بالتعاون مع الســفارة التركية في مســقط 2018 . 10 . 29
ملحق تصدرہ
الذكرى
الذكرى
95
45
إلعالن الجمهورية التركية
للعالقات الدبلوماسية التركية العمانية كلمة السفيرة
ُ العمانيين في زيادة التبادل الثقافي
ونحن اليوم نحتفل بالذكرى الخامسة والتسعين إلعالن الجمهورية ،يسعدني ً كثيرا أن أحيي المواطنين األتراك الذين ُ يعيشون في سلطنة عمان ،وإخواننا ُ وأخواتنا العمانيين ومجتمع المغتربين ُ في عمان .فاليوم ،يجتمع المواطنون
عام 2012م ،بدأ الطيران العماني رحالت
العالم
مباشرة بين اسطنبول ومسقط في
لالحتفال بالمناسبة السعيدة إلعالن
يونيو من هذا العام .كما بدأت شركة
الجمهورية وتذكر مؤسس جمهوريتنا
طيران تركية أخرى هي بيجاسوس
االستقالل،
رحالت مباشرة بين البلدين بمعدل أربعة
غازي مصطفى كمال أتاتورك ورفاقه
أيام في األسبوع .وهذا يدل على ُ اهتمام إخواننا العمانيين بتركيا كوجهة
األتراك
والقائد
في
جميع
المنتصر
أنحاء
لحرب
ومعدل السياحة بين بلدينا. إلى
باإلضافة
الخطوط
الجوية
التركية ،الناقل الوطني ،الذي كان يحلق مباشرة من إسطنبول إلى مسقط منذ
وشهدائنا التي غيرت تضحياتهم مصير األمة التركية.
سياحية مرموقة .ويهتم العمانيون
لقد أعلنت األمة التركية بدمها وروحها
بزيارة العديد من المعالم السياحية
في 29أكتوبر 1923م أنه ال يمكن ُ تقييد إرادتها وأن مصيرها لن يكتب إال
والثقافية المختلفة في تركيا من إسطنبول
من قبل األمة التركية نفسها .إن الروح
طرابزون .ولقد تضاعف عدد الزوار من
والشجاعة اللتين حققتا النصر في حرب ً التحرير التركية ال تزال حية اليوم ،تماما
العمانيين لتركيا تقريبا من 2016م إلى 2017م ومع الرحالت اإلضافية ،نتوقع
إلى
بورصة
ويالوفا
إلى
كما كانت قبل 95عاما ونحن مدينون
رؤية أرقام أكبر في 2018م.
اليوم لتركيا الحديثة بهذه الشجاعة
ومن الجدير بالذكر أن تركيا يمكن ً أن تقدم بديالً مناسبا للعمانيين الذين
مواجهة جميع الصعوبات التي تواجهها
يسعون للعالج في الخارج كوجهة
التي أظهرت نفسها مرارا وتكرارا في أمتنا.
سياحية طبية ،مع وفرة المستشفيات
إن البطولة التي أظهرها شعبنا
والمرافق المشهود لها دوليا واألطباء
منذ عامين في ليلة 15يوليو 2016م
من ذوي الخبرة الممتازة .ففي عام
ضد محاولة االنقالب الشنيع من قبل
،2017زار 700.000مريض ،معظمهم
جماعة فتح الله غولن اإلرهابية هي
من أوروبا وروسيا والجمهوريات التركية
مؤشر آخر على هذه الروح وإرادة دولتنا
ودول الخليج ،تركيا للبحث عن العالج.
اتجاه استقالليتها .فقد خرج الشعب التركي،
بغض
النظر
عن
انتماءاته
السياسية ،إلى الشوارع ليلة 15يوليو،
يسعدني أن أرى العديد من األخوة واألخوات العمانيين الذين يقتربون مني
سفيرة الجمهورية التركية في سلطنة عمان عائشة سوزين اوسلوئر
رئيس الجمهورية التركية رجب طيب أردوغان
ليحرسوا
أغسطس 2018م .وحتى ضمن الفترة
ُ وﺛيق مع نظرائنا وأصدقائنا العمانيين
ديمقراطيتهم .لقد وقفوا بشجاعة
القصيرة التي قضيتها في السلطنة،
لنقل بالدنا نحو عالقات أخوية مثالية.
أمام الدبابات واستعادوا حقوقهم
أتيحت لي الفرصة لمشاهدة العالقات ُ الخاصة بين تركيا وسلطنة عمان التي
أساسية لتعزيز العالقات بين الدول .وقد
في العديد من المحافل ويحيوني باللغة
لدولتينا وشعبينا هو محض إرادتنا ً ورغبتنا المخلصة .وأنا مسرور جدا ألرى ً أن هذه الرغبة واإلرادة مشتركة أيضا
عام 2017م إلى 316مليون دوالر وارتفع
من قبل الجهات العمانية.
حجم تجارتنا لألشهر الثمانية األولى من
رغبتهم في تعلم المزيد عن اللغة ً والثقافة .فتركيا حاليا هي ﺛاني أكبر
واليوم ،تحت قيادة الرئيس رجب طيب
يعود تاريخها إلى القرن السادس عشر،
ظهرت هذه الفرصة في العام الماضي
باإلضافة إلى الزيارات الثنائية رفيعة
هذا العام بنسبة ٪ 80مقارنة بالعام
مصدر للمسلسالت التلفزيونية في
والليالي
المتتالية
بعدها
الديمقراطية.
وتعتبر
الزيارات
رفيعة
المستوى
العمانيين.
التركية التي تعلموها من متابعة
لقد ارتفع حجم التجارة الثنائية في
مسلسالتنا
التلفزيونية
معبرين
عن
أردوغان ،تتخذ تركيا مبادرات ملموسة
وتواد العمانيين مع إخوانهم وأخواتهم
بتاريخ 29أكتوبر 2017م ،عندما زار وزير
المستوى ،في إطار التعاون الوﺛيق بين
السابق وبلغت 372مليون دوالر ونأمل
العالم
لتعزيز االستقرار واالزدهار في منطقتها
األتراك .وأود أن أغتنم هذه الفرصة
خارجية جمهورية تركيا ،معالي مولود
تركيا والسلطنة في البرامج الدولية،
أن يصل هذا الرقم في نهاية عام 2018
التركية من الخليج إلى إفريقيا ،ومن
وما وراءها وتهدف إلى إقامة عالقات
ألعرب عن خالص امتناني وشكري لجاللة
جاويش أوغلو ،السلطنة .وفي إطار
شهدت السنوات األخيرة العديد من
م إلى 500مليون دوالر .لكن هذا ال
أمريكا الالتينية إلى البلقان .ونعمل
قوية مع جميع الشركاء لتعزيز التعاون
السلطان قابوس بن سعيد وجميع ُ المسؤولين العمانيين على الترحيب
هذه الزيارة ،أجرى الوزير محادﺛات مثمرة
الزيارات رفيعة المستوى من السلطنة
يعكس
الحقيقية
اآلن على إنشاء مركز للغات والثقافة
مع نظيره معالي يوسف بن علوي بن
لحضور الفعاليات الدولية التي تقام
لقدراتنا،
فنحن عاقدون العزم على
الفترة
في عام 2017م ،كانت تركيا أكبر مانح
الحار والتعاون الذي أظهروه لي منذ
عبدالله الوزير المسؤول عن الشؤون
في تركيا .إذ شارك صاحب السمو
معالجة هذه القضية وبذل قصارى
الخارجية ،كما استقبله صاحب السمو
السيد أسعد بن طارق آل سعيد نائب
جهدنا لتعزيز حجم التجارة الثنائية إلى
السيد فهد بن محمود آل سعيد نائب
رئيس مجلس الوزراء لشؤون العالقات
رقم يتناسب مع تعاوننا التجاري.
والتنمية والسالم واالزدهار. للمساعدات اإلنسانية في جميع أنحاء ً ً العالم وأكثر الدول المانحة سخاء وفقا
وصولي إلى العاصمة مسقط. وباإلضافة
إلى
الذكرى
الخامسة
اإلمكانات
واقع
التركية
حيث
في
يتم
بث
مسقط
المسلسالت
في
القادمة. تقدم الجامعات التركية المرموقة التي تصنف ضمن أفضل 500جامعة
لنسبة المساعدات اإلنسانية الرسمية
والتسعين إلعالن الجمهورية ،فإن هذا
اللجنة
في التصنيف العالمي ،جودة عالية
إلى الدخل القومي .كما أن تركيا هي
العام يشير أيضا إلى الذكرى السنوية
وكانت الزيارة الهامة األخرى التي
لجاللة السلطان في القمة االستثنائية
المشتركة التي تشكل العمود الفقري
في التعليم الجامعي والدراسات العليا
عضو في منظمة حلف شمال األطلسي
الـ 45إلقامة العالقات الدبلوماسية بين
قام بها معالي محمد شيمشيك ،
لمنظمة التعاون اإلسالمي المنعقدة
للتعاون االقتصادي على المستوى
في مجموعة متنوعة من التخصصات.
ومنظمة المؤتمر اإلسالمي ،ومجموعة
البلدين .فلقد افتتحت سفارة سلطنة
نائب رئيس وزراء جمهورية تركيا آنذاك
في 13ديسمبر 2017م كما حضر
السلطات
وإلى جانب توفير فرص التعليم على
رئيس الوزراء لشؤون مجلس الوزراء.
والتعاون
والممثل
الدولي
الخاص
باإلضافة
المؤسسي
إلى
مع
اجتماعات
جانب
العشرين ،ومكيتا ،ومجموعة الدول
مستوى عالمي باإلضافة إلى ﺛروة ً من المعرفة والخبرة ،تقدم تركيا أيضا ً منحا دراسية للطالب األجانب المتميزين
وشريك الحوار ألسيان وكذلك الشريك
من جميع أنحاء العالم للدراسة في
التفاوضي لالتحاد األوروبي .كما تعد
أعرق الجامعات في تركيا ،وهي منحة
تركيا الرئيس المشارك لمبادرات األمم
تعرف باسم «منح تركيا الدراسية».
المتحدة لتحالف الحضارات مع إسبانيا، ً حيث عقدت مؤتمرا لألمم المتحدة ً بشأن أقل البلدان نموا في عام 2011م
وإنه لمن دواعي سروري البالغ أن يكون المنحة لعام .2019 / 2018وفي إطار
وأول قمة إنسانية لألمم المتحدة في
تعاوننا الثنائي في مجال التعليم ،نحن
عام 2016م .وخالل رئاستها لمجموعة
ملتزمون أيضا بفتح قسم اللغة واألدب
العشرين في عام 2015م ،اتبعت تركيا ً جدول أعمال بناء على أسس ﺛالﺛة هي
التركي في جامعة السلطان قابوس مع رؤيتنا لجعل اللغة التركية واحدة
الشمولية واالستثمار والتنفيذ ،مع
من أكثر المقررات التي اختارتها الجامعة
إبراز التضامن الدولي في مواجهة قضايا
كلغة ﺛانية إضافة إلى توفير فرصة
وبوزنها المتزايد في الساحة الدولية،
للطالب العمانيين لتعلم واحدة من أكثر ً اللغات تحدﺛا في العالم.
تدرك تركيا دورها في المنطقة حيث
لدينا 2700من مواطنينا يعيشون في
تشترك الجمهورية التركية وسلطنة ُ عمان في الرؤية المشتركة لمقاربة
السلطنة فهم سفراء تركيا الحقيقيون
الثماني اإلسالمية النامية ،ومنظمة التعاون
االقتصادي
للبحر
األسود
احد الطالب العمانيين حصل علي هذه
مثل توزيع الثروات على أساس العدل.
األزمة من منظور سلمي واكتشاف المشاكل من خالل الحوار في المنطقة. ُ لقد شهدت سلطنة عمان تحوالً
وزير الشؤون الخارجية مولود جاويش أوغلو مع الوزير المسؤول عن الشؤون الخارجية يوسف بن علوي بن عبدالله خالل زيارته إلى مسقط في 29أكتوبر .2017
ُ عمان في أنقرة في عام 1985م وفي
10 - 9مايو 2017م في
معالي يوسف بن علوي بن عبدالله
إطار الدورة العاشرة للجنة المشتركة ُ العمانية التركية التي عقدت في
الوزير المسؤول عن الشؤون الخارجية
الخاصة على التواصل وإقامة عالقات
الجاللة السلطان قابوس بن سعيد
قمة استثنائية أخرى لمنظمة التعاون
تجارية
ولهذه
المعظم .وفي هذا اليوم المجيد ،أود
اإلسالمي عقدت في 18مايو 2018م يرافقه مسؤولون رفيعو المستوى
الغاية ،كانت إعادة تأسيس مجلس ُ األعمال العماني التركي في عام 2017 ً خطوة مهمة جدا .فمنذ إعادة تفعيله
أن أحيي مرة أخرى إعالن جمهوريتنا ّ مع مواطني بلدي ،وأعبر عن شكري ُ الجزيل للشعب والحكومة العمانية
تم عقد أربعة اجتماعات ،اﺛنين في تركيا ُ واﺛنين في عمان ،حيث اجتمعت دوائر
على ترحيبهم الحار الذي امتد ليس لي فحسب بل للجالية التركية بالسلطنة أيضا .وفي الختام ،أود أن أجدد تمنياتي ودعائي من أجل استمرار الصداقة القوية ُ بين تركيا وسلطنة عمان وللشعب ً ُ العماني مزيدا من التقدم واإلزدهار.
في الفترة
مسقط ،والتي ترأس فيها معالي
في
ذلك الحين ،ونتيجة لإلرادة السياسية
شيمشيك
للسالم
واالستقرار
واالزدهار
مع
بعضها
البعض.
المنطقة والعالم .وتولي تركيا أهمية
والجهود المشتركة من كال الجانبين،
مع معالي الدكتور يحيى الجابري،
كبيرة لتطوير جميع جوانب التعاون
استمرت عالقاتنا نحو مزيد من التعمق
رئيس هيئة المنطقة االقتصادية الخاصة
بمن فيهم الوزراء. ً أخيرا ،نعتقد أن رئيس الجمهورية
الثنائي والمتعدد األطراف مع السلطنة
والتعزيز ضمن مجموعة متنوعة من ً المجاالت ،بدءا من العالقات السياسية
بالدقم .وخالل هذا االجتماع ،أتيحت
التركية رجب طيب أردوغان يتطلع إلى
الفرصة للوفود لتقييم جميع جوانب
زيارة
المقبلة
األعمال في كال البلدين لمناقشة فرص
تعزيز السالم واألمن في جميع أنحاء
واالقتصادية
والتعاون
العالقات االقتصادية والتجارية وتبادل
وستكون حاسمة لمزيد من تعزيز
التجارة واالستثمار وإمكانيات الشراكة
العالم وفي المنطقة ،وتعميق الروابط
العسكري إلى العالقات الثقافية ،ونحن
وجهات النظر حول تطوير أوجه التعاون
العالقات الثنائية .كما سيتم تقييم
في مجاالت تخصصها .ونحن على ﺛقة
السياسية ،وتعزيز التعاون االقتصادي
حاليا نتمتع بعالقات ﺛنائية ممتازة .ومع ً ً ذلك ،نعتقد دائما أن هناك متسعا لمزيد
في هذا المجال وتم توقيع مذكرة
فرص التعاون في المجاالت السياسية
تفاهم إلﺛبات إرادة الجانبين التخاذ
واالقتصادية وغيرها من قبل الرئيس
من أن هذه االجتماعات ستنتج مشاريع ُ مشتركة عمانية تركية في كال البلدين.
قابوس،
إن تعزيز االتصاالت بين شعوب دولنا
المجال
وكذلك خالل االجتماعات التي ستعقد
له دور حيوي في تعزيز العالقات الثنائية
عن اإلمكانات الحقيقية لكال بلدينا.
العسكري والدفاعي مع المستويات
بين
ورجال
وهو مجال نولي له أهمية كبيرة.
ونحن ،بصفتنا كسفارة ،نعمل بشكل
التي تتناسب مع المصالح المشتركة
األعمال المرافقين للرئيس مع نظرائهم
كما نعمل بشكل وﺛيق مع شركائنا
وذلك من أجل تحقيق أولوياتها في
والتجاري،
عدا
عن
مواصلة
تطوير
التفاعل بين الشعوب. بصفتي سفيرة الجمهورية التركية ُ في سلطنة عمان الحادي عشر ،فقد ً توليت مهام وظيفتي اعتبارا من
والتجارية
من التعاون وخاصة في بعض المجاالت ُ ً يظهر أن مستوى تعاوننا يعكس بعدا
بمساهماتهم في النهضة العمانية
ً العمانية ،فإننا نشجع أيضا قطاعاتنا
هائالً في ظل القيادة الحكيمة لحضرة سعيد ،نتيجة لتوجيهه الثاقب كنموذج
الكثير من السعادة ،ونحن فخورون تحت القيادة الحكيمة لحضرة صاحب
عام 1986م افتتحت سفارتنا في ً العاصمة مسقط ،والتي لعبت دورا ً محوريا في تطوير التعاون الثنائي .ومنذ
صاحب الجاللة السلطان قابوس بن
وجسر بين البلدين .إن وجودهم هنا يمنحنا
الخطوات الالزمة للقيام بذلك. إن
تعزيز
تعاوننا
في
السلطنة
أردوغان
وجاللة
أعضاء
في
الفترة
السلطان
الوفد
الرسمي
@TCMuskatBE @T.C.MuskatBuyukelciligi