Aiwa-mar-12 by oeronline emagazine

‫ﻛﻠـﻤﺔ اﻟـﺘﺤـﺮﻳﺮ‬

ôjôëàdG ¢ù«FQ ‫ﺧﻠﻔﺎﻥ ﺑﻦ ﺳﺎﻟﻢ ﺍﻟﺮﺣﺒﻲ‬ ôjôëàdG áÄ«g ‫ﻓﺎﻃﻤﺔ ﻋﺒﺪﺍﷲ ﺍﻟﻌﺮﳝﻴﺔ‬ ‫ﻏﺎﻟﺐ ﺑﻦ ﻋﺒﺪﺍﷲ ﺍﻟﻔﻮﺭﻱ‬ ‫ﺗﺮﻛﻲ ﺑﻦ ﻋﻠﻲ ﺍﻟﺒﻠﻮﺷﻲ‬ áªLÎdG ‫ﻣﺼﻄﻔﻰ ﻛﺎﻣﻞ‬

‫رﺗﻖ اﻟﻬﻮة‬ ¢UÉÿGh ΩÉ©dG ÚYÉ£≤dG ÚH Iƒ¡dG ≥JQ ±ó¡H á«°VÉŸG IÎØdG ∫ÓN äòîJG »àdG ∂∏J IójóY á«HÉéjG äGƒ£N πª©dG ¿ƒfÉb ≈∏Y äCGôW »àdG äÓjó©àdÉH GôNDƒe É¡éjƒàJ ” , á«æWƒdG QOGƒμ∏d ÜPÉL ¢UÉN ´É£b OÉéjEGh ∂∏J πc ‘ óéj ¢†©ÑdG ¿G ’G ∂dP πc ºZQh , ájƒæ°ùdG ájQhódG äGhÓ©∏d ≈fOC’G ó◊G ójó– É¡©ÑJh ,ÊÉª©dG …òdG ΩÉ©dG ´É£≤dG √Ò¶f QGôZ ≈∏Y á∏°†ØŸG äÉYÉ£≤dG áªFÉb ≈∏Y ´É£≤dG Gòg ™°Vƒd á«aÉc ÒZ É¡fCÉH äGƒ£ÿG ¿ƒμj ≈àM ÒãμdG ¬°ü≤æj ∫Gõj ’ ¢UÉÿG ´É£≤dG ¿CG iôj ¢†©ÑdG .AGôZEG ÌcCG ¬∏©éj Ée äGRÉ«àeC’G øe ∂∏Á √óéj …òdGh ¬H ∫ƒª©ŸG …óYÉ≤àdG ΩÉ¶ædG ¤EG √Oôe ¢†©ÑdG êhôj Ée Ö°ùëH ÖÑ°ùdGh Ú«fÉª©dG ÜGòàLG ≈∏Y GQOÉb πHÉ≤e á∏jƒW äGƒæ°S πª©j ¿G øe óH’ ¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ πeÉ©dG ¿G å«M , ∞°üæe ÒZ ¬fÉH ´É£≤dG ‘ ¿ƒ∏eÉ©dG ájÉ¡f ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øe øjÒãμdG Ωôëj Ée ƒgh ¬æe ÒÑc AõL ´É£àbG ºàj ¿CG ó©H π«∏b …óYÉ≤J ÖJôÃ ≈¶ëj ¿G ` iôNG äÉYÉ£b øY åëÑ∏d øjógÉL ¿ƒ∏ª©j ¿hÒãμdG π©éj Ée Gòg π©dh .±É£ŸG ôNG ‘ QGô≤à°S’G º¡d øª°†J .πª©dG Ióe AÉ¡àfG óæY ±É£ŸG ájÉ¡f ‘ QGô≤à°S’G ¿ƒæª°†j ≈àM ` ájôμ°ù©dG hG á«fóŸG øª°†j ’ …óYÉ≤J ΩÉ¶f πX ‘ º¡∏Ñ≤à°ùe ∫ƒM ¿ƒ≤∏b ¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ ¿ƒ∏ª©j ø‡ ÒãμdG π©éj ôe’G Gòg äGƒæ°S ó©H ≈àM º¡©e ôªà°ùJ »àdG äÉeGõàd’G πX ‘ QGô≤à°S’G º¡d øª°†J »àdGh ájóYÉ≤àdG ¥ƒ≤◊G §°ùHG º¡d √óYÉ≤J âbh Úëj ÉeóæY ÉgÒZh ¿ƒjódG √ô°UÉ– ’ ¿Gh Ió«©°S ájÉ¡æH ¢ùØædG »æÁ AôŸG π©dh , AÉæ©dGh πª©dG ¿ÉH Ωó£°ü«d ±É£ŸG ájÉ¡f ‘ áæ«fCÉª£dGh áMGôdGh QGô≤à°S’G øY ÉãëH á∏jƒW äGƒæ°ùd πªY …òdG ƒ¡a ¬àMGQh ±ô°ûJ …òdGh ¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ óYÉ≤æ∏d ‹É◊G ΩÉ¶ædG.iôNCG äÉeGõàdG OƒLh ∫ÉëH ∞«μa ¬«Øμj OÉμj ’ ¬ÑJôe iôj å«M á«°û«©ŸG ±hô¶dGh Ö°SÉæàj ¬∏©éj Ée äGõ«ŸG øe ∂∏Á ’ á«YÉªàL’G äÉæ«eÉà∏d áeÉ©dG áÄ«¡dG ¬«∏Y äGóMƒdG ‘ º¡FGô¶æH áfQÉ≤e º¡d áØ°üæe ÒZ πª©dG IÎa ájÉ¡f ó©H Ée äGõ«e ¿G å«M áÑ≤Y πμ°ûj ¬fCG ¢†©ÑdG .ÈcG AÉ£Y ¿ƒeó≤jh ∫ƒWG äÉYÉ°S ¿ƒ∏ª©j øjòdG ºgh ΩÉ©dG ´É£≤dÉH ≈ª°ùj Ée hG áØ∏àîŸG á«eƒμ◊G ájÉ¡f ‘ ¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ Ú∏eÉ©∏d íæ“ »àdG ájóYÉ≤àdG äGõ«ŸG ‘ ô¶ædG IOÉYG …Qhô°†dG øe íÑ°UG ¬«∏Y IGhÉ°ùeh äÉYÉ£≤dG áaÉc ÚH Iƒ¡dG ≥JQ π«Ñ°S ‘ ∫òÑJ »àdG Oƒ¡÷G ó≤Y πªàμj ≈àM ´É£≤dG ‘ πª©dG ™e √QGƒ°ûe ôNC’G ¿hO ¢†©Ñ∏d Ωó≤J »àdG ¥hôØdG ¢†©H øe ¢†©ÑdG ¢ù°ùëàj ’ ≈àM ‹ÉàdÉHh øWƒdG Gòg ∞≤°S â– ™«ª÷G äÉYÉ°ùd ¿ƒ∏ª©j º¡fÉH ¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ ¿ƒ∏eÉ©dG óéj πHÉ≤ŸG ‘ , ºgó°V õ««“ OƒLƒH ¢SÉ°ùMÓd º¡©aój Éeh ¥ƒ≤◊G ‘ ¿hhÉ°ùàe ¿ƒæWGƒe ºgh º¡fGôbÉH áfQÉ≤e §«°ùÑdG ’G ¿ƒdÉæj ’ ájÉ¡ædG ‘h ÈcG Gó¡L ¿ƒdòÑjh á∏jƒW ™eh ÜÉÑ°ûdG äÉ©∏£J ™e É≤aGƒàe íÑ°ü«d √ôjƒ£Jh ΩÉ¶ædG Gòg ‘ ô¶ædG IOÉYG IQhô°†dG øªa ¬«∏Yh.äÉÑLGƒdGh Ö°SÉæàj ÉÃ ¬ãjó–h á«YÉªàL’G äÉæ«eÉàdG ¿ƒfÉb á©LGôŸ âbƒdG ¿ÉM ¿PG .Ió«©°S ájÉ¡f º¡d øª°†Jh º¡JÉÑZQ .¢UÉÿG ´É£≤dG »Ñ°ùàæe äÉ©∏£Jh πg ´É£≤dG ‘ ¬∏ªY äGƒæ°S ∫GƒW (óμj) Éæe óMGƒdG »Øμj ’G :Gôeòàe ∫Éb ¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ Ú∏eÉ©dG óMG .äGƒæ°S øe ¬d ≈≤ÑJ Éª«a ìÉJôj ¿CG øμÁ πg ,√óYÉ≤J ‘ ≈àM (óμdG) Gòg ôªà°ùj ¿CG Üƒ∏£ŸG %3 óæY ájQhódG äGhÓ©∏d ≈fOC’G ó◊G ójóëàH »°VÉ≤dG QGô≤dG :¢UÉÿG ´É£≤dG ≈∏Y ÚªFÉ≤dG ¤EG .. GÒNG .π°†aCG äGõ«e πeÉ©dG íæe ΩóY ‘ á©jQP √PÉîJG Öéj ’h ≈fOG óM ¬H Oƒ°ü≤ŸG

∫hC’G »æØdG ôjóŸG ‫ﺳﻨﺪﻳﺶ ﺃﺱ ﺭﳒﻨﻴﻜﺮ‬ ºª°üe ‫ﺧﻮﻟﺔ ﺑﻨﺖ ﺭﺍﺷﺪ ﺍﻟﻮﻫﻴﺒﻴﺔ‬ ôjƒ°üàdG ‫ﺭﺍﺟﻴﺶ ﺑﺮﻣﻨﺪ‬ ≥jƒ°ùàdG ≥jôa ‫ ﺭﻭﻳﺪﺓ ﺳﻌﻴﺪ ﺍﻟﺒﺮﻭﺍﻧﻴﺔ‬،‫ﺍﻓﻲ ﺗﻴﺘﻮﺱ‬ êÉàfE’G ôjóe ‫ﺭﺍﻣﻴﺶ ﺟﻮﻓﻨﺪ ﺭﺍﺝ‬ …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ‫ﺳﺎﻧﺪﻳﺐ ﺳﻴﻬﺠﺎﻝ‬ …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ÖFÉf ‫ﺃﻟﺒﺎﻧﺎ ﺭﻭﻱ‬ ∫ÉªYC’G ôjóe ‫ﺭﺍﻓﻲ ﺭﺍﻣﺎﻥ‬ ájQÉéàdG ∫ÉªYCÓd ºYO ¤hCGájò«ØæJ ‫ﺭﺍﺩﺍ ﻛﻮﻣﺎﺭ‬ ô`°TÉ`` `ædG Ω.Ω.¢T ô°ûædGh áaÉë°ü∏d IóëàŸG 112 :…ójÈdG õeôdG , …hQ , 3305 : Ü:¢U ¿ÉªY áæ£∏°S , §≤°ùe 00968 24707939 :¢ùcÉa 00968 24700896 :∞JÉg aai@umsoman.com :ÊhÎμdE’GójÈdG umsoman.com :™bƒŸG …CG ™ÑW IOÉYEG hCG ï°ùf Rƒéj ’ ` áXƒØfi ¥ƒ≤◊G ™«ªL á«£N á≤aGƒe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿hO IQƒ°ûæŸG ™«°VGƒŸG øe ¢Uƒ°üîH á«dhDƒ°ùe ájCG ô°TÉædG πªëàj ’h :ô°TÉædG øe .äÉfÓYE’G äÉjƒàfi Ω 2012 áXƒØfi ™Ñ£dG ¥ƒ≤M Ω.Ω.¢T ô°ûædGh áaÉë°ü∏d IóëàŸG Ω.Ω.¢T áãjó◊G …hQ á©Ñ£e ‘ áYÉÑ£dG â“ ¢ùeÉÿG ΩÉ©dG - 55 Oó©dG - 2012 ¢SQÉe ⁄ÉY á∏› øe ÊhÎμdE’G Oó©dG íØ°üJ ¿B’G ∫ÉªYC’Gh OÉ°üàb’G ‫ ﻟﺤﻈﺔ ﺗﺎﺭﻳﺨﻴﺔ‬:‫ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﻤﺼﺮﻓﻲ‬

»ÑMôdG ¿ÉØ∏N ôjôëàdG ¢ù«FQ Khalfan@umsoman.com

‫ﺗﺘﺮﻗﺐ اﻟﺴﻮق ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ اﻟﺒﺪء اﻟﻔﻌﻠﻲ ﻟﻌﻤﻞ اﻟﺼﻴﺮﻓﺔ اﻻﺳﻼﻣﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻤﺖ اﻟﻤﻮاﻓﻘﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻗﺒﻞ ﻧﺤﻮ ﻋﺎم وﻣﻊ ﺑﺪء اﻟﻌﺪ اﻟﺘﻨﺎزﻟﻲ ﻟﺒﺪء ﻣﺰاوﻟﺔ ﻫﺬا اﻟﻨﻮع‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻨﺸﺎط ﻳﺼﻒ اﻟﺒﻌﺾ ان اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻤﺼﺮﻓﻲ ﻋﻠﻰ اﻋﺘﺎب ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺗﺎرﻳﺨﻴﺔ ﻟﻠﻨﺸﺎط‬ .‫اﻟﺬي ﻇﻞ ﻣﻤﻨﻮﻋﺎ ﻃﻮال اﻟﺴﻨﻮات اﻟﻤﺎﺿﻴﺔ‬ ‫واﺳﺘﻌﺪادا ﻟﺒﺪء ﻋﻤﻞ اﻟﺼﻴﺮﻓﺔ اﻻﺳﻼﻣﻴﺔ ﻃﺮح اﻟﺒﻨﻚ اﻟﻤﺮﻛﺰي اﻟﻌﻤﺎﻧﻲ ﻣﺴﻮدة‬ ‫ﻟﻠﺒﻨﻮك اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ وﻛﻞ اﻟﻤﻬﺘﻤﻴﻦ ﺑﺎﻟﺼﻴﺮﻓﺔ اﻻﺳﻼﻣﻴﺔ ﺣﻮل‬ ‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﺎت واﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﺘﻲ ﺳﻮف ﺗﺤﻜﻢ ﻣﻤﺎرﺳﺎت ﻗﻄﺎع اﻟﺼﻴﺮﻓﺔ اﻻﺳﻼﻣﻴﺔ‬ ‫واﻟﺘﻲ ﺳﻮف ﺗﻘﺪم ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺒﻨﻮك اﻻﺳﻼﻣﻴﺔ واﻟﻨﻮاﻓﺬ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺒﻨﻮك‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ وﺑﺤﺴﺐ ﻣﺴﺆوﻟﻮن ﻓﺎن اﻟﺒﻨﻚ اﻟﻤﺮﻛﺰي ﻓﻲ اﻧﺘﻈﺎر‬ ‫اﻟﺮد واﻟﻤﻼﺣﻈﺎت ﻋﻠﻰ ﻣﺴﻮدﺗﻪ اﻟﺘﻲ ﻃﺮﺣﻬﺎ‬

‫ﺑﺪﺀ ﺍﻟﻌﺪ ﺍﻟﺘﻨﺎﺯﻟﻲ‬ "‫ﻟـ "ﺍﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‬ "‫"ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ" ﺗﺆﻛﺪ ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩﻫﺎ ﻭ"ﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻱ‬ ‫ﻳﻨﺘﻈﺮ ﺍﻟﺮﺩ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﻮﺩﺗﻪ‬

www.alamaliktisaad.com

‫ اﻧﻪ ﻣﻜﺘﺐ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬.. ‫أﺛﺎث ﻳﺒﻌﺚ اﻟﺸﻌﻮر ﺑﺎﻟﻘﻮة‬

. .¢T ájQÉéàdG ¿É©ªL O’hCG ácô°T øe º°ùb …hQ 112 …ójôH õeQ 3484 Ü ¢U 24479471 ¢ùcÉa 24479641 ºbQ JÉg – ¿ÉªY áæ£ °S – § °ùe AÉ°ùe 7 ¤EG Ék MÉÑ°U 9 øe ¢ù«ªÿG ¤EG âÑ°ùdG : ¢Vô©dG ádÉ°U äÉbhCG

‫اﻟﻌﺪد‬ ‫ﻣـــــــــﺤﺘﻮﻳـــــــــــﺎت‬ ‫ﻣﻮﺿﻮع اﻟﻐﻼف‬

‫ﻋﻤﺎن اﻟﻤﺬﻫﻠﺔ‬

‫‪62‬‬

‫ﻟﻘﺎء ﻣﻊ ﻣﺮﻳﻢ ﺑﺎﻟﺤﺎف ﺗﺼﻒ ﻟﻨﺎ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻪ‬ ‫اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت اﻟﺘﻲ واﺟﻬﺘﻬﺎ وﻛﻴﻒ ﺣﻮﻟﺖ ﻣﺸﺮوﻋﺎ‬ ‫ﺻﻐﻴﺮا ﻓﻲ ﻣﻨﺰﻟﻬﺎ إﻟﻰ ﺷﺮﻛﺔ ﻧﺎﺟﺤﺔ‬

‫أﺣﺪاث‬ ‫ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﻤﺼﺮﻓﻲ‪ :‬ﻟﺤﻈﺔ ﺗﺎﺭﻳﺨﻴﺔ‬

‫‪28‬‬

‫ﺑﺪﺀ ﺍﻟﻌﺪ ﺍﻟﺘﻨﺎﺯﻟﻲ‬ ‫ﻟـ "ﺍﻹﺳﻼﻣﻴﺔ"‬

‫‪64‬‬

‫ﺗﺠﺮي وزارة اﻟﺘﺠﺎرة واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﺤﺪﻳﺚ‬ ‫اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻟﺘﺘﻮاﻛﺐ ﻣﻊ اﻟﻤﻌﻄﻴﺎت‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ واﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ‬

‫ﺳﻴﺎﺣﺔ‬

‫ﻋﺎﻟﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد واﻻﻋﻤﺎل ﺗﺰور‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﺰﻳﺎ ﻟ‪t‬ﻃﻼع ﻋﻠﻰ ﺗﺠﺮﺑﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺣﺔ اﻟﻤﻌﺎرض واﻟﻤﺆﺗﻤﺮات‬ ‫ﻓﻲ ﻛﻮاﻻﻣﺒﻮر‬

‫"ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ" ﺗﺆﻛﺪ ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩﻫﺎ ﻭ"ﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻱ"‬ ‫ﻳﻨﺘﻈﺮ ﺍﻟﺮﺩ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﻮﺩﺗﻪ‬

‫‪70‬‬ ‫ﻣﺆﺗﻤﺮات‬

‫‪76‬‬

‫أﻋﻠﻨﺖ ﺷﺮﻛﺔ ﺗﻨﻤﻴﺔ ﻧﻔﻂ ﻋﻤﺎن إﻧﻬﺎ ﺳﺠﻠﺖ‬ ‫ﺛﺎﻧﻲ اﻛﺒﺮ ﻣﻌﺪل إﻧﺘﺎج ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺨﻬﺎ ﺑﻌﺪ أن ﺑﻠﻎ‬ ‫ﻣﻠﻴﻮن و)‪ (٢٠٦‬ا[ف ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳﻮﻣﻴﺎ‪.‬‬

‫ﺑﺪء اﻟﻌﺪ اﻟﺘﻨﺎزﻟﻲ‬

‫ﺗﺘﺮﻗﺐ اﻟﺴﻮق ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ اﻟﺒﺪء اﻟﻔﻌﻠﻲ ﻟﻌﻤﻞ اﻟﺼﻴﺮﻓﺔ‬ ‫اﻻﺳﻼﻣﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺖ اﻟﻤﻮاﻓﻘﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻗﺒﻞ ﻧﺤﻮ ﻋﺎم وﻣﻊ ﺑﺪء اﻟﻌﺪ‬ ‫اﻟﺘﻨﺎزﻟﻲ ﻟﺒﺪء ﻣﺰاوﻟﺔ ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﻨﺸﺎط ﻳﺼﻒ اﻟﺒﻌﺾ ان‬ ‫اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻤﺼﺮﻓﻲ ﻋﻠﻰ اﻋﺘﺎب ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺗﺎرﻳﺨﻴﺔ ﻟﻠﻨﺸﺎط اﻟﺬي ﻇﻞ‬ ‫ﻣﻤﻨﻮﻋﺎ ﻃﻮال اﻟﺴﻨﻮات اﻟﻤﺎﺿﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻣﺘﻌﺔ اﻟﻘﻴﺎدة‬

‫‪78‬‬

‫ﻃﺐ‬

‫ﻓﻲ اﻻﺧﺒﺎر‬

‫ﺷﺒﺎب ﻳﻌﻤﻠﻮن ﻓﻲ اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت‬ ‫اﻟﺼﻐﻴﺮة واﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ ﻳﺸﻜﻮن‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻮﻓﺎﺋﺪ اﻟﻤﺮﺗﻔﻌﺔ ﻟﻠﻘﺮوض‬ ‫وﻣﻦ ا ﺟﺮاءات اﻟﻤﻌﻘﺪة‬

‫ﻻ ﺷﻲء ﻳﻤﻨﺤﻚ اﻟﺜﻘﺔ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬ ‫ﻗﻴﺎدة ﺳﻴﺎرة ﺣﺪﻳﺜﺔ ‪ ،‬وﻗﻮﻳﺔ ‪،‬‬ ‫وأﻧﻴﻘﺔ ‪ ،‬ﺳﻴﺎرة ﻻﻧﺪ روﻓﺮ ﺗﻤﻨﺤﻚ‬ ‫ذﻟﻚ‬

‫‪84‬‬

‫رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ إدارة ﻛﻠﻴﺔ ُﻋﻤﺎن‬ ‫ﻟﻄﺐ ا‪$‬ﺳﻨﺎن ﻳﺘﺤﺪث ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‬ ‫ّ‬ ‫اﻓﺘﺘﺎح اﻟﻤﺒﻨﻰ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻟﻠﻜﻠ ّﻴﺔ‬ ‫وأﺑﺮز اﻫﺪاﻓﻬﺎ‬

‫‪20‬‬ ‫ﻟﻘﺎء‬

‫‪56‬‬

‫ﻣﺪﻳﺮ اﻟﻤﺒﻴﻌﺎت ا ﻗﻠﻴﻤﻲ ﻓﻲ‬ ‫ﺷﺮﻛﺔ ﺗﻴﻤﻴﻨﻮس اﻟﻤﺤﺪودة‬ ‫ﻟﻠﺸﺮق ا‪$‬وﺳﻂ ﻟﺪول ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺨﻠﻴﺠﻲ ﻳﺤﺪﺛﻨﺎ ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺤﻠﻮل اﻟﻤﺒﺘﻜﺮة واﻟﻔﺮﻳﺪة ﻣﻦ‬ ‫ﻧﻮﻋﻬﺎ ﻟﻠﺒﺮﻣﺠﻴﺎت اﻟﻤﺼﺮﻓﻴﺔ‬

‫اﺗﺼﺎﻻت‬

‫‪58‬‬

‫ﺗﻮﺣﻴﺪ أﺳﻌﺎر اﻟﺘﺠﻮال اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫ﻣﺮ ﺑﺎﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻌﻘﺒﺎت ﻓﻲ‬ ‫واﻗﻌﺎ‬ ‫ﺑﺎد~ ا‪$‬ﻣﺮ ﺣﺘﻰ اﺻﺒﺢ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻄﻠﻊ اﻟﻌﺎم اﻟﺠﺎري‬

‫ﺗﺤﺖ اﻟﻤﺠﻬﺮ‬

‫وﻓﻖ دراﺳﺔ أﻋﺪﻫﺎ ﺑﻨﻚ اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ ا ﺳﻼﻣﻲ ‪٪٦٥-٤٠‬‬ ‫ﻣﻦ ﺧﺮﻳﺠﻲ اﻟﺠﺎﻣﻌﺎت ﻳﻔﺘﻘﺪون إﻟﻰ أرﺑﻌﺔ ﻣﻬﺎرات‬ ‫أﺳﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬ﻫﻲ اﻟﻤﺨﺎﻃﺒﺎت اﻟﻜﺘﺎﺑﻴﺔ‪ ،‬اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺠﻤﺎﻋﻲ‪،‬‬ ‫اﻟﺘﻔﻜﻴﺮ اﻟﻨﺎﻗﺪ‪ ،‬وﺣﻞ اﻟﻤﺸﻜﻼت‪ .‬ﻓﻜﻴﻒ ﻳﺘﻢ ﺳﺪ‬ ‫اﻟﻔﺠﻮة ﺑﻴﻦ اﻟﻌﺮض واﻟﻄﻠﺐ ﻓﻲ ﺳﻮق اﻟﻤﻮارد‬ ‫اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ‬

‫‪24‬‬

‫ﻣﻌﻬﺪ اﻟﺘﺪرﻳﺐ اﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ‫ﻳﻘﺪم‬ ‫ّ‬

‫ﺗﺮاﺛﻚ ﻫﻮ ﻣﺎ ﺗﺴﺎﻫﻢ ﺑﻪ ‪،‬‬ ‫وﻟﻴﺲ اﻟﺬي ﺗﻜﺘﺴﺒﻪ‪.‬‬ ‫ﻟــــﺮاﺋـﺪ ا ﻋـــــﻤـــــﺎل اﻟـــــﺘـــــﺠــــﺎرﻳـــــﺔ‬ ‫واﻟﻨﺎﺟﺤﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﺸﺒﺎب ﻓﻲ أﻋﻤﺎﻟﻬﻢ‬

‫‪ ٢٠‬ﻣﺎﻳﻮ ‪٢٠١٢‬‬

‫ﻓﻲ ‪ ٢٠‬ﻣﺎﻳﻮ ‪ ،‬ﺳﺘﻜ ّﺮم ﻋُ ﻤﺎن اﻟﻤﺒﺪﻋﻴﻦ ﻣﻦ ﺷﺒﺎﺑﻬﺎ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﺘﺒﺮون‬ ‫أﻣـﺜﻠﺔ ُﺗﺤﺘﺬى ﻓﻲ اﻟﻨﺠﺎح ورﻳﺎدة ا‪4‬ﻋﻤﺎل اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ وذﻟﻚ ﻓﻲ ﺣﻔﻞ‬ ‫ﺟﻮاﺋﺰ ﺑﻴﺰﺑﺮو اﻟﺴﻨﻮي اﻟﺴﺎدس اﻟﺬي ﻳﻨﻈﻤﻪ ﻣﻌﻬﺪ اﻟﺘﺪرﻳﺐ اﻟﻮﻃﻨﻲ ‪.‬‬

‫ﻗﺎﻋﺔ أﻓﺮاح ‪ ،‬ﺟﺮاﻧﺪ ﺣﻴﺎة ‪،‬‬ ‫ﻣﺴﻘﻂ‬

‫ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺟﻮاﺋﺰ ﺑﻴﺰﺑﺮو اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ ﻣﻌﻬﺪ اﻟﺘﺪرﻳﺐ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﺗﻘﺪﻳﺮ& ﻟﻜﻔﺎءات وﻗﺪرات اﻟﻤﺒﺪﻋﻴﻦ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺸﺒﺎب ﻓﻲ ا<ﻋﻤﺎل اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﻢ ﺗﺮﺷﻴﺤﻬﻢ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻧﻈﺮاﺋﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﺸﺮﻛﺎت ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﻧﻬﺎ‬ ‫ﺗﻜﺮﻳﻢ ﻟﺮاﺋﺪ ا<ﻋﻤﺎل اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﻠﻌﺎم اﻟﺬي ﻳﺘﻢ اﺧﺘﻴﺎره ﻣﻦ ﻗﺒﻞ أﻓﻀﻞ ‪ ٥٠‬ﺷﺮﻛﺔ واﻟﺠﻬﺎت‬ ‫ا ﻋﻼﻣﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ ‪ .‬وﺳﻴﺘﻢ ﺗﻘﻴﻴﻢ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ " ﻛﻲ ﺑﻲ أم ﺟﻲ " ‪.‬‬ ‫ﻻ ﺗﻘﺘﺼﺮ أﻫﻤﻴﺔ ﻫﺬه اﻟﺠﻮاﺋﺰ ﻋﻠﻰ ﻛﻮﻧﻬﺎ ﺗﻘﺪﻳﺮ& ﻟ‪M‬ﻧﺠﺎزات واﻟﻘﺪرات ﻓﺤﺴﺐ ‪ ،‬ﺑﻞ ﻫﻲ ﻓﺮﺻﺔ‬ ‫ﻟﻠﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺒﺪﻋﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﺠﻴﻞ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺸﺒﺎب اﻟﻌﻤﺎﻧﻴﻴﻦ ‪.‬‬

‫اﻟﻤﻨﺢ اﻟﺪراﺳﻴﺔ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ‬

‫اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ واﻟﻤﺮاﺟﻌﺔ ﻣﻦ‬

‫ﺷﺮﻳﻚ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ا داري‬

‫ﺷﺮﻳﻚ اﻟﻤﻜﺎن‬

‫‪www.ntioman.com‬‬

‫ﻣﺠﻠﺔ ﻋﺎﻟﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد وا ﻋﻤﺎل ﺗﺤﺘﻔﻲ‬ ‫أداء‬ ‫ﺑﺄﻓﻀﻞ اﻟﺸﺮﻛﺎت‬ ً

‫ ﺣﻴﺚ ﻳﺸﻬﺪ ﺷﻬﺮ ﻣﺎﻳﻮ اﻟﻘﺎدم اﻟﺤﺪث اﻟﻜﺒﻴﺮ اﻟﺬي‬. ‫ﺟﻮاﺋﺰ ﻣﺠﻠﺔ ﻋﺎﻟﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد وا!ﻋﻤﺎل ﺗﻌﻮد ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ ﻳﻌﺘﻤﺪ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻔﺎﺋﺰﻳﻦ ﻋﻠﻰ ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺼﺎرﻣﺔ اﻟﺘﻲ‬.‫ﺗﻨﺘﻈﺮه اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﻜﺒﺮى ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ‬ .‫ﺗﻘﻴﺲ اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ ا!داء ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻓﺎﻋﻠﺔ وﻓﻖ أﻋﻠﻰ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬

AGQRƒdGh ÚdhDƒ°ùŸG QÉÑc øe ¢üî°T 250 πØ◊G áæ£∏°ùdG ‘ Ú«ÁOÉcC’Gh ÚjQÉ°ûà°S’Gh Újò«ØæàdGh πØ◊G ó¡°ûj ±ƒ°S . á©°SGh á«eÓYEG á«£¨J §°Sh áæ£∏°ùdG ‘ QGô≤dG ´Éæ°U øe ÒÑc OóY ™ªŒ ∂dòc »©°VGh hCG OÉ°üàb’G hCG ∫ÉªYC’Gh ∫ÉŸG ⁄ÉY ‘ AGƒ°S . á«æWƒdG äÉ°SÉ«°ùdG AÉØ°VE’ »¡«aôJ ¢VôY õFGƒ÷G ™jRƒJ πØM πª°ûj ‘ á≤dÉY πØ◊G iôcP π©÷h áé¡ÑdG øe á°ùŸ . á∏jƒW IÎØd ¿ÉgPC’G ¥ƒ°ùd áeÉ©dG áÄ«¡dG ájÉYQ â– πØ◊G º«¶æJ ºàj QOÉH á«é«∏ÿG ácô°T ƒg ‘ô©ŸG ∂jô°ûdGh ∫ÉŸG »L ΩEG »H »c ácô°T Éªæ«H ´.´.Ω.¢T ∫ÉŸG ¥Gƒ°SC’ ™jRƒJ ‘ áeóîà°ùŸG ∞«æ°üàdG á«∏ªY ‘ ≥bóŸG »g . õFGƒ÷G IhÓY . áª«b õFGƒL ≈∏Y ácô°T 15 ÈcCG π°üëà°S ∫ÉªYC’Gh OÉ°üàb’G ⁄ÉY á∏› ¿EÉa ∂dP ≈∏Y ¿Éc øjòdG Ú«fÉª©dG ÚæWGƒŸG øe ÚæKÉH »Øàëà°S øe √ƒ≤≤M ÉŸ º¡H IQƒîa áæ£∏°ùdG π©L ‘ QhO º¡d . ∫ÉªYC’Gh OÉ°üàb’G ⁄ÉY ‘ äGRÉ‚EG

å«M øe äÉcô°ûdG RôHC’ èjhÎ∏d É¡æe ádhÉfi ‘ OÉ°üàb’G ⁄ÉY á∏› â≤∏WCG ,áæ£∏°ùdG ‘ AGOC’G πFÉ°Sh áeóÿ IóëàŸG øY IQOÉ°üdG ∫ÉªYC’Gh »àdG ∫ÉªYC’Gh ∫ÉŸG ⁄ÉY ‘ ¤hC’G á∏éŸGh ΩÓYC’G õFGƒL øe á«fÉãdG áî°ùædG – á«Hô©dG á¨∏dÉH Qó°üJ ÚàÄØd ∫ÉªYC’Gh OÉ°üàb’G ⁄ÉY õFGƒL AÉ£YEG ºà«°S ÒÑμdG ìÉéædG ó©H AGOC’G å«M øe äÉcô°ûdG π°†aCG . õFGƒ÷G √òg øe ¤hC’G áî°ùædG ¬à≤≤M …òdG ∫ÉªYC’Gh OÉ°üàb’G ⁄ÉY IõFÉL – OGôaC’G øe ∫ÉªYC’Gh OÉ°üàb’G ⁄ÉY IõFÉLh ‹hódG ÊÉª©∏d á∏éŸG ¿EÉa ∂dP ≈∏Y IhÓY .IÉ«◊G ióe RÉ‚EÓd ±ƒ°VôŸG ó©°S ï«°ûdG ‹É©e √ÉYôj »ª°SQ πØM ‘ äÉªgÉ°ùe É¡d »àdG äÉcô°ûdG øe ÚæKÉH »Øà– ±ƒ°S ¢ù∏› ¢ù«FQ áYÉæ°üdGh IQÉéàdG ôjRh …ó©°ùdG π°üëà°S å«M ™ªàéŸGh OÉ°üàb’G áeóN ‘ IÒÑc õFGƒL ™jRƒJ ºà«°S , ∫ÉŸG ¥ƒ°ùd áeÉ©dG áÄ«¡dG IQGOEG ⁄ÉY á∏› õFGƒL ∫ƒM äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸ ‘ IOÉ«≤dG ‘ õ«ªàdG "IõFÉL ≈∏Y ¿Éàcô°ûdG ÚJÉg äÉcô°ûdG π°†aC’ ∫ÉªYC’Gh OÉ°üàb’G ⁄ÉY á∏› π«eõdÉH ∫É°üJ’G ≈Lôj , ∫ÉªYC’Gh OÉ°üàb’G . "äÉcô°ûdG ô°†ëj . 2011 ΩÉY ∫ÓN AGOC’G å«M øe áLQóŸG . 99356490 ºbQ ≈∏Y ó«°S óªMCG

٢٠١٢ ‫ﻣﺎرس‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

..‫ﻣﻨﺘﺪى ﻋﻤﺎن‬

‫ﺑﻨﺎء اﻟﻜﻔﺎءات اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬

‫ﻟﻌﺐ اﻟﺘﻮﺳﻊ ﻓﻲ اﻟﻤﺮاﻓﻖ ا!ﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﺒﻨﻴﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ وﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﻤﻬﺎرات ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﺪرﻳﺐ وﺧﻠﻖ ﻓﺮص‬ ‫ ﺣﻴﻮﻳﺎ ﻓﻲ ﻣﺴﻴﺮة اﻟﻨﻤﻮ واﻟﺘﻘﺪم اﻟﺘﻲ ﺣﻘﻘﺘﻬﺎ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ ﻓﻲ ﻇﻞ اﻟﻘﻴﺎدة اﻟﺤﻜﻴﻤﺔ ﻣﻦ‬I‫اﻟﻌﻤﻞ دور‬ ‫ ﻛﺠﺰء ﻣﻦ اﻟﻤﺒﺎدرة‬. ‫ ورﻋﺎه‬J‫ﻟﺪن ﺣﻀﺮة ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺠﻼﻟﺔ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻗﺎﺑﻮس ﺑﻦ ﺳﻌﻴﺪ اﻟﻤﻌﻈﻢ ﺣﻔﻈﻪ ا‬ . ‫ ﺣﻴﻮﻳﺎ ﻓﻲ ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﻜﻮادر اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬I‫ ﻟﻌﺐ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص درو‬, ‫اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺎﻣﺖ ﺑﻬﺎ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬

ÚH ÈcC’G …óëàdG ¿EÉa ∫ÉM ájCG ≈∏Y áæ£∏°ùdG ¬LGƒJ »àdG IÒãμdG äÉjóëàdG ≥«≤ëàd É¡∏«gCÉJh á«æWƒdG QOGƒμdG AÉæH ƒg IÒ°ùe IOÉ«bh á«é«JGÎ°SÓ°UG ±GógC’G .™ªàéŸG ‘ Ωó≤àdGh ƒªædG

»àdG á«ªæàdG á«∏ªY ‘ º¡cGÎ°TGh ¿CGh áæ£∏°ùdG ¢VQCG ≈∏Y ÉgÉMQ QhóJ á«ªæàdG á∏éY ™aO AGQh ∑ôëŸG Gƒfƒμj . Ëó≤àdGh

. ¿GôªYh ÖeÉàdƒah »∏gC’G ∂æÑdG ºg Éªæ«H »L ΩEG »H »c ‘ô©ŸG ∂jô°ûdG IójôLh ¿ÉªY ±hCG õÁÉJ IójôL Ú«eÓYE’G AÉcô°ûdG ¿Éfƒμ«°S áÑ«Ñ°ûdG . çóë∏d

ióàæe ∫ƒM äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸ ∞jô©àdG øe ójõe ¤EG ióàæŸG ±ó¡j π°üJG , á«æWƒdG ÖgGƒŸG AÉæH -¿ÉªY äÉMÎ≤eh äGQƒ°üJ ™°Vhh á«°†≤dÉH 99356490 ≈∏Y óªMCG ≈∏Y ÜÉÑ°ûdG QhO π«©ØJ ‘ óYÉ°ùJ IôμàÑe 9

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

٢٠١٢ ‫ﻣﺎرس‬

AÉæH – ¿ÉªY ióàæe IQOÉÑe ±ó¡J á∏› É¡ª¶æJ »àdG , á«æWƒdG äGAÉØμdG ¤hC’G á∏éŸG – ∫ÉªYC’Gh OÉ°üàb’G ⁄ÉY OóY ™ªL ¤EG – ∫ÉªYC’G ∫ÉŸG ⁄ÉY ‘ Újò«ØæàdGh Ú«eƒμ◊G ÚdhDƒ°ùŸG øe Ú«ÁOÉcC’Gh ¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ ∫ÉLQh ÚjQÉ°ûà°S’Gh Ú°ü°üîàŸGh ™°Vh á°ûbÉæŸ óMGh ¿Éμe ‘ ΩÓYE’G ∞«XƒJ äÉ°SÉ«°Sh ÖjQóàdGh º«∏©àdG äGƒéØdG ójó–h áæ£∏°ùdG ‘ ÜÉÑ°ûdG ≈∏Y ±ƒbƒdGh ä’ÉéŸG √òg ‘ ≈°übCG ≥«≤– ¬LGƒJ »àdG äÉjóëàdG ™°Vhh á«æWƒdG ÖgGƒŸG øe IOÉØà°SG ≥jô£dG á£jôN Oó– »àdG óYGƒ≤dG . πÑ≤à°ùª∏d ájÉYôH πjôHEG ‘ ióàæŸG º«¶æJ ºà«°S ácô°T ™e ¿hÉ©àdÉHh á∏eÉ©dG iƒ≤dG IQGRh AÉæH ióàæe ≈¶ëjh ¿ÉªY §Øf á«ªæJ IQGRh øe ºYóH á«æWƒdG äGAÉØμdG á«fóŸG áeóÿG IQGRhh ‹É©dG º«∏©àdG ¢ù∏›h ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG á©eÉLh Ú«é«JGÎ°S’G AÉcô°ûdG . »ª∏©dG åëÑdG

‫ﺧﺒﺎر اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬4‫ا‬

‫ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﺑﺎﻟﺪﻗﻢ ﺗﻌﻘﺪ إﺟﺘﻤﺎﻋﻬﺎ ا ول‬ ¬YÉªàLG ºbódÉH á°UÉÿG ájOÉ°üàb’G á≤£æŸG áÄ«g IQGOEG ¢ù∏› ó≤Y á≤£æŸG áÄ«g ¢ù«FQ …ôHÉ÷G ó«©°S øH ≈«ëj ‹É©e á°SÉFôH ∫hC’G ∫ÓN ” .AÉ°†Y’G áaÉc Qƒ°†ëH ºbódÉH á°UÉÿG ájOÉ°üàb’G á≤£æŸG øY »Fôe ¢VôY Ëó≤Jh ∫ÉªYC’G ∫hóL OÉªàYG ´ÉªàL’G Éªc . É«dÉM Égò«ØæJ ºàj »àdG ™jQÉ°ûŸGh ºbódÉH á°UÉÿG ájOÉ°üàb’G Ée á°UÉN áeÉ¡dG äÉYƒ°VƒŸG øe ójó©dG åëH ´ÉªàL’G ∫ÓN ” ìÎ≤ŸG »ª«¶æàdG πμ«¡dGh IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ ÖFÉf QÉ«àNÉH π°üàj á«∏NGódG íFGƒ∏dG åëH ” Éªc .. á«∏NGódG ¿Éé∏dG π«μ°ûJh áÄ«¡∏d ¢ûbÉfh . Ω2012 ‹ÉŸG ΩÉ©dG áfRGƒeh áÄ«¡dÉH á°UÉÿG á«ª«¶æàdG äÉ°SÉ«°ùdGh õaGƒ◊ÉH á°UÉÿG ájó«¡ªàdG áªFÉ≤dG ∂dòc ´ÉªàL’G IQGO’ ájQÉ°ûà°SG ácô°T Ú«©Jh áÄ«¡∏d áMÎ≤ŸG á«HÉbôdG äGAGôL’Gh äÉ°ûbÉæe ó©Hh . ºbódÉH á°UÉÿG ájOÉ°üàb’G á≤£æŸG ™jQÉ°ûe .áÑ°SÉæŸG äGQGô≤dG ¢ù∏éŸG òîJG ∫ÉªYC’G ∫hóL OƒæÑd á°†«Øà°ùe

‫ﻛﻤﻴﺎت ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻦ ا ﺳﻤﺪة ﻟﻠﻤﺰارﻋﻴﻦ‬ ±ó¡H ∂dPh ÉjQƒ«∏d Iójó÷G áÄÑ©àdG IóMh (ƒμØ«ehCG) OÉª°ù∏d ájóæ¡dG á«fÉª©dG ácô°ûdG âëààaG á«∏ëŸG ¥Gƒ°S’G äÉÑ∏£àe á«Ñ∏J ÖfÉL ¤EG Ú«∏ëŸG ÚYQGõª∏d Ióª°SC’G øe á«aÉc äÉ«ªc ÒaƒJ ÊGƒLÉ°ùdG ôØ©L øH OGDƒa QƒàcódG ‹É©e IóMƒdG ìÉààaG πØM ≈YQ .áæ£∏°ùdG AÉëfG ∞∏àfl ‘ ácô°T ™e ¿hÉ©àdÉH OÉª°ù∏d ájóæ¡dG á«fÉª©dG ácô°ûdG âeÉb óbh . á«μª°ùdG IhÌdGh áYGQõdG ôjRh ¥Gƒ°S’G ‘ Îe øW/1Q3/ ∫OÉ©j ÉÃ ÉjQƒ«dG øe É°ù«c /25850/ ™jRƒàH QÉªãà°SÓd /πeÉμJ/ 50 É¡fRh ¢SÉ«cCG ‘ …Îe øW ∞dG/30/ ÚeCÉJ ¤G ¬LƒJ ∑Éægh á«°ùaÉæJ QÉ©°SÉHh á«∏ëŸG äÉJÉÑædG ƒ‰ ≈∏Y óYÉ°ùj …òdG »°SÉ°SC’G ô°üæ©dG ÉjQƒ«dG OÉª°S Èà©jh .2012 ΩÉY ∫ÓN ΩGôZƒ∏«c øe ™aÒ°S ÚfÉª©dG ÚYQGõŸG πÑb øe ¬eGóîà°SG ¬fÉa ‹ÉàdÉHh áÄ«Ñ∏d ≥jó°U …ƒ°†Y Öcq ôe ƒ¡a AGƒ°S óM ≈∏Y á«LQÉÿGh á«∏ëŸG ¥Gƒ°S’G ‘ á«°ùaÉæJ Iõ«e É¡«£©j É‡ á«YGQõdG π«°UÉëŸG êÉàfEG .áæ£∏°ù∏d »FGò¨dG øeC’G ºYO ‘ ∫É©a QhOh

‫ ﻣﻠﻴﻮن‬٢٧ ‫أﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺮﻣﻴﻞ اﻻﻧﺘﺎج اﻟﻨﻔﻄﻲ‬ ôjÉæj ô¡°T ‘ á«£ØædG äÉØãμŸGh ΩÉÿG §ØædG øe áæ£∏°ùdG êÉàfEG ≠∏H »eƒj ∫ó©Ã π«eôH ∞dCG /497Q5/h Éfƒ«∏e /27/ ‹É◊G ΩÉ©dG øe √Qó°üJ …òdG …ô¡°ûdG ôjô≤àdG QÉ°TCGh .Ó«eôH/16/h ÉØdCG /887/ √Qób IQó°üŸG ΩÉÿG §ØædG äÉ«ªc ‹ÉªLEG ¿CG ¤EG RÉ¨dGh §ØædG IQGRh ÉØdCG /486/h Éfƒ«∏e /21/ QGó≤Ã ≠∏H Ω2012 ôjÉæj ô¡°T ‘ êQÉî∏d .Ó«eôH /124/h ÉØdCG /693/ √Qób »eƒj ∫ó©Ã …CG Ó«eôH /856/h ÈcC’G áÑ°ùædG ≈∏Y äPƒëà°SG ájƒ«°SB’G ¥Gƒ°SC’G ¿CG ôjô≤àdG í°VhCGh ∫hódG áªFÉb Ú°üdG äQó°üJ PEG ,ÊÉª©dG §ØædG äGQOÉ°U øe É¡JOÉ©c /52Q82/ áÑ°ùæH ,Ω2012 ôjÉæj ô¡°T ∫ÓN ÊÉª©dG §Øæ∏d IOQƒà°ùŸG áÑ°ùæH á«fÉãdG áÑJôŸG ‘ ¿ÉHÉ«dG äAÉLh äGQOÉ°üdG πª› øe áFÉŸÉH /12Q10/ áÑ°ùæH áãdÉãdG áÑJôŸG IQƒaÉ¨æ°S â∏àMGh áFÉŸÉH /18Q18/ ÉjQƒch óæ¡dG øe πc ÜÉ«Z ô¡°ûdG Gòg äGQOÉ°U äó¡°T Éª«a ,áFÉŸÉH ôNBG ÖfÉL øe .ÊÉª©dG ΩÉî∏d IOQƒà°ùŸG ∫hódG áªFÉb øe á«Hƒæ÷G ‘ Ék HòHòJ ábÉ£∏d »HO á°UQƒH ‘ πLB’G ¿ÉªYo §Øf ó≤Y ∫hGóJ ó¡°T å«M ,⁄É©dG ‘ iôNC’G äÉ«YƒædG øe √Ò¨c- ôjÉæj ∫ÓN - QÉ©°SC’G /111Q89/h ,π«eÈ∏d »μjôeCG Q’hO /106Q33/ ÚH ∫hGóàdG ìhGôJ »ª°SôdG ÊÉª©o dG §ØædG ô©°S ∫ó©e ô≤à°ù«d π«eÈ∏d »μjôeCG Q’hO .π«eÈ∏d »μjôeCG Q’hO /110Q63/ óæY Ω2012 ¢SQÉe ô¡°T º«∏°ùJ ó¡°T ó≤a ,Ω2012 ôjÉæj ô¡°T ∫ÓN §ØædG ¥Gƒ°SCG ácôëH ≥∏©àj Éª«ah .§ØædG QÉ©°SCG ‘ ÉXƒë∏e ÉHòHòJ ô¡°ûdG

٢٠١٢ ‫ﻣﺎرس‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

™e ôgOõJ ∂dÉªYCG π©LG á«q ∏«¨°ûàdG ¢Vhô≤dG

q πjƒ“ áæjóŸG ·òdG .áæjóŸG ·òq dG hCG Iócq DƒŸGh ádƒÑ≤ŸG äÉYƒaóŸG øe %80 ≈àq M πjƒ“

¿hõîŸG πjƒ“ q hCG ,Oƒ≤©dG hCG ,AGô°ûdG q ôeGhCG πHÉ≤e ,øë°ûdG πÑb Ée ™FÉ°†Ñ∏d %80 ≈àq M πjƒ“ äÉ``«q `Ñ∏£dG

odb.com.om

‫ﺧﺒﺎر اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬4‫ا‬

‫ﻣﻌﺮض ﻟﻠﺒﺎﺣﺜﻴﻦ ﻋﻦ ﻋﻤﻞ‬ ¢VQÉ©ª∏d ‹hódG ¿ÉªY õcôÃ ΩOÉ≤dG πjôHG 25 ¤G 23 øe IÎØdG ∫ÓN º¶æj ÚãMÉÑ∏d á«dÉãŸG á°üæŸG ó©j …òdGh (2012 ¢ùμHƒL) ∞«XƒàdGh Úª©àdG ¢Vô©e .óMGh ∞≤°S â– á«æWƒdG QOGƒμdG ∞«XƒJ ‘ áÑZGôdG äÉcô°ûdG iÈμdh πªY øY á«dÉãŸG á£ëŸG ôaƒj (2012 ¢ùμHƒL) ¿EÉa OÓÑdG ‘ Úª©àdG á«∏ªY ™aQ ±ó¡Hh äÉYÉ£≤dG áaÉμH IôaƒàŸG ∞«XƒàdG ¢Uôa ¢Vô©d á°UÉÿGh á«eƒμ◊G äÉ¡é∏d øY ÚãMÉÑdGh äGÈÿGh äÓgDƒŸGh äGOÉ¡°ûdG …hP ÜòL ≈∏Y ¢Vô©ŸG πª©«°Sh á«fÉª©o dG ácô°ûdG ¬ª¶æJ …òdGh ¢ùμHƒL º°†j ¿CG Qô≤ŸG øeh .ΩÉY πμ°ûH πªY á«æWƒdG äÉcô°ûdG øe ójó©dG ô°ûY …OÉ◊G ¬JQhO ‘ á«dhódG IQÉéàdGh ¢VQÉ©ª∏d á«dÉ◊G ∞«XƒàdG ¢Uôa ¢VôY ≈∏Y ¢Vô©ŸG πª©«°Sh .áæ£∏°ùdÉH á∏eÉ©dG á«dhódGh ΩÉ©dG ÚYÉ£≤dG øe ájô°ûÑdG OQGƒŸG á«ªæJ äÉ«é«JGÎ°SEG ¢VôY ∂dòch á∏«Ñ≤à°ùŸGh äÉcô°ûdG AGQóeh QGô≤dG ´Éæ°üH AÉ≤àdÓd á°Uôa ó©j ¢Vô©ŸG ¿CG Éªc .¢UÉÿGh .¢Vô©ª∏d áKÓãdG ΩÉjC’G ∫ÓN ájô°ûÑdG OQGƒŸGh

‫ﺳﻮق ﻣﺴﻘﻂ ﺗﺴﻌﻰ ﻟﻠﺤﺼﻮل‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻋﻀﻮﻳﺔ اﺗﺤﺎد اﻟﺒﻮرﺻﺎت‬ ¬ª««≤J á«°VÉŸG IÎØdG ∫ÓN áæ£∏°ùdG QGR …òdG »ŸÉ©dG äÉ°UQƒÑdG OÉ–EG óah ≈¡fCG »ØXƒeh IQGOEG ™e ¬Øãμe äÉYÉªàLG ó≤Y ¿CG ó©H á«dÉŸG ¥GQhCÓd §≤°ùe ¥ƒ°S AGOC’ ∫Ébh .OÉ–’G ‘ á∏eÉμdG ájƒ°†©dG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ¥ƒ°ùdG ≈©°S QÉWEG ‘ ∂dPh , ¥ƒ°ùdG äÉ°UQƒÑdG OÉ–EG ¿CÉH á«dÉŸG ¥GQhCÓd §≤°ùe ¥ƒ°S ΩÉY ôjóe ¿ƒgôŸG ídÉ°U øH óªMCG ¥Gƒ°SC’G πªY º¶æJ »àdG äÉ©jô°ûàdG ôjƒ£J ¤EG ±ó¡J á«dhO á°ù°SDƒe »g »ŸÉ©dG É¡≤«Ñ£àH ΩGõàd’G øe ócCÉàdGh ,É¡«dEG ΩÉª°†f’ÉH ÖZôj øeh É¡«a AÉ°†YC’G á«dÉŸG ⁄É©dG ∫ƒM É«dÉe Ébƒ°S ¿ƒ°ùªNh á©HQCG ¬àjƒ°†Y ‘ OÉ–’G º°†jh ,¬«dÉY á«æ¡Ã π°üM ób á«dÉŸG ¥GQhÓd §≤°ùe ¥ƒ°S ¿CÉH ¿ƒgôŸG ±É°VCGh .á«HôY ¥Gƒ°SG á©HQCG É¡æe â∏ªY âbƒdG ∂dP òæeh ,ΩGƒYCG ¬à°S øe ÌcCG òæe OÉ–’G ‘ Ö°ùàæe ájƒ°†Y ≈∏Y ájƒ°†©dG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G πLCG øe OÉ–’G É¡Ñ∏£àj »àdG ÒjÉ©ŸG ≥«Ñ£àd IógÉL ¥ƒ°ùdG ƒ°†©c OÉ–Ód ΩÉª°†fE’G Ö∏£H ¥ƒ°ùdG âeó≤J 2011 ΩÉY ∞°üàæe ‘h ,¬«a á∏eÉμdG á°UQƒH øe πc øY Ú∏ã‡h ΩÉ©dG ÚeC’G º°†j …òdG OÉ–’G »∏ã‡ IQÉjR »JCÉJ .πeÉc ájOƒ©°ùdGh ¿OQ’Gh ¿óædh É«côJh ¢ùμehCG ∑GORÉfh á°UQƒHh É«fÉŸG á°UQƒHh ƒ«cƒW …òdG iƒà°ùŸG ≈∏Y ±ô©àdG ±ó¡H á«Hô©dG äÉ°UQƒÑdG OÉ–G ΩÉY ÚeCG ¤EG áaÉ°VEG ó≤Y ” å«M OÉ–’G ÒjÉ©e ≥«Ñ£àH ≥∏©àj Éª«a á«dÉŸG ¥GQhÓd §≤°ùe ¥ƒ°S ¬à≤≤M ¤EG ¥ô£àdG É¡dÓN ” ¥ƒ°ùdG »ØXƒeh IQGOEGh OÉ–’G »∏ã‡ ÚH áØãμe äÉYÉªàLG É¡à≤HÉ£e ióeh ¥ƒ°ùdG πªY º¶æJ »àdG íFGƒ∏dGh ÚfGƒ≤dGh ¥ƒ°ùdG á£°ûfCG øe ójó©dG É¡«ØXƒeh ¥ƒ°ùdG IQGOEG IAÉØc ≈∏Y õ«cÎdG ” Éªc " ¿ƒgôŸG ±É°VCGh .OÉ–’G ÒjÉ©Ÿ •hô°Th ∫hGóàdG íFGƒd ∂dòch ,∫ÉŸG ¥Gƒ°SCG ∫É› ‘ ÉgƒÑ°ùàcEG »àdG äGÈÿGh ,É¡≤«Ñ£àH áLQóŸG äÉcô°ûdG ΩGõàdG iƒà°ùeh ìÉ°üa’Gh á«aÉØ°ûdG iƒà°ùeh êGQO’G »àdG á«fhÎμd’G áª¶f’Gh »LƒdƒæμàdG Ωó≤àdG iƒà°ùe É¡dhÉæJ ” »àdG ™«°VGƒŸG øeh .äÉfÉ«ÑdG åHh ÚªgÉ°ùŸG äÓé°S ßØMh ∫hGóàdG IQhóH ºμëàJ

‫ ﻋﻼوة اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص‬٪٣

IhÓ©∏d ≈fOC’G ó◊G ™aôH πª©dG ÖMÉ°U Gòg øe ¤hC’G IOÉª∏d É≤ah ájQhódG .QGô≤dG

ô°UÉf øH ˆGóÑY ï«°ûdG ‹É©e Qó°UCG ÉjQGRh QGôb á∏eÉ©dG iƒ≤dG ôjRh …ôμÑdG IhÓ©∏d ≈fOCG óëc %3 ójóëàH ≈°†b øe ∫h’G øe QÉÑàYG ±ô°üJ ájQhódG ¿hO :QGô≤dG ‘ AÉLh.ΩÉY πc øe ôjÉæj IQô≤e ¿ƒμJ π°†aCG Iõ«e …CÉH ∫ÓNE’G IhÓ©∏d ≈fOC’G ó◊G ¿ƒμj πeÉ©∏d »°SÉ°SC’G ôLC’G øe (%3) ájQhódG ,ΩÉY πc øe ôjÉæj øe ∫hC’G ‘ ≥ëà°ùj πeÉ©dG ¥É≤ëà°S’ QGô≤dG •Î°TGh øY ¬àeóN Ióe π≤J ’CG ájQhódG IhÓ©dG ’CGh ,πª©dG ÖMÉ°U iód ô¡°TCG áà°S (6) (∞«©°V) ôjó≤J ≈∏Y π°üM ób ¿ƒμj QGô≤dG ΩõdGh. …ƒæ°ùdG AGOC’G ôjô≤J ‘

..‫ﻓﻴﺮوﻧﻴﻜﺎ‬ ‫اﻟﻔﻨﺪق اﻟﻌﺎﺋﻢ ﻓﻲ اﻟﺪﻗﻢ‬

ΩÉ©dG ôjóŸG ‹ƒ°S ≠fGƒc ∫Ébh . ∫ÉªY’G á°Sóæ¡dGh øØ°ùdG AÉæÑd ƒjGO ¬cô°ûd ¥óæa ¢ù«°SCÉàH ¿hQƒîa ájôëÑdG …òdG âbƒdG ‘ áæ£∏°ùdG ‘ Éμ«fhÒa ôjƒ£àd ÒÑc ó¡éH áeƒμ◊G ¬«a πª©J ¿ÉμŸG Éμ«fhÒa :±É°VCGh ,ºbódG áj’h ídÉ°üŸG ÜÉë°UG ÜÉ©«à°S’ ‹ÉãŸG Ωó≤j .ºbódG ‘ ™jQÉ°ûŸG ôjƒ£àd ¬eÉ©dG Gó«©H ºFÓŸG ¿ÉμŸG QGhõ∏d Éμ«fhÒa ôFGõdG ¿ÉμeEÉH å«M ,º¡dRÉæe ƒL øY √ÎØd AÉ≤ÑdGh ¬jQÉéàdG ¬dÉªYCÉH ΩÉ«≤dG ‘ ¬«MÉ«°ùdG AGƒL’ÉH ´Éàªà°SÓd ∫ƒWG √QhÉéŸG ¬«MÉ«°ùdG ™bGƒŸGh ºbódG ¬j’h . "É¡d

á°Sóæ¡dGh øØ°ùdG AÉæÑd ƒjGO ácô°T âæ∏YCG Éμ«fhÒa ¥óæa ´hô°ûe øY ájôëÑdG ¿ƒμ«°S ¬æ£∏°ùdÉH ºFÉY ¥óæa ∫hG ƒgh ƒjGO âdÉbh .ºbódG AÉæ«e ‘ ¬©bƒe ¢Vƒ◊G ´hô°ûe ò«ØæJ ≈∏Y πª©J »àdG ƒjGO ácô°ûd ∂∏e ƒg ¥óæØdG ¿G ±É÷G â–h ájôëÑdG á°Sóæ¡dGh øØ°ùdG AÉæÑd ∑OƒjQO ¬cô°ûd Ú∏¨°ûŸG ∂dòch É¡JGQGOEG ≈∏Y ¬ãjó◊G äCÉ°ûæŸG øe Èà©jh ,¿ÉªY ∫ÉLQh ìÉ«°ùdG Üò÷ ⁄É©dG iƒà°ùe ¥óæa ¿ƒμj ±ƒ°S .¬æ£∏°ùdG ¤G ∫ÉªY’G ¬Yƒf øe Gójôa É©bƒe ºFÉ©dG Éμ«fhÒa øμ°ùdGh ¬MGôdG πFÉ°Sh ÒaƒJ å«M øe ∫ÉLQ øe ºbódG ¬j’h QGhõd ºFÓŸG

٢٠١٢ ‫ﻣﺎرس‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

A D D E D VA L U E .

OER is more than a business magazine… It is a communications partner that ensures that your brand message is not just delivered to the right audience – but delivered with tangible added value as well. It has evolved from one of Oman’s pioneering business publications into a channel that offers decision-makers insightful, reliable and up-to-date information. Champions larger social causes. And leverages collaboration to deliver impact far greater than traditional print advertising alone. OER, in its all new avatar, invites you to forge a partnership that adds real value to your engagement with Oman’s corporate community over multiple touchpoints. Log on to oeronline.com

ENLIGHTEN. ENABLE. ENGAGE.

‫ﺧﺒﺎر اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬4‫ا‬

‫ارﺗﻔﺎع أﺻﻮل اﻟﺒﻨﻮك اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬ …OÉ°üàb’G •É°ûædG iƒà°ùe ¢ùμ©j iƒà°ùe óæY áæ£∏°ùdG ‘ ájó≤ædG ´É°VhC’G â∏X .»≤«≤◊G OÉ°üàb’G ‘ •É°ûædG ‘É©àH Ék eƒYóe π«∏ëàdG IÎa ∫ÓN OÓÑdG ‘ ΩÉ©dG ≈∏Y äCGôW áXƒë∏e IOÉjR ¿G ÊÉª©dG …õcôŸG ∂æÑdG øY QOÉ°üdG ôjô≤àdG ôcPh á«fGõ«ŸG ¬°ùμ©J ÉªÑ°ùM - áæ£∏°ùdÉH á∏eÉ©dG ájQÉéàdG ∑ƒæÑ∏d á«°ù«FôdG äÉ«dÉªLE’G ∫ƒ°UCG ‹ÉªLEG OGR å«M - Ω2011 Èª°ùjO ájÉ¡f ‘ ™°Vƒ∏d Ék ≤ÑW ∑ƒæÑ∏d á«dÉªLE’G áfQÉ≤e ÊÉªY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e /18388/ ¤EG π°ü«d áFÉŸÉH /17Q5/ áÑ°ùæH ∑ƒæÑdG √òg ™FGOh â°†ØîfG Éª«a .Ω2010 Èª°ùjO ájÉ¡f ‘ ÊÉªY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e /15647Q7/`H ‘ ÊÉªY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e /978Q9/ ¤EG ÊÉª©o dG …õcôŸG ∂æÑdG iód ájQÉéàdG ∑ƒæÑdG Èª°ùjO ájÉ¡f ‘ ÊÉªY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e /1520Q3/`H áfQÉ≤e Ω2011 Èª°ùjO ájÉ¡f .Ω2010

‫ﻣﺰون ﺗﻄﺒﻖ ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﻤﻤﺎرﺳﺔ‬ ™e πeÉ©àdG äGAGôLEG ∫ƒM á°SQÉªŸG óYGƒb ôjƒ£J ≈∏Y ¿hõe AÉHô¡c ácô°T â∏ªY .º¡«∏Y á≤ëà°ùŸG AÉHô¡μdG ÒJGƒa OGó°S ‘ äÉHƒ©°U ¿ƒ¡LGƒj øjòdG ÚcÎ°ûŸG ÒJGƒa º¡a á«∏ªY π«¡°ùJ ‘ πYÉØdG ácô°ûdG QhO ócDƒàd Iƒ£ÿG √òg äAÉLh ÉgQÉμàHG ” IQƒ£àe Ö«dÉ°SCG ÈY É¡HÉë°UCG ≈∏Y äÉ≤ëà°ùŸG ºcGôJ ™æeh AÉHô¡μdG ó«©°S øH ˆGóÑY ¢Sóæ¡ŸG í°VhCGh .ºgÉ°VQ ≥«≤–h ÚcÎ°ûŸG äÉLÉ«àMG »Ñ∏àd Iõ«ªàe äÉeóN Ëó≤J ¤G äóªY ácô°ûdG ¿G ¿hõe AÉHô¡c ácô°T ΩÉY ôjóe …QóÑdG äÉcô°T äGóFGQ ÚH øe É¡dÓN øe íÑ°üJ ájDhQ ¤EG ∫ƒ°UƒdG á«¨H á«dÉY IOƒL äGP ÚcÎ°ûŸG ójhõJ ‘ πãªàJ ácô°ûdG áª¡e ¿CG ¤G QÉ°TCGh .á≤£æŸG ‘ ójhõàdGh ™jRƒàdG ÉeGõàdG Ö∏£àJ " ábÓ©dG √òg ¿CG Éæ«Ñe ¬«∏Y óªà©jo …OÉ°üàbGh øeBG πμ°ûH AÉHô¡μdÉH ."Úaô£dG ÚH ’OÉÑàe Éª¡ah

‫اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﺳﺘﺒﺪال ﺧﻄﻮط‬ áãjó◊G ácô°ûdG ™e äGƒæ°S ¢ùªN IóŸ ó≤Y á«bÉØJG ¿ÉªY §Øf á«ªæJ ácô°T â©bh /√Qób ≠∏ÑÃ ≥aóàdG •ƒ£N ∫GóÑà°SG äÉeóN Òaƒàd á«£ØædG ∫ƒ≤◊G äÉeóÿ ƒ°†Y »YQódG OƒªM øH óªMCG IOÉ©°S á«aÉØJ’G ™bh .»μjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e /35 ∫ƒ≤◊ äÉeóÿ áãjó◊G ácô°ûdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ΩOCG áj’h πã‡ iQƒ°ûdG ¢ù∏› ôjóŸG »°Tƒà°ùjQ ∫hDhGQ ¿ÉªY §Øf á«ªæJ ácô°T øY áHÉ«f É¡©bh Éª«a á«£ØædG •ƒ£N ∫GóÑà°SG ‘ É¡dÉªYCG CGóÑà°S ácô°ûdG ¿G ¬JOÉ©°S ∫Ébh . ácô°û∏d ΩÉ©dG ∫Éª°ûdG ‘ ¿ÉªY §Øf á«ªæJ ácô°T RÉ«àeG á≤£æÃ ¿’G øe øjô¡°T ó©H ≥aóàdG á£N ¿G ¤G GÒ°ûe º∏Y ¿ôbh Oƒ¡a ºK ôjƒÿÉH GQhôe ∫ÉÑL á≤£æe øe AóH ∫ÉªY’G áaÉc ≈∏Y Iô£«°ùdG ¤G ≈©°ùdG »g áeOÉ≤dG áKÓãdG ΩGƒY’G ∫ÓN ácô°ûdG . ¿ÉªY §Øf á«ªæJ ácô°T RÉ«àeG ≥WÉæe ‘ ≥aóàdG •ƒ£N ∫GóÑà°SÉH á≤∏©àŸG ádÓ÷G ÖMÉ°U Iô°†M áeƒμM ¤G ôμ°ûdÉH Ú«Øë°ü∏d íjô°üJ ‘ ¬JOÉ©°S ¬LƒJh ácô°û∏d Ωó≤ŸG ºYódG ≈∏Y / √ÉYQh ˆG ¬¶ØM / º¶©ŸG ó«©°S øH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG •ƒ£N ∫GóÑà°SG ∫ÉªYCÉH á°UÉÿG äGó©ŸG ™«ªL AGô°ûd ‹ÉŸG ºYódG ‘ πãªàŸGh . ¿ÉªY §Øf á«ªæJ ácô°T πÑb øe ÚØXƒŸGh AGÈÿÉH ÉgójhõJh ≥aóàdG

‫ ﺗﺨﻔﻴﻀﺎت ﻛﺒﻴﺮة ﻋﻠﻰ ﺗﻌﺮﻓﺔ اﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬:‫ﻋﻤﺎﻧﺘﻞ‬

õjõ©J ‘ º¡°ùJ á°†Øfl áaô©àH á«dhO º¡aQÉ©eh º¡HQÉbCGh ºgô°SCG ™e π°UGƒàdG .⁄É©dG AÉëfCG πc ‘

äÉ¡LƒdG Ö∏ZCGh ájóæ¡dG IQÉ≤dG ¬Ñ°T ∫hOh ˆGóÑY øH ºã«g ócCGh .á«HhQhC’Gh á«Hô©dG …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ÖFÉf »°UhôÿG øëf": πàfÉª©H áFõéàdG »cÎ°ûe IóMƒd ¥ÓWEG »JCÉjh Éæ«cÎ°ûe ¤EG ™ªà°ùf ≈∏Y Iójó÷G äÉ°†«ØîàdG √òg πàfÉªY ¬fCG Éªc , ∂dòd áé«àæc á«dhódG äÉŸÉμŸG Ëó≤àd πàfÉªY »©°S QÉWEG ‘ É°†jCG »JCÉj íFGô°T ∞∏àfl Ö°SÉæJ QÉ©°SCÉH äÉéàæe ≈∏Y ºgOóY ójõj øjòdG ÚcÎ°ûŸG É‡ , ∑Î°ûe ¿ƒ«∏ŸG ∞°üfh Úfƒ«∏e äÉŸÉμÃ ´Éàªà°S’Gh çóëàdG º¡d í«àj

ábÉH »cÎ°ûe h ™aódG á∏LBG ióe äÉbÉH í«àJh .É≤Ñ°ùe áª«≤dG áYƒaóe ∑É«M πàfÉªY »cÎ°ûŸ Iójó÷G äÉ°†«ØîàdG π°UGƒàdG π≤æàŸGh âHÉãdG ∞JÉ¡dG ‘ ó∏H …CG ‘ º¡FÉbó°UCGh º¡jhP ™e ôªà°ùŸG CGóÑJ ™«ª÷G ∫hÉæàe ‘ QÉ©°SCÉHh ⁄É©dG ‘ âHÉãdG ∞JÉ¡dG øe á«dhódG áŸÉμŸG áª«b ∞JÉ¡dG øeh §≤a á≤«bó∏d á°ù«H 65 85 É≤Ñ°ùe ´ƒaóŸG hCG ôJƒØŸG AGƒ°S π≤æàŸG QÉ©°SC’G √òg »£¨Jh á≤«bó∏d §≤a á°ù«H á«dhO á¡Lh 70 øe ÌcCG ¤EG äÉŸÉμŸG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO øª°†àJ

äÉ°†«ØîJ AGôLEG øY πàfÉªY âæ∏YCG á«dhódG ä’É°üJ’G áaô©J ‘ IÒÑc ∞JÉ¡dG áeóN ÈY ⁄É©dG ∫hO áaÉμd ™«ª÷ í«àj É‡ ,π≤æàŸG ∞JÉ¡dGh âHÉãdG π°†aCÉH á«dhO äÉŸÉμe AGôLEG ÚcÎ°ûŸG ÒZh IhQòdG äÉbhG ∫ÓN QÉ©°SC’G óe Iójó÷G áaô©àdG ‘ ” Éªc , IhQòdG áYÉ°ùdG øe CGóÑàd IhQòdG ÒZ äÉYÉ°S á©HÉ°ùdG áYÉ°ùdG ¤Gh AÉ°ùe á°SOÉ°ùdG äÉ°†«ØîàdG √òg ¿ƒμà°Sh ,ÉMÉÑ°U πàfÉªY »cÎ°ûe ™«ª÷ áMÉàe Iójó÷G »cÎ°ûe øe π≤æàŸGh âHÉãdG ∞JÉ¡dÉH

٢٠١٢ ‫ﻣﺎرس‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫أﺧﺒﺎر اﻟﻨﺎس‬

‫اﻟﺤﺒﺴﻴﺔ ﻣﺪﻳﺮ ﻋﺎم اﻟﺘﺴﻮﻳﻖ ﺑﻌﻤﺎﻧﺘﻞ‬ »°ùÑ◊G ˆG óÑY âæH ióg Ú«©J øY áæ£∏°ùdG ‘ á∏eÉμàŸG ä’É°üJ’G äÉeóN ÒaƒJ ‘ IóFGôdG ácô°ûdG πàfÉªY âæ∏YCG ±Gô°T’G ¤ƒàà°S å«M , ájQÉéàdG ∫ÉªY’G IóMh ‘ ≥jƒ°ùàdG ´É£b ¢SCGÎd πàfÉª©H ΩÉY ôjóe Ö°üæe π¨°ûJ á«fÉªY ∫hCÉc ±ƒ°Sh .Ò©°ùàdGh ¥ƒ°ùdG çÉëHCG øY Ó°†a äÉcô°û∏d ä’É°üJ’G ∫ƒ∏M ôjƒ£J øY ÚdƒÄ°ùŸG Ú°üàîŸG øe ≥jôa ≈∏Y ÚcÎ°ûª∏d IôμàÑe äÉeóNh äÉéàæe ‘ ä’É°üJ’G ´É£b ‘ ÉeÉY 16 øY ójõJ »àdG É¡JÈN á«°ùÑ◊G ióg ∞XƒJ Ö°üæe ÉgôNG ¿Éc IóY ¬jQGOG Ö°UÉæe â∏¨°T ºK á°Sóæ¡ªc äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J IôFGO ‘ É¡∏ªY äCGóH ób âfÉch , ÚjQÉéàdG á«dƒÄ°ùe á«°ùÑ◊G ióg ¤ƒàà°Sh .ójó÷G Ö°üæŸG ‹ƒJ πÑb ájQÉéàdG ∫ÉªYC’G IóMh ‘ äÉéàæŸG ôjƒ£J ∫hCG ôjóe äÉéàæª∏d ≥jô£dG áWQÉNh É¡eÉ¡eh πàfÉªY ájDhôd É≤ah Égò«ØæJh äÉcô°ûdG ´É£≤H á°UÉÿG ≥jƒ°ùàdG äÉ«é«JGÎ°SG ôjƒ£J π°UGƒJ å«M IÒÑc áLQóH ƒªæj …òdG ∫ÉªYC’G ´É£b ≈∏Y »°ùÑ◊G ióg QhO õcÎ«°Sh , ÚjQÉéàdG ÚcÎ°ûŸÉH á°UÉÿG ΩÉ©dG ÚYÉ£≤∏d áeó≤àŸG É«LƒdƒæμàdGh ä’É°üJ’G ∫ƒ∏M Ëó≤J ÈY É¡dÉªYCG ™«°SƒJ πàfÉª©H ájQÉéàdG ∫ÉªY’G IóMh ≥jƒ°ùàdG ΩÉY ôjóe Ö°üæÃ É¡æ««©J ºàj á«fÉªY ICGôeG ∫hCG Êƒμd GóL Ió«©°S π©ØdÉH ÉfCG" :á«°ùÑ◊G âdÉbh .¢UÉÿGh ".Ö°üæŸG Gòg äÉ«dƒÄ°ùe É¡°VôØJ »àdG äÉjóëàdG á¡LGƒe ¤EG á©∏£àe πàfÉª©H

h‫ ﺟﺪﻳﺪ‬i‫ﺗﻌﻴﻦ رﺋﻴﺴ‬ ّ "‫"إل ﺟﻲ‬

‫رﺋﺎﺳﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻟﺼﻨﺪوق ﻛﺎرﻻﻳﻞ‬

º«c .… .O Ú«©J øY "¢ùμ«fhÎμdEG »L ∫EG" ácô°T âæ∏YCG ,".ì.Ω.¢T è«∏ÿG ¢ùμ«fhÎμdEG »L ∫EG" ácô°ûd Ék °ù«FQ Ék °ù«FQ ÚY q …òdG ∂jÉÑd Ék Ø∏N 2012 ôjÉæj øe Gk QÉÑàYG ∂dPh º«c πª©j .2009 ΩÉY òæe á≤£æŸG ‘ ácô°ûdG ∫ÉªYC’ IÈîH ™àªàjh 1989 ΩÉY òæe "¢ùμ«fhÎμdEG »L ∫EG" iód ‘ √óYÉ°ù«°S …òdG ôeC’G ,äÉ«fhÎμdE’G IóMh ‘ á©°SGh πªY 2003 h 1999 »eÉY ÚHh .á«∏Ñ≤à°ùŸG ¢UôØdGh äÉjóëàdG á¡LGƒŸ ácô°ûdG IOÉ«b Ωó≤«d ,"â«æjR" ácô°Th "IóëàŸG äÉj’ƒdG ¢ùμ«fhÎμdEG »L ∫EG" ácô°T øe πc ‘ º«c ÚH IÎØdG ‘h ,¢ùªÿG äGƒæ°ùdG ∂∏J ióe ≈∏Y á«μjôeC’G ¥Gƒ°SC’G ‘ á©°SGƒdG ¬JGÈN ΩÉY ¤ƒàj ¿CG πÑb á«FôŸGh á«©ª°ùdG äÉ«æ≤àdG ´É£b ‘ πª©∏d π≤àfG 2007 h 2003 »eÉY .á«ªbôdG §FÉ°SƒdG ácô°T ≥jôa IOÉ«b 2008

¢SGôa øe πq c á«bôJ øY á∏jóÑdG ∫ƒ°UC’G IQGOE’ á«ŸÉ©dG πj’QÉc áYƒª› âæ∏YCG ¥ô°ûdG á≤£æŸ "RÔJQÉH πj’QÉc" ¥hóæ°U á°SÉFQ Ö°üæe ‹ƒàd "êGó∏jO ¿Éc"h ô°UÉf ΩÉ¡e ò«ØæàH ¿CGóÑjh Gk Qƒa ò«ØæàdG õ«q M QGô≤dG πNój å«M ,É«≤jôaCG ∫Éª°Th §°ShC’G ¢ù«FQ Ö°üæe π¨°ûj ô°UÉf ¢SGôa ¿CG ôcòjo h .º∏q °ùe ó«dh ¬∏¨°ûj ¿Éc ¿CG ó©H Ö°üæŸG "êGó∏jO" π¨°ûj Éª«a ,»HO ‘ º«≤jh è«∏ÿG á≤£æe ‘ πj’QÉc äGQÉªãà°SG ≥jôa Ò«¨àdG Gòg »JCÉjh .∫ƒÑæ£°SG ‘ º«≤jh É«côJ ‘ πj’QÉc äGQÉªãà°SG ¢ù«FQ Ö°üæe §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ áªFÉ≤dG ácô°ûdG á«é«JGÎ°SG ≈∏Y ó«cCÉJ áHÉãÃ IOÉ«≤dG ‘ òæeh .É«côJh è«∏ÿG á≤£æe ,á«°ù«FôdG ¥Gƒ°SC’G ≈∏Y õcôJ »àdGh ,É«≤jôaCG ∫Éª°Th É«≤jôaCG ∫Éª°Th §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æŸ πj’QÉc ¥hóæ°U iôLCG ,2009 ‘ ¬°ù«°SCÉJ iôNC’G áKÓãdGh ô°UÉf ¢SGôa á°SÉFôH è«∏ÿG á≤£æe ‘ É¡æe ÚæKG ,äGQÉªãà°SG ¢ùªN ."êGó∏jO ¿Éc" á°SÉFôH É«côJ ‘

‫ﻣﺎﻛﻼرﻳﻦ ﺗﻌﻴﻦ ﻣﺪﻳﺮا إﻗﻠﻴﻤﻴﺎ‬ äÉbÓ©dG º°ù≤d ‹É◊G ôjóŸG ,¿ƒ°ùjQÉg ∑QÉe Ú«©J ’∞«JƒeƒJhCG øjQÓcÉe‘ äócq CG .É«≤jôaCGh §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ ácô°û∏d »ª«∏bE’G ôjóŸG Ö°üæe ‘ ,áeÉ©dG §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ’∞«JƒeƒJhCG øjQÓcÉe‘ óLGƒJ õjõ©J ≈∏Y πª©dG ¿ƒ°ùjQÉg ™HÉà«°Sh »H ΩEG‘ RGôW ∫ƒ°Uhh 2011 ΩÉ©dG ‘ á«ª«∏bE’G AÓcƒdG áμÑ°T ¥ÓWEG ó©H Ék °Uƒ°üN »ª«∏bE’G ôjóŸG ∫É≤àfG ó©H Iƒ£ÿG √òg »JCÉJh .ácô°ûdG øe ∫hC’G óq ©jo …òdG ’»°S 12-4 á≤£æŸ »ª«∏bE’G ôjóŸG Ö°üæe π¨°û«d IQƒaÉ¨æ°S ¤EG ,¢ûJÉ°SQƒZ ¿ÉjEG ,á≤£æª∏d ≥HÉ°ùdG øjQÓcÉe‘ º°ùb çGóëà°SG ºYód Gk ôNDƒe √QÉμÑJG ” Ö°üæe ƒgh ,∂«Ø«°SÉÑdG É«°SBG ±ô°ûJh IQƒaÉ¨æ°S ‘ á∏é°ùe q IOhófi á°UÉN ácô°T Èà© n jo …òdG ’É«°SBG ∞«JƒeƒJhCG k’hDƒ°ùe ¿ƒ°ùjQÉg ¿ƒμ«°Sh .∂«Ø«°SÉÑdG-É«°SBG ‘ ’∞«JƒeƒJhCG øjQÓcÉe‘ äÉ«∏ªY ≈∏Y É«≤jôaCGh §°ShC’G ¥ô°ûdG ≥WÉæe ∞∏àfl ‘ ’∞«JƒeƒJhCG øjQÓcÉe‘ óLGƒJ õjõ©J øY áμ∏ªŸG ,ô£b ,âjƒμdG ,øjôëÑdG øe πc ‘ Úæ«q ©ŸG É¡FÓch ™e ácô°ûdG äÉbÓY ôjójh .É«≤jôaCG ÜƒæLh (»HO ,»ÑXƒHCG) IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG 15

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

٢٠١٢ ‫ﻣﺎرس‬

‫ﻓﻲ اﻻﺧﺒﺎر‬

‫ دﻋﻮة ﻟﺘﻌﺮﻳﻒ‬:‫اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﻳﺮاﻋﻲ اﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺔ اﻟﻌﻤﺎﻧﻴﺔ‬ »æq ÑJ IQhô°V ¤EG ÚdhDƒ°ùeh AGÈN ¬Lh π°†aCG ábÓY π«©Øàd á«é«JGÎ°SEG á£N ´É£≤∏d á«YÉªàLE’G á«dhDƒ°ùŸG èeGôH ÚH ±ó¡H ÊóŸG ™ªàéŸG äÉª¶æeh ¢UÉÿG á«ªæàdG ídÉ°üd π°†aCG πeÉμJ ≥«≤– ¢UÉÿG ´É£≤dG äÉcô°T åMh ájô°ûÑdG èeGÈd É¡H á°UÉN äGQGOEG AÉ°ûfEG ≈∏Y OGóYEG ∂dòch á«YÉªàLE’G á«dhDƒ°ùŸG ∫É› ‘ É¡WÉ°ûf øY ájƒæ°S ôjQÉ≤J .á«YÉªàLE’G á«dhDƒ°ùŸG

á«YÉªàLE’G á«dhDƒ°ùŸG ´ƒ°VƒÃ á≤∏©àŸG πªY äÉ≤∏M º«¶æJ ≥jôW øY ±GôWC’G ™«ªL É¡«a ∑QÉ°ûj á∏°UGƒàe á«YÉªàLE’G á«dhDƒ°ùŸG ´ƒ°VƒÃ Ú«æ©ŸG äÉ°ù°SDƒŸGh á«eƒμ◊G äÉ¡÷Éc .ÊóŸG ™ªàéŸG äÉ°ù°SDƒeh á°UÉÿG

äÉcô°ûdG ô“DƒŸG ≈°UhG OGôaC’Gh äÉ°ù°SDƒŸGh ΩÉªàg’G IOÉjõH á«dhDƒ°ùŸG ´ƒ°VƒÃ á«YÉªàLE’G

äGQOÉÑe ºYOh áeGóà°ùŸG á«ªæàdG Ωƒ¡Øe ™«°SƒJ,ÖfÉéH OGôaC’G ™jQÉ°ûeh øe ÈcCG ó©Ho ¤G á«YÉªàLE’G á«dhDƒ°ùŸG .…ÒÿG πª©dG ÚH Oƒ¡÷G ≥«°ùæJ ¤G ô“DƒŸG ÉYOh ¢UÉÿG ´É£≤dGh á«eƒμ◊G äÉ°ù°SDƒŸG QÉμàHEG ‘ ÊóŸG ™ªàéŸG äÉ°ù°SDƒeh π«Ñ°S ‘ äÉcô°û∏d ájõ«Ø– õFGƒL á«dhDƒ°ùŸÉH á°UÉÿG É¡›GôH õjõ©J á«ªæàdG ºYój Éª«a á«YÉªàLE’G óMƒj »°ù°SDƒe ¿É«c OÉéjEGh áeGóà°ùŸG áæ£∏°ùdG ‘ á«YÉªàLE’G á«dhDƒ°ùŸG Oƒ¡L á°UÉN áæ÷ hCG zá«©ªL{ πμ°T ‘ IOÉØà°SE’Gh á«YÉªàLE’G á«dhDƒ°ùŸÉH Gòg ‘ á≤Ñ£ŸG á«ŸÉ©dG ÜQÉéàdG øe .∫ÉéŸG

ôªà°ùŸG π°UGƒàdG ¤G ¿ƒcQÉ°ûŸG ÉYOh äÉ°ù°SDƒŸGh áªYGódG äÉ°ù°SDƒŸG ÚH ôjQÉ≤J ≥jôW øY ºYó∏d á«≤∏àŸG Ió«Øà°ùŸG äÉ¡÷G øe Ωó≤J á«©Lôe ºYódG ∂dP øe IOÉØà°SE’G ¬LhCG ÚÑJ ´ƒ°VƒÃ á≤∏©àŸG äÉ«HOC’G õjõ©Jh çƒëÑdG øe ójõÃ á«YÉªàLE’G á«dhDƒ°ùŸG áaô©ŸG …ÌJ »àdG äÉ°SGQódGh á«ª∏©dG õjõ©Jh ΩÉ¡dG ´ƒ°VƒŸG Gòg á«ªgCÉH á«YÉªàLE’G á«dhDƒ°ùŸG ´ƒ°VƒÃ áaô©ŸG á°SGQOh á«ÑjQóàdG èeGÈdG ≥jôW øY á«°SGQódG äGQô≤ŸG øª°V øe ¬dÉNOEG ºgô“Dƒe ô“DƒŸG ‘ ¿ƒcQÉ°ûŸG ÈàYGh .áØ∏àîŸG º«∏©àdG πMGôe ‘ äÉ«dÉ©ØdG øe ójõe ƒëf ¥Ó£fEG á£≤æc

∫ÉªYG ΩÉàN ‘ ¿ƒcQÉ°ûŸG ≥ØJG óbh á«ªæàdGh á«YÉªàL’G á«dhDƒ°ùŸG ô“Dƒe IQÉŒ áaôZ ¬àª¶f …òdG áeGóà°ùŸG ácô°T ™e ¿hÉ©àdÉH ¿ÉªY áYÉæ°Uh ácô°Th á«æ≤àdGh áÄ«ÑdG äÉeóî∏d ∫ÉéŸG ™e ∑GÎ°TE’ÉH ¿ÓY’Gh ájÉYó∏d ÉjGhR ∞jô©J ≈∏Y á«ŸÉ©dG π°UGƒàdG õcôe ¬«a ≈YGôj á«YÉªàLE’G á«dhDƒ°ùª∏d óMƒe ¬JÉ°ù°SDƒeh ,ÊÉª©dG ™ªàéŸG á«°Uƒ°üN ºYódG øe ™ªàéŸG äÉLÉ«àMEGh ,áØ∏àîŸG ¢VQÉ©àj ’ å«ëH ∫ÉéŸG Gòg ‘ Ωó≤ŸG ΩÉ¡dG ÖfÉ÷G Gòg ‘ »ŸÉ©dG ¬LƒàdG ™e á«YƒàdG øe ójõe ƒëf Oƒ¡÷G ∞«ãμJh áeóÿ É¡à«ªgCGh á«YÉªàLE’G á«dhDƒ°ùŸÉH á«ªæàdÉH ájƒ≤dG É¡àbÓYh ™ªàéŸG .áMÉàŸG πFÉ°SƒdG ≈à°ûH áeGóà°ùŸG äÉ°ù°SDƒŸGh äÉcô°ûdG ô“DƒŸG ≈°UhGh ´ƒ°VƒÃ ΩÉªàg’G IOÉjõH OGôaC’Gh ∂dòd É©ÑJh á«YÉªàLE’G á«dhDƒ°ùŸG º««≤J OGóYEÉH á¡L πc Ωƒ≤J ¿CG ≈°UhG ∫ÉéŸG Gòg ‘ ÉgQhO ∫ƒM …QhO »JGP á«dhDƒ°ùŸG äÉeÉ¡°SEG õ«côJ ƒëf »©°ùdGh áeóN ¬fCÉ°T øe Éª«a á«YÉªàLE’G

٢٠١٢ ‫ﻣﺎرس‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

"‫ ﻣﻼﻳﻴﻦ رﻳﺎل‬٦ " ‫ﻣﺰﻳﻮﻧﺔ ﺑﻨﻚ ﻣﺴﻘﻂ ﺑـ‬

" áfƒjõŸG " èeÉfôH ¢ü°üN Éªc áæjR πc ÊÉªY ∫ÉjQ ∞dCG 270 ΩÉ©dG Gò¡d 30 ≠∏ÑÃ õFÉa ∑Éæg ¿ƒμj å«ëH ô¡°T áaÉμd á¶aÉfi πμd ÊÉªY ∫ÉjQ ±’G 1000 ≠∏ÑÃ ¿ƒ¶Øàëj øjòdG øFÉHõdG º¡JÉHÉ°ùM ‘ ô¡°T IóŸ ÊÉªY ∫ÉjQ áfƒjõŸG " õFGƒL ™e IQÉK’G π°UGƒàJh IõFÉL ∂æÑdG ¢ü°üN å«M Òaƒà∏d " õFÉØd ÊÉªY ∫ÉjQ ∞dCG 300 áª«≤H ô¡°TCG 3 πc É¡«∏Y Öë°ùdG ºà«°S óMGh ¿ƒ¶Øàëj øjòdG øFÉHõdG áaÉμd øμÁh ô¡°TG áKÓK IÎØd ∫ÉjQ 1000 ≠∏ÑÃ Éªæ«H áª«≤dG IõFÉ÷G Iò¡H RƒØdG øe iÈc ájƒæ°S IõFÉL èeÉfÈdG ¢ü°üN ®ƒ¶fi õFÉØd ÊÉªY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e áª«≤H ΩÉ©dG ájÉ¡f ‘ É¡«∏Y Öë°ùdG ºà«°S óMGh ¿ƒ¶Øàëj øjòdG øFÉHõdG áaÉμd øμÁh ÊÉªY ∫ÉjQ 1000 ≠∏ÑÃ º¡JÉHÉ°ùM ‘ Iò¡H RƒØdG øe ô¡°T’G ™«ª÷ ÊOCG óëc èeÉfôH π°UGƒj ∂dòHh iÈμdG IõFÉ÷G ìôØdG ô°ûf ΩÉ©dG QGóe ≈∏Yh " áfƒjõŸG " πμ°ûH ºgÉ°ùj h ß◊G AGó©°ùd Qhô°ùdGh .º¡JÉ«M Ò«¨J ‘ ÒÑc

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

∫ÓN §≤°ùe ∂æH ‹hDƒ°ùe í°VhCG »Øàëj èeÉfÈdG ¿G »Øë°üdG ô“DƒŸG ∂æÑdG IÒ°ùe ≈∏Y ÉeÉY 30 QhôÃ 30 ºbôdÉH õFGƒ÷G áaÉc õ«ªàJ å«ëH ∫ÉjQ ∞dCG 30 ≠∏Ñe ¢ü«°üîJ ” ó≤a øjòdG øFÉHõdG áaÉμd ´ƒÑ°SCG πc ÊÉªY IóŸ ÊÉªY ∫ÉjQ 100 ≠∏ÑÃ ¿ƒ¶Øàëj ∑Éæg ¿ƒμj å«ëH º¡JÉHÉ°ùM ‘ ô¡°T á¶aÉfi πμd ∫ÉjQ ±’G 3 ≠∏ÑÃ õFÉa ™°ùJ á¨dÉÑdGh áæ£∏°ùdG äÉ¶aÉfi øe ≠∏ÑÃ IõFÉL ¢ü«°üîJh äÉ¶aÉfi ÜÉ°ùM äÉfƒHõd ÊÉªY ∫ÉjQ ±’G 3

QhôÃ »Øàëj èeÉfÈdG IÒ°ùe ≈∏Y ÉeÉY 30 õ«ªàJ å«ëH ∂æÑdG 30 ºbôdÉH õFGƒ÷G áaÉc

٢٠١٢ ‫ﻣﺎرس‬

áaÉc ™e π°UGƒàdG õjõ©J ‹G ±ó¡J »àdG ∂æH ø∏YCG å«M ÊÉª©dG ™ªàéŸG íFGô°T áª«b õFGƒL ¢ü«°üîJ øY §≤°ùe ∫hCÉc ÊÉªY ∫ÉjQ ÚjÓe 6 ¤EG π°üJ √òg Ωó≤j áæ£∏°ùdG ‘ Òaƒà∏d èeÉfôH ≈∏Y ´RƒàJ IÒãŸG õFGƒ÷G øe áª«≤dG äÉ¶aÉfi áaÉc »£¨Jh ΩÉ©dG QGóe RƒØ∏d ™«ªé∏d á°UôØdG »£©Jh áæ£∏°ùdG ±ó¡dG ≥«≤– ¤EG áaÉ°VEG õFGƒ÷G √ò¡H ƒgh áfƒjõŸG èeÉfôH ¥ÓWEG øe »°SÉ°SC’G ™ªàéŸG ‘ QÉNOE’G áaÉ≤K Ωƒ¡Øe õjõ©J øe áfƒjõŸG èeÉfôH ó©j å«M ÊÉª©dG õjõ©J ¤EG ±ó¡J »àdG èeGÈdG ºgCG íFGô°T h äÉÄa áaÉc ÚH QÉNOE’G áaÉ≤K ójó©dG Ëó≤J ∫ÓN øe ∂dP h ™ªàéŸG á«©«é°ûàdG èeGÈdGh õaGƒ◊G øe èeÉfôH ≥≤M å«M CGóÑŸG Gòg ï«°SÎd ójó©dG á«°VÉŸG IÎØdG ∫ÓN áfƒjõŸG ‘ ÒÑc πμ°ûH ºgÉ°Sh äGRÉ‚’G øe πμ°ûH ÒgÉª÷G äÉ©∏£Jh ΩÓMCG ≥«≤– ¢UÉN πμ°ûH §≤°ùe ∂æH øFÉHR h ΩÉY ∫ƒMh . ™«ª÷G ΩÉªàgEGh ∫ÉÑbEÉH ≈¶ëjh 2012 ΩÉ©d ójó÷G áfƒjõŸG èeÉfôH

∫ÉjQ ÚjÓe 6 ‹G π°üJ IÒãe õFGƒéH á°ù°SDƒŸG §≤°ùe ∂æH πØàMEG ÊÉªY Ú°TóàH áæ£∏°ùdG ‘ IóFGôdG á«dÉŸG 2012 ΩÉ©d ójó÷G " áfƒjõŸG " èeÉfôH èeÉfôH ô¡°TCGh iƒbCG øY ÜÉ≤ædG ∞°ûch ΩÉ©dG Gòg AÉL …òdGh áæ£∏°ùdG ‘ Òaƒà∏d ÉæfÉμeCÉH " Iójó÷G ájDhôdG ™e ÉæeGõàe QhôÃ ∂æÑdG ∫ÉØàMG ™eh " ójõŸG Ëó≤J äGRÉ‚’Gh äÉMÉéædG øe ÉeÉY 30 áæ£∏°ùdG ‘ IóFGQ á«dÉe á°ù°SDƒªc äGP äÉéàæeh äÉeóN Ωó≤J á≤£æŸGh Ú∏eÉ©àŸGh øFÉHõdG áaÉμd áaÉ°†e áª«b èeÉfôH §≤°ùe ∂æH ≥∏WCGh . ∂æÑdG ™e Ωƒ¡ØÃ 2012 ΩÉ©dG Gò¡d " áfƒjõŸG " ácQÉ°ûŸG ∫ƒM QƒëªàJ IójóL áØ°ù∏a h øe ¢SÉædG IÉ«M Ò¨J ‘ áªgÉ°ùŸGh »àdG áª«≤dG õFGƒ÷ÉH RƒØdG ∫ÓN ‘ IOÉ©°ùdGh ìôØdG ∫ÉNOEG ‘ ºgÉ°ùJ áªgÉ°ùŸGh ÒgÉª÷G Üƒ∏bh ¢SƒØf å«M øjÒãμdG ΩÓMCG ≥«≤– ‘ É°†jCG …òdGh QÉNOEÓd áfƒjõŸG èeÉfôH í‚ ‘ QÉNOE’G èeGôH ºgCGh RôHCG øe ó©j ≥«≤–h ¢SÉædG IÉ«M Ò«¨J øe áæ£∏°ùdG πFÉ°Sh ∫ÓN øe ™«ª÷Éa ,º¡eÓMCG á«°VÉŸG äGƒæ°ùdG ∫ÓN ™HÉJ ΩÓYE’G õFGƒ÷G ∞∏àîÃ §≤°ùe ∂æH øFÉHR Rƒa ±’’G äÉÄÃ Qó≤J »àdGh áª«≤dG øe áfƒjõŸG èeÉfôH í‚ å«M ä’ÉjôdG IôNÉa IQÉ«°S AGô°T πãe ΩÓMC’G ≥«≤– ¢ù«°SCÉJ hCG ΩÓMC’G ∫õæe AÉæàbEG hCG ™jQÉ°ûe ‘ QÉªãà°SE’G hCG …QÉŒ ´hô°ûe í‚ »àdG ΩÓMC’G øe ÉgÒZh ájQÉŒ ‹hDƒ°ùe ócCGh . É¡≤«≤– ‘ èeÉfÈdG ΩÉ©d ójó÷G áfƒjõŸG èeÉfôH ¿CG ∂æÑdG øjÒãμdG ΩÓMCG ≥«≤– π°UGƒ«°S 2012 ∫ÓN øe º¡JÉ«M Ò¨J ‘ ºgÉ°ù«°Sh äGQOÉÑŸGh èeGÈdG øe ójó©dG ìôW

‫ﺑﻨﻮك‬

‫ ﻣﻠﻴﺎرات رﻳﺎل ﺣﺠﻢ وداﺋﻊ اﻟﺒﻨﻮك‬٨ á«ÑæLC’G äGOƒLƒŸG áÑ°ùf â¨∏H ÚM áFÉŸÉH 12^7 äGOƒLƒŸG ‹ÉªLEG øe øe á«ÑæLC’G äÉHƒ∏£ŸG áÑ°ùf øY ÉeCG 9^7 â¨∏H ó≤a äÉHƒ∏£ŸG ‹ÉªLEG â– ™FGOƒdG áÑ°ùf â¨∏H Éª«a .áFÉŸÉH ™FGOƒdG á∏ªL øe á°UÉÿG Ö∏£dG áÑ°ùf â¨∏Hh áFÉŸÉH 30^5 á°UÉÿG ‹ÉªLEG ¤EG äÉWÉ«àM’Gh ∫ÉŸG ¢SCGQ â¨∏H ÚM ‘ áFÉŸÉH 16^5 ™FGOƒdG IõéàëŸG óFGƒØdGh äÉ°ü°üîŸG áÑ°ùf .áFÉŸÉH 4 ‹GƒM ¿ÉªàF’G ‹ÉªLEG ¤EG

ô¡°T ájÉ¡æH ájƒÄŸG áÑ°ùædÉH ájQÉéàdG πLC’G ™FGOh ‘ â∏ã“ Ω2011Èªaƒf áÑ°ùf ¿G Iô°ûædG äôcP 2011 Èªaƒf 16^3h äGQÉ«∏e 3 É¡àª«b â¨∏H »àdG ™FGOƒdG ¤EG á°UÉ≤ŸGh ó≤ædG ´ƒª› »àdG ÒaƒàdG ™FGOhh ÊÉªYo ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e ÚM ‘ áFÉŸÉH 16^6 â¨∏H ∫ÉjôdÉH ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 411^6h øjQÉ«∏e â¨∏H á°UÉ≤ŸGh ó≤ædG ´ƒª› áÑ°ùf â¨∏H â¨∏H »àdG Ö∏£dG â– ™FGOhh ÊÉªYo áFÉŸÉH 13^9 ™FGOƒdG ‹ÉªLEG ¤EG ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 456^8h øjQÉ«∏e É¡àª«b ¤EG ¢Vhô≤dG ´ƒª› áÑ°ùf â¨∏H Éª«a áª«≤dG ¿G Iô°ûædG âë°VhCGh .ÊÉªYo .áFÉŸÉH 100^6 ™FGOƒdG äGQÉ«∏e 7 É¡æe ™FGOƒdG ∂∏àd á«dÉªLE’G ÊÉª©o dG ∫ÉjôdÉH ¿ƒ«∏e 333^1h á«ÑæLC’G á∏ª©dÉH ™FGOƒdG áÑ°ùf â¨∏Hh .á«ÑæLC’G äÓª©dÉH ¿ƒ«∏e 640^9h ‘ áFÉŸÉH 16^3 ™FGOƒdG ‹ÉªLEG øe ∑ƒæÑ∏d á«aô°üŸG äGô°TDƒŸG øYh

™FGOƒ∏d á«dÉªLE’G áª«≤dG â©ØJQG ‘ ájQÉéàdG ∑ƒæÑdG iód á°UÉÿG ΩÉY øe Èªaƒf ô¡°T ájÉ¡æH áæ£∏°ùdG ¤EG π°üàd áFÉŸÉH 11^16 áÑ°ùæH 2011 ÊÉªYo ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 974h äGQÉ«∏e 7 ¿ƒ«∏e 173^2h äGQÉ«∏e 7`H áfQÉ≤e É¡°ùØf IÎØdG ∫ÓN ÊÉªYo ∫ÉjQ Iô°ûædG äôcPh .Ω2010 ΩÉY øe øY IQOÉ°üdG ájô¡°ûdG á«FÉ°üME’G áª«≤dG ¿CG ÊÉª©o dG …õcôŸG ∂æÑdG ájÉ¡æH ™FGOƒdG ∂∏àd á«dÉªLE’G

‫أوراق ﻧﻘﺪﻳﺔ ﺑﻤﻮاﺻﻔﺎت ﺟﺪﻳﺪة‬ ºà«°S å«M.Ω2012 ôjGÈa 12 øe GQk ÉÑàYG ,ä’ÉjQ á°ùªÿGh Iô°û©dG áÄa øe á«aÉ°VEG á«æeCG äÉØ°U äGP Úàdó©e Úàjó≤f ÚàbQh ∫hGóàdG ‘ ™°Vh ¬fCG ÊÉª©dG …õcôŸG ∂æÑdG ø∏YCG .áÄØdG ¢ùØæH ÊÉª©dG …õcôŸG ∂æÑdG ÉgQó°UCG ¿CG ≥Ñ°S »àdGh É«k dÉM ádhGóàŸG ájó≤ædG ¥GQhC’G ™e ÖæL ¤EG ÉÑk æL á«fƒfÉb äÓª©c Úàjó≤ædG ÚàbQƒdG ÚJÉg ∫hGóJ

٢٠١٢ ‫ﻣﺎرس‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫ﺑﻨﻚ ﻣﺴﻘﻂ ﻳﺪﺷﻦ ا ﻋﻤﺎل اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ áæ£∏°ùdG ‘ IóFGôdG á«dÉŸG á°ù°SDƒŸG á«dÉŸG á°ù°SDƒŸG §≤°ùe ∂æH πØàMCG . ‘ô°üŸG πª©dG ‘ õ«ªàdG ≥«≤ëàH ájƒ¡dG Ú°TóàH áæ£∏°ùdG ‘ IóFGôdG á«aô°üŸG ∫ÉªYCÓd Iójó÷G ájQÉéàdG ¥GRôdGóÑY ócCG çó◊G Gòg ≈∏Y É≤«∏©Jh ∂æÑdG íààaG áÑ°SÉæŸG Iò¡Hh á°UÉÿG …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ≈°ù«Y øH »∏Y øH ¬°UÉÿG á«aô°üŸG ∫ÉªYC’G ´ôa »JÉJ Iƒ£ÿG √òg ¿EG §≤°ùe ∂æÑd Üƒ∏°SCÉH ´ôØdG õ«ªàjh »°ù«FôdG ô≤ŸÉH ∂æÑdG ájDhQ ≥«≤ëàd á«≤«≤M áªLôJ á«°Uƒ°üÿG »YGôj åjóM º«ª°üJh »gh ΩÉ©dG Gòg ájGóH É¡æ«°TóJ ” »àdG á«aô°üe äÉeóN Ωó≤jh á«gÉaôdGh AGƒ°S ‘ô°üŸG ´É£≤dG πÑb øe ΩÉªàgCGh ∫ƒ∏M ìôW ≈∏Y ó«cCÉàdG ™e øFÉHõ∏d ¢ùμ©J Éªc " ójõŸG Ëó≤J ÉæfÉμeEÉH " Ωó≤j Éªc á«fÉªY äGÈN …ójCG ≈∏Y »ª«∏b’G iƒà°ùŸG ≈∏Y hG áæ£∏°ùdG ‘ á«aô°üŸG ∫ÉªY’G ∫É› ‘ IôμàÑe äÉeóN Ëó≤àH á°ù°SDƒŸG ΩGõàdEG ∫ÉªYC’G ∫É› ‘ GójóL Éeƒ¡Øe ´ôØdG . »ŸÉ©dGh Gó«L Gƒ‰ ó¡°ûJ »àdGh á°UÉÿG IôμàÑe äÉeóNh Iõ«ªàe á«aô°üe ΩGõàdEG ócDƒj É‡ á°UÉÿG á«aô°üŸG

‫ﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ‬n‫ﺑﻨﻚ ﻇﻔﺎر ﻳﻄﻮر ﺧﻄﺘﻪ ا‬ äÉcô°ûdG ióMEG ájQÉ°ûà°SE’G ø£°SƒH áYƒª› ™e ¬àcGô°T øY QÉØX ∂æH ø∏YCG ¬à«é«JGÎ°SG ôjƒ£J ±ó¡H ájQGOE’G äGQÉ°ûà°S’G ∫É› ‘ IóFGôdG á«ŸÉ©dG AÉ¡àfE’G ≈∏Y âaQÉ°T »àdGh ∂æÑ∏d á«dÉ◊G á«é«JGÎ°S’G á£ÿG äCGóH .á«∏Ñ≤à°ùŸG ‘ô°üŸG ´É£≤dG ‘ IOÉjôdG ±É°üŸ QÉØX ∂æH Oƒ©°U É¡æY èàfh Ω2008 ΩÉ©dG ‘ ó©à°ùjh .¿ÉªY ‘ "∂æH π°†aCG" √QÉ«àNGh ábƒeôŸG õFGƒ÷G øe OóY ≈∏Y ¬dƒ°üMh ∫ÓN øe òØæà°S »àdGh ájQÉéàdG ¬dÉªYCG ‘ áeGóà°S’Gh ƒªædG øe ójõŸ ¿B’G ∂æÑdG …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ,≈fƒgÉe ≈fƒJ í°VhGh .2018-2013 á«é«JGÎ°S’G á£ÿG ¿ƒ°ùªëàe øëfh Iójó÷G á«é«JGÎ°S’G ≈∏Y ÉæeÉªàgG õcÔd ¿B’G âbƒdG ¿ÉM" ∫ÓN Éæ∏ªY .á«é«JGÎ°S’G ∂∏J ôjƒ£àd ájQÉ°ûà°SE’G ø£°SƒH áYƒª› ™e ÉæàcGô°ûd .áeGóà°S’Gh ƒªædG »JóYÉb ≈∏Y õμJôJ á«é«JGÎ°SÉH á«°VÉŸG IÎØdG

‫"اﻣﺴﺢ وارﺑﺢ" ﻣﻊ ﺑﻨﻚ ﺻﺤﺎر‬ QÉNOE’G ÜÉ°ù◊ "íHQGh í°ùeG" »éjhôJ ¢VôY ¥ÓWEÉH Gk ôNDƒe QÉë°U ∂æH ΩÉb ÉæeGõJ ¢Vô©dG AÉLh , á«©«Ñ£dG Ωô≤dG á≤jóM ‘ øFÉμdG ¬©bƒe ‘ ∂dPh õ«ªŸG äõ«“h .»°VÉŸG ôjGÈa 23 ºààNG …òdG Ω2012 §≤°ùe ¿ÉLô¡e äÉ«dÉ©a ™e ƒ¡a ,´ƒq æàdGh AGÌdÉH áæ°ùdG √ò¡d §≤°ùe ¿ÉLô¡e äÉ«q dÉ©a ‘ QÉë°U ∂æH ácQÉ°ûe ¿Éª°Vh OôØdG IÉ«M ôjƒ£J ‘ QÉNO’G á«q ªgCG ¢Uƒ°üîH ájq ƒYƒàdG ¬à∏ªM ÖfÉL ¤EG .IÒãŸG ÉjGó¡dGh õFGƒ÷G øe ójó©dG ¿ÉLô¡ŸG …ôFGR ≈∏Y ¢VôY ¬fq EÉa ,¬∏Ñ≤à°ùe øH ¿ÉØ∏N ìô°U …ƒæ°ùdG »æWƒdG çó◊G Gòg ‘ QÉë°U ∂æH ácQÉ°ûe ≈∏Y É≤«∏©Jh ≈∏Y øëf" :QÉë°U ∂æÑH á«aô°üŸG áFõéà∏d ΩÉ©dG ôjóŸG ÖFÉf ,»©dÉ£dG ó°TGQ ∫ÓN ÉæJÉéàæe øe Qób ÈcCG ¢VôY ±ó¡H ,…ƒæ°ùdG çó◊G Gò¡d OGó©à°S’G ”q CG äGQÉ°ùØà°SG ™e πYÉØà∏d á°üàfl ¥ôa ÖjQóJ ” ,±ó¡dG Gòg ≥«≤ëàdh .¿ÉLô¡ŸG q ¬à∏ªM øe Aõéch ∂æÑdG äÉéàæŸ èjhÎdGh QÉNO’G èeÉfôH ∫ƒM Qƒ¡ª÷G ójóL ÒaƒJ ÜÉ°ùM ¿ƒëàØj øjòdG øFÉHõdG π°üëj "íHQGh í°ùeG" á«éjhÎdG ."ájq Qƒa á«éjhôJ ájóg hCG ájó≤f IõFÉéH RƒØ∏d á°Uôa ≈∏Y ¿ÉLô¡ŸG ∫ÓN

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

٢٠١٢ ‫ﻣﺎرس‬

‫ﺑﻨﻚ ﻋﻤﺎن اﻟﺪوﻟﻲ اﻟﺮاﻋﻲ اﻟﺬﻫﺒﻲ‬ ‫ﻟﻤﻬﺮﺟﺎن ﻣﺴﻘﻂ‬ ,2012 §≤°ùe ¿ÉLô¡Ÿ ¬ªYO ,áæ£∏°ùdG ‘ óFGôdG ∂æÑdG ‹hódG ¿ÉªY ∂æH π°UGh ¿G .ΩÉ©dG Gòg ¿ÉLô¡ª∏d »ÑgP »YGôc ∂dPh OÓÑdÉH äÉ«dÉ©ØdG ºgCG óMCG Èà©j …òdG Ée IÎØdG ‘ ¬JÉ«dÉ©a äôªà°SCGh ,§≤°ùe ájó∏H ¬àª¶f …òdG 2012 §≤°ùe ¿ÉLô¡e É¡JGOÉY RÈjh áæ£∏°ùdG ∫ÉªL á«°Uƒ°üN ¢ùμ©j ,Ω2012 ôjGÈa 23h ôjÉæj 26 ÚH äÉ«dÉ©ØdGh á£°ûf’G øe ójó©dG ≈∏Y ¿ÉLô¡ŸG â∏ªà°TG å«M ,á≤jô©dG Égó«dÉ≤Jh á«dÉØàM’G ™bGƒŸG øe ójó©dG ‘ á«fÉLô¡ŸG äGÈÿG øe á°†jôY IóYÉb øe á≤∏£æŸG ¢VGô©à°SG ¤G ±ó¡J πeGƒY É¡©«ªL ¬JÉWÉ°ûfh ¿ÉLô¡ŸG Ωƒ¡Øe ¿CG Éªc .§≤°ùe áæjóÃ ÚH π°UGƒJh ∫É°üJG á∏«°Sh äÉ«dÉ©ØdG ∂∏J π©L ∫ÓN øe áæ£∏°ùdG ïjQÉJ øe AõL ∞∏àfl ‘ ‹hódG ¿ÉªY ∂æÑd á°ü°üîŸG áëæL’G â∏°UGhh .áØ∏àîŸG äGQÉ°†◊G ‹BG ±Gô°U RÉ¡L Ö«côJ ” å«M ,øFÉHõdG øe ójó©dG ÜòL ≈∏Y ¿ÉLô¡ŸG ™bGƒe äÉ«æ≤àH √RÉ«àeE’ »∏ëŸG ¥ƒ°ùdG ‘ áãjó◊G IQƒ£àŸG Iõ¡LC’G øe Èà©j …òdG ,åjóM IóYÉ°ùŸ ∂dPh ,º«°ùædG á≤jóMh á«©«Ñ£dG Ωô≤dG á≤jóM øe πc m ‘ ,IOƒ÷G á«dÉY ∂æÑdG IQGO’ í«àj øFÉHõdG ™e ô°TÉÑŸG πYÉØàdG ¿G Éªc ,ádƒ¡°ùH ¥ƒ°ùàdG ≈∏Y øFÉHõdG .IQƒ£àŸG á«aô°üŸG äÉeóÿGh äÉéàæª∏d èjhÎdG

‫ﻓﻲ اﻻﺧﺒﺎر‬

‫ واﻟﺘﻤﻮﻳﻞ‬.. ‫اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت اﻟﺼﻐﻴﺮة واﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ‬

‫ﻓﻮاﺋﺪ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ وإﺟﺮاءات ﺑﺎﻟﺠﻤﻠﺔ‬

‫ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﺳﻠﻂ ﻓﻴﻪ اﻟﻤﻨﻈﻤﻴﻦ ﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت اﻟﻤﻌﺮض واﻟﻤﺆﺗﻤﺮ اﻟﺮاﺑﻊ ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﺼﻐﻴﺮة‬ ‫ ﻏﺎﺑﺖ ﻗﻀﻴﺔ‬،‫واﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ اﻟﻀﻮء ﻋﻠﻰ " اﻟﺘﻮﻇﻴﻒ اﻟﺬاﺗﻲ واﻟﺘﺪرﻳﺐ " ﻟﻴﻀﻌﻮا ﻟﻬﺎ اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت واﻟﺨﻄﻂ‬ ‫اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ ﻟﻬﺬه اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت اﻟﺬي ﻳﺪﻳﺮﻫﺎ ﻓﻲ اﻟﻐﺎﻟﺐ ﺷﺒﺎب ﻋﺼﺎﻣﻴﻮن ﺗﺮﻛﻮا وﻇﺎﺋﻔﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﻘﻄﺎﻋﻴﻦ اﻟﻌﺎم‬ ‫واﻟﺨﺎص وأﻟﺘﺤﻘﻮا ﺑﻤﺠﺎﻻت اﻟﺘﺠﺎرة ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻤﻀﻲ ﻗﺪﻣﺎ ﻓﻲ ﺗﺤﻘﻴﻖ أﻓﻜﺎرﻫﻢ وﻣﺸﺎرﻳﻌﻬﻢ ﻓﻲ وﻗﺖ‬ .‫ﻳﻌﺎﻧﻲ ﻓﻴﻪ اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ ﻣﻦ ارﺗﻔﺎع ﻧﺴﺐ اﻟﻔﺎﺋﺪة وﺟﻤﻠﺔ ﻣﻦ ا^ﺟﺮاءات اﻟﻤﻌﻘﺪة‬

∫É› ¤EG â¡LƒJh,ÈcC’G ´hô°ûŸG ‘ ¬∏°ûa ó©H ´hô°ûŸG Gòg ‘ ΩÉY .ôNBG »Yhô°ûe äô°ùN " ≥HÉ°S ´hô°ûe Ió°T É¡æ«H øe IóY ±hô¶d ≥HÉ°ùdG ¿G ∞«c áHôéàdG √òg ô°üàîJ ájQÉéàdG õcGôŸG øe É°Uƒ°üN á°ùaÉæŸG ’ á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉ°ù°SDƒŸG É°ü°üîàe ¿Éc ´hô°ûŸG ¿G QÉÑàYEÉH »àdG áæeõŸG á∏μ°ûŸG øe ÊÉ©J ∫GõJ áé«àf øμd á«cÓ¡à°SE’G OGƒŸG ™«H ‘ ƒªædGh ™°SƒàdG äÉ«∏ªY ÉÑdÉZ πLDƒJ IQó≤dG ¿ƒμ∏àÁ QÉÑc Ú°ùaÉæe ∫ƒNód á≤∏◊G √òg πjƒªàdG á∏μ°ûe É¡fEG ,É¡«a ÌcCG ƒg Éeh π°†aCG ƒg Ée Ëó≤J ≈∏Y IÌY ôéM âëÑ°UCG »àdGh IOƒ≤ØŸG ¤EG äóªYh ´hô°ûŸG ™LGôJ ó≤a É©°SƒJ øjôªãà°ùŸG øe ójó©dG ΩÉeCG ∞≤j OƒLh Ωó©d ôNBG ´hô°ûŸ ¬LƒàdGh ¬≤∏Z ’ …òdG πjƒªàdG ,áæ£∏°ùdG ‘ QÉ¨°üdG ¢ùaÉfG »æ∏©Œ ájƒb á«dÉe äÉ«fÉμeEG

ÜÉÑ°T ∫ÉªYCG OGhQ ócCG á£°SƒàŸGh ‘ ™°SƒàdG ‘ á«≤«≤◊G º¡àÑZQ øY ƒªædÉH á∏°üàŸG º¡££Nh º¡©jQÉ°ûe ≥«≤ëàd äÉeóÿG ™jƒæJh ¥ƒ°ùdG ‘ øμdh ,º¡©jQÉ°ûe ‘ ìÉéædG øe ójõŸG Ö°ùM ≥≤ëàj ¿CG øμÁ ’ ∂dP ¿CG hóÑj ¢Uôa ôaƒJ Ωó©d áé«àf ºgOÉ≤àYG .Iô°ù«ŸGh á∏¡°ùdG πjƒªàdG ácô°T ∂∏Á …òdG »FÉæ¡dG ódÉN ∫ƒ≤j øe ÌcCG πÑb ¬∏ªY CGóHh øMÉ£ª∏d

»°Tƒ∏ÑdG »∏Y øH »côJ ` ôjô≤J

ÖjQóàdGh »JGòdG ∞«XƒàdG ¿CG ºZQh ‘ É«°SÉ°SGh Éª¡e GQƒfi ¿GÈà©j á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉYhô°ûŸG á«ªæJ ádƒ¡°Sh " πjƒªàdG " QhO ∫ÉØZG ¿EG ’G áÑ°ùædÉH πZÉ°ûdG π¨°ûdG Èà©j √ÒaƒJ Ö°ùM IÒ¨°üdG äÉYhô°ûŸG ÜÉë°UC’ OÉ°üàbE’G ⁄ÉY ¬JôLCG AÉ≤d »Øa .º¡dƒb ¢Vô©ŸGh ô“DƒŸG ¢ûeÉg ≈∏Y ∫ÉªYC’Gh IÒ¨°üdG äÉ°ù°SDƒª∏d ™HGôdG ô“DƒŸGh

٢٠١٢ ‫ﻣﺎرس‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‘ »°SÉ°SCG ÖÑ°S ¬fEG óMCG ¬«∏Y ∞∏àîj º¡©jQÉ°ûŸ Ú°ù°SDƒŸG øe ÒãμdG ™LGôJ ¢†©ÑdG ∞bƒJh ™°SƒàdG øY á°UÉÿG Ωó©d IójóL QÉμaCGh äÉéàæe ìôW øY äGAGôLE’G IÌμd hCG ‹ÉŸG ºYódG OƒLh . πjƒªàdG äÉ¡L ‘ Ió≤©ŸG ¢Vô©ŸG ‘ ÚcQÉ°ûŸG ÚdhDƒ°ùŸG øμd á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉ°ù°SDƒª∏d ™HGôdG É¡eÉªàgG π°UGƒJ áeƒμ◊G ¿CG ¿hócDƒj IÒ¨°üdG äÉ°ù°SDƒŸG ´É£≤H »eÉæàŸG QhO É¡d ¿ƒμj ¿CG πLCG øe á£°SƒàŸGh ,á«Ø«XƒdG ¢UôØdG ÒaƒJ ‘ …Qƒfi ,»JGòdG ∞«XƒàdG á«fÉμeEG ™«°Sƒàdh ,≥WÉæŸG ∞∏àfl ‘ á«ªæàdG π«©ØJh õjõ©J ‘ É¡àªgÉ°ùe ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,ÊÉª©dG ÜÉÑ°û∏d …OÉ°üàb’G QhódG ‘ º¡JóYÉ°ùeh ,º¡JGQOÉÑe õØMh .º¡JGQÉ¡e ôjƒ£J ™aÉæe äGP á«YÉæ°Uh ájQÉŒ äÉbÓY .äÉÑ∏£àŸG ™e ≥aGƒàj ÉÃh ,á«JƒÑãdG OÉ°üàbÓd ™Øf äGPh ,Éª¡«∏μd ácÎ°ûe .∂dòc »æWƒdG á¡Lh Ö°ùM ô“DƒŸG á«ªgC’ ÉYƒLQh øe ¢Vô¨dG ¿G GhócCG ó≤a ÚdhDƒ°ùŸG ô¶f ó«MƒdG ƒg ¢Vô©ŸG ¿CG ¤EG GhQÉ°TCGh ƒg ô“Dƒª∏d ÖMÉ°üŸG ¢Vô©ŸG º«¶æJ ¿EÉa ,á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉ°ù°SDƒª∏d ÚH Iôªãe äGAÉ≤d ó≤©d ¢UôØdG ÒaƒJ äÉcô°ûdG ÜÉë°UC’ á°UÉN á«ªgCG ¬d IÒ¨°üdG äÉ°ù°SDƒŸG ´É£b øe OGhqn ôdG á°Uôa º¡d ôaƒj PEG ,∫ÉªYC’G ∫ÉLQh øe iôNC’G ±GôWC’G ÚHh ,á£°SƒàŸGh ÜQÉ≤j Ée ™e AÉ≤àdÓd áÑ°SÉæe ¢ù«°SCÉJ øμÁ ÉÃ ,∫ÉªYC’G äÉYÉ£b ∫ÉªYC’G ∫ÉLQ øe ±’BG á°ùªÿG πeCÉàjh .¬«a ÚcQÉ°ûŸG Ú«æ¡ŸGh IÒ¨°üdG äÉ°ù°SDƒŸG iôj ¿CG A’Dƒg äÉ°ù°SDƒŸGh ,á«MÉf øe á£°SƒàŸGh ¿’OÉÑàj ,iôNC’G á«MÉædG øe IÒÑμdG πeÉμàdG ºàjh ,äGÈÿGh IófÉ°ùŸG ,IóMGh ájOÉ°üàbG áYƒªéªc Éª¡æ«H áeƒμ◊G É¡dòÑJ »àdG Oƒ¡÷G øe Rõ©J á°û«©e iƒà°ùÃ AÉ≤JQ’G πLG øe ‘ º¡°ùj ¢Vô©ŸG ¿CGh .ÚæWGƒŸG É¡eó≤J »àdG äÉeóÿÉH ∞jô©àdG ºYóJ »àdG iôNC’G äÉ¡÷Gh IQGRƒdG .á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉ°ù°SDƒŸG

QGô≤dG ÜÉë°UCG áÑdÉ£e IQhô°†H ∫ÉªYC’G ´É£≤H π«dòJ ≈∏Y πª©dG äÉÑ≤©dGh ÜÉ©°üdG ™jQÉ°ûŸG ÜÉë°U’

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

٢٠١٢ ‫ﻣﺎرس‬

..πjƒªàdG äÉ«∏ªY π«¡°ùJh

‹ƒ©ŸG ìÓ°U ócDƒj ¥É«°ùdG Gòg ‘h IQGRh äÉëjô°üJ äAÉL ó≤a ∂dòdh á«ªæàd áeÉ©dG ájôjóŸG ΩÉY ôjóe ‘ É¡àcQÉ°ûe ∫ÓN áYÉæ°üdGh IQÉéàdG ¿CG á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉ°ù°SDƒŸG ≥∏©àŸG √ÉŒE’G ¢ùØf ‘ Ö°üàd ô“DƒŸG IQGRh øe ºYOh IófÉ°ùÃh Ωƒ≤J Ëó≤àd äGƒ£ÿG øe ójó©dG PÉîJÉH øe ∫ÉªYC’G ∫ÉLQh áYÉæ°üdGh IQÉéàdG ,äÉ°ù°SDƒŸG √ò¡d á«∏jƒªàdG IófÉ°ùŸG ÒaƒJ ™e ,OóL ∫ÉªYCG OGhQ OÉéjEG πLCG äÉfÉª°Vh ô°ù«ŸG πjƒªàdG ÒaƒJh ,º¡JGQób AÉæHh ,º¡d ºFÓŸG πjƒªàdG äGƒ£ÿG ∂∏J ÚH øeh ,É¡d ¢Vhô≤dG IófÉ°ùŸG ÒaƒJh ,º¡ÑjQóàH ΩÉªàg’Gh .º¡d í°üædGh …òdG ,z¢Vhô≤dG ¿Éª°V èeÉfôH{ ΩÉ«b IQÉéàdG IQGRh øe IQOÉÑÃ ¬°ù«°SCÉJ ” äÉ°ù°SDƒŸG IQGOEG ™e ¿hÉ©àdÉH ,áYÉæ°üdGh ,…ô°ù«©dG ¿ÉØ∏N ΩôμŸG ÉYO ¬à¡L øe IóëàŸG äÉj’ƒdÉH á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG »Áó≤J ¢VôY ‘ ádhódG ¢ù∏› ƒ°†Y ∂dP IQGOEG ¿EG äócCG å«M ,á«μjôeC’G ,áæ£∏°ùdG ‘ QGô≤dG ÜÉë°UCG ¤EG á«ªæàdG ∂æH ™e ¿hÉ©àdÉH èeÉfÈdG ábÓY É¡d »àdG äGQGRƒdG ∞∏àflh »Hô©dG ¿ÉªY ∂æH øe πch ÊÉª©dG ´É£≤H Iô°TÉÑe ÒZ hCG Iô°TÉÑe á∏°üH ≥«Ñ£J ‘ GQOÉH øjò∏dG §≤°ùe ∂æHh π«dòJ ≈∏Y πª©dG IQhô°†H ∫ÉªYC’G 59 IQGRƒdG â≤∏J óbh .èeÉfÈdG Gòg Ú∏Ñ≤ŸG ÜÉÑ°û∏d äÉÑ≤©dGh ÜÉ©°üdG ¿Éª°V èeÉfôH øe IOÉØà°SÓd ÉÑ∏W ,á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉYhô°ûŸG ≈∏Y ∑ƒæÑdG ¤EG É¡°†©H Ëó≤J ”h ,¢Vhô≤dG ∫ÓN øe º¡d äGAGôLE’G π«¡°ùJh …ôéjh ,èeÉfÈdG ‘ ácQÉ°ûŸG ájQÉéàdG AÉ¡fEG ‘ É«LƒdƒæμàdG ΩGóîà°SG ¥GQhC’G å«M øe ôNB’G É¡°†©H ∫Éªμà°SG º¡d ó¡÷Gh âbƒdG ôaƒj É‡ äÓeÉ©ŸG

‫ﻓﻲ اﻻﺧﺒﺎر‬

‫ﺧﻼل اﻟﻘﻤﺔ اﻟﺴﺎدﺳﺔ ﻟﻠﺠﻬﺎت اﻟﺮﻗﺎﺑﻴﺔ ﻟﺪول ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺨﻠﻴﺠﻲ‬

‫دﻋﻮة اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻟﺘﺒﻨﻲ ﻣﻮﻗﻒ ﻣﻮﺣﺪ ﺗﺠﺎه‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻈﻤﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ Éª«a πª©dG IQhô°Vh á«Hô©dG á≤£æŸG Gòg ¿CGh óMGh äƒ°U »æÑJ ≈∏Y º¡æ«H áÑ°ùædÉH áª¡e á°Uôa ôaƒ«°S ióàæŸG ∫ÓN çó–h ."¬LƒàdG Gòg õjõ©àd Éæd â«LCG â«‚GQ QBG ô“DƒŸG äÉ°ù∏L »°S ΩEG …EG IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ ,èæ°S á«dhódG áª¶æŸG ‘ ájƒfÉãdG ¥Gƒ°SCÓd (IOSCO) á«dÉŸG ¥GQhC’G áÄ«¡d á«dÉŸG ¥GQhC’G áÄ«¡d ÜóàæŸG ƒ°†©dGh ‘ IôKDƒŸG ôWÉîŸG ∫ƒM ,Éjõ«dÉe ‘ ¤EG GÒ°ûe ,‹ÉŸG QGô≤à°S’G IÒ°S ‘ á«dÉŸG ¥GQhC’G ≈∏Y áHÉbôdG QhO ¿CG ÒZ ∫Gõj ’ á«eÉ¶ædG ôWÉîŸG ójó– Ö∏£àj É‡ ÉgójóëàH ΩÉ«≤∏d ±Éc ‘ äGQƒ£àdG áÑbGôŸ Oƒ¡÷G áØYÉ°†e õ«cÎdG ¿CG ó≤àYCG" :∫Ébh .∫ÉéŸG Gòg á°UÉ≤ŸG äƒ«ÑH á£«ëŸG ôWÉîŸG ≈∏Y ‘ »¨Ñæj Éªch Üƒ∏£ŸG Qó≤dÉH øμj ⁄ áªcƒM ¿CG èæ°S í°VhCGh ."É¡à¡LGƒe á≤HÉ£e ÌcCG âëÑ°UCG äÉcô°ûdG ¥Gƒ°SC’G áÄ«¡J »¨Ñæj ¬fCGh äÉÑ∏£àª∏d »JGòdG •ÉÑ°†fE’ÉH ó«≤àdG ¢ù°SCG ≈∏Y •ÉÑ°†f’G ≥«Ñ£àd áLÉëH øëf" :∫Ébh ÖfÉL ¤EG ¥ƒ°ùdG •ÉÑ°†fGh »ª«¶æàdG ."»JGòdG •ÉÑ°†f’ÉH ΩÉ«≤dG ÜóàæŸG ƒ°†©dG ,ôZhôc ∫hôjG ∫Ébh áHÉbôdG áÄ«g ‘ ¢†jƒØàdGh áHÉbô∏d áeRC’G ¿EG ,…ô£≤dG ‹ÉŸG õcôª∏d ójó¡àc É¡°ùØf øY äÈY á«ŸÉ©dG á«dÉŸG ¤EG GÒ°ûe çó◊G Gòg ∫ÓN ∑Î°ûe ó©H Ée áÑ≤◊ á«dÉ©dG ôWÉîŸG á©«ÑW ¿CG "ójó÷G QÉ«©ŸG"`H ∞°UƒJ âJÉH áeRC’G

¿Éà°ùÑdG ô°üb ¥óæa ‘ …QÉ÷G ôjGÈa ácQÉ°ûÃ ¿ÉªY áæ£∏°ùH §≤°ùe ‘ AÉëfCG ∞∏àfl øe ÚYô°ûŸG øe ÒãμdG Ú«æ¡ŸG QÉÑc øe 300 ÖfÉL ¤EG á≤£æŸG ™jô°ûàdG ä’É› ‘ Ú°ü°üîàŸG äÉeóÿG ´É£≤H á°UÉÿG áHÉbôdGh ™«°VGƒŸGh äGQƒ£àdG ôNBG ,á«dÉŸG ôWÉîŸG IQGOG ∫É› ‘ Ióéà°ùŸG ºFGô÷Gh ∫GƒeC’G π«°ùZ áëaÉμeh ¤EG áaÉ°VG äÉcô°ûdG áªcƒMh á«dÉŸG …Ohõeh ÚYô°ûŸG ÚH ¿hÉ©àdG ºYO .á≤£æŸG ‘ á«dÉŸG äÉeóÿG ,»ŸÉ°ùdG ⁄É°S ˆG óÑY IOÉ©°S ∫Ébh ¥ƒ°ùd áeÉ©dG áÄ«¡∏d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG áÄ«¡dG áaÉ°†à°SÉH AGó©°S øëf" : ∫ÉŸG áªcƒ◊ ¿ÉªY õcôeh ∫ÉŸG ¥ƒ°ùd áeÉ©dG ™e ¿hÉ©àdÉH çó◊G Gò¡d äÉcô°ûdG ∑Qóf øëf .(GRC) RÎjhQ ¿ƒ°ùeƒJ ‘ ¿CÉ°ûdG ÜÉë°UCG ÚH ¿hÉ©àdG á«ªgCG

äÉcô°ûdG áªcƒM á≤HÉ£e ÌcCG âëÑ°UCG »¨Ñæjh äÉÑ∏£àª∏d ≈∏Y ¥Gƒ°SC’G áÄ«¡J »JGòdG •ÉÑ°†fE’G

äÉLÉ«àM’ É≤ah É¡«æÑJh á«dÉŸG óªfi øH ó©°S ï«°ûdG ‹É©e ∫Éb áë∏°üe ™e É«°TÉ“h É¡ahôXh ¥Gƒ°SC’G IQÉéàdG ôjRh ,…ó©°ùdG ±ƒ°VôŸG ."ácÎ°ûŸG á«é«∏ÿG ¥ƒ°ùdG äÉÑ∏£àeh áÄ«¡dG IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQh áYÉæ°üdGh º¡e ôeCG ¬fEG" :∫ÉŸG ¥ƒ°ùd áeÉ©dG äGQÉ¡Ã AÉ≤JQE’G á«ªgCG ¤EG IQÉ°TG ‘h ¢ù∏› ∫hO ≈æÑàJ ¿CG ájÉ¨∏d …Qhô°Vh ‘ á∏eÉ©dG iƒ≤dGh á«∏ëŸG ÖgGƒŸG √ÉŒ GóMƒe ÉØbƒe »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ∑Qóf ÉæfG" :…ó©°ùdG ∫Éb ,á≤£æŸG á«©jô°ûàdGh á«dÉŸGh ájOÉ°üàbE’G ÉjÉ°†≤dG …ô°ûÑdG ô°üæ©dG á«ªgCG ióe É©«ªL áª¶æŸG Éª«°S ’ á«dhódG äÉª¶æŸG ‘ ´É£b iƒà°ùÃ ¢Vƒ¡ædG ‘ á≤£æŸG ‘ á«dÉŸG ¥GQhC’G äÉÄ«¡d á«dhódG πª©dG Ö∏£àj ∂dP ¿EG .á«dÉŸG ¥GQhC’G ÒKCÉàdG øe Gƒæμªàj ≈àM (IOSCO) á∏eÉ©dG iƒ≤dG äGQÉ¡e iƒà°ùe ™aQ ≈∏Y .á≤£æŸG ÉjÉ°†b ‘ »HÉéjG πμ°ûH á«æ¡ŸG äGQÉ¡ŸÉH ÉgójhõJh è«∏ÿG ‘ øe Rõ©J ¿CG øμÁ »àdG á°ü°üîàŸG áªb ô“Dƒe ΩÉeCG ¬àª∏c ‘ ∂dP AÉL ‘ á«dÉŸG ¥GQhC’G ¥Gƒ°SCG áªgÉ°ùe äÉ¡é∏d á°SOÉ°ùdG RÎjhQ ¿ƒ°ùeƒJ ™aQ ‘ ºgÉ°ùJh á«æWƒdG äGOÉ°üàb’G »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód á«HÉbôdG º¡JÉMƒªW á«Ñ∏Jh ¿Éμ°ùdG äGQób õcôe ™e ¿hÉ©àdÉH É¡àaÉ°†à°SG ” »àdG áªb ô“Dƒe ¢ûbÉæjh ."º¡JÉLÉ«àMGh áÄ«¡∏d ™HÉàdG äÉcô°ûdG áªcƒ◊ ¿ÉªY äÉ¡é∏d á°SOÉ°ùdG RÎjhQ ¿ƒ°ùeƒJ ∂dP ¿CG ±É°VCGh .∫ÉŸG ¥ƒ°ùd áeÉ©dG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód á«HÉbôdG ôjƒ£J" ¤EG √QhóH …ODƒj ¿CG ¬fCÉ°T øe 21h 20 ÚH IÎØdG ‘ ó≤©æj iòdG ¥Gƒ°SCÓd á«ª«¶æàdGh á«fƒfÉ≤dG ôWC’G

٢٠١٢ ‫ﻣﺎرس‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫ﻣﺎرس ﻳﺸﻬﺪ ﺗﺠﻤﻊ اﻟﻤﺒﺘﻜﺮﻳﻦ‬ áæ£∏°ùdG ó¡°ûJ ,…QÉ÷G ô¡°ûdG ájÉ¡f ‘ â– á«YÉæ°üdG QÉμaCÓd ™ªŒ ÊÉK “2012QÉμàH’G ¿ÉªY” ¢Vô©e á∏¶e »YÉæ°üdG QÉμàH’G õcôe ¬ª¶æj …òdGh ™HÉ°ùdG ‘ Îæ°S »à«°S §≤°ùe ‘ .Úeƒ«d óàÁh ,¢SQÉe øe øjô°û©dGh õ«Ø– h ™«é°ûJ ¤EG ¢Vô©ŸG ±ó¡j øe ÊÉª©dG ™ªàéŸG ÜÉÑ°T äÉbÉW Ëó≤J πLG øe äÉÄØdG ∞∏àfl ¿CG øμÁ »àdG Iójó÷G äÉéàæŸG AÉ£YEGh á«fÉª©dG ™fÉ°üŸG É¡æ°†à– .êQÉî∏d èjhÎdG á°Uôa ÊÉª©dG èàæŸG ΩÉ©dG ∫ÓN Úeó≤àŸG OóY ≠∏H óbh ,êPƒ‰ 80 øe ÌcCG ácQÉ°ûª∏d »°VÉŸG ‘ ácQÉ°ûª∏d êPƒ‰ 40 QÉ«àNG ” ‘ É¡æe 12 π«é°ùJ ”h ,¢Vô©ŸG IQÉéàdG IQGRƒH ájôμØdG á«μ∏ŸG IôFGO .áYÉæ°üdGh êPÉªædG π≤°U á«gÉe ≈∏Y ±ô©àdG ¤EG ≥jƒ°ùàdG á∏Môe πÑb ÉŸ QÉμaC’Gh ájôμØdG á«μ∏ŸG äÉYƒ°Vƒe á°ûbÉæeh ôμàÑŸG ∂LPƒ‰ »ª– ∞«c á«MÉf øe ≈∏Y ±ô©àdG GÒNCGh , ∂YGÎNG hCG ≥jƒ°ùàd áëLÉædG á«Ø«μdG

É kMÎ≤e 21 OÉªàYG 452 áØ∏μàH É«k ãëH øe AÉ¡àf’Gh ∫ÉjQ ∞dCG â∏NO ™jQÉ°ûe á°ùªN ≥«Ñ£àdG õ«M 23

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

¢Vô©d A’Dƒ¡d áeRÓdG á°UôØdG ÒaƒJ .“ºgQÉμaCG

QÉμàH’G IóYÉ°ùe èeÉfôH øª°Vh õcôe ¢ù«FQ ,ÖgòdG ∫ƒ≤j ,»YÉæ°üdG 21 OÉªàYG ”“:»YÉæ°üdG QÉμàH’G 452 øY ójõJ áØ∏μàH É«k ãëH ÉMÎ≤e k IhóædG √òg ¿CÉH ôcòdÉH ôjó÷G Ée á«£¨àH õcôŸG ΩÉb å«M ,∫ÉjQ ∞dCG í«°VƒJ ‘ ºgÉ°ùJ ÉgQhÉfi ∞∏àîÃ á«dÉªLE’G áØ∏μàdG øe %50 øY ójõj ácQÉ°ûŸÉH ÚÑZGôdG QÉμaCG IQƒ∏Hh á°ùªN øe AÉ¡àf’G ” ¬fCG ±É°VCG ,“É¡d ∫É°üjEGh ,ó«L πμ°ûH º¡©jQÉ°ûe ∫ƒM õ«M â∏NO á«ãëH á«YÉæ°U ™jQÉ°ûe õcôŸG ≈©°ùj ÉŸ áë«ë°üdG IQƒ°üdG .≥jƒ°ùàdGh ≥«Ñ£àdG ô°UGhCG ó«WƒàH ∂dPh ,¬≤«≤– ¤EG øe áÄØdG √ògh õcôŸG ÚH π°UGƒàdG ¿ÉªY ¢Vô©e OGó©à°S’G QÉWEG ‘h πFÉ°SƒdG ≥∏N É¡d ≈æ°ùà«d øjôμàÑŸG QÉμàH’G õcôe º¶f ,2012 QÉμàH’G »YÉæ°üdG ´É£≤∏d IóYÉ°ùŸG áeGóà°ùŸG h ,“¿ÉªY QÉμàHG” Ihóf »YÉæ°üdG ¬JQób IOÉjRh ¬JÉéàæe ôjƒ£J πLCG øe ∫ƒM IOó©àe QhÉfi á°ûbÉæe â“ ób ¥Gƒ°SC’G ∞∏àfl ∫ƒNód á«HÉ©«à°S’G äÉÑ∏£àe »g Éeh ,QÉμàH’G ∞jô©J .á«YÉæ°üdG áaÉ°VE’ÉH ,‹hCG êPƒ‰ ôjƒ£Jh º«ª°üJ

٢٠١٢ ‫ﻣﺎرس‬

™ªéj »ª°SQ ÒZ É©k ªŒ ¢Vô©ŸG ó©jh ÜÉë°UCGh ∫ÉªYC’G ∫ÉLQh øjôμàÑŸG â– á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸGh áë∏°üŸG ≥∏N ¤EG ±ó¡j Éªc ,óMGh ∞≤°S √òg ÚH π°UGƒàdGh QGƒë∏d äGƒæb IÒ¨°üdG äÉcô°ûdG ™«é°ûJh ,äÉÄØdG ∫ƒ≤©dG »æÑàd áæ£∏°ùdG ‘ á£°SƒàŸGh ¿CG É¡d øμÁ »àdGh É«k ∏fi , áYóÑŸG äÉeóNh äÉéàæe Ú°ù– ≈∏Y πª©J QƒàcódG ∫ƒ≤jh ,äÉcô°ûdG √òg QÉμàH’G õcôe ¢ù«FQ ,ÖgòdG óªM ÒãμdG ∑Éæg ¿CG ÚÑJ ó≤d“ :»YÉæ°üdG º¡jód øjòdG Ú«fÉª©dG øjôμàÑŸG øe Ió«÷G QÉμaC’Gh áæeÉμdG ábÉ£dG ¿ƒμ∏àÁ ’ ób øμdh ,äÉcô°û∏d Ió«ØŸG PÉîJ’ ∫É°üJ’G IÉæb hCG ºYódG hCG á≤ãdG Gòd ,IôμàÑŸG º¡©jQÉ°ûe QÉ¡°TEG Iƒ£N ¢Vô©ŸG Gòg ∫ÓN øe õcôŸG ìÉJCG

‫ﺗﺤﺖ اﻟﻤﺠﻬﺮ‬

‫اﻟﻤﻮارد اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ ‪ ..‬ﻓﺠﻮة اﻟﻌﺮض واﻟﻄﻠﺐ‬ ‫وﻓﻖ دراﺳﺔ أﻋﺪﻫﺎ ﺑﻨﻚ اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ ا^ﺳﻼﻣﻲ ‪ ٪٦٥-٤٠‬ﻣﻦ ﺧﺮﻳﺠﻲ اﻟﺠﺎﻣﻌﺎت ﻳﻔﺘﻘﺪون إﻟﻰ أرﺑﻌﺔ ﻣﻬﺎرات‬ ‫أﺳﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬ﻫﻲ اﻟﻤﺨﺎﻃﺒﺎت اﻟﻜﺘﺎﺑﻴﺔ‪ ،‬اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺠﻤﺎﻋﻲ‪ ،‬اﻟﺘﻔﻜﻴﺮ اﻟﻨﺎﻗﺪ‪ ،‬وﺣﻞ اﻟﻤﺸﻜﻼت‪ .‬وﻫﻲ اﻟﻤﻬﺎرات‬ ‫اﻟﺘﻲ أﻇﻬﺮ اﻻﺳﺘﻄﻼع اﻟﺬي ﺗﻢ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻪ ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﻣﺎ ﻳﺘﻄﻠﻊ إﻟﻴﻪ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻮﻇﻴﻒ‪ .‬ﻓﻜﻴﻒ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺳﺪ اﻟﻔﺠﻮة ﺑﻴﻦ اﻟﻌﺮض واﻟﻄﻠﺐ ﻓﻲ ﺳﻮق اﻟﻤﻮارد اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ‬

‫‪24‬‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫ﻣﺎرس ‪٢٠١٢‬‬

‫ﺷﺒﻴﺐ اﻟﻤﻌﻤﺮي اﻟﻤﺪﻳﺮ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻧﺠﺎز ﻋﻤﺎن‬

.»æ¡ŸG ÖjQóàdG õcGôeh ,á°UÉÿGh "IOÉ«≤dGh ,πª©dG äÉ«bÓNCGh ácô°T ™e √ò«ØæJ ºàj Ée ÉgôNBG ¿Éch á©HGôdG áæ°ùdG ÜÓW ±ó¡à°ùjh ,¿GôªY ≈∏Y ácô°ûdG õ«côJ ∫ƒM ∞«°†jh ¬≤«Ñ£J ºàjh äÉ©eÉ÷Gh äÉ«∏μdG ‘ Ú«fÉª©dGh ÜÓ£dG ÚH πYÉØàdG .ÜÉÑ°û∏d êôîàdG ™jQÉ°ûe øe ´ƒæc √QÉÑàYÉH– ¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ Ú∏eÉ©dG ¿CG ™bGh" :-´hô°ûª∏d »°SÉ°SC’G ºYGódG äGQób IQOÉÑe πª©J iôNCG á¡L øe Üƒ°SQh ìÉ‚ ¬«a ¢ù«d èeÉfÈdG Gòg -π°UGƒJ á∏¶e â– êQóæJ »àdG- ™e πYÉØàdG ≈∏Y ÜÓ£dG ™é°ûj ‘ ÊÉª©dG ÜÉÑ°ûdG äGQób Rõ©àd ∫OÉÑàd ¢UÉÿG ´É£≤dG øe ÚYƒ£àŸG øe ÉbÓ£fG ÊóŸG πª©dG ∫É› á¡μæH á«ŸÉY èeGôH º«©£Jh ,äGÈÿG áaOÉ¡dG ácô°û∏d á«YÉªàL’G á«dhDƒ°ùŸG ÖdÉ£dG ≈∏Y π¡°ùdG øe π©Œ á«fÉªY äGQÉ¡e π≤°Uh ôjƒ£Jh á«ªæJ ¤G É¡æª°V øeh ,èeÉfÈdG ™e πYÉØàdG ¿ÉH É¡æe ÉfÉÁGh ÊÉª©dG ÜÉÑ°ûdG Rõ©j èeÉfôH ≈∏Y πª©dÉH É«dÉM ÉæeÉ«b á«ªæàdG ô°üæY ƒg ÊÉª©dG ¿É°ùf’G ó©H ∂dPh ;πª©dG äÉ«bÓNCG áª«b OóY øe IQOÉÑŸG ¿ƒμàJh .»°SÉ°SC’G ó©H ∫ÉéŸG Gòg ≈∏Y ÒÑμdG ∫ÉÑbE’G áYƒÑàe ,á«ÑjQóàdG äÉ≤∏◊G øe äô¡X »àdG äÉ«dÉμ°TE’Gh äÉHGô£°V’G ."∑Óqn oŸGh ∫Éª©dG ÚH ¥ô£àdG ºàj ±ƒ°Sh ájQGƒM äÉ≤∏ëH QhÉëŸG øe OóY ¤G É¡dÓN øe §«£îàdGh ±GógC’G ójó– É¡æe ≈∏Y äGƒæ°S ¢ùªÿ ôªà°SG õ«côJ ó©H ,∫É°üJ’G äGQÉ¡eh »é«JGÎ°S’G πNóJ RÉ‚EG äCGóH ,¢SQGóŸG ÜÓW áÄa »àdG äGQÉ¡ŸG øe OóY ¤G áaÉ°VE’ÉH á«eƒμ◊G äÉ©eÉ÷Gh äÉ«∏μdG ábhQCG ¤EG

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

٢٠١٢ ‫ﻣﺎرس‬

á«ÑjQóàdG äGQhódG øe OóY ∫ÓN øe OGhQ øe áYƒª› Égôjój ,á°UÉÿG á°UÓN ¿ƒeó≤j øjòdG ¢UÉÿG ´É£≤dG á«∏ª©dGh á«ª∏©dG º¡HQÉŒh º¡JGÈN ‘ ÜÉÑ°ûdG Ö°ùàμjh .º¡MÉ‚ QGô°SCGh óq ©J »àdG äGQÉ¡ŸG øe ÒãμdG äGQhódG πª©dG ¥ƒ°S ∫ƒNód »°ù«FôdG ºYGódG .á°ùaÉæŸGh ≥jƒ°ùàdG øY º∏q ©àdGh IQGóéH

á«Áô©dG áªWÉa ` ôjô≤J

OhOQ ÉæJOQh :…ôª©ŸG iƒà°ùe ∫ƒM á«HÉéjEG »°SGQódG ÜÓ£dG º¡JÉ«°üî°T ≈∏Y ôKC’Gh ¢SQGóŸG äGQGOEG øe QƒeC’G AÉ«dhCGh

É°†jCG ¿ÉªY RÉ‚EG èeÉfôH êQóæjh ÖàμŸG) Üô©dG RÉ‚EG á°ù°SDƒe øª°V ≥∏£fG …òdGh (ΩC’G áª¶æª∏d »ª«∏bE’G áμ∏ªŸG ‘ »Hô©dG øWƒdG ‘ ¬WÉ°ûf óq ©jh .Ω2004 ΩÉY á«ª°TÉ¡dG á«fOQC’G ájƒ«◊G øe ∫ÉY Qób GP èeÉfÈdG Gòg ÜÉÑ°ûdG äGQÉ¡e á«ªæJ ‘ º¡°ùj å«M á«YGóHE’G º¡JGQób õjõ©Jh Úμ“h πãeC’G OGóYE’G ºgOGóYEGh ,ájOÉ«≤dGh ∞°ûàμj Éªc ,á≤ãH πª©dG ¥ƒ°S ∫ƒNód ¬jód áæeÉμdG ÖgGƒŸG RÉ‚EG ™e ÜÉ°ûdG

CGóH ,á«°VÉŸG á∏«∏≤dG äGƒæ°ùdG ∫ÓN OGôaC’G äGQÉ¡e õjõ©J ≈∏Y õ«cÎdG IQƒ°üH ójGõàj á°UÉN ÜÉÑ°ûdGh áeÉY º¡cGô°TEG ¢Vô¨H ∂dPh ,áXƒë∏e º¡°Uôa õjõ©Jh á«ªæàdG IÒ°ùe ‘ .ójóëàdÉH ¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ á«Ø«XƒdG Aƒ°†dG §∏°ùf ôjô≤àdG Gòg ∫ÓN øe É¡eó≤J »àdG äGQOÉÑŸG ióMEG øª°V ióeh äGQOÉÑŸG √òg ¢†©H ≈∏Y ¢ù«°SCÉàH ÚcQÉ°ûŸG ÜÓ£dG Ωƒ≤j RÉ‚EG ≈∏Y É«HÉéjEG GôKCG ∑ôJ ‘ É¡à«∏YÉa ,èàæe hCG áeóN Ωó≤J á«∏©a ácô°T ,É¡æe øjó«Øà°ùª∏d ájOôØdG äGQÉ¡ŸG ,óMGh Ωƒj ÚH ìhGÎJ äGÎa ∫ÓNh É¡Ñ∏£àj »àdG äGQÉ¡ŸG ‘ ÆGôØdG ó°Sh ôÁ πeÉμdG ΩÉ©dGh ,»°SGQO π°üah .¢UÉÿG ´É£≤dG ¢ù«°SCÉJ á«∏ª©d »∏©ØdG ≥«Ñ£àdÉH ÜÉÑ°ûdG …òdG èàæŸG QÉ«àNG ∫ÓN øe ácô°T áHÉ°ûdG áÄØdG ±ó¡à°ùj Ée É¡æe ™«Hh ∫ÉŸG ¢SCGQ ™ªLh ¬Áó≤J ºà«°S óYÉ≤ŸG ≈∏Y ∫GõJ ’ »àdG IôμÑŸG ™«ÑdGh ≥jƒ°ùàdGh ÚªgÉ°ùª∏d ¢ü°üM ,¿ÉªY RÉ‚EG ´hô°ûªc á«°SGQódG ácô°ûdG á«Ø°üàH èeÉfÈdG »¡àæj ¿CG ¤EG Junior"èeÉfôH øe AõL ƒg h .É¡MÉHQCG ™jRƒJh á°ù°SDƒe »gh ,"Achievements ΩÉY â°ù°SCÉJ á«ëHQ ÒZ á«ŸÉY …ò«ØæàdG ôjóŸG …ôª©ŸG Ö«Ñ°T ∫ƒ≤jh ádhO 123 øe ÌcCG ‘ πª©J h ,Ω1919 èeGôH ™«ªL õcôJ" :¿ÉªY RÉ‚E’ øe ÌcCG É¡«a ∑QÉ°ûjh ,⁄É©dG ∫ƒM :»gh á«°SÉ°SCG QhÉfi ≈∏Y RÉ‚EG ≈∏Y èeÉfÈdG óªà©jh .ÜÉ°T ¿ƒ«∏e 100 »àdG äGQÉ¡ŸG ,πª©dG ¥ƒ°ùd ájõgÉ÷G º«∏©àdG äÉYÉ£≤d ¢UÉÿG ´É£≤dG ºYO ,á«dÉŸG áaÉ≤ãdGh ,ÜÉ°ûdG É¡LÉàëj äÉ©eÉ÷G ,¢SQGóŸG ‘ AGƒ°S áØ∏àîŸG áÄØdG ‘ á°UÉN ,á«ÑjQóàdG õcGôŸGh .ΩÉY (25-14) ÚH Ée ájôª©dG

‫ﺗﺤﺖ اﻟﻤﺠﻬﺮ‬

."É¡°Vôa ” »àdG äÉWƒ¨°†dG √ò¡d äÉcô°ûdG √ó°ùJ …òdG ôeC’G ƒgh ,QÉμaC’G äÉcô°ûdG ´ÉæbG áHƒ©°U øμd ,IÒ¨°üdG á«ªæJ ΩÉY ôjóe á«fÉÑ«°ûdG ∂∏e ÉeCG äÉ°ù°SDƒe øY IQOÉ°U QÉμaCÉH IÒÑμdG ‘ talent2 ácô°ûH ájô°ûÑdG OQGƒŸG ôNCÉàj äGQób IQOÉÑe ò«ØæJ π©L IÒ¨°U Ió«dƒdG ácô°ûdG øY ÉæKóëàa áæ£∏°ùdG ácô°T äóHCG ≈àM ∂dPh ,πeÉc ΩÉY IóŸ .´hô°ûŸÉH É¡eÉªàgG á«fÉª©dG §ØædG ‘ áæ£∏°ùdG ‘ É¡WÉ°ûf äCGóH »àdG ÜÉÑ°ûdG ™e Éæ›GôH" :2011 Èª°ùjO π«∏ëàH Ω ƒ≤æa ,πªY øY ÚãMÉÑdG á°UÉN ‘ äCGôW »àdG äÉHGô£°VÓd ¿Éc ,º¡dƒ«e ≈∏Y ±ô©àdGh º¡JÉ«°üî°T IQOÉÑe ≈∏Y GÒk KCÉJ »°VÉŸG ΩÉ©dG ™∏£e GƒYóÑj ¿CG øμÁ »àdG πª©dG áÄ«H Éeh õcÒd èeÉfÈdG º«ª°üJ ºàa ,äGQób ±GógCG ™°Vh ≈∏Y º¡JóYÉ°ùeh ,É¡«a OôØdG iód á«dhDƒ°ùŸG CGóÑe õjõ©J ≈∏Y äGQhódG √òg º«ª°üJ ” óbh .IOófi Ωóîj ∞«ch áÄ«ÑdGh ,™ªàéŸG º¡a ‘ áeó≤àe ∫hO ‘ É¡≤«Ñ£J ” èeGÈd É≤ah øμdh ,¬JGP ¿B’G ‘ ™ªàéŸGh ¬°ùØf ó«Øà°ùfh ,πªY øY ÚãMÉÑdG ™e á°UÉN ájDhQ Ò¨J ⁄ äÉHGô£°V’G √òg ≈àM »gh- talent2 ácô°T áHôŒ øe áªYGódG äGQOÉÑª∏d iÈμdG äÉcô°ûdG èeGôH Ëó≤J ≈∏Y πª©J á«dGÎ°SG ácô°T ∂∏àd ¿Éc" :»Ñjô◊G ∫ƒ≤«a ÜÉÑ°û∏d ÚãMÉÑdG ÖjQóàd áeƒμ◊G ™e ≥«°ùæàdÉH πÑ≤J ≈∏Y É«k ©LQ Gôk KCG äÉHGô£°V’G ±É°ûàcG ‘ º¡JóYÉ°ùeh -πªY øY ,ÜÉÑ°û∏d áªYGódG QÉμaCÓd äÉcô°ûdG ."º¡à«°üî°T ‘ Iƒ≤dGh ∞©°†dG •É≤f É¡°ùØf äÉcô°ûdG äóLh ¿CG ó©H á°UÉN ‫ﺧﺎﻟﺪ اﻟﺤﺮﻳﺒﻲ اﻟﺸﺮﻳﻚ اﻟﻤﺆﺳﺲ ﻟﺸﺮﻛﺔ ﺗﻮاﺻﻞ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬ äÉÑdÉ£e øe •ƒ¨°V â– ñRôJ ™e Èª°ùjO ô¡°T ‘ ÉfCGóH" :∞«°†Jh äÉÑdÉ£ŸG øeh ,á¡L øe ÜÉÑ°ûdG ≈∏Y ≥«Ñ£àdGh ≥jƒ°ùà∏d á∏HÉb äGQOÉÑŸG èeÉfÈdG ‘ ÚcQÉ°ûŸG óYÉ°ùJ ±ƒ°S ìhGÎJ ¢üî°T 27 º°†j §«°ùH èeÉfôH iôNCG á¡L øe á«eƒμ◊G ÚfGƒ≤dGh ."™bGƒdG ¢VQCG øe á«Yƒ£àdG ºgQGhOCÉH ΩÉŸ’G ≈∏Y IÎa óà“h ,27h 21 ÚH ºgQÉªYCG ÒaƒJh ájô°ûÑdG OQGƒŸG ≈∏Y ¥ÉØfE’G ™aôd äÉLÉ«àMGh äÉÑ∏£àe º¡a ∫ÓN äGQÉÑàNG øe ¬≤Ñ°ùj Ée ™e èeÉfÈdG ´É£≤dG iód íÑ°UCÉa .ÈcCG ∞FÉXh ” »àdG äÉ°SGQó∏d É≤ah" :™HÉàjh .áæ£∏°ùdG ‘ ÊóŸG πª©dG äÉ©∏£Jh ,ô¡°TCG 3 ‹GƒM ¤EG á©HÉàe øe ¬«∏j Éeh ¬æY èàf ,™ªàéŸG øY ≥«bO ÒZ ´ÉÑ£fG òæe á«Hô©dG ∫hódG ≈∏Y ÉgAGôLEG ódÉN ∫ƒ≤j äGQób èeÉfôH á©«ÑW ∫ƒM ∫ÉNOEGh èeÉfÈdG á°SGQO É«dÉM ºàJ ™ªàéª∏d á«HÉ≤©dG ∞bGƒŸG ¬Ñ°ûJ ∞bGƒe áLÉ◊G äô¡X ,ÉÑjô≤J Úàæ°S :ácô°û∏d ¢ù°SDƒŸG ∂jô°ûdG »Ñjô◊G áÑ°SÉæe ÌcCG ¿ƒμ«d ¬«∏Y äÉæ«°ù– Ö∏ZCG πμ°ûJ »àdG áÄØdÉH ΩÉªàgÓd ‘ øªμJ èeÉfÈdG á«é«JGÎ°SG" IÎa ójó“ ºàa ,áæ£∏°ùdG ‘ ÜÉÑ°û∏d ÉfCGóH É¡æ«M ,ÜÉÑ°ûdG ºgh ¿Éμ°ùdG Qƒ¡°ûdG ó©Ña ,Gôk ªà°ùe É›ÉfôH ¬fƒc k ‘ ΩÉjG 3 IóŸ ¿Éc ¿G ó©Ña èeÉfÈdG øjCGóÑe ≈∏Y óªà©j èeÉfôH ‘ ÒμØàdG ÖfGƒ÷G ≈∏Y õcôJ »àdGh– ¬d á©HQC’G "´ƒÑ°SCG ¤EG Égójó“ ºà«°S É«dGÎ°SG ™e ácGô°ûdG CGóÑe Éªgh Ú«°SÉ°SCG IOÉ«≤dG ÇOÉÑe õjõ©J ‘ ájô¶ædG ÜÉ©«à°S’ ¢UÉÿG ´É£≤dG äÉ°ù°SDƒe ájGóHh -á«fóŸG á«dhDƒ°ùŸGh π°UGƒàdGh ‫ﻣﺎذا ﻧﺤﺘﺎج؟‬ …CÉa ;ÒKCÉàdG CGóÑeh ,º«∏©àdG äÉLôfl »∏ª©dG ≥«Ñ£àdG CGóÑj πjôHCG ô¡°T øe ¿ÉªY RÉ‚EG ój ≈∏Y ÜQóJ Ωƒ«dG ≈àM »£¨j ¿CG ¬«∏Y ôKDƒe ¿ƒμj »μd èeÉfôH áà°ùdG Qƒ¡°ûdG ájÉ¡æH .øjô¡°T IóŸ áHÉ°Th ÜÉ°T ∞dCG 12000 øe ÌcCG ."Qƒ¡ª÷G øe áæμ‡ áëjô°T ÈcCG 41 ∫G øe πc ≈∏Y Öéj èeÉfÈ∏d Ò°üe ≈∏Y ±ô©àæd øμd ,Ú«fÉªY ,¢SÉ«≤∏d á∏HÉb QÉμaCG Gƒéàæj ¿CG ÜQóàe Ée GPEGh á°ù°SDƒŸG É¡ª¶æJ »àdG èeGÈdG …òdG ™«é°ûàdG ≥∏J ⁄ IQOÉÑŸG ¿CG ’EG á«°üî°T 50 ≈∏Y É¡°Vô©H Gƒeƒ≤j ¿CGh ∑ƒ∏°S ≈∏Y ¢Sƒª∏e »∏©a ÒKCÉJ É¡d ¿Éc π∏©jh ,ôeC’G ÇOÉH ‘ π°UGƒJ ¬d âëªW ,IôμØdÉH º¡HÉéYEG hóÑj ¿CGh ™ªàéŸG ‘ ,§«ëŸG ™bGƒ∏d ÊÉª©dG ÜÉÑ°ûdG Iô¶fh á«eƒμ◊G äÉ°ù°SDƒŸG ¿CÉH ∂dP »Ñjô◊G øμÁ ’ ìÉéæH á∏Môe πc ΩÉ“EG ¿hOh πc ¿ƒμj ¿CG íª£f ’" :…ôª©ŸG ∫ƒ≤j ò«ØæàH ≥∏©àj Éª«a ´ÉæbE’ áLÉëH âdGR ’ á«dÉàdG á∏Môª∏d Ωó≤àj ¿CG ∑Î°ûª∏d ‘ ÚjOÉjôdG øe èeÉfÈdG »éjôN ‘ IQóf É¡jód ¿CG Éªc ,ÜÉÑ°û∏d èeGôH √òg ¿ƒμJ ¿CG º¡ŸG øeh ,èeÉfÈdG ‘

´Éaóf’G :»Ñjô◊G ¬H ™àªàj …òdG øμÁ ’ ôeCG ÜÉÑ°ûdG ´GóHE’ÉH ’EG ¬FGƒàMG QÉμaC’Gh äGó≤à©ŸÉH ’ á«fÉMhôdG

٢٠١٢ ‫ﻣﺎرس‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

º¡æª°V ¿ƒμj ¿CG íª£f Éææμd ,∫ÉªYC’G ióMEG Óãªa ,¢ùHƒL ∞«à°S hG ¢ùà«Z π«H íHQ ≥«≤ëàH âeÉb á«HÓ£dG äÉcô°ûdG ÊÉªY ∫ÉjQ 4000 ≠∏H É¡éàæe ™«H øe ióMEG äRÉah ,»°SGQódG π°üØdG ∫ÓN 2009 ΩÉY ‘ ∫hC’G õcôŸÉH äÉcô°ûdG áLÉëH øëf .Üô©dG RÉ‚EG á≤HÉ°ùe ‘ ,ÜÉÑ°ûdG A’Dƒ¡d äÉfÉ«H IóYÉb AÉæÑd ‘ ,√ó©Hh èeÉfÈdG πÑb º««≤àH Ωƒ≤f ,É¡JGP á∏Ä°SC’G ìôW ºàj Úª««≤àdG Óc π©ØdÉHh ,äÉHÉLE’G ÚH áfQÉ≤ŸG ºàJ ºK √òg øe GhOÉØà°SG ÜÓ£dG ¿CG ÉfóLh ÈcCG »Yh º¡jód íÑ°UCGh èeGÈdG ,»Ø«XƒdG º¡∏Ñ≤à°ùÃ ≥∏©àJ ÉjÉ°†≤H ÉæJOQh »°SGQódG π«°üëàdG á«MÉf øeh ÜÓ£dG iƒà°ùe ∫ƒM á«HÉéjEG OhOQ øe º¡JÉ«°üî°T ≈∏Y ôKC’Gh »°SGQódG ."QƒeC’G AÉ«dhCGh ¢SQGóŸG äGQGOEG talent2 ‫ﻣﻠﻚ اﻟﺸﻴﺒﺎﻧﻴﺔ ﻣﺪﻳﺮ ﻋﺎم ﺗﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﻮارد اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ ﺑﺸﺮﻛﺔ‬

¢SôZ á«ªgCÉH á«fÉÑ«°ûdG ∂∏e øeDƒJh QƒeCG ΩÉeõH òNC’Gh IQOÉÑŸG á«ªgCG ™ÑW º¡jód ÜÉÑ°ûdG" :∫ƒ≤àa ,º¡JÉ«M ∂dP »æ©j ’ øμd ,¿Éμe …CG ‘ ´ô°ùàdG ’ IÒNC’G √ò¡a ,á«dÉμJEG ¤EG ∫ƒëàj ¿CG á«°û«©ŸG ádÉ◊G øμd ,áæ«©e ø°ùH §ÑJôJ º¡∏©L AÉHB’G É¡æe ≈fÉY »àdG á«°SÉ≤dG √òg øe AÉæHC’G ájÉªM ádhÉëŸ ¿ƒæcôj iód ódq h …òdG ôeC’G ƒgh ,äÉ≤°ûŸG Gòd .á«dÉμJE’G øe ´ƒf Iójó÷G ∫É«LC’G ÜÉÑ°ûdG iód á«dhDƒ°ùŸG ¢ùM ´QR Öéj º¡JQGôb PÉîJG ≈∏Y øjQOÉb Gƒfƒμ«d ≈∏Y á«dhDƒ°ùŸG AÉ≤dEG ¿hO º¡°ùØfCÉH :É¡dƒ≤H ÊÉÑ«°ûdG ±Î©Jh ."øjôNB’G ∫É«LC’G π©L ‘ GQk hO ÉæÑ©d AÉHBÉc øëf" Ωƒ≤f ¿CG Ωƒ«dG ÉfQhOh Ú«dÉμJEG áHÉ°ûdG äGQOÉÑe h ΩGóbE’G ≈∏Y º¡©«é°ûàH ."¢ùØædG ≈∏Y OÉªàY’Gh

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

."´GóHE’ÉH ’EG Ωó≤àj ¿CG ™ªàéŸ øμÁ ’h

ƒgh -º¡JÉbÉW ÒéØJ ¬«a ¿ƒ©«£à°ùj ƒL ÜÉÑ°ûdG áæ÷ ≈∏Y ≥∏©f »àdG QƒeC’G óMCG èeGÈdG ±ÓàNG øe ºZôdG ≈∏Yh ’ ábÉ£dG √ò¡a ,-É¡«a ìƒª£dGh πeC’G ácÎ°ûŸG πeGƒ©dG óMCG ¿CG ’EG äGQOÉÑŸGh ’h äGó≤à©ŸG ∫ÓN øe ¬«a ºμëàdG øμÁ Iô¶f ≈∏Y É¡d í°VGƒdG ôKC’G ÜÉ«Z ,á«ª°SôdG äÉ°ù°SDƒŸG hCG á«fÉMhôdG QÉμaC’G É¡JÈN ∫ÓN øeh ,πª©dG áaÉ≤ãd ÜÉÑ°ûdG ‘ É¡∏ªYh ,ájô°ûÑdG OQGƒŸG ∫É› ‘ äGQÉ°ûà°SGh á«ÑjQóJ äGQhO Ëó≤J øe OóY ‘ ájô°ûÑdG OQGƒŸG ôFGhód äÉ°ù°SDƒe ¿CG á«fÉÑ«°ûdG iôJ ,äÉcô°ûdG IôFGO QhO ¢û«ª¡àH Ωƒ≤J ¢UÉÿG ´É£≤dG ≈∏Y ÉgQhO ô°ü≤Jh ,ájô°ûÑdG OQGƒŸG Qƒ°†◊Gh ∞«XƒàdGh ÖJGhôdG ±ô°U ‘ É¡d »≤«≤M ∑Gô°TEG ¿hO ±Gô°üf’Gh ¬æY èàæj …òdG ôeC’G ,äGQGô≤dG PÉîJEG á°ù°SDƒŸG IQGOEG ÚH π°UGƒàdG ‘ Iƒéa äÉ«dÉμ°TEG ¤EG ‹ÉàdÉHh ,É¡«a Ú∏eÉ©dGh .á°ù°SDƒŸG πªY Ò°S ≈∏Y ôKDƒJ

٢٠١٢ ‫ﻣﺎرس‬

äÉ°ù°SDƒe :á«fÉÑ«°ûdG Ωƒ≤J ¢UÉÿG ´É£≤dG IôFGO QhO ¢û«ª¡àH ¿hO ájô°ûÑdG OQGƒŸG »≤«≤M ∑Gô°TEG

áLÉëH ™ªàéŸG ¿CG …ôª©ŸG Ö«Ñ°T iôjh õ«cÎdGh ÜÉÑ°ûdG äGQób ºYóJ äGQOÉÑŸ OóY ∑Éæ¡a ,á«°üî°ûdG º¡JGQÉ¡e ≈∏Y Ωó≤J »àdG äGQOÉÑŸG øe π«∏≤dÉH ¢ù«d äGQOÉÑŸGh ™jQÉ°ûª∏d …OÉŸG ºYódG ¬LƒàdG ∫Gõj ’" :∫ƒ≤jh ,ájOôØdG ƒgh øeB’G QÉ«ÿG ¤EG ÜÉÑ°ûdG iód º¡YÉæbEG Öéj ∂dòd ,»eƒμ◊G πª©dG òæe º¡jód QÉμaC’G ´QRh º¡©«é°ûJh ’ÉÑbEG ÌcCG Gƒfƒμj ¿CÉH á«°SGQódG πMGôŸG ."á°UÉÿG ™jQÉ°ûŸG ≈∏Y èeGÈH Éæªb" :»Ñjô◊G ódÉN ∫ƒ≤jh ⁄ É¡æeh ¬aGógCG ≥≤M Ée É¡æe IÒãc IQOÉÑe hCG èeÉfôH ¿CG »g IôμØdGh ,≥≤ëj ájQòL äGÒ¨J çGóME’ »ØμJ ’ IóMGh øe áYƒª› Aƒ°V ‘ øμd ,™ªàéŸG ‘ "äGƒ£N ≈∏Y Ò«¨àdG çóëj äGQOÉÑŸG ÜÉÑ°ûdG ¬H ™àªàj …òdG ´Éaóf’G" :∞«°†jh ≥∏Nh ,´GóHE’ÉH ’EG ¬FGƒàMG øμÁ ’ ôeCG

‫ﻗﺼﺔ اﻟﻐﻼف‬

‫ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﻤﺼﺮﻓﻲ‪ :‬ﻟﺤﻈﺔ ﺗﺎﺭﻳﺨﻴﺔ‬

‫ﺑﺪﺀ ﺍﻟﻌﺪ ﺍﻟﺘﻨﺎﺯﻟﻲ‬ ‫ﻟـ "ﺍﻹﺳﻼﻣﻴﺔ"‬ ‫"ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ" ﺗﺆﻛﺪ ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩﻫﺎ ﻭ"ﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻱ"‬ ‫ﻳﻨﺘﻈﺮ ﺍﻟﺮﺩ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﻮﺩﺗﻪ‬

‫‪28‬‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫ﻣﺎرس ‪٢٠١٢‬‬

‫ﺗﺘﺮﻗﺐ اﻟﺴﻮق ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ اﻟﺒﺪء اﻟﻔﻌﻠﻲ ﻟﻌﻤﻞ اﻟﺼﻴﺮﻓﺔ اﻻﺳﻼﻣﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻤﺖ اﻟﻤﻮاﻓﻘﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻗﺒﻞ ﻧﺤﻮ ﻋﺎم وﻣﻊ ﺑﺪء اﻟﻌﺪ اﻟﺘﻨﺎزﻟﻲ ﻟﺒﺪء ﻣﺰاوﻟﺔ ﻫﺬا اﻟﻨﻮع‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻨﺸﺎط ﻳﺼﻒ اﻟﺒﻌﺾ ان اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻤﺼﺮﻓﻲ ﻋﻠﻰ اﻋﺘﺎب ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺗﺎرﻳﺨﻴﺔ ﻟﻠﻨﺸﺎط‬ ‫اﻟﺬي ﻇﻞ ﻣﻤﻨﻮﻋﺎ ﻃﻮال اﻟﺴﻨﻮات اﻟﻤﺎﺿﻴﺔ‪.‬‬ ‫واﺳﺘﻌﺪادا ﻟﺒﺪء ﻋﻤﻞ اﻟﺼﻴﺮﻓﺔ اﻻﺳﻼﻣﻴﺔ ﻃﺮح اﻟﺒﻨﻚ اﻟﻤﺮﻛﺰي اﻟﻌﻤﺎﻧﻲ ﻣﺴﻮدة‬ ‫ﻟﻠﺒﻨﻮك اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ وﻛﻞ اﻟﻤﻬﺘﻤﻴﻦ ﺑﺎﻟﺼﻴﺮﻓﺔ اﻻﺳﻼﻣﻴﺔ ﺣﻮل‬ ‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﺎت واﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﺘﻲ ﺳﻮف ﺗﺤﻜﻢ ﻣﻤﺎرﺳﺎت ﻗﻄﺎع اﻟﺼﻴﺮﻓﺔ اﻻﺳﻼﻣﻴﺔ‬ ‫واﻟﺘﻲ ﺳﻮف ﺗﻘﺪم ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺒﻨﻮك اﻻﺳﻼﻣﻴﺔ واﻟﻨﻮاﻓﺬ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺒﻨﻮك‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ وﺑﺤﺴﺐ ﻣﺴﺆوﻟﻮن ﻓﺎن اﻟﺒﻨﻚ اﻟﻤﺮﻛﺰي ﻓﻲ اﻧﺘﻈﺎر‬ ‫اﻟﺮد واﻟﻤﻼﺣﻈﺎت ﻋﻠﻰ ﻣﺴﻮدﺗﻪ اﻟﺘﻲ ﻃﺮﺣﻬﺎ‬

‫ﻣﺎرس ‪٢٠١٢‬‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫‪29‬‬

‫ﻗﺼﺔ اﻟﻐﻼف‬

‫اﻟﻌﻤﺎﻧﻴﺔ‬ ُ ‫رﺑﺎح اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ اﻟﺼﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﺒﻨﻮك‬4‫ا‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻨﻤﻮ‬

٢٠١١ ‫ﻋﺎم‬

٢٠١٠ ‫ﻋﺎم‬

(‫ع‬.‫اﺳﻢ اﻟﺒﻨﻚ )ﻣﻠﻴﻮن ر‬

%15,6

117^5

101,595

§≤°ùe ∂æH

%25,7

34,2

27,171

ÊÉª©o dG »æWƒdG ∂æÑdG

%-58

13,9

33,280

QÉØX ∂æH

%2,8

17,585

‹hódG ¿ÉªYo ∂æH

%41

14,4

10,220

QÉë°U ∂æH

%29

18,2

14,100

»∏gC’G ∂æÑdG

216,2

203,951

ìÉHQC’G ´ƒª›

OGôaC’Gh äÉcô°û∏d á«dÉŸG IAÓŸG ‘ ÒZ ¢Vhô≤dG áÑ°ùf ‘ ¢VÉØîfEG ‹ÉàdÉHh äÉ«WÉ«àME’G øe AõL πjƒ–h á∏eÉ©dG .ìÉHQCÓd ¢Vhô≤dG ∂∏àd äÉ°ü°üîŸGh Ëó≤Jh íàØH ájQÉéàdG ∑ƒæÑdG AóH ΩÉ©dG ∫ÓN á«eÓ°SE’G ∑ƒæÑdG äÉeóN OÉjOREG »æ©j É‡ ΩOÉ≤dGh ‹É◊G äÉéàæŸG OGóYCGh á«Yƒfh ΩÉ«bCGh ΩÉéMCG

á«cÓ¡à°SE’G ájQÉéàdG ∫ÉªYC’G á£°ûfCG OGóYC’G ∂∏J øe ó«Øà°ùà°S »àdGh äÉcô°Th äGQÉ«°S äÉcô°T øe Iójó÷G É‡ Ék «éjQóJ …QÉ≤©dG ´É£≤dGh çÉKCG ∑ƒæÑ∏d Iô°TÉÑe Ò¨dG äOÉØà°SE’G »æ©j Éªc .äÉcô°ûdG ∂∏J ∫ÉªYCG øe ájQÉéàdG ø°ù– øe ájQÉéàdG ∑ƒæÑdG IOÉØà°SEG áé«àf OGôaC’Gh äÉcô°ûdG IAÓeh á«Yƒf »éjQóJ ø°ù– »æ©j É‡ ∫ÉªYC’G ø°ù–

ÉXƒë∏e ÉWÉ°ûf á«°VÉŸG IÎØdG äó¡°Th . øe ójó©dG º«¶æJh ó≤Y iôL å«M áaÒ°üdGh ∑ƒæÑdG ∫ƒM äGô“DƒŸG ∑ƒæÑdG øe OóY äCGóH Éªc á«eÓ°S’G òaGƒæ∏d É¡JÉjƒg øY ∞°ûμdG ‘ ájQÉéàdG ÊÉª©dG …õcôŸG ∂æÑdG ¿Éch . á«eÓ°S’G Éªg Ú«eÓ°SG ÚμæH AÉ°ûfG ≈∏Y ≥aGh CGóÑJ ¿ÉH äÉ©bƒJ §°Sh (ihõf)h(õ©dG) áÑjô≤dG IÎØdG ∫ÓN É¡dÉªYG ádhGõe É¡ª¡°SCG øe AõL ìô£J ¿CG ≈∏Y áeOÉ≤dG .ΩÉY ÜÉààcG ‘ ó¡°ûJ ¿ÉH ¿ƒÑbGôeh ¿ƒ∏∏fi ™bƒàjh ÉÑ∏W á«eÓ°S’G áaÒ°üdG äÉeóN ¤EG øjÒ°ûe áæ£∏°ùdG ‘ É¡«∏Y GÒÑc á∏Môe äó©J á«eÓ°SE’G áaÒ°üdG ¿CG â∏°Uh å«M ájó«∏≤àdG áaÒ°ü∏d á∏KÉªŸG Ëó≤J ‘ QÉμàHE’Gh ´GóHE’G á∏Môe ¤EG øe ¥ƒ°ùdG ºéM ¿CÉH Ú©bƒàe ,äÉéàæŸG øe ÌcCG ≠∏Ñj ób á«eÓ°SE’G áaÒ°üdG .IÒ°üb IÎa ∫ÓN %40

á£°ûfC’Gh ∫ÉªYC’G IÒJh ´ÉØJQG ¤EG ∂dP OÉjOREG ≈∏Y IhÓY á«eƒμ◊Gh ájQÉéàdG ‘ Ék °Uƒ°üNh º¡dÉªYC’ Úª°†æŸG OGóYCG ÊÉª©o dG ÜÉÑ°ûdG øe »eƒμ◊G ´É£≤dG á£°ûfCG OÉjOREG »æ©j É‡ ójó÷G É‡h OGôaCÓd á«aô°üŸG äÉeóÿG ¢Vhôb øe á«ÑfÉL ∫ÉªYCG øe É¡ÑMÉ°üj äÉHÉ°ùMh ¿ÉªàFEG äÉbÉ£Hh á«°üî°T ´ÉØJQEG ¤EG áaÉ°VEG ,iôNCG äÉeóNh ÒaƒJ

á«eÓ°SE’G áaÒ°üdG ¿CG ¿ƒÑbGôe iôjh Éª¡e ÓjóHh Éjƒb É°ùaÉæe âëÑ°UCG ´É£≤dG ‘ ¬FÓªYh ¬bƒ°S ¬d Ééàæeh áaÒ°üdG ìÉ‚ ócDƒj Éeh ,‘ô°üŸG AÓª©dG º¶©e ¿EG ƒg ÉeƒªY á«eÓ°SE’G Úª∏°ùŸG ÒZ ÖfÉLC’G øe ºg ÉHhQhCG ‘ áaÒ°üdG ≈∏Y ¥ƒØàj óbh …ƒb ¢ùaÉæe ¬fEG ™bƒàjh , áØ∏àfl ÉjGõe ‘ ájó«∏≤àdG ÊÉª©dG ¥ƒ°ùdG ó¡°ûj ¿CG ¿ƒÑbGôŸG ‘ ÉYƒæJ ‘ô°üŸG ´É£≤dG ¢üîj Éª«a .áeOÉ≤dG á∏MôŸG ‘ äÉéàæŸG ´É£≤dG AGOCG ôªà°ùj ¿CÉH ¿ƒ∏∏ëŸG ™bƒàjh ∫ÓN ƒªædG ‘ ΩÉY πμ°ûH ‘ô°üŸG IQGOEG áYƒª› …õ©Jh …QÉ÷G ΩÉ©dG »Hô©dG ¿ÉªY ∂æÑH QÉªãà°S’G áYƒª›

٢٠١٢ ‫ﻣﺎرس‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫ﻣﺎرس ‪٢٠١٢‬‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫‪31‬‬

‫ﻗﺼﺔ اﻟﻐﻼف‬

Èª°ùjO 31 ‘ »¡àæŸG ΩÉ©∏d ∫ÉjQ á«aÉ°üdG ìÉHQC’ÉH k áfQÉ≤e Ω2011 IÎØ∏d ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e (101,6) á¨dÉÑdG É¡àÑ°ùf IOÉjõH Ω2010 ΩÉ©dG øe É¡JGP äGOGôjEG ‘É°U ™ØJQEG å«M .(%15,6) ¤EG π°ü«d (%13,3) áÑ°ùæH óFGƒØdG Ω2011 ΩÉ©dG ‘ ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e (212,1) ∫ÓN ¿ƒ«∏e (187,2) ≠∏ÑÃ k áfQÉ≤e IOÉjõdG √òg iõ©Jo h ,Ω2010 ΩÉ©dG ƒªædG ¤EG óFGƒØdG äGOGôjEG ‘É°U ‘ ‘É°U ‘ ø°ùëàdGh ∫ƒ°UC’G á¶Øfi ‘ äGOGôjE’G äó¡°T Éªc .óFGƒØdG ¢ûeÉg π°üàd (%5) áÑ°ùæH Ék YÉØJQEG iôNC’G Ω2011 ΩÉY ‘ ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e (82,1) ¤EG äó¡°Th .Ω2010 ΩÉ©dG äGOGôjEÉH áfQÉ≤e É¡àÑ°ùf IOÉjR π«¨°ûàdG äÉahô°üe 31 ‘ »¡àæŸG ΩÉ©dG ∫ÓN (%17,5) (120,9) ¤EG π°üàd Ω2011 Èª°ùjO øe IÎØdG äGòH áfQÉ≤e ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e

πμ°ûdÉH É¡Ñ«JôJh º¡dÉªYCG º«¶æJ ≈∏Y OGóYEG øe ájQÉéàdG ∑ƒæÑdG ¬Ñ∏£àJ …òdG É¡Ñ«JôJh á«eÉ¶f á«dÉe Oƒ«bh ôJÉaO π°üa ≈∏Y IQó≤ŸGh IQó≤dGh É¡ª«¶æJh ájQÉéàdG øY á«°üî°ûdG äÉHÉ°ù◊G .äBÉ°ûæŸGh äÉ°ù°SDƒŸG ∂∏J ÜÉë°UC’ ‫ا داء اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻘﻄﺎع اﻟﻤﺼﺮﻓﻲ‬

‘ô°üŸG ´É£≤∏d ΩÉ©dG AGO’G ó«©°U ≈∏Yh Èª°ùjO ô¡°T ‘ á«¡àæŸG á«dÉŸG áæ°ùdG øY ∑ƒæÑdG ìÉHQG ‘É°U ™ØJQG ó≤a 2011 ‘ áLQóŸGh áæ£∏°ùdG ‘ á∏eÉ©dG ájQÉéàdG 216^2 ¤EG á«dÉŸG ¥GQhÓd §≤°ùe ¥ƒ°S ¿ƒ«∏e 203 ™e áfQÉ≤e ÊÉªY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e . 2010 ≥HÉ°ùdG ΩÉ©dG ‘ ∫ÉjQ

iôJh .(õ©dGh ihõf) Iójó÷G ∑ƒæÑdG ™ØJÎ°S ∑ƒæÑ∏d π«¨°ûàdG ∞∏c áYƒªéŸG Iójó÷G á°ùaÉæŸG áé«àf IójóL äÉjƒà°ùŸ ≈∏Y á¶aÉëŸG á«dÉ◊G ∑ƒæÑdG ádhÉfih »æ©j É‡ É¡dÉªYCGh É¡JÉeóNh É¡JGÈN á«àëàdG á«æÑdG ≈∏Y ¥ÉØfE’G øe ójõŸG OóY ´É°VhCG ø°ù–h ÖjQóàdGh èeGÈdGh .ïdG..äÉéàæŸGh äGÈÿG øe

Ëó≤àH ™°SƒàdÉH ∑ƒæÑdG CGóÑJ ±ƒ°S IójóL ¿ƒμJ ób íFGô°Th á«Yƒæd É¡JÉeóN áÑ°ùf ´ÉØJQEG »æ©j É‡ Ée Ék Yƒf áØ∏àflh ÒZ ¿ƒμJ ¿CG øμªŸG øe »àdGh ôWÉîŸG ™°SƒJh Qƒ£J áé«àf ájGóÑdG ‘ áHƒ°ùfi äÉÑ∏£àe áªFÓe πLCG øeh ∑ƒæÑdG ∂∏J ∂∏J øeh ¥ƒ°ùdG äÉÑ∏£àeh πª©dG ‫ ﺑﻨﻚ ﻣﺴﻘﻂ‬äBÉ°ûæŸG πjƒ“ ¿ƒμJ ±ƒ°S äÉeóÿG á«dhCG ìÉHQCG ‘É°U ,§≤°ùe ∂æH ≥≤Mh ∞°üàJ Ék ÑdÉZ »àdGh á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG ¿ƒ«∏e (117,5) ÉgQób á≤bóe ÒZ º¡JQób ΩóYh á«dÉŸG É¡JGôb ájOhóëÃ

É‡ iôNC’Gh á«eÓ°SE’G á«μæÑdG á«Yƒæd äGOGôjE’G ºéM OÉjOREG »æ©j ∑ƒæÑdG É¡aô©J ⁄ äÉéàæŸG øe IójóL ∫ÉªYCG ó¡°ûà°S Éªc .πÑb øe ájQÉéàdG IQÉéàdG ∫ÉªYCG OÉjOREG ájQÉéàdG ∑ƒæÑdG ¤EG áÑ°ùædÉH Ék °Uƒ°üNh á«LQÉÿG áé«àf É¡àª«b IOÉjRh ∫hÎÑdG äGOÉªàYEG ¬fCÉH áYƒªéŸG äôcPh .QÉ©°SC’G ø°ù– ó¡°û«°S ‘ô°üŸG ´É£≤dG ¿EG ó«cCÉJ πμH ¬eÉeCG IÒÑμdG äÉjóëàdG øe ójó©dG áeOÉ≤dG ΩGƒYC’Gh ‹É◊G ΩÉ©dG ∫ÓN IójóL á«eÓ°SEG ∑ƒæH ∫ƒNO :É¡æeh ÜòL á«dÉªàMEGh É¡°ü«NÎH AóÑdG áé«àf ∑ƒæÑdG ∂∏J AÓªY øe IÒÑc OGóYCG ∑ƒæÑdG IQób ΩóY ¤EG áaÉ°V’ÉH .É¡«dEG á«eÓ°SE’G ∑ƒæÑdG á°ùaÉæe ≈∏Y ájQÉéàdG á«eÓ°SE’G òaGƒædG ∫ÓN øe Iójó÷G É¡JQÉ°ùN ‹ÉàdÉHh É¡°ù«°SCÉJ …ƒæŸG É¡JQÉ°ùN ¤EG áaÉ°VE’ÉH É¡dÉªYCG ‘ .Ú«dÉ◊G É¡FÓªY øe OGóYCG É¡fGó≤ah ‘ §≤a ¿ƒμJ ød á°ùaÉæŸG ¿CG ¤EG IÒ°ûe …ODƒà°S πH AÓª©dG ÜÉ£≤à°SEGh äÉeóÿG Ék °Uƒ°üNh ∑ƒæÑdG ÚH Ée á°ùaÉæŸG Ék °†jCG ájQÉéàdG ÒZ) ájQGOE’G ∞FÉXƒdG ‘ ∑ƒæÑdG øe ¢†©H ¿Gó≤a ¤EG (Ée Ék Yƒf ™e πª©∏d É¡dÉ≤àfEGh äGÈÿG ø‡ ójó©∏d

á«eÓ°SE’G áaÒ°üdG Éjƒb É°ùaÉæe âëÑ°UCG ¬d Ééàæeh Éª¡e ÓjóHh ¬FÓªYh ¬bƒ°S

٢٠١٢ ‫ﻣﺎرس‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫ﻣﺎرس ‪٢٠١٢‬‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫‪33‬‬

‫ﻗﺼﺔ اﻟﻐﻼف‬

∞jQÉ°üe â©ØJQGh ≥HÉ°ùdG ΩÉ©dG ‘ ∫ÉjQ ≠∏ÑÃ áfQÉ≤e (Ék fƒ«∏e ô°ûY á©°ùJh áfQÉ≤e ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 33^4 ¤G π«¨°ûàdG äGQÉ«∏e á©HQCG) ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e (4,008) ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 29 ™e .≥HÉ°ùdG ΩÉ©dG ‘ (ÚjÓe á«fÉªKh áæª°†àe) øFÉHõdG äÉYGójEG â©ØJQEGh ‫( ﺑﻨﻚ ﺻﺤﺎر‬%31,7) áÑ°ùæH (´GójE’G äGOÉ¡°T k á«dÉŸG ¬éFÉàf øY QÉë°U ∂æH ø∏YCG Éªc á©HQCG) ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e (4,850) ¤EG π°üàd ΩÉ©∏d á≤bóŸG ÒZ á«FóÑŸG ájƒæ°ùdG (Ék fƒ«∏e ¿ƒ°ùªNh áFÉ‰ÉªK h äGQÉ«∏e ≠∏H å«M 2011 Èª°ùjO 31 ‘ »¡àæŸG (3,681) πHÉ≤e Ω2011 ΩÉ©dG ∫ÓN áFÉª©HQGh QÉ«∏e 2011 ‘ ∫ƒ°UG ‹ÉªLG h áFÉªà°S h äGQÉ«∏e áKÓK) ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 200h QÉ«∏e ™e áfQÉ≤e ÊÉªY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e .Ω2010 ΩÉ©dG ‘ (Ék fƒ«∏e ¿ƒfÉªKh óMGh ‘ áFÉŸÉH 14 áÑ°ùæH á©ØJôe ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e ™jRƒàH §≤°ùe ∂æH IQGOEG ¢ù∏› ≈°UhCGh äÉ«Ø∏°ùdGh ¢Vhô≤dG ‹ÉªLG ≠∏H ÚM ,Ω2011 ΩÉ©∏d (%40) áÑ°ùæH ìÉHQCG ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 920 ™e áfQÉ≤e ∫ÉjQ QÉ«∏ŸG º¡°SCGh (%25) áÑ°ùæH ájó≤f ìÉHQCG É¡æe RhÉŒ Éª«a áFÉŸÉH 13 áÑ°ùæH á©ØJôe π°üë«°S ∂dòHh .(%15) áÑ°ùæH á«fÉ› ¿ƒ«∏e áFÉeh QÉ«∏ŸG AÓª©dG ™FGOh ºéM ÉgQób ájó≤f ìÉHQCG ≈∏Y ¿ƒªgÉ°ùŸG ‘ ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 999 ™e áfQÉ≤e ∫ÉjQ á«ª°SE’G ¬àª«b º¡°S πμd á°ù«H (25) â©ØJQGh áFÉŸÉH 17 áÑ°ùæH á©ØJôe 2010 ìÉHQC’G ´ƒª› ¿ƒμ«°Sh ,á°ù«H (100) 18 áÑ°ùæH ∂æÑ∏d á«∏«¨°ûàdG ∞jQÉ°üŸG ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e (38,71) áYRƒŸG ájó≤ædG πHÉ≤e ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 23 â¨∏H å«M áFÉŸÉH ÖfÉL ¤EG , ∂æÑdG ∫Éª°SCGQ øe ÊÉª oY ∂æÑdG ìÉHQG ‘É°U ‹ÉªLG ≠∏Hh ¿ƒ«∏e 19 áÑ°ùæH á«fÉ› º¡°SCG ≈∏Y º¡dƒ°üM 10 ™e áfQÉ≤e ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 14 2011 ‘ Ée …CG ,º¡°SCG (6,666) πμd óMGh º¡°S 42 ƒëf â¨∏H ´ÉØJQG áÑ°ùæH ÚjÓe áª«b Ék ª¡°S (232,256,957) ¬Yƒª› ™jRƒJ ∂æÑdG IQGOEG ¢ù∏› ìÎbEGh .áFÉŸÉH ¿ƒμ«°S ∂dòHh ,á°ù«H (100) É¡æe πc äÉ°ù«H ¿ÉªK ∫OÉ©J %8 áÑ°ùæH ájó≤f ìÉHQCG (23,22) áYRƒŸG º¡°SC’G áª«b ´ƒª› .ÊÉª oY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e IQGOE’G ¢ù∏› Qôb Éªc óMGƒdG º¡°ù∏d ¬àª«b ÉÃ ¬«ªgÉ°ùŸ á«∏°†aC’G ≥M QGó°UEG

äÉ°ù°SDƒŸG É¡JóÑμJ »àdG ôFÉ°ùÿG øe ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e (3,5) á≤«≤°ûdG á«dÉŸG (12,6) ≠∏Ñe πHÉ≤e Ω2011 ΩÉY ∫ÓN ™Lôjh .Ω2010 ΩÉ©dG ‘ ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e ôFÉ°ùÿG øe ∂æÑdG á°üM ‘ ¢VÉØîfE’G ø°ù– ¤EG á≤«≤°ûdG á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸG ‘ (BMI Bank) ∂æH …BG ΩEG »H AGOBG Ω2011 ΩÉ©dG ‘ øjôëÑdG áμ∏ªÃ â≤≤M Éªc .Ω2010 ΩÉ©dÉH áfQÉ≤e Gk ƒ‰ äÉ«Ø∏°ùdG h ¢Vhô≤dG á¶Øfi (4,819) ¤EG π°üàd (%20,2) áÑ°ùæH áFÉ‰ÉªKh äGQÉ«∏e á©HQCG) ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e

IOÉjõdG √òg iõ©Jo h .Ω2010 ΩÉ©dG ´ÉØJQEG ¤EG π«¨°ûàdG äÉahô°üe ‘ ‘ QÉªãà°SE’G h ájô°ûÑdG OQGƒŸG ∞«dÉμJ ¢ü°üNh q .iôNC’G ≥aGôŸG h É«LƒdƒæμàdG ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e (56,2) √Qób k Ék ¨∏Ñe ∂æÑdG ∫ÓN á∏ªàëŸG ¢Vhô≤dG ôFÉ°ùN á¡HÉéŸ â¨∏H äÉ°ü°üfl πHÉ≤e Ω2011 ΩÉ©dG .Ω2010 ΩÉ©dG ‘ ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e (45,6) ôFÉ°ùN äÉ°ü°üfl ‘ IOÉjõdG iõ©Jo h AÉ°ûfEG ¤EG É¡ª¶©e ‘ á∏ªàëŸG ¢Vhô≤dG ƒªædG ™e Ék «°TÉ“ ΩÉY ôFÉ°ùN ¢ü°üfl ∂æÑdG á°üM â¨∏Hh.¢Vhô≤dG á¶Øfi ‘

‫اﻟﻌﻤﺎﻧﻴﺔ‬ ُ ‫ﻧﻤﻮ ﺻﺎﻓﻲ ا رﺑﺎح ﻟﻠﺒﻨﻮك‬ ٢٠١١ ‫ﻋﺎم‬

٢٠١٠ ‫ﻋﺎم‬

‫( ﺳﻨﻮﻳ‬٪) ‫ﻧﻤﻮﺻﺎﻓﻲ ا رﺑﺎح‬

%15,6

%37^8

§≤°ùe ∂æH

%25,7

%28^7

ÊÉª©o dG »æWƒdG ∂æÑdG

%-58

%31^1

QÉØX ∂æH

%2,8

%18^3-

‹hódG ¿ÉªYo ∂æH

%41

%27^4

QÉë°U ∂æH

%29

%65^1

»∏gC’G ∂æÑdG

%28^8

ìÉHQC’G ´ƒª›

‫ﺑﻨﻚ ﻇﻔﺎر‬

ìÉHQG ‘É°U ™ØJQG ‘ ájQÉéàdG ∑ƒæÑdG 216^2 ¤EG áæ£∏°ùdG ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e

QÉØX ∂æH ìÉHQG ‘É°U â©LGôJ √QhóH ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 13,976 ¤EG áFÉŸÉH 58 áÑ°ùæH 2010 ΩÉ©dG øY 33^280 ™e áfQÉ≤e ƒëf 2011 ‘ ∂æÑdG ∫ƒ°UG ‹ÉªLG ≠∏Hh QÉ«∏e 1^6 ™e áfQÉ≤e ∫ÉjQ QÉ«∏e 1^9 ¢Vhôb ‘É°U ≠∏H ÚM ‘ 2010 ‘ ∫ÉjQ áfQÉ≤e ∫ÉjQ QÉ«∏e 1^5 AÓª©dG ∞∏°Sh ™FGOh ºéM ≠∏Hh ∫ÉjQ QÉ«∏e 1^2 ™e 1^2 ™e IQÉ≤e ∫ÉjQ QÉ«∏e 1^5 AÓª©dG äGOGôjG ºéM ≠∏H ÚM ‘ ∫ÉjQ QÉ«∏e ¿ƒ«∏e 71 πHÉ≤e ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 78 π«¨°ûàdG

٢٠١٢ ‫ﻣﺎرس‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‹ÉªLEG ¿EG ∂æÑdG ôcPh.2011 Èª°ùjO ™e áfQÉ≤e ∫ÉjQ QÉ«∏e 2^2 â¨∏H ¬dƒ°UG ¢Vhô≤dG ‘É°U ¿Gh ∫ÉjQ QÉ«∏e 1^8 áfQÉ≤e ∫ÉjQ QÉ«∏e 1^6 â¨∏H äÉ«Ø∏°ùdGh ‘É°U áª«b â¨∏Hh ∫ÉjQ QÉ«∏e 1^3 ™e ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 58^2 óFGƒØdG äGOGôjG 2010 ‘ ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 55^6 ™e áfQÉ≤e äÉahô°üŸGh äGOGôj’G ‹ÉªLG ≠∏Hh ¿ƒ«∏e 43^5h 92^2 ∂æÑ∏d á«∏«¨°ûàdG . ‹GƒàdG ≈∏Y ∫ÉjQ ‫ﺑﻨﻚ ﻋﻤﺎن اﻟﺪوﻟﻲ‬

¿CG ø∏YCG ó≤a ‹hódG ¿ÉªY ∂æH ÉeCG äÉHÉ°ù◊G IOƒ°ùe óªàYEG ¬JQGOEG ¢ù∏› h ìÉHQC’G ÜÉ°ùM h á«eƒª©dG á«fGõ«ŸG h á«¡àæŸG á«dÉŸG áæ°ù∏d á≤bóŸG ôFÉ°ùÿG ≈aÉ°U ≠∏H ób h ,Ω2011 Èª°ùjO 31≈a 31 ≈a á«¡àæŸG á«dÉŸG áæ°ù∏d ìÉHQC’G ¿ƒ«∏e 18^007 Ω2011 Èª°ùjO ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 17^585) ≈fÉªY ∫ÉjQ IQGOE’G ¢ù∏› ìÎbCGh (2010 ≈fÉªY ÚªgÉ°ùŸG ≈∏Y ájó≤f ìÉHQCG ™jRƒJ áÑ°ùæH á«fÉ› º¡°SCGh %12^75 áÑ°ùæH êÉeóf’G äÉ°VhÉØe ∫ƒMh. %1^25 í°VhCG ¿ÉªY –HSBC ∂æH ™e øe á«dhC’G πMGôŸG ‘ ∂æÑdG ¿EG ∂æÑdG ¿ÉªYo ∂æH èeO ¢Uƒ°üîH äÉ°VhÉØŸG .¿ÉªYo –HSBC ∂æH ™e ‹hódG PGƒëà°S’G ƒëf äÉ°ûbÉæe iCG óLƒJ’h .¿ÉªY –HSBC ∂æH ∫ƒ°UG ≈∏Y , ¥ÉØJ’ÉH äÉ°VhÉØŸG AÉ¡àfCG ádÉM ‘ .èeódG ƒëf Ék eób »°†ŸG ºàj ±ƒ°ùa ÈcCG ¢ùeÉN ƒg ¤hódG ¿ÉªYo ∂æH h ∫Gƒ°U’G ºéM å«M øe ÊÉªY ∂æH h .¢SOÉ°ùdG ƒg ¿ÉªYo –HSBC ∂æH øe Gk óMGh ¤EG Oƒ≤j ±ƒ°S ºgOÉ–ÉH ±ƒ°S »àdG á«aô°üŸG äÉfÉ«μdG ÈcCG .∑ƒæÑdG ¥ƒ°S ƒ‰ ºYO ‘ Ωƒ≤J 35

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫اﻟﺒﻨﻚ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻟﻌﻤﺎﻧﻲ‬

ÊÉª©dG »æWƒdG ∂æÑdG ≥≤M √QhóH â¨∏H áÑjô°†dG ó©H á«aÉ°U ÉMÉHQCG IÎØ∏d ÊÉªY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 34^2 ™e áfQÉ≤e ,2011 Èª°ùjO ‘ á«¡àæŸG ∫ÓN á≤≤ëŸG ÊÉªY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 27^2 ≈°UhG óbh .2010 ΩÉ©dG øe IÎØdG ¢ùØf áÑ°ùæH ¬jó≤f ìÉHQCG ™jRƒàH √QGOE’G ¢ù∏› áMÎ≤e áëæe º¡°SCG ™jRƒJh % 17^5 31 ‘ ¬«¡àæŸG áæ°ù∏d % 2^5 áÑ°ùæH

¿ƒμJ ød á°ùaÉæŸG äÉeóÿG ‘ §≤a πH AÓª©dG ÜÉ£≤à°SEGh ∞FÉXƒdG¤EG óà“

٢٠١٢ ‫ﻣﺎرس‬

ájÉ¡f ‘ ∫ƒ°UC’G ‹ÉªLEG ≠∏Hh . »°VÉŸG πã“ »gh ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 930 ¤EG 2011 ΩÉY 806 ™e áfQÉ≤e %15 áÑ°ùæH ƒ‰ ∫ó©e øe IÎØdG ¢ùØf ∫ÓN ÊÉªY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e ¢Vhô≤dG äOGR ó≤a ∂dòc . »°VÉŸG ΩÉ©dG ¿ƒ«∏e 656 øe õØ≤àd % 17 áÑ°ùæH ∞∏°ùdGh 2010 ΩÉY Èª°ùjO ájÉ¡f ‘ ÊÉªY ∫ÉjQ ΩÉY Èª°ùjO ‘ ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 769 ¤EG Ω ∂æÑdG á«é«JGÎ°SG ™e É«°TÉ“h . 2011 ádƒ«°S OƒLh ≈∏Y á¶aÉëŸG ¤EG á«eGôdG AÉæHh ôWÉîŸG õcôJ ¢†ØNh áÑ°SÉæe ™FGOh äOGR , áØ∏μdG á∏«∏b ™FGOh IóYÉb ¿ƒ«∏e 632 øe õØ≤àd % 6 áÑ°ùæH AÓª©dG 669 ¤EG 2010 ΩÉY Èª°ùjO ájÉ¡æH ∫ÉjQ . Ω 2011 Èª°ùjO ájÉ¡æH ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e ÎaO √OƒL ≈∏Y ®ÉØ◊G ∂æÑdG π°UGhh πμ°ûH ôWÉîŸG IQGOEG ∫ÓN øe ¢Vhô≤dG øe »∏L πμ°ûH ∂dP í°†àjh π©aGh QòM ‘ %1 â¨∏H »àdG IÌ©àŸG ¢Vhô≤dG áÑ°ùf ≥aGh óbh Gòg . Ω 2011 Èª°ùjO ájÉ¡f º¡°SCG äÉ©jRƒJ ≈∏Y ∂æÑdG IQGOEG ¢ù∏› .%19 á«fÉ›

∫Ée ¢SCGôc É¡eGóîà°SE’ ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 10 . ÉgAÉ°ûfEG ™eõŸG á«eÓ°SE’G IòaÉæ∏d ‫اﻟﺒﻨﻚ اﻻﻫﻠﻲ‬

≠∏H ƒ‰ ¬≤«≤– øY »∏gC’G ∂æÑdG ø∏YCGh íHôdG ‘É°U õØ≤«d íHôdG ‘É°U ‘ %29 ¤EG 2010 ΩÉY ‘ ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 14^1 øe ƒgh 2011 ΩÉY ‘ ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 18^22 ƒªæd ∂æÑdG á∏°UGƒe ¢ùμ©j …òdG ôeC’G ∂æÑdG AGOCG ¿Éch . á«°SÉ°SC’G ¬JÉ«∏ªY π°UGh å«M 2011 ΩÉY ‘ Gõ«‡ »∏gC’G »àdG ¥ƒ°ùdG äÉYÉ£b ‘ √ƒ‰ ∂æÑdG ádó©ŸG á«é«JGÎ°S’G ≈∏Y AÉæH ÉgOóM . áFõéàdG ´É£b ‘ ∂æÑdG ÉgÉæÑJ »àdG ÒÑμdG ƒªædG â≤≤– »àdG èFÉàædG ¢ùμ©J πμH ≈©°ùæ°Sh ¢VGôbE’Gh óFÉ©dG ‘ èFÉàædG √òg ≈∏Y ®ÉØë∏d QGô°UEGh áÁõY äGOGôjEG OGRh " Ω 2012 ΩÉY ‘ Égõjõ©Jh Èª°ùjO 31 ‘ »¡àæŸG ΩÉ©∏d π«¨°ûàdG 35^31 ¤EG π°ü«d %37 áÑ°ùæH Ω 2011 25^83 ™e áfQÉ≤e ÊÉªY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e ΩÉ©dG øe IÎØdG ¢ùØf ∫ÓN ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e

‫ﻗﺼﺔ اﻟﻐﻼف‬

‫ ﻓﻲ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات‬٪٢٠ ‫ﺗﻮﻗﻊ ﻧﻤﻮ اﻟﺼﻴﺮﻓﺔ اﻻﺳﻼﻣﻴﺔ ﺑﻨﺴﺒﺔ‬

‫ ﻣﻠﻴﻮن وﻳﺠﺐ‬١٠ ‫ رأس ﻣﺎل اﻟﻨﻮاﻓﺬ‬:‫ﺳﻨﺠﻮر‬ ‫ﻓﺼﻞ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‬ ‫ﻛﺸﻒ ﺳﻌﺎدة ﺣﻤﻮد ﺑﻦ ﺳﻨﺠﻮر اﻟﺰدﺟﺎﻟﻲ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟﻠﺒﻨﻚ اﻟﻤﺮﻛﺰي اﻟﻌﻤﺎﻧﻲ ﺑﺎﻧﻪ ﻳﺠﺐ أن ﻻ ﻳﻘﻞ‬ ‫ وأﻣﺎ ﻧﻮاﻓﺬ اﻟﺒﻨﻮك اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻓﻌﻠﻴﻬﺎ أن ﺗﻮﻓﺮ رأس ﻣﺎل‬،‫ ﻣﻠﻴﻮن رﻳﺎل ﻋﻤﺎﻧﻲ‬١٠٠ ‫رأس ﻣﺎل اﻟﺒﻨﻚ اﻻﺳﻼﻣﻲ ﻋﻦ‬ .‫ ﻣﻊ ﻓﺼﻞ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ﻋﻦ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬، ‫ ﻣﻠﻴﻮن رﻳﺎل‬١٠ ‫ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻻ ﻳﻘﻞ ﻋﻦ‬

áÄ«¡dG ‘ á∏ãªàŸG á«é«∏ÿG áHôéàdGh ÉæfEG Éªc ,øjôëÑdG áμ∏‡ ‘ IOƒLƒŸG ,IÒÑc ájGQO ¬d ‹hO Öàμe ™e πeÉ©àf ‘ áÄWÉÿG äÉ°SQÉªŸG ≈∏Y Éæaô©J óbh ¿CG πeCÉfh ,á«eÓ°SE’G áaÒ°üdG ∫É› ‘ ¬H iòàëj ÉLPƒ‰ áæ£∏°ùdG ¿ƒμJ á≤£æŸG ‘ á«eÓ°SE’G áaÒ°üdG ∫É› .¿hôNB’G ≈¡àfEG å«M øe CGóÑf ¿CGh

¢UÉN ÜÉàc QGó°UEG ºà«°S ¬JOÉ©°S ∫Ébh º¶ædGh äÉ©jô°ûàdG áaÉc ≈∏Y …ƒàëj òaGƒfh á«eÓ°SE’G ∑ƒæÑdÉH á°UÉÿG πªY á«Ø«ch ,á«eÓ°SE’G äÉéàæŸG íeÓe RôHCG ¿CÉH Éë°Vƒe .∑ƒæÑdG √òg π≤j ’ ¿G ‘ Qƒëªàj äÉ©jô°ûàdG √òg ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 100 øY ∂æÑdG ∫Ée ¢SCGQ øe íàØJ »àdG òaGƒædG ÉeCGh ,ÊÉªY ôaƒJ ¿CG É¡«∏©a ájQÉéàdG ∑ƒæÑdG πÑb ¿ƒ«∏e 10 øY π≤j ’ π≤à°ùe ∫Ée ¢SCGQ ¿G Öéj äÉ«∏ª©dG ¿CG Éªc ,ÊÉªY ∫ÉjQ Éªc ,…ó«∏≤àdG ∂æÑdG øY á∏≤à°ùe ¿ƒμJ §∏àîj ’ ¿CG Öéj á∏é°ùŸG ™FGOƒdG ¿G ∂æÑdG ‘ »°SÉ°S’G ∂æÑdG ∫Ée ¢SCGQ ™e ¢ù«°SCÉJ ∑ƒæÑdG ≈∏Y Éªc ,…ó«∏≤àdG ≈∏Y áaô°ûe ¿ƒμJ »àdGh á«Yô°T äÉÄ«g ¿G ™bƒàfh ,áeó≤ŸG äÉéàæŸGh äÉeóÿG %20 ¤G π°üj ó«L ƒ‰ ∑Éæg ¿ƒμj .äGƒæ°S ¢ùªN ∫ÓN

á°SQÉªÃ ìÉª°ùdG ¿G" ±É°VGh ób áæ£∏°ùdG ‘ á«eÓ°SE’G áaÒ°üdG ΩÉ¶ædG πÑpb øe ®ƒë∏e ìÉ«JQÉH πHƒb …òdG ôeC’G , áæ£∏°ùdG ‘ ‘ô°üŸG ájQÉéàdG ∑ƒæÑdG ΩÉ«b ¬°ùμ©j Gòg á°SQÉ‡ ‘ É¡àÑZQ AGóHEÉH Oó°üH ¿B’G »gh ,•É°ûædG ájQhô°†dG äGƒ£ÿG PÉîJG √òg Òaƒàd IõgÉL ¿ƒμàd ¬JOÉ©°S QÉ°TCGh .äÉeóÿG AÉ°ûfEG ¿CG ‘ ∂°T ’ ¿CG ¤G ∫ÉªYC’ á∏≤à°ùe òaGƒf Öéj á«eÓ°SE’G πjƒªàdG ¿CG ¬JOÉ©°S ócCGh á«eÓ°SE’G áaÒ°üdG á«æ«©dG äÓjƒªàdG ¤G É¡Lƒe ¿ƒμj ¿CG ∑ƒæÑdG iód ,äGó©ŸG hCG ™fÉ°üŸG hCG äGQÉ≤©dG πãe ≥ah πª©j ±ƒ°S •É°ûf πc ¿EÉa ∂dòdh Éæ°SQO ó≤d .É°†jCG ¥ƒ°ùdG äÉÑ∏£àe á«eÓ°SE’G áaÒ°üdG ∫É› ‘ áª¶fC’G ,ájõ«dÉŸG á°SQóŸG ≈∏Y Éæ©∏WCGh ٢٠١٢ ‫ﻣﺎرس‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

. ôNBG Ék jó– πãÁ áªFÉ≤dG ájQÉéàdG

™«°VGƒŸG ∫GõJ’ ¬fCG ≈∏Y »Hô©dG ¿ÉªY áaÒ°üdG äGô“Dƒe ∫ƒM âMôW »àdG º¡Ø«d á«aÉc ÒZ ¿B’G ≈àM á«eÓ°SE’G π°†aCG á≤jô£H äÉeóÿG √òg ¢SÉædG ¢SÉædG øe ÒãμdG ∫Gõj’ å«M ,π¡°SCGh øY áë°VGƒdG ájDhôdG º¡jód â°ù«d á«Yƒfh á«eÓ°SE’G ∑ƒæÑdG πªY á«gÉe GQhO Ö©∏à°S »àdG É¡àØ∏μJh É¡JÉeóN áaÒ°üdG ≈∏Y ¢SÉædG ∫ÉÑbEG ióe ‘ ∑ƒæÑdG ‘ AÉ≤ÑdG hCG á«eÓ°SE’G ¿CG ¬ãjóM ‘ ¿Ó≤°ùY ócCGh .,ájQÉéàdG πª©dG πÑ≤àj ¬à©«Ñ£H ÊÉª©dG ™ªàéŸG ¬JÉYÉæb ≈∏Y GAÉæH »eÓ°SE’G ‘ô°üŸG ÒÑμdG ∫ÉÑbE’G ¿EÉa ∂dòdh ,¬JÉ≤∏£æeh ƒg ¬ÑÑ°S á«eÓ°SE’G ∑ƒæÑdG ≈∏Y ™bƒàŸG áÑ°ùædÉHh ,áeóÿG √òg ‘ ™ªàéŸG áÑZQ äÉeóÿG ¿EÉa »Hô©dG ¿ÉªY ∂æÑd ∂æÑdG øY π≤à°ùe ≈æÑe Ωó≤J ±ƒ°S ÉeGõàdG ¬d á©HÉJ √òaÉæc øμdh …ó«∏≤àdG äÉeóN Ëó≤J ‘ ÒjÉ©ŸG ≈∏YCG ≥«Ñ£àH .á«eÓ°SE’G áaÒ°üdG 37

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

IOƒL ∞°ûàμ«°S …òdG ƒ¡a ∂dP ‘ ÖfÉL ≈∏Y …ó– ƒgh , á«eÓ°SE’G áaÒ°üdG ‘ áeó≤ŸG äÉeóÿG ´ƒæJh .á«ªgC’G øe ÒÑc Èà©J Iõ«ªàŸG äÉeóÿÉa ,á«eÓ°SE’G áaÉ°VEG ,ƒªædG QGôªà°SG ‘ Éª¡e GQƒfi ‫ﺗﺤﺪﻳﺎت ﻣﺘﻮﻗﻌﺔ إﺟﺮاءات‬ Ëó≤J ‘ áØ∏μàdG π«∏≤J ¤EG »©°ùdG ¤EG ‫ﻣﺮﺗﻘﺒﺔ‬ ,á«eÓ°SE’G áaÒ°üdG äÉeóN ¿Ó≤°ùY QOÉ≤dGóÑY ∫Éb ¬à¡L øe »Hô©dG ¿ÉªY ∂æÑd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ¬LGƒJ ób »àdG äÉjóëàdG RôHCG øYh äÉeóÿG ¥ÓWE’ ô°†ëfh CÉ«¡àf ÉæfG : á«eÓ°SE’G áaÒ°üdG áaÉ≤K ƒg ´É£≤dG Ú«©àH Ωƒ≤fh á«eÓ°SE’G á«aô°üŸG ¥ƒ°ùdG ‘ GójóL ÉYÉ£b ÉgQÉÑàYÉH Qhó°U ô¶àæfh ∫ÉéŸG Gòg ‘ Ú°üàîŸG ¿Ó≤°ùY QOÉ≤dGóÑY ìÎ≤j å«M ,»∏ëŸG ∂æÑdG É¡æY ø∏©«°S »àdG äÉ©jô°ûàdG áaÒ°üdG ∫É› ‘ ¢SÉædG ∞«≤ãJ á«eÓ°SE’G áaÒ°üdG ∫É› ‘ …õcôŸG áHQóàŸG QOGƒμdG OÉéjGh á«eÓ°SE’G πª©dG É¡dÓN øe ≥∏£æ«°S »àdGh ∫hÉëfh ,∫ÉéŸG Gòg ‘ á°ü°üîàŸGh ‘ ¿Ó≤°ùY ócCGh ,»eÓ°SE’G ‘ô°üŸG ™e »°TÉªàJ äGOGó©à°SG ∑Éæg ¿ƒμJ ¿CG äÉéàæŸ á«bƒ°ùdG á°ü◊G øY ¬ãjóM OóY ¬Lƒàj ¿CG ™bƒJh ,Iójó÷G áeƒ¶æŸG CGóÑà°S :ÓFÉb á«eÓ°SE’G áaÒ°üdG á«eÓ°SE’G ∑ƒæÑdG ¤G ¢SÉædG øe ÒÑc ‘ Ió«L á°üM á«eÓ°SE’G áaÒ°üdG òaGƒf ∂∏“ »àdG ∑ƒæÑdG øe ÌcCG »∏ëŸG ¥ƒ°ùdG ‘ ‘ô°üŸG ´É£≤dG ÒNC’G QÉ«ÿG ¿CG ≈≤Ñj øμdh á«eÓ°SG ≈∏Y á°ü◊G ájQGôªà°SG ∞bƒàJh , .äÉeóÿG ‘ ´ƒæàdGh IOƒé∏d ¿ƒμ«°S äÉeóÿG IOƒL Éªg Ú«°SÉ°SG ÚÑfÉL ∂æÑd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ¿Ó≤°ùY Oqó°Th ºμ◊G ƒg π«ª©dG ¿ƒμ«°S å«M ,áØ∏μàdGh

٢٠١٢ ‫ﻣﺎرس‬

∑Éæg ¿ƒμJ ¿CG Ú©àj ¬fG Éë°Vƒe »àdG äÉ«∏ª©dG ÚH áë°VGh ábôØJ ájQÉéàdG áaÒ°üdG ∫ÓN øe ºàJ á©jô°û∏d Ék ≤ÑW ºàJ »àdG ∂∏Jh ájó«∏≤àdG Éª¡æ«H §∏ÿG ΩóY ™e á«eÓ°SE’G áaÒ°ü∏d áæeB’G á°SQÉªŸG ¿CG Éªc . ΩÉ¶ædG áeÓ°S ¿Éª°Vh á«eÓ°SE’G á«°†b Èà©j ¬Yƒª› ‘ ‘ô°üŸG ÉæeÉªàgG πfi ¿ƒμJ ¿CG Ú©àj áeÉg äÉjóëàdG ¢†©H »g ∂∏J . Ék ©«ªL á«∏ª©dG á°SQÉªŸG óæY á©bƒàŸG ™`bƒàŸG øeh , á«eÓ°SE’G áaÒ°ü∏d Aƒ°V ≈∏Y äÉjóëàdG ∂∏J OGOõJ ¿CG . äÉeóÿG √ò¡d á«∏©ØdG á°SQÉªŸG áØ°üH OGó©à°S’G Ú©àj ¬fEÉa , ºK øeh , äÉjóëàdG √òg á¡LGƒŸ Iôªà°ùe .QGôªà°SÉH É¡∏M ≈∏Y πª©dGh äGAGôLE’G øe OóY ôcòH ¬jCGQ ºààNCGh ÊÉª©o dG …õcôŸG ∂æÑdG É¡H ΩÉb »àdG , áeRÓdG äGƒ£ÿG ójó– ∫ƒM á©jô°ûdG óYGƒ≤H ΩÉŸE’G IQhô°V πãe OGóYEGh , á∏°üdG äGP á«eÓ°SE’G ¢ùdÉ› AÉ°ûfEGh , ihóL äÉ°SGQO , ∑ƒæÑdG πNGO á«eÓ°SE’G á©jô°û∏d ‘ IÈN hPh áHQóe QOGƒc ∞«XƒJh Ú©àj ¬fGh . äÉeóÿG øe ´ƒædG Gòg á«eÓ°SE’G áaÒ°üdG äÉeóN ¿ƒμJ ¿CG OóY Üò÷ ¿ÉμeE’G Qó≤H IOóéàe Ék ªFGO ¿ƒμJ ¿CGh Ú∏eÉ©àŸG øe Ö°SÉæe ≥Øàj ÉÃh º¡JÉMƒªW iƒà°ùe óæY …ó– Gògh , á«æjódG º¡JGó≤à©e ™e …óëàdG Gò¡d …ó°üàdG ºàjh . ôNBG ƒªædG ≥«≤– ≈∏Y πª©dG ∫ÓN øe ™e äÉeóÿG √ò¡d ôªà°ùŸG ôjƒ£àdGh á©jô°ûdG ™e á≤Øàe É¡FÉ≤H IQhô°V

‫ﻗﺼﺔ اﻟﻐﻼف‬

‫وﺻﻒ اﻟﺒﻨﻮك ا>ﺳﻼﻣﻴﺔ ﺑـ "ا>ﺿﺎﻓﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة"‬

‫ﻋﺒﺪاﻟﺮزاق ﻋﻴﺴﻰ‪:‬‬ ‫اﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ "ﺳﺘﺸﺘﺪ"‬ ‫وﻧﺤﻦ ﺟﺎﻫﺰون‬ ‫ﻗﺎل اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟﺒﻨﻚ ﻣﺴﻘﻂ ﻋﺒﺪاﻟﺮزاق ﺑﻦ‬ ‫ﻋﻠﻲ ﺑﻦ ﻋﻴﺴﻰ إن اﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻤﺼﺮﻓﻲ‬ ‫ﺳﺘﺸﺘﺪ ﺧﻼل اﻟﻔﺘﺮة اﻟﻤﻘﺒﻠﺔ ﻣﻊ دﺧﻮل اﻟﺒﻨﻮك‬ ‫اﻻﺳﻼﻣﻴﺔ اﻟﺘﻲ وﺻﻔﻬﺎ ﺑﺎﻟـ )ا‪K‬ﺿﺎﻓﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة( ﻟﻠﺴﻮق‬ ‫ﻣﺸﻴﺮا اﻟﻰ ان ﻫﺬه ﻇﺎﻫﺮة ﺻﺤﻴﺔ ﺗﺨﺪم ﺗﻄﻮر وﻧﻤﻮ‬ ‫اﻟﻘﻄﺎع وﺗﺴﺎﻫﻢ ﻓﻲ ﻇﻬﻮر ﺧﺪﻣﺎت وﺣﻠﻮل ﻣﺼﺮﻓﻴﺔ‬ ‫ﺗﻠﺒﻲ إﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻟﺠﻤﻬﻮر ﻣﺆﻛﺪا اﺳﺘﻌﺎداد وﺟﺎﻫﺰﻳﺔ‬ ‫ﺑﻨﻚ ﻣﺴﻘﻂ ﻟﻠﻤﺮﺣﻠﺔ اﻟﻤﻘﺒﻠﺔ‪.‬‬

‫‪38‬‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫ﻣﺎرس ‪٢٠١٢‬‬

õjõ©Jh á«ªæJ ±ó¡H 2011 »°VÉŸG ÚH ájOÉ°üàb’Gh ájQÉéàdG äÉbÓ©dG ¥ô°T ÜƒæL ∫hOh IQƒaÉ¨æ°Sh áæ£∏°ùdG Iƒ£ÿG Iòg ±ó¡J Éªc ΩÉY πμ°ûH É«°SG ‘ óFGôdG ∂æÑdG QhOh áfÉμe õjõ©J ‹G ∫ƒ∏◊Gh á«aô°üŸG äÉeóÿG Ëó≤J áæ£∏°ùdGh , äÉcô°ûdGh OGôaÓd á«dÉŸG óbh Iõ«‡ äÉbÓ©H ¿É©àªàJ IQƒaÉ¨æ°Sh ‘ ƒ‰h Qƒ£J á«°VÉŸG IÎØdG äó¡°T ájQÉŒ ¢Uôa ¿Éμ∏Áh ä’ÉéŸG ∞∏àfl øμÁ áØ∏àfl ájOÉ°üàbG äÉeƒ≤eh ‘ äÉbÓ©dG Iòg õjõ©àd ÉgQÉªãà°SG ∞∏àfl ÖàμŸG Ωó≤«°Sh , á∏Ñ≤ŸG á∏MôŸG äÉcô°ûdG áaÉμd á«aô°üŸG äÉeóÿG ‘h è«∏ÿG á≤£æe ‘ øjôªãà°ùŸGh áª¡e IòaÉf πμ°û«°Sh É«°SG ¥ô°T ÜƒæL . ájOÉ°üàb’G ä’ÉéŸG õjõ©J ‘

á«°SÉ°SC’G á«æÑdG ™jQÉ°ûe ò«ØæJ ‘ 2012 ΩÉ©d áªî°V á«fGõ«e ¢ü«°üîJh ≥«≤ëàH á©é°ûeh á«HÉéjG äGô°TDƒe √ò¡a . ΩÉ©dG Gòg ‘ IójóL äGRÉ‚G

ΩÉ©dG ∫ÓN (%17,5) É¡àÑ°ùf IOÉjR π°üàd 2011 Èª°ùjO 31 ‘ »¡àæŸG áfQÉ≤e ÊÉªY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e (120,9) ¤EG iõ©Jo h 2010 ΩÉ©dG øe IÎØdG äGòH π`` «¨°ûàdG äÉahô°üe ‘ IOÉjõdG √òg h ájô°ûÑdG OQGƒŸG ∞«dÉμJ ´ÉØJQEG ¤EG ≥aGôŸG h É«LƒdƒæμàdG ‘ QÉª`` ãà°SE’G ¢Vhô≤dG á¶Øfi â≤≤M ∂dòc iôNC’G π°üàd (%20,2) áÑ°ùæH Gk ƒ‰ äÉ«Ø∏°ùdG h á©HQCG) ÊÉªY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e (4,819) ¤EG (Ék fƒ«∏e ô°ûY á©°ùJh áFÉ‰ÉªKh äGQÉ«∏e ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e (4,008) ≠∏ÑÃ áfQÉ≤e (ÚjÓe á«fÉªKh äGQÉ«∏e á©HQCG) ÊÉªY äÉYGójEG â©ØJQEG Éªæ«H ≥HÉ°ùdG ΩÉ©dG ‘ (´GójE’G äGOÉ¡°T k áæª°†àe) øFÉHõdG (4,850) ¤EG π°üàd (%31,7) áÑ°ùæH h äGQÉ«∏e á©HQCG) ÊÉªY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e ΩÉ©dG ∫ÓN (Ék fƒ«∏e ¿ƒ°ùªNh áFÉ‰ÉªK ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e (3,681) πHÉ≤e 2011 óMGh h áFÉªà°S h äGQÉ«∏e áKÓK) ÊÉªY .Ω 2010 ΩÉ©dG »`a (Ék fƒ«∏e ¿ƒfÉªKh

‫ﻛﻴﻒ ﺗﺼﻒ ﻟﻨﺎ أداء اﻟﺒﻨﻚ ﺧﻼل‬ ‫ ؟‬٢٠١١ ‫اﻟﻌﺎم اﻟﻤﺎﺿﻲ‬

2011 »°VÉŸG ΩÉ©dG ∫ÓN ∂æÑdG AGOG ìÉHQCG ‘É°U ≥≤M å«M Gõ«ªàe ¿Éc ¿ƒ«∏e 117,5 ÉgQób á≤bóe ÒZ á«dhCG 2011 Èª°ùjO 31 ‘ »¡àæŸG ΩÉ©∏d ∫ÉjQ ≈¶ëj ÊÉª©dG ‘ô°üŸG ´É£≤dG ¿CG 101,6 á¨dÉÑdG á«aÉ°üdG ìÉHQC’ÉH áfQÉ≤e ∂æÑdG ±Gô°TEÉHh áfRGƒàe á«dÉe äÉ°SÉ«°ùH 2010 ΩÉ©dG øe É¡JGP IÎØ∏d ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e á«°VÉŸG äGƒæ°ùdG ∫ÓNh ÊÉª©dG …õcôŸG èFÉàædG √ògh % 15,6 É¡àÑ°ùf IOÉjõH á«dÉŸG äÉeRC’G øe OóY ⁄É©dG ó¡°T Ωó≤àdG øe ójõŸG ≥«≤ëàd á©é°ûe á«dÉŸG äÉ°SÉ«°ùdG √òg π°†ØHh ˆ óª◊Gh øμdh »gh 2012 ΩÉ©dG Gòg ∫ÓN äÉMÉéædGh ≈∏Y äÉ«YGóJ hCG äGÒKCÉJ …CG ó°Uôf ⁄ …òdG õ«ªàŸGh …ƒ≤dG AGOC’G ≈∏Y øgÈJ ó≤a ÉeÉ“ ¢ùμ©dG πH ‘ô°üŸG ´É£≤dG äÉ«∏ª©dG áaÉc ‘ §≤°ùe ∂æH ¬≤≤M Ió«L äÉMÉ‚ ≥«≤– ´É£≤dG π°UGh ΩÉ©dG ∫ÓN É¡H ΩÉb »àdG á«aô°üŸG äÉ°ù°SDƒŸG äOÉ°TG óbh äÉ«∏ª©dG ‘ ƒ‰h á«é«JGÎ°SGh §£ÿG ìÉ‚h »°VÉŸG ÊÉª©dG ‘ô°üŸG ´É£≤dÉH á«ŸÉ©dG á«dÉŸG IQGO’G ¢ù∏› ÉgóªàYG »àdG πª©dG ¿Éch äÉeR’G Iòg á¡LGƒe ‘ í‚ …òdG á«dÉŸGh ájOÉ°üàb’G ±hô¶dG ºZQ ‹hódG ó≤ædG ¥hóæ°U øe ôjô≤J ÉgôNG äÉjóëàdGh ⁄É©dG Égó¡°ûj »àdG áÑ∏≤àŸG ‘ô°üŸG ´É£≤dG ôKCÉJ ΩóY ócG …òdG ‘ô°üŸG ´É£≤dG É¡LGƒj »àdG á°ùaÉæŸGh ‫ ﻛﻴﻒ ﺗﺼﻒ ﻟﻨﺎ اداء ﻓﺮوع‬OÉ°TCGh á«dÉŸG äÉeR’ÉH áæ£∏°ùdG ‘ π°UGƒ«°S §≤°ùe ∂æHh , iôNCGh IÎa ÚH ‫ اﻟﺒﻨﻚ ﻓﻲ اﻟﺨﺎرج وﻣﺎ ﻫﻲ اﺑﺮز‬É¡H Ωƒ≤j »àdG äGAGôLE’Gh áª¶f’ÉH ‫اﻟﺼﻌﻮﺑﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻮاﺟﻬﻬﺎ؟‬ á«HÉéj’G èFÉàædG ≥«≤–h ƒªædGh Ωó≤àdG äÉ«∏ª©dG º«¶æàd ÊÉª©dG …õcôŸG ∂æÑdG á«aô°üe äÓ«¡°ùJh äÉeóN Ëó≤Jh øëf á«LQÉÿG ∂æÑdG ´hôØd áÑ°ùædÉH . ´É£≤dÉH á«aô°üŸG ‫ﻣﺎ ﻫﻲ اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻮﻗﻊ‬ äÉcô°ûdGh øFÉHõdG äÉLÉ«àMG »Ñ∏J Ëó≤J ‹EG »°SÉ°SCG πμ°ûH ±ó¡f ‫أن ﻳﻮاﺟﻬﻬﺎ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻤﺼﺮﻓﻲ‬ á«aô°üŸG äÓ«¡°ùàdGh äÉeóÿG ‫ ﺧﻼل اﻟﻌﺎم اﻟﺠﺎري؟‬áaÉ°†e áª«b ≥«≤–h ∫ÉªY’G ∫ÉLQh ‫ﻛﻴﻒ ﺗﻘﻴﻢ اداء اﻟﻤﻜﺘﺐ‬ . ∂æÑdG ÚªgÉ°ùe áaÉμd ájQÉéàdG äÓeÉ©ŸGh äGAGôL’G π«¡°ùJh ‫’ اﻟﺘﻤﺜﻴﻠﻲ ﻓﻲ ﺳﻨﻐﺎﻓﻮرة وﻫﻞ‬h á«HÉéjÉH πÑ≤à°ùŸG ‹EG ô¶æf ÉæfG ‫اﻧﺸﺎﺋﻪ؟‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻬﺪف‬ ‫ﺣﻘﻖ‬ øjôªãà°ùŸGh ∫ÉªY’G ∫ÉLQh äÉcô°û∏d äÉjó– ó¡°û«°S ´É£≤dG ¿G ó≤àYG õjõ©J ‹ÉàdÉHh iôN’G äÉ¡÷G áaÉch ‘ »∏«ã“ Öàμe ìÉààaÉH ∂æÑdG ΩÉb á«dÉŸG á°SÉ«°ùdG π°†ØH ∂dPh IójóL »`aÉ°U ´ÉØJQEG ‹G á«dÉŸG èFÉàædG äQÉ°TG áæ£∏°ùdG ÚH ájOÉ°üàb’G äÉbÓ©dG ΩÉ©dG øe ôHƒàcG ô¡°T ∫ÓN IQhÉ¨æ°S áeƒμM É¡é¡àæJ »àdG áª«μ◊Gh IRÉàªŸG (%13,3) á`Ñ°ùæH óFGƒ`ØdG äGOGô`jEG ´hôØdG Iòg â≤≤M ó≤dh ∫hódG Iògh ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG ádÓ÷G ÖMÉ°U √ô°†M ÊÉªY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e (212,1) ¤EG π°ü«d ‘ ƒ‰h Ió«L äÉMÉ‚ ¿’G ≈àM √ÉYQh ˆG ¬¶ØM - º¶©ŸG ó«©°S øH (187,2) ≠∏ÑÃ k áfQÉ≤e Ω2011 ΩÉ©dG ‘ ™bƒàfh É¡H Ωƒ≤J »àdG á«aô°üŸG ∫ÉªY’G QGô≤à°SGh ôjƒ£J ‘ âªgÉ°S »àdGh - iõ©Jo h ,Ω2010 ΩÉ©dG ∫ÓN ∫ÉjQ ¿ƒ`«∏e √ò¡d Ωó≤àdGh äÉMÉéædG øe ójõe âfÉc á«°VÉŸG IÎØdG ∫ÓNh ´É£≤dG óFGƒØdG äGOGôjEG ‘É°U ‘ IOÉjõdG √òg ´hôa ¿G Éªc , á∏Ñ≤ŸG á∏MôŸG ‘ ´hôØdG ⁄ »àdG á∏«∏≤dG ∫hódG øe áæ£∏°ùdG ø°ùëàdGh ∫ƒ°UC’G á¶Øfi ‘ ƒªædG ¤EG ‹É◊G âbƒdG ‘h IójóL ∫GõJ’ ∂æÑdG ájOÉ«°ùdG ¿ƒjódG hCG á«dÉŸG áeRC’ÉH ôKÉàJ äó¡°T Éªc óFGƒØdG ¢ûeÉg ‘É°U ‘ Gògh øFÉHõ∏d IóYÉb AÉæH á«∏ª©H ô“ »àdG ±hô¶dG øe ÉgÒZh ÉHhQhCG ‘ (%5) áÑ°ùæH Ék YÉØJQEG iôNC’G äGOGôjE’G IÒÑμdG ¥Gƒ°SC’G ‘ á°UÉN º¡e ôeG ‘ øëfh ⁄É©dGh á≤£æŸG ‘ çó– ÊÉªY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e (82,1) ¤EG π°üàd ó¡°ûJh IOó©àe ∑ƒæH É¡H óLƒJ »àdG ójó÷G ΩÉ©dÉH Ú∏FÉØàe ‘ô°üŸG ´É£≤dG ΩÉ©dG äGOGôjEÉH áfQÉ≤e 2011 ΩÉY ‘ IÎØdG ∫ÓN ™bƒàfh É¡æ«H á°ùaÉæe QGôªà°S’G áeƒμ◊G ¿ÓYG ó©H á°UÉN π«¨°ûàdG äÉahô°üe äó¡°Th 2010

¢Vhô≤dG ≈∏Y ™é°ûf ’ í°üæfh á«cÓ¡à°S’G É¡d √ÉŒ’G Ωó©H

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

٢٠١٢ ‫ﻣﺎرس‬

‫ﻗﺼﺔ اﻟﻐﻼف‬

Gògh áØ∏àîŸG ájƒªæàdG ™jQÉ°ûŸG πjƒ“ ∑ƒæÑdG ¬H Ωƒ≤J »°SÉ°SGh º¡e QhO √òg Ëó≤J ¿G ∂°TÓHh ájQÉéàdG QGô≤à°S’G õjõ©J ‘ ºgÉ°ùj ¢Vhô≤dG äÉ«HÉéjG É¡dh »YÉªàL’Gh …OÉ°üàb’G ó«©ÑdG ióŸG ≈∏Y ájOÉ°üàbG óFGƒah á«fÉªàFG äÓ«¡°ùJ Ëó≤J ∫ÓN øe ΩÉ«bh AÉ°ûfG ¿CG Éªc Ió«L ìÉHQG ≥≤– ÒaƒJ ‘ ºgÉ°ùj ájƒªæàdG ™jQÉ°ûŸG √òg ¢Vhô≤dG ÉeG ÊÉª©dG ÜÉÑ°û∏d πªY ¢Uôa í°üæfh É¡©é°ûf’ ÉæfCÉa á«cÓ¡à°S’G . É¡«dG √ÉŒ’G Ωó©H ÉªFGO ‫ﻫﻞ ﻳﺪرس اﻟﺒﻨﻚ اﻓﺘﺘﺎح ﻓﺮوع‬ ‫أﺧﺮى ﺟﺪﻳﺪة ﻓﻲ اﻟﺨﺎرج؟‬

´hôa íàØd á«f óLƒJ’ ‹É◊G âbƒdG ‘ πªY õjõ©J É‰Gh êQÉÿG ‘ IójóL á«∏«ãªàdG ÖJÉμŸGh á«dÉ◊G ´hôØdG ìÉ‚h ¿Éa âbƒdG ¢ùØf ‘h á≤£æŸG ‘ IOƒLƒŸG äGóéà°ùŸGh äGQƒ£àdG ™HÉàj §≤°ùe ∂æH ≈∏Yh á≤£æŸG ‘ IOƒLƒŸG ¢UôØdGh . áÑ°SÉæŸG äGQGô≤dG PÉîJG ºàj É¡Fƒ°V ‫ﻫﻞ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺘﺎﺛﺮ اﻟﺒﻨﻮك‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻣﻦ دﺧﻮل اﻟﺒﻨﻮك‬ ‫اﻻﺳﻼﻣﻴﺔ ﻟﻠﺴﻮق ؟‬

ΩƒYóe §≤°ùe ∂æÑd "…ƒ≤dG" º««≤àdG áæ£∏°ùdG iƒà°ùe ≈∏Y ™°SGƒdG √óLGƒàH ¿CÉH Ék ª∏Y ,(%40) ≠∏ÑJ á«bƒ°S á°üëH áªFÉb áæ£∏°ù∏d ájOÉ°üàbE’G á£°ûfC’G á«æÑdG äÉYhô°ûe πjƒ“ ≈∏Y ÖdÉ¨dG ‘ ácQÉ°ûŸÉH ∂æÑdG Ωƒ≤j å«M , á«°SÉ°S’G ™jQÉ°ûŸG ∂∏J øe ójó©dG πjƒ“ ‘ ¬dÉ©ØdG ó≤a ,á«°SÉ°SE’G ¬JGóFÉ©d áÑ°ùædÉH ÉeCG . IÒNC’G á«dÉŸG áeRC’G ∫ÓN Iô≤à°ùe â∏X iôNC’G ∑ƒæÑdG øe ¬FGô¶f ™e áfQÉ≤ŸÉH .»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ ‫ﻫﻞ ﻟﺪى اﻟﺒﻨﻚ أي ﺧﻄﻂ‬ ‫ﻟﻠﺪﺧﻮل ﻓﻲ ﺷﺮﻛﺎت او‬ ‫اﻧﺪﻣﺎﺟﺎت ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻊ اﺣﺪ‬ ‫اﻟﺒﻨﻮك اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ؟‬

∂æÑdG iód óLƒJ’ ‹É◊G âbƒdG ‘ πμ°ûHh IójóL äGPGƒëà°SEG äÉ££fl ÉæJÉ«∏ªY ôjƒ£J ≈∏Y õcôf »°SÉ°SCG ≥«≤–h Égƒ‰ õjõ©J ≈∏Y πª©dGh á«dhódG ™HÉàf âbƒdG ¢ùØf ‘ øμdh Ió«L ìÉHQG AGƒ°S IOƒLƒŸG ¢UôØdG πc º«≤fh ¥ƒ°ùdG .»ŸÉ©dGh »ª«∏bE’G hCG »∏ëŸG iƒà°ùŸG ≈∏Y ‫ﻛﻴﻒ ﺗﺒﺮر ارﺗﻔﺎع ﻋﻤﻠﻴﺎت‬ ‫اﻻﻗﺘﺮاض ﻣﻦ اﻟﺒﻨﻮك ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ وﻫﻞ ﻫﺬه اﻟﻈﺎﻫﺮة‬ ‫ﺻﺤﻴﺔ؟‬

≈∏Y äÉeóN Ωó≤J á«fÉªY á«aô°üe »°VÉŸG ΩÉ©dG ∫ÓNh ‹ÉY iƒà°ùe õFGƒ÷G øe OóY ≈∏Y ∂æÑdG π°üM ±GÎYG Gògh ä’ÉéŸG áaÉc ‘h áØ∏àîŸG »àdG á«aô°üŸG äÉeóÿÉH »ŸÉYh »∏fi ∂æÑdG π°UGh å«M §≤°ùe ∂æH É¡eó≤j ‘ ∂æH π°†aG IõFÉL ≈∏Y ¬dƒ°üM IõFÉL ≈∏Y RÉM Éªc 2011 ΩÉ©d áæ£∏°ùdG ¥ô°ûdG iƒà°ùe ≈∏Y πª©∏d ¿Éμe π°†aG ájQÉŒ áeÓY π°†aG IõFÉLh §°Sh’G á«ª«∏b’Gh á«∏ëŸG õFGƒ÷G øe ÉgÒZh ≈∏Y ∂æÑdG ó°üëj ¿G ™bƒàfh á«ŸÉ©dGh Gòg ∫ÓN ábƒeôŸG õFGƒ÷G øe ójõŸG äGRÉ‚’G ÚH øe ¿CG .2012 ΩÉ©dG ádÉch ΩÉ«b ΩÉ©dG Gòg ájGóH ™e áª¡ŸG á«ŸÉ©dG ádÉcƒdG ,RQƒH ófBG OQófÉà°S ™aôH ,á«fÉªàFE’G äÉØ«æ°üà∏d IóFGôdG §≤°ùe ∂æÑd ióŸG πjƒ£dG ∞«æ°üàdG â«ÑãJ ™e "A-" ¤EG " +BBB" øe Ék ª∏Y ,Ò°ü≤dG ióª∏d 2-A" ∞«æ°üàdG ™°Vh Ék °†jCG ¢ùμ©J äÉØ«æ°üàdG √òg ¿CÉH ¢SCGQh ¬à£°ûfCG ∫É› ‘ …ƒ≤dG ∂æÑdG ÖfÉL ¤EG äGóFÉ©dG ∂dòch …ƒ≤dG ∫ÉŸG ôWÉîŸG ¢üîj Éª«a ∫óà©ŸG ¬©°Vh .á«aÉμdG ádƒ«°ùdGh πjƒªàdG §°Sƒàeh ≈∏YCG ióŸG πjƒ£dG ∞«æ°üàdG Èà©jh á«fÉªàFE’G á¶ØëŸG º««≤J øe áLQóH RQƒH ófBG OQófÉà°S ádÉch ¿CG Éªc ,∂æÑ∏d áª¡e á«dÉe á°ù°SDƒªc ∂æÑdG âØæ°U Iô¶ædG ¢ùμ©J ÚM ‘ áæ£∏°ùdG ‘ OQófÉà°S ádÉch äÉ©bƒJ á«∏Ñ≤à°ùŸG GQhO Ö©∏j π¶«°S ∂æÑdG ¿CÉH RQƒH ófBG áæ£∏°ùdG ‘ ‹ÉŸG ´É£≤dG ‘ ÉjQƒfi ≈∏Y ôKDƒJ äGÒ«¨J …C’ ¬°Vô©J ΩóY ™e ióe ≈∏Y ‹ÉŸG ¬©°Vhh á«aô°üŸG ádÉªY .ÚàeOÉ≤dG Úàæ°ùdG

. á«HÉéjG èFÉàf ≥«≤– á∏Ñ≤ŸG ‫ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ اﻟﺼﻴﺮﻓﺔ اﻻﺳﻼﻣﻴﺔ‬ ‫وﻓﺘﺢ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ اﻟﻤﺠﺎل أﻣﺎم‬ ‫اﻟﺒﻨﻮك ﻟﺪﺧﻮل ﻫﺬا اﻟﻤﺠﺎل اﻻ‬ ‫ﺗﺮى ان اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﺎت وﻣﺘﻄﻠﺒﺎت‬ ‫ﻋﻤﻞ ﻫﺬا اﻟﻨﻮع اﺧﺬت وﻗﺘﺎ‬ ‫ﻃﻮﻳﻼ؟‬

Oƒ¡éH Ωƒ≤j ÊÉª©dG …õcôŸG ∂æÑdG ÚfGƒ≤dGh äÉ©jô°ûàdG ™°Vh ‘ IÒÑc ∫ÉªYC’Gh äÉeóÿG ìô£d áeRÓdG áæ£∏°ùdG ¥ƒ°S ‘ á«eÓ°S’G á«aô°üŸG øe ójó©dG ‹EG êÉàëj ´ƒ°VƒŸG Gò¡a ≥«°ùæàdGh á«FGôL’G ∫ÉªYC’Gh äGƒ£ÿG á«©jô°ûàdGh á«HÉbôdG äÉ¡÷G øe OóY ™e áaÒ°üdG Ωƒ¡Øe ¿G ¿ƒª∏©J Éªμa iôN’G ¥ƒ°ù∏d áÑ°ùædÉH ójóL ∫Gõj’ á«eÓ°S’G ΩÉ©dG Gòg ¿G ™bƒJCG øμdh áæ£∏°ùdG ‘ ∫É› ‘ á«HÉéjG äGƒ£N ó¡°û«°S 2012 á«eÓ°S’G á«aô°üŸG äÉeóÿG ìôW íàa Ωõà©f ÉæfCÉa §≤°ùe ∂æÑd áÑ°ùædÉHh á«eÓ°S’G á«aô°üŸG ∫ÉªYÓd IòaÉf ¢ù∏› QGôb øY GôNDƒe ∂æÑdG ø∏YCG óbh ∫ÉªYC’G IòaÉf äÉ«∏ªY ìô£H IQGOE’G ∫ƒ°ü◊G á£jô°T á«eÓ°SE’G á«aô°üŸG Gò¡H ÊÉª©dG …õcôŸG ∂æÑdG á≤aGƒe ≈∏Y øY QÉà°ùdG áMGREÉH ∂æÑdG ΩÉb Éªc ¿CÉ°ûdG ∫ÉªYC’G IòaÉæH ¢UÉÿG (¥Éã«e) QÉ©°T ¢ù∏› π«μ°ûJ ”h á«eÓ°SE’G á«aô°üŸG äÉ«∏ªY º«¶æJ ¢Vô¨d á«Yô°ûdG áHÉbô∏d . á«eÓ°SE’G á«aô°üŸG ∫ÉªYCÓd ¥Éã«e

¥ƒ°S ¤EG á«eÓ°S’G ∑ƒæÑdG ∫ƒNO ¿EG ´É£≤∏d IójóL áaÉ°VG πμ°ûj áæ£∏°ùdG áØ∏àflh IójóL äGQÉ«N ìô£jh ‘ô°üŸG ‹G ¬LƒJ É¡ª¶©e ¢Vhô≤dG äÉ«∏ªY ΩÉY πμ°ûH Qƒ¡ª÷Gh øFÉHõdG ΩÉeG ´É£≤dG ‘ óà°ûà°S á°ùaÉæŸG ¿Éa ∂dòc Ió«Lh á«ë°U IôgÉX √ògh ‘ô°üŸG ‘ ºgÉ°ùJh ´É£≤dG ƒ‰h Qƒ£J ΩóîJh ‫ﻻﺣﻈﻨﺎ ان اﻟﺒﻨﻚ ﺣﻘﻖ اﻟﻌﺪﻳﺪ‬ »Ñ∏J á«aô°üe ∫ƒ∏Mh äÉeóN Qƒ¡X ‫ﻣﻦ اﻻﻧﺠﺎزات وﺣﺼﻞ ﻋﻠﻰ‬ ∂æH ¿Éa ÉfQhóHh Qƒ¡ª÷G äÉLÉ«àMEG ‫اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺠﻮاﺋﺰ ﺧﻼل اﻟﻌﺎم‬ á∏Ñ≤ŸG á∏Môª∏d õgÉLh ó©à°ùe §≤°ùe ‫اﻟﻤﺎﺿﻲ ﻣﺎ اﻟﺴﺮ ﻓﻲ ذﻟﻚ؟‬ IRÉà‡ IÈN hP πªY ≥jôa ∫ÓN øe á«°VÉŸG äGƒæ°ùdG ∫GƒWh §≤°ùe ∂æH ‘ ∂æÑdG äÉ«é«JGÎ°SGh ±GógG ≥≤ëj á«∏ëŸG õFGƒ÷G øe ójó©dG ≈∏Y π°üM . ƒªædGh Ωó≤àdG ∫É› ¿G ‹EG RQƒH ófBG OQófÉà°S ádÉch äQÉ°TGh á°ù°SDƒªc ¬JOÉjQ ócDƒJ »àdG á«ŸÉ©dGh

ôjƒ£J ≈∏Y õcôf á«f’h á«dhódG ÉæJÉ«∏ªY IójóL äGPGƒëà°S’

٢٠١٢ ‫ﻣﺎرس‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫ﻗﺼﺔ اﻟﻐﻼف‬

‫ﺗﺸﺮﻳﻌﺎت "ا>ﺳﻼﻣﻴﺔ" ﺗﺤﺪد ﻣﻌﺎﻟﻢ اﻟﻄﺮﻳﻖ إﻟﻰ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬

‫اﻟﺒﻠﻮﺷﻲ‪ :‬ﻗﺎدرون ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﻄﺒﻴﻖ أﻓﻀﻞ اﻟﻤﻤﺎرﺳﺎت‬

‫‪42‬‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫ﻣﺎرس ‪٢٠١٢‬‬

‫ﻫﻠﻲ ﻋﺒﺪاﻟﻌﺰﻳﺰ اﻟﺒﻠﻮﺷﻲ ﺑﺎن ﻧﺸﺎط اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت‬Y‫ﻗﺎل اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟﻠﺒﻨﻚ ا‬ ‫ﺳﻼﻣﻴﺔ ﺳﻮف ﻳﺆدي إﻟﻰ ﻧﻤﻮ ﺣﺠﻢ اﻟﻨﺸﺎط اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﻓﻲ‬K‫اﻟﻤﺼﺮﻓﻴﺔ ا‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ وأن ﺗﻮﻗﻴﺖ ﻃﺮﺣﻬﺎ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﻌﺪ أن اﺻﺒﺢ اﻟﻘﻄﺎع ﻗﺎدر ﻋﻠﻰ ﺗﻄﺒﻴﻖ‬ ‫أﻓﻀﻞ اﻟﻤﻤﺎرﺳﺎت ﻣﺸﻴﺮا إﻟﻰ اﻟﺒﻨﻚ ﺳﻮف ﻳﻄﺮح ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺳﻼﻣﻴﺔ‬K‫اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ واﻟﻮداﺋﻊ ﻣﻌﺘﻤﺪا ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺒﺎدئ اﻟﻤﺼﺮﻓﻴﺔ ا‬ . ‫أي ﻋﻠﻰ اﻟﺼﺪق واﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ‬

≈∏Y …CG á«eÓ°SE’G á«aô°üŸG ÇOÉÑŸG Oƒ¡é∏d áÑ°ùædÉH . á«aÉØ°ûdGh ¥ó°üdG ÒÑc πμ°ûH õcôf ±ƒ°S ÉæfEÉa á«≤jƒ°ùàdG ¤EG π°üæ°S ÉæfCG øe ócCÉàdGh AÓª©dG ≈∏Y . πYÉa πμ°ûH áØ∏àîŸG äÉYÉ£≤dG ‫ ﻛﻴﻒ ﺳﻴﻜﻮن ﺗﺄﺛﻴﺮ‬-٦ ‫ﺳﻼﻣﻲ ﻋﻠﻰ‬m‫اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ ا‬ ‫اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ واﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬ ‫وا ﻋﻤﺎل ا ﺧﺮى ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ ؟‬

á«aô°üŸG äÉéàæŸG •É°ûf …ODƒj ±ƒ°S áaÉμd ™°ShCG ácQÉ°ûe ¤EG á«eÓ°SE’G ™jQÉ°ûŸG ‘ ‹ÉŸG ´É£≤dG ΩÉ°ùbCG …òdG ôeC’G ƒgh áØ∏àîŸG äÉYÉ£≤dGh •É°ûædG ºéM ‘ ƒ‰ ¤EG …ODƒ«°S IOÉjôdG IOÉjRh áæ£∏°ùdG ‘ …OÉ°üàb’G ≥∏N ‹ÉàdÉHh QÉªãà°S’Gh πª©dG ‘ ‘ •É°ûædGh πª©dG ¢Uôa øe ójõŸG . ÊÉª©dG ¥ƒ°ùdG

á«eÓ°SE’G áaÒ°üdG ºéM ƒ‰ ºYóà°S …OÉ°üàb’G •É°ûædG 43

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

≥«≤– ™e Q’hO ¿ƒ«dÎdG ¬ªéM RhÉŒ ¿EÉa ∂dP ≈∏Y IhÓY . ÒÑc ƒ‰ ∫ó©e ≈∏Y ‹ÉŸG ´É£≤dG IQób Éæd øª°†j ∂dP ¿ƒ©∏£àj øjòdG AÓª©dG äÉLÉ«àMG á«Ñ∏J á«aô°üe äÓeÉ©e ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d . ´ô°ûdG ΩÉμMCG ™e á≤aGƒàe

‫ﻣﺎ ﻫﻮ اﻟﻨﻤﻮذج اﻟﺬي ﺳﻮف‬ ‫ﺗﺘﺒﻌﻪ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻨﻈﺮ‬ ‫إﻟﻰ ﺗﺄﺳﻴﺲ ﺧﺪﻣﺎت ﻣﺼﺮﻓﻴﺔ‬ ‫إﺳﻼﻣﻴﺔ ؟ ) ﻫﻞ ﺳﻴﻌﺘﻤﺪ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻤﺎذج اﻟﺴﺎﺋﺪة ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺪول ا ﺧﺮى أم ﻫﻞ ﺳﻴﻜﻮن‬ ‫ﻟﻬﺎ ﻧﻤﻮذج ﺧﺎص ﺑﻬﺎ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ‬ .( ‫اﻟﺤﺎل ﻓﻲ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻤﺎﻟﻲ ؟‬

‫ ﻓﻲ رأﻳﻚ ﻣﺎﻫﻲ اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت‬-٤ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺮى ﺑﺄن اﻟﺒﻨﻮك اﻟﺸﺮﻛﺎت‬ ‫ﺳﺘﻮاﺟﻬﻬﺎ ﻓﻲ ا ﻳﺎم ا وﻟﻰ‬ ‫ﻣﻦ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻫﺬه اﻟﺨﺪﻣﺎت ؟‬

¬«dEG ≈©°ùJ …òdG êPƒªædG óªà©j äÉ°SQÉªŸG π°†aCG ≥«Ñ£J ≈∏Y áæ£∏°ùdG IÉYGôe QÉÑàY’G ‘ òNB’G ™e á≤£æŸG ‘ . ÊÉª©dG ¥ƒ°ù∏d IójôØdG äÉLÉ«àM’G

∂dòd ¥ƒ°ùdG ‘ ójóL Ωƒ¡Øe É¡fCG ÉÃ äÉéàæŸG ¢VôY ¤EG ∂æÑdG êÉàëj øª°†j ≈àM πYÉa πμ°ûH äÉeóÿGh äÉéàæŸÉH AÓª©dG iód »YƒdG IOÉjR Éeh ΩÉY πμ°ûH á«eÓ°SE’G äÉeóÿGh ∂dòc . ¢UÉN πμ°ûH ∑ƒæÑdG ¬d ¬eó≤J ™jô°S πμ°ûHh Ωƒ≤J ¿CG ∑ƒæÑdG ≈∏Y ¿EÉa ÚØXƒŸG ±QÉ©eh äGQÉ¡e ôjƒ£àH ≈∏Y øjQOÉb Gƒfƒμj ≈àM º¡jód Ú∏eÉ©dG . Üƒ∏£ŸG πμ°ûdÉH äÉeóÿG Ëó≤J ‫ ﻣﺎ ﻫﻲ أﻧﻮاع اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت‬-٥ ‫اﻟﺘﻲ ﺳﻮف ﻧﺮاﻫﺎ ﺗﻨﺰل ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺳﻼﻣﻲ‬m‫اﻟﺴﻮق ﻣﻦ اﻟﺬراع ا‬ ‫ﻟﻠﺒﻨﻚ ا ﻫﻠﻲ ؟ ﻣﺎ ﻫﻲ‬ ‫اﻟﺨﻄﻂ اﻟﺘﺴﻮﻳﻘﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺳﻴﺘﻢ ﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ ﻟﻠﺘﻤﻴﺰ وﺳﻂ‬ ‫ﻫﺬا اﻟﺠﻮ اﻟﺘﻨﺎﻓﺴﻲ ؟‬

‫ ﻣﺎ ﻫﻮ رأﻳﻚ ﻓﻲ اﻟﻘﻮاﻋﺪ‬-٢ ‫اﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ ﺣﺎﻟﻴﺎ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ‬ ‫اﻟﺒﻨﻚ اﻟﻤﺮﻛﺰي اﻟﻌﻤﺎﻧﻲ ﺑﺸﺄن‬ ‫ﺳﻼﻣﻲ ؟‬m‫اﻟﻨﺸﺎط اﻟﻤﺼﺮﻓﻲ ا‬

ó«L πªY QÉWEG á«dÉ◊G óYGƒ≤dG ôaƒJ ájÉZ ‘ ôeCG ƒgh á«eÓ°SE’G ∑ƒæÑ∏d ⁄É©e ójó– ™«£à°ùf ≈àM á«ªgC’G π°üØdG øª°†fh πÑ≤à°ùŸG ‘ ≥jô£dG ∂∏Jh á«eÓ°SE’G äÓeÉ©ŸG äÉWÉ°ûf ÚH . ájó«∏≤àdG äÓeÉ©ŸG ‫ ﻓﻲ رأﻳﻚ ﻣﺎ أﻫﻤﻴﺔ ﺗﻮﻗﻴﺖ‬-٣ ‫ﺳﻼﻣﻴﺔ‬m‫اﻟﺴﻤﺎح ﻟﻠﺒﻨﻮك ا‬ ‫ن ؟‬q‫ا‬

øjQOÉb É«dÉM ÉæfC’ GóL Ö°SÉæe âbƒdG ∫hódG ‘ äÉ°SQÉªŸG π°†aCG ≥«Ñ£J ≈∏Y »àdG AÉ£NC’G øe IOÉØà°S’Gh iôNC’G äÉéàæŸG øe á∏eÉc áYƒª› ìô£f ±ƒ°S ±ƒ°S ÉæfEÉa ∂dòc . É¡jOÉØJh É¡«a Gƒ©bh ∞∏àfl »Ñ∏J »àdG ™FGOƒdGh á«dÉŸG äÉeóÿG ´É£b øe AõL ÉæfCG øª°†f ≈∏Y ÉæJÉéàæe óªà©J . AÓª©dG äÉLÉ«àMG …òdGh Gk ÒÑc Gk ƒ‰ ó¡°ûj …òdG á«dÉŸG

٢٠١٢ ‫ﻣﺎرس‬

‫ﻗﺼﺔ اﻟﻐﻼف‬

‫دﻋﺎ ﻟ‪P‬ﻟﺘﺰام ﺑﻤﺒﺎدىء اﻟﺼﻴﺮﻓﺔ ا>ﺳﻼﻣﻴﺔ‬

‫ﻛﻠﻤﻮر‪ :‬اﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ‬ ‫ﺳﺘﻜﻮن ﻋﻠﻰ "أﺷﺪﻫﺎ"‬ ‫أﺑﺪى اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﻋﺒﺪاﻟﻌﺰﻳﺰ ﻛﻠﻤﻮر اﻟﺮﺋﻴﺲ‬ ‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟﺒﻨﻚ ﺻﺤﺎر ﺗﻔﺎءﻟﻪ ﻟﻠﻨﻤﻮ اﻟﺬي ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫أن ﻳﺤﻘﻘﻪ ﻗﻄﺎع اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻤﺼﺮﻓﻴﺔ ا‪K‬ﺳﻼﻣﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ وﻗﺎل إن اﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﻄﺎع ﺳﺘﻜﻮن‬ ‫ﻋﻠﻰ أﺷﺪﻫﺎ ﻣﺸﻴﺮا إﻟﻰ أن ﺑﻨﻚ ﺻﺤﺎر ﻳﻌﻤﻞ ﺑﺨﻄﻰ‬ ‫ﺛﺎﺑﺘﺔ ﺣﺘﻰ ﻳﻀﻤﻦ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ ووﺿﻊ ﻧﻈﺎم‬ ‫ﻣﺼﺮﻓﻲ إﺳﻼﻣﻲ ﻣﻌﺘﻤﺪ‪.‬‬

‫‪44‬‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫ﻣﺎرس ‪٢٠١٢‬‬

å«M .äGAGôLE’Gh ,áØ°ù∏ØdG å«M øe øe É¡JGAGôLEG á«eÓ°SE’G ∑ƒæÑdG º¡∏à°ùJ .É¡JÉ¡«LƒJh ,á©jô°ûdG º«ª°U ّ ‫ﺗﺘﻮﻗﻊ أﻳّﺔ ﺻﻌﻮﺑﺎت ﻗﺪ‬ ‫ﻫﻞ‬ ‫ﺗﻮاﺟﻬﻬﺎ اﻟﺒﻨﻮك اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳّﺔ‬ ‫ﺳﻼﻣﻴّﺔ‬m‫ﻣﻊ دﺧﻮل اﻟﺒﻨﻮك ا‬ ‫إﻟﻰ اﻟﺴﻮق؟‬

á«q eÓ°SE’G ∑ƒæÑdG ó¡àéà°S …òdG âbƒdG ‘ πq °†«°S ,¥ƒ°ùdG ‘ É¡d Ωób ™°Vƒe OÉéjE’ á«q aô°üŸG äÉeóî∏d IójóY ¢Uôa ∑Éæg Ò°ü≤dG ióŸG ≈∏Yh .É¡JÉéàæeh ájq ó«∏≤àdG ,¥ƒ°ùdG ¢ü°ü◊ ™jRƒJ IOÉYEG çóëj ób ¢ùaÉæe πNO Éª∏q c IOÉY çóëj Ée ƒgh ™bq ƒàf ÉæfEÉa âbƒdG Qhôe ™e øμdh ,ójóL ÌcCG ¿Éª oY ‘ ‘ô°üŸG ´É£≤dG íÑ°üj ¿CG .É°ùaÉæJh ,ÉYƒq æJh ,ájq ƒ«M ‫ﻫﻞ ﺗﺘﻮّ ﻗﻌﻮن ﻣﻨﺎﻓﺴﺔ‬ ‫ﺷﺪﻳﺪة ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺼﺎرف‬ ‫ﺳﻼﻣﻴّﺔ؟‬m‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ وا‬

á°ùaÉæŸG øe ÉYƒf ó¡°ûf ¿CG ™bq ƒàŸG øe ,á«q eÓ°SE’Gh ájó«∏≤àdG ±QÉ°üŸG ÚH ∑ƒæÑdG âeõàdG ÉŸÉ£a ,∂dP ºZQh õ«cÎdÉH á«q eÓ°SEG äÉeóN Ωqó≤à°S »àdG äÉeóÿGh äÉéàæŸG π°†aCG Ëó≤J ≈∏Y ≈∏Y ™ØædÉH Oƒ©«°S ∂dP q¿EÉa ,É¡æFÉHõd ≈∏Y ‘ô°üŸG ´É£≤dGh øFÉHõdG øe πq c ∑Éæg ¿ƒμJ ¿CG ócq DƒŸG øeh .AGƒ°S óq M Iójó÷G ∑ƒæÑdG ÚH Iójó°T á°ùaÉæe ≈©°ùà°S »àdGh ÒÑμdG ∫ÉŸG ¢SCGQ äGP IÒÑc á°üëH q ≈°†– ¿CG ¤EG Iƒq b πμH ,π°üØæŸG ∫ÉŸG ¢SCGôdGh ,¥ƒ°ùdG øe É¡d .á«q eÓ°SE’G äÉeóÿG òaGƒæd ¢ü°üîŸGh q ¬Ñ°T hóÑj áFõéàdG ´É£b ¿CG ÚM ‘ »°SÉ°SCG πμ°ûH óªà©j ±ƒ°S √ƒq ‰h ,ºîàe ±ƒ°S »àdG Iójó÷G πª©dG ¢Uôa ≈∏Y ßaÉë«°S Éªc ,áeOÉ≤dG á∏MôŸG ‘ ôaƒàJ .√ƒq ‰ IÒJh ≈∏Y äÉcô°ûdG ´É£b 45

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت‬ ّ ‫ﺳﻼﻣﻴّﺔ؟‬m‫اﻟﻤﺼﺮﻓﻴّﺔ ا‬

ócCÉà∏d Gk ÒÑc Ék eÉªàgCG ‹ƒ«°S QÉë°U ∂æH ºà«°S »àdG á«eÓ°SE’G ¬JÉéàæe ¿CG øe .á©jô°ûdG ÇOÉÑe ™e á≤aGƒàe É¡æ«°TóJ äÉéàæe Ëó≤J ‘ ∫Éé©à°S’G øY É°VƒYh Qôq b QÉë°Uo ∂æH q¿EÉa ,á«q eÓ°SEG á«q aô°üe Ëó≤J øª°†j ≈àM áàHÉK ≈£îH πª©dG ÖjQóJ ó©H ∂dPh á«q dÉãŸG äÉéàæŸG q »eÓ°SEG ‘ô°üe ΩÉ¶f ™°Vhh ,¬«ØXƒe ∂æÑdG ™bq h ,QÉWE’G Gòg ‘h .óªà©eo »gh ,á©jô°ûdG QGO á°ù°SDq ƒe ™e Gó≤Y ∫É› ‘ ÒÑc ΩGÎMÉH ≈°†– á°ù°SDq ƒe Égôq ≤eh ,á©jô°ûdÉH á≤∏q ©àŸG äGQÉ°ûà°S’G OÉ°TQE’ ,IóëqàŸG á«q Hô©dG äGQÉeE’G ádhO äÉéàæŸÉH á°UÉÿG ¿hDƒ°ûdG ‘ ∂æÑdG q .á«q eÓ°SE’G

‫اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﻣﺎ ﻫﻲ‬ ّ ّ ‫أن‬ ‫ﺗﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻤﺼﺮﻓﻲ‬ ‫ﺳﻼﻣﻴّﺔ‬m‫ﻣﻊ دﺧﻮل اﻟﺒﻨﻮك ا‬ ‫؟‬٢٠١٢ ‫ﺧﻼل‬

ΩGõàd’G ¿ÉªY ‘ ‘ô°üŸG ´É£≤dG ≈∏Y .á«eÓ°S’G áaÒ°üdG AiOÉÑeh ,ádÉ°SôH ÊÉª©dG …õcôŸG ∂æÑdG í°VhCG ó≤dh ,Gòg äGP á«eÓ°SEG áaÒ°U êPƒ‰ ójôj ¬fCG π°†aCG ≈∏Y Ik óªà©e ,π«°UCG ÊÉªY ™HÉW ¢ùμ©Jh ,á«ŸÉ©dG á«μæÑdG äÉ°SQÉªŸG .á«eÓ°SE’G á©jô°ûdG ìhQ óMGh ¿BG ‘ á«°ù«FôdG ±GógC’G óMCG øe ¿EÉa Gòd äÓeÉ©ŸG Ú°TóJ ƒg 2012 áæ°ùd ∂æÑ∏d Gòg ≥«≤ëàdh .á«eÓ°SE’G á«q aô°üŸG ôWC’G ™°Vh ‘ ∂æÑdG ´ô°T ±ó¡dG πq¡°ùà°S »àdG äGAGôLE’Gh ,º¶ædGh ™e ≥aGƒàJ äÉeóNh ,äÉéàæe Ëó≤J ¿ƒμJ ¿CG ™bq ƒàŸG øeh .á«q eÓ°SE’G á©jô°ûdG Å°TÉædG ‹ÉŸG ´É£≤dG Gòg ‘ á°ùaÉæŸG ّ ‫ﺗﻮﻗﻌﺎت ﻧﻤﻮّ اﻟﻌﻤﻠﻴّﺎت‬ ‫ﻣﺎ ﻫﻲ‬ ‫ﺳﻼﻣﻴّﺔ ﻓﻲ‬m‫ اﻟﻤﺼﺮﻓﻴّﺔ ا‬ÒÑμdG ΩÉªàgÓd Gô¶f ,Égqó°TCG ≈∏Y ‫ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ؟‬á«q aô°üŸG äÉeóÿG ¬H â«°†M …òdG ¿CG øμÁ …òdG ƒq ªædÉH ¿ƒ∏FÉØàe øëf ájq QÉéàdG ∑ƒæÑdG πÑb øe á«q eÓ°SE’G á«q aô°üŸG äÉeóÿG ´É£b ¬≤≤q ëj ≈∏Y ºªq °üe QÉë°Uo ∂æH øμdh .á«∏q ëŸG ‘ IQÉ°TE’G QóŒh .áæ£∏°ùdÉH á«q eÓ°SE’G .´É£≤dG Gòg ‘ Ék jOÉjQ Gk QhO ¬d ¿ƒμj ¿CG á«q aô°üŸG äÉeóÿG ¿CG ¤EG ΩÉ≤ŸG Gòg ‫ﻛﻴﻒ ﺳﺘﺴﺘﻔﻴﺪ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ‬ ‘ É©jô°S Gƒq ‰ äó¡°T á«q eÓ°SE’G ‫ﻣﻦ ﻓﺘﺢ أﺑﻮاﺑﻬﺎ أﻣﺎم اﻟﺒﻨﻮك‬ É¡«a ÉÃ É¡H πª©J »àdG ¿Gó∏ÑdG ∞∏àfl ‫ﺳﻼﻣﻴّﺔ؟‬m‫ا‬ ¿CÉH Ú≤j ≈∏Y øëfh ,á«q eÓ°SEG ÒZ ∫hO äÉLÉ«àMG á«q eÓ°SE’G ∑ƒæÑdG »Ñq ∏à°S á«q aô°üŸG äÉeóÿÉH ¿ƒÑMÒ°S q ÚfÉª©o dG ™FGô°ûdÉH ∂°ùªàŸG ÊÉª©dG Ö©°ûdG o q .á«eÓ°SE’G á«q aô°üe äÉeóN Ωqó≤à°Sh .á«q eÓ°SE’G Ió«≤©dG ÇOÉÑeh ,ìhQ ™e ≈°TÉªàJ ‫ﻫﻞ ﺗﺮى أي ﺗﻀﺎرب ﻓﻲ‬ π©éà°S Iƒ£ÿG √òg q¿CG πeCÉfh ,AÉëª°ùdG ‫اﻟﻤﺼﺎﻟﺢ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺼﺎرف‬ ,á «q dÉŸG º¡JÉ«q dhDƒ°ùÃ É«Yh ÌcCG ¢SÉædG ‫ واﻟﻤﺼﺎرف‬،‫اﻟﺘﺠﺎرﻳّﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳّﺔ‬ ّ ‫ﻟﻜﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ‬ ‫ﺳﻼﻣﻴّﺔ ﺣﻴﺚ أن‬m‫ ا‬¢VGÎb’G ‘ ¿hôμq Øj º¡∏©Œ óbh ‫ ﻓﻠﺴﻔﺔ ﻣﻐﺎﻳﺮة ﻋﻦ ا ﺧﺮى؟‬¢ù«dh ájq QÉªãà°SGh ,ájq OÉ°üàbG ¢VGôZC’ á«eÓ°SE’Gh ájq ó«∏≤àdG ±QÉ°üŸG ≥≤– .§≤a ∑Ó¡à°S’G ¢Vô¨d øμdh øFÉHõdG äÉLÉ«àMG AGƒ°S óq M ≈∏Y §≤a ºFÉb ±ÓàN’Gh .áØ∏àfl ¥ô£H ‫ﻣﺎ ﻫﻲ إﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴّﺔ ﺑﻨﻚ ُﺻﺤﺎر‬

٢٠١٢ ‫ﻣﺎرس‬

‫ﻛﻴﻒ ﺗﻘﻴّﻤﻮن أداء وﻧﺘﺎﺋﺞ ﺑﻨﻚ‬ ‫؟‬٢٠١١ ‫ﺻﺤﺎر ﺧﻼل اﻟﺴﻨﺔ اﻟﻤﺎﻟﻴّﺔ‬ ُ

≈£îH ƒq ªædG IÒ°ùe QÉë°Uo ∂æH π°UGh áæ°S ∫ÓN ¬MÉHQCG IOÉjR ∫ÓN øe ,áàHÉK áã«ã◊G √Oƒ¡L ∂æÑdG π°UGh Éªc .2011 óbh .íHôeh ,ΩGóà°ùe ƒq ‰ ≥«≤ëàd QÉë°Uo ∂æÑd ájq ƒæ°ùdG èFÉàædG äô¡XCG .¬JÉYÉ£b ™«ªL ‘ ÉXƒë∏e GQƒq £J ,™FGôdG ‹ÉŸG ¬FGOCG øY ô¶ædG ±ô°üHh AGQB’ É«q ª∏Y ÉYÓ£à°SG ∂æÑdG õ‚CG á°ù°SD q ƒe ™e ≥«°ùæàdÉH ∂dPh ,øFÉHõdG ,≥jƒ°ùàdG çÉëHCÉH á°ü°üîàe á«ŸÉY øe á«q ÑdÉ¨dG q¿CG èFÉàædG äô¡XCG óbh »àdG äÉeóÿG øY ájÉ¨∏d ¿ƒ°VGQ ÉææFÉHR äô¡XCG É°†jCG ¥É«°ùdG Gòg ‘ .É¡eqó≤f AGOCÓd GÒÑc Gôjó≤J ´Ó£à°S’G èFÉàf .QÉë°Uo ∂æÑd õ«q ªŸG ّ ‫داء‬w‫ﺗﻮﻗﻌﺎﺗﻜﻢ ﻟ‬ ‫ﻣﺎ ﻫﻲ‬ ‫اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻘﻄﺎع اﻟﻤﺼﺮﻓﻲ؟‬

äÉjqó– ≈∏Y …ƒ£æJ 2012 áæ°S q¿EG Gójõe ¿Éª oY ó¡°ûJ ¿CG íLôŸG q øeh .á°UÉN q k »eƒμ◊G ¥ÉØfE’G IOÉjõd áé«àf ƒq ªædG øe áeƒμ◊G õ«côJh ,á«q àëàdG á«æÑdG ≈∏Y øe ƒgh ,IójóL πªY ¢Uôa OÉéjEG ≈∏Y .‘ô°üŸG AGOC’G õjõ©J ¤EG …qODƒj ¿CG ¬fCÉ°T IÒÑμdG äÉHƒ©°üdG q¿EÉa iôNCG á¡L øeh ¿ƒμ«°S hQƒ«dG á≤£æe É¡¡LGƒJ »àdG ,‘ô°üŸG ´É£≤dG ƒq ‰ ≈∏Y ¢SÉμ©fG É¡d Éª«a ¢VGÎbÓd ÉgOGó©à°SGh ,É¡JQóbh .á«ŸÉ©dG ¥Gƒ°SC’G iƒà°ùe ≈∏Y É¡æ«H ∫GõJ ’ á«q fÉª©o dG ∑ƒæÑdG q¿EÉa ,∂dP ºZQh »àdG äÉHGô£°V’G øe ó«q L πμ°ûH á«q ªfi π°†ØdG Oƒ©jh ,á«q ŸÉ©dG ¥Gƒ°SC’G Égó¡°ûJ øe áYƒ°VƒŸG ÚfGƒ≤dG h óYGƒ≤∏d ∂dP ‘ πeCÉf øëfh ,ÊÉª©o dG …õcôŸG ∂æÑdG πÑb ≈∏Y IQóbh Gq ƒ‰ ´É£≤dG Gòg ó¡°ûj ¿CG .ÊÉª©o dG OÉ°üàb’G ºYO

‫ﻗﺼﺔ اﻟﻐﻼف‬

‫ﺑﻌﺪ ﻓﺸﻞ اﻟﻨﻈﺎﻣﻴﻦ اﻟﺮأﺳﻤﺎﻟﻲ واﻻﺷﺘﺮاﻛﻲ‬

‫د ﻣﺤﻲ اﻟﺪﻳﻦ داﻏﻲ ‪ :‬اﻻﻗﺘﺼﺎد ا>ﺳﻼﻣﻲ‬ ‫أﻣﻞ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻮﺣﻴﺪ‬ ‫‪46‬‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫ﻣﺎرس ‪٢٠١٢‬‬

‫ﺳﻼﻣﻲ اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻋﻠﻲ ﻣﺤﻲ اﻟﺪﻳﻦ اﻟﻘﺮة داﻏﻲ‬K‫ﻗﺎل اﻟﺨﺒﻴﺮ ﻓﻲ ﺷﺆون اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ ا‬ ‫ﺳﻼﻣﻲ‬K‫ﻣﻞ اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻟﻠﻌﺎﻟﻢ ﻳﻜﻤﻦ ﻓﻲ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﺸﺮوﻋﺎ ﻣﺘﻜﺎﻣﻼ ﻟﻼﻗﺘﺼﺎد ا‬Y‫أن ا‬ ‫ﺳﻼﻣﻴﺔ وﺗﻮﺟﻪ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻟﻬﺎ ﺟﺎء ﺑﻌﺪ ﻓﺸﻞ‬K‫ﻣﺸﻴﺮا إﻟﻰ أن اﻧﺘﺸﺎر اﻟﺼﻴﺮﻓﺔ ا‬ ‫ ﻟﻜﻨﻪ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ أﺑﺪى أﺳﻔﻪ ﻟﻌﺪم‬.. ‫اﻟﻨﻈﺎﻣﻴﻦ اﻟﺮأﺳﻤﺎﻟﻲ واﻻﺷﺘﺮاﻛﻲ‬ .‫ن ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻫﺬا اﻟﻤﺸﺮوع اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻞ‬j‫ﺳﻼﻣﻴﺔ ﺣﺘﻰ ا‬K‫ﻣﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ وا‬Y‫ﻗﺪرة ا‬

πjƒ“h ™jQÉ°ûŸG πjƒ“ ≈∏Y óYÉ°ùJ áHQÉ°†ŸG ≈ª°ùj Éeh πeÉ©dG ∫ÉŸG ¢SCGQ á¡Lh Ö°ùM …ODƒj Gògh ,ácQÉ°ûŸG hCG ƒdh ,QÉªY’G ácôM §«°ûæJ ¤EG √ô¶f ∂æH ¿G óéæ°S ∂dP ≈∏Y ’Éãe ÉæHô°V ácôM ‘ Éª¡e ÉaôW ¿Éc »eÓ°S’G »HO Ωƒ≤j ¿Éc å«M ,»HO áæjóe ‘ QÉªY’G ΩÉ«≤dGh ,ÊÉÑŸGh ™fÉ°üŸG AGô°ûd ºYóH ,É¡∏jƒ“ ≥jôW øY äGQÉ≤©dG AÉ°ûfEÉH QhódG áë∏°üe ‘ Ö°üj É°†jG ¬∏c Gògh »æ«©dG OÉ°üàb’G ∂jô–h ájOÉ°üàb’G πª©dG ¢Uôa øe ójó©dG ≥≤ë«°S …òdGh ádÉ£ÑdG áÑ°ùf ≈∏Y ∞ØîJh ,∞FÉXƒdGh .ºî°†àdGh ‫ﺗﺤﺪﻳﺎت ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ‬

¤G øjódG »fi »∏Y QƒàcódG ¥ô£Jh ∑ƒæÑdG ¬LGƒJ »àdG äÉjóëàdG ºgCG »àdG á«Ø«μdG ¿G ÈàYCGh á«eÓ°SE’G ÜQÉŒ øe IOÉØà°SÓd ∑ƒæÑdG É¡©ÑàJ Gòg ‘ Qƒfi RôHCG »g øjôNB’G ¢†©H ‘ ô¶ædG IOÉYG ¿CGh ,ÖfÉ÷G É≤HÉ°S ∑ƒæÑdG É¡«a â©bh »àdG AÉ£N’G ,á«eÓ°S’G äÉéàæŸG ¢†©H ‘ É°Uƒ°üN ’Éãe øjódG »fi »∏Y QƒàcódG Üô°Vh ó©j º¶æŸG ¥QƒàdG :ÓFÉb ∂dP ≈∏Y ¢†©H É¡àeóîà°SG »àdG AÉ£NC’G óMCG ¿ƒHõdG Ωƒ≤j ¿G ƒg ¬H ó°ü≤jh ,∑ƒæÑdG ¥GQhC’G ¢†©H ≈∏Y ™«bƒàdÉH ∂æÑdG ™e »gh ,¿OÉ©ŸG πãe á«dhódG ™∏°ùdG ≈∏Y øe GOhófi É¡«a IOÉØà°S’G ¿ƒμj IOÉY …Î°ûJ ¿G …CG ¥GQhC’ÉH πjƒªàdG ∫ÓN 47

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

á«eÓ°SE’G áaÒ°üdG RÈJ ⁄É©dG ‘ ∂jô– ‘ á«eÓ°SE’G áaÒ°üdG QhO CÉé∏J ájó«∏≤àdG ∑ƒæÑdG π©éj …òdG ôe’G ¢†aôj »àdG IóªéŸG áaƒbƒŸG ∫GƒeC’G .É¡JÉeóN ‘ á«eÓ°SE’G áaÒ°ü∏d .ájó«∏≤àdG ∑ƒæÑdG ™e πeÉ©àdG É¡HÉë°UCG º¡°ùà°S á«eÓ°SE’G áaÒ°üdG ¿EG :" ∫Ébh ‫ ﻏﻤﻮض اﻟﺘﻌﺎﻣﻼت‬ºî°†àdG ¢†ØNh »æ«©dG OÉ°üàbE’G ‘ .í°VGh πμ°ûH ‘ πeÉ©àdG ìƒ°Vh ióe ∫ƒM ∫GDƒ°S ‘h áaÒ°üdÉH á≤∏©àŸG á«μæÑdG äÓeÉ©ŸG OÉ°üàbE’G á«ªæJ ‘ ¬à«ªgCGh á«eÓ°SE’G ’ Éªc á«eÓ°SE’G áaÒ°üdG ¿EG :±É°VCGh øjódG »fi »∏Y QƒàcódG ∫Éb ´É£≤dGh ÚKÓK ‹GƒM øe äCGóH óMCG ≈∏Y ≈Øîj ‘ ó«Øà°ùà°S É¡fCG iQCG ¿Éª©d áÑ°ùædÉH : 7 ‹GƒëHh óMGh ∂æÑH áæ°S Ú©HQCG ¤EG á«eÓ°SE’G áaÒ°üdG äÉeóN ¥ÓWEG ∂∏J É«°üî°T âÑMÉ°U óbh ’hO ÚjÓe øY êô◊G ™aQ É¡æe ä’É› IóY ‘ äGOƒLƒŸG äRhÉŒ Ωƒ«dGh ,áHôéàdG º¡à©jô°T ™e ≥aGƒàj Ée ™e Úª∏°ùŸG »àFÉeh ¿ƒ«∏jôJ øe ÌcCG ájQÉªãà°S’G äGQÉªãà°SG ÒaƒJ É«fÉKh ,º¡Jó«≤Yh ™ªLCG ⁄É©dG ‘ Q’hO QÉ«∏e Ú°ùªNh øjòdG ∫GƒeC’G ÜÉë°UC’ á«eÓ°SG áÑ°ùæH √ƒ‰ π°üjh ôªà°ùe ójGõJ ‘ ƒgh ∑ƒæÑdG ‘ º¡dGƒeG ¿ƒYój ’ GƒfÉc .∫hódG ¢†©H ‘ % 30 ¤EG 20 øe ∑ƒæÑdG ¿ÉH º¡æe GOÉ≤àYG ájó«∏≤àdG ‫ﻣﺸﻜﻠﺔ اﻟﺮﻛﻮد‬ ∫GƒeC’G ¿EG : ÉØ«°†e ,áeôfi ájó«∏≤àdG ¢SÉædG A’Dƒg øe áaƒbƒŸGh IóªéŸG ÊÉ©J ‹É◊G âbƒdG ‘ ¬fEG ócCGh Gògh ,äGQÉªãà°SG πμ°T ≈∏Y ∑ôëàà°S OƒcôdG á∏μ°ûe øe ájó«∏≤àdG áaÒ°üdG øe ájƒªæàdG IQhódG ∑ôë«°S √QhóH »àdGh á«ŸÉ©dG áeRC’G πX ‘ …OÉ°üàb’G ‘ É¡∏©Lh ∫GƒeC’G √òg ∫ÉNOG ∫ÓN ¤G âdƒ– ºK øeh á«dÉe áeRCG âfÉc ™jQÉ°ûeh á«eÓ°SG äÉéàæeh äGQÉªãà°SG ¿ƒjO áeRCG âëÑ°UCG ºK øeh ájQÉŒ áeRCG äGQÉªãà°S’G √ògh ,ájRGƒe iôNCG øe OóY ‘ ÓjƒW Éàbh âbô¨à°SCG »àdG ¿CGh á°UÉN IÒÑc ¢Uôa ≥≤ëà°S »àdG ¿Éfƒ«dG É¡æ«H øe á«HhQhC’G ∫hódG ,á«∏ª©dG Oƒ≤©dG ôaƒJ á«eÓ°SE’G ∑ƒæÑdG IÒÑc ájOÉ°üàbG äÓμ°ûe øe ÊÉ©J ¢ùØf ‘ øWGƒŸGh ∂æÑdG ó«Øà°ùj å«M √ògh É°†jCG ∫É¨JÈdGh É«dÉ£jEGh É«fÉÑ°SGh »æ«Y èàæe π«ª©∏d ¿ƒμjh ,á¶ë∏dG ,¢SÓaE’ÉH IOó¡e âfÉc É¡∏c ∫hódG íæ“ »àdG ájó«∏≤àdG ∑ƒæÑdG ¢ùμY á«HQh’G ∫hódG IóMh ’ƒd ¬fCG ¤EG GÒ°ûe ôNBG èàæe …CG ‘ ±ô°üj ób É°Vôb ∫hódG ∂∏J â°ù∏aC’ »HhQh’G OÉ–’Gh .…OÉ©dG ∑Ó¡à°S’G hCG πcC’G ‘ AGƒ°S πX ‘ ¬fCG ¤G ¬ãjóM ‘ Éë°Vƒe .Ó©a á«eÓ°SE’G áaÒ°üdG ¿CG ¤EG QÉ°TpCGh …OÉ°üàb’G OƒcôdGh äÓμ°ûŸG √òg πc

٢٠١٢ ‫ﻣﺎرس‬

»°Tƒ∏ÑdG »∏Y øH »côJ ` QGƒM

¢ù∏éÃ ƒ°†Y ƒgh Iô≤dG QƒàcódG §∏k °Sh á«aô°üŸG ∫Ó¡dG äÉeóN ‘ á©jô°ûdG ™e √QGƒM ‘ »∏gC’G ∂æÑdÉH á«eÓ°SE’G ≈∏Y Aƒ°†dG (∫ÉªYC’Gh OÉ°üàb’G ⁄ÉY)

‫ﻗﺼﺔ اﻟﻐﻼف‬

,IóFÉØH É¡©«ÑJh É¡ª∏à°ùJ ¿G ¿hO á©∏°S ¿G »gh §Ñ°†æŸG ¥QƒàdG ∑Éæg øμdh ºK øeh É¡ª∏à°ùJh á©∏°S AGô°ûH Ωƒ≤J …òdG º¶æŸG ¥QƒàdG ¢ùμY É¡©«ÑH Ωƒ≤J , á©∏°ùdG ΩÓà°SG πÑb ™«ÑdG É¡«a ¿ƒμj ∂jô– ≈∏Y óYÉ°ùj §Ñ°†æŸG ¥QƒàdGh AÉ«°T’G øe ∂dòdh ,»∏©a πμ°ûH ¥ƒ°ùdG á«eÓ°SE’G ∑ƒæÑdG ¿CG ƒg Ió«÷Gh áª¡ŸG äGQÉ«àN’G øe IÒÑc áYƒª› ôaƒJ AGô°ûdG QÉ«N ∂∏ª«a ,äÉéàæŸGh ¢ùμY ,ácQÉ°ûŸGh áHQÉ°†ŸGh QÉéÄà°SE’Gh ºμëH É¡d ≥ëj ’ »àdG ájó«∏≤àdG ∑ƒæÑdG IóFÉØH ¢Vhôb Ëó≤J iƒ°S ¿ƒfÉ≤dG .¥ôØdG øªμj Éægh

ôNBGh ÚM ÚH ™ªà‚h äGÈÿÉH ∑ƒæÑdG .á«Yô°ûdG áHÉbôdG äÉÄ«g øe óªà©J ¿G ∑ƒæÑdG ¬«LƒàH ΩÉ«≤dGh Oƒ≤©dG ‘ ô¶æ∏d ¬ãjóM øjódG »fi »∏Y QƒàcódG ºààNCGh É¡≤«Ñ£J Öéj »àdG äÉ°SQÉªŸG RôHCÉH ójhõàH ¿ÉªY áæ£∏°S ‘ Ωƒ≤æ°S :¬dƒ≤H Ωƒ≤fh á«eÓ°SE’G áaÒ°üdG ∫É› ‘ äÉ°SQÉªŸG ÖbGôfh ihÉàØdG QGó°UEÉH áaÒ°üdG ∫É› ‘ ihÉàØdG ≥«Ñ£J ióeh äGQGô≤dG πc á©HÉàeh É°†jG á«eÓ°SE’G ,Égò«ØæJ ióe á©HÉàŸ ÉgQGó°UG ” »àdG øe ´GƒfCG áKÓK ¿CG QGƒ◊G ΩÉàN ‘ GócDƒe »eÓ°S’G ∂æÑdG É¡H ≈¶ë«°S ≥«bóàdG ≥«bóàdG É¡æ«H øe á«eÓ°SE’G IòaÉædG hCG ≥«bóàdGh ,∂æÑdG πNGO øe »∏NGódG ≥«bóJh …õcôŸG ∂æÑdG øe ¢UÉÿG áHÉbôdGh ,»LQÉÿG Ö°SÉëŸG øe ådÉK ≥ah Oƒ≤©dG ò«ØæJ ¥ôW ™HÉàJ á«Yô°ûdG .á©jô°ûdG

á«eÓ°SE’G áaÒ°üdG OÉ°üàbE’G ‘ º¡°ùà°S ¢†ØNh »æ«©dG í°VGh πμ°ûH ºî°†àdG

‫ﺷﺮوط ﺷﺮﻋﻴﺔ‬

á«Ø«c Oƒ°ùj …òdG ¢Vƒª¨dG ≈∏Y GOQh ä’É› ‘ ájó«∏≤àdG ∑ƒæÑdG πeÉ©J ájƒHQ É¡dƒ°UG »gh á«eÓ°SE’G áaÒ°üdG ‘ CGóÑJ »àdG ∑ƒæÑdG √òg ¿G ∫Éb ÉYô°T •Î°ûf á«eÓ°SE’G òaGƒædG hCG ´hôØdG IóY á©jô°ûdGh áHÉbôdG äÉÄ«g ‘ É¡d ¿ƒμJ ¿G É¡ªgCG øe á«°SÉ°SG •hô°T ∫GƒeC’G §∏N ΩóYh ,á∏≤à°ùe IQGOG …õcôŸG ∂æÑdGh ,á∏≤à°ùe ¿ƒμàd É¡dÉª°SCGQ ¿ƒμj ¿G •Î°TG ÊÉª©dG ,Gòμg CGóÑJ ∫GƒeC’G ¿EÉa ‹ÉàdÉHh GójóL »Ñ°SÉëŸG ΩÉ¶ædG ¿ƒμJ ¿G Öéj Éªc á°UÉÿG á«fhÎμd’G Iõ¡L’Gh ,Ó≤à°ùe ¿ƒμJ ¿CG Öéj á«eÓ°SE’G äÉéàæŸÉH Öéj á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG ¿CG Éªc ,á∏≤à°ùe

π«ª©dG ™e πeÉ©àdG á«dBG øY ∫GDƒ°S ‘h äÓeÉ©ŸG ‘ º∏°ùŸG ÒZh º∏°ùŸG »fi »∏Y QƒàcódG ócCG á«aô°üŸG ¥ôØJ ’ á«eÓ°SE’G ∑ƒæÑdG ¿G øjódG ÒZ hCG º∏°ùŸG π«ª©dG ÚH É¡JÓeÉ©J ‘ É«fÉ£jôH ‘ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Yh º∏°ùŸG óLƒj IóY á«eÓ°SG ∑ƒæH AÉ°ûfG ” √ògh »æ«dÎ°SG ¬«æL QÉ«∏e ÚKÓK É¡H º¶©eh Úª∏°ùŸG ÒZ øe »g äGQÉ«∏ŸG n πdójh ,Úª∏°ùŸG ÒZ ™e ƒg πeÉ©àdG á«eÓ°SE’G áaÒ°üdG QÉ°ûàfG ÖÑ°S ≈∏Y ¬LƒàdG Gòg »JCÉj : ÓFÉb ÉHhQhCG ‘ ΩÉ¶ædG π°ûa ÖÑ°ùH ∫hódG √òg ‘ »cGÎ°T’G ΩÉ¶ædGh ‹Éª°SCGôdG ¿CG ƒg ⁄É©∏d ó«MƒdG πeC’Gh ,É≤HÉ°S OÉ°üàbÓd ÓeÉμàe ÉYhô°ûe º¡d Ωó≤f ójó°ûdG ∞°SCÓd øμdh ,»eÓ°S’G ™£à°ùJ ⁄ á«eÓ°SE’Gh á«Hô©dG áeC’G …òdG πeÉμàŸG ´hô°ûŸG Gòg Ωó≤J ¿G ¿ƒ«dÉe AGÈN ¬«a ∑QÉ°ûj ¿G Öéj AGÈNh ¿ƒjOÉ°üàbGh ¿ƒ«fƒfÉbh á©jô°ûdG ‘ ¿ƒ°ü°üîàeh ¿ƒ«dhO .á«eÓ°S’G

٢٠١٢ ‫ﻣﺎرس‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫ﻗﺼﺔ اﻟﻐﻼف‬

‫ﺷﺮﻛﺎت اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ ‪ ..‬ﻫﻞ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ؟‬ ‫ﺗﻨﺘﻈﺮ اﻟﺴﻮق ﺑﺸﻐﻒ ﺑﺪء ﻋﻤﻞ اﻟﺼﻴﺮﻓﺔ اﻻﺳﻼﻣﻴﺔ ‪ ،‬وﺗﺴﺘﻌﺪ ﺷﺮﻛﺎت اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ ﺑﺪورﻫﺎ ﻟﻠﻤﻨﺎﻓﺴﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫وﺻﻔﻬﺎ اﻟﺒﻌﺾ ﺑـ )اﻟﻤﺴﺘﻌﺮة( ﻻﻗﺘﻨﺎص ﺣﺼﺔ ﺑﻌﺪ أن ﺻﺪرت اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﺎت ﻟﺠﻤﻴﻊ ﺷﺮﻛﺎت اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ ﺑﺰﻳﺎدة رؤوس‬ ‫أﻣﻮاﻟﻬﺎ ﺑﺼﻮرة ﺗﺪرﻳﺠﻴﺔ ﺣﺘﻰ ﺗﺼﻞ إﻟﻰ ‪ ٢٥‬ﻣﻠﻴﻮن رﻳﺎل ﻋﻤﺎﻧﻲ وﻫﻮ ﻛﻤﺎ ﻳﺒﺪو اﺳﺘﻌﺪادا ﻟﻬﺬه اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ‪..‬‬ ‫ﻓﻜﻴﻒ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻬﺬه اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ‪.‬‬

‫‪50‬‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫ﻣﺎرس ‪٢٠١٢‬‬

»àdGh ,»°VÉŸG ΩÉ©dG ™∏£e ‘ âKóM ájô°ûÑdG OQGƒŸG ÖJGhQ IOÉjR ¤EG äOCG Éæg ôcòdÉH ôjó÷G øeh .ácô°ûdG ‘ ,á«dÉY âfÉc ájô°ûÑdG OQGƒŸG áØ∏μJ ¿CG ≈≤ÑJ »μdh ™ØJQEG OQGƒŸG ≈∏Y Ö∏£dGh IOÉjR ôeC’G Ö∏£J É¡«ØXƒe ≈∏Y ácô°ûdG ∞jQÉ°üŸG ´ÉØJQEG ¤EG iOCG É‡ º¡ÑJGhQ âdhÉM É‡ ºZôdG ≈∏©a .á«∏«¨°ûàdG ™e π°UGƒJh ÖjQóJ øe ¬Áó≤J ácô°ûdG ™£à°ùf ⁄ ÉæfG ’EG ácô°ûdG ‘ Ú∏eÉ©dG ‘ á°Vhô©ŸG »gÉ°†J ÖJGhQ Ëó≤J á≤Ñ°ùe Oƒ≤©H ÉæeGõàdE’ ∂dPh ¥ƒ°ùdG äGƒæ°ù∏d óFGƒ©dGh QÉ©°SC’G IOófi ÚeÉ©dG ∫ÓN ¬fCG ó≤àYCGh , ,áeOÉ≤dG OQGƒŸG ´É°VhCG ô≤à°ùà°S ÚeOÉ≤dG ."ΩÉY πμ°ûH áæ£∏°ùdG ‘ ájô°ûÑdG á«°VÉŸG ΩGƒYC’G ∫ÓN ácô°ûdG âfÉch äÉcô°T ‘ QÉªãà°S’G ≈∏Y äõcQ ób ácô°ûdG AGOCG õjõ©àd ±QÉ°üeh á«∏jƒ“ PGƒëà°SG äGQÉªãà°S’G √òg ôNBG ¿Éch ÒLCÉJ ácô°T ‘ á°üM ≈∏Y ácô°ûdG ‘ iôNCG á°üMh ´.´.Ω.¢T πjƒªà∏d ∫hC’" :∞°Sƒ«dG ∫ƒ≤«a ,QÉë°U ∂æH ∫ÓN ,Iƒ£ÿG √ò¡H ácô°ûdG Ωƒ≤J Iôe ÉªFGO QÉªãà°S’G ¿Éc áæ°S 30 øe ÌcCG ∂dP ºàj ⁄ øμdh ,ácô°ûdG §£N øª°V ™e É«°TÉ“ »°VÉŸG ΩÉ©dG ∫ÓN ’EG É«k ∏©a .á«∏Ñ≤à°ùŸG á«é«JÎ°SE’G á£ÿG

IÎa ∫ÓN ácô°ûdG óFGƒY â¨∏H ó≤a ¿ƒ«∏e 2^092 á«°VÉŸG ô¡°TCG á©°ùàdG äGQÉªãà°SE’G óFGƒ©H áfQÉ≤e ÊÉªY ∫ÉjQ IÎØdG ¢ùØf øY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 2^441 ôFÉ°ùN â¨∏H Éªc ,Ωô°üæŸG ΩÉ©dG ‘ ô¡°TCG á©°ùàdG IÎa ∫ÓN äGQÉªãà°SE’G óFGƒ©H áfQÉ≤e ∫ÉjQ ∞dCG 169 á«°VÉŸG ¢ùØf øY ∫ÉjQ ∞dCG 220 äGQÉªãà°SE’G .Ωô°üæŸG ΩÉ©dG øe IÎØdG ôFÉ°ùN ácô°û∏d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG π∏©jh √òg" :ÓFÉb âKóM »àdG äGQÉªãà°SE’G ,ÉæJô£«°S øY áLQÉN âfÉc ôFÉ°ùÿG ¥GQhC’G ‘ ôªãà°ùJ äÉcô°ûdG Ö∏ZCÉa ,ádƒ«°ùdG ‘ ¢†FÉØ∏d áé«àf á«dÉŸG ,AÉæãà°SG â°ù«d äGQÉªãà°SÓd ¿ÉªYh ñÉæª∏d ¿Éc »°VÉŸG ΩÉ©dG ∫ÓNh ≈∏Y »Ñ∏°S ÒKCÉJ ¥ƒ°ùdG ‘ …QÉªãà°S’G äGóFÉ©dG äôKCÉJ »àdG äÉcô°ûdG á«Ñ∏ZCG ,º¡æª°V øe Éæch É¡JGQÉªãà°SG ≈∏Y äGÒ¨àdGh ±hô¶∏d Gô¶f ∂dPh Éªc .ájOÉ°üàb’G äÉeRC’Gh ,á«°SÉ«°ùdG ób ácô°û∏d á«∏«¨°ûàdG äÉahô°üŸG ¿CG ∂dPh , »°VÉŸG ΩÉ©dG ∫ÓN â©ØJQEG »àdG äÉHGô£°V’G äÉ«YGóàd áé«àf

QÉë°U ∂æH ‘ ÉfQÉªãà°SG " :∞«°†jh ≈∏Y ™ØædÉH Oƒ©«°S πjƒªà∏d ÒLCÉJh äÉ¡÷G Oó©a ,¤É©J ˆG ¿PEÉH ácô°ûdG ,áæ£∏°ùdG ‘ Ohófi ∫Gõj ’ á«∏jƒªàdG ‘ QÉªãà°SÓd ¿ƒ©∏£àj øjôªãà°ùŸGh á«©jô°ûàdGh á«fƒfÉ≤dG ôWC’Gh ,áæ£∏°ùdG ,∫ÉªYC’G ‘ ™°SƒàdG ≈∏Y óYÉ°ùJh Ió«L ¿CG iQCG Gòd ƒªæj áæ£∏°ùdG OÉ°üàbGh 51

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

٢٠١٢ ‫ﻣﺎرس‬

áaÒ°üdG ∫ƒNO π©é«°S á«eÓ°S’G äÉcô°Th ±QÉ°üŸG ÌcCG ¿ƒμJ πjƒªàdG ¬eó≤J Éª«a ÉkYGóHEG

πjƒªàdG äÉcô°T ¿CG »æ©j ’ ∂dP ¿CG ’EG ;á£ÿG øª°V â°ù«d á«aô°üŸG ÒZ äÉcô°T ™«ª÷ äÉ¡«LƒJ äQó°U ó≤a IQƒ°üH É¡dGƒeCG ¢ShDhQ IOÉjõH πjƒªàdG ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 25 ¤EG π°üJ ≈àM á«éjQóJ ." OGó©à°S’G øe ´ƒæc ÊÉªY

…ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ∞°Sƒ«dG ÒÑ°T ∫ƒ≤j πjƒªàdGh äGQÉªãà°SÓd ¿ÉªY ácô°ûd »eÓ°SE’G πjƒªàdG ∫ƒNO ¿CG ":´.´.Ω.¢T ‘ »∏jƒªàdG ´É£≤∏d »≤£æe Qƒ£J áaÒ°üdG ∫ƒNO ôNCÉJ ¿CGh ,áæ£∏°ùdG »HÉéjEG ôeCG ¥ƒ°ùdG ¤EG á«eÓ°SE’G Gòg ‘ øjôNB’G ÜQÉŒ øe º∏©à∏d ∂æÑdG ¿CÉH iôj ¢†©ÑdG" :∫ƒ≤jh ,∫ÉéŸG ∫ÉŸG ¥ƒ°ùd áeÉ©dG áÄ«¡dGh …õcôŸG Gòg øμd A»°ûdG ¢†©H Ú¶Øëàe º¡fÉH QhóH ¬«Ñ°T GQhO ¿ƒÑ©∏j º¡a »©«ÑW ôeG ,´É£≤dG áHÓ°U ≈∏Y ®ÉØë∏d AÉH’G ≈∏Y â¶aÉM É¡YÉÑJG ” »àdG á°SÉ«°ùdGh Éªc áeRCÉH QhôŸG hG QÉ«¡f’G øe ´É£≤dG ."QGƒ÷G ∫hO ¢†©H ‘ çóM

äÉcô°ûd ¿CÉH ∞°Sƒ«dG ÒÑ°T ∞«°†jh ‘ ÈcCG á°Uôa á«aô°üe Ò¨dG πjƒªàdG äÉéàæª∏d É¡MôW óæY Qƒ¡ª÷G ÜòL »àdG ájó«∏≤àdG ±QÉ°üŸG ¿hO á«eÓ°SE’G øμdh ,á«eÓ°SE’G É¡JÉéàæŸ òaGƒf íàØà°S ¿ƒμ«°S πjƒªàdG äÉcô°ûd ÈcC’G ¢ùaÉæŸG πeÉμdÉH áªFÉ≤dG ±QÉ°üŸG ÖfÉL øe øeh ,á«eÓ°SE’G á©jô°ûdG ΩÉμMCG ≈∏Y √ÒZ πÑb »∏©a èàæÃ ¥ƒ°ùdG πNó«°S .ÈcCG á°üM Ö°ùμ«°S ≈∏Y á«eÓ°SE’G áaÒ°üdG ÒKCÉJ ∫ƒMh ∞°Sƒ«dG iôj »∏jƒªàdG ¥ƒ°ùdG áWQÉN ‫أداء اﻟﺸﺮﻛﺔ‬ ±QÉ°üŸG π©é«°S ¥ƒ°ùdG ¤EG É¡dƒNO ¿CG ,»°VÉŸG ΩÉ©dG ∫ÓN ácô°ûdG AGOCG øYh Éª«a ÉYGóHE k G ÌcCG ¿ƒμJ πjƒªàdG äÉcô°Th á«¡àæŸG á©°ùàdG ô¡°TC’G ∫ÓN ójóëàdÉHh ,äÉcô°ûdGh OGôaCÓd äÉeóN øe ¬eó≤J IÎØdG ∫ÓN" :∫ƒ≤«a 2011 Èª°ùjO ‘ ÚÑYÓdG ó≤Øj ¿CG »©«Ñ£dG øeh §≤°ùe ácô°T ó≤Y ≈∏Y Éæ∏°üM á«°VÉŸG πjƒªàdG ¥ƒ°S øe á°üM Ú«dÉ◊G çÓK IóŸ ,Ω.´.Ω.¢T AÉHô¡μdG ™jRƒàd òaGƒædGh Oó÷G ÚÑYÓdG ídÉ°üd ácô°ûdG ™e ó≤©dG ójóŒ ”h ,äGƒæ°S ∂dPh ¬àbDƒe IÎØd É¡ëàa ºà«°S »àdG (πàfÉªY) ä’É°üJEÓd á«fÉª©dG ,áæ£∏°ùdG ¥ƒ°ùd ôªà°ùŸG ƒªædG ÖÑ°ùH øª°†j É‡ ,äGƒæ°S ™HQCG IóŸ ´.´.Ω.¢T §≤a ±QÉ°üŸG ¿G í«ë°U" :∞«°†jh •É°ûædG ‘ QGô≤à°S’G øe ´ƒf OƒLh âbƒdG ‘ äÉéàæŸG √òg øY âæ∏YCG øe á∏«∏≤dG äGƒæ°ùdG ∫ÓN ácô°û∏d »°SÉ°SC’G äÉcô°T øe …CG ¿G ™bƒJG ’ øμd ,‹É◊G πμ°ûH h ¬fCÉH ∫ƒ≤dG øμÁ Gòd .áeOÉ≤dG ∫ƒNO ‘ ÒμØàdG ΩóY iôN’G πjƒªàdG ó«L ácô°û∏d »∏«¨°ûàdG AGOC’G ¿Éc ΩÉY ‘ øjô°SÉÿG Gƒfƒμ«°S º¡fC’ ,´É£≤dG ∫ÓN" :™HÉàjh ."»°VÉŸG ΩÉ©dG ∫ÓN äÉcô°ûdG √òg âfÉc GPEGh ,∫É◊G √òg IQGOE’G ¢ù∏› ¿Éc á«°VÉŸG ΩGƒYC’G øeh ±QÉ°üŸG ¬eó≤à°S Ée iÎd ô¶àæJ äÉ«∏ªYh πª©dG áÄ«H Ú°ùëàd Éªk YGO ¿EÉa á«eÓ°SEG äÉéàæÃ ¥ƒ°ùdG ∫ƒNO ºK âfÉch ,ÖJÉμŸG áμÑ°T á©°SƒJh ,ácô°ûdG áÑ°ùædÉH Gôk NCÉàe ¿ƒμ«°S É¡æ«M âbƒdG »°VÉŸG ΩÉ©dG ∫ÓN á«∏«¨°ûàdG óFGƒ©dG …õcôŸG ∂æÑdG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh .º¡d ."ácô°ûdG ïjQÉJ ‘ π°†aC’G »g äÉ©jô°ûàdGh ÚfGƒ≤dG ¿ÓYEG Oó°üH ácô°û∏d á∏eÉ°ûdG äGóFÉ©dG øY åjó◊ÉHh ,á«eÓ°SE’G ±QÉ°üŸÉH á°UÉÿG á«FÉ¡ædG

‫ﻗﺼﺔ اﻟﻐﻼف‬

»àdG ¥ƒ°ùdG øeh ™ªàéŸG øe íFGô°T ,2012 ‘ íª£fh ,ó©H É¡«dEG π°üf ⁄ ∫ÓN øe Éæà¶Øfi ™«°SƒàH ,ˆG ¿PEÉH ."¥ƒ°ùdG øe ÈcCG íFGô°ûd ∫ƒ°UƒdG ∫ÓN πjƒªà∏d §≤°ùe ácô°T AGOCG ∫ƒMh óªfi øH π°ü«a ∫ƒ≤j ,»°VÉŸG ΩÉ©dG ájOÉ°üàbE’G áeRC’G ájGóH ™e" :∞°Sƒ«dG IQGOEG äòîJG 2011 ‘ á«HhQhC’G ∂dòd ,á«¶Ø– Iô¶f πjƒªà∏d §≤°ùe áÑ°ùæH äÉ«fƒjóŸG øe ∫ƒ°UC’G â©ØJQG ®ÉØ◊G ±ó¡H ∂dPh ,%3 πã“ á∏«Ä°V á¶ØëŸ π°†aCG ôWÉfl iƒà°ùe ≈∏Y ΩÉ©dG ìÉHQCG âfÉc ‹ÉàdÉHh . äÉ«fƒjóŸG É¡à≤≤M »àdG ìÉHQC’G π°†aCG øe »°VÉŸG ."ΩÉY 24 ∫ÓN ácô°ûdG äGAGôLE’G ™e ,ôcòdÉH ôjó÷Gh »àdGh ,áeƒμ◊G É¡JòîJG »àdG áª«μ◊G πμ°ûH OôØdG πNO iƒà°ùe ™aôH ±ó¡J πª©dG ¢Uôa IOÉjR ∫ÓN øe ΩÉY ,¢UÉÿGh ΩÉ©dG ÚYÉ£≤dG ‘ ÚæWGƒª∏d ÖJGhôdG iƒà°ùe ™aQ ¤EG áaÉ°VE’ÉH õ«cÎdG ¤G ácô°ûdG â¡ŒÉa,äÉ°TÉ©ŸGh ¿CG ó©H–2011 ‘ áFõéàdG ´É£b ≈∏Y

Ò¨dG πjƒªàdG äÉcô°ûd ÈcCG á°Uôa á«aô°üe Qƒ¡ª÷G ÜòL ‘ äÉéàæª∏d É¡MôW óæY á«eÓ°SE’G

‫ﺷﺒﻴﺮ اﻟﻴﻮﺳﻒ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟﺸﺮﻛﺔ ﻋﻤﺎن ﻟﻼﺳﺘﺜﻤﺎرات واﻟﺘﻤﻮﻳﻞ‬

,π°üØæe ‹Ée QÉªãà°SG ÈY ºàj ¿CG ¤EG Ò°ûJ »àdG ΩÉbQCÓd ô¶æf ¿CG πÑbh πμ°ûH á«∏jƒ“ ∫ƒ∏◊ OGôaC’G äÉ¡LƒJ äÉcô°T âfÉc GPEG Ée ∫ƒ≤dG Ö©°üj ,ΩÉY á°ü◊G øe ÉÑ«°üf ô°ùîà°S πjƒªàdG πjƒªàdG äÉéàæe ídÉ°üd á«bƒ°ùdG ™ªa ,iôNCG á«MÉf øeh .’ hCG á«eÓ°SE’G πjƒ“ á°SÉ«°S πjƒªà∏d §≤°ùe IQGOEG »æÑJ ìƒàØe ∫ÉéŸÉa ,2011 áæ°S ‘ á«¶Ø– ™e á«fÉªàFE’G É¡à¶Øfi ™«°Sƒàd ácô°û∏d óLƒàa .áæ£∏°ùdG ‘ ¿ÉªàFE’G ¥ƒ°S ƒ‰

øªa ∂dòd .¥ƒ°ùdG ‘ OóëŸG É¡eƒ¡ØÃ äÉéàæe ÒKCÉJ ióe ≈∏Y ºμ◊G ôμÑŸG É¡eó≤à°S »àdG »eÓ°SE’G πjƒªàdG ájQÉéàdG ∑ƒæÑdGh á«eÓ°SE’G ∑ƒæÑdG ,É¡d á«eÓ°SEG òaGƒf íàa äQôb »àdG ‘ ÉÃ πjƒªàdG ¥ƒ°S ÚH á°ùaÉæŸG ≈∏Y ." πjƒªàdG äÉcô°Th ∑ƒæÑdG ∂dP

»JDƒà°S äÉcô°ûdG √òg ‘ ÉæJGQÉªãà°SG ™eh ,ó«L ™°Vh äGP äÉcô°T »¡a ,É¡∏cCG ƒªæà°S ácô°ûdG äGQÉªãà°SG ¿EÉa Égƒ‰ k G "ó«©ÑdGh §°SƒàŸG ióŸG ≈∏Y É°†jC ‫ﻣﺴﻘﻂ ﻟﻠﺘﻤﻮﻳﻞ‬

»eÓ°SE’G πjƒªàdG á°ùaÉæe ióe ∫ƒM øH π°ü«a ∫ƒ≤j πjƒªàdG äÉcô°ûd …õcôŸG ∂æÑdG äÉ¡«Lƒàd É≤ahh" IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ ,∞°Sƒ«dG óªfi ájQÉéàdG ∑ƒæÑdG ΩÉ«b ¿EÉa ,ÊÉª©dG ⁄ ¿B’G ≈àM" :πjƒªà∏d §≤°ùe ácô°T Öéj á«eÓ°SEG òaGƒf íàØH áªFÉ≤dG ,á«eÓ°SE’G äÉéàæŸG øe …CG π«©ØJ ºàj

٢٠١٢ ‫ﻣﺎرس‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

äÉ°ù°SDƒŸGh ™jQÉ°ûŸG ≈∏Y õ«cÎdG ¿Éc .-2010 ‘ á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG

‫ﻓﻴﺼﻞ ﺑﻦ ﻣﺤﻤﺪ اﻟﻴﻮﺳﻒ رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ إدارة ﺷﺮﻛﺔ ﻣﺴﻘﻂ ﻟﻠﺘﻤﻮﻳﻞ‬

, ácô°ûdG äÉ«∏ªY õjõ©àH Éæª≤a »°VÉŸG .AÓª©dG äÉHÉ°ùM ‹hDƒ°ùe QhO õjõ©Jh á©LGôe áæ÷ π«μ°ûJ ÖfÉL ¤EG IQGOE’G øY á∏≤à°ùe áæ÷ »gh ,ôWÉîŸG IQƒ°üH ácô°ûdG IQGOEG ¢ù∏éŸ ™ÑàJ äGQƒ°üàdG á©LGôÃ Ωƒ≤Jh Iô°TÉÑe øjó«Øà°ùŸG É¡eó≤j »àdG äÉ££îŸGh º¡©e Üôb øY πª©Jh äÉ«fƒjóŸG øe ,∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉH .ôWÉîŸG øe óë∏d Éjk OÉ°üàbG …ƒb áæ£∏°ùdG ™°Vh ¿EÉa á«HÉéjEG IQƒ°üH ¢ùμ©æ«°S …òdG ôeC’G ,ájQÉéàdG ™jQÉ°ûŸGh OôØdG πNO ≈∏Y ¬æe IOÉØà°SÓd §£îf …òdG ôeC’G ƒgh .á«∏jƒ“ á¡éc 53

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

¬LGƒJ »àdG äÉjóëàdG ÈcCG øe" ƒg á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸG ÉfQhO ƒg Gògh ,ádƒ«°ùdG ôaƒJ ΩóY ¿CG ∂dP »æ©j ’ øμdh ,á«∏jƒ“ á¡éc ;Ö°ùëa ó◊G Gòg óæY ÉfQhO ∞≤j ¢Uôa õjõ©àH ¿ƒμ«d ∂dP ≈£îàj πH º¡JQGOEG õjõ©Jh ,´hô°ûŸG ájQGôªà°SG äÉ¡L ≈∏Y OÉªàY’G π«∏≤àd á«∏NGódG ¿hO á«éjQóJ IQƒ°üH á«LQÉN á«∏jƒ“ ≥≤ë«°S …òdG ôeC’G ,º¡dÉªYCG ôKCÉJ á«HÉéjE’G áé«àædG á«∏jƒ“ á¡éc Éæd IÎa ‘ á«∏jƒªàdG ¢Vhô≤dG ´ÉLÎ°SÉH òîàJ …QÉ÷G ΩÉ©dG ∫ÓN ."ô°übCG ΩÉ©dG øY ÉMÉàØfG ÌcCG É¡k LƒJ IQGOE’G k

٢٠١٢ ‫ﻣﺎرس‬

á«dBG OÉéjEG ≈∏Y º¡©e πª©æ°S å«M π«ª©dG ó«ØJ »àdG ºYódGh ≥«bóàdG ÖfÉL ¤EG .¬Yhô°ûe ƒ‰ ≈∏Y óYÉ°ùJh Ëó≤àd π«ª©dG ™e ¿hÉ©àdG ºà«°S ,∂dP ÒãμdÉa ,ájQhO IQƒ°üH äÉHÉ°ùM ±ƒ°ûc Oô÷G á«∏ª©H Ωƒ≤J ™jQÉ°ûŸG √òg øe ,Éjk ƒæ°S §≤a IóMGh Iôe äÉHÉ°ù◊Gh ÉfQhO »JCÉjh ,á«∏NGO äÉHÉ°ùM óLƒJ ’h ácô°ûdG äÉHÉ°ùM OGóYE’ º¡¡«LƒJ ‘ π°†aCG á©HÉàŸ ∂dPh ,ájô¡°T IQƒ°üH AGOCG ‹ÉàdÉHh ,º¡JÉ«fƒjóeh º¡JÉ©«ÑŸ á¡éc Éæd πbCG ôWÉflh º¡d π°†aCG ‹Ée OGó°ùdG ≈∏Y ácô°ûdG IQób ¿C’ ,á«∏jƒ“ ."ÈcCG ¿ƒμà°S

õ«cÎdG ºà«°S …QÉ÷G ΩÉ©dG ∫ÓNh" ™°SƒàdG ™e ,áFõéàdG ´É£b ≈∏Y GOó› ,á«eƒμ◊G ™jQÉ°ûŸG ≈∏Y õ«cÎdGh IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸG ∫É› ‘ á°UÉN ±ƒ°S ,∂dP ¤G áaÉ°VE’ÉHh .á£°SƒàŸGh »HÉéjE’G ÉgQhO á∏°UGƒÃ ácô°ûdG Ωƒ≤J øe øjó«Øà°ùª∏d ÈcCG ºYO Ëó≤àH Éæ¡LGƒJ »àdG äÉHƒ©°üdG øªa .¿ƒjódG IÒ¨°üdG äÉ°ù°SDƒŸG πjƒ“ á«∏ªY ‘ äÉcô°ûdG √òg á«ÑdÉZ ¿CG ƒg á£°SƒàŸGh äÉHÉ°ù◊G áÄ«¡J á«MÉf øe áÄ«¡e ÒZ IQGOE’Gh πeÉ©dG ∫ÉŸG ¢SCGQ IQGOEGh πμ°ûdÉH ,…QGOE’G º«¶æàdGh ,á«dÉŸG øeh .IOÉà©ŸG ÒjÉ©ŸG ≥ah Üƒ∏£ŸG äÉ°ù°SDƒŸG áfÉμe õjõ©àd Éæ«©°S ∫ÓN ±ƒ°ùa ,á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸGh ; ™jQÉ°ûŸG √òg ÜÉë°UCG ºYóH Ωƒ≤f äÉcô°ûdG √òg ƒªæJ ¿CG ƒg ±ó¡dÉa áé«àædG ¿ƒμJ ‹ÉàdÉHh ,ÉgGƒà°ùe ™aôJh øe ÊÉª©dG OÉ°üàbEÓd á«HÉéjEG ∞FÉXƒdG øe ÈcCG OóY ÒaƒJ ∫ÓN √òg .äÉ«HÉéjE’G ióMEÉc ,ÚæWGƒª∏d ácô°T áfÉμe õjõ©J É¡fCÉ°T øe Iƒ£ÿG É¡JAÉØc äÉÑKEG ∫ÓN øe πjƒªà∏d §≤°ùe ."¢Vhôb Oô› øe ÌcCG Ëó≤J ‘ øe Iƒ£ÿG √òg ≥«≤– ºà«°Sh" AÓª©dG äÉHÉ°ùM øY ÚdhDƒ°ùŸG ∫ÓN øjòdG ,πjƒªà∏d §≤°ùe ácô°T ‘ äÉHÉ°ù◊G Ëó≤J ≈∏Y ¿ƒ∏ª©«°S ™jQÉ°ûŸG ÜÉë°UC’ á«dÉŸG äGQƒ°üàdGh ÌcCG IQƒ°üH á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG ‘ º¡JÈN ≈∏Y GkOÉªàYG ,Éªk «¶æJ äÉcô°ûH áfÉ©à°S’ÉHh ,äÉHÉ°ù◊G ∫É› ;∫ÉŸG ¥ƒ°S áÄ«g øe Ióªà©ŸG ≥«bóàdG

‫ﻟﻘﺪ ﺣﺎن اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫‪/‬ﻋﺎدة ﺗﺮﺗﻴﺐ ا‪,‬وﻟﻮﻳﺎت‬

‫‪ ١٧‬أﺑﺮﻳﻞ‬

‫ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺪى ُﻋﻤﺎن ‪ ٢٠١٢‬اﻟﺬي ﺳﻴﻌﻘﺪ‬ ‫ﻳﻮم اﻟﺜﻼﺛﺎء ‪ ١٧‬أﺑﺮﻳﻞ ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺴﻠﻴﻂ‬ ‫اﻟﻀﻮء ﻋﻠﻰ أﻫﻢ اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬ ‫واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻮاﺟﻪ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ‬ ‫واﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﻠﻰ ﺑﻨﺎء اﻟﻜﻔﺎءات اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ‪.‬‬

‫ﻫﻮ اﻟﻴﻮم اﻟﻤﺮﺗﻘﺐ‬

‫ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻣﻨﺘﺪى ﻋُ ﻤﺎن أول ﺣﺪث وﻃﻨﻲ ﻫﺎم ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻪ ‪.‬‬ ‫ﻳﻤﺜﻞ ﻣﻨﺒﺮ‪ S‬ﻳﻠﺘﻘﻲ ﻓﻴﻪ ﻣﺴﺆوﻟﻮن ﻣﻦ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫ﻓﻬﻮ ّ‬ ‫واﻟﺸﺮﻛﺎت واﻟﻤﺆﺳﺴﺎت ا‪,‬ﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ واﺗﺤﺎدات اﻟﻄﻼب‬ ‫واﻟﻌﻤﺎل ﺑﻬﺪف إﻋﺪاد اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت ﻃﻮﻳﻠﺔ اﻟﻤﺪى‬ ‫ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻮاﺿﻴﻊ اﻟﻤﻠﺤﺔ‪ .‬وﻻ ﺷﻚ ﺑﺄن اﻟﺤﻮار‬ ‫اﻟﺒ ّﻨﺎء وﻋﺮض ﺟﻬﺎت اﻟﻨﻈﺮ وا‪,‬ﻓﻜﺎر اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺴﺘﻤﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﺪى ﺟﻠﺴﺘﻴﻦ ﺳﺘﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺤﻠﻮل اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ واﻟﻔﻌﺎﻟﺔ ﻟﺘﻠﻚ اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت ‪.‬‬

‫ﺑﻨﺎء اﻟﻜﻔﺎءات اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬ ‫‪Building National Talent‬‬ ‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ ‪ ١٧ :‬أﺑﺮﻳﻞ ‪٢٠١٢‬‬ ‫ﻣﺴﺎء‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ ‪ ٩ :‬ﺻﺒﺎﺣ – ‪٥‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺒﺎدرة ﻣﻦ‬

‫ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ‬

‫‪Ministry of Civil Services‬‬

‫‪The Research Council‬‬

‫اﻟﺸﺮﻛﺎء اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﻮن‬

‫ﺷﺮﻳﻚ اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ‬

‫ﻻﺳﺘﻔﺴﺎرات اﻟﺸﺮاﻛﺔ ‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﺑـ ‪ :‬أﺣﻤﺪ ‪٩٩٣٥٦٤٩٠ -‬‬

‫ﻟﻘﺎء‬

‫ﻫﻞ ﻟﻚ أن ﺗﺨﺒﺮﻧﺎ ﻋﻦ‬ ‫ﺗﻴﻤﻴﻨﻮس ؟‬

á«aô°üe äÉ«›ôH ácô°T »g ¢Sƒæ«ª«J ∫ƒ∏◊G ÒaƒJ ∫ƒM É¡WÉ°ûf õcÎj É¡LGQOEG ”h â°ù°SCÉJ óbh. á«aô°üŸG , 1993 ΩÉY ‘ ájô°ùjƒ°ùdG á°UQƒÑdG ‘ ¥ƒ°ùdG ¿hóÁ øjòdG OGhôdG øe øëfh á«aô°üŸG º¶ædGh äÉ«›ÈdG øe á°UÉÿG äÉcô°ûdGh OGôaC’G äÉYÉ£≤d πjƒªàdG ∑ƒæHh á«eÓ°SE’Gh á«ŸÉ©dGh ÌcCG Ωóîf øëfh .á«©ªàéŸG iô¨°üdG á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸG øe 1,200,500 øe AÉëfCG ™«ªL ‘ Gó∏H 125 øe ÌcCG ‘ ¥ƒKƒŸG ¥ƒ°ùdG ôjQÉ≤àd É≤ah .⁄É©dG äÉeóî∏d åëÑdG ∑ôfi ¿Éc ó≤a ,É¡H ô¡¶j T24 Éæjód á«°SÉ°SC’G á«aô°üŸG ÌcC’G á«fÉãdG hCG ¤hC’G áÑJôª∏d ÉædÓàMG »æK’G ióe ≈∏Y á«aô°üŸG ∫ƒ∏ë∏d É©«Ñe 2010 ΩÉY ∫ÓNh á«°VÉŸG áæ°S ô°ûY á©HGôdG áæ°ù∏d É©«Ñe π°†aC’G π◊G ¿Éc ácô°T Î°SQƒa â©°Vh óbh. ‹GƒàdG ≈∏Y IóMGh ÉgQÉÑàYÉH áÑJôe ‘ ¢Sƒæ«ª«J Iƒ≤dG ihP Ú©FÉÑdG øe §≤a ÚæKG øe ΩÉY πc ‘ õFÉØdG ¿Éc ¢Sƒæ«ª«Jh á«ŸÉ©dG á∏› AGôb ÉgQÉàNG å«M É¡bÓWEG òæe IõFÉ÷G ∫Éæàd á«aô°üŸG É«LƒdƒæμàdG π°†aC’ »°SÉ°SC’G É¡LÉàfG å«M øe ." á«aô°üŸG á«æ≤àdG ∫É› ‘ äÉeóÿG ‫ﻣﺎ اﻟﺬي ﻳﻤﻴﺰﻛﻢ ﻓﻲ ﻣﻀﻤﺎر‬ ‫اﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻌﻴﺪ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ؟‬

‫ ﺣﻠﻮل ﺗﻠﺒﻲ‬.. ‫ﺗﻴﻤﻴﻨﻮس‬ ‫اﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎتاﻟﻤﺼﺮﻓﻴﺔ‬

»àdG »g ¢Sƒæ«ª«J ¿CG AÓª©∏d âÑK É≤ah .º¡fGôbCG øY á«ëHQ ÌcC’G º¡∏©Œ , ∂æH 1000 π°†aG ÈY åëÑdGh π«∏ëà∏d óFGƒ©H ¿ƒ©àªàj ¢Sƒæ«ª«J AÓªY ¿CG ÚÑJ ‫ﻗﻠﻴﻤﻲ ﻓﻲ ﺷﺮﻛﺔ ﺗﻴﻤﻴﻨﻮس اﻟﻤﺤﺪودة ﻟﻠﺸﺮق‬K‫ ﻣﺪﻳﺮ اﻟﻤﺒﻴﻌﺎت ا‬،‫ﺛﺎﻣﺮ اﻟﺤﺮﺑﻲ‬ ¢SCGQ ≈∏Y ≈∏YCG áFÉŸG ‘ 62 ¤G π°üJ ‫وﺳﻂ ﻟﺪول ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺨﻠﻴﺠﻲ ﻳﺤﺪﺛﻨﺎ ﻋﻦ اﻟﺤﻠﻮل اﻟﻤﺒﺘﻜﺮة واﻟﻔﺮﻳﺪة‬Y‫ا‬ óFGƒY ≈∏Y áFÉŸG ‘ 54 ≠∏Ñj Gk ƒ‰ h ,∫ÉŸG , πNódGh áØ∏μà∏d áÑ°ùædÉH äGOƒLƒŸG ‫ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻬﺎ ﻟﻠﺒﺮﻣﺠﻴﺎت اﻟﻤﺼﺮﻓﻴﺔ وﻫﻲ اﻟﺤﻠﻮل اﻟﺘﻲ ﺗﻠﺒﻲ اﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻟﻤﺼﺎرف‬ ‫ﺳﻼﻣﻴﺔ واﻟﺘﻲ ﺗﺄﺗﻲ ﻛﺬﻟﻚ ﺿﻤﻦ اﻫﺘﻤﺎم اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﻤﺘﺰاﻳﺪ ﺑﺎﻟﺪﺧﻮل إﻟﻰ‬K‫ا‬ AÓªY ÒZ øe πbCG á£≤f 7^2 »g »àdGh .‫اﻟﺴﻮق اﻟﻤﺼﺮﻓﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ‬ ¬d ¢Sƒæ«ª«J ‘ QÉªãà°S’G . ¢Sƒæ«ª«J

٢٠١٢ ‫ﻣﺎرس‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

º¡Øàfh IóM ≈∏Y ¥ƒ°S πc äÉLÉ«àMG ióeh ¥ƒ°S πc ‘ IOƒLƒŸG ¢üFÉ°üÿG á©«Ñ£dG »Ñ∏J ∫ƒ∏M OÉéjEG ¤EG áLÉ◊G ÉæYhôa å«M øe ÉeCG . ¥ƒ°S πμd IójôØdG ™HQCG Éæjód , §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ ô°üeh ( ¿ÉæÑd ) ähÒHh »HO ‘ ´hôa …QÉ°ûà°SG 140 øe ÌcCG Éæjód .¢VÉjôdGh á≤£æe ‘ øjOƒLƒe iƒà°ùe ≈∏YCG ≈∏Y øe ÌcCG Éæjód ∂dòc . §°ShC’G ¥ô°ûdG øe ÌcCG ‘ π«ªY 1500 ¤EG 12000 ≈∏Y øjQOÉb Éæ∏©éj Ée ƒgh ádhO 125 ÒaƒJ ≈∏Y øjQOÉb ¿ƒμf ÉeÉ¶f ìô£f ¿CG ÉæÑJÉμe ∫ÓN øe ¬d Üƒ∏£ŸG ºYódG . Ú«é«JGÎ°S’G ÉæFÉcô°Th ‫ﻫﻞ ﻟﻚ أن ﺗﺤﺪﺛﻨﺎ ﻋﻦ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻚ ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ ؟‬

Éæjódh Éæd »é«JGÎ°SG ¥ƒ°S áæ£∏°ùdG ™e ábÓY Éæjód .Éæg …ƒb óLGƒJ π©ØdÉH ácGô°T Éæjódh äGƒæ°S òæe §≤°ùe ∂æH ÈcCG óMCG ó©J »àdG ∂JÈjÉ°S ¿Gƒ¡H ™e ÉeóæY. áæ£∏°ùdG ‘ á«æ≤àdG ójQƒJ äÉcô°T äÉ«∏ªY πjƒ– ‘ §≤°ùe ∂æH ÖZQ …òdG ΩÉ¶ædG øe äÉcô°ûdGh áFõéàdG ójó÷G ΩÉ¶ædG ¤EG áæ°S 20 ¬«∏Y ≈°†e …ODƒj ¬fC’ 24 »J ¢Sƒæ«ª««J ∂æÑdG QÉàNG ¬LhCG ≈∏Y Ö∏¨àdGh á«dÉ©ØdG IOÉjR ¤EG á°Vhô©ŸG äÉéàæŸG OóY IOÉjRh Qƒ°ü≤dG áÑcGƒŸ áeRÓdG äGOGó©à°S’G ∫Éªμà°SGh π◊G . πÑ≤à°ùŸG ‘ πªàfi ƒ‰ …CG øe iôNC’G Iójó©dG ´GƒfC’Gh »°SÉ°SC’G ΩÉ¶f ‘ Éæjód Iôaƒàe ºYódG áª¶fCG §≤°ùe ∂æH ™e Éæd ¿Éc óbh ¢Sƒæ«ª«J áaÉc øeh ÒjÉ©ŸG πμH áëLÉf áHôŒ πLCG øe áë°VGh §£N Éæjód .»MGƒædG ≈∏Y øëfh áæ£∏°ùdG ‘ ÉfQƒ°†M õjõ©J ≈©°ùfh á«dÉ◊G ∑ƒæÑdG º¶©e ™e π°UGƒJ Iójó÷G ∑ƒæÑdG hCG º¡eÉ¶f πjƒ– ¤EG ∂dòc ™∏£àf . ÉÑjôb ¥ƒ°ùdG πNóJ »àdG ‘ áæ£∏°ùdG ‘ AÓª©dG IóYÉb IOÉjR ¤EG . áeOÉ≤dG äGƒæ°ùdG 57

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

¿EÉa ∂dòdh äÉfƒμŸG √òg ‘ ∑Î°ûj ≈∏Y á©jô°S óFGƒY ôaƒj 24 »J ΩÉ¶f èeÉfôH Èà©j . IÒ¨°üdG äGQÉªãà°S’G AÓª©dG áaÉc ¿CG å«M Ók eÉμàe 24 »J äÉãjó–h óMƒe Oƒc ≈∏Y ¿ƒ∏°üëj áî°ùæ∏d Ωóîà°ùªc . âbƒdG äGP ‘ ÉæeÉ«b øe ó«Øà°ùj π«ª©dG ¿EÉa á«eÓ°SE’G Gòg ôjƒ£J ‘ ôªà°ùe πμ°ûH QÉªãà°S’ÉH äGÒ¨àdG çóMCG áÑcGƒŸ ¬ãjó–h ΩÉ¶ædG hCG »©jô°ûàdG ÖfÉ÷G ≈∏Y AGƒ°S ºàJ »àdG ¥ƒ°ùdG ‘ äÉ«∏ª©dG √ó¡°ûJ …òdG Qƒ£àdG IQƒ£e áî°ùf ìô£H ΩÉY πc Ωƒ≤f . çÉëHC’G ‘ ÒÑc πμ°ûH QÉªãà°S’ÉH Ωƒ≤fh ¿ƒμJ ¿CÉH ÉæeGõàdG »æ©j Ée ƒgh ôjƒ£àdGh .Iôªà°ùe ôjƒ£àdG á«∏ªY ‫ﻣﺎ ﻫﻲ ا ﺳﺒﺎب اﻟﺘﻲ ﺗﺠﻌﻞ‬ ‫اﻟﺒﻨﻮك اﻟﻌﻤﺎﻧﻴﺔ ﺗﻘﺒﻞ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺷﺮاء ﺧﺪﻣﺎﺗﻜﻢ ؟‬

Éªch ÜÉÑ°SC’G øe ójó©dG ∑Éæg ™Ñ£dÉH óMGh ºbQ ¢Sƒfƒ«ª«J ¿EÉa É≤HÉ°S â∏b á«°SÉ°S’G á«aô°üŸG ∫ƒ∏◊G Ëó≤J ‘ ‘ »eÓ°SE’G ‘ô°üŸG •É°ûædG ‘ á°UÉÿG ÉjGõŸG Ö∏‚ øëæa á≤£æŸG Gòg ‘ IÈÿG Éæjódh á«ŸÉ©dG á«æ≤àdÉH ΩÉŸE’Gh áaô©ŸG ∂dòc Éæjódh ∫ÉéŸG áeóN ÉæFÓª©d Ωó≤fh »∏ëŸG ¥ƒ°ùdÉH º¡ØJ ≈∏Y IQó≤dG Éæjódh IOƒ÷G á«dÉY

‘ô°üŸG ´É£≤dG ó¡°ûj πjƒªàdGh ÉXƒë∏e Gk ƒ‰ øe óMGh ƒg »eÓ°SE’G Gƒ‰ ´ô°SC’G äÉYÉ£≤dG ⁄É©dG AÉëfCG ™«ªL ‘

٢٠١٢ ‫ﻣﺎرس‬

øe Òãc .á«eÓ°SE’G á«aô°üŸG äÉeóÿG á©jô°ûdG ™e á≤aGƒàŸG ⁄É©dG ‘ ∑ƒæÑdG Ëó≤àd T24 ≈∏Y óªà©J á«eÓ°SE’G á«dÉŸG äÉéàæª∏d á«°ùaÉæJ áYƒª› ≈∏YCG ÉæFÓªY AÉª°SCG øe ¢†©H .á«eÓ°SE’G ácô°T ,(»ÑX ƒHCG) ∫Ó¡dG ±ô°üe) ΩÓ°ùdG ±ô°üe ,(ájOƒ©°ùdG) AÉ‰E’G ,(¿Éé«HQPCG) ∂æH √ôeCG ,(øjôëÑdG) ∂æH ,(É«°ù«fhófG) √ÉjÒ°ùjôH ∂æH ôjó°üàdG ∂æHh ,(¢ùfƒJ) áfƒàjõdG πjƒªàdG â«H ,(¢ûjOÓ¨æH) OGÒà°S’Gh ¿Gõ«e ∂æH ,(IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G) (¢ûjOÓ¨æH)»°ù«FôdG∂æÑdG,(¿Éà°ùcÉH) .(ájOƒ©°ùdG) …óædƒ¡dG …Oƒ©°ùdG ∂æÑdGh ¢Sƒæ«ª«J ±QÉ°üŸG √òg øe πc äQÉàNG ≈∏Y ÉæJQób ÖÑ°ùH »é«JGÎ°SG ∂jô°ûc á«aô°üŸG äÉeóÿG ÖfGƒL ™«ªL ºYO áfôŸG É«LƒdƒæμàdG ΩGóîà°SÉH á«eÓ°SE’G á«aô°üe äÉbÓY »æÑf øëf .ájƒ≤dGh á«aô°üe áHôŒ Ëó≤J ∫ÓN øe ≥KhCG ‘ IóMGh á°üæe øe á«bGQ á«eÓ°SEG äÉÑãdG á°üæe ƒg T24 .‹É◊G âbƒdG ≈∏Y πª©J »àdGh ∑ƒæÑ∏d »é«JGÎ°S’G »∏Y πª©J »àdG ∂∏J hCG á«eÓ°SE’G ÇOÉÑŸG ™e …RGƒàdÉH ´hôØdG hCG á«eÓ°SE’G òaGƒædG óMGh πM .ájó«∏≤àdG á«aô°üŸG á£°ûfC’G äGP ≈ah IóMƒe ôjQÉ≤J Ëó≤J π¡°ùj øe ó◊Gh áHÉbôdG ójó°ûJ óYÉ°ùj âbƒdG .á«∏«¨°ûàdG ∞«dÉμàdG

™°VGh πμ°ûH ∂dP ô¡¶jh ÒÑc OhOôe õ«ªàf øëfh .AÓª©∏d á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG ‘ ¥ƒ°ùdG ‘ IOƒLƒŸG iôNC’G äÉcô°ûdG øY Éæª¡ØJ ≈∏Y óªà©j ÉæJÉ«∏ªY Üƒ∏°SCG ¿C’ √ôjƒ£J ºàj óMGh èàæe §N OƒLh á«ªgC’ ‘ QÉªãà°S’G ∫ÓN øe ôªà°ùe πμ°ûH ôªãà°ùJ øëfh .ôjƒ£àdGh åëÑdG •É°ûf äÉ©«ÑŸG øe áFÉŸG ‘ 20 ‹GƒM Éjƒæ°S äÉcô°ûdÉH áfQÉ≤e ôjƒ£àdGh åëÑdG ‘ Ú©e ΩÉ¶f ‘ ôªãà°ùf øëæa á°ùaÉæŸG á°UÉÿG äÉÑ∏£àŸG ∫Éªμà°SÉH Ωƒ≤fh ∂dPh , QGó°UEG πμ°T ‘ ¬≤∏£f ≈àM ¬H ¢Sƒæ«ª«J AÓªY ™«ªL IOÉØà°SG øª°†j ∂dòch ºYódGh áãjó◊G É«LƒdƒæμàdG øe á°ù°SDƒe øe ÌcCG ÈY áÑ°ùàμŸG IÈÿG øe ó«©°üdG ≈∏Y IÈÿG äGP á«aô°üe Éfó“ äÉ«›ÈdG øe ÉæJÉéàæe .»ŸÉ©dG IQó≤dG á«dÉYh áeó≤àŸG É«LƒdƒæμàdÉH äÉ«∏ª©dGh äÉ°SQÉªŸG π°†aCGh á«Ø«XƒdG IÈN iƒà°ùÃ AÉ≤JQ’G ‘ ºgÉ°ùJ »àdG øe 700 ¤EG 600 øe ÌcCG ‘" ¢Sƒæ«ª«J ™«ªL ‘ á«°SÉ°SC’G á«aô°üŸG äÉ≤«Ñ£àdG .⁄É©dG AÉëfCG ‫ﻣﺎ اﻟﺬي ﻳﺠﻌﻞ اﻟﺤﻠﻮل‬ ‫ ﻣﻦ‬١ T٢٤ ‫اﻟﻤﺼﺮﻓﻴﺔ ا ﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ا ﻧﻈﻤﺔ اﻟﻤﻔﻴﺪة ﻟﻠﻤﺼﺎرف‬ ‫وﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺼﺎرف‬ ‫ﺳﻼﻣﻴﺔ ؟‬m‫ا‬

iƒà°ùe ≈∏Y ‘ô°üŸG ´É£≤dG ó¡°ûj ºé◊G å«M øe ÉXƒë∏e Gk ƒ‰ ⁄É©dG ‫ﻫﻞ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻫﺬا‬ óMGh ƒg »eÓ°SE’G πjƒªàdGh .ó«≤©àdGh ‫وﺗﻨﻔﻴﺬه ﺑﺸﻜﻞ ﺟﺰﺋﻲ ﻛﺠﺰء‬ ‫ ﻣﻦ اﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻤﺤﺪودة‬ΩÉ¶ædG ‘ Gƒ‰ ´ô°SC’G äÉYÉ£≤dG øe ‫ ‘ ﻟﻠﺒﻨﻚ ؟‬ÉÃ , ⁄É©dG AÉëfCG ™«ªL ‘ ‹ÉŸG ™e ÊhÉ©J πªY Üƒ∏°SCG ≈æÑàf øëf É«°SBG ¥ô°T ÜƒæLh §°ShC’G ¥ô°ûdG ∂dP •É°ûf Ú°ùëàH ¿ƒeõà∏eh AÓª©dG IOÉØà°S’G øμÁ ∞«c øμdh .É«≤jôaCGh •É°ûædG AóH òæe . ÒÑc πμ°ûH AÓª©dG óYÉ°ùf ¿CG ÉææμÁ ?™°SƒàdG Gòg øe π°†aCG ≥«Ñ£J ≈∏Y ¢Uôëf øëfh äÉeóÿG ¢Sƒæ«ª«J âªYO .∂dP ‘ óYÉ°ùJ äÉ«dBG ≥«Ñ£J ∂dòch äÉ°SQÉªŸG h ,1994 ΩÉY òæe á«eÓ°SE’G á«aô°üŸG ¿CG ÉæFÓªY óYÉ°ùJh äÉ«∏ª©dG §Ñ°V ‘ IQÉéàdGh áFõéàdG äÉ«∏ª©d ’ƒ∏M äôah ¿CG OôØdG ¿ÉμeEÉH .á«dÉ©a ÌcCG GƒëÑ°üj Ëó≤J ‘ ÖZôJ »àdG á«ŸÉ©dG á«aô°üŸG

‫اﺗﺼﺎﻻت‬

‫ ﺻﺎر راﺣﺔ ﺑﺎل‬.. "‫"اﻟﺘﺠﻮال‬ ‫ﻣﺆﺧﺮا ﺗﺨﻔﻴﺾ وﺗﻮﺣﻴﺪ أﺳﻌﺎر اﻟﺘﺠﻮال اﻟﺪوﻟﻲ ﺑﻴﻦ دول ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺘﻌﺎون‬ ‫أﻋﻠﻨﺖ ﻫﻴﺌﺔ ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻻﺗﺼﺎﻻت‬ ً ‫ إﻻ أن اﻻﺧﺘﻼف ﻓﻲ‬،‫ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬٢٠٠٥ ‫ وﻫﻮ اﻟﻤﺸﺮوع اﻟﺬي ﺑﺪأ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﻪ ﻓﻲ ﻋﺎم‬،‫اﻟﺨﻠﻴﺠﻲ‬ ‫ ﻟﻜﻦ ﻋﺪم ﺗﺤﻘﻴﻘﻪ ﻋﻠﻰ‬،‫ﻧﻈﻤﺔ واﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ واﻟﺘﺸﺮﻳﻌﺎت ﻓﻲ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺣﺎل دون ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﻬﺪف‬Y‫ا‬ ‫ اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﻄﺒﻴﻖ‬٢٠٠٩ ‫اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﻢ ﻳﻌﻨﻲ ﺑﺎﻟﻀﺮورة إﻟﻐﺎء اﻟﻤﺸﺮوع؛ ﺑﻞ ﺑﺪأت دول اﻟﺨﻠﻴﺞ ﻓﻲ ﻋﺎم‬ .‫واﻗﻌﺎ ﻣﻄﻠﻊ اﻟﻌﺎم اﻟﺠﺎري‬ ‫ﻣﺮ اﻟﺬي أﺻﺒﺢ‬Y‫ ا‬،‫ﺳﻘﻮف ﺗﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ﻋﻠﻰ أﺳﻌﺎر اﻟﺘﺠﻮال ﺑﻴﻨﻬﺎ‬ ً

Ú©ØàæŸG Qhó≤Ã íÑ°UCG äÉ°†«ØîJ ÉjGõÃ ™àªàdG ∫GƒéàdG QÉ©°SCG ‹hódG ∫GƒéàdG QÉ©°SC’ Ék Ø≤°SCG á«°UƒàdG áÑ°ùædÉH ÚeÉY ióe ≈∏Y É¡≤«Ñ£J ºà«d πNGO øe ºàJ »àdG ∫GƒéàdG äÉŸÉμŸ ¤EG hCG ΩC’G ádhódG ¤EG IQGõŸG ádhódG .iôNC’G ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO

IOÉ©°S í°VhCGh .ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG ¢ù«FôdG »MGhôdG ⁄É°S øH óªM QƒàcódG ä’É°üJ’G º«¶æJ áÄ«¡d …ò«ØæàdG º«¶æJ áÄ«g â∏X" :¿CÉ°ûdG Gòg ‘ ™e Üôb øY πª©J áæ£∏°ùdÉH ä’É°üJ’G ∫hO ‘ á«ª«¶æàdG äÉÄ«¡dG øe É¡FGô¶f ä’É°üJ’G äÉeóN »∏¨°ûeh ¢ù∏éŸG ¿Éª°†d áæ£∏°ùdG ‘ Ú°üNôŸG á∏≤æàŸG óbh , ìÉéæH QÉ©°SC’G ±ƒ≤°S ≥«Ñ£J ¿B’G á«ª«¶æàdG á«∏ª©dG √òg ≥«Ñ£J ” ¿ƒ∏≤æàj øjòdG Ú©ØàæŸG Qhó≤Ã íÑ°UCGh »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ÚH QÉ©°SCG äÉ°†«ØîJ ÉjGõÃ ™àªàdG ¿B’G . "∫GƒéàdG

√òg øe ¤hC’G á∏MôŸG ≥«Ñ£J ”h Ω2010 ΩÉY ‘ á«ª«¶æàdG á«∏ª©dG QÉ©°SC’G ±ƒ≤°S ójó– É¡eƒj ” å«M äÉŸÉμª∏d á≤«bO/á°ù«H 138 ∫ó©Ã /á°ù«H 344 h IQGõŸG ádhódG πNGO øe iôNCG ádhO …C’ äÉŸÉμª∏d á≤«bO ±ƒ≤°ùdG √òg πμ°ûJh ,¢ù∏éŸG ∫hO ìhGÎj ∫GƒéàdG QÉ©°SCG ‘ Ék °†«ØîJ ádhódG πNGO äÉŸÉμª∏d %71 áÑ°ùf ÚH iôNCG ádhO …CG ¤EG %45 áÑ°ùfh ,IQGõŸG â“ ób πª©dG ≥jôa á«°UƒJ âfÉch .¢ù∏éŸG ∫hO øe ájQGRƒdG áæé∏dG πÑb øe É¡«∏Y á≤aGƒŸG 8 ïjQÉàH »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód √òg øe á«fÉãdG á∏MôŸG ò«ØæJ ”h äOóM óbh .âjƒμdG ádhóH Ω2010 ƒ«fƒj

‫ﺳﻌﺎدة اﻟﺪﻛﺘﻮر ﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﺳﺎﻟﻢ اﻟﺮواﺣﻲ‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟﻬﻴﺌﺔ ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻻﺗﺼﺎﻻت‬

»ª¶æe øe Ú°ü°üîàe º°†j »àdGh á«Áô©dG áªWÉa ` OGóYEG ¢ù∏› ∫hóH ä’É°üJ’G äÉYÉ£b â– ¿ƒ∏ª©j øjòdG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG QÉ©°SC’G ±ƒ≤°S ¤EG π°UƒàdG ” ¿hÉ©àdG ¢ù∏éŸ áeÉ©dG áfÉeC’G á∏¶e á«≤«°ùæàdG Oƒ¡é∏d áé«àæc á«ª«¶æàdG áμ∏ªŸÉH ¢VÉjôdÉH á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ‹hódG ∫GƒéàdG πªY ≥jôa É¡H ΩÉb »àdG

٢٠١٢ ‫ﻣﺎرس‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

á«dÉàdG Iƒ£ÿG ±ó¡à°ùJ á«°üædG πFÉ°SôdG QÉ©°SCG »gh äÉfÉ«ÑdGh §FÉ°SƒdGh á∏¡°S ¿ƒμJ ød Iƒ£N

‫ﻣﻴﺜﺎء ﺑﻨﺖ ﻋﻠﻲ ﺑﻦ ﺟﻌﻔﺮ‬ ‫اﺧﺘﺼﺎﺻﻲ أول اﻗﺘﺼﺎد ﺑﻬﻴﺌﺔ ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻻﺗﺼﺎﻻت‬

∫hO ÚH ∫GƒéàdG QÉ©°SCG º«¶æJ ¿Éc CGóÑj ´hô°ûe ‘ ¤hCG Iƒ£N è«∏ÿG á∏MôŸG âfÉc Úëa ,á«fÉãdG ¬à∏Môe ,á«Jƒ°üdG äÉŸÉμŸG ±ó¡à°ùJ ¤hC’G QÉ©°SCG á«dÉàdG Iƒ£ÿG ±ó¡à°ùJ ,äÉfÉ«ÑdGh §FÉ°SƒdGh á«°üædG πFÉ°SôdG ,É¡à≤HÉ°S øe π¡°SCG ¿ƒμJ ød Iƒ£N »gh ,IôμØdG ≈∏Y ¥ÉØJG ∑Éæg ":AÉã«e ∫ƒ≤àa ´hô°ûŸG ≥«Ñ£J ºàj ⁄ ¿B’G ≈àM øμdh èFÉàædGh ,»HhQhC’G OÉ–’G ‘ ’EG ∂∏J ‘ º««≤àdGh á°SGQódG ó«b ∫GõJ’ ’h ,Ók ¡°S ´hô°ûŸG ¿ƒμj ød Gòd ,∫hódG º««≤J iôf ¿CG ô¶àææ°S ÉæfCG ∂dP »æ©j á°SGQóH CGóÑæ°S πH ,á«HhQhC’G áHôéàdG è«∏ÿG ∫hO ÚH áÑ°SÉæŸG ôWC’Gh áª¶fC’G "´hô°ûŸG ò«Øæàd √ÒKCÉJ ióeh ´hô°ûŸG ≈∏Y ¬≤«∏©J ‘

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

Oƒ©J ¬JGP âbƒdG ‘h ,É¡æ«H ájQÉéàdG ,á«∏ëŸG ä’É°üJ’G äÉcô°T ≈∏Y ™ØædÉH ≈∏Y ∫ÉÑbE’G ¿Éc ≥HÉ°ùdG ‘" :∫ƒ≤Jh ≈∏Y ¬æe ÈcCG á«Jƒ°üdG äÉŸÉμŸG øμd ,§FÉ°SƒdGh á«°üædG πFÉ°SôdG ƒëf √ÉŒ’G CGóH IÒN’G äGƒæ°ùdG ‘ ójGõàj IÒ°ü≤dG á«°üædG πFÉ°SôdG á«Jƒ°üdG äÉŸÉμŸG QÉ©°SCG ´ÉØJQ’ ∂dPh πFÉ°SôdG QÉÑàYGh , ∫GƒéàdG AÉæKCG ≈∏Y IQOÉb É¡fG Éªc ÌcCG ájOÉ°üàbG OGôŸG ádÉ°SôdG hCG áeƒ∏©ŸG ∫É°üjEG ¢VÉØîf’ÉH É«k dÉMh ,É¡fCÉ°ûH π°UGƒàdG AÉæKCG á«Jƒ°üdG äÉŸÉμŸG QÉ©°SCG ‘ ÒÑμdG ,É¡«∏Y ∫ÉÑbE’G Oƒ©j ¿CG ™bƒàf ∫GƒéàdG á«∏ëŸG ä’É°üJ’G äÉcô°T ó«Øà°ùJ ¿CGh ΩGóîà°SG ‘ ÚcÎ°ûŸG ájQGôªà°SG øe πX ‘ º¡àdhO OhóM êQÉN º¡JÉbÉ£H "≥HÉ°ùdG øe ÒãμH πbCG QÉ©°SCG

٢٠١٢ ‫ﻣﺎرس‬

¿CG »©«Ñ£dG øªa »HhQhC’G OÉ–’G ∫hO ∫ƒ≤J ,äÉjóëàdG ¢†©H ´hô°ûŸG ¬LGƒj ∫hO ÚH ÜQÉ≤àdG ¬LhCG ºZQ" :AÉã«e áª¶æŸG ÚfGƒ≤dG ¿CG ’EG ,áà°ùdG è«∏ÿG á«ª«¶æàdG ôWC’Gh ä’É°üJ’G ´É£≤d iƒà°ùe ‘ ¬JGP ∫É◊Gh ,áØ∏àfl OóYh ¥ƒ°ùdG Qƒ£J ióeh , ,á°ùaÉæŸG ‘ …óëàdG ¿Éc Gòd .É¡«a ÚÑYÓdG äÉaÓàN’G √òg ÚH ÜQÉ≤j πM OÉéjEG òNCÉj ´hô°ûŸG π©L …òdG ôeC’G ƒgh ¢†©H ¿CG âë°VhCG Éªc ."√ò«Øæàd Ékàbh ôWC’G QGó°UEG ôNCÉàd áé«àf ¿Éc ÒNCÉàdG Gk ô¶f ¢ù∏éŸG ∫hO ¢†©H ‘ á«ª«¶æàdG ÉgQGó°UE’ á«fƒfÉ≤dG äÉÑ∏£àŸG ±ÓàN’ ∂dòd Ék ©ÑJ ≥«Ñ£àdG ôNCÉJh ádhO πc ‘

ÈªàÑ°S ô¡°T ‘ á«ª«¶æàdG á«∏ª©dG …òdG ÒNCÉàdG ¢†©H AÉæãà°SÉH Ω2011 ¢†©H »∏¨°ûe ™e ≥«Ñ£àdG ‘ çóM øjôNB’G á∏≤æàŸG ä’É°üJ’G äÉeóN Gòg á÷É©e â“ óbh ,áæ£∏°ùdG êQÉN ,≥«Ñ£àdG á«∏ªY â∏ªàcGh ¿B’G Qƒ°ü≤dG ∞≤°SCG ¢†«ØîJ á∏MôŸG √òg ‘ ”h 255h á≤«bO/á°ù«H 106 ¤EG QÉ©°SC’G ádhódG πNGO äÉŸÉμª∏d á≤«bO/á°ù«H iôNCG ádhO …CG ¤EG äÉŸÉμŸGh IQGõŸG πμ°ûJh ,‹GƒàdG ≈∏Y ¢ù∏éŸG ∫hO øe áÑ°ùf ¤EG π°üj Ék °†«ØîJ ±ƒ≤°ùdG √òg á«∏°UC’G QÉ©°SC’G øe %59 áÑ°ùfh %78 ΩÉY ‘ ≥«Ñ£àdG πÑb IóFÉ°S âfÉc »àdG .Ω2010

áaô©J ÜÉ°ùàMG á«dBG øY AÉã«e ÉæKó–h ∫GƒéàdG áaô©J AGõLCG" :∫ƒ≤àa ∫GƒéàdG »àdG áaô©àdG Éªg Úª°ùb ¤EG º°ù≤æJ (áØ«°†à°ùŸG) IQGõŸG áμÑ°ûdG É¡°VôØJ ÚH á«æ«ÑdG áaô©àdÉH ≈ª°ùJ Ée »g h øe É¡«∏Y ±É°†j Éeh , Ú∏¨°ûŸG ,»∏°UC’G π¨°ûŸG πÑb øe ¢ûeÉg â– êQóæj áaô©àdG øe ÈcC’G Aõ÷Gh "Ú∏¨°ûŸG ÚH á«æ«ÑdG áaô©àdG

»°UÉ°üàNG ôØ©L øH »∏Y âæH AÉã«e ä’É°üJ’G º«¶æJ áÄ«¡H OÉ°üàbG ∫hCG òæe ´hô°ûŸG ≈∏Y Ú∏eÉ©dG øe âfÉc áHôéàdG √òg øY ÉæàKóM »àdGh ,ájGóÑdG ≈∏Y ´hô°ûŸG ΩÉ«b Qò©J ÚM" :É¡dƒ≤H ìGÎbG ” ,2005 ‘ »Hô©dG iƒà°ùŸG πbC’G ≈∏Y ´hô°ûŸG ≥«Ñ£J ºàj ¿CG ,è«∏ÿG ∫hO iƒà°ùe ≈∏Y ¤hCG Iƒ£îc ‘ ´hô°ûŸG ≈∏Y πª©dG CGóH π©ØdÉHh ."2009

É¡fCÉ°T øe Iƒ£ÿG √òg ¿CG AÉã«e iôJh è«∏ÿG ∫hO ÚH äÉbÓ©dG õjõ©J äÉbÓ©dG h ä’É°üJ’G ácôM §«°ûæJh

É¡≤«Ñ£J ºàj ⁄ IójóL áHôŒ É¡fƒch »gh IóMGh á≤£æe ‘ iƒ°S ⁄É©dG ∫ƒM

‫اﺗﺼﺎﻻت‬

: ‫ ﻋﻤﺎن ﻣﻮﺑﺎﻳﻞ واﻟﻨﻮرس‬:‫ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﻴﻦ ﺑﻌﺾ أﺳﻌﺎر اﻟﺘﺠﻮال اﻟﺪوﻟﻲ ﻗﺒﻞ و ﺑﻌﺪ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‬

∫GƒéàdG QÉ©°SG πjÉHƒe ¿ÉªY

Ω2010 πjôHCG (á≤«bO /´.Q)

IQGõŸG áμÑ°ûdG /ádhódG

á«∏ëŸG áŸÉμŸG

∫hód á«dhódG áŸÉμŸG ∫GƒéàdG AÉæKCG ¢ù∏éŸG

*á«∏ëŸG áŸÉμŸG

hO - äGQÉeE’G

0^389

0^467

0^106

0^255

%73-

%45-

øjR - øjôëÑdG

0^431

0^550

0^106

0^255

%75-

%54-

äÉμÑ°ûdG ™«ªL - ájOƒ©°ùdG

0^444

0^609

0^106

0^255

%76-

%58-

πJƒ«c - ô£b

0^477

0^622

0^106

0^255

%78-

%59-

á«æWƒdG - âjƒμdG

0^436

0^610

0^106

0^255

%76-

%58-

Ω2012 ôjGÈa 1 (á≤«bO /´.Q)

% ¢†«ØîàdG

∫hód á«dhódG áŸÉμŸG *á«∏ëŸG áŸÉμŸG ∫hód á«dhódG áŸÉμŸG *∫GƒéàdG AÉæKCG ¢ù∏éŸG *∫GƒéàdG AÉæKCG ¢ù∏éŸG

. (Ú∏¨°ûŸG ™bƒÃ Iôaƒàe äÉeƒ∏©ŸG) Ú∏¨°ûª∏d á«°ùaÉæàdG äGQOÉÑŸG Ö°ùM ∞≤°ùdG øY π≤J QÉ©°SC’G ¢†©H - QÉ©°SC’G ∞≤°S • ∫GƒéàdG QÉ©°SG Ω2010 πjôHCG ¢SQƒædG (á≤«bO /´.Q) IQGõŸG áμÑ°ûdG /ádhódG

Ω2012 ôjGÈa 1 (á≤«bO /´.Q)

∫hód á«dhódG áŸÉμŸG á«∏ëŸG áŸÉμŸG ∫GƒéàdG AÉæKCG ¢ù∏éŸG

∫hód á«dhódG áŸÉμŸG •á«∏ëŸG áŸÉμŸG •∫GƒéàdG AÉæKCG ¢ù∏éŸG

% ¢†«ØîàdG

•á«∏ëŸG áŸÉμŸG

∫hód á«dhódG áŸÉμŸG •∫GƒéàdG AÉæKCG ¢ù∏éŸG

hO - äGQÉeE’G

0^363

0^435

0^106

0^255

%71-

%41-

øjR - øjôëÑdG

0^222

0^282

0^106

0^255

%52-

%10-

0^415

0^569

0^106

0^255

%74-

%55-

πJƒ«c - ô£b

0^099

0^199

0^106

øjR - âjƒμdG

0^411

0^106

0^255

%74-

%56-

. (Ú∏¨°ûŸG ™bƒÃ Iôaƒàe äÉeƒ∏©ŸG) Ú∏¨°ûª∏d á«°ùaÉæàdG äGQOÉÑŸG Ö°ùM ∞≤°ùdG øY π≤J QÉ©°SC’G ¢†©H - QÉ©°SC’G ∞≤°S • áaô©J ¢SQƒædG â°†ØN ó≤d" :±É°VCGh ∞∏μJ âfÉc ó≤a ∫GƒéàdG AÉæKCG äÉfÉ«ÑdG ¿B’G ÉeCG ,âjÉHÉé«e πμd ä’ÉjQ 6 πμd ∫ÉjQ 1^199 ¤EG â°†ØN ó≤a á«còdG ∫GƒéàdG áeóN ¿EG .âjÉHÉé«e á©FGQ áª«b ¢SQƒædG AÓªY »£©J á«ŸÉ©dG ô©°S ¢†ØN ” ó≤a ,ºgôØ°S AÉæKCG GóL hCG âfÎfE’G íØ°üàd ÒÑc πμ°ûH áaô©àdG áμÑ°T ΩGóîà°SÉH áæ£∏°ùdG ¤EG ∫É°üJ’G ."»ŸÉ©dG »còdG ∫GƒéàdG

¢ù∏› ∫hóH º¡dGƒŒ AÉæKCG ‘ ¢SQƒædG »g áæ£∏°ùdG ¤EG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ó≤a ¿B’G ÉeCG ,á≤«bódG ‘ äÉ°ù«H 500 ,§≤a á≤«bó∏d á°ù«H 199 ¤EG â°†ØN √ò¡H ¢SQƒædG AÓªY ™àªà°ùj å«M ™ªa ,Ú◊G ∂dP òæe á©FGôdG áaô©àdG ÒaƒJ AÓª©dG ¿ÉμeEÉH íÑ°UCG ¢SQƒædG ∫ÓN øe ºgôØ°S AÉæKCG IÒÑc ≠dÉÑe ∂∏J øe πbCG »g »àdGh Iõ«ªŸG áaô©àdG ." ä’É°üJ’G º«¶æJ áÄ«g É¡àæ∏YCG »àdG

»g QÉ©°SC’G √òg ¿CG √ôcP Qóéj É‡h ‘ ájô◊G Ú∏¨°ûª∏dh ±ƒ≤°S øY IQÉÑY øY π≤J QÉ©°SCG ™°Vh ≥jôW øY ¢ùaÉæàdG QÉ©°SCG Ëó≤Jh á«ª«¶æàdG ±ƒ≤°ùdG √òg . Ú©Øàæª∏d ÌcCG áHGòL

á«fÉª©dG ä’É°üJ’G äÉcô°T ∫ÉªYCG ≈∏Y ôeÉY QƒàcódG ôcP ,πàfÉªY ójóëàdÉHh ¿CG πàfÉª©d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ¢SGhôdG ‘ á«é«∏ÿG ∫hódG πbCG âfÉc áæ£∏°ùdG è«∏ÿG ∫hO ÚH ∫GƒéàdG IÒ©°ùJ ¢Vôa º«¶æJ áÄ«g ¬JócCG …òdG ôeC’G ƒghøY Gôk NDƒe âæ∏YCG ób ¢SQƒædG âfÉch ≈∏Y ÉgÒKCÉJ ¿EÉa ‹ÉàdÉHh -ä’É°üJ’G ,äÉfÉ«ÑdG π≤f áØ∏μJ QÉ©°SCG ¢†«ØîJ äÉcô°Th ,¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Y ácô°ûdG …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ,∑ÉeQƒc ¢ShQ ∫É≤a Ωƒª©dG ¬Lh ≈∏Y á«fÉª©dG ä’É°üJ’G AÓª©d ∫É°üJ’G áaô©J âfÉc" :¢SQƒæ∏d .G kóL Ohófi ٢٠١٢ ‫ﻣﺎرس‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

The woman who can create her own job is the woman who will win fame and fortune. -Amelia Earhart

Celebrating Arab Mother’s Day and International Women’s Day in one issue, 8LI ;SQER WEPYXIW XLI LMKL ÂMIVW

FROM THE HOUSE OF

UMS

Insights, information, news and trends, fashion and careers, there’s a whole lot on our minds when we put together content for the evolving you. Here’s where you rediscover yourself, month after month.

For enquiries get in touch with: Fareeda 99516811, fareeda@umsoman.com Pooja Verma 99868035, pooja@umsoman.com

www.almarathewoman.com

the evolving you

Meet The Woman on

‫ﺣﺮﻓﺔ‬ ‫ﺗﺘﻮارﺛﻬﺎ‬ ‫ا ﺟﻴﺎل‬

‫ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺒﺨﻮر ﺻﻨﺎﻋﺔ ﺗﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻣﺘﻮارﺛﺔ ﻣﻨﺬ ازﻣﺎن ﺑﻌﻴﺪة ﻓﻲ ﻇﻔﺎر وﻻﺗﺰال اﻟﻨﺴﺎء ﻳﺰاوﻟﻦ ﻫﺬه اﻟﻤﻬﻨﺔ‬ ‫وﻳﺤﺎﻓﻈﻦ ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻟﺘﻘﻠﻴﺪ اﻟﺘﺮاﺛﻲ ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺴﺘﺨﺪم اﻟﺒﺨﻮر ﻛﻄﻘﻮس ﻳﻮﻣﻴﺔ ﻓﺘﺠﺪ اﻟﺮواﺋﺢ اﻟﺠﻤﻴﻠﺔ اﻟﺰﻛﻴﺔ‬ ‫ﻓﻮاﺣﺔ ﻓﻲ ﻛﻞ اﻟﺒﻴﻮت‪ ،‬وﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻌﺪد ﺗﺸﺎرﻛﻨﺎ إﺣﺪى اﻟﻨﺴﺎء اﻟﺘﻲ اﺣﺘﺮﻓﺖ ﻫﺬه اﻟﻤﻬﻨﺔ واﺻﺒﺢ ﻟﻬﺎ ﺣﻀﻮر ﻣﺘﻤﻴﺰ‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺚ ﺗﻤﻜﻨﺖ ﻣﻦ أن ﺗﺤﻮل ﻣﺸﺮوﻋ‪ P‬ﺻﻐﻴﺮ‪ N‬ﺑﺪأﺗﻪ ﺳﻨﺔ ‪ ١٩٩٧‬ﺑﺠﻬﻮد ذاﺗﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﺰﻟﻬﺎ إﻟﻰ ﺷﺮﻛﺔ ﺗﻤﺘﻠﻚ ‪ ٥‬ﻣﺤﻼت‪.‬‬

‫‪62‬‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫ﻣﺎرس ‪٢٠١٢‬‬

:…QƒØdG ÖdÉZ ` QGƒM

áÑMÉ°U ±É◊ÉH óªMG âæH Ëôe Qƒ£©dGh QƒîÑdG êÉàfE’ á∏©°ûdG á°ù°SDƒe äRÉa »àdGh ¬JÉ≤à°ûeh ¿ÉÑ∏dG ≥jƒ°ùJh ¿É£∏°ùdG IõFÉL"`H Gk ôNDƒe É¡à°ù°SDƒe ‘ ∫hC’G õcôŸG ‘ äAÉLh ,"¢SƒHÉb ≈∏Y ÊÉãdG õcôŸGh QÉØX á¶aÉfi ‘ ´hô°ûe í‚CÉc áæ£∏°ùdG iƒà°ùe 2007 áæ°S äRÉa ób âfÉch , ádÓ°U ºYódG IõFÉL"`H Ék °†jCG ∫hC’G õcôŸÉH »gh ."ájOôØdG äGQOÉÑª∏d »FÉª◊G ∫ÉªYCG Ió«°S É¡fƒc ÖfÉL ¤EG Ωƒ«dG ∫ÉªYC’G äÉÑMÉ°U ióàæŸ á°ù«FQ áëLÉf .ádÓ°U ‘

á°ùaÉæŸG √òg ≈∏Y Ö∏¨àdG âYÉ£à°SEG ≈∏Y IQOÉb á«fÉª©dG Qƒ£©dG ¿CG äÉÑKEGh á«ÑæL’G äÉcô°ûdG á¡LGƒe ‘ Oƒª°üdG äÉ£∏N ôμàHCG ⁄ ƒ∏a " ∞«°†Jh , ¥ƒ°ùdG ‘ óª°UCG ¿CG â©£à°SG ÉŸ Iõ«ªàe èàæŸG IOƒLh ∞«∏¨àdÉH âªªàgÉa , ≈∏Y äÉéàæŸG √òg äRÉM ‹ÉàdÉHh GQÉ©°T äòîJCG å«M Éæjód øFÉHõdG á≤K " ( ∫É«LC’G É¡KQGƒàJ áaôM) »à°ù°SDƒŸ

õ«Á …òdG Ée øY ÉædGDƒ°S ∫ƒMh ?iôN’G ™jQÉ°ûŸG øY ∂Yhô°ûe õ«ªàe »Yhô°ûe" ±É◊ÉH Ö«Œ ¿G å«M , …QƒîHh …Qƒ£Y õ«ªàd É¡àëFGQ …QƒîHh …Qƒ£Y äÉØ«dƒJ ΩóbCG ,ÜÉÑ°ûdG π«L Ö°SÉæàd áØ∏àfl øμdh ,á«bGQ ájô°üY äÉ£∏N º¡d á«KGÎdG Qƒ£©dG ≈∏Y á¶aÉëŸG ™e ,¿ÉÑ∏dG äƒjR É¡«dEG â∏NOCG .áKQGƒàŸG ΩhóJh π°†aCG áëFGQ ÉgÉ£YCG Ée ƒgh É¡JÉ«M ÚH áeAÓŸG á«Ø«c øYh ,¿ÉÑ∏dG ΩGóîà°SG ‘ äôμa .Ók jƒW "Ëôe ∫ƒ≤J , á«∏ª©dGh á«YÉªàL’G ,QÉØX á¶aÉfi ‘ »©«ÑW èàæe ¬fC’ á«∏ª©dGh ájô°SC’G »JÉ«M ÚH áfRGƒŸG …ôLƒ◊G ¿ÉÑ∏dG äƒjR ∫ÉNOEÉH âªbh »LhR IQRGDƒe ’ƒd GóL ¬Ñ©°U ¿ƒμà°S ¿É°Tƒ∏dGh Qƒ£©dG áYÉæ°U ‘ RÉàªŸG QhóH Ωƒ≤j »FÉæHCG øe πμa »FÉæHCGh .´ƒª°Th IQOƒH ¬æe â©æ°Uh ,¿ƒHÉ°üdGh iÈμdG »àæHEG øe CGóH á°ù°SDƒŸG ‘ º¡e ∑ô©°ûJh ,¢ùØædG ¢û©æJ äÉéàæe É¡∏ch Éææ«H ´RƒàJ QGhOC’Gh , »Jó«ØëH BGAÉ¡àfEG ,ó∏÷G èdÉ©Jh ,á«°ùØædG áMGôdÉH πc πª©j äGRÉLC’G IÎa ‘ É°Uƒ°üNh "ÜÉÑ°ûdGh áë°üdG ≈∏Y ßaÉ–h á¶aÉëŸGh πª©∏d º¡∏«gCÉàd »©e »FÉæHCG πch ¿hÈμj ÉeóæY º¡à°ù°SDƒe ≈∏Y ‘ á°ùaÉæŸG ¿CÉH ±É◊ÉH Ëôe iôJh Éæà°ù°SDƒe QÉ©°T ßØM º¡æe óMGh ™e É°Uƒ°üNh GóL Iójó°T ¥ƒ°ùdG ." ( ∫É«LC’G É¡KQGƒàJ áaôM) ˆóªëHh É¡æμdh , á«ÑæLC’G äÉcô°ûdG 63

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

٢٠١٢ ‫ﻣﺎرس‬

èjƒàJh , 2007 ¬jOôØdG äGQOÉÑª∏d ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG IõFÉéH á°ù°SDƒŸG ™jQÉ°ûŸG áÄa øY á«aô◊G IOÉLEÓd ≈∏Y á«fÉãdGh QÉØX á¶aÉfi ≈∏Y ¤hC’G " áæ£∏°ùdG

∫ƒ≤àa ´hô°ûŸG ™e É¡àjGóH Éæd ∞°üJ ™«æ°üJ ájGƒg âfÉc ´hô°ûŸG ájGóH " »JódGh øY É¡àKQh Qƒ£©dGh QƒîÑdG …ô°SC’G »£«fi ≈∏Y ô°üà≤J âfÉch . "IQÉéàdG ó°ü≤H øμJ ⁄h »JÉ≤jó°Uh

¿É°ùëà°SEG âjCGQ Éeó©H" ∞«°†Jh ±GÎMEÉH äCGóH »JÉ≤jó°Uh »Jô°SCG ™«æ°üJ ‘ »àÑgƒe ∫Ó¨à°SEGh áæ¡ŸG É¡H ôe »àdG Qƒ£àdG πMGôe øYh øe âfÉch ™«Ñ∏d Qƒ£©dG §∏Nh QƒîÑdG , ¬à¡LGh »àdG äÉHƒ©°üdGh ´hô°ûŸG á¶aÉfi ‘ AÉ°ùædG ¿CÉ°T ÊCÉ°T ∫õæŸG »àdG äÉHƒ©°üdG á≤«≤M " ±É◊ÉH ∫ƒ≤J øe áæ¡ŸG √òg øaÎëj øc »JÓdG QÉØX å«M πjƒªàdG »g ájGóÑdG ‘ É¡à¡LGh ‘ »HQÉbCG øe »æFÉHR ™«ªL ¿Éch ∫õæŸG ∑ƒæÑdG øe πjƒ“ …CG ≈∏Y π°üMCG ⁄ ‘QÉ©eh »Jô°SCG êQÉN Égó©Hh ájGóÑdG §«°ùH ≠∏ÑÃ »JGP ´hô°ûŸG πjƒ“ ¿Éch äÉÑ°SÉæŸG πμd QƒîÑdG ™æ°UCG âæch , ¿CG â©£à°SEG È°üdGh IôHÉãŸGh ó¡÷ÉHh ∫ÉÑbEÓd Gô¶fh , ¢ùjGô©∏d É°Uƒ°üNh ∂dòc , ¥ƒ°ùdG ‘ º°SEG »°ùØæd ¿ƒcCG AÉ°ûfEG äQôb »JÉéàæe ≈∏Y ójó°ûdG äÉ«fÉªY äÉØXƒe OÉéjEG áHƒ©°U ∑Éæg Ò¨°U πfi íàah ¬°UÉÿG »à°ù°SDƒe IóŸ ø∏ª©j øgÌcCÉa πª©dÉH äÉeõà∏e QÉ°üa »WÉ°ûf ™°SƒJh ÈcCG πfi √ó©Hh ∫É› ‘ πª©∏d ø∏≤àæjh ô¡°TCG hCG ¬æ°S π°üa ‘ ¿ÉæKEGh áàHÉK äÓfi 3 …ód πëŸG ÖMÉ°U Ö©àj ¬≤jô£dG √ò¡Hh ôNG ¿ƒà∏«gh ¬dÓ°U GRÓH ¿hGôμH ∞jôÿG Ée Gògh Ωõà∏eh ÜQóe πjóH OÉéjEG ‘ ¢VQÉ©ŸG ‘ »JÉcQÉ°ûŸ ¿Éch , ¬dÓ°U ºZôdG ≈∏Y ∂dPh , πμdG ¬æe »μà°ûj ∞jô©J ≈∏Y ÒÑc ôKCG á«dhódGh á«∏ëŸG ºgõ«Øëàd ájõ› ÖJGhQ »£©f ÉæfCG É°Uƒ°üNh »à°ù°SDƒeh »JÉéàæÃ ¢SÉædG " Éæ©e πª©∏d »FÉª◊G ºYódG IõFÉéH …Rƒa ó©H

‫أﺣﺪاث‬

‫ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص ﻟﻼﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬

‫ ﺗﺤﺪﻳﺚ ا ﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ‬:‫اﻟﻤﺮﺿﻮف‬ ‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‬

‫أﻋﻠﻦ ﻣﻌﺎﻟﻲ اﻟﺸﻴﺦ ﺳﻌﺪ ﺑﻦ ﻣﺤﻤﺪ اﻟﻤﺮﺿﻮف اﻟﺴﻌﺪي وزﻳﺮ اﻟﺘﺠﺎرة واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ إﻧﻪ ﻳﺠﺮي اﻟﻌﻤﻞ ﺣﺎﻟﻴﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺚ اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻟﺘﺘﻮاﻛﺐ ﻣﻊ اﻟﻤﻌﻄﻴﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ واﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ وﺗﺸﺠﻊ اﻟﻘﻄﺎع‬ ‫اﻟﺨﺎص ﻋﻠﻰ ارﺗﻴﺎد اﻟﻤﺠﺎﻻت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻛﺎﻟﻤﻌﺎدن وا]ﺳﻤﺎك واﻟﻤﻨﺘﺠﺎت‬ .‫اﻟﺰراﻋﻴﺔ واﻟﺤﻴﻮاﻧﻴﺔ‬

IQÉéàdG ôjRh ï«°ûdG ‹É©e ±É°VCGh ∫ÓN πª©à°S IQGRƒdG ¿EG áYÉæ°üdGh ¢UÉN ΩÉªàgG ¬«LƒJ ≈∏Y áeOÉ≤dG IÎØdG øY ≥ãÑæJ ¿CG øμÁ »àdG äÉYÉæ°üdG ƒëf ∫ÓN â°ù°SCÉJ »àdG iÈμdG äÉYÉæ°üdG É¡JÉéàæe Ωóîà°ùJh á«°VÉŸG IÎØdG ó«Øà°ùJh É¡©e πeÉμàJh äÓNóªc AÉL .ájOÉ°üàb’G ÉgóFGƒY πª› øe IQÉéàdG IQGRh ∫ÉØàMG ∫ÓN ∂dP á«YÉæ°üdG ihõf á≤£æÃ áYÉæ°üdGh …òdG áYÉæ°üdG Ωƒ«H á«∏NGódG á¶aÉëÃ πc øe ôjGÈa øe ™°SÉàdG ±OÉ°üj ≈∏Y ÉgÉ≤dCG áª∏c ‘ ¬«dÉ©e ∫Ébh .ΩÉY äÉHÉ°ù◊G ΩÉbQCG ¿G " πØ◊G ¢ûeÉg äÉYÉæ°üdG ´É£b ¿CG ¤EG Ò°ûJ á«eƒ≤dG ≥«≤ëàd áã«ãM ≈£îH »°†Á á«∏jƒëàdG Ió«L ƒ‰ ä’ó©e ≥≤M å«M ¬aGógCG Éæ«Ñe á«°VÉŸG äGƒæ°S ¢ùªÿG ∫ÓN áª«b ‹ÉªLEG ≠∏H Ω2010 ΩÉY ‘ ¬fG ±ÓîH ) á«∏jƒëàdG äÉYÉæ°ü∏d êÉàfE’G »©«Ñ£dG RÉ¨dGh QôμŸG §ØædG äÉYÉæ°U ∫ÉjQ QÉ«∏e /3Q4/ ‹GƒM (∫É°ùŸG øe äGQOÉ°üdG áª«b â¨∏H Éª«a ÊÉªY äGP ‘ á«∏jƒëàdG äÉYÉæ°üdG äÉéàæe ÊÉªY ∫ÉjQ QÉ«∏e /1Q5/ ‹GƒM ΩÉ©dG áYÉæ°üdGh IQÉéàdG ôjRh ‹É©e ÚHh ºgÉ°ùJ â∏X á«fÉª©dG áYÉæ°üdG ¿G ٢٠١٢ ‫ﻣﺎرس‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

áãjóM á«æμ°S äBÉ°ûæe ò«ØæJ ‘ ´hô°ûdG »YÉæ°üdG ÚYÉ£≤dG ‘ Ú∏eÉ©dG AGƒjE’ á«YÉæ°üdG π«°SôdG á≤£æÃ ‘ô©ŸGh íÑ°üàd §≤°ùe – áaô©ŸG áMGh ôjƒ£Jh ¤EG áaÉ°VE’ÉH äÉeóî∏d á∏eÉμàe áæjóe Éªc .. äÉæ°VÉë∏d »æWƒdG õcôŸG ò«ØæJ á≤£æe ‘ ™jQÉ°ûŸG ÚWƒJ á«∏ªY äCGóH . á«YÉæ°üdG πFÉª°S

IAÉØμH AÉ≤JQÓd É°UÉN Gõ«côJ ‹ƒJ ∫ÓN øe á«fÉª©dG áYÉæ°üdG á«°ùaÉæJh IQhô°V ¤EG É«YGO ôjƒ£àdGh åëÑdG »YÉæ°üdG QÉμàH’G õcôe øe IOÉØà°S’G á«YÉæ°üdG äBÉ°ûæª∏d ¬JÉeóN Ωó≤j …òdG ≈∏Y á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉ°ù°SDƒŸGh ¢SQóJ IQGRƒdG ¿CG Éªc .. ¢Uƒ°üÿG ¬Lh ¢üàîj á«LÉàfEÓd õcôe áeÉbEG É«dÉM áeÉYO ¿ƒμj »YÉæ°üdG ´É£≤dG á«ªæàH áYÉæ°üdGh IQÉéàdG ôjRh ‹É©e ∫Ébh ‘ áeƒμ◊G äÉ©∏£J ≥«≤ëàd á«°SÉ°SCG ” ™æ°üe 100 øe ÌcCG ∑Éæg ¿CG Ëó≤J ∫ÓN øe ´É£≤dG Gòg á«ªæJ á≤£æŸG ‘ QÉªãà°SÓd É¡JÉÑ∏W ∫ÉÑ≤à°SG ájOÉ°TQE’Gh á«ÑjQóàdG èeGÈdG øe ójó©dG á≤£æe ¢ù«°SCÉJ äGƒ£N É«dÉM πªμà°ùJh .á«≤«Ñ£àdG çƒëÑdG ò«ØæJh á≤£æe ¿G Éæ«Ñe á«YÉæ°üdG …ÈY ‘ …Qƒfi QhóH Ωƒ≤J á«YÉæ°üdG ihõf áYÉæ°üdGh IQÉéàdG ôjRh ‹É©e ±É°VCGh á«∏NGódG á¶aÉfi ‘ á«ªæàdG ™jô°ùJ ≥WÉæª∏d áeÉ©dG á°ù°SDƒŸG ¿CG ∫ƒ≤j øjôªãà°ùŸG ÜÉ£≤à°SG ‘ âë‚ óbh áÄ«¡J ‘ º¡e QhóH Ωƒ≤J á«YÉæ°üdG âª¡°SCG Éªc .áæ£∏°ùdG êQÉNh πNGO øe ™jQÉ°ûŸG áeÉbE’ áÑ°SÉæŸG áÄ«ÑdG ∫ÓN øe »∏ëŸG OÉ°üàb’G ºYO ‘ ò«ØæàH GôNDƒe âeÉb å«M á«YÉæ°üdG ÒZh Iô°TÉÑŸG πª©dG ¢Uôa ÒaƒJ ‘ âªgÉ°S »àdG ™jQÉ°ûŸG øe ójó©dG á«∏ëŸG ΩÉÿG OGƒŸG ∫Ó¨à°SGh Iô°TÉÑŸG ºà«°S ¬fG ¤EG GÒ°ûe ´É£≤dG ôjƒ£J . êÉàfEÓd äÓNóªc ΩÉ©dG Gòg øe ÊÉãdG ™HôdG ∫ÓN 65

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

٢٠١٢ ‫ﻣﺎرس‬

á«YÉæ°üdGh ájQÉéàdG äÉYhô°ûŸG ¤G ºbódG á≤£æÃ §ÑJôJ ¿CG ™bƒàj »àdG πÑ≤à°ùŸG ‘ É¡dÉªàcG óæY ájOÉ°üàb’G ò«ØæJ É«dÉM ºàj å«M Öjô≤dG QÉ«∏e 1Q6 `H Qó≤J áªî°V äGQÉªãà°SG ¢Vƒ◊Gh AÉæ«ŸG áÄ«¡àd ÊÉªY ∫ÉjQ . á≤£æŸÉH ±É÷G áYÉæ°üdGh IQÉéàdG IQGRh ¿G ¬«dÉ©e ócCGh

∞«XƒJh ájô°ûÑdG OQGƒŸG á«ªæJ ‘ É¡J’É› ∞∏àîÃ á«æWƒdG ádÉª©dG Ú∏eÉ©dG OóY ≠∏H å«M ájQGO’Gh á«æØdG á«∏jƒëàdG äÉYÉæ°üdG ‘ Ú«fÉª©dG πeÉY »àFÉeh Ék ØdCG øjô°ûY ‹GƒM .Ω2010 ΩÉY ‘ á∏eÉYh óªfi øH ó©°S ï«°ûdG ‹É©e ∫Ébh á«é«JGÎ°S’G øe Aõéch ¬fG ±ƒ°VôŸG â¡Lh ó≤a áeOÉ≤dG á∏Môª∏d á«YÉæ°üdG äÉYÉæ°üdG ƒëf ∂dòc ΩÉªàg’G IQGRƒdG á«æ≤àH á£ÑJôŸG äÉYÉæ°üdGh á«aô©ŸG äÉYÉæ°Uh ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG ¬LƒàdG äGP äÉYÉæ°üdGh ™«ªéàdG ‘ ¢ù°SDƒJ »àdG ∂∏J á°UÉN …ôjó°üàdG »àdGh ÅfGƒŸÉH á£ÑJôŸG Iô◊G ≥WÉæŸG √ó¡°ûJ …òdG ÒÑμdG Qƒ£àdG øe ó«Øà°ùJ . É«dÉM á«fÉª©dG ÅfGƒŸG á«YÉæ°üdG ≥WÉæŸG ¿G ¬«dÉ©e í°VhCGh ‘ ÉeÉg Ék MÉ‚ â≤≤M Iô◊G ≥WÉæŸGh GÒ°ûe á«YÉæ°üdG äGQÉªãà°S’G ÜòL

OÉ°üàb’G ⁄ÉY á∏› õFGƒL Ëó≤J ºà«°S , 2012 ƒjÉe 7 ‘ .áæ£∏°ùdG ‘ º¡FGOCÉH øjõ«ªàŸG äÉcöûdG AÉ°SDhôd ∫ÉªYC’Gh áYÉé°ûdG É¡jódh ,πjƒ£dG ióŸG ≈∏Y áë°VGh ájDhôH É¡dÉªYCG ¢SQÉ“ »àdG »g áëLÉædG äÉcöûdG »gh ,Ò°ü≤dG ióŸG ≈∏Y É¡«ªgÉ°ùŸ ìÉHQCG ≥«≤– Oô› ióq ©àj Ohóﬁ ±óg RhÉŒ ‘ á«aÉμdG ∫ÉªYC’Gh OÉ°üàb’G ⁄ÉY á∏› õFGƒL πØM ‘h . ájQÉéàdG É¡àeÓ©d áªFGO áª«b OÉéjEG ≈∏Y πª©J »àdG É¡FÉ°SDhQh áëLÉædG á«fÉª©dG äÉcöûdG ËôμJ ºà«°S 2012 ƒjÉe 7 Ωƒj ó≤©«°S …òdG AGOC k G äÉcöûdG π°†aC’ . á«fÉª©dG äÉcöûdG »°ù°SDƒe øe áeOÉ≤dG ∫É«LC’G ΩÉ¡dE’ iòà– á∏ãeCG GhÈà©j øjòdG øjõ«ªàŸG ∫ÉªYC’G ⁄ÉY ‘ IóFGôdG á«Hô©dG á∏éŸG – ∫ÉªYC’Gh OÉ°üàb’G ⁄ÉY á∏› πÑb øe õFGƒ÷G √òg Ëó≤J ºàj ±ƒ°Sh .AGOCÓd á≤«bódG ÒjÉ©ŸG øe áYƒª› ≈∏Y kGOÉªàYG ∂dPh , ájQÉéàdG ájÉYôH AGOC k G äÉcöûdG π°†aC’ ∫ÉªYC’Gh OÉ°üàb’G ⁄ÉY á∏› õFGƒL πØM º«¶æJ ºà«°S

:ÊhÎμdE’G ójÈdG , 362 ∫ƒﬁ 24700896 , 99860242 :∞JÉg óªMCG : ∫É°üJÓd

applauseeventsme.com

õ`FGƒL

äÉ`````cô```````°û`````dG π````````°†``````aC’ AGOC k G á`````````«````````fÉ`````````ª````````©````````dG ¿É`à` `°ù`` Ñ` ` ` ` dG öü`` `b ¥ó`` `æ` ` a | 2012 ƒ`` ` `jÉ`` ` e 7

§≤a IƒYó∏d Ék ≤ÑW ácQÉ°ûŸG

‫إﺳﺘﻄﻼع‬

‫ﺧﺪﻣﺔ ﺗﺘﻴﺢ ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﻤﻜﺘﻮب إﻟﻰ ﻣﺴﻤﻮع‬

‫"ﻗﺎرئ ﻧﺼﻮص" ﻓﻲ اﻟﻤﻮاﻗﻊ ا ﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ‬ ‫ﺑﺪأت ﻫﻴﺌﺔ ﺗﻘﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ‬ ‫إﺣﺪى اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﻬﻮﻟﻨﺪﻳﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻗﺎرئ‬ ‫اﻟﻨﺼﻮص ﻓﻲ ﻋﺪد ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‬c‫اﻟﻤﻮاﻗﻊ ا‬ ‫ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ‬ ‫ﻳﺘﻴﺢ ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫اﻟﻤﻜﺘﻮﺑﺔ إﻟﻰ ﻣﺴﻤﻮﻋﺔ‬ ‫وذﻟﻚ ﺑﻬﺪف اﻟﺘﺴﻬﻴﻞ‬ ‫ﻟﻜﺎﻓﺔ ﺷﺮاﺋﺢ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫ﺑﺤﺎر ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻢ ا]ﻧﺘﺮﻧﺖ‬c‫ا‬ ‫واﻟﺘﺰود ﺑﺎﻟﻤﻌﺮﻓﺔ‬ ‫واﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺔ وﻗﺪ ﺗﻢ‬ ‫ﺗﺪﺷﻴﻦ اﻟﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ اﻟﺒﻮاﺑﺔ اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬ .‫ﻟﻠﺨﺪﻣﺎت اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ‬

áeóÿG √òg ≥«Ñ£J ‘ IóFGôdG ∫hódG ™bƒe ¿Éc å«M ácô°ûdG ™e óbÉ©àdÉH øe á«eƒμ◊G äÉeóî∏d á«ª°SôdG áHGƒÑdG áeóÿG √òg ≥«Ñ£J ‘ IóFGôdG ™bGƒŸG áÄ«¡dG äó≤Y óbh .á≤£æŸG iƒà°ùe ≈∏Y ≈∏Y AÉæHh ÚeÉY IóŸ ácô°ûdG ™e á«bÉØJG äÉ°ù°SDƒŸG áaÉc íæe ºà«°S ¥ÉØJ’G ∂dP áæ£∏°ùdG ‘ á°UÉÿGh á«eƒμ◊G »∏°UC’G ô©°ù∏d áÑ°ùædÉH GRÉà‡ É°VôY á«eƒμ◊G äÉ°ù°SDƒŸG ó°TÉæfh .áeóî∏d Ëó≤Jh ≥«Ñ£J ‘ ´Gô°SE’ÉH á°UÉÿGh óbÉ©àdG Gòg øe IOÉØà°S’Gh áeóÿG .äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J áÄ«g ™e π°UGƒàdÉH AGôLEÉH äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J áÄ«g Ωƒ≤Jh ÚeÉ©dG ∫ÓN áeóî∏d ihóL á°SGQO øe áYƒª› ™e ¿hÉ©àdÉHh Ú«eOÉ≤dG

á«eƒμ◊G äÉeóî∏d á«ª°SôdG áHGƒÑdG) IQGRƒH óMƒŸG ∫ƒÑ≤dG õcôe ,á«fhÎμdE’G IQGRh ,§≤°ùe ájó∏H ,‹É©dG º«∏©àdG IQGRh ,áë°üdG IQGRh ,º«∏©àdGh á«HÎdG ,á∏eÉ©dG iƒ≤dG IQGRh ,á«YÉªàL’G á«ªæàdG ∫ÓN øeh.(ájÒÿG äÉYÈàdG áHGƒH ,áeóÿG ΩGóîà°SG äÉ«FÉ°üME’ Éæ©ÑàJ ‘ º«∏©àdGh á«HÎdG IQGRh ™bƒe ÉfóLh á©°VÉÿG á«eƒμ◊G ™bGƒŸG IQGó°U Úeóîà°ùŸG OóY å«M øe á°SGQó∏d äÉeóî∏d á«ª°SôdG áHGƒÑdG ™bƒe É¡«∏jh IQGRh ™bƒe ÉãdÉKh á«fhÎμd’G á«eƒμ◊G ".á∏eÉ©dG iƒ≤dG

¬«dEG ´Éªà°SÓd »Jƒ°üdG ∞∏ŸG ßØM áeóÿG √òg ¿CG ôcòdÉH ôjó÷G. É≤M’ …òdG Údƒ¨°ûŸG ¢UÉî°TCÓd âbƒdG ôaƒJ ¬JAGôb ∫óH iƒàëª∏d ´Éªà°S’G ¿ƒ∏°†Øj º¡dÉªYCG ádhGõe øe º¡æμ“ å«M iƒàëŸG ¤G ´Éªà°S’G âbƒdG ¢ùØf ‘h ó≤d " :á«FÉæ¡dG ∞«°†Jh".ÊhÎμd’G äÉ°ù°SDƒŸG ÜÉéYEG ≈∏Y áeóÿG âdÉf ,AGƒ°S óM ≈∏Y á°UÉÿGh á«eƒμ◊G É¡eGóîà°SG ádƒ¡°S π°†ØH ∂dPh OGóYCG ‘ IOÉjR »æ©j Ée Gògh ,É¡JOƒLh ,äÉ°ù°SDƒŸG ∂∏J ™bGƒe ‘ ÚëØ°üàŸG áÄ«g ÚH ™bƒŸG ¥ÉØJ’G ≈∏Y AÉæHh ” ó≤a ácô°ûdG ÚHh äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J ‫ ول ﻣﺮة ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬OóY ‘ Ωƒ«dG Gòg ≈àM áeóÿG ≥«Ñ£J øe áæ£∏°ùdG ó©J" :á«FÉæ¡dG ∫ƒ≤Jh É¡æeh á«eƒμ◊G äÉ°ù°SDƒŸG ™bGƒe øe

‫ﻧﺒﺬة ﻋﻦ اﻟﺨﺪﻣﺔ‬

»∏Y âæH Qƒf ∫ƒ≤J áeóÿG √òg ∫ƒMh äÉeóÿG ´É£≤H äÉ≤«Ñ£J IQƒ£e á«FÉæ¡dG ó©j" :äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J áÄ«¡H á«fhÎμdE’G software) áeóîc Ωó≤ŸG èeÉfÈdG äÉ≤«Ñ£àdG øe (as a service áμÑ°ûdG íØ°üJ ≈∏Y IóYÉ°ùŸG áãjó◊G …hP øe ¢UÉî°TCÓd á°UÉNh á«JƒÑμæ©dG í«àJ É¡fEG å«M , á°UÉÿG äÉLÉ«àM’G É¡jƒà– »àdG ¢Uƒ°üæ∏d ´Éªà°S’G º¡d ¤EG ¢Uƒ°üædG πjƒ– ∫ÓN øe ,™bGƒŸG ∫É°SQEÉH èeÉfÈdG Ωƒ≤j å«M ,äƒ°U ¬YÉª°S ‘ íØ°üàŸG ÖZôj …òdG ¢üædG ¬∏jƒ– ºà«d Server áeóÿG OhõŸ .Ió«L AÉ≤fh ìƒ°Vh áLQóH äƒ°U ¤EG á«fÉμeEG Ωóîà°ùª∏d áeóÿG í«àJ Éªc

٢٠١٢ ‫ﻣﺎرس‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

.iôNCG èeGôH ájCG π«©ØJ ¤G áLÉ◊G ¿hO ´Éªà°S’G ádƒ¡°S áeóÿG √òg í«àJ øe ’óH ÊhÎμd’G ™bƒŸG iƒàfi ¤G øe »Áô©dG Òª°S ∞æ°üjh " .É¡JAGôb Ió«Øà°ùŸG äÉÄØdG º«∏©àdGh á«HÎdG IQGRh Ωób " :¬dƒ≤H ¢Uƒ°üædG ÇQÉb áeóN øe áeóN á«fhÎμdE’G ¢Uƒ°üædG ÇQÉb èeÉfôH ÚaƒØμŸG áÄa : »g äÉÄa çÓãd áª«¶Y ¿ƒæμªàj ’ ø‡ ô°üÑdG ±É©°Vh áHGƒÑdG äÉeƒ∏©e íØ°üJh IAGôb øe ó«éj ’ …òdG íØ°üàŸG áÄah ,á«ª«∏©àdG äÉjƒàfi øe IOÉØà°S’G ójôjh IAGô≤dG ÚjOÉ©dG ÚëØ°üàŸG øe áÄah ,áHGƒÑdG ’óH äÉeƒ∏©ª∏d ´Éªà°S’G ¿ƒ∏°†Øj ø‡ iôNCG á£°ûfC’ º¡àjOCÉJ AÉæKCG É¡JAGôb øe .ádƒªëŸG º¡Jõ¡LCG hCG º¡Ñ«°SGƒM ≈∏Y áeóÿG √òg OƒLh ¿CÉH »Áô©dG iôjh IOÉØà°S’G ‘ IGhÉ°ùŸG ô°üæY ≥≤– áØ∏àîŸG á«ª«∏©àdG áHGƒÑdG äÉjƒàfi øe Iô°ù«eh á∏¡°S á≤jôW ÈY ∂dPh ™«ªé∏d ΩÉ≤ŸG ‘ É¡æe ó«Øà°ù«d É°ü«°üN âªª°U ¿EÉa πãŸÉHh ô°üÑdG …óbÉah ±É©°V ∫hC’G IAGô≤dG ¿hó«éj ’ ø‡ á«fÉãdG áÄØdG ¿hóé«°S QÉÑμdG hCG ∫ÉØWC’G øe AGƒ°S ÚH π≤æàdGh áHGƒÑdG ≈∏Y ±ô©àdG ‘ º¡à«¨H ¢Uƒ°üæ∏d »Jƒ°üdG ÇQÉ≤dG ÈY É¡JÉëØ°U ÉYÉ£b áHGƒÑdG âÑ°ùc ‹ÉàdÉHh á«fhÎμdE’G É¡JÉeóN âëÑ°UCGh Qƒ¡ª÷G øe É°†jôY ."™«ª÷G ΩÉeCG áMÉàe

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

äÉÑLGh ¬«∏Yh ¥ƒ≤M ¬d ¿EG ∑Qój ¥É©ŸG ¬«a ¢ûbÉæJh Ú«fÉª©dG â«H ¢ù∏éŸG ¿EGh ájOÉ°üàb’G ájƒªæàdG ÉjÉ°†≤dG πª› øeh ÉgÒZh ájƒHÎdGh á«YÉªàL’Gh áeƒμ◊G ¤EG ¬Jƒ°U ∫É°üjEG ºàj ¬dÓN ÉeCG ".ágGõfh á«aÉØ°Th ájôM πμH áë°üdG IQGRh øe π°VÉa ∫BG AÉæ°ùM ±É©°†d Ió«Øe á«æ≤àdG √òg" :∫ƒ≤àa äÉHƒ©°U ¿ƒ¡LGƒj øjò∏dh ô°üÑdG øŸh á«fhÎμdE’G ¢Uƒ°üædG IAGôb ‘ ™°Sƒ«°S Gògh .ájƒ¨d äÓμ°ûe ‘ ¿ƒfÉ©j IQGRh ™bƒe øe øjó«Øà°ùŸG áëjô°T Ëó≤J ‘ ôKG ¬d ¿ƒμ«°S Ée ;áë°üdG ∫ÓN øe ÈcCG πμ°ûH áë°üdG ájÉYôdG íFGô°T ∞∏àfl ¤EG ∫ƒ°UƒdG ≈∏Y ÉæJQób äÉeóÿG ∫É› ‘ º¡Ø«≤ãJh ™ªàéŸG ájÉYôdÉH ábÓY ¬dÉe πc ∫ƒMh á«ë°üdG ."IQGRƒdG É¡eó≤J »àdG á«ë°üdG iƒ≤dG IQGRh øe á«dÉLOõdG ájQóH ócDƒJh á∏eÉ©dG iƒ≤dG IQGRh ¢UôM ≈∏Y á∏eÉ©dG ÚHh É¡æ«H π°UGƒàdG äGƒæb ÒaƒJ ≈∏Y §°ùHCÉHh ¬JÉLÉ«àMG ∞∏àîÃ Ωóîà°ùŸG áaÉ°VEG ” ó≤d " :∫ƒ≤Jh áæμªŸG ¥ô£dG ™bƒe ¤G ¢Uƒ°üædG ÇQÉb áeóN á«ŸÉ©dG áμÑ°ûdG ≈∏Y ÊhÎμd’G IQGRƒdG »àdG äÉeóÿG ióMEG »gh ,âfÎfEÓd IAGôb ‘ IóYÉ°ùª∏d IQGRƒdG ÉgôaƒJ ™bƒŸG äÉëØ°U ≈∏Y IOƒLƒŸG ¢Uƒ°üædG

٢٠١٢ ‫ﻣﺎرس‬

¢Uƒ°üædG ÇQÉb èeÉfôH ¿CÉH iQƒ°ûdG ÉgôaƒJ »àdG á«fhÎμd’G ∫ƒ∏◊G øe π°†ØH ∂dPh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæμJ ,∫ÉéŸG Gòg ‘ »›ÈdGh »æ≤àdG Qƒ£àdG …hP áÄØd πeC’G ≈£YCG ∂°T ÓH Gògh øe IOÉØà°S’G øe á°UÉÿG äÉLÉ«àM’G äGƒæb ‘ º¡cGô°TEGh âfÎf’G äÉeóN øeh ":∫ƒ≤jh ,»YÉªàL’G π°UGƒàdG á«æ≤J áÄ«g ™e ¿hÉ©àdÉHh ≥∏£æŸG Gòg äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J IôFGO âeÉb äÉeƒ∏©ŸG áeóN ∫ÉNOEÉH Gk ôNDƒe iQƒ°ûdG ¢ù∏éÃ ≈∏Y É¡∏«©ØJh ÊhÎμd’G ÇQÉ≤dG ºé°ùæj ÉÃ ÊhÎμd’G ¬©bƒe äÉëØ°U á«ªbQ áÄ«H ≥∏N ∫ƒM áÄ«¡dG ¬LƒJ ™e ÉÃ ™ªàéŸG íFGô°T äÉÄa áaÉc ΩóîJ ób ,á°UÉÿG äÉLÉ«àM’G …hP É¡«a ΩÉ¶ædG Gòg ≥«Ñ£J ihóL ¢ù∏éŸG iCGQ äÉLÉ«àM’G …hP áÄa ∑Gô°TE’ ∂dPh á«MÉf øe ¢ù∏éŸG ∫ÉªYCG ‘ á°UÉÿG äÉeóîH AÉ≤JQ’G iôNCG á«MÉf øeh ∫ƒ°UƒdG ƒëf »©°ù∏d äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J á«aÉØ°ûdÉH º°ùàj ÊhÎμdEG ¿ÉŸôH ¤EG á«ªgCGh ™ªàéŸG √ÉŒ ¬àdÉ°SQ AGOCG ‘ á°UÉÿG äÉLÉ«àM’G …hP áÄa ∑Gô°TEG Iƒ°SCG á«°SÉ«°ùdG á«fÉŸÈdG IÉ«◊G ‘ …òdG QhódÉH ¬æe ÉcGQOEG AÉë°UC’ÉH ájDhôdG Öjô≤J ‘ äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J ¬Ñ©∏J íÑ°UCG ‹ÉàdÉHh ™ªàéŸG øe áÄØdG √ò¡d

…hòd í«àj èeÉfÈdG á°UÉÿG äÉLÉ«àM’G äÉjƒàfi ≈∏Y ´ÓW’G á«fhÎμdE’G ™bGƒŸG

âfÉc Ée GPEÉa , á«eƒμ◊G äÉ¡÷G Ωƒ≤J ¿CÉH ¬LƒJ ∂dÉæ¡a á«HÉéjEG èFÉàædG »μd Égôjƒ£Jh áeóÿG ºYóH áÄ«¡dG á«eƒμ◊G äÉ°ù°SDƒª∏d ÉgÒaƒàH Ωƒ≤J áLÉ◊G ¿hO áæ£∏°ùdG ‘ á°UÉÿGh .ájQÉéàdG äÉcô°ûdG ™e óbÉ©à∏d ‫ﺟﻮدة اﻟﺼﻮت‬

äƒ°üdG AÉ≤fh áeóÿG IOƒL øYh ∫ƒ≤J ájõ«∏‚E’Gh á«Hô©dG Úà¨∏dÉH áî°ùædG ‘ èeÉfÈdG õ«ªàj " :á«FÉæ¡dG ’h ¬JOƒLh äƒ°üdG AÉ≤æH ájõ«∏‚E’G ÚM ‘ ,äÉ¶MÓe ¬jCG ¬«∏Y óLƒJ IOƒL ≈∏Y äÉ¶MÓŸG ¢†©H Éæ«≤∏J ‘ èeÉfÈ∏d á«Hô©dG áî°ùædG ‘ äƒ°üdG ∫ÓN øe Éæ«©°S Éææμdh ,¬≤«Ñ£J ájGóH áeóÿG ôjƒ£àd ácô°ûdG ™e Éæ∏°UGƒJ ácô°ûdG âHhÉŒ óbh ,π°†aCG πμ°ûH IOƒL ôjƒ£J ≈∏Y ¿B’G πª©J å«M É©jô°S ÉªFÉb π°UGƒàdG ∫Gõj ’h ,á«Hô©dG áî°ùædG ÉÃ √ôjƒ£Jh èeÉfÈdG åjó– πLCG øe ."äGóéà°ùŸG ™e Ö°SÉæàj ‫ﻗﺎﻟﻮا ﻋﻦ اﻟﺨﺪﻣﺔ‬

≥«Ñ£J ≈∏Y ÚªFÉ≤dG AGQBG ó°Uôdh á«eƒμ◊G äÉ°ù°SDƒŸG ¢†©H ‘ áeóÿG ∫ƒ≤j É¡≤«Ñ£J øe ihó÷G ióe øYh :óMƒŸG ∫ƒÑ≤dG õcôe øe »°Tƒ∏ÑdG ¥QÉW á«fhÎμd’G ¢Uƒ°üædG ÇQÉb ≥«Ñ£J ¿EG " äÉLÉ«àM’G …hP áÑ∏W ≈∏Y π¡°ùj ÚaƒØμŸG áÄa øe Éª«°S ’h á°UÉÿG ™bƒŸG iƒàfi áaô©e ô°üÑdG »Ø«©°Vh ¢üîJ äÉfÉ«Hh QÉÑNCG hCG äÉfÓYEG øe ‹É©dG º«∏©àdG äÉ°ù°SDƒÃ ¥Éëàd’G áÑ∏£∏d øμÁ Éªc ,á°UÉÿGh á«eƒμ◊G ¢VƒY πjƒ£dG ¢Uƒ°üæ∏d ´Éªà°S’G äÉëØ°üdG ¢†©H É°Uƒ°üNh É¡JAGôb .äÉeƒ∏©ŸG øe ÒãμdG ≈∏Y …ƒà– »àdG ¢ù∏› øe »°SQÉØdG áØ«∏N iôjh

‫ﺳﻴﺎﺣﺔ‬

‫ﺑﻌﻴﺪا ﻋﻦ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﺰﻳﺎ ‪..‬‬ ‫ً‬

.‫ وﻻﺑﺪ أﻧﻜﻢ ﻗﺮأﺗﻢ ورأﻳﺘﻢ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻨﻬﺎ ﻓﻲ رﺣﻼﺗﻜﻢ‬،‫ﺳﻴﻮﻳﺔ اﻟﺨﻼﺑﺔ‬g‫ﻻ ﻳﺨﺘﻠﻒ اﺛﻨﺎن ﻋﻠﻰ ﺟﻤﺎل ﺗﻠﻚ اﻟﺪوﻟﺔ ا‬ ‫ﻋﻼم اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻟﻼﻃﻼع ﻋﻠﻰ ﺗﺠﺮﺑﺔ‬c‫زﻳﺎرﺗﻲ ﻟﻬﺎ – اﻟﺘﻲ ﺟﺎءت ﺟﺰ ًءا ﻣﻦ دﻋﻮة ﻗﺪﻣﺘﻬﺎ ﺷﺮﻛﺔ ﻋﻤﺮان ﻟﻮﺳﺎﺋﻞ ا‬ ‫ ﻟﻜﻨﻨﻲ رأﻳﺘﻬﺎ‬،‫ ﺷﺎﺑﻬﺖ ﺑﻌﺾ رﺣﻼت اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺘﻲ ﻗﻤﺘﻢ ﺑﻬﺎ‬-‫ﺳﻴﺎﺣﺔ اﻟﻤﻌﺎرض واﻟﻤﺆﺗﻤﺮات ﻓﻲ ﻛﻮاﻻﻣﺒﻮر‬ .‫ﺑﻌﻴﻦ ﻋﺎﻟﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد وا]ﻋﻤﺎل‬

äÉHGƒH ≈æÑe ‘ AÉNÎ°S’Gh ¥ƒ°ùàdÉH ô¡¶ŸG ∂dP ¤EG ∞°VCG .á«dhódG IQOÉ¨ŸG øe ’óÑa ,QÉ£ŸG ≈æÑŸ »∏NGódG ΩÉ©dG ,QÉ£ŸG äÉMÉH ‘ äÓëŸG ôKÉæàJ ¿CG ∞£°üJ ≥«fCG …QÉŒ ™ªéÃ ¬Ñ°TCG hóÑJ Gô‡ πμ°ûàd ÚÑfÉ÷G ≈∏Y äÓëŸG ¬«a .øjôaÉ°ùª∏d ÉÑk MQ ‫اﻻرﺗﺒﺎط اﻟﻌﻤﺎﻧﻲ اﻟﻤﺎﻟﻴﺰي‬

ΩÉ©d …õ«dÉŸG …QÉéàdG AGOC’G ôjô≤àd É≤ah IQÉéàdG á«ªæJ áÄ«g øY QOÉ°üdG 2011 ,MATRADE ájõ«dÉŸG á«LQÉÿG ‫زوﻳﻨﺔ اﻟﺮاﺷﺪﻳﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺮض اﻟﺘﺘﻘﺪﻳﻤﻲ اﻟﺬي رﻛﺮ ﻋﻠﻰ‬ áæ£∏°ùdG ¤EG Éjõ«dÉe äGQOÉ°U â©ØJQG ‫اﻟﻤﻘﻮﻣﺎت اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ ﻟﻠﺴﻠﻄﻨﺔ واﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫ ﻋﻤﺮان ﺑﺘﻨﻔﻴﺬﻫﺎ‬ÚH ∫OÉÑàdG ºéM ≠∏H Éªc .%26 ∫ó©Ã 277^01 øe ÌcCG Éjõ«dÉeh áæ£∏°ùdG -äGô“DƒŸGh ¢VQÉ©ª∏d ¿ÉªY õcôe áæ£∏°ùdG ¤EG Éjõ«dÉe äGQOÉ°U ºéM ≠∏H áãjóM ôjQÉ≤J äô¡XCGh Q’hO ¿ƒ«∏e áMÉ«°S IQGOEG ¢ù«dGƒc ≈∏Y Éæaô©J ºéM ≠∏H ÚM ‘ ,Q’hO ¿ƒ«∏e 188^03 IQÉéàdG ºéM ‘ Ék «HÉéjEG Gk ƒ‰ ¥Gƒ°SCÓd QƒÑe’Gƒc õcôªa ,äGô“DƒŸGh ¢VQÉ©ŸG 88^98 Éjõ«dÉe ¤EG áæ£∏°ùdG äGQOÉ°U å«M ,Éjõ«dÉeh áæ£∏°ùdG ÚH á«FÉæãdG ΩÉY ‘ á∏«∏b äGƒæ°S òæe ¬WÉ°ûf CGóH QÉ°TG Éªc .2010 ΩÉ©dG ‘ Q’hO ¿ƒ«∏e Qó°üªc πª©j ¿CG ´É£à°SG ¬æμdh ,2005 ÚH …QÉéàdG ∫OÉÑàdG ºéM ¿G ¤G ôjô≤àdG â©ØJQÉa ,É¡∏ªcCÉH áæjóª∏d º¡e πNO ≠∏H Éjõ«dÉeh »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO â£°ûfh ,á£«ëŸG ¥OÉæØdG ∫É¨°TEG áÑ°ùf Aƒ°†dG ôjô≤àdG §∏°S óbh Q’hO QÉ«∏e 11 ájQÉéàdG äÉ©ªéŸG ‘ ájQÉéàdG ácô◊G ,á≤£æŸG ‘ »eÉæàŸG ÒNC’G QhódG ≈∏Y ,õcôŸÉH ≥«°ü∏dG ÉjQƒ°S ™ª› á°UÉN á«°ùaÉæàdG áØ∏μàdG ÖÑ°ùH âJÉH »àdGh ÚLôH ≈∏YC’ QhÉéŸG ¬©bƒe ¿CG ≈°ùæf ’h ¿ƒeõà©j øjòdG øjôªãà°ùª∏d ÜòL õcôe √É£YCG (¢SÉfhÎH »LôH) ⁄É©dG ‘ ΩCGƒJ ™«æ°üàd êQÉÿG ‘ º¡JÉ«∏ªY ¢ù«°SCÉJ ∫ÉªL AÉØNEG ¿hO ,á«aÉ°VEG á«HPÉL ¥Gƒ°SCÓd áeó≤àe á«LƒdƒæμJ äÉéàæe »àdG áeÉ©dG á≤jó◊G ‘ πãªàŸG á©«Ñ£dG .á«dhódGh á«ª«∏bE’G .á≤£æŸG §°SƒàJ ≈£îàJ ÚàdhódG ÚH ábÓ©dG øμd õcôŸG ÒKCÉJ ≈∏Y á©jô°S Iô¶f AÉ≤dEÉHh á∏Môe ¤EG π°üàd IQÉéàdG Oô› G kóFÉY õcôŸG ≥≤M ,ΩÉbQC’G á¨∏H ÉæJQÉjR ∫ÓN .äGÈÿG øe IOÉØà°S’G ≈àMh 2005 ‘ ¬°ù«°SCÉJ òæe Éjk OÉ°üàbG äGô“DƒŸGh ¢VQÉ©ª∏d QƒÑe’Gƒc õcôŸ â«‚Q QÉ«∏e 3^61 ≠∏Ñj 2011 Èª°ùjO »L ¬jEG ¬jCG ácô°T √ôjóJ …òdG KLCC /» μjôeCG Q’hO QÉ«∏e 1,18 ‹GƒM) ôjóà°S »àdG É¡JGP ácô°ûdG– ¿óLhCG

ôFGõdG äÉahô°üe Qó≤J πª©dG ¢Vô¨H ‘ ∫ÉjQ 160^385 `H íFÉ°ùdÉH áfQÉ≤e Ωƒ«dG Qó≤J …òdG …OÉ©dG á«eƒ«dG ¬JÉahô°üe ∫ÉjQ 42^626 `H

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

٢٠١٢ ‫ﻣﺎرس‬

âaôYh ,É¡d ¤hC’G »JQÉjR ∂∏J âfÉc Ú«fÉª©dG QGhõdG OóY ´ÉØJQG AGQh ÖÑ°ùdG 2009 »eÉY ÚH %20 áÑ°ùæH Éjõ«dÉŸ á©«Ñ£dG »æJô¡HCG ∫É◊G á©«Ñ£H .2010h QÉ£eC’G Éæà∏Ñ≤à°SG ¿CGh á°UÉN á©FGôdG ” …òdG QƒÑe’Gƒc QÉ£Ÿ Éædƒ°Uh Qƒa Airport in the " CGóÑe ≥ah ¬ª«ª°üJ "'forest, forest in the airport É≤k M √óéj ƒ÷G øe QÉ£ª∏d ôXÉædGh ΩGóîà°SÉHh ,AGô°†N ¿É°†MCG ‘ É©k HÎe IQOÉ¨ŸG äÉHGƒH ÚH π°UGƒdG hÎŸG QÉ£ŸG ≈æÑeh ,á¡L øe ∫ƒ°UƒdGh QÉ£ŸG óŒ iôNCG á¡L øe »°ù«FôdG ” »àdG AGô°†ÿG äÉMÉ°ùŸG ∂∏àH §«ëj .IÒ£ŸG äÉHÉ¨dG äÉJÉÑf øe É¡YGQõà°SG QÉ£ŸG ‘ ÉgÉæ«°†b »àdG ≥FÉbódG ∫ÓN AÉæÑdG Gòg ÚH ¿QÉ≤j §«°ùH QGƒM QGO ÚHh ,πeÉμàe ∫ÉªYCG õcôe ó©j …òdG .‹hódG §≤°ùe QÉ£e á©°SƒJ ´hô°ûe √òg øe »°ù«FôdG ¢Vô¨dG ¿Éc ÚMh ¿GôªY ácô°T É¡àª¶f »àdG á∏MôdG äGÈÿG ∫OÉÑJ ƒg á«MÉ«°ùdG á«ªæà∏d Éæ«æ“ ¿CG ¿Éμa ,ÚàdhódG ÚH ±QÉ©ŸGh ´hô°ûe ≈∏Y ÚªFÉ≤dG ó«Øà°ùj ¿CG º«¶æàdG øe IOÉØà°S’ÉH §≤°ùe QÉ£e ádƒ¡°Sh á«æ≤àdGh »∏ª©dG iƒà°ùŸGh QÉ£e É¡H ™àªàj »àdG äÓeÉ©ŸG ¢ü«∏îJ IQOÉ¨ŸG äÉHGƒH ÚH π°üØdÉa .QƒÑŸ’Gƒc ´ƒf QÉ£ŸG …OÉJôe íæÁ QÉ£ŸG ≈æÑeh õcGôe øe IOÉØà°SÓd áMÉ°ùŸG øe ≈æÑŸG ‘ IóLGƒàŸG äÓëŸGh ∫ÉªYC’G ´Éàªà°S’G ¬JGP âbƒdG ‘h ,»°ù«FôdG

‫ﺳﻴﺎﺣﺔ‬

√òg ∫ÓN .(ÊÉªY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 456 á«dÉ©a 5203 õcôŸG πÑ≤à°SG äGƒæ°ùdG 12^9 IóŸ ,óah ¿ƒ«∏e 12h ,çóMh .QGhõdG πª› ÉgÉ°†b Ωƒj ¿ƒ«∏e 2011 Èª°ùjO ≈àMh πjôHCG øe IÎØdG ‘ ≠∏Ñj Éjk OÉ°üàbG GkóFÉY õcôŸG ≥≤M ,§≤a ¿ƒ«∏e 67,6 ‹GƒM ) â«‚Q ¿ƒ«∏e 535 ¢VQÉ©ª∏d ¿Éc ºbôdG Gòg ,(ÊÉªY ∫ÉjQ øe %42 ≠∏ÑJ áÑ°ùæH ¬«a ó°SC’G á°üM k äGô“DƒŸG ¬à∏J ,(É°VQÉ©e 55) óFGƒ©dG â∏ãeh ,(ô“Dƒe 24) %26 πμ°ûJ óFGƒ©H »àdG ∫ÉªYC’G ôjƒ£àd á«eƒμ◊G äÉ«dÉ©ØdG ,%20 ¬àÑ°ùf Ée á«dÉ©a 200 ÉgOóY ≠∏H øe %14`H ∫ÉªYC’G äÉYÉªàLG âªgÉ°Sh .ÉYÉªàLG 955 áaÉ°†à°SG ÈY óFGƒ©dG k ‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﻠﻰ ﺳﻴﺎﺣﺔ ا ﻋﻤﺎل‬

‫اﻟﻤﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻤﺮﻛﺰ ﻛﻮاﻻﻣﺒﻮر ﻟﻠﻤﻌﺎرض واﻟﻤﺆﺗﻤﺮات أﺛﻨﺎء‬ ،‫ﺷﺮﺣﻪ ﺣﺪ اﻟﻌﺎدات اﻻﺣﺘﻔﺎﻟﻴﺔ ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ رأس اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ‬ ‫ﺣﻴﺚ ﺗﺘﻤﺘﻊ ﻣﺎﻟﻴﺰﻳﺎ ﺑﻤﺰﻳﺞ ﺛﻘﺎﻓﻲ ﻳﺠﻌﻠﻬﺎ وﺟﻬﺔ اﺳﺘﺜﻤﺎرﻳﺔ‬ ‫وﺳﻴﺎﺣﻴﺔ ﺟﺎذﺑﺔ‬

ájQÉéàdG ä’É°üJ’Gh ájƒ¡dG Iôjóe k ¿GôªY ácô°ûH ΩÉªàgÉH É«k Øjô©J É°VôY óMCÉc »MÉ«°ùdG ÖfÉ÷ÉH áæ£∏°ùdG Iõcôe ,…OÉ°üàb’G ™jƒæàdG ∫Éμ°TCG á«ªæàdG ´GQP ¿GôªY ácô°T Oƒ¡L ≈∏Y øe √òØæJ Ée ∫ÓN øe ´É£≤dG AGôKEG ‘ .áæ£∏°ùdG AÉëfCG ∞∏àfl ‘ ™jQÉ°ûe

óMGƒdG ôFGõdG äÉahô°üe Qó≤J å«M 160^385) Ωƒ«dG ‘ â«‚Q 1,268 `H …òdG …OÉ©dG íFÉ°ùdÉH áfQÉ≤e ,(´.Q â«‚Q 337 `H á«eƒ«dG ¬JÉahô°üe Qó≤J .(´.Q 42^626)

,äGÈÿG ∫OÉÑàd á°Uôa É¡fCG ÉÃh ÉæFGô¶f ∞jô©àd ÉÑk °SÉæe âbƒdG ¿Éc ,È°üdG ÆQÉØH 2014 ΩÉY ô¶àæf ¿CG ≈≤Ñjh á£Nh áæ£∏°ùdG ≈∏Y ÚØ«°†à°ùŸG QÉ£ŸG ≈æÑe ìÉààaG áæ£∏°ùdG ó¡°ûàd áæ£∏°ùdG âfÉc …òdG …OÉ°üàb’G ™jƒæàdG äGô“DƒŸGh ¢VQÉ©ŸG õcôeh ,ójó÷G äCGóH »àdG– É¡àjô¶f øY É¡H ábÉÑ°S Gòg Ö∏é«°S Ée iÔd (¤hC’G á∏MôŸG) ‘ 2020 …OÉ°üàb’G ™jƒæàdG á£N .ájOÉ°üàbG óFGƒY øe …ƒ≤dG ∞dÉëàdG ájó°TGôdG áæjhR âeó≤a ,-2010 ΩÉY

…òdG ®ƒë∏ŸG •É°ûædG øY èàf ¢VQÉ©ª∏d QƒÑe’Gƒc õcôe øY ¢†î“ áMÉ«°S ¢ù∏› ¢ù«°SCÉJ äGô“DƒŸGh …òdG MyCEB äGô“DƒŸGh ¢VQÉ©ŸG ÚH á«≤«°ùæàdG á¡÷G QhO Ö©∏j äÉH ,´É£≤dG ‘ á∏eÉ©dG äÉ¡÷G ∞∏àfl ájõ«dÉŸG áMÉ«°ùdG IQGRƒd ¢ù∏éŸG ™Ñàjh ¢ù∏éŸG ¢ù«°SCÉJ ” .á°ü°üîàe ´GQòc IÒ°ü≤dG IÎØdG √òg ,2009 ΩÉY ‘ âYÉ£à°SÉa ;IÒÑc äGRÉ‚EG â∏ªM Ωó≤àJ Éjõ«dÉe π©Œ ¿CG ¢ù∏éŸG Oƒ¡L á¡Lƒc ⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y õcGôe áKÓK ,äGô“DƒŸGh ¢VQÉ©ŸG áMÉ«°ùd áHPÉL ≈∏Y á°ùeÉÿG É¡∏©÷ ÉgOƒ¡L ∞ãμJh Ióªà©e ,(á©HÉ°ùdG É«k dÉM) É«°SBG iƒà°ùe ó≤a ,∫ÉªYC’G ìGƒ°S ÜÉ£≤à°SG ≈∏Y á«∏ªY ¢VGôZC’ øjôFGõdG OóY ™ØJQG ≈àMh 2003 òæe %132 áÑ°ùæH Éjõ«dÉŸ ‘ áÄØdG √òg äÉahô°üe Qó≤Jh ,2010 â«‚Q QÉ«∏e 10^6 ‹GƒëH 2010 ΩÉY º¡d ¿Éch ,(ÊÉªY ∫ÉjQ QÉ«∏e 1^34 ) 17^6 `H Qó≤j »HÉéjEG …OÉ°üàbG ÒKCÉJ .(∫ÉjQ QÉ«∏e 2^2) â«‚Q QÉ«∏e

‫ﺻﺎدرات ﻣﺎﻟﻴﺰﻳﺎ‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ إﻟﻰ‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ ﺗﺸﻤﻞ‬ ‫ا دوات اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫واﻟﻤﻨﺘﺠﺎت‬ ‫ﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‬G‫ا‬ ‫ﻻت‬H‫واﻻﺧﺸﺎب وا‬ ‫وا ﺟﻬﺰة وﻗﻄﻊ‬ ‫اﻟﻐﻴﺎر وزﻳﺖ اﻟﻨﺨﻴﻞ‬ ‫وﻓﻲ اﻟﻤﻘﺎﺑﻞ ﺗﺴﺘﻮرد‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﺰﻳﺎ اﻟﺒﺘﺮول اﻟﺨﺎم‬ ‫واﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻜﺮرة واﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺎت‬ ‫واﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺔ‬ .‫ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ‬

øe IÎØdG ∫ÓN Èª°ùjO ≈àMh πjôHCG ≥≤M ,§≤a 2011 GkóFÉY QƒÑe’Gƒc õcôe ‹GƒM ≠∏Ñj ÉkjOÉ°üàbG ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 67,6

٢٠١٢ ‫ﻣﺎرس‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫ﻣﺆﺗﻤﺮات‬

‫( ﺗﺴﺠﻞ ﺛﺎﻧﻲ اﻛﺒﺮ إﻧﺘﺎج ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺨﻬﺎ‬PDO) ‫أﻋﻠﻨﺖ ﺷﺮﻛﺔ ﺗﻨﻤﻴﺔ ﻧﻔﻂ ﻋﻤﺎن اﻧﻬﺎ ﺳﺠﻠﺖ ﺛﺎﻧﻲ اﻛﺒﺮ ﻣﻌﺪل اﻧﺘﺎج ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺨﻬﺎ ﺑﻌﺪ ان ﺑﻠﻎ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﻂ واﻟﻐﺎز‬ .‫ف ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳﻮﻣﻴﺎ‬g‫( ا‬٢٠٦)‫ ﻣﻠﻴﻮن و‬٢٠١١ ‫واﻟﻤﻜﺜﻔﺎت ﺧﻼل‬

¿G ¤G GÒ°ûe RÉ¨dG êÉàfEG IOÉjR ™e (800) ∂dP ‘ ôªãà°ùJ ±ƒ°S ácô°ûdG ¥ôa ¿G ±É°VGh .ÊÉªY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e åëÑJ â∏X ácô°ûdÉH ±É°ûμà°S’G RÉ«àeG á≤£æe ‘ RÉ¨dGh §ØædG øY (6) ºbQ á≤£æŸÉH áahô©ŸG ácô°ûdG Ée ±É°ûàcG øY Oƒ¡÷G √òg äôØ°SGh §ØædG ∫ƒ≤M øe Ó≤M 120 ≈∏Y ƒHôj GÒ°ûe ájQÉéàdG äÉ«ªμdG äGP RÉ¨dGh 2006 ΩÉY ÚHÉe â≤≤M ácô°ûdG ¿G ¤G »Øa IÒÑc äÉaÉ°ûàcG á«fÉªK 2011h á≤£æe ∫Éª°T iÈμdG ôjƒÿG á≤£æe ±É°ûμà°S’G ¥ôa ióMG â≤≤M RÉ«àeG Üô≤dÉH Ú«aÉ°VG Ú«£Øf ÚaÉ°ûàcG Éªgh á«dÉ◊G á«£ØædG ∫ƒ≤◊G øe

á°†«Øà°ùŸG äÓNóàdG ¿G í°VhCGh ∫ƒ≤◊G ‘ áØãμŸG ájôjƒ£àdG ∫ÉªYC’Gh (1Q26) ∫ó©e ≥«≤– øY äôØ°SCG »WÉ«àM’G ¢Vƒ©àd É«eƒj π«eôH ¿ƒ«∏e ÚM ‘ 2011 ΩÉY êÉàfEG GÒãc ¥ƒØj ÉÃ äÉæjƒμà∏d áª¡ŸG èFÉàædG Rõ©J ¿G ™bƒàj ióŸG ≈∏Y êÉàfE’G ¢Uôa ájó«∏≤àdG ÒZ QÉÑàN’Gh º««≤àdG ∫ÉªYCG ó©H πjƒ£dG .á°†«Øà°ùŸG ôjƒ£àdGh

ΩÉY ácô°û∏d ΩÉ©dG ôjóŸG ∞°Uhh .É«eƒj π°üàj Éª«a (ÉëLÉf ÉeÉY) ¬fCÉH 2011 ™e »WÉ«àM’G ôjƒ£Jh ±É°ûμà°S’ÉH RÉ¨dGh §ØædG äÉaÉ°ûàcG øe OóY ≥«≤– IÒÑμdG ä’ÉªàM’G äGP Iójó÷G ¤G á°Sƒª∏e äÉ«ªc áaÉ°VG øY Ó°†a Qƒ¡X ≈∏Y Aƒ°†dG É£∏°ùe .»WÉ«àM’G ‹É› ‘ ájó«∏≤àdG ÒZ äÉaÉ°ûàc’G áª«àμdG äÉæjƒμàdG ‘ RÉ¨dGh §ØædG á£°ûfCG âaÉ°VCG ácô°ûdG ¿G ¤G GÒ°ûe á«ªæJ ácô°ûd ΩÉ©dG ôjóŸG ∫Ébh ∫Ó¨à°S’G äÉ°SGQOh ∫ƒ≤◊G ôjƒ£J ∫ÓN ≈©°ùJ ácô°ûdG ¿G :¿ÉªY §Øf ¿ƒ«∏e 266 ƒëf ¢UÓîà°SÓd πãe’G ≈∏Y á¶aÉëŸG øe á«°ùªÿG É¡à£N ¿ƒ«∏jôJh §ØædG »WÉ«àMG ¤G π«eôH ìhGÎj ∫ó©Ã §ØædG êÉàfEG ájQGôªà°SG ‹ÉªLEÉH RÉ¨dG »WÉ«àMG ¤G Ö©μe Ωób É«eƒj π«eôH ∞dG (560-540) ÚH .§ØædG ∫OÉ©e øe π«eôH ¿ƒ«∏e 450

ΩÉ©dG ôjóŸG »°Tƒà°ùjQ ∫hDhGQ ∫Ébh …ƒæ°ùdG »Øë°üdG ô“DƒŸG ‘ ácô°û∏d AÉæ«Ã RÉ¨dGh §ØædG ¢Vô©Ã ácô°û∏d øe á«dÉ©dG äÉjƒà°ùŸG ¿G :πëØdG á°Sóæ¡dGh ôØ◊G ∫É› ‘ á£°ûfC’G ∫ó©e πª› ™ØJQG å«M É¡∏cCG âJCG áæ°ù∏d RÉ¨dGh äÉØãμŸGh §ØædG êÉàfEG êÉàfEG ∫ó©e ≠∏Ña ‹GƒàdG ≈∏Y á©HGôdG (549) ¤G 2011 ΩÉY ∫ÓN §ØædG áÑ°ùædÉH ÉeCG ..É«eƒj π«eôH (280)h ÉØdCG (93Q6) êÉàfE’G §°Sƒàe ≠∏Ña äÉØãμª∏d §°Sƒàe ≠∏H ÚM ‘ É«eƒj π«eôH ∞dCG ∞dCG (463) ÖMÉ°üŸG ÒZ RÉ¨dG êÉàfEG ÖMÉ°üŸG RÉ¨dGh §ØædG ∫ó©e øe π«eôH §ØædG ∫OÉ©e øe π«eôH ∞dCG (85)

٢٠١٢ ‫ﻣﺎرس‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

π°†ØH iÈc á«ªgG ÖfÉ÷G Gòg ‹ƒJ »YÉªàL’G QÉªãà°SÓd óFGôdG É¡›ÉfôH á«YÉªàL’G ™jQÉ°ûŸG ºYO ∫ÓN øe äÉÄ«¡dGh ájÒÿG äÉ«©ª÷G ºYOh äGQOÉÑŸGh á«Ä«ÑdG ™jQÉ°ûŸGh á«Yƒ£àdG á«ÑjQóàdG èeGÈdG πjƒ“h á«©ªàéŸG á«∏YÉØàdG á«°SQGódG ∫ƒ°üØdG ÒaƒJh ºYOh ácôëàŸG »°SGôμdG AGô°Th äÉæFÉμdG ájÉªëH á°UÉÿG ™jQÉ°ûŸG ±ô°üJ ácô°ûdG ¿G ¤G GÒ°ûe ájôëÑdG »YÉªàL’G QÉªãà°S’G èeGôH ≈∏Y Éjƒæ°S .»cÒeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 15 øe ÜQÉ≤j Ée

ΩÉ©dG Gòg Éæ∏ªY ÉæfG ¤G GÒ°ûe ΩÉ©dG êÉàfE’G áeGóà°S’ ¢SÉ°SC’G ™°Vh ≈∏Y ‘h ,¢UÓîà°SÓd πãeC’G ∫Ó¨à°S’Gh äÉæjƒμàdG ¢Uôa ôjƒ£J ¬JGP âbƒdG çó– ¿CG É¡fCÉ°T øe »àdG Iójó÷G ióŸG ≈∏Y êÉàfE’G ä’ó©e ‘ ’k ƒ– OÉ°üàb’G óaQ ‘ º¡°ùJh πjƒ£dG á£°ûfCG ÖfÉL ¤EG ¬fCÉH ÉØ«°†e .»æWƒdG ™°Vh ácô°ûdG Ωõà©J ,äÉfƒHôchQójÉ¡dG ôjƒ£Jh »∏ëŸG ™ªàéŸG ºYód ¢ù°SCG π≤°Uh º¡ÑjQóJh ÚæWGƒŸG äGQób Iô°TÉÑe áª«b ∞«°†j É‡ ,º¡JQÉ¡e »æWƒdG OÉ°üàbÓd Iô°TÉÑe ÒZh ™«æ°üJh á«∏ëŸG äÉeóÿG ∫ÓN øe ‘ ácô°ûdG áªgÉ°ùe IOÉjRh ™FÉ°†ÑdG .»YÉªàL’G QÉªãà°S’G äGƒæ°ùdG ∫ÓN òØæà°S ácô°ûdG ¿CÉH ÚHh ójóëàd á«ª««≤J á∏ªM áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG á≤£æŸG ‘ ¬YRƒJ ≥WÉæeh §ØædG OGóàeG ÉgGhóL ó«cCÉJ ¿G ¤G GÒ°ûe ,IóYGƒdG áeOÉb äGƒæ°S πÑb ≈JCÉàj ød ájOÉ°üàb’G QÉÑàN’Gh º««≤àdG äÉ«∏ªY â∏∏μJ ∫ÉM ‘ .ìÉéædÉH 77

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

ΩÉY ôNGhG ‘ âeÉb ácô°ûdG ¿G ±É°VGh πãªàJ IójóL á«é«JGÎ°SG ™°VƒH 2011 øe (OÓÑdG πNGO áª«≤dG OÉéjG) ‘ äÉcô°ûd ófÉ°ùŸG ºYódG Ëó≤J ∫ÓN äÉ°ù°SDƒŸ QÉH’Gh á«°Sóæ¡dG Oƒ≤©dG øe äÉjÎ°ûŸG IOÉjRh »∏ëŸG ™ªàéŸG .¿ƒ«fÉªY É¡μ∏Á äGQób ôjƒ£Jh á«∏ëŸG äÉeóÿGh OGƒŸG á«fÉª©dG äÉcô°ûdG IAÉØc ™aQh Ú«fÉª©dG ±Góg’G ¿G »°Tƒà°ùjQ ∫hDhGQ í°VhGh .áeGóà°ùe ájQÉŒ ™aÉæe ¤G ’ƒ°Uh ≥«≤ëàd ácô°ûdG á«é«JGÎ°S’ áMƒª£dG áØYÉ°†e ‘ πãªàJ OÓÑdG πNGO áª«≤dG ΩÉY ∫GƒW â∏X ácô°ûdG ¿G ¤G QÉ°TGh »àdG IôgÉŸG á«fÉª©dG …ój’G OóY RÉ¨dGh §ØædG IQGRh ™e πª©J 2011 ∂dPh IóbÉ©àŸG äÉcô°ûdG iód πª©J áª«≤dG IOÉjõd IóbÉ©àŸG äÉcô°ûdGh ¤G É«dÉM %(15) øe É¡àÑ°ùf ™aôH ácô°ûdG âæμ“ å«M OÓÑdG πNGO ΩÉY øe ådÉãdG ™HôdG ∫ƒ∏ëH %(30) áØ«Xh 4300 øe ÜQÉ≤j Ée ÒaƒJ øe OÓÑdG πNGO ¥ÉØf’G IOÉjRh 2013 øe %25 äóæ°SGh Ú«fÉª©∏d IójóL Q’hO ¿ƒ«∏e 100 ∫ó©Ã OGƒŸG ≈∏Y %50 ¤G ∫ƒ°UƒdG Úaó¡à°ùe Éjƒæ°S ∫ƒ∏ëH OGƒŸG ≈∏Y ¥ÉØf’G πª› øe OÓÑdG πNGO ¥ÉØf’G IOÉjRh 2020 ΩÉY Q’hO ¿ƒ«∏e 100 ∫ó©Ã äÉeóÿG ≈∏Y ∫ƒ°UƒdG Úaó¡à°ùe …ƒæ°S »cÒeG ≈∏Y ¥ÉØf’G πª› øe %75 áÑ°ùf ¤G .2020 ΩÉY ∫ƒ∏ëH äÉeóÿG Ék eÉY äó¡°T ácô°ûdG ¿G ≈∏Y ócCGh ¥ƒ°ùdG ±hôX ºZQ Ω2011 ‘ Ék ëLÉf øe OóY ∞bƒJh äÉjóëàdG É¡àØæàcG »àdG ™∏£e ‘ πª©dG øY IóbÉ©àŸG äÉcô°ûdG

٢٠١٢ ‫ﻣﺎرس‬

” óbh (5) QƒNòeh (724) ôjƒÿG ácô°û∏d á©HÉàdG êÉàfE’G ≥aGôÃ Éª¡£HQ ∫ó©e πª› ójõj ¿G ™bƒàŸG øe å«M π«eôH (2600) ≈∏Y Éª¡æe êÉàfE’G á≤£æe ÜƒæL ‘ ¬fG ¤G GÒ°ûe ,É«eƒj á«aÉ°ûμà°S’G ôÄÑdG â°ü∏N RÉ«àe’G ≥aóJ êÉàfE’G QÉ«àNG óæYh (21-á«î°S) π«eôH (1800) ∫ó©Ã ôÄÑdG øe §ØædG »àdG äÉ«ªμdG ójõJ ¿G ™bƒàj Éªc É«eƒj ‘ π≤◊G øe É¡°UÓîà°SG øμªŸG øe ΩGóîà°SG ∂dP ‘ ÉÃ - ±É£ŸG ájÉ¡f ΩÉ¶æc •ƒ∏ÿG RÉ¨dÉH ø≤◊G Üƒ∏°SG π«eôH ¿ƒ«∏e 35 øY -…ƒfÉK ¢UÓîà°SG ácô°ûdG ≥jôØd áÑ°ùædÉH ÉeG §ØædG øe ÉeÉY ó¡°T ôN’G ƒ¡a RÉ¨dG ±É°ûμà°S’ GójóL ÉaÉ°ûàcG ¬≤«≤ëàH ìÉéædÉH Ó∏μe (1-¬ëHGQ) ôÄH ‘ ΩÉ©dG ÓN RÉ¨dG øe ∫hDhGQ ócGh .RÉ«àe’G á≤£æe ∫Éª°T ‘ ¿ÉªY §Øf á«ªæJ ácô°T ¿G »°Tƒà°ùjQ áeOÉ≤dG äGƒæ°ùdG ∫ÓN π°UGƒà°S ‹GõdõdG í°ùŸG á£°ûfCG ‘ QÉªãà°S’G ácô°ûdG òØæà°S å«M OÉ©H’G »KÓK á≤£æe ‘ ‹GõdõdG í°ùª∏d IÒÑc á∏ªM á≤£æe ∫Éª°T ‘ (∫ÉÑL/á°ùjƒ¡dG) Îeƒ∏«c (7500) ≠∏ÑJ áMÉ°ùÃ RÉ«àe’G âeÉb ób ácô°ûdG ¿G ¤G GÒ°ûe ™Hôe GôÄH (452) ôØëH 2011 ΩÉY ∫ÓN êÉàfEG á«ªc ∞«°†J ¿G ™bƒàŸG øe å«M .π«eôH ∞dG (70) ‹GƒëH §ØædG øe â∏é°S ácô°ûdG ¿CÉH ∫hDhGQ í°VhGh áeÓ°ùdG ∫É› ‘ É¡d AGOG π°†aG øY áªLÉf äÉ«ah ájG πé°ùJ ⁄ å«M çOGƒ◊G ∫ó©e ¢VÉØîfG ∂dòch πª©dG πª©dÉH á∏°üdG äGP âbƒ∏d á©«°†ŸG äÉHÉ°U’G IQƒ£N áLQO âØN ∂dòch .QhôŸG çOGƒM øY áªLÉædG ∫hDhGQ í°VhG ™ªàéŸG ºYO ∫É› ‘h ¿ÉªY §Øf á«ªæJ ácô°T ¿G »°Tƒà°ùjQ

‫ﻣﺘﻌﺔ اﻟﻘﻴﺎدة‬

‫اﻟﺘﺠﺴﻴﺪ اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻟﻠﺮﻓﺎﻫﻴﺔ‬ ‫ﻻ ﺷﻲء ﻳﻤﻨﺤﻚ اﻟﺜﻘﺔ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻗﻴﺎدة ﺳﻴﺎرة ﺣﺪﻳﺜﺔ ‪ ،‬وﻗﻮﻳﺔ ‪ ،‬وأﻧﻴﻘﺔ ‪ ،‬وإذا أﺟﺘﻤﻌﺖ ﻫﺬه اﻟﺼﻔﺎت اﻟﺜﻼث ﻓﻲ ﺳﻴﺎرة‬ ‫ﺗﺤﻤﻞ ﺷﻌﺎر ﻻﻧﺪ روﻓﺮ ﻓﻜﻦ ﻋﻠﻰ ﺛﻘﺔ أﻧﻬﺎ ﺳﺘﻤﻨﺤﻚ أﻛﺜﺮ ﻣﻤﺎ ﺗﺘﻮﻗﻊ ‪.‬‬

‫‪78‬‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫ﻣﺎرس ‪٢٠١٢‬‬

»àdG áLhOõŸG ¢Vô©dG á°TÉ°Th ,•Gh 825 ¿ôe ºμ–h Iô£«°S ™e »còdG ºμëàdGh ΩÉ¶ædGh ¿ƒjõØ∏àdG RÉ¡Lh ,¢ùª∏dÉH πª©J .ájÉ¨∏d ΩÉ¶ædGh á«Ø∏ÿG óYÉ≤ª∏d »¡«aÎdG ÜÉÑdGh ,øcô∏d óYÉ°ùŸG »μ«JÉeƒJhC’G ôahQ èæjQ áYƒª› øe IóMGh É¡fC’h .Ék «FÉHô¡c πeÉ©dG »Ø∏ÿG ¢ùjQÉ°†àdG ∞∏àfl ‘ É¡JOÉ«≤d áªª°üŸG áHÉéà°S’G ΩÉ¶æH IOhõe IQÉ«°ùdG ¿CÉa IÒ¡°ûdG ô"hQ èæjQ ¢VôY á°TÉ°T ™≤J …òdGh ácô°ûdÉH ¢UÉÿG "¢ùjQÉ°†à∏d ‘ äÉ°UƒH 8 ¢SÉ≤e ¢ùª∏dÉH á∏eÉ©dGh ±ôX …G â– É¡JOÉ«b øe É¡≤FÉ°S øμÁ á«fÉ«ÑdG É¡JÉeƒ°SôH ,ºμëàdG ΩÉ¶f Ö∏b . ¢ùjQÉ°†àdG øe ´ƒf …CG ¥ƒa h .á«°Só◊Gh á£«°ùÑdG É¡ªFGƒbh á≤«bódG á«æ≤àH IOhõe á°TÉ°ûdG √òg ôaƒàJh ádCÉ°ùe ‘ ¿hÉ¡àJ ’ ôahQ èæjQ ¿E’h í«àJ »àdG IôμàÑŸG »FÉæãdG ¢Vô©dG Ëó≤àH âeÉb ó≤a É¡FÓªY ¥GhPG AÉ°VQEG äÉjƒàëŸG IógÉ°ûe ÜÉcôdGh ≥FÉ°ù∏d , IQÉ«°ù∏d »∏NGódG º«ª°üà∏d äGQÉ«N 3 .π≤à°ùe πμ°ûHh πeÉμdÉH É¡«æà≤àŸ äGQÉ«ÿG øe áMÉ°ùe áMÉJG ™e É¡JÓ«μ°ûJ h Oƒ∏÷G ¿GƒdCG ÚH QÉ«àNCÓd º°†J á∏eÉμàe áYƒªéÃ IRõ©e É¡fCG Éªc ¥OCG ‘ »bôdG h áeÉîØdG øe äÉ°ùŸ ™e ∫ƒªëŸG ∞JÉ¡dG ΩGóîà°S’ çƒJƒ∏H áeóN á«∏NGódG á∏«μ°ûàdG »JCÉJh , É¡∏«°UÉØJ ¿hO øe áYGPE’G äÉ£fi QÉ«àNGh "Qƒ«H" »g äÉYƒª› 3 øª°V IQÉ«°ù∏d øe á∏«μ°ûJ ¤EG áaÉ°VEG ,øjó«dG ∫Éª©à°SG äÉ¡LƒJ çóMC’ ÖcGƒŸGh ô°UÉ©ŸG á«aÉ°VE’G äÓ«°UƒàdGh (USB) äÓ°Uh ,áeÉîØdG ≥FÉa "è«à°ùjôH "h ,á°VƒŸG .»°VÉjôdGh A…ô÷G "∂«eÉæjO"h øe ÉgÒZh á«©ª°ùdG (iPod) Iõ¡LC’ .ádƒªëŸG Iõ¡LC’G ä’É°U ‘ ¿B’G ∑ƒ#jEG ô"hQ èæjQ ôaƒàJ Ω.Ω.¢T ¢ûjhQO Qó«M ø°ùfi ¢VôY CGóÑJ QÉ©°SCÉH áæ£∏°ùdG AÉLQCG ™«ªéH ∞dCG ¿hô°ûYh ™HQCG) 500,24 øe .Ék «fÉªY ’k ÉjQ (áFÉª°ùªNh

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

çóMCG ∑ƒØjEG ôahQ èæjQ IQÉ«°S ó©Jh óf’ É¡à≤∏WCG »àdG äGRGô£dG ô¨°UCG h á°ùªÿG RGô£H »JCÉJh ¿C’G ≈àM ôahQ ßaÉ– Éªc ¬«HƒμdG RGôW h ÜGƒHCG ¬«HƒμdG É¡«∏μ°ûH ,∑ƒ#jEG ô"hQ èæjQ º«≤dÉH É¡eGõàdG ≈∏Y ,ÜGƒHCG 5`dG hPh å«M ,ô"hQ èæjQ áeÓ©d á«°SÉ°SC’G áYGÈdG øe á«FÉæãà°SG äÉjƒà°ùe Ωó≤J AGOC’Gh á«gÉaôdGh á«aô◊Gh ¿É≤JE’Gh óf’ ¬H ô¡à°ûJ Ée ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,‹É©dG ≈∏Y IOÉ«≤dG ‘ Iõ«ªàe äGQób øe ô"hQ ºéM ‘ É‰EG ,¢ùjQÉ°†àdG ´GƒfCG ™«ªL .ô¨°UCG ‫ا ﻧﺎﻗﺔ و اﻟﻘﻮة‬

áYƒª› ¢ùØæH ∑ƒ#jEG ô"hQ èæjQ ójhõJ ”q ƒHQƒàdG øë°T á«æ≤àH πª©J »àdG äÉcôëŸG ™ªéjh.´Gƒ£eh ¢ù∏°S AGOCÉH ™àªàJh á©°ùH ,Turbocharged Si4 ∑ôfi á«°UÉN ÚH ,¿É°üM 240 Iƒbh Î«d 2^0 êhOõŸG ΩÉª°üdGh Oƒbƒ∏d ô°TÉÑŸG ø≤◊G á«FÉæãà°S’G IOÉ«≤dG á©àe ôaƒj Ée ,Ò¨àŸG ∑ôëŸG πª©jh .OƒbƒdG ∑Ó¡à°SG IAÉØch ‫ رﻓﺎﻫﻴﺔ ﻻ ﺗﻀﺎﻫﻰ‬100 ¤EG ¿ƒμ°ùdG øe áÑcôŸG π≤f ≈∏Y äGQÉ«N É¡«æà≤Ÿ ∑ƒØjEG ôahQ èæjQ íæ“ á«fÉK 7^6 ∫ÓN áYÉ°ùdG ‘ Îeƒ∏«c ¬ãjó◊G h á«dÉ©dG äÉ«æ≤àdG øe IQƒ£àe ΩÉ¶æH áÑcôŸG ójhõJ øμªŸG øeh .§≤a h É¡HÉcôd ádƒ¡°ùdG h áMGôdG ôaƒJ »àdG , …òdG ,õ«ªŸG á«Ø«μàdG äÉ«μ«eÉæjódG »©ª°ùdG "¿ÉjójÒe" ΩÉ¶f πãe É¡«≤FÉ°S "™MagneRide" á«æ≤J Ωóîà°ùj Iƒ≤H äƒ°U Èμe 17`H OhõŸG »£«ëŸG á≤ãdG ÚH ó«L ¿RGƒJ ÚeCÉàd IQƒ£àŸG

٢٠١٢ ‫ﻣﺎرس‬

‫أﺧﺒﺎر اﻟﺴﻴﺎرات‬

§≤°ùe QÉ£e É¡«a ¿ƒ∏°üj »àdG á¶ë∏dG …OhCG äÉÑcôe ‘ º¡∏≤æH ∂dPh ,‹hódG ’Éªμà°SG ∂dPh ,á«dÉ©dG á«gÉaôdG äGP QÉ£ŸG ‘ Égƒ≤∏J »àdG á«bGôdG áeóî∏d øe ÜÉcôdG π≤æd A8 …OhCG »æà≤j …òdG .∫ÉªYC’G ∫ÉLQ áLQOh ¤hC’G áLQódG äGQÉ«°ùdG ÒLCÉàd Europcar ó©Jh , IÉ«M ófGôL ¥óæØd »ª°SôdG ∂jô°ûdG …OhCG äGRGôW AÉæàbÉH GôNDƒe AóH …òdGh -¿ÉªY …OhCG πÑb øe Éjô°üM áYRƒŸG– øjRƒª«∏dG äGQÉ«°S øe º¡JÉLÉ«àMG á«Ñ∏àd áeóÿ ∂dPh ,¿Gó«°ùdG áÄa øe IôNÉØdG ."VIP" áÄa øe ¥óæØdG AÓªY

äGRGôW É¡≤≤– »àdG äGRÉ‚’G QÉWEG ‘ ,áeÉîØdGh á«gÉaôdÉH Iõ«ªàŸG …OhCG Iójó÷G É¡àcGô°T øY ¿ÉªY …OhCG âæ∏YG ófGôL ¥óæa ójhõàd Europcar ™e A6 …OhCGh ,A8 …OhCG …RGô£H IÉ«M á«gÉaôdG øe ∫ÉY iƒà°ùÃ ¿GRÉà“ ¿Éà∏dG áÄa øe ¥óæØdG QGhR π≤æd ∂dPh ,ábÉfC’Gh ,‹hódG §≤°ùe QÉ£e øe "VIP" QGhõd π≤ædG äÉLÉ«àMG øe OóY á«Ñ∏àdh ºYóàd ácGô°ûdG √òg »JCÉJh .¥óæØdG áLQódG øe ÉgQGhR √ÉŒG ¥óæØdG äÉeóN ∫ƒ°üM ¿Éª°V ≈∏Y πª©à°S å«M ,¤hC’G òæe á«bGôdG áeóÿG ≈∏Y QGhõdG A’Dƒg

‫ﻓﻮﻟﻜﺲ واﺟﻦ ﺗﻜﺸﻒ‬ "‫ﻋﻦ "ﺷﻴﺮوﻛﻮ أر‬

RGôW π£j ,Ωô°üæŸG ΩÉ©dG ∫ÓN QCG ∞dƒL RGô£d ¿ÉªY øLGh ¢ùμdƒa Ú°TóJ ó©H `H áahô©ŸG á∏°ù∏°S øª°V øLGh ¢ùμdƒa ¬à©æ°U RGôW iƒbCG ó©j …òdG QCG ƒchÒ°T ¤EG ¬Yƒf øe çóMC’G RGô£dG Gòg º°†æj å«M ,(Volkswagen R GmbH) ΩÉ©dG ∫ÓN ¬æY QÉà°ùdG áMGREG ó©H ∂dPh ,§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ øLGh ¢ùμdƒa á∏«μ°ûJ ,‹É©dG AGOC’Gh ,Iƒ≤dG ÚH QCG ƒchÒ°T ™ªŒh .äGQÉ«°ù∏d ‹hódG »HO ¢Vô©e ‘ »°VÉŸG .Iõ«ªàe á«°VÉjQ IQÉ«°S É¡æe π©Œ »àdG IOÉ«≤dG á©àeh ¢ù∏°ùdG ºμëàdG ÉjGõe øY Ók °†a ,AGOC’G øe ∫ÉY iƒà°ùÃ R GmbH øLGh ¢ùμdƒa øe åjó◊G ¬«HƒμdG RGôW ™àªàjh »LQÉÿG Égô¡¶eh ,ácô◊G πbÉfh ,QÉÑ÷G É¡côfi Iƒb ¤EG ∂dP ‘ π°†ØdG Oƒ©jh ™àªàj Éªc .ájô°ü◊G ÉjGõŸG øe ójó©dG ÖfÉL ¤EG á«dÓ≤à°S’Gh ájô◊ÉH »Mƒj …òdG QƒëŸG ≈∏Y XDS »∏°VÉØJ πØb :πãe á«°SÉ«≤dG äÉØ°UGƒŸG øe ójó©dÉH RGô£dG Gòg õ«ªàJh .IOÉ«≤dG á©àÃ áLhõ‡ AGOC’G Iƒb øe Qób ≈°übCG ∂ëæÁ …òdG ,»eÉeC’G ‘ ∑ôëŸG Gòg Ωóîà°ùj å«M ,äÉfGƒ£°SCG á©HQCG øe ƒHQƒJ TSI ∑ôëÃ QCG ƒchÒ°T .¥ÉÑ°ùdG äGQÉ«°ùd Scirocco R-Cup RGôW

A٦‫و‬A٨ ‫أودي ﺗﺰود ﺟﺮاﻧﺪ ﺣﻴﺎة ﺑـ‬

‫ﻛﻞ ﺷﺨﺺ ﻓﺎﺋﺰ ﻣﻊ ﻧﻴﺴﺎن ﺟﻴﻮك‬ áaÉμd ó«MƒdG OQƒà°ùŸG , äGQÉ«°ù∏d ¿Gƒ¡H π«¡°S ácô°T π°UGƒJ , Ωƒj ó©H Éeƒj äGQÉ«°ùd øFÉHõdG øe ójõe ÜòL πLCG øe ÉgOƒ¡L áæ£∏°ùdG ‘ ¿É°ù«f äGQÉ«°S øe ó«Øà°ùJ »μd . º¡JÉ©∏£J »Ñ∏J áHGòL ¢VhôY ÒaƒJ ∫ÓN øe ∑ƒ«L ¿É°ù«f ÜÉgòdG ƒg ∂«∏Y Ée πc ¿EÉa ∑ƒ«L ¿É°ù«f IQÉ«°ùdG ≈∏Y IOƒLƒŸG áª«≤dG ¢Vhô©dG º°SƒŸG Gòg ∑ƒ«L ¿É°ù«f ¿hÎ°ûj øjòdG π°üë«°S . ∂d ¿É°ù«f ¢Vô©e ÜôbCG ¤EG »°ùμdÉL „ƒ°ùeÉ°S ∞JÉg RÉ¡L »gh áfƒª°†e ájóg É¡æeh ÉjGõŸG øe ójó©dG ≈∏Y ¢VôY º«ª°üJ ” . ¢SQÉe 14 ≈àM ¢Vô©dG …ô°ùj . Model P6200 ÜÉJ ∫ÓN ∑ƒ«L ¿É°ù«f ¿hÎ°ûj øjòdG øFÉHõdG ó«Øj å«ëH »éjhÎdG ∑ƒ«L ¿É°ù«f QÉ«àNG ™«ªé∏d øμÁ . áª«b ¢VhôYh áaÉ°†e áª«b ≈∏Y Gƒ∏°üë«d AÉà°ûdG Qƒ¡°T ≈∏Y Öë°ùdG ‘ ácQÉ°ûŸGh º¡æe áÑjô≤dG ¿É°ù«f ¢VQÉ©e ‘ ∑ƒ«L ¿É°ù«f IQÉ«°ùdG ¿CG ƒg ∂«∏Y Ée πc ¿C’ ádƒ¡°ùdG ≈¡àæe ‘ Öë°ùdG ‘ ∑GÎ°T’G . iÈμdG IõFÉ÷G ∂∏«°UÉØJ πc ¬«ah Öë°ùdG ‘ ácQÉ°ûŸÉH ¢UÉÿG ¿ƒHƒμdG CÓ“h IQÉ«°ùdG ÜôŒ ¢Vô©dG ≥Ñ£æj . …O »°S ∫EG ôjÉg ¿ƒjõØ∏J á°TÉ°T ≈∏Y π°üëà°S ∑Rƒa ádÉM ‘ . . §≤a »°üî°ûdG ΩGóîà°SÓd ∑ƒ«L ¿É°ù«f ¿hÎ°ûj øjòdG øFÉHõdG áaÉc ≈∏Y

٢٠١٢ ‫ﻣﺎرس‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫ﻛﻮﻟﻴﻮس اﻟﺴﻴﺎرة اﻟﻤﺜﺎﻟﻴﺔ‬

SLS AMG Roadster ‫إﻃﻼق‬ – ¿ÉªY ‘ õæH ¢Só«°SôŸ óªà©ŸG ΩÉ©dG ´RƒŸG – IQÉéà∏d …hGhõdG ácô°T äCGóH Égó¡©c AMG - ¢Só«°Sôe øe Iójó÷G á∏gòŸG ΩÓMC’G IQÉ«°S ¥ÓWEÉH âeÉb 2012 ΩÉY ‘ .¬dÓ°Uh §≤°ùÃ Éæ«°Vô©e ‘ ¿’G É¡Ñ∏W øμÁ »àdGh , SLS AMG Roadster

Gran Coupé ‫ ﺗﻜﺸﻒ ﻋﻦ‬BMW á°SOÉ°ùdG áÄØdG BMW IQÉ«°S q¿CG §°ShC’G ¥ô°ûdG BMW áYƒª› äqócCG ,ájQÉéàdG áeÓ©dG ïjQÉJ ‘ ÜGƒHC’G á«YÉHQ ¬«Hƒc IQÉ«°S ∫hq CG ,Gran Coupé Gòg Èà©j .ΩÉ©dG Gòg ∞°üàæe øe Ak GóàHG §°ShC’G ¥ô°ûdG ¥Gƒ°SCG ‘ ™«Ñ∏d ìô£oà°S ,¢SQÉe ô¡°T ‘ äGQÉ«°ù∏d ‹hódG ∞«æL ¢Vô©e øe Ék «ŸÉY ≥∏£æà°S …òdGh RGô£dG ±ƒ°ûμŸG øjRGô£dG »∏jh á°SOÉ°ùdG áÄØdG BMW äGQÉ«°S á∏°ù∏°S øª°V ådÉãdG RGô£dG Gòg Oqóëj ¿CG ™bq ƒàŸG øeh .»°VÉŸG ΩÉ©dG á≤£æŸG ‘ É≤∏WoCG øjò∏dG ¬«HƒμdGh ∫Éª÷G …ó«©°U ≈∏Y iƒk à°ùe ≈∏YC’G á«bGôdG äGQÉ«°ùdG ´É£b ‘ IójóL ÒjÉ©e áYÉæ°U ‘ Gk ójóL Ék YÉ£b BMW áYƒª› qø°TóJ PEGh .ájô°ü©dG ¢üFÉ°üÿGh πμ«¡dG É«LƒdƒæμJh ,ájƒ≤dG äÉcôq ëŸGh ábÉfC’G ÚH Ée ≥aq ƒJ É¡fEÉa ,äGQÉ«°ùdG á©FGQ áaÉ°VEG Gran Coupé á°SOÉ°ùdG áÄØdG BMW øe π©éj É q‡ IQƒq £ŸG á°UÉÿG ¬àª°üH ójó÷G RGô£dG ∑Îjh .á°SOÉ°ùdG áÄØdG äGRGôW áYƒª› ¤EG q ÚH É¡d ´RÉæe ’ »àdG á«∏ª©dG ΩGóîà°S’G äÉjƒà°ùeh á°UÉÿG äGõ«¡éàdG π°†ØH q .ÜGƒHCG á©HQCÉH Iõq¡éŸG ¬«HƒμdG äGQÉ«°ùdG øe É¡JÉ°ùaÉæe Iõ«q ªŸG ádÓWE’G Gran Coupé á°SOÉ°ùdG áÄØdG BMW IQÉ«°S èeóJh º«ª°üJ Ò°ûjh .Ék «∏c ójóL πμ°T ‘ ¬«HƒμdG äGRGôW É¡H RÉà“ »àdG äÉ«μ«eÉæjódGh ‘ Ió°ùéŸG q äGõ«q ªŸG π°†ØH á°SOÉ°ùdG áÄØdG äGRGôW ájq ƒg ¤EG IQÉ«°ùdG áeqó≤e ÚMÉÑ°üŸGh ,ÜÉÑ°†dG í«HÉ°üeh AGƒ¡dG äÉëàa ÚH Ék «FÉHô¡c »∏£ŸG ∂Ñ°ûdG ∞«q μà∏d á∏HÉ≤dG LED í«HÉ°üeh ,OÉ©HC’G á«KÓK äÉ≤∏M ™e ÚjôFGódG ÚLhOõŸG .á≤«fCG IAÉæëfG hP ∞≤°S ™e »HÉ«°ùfG õ«q ‡ πμ°ûH RÉà“h ,ájQÉ«àN’G ó©≤ŸGh Ú«eÉeC’G øjó©≤ŸG ÚH π°üJ áªZÉæàe á∏°UƒH »∏NGódG º«ª°üàdG RÉàÁh IQÉ«°S RÉà“h .á«μ«eÉæjódGh ábÉfC’G ÚH Ée á«dÉãŸG á¨«°üdG ó°ùéjh ,»Ø∏ÿG q óYÉ≤eh ÉJƒcGO ó∏éH óéæe q ¢TôØH Gran Coupé á°SOÉ°ùdG áÄØdG BMW ≥FÉ°ù∏d IôcGòdG áØ«Xh ™e Ék «FÉHô¡c óYÉ≤ŸG πjó©J á«fÉμeEGh áÄaóà∏d á∏HÉb á«eÉeCG ¢üFÉ°üN äGP IQÉ«°ùdG πNGO ñÉæŸÉH ‹B’G ºμq ëà∏d Úà≤£æeh ,»eÉeC’G ÖcGôdGh q BG πμ°ûH âØîJ IQÉfEG äGP á«Ø∏ÿG ájDhô∏dh á«LQÉN ÉjGôeh ,Iõ«q ª‡ á«fÉμeEGh ,‹ ™e Radio Professional ƒjOGQ ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,‹BG πμ°ûH IOÉ«≤dG á∏éY πjó©J .»Jƒ°U USB òØæeh HiFi äƒ°üdG äGÈμe q ΩÉ¶f

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

٢٠١٢ ‫ﻣﺎرس‬

áaƒ°ûμŸG IOÉ«≤dG á©àe ÚH , Ék «dÉãe Ék éjõe , IQÉKE’G á≤FÉa á«°VÉjôdG IQÉ«°ùdG √òg Ωó≤J º«ª°üàdG ¤G áaÉ°V’ÉH »∏c πμ°ûH ≥°SÉæàŸG ∞«ØÿG AÉæÑdGh Iõ«ªàŸG IOÉ«≤dG äÉcôfih á°UÉÿG á«dÉ©dG á«LƒdƒæμàdG •ƒ£ÿG IAGôb øμÁ .øjójó÷G øjó©≤ª∏d ¢UÉÿG ≈∏Y ájƒàëŸG áãjó◊G á«°VÉjôdG IQÉ«°ùdG á°Sóæg ájóéHCÉc SLS AMG Roadster »eÉeC’G Aõ÷G ‘ ™≤J äÉeÉª°U 8h Îd 6,3 á©°S »L ΩEG ¬jEG ∑ôëÃ Ωƒ«æeƒdCG πμ«g ∑ôëª∏d IQób ≈°übCG ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d ±ÉL º«ë°ûJ ¢VƒM ÖfÉL ¤EG IQÉ«°ùdG §°Sh øe ™Ñ°ùdG äGP áLhOõŸG ácô◊G π≤f É°üY πØμàJ Éªc .Îe øJƒ«f 650h ¿É°üM 571 »gh – Ωƒ«æeƒdC’G øe áLhOõŸG øjóYÉ°ùŸG ™e »°VÉjôdG ≥«∏©àdG ΩÉ¶fh IOƒLƒŸG äÉYô°S .´ô°SCG IÒJƒH ¥óJ áæ£∏°ùdÉH á«°VÉjôdG äGQÉ«°ù∏d Ú°ùªëàŸG Üƒ∏b π©éj ¿CG – πØμàj

"‫ ﻣﻦ "ﻛﺎﻳﻦ‬١٠٠,٠٠٠ ‫اﻟﺴﻴﺎرة رﻗﻢ‬ ™æ°üe ‘ "øjÉc" ¬°TQƒH RGô£d çóMC’G π«÷G øe 100,000 ºbQ IQÉ«°ùdG ™«ªŒ ”q iôcP ™e IóFGôdG á«LÉàfE’G Iƒ£ÿG √òg âæeGõJ óbh .Ö°ùëa ΩÉjCG á©°†H òæe "≠jõÑj’" ΩGƒYCG Iô°ûY QhôÃ â∏ãq “ ,"Êƒ°ùcÉ°S" áj’h ‘ øFÉμdG ¬°TQƒH ™æ°üŸ á≤dCÉàe ájƒæ°S …ò«ØæàdG IQGOE’G ¢ù∏› ƒ°†Y ,ôHhô¨Á’ ≠fÉ¨Ødho ∫Éb ,¥É«°ùdG Gòg ‘ .¬MÉààaG ≈∏Y äCGóH" :äGQÉ«°ùdG áYÉæ°üd á«fÉŸC’G ¬°TQƒH ácô°T ‘ äÉ«à°ùLƒ∏dGh êÉàfE’G øY ∫hDƒ°ùŸG ,á«dÉN áë°ùa »°VÉŸG ‘ ¿Éc Éªa .ΩGƒYCG Iô°ûY òæe ≠jõÑj’ ¬°TQƒH ™æ°üe ìÉ‚ á°üb ™≤J ,øjÉc RGôW ¤EG áaÉ°VE’ÉHh .⁄É©dG ‘ äGQÉ«°ùdG ™fÉ°üe çóMCG óMCG Ωƒ«dG äÉH ôNÉØdG ¿ƒdÉ°U Panamera "GÒeÉfÉH" RGôW êÉàfEG áª¡e ≠jõÑj’ ™æ°üe ≥JÉY ≈∏Y 70,000 ¤GƒM ¤EG ‹ÉªLE’G ¬LÉàfEG ∫ƒ°Uh ™e Ò¶ædG ™£≤æe Ék MÉ‚ ó¡°ûj …òdG ¤EG ≠jõÑj’ ‘ øFÉμdG ¬°TQƒH ™æ°üe êÉàfEÉH ™aO »°SÉ«≤dG ìÉéædG Gòg .¿B’G ájÉ¨d IQÉ«°S q IQÉ«°S 93,800 øe ÌcCG IQOÉ¨e ™e ,ábƒÑ°ùe ÒZ ΩÉbQCG π«é°ùJ ΩÉ©dG ‘ ™«ªéàdG §N øë°û∏d IõgÉL 100,000 ºbQ Iõ«ªŸG Cayenne "øjÉc" IQÉ«°S âJÉH óbh ."Ω2011 øe ∑ôfi ™e "»≤f ¢†«HCG" ¿ƒ∏H ójó÷G É¡μdÉe ¤EG º∏°ùào °S å«M ,Ωƒ«dG πjRGÈdG ¤EG ."V" πμ°T ≈∏Y äÉfGƒ£°SCG ÊÉªK

‫ﺧﺪﻣﺎت ﺻﺤﻔﻴﺔ‬

‫ ﻟﻨﺠﻌﻞ‬K‫ﻧﺠﺎح ﺑﺎﻫﺮ ﻟﺤﻤﻠﺔ ﻣﻌ‬ ‫ُﻋﻤﺎن ﺧﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﻮادث‬

ô¡°T ióe ≈∏Y äôªà°SG »àdG " çOGƒ◊G øe á«dÉN ¿Éª oY π©éæd Ék ©e" á∏ªM â≤≤M ,AÉcÈH âcQÉeÈjÉg ƒdƒ∏dG ‘ ÒNC’G »◊G ¢Vô©dG AGôLEG ” å«M Ék ©FGQ Ék MÉ‚ πeÉc âfÉc á∏ª◊G √òg ¿CG √ôcP Qóéj É‡h .á∏ª◊G ºYód ¢üî°T 200 ‹GƒM √ô°†Mh á«fÉª©dG π°T ácô°T ™e ∑GÎ°T’ÉH ¿Éª oY – á«ªæà∏d π°T ácô°T øe IQOÉÑÃ âª¶f ób ∞∏àfl πª°ûàd ¥ô£dG ≈∏Y áeÓ°ù∏d á«fÉª©dG á«©ª÷Gh á«ŸÉ©dG Ió«°T ácô°T h ≥jƒ°ùà∏d ≥WÉæe ‘ âjôLCG ób á∏ª◊G É¡àæª°†J »àdG á«◊G ¢Vhô©dG âfÉc .áæ£∏°ùdG ≥WÉæe h á«bô°ûdG á≤£æŸG h áæWÉÑdG á≤£æe h §≤°ùe á¶aÉfi â∏ª°T áæ£∏°ùdG ‘ áØ∏àfl øe IÒÑc Gk OGóYCG âHòL óbh , QÉØX á¶aÉfi h »ÁÈdG á¶aÉfi h á«∏NGódG á≤£æŸG ≈∏Y Gk OÉªàYG ∂dPh áeÉJ ájÉæ©H á«◊G ¢Vhô©dG AGôLEG øcÉeCG QÉ«àNG ” å«M QGhõdG . 2011 /2010 »eÉ©d QhôŸG äÉ«FÉ°üMEGh ¿Éμ°ùdG áaÉãc

‫ﻣﺴﻘﻂ ﻟﻠﺘﻤﻮﻳﻞ ﺗﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﺷﻌﺎرﻫﺎ اﻟﺠﺪﻳﺪ‬

ô¡¶j ¬fCG ’EG OÉ©HC’G »FÉæK Üƒ∏°SCÉH IÈ©e É¡æμdh á£«°ùH IQÉÑY" ácô°ûdG ‘ ¿ƒ∏dG Ωóîà°SGh .¬àªb óæY OÉ©HC’G »KÓK Ú°ù– ‘ QOÉÑŸG ÉfQhO ≈∏Y …ƒ£æJh ™æ°U É‡ ÚàØ∏àfl ÚàLQóH »ÑgòdG ‘ ∂dòch á«fÉª©dG äÓFÉ©dG IÉ«M ¿GƒdC’G âeóîà°SG óbh .å∏ãª∏d Ék LôH á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉ°ù°SDƒŸG IóYÉ°ùe π©L É‡ áfƒ∏ŸG äÉMÉ°ùŸG ‘ Iô°†ædG ≈∏Y ".∫ÉªYC’G ´É£b ‘ ¢ùaÉæJh Qƒ£ààd .Ék ≤«fCGh Gk ô°UÉ©eh Gk õ«‡ QÉ©°ûdG ¬à÷É©e â“ å∏ãŸG πμ°T ¿CG øe ºZôdG

IOhóëŸG πjƒªà∏d §≤°ùe ácô°T âØ°ûc ∂dPh ,ÉgQÉ©°T ‘ ΩÉg Ò«¨J øY Ék «ª°SQ Ék eÉY øjô°ûYh á°ùªîH É¡J’ÉØàMG QÉWEG ‘ QÉ©°ûdG ó°ùéj .áæ£∏°ùdG ‘ É¡dÉªYCG øe øe ∫hCG »g »àdG ácô°ûdG ájƒ«M ójó÷G ÒLCÉJh …ÒLCÉàdG AGô°ûdG Ëó≤J ¤EG QOÉH óbh .áæ£∏°ùdG ‘ ¿ƒjódG AGô°Th ä’B’G Ú«°VÉŸG øjó≤©dG ∫ÓN ácô°ûdG â≤≤M äÓFÉ©dG øe ójó©dG äÉMƒªWh ΩÓMCG ¢üî∏Jh .∫ÉªYC’G äÉ°ù°SDƒeh äÉcô°Th »gh QÉ©°û∏d áÑMÉ°üŸG Iójó÷G IQÉÑ©dG ¿CÉH ôªà°ùŸG óYƒdG "ºμeÓMCG ≥≤ëf" .áaÎfih á°Sôªàe πjƒ“ ácô°T ≈≤ÑJ ≥≤ëf" QÉ©°T πªëj ójó÷G QÉ©°ûdGh ¿ƒdhDƒ°ùŸG É¡Ø°Uh Éªc »gh "ºμeÓMCG

‫ﻋﺮض ﻋﻤﺎﻧﺘﻞ ﻣﻮﺑﺎﻳﻞ ﻳﺸﻬﺪ إﻗﺒﺎﻻ ﻛﺒﻴﺮا‬ âjÉHÉé«L 1 ΩGóîà°SG ™e á«Ñ«MÎdG ô¡°TG áà°S IóŸ Éjô¡°T π≤æàŸG âfÎfÓd ."ÊÉªY ∫ÉjQ 180 ≠∏Ñj õ«‡ ô©°ùH …òdG OÉH Éjó«e »Mƒ∏dG ójhQófG RÉ¡L πFGhG øe Èà©j Iôe ∫h’ πàfÉªY ¬eó≤J äÉ°UƒH7 ¢SÉ≤Ã á«Mƒ∏dG Iõ¡L’G π°ù©dG ¢Uôb áî°ùæH πª©J »àdG π«¨°ûJ ΩÉ¶f øe "Honeycomb" .ójhQófG

πjÉHƒe πàfÉªY Ωó≤J ":πàfÉª©H áFõéàdG " OÉH Éjó«e " »Mƒ∏dG ójhQófG RÉ¡L õ«ªàdG É¡«cÎ°ûe AÉ£Y’ ójó÷G äÉéàæŸGh äÉeóÿG π°†aÉH OGôØf’Gh RÉ¡÷G º«ª°üJ ¤G áaÉ°V’ÉÑa , áHôŒ ¬«eóîà°ùe íæÁ ƒ¡a ≥«fC’G π≤æàdG ádƒ¡°Sh ,AGOC’G IAÉØc ‘ á©FGQ ÖMÉ°üŸG ¢Vô©dG ¤G áaÉ°V’ÉH Gòg ∑É«M ábÉH øY IQÉÑY ƒg …òdGh RÉ¡é∏d

»àdG πjÉHƒe πàfÉªY ¢VhôY øª°V 2012 §≤°ùe ¿ÉLô¡e ∫ÓN äCGóH ¢VôY »JCÉj ,ΩOÉ≤dG πjôHCG ≈àM ôªà°ùJh ™e " OÉH Éjó«e " »Mƒ∏dG ójhQófG RÉ¡L âjÉHÉé«L 1h á«Ñ«MÎdG ∑É«M ábÉH π≤æàŸG áYô°ùdG ≥FÉØdG âfÎf’G øe ≈∏Y É≤«∏©Jh .ô¡°TG áà°S IóŸ Éjô¡°T »æª«ŸG Oƒªfi øH ídÉ°U ∫Éb ¢Vô©dG »cÎ°ûe IóMƒH iƒàëŸG IQGOG ôjóe

‫إﻋﺎدة رﺻﻒ اﻟﻄﺮق‬ É«M É¡dòÑJ »àdG Oƒ¡é∏d ’Éªμà°SG áæjóe §≤°ùe π©L ¥É«°S ‘ √ÉÑª∏d É«M πªμJ ,GQGô°†NGh ’ÉªL ÌcCG ∞°UQ IOÉYEG ‘ É¡dÉªYCG √É«ª∏d »àdG ≥WÉæŸG ‘ »FÉ¡f πμ°ûH ¥ô£dG IOÉYEG ´hô°ûe ò«ØæJ øe AÉ¡àf’G ” ≥«°ùæàdÉH ∂dPh É¡H √É«ŸG ΩGóîà°SG .§≤°ùe ájó∏H ™e ¢Sóæ¡ŸG í°VhG ¥É«°ùdG ∂dP ‘h ôjóe »ª°TÉ¡dG óªfi øH ˆGóÑY ºàj’ ≈àM ¬fG √É«ª∏d É«M ™jQÉ°ûŸG ΩÉY QhôŸG ácôM á«HÉ«°ùfG ≈∏Y ÒKÉàdG ΩGóîà°SG ºàj á«°ù«FôdG ¥ô£dG ‘ äGó©e ≥jôW øY ¥ÉØf’G ôØM ΩÉ¶f IOÉYEG äÉμÑ°T óe ≈∏Y πª©J IQƒ£àe ¤G áLÉ◊G ¿hO √É«ŸG ΩGóîà°SG ºàj å«M áMƒàØe ¥OÉæN AÉ°ûfG •É≤f ‘ ábÓªY ôØM ä’G ™°Vh øe »≤aG πμ°ûH ôØ◊G ºà«d IOófi √òg ΩGóîà°SG ∫ƒëjh •É≤ædG √òg ácôM ábÉYEG ¿hO ôØ◊G ‘ á≤jô£dG ó– É¡fG Éªc ,IÉ°ûŸG π≤æJh Ò°ùdG áHôJ’G óYÉ°üJ øY œÉædG çƒ∏àdG øe áLÉ◊G ΩóY ¤G áaÉ°V’ÉH QÉÑ¨dGh AGô°†ÿG äÉë£°ùŸGh QÉé°T’G ™£≤d .áμÑ°ûdG QÉ°ùe ¢VÎ©J »àdG

٢٠١٢ ‫ﻣﺎرس‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

٢٠١٢ ‫أوﻛﺘﺎل ﺗﺸﺎرك ﻓﻲ ﺟﻠﻔﻮد‬

‫ دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ ﻣﻦ ﻣﻴﺮج‬١٠٠٠٠ ‫ﺟﺎﺋﺰة ﺑـ‬ ÊGQƒ◊G õjÉa ÈY äÉª∏μdG √ò¡H ".»JÉ«M á«dÉŸG IõFÉ÷G √òg äÒZ q ó≤d" ‘ »μjôeCG Q’hO 10000 ≠∏ÑÃ √RƒØH ¬JOÉ©°S øY Ék eÉY 31 ôª©dG øe ≠dÉÑdG äCGóH ÊOQC’G ÜÉ°ûdG Gòg IÉ«M .104^8 êÒe É¡à≤∏WCG »àdG "íHQGh QõMG" á≤HÉ°ùe êÒe IQÉ«°S πNGO ábóH OƒLƒŸG ≠∏ÑŸG áª«b áaô©e øe øμ“ ÉeóæY Ò¨àdÉH Ók ©a √òg äPƒëà°SG .πeÉc ô¡°T ∫GƒW ƒμHÉ°S õcôe ‘ áfƒcôe âfÉc »àdGh ôHhƒc »æ«ŸG ∞«ãμdG ∫ÉÑbE’G ≈∏Y 104^8 êÒe áYGPEG É¡à≤∏WCG »àdGh É¡Yƒf øe IójôØdG á≤HÉ°ùŸG ,IÒ°ü≤dG πFÉ°SôdG ÈYh ∑ƒÑ°ùjÉØdG ≈∏Y áYGPE’G áëØ°U ≈∏Yh Ú©ªà°ùŸG øe ∫GƒW …QÉéàdG ƒμHÉ°S õcôe ‘ Úbƒ°ùàŸG øe ÒÑμdG ΩÉªàgE’G âÑ£≤à°SG Éªc ,ΩÓYEÓd ƒμHÉ°ùd á©HÉàdG á£ëŸG ôjóe ,á«£Y Ëóf çó– √QhóH .á≤HÉ°ùŸG IÎa á«£Y Ëóf qåMh .Ék Ñjôb 104^8 êÒe É¡≤∏£à°S »àdG ¢Vhô©dGh äÉ≤HÉ°ùŸG øY .ójõŸG áaô©Ÿ á£ëŸG á©HÉàe ≈∏Y Ú©ªà°ùŸG

±ÉØq °ûdG Ö∏°üdG ∞«∏¨àdG ‘ IôμàÑŸG É¡dƒ∏M äÉjhÉª«chÎÑ∏d ∫ÉàchCG ácô°T ¢Vô©à°ùJ É¡àcQÉ°ûe ∫ÓN ,»μjôeCG Q’hO QÉ«∏e 300`H ¬àª«b Qó≤J ¥ƒ°S ƒgh ,áª©WCÓd .’2012 OƒØ∏L‘ »HóH ájòZCÓd è«∏ÿG ¢Vô©e ‘ ‹GƒàdG ≈∏Y á«fÉãdG áæ°ù∏d å«M ,QƒªàdG áÄÑ©J ´hô°ûŸ á«ÑjôéàdG á∏MôŸG øY ¢Vô©ŸG ∫ÓN ∫ÉàchCG ø∏©à°Sh ‘ á©ÑqàŸG ájó«∏≤àdG ¥ô£dG Ò¨J ¿CG ™bƒàj IQƒq £àe ∞«∏¨J OGƒe çGóëà°SÉH âeÉb Ú∏«ãjEG ‹ƒÑdG IqOÉe êÉàfE’ ∫ÉàchCG É¡«dƒJo »àdG Oƒ¡÷G óq ©Jh .QƒªàdG äÉéàæe ≥jƒ°ùJ »àdGh ,∂∏¡à°ùŸG á°û«©e •É‰CG ‘ á«ŸÉ©dG äGÒ¨à∏d q Iô°TÉÑe áHÉéà°SG ä’ÉàØjÒJ á∏°ù∏°S á£°ûfCG IAÉØc Ú°ù– ≈∏Y IQOÉ≤dGh áÄ«ÑdG ™e áªFGƒàŸG äÉéàæŸG ƒëf ¬éàJ ä’ÉàØjÒJ Ú∏«ãjEG ‹ƒÑdG IOÉe õ«q ªàJh ,Gòg .∞«∏¨àdGh áÄÑ©àdÉH á≤∏q ©àŸG áª«≤dG ájô°üHh á«μ«fÉμ«e ¢üFÉ°üN É¡«£©J »àdG á°ùfÉéàŸG É¡àÑ«cÎH É¡Yƒf øe IójôØdG äÉéàæŸG øe ÉgÒZh áª©WC’Gh πFGƒ°ùdG áÄÑ©àd É«dÉãe GQÉ«N É¡∏©éj Ée ábƒØàe DPET™ PE á≤«bôdG ä’ÉàØjÒJ Ú∏«ãjEG ‹ƒÑdG íFÉØ°U óq ©Jh .á«cÓ¡à°S’G á©fÉŸG É¡°üFÉ°üN ÖÑ°ùH QƒªàdG ∞«∏¨àd πãeC’G IOÉŸG Laminate Sheet áaÉc ™e Ö°SÉæàj …òdG ÜGò÷G É¡∏μ°Th ∞∏àdG øe áª©WC’G ßØ– »àdG Üô°ùà∏d .MAP hCG Vacuum äÉ≤«Ñ£J ÈY AGƒ°S áYƒÑ£ŸG º«eÉ°üàdG

‫اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺠﻠﺪ واﻟﻌﻴﻦ ﻓﻲ ﺳﺘﺎرﻛﻴﺮ‬ ÜÉ¡àdEG ä’ÉM á÷É©Ã Ö«Ñ£dG Ωƒ≤j πcÉ°ûeh ,Ú©dG ±ÉØLh ,áªëà∏ŸG ádGRGh ,Ú©dG øØL ìÓ°UGh ,á°Só©dG ™«ªL Èà©Jh ,Qõ«∏dÉH óFGõdG ô©°ûdG ≈Ø°ûà°ùŸG ‘ ¢ü«î°ûàdG Iõ¡LCG ájÉbƒdGh êÓ©dGh ¢ü«î°ûà∏d IRÉà‡ Ωó≤j Éªc ,Ú©dG ¢VGôeCG øe IôμÑŸG áÄa πμd á°UÉN ¢VhôY ≈Ø°ûà°ùŸG Ú©dG áeÓ°ùH ¢üàîj Éª«a ájôªY .ô°üÑdGh

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

Qõ«∏dÉH áMGô÷Gh á«∏«ªŒ á«FÉ°üNCGh ≈Ø°ûà°ùŸG øe É«©°Sh óæ¡dG øe ≈°VôŸG ô¶f áeÓ°S ≈∏Y ®ÉØë∏d çÉfÉ‚GQ QƒàcódÉH ≈Ø°ûà°ùŸG âÑMQ ≈∏Y ÜQóJ …òdGh ¿ƒ«©dG º°ùb ‘ óà“ IÈN ¬jódh AÉÑWC’G ºgCG …ójCG ¿ƒ«©dG ¢VGôeCG ∫É› ‘ áæ°S 13 ¤G »eÉeC’G Aõ÷G áMGôL É¡«a ÉÃ áaÉ°V’ÉH Ò¨°U ≥°T πª©H Ú©∏d Éªc ,á°Só©dG ÜÓëà°SG áMGôL ¤G

٢٠١٢ ‫ﻣﺎرس‬

‘ ¬JÉeóN Ëó≤àH Ωƒ≤jh áãjó◊G á°ü°üîàŸGh á«°ù«FôdG ΩÉ°ùbC’G ™«ªL QÉ¶æŸGh ájƒeódG á«YhC’G áMGôéc Ö∏£dG IOÉjR ¤G Gô¶fh .ΩÉ¶©dGh ≈Ø°ûà°ùŸG äÉeóN ™«°SƒJ ≈∏Y »∏ëŸG ójõŸG áaÉ°VEG ÒcQÉà°S π°UGh ó≤a QGO ¤G ¬∏jƒ–h äÉ°ü°üîàdG øe ó≤a .á∏eÉ°ûdG á«ë°üdG ájÉYô∏d ¤G Éª°Tƒ°S IQƒàcódG GôNDƒe âª°†fG ájó∏L ¢VGôeCG áÑ«ÑW »gh ≈Ø°ûà°ùŸG

Òaƒàd áã«ã◊G Oƒ¡÷G ™e É«°TÉ“ ,≈°VôŸG áaÉμd á°UÉN á«ë°U ájÉYQ Èà©j …òdGh ÒcQÉà°S ≈Ø°ûà°ùe ø∏©j ‘ á«ë°üdG ÒcQÉà°S áYƒªéŸ ÉYôa Ú«FÉ°üNCG ΩÉª°†fG øY IóëàŸG áμ∏ªŸG ≈Ø°ûà°ùŸG äGAÉØc õjõ©àd øjójóL ájó∏÷G ¢VGôeC’G ÖW »ª°ùb ‘ ≈Ø°ûà°ùe ∂∏àÁ å«M ,¿ƒ«©dGh ‘ »é«JGÎ°S’G ¬©bƒÃ ÒcQÉà°S äÉ«Ø°ûà°ùŸG äÉeõ∏à°ùe ™«ªL Ö«°ùdG

‫ﻃﺐ‬

‫ﻟﻄﺐ ا ﺳﻨﺎن‬ ‫ﻋﺎم ﻓﺎرق ﻓﻲ ﻛﻠﻴﺔ ُﻋﻤﺎن‬ ّ ‫ ﻣﺘﺮ‬٦٣٠٠ ‫ﺑﺎﻟﻮﻃﻴﺔ واﻟﺘﻲ ﺗﺼﻞ ﻣﺴﺎﺣﺘﻬﺎ إﻟﻰ‬ ‫ﻟﻄﺐ ا]ﺳﻨﺎن‬ ‫ﻣﺆﺧﺮا اﻓﺘﺘﺎح اﻟﻤﺒﻨﻰ اﻟﺠﺪﻳﺪ‬ ‫ﺗﻢ‬ ً ّ ّ ‫ﻟﻜﻠﻴﺔ ُﻋﻤﺎن‬ ّ .‫ ﺧﺮﻳﺞ‬٤٨ ‫ واﻟﺬي ﺻﺎدف أﺣﺘﻔﺎل اﻟﻜﻠﻴﺔ ﺑﺘﺨﺮﻳﺞ أول ﻓﻮج ﻣﻦ أﻃﺒﺎء ا]ﺳﻨﺎن اﻟﻌﻤﺎﻧﻴﻴﻦ واﻟﺒﺎﻟﻎ ﻋﺪدﻫﻢ‬،‫ﻣﺮﺑﻊ‬ ّ

…OÉjCG ¿Éæ°SC’G Ö«ÑW iód ¿ƒμj ¿CG Ö∏£àJ ádÉ◊G ÉfÉ«MCG ¿C’ IôgÉe á«aôM ,á«MGôL äÉ«∏ªY AGôLEG hCG ¿Éæ°SCG º«eôJ øe ¬à¶MÓe ºàJ ¿CG øμÁ ∫ÉÑbE’Gh Éªc ,á«∏μ∏d Úª°†æŸG OóY IOÉjR ∫ÓN áfhôŸÉH º°ùàj ∫É› ¿Éæ°SC’G ÖW ¿CG ¬JOÉ«Y ∂∏àÁ ¿CG Ö«Ñ£∏d øμÁh ójó– ™bƒàf πÑ≤à°ùŸG ‘h ,á°UÉÿG Gòg ‘ IóaGƒdG á∏eÉ©dG …ójC’G OƒLh á«∏ªY á«∏μdG øª°†J »μdh "´É£≤dG ÖjQóàdGh á°SGQódG äÉjƒà°ùe ≈∏YCG ≥«Ñ£J ‘ É«ŸÉY á©ÑàŸG äÉ°SQÉªŸG π°†aCG »æq ÑJh ¤EG áaÉ°VEG ¿Éæ°SC’Gh ºØdG áë°U ∫É› »æ¡ŸG Ωqó≤àdG ≥«≤– ‘ ∫É©ØdG ΩÉ¡°SE’G ‹hO …QÉ°ûà°SG óah π«μ°ûJ ” ó≤a ,É¡«a Ú°ü°üîàŸG ô¡°TCG øe áKÓK º°†j q q ≈∏Y ±Gô°TEÓd ¿Éæ°SC’G ÖW q ∫É› ‘ º¡JÉ«°UƒJ Ëó≤Jh á«∏μdG Qƒq £J πMGôe äÉjƒà°ùe ™aQ á«Ø«c øY º¡JÉ«Fôeh èeGÈ∏d áÑ°ùædÉH á«∏μdÉH IOƒ÷G ¿Éª°V á«∏μdÉH É¡°ùjQóJ ºàj »àdG á«ÁOÉcC’G .á«°SÉ°SC’G á«æÑdG ¤EG áaÉ°VEG

»∏«YÉª°SE’G ¿CG ’EG á«∏μdG ¤EG á«°ù«°SCÉàdG ∫ÓN A’Dƒg ¢†©H ô°ùîf ∞°SCÓd" :∫ƒ≤j á¨∏dG ≥FÉY ÖÑ°ùH á«°ù«°SCÉàdG á∏MôŸG "ájõ«∏‚’G

É¡JÉeóN Ëó≤àH É«dÉM á«∏μdG Ωƒ≤Jh ;ÖjQóàdGh ¢ùjQóàdG ∫É› ‘ §≤a ¢ù«d øe ÚdƒëŸG Ú©LGôŸG ∫ÉÑ≤à°SÉH É‰EG π«gCÉJ IOÉYEG Ú◊ á°†¡ædG ≈Ø°ûà°ùe k G º¡dÉÑ≤à°S’ ≈Ø°ûà°ùŸG ôeC’G ,É°†jC ¢Vô©à∏d á°Uôa ÜÓ£∏d Ωó≤j …òdG …òdG »æ¡ŸG ∫Ééª∏d ÜôbCG Iô¶æd ,É«∏fi ÖjQóàdG ºàj É«k dÉëa ,√hQÉàNG äGÈÿG Ö£≤à°ùJ ÉªFGO á«∏μdG ¿CG ’EG AÉÑWCG É¡æe ó«Øà°ù«d É¡Ø«°†à°ùJh á«ŸÉ©dG ,á«∏μdG IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ ,»∏«YÉª°SE’G .πÑ≤à°ùŸG á«∏μdG ¬Ñ©∏J …òdG QhódG øY ÉæKóM …òdGh ≈∏Y ÊÉª©dG ÜÉÑ°ûdG ∫ÉÑbEG ∫ƒMh πX ‘ É¡JÉLôfl ô¶àæj …òdG πÑ≤à°ùŸGh á«∏Ñ≤à°ùe áæ¡ªc ¿Éæ°SC’G ÖW PÉîJG :∫ƒ≤«a ,á«dÉ©dG á«°ùaÉæàdÉH ∞°üàJ ¥ƒ°S ¿B’G ¢SÉædG" :»∏«YÉª°SE’G QƒàcódG ∫ƒ≤j äGQÉ¡e ÒaƒJ ‘ á«∏μdG áª¡e øªμJ" ºØdG áë°U ≈∏Y É°UôM k ÌcCG GƒëÑ°UCG IAÉØμdG øe ‹ÉY iƒà°ùe ≈∏Y áHÉ°T Oô› ¢ù«d ¿Éæ°SC’G ÖW h ,¿Éæ°SC’Gh ‘ IÒÑc á≤K Éæjódh ,¿Éæ°SC’G ÖW ‘ º¡ŸG øe Gòd ,¬JGP âbƒdG ‘ øa πH º∏Y øe á≤aGƒe Éæjód ,äÉLôîŸG IAÉØc ¿CÉH áë°üdG IQGRh øeh AGQRƒdG ¢ù∏› ∫ƒ°ü◊ÉH á«∏μdG äÉLôîŸ ∫ÉéŸG ìÉàj äÉ«Ø°ûà°ùe ∞∏àfl ‘ ÖjQóJ ≈∏Y "IQGRƒ∏d á©HÉàdG ¿Éæ°SC’G ÖW õcGôeh AÉÑWC’G OóY ‘ ¢ü≤f Éæjód" :∞«°†jh ,¿Éæ°SC’Gh ºØdG áMGôL ‘ Ú°ü°üîàŸG ÜCGôd á«∏μdG äÉLôfl ≈∏Y ∫ƒ©j Gòd ºàj …QÉ÷G ΩÉ©dG ∫Óîa ,´ó°üdG Gòg á«∏c äÉLôfl øe á©aO ∫hCG èjôîJ ºgOóY ≠dÉÑdGh ¿Éæ°SC’G Ö£d ¿ÉªY ºZôdG ≈∏Yh ."áéjôNh èjôN 48 ‫ﻣﻦ اﻓﺘﺘﺎح ﻣﺒﻨﻰ ﻛﻠﻴﺔ ﻋﻤﺎن ﻟﻄﺐ اﻻﺳﻨﺎن‬ áæ°ùdG ‘ áHÉ°Th ÜÉ°T 70 ΩÉª°†fG øe

á°ü°üîàŸGh IóFGôdG á«∏μdG ÉgQÉÑàYÉHh q ¿Éæ°SC’Gh ºØdG áë°U ∫É› ‘ çóMCÉH ÉgójhõJ ” ó≤a ,áæ£∏°ùdÉH á«ª«∏©àdG ≥aGôŸGh IQƒq £àŸG äGÈàîŸG …ƒà– á«ÑjQóJ IOÉ«Yh ,á«μ«æ«∏μdGh ¢ü«î°ûà∏d ±ôZh äÉ«∏ª©∏d áaôZ ≈∏Y Éªc .¿Éæ°SC’G êÓ©d Gó©≤e Ú©Ñ°ùd ™°ùàJ Ω’BG ≈qà°T á÷É©Ã á«∏μdG √òg ¢üàîJ É¡æe IqóY äÉ°ü°üîJ q ‘ ¿Éæ°SC’Gh áãq ∏dG ƒ°ûMh ºØdG áMGôLh ¢ü«î°ûJh ÖW áë°U ,á«q æ°ùdG á°VÉ©à°S’G ,¿Éæ°SC’G Ωƒ≤jh .¿Éæ°SC’G Ëƒ≤Jh ∫ÉØWC’G ¿Éæ°SCG áÄ«g AÉ°†YCG ±Gô°TEG â– á«q ∏μdG áÑ∏W ≈°VôŸG á÷É©Ã á°ü°üîàe á«°ùjQóJ q ,»∏ª©dGh »°SGQódG è¡æŸG øe Aõéc ÜÉ°ùàcG ÖdÉ£dG øª°†j »μd ∂dPh ÉÃ ¬cQGóe ™«°Sƒàd áeRÓdG IÈÿG ó©H á«dÓ≤à°SÉH áæ¡ŸG á°SQÉ‡ ¬d πØμj ìÉààa’G πØM ¢ûeÉg ≈∏Y .êôq îàdG ≈°ù«Y øH óªfi QƒàcódÉH Éæ«≤àdG

٢٠١٢ ‫ﻣﺎرس‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬