aiwa_april_12

‫ﺷﺮﻛﺎت ا ﺳﻤﻨﺖ‬ ‫اﻟﻤﻮردون ﻳﻐﺮﻗﻮن اﻟﺴﻮق‬

‫رﻳﺎدة ا ﻋﻤﺎل‬ ‫ﻏﻴﺎب اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ وراء ﻋﺰوف اﻟﺸﺒﺎب‬

‫اﺑﺮﻳﻞ ‪2012‬‬

‫ﺧﺒﺮاء‪" :‬ﻣﺠﻠﺲ أﻋﻠﻰ" ﺿﺮورة ﻟﺘﺠﺎوز ﺗﺤﺪﻳﺎت اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ا"ﺟﻨﺒﻲ‬

‫‪t‬‬

‫ﺗﻌﺪﻳﻼت ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻤﻞ ‪ ..‬ﺗﻨﺼﻒ اﻟﻌﺎﻣﻞ وﺗﺘﺠﺎﻫﻞ اﻟﻤﻨﺸﺄة‬

‫لن يقتصر ترحيبك بنا على مجرد‬ ‫تغيير المعامالت المصرفية فحسب‪،‬‬ ‫بل أننا نعيد تعريف‬ ‫ً‬ ‫مف‪‬ومها أيضا‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫نقدم بنـ ـ ـ ــك ن ـ ـ ــزوى‬ ‫أول بنك إسـالمـي في السلطنة‪.‬‬ ‫إن قيمنا ذات جذور راسخة عريقة كعراقة التقاليد العمانية‪ .‬وكل عمل مصرفي نقوم به‬ ‫مستمد من المبادىء اإلسالمية المتمثلة في النزاهة ‪ ،‬والشفافية‪ ،‬والتعاطف‪ ،‬والحكمة‪،‬‬ ‫والسلوك األخالقي‪.‬‬ ‫ولكن أسلوبنا لن يقتصر على ذلك إلعادة تعريف مف‪‬وم معامالتك المصرفية بل سنعمل‬ ‫على تحقيق ما يلي‪:‬‬ ‫ّ‬ ‫كعمل تجاري ‪ :‬إن أعمالنا موجهة بتفكير تقدمي ‪ .‬وسوف يبت‪‬ج عمالؤنا بتجربة جديدة‬ ‫ّ‬ ‫ومجدية في جميع معامالت‪‬م المصرفية‪ .‬سوف ّ‬ ‫نتعرف على توقعات‪‬م ‪ ،‬ونقدر‬

‫احتياجات‪‬م‪ ،‬ومن ثم نقدم ل‪‬م الحلول المناسبة ‪ -‬حتى قبل أن يعرفوها ويتحققوا منها‪.‬‬

‫كجهة عمل ‪ :‬سوف نعمل على تقوية أواصر المحبة واالحترام ‪ .‬وسيقوم موظفونا ببذل‬ ‫تشجيع‪‬م ليصبحوا شركاء نشطين‬ ‫قصارى ج‪‬ودهم كمختصين وكأشخاص‪ .‬وسوف يتم ً‬ ‫ومنتجين ومحل تقدير في أعمالنا ‪ ،‬وفي مجتمع‪‬م أيضا‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ستعبر عنا وليس أقوالنا‪ .‬وسوف‬ ‫كجهة مسؤولة في المجتمع ‪ :‬أفعالنا هي التي‬ ‫نعمل كعضو مسؤول ومحترم وفاعل ومخلص لخدمة المجتمع العماني‪.‬‬ ‫ً‬ ‫قريبا ‪ ..‬سندعوك لزيارتنا‪.‬‬

‫‪www.banknizwa.om‬‬

‫ﻛﻠـﻤﺔ اﻟـﺘﺤـﺮﻳﺮ‬

ôjôëàdG ¢ù«FQ ‫ﺧﻠﻔﺎﻥ ﺑﻦ ﺳﺎﻟﻢ ﺍﻟﺮﺣﺒﻲ‬ ôjôëàdG áÄ«g ‫ﻓﺎﻃﻤﺔ ﻋﺒﺪﺍﷲ ﺍﻟﻌﺮﳝﻴﺔ‬ ‫ﻏﺎﻟﺐ ﺑﻦ ﻋﺒﺪﺍﷲ ﺍﻟﻔﻮﺭﻱ‬ ‫ﺗﺮﻛﻲ ﺑﻦ ﻋﻠﻲ ﺍﻟﺒﻠﻮﺷﻲ‬ áªLÎdG ‫ﻣﺼﻄﻔﻰ ﻛﺎﻣﻞ‬

.. ‫ﻣﺴﺆوﻟﻮن ﺑﻴﻨﻨﺎ‬ ™e πeÉ©àdG á«dBG ‘h ™bGƒdG ™e »WÉ©àdG ‘ IóFGQh IójóL áÑ≤M øY ¿ƒæ∏©j , áeƒμ◊G ‘ ÚdhDƒ°ùŸG ¿G hóÑj á©°SGh ácQÉ°ûe øe √ôaƒJ Éà »YɪàL’G π°UGƒàdG ™bGƒe øe IOÉØà°SÓd º¡æe OóY óªY ¿G ó©H É¡ahôXh á∏MôŸG ôjƒ£àdG á«∏ªY ‘ É¡H IQÉæà°SÓd ºgQÉμaCGh ÚcQÉ°ûŸG øe Qób ÈcG ≈∏Y ´ÓWÓd ∫ÉéŸG íàØà°S ∂°T ÓH »gh ™°ShCG ä’É› Ée óM ¤EG íàØJ »àdGh Ió«ª◊G AÉ«°TC’G øe QGô≤dG PÉîJG ‘ ácQÉ°ûŸG IóYÉb ™«°SƒJ .åjóëàdGh Iƒ£N ¿Éa ∂°T ÓHh ÉjÉ°†≤dG øe ójó©dG ‘ ڪ࡟G øe ÒãμdG AGQÉH òN’Gh ôN’G …CGôdGh …CGôdG ¤EG ´Éªà°SÓd øY ±ô©àdG º¡d í«àJ ɪc Qƒ¡ªé∏d áeó≤ŸG äÉeóÿG Ú°ù– ‘ á°UôØdG äÉ°ù°SDƒŸG ≈∏Y ÚªFÉ≤dG íæªà°S √ò¡c .É¡ÄaÓàd äóLh ¿G π∏ÿG ™bGƒeh äÉLÉ«àM’G ≈∏Y Üôb πμ°ûH áeƒμ◊G øe ¬«æÑJ º¡ŸG øeh …Qhô°V ôeG øjôNG ÚdhDƒ°ùe ácQÉ°ûe IóYÉb ™«°SƒJ π©dh áMƒªW Iƒ£ÿG øe ó◊G ≈∏Y 𪩫°S º¡FGQÉH òN’Gh áeOÉb ™jQÉ°ûe ‘ º¡cGô°TGh QGô≤dG PÉîJG ‘ Qƒ¡ª÷G ácQÉ°ûªa ™°ShG äGƒ£N hG äGAGôb ™jQÉ°ûŸ IójóL áZÉ«°U á«eƒμ◊G äÉ°ù°SDƒŸG ≈∏Y ÚªFÉ≤dG Öæé«°S ɪc AÉ£N’G ‘ ´ƒbƒdG .á«∏Ñ≤à°ùe ájôjƒ£J áeÉY πÑb øe ÚdhDƒ°ùŸG A’Dƒg πãe äÉëØ°U √ó¡°ûJ …òdG ÜhÉéàdG øe ÒÑμdG ºμdG ìÉ«JQÓd É°†jG ƒYój Ée Òãc ‘ º¡JGÈNh ºgQÉμaG øe IOÉØà°S’G ºàj ¿G øμÁ á«aÉ≤Kh ᫪∏Y äÉ«Ø∏N º¡d ¢UÉî°TG º¡«a øà Qƒ¡ª÷G IOÉØà°SÓd º¡e íÑ°UG ôe’G .äGƒæ≤dG √òg πãe ∫ÓN øe ∫hDƒ°ùª∏d Ωó≤J á«fÉ› IQÉ°ûà°SG »gh ä’ÉéŸG øe èFÉàf øe É¡d ÉŸ Iƒ£ÿG √òg πãe »æÑJ ¤G óª©J ¿G áeƒμ◊G ≈∏Yh π°UGƒàdG äÉ«∏ªY ‘ áãjó◊G á«æ≤àdG øe ÜÉë°UG øe ÒãμdG ¬«a ™ªàéj GÈæe á«YɪàL’G π°UGƒàdG ™bGƒe âëÑ°UG ó≤a »eƒμ◊G πª©dG Ò°S ≈∏Y á«HÉéjG óª©J ¿Gh â°üæJ ¿G åjóëàdGh ôjƒ£àdG ‘ IOÉL âfÉc Ée GPG áeƒμë∏d óH’h äGÈÿG ÜÉë°UGh ó≤©dGh π◊G .ôHÉæŸG √òg πãe øe ¿Éμe’G Qób IOÉØà°SÓd áHÉéà°S’G ióe ¢ù«≤J ¿Gh π©ØdG OhOQ ≈∏Y Üôb øY ±ô©àdG ¬d í«àj ¿Éc ÉjG É¡Yhô°ûŸ á¡÷G hG ∫hDƒ°ùŸG ìôW ´ƒbƒdG É¡°ùØf ÖæŒ ∂dòH »gh áØ∏àîŸG ô¶ædG äÉ¡Lhh äɶMÓª∏d ´Éªà°S’Gh Iƒ≤dGh ∞©°†dG •É≤fh ´hô°ûª∏d . ÒãμdG É¡Ø∏μJ ¿G øμÁ ÉgÉÑ≤Y óª– ’ äÉ«YGóJ hG AÉ£NG ‘ ¿hO ¬àëØ°U ∫ÓN øe ∫hDƒ°ùŸG ¤G øWGƒŸG ∫ƒ°Uh IQób ™bGƒŸG √òg π㟠ְù– »àdG Ió«ª◊G AÉ«°T’G øe É°†jG ºgÒZh AÓchh AGQRh øe áeƒμ◊G ‘ ¿ƒdhDƒ°ùŸG Ωƒ≤j ¿G Ió«L IQOÉH É¡∏©dh , á∏jƒ£dG ó«YGƒŸG ¤G áLÉ◊G øe IOÉØà°SÓd á«YɪàL’G π°UGƒàdG ™bGƒe óMG ≈∏Y ¬d áëØ°U Å°ûæj ¿G øμÁ ôbƒŸG AGQRƒdG ¢ù∏› ≈àMh Oƒ«b ¿hóH øWGƒŸG ™e π°UGƒàdG äGƒæb íàa ‘ ÒÑc ôKG øe É¡d ÉŸ Qƒ¡ª÷G ΩƒªY ™e π°UGƒàdG ‘ á«æ≤àdG √òg ™bGƒe ¿ƒμJ ¿G øμÁh ÚæWGƒŸG ™e π°UGƒà∏d äGƒæb íàØH »eÉ°ùdG Ωɪàg’G ™e ºé°ùæJ É¡fG ó≤àYGh äÉÑ≤Y hG .äGƒæ≤dG ∂∏J ºgG ÚH øe »YɪàL’G π°UGƒàdG É¡«∏Y Ú∏Ñ≤ŸG OGóYG ‘ IõØb IÒ°üb IÎa ∫ÓN äó¡°T å«M »YɪàL’G π°UGƒàdG ™bGƒe ᫪gG ΩÉj’G âàÑKGh øWGƒŸG ÚHh É¡«a ÚdhDƒ°ùŸGh áeƒμ◊G ÚH π°Uh á≤∏M ¿ƒμJ ¿G øμÁ ∂°T ÓH »gh ¬eó≤J Ée øe øjó«Øà°ùŸG hG .ôªà°ùe OÉjORG ‘ º¡fG ócDƒJ ΩÉbQ’Gh É¡jOÉJôe É¡d íÑ°UGh

∫hC’G »æØdG ôjóŸG ‫ﺳﻨﺪﻳﺶ ﺃﺱ ﺭﳒﻨﻴﻜﺮ‬ ºª°üe ‫ﺧﻮﻟﺔ ﺑﻨﺖ ﺭﺍﺷﺪ ﺍﻟﻮﻫﻴﺒﻴﺔ‬ ôjƒ°üàdG ‫ﺭﺍﺟﻴﺶ ﺑﺮﻣﻨﺪ‬ ≥jƒ°ùàdG ≥jôa ‫ ﺭﻭﻳﺪﺓ ﺳﻌﻴﺪ ﺍﻟﺒﺮﻭﺍﻧﻴﺔ‬،‫ﺍﻓﻲ ﺗﻴﺘﻮﺱ‬ êÉàfE’G ôjóe ‫ﺭﺍﻣﻴﺶ ﺟﻮﻓﻨﺪ ﺭﺍﺝ‬ …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ‫ﺳﺎﻧﺪﻳﺐ ﺳﻴﻬﺠﺎﻝ‬ …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ÖFÉf ‫ﺃﻟﺒﺎﻧﺎ ﺭﻭﻱ‬ ∫ɪYC’G ôjóe ‫ﺭﺍﻓﻲ ﺭﺍﻣﺎﻥ‬ ájQÉéàdG ∫ɪYCÓd ºYO ¤hCGájò«ØæJ ‫ﺭﺍﺩﺍ ﻛﻮﻣﺎﺭ‬ ô`°TÉ`` `ædG Ω.Ω.¢T ô°ûædGh áaÉë°ü∏d IóëàŸG 112 :…ójÈdG õeôdG , …hQ , 3305 : Ü:¢U ¿ÉªY áæ£∏°S , §≤°ùe 00968 24707939 :¢ùcÉa 00968 24700896 :∞JÉg aai@umsoman.com :ÊhÎμdE’GójÈdG umsoman.com :™bƒŸG …CG ™ÑW IOÉYEG hCG ï°ùf Rƒéj ’ ` áXƒØfi ¥ƒ≤◊G ™«ªL á«£N á≤aGƒe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿hO IQƒ°ûæŸG ™«°VGƒŸG øe ¢Uƒ°üîH á«dhDƒ°ùe ájCG ô°TÉædG πªëàj ’h :ô°TÉædG øe .äÉfÓYE’G äÉjƒàfi Ω 2012 áXƒØfi ™Ñ£dG ¥ƒ≤M Ω.Ω.¢T ô°ûædGh áaÉë°ü∏d IóëàŸG Ω.Ω.¢T áãjó◊G …hQ á©Ñ£e ‘ áYÉÑ£dG â“ ¢ùeÉÿG ΩÉ©dG - 56 Oó©dG - 2012 πjôHG ⁄ÉY á∏› øe ÊhÎμdE’G Oó©dG íØ°üJ ¿B’G ∫ɪYC’Gh OÉ°üàb’G ‫ﺗﺘﺮﻗﺐ ﺳﻮق اﻟﺘﺎﻣﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ إدﺧﺎل ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ اﻟﺘﻜﺎﻓﻠﻲ ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ‬ ‫ وﺗﻌﺪ ﻛﺒﺪﻳﻞ ﺷﺮﻋﻲ‬،‫ﺳﻼﻣﻴﺔ‬+‫ﻣﻨﺘﺠﺎت ﺗﺄﻣﻴﻨﻴﺔ ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ أﺣﻜﺎم اﻟﺸﺮﻳﻌﺔ ا‬ ‫ﻣﺮ اﻟﺬي ﺟﺎء ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻣﻄﺎﻟﺒﺎت ﻗﻄﺎﻋﺎت‬8‫ وﻫﻮ ا‬،‫ﻟﻠﺤﻠﻮل اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﻴﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‬ ‫ وﺗﺄﺗﻲ‬،‫ﺳﻼﻣﻴﺔ‬+‫واﺳﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ ﺧﺪﻣﺎت ﺗﺘﻮاﻓﻖ واﻟﺸﺮﻳﻌﺔ ا‬ ، ‫ﺳﻼﻣﻴﺔ‬+‫ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﻓﺘﺤﺖ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ ﻓﻴﻪ اﻟﻤﺠﺎل ﻟﺒﺪء ﻋﻤﻞ اﻟﺼﻴﺮﻓﺔ ا‬ ‫وﻗﺪ ﻣﻨﺤﺖ اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﺴﻮق اﻟﻤﺎل ـ وﻫﻲ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻤﺸﺮﻓﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻄﺎع‬ ‫ـ ﻓﻲ وﻗﺖ ﺳﺎﺑﻖ ﺛﻼﺛﺔ ﺗﺮاﺧﻴﺺ ﻟﺸﺮﻛﺎت ﺗﺎﻣﻴﻦ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺧﺪﻣﺎت‬ ‫ﺟﺮاءات‬+‫ وﺗﻌﻜﻒ اﻟﻬﻴﺌﺔ ﺣﺎﻟﻴﺎ ﺑﻤﺮاﺟﻌﺔ ﺷﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ وا‬، ‫اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ اﻟﺘﻜﺎﻓﻠﻲ‬ ‫اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ ﻟﻘﻄﺎع اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﻛﻲ ﺗﺴﺘﻮﻋﺐ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺧﺪﻣﺎت وﻓﻖ اﻟﺸﺮﻳﻌﺔ‬ ‫ ﻓﻲ ﺣﻴﻦ ﻳﺸﻜﻮ اﻟﻘﻄﺎع ﻣﻦ ﺑﻌﺾ اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت واﻟﺼﻌﻮﺑﺎت اﻟﺘﻲ‬،‫اﻻﺳﻼﻣﻴﺔ‬

»ÑMôdG ¿ÉØ∏N ôjôëàdG ¢ù«FQ Khalfan@umsoman.com

.‫ﺟﻤﺎﻟﻲ‬+‫ﺗﻮاﺟﻬﻪ ﻓﻲ ﻇﻞ اﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ اﻟﻤﺘﻮاﺿﻌﺔ ﻟﻠﻘﻄﺎع ﻓﻲ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠﻲ ا‬

‫ﺑﻌﺪ ﻓﺘﺢ ﺍﻟﺴﻮﻕ ﺃﻣﺎﻡ ﺍﻟﺼﻴﺮﻓﺔ ﺍﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‬

‫ﺳﻮﻕ ﺍﻟﺘﺄﻣﻴﻦ‬ ‫ﺗﺘﺮﻗﺐ‬ "‫"ﺍﻟﺘﻜﺎﻓﻠﻲ‬

www.alamaliktisaad.com

‫اﻟﻌﺪد‬ ‫ﻣـــــــــﺤﺘﻮﻳـــــــــــﺎت‬ ‫ﻣﻮﺿﻮع اﻟﻐﻼف‬

‫أﺳﻤﻨﺖ‬

‫‪48‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ ﺷﺮﻛﺎت اﻻﺳﻤﻨﺖ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ إن ﻣﺒﻴﻌﺎﺗﻬﺎ‬ ‫ﻣﻦ اﻻﺳﻤﻨﺖ ﺳﺠﻠﺖ ﺗﺮاﺟﻌﺎ ﺧﻼل اﻟﻌﺎم اﻟﻤﺎﺿﻲ‬ ‫ﻋﺰﺗﻪ إﻟﻰ اﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ اﻟﺤﺎدة اﻟﺘﻲ ﺷﻬﺪﻫﺎ اﻟﺴﻮق‪.‬‬

‫ﺻﻨﺎﻋﺔ‬

‫ﺑﻌﺪ ﻓﺘﺢ ﺍﻟﺴﻮﻕ ﺃﻣﺎﻡ ﺍﻟﺼﻴﺮﻓﺔ ﺍﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‬

‫‪22‬‬

‫'‪ ek²‬‬

‫‪ ` 9#®' )/`G1‬‬

‫'‪)1/`a²‬‬

‫'‪dB °‬‬

‫'‪ ¡ eA‬‬ ‫'‪}5`±' `~ A‬‬

‫ﺳﻮﻕ ﺍﻟﺘﺄﻣﻴﻦ‬ ‫ﺗﺘﺮﻗﺐ‬ ‫"ﺍﻟﺘﻜﺎﻓﻠﻲ"‬

‫‪56‬‬

‫ّ‬ ‫ﻣﺠﻤﻌﻬﺎ اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ اﻟﺒﺎﻟﻎ‬ ‫دﺷﻨﺖ ﺷﺮﻛﺔ ﻓﺎﻟﻲ‬ ‫ّ‬ ‫ﻗﻴﻤﺘﻪ ‪ ١,٣٦‬ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ ﻓﻲ ﻣﻴﻨﺎء ُﺻﺤﺎر‬ ‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﺗﺰاﻣﻨ` ﻣﻊ وﺻﻮل ﻃﺎﻗﺘﻪ ا‪F‬ﻧﺘﺎﺟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ إﻟﻰ ‪ ٩‬ﻣﻠﻴﻮن ﻃﻦ ﻣﺘﺮي ﺳﻨﻮﻳ`‪.‬‬

‫‪58‬‬

‫اﺳﺘﻄﻼع‬

‫ﺗﺘﺠﻪ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺪول اﻟﻰ ﻧﺸﺮ‬ ‫ﺛﻘﺎﻓﺔ ﺗﺄﺳﻴﺲ اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ‬ ‫اﻟﺼﻐﻴﺮة وﺳﻂ ﻏﻴﺎب ﻫﺬه‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻋﻦ ﺷﺒﺎﺑﻨﺎ اﻟﻌﻤﺎﻧﻲ‪.‬‬

‫اﻟﺴﻮق‬

‫‪70‬‬ ‫اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﺗﺘﺮﻗﺐ "اﻟﺘﻜﺎﻓﻠﻲ"‬

‫ﺗﺘﺮﻗﺐ ﺳﻮق اﻟﺘﺎﻣﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ إدﺧﺎل ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﺎﻣﻴﻦ‬ ‫اﻟﺘﻜﺎﻓﻠﻲ ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ ﻣﻨﺘﺠﺎت ﺗﺄﻣﻴﻨﻴﺔ ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ أﺣﻜﺎم‬ ‫اﻟﺸﺮﻳﻌﺔ ا‪F‬ﺳﻼﻣﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻮ ا‪B‬ﻣﺮ اﻟﺬي ﺟﺎء ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻣﻄﺎﻟﺒﺎت‬ ‫ﻗﻄﺎﻋﺎت واﺳﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ ﺧﺪﻣﺎت ﺗﺘﻮاﻓﻖ واﻟﺸﺮﻳﻌﺔ‬ ‫ا‪F‬ﺳﻼﻣﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻣﺘﻌﺔ اﻟﻘﻴﺎدة‬

‫‪72‬‬

‫ﺗﻤﻨﺤﻚ ﺳﻴﺎرة ﻓﻮﻟﻜﺲ واﺟﻦ‬ ‫)ﻃﻮارق( ا‪F‬ﺣﺴﺎس ﺑﺎﻟﺜﻘﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﻃﺮازﻫﺎ اﻟﺠﺪﻳﺪ‪.‬‬

‫ﻧﺴﺎء ﻓﻮق اﻟﻘﻤﺔ‬

‫ﺗﻘﺮﻳﺮ‬

‫ﺟﻬﻮد ﻛﺒﻴﺮة ﺗﺒﺬل ﻣﻦ اﺟﻞ‬ ‫اﺟﺘﺬاب اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات اﻻﺟﻨﺒﻴﺔ ‪،‬‬ ‫ﻓﻤﺎ ﻫﻲ اﻟﻤﻌﻮﻗﺎت واﻟﺘﺤﺪﻳﺎت‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﻮاﺟﻪ ا‪F‬ﺳﺘﺜﻤﺎر ا‪B‬ﺟﻨﺒﻲ‪.‬‬

‫ﺗﻤﻜﻦ اﻟﻤﺆﺷﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﺴﻮق ﻣﺴﻘﻂ ﻟ‪N‬وراق‬ ‫اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ا‪F‬رﺗﻔﺎع ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ ٪٥٫٥٧‬ﺑﺪﻋﻢ واﺿﺢ‬ ‫ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ‪.‬‬

‫‪80‬‬

‫ﺿﻴﻔﺔ ﻫﺬه اﻟﺰاوﻳﺔ ﻓﻲ ﻫﺬا‬ ‫اﻟﻌﺪد ﺟﻮاﻧﺎ أﺳﻄﻪ ﻣﺪﻳﺮ ﺗﺴﻮﻳﻖ‬ ‫ﺗﻨﻔﻴﺬي ﺑﺸﺮﻛﺔ ﻣﺎﻳﻜﺮوﺳﻮﻓﺖ‬ ‫ﻋﻤﺎن‪.‬‬

‫‪40‬‬ ‫ﻣﻨﺘﺪى ﻋﻤﺎن‬

‫‪43‬‬

‫ﺗﺤﺖ اﻟﻤﺠﻬﺮ‬

‫ﺗﻘﻮل ﻣﻠﻚ اﻟﺸﻴﺒﺎﻧﻴﺔ ﻣﺪﻳﺮ ﻋﺎم‬ ‫ﺗﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﻮارد اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ ﺑﺸﺮﻛﺔ‬ ‫‪ – Talent٢‬ﺑﺄن " اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ‬ ‫ﺑﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﻣﺮاﺟﻌﺔ ﻗﻄﺎع‬ ‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ وﻓﻖ رؤﻳﺔ واﺿﺤﺔ‬ ‫وﻣﺤﺪدة اﻟﻤﻌﺎﻟﻢ ‪.‬‬

‫ﻣﻨﺘﺪى ﻋﻤﺎن‬

‫‪46‬‬

‫اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟﺸﺮﻛﺔ‬ ‫اﻟﻨﻔﻂ اﻟﻌﻤﺎﻧﻴﺔ ﻟﻠﺘﺴﻮﻳﻖ‬ ‫ﻳﺮى ﺑﺄن اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ ﺑﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ‬ ‫ﺧﻄﺔ وﻃﻨﻴﺔ ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟﻜﻔﺎءات‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﺑﻤﺎ ﻳﻌﺰز اﻟﻤﺒﺎدرات اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻘﻮم ﺑﻬﺎ اﻟﺠﻬﺎت اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬

‫‪63‬‬

‫ﻛﺎن ﻟﻠﺘﻌﺪﻳﻼت اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻃﺮأت ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻌﻤﺎﻧﻲ ا‪B‬ﺛﺮ‬ ‫اﻟﻮاﺿﺢ ﻋﻠﻰ ا‪B‬ﻓﺮاد‬ ‫واﻟﺸﺮﻛﺎت‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺮى‬ ‫ﻛﺜﻴﺮون أﻧﻬﺎ ﺻﺒﺖ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﻌﺎﻣﻞ‬ ‫ﻓﻲ ﺣﻴﻦ ﻳﺮى أﺧﺮون‬ ‫أﻧﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﻨﺼﻒ‬ ‫اﻟﺸﺮﻛﺎت‪.‬‬

‫ﺧﺮﻳﻄﺔ ﻃﺮﻳﻖ ﻟﺒﻨﺎء اﻟﻜﻔﺎءات اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﺘﺤﺪث ﻋﻦ أﻫﻢ اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺮي ﺗﺪاوﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﻛﺎﻓﺔ اﻟﺤﻮارات ﻓﺈن ﻣﺴﺄﻟﺔ اﻟﺘﻌﻤﻴﻦ‬ ‫ ﻋﻠﻰ أﻳﺔ ﺣﺎل ﻓﻌﻨﺪﻣﺎ ﻧﺘﺤﺪث ﻋﻦ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﻘﻴﺎدة ﻓﺈﻧﻬﻢ ﻳﻘﻮﻟﻮن ﺑﺄن‬. ‫وﻟﻮﻳﺎت‬8‫ﺗﺄﺗﻲ ﻋﻠﻰ رأس ﻗﺎﺋﻤﺔ ا‬ ‫ﻫﻢ ﻫﻲ ﺑﻨﺎء اﻟﻜﻔﺎءات اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ وﻳﻘﻮﻟﻮن " إذا اﺳﺘﻄﻌﻨﺎ ﺑﻨﺎء ﻛﻔﺎءات أﻓﻀﻞ ﻣﻤﺎ ﻧﺤﻦ ﻋﻠﻴﻪ‬8‫اﻟﻤﺴﺄﻟﺔ ا‬ ‫ ﻋﻠﻰ أﻳﺔ ﺣﺎل وﻛﻤﺎ ﻳﻘﻮل اﻟﻤﺜﻞ ﻓﺈن اﻟﻜﻼم ﺳﻬﻞ وﻟﻜﻦ‬. ‫ن ﻓﺈن ﻣﺴﺄﻟﺔ اﻟﺘﻌﻤﻴﻦ ﺳﻮف ُﺗﺤﻞ وﺣﺪﻫﺎ‬g‫ا‬ . ‫اﻟﻔﻌﻞ ﺻﻌﺐ‬

Ée º¡Øf ¿CG ¤EG áLÉëH ÉæfEÉa ÉæeÉeCG …óëàdÉH áÄ«∏ŸG ᪡ŸG √òg Éæ©°Vh Ée GPEG ÜÉÑ°SC’G »g Ée . á«æWƒdG äGAÉØμdG ≈∏Y Ö∏£dGh ¢Vô©dÉH á≤∏©àŸG äGƒéØdG »g áªgÉ°ùe »g Ée ? Iƒ¡dG √òg ó°ùf ¿CG Éæd øμÁ ∞«ch ¢ü≤ædG Gòg AGQh ∞≤J »àdG á≤ÑWh áÑ∏£dGh ÊóŸG ™ªàéŸGh ÖjQóàdG äÉ°ù°SDƒe , º«∏©àdG Ωɶf , áeƒμ◊G OQGƒŸG ∫É› ‘ Ú∏eÉ©dGh øjôjóŸG QÉÑch πª©dG ÜÉë°UCGh ΩÉY πμ°ûH Ú∏eÉ©dG §£îJ ¿CG á«æ©ŸG äÉ¡÷G áaÉc ≈∏Y ¿CG ¬∏c Gòg øe ºgC’G ? ïdG.... ájô°ûÑdG ‘ ô¶æf ⁄ Éææμdh πÑb øe QƒeC’G √òg πãe ÉfôKCG ób ¿ƒμf ÉÃQ . ÉgOƒ¡L ≥°ùæJh ióàæe ±óg ƒg Gòg . ¬d á©LÉædG ∫ƒ∏◊Gh ôeC’G Gòg ÖMÉ°üJ »àdG äÉjóëàdG ⁄ÉY á∏› É¡eó≤J »àdG äGQOÉÑŸG óMCG »gh á«æWƒdG äGAÉØμdG AÉæH – ¿ÉªY AÉæH – ¿ÉªY ióàæe º°†j . ∫ɪYC’G ⁄ÉY ‘ ¤hC’G á∏éŸG ∫ɪYC’Gh OÉ°üàbE’G ∞«XƒJ äÉ°SÉ«°Sh ÖjQóàdGh º«∏©àdG ™°Vh ∫ƒM πªY »à°ù∏L á«æWƒdG äGAÉØμdG äÉjóëàdGh áªFÉ≤dG äGƒéØdGh ∫ÉéŸG Gòg ‘ â“ »àdG äGQOÉÑŸGh ÜÉÑ°ûdG á°†jô©dG •ƒ£ÿG ™°Vh ‘ áªgÉ°ùŸG ÚcQÉ°ûª∏d øμÁ ‹ÉàdÉHh IOƒLƒŸG øY ¿hÈ©j ¿ƒcQÉ°ûe äÉ°ù∏÷G ‘ çóëàj ±ƒ°S . πÑ≤à°ùª∏d ≥jô£dG á£jôÿ ±ƒ°Sh IÈÿG 䃫Hh ÊóŸG ™ªàéŸGh ¢UÉÿG ´É£≤dGh áeƒμ◊G ô¶f äÉ¡Lh á«æWƒdG äGAÉØμdG AÉæÑH á≤∏©àŸG ÖfGƒ÷G øe ÒãμdG ≈∏Y Aƒ°†dG ¿ƒ£∏°ùj …QÉ÷G πjôHEG 17 Ωƒj á«æWƒdG äGAÉØμdG AÉæH , ¿ÉªY ióàæe º«¶æJ ºà«°S . .¿ÉªY §Øf ᫪æJ ácô°T ™e ¿hÉ©àdÉH ¿ƒàdQÉc õàjQ , ¿Éà°ùÑdG ô°üb ¥óæa ‘ áeóÿG IQGRhh ‹É©dG º«∏©àdG IQGRh Ú«é«JGΰS’G AÉcô°ûdG áªFÉb πª°ûJ ácô°Th »∏gC’G ∂æÑdGh »ª∏©dG åëÑdG ¢ù∏›h ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG á©eÉLh á«fóŸG øe πc »bGôdG çó◊G Gò¡d ¿ƒÑMÉ°üŸG AÉcô°ûdGh ¿GôªYh QÉØ∏Lh ÖeÉàdƒa ɪc , á«fɪ©dG äÓHÉμdG áYÉæ°U ácô°Th (πàfɪY) ä’É°üJÓd á«fɪ©dG ácô°ûdG øe πc çóë∏d »eÓYE’G ∂jô°ûdGh ‘ô©ŸG ∂jô°ûdG »g »L ΩEG »H »c ácô°T ¿CG ᫪gCÉH ∞jô©àdG ¤EG ióàæŸG ±ó¡j .áÑ«Ñ°ûdG IójôLh ¿ÉªY ±hCG õÁÉJ IójôL øª°†J »àdG IôμàÑŸG QÉμaC’Gh äÉeƒ∏©ŸG ô°ûf ∫ÓN øe πª©dG ∫É› ‘ IOÉ«≤dG IOÉjRh áæ£∏°ùdG Égó¡°ûJ »àdG á∏eÉ°ûdG ᫪æàdG á«∏ªY ‘ ÜÉÑ°û∏d ™°ShCG ácQÉ°ûe . áæ£∏°ùdG ¬H º©æJ …òdG AÉNôdGh Ωó≤àdG iƒà°ùe IQÉjõH ºb , á«æWƒdG äGAÉØμdG AÉæH – ¿ÉªY ióàæe ∫ƒM äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸ óªMCG ≈∏Y π°üJG hCG www. buildingnationaltalent.com ™bƒŸG Gòg ahmed.sayed@umsoman.com , 99356940

7

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

٢٠١٢ ‫اﺑﺮﻳﻞ‬

‫أداء‬ ‫ﺗﻜﺮﻳﻢ أﻓﻀﻞ اﻟﺸﺮﻛﺎت‬ ً ‫ﻓﻀﻞ‬8 ‫ﻋﻤﺎل‬8‫ ﻣﻦ ﺟﻮاﺋﺰ ﻣﺠﻠﺔ ﻋﺎﻟﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد وا‬٢٠١٢ ‫اﻛﺘﻤﻠﺖ ﻛﺎﻓﺔ اﻻﺳﺘﻌﺪادات ﻟﺘﺪﺷﻴﻦ ﻧﺴﺨﺔ‬ ‫اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﻌﻤﺎﻧﻴﺔ أداء ﺣﻴﺚ ﺗﻢ إﻋﺪاد اﻟﻘﻮاﺋﻢ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﺑﻌﺪ أن ﺧﻀﻌﺖ اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ ﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‬ . ٢٠١١ ‫ﻓﺤﺺ وﺗﺪﻗﻴﻖ ﻣﺎﻟﻲ ﻟﻨﺘﺎﺋﺠﻬﺎ ﻋﻦ اﻟﻌﺎم اﻟﻤﻨﺘﻬﻲ‬

⁄ÉY á∏› â≤∏WCG , »æWƒdG OÉ°üàb’G ƒ‰h AÉæH ‘ á«fɪ©dG äÉcô°ûdG ¬Ñ©∏J …òdG Qhó∏d É¡æe Gk ôjó≤J ácô°T ÉgQó°üJ »àdGh ∫ɪYC’Gh OÉ°üàb’G ⁄ÉY ‘ IóFGôdG ájô¡°ûdG á∏éŸG - ∫ɪYC’Gh OÉ°üàb’G Gòg ó¡°ûj . AGOC’G å«M øe á«fɪ©dG äÉcô°ûdG π°†aC’ õFGƒL - ΩÓYE’G πFÉ°Sh áeóÿ IóëàŸG ‘ ≥≤– …òdG ÒÑμdG ìÉéædG ó©H ∫ɪYC’Gh OÉ°üàb’G ⁄ÉY á∏› õFGƒL øe á«fÉãdG áî°ùædG ΩÉ©dG . á«°VÉŸG áî°ùædG π°†aC’ ∫ɪYC’Gh OÉ°üàb’G ⁄ÉY á∏› õFGƒL Ëó≤J ºà«°S ƒjÉe 7 ‘ áé«¡H ᫪°SQ á«dÉØàMG ‘ 2011 ΩÉY ‘ AGOC’G å«M øe á«dÉŸG ¥GQhCÓd §≤°ùe ¥ƒ°S ‘ áLQóŸG á«fɪ©dG áªgÉ°ùŸG äÉcô°ûdG ⁄ÉY ‘ á«°üî°T 250 RôHCG ¬«dEG Üòé«°S ɪc . á«fɪ©dG äÉcô°ûdG ÈcCG √ô°†ëj πeÉ°T çóM ƒgh äÉYÉ£≤dG ∞∏àfl ¿ƒ∏ãÁ Ú«eƒμ◊G ÚdhDƒ°ùŸG øe ÒÑc OóY Qƒ°†M ÖfÉL ¤EG ∫ɪYC’Gh ∫ÉŸG º¡d øjòdG QGô≤dG ´Éæ°U øe ÒÑc OóY Qƒ°†M πØ◊G ó¡°ûj ∂dòc . á«eƒμ◊G äÉ¡÷Gh äGQGRƒdGh ¬eó≤J »¡«aôJ ¢VôY ≈∏Y πØ◊G πªà°ûj ∂dòc . ∫ɪYC’Gh OÉ°üàb’G á∏éY ™aO ‘ ÒÑc QhOh ÒKCÉJ IÎØd ™«ª÷G ¿ÉgPCG ‘ Iô°VÉM á«dÉ©ØdG √òg π©éà°S »àdG ábôØdG »gh É«dhO áahô©ŸG ¥ôØdG óMCG . øeõdG øe á∏jƒW ” å«M õFGƒé∏d çÓãdG äÉÄØdG ‘ ¤hC’G ¢ùªÿG õcGôŸÉH äRÉa ácô°T 15 ËôμJ πØ◊G ∫ÓN ºà«°S äGP äÉcô°ûdGh ÒÑμdG ∫ÉŸG ¢SCGQ äGP äÉcô°ûdG Gójó–h ∫ÉŸG ¢SCGQ ¢SÉ°SCG ≈∏Y äÉcô°ûdG ∞«æ°üJ Éà ÒjÉ©ŸG øe OóY ≈∏Y õFGƒ÷G óªà©J . Ò¨°üdG ∫ÉŸG ¢SCGQ äGP äÉcô°ûdGh §°SƒàŸG ∫ÉŸG ¢SCGQ »∏«¨°ûàdG íHôdGh ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M §°Sƒàe ≈∏Y óFÉ©dGh á«∏«¨°ûàdG ìÉHQC’Gh óFGƒ©dG ‘ ƒªædG ∂dP ‘ . íHôdG ‘É°Uh áeóN ‘ ádÉ©a äɪgÉ°ùe ɪ¡d âfÉc »àdG á«fɪ©dG äÉcô°ûdG øe ¿ÉàæKG ËôμJ ºà«°S ∂dòc ºà«°S ∂dP ≈∏Y IhÓY . " äÉcô°ûdG IQGOEG ‘ õ«ªà∏d " ´hQO Ëó≤J ºà«°S ɪc . ™ªàéŸGh OÉ°üàb’G ∫É› ‘ Ghõ«“h É«dÉY Ék bÉØN áæ£∏°ùdG º°SG ™aQ øe Gƒæμ“ øjòdG Ú«fɪ©dG øe ÚæKÉH AÉØàM’G IõFÉL" h " É«ŸÉY õ«ªàŸG Êɪ©dG IõFÉL " ∫ɪYC’Gh OÉ°üàb’G ⁄ÉY á∏› Ωó≤à°S å«M º¡dɪYCG . " IÉ«◊G ióe RÉ‚E’G …òdG ∂jô°ûdG »g »L ΩEG »H »c ácô°T ɪæ«H ‘ô©ŸG ∂jô°ûdG »g ∫ÉŸG ¥Gƒ°SC’ QOÉH á«é«∏ÿG ácô°T QÉ«àNGh á«FÉ¡ædG áªFÉ≤dG QÉ«àNG ‹ÉàdÉHh áYƒ°VƒŸG ÒjÉ©ŸG ≈∏Y AÉæH äÉcô°ûdG èFÉàf ≥«bóàH ΩÉb .áÄa πc ‘ äÉcô°T ¢ùªN π°†aCG ∞JÉg óªMCG ≈∏Y ∫É°üJ’G øμÁ , ∫ɪYC’Gh OÉ°üàb’G ⁄ÉY á∏› õFGƒL ∫ƒM äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸ ahmed.sayed@umsoman.com ÊhÎμd’G ójÈdG hCG 99356490

٢٠١٢ ‫اﺑﺮﻳﻞ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

6

Multiphase & Wetgas meter

• Well Testing • Rig Data Acquisition • Environmental Systems

TECHNOLOGY DEPLOYED SIMPLY

Capture the Potential Tel: +968 2469 7589 Fax: +968 2460 7741 PO Box 421. Post Code 133, Al Khuwair, Muscat, Sultanate of Oman info @fosenergy.com

Rig Safety SystemTM

ZeroTM Spill System

‫ا ﺧﺒﺎر اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬

äGRÉ‚E’ ±É°†j ôNBG RÉ‚EG ó©j Ée Ωƒ¡Øe ó«cCÉJ ≈∏Y â°UôM »àdG ácô°ûdG ácô°ûdG º«b óMCG πãÁ …òdG ΩGõàd’G óªfi ∫OÉY ìô°Uh . É¡H õà©J »àdG ácô°T IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ ,QóÑdG Ω.´.Ω.¢T Qɪãà°SÓd á«fɪ©dG ¿Éμ°SG á∏MôŸG AÉ¡àfEG ¿ÓYEÉH Ωƒ«dG ôîØf ÉæfEG" á¶aÉfi ‘ Éæ©jQÉ°ûe IQƒcÉH øe ¤h’G ™jQÉ°ûe É¡©Ñàj ¿CG πeCÉf »àdGh QÉØX Ëó≤àH AGó©°S øëfh ,ÓÑ≤à°ùe iôNCG ó«YGƒŸÉH ÉfDhÉahh ÉææFÉHõd ´hô°ûŸG Gòg ióe ¢ùμ©j Ée ƒgh ,ò«Øæà∏d IOóëŸG ≈∏YCGh IOƒ÷G ≥ah º¡gÉŒ ÉæeGõàdG ®ÉØ◊G ≈∏Y ¢Uôëf »àdG äÉØ°UGƒŸG ."É¡«∏Y

§‰ õjõ©J ‘ ójó÷G ™ªéŸG ¥ÓWG Gòg ¬H õ«ªàj ÉŸ á¶aÉëŸG ‘ IÉ«◊G IÉ«M ܃∏°SCGh ójôa ™bƒe m øe ´hô°ûŸG á«gÉaQh áÑMQ äÉMÉ°ùeh ájô°üY á«°Uƒ°üN ™e ºé°ùæJ É¡d π«ãe’ á∏MôŸG …ƒà–h . É¡à«dɪLh á≤£æŸG á«æμ°S á≤°T 218 ≈∏Y ´hô°ûŸG øe ¤h’G á«¡«aôJ ≥aGôeh äÉMÉ°ùŸG IOó©àe mOÉfh áMÉÑ°ùdG ¢VƒM ¤G áaÉ°V’ÉH §‰ øe õ«ªàe iƒà°ùe ôaƒ«°S »°VÉjQ ácô°ûdG âYÉ£à°SGh ,ôNÉØdG ¿Éμ°SE’G ” …òdG ´hô°ûŸG ∫ɪYCG øe AÉ¡àf’G øjô°ûY ∫ÓN Ω2010 πjôHG ‘ ¬bÓWEG ™°SÉàdG ‘ ¬H πª©dG »¡àfGh §≤a Gôk ¡°T ƒgh Ω2011 Ȫ°ùjO øe øjô°û©dGh

‫اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﺗﻨﻔﻴﺬ زﻫﺮة اﻟﺨﺮﻳﻒ‬

πμ°û«°S ɇ OóëŸG óYƒŸG ≈a ( QÉØX Qɪãà°SÓd á«fɪ©dG ¿Éμ°SG ácô°T âæ∏YCG á«fÉμ°S’G äÉ©ªéŸG Ωƒ¡ØŸ á«Yƒf á∏≤f á∏MôŸG ò«ØæJ AÉ¡àfG øY Ω.´.Ω.¢T ºgÉ°ù«°Sh ,QÉØX á¶aÉfi ‘ IôNÉØdG – ∞jôÿG IôgR ) ´hô°ûe øe ¤h’G

‫إرﻧﺴﺖ وﻳﻮﻧﻎ ﺗﻌﻠﻦ رواد ا ﻋﻤﺎل‬ å«M ¿ÉªY áæ£∏°S ‘ "2012 ΩÉ©d ∫ɪYC’G OGhQ" IõFÉéH õFÉØdG ájƒg øY ≠fƒjh â°ùfQEG âØ°ûc .ájƒæ°ùdG IõFÉ÷G √ò¡H ,§ØædG äÉeóÿ ÊGhÈdG óªfi ácô°T øe ÊGhÈdG óªfi QƒàcódG RÉa Ωƒj ¿ƒàdQÉc õàjQ ¿Éà°ùÑdG ¥óæa ‘ ¿É› ádÉ°U πNGO º«boCG ¢UÉN πØM m ∫ÓN ¿ÓYE’G Gòg AÉLh ‘ ΩÉ≤à°S »àdG "á«ŸÉ©dG ∫ɪYC’G OGhQ" á≤HÉ°ùe ‘ ¿ÉªY áæ£∏°S π«ã“ õFÉØ∏d ≈æ°ùà«°S .¢SQÉe 17 …òdG »Øë°üdG ô“DƒŸG ∫ÓN RÉ‚E’G Gòg øY ¬≤«∏©J ‘h .‹É◊G ⁄É©dG øe ƒ«fƒj ‘ ƒdQÉc »àfƒe ,á°UÉÿG IõFÉ÷G √ò¡H …RƒØH âaô°ûJ ó≤d ":Ók FÉb ÊGhÈdG óªfi QƒàcódG çó– ,∫ÉØàME’G ÓJ ∫É› ‘ OGhôdG AÉ≤d ™FGôdG øe ¿ƒμ«°S .áeOÉ≤dG á«ŸÉ©dG á≤HÉ°ùŸG ‘ áæ£∏°ùdG π«ãªàd ™∏£JCG ÉfCGh á©°SGh äÉ°TÉ≤æd á°Uôa ôeC’G Gòg πμ°û«°S PEG ,º¡©e πYÉØàdGh ⁄É©dG AÉëfCG áaÉc øe ∫ɪYC’G ËôμJ ±ó¡H á«ŸÉ©dG IõFÉ÷G √òg ≠fƒjh â°ùfQEG ¢ü°üîJ ".äÉcGô°T ó≤Yh ádOÉÑàe IOÉØà°SEGh .á«μ«eÉæjódÉH õ«ªàJh âHÉK πμ°ûH ƒªæJ áëLÉf ∫ɪYCG IQGOEGh AÉæÑH ¿ƒeƒ≤j øjòdG ¢UÉî°TC’G

‫ﺗﻨﻤﻴﺔ ﻧﻔﻂ ﻋﻤﺎن ﺗﺪﻋﻢ‬ ‫ﺟﻤﻌﻴﺔ اﻟﻤﻌﺎﻗﻴﻦ‬ Qɪãà°S’G ™jQÉ°ûe ºYóH Iôªà°ùŸG ácô°ûdG á°SÉ«°S ™e É«°TÉ“ Iôcòe ≥HÉ°S âbh ‘ ¿ÉªY §Øf ᫪æJ ácô°T â©bh »YɪàL’G á«©ª÷G ídÉ°üd ácôëàŸG »°SGôμdG øe OóY AGô°T πjƒªàd ºgÉØJ §Øf ᫪æJ ácô°T øY ájÉ«f á«bÉØJ’G ™bh óbh ÚbÉ©ª∏d á«fɪ©dG ä’É°üJ’Gh á«LQÉÿG ¿hDƒ°ûdG ôjóe …QòæŸG óªfi øH ¿Éª«∏°S ¿ÉªY ¢ù«FQ …ôª©dG ≈«ëj ÚbÉ©ª∏d á«fɪ©dG á«©ª÷G øYh ácô°ûdG ‘ ” »àdG äÉ«bÉØJE’G øe Oó©d Ó°UGƒJ IôcòŸG √òg »JCÉJ . á«©ª÷G ácô°T âeób ¬ÑLƒÃ …òdGh »°VÉŸG ΩÉ©dG ÚÑfÉ÷G ÚH É¡©«bƒJ É¡H Ωƒ≤J »àdG äÉWÉ°ûæ∏d ºYódG øe áØ∏àfl ’k Éμ°TCG ¿ÉªY §Øf ᫪æJ ¿Éª«∏°S ôcP ∂dP ≈∏Y É≤«∏©J . áæ£∏°ùdG ≥WÉæe ∞∏àfl ‘ á«©ª÷G á«©ªé∏d ácô°ûdG É¡eó≤J »àdG ácôëàŸG »°SGôμdG óYÉ°ùà°S " …QòæŸG ≈∏Y º¡JóYÉ°ùeh ábÉYEG øe ¿ƒfhÉ©j øjòdG ∂ÄdhCG äÉLÉ«àMG á«Ñ∏J ‘ ™«bƒJ ¿CG ±É°VCGh . " º¡æWh AÉæH ‘ áªgÉ°ùŸGh á«©«ÑW IÉ«M ¢û«Y äÉ©ªàéŸG √ÉŒ á«YɪàL’G Éæà«dhDƒ°ùe ¥É«°S ‘ êQóæj IôcòŸG √òg .√ô°SCÉH Êɪ©dG ™ªàéŸG √ÉŒh ácô°ûdG RÉ«àeG ≥WÉæe ‘ ø£≤J »àdG " …ôª©dG ≈«ëj ôcP ácô°ûdG øe IQOÉÑŸG √ò¡d ¬fÉæàeG øY GÒÑ©Jh ‘ Ék μjô°T ¿ÉªY §Øf ᫪æJ ácô°T âfÉc á«°VÉŸG Oƒ≤©dG ióe ≈∏Y ≥«ªY øY È©f ÉfQhóH øëfh á°UÉÿG äÉLÉ«àM’G …hòd ºYódG ÒaƒJ øe ΩÉ¡dG ´É£≤dG Gò¡d É¡JGAÉ£Y π°UGƒJ ¿CG πeCÉfh ácô°û∏d Éfôμ°T . " ™ªàéŸG

٢٠١٢ ‫اﺑﺮﻳﻞ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

8

‫ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ ﺗﺤﺪﻳﺎت رﻳﺎدة ا ﻋﻤﺎل‬ åëÑdG ¢ù∏› ™e ∑GΰT’ÉH πªY á≤∏M ¢SQÉe ‘ ‹É©dG º«∏©àdG IQGRh ⪶f º«∏©àdG ¿GƒæY â– Ú°üdÉH OÉ°üàb’Gh πjƒªà∏d ájõcôŸG á©eÉ÷Gh áæ£∏°ùdÉH »ª∏©dG IOÉ©°S ájÉYQ â– ∂dPh ,∫ɪYC’G IOÉjQ ΩÉeCG äÉÑ≤©dG áMGREG ‘ √QhOh .. ‹É©dG ¿ódƒL ¥óæØH ∂dPh ¿ÉªY áYÉæ°Uh IQÉŒ áaôZ ¢ù«FQ »éæÿG ˆGóÑY øH π«∏N øe áÑîf πª©dG á≤∏ëH ∑QÉ°Th .ΩÉjCG áKÓK IóŸ πª©dG á≤∏M äôªà°SCG å«M Ö«dƒJ ¤EG áaÉ°VE’ÉH áæ£∏°ùdG ‘ áYÉæ°üdGh ∫ɪYC’G ÜÉë°UCGh ‹É©dG º«∏©àdG ‘ Ú°üàîŸG ≈∏Y Aƒ°†dG πª©dG á≤∏M â£∏°S å«M ∫ɪYC’G IOÉjQ º«∏©J ∫É› ‘ Ú«ŸÉY AGÈN Ée ƒgh ™ªàéŸG ‘ ∫ɪYC’G IOÉjQ ᪫b RGôHEG √ÉŒÉH ™aó∏d áæ£∏°ùdG ájõgÉL ÜÉÑ°SCG πª©dG Ihóf OóM ɪc áÄ°TÉædG IOÉjôdG ™jQÉ°ûe ìÉ‚ ¢Uôa IOÉjR ‘ ÉHÉéjEG ôKDƒ«°S .™jQÉ°ûŸG øe ójõeh Qƒ£àdG øe ójõe πLCG øe É¡àMGREG Öéj »àdG "äÉÑ≤©dG"

‫ﺣﺪث ﻓﻲ ﻣﻌﺮض اﻟﺒﻨﺎﺋﻴﻦ‬R‫ا‬ ÚFÉæÑdG ≈≤à∏eh ¢Vô©e ¢SQÉe ô¡°T ∫ÓN ¢VQÉ©ª∏d ‹hódG ¿ÉªY õcôà íààaCG …òdG çó◊G ôªà°SCGh ¢VQÉ©ŸG º«¶æàd ƒÑ°ùcEG ¿ÉªY ácô°T ¬ª¶æJ …òdG 2012 »ŸÉ©dG ∑QÉ°Th .á«dÉààe ΩÉjG áKÓK IóŸ AÉæÑdG ∫É› ‘ É«LƒdƒæμàdG çóMCGh RôHCG ¢Vô©à°SG ßaÉfih ádhódG ôjRh …ó«©°SƒÑdG ∫Óg øH Oƒ©°S ó«°ùdG ‹É©e √ÉYQ …òdG ¢Vô©ŸG ‘ ™e É¡∏YÉØJ ¿Éμ°SE’G IQGRh äóHCG å«M á«ÑæL’Gh á«∏ëŸG äÉcô°ûdG äÉjÈc §≤°ùe ‘ ó««°ûàdGh AÉæÑdG ´É£b ‘ çGóMC’G ÈcCG øe GóMGh Èà©j …òdGh çó◊G Gòg 2012 »ŸÉ©dG ÚFÉæÑdG ≈≤à∏e äÉ«dÉ©Ød É¡ªYO ÈY ∂dPh ,§°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ∂«eGÒ°ùdGh AÉæÑdG OGƒe øe äÉéàæŸGh äÉeóÿG øe á©°SGh á∏«μ°ûJ ¢Vô©ŸG øª°†Jh äGó©ŸGh òaGƒædGh ÜGƒHC’Gh äÉ°ThôØŸGh ôFÉà°ùdGh ,â檰SE’G äÉéàæeh ,•ÓÑdGh äGó©ŸGh ÊÉÑŸG áÑbGôe Ωɶfh ≥jô◊G øe ájÉbƒdG äÉéàæeh á«fhÎμdE’G äÉéàæŸGh .á«fó©ŸG äÉéàæŸGh IQÉfE’Gh ïHÉ£ŸG äGó©eh ‹õæŸG QƒμjódGh á∏«≤ãdG

‫ﻓﻮﻟﺘﺎﻣﺐ ﺗﻔﻮز ﺑﻌﻘﺪ ﺗﻮرﻳﺪ‬

πª°ûj ,¿É› AÉHô¡c ácô°T øe ójQƒJ ó≤©H äRÉa É¡fCG ÖeÉàdƒa ácô°T âæ∏YG ,ÒÑeCG âdƒaÉé«e 20 áÄa ‹ÉY ó¡L hP »FÉHô¡c ∫ƒfi 12 OóY ™«æ°üJ óbh .¬eOÉ≤dG ô¡°TG áà°ùdG ∫ÓN É¡æe AÉ¡àf’G ºàj ¿G ≈∏Y .âdƒaƒ∏«c 11^5/33 .á°ùaÉæe ácô°T 13 øe ÌcG ™e Iójó°T á°ùaÉæe ó©H ó≤©dG Gò¡H ÖeÉàdƒa äRÉa ¿CÉH ÓFÉb ìô°U ábÉ£∏d ÖeÉàdƒa ácô°ûd …ò«ØæàdG ôjóŸG ,ÉaÉLQÉ¡H ∑ƒdG AÉHô¡c ácô°ûdh Êɪ©dG AÉHô¡μdG ´É£≤d Égôμ°T º«¶Y π°SôJ ÖeÉàdƒa ácô°T ,É¡JÉéàæe IOƒLh á«æ≤àdG É¡JGQób ‘ IÒÑμdG á≤ãdG ≈∏Y ¢UÉN πμ°ûH ¿É› á∏X á∏jƒW äGƒæ°ùd" :ÉØ«°†e .É¡H ø¶dG ø°ùM óæY ¿ƒμà°S ácô°ûdG ¿CÉH GóYGh Iƒ£ÿG √òg ¿EÉa ∂dòd êQÉÿG øe á©°ùdG √òg øe ä’ƒëŸG OQƒà°ùJ áæ£∏°ùdG ΩÉ©dG ájÉ¡f ‘ ¿G ôcòj ."¿ÉªY πμd øμdh §≤a Éæd ¢ù«d ábÓªY Iƒ£N Èà©J áÄa É¡J’ƒëŸ ™jRƒàdG óYGƒb á©LGôe ¢ù∏› øe OɪàY’G ÖeÉàdƒa âdÉf ô°üæŸG äGQÉÑàN’G ‘ É¡MÉ‚ ó©H ∂dPh âdƒaƒ∏«c 11^5/33 ,ÒÑeG âdƒaÉé«e 20∫G ÖeÉàdƒa ¿ƒμJ ∂dòHh ,Góædƒ¡H ɪ«c äGÈàîà ∫ƒëŸG ‘ âjôLG »àdG á°UÉÿG √òg áYÉæ°üH Ωƒ≤à°Sh .OɪàY’G Gòg ∫ÉæJ »àdG Ió«MƒdGh ¤h’G á«fɪ©dG ácô°ûdG .QÉë°U áj’ƒH á«ŸÉ©dG äÉØ°UGƒŸG hP ójó÷G É¡©æ°üà 䒃ëŸG

" ‫ﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬F‫ﺳﺘﺜﻤﺎر ﻓﻲ " اﻟﺪﻗﻢ ا‬H‫ﻣﺒﺎﺣﺜﺎت ﻣﻊ ﺳﻨﻐﺎﻓﻮرة ﻟ‬ á≤£æŸG áÄ«g IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ …ôHÉ÷G ó«©°S øH ≈«ëj ‹É©e ≈≤àdG .Gk ôNDƒe áæ£∏°ùdG QGR …òdG …Qƒaɨæ°ùdG óaƒdG ºbódÉH á°UÉÿG ájOÉ°üàb’G ájOÉ°üàb’G äÉYÉ£≤dG ∞∏àfl ¿ƒ∏ãÁ ∫ɪYCG ∫ÉLQ ¬àjƒ°†Y ‘ óaƒdG º°Vh ÚH Qɪãà°S’G ¢Uôa åëH AÉ≤∏dG ∫ÓN ” .IQƒaɨæ°ùH á«eóÿGh á«MÉ«°ùdGh ÚÑfÉ÷G ÚH ájOÉ°üàb’G äÉbÓ©dG ᫪æJ πX ‘ IQƒaɨæ°S ájQƒ¡ªLh áæ£∏°ùdG ºbódÉH á°UÉÿG ájOÉ°üàb’G á≤£æŸG ‘ ájQɪãà°S’G ¢UôØdG ¢VGô©à°SG ” ɪc ¢UôØdG ≈∏Y ±ô©à∏d ÚjQƒaɨæ°ùdG ∫ɪY’G ∫ÉLôd IƒYódG ¬«LƒJ ∂dòc ” ɪc ä’ÉéŸG ióMG ‘ Qɪãà°S’G á«fÉμeG ióe åëHh áæ£∏°ùdG ‘ áMÉàŸG ájQɪãà°S’G É¡LÉà– »àdG á«à°ùLƒ∏dG äÉeóÿG hCG á«MÉ«°ùdG hCG á«YÉæ°üdG AGƒ°S ájOÉ°üàb’G ÉgòØæJ »àdG ™jQÉ°ûŸG øY »Fôe ¢VôY Ëó≤J AÉ≤∏dG π∏îJ óbh.ºbódG á≤£æe áMÉàŸG ájQɪãà°S’G ¢UôØdGh ºbódÉH á°UÉÿG ájOÉ°üàb’G á≤£æŸG ‘ áeƒμ◊G øjôªãà°ùŸGh ∫ɪY’G ∫ÉLôd á≤£æŸG É¡ëæªà°S »àdG äÓ«¡°ùàdGh õaGƒ◊Gh

11

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

٢٠١٢ ‫اﺑﺮﻳﻞ‬

‫ا ﺧﺒﺎر اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬

‫ورﺷﺔ ﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻛﺮاﺳﻲ اﻟﻤﻌﺎﻗﻴﻦ‬

>‫ﻣﺴﻘﻂ ﺗﺴﺠﻞ رﻗﻤ> ﻗﻴﺎﺳﻴ‬

»bôdGh ΩÉ¡°S’G ‘ ÒHõdG â«H á°ù°SDƒe ¬«dƒJ …òdG ¢Uô◊Gh Ωɪàg’G QÉWEG ‘ á«YɪàL’G ᫪æàdG IQGRh ™e ájƒªæJ á«bÉØJG á°ù°SDƒŸG â©bh ,»YɪàL’G ÖfÉ÷ÉH ,¢VƒÿG á≤£æe ‘ ácô◊G ≈∏Y áæ«©ŸG πFÉ°SƒdG ™«æ°üàd á°TQh ∫hCG AÉæÑd ∂dPh …hP ∫ÉØWC’G π«gCÉJh êÓ©H á°UÉÿG äÉ°ù°SDƒŸG äÉLÉ«àMG á«Ñ∏J ¤EG ±ó¡J »àdGh ‹É©e øe Óc á«bÉØJ’G ™bh .Iõ¡LC’G √òg øe áæ£∏°ùdG ‘ á°UÉÿG äÉLÉ«àM’G ÒHõdG óªfi øH OÉ°TQh ,á«YɪàL’G ᫪æàdG ôjRh ÊÉÑ∏μdG ó«©°S øH óªfi ï«°ûdG πª– »àdG á°TQƒdG ó««°ûJ AóÑH Ék fÓYEG ∂dPh ,ÒHõdG á°ù°SDƒe IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ å«M .á°UÉÿG äÉLÉ«àM’G …hP ∫ÉØWCÓd ábô°ûŸG äÉ©∏£àdGh ∫ÉeB’G øe ÒãμdG »àdG áªî°†dG á∏ª◊G É¡JôªKCG »àdG á«HÉéj’G èFÉàædG á«bÉØJ’G ™«bƒJ πØM ó°ùL äÉ°ù°SDƒe å◊ ∂dPh ,"¿ÉªY ∫ÉØWCG" QÉ©°T â– ÒHõdG â«H á°ù°SDƒe É¡à≤∏WCG .á°TQƒdG ó««°ûJ ídÉ°üd ∫GƒeC’G ™ª÷ OGôaC’Gh ¢UÉÿG ´É£≤dG

OÉ–’G" øY IQOÉ°üdG äÉfÉ«ÑdG äócCG (IATA) "ÉJÉjBG-…ƒ÷G π≤æ∏d ‹hódG OGóYCG ¬à∏é°S …òdG »°SÉ«≤dG iƒà°ùŸG QÉ£e ÈY ÚeOÉ≤dG Ú«dhódG øjôaÉ°ùŸG PEG .âFÉØdG ΩÉ©dG ∫ÓN ‹hódG §≤°ùe Ée ,ôFGR ¿ƒ«∏e 2,4 §≤°ùe â∏Ñ≤à°SG ΩÉ©dÉH ák fQÉ≤e %14 ∫ó©Ã Gk ƒ‰ πãÁ 2011 ΩÉ©dG äÉfÉ«H äQÉ°TCGh .2010 øjôaÉ°ùŸG OGóYCG ‘ %13 áÑ°ùæH Ék YÉØJQG Èà©J »àdG ádÓ°U ¤EG øjóaGƒdG õcôeh áæ£∏°ùdG ‘ áæjóe ÈcCG ÊÉK äÉfÉ«ÑdG âë°VhCGh .QÉØX á¶aÉfi •É°ûf ‘ ®ƒë∏e ójGõJ ≥«≤– Ék °†jCG ‘ ájÈdG äÓMôdGh á«MÉ«°ùdG øØ°ùdG âdÉbh .á«fɪ©dG ≥WÉæŸG AÉëfCG ∞∏àfl

‫اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺗﻌﺎون ﺑﻴﻦ ﺟﺮاﻧﺖ ﺛﻮرﻧﺘﻮن‬ ‫أﺑﻮ ﺗﻤﺎم وﺷﺮاﻛﻪ‬ IÒ¨°üdG äÉ°ù°SDƒª`dG ôjƒ£J ºYód á«bÉØJG ΩÉ“ ƒHCG ¿ƒàfQƒK âfGôLh ácGô°T â©bh ,ôjƒÿÉH øFÉμdG ácGô°T Öàμe ‘ á«bÉØJ’G ™«bƒJ iôL , áæ£∏°ùdG ‘ ᣰSƒàª`dGh ≥«Kh πμ°ûH ΩÉ“ ƒHCG ¿ƒàfQƒK âfGôLh ácGô°T πª©J ¿CG ≈∏Y ¥ÉØJ’G …ƒ£æj h πª©dGh ,º¡dɪYCG ôjƒ£J hCG ¢ù«°SCÉJ ¤EG ¿ƒ©°ùj øjòdG ∫ɪYC’G ÜÉë°UCG IóYÉ°ùª`d ,…Ò¨ª`dG ó«©°S øH ô°UÉf ôcPh .≥«Ñ£à∏d á∏HÉb πªY §£N ™°Vh á«Ø«c º¡ª«∏©J ≈∏Y ™e á«bÉØJ’G √òg ™bƒf ¿CG âbƒdG ¿ÉM ó≤d" ΩÉ“ ƒHCG ¿ƒàfQƒK âfGô÷ ΩÉ©dG ôjóª`dG äÉcô°ûdG ºYód á«°Vɪ`dG äGƒæ°S ™HQC’G ióe ≈∏Y ≥«Kh πμ°ûH Éæ∏ªY ó≤∏a ,ácGô°T äÉcô°ûdG øe ¢†©H ¿EÉa ôeC’G ™bGh ‘h ,¿ÉªY áæ£∏°S ‘ ᣰSƒàª`dGh IÒ¨°üdG ±É°VCGh " .É¡dɪYCG á£N ôjƒ£J ‘ Éæàcô°T øe ɪYO â≤∏J ób ácGô°T É¡ªYóJ »àdG áZÉ«°U á«Ø«c º`∏©àd OGó©à°SG ≈∏Y ºg øjòdG ∂ÄdhC’ ºYódG Ωó≤f ÉæfG" …Ò¨ª`dG √òg ÖLƒÃh ,IõgÉL πªY á£N iƒ°S ¿hójôj ’ øjòdG ∂ÄdhCG ¢ù«dh πª©dG á£N AGôLEG äÉ«°SÉ°SCG º`∏©àH Éeõ∏e ¿ƒμ«°S ´hô°ûª`dG ÖMÉ°U ¿EÉa ,ácGô°T ™e á«bÉØJ’G ,á«dɪ`dG ¬JGQÉ¡e ôjƒ£Jh , …QÉŒ ´hô°ûe áeÉbEG äÉ«°SÉ°SCG º¡ah ,¥ƒ°ùdG åëH ∫ɪYC’G IQGOEÉH á£ÑJôª`dG ôWÉîª`dG ∞«Øîàd §«£îàdGh »é«JGΰS’G ÒμØàdGh ᣰSƒàª`dG h IÒ¨°üdG äÉ°ù°SDƒª`dG ᫪æJ ‘ ácGô°T QhO ¿EÉa º∏©∏d h " .ájQÉéàdG áeGóà°SEGh ôjƒ£Jh ºYO ‘ πãªàj ácGô°ûd »°SÉ°SC’G ±ó¡dÉa ,Ö°ùMh πjƒªàdG ió©àj Gòg Éæeƒj ¤EG Ω2007 ΩÉ©dG òæªa ,¥ƒ°ùdG ‘ ᣰSƒàª`dGh IÒ¨°üdG äÉ°ù°SDƒª`dG ™jQÉ°ûª`dG √òg äôah ó≤a ΩÉY πμ°ûH h ,ÉYhô°ûe 25 `d ºYódG Ëó≤àH ácGô°T âeÉb ΩÉY ôjóe ,»∏«Ø÷G OƒªM øH ˆG óÑY ∫Éb h .»∏ëª`dG ¥ƒ°ùdG ‘ á«Ø«Xh á°Uôa 95 AóÑd ∞¨°T º¡jód Ú∏ªàfi ™jQÉ°ûe ÜÉë°UCG Éæ«JCÉj ,¿É«MC’G øe Òãc ‘" ácGô°T ,ìÉéæ∏d á∏HÉb ∫ɪYCG êÉàfE’ áeRÓdG äGQÉ¡ª`dG º¡°ü≤æJ ¬fCG ’EG ,…QÉŒ ´hô°ûe á°Uôa ÒaƒJ ∫ÓN øe IƒéØdG √òg ó°S ¢Vô¨H √Éæ©bh »àdG á«bÉØJ’G √òg »JCÉJh .πª©dG á£N áZÉ«°üd º¡©jQÉ°ûe AÉ°ûfEG ≈∏Y Ú∏Ñ≤ª`dG ™jQÉ°ûª`dG ÜÉë°UC’

IQGRh π«ch ,»bhôëŸG AÉã«e IOÉ©°S ΩÉ©dG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y" :áMÉ«°ùdG äÉjóëàdÉH áÄ«∏e á∏Môe ¿Éc »°VÉŸG ¿CG ’q EG ,Êɪ©dG áMÉ«°ùdG ´É£≤d áÑ°ùædÉH ‹hódG OÉ–’G" øY IQOÉ°üdG äÉfÉ«ÑdG ‘ …ƒb ƒ‰ ≥«≤– äócCG "…ƒ÷G π≤æ∏d ¥Gƒ°SC’G øe »MÉ«°ùdG ∫ÉÑbE’G ä’ó©e .á«°ù«FôdG á«dhódGh ᫪«∏b’G

‫ارﺗﻔﺎع أرﺑﺎح اﻟﻌﻤﺎﻧﻴﺔ ﻟﻠﺘﻤﻮﻳﻞ‬ Ò¨dG áeÉ©dG á«©ª÷G ´ÉªàLG (´.´.Ω.¢T) πjƒªàdG äÉeóÿ á«fɪ©dG ácô°ûdG äó≤Y ó«©°S øH ódÉN ´ÉªàLE’G ¢SCGôJ óbh ácô°û∏d ájƒæ°ùdG ájOÉ©dG áeÉ©dG á«©ª÷Gh ájOÉY ™jRƒJ ≈∏Y â≤aGh á«©ª÷G ¿CG ¤EG »Ñ«gƒdG QÉ°TCG óbh .IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ »Ñ«gƒdG ìÉHQG %20 ‘ πãªàJ) %25 áÑ°ùæH 2011 Ȫ°ùjO ‘ á«¡àæŸG á«dÉŸG áæ°ùdG øY ìÉHQG ¤EG QÉ°TG ɪc .ácô°û∏d á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG OɪàYG ” ɪc . (á«fÉ› º¡°SCG %5 h ájó≤f áÄ«¡dGh Êɪ©dG …õcôŸG ∂æÑdG πÑb øe √òîàŸG äGAGôLÓd IQGOE’G ¢ù∏› ôjó≤J âÑîàfG ɪc .áæ£∏°ùdÉH ‹ÉŸG ´É£≤dG ájƒ≤J ≈∏Y äóYÉ°S »àdG ∫ÉŸG ¥ƒ°ùd áeÉ©dG ¢ù∏éŸG π«μ°ûJ ” óbh. AÉ°†YCG 9¤EG Oó©dG IOÉjR ó©H ójóL IQGOEG ¢ù∏› á«©ª÷G . ¢ù«Fô∏d Ék ÑFÉf »æ°û©ŸG π«¡à°ùe øH ódÉN /ï«°ûdGh »Ñ«gƒdG ó«©°S øH ódÉN á°SÉFôH á«dɪL’G óFGƒ©dG ¿CÉH ´ÉªàLE’G ó©H ácô°û∏d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG π«JÉH ÜÉàaCG ìô°U ɪc ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 1,970 ¢ü«°üîàH ácô°ûdG âeÉbh .∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 14,436 â¨∏H ácô°û∏d ó«°UôdG ≠∏Ñ«d π«°üëà∏d á∏HÉ≤dG ÒZ QÉéj’G äÉ©aO øe ≈fO’G ó◊G äÉ°ü°üîªc ≈∏Y »°SÉ°SG óFÉY ácô°ûdG â≤≤M .∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 6,023 äÉ°ü°üîª∏d ‹ÉªL’G ™jRƒJ á°SÉ«°S ≈∏Y ácô°ûdG â¶aÉM ɪc ´É£≤dG ‘ ≈∏Y’G á°ù«H 0,031 ≠∏H º¡°ùdG ᪫≤dG â¨∏H ɪc .%278 áÑ°ùf áYRƒŸG ìÉHQ’G ‹ÉªLG ≠∏Ñ«d É¡àjGóH òæe ìÉHQ’G ∫ƒ°UCG á¶Øfi ácô°ûdG ∂∏à“ . ´É£≤dG ‘ ≈∏Y’G »gh á°ù«H 226 º¡°ù∏d ájÎaódG ájƒ≤J ≈∏Y õ«cÎdÉH Ék «dÉM Ωƒ≤Jh . ´É£≤dG ‘ IÌ©àŸG ∫ƒ°U’G øe áÑ°ùf πbCGh áYƒæàe äÉ°ù°SDƒŸG ´É£b äÉLÉ«àMG á«Ñ∏J ‘ á°ü°üîàe á«dÉe á°ù°SDƒªc ¥ƒ°ùdG ‘ Égõcôe .IÒ¨°üdG äÉLÉ«àM’G πjƒ“h áFõéàdG ´É£b πjƒ“ ‘ QGôªà°S’G ¤EG áaÉ°VE’ÉH á«°VÉŸG äGƒæ°ùdG ∫ÓN á©ØJôe ìÉHQGh á«dÉY èFÉàf ≥«≤– øe ácô°ûdG âæμ“ ó≤d . É¡dɪYG ájGóH òæe ÚªgÉ°ùª∏d ìÉHQG ™jRƒàH âeÉbh

٢٠١٢ ‫اﺑﺮﻳﻞ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

10

‫اﻟﺴﺎﻟﻤﻲ رﺋﻴﺴﺎ ﺗﻨﻔﻴﺬﻳﺎ ﻟﻬﻴﺌﺔ‬ ‫ﺳﻮق اﻟﻤﺎل‬ ádÓ÷G ÖMÉ°U Iô°†M Qó°UG º¶©ŸG ó«©°S øH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG É«fÉ£∏°S Éeƒ°Sôe √ÉYQh ˆG ¬¶ØM ⁄É°S øH ˆGóÑY Ú«©àH ≈°†b Ék «eÉ°S áeÉ©dG áÄ«¡∏d Éjò«ØæJ É°ù«FQ »ŸÉ°ùdG π¨°ûj »ŸÉ°ùdG ¿Éch , ∫ÉŸG ¥ƒ°ùd ¢ù«FôdG ÖFÉf Ö°üæe ¬æ««©J πÑb ¥ƒ°ùdG äÉ«∏ªY ≈∏Y áHÉbô∏d …ò«ØæàdG .áLQóŸG äÉcô°ûdGh

‫ﻣﺪﻳﺮ ﻋﺎم ﺟﺪﻳﺪ ﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻣﺰون‬ óbh .Ω.´.Ω.¢T ¿hõe AÉHô¡c ácô°ûd ‘ á«q æ¡ŸG ¬JÉ«M ôgGR ¢Sóæ¡ŸG πq ¡à°SG IQGRh ‘ Gójó–h »eƒμ◊G ´É£≤dG Égɪq °ùà √É«ŸGh AÉHô¡μdGh ¿Éμ°SE’G q øe ójó©dG Égó©H ¤ƒJh ,∑GòfBG ¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ ájQGOE’G Ö°UÉæŸG q ácô°ûd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ÖFÉf Ö°üæªc ácô°ûd ΩÉ©dG ôjóŸGh á°†HÉ≤dG AÉHô¡μdG Ö°ùàcG óbh .AÉHô¡μdG ™jRƒàd §≤°ùe øe ójó©dG QGƒ°ûŸG Gòg á∏«W …È©dG AÉHô¡μdG ácô°T IQGOEG ¢ù∏› ø∏YCG ¬JÈN π≤°U ‘ ⪡°SCG »àdG äGQó≤dG øH ôgGR ¢Sóæ¡ŸG Ú«©J øY á°†HÉ≤dG . ¬JGQÉ¡eh ΩÉ©dG ôjóŸG Ö°üæe ‘ …È©dG ˆGóÑY

‫اﻟﺪﻛﺘﻮراه اﻟﻔﺨﺮﻳﺔ ﻟﻌﺒﺪ اﻟﺮزاق‬ øe ¬fCG ɪc ,‘ô°üŸG ´É£≤dG ‘ Éo eÉY ÒÑc Qó≤H ≈¶– »àdG äÉ«°üî°ûdG πª©jh ‹ÉŸG ´É£≤dG ‘ ΩGÎME’G øe ƒëf ∂æÑdG IOÉ«≤d QGôªà°SEÉH ¥GRôdGóÑY ΩÉY ‘h .Iƒ≤dGh Iô¡°ûdG øe ™°ShCG ¥ÉaBG áfÉμe ≈∏Y ¥GRôdGóÑY π°üM ,Ω2011 ÌcCG øe 500`dG ÚH øe √QÉÑàYEÉH IRQÉH RÉM ¬fCG ɪc ,⁄É©dG ‘ GÒKCÉJ Üô©dG 500``dG ∞«æ°üàdG ‘ 111`dG áÑJôŸÉH áªFÉb πÑb øe GÒKCÉJ Üô©dG ÌcCG øe .(Arabian Business) á∏›

á©bGƒdG ¿Éà°Sóæg á©eÉL âëæe …Éæ«°T á«Hƒæ÷G ájóæ¡dG áj’ƒdG ‘ …ò«ØæàdG ¢ù«Fô∏d ájôîØdG √GQƒàcódG øH »∏Y øH ¥GRôdGóÑY §≤°ùe ∂æÑd ¬JÉeÉ¡°SE’ Gk ôjó≤Jh Ék aGÎYEG , ≈°ù«Y ‘h Êɪ©dG ‘ô°üŸG ´É£≤dEG ‘ IRQÉÑdG .»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO á≤£æe øH ¥GRôdGóÑY ¿CG ôcòdÉH ôjó÷G Ö°üæe ó∏≤J …òdGh ≈°ù«Y øH »∏Y ‘ §≤°ùe ∂æÑd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG 35 øe Ìc’ IÈîH ™àªàj 1994 ΩÉY

‫ﺑﻨﻚ ﻧﺰوى ﻳﻌﻴﻦ اﻟﺠﺎرودي رﺋﻴﺴﺎ ﺗﻨﻔﻴﺬﻳﺎ‬ ΩÉY ∞°üàæe ‘ .ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG ¢ù«°SCÉJ ‘ …OhQÉ÷G ∑QÉ°T ,Ω1990 §°ShC’G ¥ô°ûdG ∫Éà«HÉc áYƒª› õ«cÎH …QÉŒ ∂æH ∫hCG ,¿ÉæÑd ‘ ∫hódGh §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ≈∏Y Ö°UÉæe …OhQÉ÷G ¤ƒJ ɪc .á«Hô©dG ácô°ûdG ,(DMI Trust) ‘ É«∏Y »é«∏ÿG Qɪãà°SÓd á«eÓ°SE’G ¢ù«°SCÉJ ‘ ∑QÉ°Th ,πeÉ°ûdG ±ô°üeh ¿Éch ¿ÉæÑd ‘ »Hô©dG πjƒªàdG ∂æH .øjôëÑdG ‘ ±ÓjEG ∂æH ÉgôNBG

13

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

π«ªL ∂∏àÁ å«M .ihõf ∂æÑd ºgC’Gh ,IÈÿG äGƒæ°S øe ójó©dG IÒÑc äGÈN ∂∏àÁ ƒ¡a ∂dP øe ".á«eÓ°S’G áaÒ°üdG ´É£b ‘ øe ÉeÉY 40 …OhQÉ÷G ∂∏àÁ ¬JÉ«M …OhQÉ÷G CGóH å«M ,IÈÿG ófBG ÚdCG RƒH iód QÉ°ûà°ùªc á«∏ª©dG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO ‘ ,¿ƒà∏«eÉg ºK ,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸGh IóëàŸG ájò«ØæàdG Ö°UÉæŸG øe ójó©dG ¤ƒJ áμ∏ªŸG ‘ OQGƒŸG áYƒª› ‘ É«∏©dG …ò«ØæJ ¢ù«Fôc …OhQÉ÷G π«ªL Ú«©J

٢٠١٢ ‫اﺑﺮﻳﻞ‬

∂æÑdG øe ᫪°SôdG á≤aGƒŸG òNCG ó©H ,ihõf ∂æH ø∏YCG ,Êɪ©dG …õcôŸG áæ£∏°S ‘ ∫hC’G »eÓ°SE’G ∂æÑdG …OhQÉ÷G π«ªL Ú«©J øY ,¿ÉªY ∞«°S øH óªMCG ∫Ébh .Ék jò«ØæJ Ék °ù«FQ á«°ù«°SCÉàdG áæé∏dG ¢ù«FQ ,»MGhôdG ¿ÓY’G ™£à°ùf ⁄" :,ihõf ∂æÑd √ÉfÎNG …òdG …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG øY ᫪°SôdG á≤aGƒŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G πÑb »æfCG ’EG ,Êɪ©dG …õcôŸG ∂æÑdG øe øY ø∏YCG ,Qhô°Sh ôîa πμHh ¿B’G

‫أﺧﺒﺎر اﻟﻨﺎس‬

‫ ﻣﺪﻳﺮ ﻋﺎم ﺟﺪﻳﺪ‬:‫ﺳﻮﻧﻲ‬ ÉeÉ«Lƒ°S ƒ°SÉjhÒg Ú«©J øY , ,ÜÉ©dC’Gh ≈≤«°SƒŸGh ΩÓaC’Gh äÉ«fhÎμd’G áYÉæ°U ábÓªY ,ʃ°S ácô°T âæ∏YCG á«¡àæŸG ΩÉ©dG ôjóª∏d Ék Ø∏N Ö°üæŸG ÉeÉ«Lƒ°S ¤ƒà«°Sh .è«∏ÿG ʃ°S ácô°ûd ójó÷G ΩÉ©dG ôjóŸG Ö°üæe ‘ ÌcC’ óà“ á©°SGh äGÈN ÉeÉ«Lƒ°S ∂∏àÁh .è«∏ÿG ʃ°S ácô°ûd Ú°ù°SDƒŸG AÉ°†YC’G óMCG ,GQƒ«e ƒeÉ°ShCG ¬àj’h ΩÉY ‘ ácô°û∏d ¬eɪ°†fG òæe ,ʃ°S äÉcô°T ∞∏àfl ‘ IójóY Ö°UÉæe ¬«dƒJ ∫ÓN øe É¡Ñ°ùàcG Ék eÉY 25 øe ‘ ºgÉ°S å«M ,Éjõ«dÉe ʃ°S ácô°ûd ΩÉ©dG ôjóŸG Ö°üæe π¨°ûj ÉeÉ«Lƒ°S ¿Éc ,ójó÷G ¬Ñ°üæe πÑbh .1986 á«dõæŸG Iõ¡LC’G ´É£b ¢SCGôJ ,∂dP πÑbh .á«cÓ¡à°S’G äÉ«fhÎμdE’G ¥ƒ°S ‘ á«°ùaÉæJ á°üM ≈∏Y ʃ°S ∫ƒ°üM (IóëàŸG äÉj’ƒdG) äÉ«fhÎμdÓd ʃ°S ácô°Th ,ÇOÉ¡dG §«ëŸGh É«°SBG ≥jƒ°ùà∏d ʃ°S ‘ ájô°üÑdGh á«©ª°ùdG Iõ¡LC’G ´É£b øª°V äÉÄa IóY ≥jƒ°ùJ ‘ äGƒæ°S ™HQCG øe ÌcCG ÉeÉ«Lƒ°S ≈°†eCG óbh .»Hô¨dGh »bô°ûdG πMÉ°ùdG øjój ƒgh .ƒ«cƒW ‘ ≥jƒ°ùàdGh á«ŸÉ©dG äÉ©«ÑŸG áYƒª› ‘ OÉ©HC’G á«KÓK Iõ¡LC’Gh ‹É©dG 샰VƒdG á«æ≤J äGP ” óbh .1990 ΩÉ©dG òæe á≤£æŸG ‘ ÉgÉ°†b »àdG ™Ñ°ùdG äGƒæ°ùdG ¤EG á«é«∏ÿG ¥Gƒ°SC’G ‘ ¬JÈN øe ÒãμdÉH .≥jƒ°ùàdGh á«cÓ¡à°S’G äÉ©«ÑŸG IQGOEGh ¥ƒ°ùdG ᫪æJ º°ùb ≈∏Y ±Gô°TE’G á«dhDƒ°ùà IÎØdG ∂∏J ∫ÓN ¬Ø«∏μJ

‫ﻣﺪﻳﺮ ﻋﺎم ﻟﺪوﻟﺮ ﻟﺘﺄﺟﻴﺮ اﻟﺴﻴﺎرات‬ øjójóL ÚYôa ìÉààaG ¿ÉªY áæ£∏°S Éà ,᪰UÉ©dG ‘ á«°ù«FQ ™bGƒe ‘ ɪc ,‹hódG §≤°ùe QÉ£e ∂dP ‘ É¡dƒ£°SCG åjó– ≈∏Y ácô°ûdG πª©à°S ,2012 ΩÉ©dG RGôW øe äGQÉ«°ùdG øe 18 áÑ°ùæH É¡dƒ£°SCG ºéM IOÉjRh øY ójõJ IÈîH OÓL ™àªàjh.áÄŸÉH ‘ äGQÉ«°ùdG ÒLCÉJ ∫É› ‘ ΩÉY 17 á«dhDƒ°ùe ¤ƒà«°Sh ,§°ShC’G ¥ô°ûdG äÉ«∏ªY ≈∏Y ±Gô°TE’Gh äÉ©«ÑŸG .¿ÉªY áæ£∏°S ‘ ôdhO ácô°T

zäGQÉ«°ùdG ÒLCÉàd ôdhO{ ácô°T âæ∏YCG äÉcô°T ´ô°SCG ióMEG , áæ£∏°ùdG ‘ ¥ô°ûdG ‘ Gk ƒ‰ äGQÉ«°ùdG ÒLCÉJ ôdhO{ áYƒªéŸ á©HÉàdGh §°ShC’G á°UQƒH ‘ ÉgõeQh z∞«JƒeƒJhCG »àØjôK ±ô°TCG É¡æ««©J øY ,DTG :∑Qƒjƒ«f Gòg »JCÉjh .ácô°û∏d Gk ôjóe OÓL ácô°ûdG Oƒ¡L ™e øeGõàdÉH Ú«©àdG §≤°ùe á«dÉØàMG ∫ÓN É¡dɪYCG õjõ©àd .2012 ΩÉ©d á«Hô©dG áMÉ«°ùdG ᪰UÉY ‘ ôdhO ∫ɪYCG ôjƒ£J §£N øª°†àJh

"‫اﻟﺰﻳﻦ رﺋﻴﺴ> ﺗﻨﻔﻴﺬﻳ> ﻟـ "ﺑﺎﻳﻨﺒﺮﻳﺪج‬ "äGQɪãà°SÓd êójÈæjÉH" âæ∏YCG IQGOEG ‘ á°ü°üîàŸG á«ŸÉ©dG ácô°ûdG øY ,∫ƒ°UC’G IOó©àe äGQɪãà°S’G ¢ù«FQ Ö°üæà øjõdG ∫ÓW Ú«©J ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ ácô°û∏d …ò«ØæJ »JCÉjh .É«≤jôaG ∫ɪ°Th §°ShC’G ¥ÓWEG ™e øeGõàdÉH "øjõdG" Ú«©J á∏eÉμàŸG É¡JÉeóÿ "êójÈæjÉH" ¢ù«Fôc "øjõdG" πªY ,Ö°üæŸG Gòg ∫ɪ°Th §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ øjôëÑdG äÉμ∏à‡ ácô°ûd …ò«ØæJ ô≤e ¢ù«°SCÉJ ó¡°ûà°S »àdG ,É«≤jôaG ."äÉμ∏à‡" á°†HÉ≤dG ¬∏¨°T πÑbh .ácô°û∏d ójóL »ª«∏bEG

‫ ﻣﺪﻳﺮ ﻋﺎم ﺟﺪﻳﺪ ﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺨﻠﻴﺞ‬:‫ﻧﻮﻛﻴﺎ‬ É«cƒæd äÉ©«ÑŸG ¢ù«FQ Ö°üæe π¨°ûj …qójQ ¿Éc ,Ék eÉY IôgÉH èFÉàf ≥≤Mh ¬«a ´ôH QhO ƒgh ,≈fOC’G è«∏ÿG ‘ IQGOEG ‘ áØ∏àfl Ö°UÉæe É°†jCG π¨°T ɪc .á≤£æŸG ‘ êôq îJ .É«≤jôaEG ܃æLh ÉjÒé«f ‘ äÉ©«ÑŸGh ≥jƒ°ùàdG Kwazulu Natal ∫ÉJÉf ƒdhRGƒc á©eÉL ‘ …qójQ ¬JÒ°ùe äCGóHh ,É«≤jôaEG ܃æL ‘ University áYƒªéŸ AÉcô°ûdG ∫ɪYCGh äÉ©«ÑŸG IQGOEG ‘ á«æ¡ŸG ô°û©dG ¥ƒØJ IÈN ∂∏Áh ,É«≤jôaEG ܃æL ‘ MTN .ájQÉéàdGh á«cÓ¡à°S’G É«LƒdƒæμàdG ¥ƒ°S ‘ äGƒæ°S

∫É› ‘ Ék «ŸÉY IóFGôdG ácô°ûdG ,É«cƒf âæ∏YCG Ék eÉY Gk ôjóe …qójQ ¢û«à«a Ú«©J ,ácôq ëàŸG ä’É°üqJ’G ÌcCG ¬àÑ©L ‘ …qójQ πªëj .≈fOC’G è«∏ÿG á≤£æe ≈∏Y ,ájQÉéàdG É«cƒf áeÓY ™e IÈÿG øe äGƒæ°S ™Ñ°S øe ‘ ájQÉéàdG É«cƒf äÉ«∏ªY ôjƒ£J ≈∏Y ±ô°û«°Sh ¿Éª oYh ,ô£bh ,âjƒμdGh ,IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉe’G ¬JÈN …qójQ ôªãà°ù«°S ,ójó÷G √QhóHh .øjôëÑdGh ƒq ‰ IOÉ«≤d Ék «ª«∏bEG á≤ªq ©ŸG ¬àaô©eh ´É£≤dG ‘ á©°SGƒdG Gk ôjóe ¬æ««©J πÑb .≈fOC’G è«∏ÿG á≤£æe ÈY É«cƒf

٢٠١٢ ‫اﺑﺮﻳﻞ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

12

“Health is a state of complete physical, mental and social well-being and not merely the absence SJ HMWIEWI SV MRÁVQMX]¶ 8LMW %TVMP ÁRH XVYXL MR XLI The Woman’s perspective to holistic health and the art of well-being.

FROM THE HOUSE OF Insights, information, news and trends, fashion and careers, there’s a whole lot on our minds when we put together content for the evolving you. Here’s where you rediscover yourself, month after month.

UMS

For enquiries get in touch with: Fareeda 99516811, fareeda@umsoman.com Pooja Verma 99868035, pooja@umsoman.com

www.almarathewoman.com

the evolving you

Meet The Woman on

‫ﻓﻲ اﻻﺧﺒﺎر‬

‫ﻳﻮم اﻻﺑﺘﻜﺎر‬ ‫ اﻟﺬي ﻧﻈﻤﻪ ﻣﺮﻛﺰ اﻻﺑﺘﻜﺎر‬٢٠١٢ ‫ﺷﻬﺪ اﻟﺸﻬﺮ اﻟﻤﺎﺿﻲ اﻧﻄﻼق اﻋﻤﺎل اﻟﺪورة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻟﻤﻌﺮض ﻋﻤﺎن اﻻﺑﺘﻜﺎر‬ . ‫ ﻣﺒﺘﻜﺮ‬٤٦ ‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﺗﺤﺖ ﺷﻌﺎر"ﻟﻨﻠﺘﻖ ﻫﻨﺎك " ﺑﻤﺸﺎرﻛﺔ‬

É«∏fi áYóÑŸG ∫ƒ≤©dG »æÑàd áæ£∏°ùdG ‘ Ú°ù– ¤G …ODƒJ ¿G øμªŸG øe »àdGh äÉéàæe ôjƒ£Jh É¡JÉeóNh É¡JÉéàæe ⁄ÉY ‘ QÉgOR’Gh IójóL äÉeóNh .áaô©ŸGh åëÑdG ≈∏Y ≈æÑe »°ùaÉæJ ób »YÉæ°üdG QÉμàH’G õcôe ¿G ∫Ébh øjòdG Ú«fɪ©dG øjôμàѪ∏d á°UôØdG ìÉJG Ió«÷G QÉμa’Gh áæeÉμdG ábÉ£dG º¡jód ‘ ºgQÉμaG ¢Vô©d äÉcô°û∏d Ió«ØŸG øe Iójôa IQOÉH ó©j …òdG ¢Vô©ŸG øÁG øe πc Ωóbh . áæ£∏°ùdG ‘ É¡Yƒf ¿ÉªY ¢Vô©e ôjóe »∏«°†ØdG ˆGóÑY øH ≥jôa á°ù«FQ …QóÑdG ᫪°Sh QÉμàH’G QÉμàH’G ᫪gG øY IòÑf ¢Vô©ŸG πªY äÉ«FÉ°üM’Gh QÉμàH’G ¢Vô©e ±GógGh ¤h’G IQhódG ‘ ÚcQÉ°ûŸÉH á°UÉÿG øH óªMG Ωób ɪ«a ¢Vô©ª∏d á«fÉãdGh IòÑf AÓª©dG áeóN ôjóe »FÉæ¡dG »∏Y õcôe ‘ ÉgRÉ‚G ” »àdG ™jQÉ°ûŸG øY á°ùªN ÉgOóY ≠dÉÑdGh »YÉæ°üdG QÉμàH’G . á«YÉæ°U ä’É› IóY ‘ ™jQÉ°ûe

¤G ÜÉÑ°ûdG A’ƒg á«μ∏e ßØM ôjó≤J ¿ƒμJ »c äÉ©eÉ÷G øe GƒLôîàj ¿G ∂dP ‘ º¡©jQÉ°ûe á©HÉàŸ á°Uôa º¡jód óªM QƒàcódG ∫Éb ¬àª∏c ‘h .âbƒdG IQGOG ¢ù∏› ¢ù«FQ ÖgòdG º°TÉg øH ¢Vô©e ¿G »YÉæ°üdG QÉμàH’G õcôe äGƒæb OÉéjG ¤G ±ó¡j QÉμàH’G ¿ÉªY ∫ÉLQh ÚYÎîŸG ÚH π°UGƒàdGh QGƒë∏d øjôªãà°ùŸGh áë∏°üŸG ÜÉë°UGh ∫ɪY’G ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉcô°ûdG ™«é°ûJh

QÉμàHG øe ÌcG ∑Éæg »°VÉŸG ΩÉ©dG ∫ÓN ” É¡à«μ∏e π«é°ùJ ájôμØdG

íjô°üJ ‘ ¬«dÉ©e ±É°VGh . ∫ÉéŸG OóY ∑Éæg ¿G á«fɪ©dG AÉÑf’G ádÉcƒd áYGQõdÉH ≈æ©J »àdG äGQÉμàH’G øe ‹ÉàdÉHh áÄ«Ñ∏d πãe’G ΩGóîà°S’Gh ´ÉªàLG ∑Éægh É¡«a ™°SƒàdG ‘ ÖZôf ΩÉ©dG ∞°üàæe ‘ ó≤©«°S »≤«°ùæJ á«dÉàdG á∏MôŸG ¿É°T ‘ QhÉ°ûà∏d ‹É◊G ∑Éæg ¿Gh á°UÉN äGQÉμàH’G √òg π㟠êÉà– äGQÉμàH’G øe Ió«L á∏°üfi ¿Gh á°UÉN É¡à«μ∏e ¥ƒ≤M πé°ùJ ¿G ¤G ΩÉ©dG ∫ÓN ” QÉμàHG øe ÌcG ∑Éæg QÉ°TGh . ájôμØdG É¡à«μ∏e π«é°ùJ »°VÉŸG ÚH »≤«°ùæJ ´ÉªàLG ó≤Y ºà«°S ¬fG ¤G åëÑdG ¢ù∏›h áYÉæ°üdGh IQÉéàdG IQGRh »YÉæ°üdG QÉμàHÓd ¿ÉªY õcôeh »ª∏©dG á«YÉæ°üdG ≥WÉæª∏d áeÉ©dG á°ù°SDƒŸGh ¿É£∏°ùdG á©eÉLh äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J áÄ«gh ∫ƒM É¡©e åMÉÑàdG πLG øe ¢SƒHÉb äGQÉμàH’G √òg π㟠á«fÉãdG Iƒ£ÿG ¤G …ô¶ædG ÉgGƒà°ùe øe É¡∏≤æd πbG ≈∏Y hG øμeG ¿G …ò«ØæàdG iƒà°ùŸG

¢Sóæ¡ŸG ‹É©e ¢Vô©ŸG ìÉààaG πØM ≈YQ IQÉéàdG ôjRh …ó«æ°ùdG Oƒ©°ùe øH »∏Y á°ù°SDƒŸG IQGOG ¢ù∏› ¢ù«FQ áYÉæ°üdGh OóY Qƒ°†ëH á«YÉæ°üdG ≥WÉæª∏d áeÉ©dG øe OóY h AÓcƒdG IOÉ©°ùdG ÜÉë°UG øe ¢UÉÿGh ΩÉ©dG ÚYÉ£≤dÉH ÚdƒÄ°ùŸG . »YÉæ°üdG QÉμàH’G ´É£≤H Úæ©ŸG áaÉ≤K õjõ©J ¤G ¢Vô©ŸG ±ó¡jh π°UGƒàdGh QGƒë∏d äGƒæb OÉéjGh QÉμàH’G »∏ã‡h ∫ɪY’G ∫ÉLQh øjôμàÑŸG ÚH IÒ¨°üdG äÉcô°ûdG ™«é°ûJh áYÉæ°üdG »æÑJh ¿É°†àM’ áæ£∏°ùdG ‘ ᣰSƒàŸGh OóY ¿G ôcòj . É«∏fi áYóÑŸG ∫ƒ≤©dG ‘ ácQÉ°ûª∏d Gƒeó≤J øjòdG ÚcQÉ°ûŸG QÉμàH’G ¿ÉªY ¢Vô©Ÿ á«fÉãdG IQhódG âeÉb ∑QÉ°ûe/218/ ¤G π°Uh 2012 ‘ øjQÉ°ûà°SGh AGÈN øe áfƒμŸG áæé∏dG »YÉæ°üdG QÉμàH’G õcôà QÉμàH’G ∫É› øe IòJÉ°S’G áYƒª› ¤G áaÉ°V’ÉHh øjòdG áæ£∏°ùdG ‘ äÉ©eÉ÷Gh äÉ«∏μdG õcôŸÉH áaô©ŸG π≤f AÓch ¿ƒ∏ãÁ áKÓK QÉ«àNG ºà«°S QÉμàHG/46/ QÉ«àNÉH ‘ ∂dPh ¤h’G áKÓãdG õcGôŸÉH øjõFÉa .…QÉ÷G πjôHG ô¡°T ∫ÓN ΩÉ≤«°S πØM Oƒ©°ùe øH »∏Y ¢Sóæ¡ŸG ‹É©e ÜôYGh ó©H áYÉæ°üdGh IQÉéàdG ôjRh …ó«æ°ùdG ÉŸ √ôîah √Qhô°S øY ¢Vô©ŸÉH ¬dGƒŒ ¢Vô©ŸG Gòg ‘ äÉHÉ°ûdGh ÜÉÑ°ûdG ¬eób QÉμàHG 46 ¤G ÉgOóY π°Uh äGQÉμàHG øe ¤G ¬«dÉ©e GÒ°ûe áØ∏àfl ™jQÉ°ûe πã“ ¬cQÉ°ûŸG QÉμa’G ¿G √ÉÑàf’G âØ∏j Ée ¿G ¿G ÖfÉL ¤G á«fɪ©dG áÄ«ÑdG øe »g ‘ Ö°üæJ äGQÉμàH’G øe ÒãμdG ∑Éæg Gòg ¿G Éë°Vƒe äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J ∫É› Gòg ‘ ¿’G ¬LƒàdG ¿’ »©«ÑW ôeG

٢٠١٢ ‫اﺑﺮﻳﻞ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

14

‫ ﻗﺮﻳﺒﺎ‬.. ‫ ﻣﻠﻴﻮن رﻳﺎل ﻓﻲ اﻛﺘﺘﺎب ﻋﺎم‬٦٠

‫ﺳﻼﻣﻲ" ﻓﻲ ﻳﻮﻟﻴﻮ‬7‫ﺗﺸﻐﻴﻞ "ﻧﺰوى ا‬

áeÉ©dG áÄ«¡dG á≤aGƒe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¢ù«°SCÉJ ájGóH äAÉLh .∫ÉŸG ¥ƒ°ùd ∂æÑ∏d á«FóÑŸG á≤aGƒŸG ó©H ihõf ∂æH ¢ü«NÎdG íæe ≈∏Y Êɪ©o dG …õcôŸG …òdG »∏«∏ÿG »∏Y øH Oƒ©°S ï«°ûdG ¤EG Ú°ù°SDƒŸG ÚªgÉ°ùŸG øe 91 ™e ΩÉb »μd á«°ù«°SCÉJ áæ÷ Ú«©àH øjôNB’G ∂æÑdG ¢ù«°SCÉJ IQGOEÉH Ωƒ≤Jh º¡∏ãq “ ÖLƒÃ πª©∏d ¢üNôe …QÉŒ ∂æÑc ¥ƒ°S ɉh .á«eÓ°SE’G á©jô°ûdG ΩÉμMCG Ék ©jô°S Gk ƒ‰ Ék «ŸÉY »eÓ°SE’G πjƒªàdG ™e á«°VÉŸG á∏«∏≤dG äGƒæ°ùdG ∫ÓN ∫ƒ°UC’ ájôjó≤àdG á«ŸÉ©dG ᪫≤dG ƃ∏H ΩÉμMCGh ≥ØàJ »àdG á«aô°üŸG ∫ɪYC’G Q’hO ¿ƒ«∏jôJ 1 á«eÓ°SE’G á©jô°ûdG øFÉHõdG ióHCG óbh 2010 ΩÉY ‘ »μjôeCG ‘ IójGõàe áÑZQ ⁄É©dG AÉëfCG ‘ ¿ƒμàd á«eÓ°SE’G áaÒ°üdG ¤EG √ÉŒ’G äÓeÉ©ŸGh πjƒªàdG ‘ π°†ØŸG º¡£‰ áMhô£ŸG äGQÉ«ÿG ¿CG ɪc á«dÉŸG äRõY ób á«eÓ°SE’G áaÒ°üdG ‘ á©jô°ûdG ≥«Ñ£àH ∂°ùªàdG øe G kójõe q .ájOÉ°üàb’G »MGƒædG ‘ á«eÓ°SE’G 17

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

¿CG ¬fCÉ°T øe …òdGh Êɪ©o dG ‘ô°üŸG Ée ∫ƒMh.∂æÑdG ƒªæd Ió«L É°Uôa k ôaƒj ∑ƒæÑdG ∞«dÉμJ ´ÉØJQG øe ¢†©ÑdG √GóHG ¤G ≈©°ùf " »MGhôdG ∫Éb á«eÓ°S’G ™aO Ö∏£àJ »àdG ÚfGƒ≤dG ¢†©H πjó©J ≈∏Y πª©J »àdG »gh IÒÑc ≠dÉÑeh Ωƒ°SQ ."ÉæJOGQG øY êQÉN ôeG ƒgh áØ∏μdG ™aQ 150 ´ƒaóŸG ihõf ∂æH ∫ɪ°SCGQ ≠∏Ñjh øe Éfƒ«∏e 90 É¡æe ÊɪY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e ‘ ìô£à°S Éfƒ«∏e 60h Ú°ù°SDƒŸG πÑb ‘ ¬æY ¿ÓY’G ™bƒàf …òdG ÜÉààc’G ó©H ∂dPh ¬HQÉ≤j Ée hCG …QÉ÷G ô¡°ûdG

IÒÑc äÉÑ∏W:»MGhôdG »àdG äÉéàæŸG ≈∏Y á©jô°ûdG ™e ≥aGƒàJ áæ£∏°ùdG ‘ á«eÓ°SE’G

٢٠١٢ ‫اﺑﺮﻳﻞ‬

∞FÉXƒdGh ∂æÑdG äÉéàæe ºYód á«∏NGódG äÉ°SÉ«°ùdG OGóYEGh á«aô°üŸG 𫨰ûJh ìÉààa’ áeRÓdG äGAGôLE’Gh øe ådÉãdG ™HôdG ‘ Ö≤JôŸG ∂æÑdG ≥jôa AÉ°†YCG ójó– ”h .‹É◊G ΩÉ©dG º¡æ««©J Ék Ñjôb ºà«°Sh É«∏©dG IQGOE’G á≤aGƒª∏d ∂dP ™°†îj ¿CG ≈∏Y Ék «ª°SQ ɪc .Êɪ©o dG …õcôŸG ∂æÑ∏d á«FÉ¡ædG áeRÓdG äÉ≤aGƒŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ºà«°S ´hôØdGh »°ù«FôdG ÖàμŸG ¢ù«°SCÉàd ihõfh §≤°ùe ‘ ¤hC’G áKÓãdG Égõ«¡Œ ‘ AóÑdG ºà«°Sh QÉë°Uh ¢ù«FQ ∫Ébh .ÚeOÉ≤dG øjô¡°ûdG ∫ÓN ó≤d :ihõf ∂æÑd á«°ù«°SCÉàdG áæé∏dG øe á«∏«°üØJ ihóL á°SGQO ÉæjôLCG á£N Éæ©°Vhh ,∂æÑdG AÉ°ûfEG πLCG äGQÉ°ûà°SG ácô°T ™e ¿hÉ©àdÉH πª©dG øY á°SGQódG âØ°ûch ,ábƒeôe á«ŸÉY äÉéàæŸG ≈∏Y IÒÑc äÉÑ∏W OƒLh ‘ á«eÓ°SE’G á©jô°ûdG ™e ≥aGƒàJ »àdG ,¿B’G ≈àM É¡à«Ñ∏J ºàj ⁄ »àdGh áæ£∏°ùdG ájOÉ°üàb’G äÉ«°SÉ°SC’G ÖfÉL ¤EG ´É£≤dG ‘ ƒªædGh áæ£∏°ùdÉH áî°SGôdG

AóH ¤EG ≈©°ùj ¬fG ihõf ∂æH ∫Éb ƒ«dƒj ô¡°T ájÉ¡f ‘ á«∏«¨°ûàdG ¬JÉ«∏ªY ΩÉμMCG ≥ah πª©j ∂æH ∫hCÉc ΩOÉ≤dG Ö°ùëH áæ£∏°ùdG ‘ á«eÓ°SE’G á©jô°ûdG .á«°ù«°SCÉàdG ¬àæ÷ ¢ù«FQ ¬æY ∞°ûc Ée ‘ »MGhôdG ∞«°S øH óªMG ∫Ébh òæe ∂æÑdG √ó≤©j »Øë°U ô“Dƒe ∫hCG øe á«FóÑŸG á≤aGƒŸG ≈∏Y ¬dƒ°üM ±ô°üªc πª©∏d …õcôŸG ∂æÑdG πÑb ájQÉéàdG ¬àeÓY ¬dÓN ø°TOh »eÓ°SG á∏eÉμàe áYƒª› Ωó≤«°S ∂æÑdG ¿G " ájQÉéàdG á«aô°üŸG äÉeóÿG øe …òdG »FÉ¡ædG ¢ü«NÎdG ÖLƒÃ …õcôŸG ∂æÑdG πÑb øe √QGó°UG ºà«°S ÖLƒÃh ‘ô°üŸG ¿ƒfÉ≤∏d É≤k ah Êɪ©dG á«eÓ°S’G ±QÉ°üª∏d »ª«¶æàdGQÉW’G √QGó°UG ºàj ¿CG ™bƒàŸG øe …òdGh »MGhôdG ∞«°S øH óªMCG QÉ°TCGh .ÉÑk jôb ¿G ihõf ∂æÑd á«°ù«°SCÉàdG áæé∏dG ¢ù«FQ ‘ ¬dÉe ¢SCGQ øe AõL ìô£«°S ∂æÑdG øe ÊÉãdG ™HôdG ‘ ‹hCG ΩÉY ÜÉààcG QGó°UE’G Iô°ûf ¿CG G kócDƒe ,ΩÉ©dG Gòg ÉÑk jôb ¢Vô©à°Sh IÒN’G É¡∏MGôe ‘ ∫Ébh .∫ÉŸG ¥ƒ°ùd áeÉ©dG áÄ«¡dG ≈∏Y ≈∏Y ´ÓW’G ∫ÓN øe ¬fG :»MGhôdG áaÒ°üdÉH á°UÉÿG äÉ©jô°ûàdG IOƒ°ùe ¢Vô¨dG ΩóîJh Ió«L »¡a á«eÓ°S’G âbƒdG ‘ ¬∏LCG øe â©°Vh …òdG ájôgƒL á¶MÓe ájCG óLƒJ ’h ‹É◊G øe ᣫ°ùHh áØ«ØW •É≤f ¢†©H iƒ°S áæé∏dG Ωƒ≤Jh .É¡«∏Y Ö∏¨àdG øμªŸG É¡jQÉ°ûà°ùe ™e ihõf ∂æÑd á«°ù«°SCÉàdG êPƒ‰ ôjƒ£Jh OGóYEÉH Úæ«©ŸG á«æÑdG AÉ°ûfEGh ∂æÑ∏d »∏«¨°ûàdG ΩɶædG áeRÓdG äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤àd á«°SÉ°SC’G

‫ﻓﻲ اﻻﺧﺒﺎر‬

"‫اﻟﻨﻮرس ﺗﺤﺘﻔﻞ ﺑـ "اﻟﺴﺎﺑﻌﺔ‬

.ÉæFÓªY A’ƒH áeƒYóŸG äGRÉ‚E’ÉH ÉæFÓªY áaÉc ôμ°TCG ¿CG Ωƒ«dG Êôq °ùj Ú``«eÓ`` YE’G ÉæFÉ``bó``°UCGh ÉæFÓ`` chh º«¶©H ¬LƒJC q G ¿CG Êó©°ùj ɪc ,ÉæFÉcô°Th ÉgOóY ≠∏Ñj »àdG ¢SQƒædG á∏FÉ©d ¿Éæàe’G º¡«©°S ≈∏Y Oôa 1000 øe ÌcCG Ωƒ«dG ‘ AÓª©dG äÉÑ∏q £àà ájÉæ©∏d ÜhDhódG ."áæ£∏°ùdG ÜÉ£bCGh AÉëfCG ≈qà°T ≈∏Y ÉfƒYój …òdG ôeC’G ä’É°üJ’G áaÉμd Üôb øY ´Éªà°S’G ¤EG ΩGhódG ¤EG ™∏q £àfh .º¡JÉLÉ«àMGh º¡JÉÑZQ ÉæFÓªY áaÉc ™e äÉbÓ©dG Qƒ°ùL õjõ©J ÈY π°UGƒàdG ∫ÉéŸ Éæëàa ó©H É°Uƒ°üN ."âfÎfE’G ≈∏Y á«YɪàL’G äÉμÑ°ûdG

π≤f áYô°ùH âfÎfE’G ≈∏Y á«fhÎμdE’G ≥Ñ°ùdG ¢SQƒæ∏d ¿Éc óbh .á«dÉY äÉfÉ«H ∫hC’ ådÉãdG π«÷G äÉeóN ¥ÓWEG ‘ ¢ùcÉe …GƒdG äÉeóNh Ω2007 ΩÉY Iôq e πq ¶j" ,∑ÉeQƒc ±É°VCGh .Ω2010 ΩÉY ´É£b ôjƒ£àd ÉæeɪàgG õcôe AÓª©dG

ÖjôŒ ‘ AóÑdG øY ¢SQƒædG âæ∏YCG ɪc ¥É£ædG äGP ™HGôdG π«÷G äÉeóN ¢SQƒædG ìÉæL ‘ LTE ¢†jô©dG ≈æq °ùàj å«M ,∫ƒe ófGôL §≤°ùà ÜÉ©dC’G áHôéàH ´Éàªà°S’G Ωƒ«dG QGhõ∏d

äÉeóN Ohq õe ,¢SQƒædG â∏ØàMG ,áæ£∏°ùdG ‘ á«Ñ©°T ÌcC’G ä’É°üJ’G ¥Ó£f’ á©HÉ°ùdG ájq ƒæ°ùdG iôcòdÉH á£≤f 700`H É¡FÓªY ICÉaÉμà ɡJÉeóN ácô°ûdG âeÉb óbh .áÑîædG •É≤f øe ±ƒ«°†dG ∫ÉÑ≤à°SÉH áÑ°SÉæŸÉH Ak ÉØàMG øjƒYóŸGh ¢SQƒædG á∏FÉY øe ÚcQÉ°ûŸGh ‘ áμ©μH Ú«eÓYE’Gh Ú«Øë°üdG øe ófGôL §≤°ùà ójó÷G ¢SQƒædG ôq ≤e ΩÉeCG ÉgÉ≤dCG »àdG ¬àª∏c ∫ÓNh .∫ƒe ÜôYCG ,πØ◊G ‘ Iô°VÉ◊G ´ƒª÷G …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ,∑ÉeQƒc ¢ShQ …òdG •ƒ°ûdG ¿Éc ó≤d" :ÓFÉb ¢SQƒæ∏d ÓaÉM äGƒæ°S ™Ñ°S ióe ≈∏Y √Éæ©£b

٢٠١٢ ‫اﺑﺮﻳﻞ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

16

‫اﻟﺒﻨﻚ ا ﻫﻠﻲ ﻳﺪﻋﻢ ﺟﻤﻌﻴﺔ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺴﺮﻃﺎن‬ º°ù÷G ‘ ¿ÉWô°ùdG ±É°ûàc’ ácôëàe ¬fCG å«M GóL º¡e ºYódG Gòg Èà©j . ∂æÑdG ΩGõàdG ¢ùμ©J »àdG πFÉ°SƒdG óMCG √hQóH ΩÉ«bh Êɪ©dG ™ªàéŸG áeóîH . π°†aCG áë°üH ™àªàj ™ªà› ¿Éª°V ‘ ájÉYôdG ∫ƒM »ÑjQóàdG èeÉfÈdG πª°ûj ¿hÉ©àdÉH ¬ª«¶æJ ºàj …òdGh á«°†jôªàdG ¥ô°ûdG ΩƒJQƒ°ùfƒch áë°üdG IQGRh ™e á«μjôeC’G á«©ª÷Gh ¿ÉWô°ù∏d §°ShC’G ≈∏Y á°Vô‡ 40 ÖjQóJ ΩGQhC’G ¢†jôªàd .ΩRÓdG êÓ©dG Òaƒàd áeRÓdG äGQÉ¡ŸG

‫ ﺟﻮاﺋﺰ‬٤ ‫ﺑﻨﻚ ﻣﺴﻘﻂ ﻳﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ‬ " Emeafinance " á∏› πÑb øe ábƒeôe õFGƒL á©HQCÉH §≤°ùe ∂æH RÉa IõFÉéH RÉa å«M É«ŸÉY áahô©ŸGh ‹ÉŸGh ‘ô°üŸG ´É£≤dG ‘ á°ü°üîàŸG π°†aCG IõFÉéH RÉah ∫ƒ°UCÓd ôjóe π°†aCG IõFÉL ≈∏Yh áæ£∏°ùdG ‘ ∂æH π°†aG πØM ∫ÓN ∂dP AÉL áæ£∏°ùdG ‘ Qɪãà°SCÓd ∂æH π°†aCG IõFÉL ≈∏Yh §«°Sh OóY Qƒ°†ëH »HO ‘ GôNDƒe º«bG …òdGh á«aô°üŸG äÉeóÿG õFGƒL ™jRƒJ ‘ô°üŸG ´É£≤dG ‘ ÚdƒÄ°ùŸGh ∫ɪY’G ∫ÉLQh ájOÉ°üàb’G äÉ«°üî°ûdG øe …òdG ó«÷G AGOC’G ≈∏Y GOó› õFGƒ÷G Iòg ócDƒàd §°Sh’G ¥ô°ûdG á≤£æà . á≤£æŸGh áæ£∏°ùdG iƒà°ùe ≈∏Y §≤°ùe ∂æH áH õ«ªàj

‫ﻇﻔﺎر ﻳﺴﺘﻌﺪ ﻻﻓﺘﺘﺎح ﻣﺮﻛﺰ ﺻﻼﻟﺔ‬ Ék Ñjôb ádÓ°U áæjóe ‘ ójó÷G ¢UÉÿG õcôŸG ìÉààaG øY QÉØX ∂æH ø∏YCG √òg πª°ûJh .á°ü°üîàŸG á«aô°üŸG äÉeóÿG øe Gk OóY õcôŸG πª°û«°Sh øe øFÉHõ∏d ¿ƒμ«°S å«M á«FÉ°ùædG á«aô°üŸG äÉeóÿG "AGƒM" äÉeóÿG Iõ«ªàŸG á«aô°üŸG äÉeóî∏d IóMh ∂dòch ,õcôª∏d π°üØæe πNóe AÉ°ùædG äÉéàæŸG øe á©°SGh á∏«μ°ûJ Ëó≤àd ∂æÑ∏d ´ôØc Ék °†jCG õcôŸG 𪩫°Sh "IOÉjôdG" ΩÉ©dG ôjóŸG óYÉ°ùe ,»Ñ«gƒdG π°ü«a çó– QÉW’G Gòg ‘h .äÉeóÿGh ‘ ójó÷G õcôŸG Gòg íààØf ¿CG Éfô°ùj" Ók FÉb QÉØX ∂æH ‘ á«aô°üŸG áFõéà∏d ÉææFÉHõd á°ü°üîàŸG á«aô°üŸG äÉeóÿG øe áYƒæàe ábÉH Ωó≤«°S …òdGh ádÓ°U äÉLÉ«àMG á«Ñ∏àd á«aô°üŸG äÉeóî∏d IóMGh á£ëªc õcôŸG 𪩫°Sh .ΩGôμdG Gòg .øFÉHõdG áeÉY ¤EG áaÉ°VE’ÉH IOÉjôdG øFÉHRh AÉ°ùædG øe øFÉHõdG äÉ©∏£Jh ÉæeGõàdG ióe ¢ùμ©«°Sh ádÓ°U á≤£æe ‘ Ék jQƒfi Gk QhO Ö©∏«°S ójó÷G õcôŸG ÉææFÉHR ≈¶ëà°S ¢ü°üîàŸG õcôŸG Gòg ‘ .ÉææFÉHR äÉMƒªW á«Ñ∏àH ÉæeɪàgGh AGƒM IóMh .á«aô°üŸG äÓeÉ©ŸG RÉ‚G ‘ áMGôdGh á«°Uƒ°üÿÉH AÉ°ùædG øe øe É¡æFÉHõd IóMƒdG Ωó≤à°Sh AÉ°ùædG øe äÉØXƒe πÑb øe QGóà°S á«aô°üŸG .ájô°üM á«aô°üe äÉeóN AÉ°ùædG

19

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

٢٠١٢ ‫اﺑﺮﻳﻞ‬

á«©ªé∏d ¬ªYO øY , »∏gC’G ∂æÑdG ø∏YCG å«M ¿ÉWô°ùdG áëaÉμŸ á«∏gC’G á«æWƒdG ÚJQOÉÑŸ ܃∏£ŸG ºYódG ∂æÑdG ôaƒ«°S ¤hC’G IQOÉÑŸG ≥∏©àJ . á«©ª÷G ÉgòØæJ ájÉYôdÉH ¢UÉÿG ÖjQóàdG πjƒªàH ÖjQóàdG ƒgh áæ£∏°ùdG ‘ ⁄CÓd áØØîŸG ∞∏àfl øe á°Vô‡ 40 ±ó¡à°ùj …òdG øe º¡æ«μ“ ±ó¡H áæ£∏°ùdG ≥WÉæe ¿ÉWô°ùdG ≈°VôŸ áeRÓdG ájÉYôdG ÒaƒJ IQOÉÑŸG ÉeCG ¢VôŸG øe ájÉ¡ædG πMGôŸG ‘ IóMh AGô°T áØ«∏μJ ÒaƒJ ≥∏©ààa á«fÉãdG

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻟﺒﻨﻚ ﺻﺤﺎر ﻳﻔﻮز‬ ‫ﺑﺜﻼث ﺟﻮاﺋﺰ‬ www.)

QÉë°U ∂æÑd ÊhÎμdE’G ™bƒŸG RƒØj ‹GƒàdG ≈∏Y áãdÉãdG áæ°ù∏d áæ°S øY (§°ShC’G ¥ô°ûdG iƒà°ùe ≈∏Y) ᫪«∏bEG õFGƒéH (banksohar.net á≤HÉ°ùe áæ÷ ¬àª¶f …òdG ájƒæ°ùdG á≤HÉ°ùŸG õFGƒL ™jRƒJ ∫ÓN ∂dPh ,2011 É«°ù«æ«a ¥óæa ‘ GôNDq ƒe º«boCG …òdG h á«aô°üŸG á«fhÎμdE’G ™bGƒª∏d á«Hô©dG õFGƒ÷G IõFÉL »gh õFGƒL çÓãH ∂æÑdG RÉa óbh .ähÒH á«fÉæÑ∏dG ᪰UÉ©dÉH ∫ÉàææàfƒcÎfG »JõFÉLh ,∑ƒæÑdGh ájq QÉéàdG äÉcô°ûdG áÄa øª°V á«q ∏YÉØàdG á«fhÎμdE’G ™bGƒŸG π°†aCG á°UÉÿG ±QÉ°üŸG áÄa h ,áFõéàdG ∑ƒæH áÄa øª°V ÊhÎμdEG ™bƒe á«æH π°†aCG IÒæe øe πc QÉë°U ∂æH øY áHÉ«f õFGƒ÷G ™jRƒJ º°SGôe ô°†M óbh . ájQɪãà°S’Gh Oƒªfi øH ¿RÉe h ,OÉæ°SE’Gh ájô°ûÑdG OQGƒª∏d ΩÉ©dG ôjóŸG ÖFÉf ,»μq e »ÑædGOÑY âæH ‹ÉLOõdG ó«©°S øH ógÉ›h ,ΩÓY’E G h ≥jƒ°ùà∏d ΩÉ©dG ôjóŸG óYÉ°ùe ,»°ù«FôdG ,RÉ‚E’G Gòg ≈∏Y É≤«∏©Jh .QÉë°Uo ∂æÑH äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤àd ΩÉ©dG ôjóŸG óYÉ°ùe OÉæ°SE’Gh ájô°ûÑdG OQGƒª∏d ΩÉ©dG ôjóŸG ÖFÉf ,»μe »ÑædGóÑY âæH IÒæe âMô°U ,‹GƒàdG ≈∏Y ådÉãdG ΩÉ©∏d IõFÉ÷ÉH ÉfRƒØH AGó©°S øëf ':QÉë°U ∂æÑd

‫ﺑﻨﻮك‬

‫ﺧﻔﺾ اﻟﻔﺎﺋﺪة ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺮوض‬ ‫واﻧﺪﻣﺎج اﻟﺪوﻟﻲ واﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ‬

IOÉjõH á`°UÉÿG ¥hóæ°üdG á«bÉØJEG ‘ IOÉYEGh ¥hóæ°üdG ‘ áæ£∏°ùdG á`°üM .¥hóæ°ü∏d …ò«ØæàdG ¢ù∏éŸG π«μ°ûJ äÉ«°UƒàdÉH Ék ª∏Y ¢ù∏éŸG òNCG ɪc ‹hódG ó≤ædG ¥hóæ°U ôjô≤J ‘ IOGQƒdG áæ£∏°ù∏d ‹ÉŸGh …OÉ°üàbE’G AGOC’G øY äGAGôLE’G ∂dòch , Ω2011 ΩÉY ∫ÓN .¢Uƒ°üÿG Gò¡H ÉgPÉîJEG ” »àdG

≥aGh , ∂dP ≈∏Y áaÉ°VE’ÉH .áæ£∏°ùdG ácô°T áªgÉ°ùe áÑ°ùf ™aQ ≈∏Y ¢ù∏éŸG ∫É`ª°SCGQ ‘ πjƒªàdGh Qɪãà°SEÓd ¿ÉªYo ÒLCÉJ ácô°Th QÉë°U ∂æH øe πc ≥aGh ɪc .%15 ¤EG %9Q9 øe πjƒªà∏d êGQOEG ≈∏Y , á«FóÑe áØ°üH ¢ù∏éŸG ¢ù∏› É¡«∏Y ≥aGh »àdG äÓjó©àdG Gk ôNDƒe ‹hódG ó≤ædG ¥hóæ°U »¶aÉfi

IQhô°V ≈∏Y á«aô°üŸG äÉ°ù°SDƒŸG åM äÉYÉ£≤dG ᫪æJ ‘ ÉgOQGƒe Òî°ùJ ¢Vhô≤dG ‘ ™°SƒàdG ΩóYh á«LÉàfE’G ó◊Gh QÉNOEÓd Ék ©«é°ûJh , á«°üî°ûdG , ¢ù∏éŸG ≥`aGh ɪc , ∑Ó¡à°SE’G øe ∂æÑdG ∫ɪYCG èeO ≈∏Y , á«FóÑe áØ°üH ¿ÉªYo ∂æH ™e (HSBC) ÊÉ£jÈdG ™e ∂dP ¢VQÉ©J ΩóY á£jô°T ‹hódG áªFÉ≤dG á∏°üdG äGP äÉ©jô°ûàdG áaÉc ∂dòc ¢ù∏éŸG ≥aGhh .áæ£∏°ùdG ‘ ¿ÉªYo ácô°T øe Ωó≤ŸG Ö∏£dG ≈∏Y á°SQɪà ɡd ìɪ°ù∏d πjƒªàdGh Qɪãà°SEÓd ‘ ä’Gƒ◊G QGó°UEGh áaGô°üdG •É°ûf

…õcôŸG ∂æÑdG »¶aÉfi ¢ù∏› ≥aGh ΩÉ©∏d ∫hC’G ¬YÉ`ªàLEG ∫ÓN Êɪ©dG ‹É©e á°SÉFôH (Ω2012) ‹É◊G - ≈°Sƒe øH óªfi øH ≈∏Y QƒàcódG ô≤à - Ú¶aÉëŸG ¢ù∏› ¢ù«FQ ÖFÉf IóFÉØdG ô©°S ∞≤°S ¢†«ØîJ ≈∏Y ∂æÑdG Iójó÷G á«°üî°ûdG ¢Vhô≤dG ≈∏Y ájQÉéàdG ∑ƒæÑdG πÑb øe á`eó≤ŸG ¤EG %8 áÑ°ùf øe áæ£∏°ùdG ‘ á∏eÉ©dG 1 ïjQÉJ øe Gk QÉÑàYEG Ék jƒæ°S %7 áÑ°ùf áÑcGƒe QGô≤dG »JÉjh,.Ω2012 πjôHEG Ék Ø«ØîJh IóFÉØdG QÉ©°SC’ »ŸÉ©dG √ÉŒEÓd ±ó¡Hh , Ú°VÎ≤ŸG ≈∏Y ‹ÉŸG AÖ©∏d

‫ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻓﺎﺋﺾ ﻓﻲ اﻟﺴﻴﻮﻟﺔ‬:‫اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻤﺼﺮﻓﻲ‬ π°ü«d áFÉŸÉH 7Q2 áÑ°ùæH OGR ób Êɪ©o dG ájÉ¡f ‘ ÊɪY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 4004Q6 ¤EG ¿ƒ«∏e 3734Q6`H áfQÉ≤e Ω2012 ôjÉæj .Ω2011 ôjÉæj ájÉ¡f ‘ ÊɪY ∫ÉjQ RÉ¡é∏d á«ÑæLC’G ∫ƒ°UC’G ‘É°U OGR ɪc ájQÉéàdG ∑ƒæÑdG) ¬Yƒª› ‘ ‘ô°üŸG â¨∏H áÑ°ùæH (Êɪ©o dG …õcôŸG ∂æÑdGh ¿ƒ«∏e 5960Q3 ¤EG π°ü«d áFÉŸÉH 17Q4 Ω2012 ôjÉæj ájÉ¡f ‘ ÊɪY ∫ÉjQ

,á«ÑæLC’G á∏ª©dGh á«∏ëŸG á∏ª©dÉH ™FGOƒdG á∏ª©dÉH Ö∏£dG â– ™FGOƒdG GóY ɪ«a áFÉŸÉH 17Q9 áÑ°ùæH OGR ó≤a (á«∏ëŸG ‘ ÊɪY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 6886Q8 ¤EG π°ü«d ¿ƒ«∏e 5839`H áfQÉ≤e Ω2012 ôjÉæj ájÉ¡f ‘h .Ω2011 ôjÉæj ájÉ¡f ‘ ÊɪY ∫ÉjQ √Éæ©Ã ó≤ædG ¢VôY QOÉ°üà ≥∏©àj Ée ∫ƒ°UC’G ´ƒª› ¿CG ßMÓŸG øªa ,™°SGƒdG …õcôŸG ∂æÑdGh ájQÉéàdG ∑ƒæÑ∏d á«∏ëŸG

ÚH øe ¬fG Êɪ©dG …õcôŸG ∂æÑdG øY ,™°SGƒdG √Éæ©Ã ó≤ædG ¢VôY äÉfƒμe ≥«°†dG √Éæ©Ã ó≤ædG ¢VôY ¿CG ßMÓf RÉ¡÷G êQÉN ó≤ædG øª°†àj …òdG) Ö∏£dG â– ™FGOƒdG Gk óFGR ‘ô°üŸG 3Q6 áÑ°ùæH OGR ób (á«∏ëŸG á∏ª©dÉH ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 3078Q1 ¤EG π°ü«d áFÉŸÉH ¬Ñ°T ÉeCG .Ω2012 ôjÉæj ájÉ¡f ‘ ÊɪY ´GƒfCG ™«ªL øe ¿ƒμàj …òdG) ó≤ædG

ó≤ædG ¢VôY ƒªæH ó≤ædG ¥ƒ°S äõ«“ πé°S å«M ,IóFÉØdG QÉ©°SCG ¢VÉØîfG ¢VôY) ™°SGƒdG √Éæ©Ã ó≤ædG ¢VôY (ó≤ædG ¬Ñ°T + ≥«°†dG √Éæ©Ã ó≤ædG π°ü«d áFÉŸÉH 13Q1 ¬àÑ°ùf â¨∏H Ék YÉØJQG ‘ ÊɪY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 9964Q9 ¤EG áfQÉ≤e ‹É◊G ΩÉ©dG øe ôjÉæj ájÉ¡f ájÉ¡f ‘ ÊɪY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 8810Q1`H QOÉ°üdG ôjô≤àdG ôcPh .Ω2011 ôjÉæj

‫ﺷﺮاﻛﺔ ﺑﻴﻦ ﺑﻨﻚ ﻧﺰوى وﺑﺎث ﺳﻮﻟﻴﻮﺷﻨﺰ ﻓﻲ ا ﻧﻈﻤﺔ اﻟﻤﺼﺮﻓﻴﺔ‬ á«aô°üŸG ∫ƒ∏◊G øe á©°SGh áYƒª› Ëó≤àH ∂dPh ‘ Éà ,IOó©àe äGƒæb ÈY ¬FÓªY ¤EG á«eÓ°SE’G ≥∏q Yh .âfÎfE’Gh ∞JÉ¡dG äÉeóNh ´hôØdG ∂dP ∞«°S øH óªMCG ,ihõf ∂æÑd á°ù«°SCÉàdG áæé∏dG ¢ù«FQ çóMCG ΩGóîà°SÉH ihõf ∂æH Ωõà∏j" :Ók FÉb ,»MGhôdG …CG ÈY ÉæFÓª©d Iõ«‡ áeóN Òaƒàd É«LƒdƒæμJ á≤jô£dÉHh ,É¡eGóîà°SÉH ¿ƒÑZôj »àdG äGƒæ≤dG øe õ«cÎdG ºà«°S .¿hójôj ɪàbh áÑ°SÉæe É¡fhôj »àdG ájó«∏≤àdG äGƒæ≤dG ≈∏Y äÉ«∏ª©dG ¥ÓWEG AóH AÉæKCG .âfÎfE’Gh ∫É°üJE’G õcôeh ´hôØdÉH á°UÉÿG

áæ£∏°S ‘ ∫hC’G »eÓ°SE’G ∂æÑdG , ihõf ∂æH ™bh ácô°ûdG ,õæ°Tƒ«dƒ°S çÉH ™e ácGô°T ó≤Y ,¿ÉªY á«aô°üŸG äÉ«›ÈdG ∫ƒ∏M ¥ƒ°S ‘ IóFGôdG º«∏°ùàd âjƒμdG ‘ »°ù«FôdG Égô≤eh á«eÓ°SE’G óbh .á«q °SÉ°SC’G á«aô°üŸG äÉeóÿG Ωɶf ≥«Ñ£Jh ‘ô°üŸG õæ°Tƒ«dƒ°S çÉH Ωɶf ihõf ∂æH QÉàNG ” óbh .∫ÉÁBG º°SÉH ±ô©jo …òdGh É«k æ≤J Ωó≤àŸG á∏°üØe äÉãMÉÑe ó©H õæ°Tƒ«dƒ°S çÉH ácô°T QÉ«àNG CGóÑj ¿CG Qô≤ŸG øeh .äÉÑ∏£àŸGh äGójóëàdG ∫ƒM ƒ«dƒj ô¡°T ájÉ¡f ‘ ¬JÉ«∏ªY ¥ÓWEG ‘ ihõf ∂æH

٢٠١٢ ‫اﺑﺮﻳﻞ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

18

‫ﺑﻨﺎء اﻟﻜﻔﺎءات اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬ ‫‪Building National Talent‬‬ ‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ ‪ ١٧ :‬أﺑﺮﻳﻞ ‪ I ٢٠١٢‬اﻟﻮﻗﺖ ‪ ٩ :‬ﺻﺒﺎﺣ‪ ١ – P‬ﻇﻬﺮ‪N‬‬ ‫اﻟﻤﻜﺎن ‪ :‬ﻓﻨﺪق ﻗﺼﺮ اﻟﺒﺴﺘﺎن رﻳﺘﺰ ﻛﺎرﻟﺘﻮن‬

‫ﻣﺒﺎدرة ﻣﻦ‬

‫ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ‬

‫‪Ministry of Civil Services‬‬

‫‪The Research Council‬‬

‫اﻟﺸﺮﻛﺎء اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﻮن‬

‫ﺷﺮﻛﺎء اﻟﺪﻋﻢ‬

‫ﺷﺮﻳﻚ اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ‬

‫ﻻﺳﺘﻔﺴﺎرات اﻟﺸﺮاﻛﺔ ‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﺑـ ‪ :‬أﺣﻤﺪ ‪ ٩٩٣٥٦٤٩٠ -‬اﻟﺒﺮﻳﺪ ا ﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ‪ahmed.sayed@umsoman.com :‬‬ ‫اﺑﺮﻳﻞ ‪٢٠١٢‬‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫‪21‬‬

‫اﻟﺘﻌﻤﻴﻦ ﻫﻮ‬ ‫ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ ﺗﻬﻢ اﻟﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ﻓﺮﺻﺔ ﻟﺘﻌﺰﻳﺰ اﻟﻤﻮارد اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ‬

‫ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ وﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮك ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﺴﺘﺤﻖ اﻟﺘﻘﺪﻳﺮ ‪.‬‬ ‫ﺷﺎرك ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺪى ﻋﻤﺎن ‪ -‬أول ﺣﺪث ﺷﺎﻣﻞ ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻪ ﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺔ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺑﻨﺎء اﻟﻜﻔﺎءات اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﺠﺘﻤﻊ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺪى ﻋﺪد ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﻬﺘﻤﻴﻦ ﺑﻬﺬا اﻟﻤﻮﺿﻮع ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﻢ ﺻﻨﺎع اﻟﻘﺮارات ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻘﻄﺎﻋﻴﻦ اﻟﻌﺎم واﻟﺨﺎص ‪ ،‬وﻣﺨﺘﺼﻲ اﻟﻤﻮارد اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ ‪ ،‬واﻟﺸﺨﺼﻴﺎت ا‪C‬ﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ اﻟﺒﺎرزة‪ ،‬وﻣﻤﺜﻠﻲ‬ ‫إﺗﺤﺎدات اﻟﻄﻼب واﻟﻌﻤﺎل‪ .‬وﺳﻴﺘﻢ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺪى ﺗﺒﺎدل وﺟﻬﺎت اﻟﻨﻈﺮ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺪى‬ ‫ﺟﻠﺴﺘﻴﻦ ﻫﺎﻣﺘﻴﻦ ﺧﻼل اﻟﻴﻮم ﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺔ ﻣﺪى اﻟﺘﻘﺪم وﻧﻮاﺣﻲ اﻟﻘﺼﻮر وا‪P‬ﻣﻜﺎﻧﻴﺎت اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘﻌﻤﻴﻦ ﺑﻬﺪف إﻋﺪاد إﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ اﻟﻤﺪى ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﻨﺠﺎح اﻟﻤﻄﻠﻮب ﻟﻠﺘﻌﻤﻴﻦ‪.‬‬

‫اﺣﺠﺰ ﻣﻘﻌﺪك ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺪى ﻋﻤﺎن ‪ ... ٢٠١٢‬ﻟﺘﻌ ّﺒﺮ ﻋﻦ وﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮك‪.‬‬ ‫اﺗﺼﻞ ﺑـ‪ :‬رﻳﻜﺎ – ﻫﺎﺗﻒ ‪ ٩٩٢٦٩١٤٧‬أو ﺑﺎﻟﺒﺮﻳﺪ ا‪A‬ﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ إﻟﻰ ‪rekha@umsoman.com :‬‬

‫وﻟﻜﻦ أﺳﺮع‪ ،‬ﻓﺎﻟﻤﻘﺎﻋﺪ ﻣﺤﺪودة‪.‬‬ ‫‪20‬‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫اﺑﺮﻳﻞ ‪٢٠١٢‬‬

‫ﺗﺘﺮﻗﺐ ﺳﻮق اﻟﺘﺎﻣﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ إدﺧﺎل ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ اﻟﺘﻜﺎﻓﻠﻲ ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﺎت ﺗﺄﻣﻴﻨﻴﺔ ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ أﺣﻜﺎم اﻟﺸﺮﻳﻌﺔ ا‪+‬ﺳﻼﻣﻴﺔ‪ ،‬وﺗﻌﺪ ﻛﺒﺪﻳﻞ ﺷﺮﻋﻲ‬ ‫ﻟﻠﺤﻠﻮل اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﻴﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪ ،‬وﻫﻮ ا‪8‬ﻣﺮ اﻟﺬي ﺟﺎء ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻣﻄﺎﻟﺒﺎت ﻗﻄﺎﻋﺎت‬ ‫واﺳﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ ﺧﺪﻣﺎت ﺗﺘﻮاﻓﻖ واﻟﺸﺮﻳﻌﺔ ا‪+‬ﺳﻼﻣﻴﺔ‪ ،‬وﺗﺄﺗﻲ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﻓﺘﺤﺖ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ ﻓﻴﻪ اﻟﻤﺠﺎل ﻟﺒﺪء ﻋﻤﻞ اﻟﺼﻴﺮﻓﺔ ا‪+‬ﺳﻼﻣﻴﺔ ‪،‬‬ ‫وﻗﺪ ﻣﻨﺤﺖ اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﺴﻮق اﻟﻤﺎل ـ وﻫﻲ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻤﺸﺮﻓﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻄﺎع‬ ‫ـ ﻓﻲ وﻗﺖ ﺳﺎﺑﻖ ﺛﻼﺛﺔ ﺗﺮاﺧﻴﺺ ﻟﺸﺮﻛﺎت ﺗﺎﻣﻴﻦ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺧﺪﻣﺎت‬ ‫اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ اﻟﺘﻜﺎﻓﻠﻲ ‪ ،‬وﺗﻌﻜﻒ اﻟﻬﻴﺌﺔ ﺣﺎﻟﻴﺎ ﺑﻤﺮاﺟﻌﺔ ﺷﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ وا‪+‬ﺟﺮاءات‬ ‫اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ ﻟﻘﻄﺎع اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﻛﻲ ﺗﺴﺘﻮﻋﺐ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺧﺪﻣﺎت وﻓﻖ اﻟﺸﺮﻳﻌﺔ‬ ‫اﻻﺳﻼﻣﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﻴﻦ ﻳﺸﻜﻮ اﻟﻘﻄﺎع ﻣﻦ ﺑﻌﺾ اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت واﻟﺼﻌﻮﺑﺎت اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻮاﺟﻬﻪ ﻓﻲ ﻇﻞ اﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ اﻟﻤﺘﻮاﺿﻌﺔ ﻟﻠﻘﻄﺎع ﻓﻲ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠﻲ ا‪+‬ﺟﻤﺎﻟﻲ‪.‬‬

‫اﺑﺮﻳﻞ ‪٢٠١٢‬‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫‪23‬‬

‫ﻗﺼﺔ اﻟﻐﻼف‬

‫ﺑﻌﺪ ﻓﺘﺢ ﺍﻟﺴﻮﻕ ﺃﻣﺎﻡ ﺍﻟﺼﻴﺮﻓﺔ ﺍﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‬

‫ﺳﻮﻕ ﺍﻟﺘﺄﻣﻴﻦ‬ ‫ﺗﺘﺮﻗﺐ‬ ‫"ﺍﻟﺘﻜﺎﻓﻠﻲ"‬

‫‪22‬‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫اﺑﺮﻳﻞ ‪٢٠١٢‬‬

äÉéàæe ∫ÉNOEG »∏aÉμàdG ÚeCÉàdG ‘ Ék HÉéjEG º¡°ùj á«æ«eCÉJ äGhOG OÉéjG áYƒæàe

ø`«©H ò`NCÉJ á«Hô©dG ÚeCÉàdG ¥ƒ°ùd É¡∏Ñ≤J ᫪gCGh á°ùaÉæŸG Ió°T QÉ`ÑàY’G ™`«°SƒJh á«ŸÉ©dG äÉjƒà°ùŸGh ÒjÉ©ŸÉH ‘ º¡àÑZQh Úμ∏¡à°ùŸG Ió`YÉb IOƒ`÷G á`©ØJôe äÉ`eóN ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ,∫OÉ`Y ô`©°ùHh º`¡JÉLÉ«àMG »`Ñ∏J ájQGOE’Gh á«æØdG √AÉØμdG Ú°ù–h »àdG äÉéàæŸG IOƒLh ÚeCÉàdG äÉcô°ûd ¿CÉ`H ¬YÉæ≤dGh ,äÉcô°ûdG √ò`g É¡eó≤J á«∏ªY ò«ØæJ ™«£à°ùj …ô`μØdG ∫ÉŸG ¢SCGQ áYƒª› ∑Éæg ¿CG Éë°Vƒe ,ôjƒ£àdG á°†¡f ≥≤– ¿CG øμÁ äGAGôLE’G øe áÄ«H Ú°ù– :É¡æ«H øe á«HôY á«æ«eCÉJ ™`«°SƒJh ,á°ùaÉæŸG ‘ ºμëàdGh πª©dG óYGƒb ï«°SôJh ,¬`૪æJh ¥ƒ`°ùdG QÉKB’G ≈∏Y ±ô©àdGh ,¥ƒ°ùdG äÉ«cƒ∏°S Iójó÷G äÉcô°ûdG ∫ƒNO øY áªLÉædG ,á`«æ«eCÉàdG äÉ`«£¨àdG ô`jƒ£Jh ,¥ƒ°ù∏d »∏aÉμàdG ÚeCÉàdG ôjƒ£J ‘ QGôªà°S’Gh äGQÉ`ªãà°SG ô`jƒ£Jh ,"ÊhÉ©àdG" .ø`«eCÉàdG äÉ`cô°T

á∏«°üM áYƒª› øe Qô°†àŸG ∑ΰûŸG Qô°†dG ≈≤Ñj ¿CG øe ’óH ,¬JÉcGΰTG É≤ÑW ∂dPh ,√OôØà Qô°†àŸG ≥JÉY ≈∏Y ɡ檰†àJ »àdG •hô°ûdGh ácô°ûdG Ωɶæd ΩÉμMCG ™e ¢VQÉ©àj ’ ÉÃh ÚeCÉàdG ≥FÉKh .á«eÓ°SE’G á©jô°ûdG

Ébƒ°S ó©J å«M ¢UôØdG øe ójó©dG IóYGh Qɪãà°S’G ¢Uôa πã“ áÄ°TÉf ¢UôØdG √òg ÚH øeh ÚeÉàdG äÉcô°ûd ¬æμÁ å«M »ë°üdG ÚeÉàdG QhO õjõ©J º«¶©J ‘ Oô£e πμ°ûHh º¡°ùj ¿G .´É£≤∏d Iô°TÉÑŸG á«dɪL’G •É°ùb’G

äÉéàæe ∫ÉNOEG ¿CÉH ¿ƒÑbGôe iôjh »∏ëŸG ¥ƒ°ùdG ¤EG »∏aÉμàdG ÚeCÉàdG äGhOCG OÉéjEG ‘ ÉHÉéjEG º¡°ùj ±ƒ°S íFGô°T ÜÉ£≤à°SGh áYƒæàe á«æ«eCÉJ .AÓª©dG øe IójóL

‫اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ اﻟﺘﻜﺎﻓﻠﻲ‬

‫ﻣﺨﺎﻃﺮ ﻋﺪﻳﺪة‬

ΩÉ©dG OÉ–Ód ΩÉ``©dG ø``«eC’G iôjh ±hDhQ ≥dÉÿGóÑY ÚeCÉà∏d »Hô©dG ≥«©J »àdG äÉjóëàdG RôHCG øe ¿CG π«∏N OƒLh ΩóY »∏aÉμàdG ÚeCÉàdG QÉgORG å«M ,áHÉbôdGh ±Gô°TEÓd ¢UÉN ¿ƒfÉb πª©J »∏aÉμàdG ÚeCÉàdG äÉcô°T âdGRÉe äÉÄ«g á£∏°S â– ¥Gƒ°SC’G øe OóY ‘ ÚeCÉàdG äÉcô°ûd ⪪°U »àdG áHÉbôdG ô°ûf ‘ IóYÉ°ùŸG ¤G ¬àª∏c ‘ ÉYOh .ájó«∏≤àdG º¶æH Ωɪàg’Gh ,»æ«eCÉàdG »YƒdG á«°ùaÉæàdG äGõ«ŸG º«YóJh äÉeƒ∏©ŸG ‘ ¬àcQÉ°ûe ∫ÓN ¬d áª∏c ‘ ∫Ébh ´Gô°S’Gh ,¥ƒ°ùdG ‘ á∏eÉ©dG äGóMƒ∏d ´É£b ¬LGƒJ »àdG äÉjóëàdG ∫ƒM ô“Dƒe OÓÑdG ÚH ÚeCÉàdG äÉeóN ôjô– ≈a ÚeCÉàdG äÉcô°T ¿EG áæ£∏°ùdG ‘ ÚeÉàdG ÚeCÉàdG ´É£b áªgÉ°ùe IOÉjRh ,á«Hô©dG äGP ±GôWC’G √ÉŒ ÉgQhóH Ωƒ≤J »gh .‹ÉªLE’G »∏ëŸG œÉædG ‘ øe ójó©∏d ¢Vô©àJ É¡WÉ°ûæH ábÓ©dG áHGƒH É¡JQGOEG ø°ùM ó©j »àdG ôWÉîŸG ‫√ أﻗﺴﺎط اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬òg ÚH øeh ,äÉcô°ûdG √ò¡d ìÉéædG ÚeCÉàdG •É°ùbCG â¨∏H 2010 ΩÉ©dG ∫ÓN ,Ò©°ùàdGh ,äÉéàæŸG ôjƒ£J ôWÉîŸG ∫ó©Ã »μjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏H 23 á«ŸÉ©dG á«æ≤Jh ,äÉÑdÉ£ŸG ájƒ°ùJh ,ÜÉààc’Gh , 2009 ΩÉ©dÉH áfQÉ≤e %9^3 ƒ‰ ΩGõàd’G ΩóYh ,ádƒ«°ùdGh ,äÉeƒ∏©ŸG %19 áÑ°ùæH IÉ«◊G äÉæ«eCÉJ âªgÉ°Sh .ÚeCÉàdG IOÉ`YEG ôWÉflh ΩÉ©H áfQÉ≤e %11 √Qób ƒ‰ ∫ó©Ã áÑ°ùæH IÉ«◊G ÒZ äÉæ«eCÉJh 2009 áfÉeCÉc á«∏Ñ≤à°ùŸG ÉæJô¶f ¿G ±É°VCGh ΩÉ©H áfQÉ≤e %10 √Qób ƒ‰ ∫ó©Ã %81 ÚeCÉà∏d »Hô©dG ΩÉ©dG OÉ–Ód áeÉY 25

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

٢٠١٢ ‫اﺑﺮﻳﻞ‬

‘ ∫ÉŸG ¥ƒ°ùd áeÉ©dG áÄ«¡dG âëæeh äÉcô°ûd ¢ü«NGôJ áKÓK ≥HÉ°S âbh äÉeóN Ëó≤J ‘ ÖZôJ »àdG ÚeCÉàdG Ωƒ≤Jh áæ£∏°ùdG ‘ »∏aÉμàdG ÚeCÉàdG ÚfGƒ≤∏d á∏eÉ°T á©LGôà ɫdÉM áÄ«¡dG »c ÚeCÉàdG ´É£≤d ᪶æŸG äGAGôL’Gh á©jô°ûdG ≥ah äÉeóN Ëó≤J ÖYƒà°ùJ »∏aÉμàdG ÚeCÉàdG ¿ƒμ«°Sh á«eÓ°S’G ∫ƒ°U’Gh äGQÉ«°ùdG ÚeCÉàd ÉMÉàe Ëó≤J ≈∏Y á≤aGƒŸG äAÉLh ,ÉgÒZh ≈∏Y AÉæH »∏aÉμàdG ÚeÉàdG äÉeóN øe IÒÑc äÉYÉ£b øe äÉÑdÉ£e ∞∏àfl øeh áæ£∏°ùdG ‘ Úμ∏¡à°ùŸG ™e ≥aGƒàJ äÉeóN Òaƒàd íFGô°ûdG á«eÓ°S’G á©jô°ûdG »∏aÉμàdG ÚeCÉàdG äÉeóN ¿CG ôcòj »gh ¤hC’G Iôª∏d áæ£∏°ùdG ‘ Ωó≤J ⁄É©dG ∫hO ∞∏àfl ‘ GÒÑc Gƒ‰ ó¡°ûJ áYÉæ°üdG √òg äRôH óbh »eÓ°S’G QÉ«∏e øe ÌcC’ ôaƒàd 1976 ΩÉY òæe á≤aGƒàe á«æ«eCÉJ äÉéàæe ∞°üfh ó©jh.á«eÓ°SE’G á©jô°ûdG ΩÉμMCG ™e πjóÑdG ƒg »eÓ°SE’G »∏aÉμàdG ÚeCÉàdG ájó«∏≤àdG á«æ«eCÉàdG ∫ƒ∏ë∏d »Yô°ûdG ≈∏Y Ωƒ≤j ’ »∏aÉμJ Ωɶf ƒgh , ¤EG ±ó¡j πH ,¢SÉ°SCÉc íHôdG CGóÑe ≈∏Y É¡©jRƒJh ôWÉîŸG AGõLCG â«àØJ (º¡d øeDƒŸG) ÚcΰûŸG áYƒª› ¤EG ™aój …òdG ¢†jƒ©àdG ≥jôW øY

‫ﻗﺼﺔ اﻟﻐﻼف‬

Ö°ùf ´ÉØJQG áæ£∏°ùdG ‘ ÚeÉàdG §≤a äÉcô°T 5 ô£«°ùJ å«M õcôªàdG ´É£≤dG ∫ɪYG øe %50 ¬àÑ°ùf Ée ≈∏Y ≈∏Y ÚeÉàdG ´ôa Pƒëà°ùj ÚM ‘ øe áFÉŸÉH 60 ‹GƒM ≈∏Y äÉÑcôŸG ‘ Iô°TÉÑŸG á«æ«eÉàdG •É°ùb’G ‹ÉªLG .á«∏ëŸG ¥ƒ°ùdG

∫GƒeCG ¢ShDhQ äGP äÉcô°T OƒLƒH ’G §°Sh ôWÉîŸG πª– ≈∏Y IQOÉbh IÒÑc á«∏ªY …CG ™«é°ûJ IQhô°†H äGƒYO ¿G hG á°üNôŸG äÉcô°ûdG ÚH êÉeófG É¡dGƒeG ¢ShDhQ ™aôH äÉcô°ûdG √òg Ωƒ≤J ®ÉØàM’G áÑ°ùf IOÉjR øe øμªàJ øμd .»ŸÉ©dGh »∏ëŸG ¥ƒ°ùdG ‘ á°ùaÉæŸGh

É¡H á«∏ëŸG ¥ƒ°ùdG ¿ÉH ¿ƒÑbGôe iôjh

´É£b É¡¡LGƒj »àdG äÉjóëàdG øeh

ójó©dG áæ£∏°ùdG ‘ ÚeCÉàdG ´É£b ¬LGƒj ’ å«M äÉHƒ©°üdGh äÉjóëàdG øe »∏ëŸG œÉædG ‘ ´É£≤dG áªgÉ°ùe ∫GõJ ∞μ©Jh %1 øY π≤J á©°VGƒàe ‹ÉªL’G É¡H §«fG »àdG ∫ÉŸG ¥ƒ°ùd áeÉ©dG áÄ«¡dG áæ£∏°ùdG ‘ ÚeÉàdG ´É£b ≈∏Y ±Gô°T’G ¬àªgÉ°ùe IOÉjRh ´É£≤dG ôjƒ£J ≈∏Y ¢†©ÑdG iôjh .»æWƒdG OÉ°üàbÓd ɪYO ≥≤ëàJ ’ ´É£≤dG áªgÉ°ùe õjõ©J ¿CÉH

‫ﻣﺮﺗﻀﻰ اﻟﺠﻤﺎﻻﻧﻲ اﻟﺨﺒﻴﺮ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ وإﻋﺎدة اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ وﻣﺆﺳﺲ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﻤﺎﻧﻴﺔ ﻟﻠﺘﺄﻣﻴﻦ‬

٢٠١٢ ‫اﺑﺮﻳﻞ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

24

õ`FGƒL

äÉ`````cô```````°û`````dG π````````°†``````aC’ AGOC k G á`````````«````````fÉ`````````ª````````©````````dG ¿É`à` `°ù`` Ñ` ` ` ` dG öü`` `b ¥ó`` `æ` ` a | 2012 ƒ`` ` `jÉ`` ` e 7

ÌcCG ≥dq CÉàJ ÉeóæY ≥jô£dG A»°†J ∂fEÉa .øjôNBÓd

‫وا ﻋــﻤﺎل‬ ‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد‬ §≤a27 IƒYó∏d Ék ≤ÑW ‫وا‬ácQÉ°ûŸG

٢٠١٢ ‫اﺑﺮﻳﻞ‬

π°†aC’ Ék ÁôμJ 2012 ∫ɪYC’Gh OÉ°üàb’G ⁄ÉY á∏› õFGƒL Èà©J .Ék eÉ¡dEG ÉgÌcCGh AGOC k G äÉcöûdG »àdG á«fɪ©dG äÉcöûdG ËôμàH ∫ɪYC’Gh OÉ°üàb’G ⁄ÉY á∏› Ωƒ≤à°S , 2012 ƒjÉe 7 ‘h , iôNCG Iôe øe áeOÉ≤dG ∫É«LC’G ΩÉ¡dE’ iòà– á∏ãeCG GhÈà©j øjòdG øjõ«ªàŸG äÉcöûdG AÉ°SDhQh ,kGôgÉH Ék MÉ‚ â≤≤M .á«fɪ©dG äÉcöûdG »°ù°SDƒe ,äÉcöûdG IOÉb AÉ≤àd’ á©FGQ á°Uôa Èà©J »àdGh ¿hõ«ªàe ±ƒ«°V Égö†ë«°S »àdG áeÉ¡dG áÑ°SÉæŸG √òg ‘h ÚæKEG ËôμJ ≈dEG áaÉ°VE’ÉH kGRQÉH AGOC k G â≤≤M »àdG IÒÑμdGh ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉcöûdG π°†aCG øe ¢ùªN ËôμJ ºà«°S .øjõ«ªàŸG äÉcöûdG IOÉb øe : ∫ɪYC’Gh OÉ°üàb’G ⁄ÉY á∏› øe á°UÉÿG õFGƒ÷G .»æ¡ŸG õ«ªàdGh á«fÉØàŸG áeóÿGh ᪡∏ŸG IOÉ«≤∏d ËôμJ »gh : ºFGódG RÉ‚E’G IõFÉL ¥Gƒ°SC’G ‘ ájQÉéàdG ¬dɪYC’ Ók °UGƒàe kGƒ‰h kGôgÉH Ék MÉ‚ ≥≤ëj …òdG ájQÉéàdG ∫ɪYC’G óFGôd ËôμJ »gh :Ék «ŸÉY õ«ªàŸG Êɪ©dG IõFÉL .¿ÉªY áæ£∏°S ‘h á«ŸÉ©dG rekha@umsoman.com ≈dEG ÊhÎμdE’G ójÈdÉH hCG 99269147 ∞JÉg – ÉμjQ : `H π°üJG . Ωƒ«dG 2012 ∫ɪYC’Gh OÉ°üàb’G ⁄ÉY á∏› õFGƒL πØM ‘ ∑ó©≤e õéM ≈Lôj ٢٠١٢ ‫اﺑﺮﻳﻞ‬ ‫ ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬26 ahmed.sayed@umsoman.com : ≈dEG ÊhÎμdE’G ójÈdÉH hCG 99356490 :∞JÉg óªMC G : `H ∫É°üJ’G ≈Lôj ,QÉ°ùØà°SÓd

áeÉ©dG áÄ«¡dG Ωƒ≤J á©LGôà ∫ÉŸG ¥ƒ°ùd ÚfGƒ≤∏d á∏eÉ°T ÚeCÉàdG ´É£≤d ᪶æŸG 29

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

ÚeCÉàdG QÉ©°SCG ¢†ØîæJ É°†jCGh á°ùaÉæŸG áæ£∏°ùdG ‘ äGQÉ«°ùdG çOGƒëH á∏°üàŸG ΩÉbQC’G √òg ¿EGh ,ójGõàŸG Ö∏£dG πX ‘ »àdG äÉjóëàdG RôHCG øe ∂dP GÈà©e áæ£∏°ùdG ‘ ójGõàe ƒ‰ ∑Éæg ¿G ócDƒJ âbƒdG ‘ ÚeCÉàdG äÉcô°T É¡¡LGƒJ .‹É◊G §ÑJôe √QhóH Gògh ÚeÉàdG ´É£b ‘ .»æWƒdG OÉ°üàb’ÉH ºéM ôjÈàd äÉ«FÉ°üME’G ≈∏Y óæà°ù«a äÉ©jô°ûàdG ∫ÓN øe »JCÉj ÚeCÉàdG ¿EG ≈∏Y AÉæH : ∫Ébh ÚeCÉàdG ´É£b ‘ ƒªædG ∂∏J É°Uƒ°üN …QÉÑLE’G ÚeCÉàdG πãe 2010 QGó°UEG ‘ äô°ûf äÉ«FÉ°üMEG ∫É› ‘ Ó㇠ádhódG É¡°VôØJ »àdG äGô°TDƒŸGh ÚeCÉàdG ¥ƒ°S äGô°TDƒe ∫ƒM …QÉ«àNG ÚeÉJ ∑Éægh äGQÉ«°ùdG 2009 »eÉY ‘ ´É£≤dÉH á∏°üàŸG ÚeÉJ É°†jCGh »ë°üdG ÚeÉàdÉH π°üàe ‘ á∏eÉ©dG äÉcô°ûdG OóY øY 2008h äÉcô°ûdG É¡H Ωƒ≤J »àdG Óãe ™jQÉ°ûŸG ácô°T 23 ∑Éæg ¿CG ÚÑJ ÚeÉàdG ∫É› Gòμg ,Égò«ØæàH Ωƒ≤J »àdG ™jQÉ°ûª∏d 10 É¡æ«H øe ÚeCÉàdG ∫É› ‘ á∏eÉY ÚeCÉàdG ÊÓª÷G ≈°†Jôe ∞æ°üj á«∏fi IóMGh ácô°T h á«æWh äÉcô°T ¢Uôa ¬d ÚeCÉàdG :∫ƒ≤jh áæ£∏°ùdG ‘ 9h IÉ«◊G ≈∏Y ÚeCÉàdG ‘ á°ü°üîàe OÉ°üàbE’ÉH á∏°üàŸG ÖfGƒ÷G ‘ á©°SGh Úàcô°Th á«ÑæLCG ä’Échh ´hôa äÉcô°T .»æWƒdG ≈∏Y ÚeCÉàdG ‘ Úà°ü°üîàe Úà«ÑæLCG IOÉYEG ∫É› ‘ IóMGh ácô°Th IÉ«◊G ≈∏Y »àdG á«dÉ◊G ±GógC’G RôHCG ¿EG .ÚeCÉàdG IOÉjR ƒg É¡H ΩÉ«≤dG ÚeCÉàdG ´É£b á«MÉf øe »æ«eCÉàdG »YƒdG ôjƒ£Jh ‘ ÚeCÉàdG •É°ùbCG ‹ÉªLEG ≠∏H ó≤d »∏aÉμàdG ÚeCÉàdG ‘ •É°ûædG äÉ°SQɇ ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 237 ÜQÉ≤j Ée 2009 ΩÉY äÉYƒ°VƒŸG øe ¿G ÉØ«°†e ,¬JÉéàæeh ΩÉ©H áfQÉ≤e ÊɪY ∫ÉjQ ∞dCG 837h ôjƒ£J á≤HÉ°ùdG IÎØdG ‘ â°ûbƒf »àdG ∫ÉjQ ÚjÓe 208 ƒëf á¨dÉÑdGh 2008 ÚeCÉàdG á°SQɇh ÜÉààc’G äÉ«dBG ÚM ‘ ,ÊɪY ∫ÉjQ 486h ∞dCG 283h äÉ°ü°üfl ¢ü«°üîJh ÚeCÉàdG IOÉYEGh É¡«a Éà áeÉ©dG äÉæ«eCÉàdG •É°ùbCG â¨∏H IOÉjR ádÉM ‘ ôWÉîŸG á¡LGƒŸ á«æa øe ÌcCG ÜQÉ≤j Ée 2009 ‘ äGQÉ«°ùdG ÚeCÉàdG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ÚeCÉàdG äÉÑdÉ£e ‘h ÊɪY ∞dCG 457h ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 197 ¢UÉN πμ°ûH äGQÉ«°ùdG ÚeCÉJh »ë°üdG ∞dCG 175h ¿ƒ«∏e 167 â¨∏H 2008 ΩÉY .ájô°ûÑdG OQGƒŸG ôjƒ£Jh 40 ≠∏H IÉ«◊G ≈∏Y äÉæ«eCÉàdGh ,∫ÉjQ ΩÉY ‘ ÊɪY ∫ÉjQ ∞dCG 397 h ¿ƒ«∏e øe ΩÉbQC’Gh äÉ«FÉ°üME’G ∫ÓN øeh ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 41 2008`H áfQÉ≤e 2009 í°†àj á«æ«eCÉàdG ¥Gƒ°SC’ ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ΩÉbQC’G √òg ¿EG ÊɪY ∫ÉjQ ∞dCG 107h øe Ö∏£àj äÉjó–h É°Uôa ∑Éæg ¿EG Èà©J ÊÓª÷G ≈°†Jôe …CGQ Ö°ùM √òg ∑QGóJ ∫GƒeC’G ¢ShDhQ ÜÉë°UCG ‘ GÒÑc Gƒ‰ ∑Éæg ¿EG ócDƒJh Iô°ûÑe óFGƒ©dG ¢ùμ©æJ ≈àM äÉjóëàdGh ¢UôØdG iôj âbƒdG ¢ùØf ‘h ,ÚeCÉàdG ¥ƒ°S ÈcCG ¿C’ Gô¶f ∂dPh ,º¡°SC’G ≈∏Y ‘ ÚÑYÓdG ¿EG í°VƒJ É¡fEG ÊÓª÷G ,äÉeƒμ◊G »g ÚeCÉàdG ‘ øjΰûŸG ójõJ ºK øeh âbƒdG ™e ójGõJ ‘ ¥ƒ°ùdG

٢٠١٢ ‫اﺑﺮﻳﻞ‬

§HGƒ°V ™°Vhh êÉeóf’G ≈∏Y ÚeCÉàdG å«ëH Iójó÷G äÉcô°û∏d ¢ü«NÎ∏d QÉÑàY’G ‘ ÚeCÉàdG ¥ƒ°S ºéM òNDƒj äÉcô°û∏d á°UôØdG íæ“ ¿CG Úæªàe ¢ü«NÎdG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d á«æWƒdG Aƒ°V ‘h »∏aÉμàdG ÚeCÉàdG ádhGõà É≤M’ íª°ùj ôeC’G Ωõd Ée GPEGh áHôéàdG ∫ÉéŸG Gòg ¤G á«ÑæLCG äÉcô°T ∫ƒNóH ÚeCÉàdG ¥ƒ°S ºéM ¿G ¤EG øjÒ°ûe ∫hódÉH áfQÉ≤e É«Ñ°ùf GÒ¨°U ó©j »∏ëŸG .IQhÉéŸG øe ójó©dG ∑Éæg ¿CG ¢†©ÑdG iôjh É¡æe ´É£≤dG ¬LGƒJ »àdG äÉjóëàdG Gójó¡J πã“ »àdG äÉÑcôŸG ÚeCÉJ ôFÉ°ùN ÚeCÉJ ¿G á°UÉN äÉcô°û∏d Ék jôgƒL á¶Øfi øe %60 ƒëf πμ°ûj äÉÑcôŸG ,äÉcô°ûdG º¶©Ÿ áeÉ©dG äÉæ«eCÉàdG ¬LGƒJ »àdG äÉjóëàdG ¿CG ¿hôNG iôjh ‘ áeÉY áØ°üH πãªàJ ÚeCÉàdG ´É£b áëjô°T iód »æ«eCÉàdG »YƒdG ¢ü≤f ∫ó©e IOÉjRh ,Ú∏eÉ©àŸG øe IÒÑc áæ£∏°ùdÉH ájQhôŸG çOGƒ◊G QGôμJ çOGƒ◊G Ωɶf ≥«Ñ£J øY Ók °†a πNóJ â©æe »àdG ᣫ°ùÑdG ájQhôŸG ≥«≤ëàdG ‘ á«fÉ£∏°ùdG ¿ÉªY áWô°T á°UôØdG ≈£YCG ɇ çOGƒ◊G ∂∏J ‘ ÖYÓà∏d áØ«©°†dG ¢SƒØædG …hP ¢†©Ñd ÚeCÉàdG äÉcô°T ≈∏Y ∫É«àM’Gh ‫ﺗﺤﺪﻳﺎت ﻋﺪﻳﺪة‬

‘ ÒÑÿG ʒɪ÷G ≈°†Jôe ∫ƒ≤j ¢ù°SDƒeh ÚeCÉàdG IOÉYEGh ÚeCÉàdG ∫É› ´É£b ¿CG " ÚeCÉà∏d á«fɪ©dG á«©ª÷G ‘ IójóY äÉjó– ¬LGƒj ÚeCÉàdG äÉeóN ´É£b ‘ É°Uƒ°üN áæ£∏°ùdG á«dÉ©dG ΩÉbQ’G πX ‘ ,äGQÉ«°ùdG ÚeCÉJ

‫ﻗﺼﺔ اﻟﻐﻼف‬

IOÉjõH 2009 ΩÉ©dG ‘ ÊɪY ∫É`jQ .%17 ÉgQób ‫زﻳﺎدة اﻟﺸﺮﻛﺎت‬

OóY ‘ IOÉjR OƒLh ¿ƒÑbGôe iôjh Éà ¥ƒ°ùdÉH á∏eÉ©dG ÚeCÉàdG äÉcô°T É¡∏°ü– »àdG •É°ùbC’G ºéM ¥ƒØj ≈∏Y ÉÑ∏°S ¢ùμ©æj Ée ƒgh äÉcô°ûdG áÄ«¡dG Ú«YGO á«∏«¨°ûàdG áØ∏μàdGh AGOC’G äÉcô°T åM ¤G ∫ÉŸG ¥ƒ°ùd áeÉ©dG

ácô°T ¤EG áaÉ°VE’ÉH á«æWh äÉcô°T 10 ΩÉ©dG É¡dɪYG äCGóH IóMGh ÚeCÉJ IOÉYEG √òg ∫ƒ°UCG ‹ÉªLEG ≠∏H óbh .2009 ‹GƒM 2010 ΩÉ©dG ájÉ¡æH äÉcô°ûdG 408^5 É¡æe ÊɪY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 493 »bÉÑdGh ΩÉ©dG ÚeCÉà∏d ∫É`jQ ¿ƒ«∏e ‹ÉªLEG ≠∏H ɪc .IÉ«◊G äÉæ«eCÉàd ÚjÓe 305 ÚeCÉàdG äÉcô°T äGQɪãà°SG áfQÉ≤e 2010 ΩÉ©dG ájÉ¡æH ÊɪY ∫É`jQ ¿ƒ«∏e 260 â¨∏H äGQɪãà°SG ‹ÉªLEÉH

≈∏Y OôØdG ¥ÉØfEG §°Sƒàe ≠∏Hh . 2009 63 πHÉ≤e »μjôeCG Q’hO 66 ÚeCÉàdG ≠`∏H ɪ«a ,2009 ΩÉ©dG »μjôeCG Q’hO ‘ ø`«eCÉàdG ´É`£b á`ªgÉ°ùe §°Sƒàe π`HÉ≤e %1^3 ‹ÉªLE’G »∏ëŸG è`JÉædG .2009 ΩÉ©dG %1^2 ‫أدوات ﺗﺄﻣﻴﻨﻴﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ‬

ÚeCÉàdG äÉcô°T OóY ¿CG ôcòdÉH Qóéj É¡æe ácô°T 23 ≠∏Ñj áæ£∏°ùdG ‘ á∏eÉ©dG

٢٠١٢ ‫اﺑﺮﻳﻞ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

28

äÉcô°ûdG ¢ùaÉæàd á«ÑæLG äÉcô°T É¡d äÉcô°ûdG √ò¡a , ¥ƒ°ùdÉH á«æWƒdG øªμJ á°ùaÉæŸÉa , ÌcG á«HÉ©«à°SG IQób Ëó≤àH ¢ù«dh äÉeóÿG π°†aG Ëó≤J ‘ â∏b ô©°ùdG πb ɪ∏μa , QÉ©°SC’G πbG ‘h , øeDƒŸG ¤G Ωó≤J »àdG äÉeóÿG AGƒ°S ™«ª÷G ¿ƒμ«°S Qô°†àŸG ájÉ¡ædG "á≤«KƒdG πeÉM hG ÚeÉàdG äÉcô°T

≈∏Y á≤aGƒŸG äAÉL ÚeCÉàdG äÉeóN Ëó≤J ≈∏Y AÉæH »∏aÉμàdG Qƒ¡ª÷G äÉÑdÉ£e 31

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

á«fɪ©dG ácô°ûdG á«f øY ÉædGDƒ°S ∫ƒMh ÚeÉàdG ¥ƒ°S ‘ ∫ƒNó∏d ÚeCÉà∏d IóëàŸG òæe "…ó«©°SƒÑdG Ö«éj ,»∏aÉμàdG ≈©°ùf øëfh IOƒLƒe á«ædGh ájGóÑdG ‘ ÚeÉàdG äÉcô°T ™«ªL πNóJ ¿G ™«ªL óëàJ ¿G ìGÎbÉH , ∫ÉéŸG Gòg áªgÉ°ùe ácô°T ¿ƒp μJh ÚeÉàdG äÉcô°T ´ôa íàØH ácô°T πc Ωƒ≤J’ ¿Gh , IóMGh ¥ƒ°ùdÉa »∏aÉμàdG ÚeCÉàdÉH ¢üàîj É¡d á°ùaÉæŸGh , äÉcô°ûdG IÌc ÖYƒà°ùj’ ∑Éæg ¿ƒμj ¿G Öéj , ¥ƒ°ùdG ºé◊ ácô°T ¢ù«°SÉàd äÉcô°û∏d êÉeófGh hôJ á¡LGƒe ≈∏Y IQOÉb ÒÑc ∫Ée ¢SGQ äGP øeDƒŸG ¿G å«M , á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉjóëàdG ¬«∏Y ádÉ◊G √òg ‘ á≤«KƒdG ÖMÉ°U hCG ÚeÉàdG øY åëÑj ¢†©ÑdÉa , QÉàîj ¿G Gô©°S πb’G øY åëÑj ôN’Gh »∏aÉμàdG É¡«æé«°S »àdG ÉjGõŸG øY ô¶ædG ¢†¨H , áÄØd í∏°üj »∏aÉμàdG ÚeÉàdG ¿G iôf , ¿ƒμj ¿G Öéjh , ¢SÉædG øe áæ«©e "iôN’G ÚeÉàdG ´GƒfG øY Ó°üØæe ∫ƒ≤j ÚeCÉàdG ´É£b IÉfÉ©e ∫ƒMh IÎØdG ‘ ´É£≤dG ÊÉ©j " …ó«©°SƒÑdG ájQhôŸG çOGƒ◊G IOÉjR øe IÒNC’G äÉ«aƒdG IÌch , á∏©àØŸGh ᣫ°ùÑdG áÑcôŸG óFÉb É¡ÑμJôj »àdG äÉHÉ°U’Gh ÉÄ«°T ™aój’ áÑcôŸG óFÉb ¿CG å«M ÖbÉ©j’ ‹ÉàdÉHh , É«æ«eÉJ ≈£¨e ¬fƒμd

٢٠١٢ ‫اﺑﺮﻳﻞ‬

, É¡«a ≠dÉÑe QÉ©°SCÉH ìÉHQC’G ™aQ ΩóYh ɇ πbG IQhÉéŸG ∫hódG ‘ √óŒ ɪæ«H ∂dòch , áæ£∏°ùdG ‘ Éæjód ∫É◊G ƒg äÉHÉ°UE’ÉH áeÉàdG áaô©ŸG AÉÑWC’G ΩGõdG ΩóYh , çOGƒ◊G √òg øY áŒÉædG ≈∏YG áÑ°ùæH ¢†jƒ©àdG ᪫b ‘ I’ɨŸG " ∫ó©ŸG øY »àdG äÉjóëàdGh äÉHƒ©°üdG øY ÉeCGh …ó«©°SƒÑdG ∫ƒ≤«a ÚeCÉàdG ´É£b ¬LGƒJ »àdG IÒÑμdG äÉjóëàdG ¿ƒª∏©J ɪc " πãªàJ ÚeCÉàdG äÉcô°T É¡æe ÊÉ©J ™£b QÉ©°SCG äGQÉ«°ùdG ä’Éch ™aQ ‘ á≤«KƒdG Ö°ùMh , á∏eÉ©dG …ójC’Gh QÉ«¨dG á«cÓ¡à°SG áÑ°ùf óLƒJ ’ IóMƒŸG iôf Éæ¡a ,¤hC’G áæ°ù∏d áÑ°ùædÉH º°üîJ QÉ©°SG ™aôJh ™°VƒdG π¨à°ùJ ádÉcƒdG ¿G ™£≤dG ∫GóÑà°SÉH Ωƒ≤Jh , QÉ«¨dG ™£b ,ΩGóîà°SÓd á◊É°U âfÉc ƒdh ≈àM ôNG QÉ«N øeDƒŸG iód óLƒj’ å«M , π«cƒdG iód IQÉ«°ùdG ìÓ°UG iƒ°S ¿G Oó°üdG Gòg ‘ π«cƒdG ≈∏Y Öé«a Ωƒ≤J ¿G hCG , ádƒ≤©e íHQ áÑ°ùæH ™æà≤j √òg áÑ°ùf ójóëàH á°üàîŸG äÉ¡÷G ¿Gh ,IOófi ÚfGƒb Ö°ùM á«ëHôdG GÒk ãc Gògh , IOóëŸG áÑ°ùædG RhÉéàj’ ¢ù«dh ÚeCÉàdG äÉcô°T ¬æe ÊÉ©J Ée ™£b QÉ©°SCG ´ÉØJQG ∞bƒj øe ∑Éæg áÑ°ùædÉH äGQÉ«°ùdG äÉcô°T ‘ QÉ«¨dG Ú«fɪ©dG ÚªgÉ°ùŸG ∫GƒeCG ±Gõæà°S’ "ÚeCÉàdG äÉcô°ûd É¡fCÉH …ó«©°SƒÑdG iÒa á°ùaÉæŸG øY ÉeG âbƒdG ‘ áØjô°T ÒZh áØjô°T á°ùaÉæe á°ùaÉæŸG ´GƒfG ¢†©H ¿G å«M ,¬°ùØf PG , ÚeÉàdG äÉcô°Th øWGƒŸÉH ô°†J á«∏ªY ‘ ¿GõJG ∑Éæg ¿ƒμj ¿G Öéj »JCÉJ ¿G ∫ƒ≤©ŸG ÒZ øªa , á°ùaÉæŸG

íHôdG ‘ π°üëŸGh ôFÉ°ùÿG ádOÉ©àe äÉcô°ûdG Ωƒ≤J’ ¿G »©«Ñ£dG øªa óªà©J ácô°T πμa , ÚeÉàdG QÉ©°SG ™aôH á¡Lh øªa , GÒNGh ’hG É¡éFÉàf ≈∏Y ¢ù«d ÚeCÉàdG QÉ©°SG ´ÉØJQG ¿G …ô¶f ≈∏Y ™«ª÷Éa , ÚeÉàdG äÉcô°T ÖÑ°ùH …ój’Gh QÉ«¨dG ™£b QÉ©°SG ¿ÉH º∏Y äÉHÉ°U’Gh äÉ«aƒdG ∂dòch , á∏eÉ©dG øe »g ᪫°ù÷G ΩG ᣫ°ùÑdG AGƒ°S äÉcô°T ôFÉ°ùN ‘ á«°ù«FôdG ÜÉÑ°SC’G Ió«Øà°ùe äÉ¡L ∑Éæg ¿CG PG , ÚeÉàdG ìÓ°UG ádÉM ‘ ÚeCÉàdG äÉcô°T øe ÚHÉ°üŸG êÓY hG äÉÑcôŸG QGô°VG ‘ ´QƒàJ ’ äÉ¡÷G √òg ,çOGƒ◊G ‘ ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ áÑdÉ£ŸG ᪫b ™aQ QÉ«Z ™£b ‘ AGƒ°S ≈∏YG äÉ°†jƒ©J ‘ hG á∏eÉ©dG …ój’G hG äGQÉ«°ùdG ɪc ¥ôW Ió©H ºàj Gògh, äÉ«Ø°ûà°ùŸG √òg πãªàJ " ∞«°†jh ,…ó«©°SƒÑdG QÉ°TCG »Øa , çOÉ◊G äÉÑÑ°ùe Ò«¨J ‘ ¥ô£dG Ò«¨J øeDƒŸG ™«£à°ùj ᣫ°ùÑdG çOGƒ◊G âbhh çOÉ◊G »ÑÑ°ùe Ò«¨àc, É¡JÉÑÑ°ùe ” ä’ÉM ∑Éæg ¿G PG ,¬HÉÑ°SGh ¬Yƒbh ó©J √ò¡a , ºàj ⁄ ä’ÉMh É¡aÉ°ûàcG äÉcô°T ôFÉ°ùN IOÉjR ÜÉÑ°SG óMCG Öéj πeGƒYh äÉÑÑ°ùe ∑Éæg, ÚeÉàdG Öéj PG ,∫ÉéŸG Gòg ‘ ≈YGôJ ¿G áÄ«g á°UÉNh á°üàîŸG äÉ¡÷G ≈∏Y ∫É©a QhO É¡d ¿ƒμj ¿G ∂∏¡à°ùŸG ájɪM ÖYÓàdG øe äÉcô°ûdG √òg ájɪM ‘ øjòdG ¢UÉî°T’G πÑb øe çóëj …òdG PÉîJGh , äGAGôL’G √ò¡H ¿ƒæ«¡à°ùj ¿hÉ©àdÉH ∂dP ∫É«M áeQÉ°U äGAGôLG , iôNC’G ¢UÉ°üàN’G äÉ¡L ™e ‘ äGQÉ«°ùdG ä’Éch áÑbGôe É°†jGh ΩGõàd’Gh QÉ«¨dG ™£b ᪫b ™aQ ΩóY ≈∏Y QÉ«¨dG ™£≤d áÑ°ùædÉH IÒ©°ùàdÉH , á©£b πc ≈∏Y ¬àcôªL ” Ée Ö°ùM

‫ﻗﺼﺔ اﻟﻐﻼف‬

‫اﻟﺴﻴﺪ ﻧﺎﺻﺮ اﻟﺒﻮﺳﻌﻴﺪي ﻋﻀﻮ ﻣﺠﻠﺲ ادارة اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﻌﻤﺎﻧﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻟﻠﺘﺄﻣﻴﻦ واﻟﻌﻀﻮ اﻟﻤﻨﺘﺪب‬

¿Éc GPÉa , áæ°S πc ájÉ¡f ‘ á≤≤ëŸG äÉcô°ûdG ÖfÉL øe ôFÉ°ùN …G ∑Éæg ºàj ±ƒ°ùa äGQÉ«°ùdG ÚeÉàH á≤∏©àŸG √òg ™e ΩAGƒàj ɪѰùM QÉ©°S’G πjó©J á≤≤ëŸG èFÉàædG âfÉc GPG ÉeG ,ôFÉ°ùÿG

‫ﻣﻨﺎﻓﺴﺔ ﺷﺮﻳﻔﺔ وﻏﻴﺮ ﺷﺮﻳﻔﺔ‬

ÜÉë°UCG ≈∏Y »eƒμ◊G ºYódG Ö°ùμdh ¢ù∏› ƒ°†Y …ó«©°SƒÑdG ô°UÉf ó«°ùdG á«dBG á©LGôe º¡«∏Y ¿EÉa äÉcô°ûdG ÚeCÉà∏d IóëàŸG á«fɪ©dG ácô°ûdG IQGOG ɇ º¡JÉcô°T iód ÚeCÉàdG äÉ°SQɇ ¿ƒª∏©J ɪc" ∫ƒ≤j ÜóàæŸG ƒ°†©dGh ÚeCÉàdG ∫ɪYCG Ö∏÷ ¢Uôa º¡d í«àj .äÉeƒμ◊G IóYÉ°ùe ∫ÓN øe èFÉàædG ≈∏Y óªà©J ÚeÉàdG QÉ©°SG ¿G ٢٠١٢ ‫اﺑﺮﻳﻞ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

30

¿ƒμj ¿G Öéj áÑ°ùædÉH Gk ÒÑc ´OGôdG ¢ù«dh çOGƒë∏d ájQhôe áØdÉîÃ

‘ ÚeCÉàdG ¥ƒ°S ¿CG å«M ∫hC’G ΩÉ≤ŸG É°ùcCG âæμ“ . áØ∏μàdG ≈∏Y õcÎj ¿ÉªY π°†ØH É¡LCÉàf ≈∏Y á¶aÉëŸGh øe ¿ÉªY á©ÑàŸG á«æ¡ŸG á«HÉààcC’G á«é«JGΰSE’G èFÉàædGh AGOCÓd ᪶àæŸG á©HÉàŸGh .Ió«÷G çÉeÉc iôj ,…ôëÑdG ÚeCÉà∏d áÑ°ùædÉHh ¿CG ÚeCÉàdG äÉcô°ûd Ék °Uôa ∑Éæg ¬fCÉH ºZôdÉH , "…ôëÑdG ÚeCÉàdG" â– ƒªæJ …óæ¡dG §«ëŸG ‘ áæ°Uô≤dG Qƒ¡X øe ÌcCG ¿B’G AÓª©dG , . Üô©dG ôëHh CGóH πÑb …ôëÑdG ÚeCÉàdG òNCÉH Gk QòM .É¡JÓMQ É°ùcG øe %10 πμ°ûJ »àdG ¿ÉªY É°ùcCG É°ùcCG äÉcô°T iô¨°U ó©Jh– è«∏ÿG ∫ÓN íª£J äÉ«∏ª©dG å«M øe è«∏ÿG õ«côJh ÉgOƒLh õjõ©àd …QÉ÷G ΩÉ©dG á«æ«eCÉàdG ä’ÉéŸG øe ójó©dG ‘ Égƒ‰ äÉæ«eCÉàdG h á«°üî°ûdG äÉæ«eCÉàdG πãe ,IÉ«◊Gh ,»ë°üdG ,iôëÑdG , ájQÉéàdG ICÉ°ûfCG π©ØdÉH É°ùcCG" :çÉeÉc ∫ƒ≤jh .ïdEG ÒaƒJ ≈∏Y ¥ƒ°ùdG ‘ áahô©e IQƒ°U á«dÉY äÉeóNh IOƒL äGP äÉéàæe ≈∏Y õ«cÎdG ’k óH AÓª©dG ≈∏Y õ«cÎdGh äGƒæ°ùdG ∫ÓNh ,∂dP ™eh .QÉ©°SC’G »YƒdG OÉjORG Éæ¶M’ á«°VÉŸG áKÓãdG ÉæfEGh äÉeóÿGh äÉéàæŸG á«Yƒf ¿CÉ°ûH %70 øe ÌcCG ¿CG ∫ƒ≤f ¿CG ôîØdÉH ô©°ûf "Ú«fɪ©dG øe ºg ÉæFÓªY øe Ék ªFGO É°ùcCG ¿CG ∫ƒ≤f ¿CG ¿hQƒîa øëfh ôjƒ£Jh ÖjQóJ ∫É› ‘ IóFGôdG ºà¡Jh .øjóaGƒdGh Ú«fɪ©dG É¡«ØXƒe πª©dG ±hôX Ú°ùëàH Ék ªFGO ácô°ûdG ôjƒ£à∏d á£N Ëó≤Jh ,ÚØXƒª∏d ‘ ¢Uôa …C’ ÚØXƒŸG õ«¡éàd »æ¡ŸG

33

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

٢٠١٢ ‫اﺑﺮﻳﻞ‬

OÉ°üàb’G ≈∏Y äôKCG »àdG πeGƒ©dGh Öéj äÓª◊G, ÖÑ°ùŸG ¬∏ªëàj ÜÉ≤Yh É°ùcCG ¿CG ’EG ,»°VÉŸG ΩÉ©dG ∫ÓN »ŸÉ©dG IOófi ±GógGh ÜÉÑ°SC’ ádÉ©a ¿ƒμJ ¿CG ∫ó©Ã ƒ‰ ≥«≤– âYÉ£à°SG ¿ÉªY êÓ©dG ¬d óLƒJh ¢VôŸG ƒg Ée ¢üî°ûJ .äÉ¡«ÑæJh äGôjò– Oô› â°ù«dh , ƒªædG ∫ó©e ¢ùØf ≈∏Y ƒgh %12^5 áæ£∏°ùdG ‘ ÚeCÉàdG ´É£≤d ‹ÉªLE’G ‘ ∫ÉŸG ¥ƒ°ùd áeÉ©dG áÄ«¡dG QhO øYh É°ùcC’ ΩÉY ôjóe çÉeÉc ∑ÉÑjO ∫ƒ≤j áÄ«¡dG "…ó«©°SƒÑdG ∫ƒ≤j Oó°üdG Gòg ≈∏Y äCGôW »àdG çGóMC’G" :¿ÉªY §HGƒ°†dG ™°Vƒd ´É£≤dG ácQÉ°ûe äCGóH πÑb øe »°VÉŸG ΩÉ©dG ∫ÓN áæ£∏°ùdG ÚeCÉà∏d áÑ°ùædÉH ∫ƒ∏◊Gh ᪶f’Gh áÑdÉ£ŸGh ºî°†àdG "ÖÑ°ùH ÚæWGƒŸG ¿ƒμj ¿G ≈æªàfh IóMƒŸG á≤«KƒdGh " ÚØXƒª∏d iôNCG äGRÉ«àeG õjõ©àH áÄ«¡dÉa , ™«ª÷G ÚH Gôªãe ¿hÉ©àdG äGRÉ«àe’G √òg õjõ©àd ájƒb á©aO â£YCG á«HÉbôdG á¡÷G »g ∫ÉŸG ¥ƒ°ùd áeÉ©dG ÚeCÉàdG áaÉ°VÉH ≥∏©àj ɪ«a Ék °Uƒ°üN ájɪM É¡«∏Y Öéj PG , ´É£≤dG Gò¡d ,øjóaGƒdG hCG Ú«fɪ©∏d AGƒ°S »ë°üdG , É©e ≥FÉKƒdG á∏ªMh ÚeÉàdG äÉcô°T äÉcô°ûdG øe ójó©dG π©L ɇ øëæa ,iôNG ¿hO á¡÷ õ«ëàdG ¢ù«dh QÉWEG ‘ »Ñ£dG ÚeCÉàdG êQóJ äÉ°ù°SDƒŸGh áÄ«¡∏d äÉMGÎbG Éæeób ÚeÉJ äÉcô°ûc ójó©dG ‘ äõcQ É°ùcCG .πª©dG Oƒ≤Y É¡æe ÊÉ©j »àdG πcÉ°ûŸGh ÜÉÑ°S’ÉH äÉæ«eCÉàdG πãe á«æ«eCÉàdG ä’ÉéŸG øe πcÉ°ûŸG √ò¡d ∫ƒ∏◊G ∂dòch , ´É£≤dG Éà ájQÉéàdG äÉæ«eCÉàdG h á«°üî°ûdG ™e ™°Sƒe ´ÉªàLG Éæd ¿ƒμ«°S ÉÑjôbh , áÑ°ùædÉH AGƒ°S »ë°üdG ÚeCÉàdG ∂dP ‘ áeRÓdG ∫ƒ∏◊Gh §HGƒ°†dG ™°Vƒd áÄ«¡dG äÉYƒªéª∏d »Ñ£dG ÚeCÉàdG hCG OôØ∏d ≥≤– á«∏ªY ±GógC’ ∫ƒ°UƒdG πLG øe " Úaô£dG Óμd áë∏°üŸG .É¡«∏Y ójGõàŸG Ö∏£∏d Gk ô¶f ∞FÉXh ≈∏Y øjÒãμdG π°üM" :∞«°†jh ¬æY èàf ɇ ,»°VÉŸG ΩÉ©dG ∫ÓN IOÉjR ‹ÉàdÉHh ,¥ƒ°ùdG ‘ ≈∏YG ádƒ«°S â∏é°S .äGQÉ«°ùdG AGô°T ≈∏Y ∫ÉÑbE’G Qhôe çOGƒM áÑ°ùf ≈∏YCG ¿ÉªY áæ£∏°S .á«Øë°üdG ôjQÉ≤àdG Ö°ùëH á≤£æŸG ‘ øe ójó©dÉH ÚeCÉàdG äÉcô°T ôKCÉàJh ,çOGƒ◊G áÑ°ùf ´ÉØJQG πãe πeGƒ©dG ,Iójó°T ÚeCÉàdG äÉcô°ûdG ÚH á°ùaÉæŸG .QÉ«Z ™£bh í«∏°üàdG áØ∏μJ IOÉjRh äÉcô°ûdG øe ójó©dG Qƒ¡X ¤EG áaÉ°VEG ⁄h OhóëŸG ¥ƒ°ùdG Gòg ‘ Iójó÷G ä’ó©e IOÉjR ¤EG πeGƒ©dG √òg iODƒj ‘ äÉcô°ûdG áÑZôd ÚeCÉàdG QÉ©°SCG ‘ á«bƒ°ùdG É¡°ü°üM ≈∏Y ®ÉØ◊G

á«∏Ñ≤à°ùŸG ÚeCÉàdG äÉcô°T Iô¶f ∫ƒMh É¡FÓª©d É¡eó≤J »àdG äÉeóî∏d Ëó≤J ∫hÉ– ÚeCÉàdG äÉcô°T " ∫ƒ≤j É¡æFÉHõd áÑ°ùædÉH á∏jõLh áÑ«W äÉeóN øe á°†Øfl hCG π°†aCG á«aÉ°VEG äGõ«Ã ¿CG ¿ƒª∏©J ɪch ,á«dÉ©dG ÚeCÉàdG QÉ©°SCG øμÁ Óa ∑QóJ ’ ájÉZ ¢SÉædG ≈°VQ ÖZôj πμdG ∂dòd ¢SÉædG ™«ªL AÉ°VQEG ¢ù«d ¢†«ØîàdG øμdh ¢†«ØîàdG ‘ π°üëj Iõ«ªc πH ¬d ICÉaÉμªc áÑ°ùædÉH ."øeDƒŸG É¡«∏Y ‫أﻛﺴﺎ ﻋﻤﺎن‬

,§ØædG QÉ©°SCG ÜòHòJ øe ºZôdG ≈∏Y

‫ﻗﺼﺔ اﻟﻐﻼف‬

πªëàJ ¿G Öé«a !?Gòg πc øY ∫hDƒ°ùŸG GAõL ≥Ñ°S ɪ«a áÑÑ°ùŸG á«æ©ŸG äÉ¡÷G á«dhDƒ°ùŸG áaÉc ≈≤∏J’ ¿Gh á«dhDƒ°ùŸG øe ´ƒbh ádÉM ‘ ÚeCÉàdG äÉcô°T ≈∏Y åëH Öéj PG , äÉÑÑ°ùŸG √ò¡H çOGƒM äÉcô°T ΩÉ«b πÑb ájGóÑdG ‘ äÉÑÑ°ùŸG Gòg AGôL øe ¢†jƒ©àdÉH ÚeÉàdG . çOÉ◊G

≈∏Y Öéj ¬fCG »gh ’CG É¡«dG ¥ô£àdG QƒÑ©dGh √ÉÑàf’G É°†jG ≥jô£dG …OÉJôe πªëàJ ’Gh , á°ü°üîŸG øcÉe’G øe hG IÉah çhóM ádÉM ‘ ÚeÉàdG äÉcô°T áªμM ∑Éægh , A’Dƒ¡d ᪫°ùL äÉHÉ°UG ÜOC’G AÉ°SCG ÜÉ≤©dG øeBG øe" ∫ƒ≤J , ¿B’G ÉæYQGƒ°T ‘ çóëjÉe Gò¡a " ´QGƒ°ûdG ‘ á«°Sóæ¡dG AÉ£NC’G ≈°ùæf’h ádÉM ‘ ájQhôŸG äGQÉ°TE’G ∂dòch, á∏eÉ°T á«FÉYO á∏ªM ∑Éæg ¿ƒμJ ¿G Öéj AGô°†ÿG äÉMÉ°ùŸGh , »FÉéØdG ∞bƒàdG É«dÉM π°UÉ◊G ƒg ɪc äGQÉ©°T â°ù«dh , òîàJ »àdGh ¥ô£dG ÖfGƒéH áYhQõŸG ´OGQ É¡d ¿ƒμj ¿G Öéj áØdÉfl πc …G , øe , ÜÉÑ°ûdG ¢†©H πÑb øe ÖYÓªc

√ò¡a , √òg ¬à∏©a ≈∏Y iRÉéj’h ¥ÉgRÉH ¬d Éëjô°üJ â°ù«d á≤«KƒdG äÉcô°T ¿G å«M , AÉjôHC’G ìGhQG PG , ájÉ¡ædÉH IQô°†àŸG »g ÚeÉàdG áÑ°ùædÉH IÒÑc ´OGhôdG ¿ƒμJ ¿G Öéj äÉHÉ°UGh äÉ«ah É¡H ¿ƒμJ »àdG çOGƒë∏d ᣫ°ùH ájQhôe áØdÉîà ¢ù«dh ,᪫°ùL ºcÉëŸG QhO π«©ØJ É°†jCG Öéj ɪc , ¿G Öéjh , Oó°üdG Gòg ‘ á«FGõ÷G ≈àM , áªgÉ°ùŸÉH É°†jCG øeDƒŸG Ωƒ≤j , ÓÑ≤à°ùe øjôNBÓd IÈY ∑Éæg ¿ƒμJ Öéj GóL ᪡eh iôNG á£≤f ∑Éægh

٢٠١٢ ‫اﺑﺮﻳﻞ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

32

áæeÉãdG á«°ùªÿG á£ÿG ™jQÉ°ûe ò«ØæJ äGQɪãà°SGh ™jQÉ°ûe øe É¡≤aGôj Éeh ,á«°SÉ°SC’G á«æÑdG ∫É› ‘ áªî°V ´É£b ó¡°ûj ¿CG ô¶àæŸG øe" : ±É°VCGh áÑ°ùf ≥≤ëj ¿CGh É«HÉéjEG GQƒ£J ÚeCÉàdG áÑ°ùf Èà©J »gh %10 RhÉéàJ ƒ‰ :∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a ,ájƒæ°S áÑ°ùæc Ió«L ¥ô£dG ™jQÉ°ûeh á«YÉæ°üdG ™jQÉ°ûŸG ,áeÉ©dG áfÉ«°üdG ™jQÉ°ûe hCG Qƒ°ù÷Gh É¡YGƒfCG ∞∏àîà ™jQÉ°ûŸG √òg ™«ªéa óaΰS ™jQÉ°ûŸG √ògh ,ÚeCÉJ ¤G êÉà– ¿ƒμ«°S Gògh ,ó«L πNóH ÚeCÉàdG ´É£b ó©H ÉeCG ,ó««°ûàdGh AÉ°ûfE’G á∏Môe ‘ ÚeCÉàdG ¿ƒμ«°ùa ™jQÉ°ûŸG øe AÉ¡àf’G êÉà– »àdG ™jQÉ°ûª∏d É°Uƒ°üN ÉeR’ √QhóH ƒgh ,ájƒæ°S ôWÉfl á«£¨àd .ÚeCÉàdG äÉcô°ûd ÉàHÉK ÓNO ¿ƒμ«°S ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﻣﺤﺪودة‬

‫دﻳﺒﺎك ﻛﺎﻣﺎث ﻣﺪﻳﺮ ﻋﺎم *ﻛﺴﺎ ﻋﻤﺎن‬

35

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

٢٠١٢ ‫اﺑﺮﻳﻞ‬

¿G :ÓFÉb ¬ãjóM ‘ »μjÎdG Oô£à°SCGh πª©dG ´É£b ‘ âKóM »àdG äGÒ«¨àdG ´É°VhCG πjó©àH á≤∏©àŸG ∂∏J É°Uƒ°üN π«gCÉàdGh πNódG á«MÉf øe Ú∏eÉ©dG ÚeCÉàdG ´É£b ≈∏Y â°Vôa ÉÃQ É°†jCGh ¥É«°S ‘ ó≤àYCG øμdh ,á«aÉ°VEG ∞«dÉμJ äôcP Ée ÒKCÉJ ≈≤Ñj áeÉ©dG IQƒ°üdG ¢SÉ°SC’G á∏μ°ûŸG ÚeCÉàdG ´É£≤a ,Ohófi ájô©°ùdG á°ùaÉæŸG ƒg É¡æe ÊÉ©jh ¬«a á¨∏dÉHh ,ÚeCÉàdG ¥ƒ°S ‘ IOÉ◊G É¡°†ØNh " QÉ©°SC’G Ò°ùμJ " áLQGódG Éæg øeh ÚeCÉàdG äÉcô°T πÑb øe á«°†b ÉeCG .ÈcC’G Qô°†dG Qó°üe »JÉj Ú∏eÉ©dG ¥ƒ≤ëH á°UÉÿG ∞«dÉμàdG É¡∏°üM »àdG á«aÉ°VE’G ÉjGõŸG ¢†©Hh ,GóL Ohófi Èà©J »¡a ¿ƒ∏eÉ©dG É¡«∏Y OhOôe äGP ÉgóLCG ÉfCG ¢ùμ©dG ≈∏Y πH øe ójõŸ GõaÉMh É©aGO ¿ƒμàd »HÉéjEG ‘ QÉ©°SC’G ™aQ á«°†b ∫ƒMh .AÉ£©dG

‫ﻗﺼﺔ اﻟﻐﻼف‬

¿ÉªY áWô°T É¡à©°Vh »àdG íFGƒ∏dGh πeCÉf. OhóëŸG ¥ƒ°ùdG Gòg ‘ Iójó÷G á«dhDƒ°ùe É¡fCGh .äÉ£∏°ùdGh á«fÉ£∏°ùdG Ék °Uôa "»∏aÉμàdG ÚeCÉàdG" ≥∏îj ¿CG .±ó¡dG Gòg ≥«≤ëàd ™«ª÷G ∂∏J øY áØ∏àfl áFõŒh IójóL .≥HÉ°S âbh ‘ áMÉàŸG hCG áahô©ŸG ‫اﻟﺘﻜﺎﻓﻠﻲ ﺧﻴﺎر ﻏﻴﺮ ﻣﻌﻘﺪ‬

¢ù«FôdG »μjÎdG Ò°ù«J ∫ƒ≤j ¬à¡L øe á«fɪ©dG ÚeCÉàdG IOÉYEG ácô°ûd …ò«ØæàdG ‘ ÚeCÉàdG ´É£b ™°Vh ¿CG " …Q ¿ÉªY " ÚH " Èà©j ,‹É◊G âbƒdG ‘ ¿ÉªY ,»Ñ∏°ùdÉH ¢ù«dh ó«÷ÉH ¢ù«d ƒ¡a "ÚH ájGóH ™e ø°ùëàj ¿CG ¬æe ô¶àæj øμdh

èeÉfôH ácô°ûdG â°ù°SCG ɪc ,πÑ≤à°ùŸG ÚØXƒŸG ™«ª÷ âfÎfE’G ÈY ÖjQóàdG Éæ≤≤M óbh .á«∏ª©dG º¡JGQÉ¡e Ú°ùëàd ¿CG ™bƒJ ™e Úª©àdG øe 64% áÑ°ùf .áæ°ùdG ájÉ¡f ‘ % 65 ¤EG π°üJ

‫اﻻﻟﺘﺰام ﺑﺎﻟﻘﻮاﻋﺪ‬

AÉæHh ôjƒ£J ó«b " áæ£∏°ùdG áeƒμM ¿CG ‘ ºgÉ°ùàd ¥ô£dG øe á©°SGh áμÑ°T ¢†ØîæJ å«ëH ájQhôŸG áeÓ°ùdG õjõ©J .øμ‡ óM ≈°übCG ¤EG çOGƒ◊G √òg óYGƒ≤dÉH ΩGõàd’G ™«ª÷G í°üæfh

‫ا ﻫﺪاف اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ‬

∫ƒ≤j ´É£≤dG πÑ≤à°ùŸ ¬JÉ©bƒJ ∫ƒMh øe ójó©dG ∑Éæg" :çÉeÉc ∑ÉÑjO á«fɪ©dG ¥ƒ°ùdG ‘ ÚeCÉàdG äÉcô°T äÉcô°ûdG øe ójó©dG Qƒ¡X ¤EG áaÉ°VEG ٢٠١٢ ‫اﺑﺮﻳﻞ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

34

ÚeCÉàdG ¿CG QÉÑàYEÉH »eÓ°SE’G ÚeCÉàdG ¢†©H πëj »eÓ°SE’G ÚeCÉàdG hCG »∏aÉμàdG …ó«∏≤àdG ÚeCÉàdÉH á≤∏©àŸG äÉ«dÉμ°TE’G ô¶æj »àdG äÉ°SQɪŸG ¢†©H á«MÉf øe ô¶f á¡Lh øe áeôfi É¡fEG ≈∏Y É¡d ÉHôdG Ëô– ¿CG ±ô©J ɪμa ,á«eÓ°SEG ∑Éæg .áë°VGh ÉjÉ°†b »g Qô¨dG Ëô–h ,áæ£∏°ùdG ‘ ´É£≤dG Gò¡d ᪡e ¢Uôa âÑãj ¿CG »∏aÉμàdG ÚeCÉàdG ´É£à°SCG å«M ,IQhÉéŸG ¥Gƒ°SC’G øe ójó©dG ‘ ¬eGóbCG ¬≤jôW »∏aÉμàdG ÚeCÉàdG ≥°ûj ¿CG ™bƒàfh âbh ¤G êÉàëj Gògh Êɪ©dG ¥ƒ°ùdG ‘ ≈∏Y áaô°ûŸG äGQGOE’G πÑb øe ó¡Lh ‘ ÚeCÉàdG øe ´ƒf Gògh ,äÉcô°ûdG ÚÑZGô∏d ÉØ∏àfl GQÉ«N ¿ƒμ«°S á≤«≤◊G º∏©f ɪc " : ¬ãjóM ºààNGh ,ÚeCÉàdG ‘ ¢ù«d »∏aÉμàdG ÚeCÉàdG ΩGóîà°SG ¿EG äGAGôLEG ¤G êÉàëj ’ ƒ¡a ó«≤©àdG ∂dòH …ó«∏≤àdG ÚeCÉàdG øY GÒãc áØ∏àfl ÚfGƒ≤dG ∫ƒMh ,äGAGôLE’G á«MÉf øe ÚeCÉàdG øe ´ƒædG Gòg ‘ äÉ©jô°ûàdGh ò«ØæàH Ωƒ≤à°S ∫ÉŸG ¥ƒ°ùd áeÉ©dG áÄ«¡dÉa . " áÑ°SÉæŸGh áeRÓdG äGAGôLE’G ‫أداء ﺟﻴﺪ رﻏﻢ اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت‬

π°üM å«M 2011 ΩÉY ‘ Ió«L ¿ƒ«∏e 5 øe ´ƒaóŸG ∫ɪ°SCGQ ‘ ´ÉØJQCG â∏°üMh ,ÊɪY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 15 ¤G IQGOE’G ¢ù∏› ‘ á«HÉéjEG äGÒ«¨J ÉgAGOEG Ú°ù–h ácô°ûdG á∏μ«g IOÉYEGh πch ,ºgôjƒ£Jh É¡H Ú∏eÉ©dG ÖjQóJh ¬«a ¿Éc âbh ‘ âKóM äGQƒ£àdG √òg âÑÑ°ùJ á«©«ÑW çQGƒc øe ÊÉ©j ⁄É©dG ,ÚeCÉàdG ´É£b ‘ IÒÑc ôFÉ°ùN ‘ Èà©j …òdG 2011 ΩÉY ¿CG ºZQh ÚeCÉàdG ´É£b ≈∏Y ΩGƒYC’G CGƒ°SCG øe ÚeCÉàdG IOÉYEG äÉcô°T ≈∏Y É°Uƒ°üNh .á«HÉéjEG áé«àf Éæ≤≤M ÉæfG ’G 37

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

٢٠١٢ ‫اﺑﺮﻳﻞ‬

Ωƒ≤f å«M áæ£∏°ùdG ‘ ó«L πμ°ûH πª©f Ωƒ≤Jh ÚeCÉàdG IOÉYEG äÉeóN Ëó≤àH ÒÑc OóY ≈∏Y πª©dÉH …Q ¿ÉªY ácô°T ájƒ«°SB’Gh á«Hô©dG ∫hódG ‘ ∫hódG øe ¿EÉa ∂dòdh ,á«≤jôaC’G ∫hódG ¢†©Hh ,Êɪ©dG ¥ƒ°ùdG èFÉàf ¢ùμ©J ’ ÉæéFÉàf ºgÉ°ùJ á«LQÉÿG äÉ«∏ª©dG ¿CG ¿ƒc ºZQ ácô°ûdG ™°Vhh èFÉàf ‘ ÒÑc πμ°ûH ¥ƒ°ùdG øe ó«L πμ°ûH ¿hó«Øà°ùe ÉæfEG ¬LƒàdG äÉcô°ûdG øe πeCÉjh .Êɪ©dG øe ÌcCG á«æ«eCÉàdG äÉéàæŸG ójƒŒ ¤G ≈∏Yh ,Ió«°TôdG ÒZ ájô©°ùdG á°ùaÉæŸG á«HÉéjEG èFÉàf Éæ≤≤M ácô°ûdG iƒà°ùe

»μjÎdG ÉgGôj »àdG äÉ©bƒà∏d áÑ°ùædÉHh áÑ°ùf ¿EG á∏Ñ≤ŸG IÎØdG ‘ ÚeCÉàdG ´É£≤d ∞Øî«°S √QhóH Gògh Ió«L ¿ƒμà°S ƒªædG ¿Éc ɪ∏μa ,ájô©°ùdG á°ùaÉæŸG IóM øe á°ùaÉæŸG IóM âfÉc ɪ∏c ÈcCG ƒ‰ ∑Éæg ¿ƒμ«°S äÉcô°ûdG πc ¿CG å«M ,É«Ñ°ùf πbCG ™jQÉ°ûŸG ƒ‰ Ö°ùM ƒªædG ‘ á°UôØdG É¡d ‘ ´É°VhC’G ø°ùëàJ ¿CG ™bƒJCGh ,¥ƒ°ùdG ‘ ᫪æàdG ácôM πX ‘ É°Uƒ°üN áæ£∏°ùdG .áæ£∏°ùdG ‘ ájOÉ°üàb’G ÚeCÉàdG IOÉYEG ácô°T ™°Vh ∫ƒMh " : »μjÎdG ócCÉa " …Q ¿ÉªY " á«fɪ©dG

‫ﻗﺼﺔ اﻟﻐﻼف‬

»eÓ°SE’G ÚeCÉàdG ´É£b ¿CG ,»μjÎdG äÉcô°ûdG ™«£à°ùJ »àdG á°ùaÉæŸG ∫É› " »∏aÉμàdG ÚeCÉàdG " ¬«∏Y ≥∏£j Éeh É¡°†©H øY É¡°ùØf äÉcô°ûdG õ«“ ¿CG á«é«∏ÿG ¥Gƒ°SC’G øe ÒãμdG ‘ óLGƒàe ¤G êÉàëj ¬JGP óëH Gògh ,¢†©ÑdG ."IAÉØc ¤Gh ÒÑc ó¡L ≈∏Y ájƒ«°SB’G É°Uƒ°üNh ᫪«∏bC’Gh óbh ,¿Éà°ùcÉHh Éjõ«dÉe :∫ÉãŸG π«Ñ°S ,¬«∏Y ∫ÉÑbEG ∑Éæg ¿G ´É£≤dG Gòg âÑKCG ‫" اﻟﺘﻜﺎﻓﻠﻲ " ﺧﻴﺎر ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ¤G ¬éàj ÚæWGƒŸG øe ´É£b ∑Éæg ¿EGh Ò°ù«J ∫Éb »∏aÉμàdG ÚeCÉàdG ∫ƒMh

äÉeƒ∏©e øe ÉfOôJ Éeh ¬¶MÓf Ée á°ùª¨æe ÚeCÉàdG äÉcô°T ™«ªL ¿CÉH ¿CG GócDƒe ,á«Ñ∏°ùdG á°SQɪŸG √òg ‘ ¿CG á°ùaÉæŸG ≈∏Yh IOƒLƒe πFGóÑdG ‘ ´GóHE’G ‘h áeóÿG IOƒL ‘ ¿ƒμJ ´É°VhC’ IójóL á«æ«eCÉJ äÉéàæe ìôW ƒg Gògh ,áæ£∏°ùdG »æWGƒeh ¢SÉædG

äÉcô°T øe É°Uƒ°üN ÚeCÉàdG ¥ƒ°S ‘ " :»μjÎdG ∫Éb áæ£∏°ùdG ‘ ÚeCÉàdG ∫ƒM ΩÉμMG QGó°UEG ójôf ’ ÉæfEG á≤«≤◊G ¢üîj ɪ«a äÉcô°ûdG øe ´ƒf hCG ¢†©H ‘ »¡a " ájô©°ùdG á°ùaÉæŸG " ´ƒ°Vƒe äÉcô°T ≈∏Y Iô°üà≤e ÒZ á≤«≤◊G Gògh áeÉY ádÉM »g πH ÉgÒZ ¿hO

" ‫ﺗﻴﺴﻴﺮ اﻟﺘﺮﻳﻜﻲ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟﺸﺮﻛﺔ إﻋﺎدة اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ اﻟﻌﻤﺎﻧﻴﺔ " ﻋﻤﺎن ري‬

٢٠١٢ ‫اﺑﺮﻳﻞ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

36

‫‪www.omangreenawards.com‬‬

‫ﺑـﺮﻋــﺎﻳﺔ‬ ‫ﻣـﻌـﺎﻟـﻲ‪ /‬ﻣـﺤــﻤــﺪ اﻟــﺘﻮﺑﻲ‬ ‫وزﻳﺮ اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺸﺆون اﻟﻤﻨﺎﺧﻴﺔ‬

‫ﻣﺎ ﻫﻲ ﻣﺒﺎدرﺗﻚ ؟‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻋﻦ أﻫﻤﻴﺔ اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺌﺔ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﻧﻬﺎ ﻣﻮﺿﻊ اﻫﺘﻤﺎم اﻟﻜﺜﻴﺮﻳﻦ ‪ .‬وﻟﻜﻨﻨﺎ ا ن ﻧﺘﻄﻠﻊ ﻟﻤﺒﺎدرات‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻦ اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت وا ﻓﺮاد اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺆﻣﻨﻮن ﺑﻀﺮورة ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺒﺎدرات ﻋﻠﻰ أرض اﻟﻮاﻗﻊ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺮﺷﻴﺢ ﻣﻔﺘﻮح ﻟﻤﺒﺎدرات ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻣﺼﺪر إﻟﻬﺎم ﻟﺘﺒﻨﻲ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ﻣﺴﺘﺪاﻣﺔ ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺒﻴﺌﺔ‪ .‬أرﺳﻞ إﻟﻴﻨﺎ ﻣﺒﺎدراﺗﻚ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻬﺪف إﻟﻰ ﺗﺤﻘﻴﻖ أرﺑﺎح ﺑﻞ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻫﺪف أﺳﻤﻰ ﻫﻮ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺑﻴﺌﺘﻨﺎ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻧﻌﻴﺶ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫إن ﺟﻮاﺋﺰ ﻋﻤﺎن ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ ‪ 2012‬ﻫﻲ اﻟﻤﻨﺒﺮ اﻟﺮاﺋﺪ ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ اﻟﺬي ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ إﻟﺘﻘﺎء ﻫﻴﺌﺎت ﺣﻜﻮﻣﻴﺔ‬ ‫وﺧﺎﺻﺔ ﺑﻬﺪف ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻣﺒﺎدرات ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ وﻣﻜﺎﻓﺄة ﻣﻘﺪﻣﻴﻬﺎ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺳﺘﻠﻬﻢ ا ﺧﺮﻳﻦ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻣﻦ أﺟﻞ اﺗﺨﺎذ‬ ‫ا‪P‬ﺟﺮاءات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺌﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ ﺗﺮﺷﻴﺢ ﻣﺒﺎدرﺗﻚ اﻟﺨﺎﺻﺔ‪ ،‬أو ﻣﺒﺎدرات اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﻬﺎ‪ ،‬أو أﻳﺔ ﻣﺒﺎدرة ﻟﺸﺨﺺ آﺧﺮ ﺗﻌﺮﻓﻪ‪.‬‬

‫ﻟﻠﺘﺮﺷﻴﺢ ‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة ﻣﻮﻗﻌﻨﺎ أو اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻬﺎﺗﻒ‬ ‫رﻗﻢ ‪٢٤٧٠٠٨٩٦ :‬‬ ‫ﻻﺳﺘﻔﺴﺎرات اﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ ‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﺑـ ‪:‬‬ ‫أﺣﻤﺪ – ﻫﺎﺗﻒ رﻗﻢ ‪٩٩٣٥٦٤٩٠ :‬‬

‫ﻳﻨﺘﻬﻲ اﻟﺘﺮﺷﻴﺢ ﻓﻲ‬ ‫‪٢٠١٢ / ٤ / ١٠‬‬

‫إﻧﻨﺎ ﺑﺄﻣﺲ اﻟﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ‬ .‫ﻣﺒﺎدرات ﻣﺒﺘﻜﺮة‬

‫ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ‬

á``Ä` «` Ñ` dG IQGRh á`«`NÉ`æ`ª`dG ¿hDƒ`°ûdGh

áë°üdG IQGRh á«æ¡ŸG áë°üdGh áÄ«ÑdG áë°U IôFGO

OƒLh πX ‘ Qɪãà°SEÓd ÜPÉL Èà©j Ωƒ≤jh äÉ°SÉ«°ùdG ™°†j …õcôe RÉ¡L á«WGôbhÒÑdG øY Gk ó«©H Égò«ØæàH ¬«∏Yh Ió≤©ŸG äGAGôLE’Gh ÚJhôdGh äÉ«HÉéjEG øe IOÉØà°S’G øμªŸG øe ¬fEÉa AÉæÑd äÉ«Ñ∏°ùdG RhÉŒh ∫hódG äGÈN .»ÑæLC’G ôªãà°ùª∏d óYGh Qɪãà°SG ñÉæe

»°Tƒ∏ÑdG »∏Y øH »côJ ` ôjô≤J

…OÉ°üàbG ÒÑN ƒgh ܃°ûc óªMCG ∫ƒ≤j ‘ ¥ƒ°ùdG OÉ°üàbCG èeÉfôH Ωó≤eh áÄ«g OƒLh ΩóY ¿EG ¿ÉªY áæ£∏°S áYGPG ¤G …ODƒj Qɪãà°SÓd ≈∏YG ¢ù∏› hCG §£ÿG ™°†J ájõcôe á¡L OƒLh ΩóY Qɪãà°S’G Üò÷ äÉ«é«JGΰS’Gh áæ£∏°ùdG ¿CÉH Éë°Vƒe ,»ÑæLC’G áHPÉ÷G ÉjGõŸG øe GÒÑc GOóY ∂∏à“ øμªŸG øe »àdGh »ÑæLC’G Qɪãà°SÓd ™bƒŸG É¡ªgG π©d ,ÈcCG πμ°ûH É¡dÓ¨à°SG ÉjGõŸG √òg ¿EÉa Éæg øe , »é«JGΰS’G ¢ù∏› π«μ°ûJ »Yóà°ùJ »àdG »g áeÉ¡dG ¢ù∏› Iô°TÉÑe ™Ñàjh Qɪãà°SÓd ≈∏YCG ájQɪãà°S’G äÉ°SÉ«°ùdG º°Sôj AGQRƒdG äGQGRƒdG QhO ¿ƒμjh áæ£∏°ùdG ‘ ‘ äGQÉØ°ùdGh áaô¨dGh äÉÄ«¡dGh ¤G äÉ°SÉ«°ùdG ∂∏J áªLôJ ƒg êQÉÿG Qɪãà°SÓd áHPÉL á«∏ªY §£Nh èeGôH ¬«∏Y ≥∏£j Ée ƒgh »ÑæL’Gh »∏ëŸG .…Qɪãà°S’G ñÉæŸÉH

»àdG Iôªà°ùŸG äGÒ«¨àdG ∫ƒMh á«eƒμ◊G äÉ¡÷G ¢†©H ‘ çó– ܃°ûc óªMCG iôj ,Qɪãà°SE’ÉH á«æ©ŸG ¢UÉî°TC’G hCG ÚfGƒ≤dG äGÒ«¨J ¿CG äGÎa ‘ §£ÿG ∂∏J ≈∏Y ÚªFÉ≤dG ¿CG å«M ,Qƒ£àdG Ωóîj ød IÒ°üb QGôªà°SÉH çó– »àdG äGÒ¨àdG √òg ∫AÉ°ùàjh ,Qɪãà°S’G á∏éY ôNDƒJ ±ƒ°S ≈∏Y Ö«éjh " Gòg ∫ƒbCG GPÉŸ " :܃°ûc IQGRh ‘ çóëj Ò«¨J …G ¿C’ " :∫GDƒ°ùdG äÉ«Fôe ¬d ¿ƒμ«°S ôjRƒdG ¿CG ∂°T ’ ¬≤Ñ°S …òdG øY ∞∏àîJ ÉÃQ äGQƒ°üJh Ò¨J ¿CG ƒgh ¬«dEG π°UG ¿G ójQG Ée Gògh äÉ«FôŸG Ò¨J É°†jCG »æ©j ¢UÉî°TC’G Ωóîj ’ ∫É◊G á©«Ñ£H Gògh §£ÿGh ‫ﺟﻬﻮد ﻏﻴﺮ ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ‬ »Yóà°ùj Gògh ,É¡d §£îŸG äÉ°SÉ«°ùdG áë°VGh äÉ°SÉ«°S OÉéjEG IQhô°V ‹É◊G âbƒdG ‘ ¿CG ܃°ûc iôjh .⁄É©ŸG πª©J á¡L πμa ,ájõcôe â°ù«d Oƒ¡÷G ájRGƒàe ÒZh á∏°üØæe §£N ≥ah á«æ©ŸG äÉ¡÷G ™«ªL ܃°ûc ÉYOh ™°†J á¡L πc ¿CG å«M ,óMGh §N ‘ ≈∏Y ±ƒbƒdG ¤G »ÑæLC’G Qɪãà°S’ÉH π«Ñ°S ≈∏©a á°SGQO ¿hO É¡æ«fGƒb øe ó– »àdG äÉbƒ©ŸGh äÉjóëàdG áaÉc º°SôH á∏eÉ©dG iƒ≤dG IQGRh Ωƒ≤J ∫ÉãŸG ìÎbCGh »ÑæL’Gh »∏ëŸG Qɪãà°S’G ƒ‰ ∂dòc π°†aC’G √GôJ Qƒ°üJ ≥ah á«°SÉ«°S äÉjóëà∏d ô“Dƒe hG Ihóf ó≤Y ºàj ¿CG IQÉéàdG IQGRƒd áÑ°ùædÉH ∫É◊G ƒg øμÁ äGQGôb ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d ¢UôØdGh áÄ«¡dG ¬H Ωƒ≤J Ée ∂dòch áYÉæ°üdGh .Öjô≤dG πÑ≤à°ùŸG ‘ Égò«ØæJ ᫪æJh Qɪãà°S’G èjhÎd áeÉ©dG á«≤H ™e çóëj É°†jCG Gògh äGQOÉ°üdG ‫ﺳﺘﺜﻤﺎر‬N‫ ﺗﺤﻔﻴﺰ ا‬܃°ûc Ò°ûjh ,ájOÉ°üàb’G äÉ¡÷G ¿EG OƒÑYÉH ídÉ°U óªMG ∫Éb ¬à¡L øe π°üJ ¿CG øμÁ ’ á≤jô£dG √ò¡H ¿CG ¤G »é«JGΰSE’G ™bƒŸÉH õ«ªàJ áæ£∏°ùdG á≤£æe áæ£∏°ùdG π©éàd áeƒμ◊G ó¡°ûJ ‹É◊G âbƒdG ‘h ,ójôØdG ¢ùμ©dG ≈∏Y πH ,Qɪãà°SÓd áHPÉL ,ábÓª©dG ™jQÉ°ûŸG øe OóY áæ£∏°ùdG .¬d IOQÉW íÑ°üà°S ±hô¶dG √ò¡H ≥WÉæŸGh äGQÉ£ŸGh ,ÅfGƒŸG ä’É› ‘ »HO êPƒ‰ ¿CG ܃°ûc óªMCG ó≤à©jh

41

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

٢٠١٢ ‫اﺑﺮﻳﻞ‬

‫ﺧﻴﺮة‬8‫ﻛﺮﺳﺖ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺧﻼل اﻟﺴﻨﻮات اﻟﻌﺸﺮة ا‬ ‫ﺟﻨﺒﻴﺔ‬8‫ﺳﺘﺜﻤﺎرات ا‬+‫ﺟﻬﻮدﻫﺎ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ﺟﺬب ا‬ ‫ ﺣﻴﺚ وﺿﻌﺖ اﻟﺨﻄﻂ‬،‫اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة ﻟﻠﺴﻠﻄﻨﺔ‬ ‫ﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت ﻣﻦ أﺟﻞ اﻳﺠﺎد اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬+‫وا‬ ‫واﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺤﺮة ﻟﺠﺬب ﻣﺸﺎرﻳﻊ ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ ﺿﺨﻤﺔ‬ ‫ﺗﺠﻌﻞ ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ ﻣﺮﻛﺰا اﻗﻠﻴﻤﻴﺎ ﻟﻌﺪد ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻤﻮﻧﻴﻮم‬8‫اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ اﻟﺤﺪﻳﺪ وا‬ ‫ ورﻏﻢ ذﻟﻚ ﻳﻌﺎﻧﻲ اﻟﻘﻄﺎع‬.‫واﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻴﺔ‬ ‫ﺑﺤﺴﺐ ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﺨﺒﺮاء ﻣﻦ ﻣﻌﻮﻗﺎت وﺗﺤﺪﻳﺎت ﺗﻘﻠﻞ‬ ‫ﺟﻨﺒﻲ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺤﺎﻟﻲ ﻓﻲ‬8‫ﺳﺘﺜﻤﺎر ا‬+‫ﻣﻦ ﺣﺠﻢ ا‬ .‫ﻗﻄﺎﻋﺎت أﺧﺮى‬

‫ﺗﻘﺮﻳﺮ‬

‫اﻟﺒﻴﺮوﻗﺮاﻃﻴﺔ وﻏﻴﺎب اﻟﺘﻨﺴﻴﻖ أﻫﻢ اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت‬

‫ﺧﺒﺮاء‪ :‬إﻧﺸﺎء "ﻣﺠﻠﺲ أﻋﻠﻰ" ﺿﺮورة‬ ‫ﻟﺘﺠﺎوز ﺗﺤﺪﻳﺎت اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ا‪N‬ﺟﻨﺒﻲ‬

‫‪40‬‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫اﺑﺮﻳﻞ ‪٢٠١٢‬‬

‫ﻣﻨﺘﺪى ﻋﻤﺎن‬

‫ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻌﻘﻠﻴﺔ‬ ‫ﺗﻘﻮل ﻣﻠﻚ اﻟﺸﻴﺒﺎﻧﻴﺔ ﻣﺪﻳﺮ ﻋﺎم ﺗﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﻮارد‬ ‫اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ ﺑﺸﺮﻛﺔ ‪ – Talent٢‬ﺑﺄن " اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ ‪ -‬ﻛﻤﺎ‬ ‫ﻫﻮ اﻟﺤﺎل ﻣﻊ أي دوﻟﺔ أﺧﺮى – ﺗﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺗﻄﻮﻳﺮ‬ ‫أوﺿﺎﻋﻬﺎ‪ ،‬وﺑﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﻣﺮاﺟﻌﺔ ﻗﻄﺎع اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ وﻓﻖ‬ ‫رؤﻳﺔ واﺿﺤﺔ وﻣﺤﺪدة اﻟﻤﻌﺎﻟﻢ ‪ .‬ﻣﺎ اﻟﺬي ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫أن ﺗﺸﻜﻠﻪ اﻟﻤﻬﺎرات ﻋﻠﻰ ﻣﺪى اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ إﻟﻰ‬ ‫اﻟﺜﻼﺛﻴﻦ ﻋﺎﻣ‪ s‬اﻟﻘﺎدﻣﺔ؟ ﻧﺤﻦ ﺑﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ أن ﻧﻜﻮن‬ ‫ﻗﺎدرﻳﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﻋﺎﻟﻤﻴﺎ وﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺼﻌﻴﺪ اﻟﻤﺤﻠﻲ"‪ .. .‬ﻛﺎن ﻟﻨﺎ ﻫﺬا اﻟﺤﻮار ﻣﻊ ﻣﻠﻚ‬ ‫اﻟﺸﻴﺒﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﻮف ﺗﺸﺎرك ﻛﺄﺣﺪ اﻟﻤﺘﺤﺪﺛﻴﻦ‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﻴﻦ ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺪى ﻋﻤﺎن – ﺑﻨﺎء اﻟﻜﻔﺎءات‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬

‫اﺑﺮﻳﻞ ‪٢٠١٢‬‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫‪43‬‬

‫ﺗﻘﺮﻳﺮ‬

AGôLEG É°†jCG ôjQÉ≤àdG √òg ≥ah ” å«M É¡dÉNOEG ” »àdG äÓjó©àdG øe OóY Qɪãà°S’ÉH á∏°üdG äGP ÚfGƒ≤dG ≈∏Y ≥∏©àj ɪ«a á©é°ûŸG õaGƒ◊Gh »ÑæLC’G ( 100) ¤G π°üàd á«ÑæL’G á«μ∏ŸÉH ¤EG áÑjô°†dG ∫ó©e ¢†ØNh áFÉŸÉH ™«é°ûJ ‘ âªgÉ°S áFÉŸÉH (12) áæ£∏°ù∏d ô°TÉÑŸG »ÑæL’G Qɪãà°S’G (5) ‹GƒM ¤G Ω2009 ΩÉY ‘ π°ü«d ÊɪY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e (29) h äGQÉ«∏e ™bƒe ‘ IQƒ°ûæe äÉ«FÉ°üMEG ôNBG Ö°ùM .É≤HÉ°S »æWƒdG OÉ°üàbE’G IQGRh GôNDƒe âeÉb áeƒμ◊G ¿CG ôcòj ᫪æJh Qɪãà°SE’G èjhôJ õcôe πjƒëàH É«dÉe á∏≤à°ùe áÄ«g ¤G äGQOÉ°üdG ‘ ÈcCG πμ°ûH πª©dG πLCG øe ÉjQGOEGh ‘ áæ£∏°ù∏d èjhÎdGh ≥jƒ°ùàdG ∫É› øY á«HÉéjG IQƒ°U π«μ°ûJh ⁄É©dG ∫hO IójóY äÉeƒ≤e ∂∏à“ É¡fƒc áæ£∏°ùdG ΩóîJ ᪡e ájOÉ°üàbGh á«aGô¨L .ÖfÉLC’G øjôªãà°ùŸG

‫أﺣﻤﺪ ﻛﺸﻮب‬

Iô≤à°ùeh áæeBG ájOÉ°üàbG áÄ«H ôaƒàd Üò÷ á©°SGh ÉbÉaBG íàa …òdG ôe’G õ«Ø– ‘ óYÉ°ùj ¬∏c Gògh ,Iô◊G ,∂dP øY ádƒÄ°ùŸG äÉ¡÷G ájDhQ Ö°ùM Gô¶f áæ£∏°ùdG ¤G »ÑæLC’G Qɪãà°S’G .»ŸÉ©dG Qɪãà°SE’G ÚfGƒ≤dG ¿G …OÉ≤àYG ‘" :∞«°†jh IOƒLƒe ᪶fC’Gh á«°SÉ°S’G á«æÑdGh äÉ¡÷G ÚH ≥«°ùæàdG É¡°ü≤æj øμd .Qɪãà°S’G øY ádhDƒ°ùŸG á«æ©ŸG ’G " :ÓFÉb ∫DhÉ°ùàH ¬jCGQ OƒÑYÉH ºààNCGh (RɨdG) ábÉ£dG ôaƒJ ΩóY ¿CG ¿hó≤à©J ∞«dÉμJh Ωƒ°SQ ´ÉØJQGh á«aÉc äÉ«ªμH ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G áHƒ©°Uh ,øë°ûdGh π≤ædG ¬d ¿Éc .IôgÉŸG ÒZh IôgÉŸG ádɪ©dG á«∏ëŸG äGQɪãà°S’G á∏b ‘ QhO Ék °†jCG ?á«ÑæLC’Gh ‫إﺟﺮاءات ﻣﺴﺒﻘﺔ‬

‫اﺣﻤﺪ ﺻﺎﻟﺢ ﺑﺎﻋﺒﻮد‬

á«eƒμ◊G ôjQÉ≤àdG √ôcòJ Ée Ö°ùMh Gò¡H á«æ©ŸG äÉ°ù°SDƒŸG âeÉb ó≤a Ωɪ°†fE’ÉH IÒNC’G äGƒæ°ùdG ‘ ´É£≤dG âëÑ°UCGh ᫪«∏bE’G äÓàμàdG ¢†©H ¤EG á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ᪶æà Gƒ°†Y áæ£∏°ùdG

٢٠١٢ ‫اﺑﺮﻳﻞ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

42

¿CG ∑GQOEGh Qƒ°ü≤dG ¬LhCG ójó– ‘ êÉàëjh ,âbƒdG ¢†©H ôeC’G ¥ô¨à°ùjh í«ë°üàd ¬∏©a »¨Ñæj Ée A»°T ∑Éæg ÖMÉ°U …ò«ØæJ ¢ù«FQ OƒLh ¤EG ôeC’G »g ádCÉ°ùŸG ¿EÉa ∫ÉM ájCG ≈∏Y . ™°VƒdG ≥«≤– ‘ áÑZôdG ¬jódh áë°VGh ájDhQ ?IÎa …C’h øe ≥jôW øYh ≈àeh GPÉe . ôeC’G Gòg

¿ƒ°ü°üîàŸG ¿ƒ∏eÉ©dG OQGƒŸG ´É£b ‘ Gk óL ¿hOhófi ájô°ûÑdG øe Gk OóY ∑Éæg ¿CG ’EG º¡ØJ »àdG äÉcô°ûdG º°ù≤dG Gòg QhO ᫪gG 45

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

Èà©j ´É£≤dG Gòg ‘ Qɪãà°S’G ¿C’ ÒÿÉH Oƒ©J »àdG äGQɪãà°S’G øe á°UÉN ÚªgÉ°ùŸG ≈∏Yh ácô°ûdG ≈∏Y âbƒdG ‘ äGÒ¨àdG √òg ≥«Ñ£J ” GPEG .Ö°SÉæŸG π°†aCG ¿ƒμJ ¿CG GóL º¡ŸG øe Gk ÒNCGh ájDhQ øe Ók «°UCG GAk õL äÉ°SQɪŸG å«ëH É¡≤Ñ£J »àdG ácô°ûdG ±GógCGh ≈∏Y CGôW …òdG ø°ùëàdG ¢SÉ«b ºàj äÉ«∏ª©H ∂dP §HQh ÚØXƒŸG ±GógCG ôeC’G ºàj ⁄ GPEGh á«°SÉ°SC’G ácô°ûdG ≈∏Y QƒeC’G Ò°ùJ ø∏a á≤jô£dG √ò¡H

٢٠١٢ ‫اﺑﺮﻳﻞ‬

¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ äÉcô°T ∑Éæg §ØædG ´É£b ‘ πª©J »àdG ójóëàdÉH ∫hÉ– »àdG á«dÉŸG äÉeóÿGh RɨdGh ´É£b ‘ äÉ°SQɪŸG π°†aCG ≥«Ñ£J ¤EG áLÉëH øëfh ,ájô°ûÑdG OQGƒŸG ∫ƒ°UƒdG ¿CG QÉÑàYGh ôeC’ÉH ΩɪàgG á∏MQ äÉ°SQɪŸG π°†aCG ≥«Ñ£J ¤EG äÉcô°ûdG óYÉ°ùJ ¿CG øμÁ øμd ,ábÉ°T º«ª°üJ ‘ á°ü°üîàŸG ájQÉ°ûà°S’G . áæ«©e ácô°T Ö°SÉæJ ∫ƒ∏M OGóYEGh ∫hÉ– ÉeóæY áæ«©e ôWÉfl ∑Éæg ‘ π°†aC’G Ëó≤J ájQÉ°ûà°S’G äÉcô°ûdG ´ƒf ≥«Ñ£J øμÁ ’ ÉÃôa ;äÉ°SQɪŸG É¡æ«©H ácô°T ≈∏Y äÉ°SQɪŸG øe Ú©e ÊÉ©J ácô°ûdG ‘ πª©dG áÄ«H ¿CG hCG hG IOÉ«≤dG ∞©°V πãe iôNCG äÉbƒ©e ‘ á«ÑæLCG äÉ°SQɇ ≥«Ñ£J ádhÉfi ‘ òNC’G ¿hO ,á«fɪ©dG πª©dG áÄ«H ºgCGh áÄ«ÑdG √òg äÉ«°Uƒ°üN QÉÑàY’G Éægh .Êɪ©dG ∞XƒŸG ƒgh É¡«a ô°üæY ɪ«a Éæk «eCG ¿ƒμj ¿CG …QÉ°ûà°S’G ÖLGh »JCÉj ô£ÿGh ,äGQÉ°ûà°SG øe ¬eó≤j äGÒ¨àdG øe ÒãμdG ∑Éæg ¿ƒμj ÉeóæY á©aO çó– »àdG ájô°ûÑdG OQGƒŸG ‘ QGô≤à°SG ΩóY ¤EG …ODƒj ɇ IóMGh á¡μf áeRÓàe" º°SG ¬«∏Y ≥∏WCG Ée hCG ä’É◊G √òg πãe ‘h å«M ,"ô¡°ûdG øe ∫ÉŸG ≈∏Y ¿ƒjQÉ°ûà°S’G π°üëj . É¡à«bGó°üe IQGOE’G ó≤ØJ øμd ácô°ûdG

ÚdhDƒ°ùŸG ¢†©H óŒ ∂fCG ôeC’G ‘ ÒãŸG øYh ájô°ûÑdG OQGƒŸG øY ¿ƒKóëàj á°ù°SDƒŸG ìÉ‚ ‘ ô°üæY ºgCG É¡fCG º¡JGQGôb óŒ ºK ;É¡fhôjój »àdG ∂dP ¢ùμY É¡∏c Ö°üJ º¡JÉaô°üJh IQOÉf äÉÑ°SÉæe ‘h QÉ°üàNÉH !√ÉŒ’G øe GAk õL ájô°ûÑdG OQGƒŸG ¿ƒμJ GóL GAk õL íÑ°üJ ‹ÉàdÉHh ,§«£îàdG á«∏ªY …òdG ôeC’G ,§≤a áfRGƒŸG á«∏ªY øe OóY IOÉjR ΩÉeCG ∫ÉéŸG áMÉJEG ¬æY èàæj ÖJGhQ ™aQ hCG º°ù≤dG Gòg ‘ ÚØXƒŸG . ¬«a Ú«dÉ◊G Ú∏eÉ©dG ‫ﻫﻞ ﺗﺮﻳﻦ ﺑﺄن أﻗﺴﺎم اﻟﻤﻮارد‬ ‫اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ ﻓﻲ ﺷﺮﻛﺎت اﻟﻘﻄﺎع‬ ‫اﻟﺨﺎص ﻟﺪﻳﻬﺎ اﻟﻜﻔﺎءة اﻟﻼزﻣﺔ‬ ‫ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﺳﻴﺎﺳﺎت ﻣﻮارد‬ ‫ﺑﺸﺮﻳﺔ ﻓﺎﻋﻠﺔ؟ ﻣﺎ ﻫﻮ اﻟﺪور‬ ‫اﻟﺬي ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻠﻌﺒﻪ ﺷﺮﻛﺎت‬ ‫اﻻﺳﺘﺸﺎرات اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ‬ ‫ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ا ﻫﺪاف؟‬

‘ Ú°ü°üîàŸG Ú∏eÉ©dG ¿CÉH ó≤àYCG GóL øjOhófi ájô°ûÑdG OQGƒŸG ´É£b äÉcô°ûdG øe OóY ∑Éæg ¿CG ¬à¶M’ Éeh …òdG QhódG ᫪gCG Gó«L º¡ØJ »àdG ‹ÉàdÉHh ájô°ûÑdG OQGƒŸG º°ùb ¬Ñ©∏j π°†aCG ∞«Xƒàd OGó©à°S’G É¡jód ¿ƒμj ‘ äÉ°SQɪŸG π°†aCG ≥«Ñ£Jh ô°UÉæ©dG . ´É£≤dG Gòg

øe IójGõàe GOGóYCG ∑Éæg ¿CÉH iQCGh ¿CG ¥É«°ùdG Gòg ‘ GóL …Qhô°†dG øe âªb Ée GPEG ¬fEG ∑QóJ »àdG äÉcô°ûdG äÉ°SQɪŸG π°†aCG ≥«Ñ£J á«∏ªY π°ü– ájô°ûÑdG OQGƒŸÉH Ωɪàg’G hG ∞«XƒàH øe ºYO ≈∏Y ájô°ûÑdG OQGƒŸG ´É£b ‘ á«MÉædG øe ácô°ûdÉH ô°†j ∂dP ¿EÉa ,…ò«ØæàdG ¢ù«FôdG øeh IQGOE’G ¢ù∏› ;¥ƒ°ùdG ‘ ɡ੪°S ≈∏Y ôKDƒjh á«dÉŸG πbC’G ≈∏Y ÒÑc Ωó≤J ∑Éæg ¿EÉa ∂dòd

‫ﻣﻨﺘﺪى ﻋﻤﺎن‬

OQGƒŸG QhO º¡a ™e CGóÑJ ¿CG Öéj å«M …C’ á«é«JGΰS’G ¬à«ªgCGh ájô°ûÑdG äÉcô°ûdG øe ójó©dG ¿CÉH ≈°ûNCG .ácô°T ¢SQÉ“ ∫GõJ ’ ¿ÉªY áæ£∏°S ‘ õ«côJ É¡fCG ≈∏Y ájô°ûÑdG OQGƒŸG IQGOEG Qƒ°†◊G πãe ájQGOE’G ÖfGƒ÷G ≈∏Y äGRÉLE’G IQGOEGh ÖJGhôdGh ±Gô°üf’Gh QhO ¿EÉa äÉcô°ûdG √òg πãe ‘ ,ïdEG.. ÒKCÉJ ¬d ¿ƒμjh ∞«©°V ájô°ûÑdG OQGƒŸG â– ¬ª°V øμÁ ‹ÉàdÉHh GóL Ohófi …òdG IQGOE’G hCG á«dÉŸG πãe ΩÉ°ùbCG ºàj ¬fCG äÉcô°ûdG ‘ IOÉ©dG ‘ çóëj OQGƒŸG IQGOE’ πgDƒe ÒZ ¢üî°T Ú«©J äÉcô°ûdG øe ÒãμdG âjCGQ ,ájô°ûÑdG π°UÉM áeÉY äÉbÓY ∫hDƒ°ùe Ú©J »àdG øe ¢Vô¨dGh ,ΩÉ©dG Ωƒ∏HO IOÉ¡°T ≈∏Y πª©dG ¿ƒfÉb äÉÑ∏£àe á«Ñ∏J ƒg ∂dP ¿ƒfƒμj ’ º¡fEÉa á«∏ª©dG √òg ‘ .Êɪ©dG ádÉ°SQ ¿ƒã©Ñjh ¢üî°ûdG ™e ÚØ°üæe •ƒæŸG QhódG ∫ƒM ™ªàéª∏d áÄWÉN äÉcô°T ∑Éæg .ájô°ûÑdG OQGƒŸG º°ù≤H âeÉ≤a ;π°†aCG äGƒ£N â£N iôNCG ’ É¡æμdh ,ÖjQóàdG á«∏ª©H Ωɪàg’ÉH ÉgóYÉ°ùj …òdG ܃∏°SC’G ¤EG ô≤àØJ ∫GõJ ÚØXƒŸÉH á≤∏©àŸG πFÉ°ùŸG IQGOEG ≈∏Y Iôe .í«ë°U πμ°ûH º¡∏cÉ°ûe πMh Ohófih ¢Uƒ≤æe QhódG Gòg πãe iôNCG äÉcô°ûdG øe π«∏b OóY ¿B’G ∑Éægh √ÉŒ’G ‘ äGƒ£N PÉîJÉH äCGóH »àdG ájô°ûÑdG OQGƒŸG º°ùb π©÷ í«ë°üdG ,ácô°ûdG IQGOEG ‘ Éjƒ«M Gk QhO Ö©∏j ¢ù«FôdG Iô°TÉÑe ™Ñàj º°ù≤dG Gòg π©Lh ‘ äÉcô°ûdG √òg .ácô°û∏d …ò«ØæàdG ºYO ¤EG áLÉëH É¡æμdh ∫É≤àfG á∏Môe äRôMCG óbh ,äÉ°SQɪŸG π°†aCG Ëó≤Jh ÖfGƒ÷G ¢†©H ‘ Éeó≤J äÉcô°ûdG √òg ‘ πª©dG øe ójõe ¤EG áLÉëH »gh . iôNCG ÖfGƒL

‫واﻟﺘﻘﻨﻲ وﺣﺘﻰ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬ ‫اﻟﺠﺎﻣﻌﻲ ﻓﻬﻞ ﻳﺘﻮﻓﺮ ﻓﻲ‬ ‫ﻫﺬا اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت‬ ‫اﻟﺴﻮق؟ ﻫﻞ ﻟﺪﻳﻨﺎ اﻟﻤﻬﺎرات‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺎﻋﺪﻧﺎ ﻋﻠﻰ ﺟﺬب‬ ‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات و اﻟﺸﺮﻛﺎت‬ ‫ا ﺟﻨﺒﻴﺔ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻫﻨﺎ‬ ‫واﻟﺘﻲ ﺗﺠﻌﻠﻬﻢ ﻳﻨﻈﺮون‬ ‫إﻟﻰ اﻟﺸﺒﺎب اﻟﻌﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺄﺣﺪ اﻟﻤﻴﺰات اﻟﺘﻨﺎﻓﺴﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﻮدة؟ وﻟﻤﺎذا ﻫﻨﺎك‬ ‫دول ﻣﺜﻞ ﺳﻨﻐﺎﻓﻮرة ﺗﺤﻘﻖ‬ ‫أﻋﻠﻰ اﻟﻤﻌﺪﻻت ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﻳﺘﻌﻠﻖ ا ﻣﺮ ﺑﺄداء اﻟﻄﻠﺒﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺪراﺳﺔ؟ وﻟﻤﺎذا ﺗﺠﺘﺬب دول‬ ‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات اﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻏﻴﺮﻫﺎ‬ ‫ﺑﺴﺒﺐ وﺟﻮد ﻛﺎدر وﻃﻨﻲ‬ ‫ﻣﺘﻤﻴﺰ ﻓﻲ ﻗﺪراﺗﻪ؟ أﺳﺌﻠﺔ‬ .‫ﻛﺜﻴﺮة ﺗﻄﺮح ﻧﻔﺴﻬﺎ‬

≈∏Y ᫪«∏©àdG äÉ°ù°SDƒŸGh ógÉ©ŸG OóY ™°Vh ¤EG áLÉëH äÉjƒà°ùŸG áaÉc Éæ©°Vh º««≤J ‘ ÉfóYÉ°ùJ ÒjÉ©ŸG øe ,øjôNB’G øe ∞≤f øjCG áaô©e ‹ÉàdÉHh ƒg Éeh ,¬Lƒàf ¿CG ójôf øjCG ¤EGh ‘ .Oƒ°ûæŸG ±ó¡dG ≥≤ëf »μd ܃∏£ŸG á©LGôe ¤EG áLÉëH áæ£∏°ùdG ¿EG »jCGQ ájDhQ OƒLh πX ‘ É¡jód º«∏©àdG Ωɶf ≈∏Y áHƒ∏£ŸG äGQÉ¡ŸG á«Yƒf ∫ƒM ¤EG É°†jCG êÉàëf .ÉeÉY k 30h 20 ióe ≈∏Y á°ùaÉæª∏d IQó≤dG Éæjód ôaƒàJ ¿CG iƒà°ùŸG ≈∏Y ¢ù«dh »ŸÉ©dG iƒà°ùŸG .§≤a »∏ëŸG ‫ﻣﺎ ﻫﻮ اﻟﻨﻤﻂ اﻟﻔﻜﺮي اﻟﺴﺎﺋﺪ‬ ‫ﺑﻴﻦ اﻟﺸﺮﻛﺎت ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ‬ ‫ﺑﺘﻄﻮﻳﺮ أﻓﻀﻞ اﻟﻤﻤﺎرﺳﺎت ﻓﻲ‬ ‫ﻗﻄﺎع اﻟﻤﻮارد اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻋﻤﺎل؟‬g‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ ﻟ‬ ‫ﻣﺎ ﻫﻮ اﻟﺘﻐﻴﺮ اﻟﺬي ﻻﺣﻈﺘﻪ‬ ‫ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ وﺗﻄﻮﻳﺮ‬ ‫اﻟﻤﻮارد اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺪى‬ ‫اﻟﺴﻨﻮات اﻟﻤﺎﺿﻴﺔ ؟‬

π°†aCÉH ≥∏©àj ɪ«a ¢UÉÿG ´É£≤dG á«∏≤Y ‘ äÉ°SQɪŸG π°†aCG ¿EÉa ∫ÉM ájCG ≈∏Y ∫GõJ ’ ájô°ûÑdG OQGƒŸG äÉ°SQɇ á∏MQ øY IQÉÑY ájô°ûÑdG OQGƒŸG ´É£b ;¬©£≤J πjƒW ≥jôW É¡eÉeCGh ,IôNCÉàe

‫ﻣﺎ ﻣﺪى أﻫﻤﻴﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬ ‫اﻟﻤﺪرﺳﻲ ﻓﻲ ﺑﻨﺎء اﻟﻜﻔﺎءات‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ؟ ﻫﻞ ﺗﺮﻳﻦ ﺑﺄن ﻧﻈﺎم‬ ‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﺤﺎﻟﻲ ﻗﺎدر ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﻐﺮض ﻣﻨﻪ ؟‬

ɪc - ¿ÉªY áæ£∏°S ‘ º«∏©àdG ´É£b ∞dCÉàj -iôNCG ádhO …CG ‘ ∫É◊G ƒg ógÉ©eh »°SÉ°SC’G º«∏©à∏d ¢SQGóe øe ‹É©dG º«∏©à∏d äÉ©eÉ÷Gh »æ¡ŸG º«∏©à∏d AÉæH ‘ á«°SÉ°SC’G äÉæÑ∏dG ¿ƒ∏μ°ûj É©k e h áLÉëH øëf ∂dòdh ,á«æWƒdG QOGƒμdG ÉfOQCG GPEG πμc ´É£≤dG ¤G ô¶æf ¿CG ¤EG á«æWh äGAÉØc Éæjód ¿ƒμj ¿CG ájÉ¡ædG ‘ á°ùaÉæŸGh á«dhDƒ°ùŸG πª– ≈∏Y IQOÉb áÑ°ùædÉHh Óãªa ,»ŸÉ©dG …ƒà°ùŸG »∏Y »àdG »°SÉ°SC’G º«∏©àdG ¢SQGóe ¤EG ¤EG áLÉëH É¡fEÉa ¢SÉ°SC’G ôéM Èà©J AGQh ÜÉÑ°SC’G áaô©Ÿ á∏eÉ°T á©LGôe ‘ á∏μ°ûŸG πg áÑ∏£dG iƒà°ùe ÊóJ á«æØdG OQGƒŸG ÒaƒJ ‘ hG ?ègÉæŸG ᫪æJh ÖjQóJ å«M øe ájô°ûÑdGh ÚæØdGh Úª∏©ŸG øe »°SGQódG QOÉμdG º«∏©àdG ¿G º∏©dG ™e ?´É£≤dG Gòg ‘ 2020 ájDhQ Ö°ùM √Ò¨J ” ób »°SÉ°S’G É¡«∏Y AÉæHh ,ióŸG á∏jƒW ᫪æàdG á£ÿ Ωƒ∏©dG ájƒ≤Jh õjõ©J ≈∏Y õ«cÎdG ” á¨∏dG º«∏©Jh á«Hô©dG á¨∏dGh äÉ«°VÉjôdGh å«ëH h ,∫h’G ∞°üdG øe ájõ«∏‚’G çó– »àdG äGÒ¨àŸG É檫∏©J ÖcGƒj Ék °†jCG ∫ÉNOG ”h ,á«ŸÉ©dG áMÉ°ùdG ≈∏Y .äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤Jh á«JÉ«◊G äGQÉ¡ŸG ‫ﻣﺎ اﻟﻨﻘﺎط اﻟﺘﻲ ﻧﺤﺘﺎج إﻋﺎدة‬ ‫اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻴﻬﺎ؟ وﻣﺎ ﻫﻮ ﻧﻮع‬ ‫اﻟﻤﻬﺎرات اﻟﺘﻲ ﻧﺤﺘﺎج إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫ﻟﻴﺘﻤﺘﻊ ﺑﻬﺎ ﻣﺨﺮﺟﺎت‬ ‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎم؟ ﻛﻴﻒ ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫أن ﻧﻀﻤﻦ أن ﻳﺆدي اﻟﻄﻠﺒﺔ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ ﻓﻲ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺎت‬ ‫واﻟﻌﻠﻮم واﻟﻘﺮاءة واﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‬ ‫ﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ‬N‫ﺑﺎﻟﻠﻐﺘﻴﻦ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ وا‬ ‫ﺑﻄﻼﻗﺔ؟ إذا ﻧﻈﺮﻧﺎ إﻟﻰ ﻧﻈﺎم‬ ‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ واﻟﺘﺪرﻳﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

¢UÉÿG ´É£≤dG á«∏≤Y π°†aCÉH ≥∏©àj ɪ«a OQGƒŸG äÉ°SQɇ ∫GõJ ’ ájô°ûÑdG É¡eÉeCGh ,IôNCÉàe ¬©£≤J πjƒW ≥jôW

٢٠١٢ ‫اﺑﺮﻳﻞ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

44

‫ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟﻜﻔﺎءات‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ؟‬

ôjƒ£àd á«æWh á£N ¤EG áLÉëH áæ£∏°ùdG äGQOÉÑŸG Rõ©j Éà á«æWƒdG äGAÉØμdG ºgÉ°ùjh á«æ©ŸG äÉ¡÷G É¡H Ωƒ≤J »àdG ±ó¡J »àdG äGQɪãà°S’G áaÉc ≥«°ùæJ ‘ á«é«JGΰS’G ±GógC’G ≥«≤– ¤EG √òg ≥«≤– ºàj ¿CG øμÁh . áæ£∏°ù∏d á¡L hCG ¿É«c ¢ù«°SCÉJ ∫ÓN øe á£ÿG ôjƒ£J á«∏ªY º¶æJh É¡«∏Y ±ô°ûJ ¤EG ÉgôjQÉ≤J Ωó≤Jh á«æWƒdG äGAÉØμdG . áæ£∏°ùdG ‘ É«∏©dG äÉ¡÷G

¿CG GóL º¡ŸG øe ÚH ºZÉæJ ∑Éæg ¿ƒμj äGAÉØμdG ôjƒ£J á«∏ªY ±GógC’Gh á«æWƒdG ácô°û∏d á«é«JGΰS’G 47

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

. Êɪ©dG ¥ƒ°ùdG ‘ áHQóŸG ó≤a ∂dòc . á«ÁOÉcC’G ᪶fC’Gh ‘ ÒÑc πμ°ûH áæ£∏°ùdG äôªãà°SG ‫ ﻣﺎ اﻟﻨﺼﻴﺤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻮﺟﻬﻮﻧﻬﺎ‬á«ÁOÉcC’G ᪶fC’Gh º«∏©àdG ôjƒ£J ‫ ﻟﻤﺴﺆوﻟﻲ اﻟﺸﺮﻛﺎت ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‬/øjô°VÉëŸG IOƒL Ú°ù– ∫ÓN øe ‫ اﻟﺘﻮازن اﻟﻤﻄﻠﻮب ﺑﻴﻦ ﺳﻌﻲ‬.ègÉæŸGh á«°SÉ°SC’G á«æÑdGh Ú°SQóŸG ‫اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ أرﺑﺎح وﺑﻴﻦ‬ ôjƒ£J âaó¡à°SG QƒeC’G √òg πc ‫ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﻜﻔﺎءات اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ؟‬ ÒjÉ©ŸG ™e ≈°Tɪàj Éà áªFÉ≤dG ᪶fC’G ºZÉæJ ∑Éæg ¿ƒμj ¿CG GóL º¡ŸG øe . á«dhódG á«æWƒdG äGAÉØμdG ôjƒ£J á«∏ªY ÚH ¿C’ ácô°û∏d á«é«JGΰS’G ±GógC’Gh º¡Ø«XƒJh ¢Sɪ◊G º¡jód OGôaCG Ö∏L ±QÉ©ŸG øe ÒãμdG ÚWƒJ ” ∂dòc ¬fCÉ°T øe É¡«a ¿ƒÑZôj »àdG ä’ÉéŸG ‘ äGAÉØμ∏d ∑ÉμàM’G ÒaƒJ ∫ÓN øe .πª©dG ‘ áHƒ∏£ŸG á«dÉ©ØdG ≥≤ëj ¿CG á«ŸÉ©dG ÜQÉéàdGh äGÈÿG ™e á«æWƒdG ≥jƒ°ùà∏d á«fɪ©dG §ØædG ácô°T ‘ øëfh ¢UôØdÉH OGôaC’G øe ójó©dG ójhõJ ”h ≥◊G íæ“ ‹É©dG º«∏©à∏d á°SÉ«°S Éæjód ‘ äGòdG ôjƒ£J ≈∏Y ºgóYÉ°ùJ »àdG øe πjƒ“ ≈∏Y π°üëj ¿CG ‘ ∞Xƒª∏d ∂dòc ºgóYÉ°ùJh ä’ÉéŸG ∞∏àfl ÉŸÉW »©eÉ÷G ¬ª«∏©J á∏°UGƒŸ ácô°ûdG º¡JÉbÉW ÒéØJh º¡ÑgGƒe õjõ©J ≈∏Y á©«Ñ£H §ÑJôe á°SGQódG ∫É› ¿CG ™jQÉ°ûe ‘ πª©dG ∫ÓN øe º¡JÉfÉμeEGh .¬∏ªY äÉ«dhDƒ°ùeh QGhOCG ‹ƒJh …óëàdÉH áÄ«∏e ÒÑc óM ¤EG Éæë‚ ó≤d . ájOÉ«b ¿RGƒàŸG »ª«¶æàdG QÉWE’G ôjƒ£J ‘ ‫ﻣﺎ اﻟﺪور اﻟﺬي ﺗﺘﻮﻗﻊ أن‬ ܃∏£ŸG Ωɪàg’G ‹ƒj …òdG ºYGódGh ‫ﺗﻠﻌﺒﻪ اﻟﻌﻤﺎﻟﺔ اﻟﻮاﻓﺪة ﻓﻲ‬ ً ‫∏∞ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ ﻟﻨﻘﻞ ﻣﺜ‬àfl ‘ á«æWƒdG äGAÉØμdG ôjƒ£àH ‫ﻼ ﺑﻌﺪ ﻋﺎم‬ ‫ ؟‬٢٠١٥ ∂dP ≈∏Y ∫OCG ¢ù«dh πª©dG ä’É› Gk QhO á°ü°üîàŸG IóaGƒdG ádɪ©dG âÑ©d áæ£∏°ùdG É¡H âeÉb »àdG Oƒ¡÷G ¿CG øe Gk ÒÑc Gk QhO É°†jCG Ö©∏J ∫GõJ ’h ÉeÉg IóëàŸG ·C’G øe ôjó≤J πfi âfÉc ∫OÉÑJ ∫ÓN øe áaô©ŸG π≤f á«∏ªY ‘ ¬Jó¡°T …òdG Qƒ£àdG ≈∏Y âæKCG »àdG á«æWƒdG QOGƒμdG ™e á«dhódG äGÈÿG QOGƒμdG ᫪æJ ∫É› ‘ áæ£∏°ùdG . ájô°ûÑdG äGAÉØμdG ôjƒ£J ‘ QhO º¡d ¿Éc óbh ™eh ä’ÉéŸG øe ójó©dG ‘ á«æWƒdG ™jô°ùJ ¤EG áLÉëH ÉæfEÉa áæ£∏°ùdG Qƒ£J ‫أﻳﻦ ﺗﺮى اﻟﻔﺠﻮات اﻟﻤﺆﺛﺮة‬ ∞«XƒJ ∫ÓN øe Éæjód º«∏©àdG ≈æëæe ‫ﻓﻲ اﻟﺠﻮاﻧﺐ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺗﻴﺔ‬ ™e π°UGƒàdG hCG ô°TÉÑe πμ°ûH øjóaGƒdG ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟﻜﻔﺎءات‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ؟‬ êÉeófG á«∏ªY ™jô°ùàd á«dhódG äÉcô°ûdG ´ô°SCG πμ°ûH »ŸÉ©dG ¥ƒ°ùdG ‘ áæ£∏°ùdG ≥WÉæe ‘ ÈcCG πμ°ûH äGƒéØdG ô¡¶J ‘ ÉfóLGƒJh á«°ùaÉæàdG ÉæJQób IOÉjRh äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤Jh ,á«dÉŸGh áÑ°SÉëŸG πãe . á«ŸÉ©dG ¥Gƒ°SC’G ∫Gõj ’ »àdG á«°Sóæ¡dG ä’ÉéŸG ¢†©Hh ádɪ©dG ≈∏Y ÒÑc πμ°ûH É¡«a OɪàY’G á«æWh QOGƒc ÒaƒJ ¿EÉa ∂dòc .IóaGƒdG ‫ﻣﺎ اﻟﺬي ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻪ‬ ‫ﻗﺎﻣﺔ ﻋﻼﻗﺎت ﺷﺮاﻛﺔ ﺑﻴﻦ‬G óYÉ°ùJ »àdG IQƒ°üdÉH ºàj ’ IôgÉe ‫ اﻟﻘﻄﺎﻋﻴﻦ اﻟﻌﺎم واﻟﺨﺎص‬ádɪ©dG ≈∏Y ójGõàŸG Ö∏£dG á«Ñ∏J ‘

٢٠١٢ ‫اﺑﺮﻳﻞ‬

‫ﻧﺠﺎزات اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬G‫ﻣﺎ ﻫﻲ ا‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺣﻘﻘﺘﻬﺎ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺒﻨﺎء اﻟﻜﻔﺎءات‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ؟‬

ôjƒ£J iƒà°ùe ôjƒ£J º«∏©àdG

‘ ÉLPƒ‰ áæ£∏°ùdG âfÉc ≈∏YCG ≈∏Y á«æWƒdG äGAÉØμdG øe áæ£∏°ùdG âæμ“ å«M ∫É› ‘ á°ù°SDƒŸG äGAÉØμdG

‫ﻣﻨﺘﺪى ﻋﻤﺎن‬

‫اﻟﺤﺎﺟﺔ ﻟﺨﻄﺔ وﻃﻨﻴﺔ‬ ‫ﻳﻘﻮل اﻟﻤﻬﻨﺪس ﻋﻤﺮ ﺑﻦ أﺣﻤﺪ ﻗﻄﻦ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﻨﻔﻂ اﻟﻌﻤﺎﻧﻴﺔ ﻟﻠﺘﺴﻮﻳﻖ ش‪.‬م‪.‬ع‪.‬ع ﺑﺄن اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ‬ ‫ﺑﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﺧﻄﺔ وﻃﻨﻴﺔ ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟﻜﻔﺎءات اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﺑﻤﺎ ﻳﻌﺰز اﻟﻤﺒﺎدرات اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﺑﻬﺎ اﻟﺠﻬﺎت اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ وﻳﺴﺎﻫﻢ‬ ‫ﻓﻲ ﺗﻨﺴﻴﻖ ﻛﺎﻓﺔ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات اﻟﺘﻲ ﺗﻬﺪف إﻟﻰ ﺗﺤﻘﻴﻖ ا‪F‬ﻫﺪاف اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ ﻟﻠﺴﻠﻄﻨﺔ‪ .‬ﻛﺎن ﻟﻨﺎ ﻫﺬا اﻟﺤﻮار ﻣﻊ‬ ‫اﻟﻤﻬﻨﺪس ﻋﻤﺮ ﺑﻦ أﺣﻤﺪ ﺳﺎﻟﻢ ﻗﻄﻦ أﺣﺪ اﻟﻤﺸﺎرﻛﻴﻦ ﻓﻲ ﺟﻠﺴﺎت ﻣﻨﺘﺪى ﻋﻤﺎن – ﺑﻨﺎء اﻟﻜﻔﺎءات اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ‪.‬‬

‫‪46‬‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫اﺑﺮﻳﻞ ‪٢٠١٢‬‬

≥«≤– øe É¡àæμe Ió«L á°SÉ«°S â©ÑJG ™«°SƒJ ≈∏Y äõcQ ɪc á°Sƒª∏e á«ëHQ ájó«∏≤àdG ÒZ ôjó°üàdG ¥Gƒ°SCG IóYÉb ≥aGôeh äGQób IOÉjR øe âæμ“h â檰S’G äÉcô°T âfÉch .™jRƒàdG QÉ©°SC’G ¢†«ØîJ 2010 ΩÉY ‘ äQôb â檰S’G QÉ©°SC’ ójóL Ωɶf ≥«Ñ£Jh á°ùaÉæe É¡JÉéàæe π¶J ¿CG ±ó¡H ∂dPh â檰†Jh .iôNC’G äÉcô°ûdG äÉéàæŸ ájƒÄa äÉeƒ°üN Iójó÷G ™«ÑdG QÉ©°SCG ºàj »àdG äÉ«ªμ∏d É≤ah Égójó– ” .AÓª©dG πÑb øe ÉgDhGô°T

¿ƒ«∏e 2^52 ™«H øe ácô°ûdG âæμ“ ΩÉY ∫ÓN ôμæ∏μdGh â檰S’G øe øW ΩÉ©dG ‘ øW ¿ƒ«∏e 2^49 πHÉ≤e 2011 IOÉ◊G á°ùaÉæŸG ¿CG ¤EG IÒ°ûe ≥HÉ°ùdG ɇ á≤≤ëŸG QÉ©°SC’G ¢VÉØîfG ¤EG äOCG ¤EG ácô°ûdG äGOGôjEG ¢VÉØîfG ¤EG iOCG 2011 ΩÉY ∫ÓN ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 59^54 ‘ ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 64^98 ™e áfQÉ≤ŸÉH ΩÉ©dG äGOGôjEG ¿CG ¤EG äQÉ°TCG ɪc 2010 á檰†àe âfÉc â≤≤– »àdG »°VÉŸG øY IQÉÑY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 1^59 √Qóbh ≠∏ÑŸ ∫ÓN â檰S’G OGÒà°SG QÉ©°SCG ¥QÉa .á≤HÉ°ùdG äGƒæ°ùdG

‫ﻧﺘﺎج اﻟﺨﻠﻴﺠﻲ‬N‫ا‬

¢ù∏› ∫hód á«LÉàfE’G ábÉ£dG â©ØJQG øW ¿ƒ«∏e 40 øe »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG øe øW ¿ƒ«∏e 107 ¤EG â檰S’G øe ≈àM äGƒæ°S ™Ñ°S ∫ÓN â檰S’G ƒªædG ∫ó©e πé°S ɪæ«H , 2011 ΩÉY ∫ÓN iƒà°ùe ≈fOCG AÉæÑdG ´É£b ‘ ≈∏Y GÒÑc É£¨°V ÖÑ°S ɇ IÎØdG äÉëjô°üàdG ¿EG ÒZ , äÉjƒà°ùŸG πc äÉeƒμ◊G πÑb øe äÉ¡LƒàdGh IÒNC’G IOÉ©à°SG ‘ ºgÉ°ùJ ¿CG É¡fÉ°T øe á≤∏©àŸG äÉYÉæ°üdG ´É£b ‘ ¢TÉ©àf’G ∫hO ¿CG ɪc ó««°ûàdGh AÉæÑdG ´É£≤H ÜQÉ≤j Ée ≥ØæJ ¿CG Qô≤ŸG øe è«∏ÿG IÎØdG ∫ÓN »cÒeCG Q’hO ¿ƒ«∏jôJ 3

êQÉÿG øe äGOQGƒdG QÉ©°SCGh IÒÑc äÉ«ªμH ≈∏Y §¨°†J á«fóàe »∏ëŸG â檰S’G QÉ©°SCG 49

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

¥Gƒ°SC’G ‘ É¡JÉ©«Ñe ¿CG ácô°ûdG âdÉbh áfQÉ≤ŸÉH %12 áÑ°ùæH â°†ØîfG á«∏ëŸG äÉ©«Ñe â∏X ɪæ«H ≥HÉ°ùdG ΩÉ©dG ™e ∂dPh á∏Kɇ äÉjƒà°ùe ‘ ôjó°üàdG ¿Gó∏Ñd äGQOÉ°üdG IOÉjõd áé«àf ìÉHQC’G â£Ñgh .øª«dG ±ÓN iôNCG …ƒ°†æJ »àdG ΩC’G ácô°û∏d á«dɪLE’G ácô°T É¡æe á©HÉJ äÉcô°T IóY É¡à– ‘ ™≤J »àdG â檰S’G áYÉæ°üd ÒfƒjÉH ácô°Th äGQÉeE’G ádhóH ᪫ÿG ¢SCGQ áMɪ∏d ∂∏ÑjQ ácô°Th áMÓª∏d »°ùjQ áfQÉ≤e ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 19^08 ¤EG â£Ñg âdÉbh 2010 ‘ ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 23^24 ™e á°ùaÉæŸÉH äôKCÉJ É¡éFÉàf ¿CG ácô°ûdG .á≤≤ëŸG QÉ©°SC’G ¢VÉØîfGh Iójó°ûdG

»ÑMôdG ¿ÉØ∏N ` ôjô≤J

Gô°üæY ó©j …òdG â檰S’G ´É£b ≈fÉ©j á«æÑdG Qƒ£J ô°UÉæY øe É«°SÉ°SCG øe OóY áé«àf ∂dPh GÒãc á«°SÉ°SC’G IOÉjR äOCG å«M á«LQÉÿG πeGƒ©dG Ö∏£dG ¥ƒØj …òdGh á≤£æŸG ‘ êÉàfE’G ‘ QGôªà°S’G ¤EG %50 ‹GƒëH ‹É◊G ¥Gƒ°SCÉH â檰S’G øe IÒÑc äÉ«ªc ï°V áé«àfh á°†Øfl QÉ©°SCÉHh áæ£∏°ùdG áÑ°ùf ≈∏YCG áæ£∏°ùdG äó¡°T ó≤a ∂dòd âbh …CG øe â檰S’G QÉ©°SCG ‘ ¢VÉØîfG ¢VÉØîf’ iOCG ɇ %19 ‹GƒëH ≈°†e ™«ª÷ á≤≤ëŸG ìÉHQC’Gh äÉ©«ÑŸG óFÉY .OÓÑdG ‘ á∏eÉ©dG â檰S’G äÉcô°T »eƒμ◊G ¥ÉØfE’G ¿EG øe ºZôdG ≈∏Y á≤jô£H ºgÉ°S ób äÉYhô°ûŸG ≈∏Y ¿EG ’G áYÉæ°üdG ºYO ‘ Iô°TÉÑe ÒZ ‘ âªgÉ°S ób á«LQÉÿG •ƒ¨°†dG »àdG äÉHGô£°V’G äôKCGh IƒéØdG ≥«ª©J ôjó°üàdG äGóFÉY ≈∏Y øª«dG ‘ âKóM »àdG á«HÉéj’G QÉKB’G øe ºZôdG ≈∏Y .iôNC’G ôjó°üàdG ¥Gƒ°SCG ‘ â≤≤– ‫ﻣﻨﺎﻓﺴﺔ ﺣﺎدة‬

≈∏Y ¬fG äôcP â檰SÓd 䃰ùjQ ácô°T â檰S’G ≈∏Y Ö∏£dG ´ÉØJQG øe ºZôdG »°VÉŸG ΩÉ©dG ∫ÓN áæ£∏°ùdG ‘ É¡H âeÉb »àdG äGQOÉÑŸG ¢†©Ñd áé«àf øe IOÉ◊G á°ùaÉæŸG ¿CG ’G áeƒμ◊G á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO øe øjOQƒŸG πÑb äÉ«ªμH ¥ƒ°ùdG GƒbôZG øjòdG IóëàŸG á°†Øîæe QÉ©°SCÉHh â檰S’G øe IÒÑc øe ácô°ûdG äÉ©«Ñe ¢VÉØîfG ¤EG iOCG .á≤≤ëŸG QÉ©°SC’G ¢VÉØîfGh â檰S’G

πeGƒ©dG øe OóY ¤EG ácô°ûdG âàØdh ≈∏Y ÉÑ∏°S äôKCGh É¡dÓ¶H ⪫N äOCGh á≤£æŸG ‘ â檰S’G áYÉæ°U á«ëHôdGh äÉ«ªμdGh QÉ©°SC’G ÊóJ ¤EG »àdG á°ùaÉæŸG É¡æ«H øe ΩÉ©dG ∫ÓN ¥GôZEG ‘ â∏ã“ áÄaÉμàe Ò¨dÉH É¡àØ°Uh …Qó°üe πÑb øe â檰S’ÉH ¥Gƒ°SC’G ¤EG áaÉ°VEG äGQÉeE’G ádhO øe â檰S’G ¬fG …ƒæ°ùdG Égôjô≤J ‘ ácô°ûdG äôcPh âdÉbh »æª«dG ¥ƒ°ùdG ‘ äÉHGô£°V’G ‘ Iójó°ûdG á°ùaÉæŸG øe ºZôdG ≈∏Y ó≤a ∂dP øe ºZôdG ≈∏Y ¬fG ácô°ûdG ó≤a ôjó°üàdG ¥Gƒ°SCGh á«∏ëŸG ¥Gƒ°SC’G

٢٠١٢ ‫اﺑﺮﻳﻞ‬

‫أﺳﻤﻨﺖ‬

‫اﺗﻬﻤﺖ ﻣﻮردﻳﻪ ﺑـ "إﻏﺮاق" اﻟﺴﻮق‬

‫ﺷﺮﻛﺎت اﻻﺳﻤﻨﺖ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪ :‬اﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ‬ ‫ﺣﺎدة وﻏﻴﺮ ﻣﺘﻜﺎﻓﺌﺔ‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ ﺷﺮﻛﺎت اﻻﺳﻤﻨﺖ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ إن ﻣﺒﻴﻌﺎﺗﻬﺎ ﻣﻦ اﻻﺳﻤﻨﺖ ﺳﺠﻠﺖ ﺗﺮاﺟﻌﺎ ﺧﻼل اﻟﻌﺎم اﻟﻤﺎﺿﻲ ﻋﺰﺗﻪ‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ اﻟﺤﺎدة اﻟﺘﻲ ﺷﻬﺪﺗﻬﺎ اﻟﺴﻮق ‪ ،‬ﻣﺘﻬﻤﺔ ﻣﻮردي اﻻﺳﻤﻨﺖ ﻣﻦ اﻟﺨﺎرج ﺑﺈﻏﺮاق اﻟﺴﻮق‬ ‫ﺑﻜﻤﻴﺎت ﻛﺒﻴﺮة وﺑﺄﺳﻌﺎر ﻣﺨﻔﻀﺔ واﺻﻔﺔ اﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﺑﻐﻴﺮ اﻟﻤﺘﻜﺎﻓﺌﺔ‪.‬‬

‫‪48‬‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫اﺑﺮﻳﻞ ‪٢٠١٢‬‬

‫أﺳﻤﻨﺖ‬

§£ÿG Ö°ùM ∂dPh 2020 ΩÉY ≈àM á«°SÉ°SC’G á«æÑdG ´É£b ôjƒ£àd áYƒ°VƒŸG á°†FÉØdG á«LÉàfE’G ábÉ£dG ¿Éa ¬«∏Y áëjôe á∏Môà ôªà°S 2011 ΩÉY ≈àM ΩÉ©dG øe GQÉÑàYG áeOÉ≤dG äGƒæ°ùdG ‘ çhóM ™bƒàŸG øe å«M 2012 …QÉ÷G ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘ ÒÑc ƒ‰ …ODƒ«°S ɇ ô£bh äGQÉeE’G ádhOh .QÉ©°SC’Gh â檰S’G ≈∏Y Ö∏£dG ´ÉØJQ’

É¡æe ÌcCGh ò«ØæàdG â– á«eƒμ◊G øe ºZôdÉHh √ò«Øæàd OGóYE’G …QÉL »∏ëŸG â檰S’G øe ájƒ≤dG á°ùaÉæŸG ∫GõJ Ée ácô°ûdG ¿G ’G OQƒà°ùŸGh á°üM ≈∏Y Iô£«°ùdG ‘ Iôªà°ùe .¥ƒ°ùdG øe áÑ°SÉæe

§N øY ∑ÓgE’G óæÑd ácô°ûdG ¬JOôaCG ÖJGhôdG ‘ IOÉjõdGh ådÉãdG êÉàfE’G ‘ ¢VÉØîf’Gh QƒLC’Gh äGRÉ«àe’Gh ácô°ûdG äGQɪãà°S’ ádOÉ©dG ᪫≤dG ¥ƒ°S Égó¡°ûj »àdG äÉÑ∏≤àdG ÖÑ°ùH èFÉàædG ≈∏Y ÉÑ∏°S ôKG ób á«dÉŸG ¥GQhC’G .ácô°ûdG É¡à≤≤M »àdG

πª©dG ∫ɪàcG øY ácô°ûdG âæ∏YGh ‫اﻟﺘﻮﻗﻌﺎت اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ‬ ΩÉ©dG ∫ÓN ådÉãdG ¿ôØdG ´hô°ûe ‘ ôμæ∏μdG øe øW ±B’G 4 ábÉ£H »°VÉŸG ácô°ûdG ∫ƒ≤J á«∏Ñ≤à°ùŸG É¡JÉ©bƒJ ∫ƒMh 𫨰ûJ …QÉLh IAÉØμH πª©j ƒgh É«eƒj â檰S’G ≈∏Y Ö∏£dG iƒà°ùe ∫Gõj Ée " ó««°ûJ πªàcG óbh ådÉãdG §ÿG ÖjôŒh äÉYhô°ûŸG øe ójó©dG ™e É©ØJôe øe øW ∞dG 15 ábÉ£H øjõîJ áMÉ°S .ƒÑeÉ÷G ¢SÉ«cG ‘ CÉÑ©ŸG â檰S’G

á«°ùªÿG á£ÿG õjõ©J ” áæ£∏°ùdG ‘h IOÉjR É¡æ«H øe %26 áÑ°ùæH ¥ÉØfEÓd á«aÉ°VE’G ™jQÉ°ûŸGh ᫪æàdG äÉ≤Øf øeh »∏°UC’G ìÎ≤ŸG øY %13 áÑ°ùæH »∏ëŸG œÉædG ‘ ÒÑc ƒ‰ çhóM ™bƒàŸG ‘ ºgÉ°ùj ɇ 2012 ΩÉY ∫ÓN ‹ÉªLE’G ácô°T ™bƒàJh á«°SÉ°SC’G á«æÑdG ´É£b ºYO ™°VƒdG ø°ùëàj ¿CG â檰SCÓd 䃰ùjQ ¢ûeGƒ¡dG ‘ Éæ°ù– ∑Éæg ¿ƒμj ¿CG .…QÉ÷G ΩÉ©dG ∫ÓN ÈcG IQƒ°üH ácô°ûdG âYÉHh .Öjô≤dG πÑ≤à°ùŸG ‘ ∫ÓN â檰S’G øe øW ¿ƒ«∏e 1^865 ‫أﺳﻤﻨﺖ ﻋﻤﺎن‬ ¿ƒ«∏e 1^737 ™e πHÉ≤e »°VÉŸG ΩÉ©dG ¿EG ¿ÉªY â檰SG ácô°T âdÉb É¡à¡L øe ÉgQób IOÉjR á∏é°ùe 2010 ‘ â©«H øW ™jQÉ°ûŸG ‘ Gƒ‰ ó¡°ûJ ∫GõJ Ée áæ£∏°ùdG ƒëf 2011 äÉ©«Ñe ᪫b â¨∏Hh %7^37 äGQɪãà°S’G ójõJ ¿CG ™bƒàjh ájƒªæàdG 51^8 ™e áfQÉ≤e ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 47^9 Ö∏£dG øe á«°SÉ°SC’G ≈æÑdG ‘ ájƒªæàdG ¢VÉØîfG áÑ°ùæH 2010 ‘ ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e â檰S’G äGOQGh ¿CG ’G â檰S’G ≈∏Y áé«àf ¢VÉØîf’G Gòg AÉLh %7^6 â¨∏H IÒÑc äÉ«ªμHh IQhÉéŸG ∫hódG øe ácô°ûdG πÑb øe ™«ÑdG QÉ©°SCG ¢VÉØîfG •ƒ¨°V ≥∏N ‘ Iôªà°ùe á«fóàe QÉ©°SCGh ≥aóàd áé«àf ¥ƒ°ùdG ‘ á°ùaÉæŸG ÖÑ°ùH áÑ°ùfh ´ÉÑŸG â檰S’G QÉ©°SCGh ºéM ≈∏Y ≥∏N ɇ IQhÉéŸG ∫hódG øe â檰S’G øμªàJ ≈àMh ¥ƒ°ùdG QÉ©°SCG ‘ á«°SÉ°ùë∏d ¬æY èàf ¢Vhô©ŸG â檰S’G ‘ É°†FÉa ®ÉØàM’G ‘ QGôªà°S’G øe ácô°ûdG â檰S’G ™«H ô©°S ∫ó©e ‘ ¢VÉØîfG ¢†«ØîJ øe óH’ ¿Éc ¢ùaÉæªc É¡©°VƒH . 2010 ΩÉY ‘ ™«ÑdG ∫ó©Ã áfQÉ≤e É¡JGóFÉY ≈∏Y ÉÑ∏°S ôKG ɇ ™«ÑdG QÉ©°SCG

‫ﺧﺘﺎﻣﺎ‬

Ö∏£dG ƒ‰ QGôªà°SG ¤EG ôjQÉ≤àdG Ò°ûJ ƒªædG πX ‘ áæ£∏°ùdG ‘ â檰S’G ≈∏Y äGQɪãà°S’Gh ™jQÉ°ûŸG √ó¡°ûJ …òdG øμÁh á«àëàdG ≈æÑdG ‘ ájƒªæàdG √òg øe ó«Øà°ùJ ¿CG â檰S’G äÉcô°ûd .IôØ£dG

πé°ùJ â檰S’G QÉ©°SCG ¢VÉØîfG áÑ°ùf ≈∏YCG 2011 ‘

¿ƒ«∏e 14^5 ¤EG ácô°ûdG ìÉHQCG â£Ñgh ¿ƒ«∏e 20^8 ™e áfQÉ≤e 2011 ‘ ∫ÉjQ ‘ ¢VÉØîf’G Oƒ©jh 2010 ‘ ∫ÉjQ QÉ©°SC’ ácô°ûdG ¢†«ØîJ ¤EG ìÉHQC’G â檰S’G ™e á°ùaÉæŸG á∏HÉ≤Ÿ É¡©«H …òdG ¢ü°üîŸG ¤EG áaÉ°VEG OQƒà°ùŸG

∫òH ‘ Iôªà°ùe É¡fCÉa ácô°ûdG Ö°ùëHh ¢ûeGƒ¡dGh äGóFÉ©dG Ú°ùëàd Oƒ¡÷G áæμ‡ á∏μ«g π°†aCG OÉéjEG ≥jôW øY ‘ OÉ°üàb’G ≈∏Y πª©dGh QÉ©°SCÓd ¿ôØdG AóH ™eh á«∏«¨°ûàdG äÉahô°üŸG ‹ÉàdÉHh …QÉéàdG êÉàfE’G ‘ ójó÷G ™bƒàj ¬fÉa ôμæ∏μdG OGÒà°SG øY ∞bƒàdG

٢٠١٢ ‫اﺑﺮﻳﻞ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

50

‫أﻛﺪت اﻟﺘﺰاﻣﻬﺎ ﺑﺘﺤﺴﻴﻦ اﻟﻨﻮاﺣﻲ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‬

٪٣٥ ‫ول‬N‫ﻧﺘﺎﺟﻴﺔ ﻟﻠﺨﻂ ا‬7‫ رﻓﻊ اﻟﻄﺎﻗﺔ ا‬:‫اﺳﻤﻨﺖ ﻋﻤﺎن‬ ‫ﺗﺴﺘﻜﻤﻞ ﺷﺮﻛﺔ اﺳﻤﻨﺖ ﻋﻤﺎن ﺣﺎﻟﻴﺎ إﺟﺮاءات ﺗﺤﺴﻴﻦ اﻟﻨﻮاﺣﻲ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻓﻲ اﺣﺪ ﺧﻄﻮط إﻧﺘﺎﺟﻬﺎ ﺑﻌﺪ ﻗﺮار‬ ‫ وﺑﺤﺴﺐ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي‬، ‫وزارة اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺸﺆون اﻟﻤﻨﺎﺧﻴﺔ ﺑﻮﻗﻔﻪ ﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺘﻪ ﺑﻌﺾ اﻻﺷﺘﺮاﻃﺎت اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‬ ‫ول ﻓﻲ اﻟﺸﺮﻛﺔ ﺑﻴﺌﻴﺎ ورﻓﻊ‬8‫ﻧﺘﺎج ا‬+‫ﻟﻠﺸﺮﻛﺔ اﻟﻤﻬﻨﺪس ﺟﻤﺎل اﻟﻬﻮﺗﻲ ﻓﺎن اﻟﻌﻤﻞ ﺟﺎرى ﻋﻠﻰ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺧﻂ ا‬ . ٪٣٥ ‫ﻧﺘﺎﺟﻴﺔ ﺑﻨﺴﺒﺔ‬+‫ﻃﺎﻗﺘﻪ ا‬

â∏ªμà°SG ób ácô°ûdG ¿CG ¤EG »Jƒ¡dG √ƒfh ÚeÉ©dG ∫ÓN ™jQÉ°ûŸG øe ójó©dG ÒÑc πμ°ûH âªgÉ°S »àdGh Ú«°VÉŸG É¡æe ,áHôJC’G ôjÉ£J ≈∏Y Iô£«°ùdG ‘ Ò°S AÉ°ûfEG ô°ü◊G ’ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ábÉ£H ,¢ThôéŸG …Ò÷G ôéë∏d πbÉf …òdGh , Ωƒ«dG ‘ øW 12^000 RhÉéàJ 400 ¤EG êÉàëà°S ácô°ûdG âfÉc ¬fhóH É¡fEG ɪc ,É«eƒj äÉæMÉ°ûdG ≈∏Y ádƒªM OGƒª∏d IÉ£¨e äÉYOƒà°ùe AÉ°ûfEÉH âeÉb øY π≤j ’ ÉŸ ™°ùàJ á«°ù«FôdG ΩÉÿG QÉ©°SCG Êóàd Gô¶f" ." øW 40^000 á°ùaÉæŸG AGôL áæ£∏°ùdG ‘ â檰S’G ™«H OQGƒdG â檰S’G QÉ©°SCG ™e áÄaÉμàŸG ÒZ AGOCG ¿Éc ó≤a áæ£∏°ùdG êQÉN øe AÉ≤H πX ‘ É°Uƒ°üN É©°VGƒàe ácô°ûdG óæY ácô°ûdG ‘ ôμæ∏μdG êÉàfEG ábÉW ,Ω2011 ΩÉY ∫ÓN øW ¿ƒ«∏e 1^525 áLÉM øe AõL OGÒà°SG ≈Yóà°SG ɇ á«∏ëŸG ¥ƒ°ùdG äÉLÉ«àMG á«Ñ∏àd ácô°ûdG øY èàæj ¿CG »¡jóÑdG øeh , â檰SÓd ìÉHQCG ¢VÉØîfG ™«ÑdG QÉ©°SCG ¢VÉØîfG áØ∏μJ ´ÉØJQG øY ºμ«gÉf ,ácô°ûdG ¢†©H QÉ©°SCG IOÉjR øY áªLÉædG êÉàf’G ΩÉÿG OGƒe á°UÉN êÉàf’G äÓNóe ≈a âªgÉ°S »àdG Ú∏eÉ©dG QƒLCG ´ÉØJQGh óªà©J ∫ÉM …CG ≈∏Y ."ìÉHQC’G ¢VÉØîfG É≤≤fi ¿Éc ɪY ìÉHQ’G IOÉjR áÑ°ùf QÉ©°SC’G äÉÑK ≈∏Y »°VÉŸG ΩÉ©dG ∫ÓN ¬«∏Y âfÉc …òdG ƒëædG ≈∏Y É¡JOÉjR hG óªà©J ɪc, á≤HÉ°ùdG äGƒæ°ùdG ∫ÓN

53

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

∂dP øe ºZôdÉHh .»æWƒdG OÉ°üàb’G ´hô°ûe á°übÉæe ácô°ûdG â°SQCG ó≤a ™HôdG ∫ÓN É«ªch É«Ä«H ¿ôØdG πjó©J ∫hÉ≤ŸG ¿EG ’G ,»°VÉŸG ΩÉ©dG øe ∫hC’G ,á«∏jƒ“ πcÉ°ûe ¬LGƒj ¬fCÉH É¡àbh ≈YOG º«eÉ°üàdG ¢VôY ‘ ôNCÉJ ¬fG ɪc ácô°ûdG òîàJ ±ƒ°Sh .´hô°ûª∏d áeRÓdG ∫ɪμà°SG π«é©àd áÑ°SÉæŸG πFÉ°SƒdG πc Gòg øe ådÉãdG ™HôdG ∫ÓN ´hô°ûŸG "ΩÉ©dG

É¡fCG ¤EG IÒ°ûe ,ådÉãdGh ÊÉãdG êÉàfE’G …QƒØdG ÖdÉZ ` Öàc …òdGh ôμæ∏μdG øe ¿hõîà ßØà– øe ±ó¡à°ùŸG ≥«≤– ≈∏Y óYÉ°ùj ±ƒ°S ôjGÈa ∞°üàæe ¤EG çGóMC’G Oƒ©J œÉædG õé©dG á«£¨Jh â檰SE’G êÉàfEG â檰SG ácô°T â≤∏J å«M Ωô°üæŸG .óMGh ºbQ ¿ôØdG ∞bƒJ øY ¿hDƒ°ûdGh áÄ«ÑdG IQGRh øe GQGôb ¿ÉªY êÉàfE’G ∞bƒH ácô°ûdG ÖdÉ£j á«NÉæŸG É¡«ªgÉ°ùe ácô°ûdG â¨∏HCG ΩÉjCÉH Égó©Hh ∂dPh ô¡°T IóŸ ∫hC’G êÉàfE’G §N øe IQGRh ™e ºgÉØJ ¤EG â∏°UƒJ É¡fCÉH áÑ°ùædG øY QÉѨdG çÉ©ÑfEG áÑ°ùf RhÉéàd ´ƒ°Vƒe ¿CÉ°ûH á«NÉæŸG ¿hDƒ°ûdGh áÄ«ÑdG ¤EG QGô≤dG QÉ°TCG ɪc É¡H 샪°ùŸG AÉæH " âdÉbh .∫hC’G êÉàfE’G §N ≥∏Z iôNCG OóŸ ±É≤jE’G ójóŒ á«fÉμeEG .áØdÉîŸG äôªà°SG ∫ÉM ‘ á∏Kɇ ÚdhDƒ°ùŸG ™e äQGO »àdG äÉãMÉÑŸG ≈∏Y

¿Gh ≥Ñ°S ó≤d" »Jƒ¡dG ±É°VGh ôjGÈa ô¡°T ∫ÓN ácô°ûdG â°Vô©à°SG á«dÉŸG ¥GQhÓd §≤°ùe ¥ƒ°ùH »°VÉŸG ‘ äòNBG ‹É◊G ΩÉ©dG èFÉàæd É¡JÉ©bƒJ IÎa ≈∏Y á«æÑe äGQÉ«N IóY QÉÑàY’G ´hô°ûe ∫ɪμà°S’ ∫hC’G ¿ôØdG ¥ÓZEG ábÉ£dG å«M øe É«ªch É«Ä«H ¬∏jó©J "%35 áÑ°ùæH É¡JOÉjR ¢VÎØŸG á«LÉàfE’G

º¡ØJh á«NÉæŸG ¿hDƒ°ûdGh áÄ«ÑdG IQGRƒH âeÉb »àdG äGAGôLE’G ™«ª÷ IQGRƒdG »MGƒædG Ú°ù– ∫É› ‘ ácô°ûdG É¡H IOÉYEÉH ácô°û∏d ìɪ°ùdG ” ó≤a ,á«Ä«ÑdG ácô°ûdG ó¡©J ó©H ∂dPh ¿ôØdG 𫨰ûJ ádhÉfih √óYƒe ‘ ´hô°ûŸG ò«ØæàH .√ò«ØæJ πMGôe Ëó≤J

â∏ªμà°SG ácô°ûdG ™jQÉ°ûŸG øe ójó©dG Iô£«°ùdG ‘ âªgÉ°S áHôJC’G ôjÉ£J ≈∏Y

٢٠١٢ ‫اﺑﺮﻳﻞ‬

¢ù«FôdG »Jƒ¡dG ∫ɪL ¢Sóæ¡ŸG ∫ƒ≤jh " ¿ÉªY â檰SG ácô°ûd …ò«ØæàdG áÄ«ÑdG IQGRh âØbh ó≤d ˆóª◊G »àdG äGƒ£ÿG ≈∏Y á«NÉæŸG ¿hDƒ°ûdGh »Ä«ÑdG ™°VƒdG πjó©àd ácô°ûdG É¡à©ÑJG Ω1982 áæ°S √DhÉ°ûfEG ” …òdG ∫hC’G ¿ôØ∏d ∫ɪμà°SG ôNCÉàd √ò«ØæJ ôNCÉJ …òdGh ƒd ácô°ûdG ¿ÉH Éë°Vƒe ,ådÉãdG ¿ôØdG …òdG ∫hC’G ¿ôØdG πjó©J ò«ØæàH âeÉb iOC’ ,ô¡°TCG Ió©d ¬bÓZEG Ö∏£à«°S ¿Éc ¥ƒ°ùdG ‘ â檰S’G ¢ü≤f ¤EG ∂dP ≈∏Y á«Ñ∏°S QÉKBG øe ∂dòd Éeh á«∏ëŸG

QGô≤dG º∏°ùJ Qƒa ácô°ûdG âeÉb óbh ¿hDƒ°ûdGh áÄ«ÑdG ôjRh ¤EG ´ƒ°VƒŸG ™aôH ∂dPh QGô≤dG AɨdEG ‘ ô¶æ∏d á«NÉæŸG Ú°ù– ´hô°ûe òØæJ ácô°ûdG ¿ƒc ∫hC’G êÉàfE’G §ÿ á«Ä«ÑdG »MGƒædG …QÉ°ûà°SE’Gh ´hô°ûŸG ∫hÉ≤e ¿CGh ¬fCGh äGó©ŸG ∫ƒ°Uh AóHh ¿GóLGƒàe ™bƒàŸG øe ¬fEÉa »æeõdG èeÉfÈdG Ö°ùM øe ådÉãdG ™HôdG ‘ ´hô°ûŸG ∫ɪμà°SEG ¿ÉH É¡æ«M ácô°ûdG äôcPh .ΩÉ©dG Gòg ¢†Øîj ±ƒ°S ∫hC’G êÉàfE’G §N ∞bƒJ %25 áÑ°ùæH ôμæ∏μdG øe ácô°ûdG êÉàfEG 50 QGó≤à …ô¡°ûdG êÉàfE’G ‹ÉªLEG øe ácô°ûdG äócCGh .ôμæμdG øe øW ∞dCG §≤°ùe ¥ƒ°S IQGO’ É¡à¡Lh ádÉ°SQ ‘ É¡«ªgÉ°ùe É¡«a øĪ£J á«dÉŸG ¥GQhCÓd á¶aÉëŸG ≈∏Y IógÉL πª©J ±ƒ°S É¡fÉH ¬JÉ©«Ñeh â檰SE’G êÉàfEG iƒà°ùe ≈∏Y »£N øe ôμæμdG á«LÉàfEG Ú°ùëàH ∂dPh

‫أﺳﻤﻨﺖ‬

‫‪52‬‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫اﺑﺮﻳﻞ ‪٢٠١٢‬‬

‫أﺳﻤﻨﺖ‬

á«fó©ŸG ΩÉÿG OGƒŸG ádhÉæŸ É«é«JGΰSG »©æ°üe ≈∏Y ÉHÉéjG ¢ùμ©æj ɇ "É¡«∏Y áªFÉ≤dG äÉéàæŸGh á«YÉæ°üdG âØ∏°SG ɪc , áæ£∏°ùdÉH â檰S’G ôμæ∏μdG øe ácô°ûdG êÉàfG ´ÉØJQG ¿Éa ‫ زﻳﺎدة اﻟﻄﻠﺐ‬ådÉãdG êÉàf’G §N ´hô°ûe ∫ɪàcÉH ÉeƒªY "∫ƒ≤j â檰SC’G ≈∏Y Ö∏£dG øYh ’G √OGÒà°SG øe ó◊G ¤EG …ODƒj ±ƒ°S "iƒ°ü≤dG äGQhô°†∏d áæ£∏°ùdG ≈a â檰S’G ≈∏Y Ö∏£dG ¤G 5 ÚH ìhGÎj GOô£°†e Gƒ‰ ó¡°ûj ,á«dÉ◊G á«°ùªÿG á£ÿG ∫ÓN %7 â檰SÓd ™æ°üe áeÉbG ´hô°ûe ≈°ùæf’h IójóY äGƒæ°S òæe Ωƒ≤J ácô°ûdGh »àcô°T â°SQG å«M , ºbódG áj’ƒH §≤a §ØædG QÉHBG â檰SG ôjó°üàH â檰SÓd 䃰ùjQh ¿ÉªY â檰SG áæ£∏°ùdG ‘ ¬«∏Y Ö∏£dG á∏≤d ∂dPh á«dhC’G ihó÷G á°SGQO á°übÉæe ,¬æe á«LÉàf’G ácô°ûdG ábÉ£H áfQÉ≤e ¿Gh .ájQÉ°ûà°SG ácô°T ≈∏Y ´hô°ûª∏d ô©°ùH áfQÉ≤e √ô©°S ´ÉØJQG ¤EG áaÉ°VG ¿Éa á«HÉéjG äGô°TDƒe á°SGQódG äô¡XG ΩhÉ≤ŸG â檰S’Gh …OÉ©dG â檰S’G äÉ°SGQóH É¡fÓªμà°ùJ ±ƒ°S Úàcô°ûdG ¢VGôZC’G ‘ Éeóîà°ùj ¿Gò∏dG ìÓeÓd ¥ƒ°ùdG á°SGQO πª°ûJ Ó«°üØJ ÌcG òîàJ ±ƒ°Sh .AÉæÑdGh á«fóŸG á«FÉ°ûf’G äÉ°SGQódG óªà©Jh .á«æa äÉ°SGQOh »∏ëŸG Ö∏£dG á«Ñ∏àd πÑ°ùdG áaÉc ácô°ûdG áeƒμ◊G ÒaƒJ á«fÉμeG ióe ≈∏Y á«dÉàdG ΩhÉ≤ŸG â檰S’Gh …OÉ©dG â檰S’G øe ɪch .´hô°ûª∏d ≈©«Ñ£dG RɨdG Oƒbƒd .√ôjó°üJ ≈a ÒμØàdG πÑb GAÉæ«e ó©j ºbódG AÉæ«e ¿Éa Ωƒ∏©e ƒg

É¡FÉ°SQEG ™eõŸGh Ú«°VÉŸG øjô¡°ûdG êÉàfE’G äÓNóe QÉ©°SCG ≈∏Y É°†jCG A≈fGƒŸGh äGQÉ£ŸG πãe ΩÉ©dG ∫ÓN øe »àdGh É¡æe OQƒà°ùŸG É°Uƒ°üN ™e á°ùaÉæŸG ÉeG ,É¡aÓNh ¥ô£dGh ’G ,≈fOC’G ó◊G ¤EG É¡°†«ØîJ §£îŸG ¢ü∏≤àJ ¿G É¡d ™bƒàªa IQhÉéŸG ∫hódG .∂dP ±ÓN IQhô°†dG âYóà°SG GPG QÉ©°S’Gh Ö∏£dG ´ÉØJQ’ Gô¶f ∂dPh ≈é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ¢†©H ≈a ‫اﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ واﻟﺘﺤﺪﻳﺎت‬ ácô°ûdG É¡JòîJG »àdG äGAGôLE’G øYh ɪ«a ójóëàdÉHh á°ùaÉæŸG ¢üîj ɪ«a ΩOÉ≤dG â檰S’G QÉ©°SCG á°ùaÉæe ¢üîj ∫ƒ≤j ,√QÉ©°SG ¢VÉØîfGh êQÉÿG øe »àdG äGAGôLE’G hCG äGƒ£ÿG"»Jƒ¡dG á¡LGƒŸ ácô°ûdG ÉgòîàJ Ée IOÉY á«∏NGO QƒeCG ≈∏Y É¡∏L óªà©J á°ùaÉæŸG êÉàf’G ∞«dÉμJ ≈∏Y Iô£«°ùdG É¡æe á°üM IOÉjR ≈∏Y ÜhDhódG πª©dGh É°Uƒ°üN á«∏ëŸG ¥ƒ°ùdG ‘ ácô°ûdG á«æÑdG ™jQÉ°ûe ÜòéH á≤∏©àŸG ∂∏J áeƒμ◊G É¡à°SQCG »àdG á«°SÉ°S’G ∫ÓN â«°SQG ≈àdG ºμ∏Jh ΩÉ©dG ∫ÓN

â檰S’G ≈∏Y Ö∏£dG ìhGÎj Gƒ‰ ó¡°ûj áÄŸÉH 7 ¤G 5 ÚH á«dÉ◊G á£ÿG ∫ÓN

٢٠١٢ ‫اﺑﺮﻳﻞ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

54

π°Uh ó≤a ,»∏ëŸG ó«©°üdG ≈∏Yh êÉàfEG øe …ƒæ°ùdG »∏ëŸG ∑Ó¡à°S’G ∂dPh ,…Îe øW ∞dCG500 ™æ°üŸG òîàJ »àdG ójó°T ∫GóæL ácô°T ÈY ¤EG áaÉ°VEG Gòg .É¡d Gôk ≤e QÉë°U øe Q’hO ¿ƒ«∏e 420 áØ∏μàH Oƒ≤Y AÉ°SQEG ‹Éa óª©J »àdG ™jQÉ°ûŸG á∏°ù∏°S óq ©Jh ∫GƒW á«q ∏fi äÉcô°T ™e »μjôeCG q øe Aõéc ó««°ûàdG á∏Môe á«é«JGΰSG øe GAõL É¡FÉ°ûfEG ¤EG äÉ££fl áfhôŸG õjõ©J ¤EG »eôJ á∏eÉ°T .øjƒªàdG π°SÓ°S ôjƒ£J ƒëf ácô°ûdG ,ácô°ûdG iód »°ùaÉæàdG iƒà°ùŸGh Ö∏£dG á«Ñ∏àd É¡«©°S ™e ÉæeGõJ ∂dPh ™æ°üe ≈∏Y »YÉæ°üdG ™ªq éŸG πªà°ûjh ∫ƒM á«eÉæàŸG ¥Gƒ°SC’G ‘ ójGõàŸG ÈY ójó◊G ΩÉN ôjƒμàd ÚJóMh hP ™jQÉ°ûŸG √òg áªFÉb ≈∏Y »JCÉJh .⁄É©dG á«HÉ©«à°SG ábÉ£H ô°TÉÑŸG ∫GõàN’G ,áæ£∏°ùdG ‘ øFÉμdG »YÉæ°üdG ™ªq éŸG …Îe øW ¿ƒ«∏e 4,5 ¤EG π°üJ ájƒæ°S q ÉgDhÉ°ûfEG ” »àdG áªFÉ©dG π≤ædG á£fih ™jRƒJ õcôe ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,ɪ¡æe πq μd ,ÚÑ∏ØdÉH …ÉH ∂«Hƒ«°S á≤£æe ‘ 40 ¤EG π°üJ ájƒæ°S á«dhÉæJ ábÉ£H …ôéj ¿Gò∏dG AÉæ«ŸGh ™jRƒàdG õcôeh á∏MôŸG äCGóH ó≤dh .…Îe øW ¿ƒ«∏e ¤EG áaÉ°VEG ,Éjõ«dÉe ‘ ɪgó««°ûJ ô¡°T ‘ ¤hC’G IóMƒdG ‘ á«∏«¨°ûàdG .áªî°†dG ójó◊G ΩÉN äÓbÉf ” å«M Ωô°üæŸG ΩÉ©dG øe πjôHCG ‘ Ö∏°üdG »éàæe øe áYƒª› ójhõJ 40 ¤EG π°üj Ée Qɪãà°SG ” óbh º¡°ù«°Sh .ójó◊G ΩÉN äÉjôμH á≤£æŸG äÉ«æ≤J OɪàY’ »μjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 1200`H »∏ëŸG ¥ƒ°ùdG ójhõJ ‘ ´hô°ûŸG πMGôŸG ™«ªL ‘ áÄ«Ñ∏d á≤jó°U IôμàÑe ‘ ∞Xƒe 450 É¡æe Iô°TÉÑe áØ«Xh ójó◊G ΩÉN äÉjôc êÉàfE’ á«∏«¨°ûàdG ¤G áaÉ°VE’ÉH óbÉ©àe 750 h ‹Éa ∂dP ÚH øeh .¢üFÉ°üÿG ≈≤fCÉH QóŒh .Iô°TÉÑe ÒZ áØ«Xh 3120 á«μ«JÉà°Shô¡μdG äÉÑ°SôŸG ΩGóîà°SG ¿B’G ≈àM â≤≤M ób ‹Éa ¿CÉH IQÉ°TE’G q Úª©J áÑ°ùf ,AGƒ¡dG Ö«WÎd Iõ¡LCGh í°TGôeh ´ƒª› øe %60 â£îJ .É¡«ØXƒe ∫ƒ£H »FGƒg êÉ«°S Ö«°üæJ ¤EG áaÉ°VEG øe óq ë∏d äBÉ°ûæŸG ∫ƒM Îe 3,150 Qƒq £àe Ωɶf OɪàYGh ,QÉѨdG äÉKÉ©ÑfG ‹Éa É¡«dƒoJ »àdG Oƒ¡÷G øª°Vh Ωƒ≤J ɪc .AGƒ¡dG IhÉ≤f áÑ°ùf áÑbGôŸ OɪàYGh ióŸG Ió«©H É¡àjDhQ ƃ∏Ñd ‘ áeóîà°ùŸG √É«ŸG ôjhóJ IOÉYEÉH ‹Éa âeÉb ,IôμàÑŸG äÉ«q æ≤àdG ≈°übCG .%100 áÑ°ùæH äÉ«∏ª©dG á«à°ùLƒ∏dG É¡JGQób õjõ©àH ácô°ûdG ácGô°T ΩGôHEÉH ∂dPh ™jRƒàdG õcôà ∫ƒ£°SCG IOÉjõd ‹Éa É¡àæq ÑJ Iƒ£N ‘h QÉë°U AÉæ«e ácô°T ™e á«é«JGΰSG q ácô°ûdG ™e á«bÉØJG ™«bƒJ ” ,É¡JÓbÉf øØ°ù∏d ≥«ªY §fi AÉæÑd »YÉæ°üdG äÓbÉf 4 AÉæÑd …ôëÑdG π≤æ∏d á«fɪ©dG á«dɪLEG áØ∏μJh Îe ƒ∏«c 1,4 ∫ƒ£H ÚàæKG øe AÉ¡àf’G ™bƒàj áªî°V Èà©jh .»μjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 250 â¨∏H º«∏°ùJh …QÉ÷G ΩÉ©dG ∞°üàæe É¡æe ⁄É©dG ‘ »°SGôŸG ¤hCG óMCG §ëŸG Gòg .¬àjÉ¡æH iôNC’G äÓbÉædG ójó◊G äÓbÉf ∫ÉÑ≤à°SG ≈∏Y IQOÉ≤dG »àdGh ‹ÉØd á©HÉàdG áªî°†dG ΩÉÿG ∞dCG 400 ¤EG á«æjõîàdG É¡à©°S π°üJ äÓbÉædG √òg â°ü°üN q óbh .øW øe ójó◊G ΩÉN ´GƒfCG ≈≤fCG π≤æd .¿ÉªYo áæ£∏°S ¤EG πjRGÈdG

‫ﻣﺸﻮار ﻓﺎﻟﻲ ﻋﻤﺎن ﻓﻲ ﺳﻄﻮر‬

‘ §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ …QÉéàdG π«ãªàdG Öàμe ìÉààaG :2007 Ȫ°ùjO • §≤°ùe ºc 1^4 ∫ƒ£H øØ°S §fi AÉæÑd QÉë°U AÉæ«e ™e ácGô°T ΩGôHEG :2008 ƒjÉe • äÓbÉf ™HQCG AÉæÑd …ôëÑdG øë°û∏d á«fɪ©dG ™e ácGô°T ΩGôHEG :2008 Ȫaƒf • øW ±’BG400 ¤EG π°üJ á«∏«ª– á©°ùH ábÓªY ójó◊G ΩÉN ôjƒμàd ‹Éa ácô°T ´hô°ûŸ ¢SÉ°SC’G ôéM ™°Vh :2009 ¢SQÉe • QÉë°U ‘ ¿ÉªY ‹Éa ™æ°üe ó««°ûJ á∏Môe øe %50 ∫ɪàcG :2010 ôjÉæj • ‘ ™æ°üŸG º¡°SCG øe %30 á«fɪ©dG §ØædG ácô°T ∑ÓàeG :2010 ƒjÉe • áæ£∏°ùdG ´hô°ûŸG ójhõàd ¿É› AÉHô¡c ™e ΩÉY 20 IóŸ ó≤Y ™«bƒJ :2010 ƒ«fƒj • Éjƒæ°S •Ghɨ«e ¿ƒ«∏e 93 ¤EG π°üJ ábÉ£H äÉ°SGQO AGôLE’ á«∏jRGôH á©eÉL ™e ºgÉØJ á«bÉØJG ™«bƒJ :2010 ôHƒàcCG • áæ£∏°ùdÉH á«YGQR πjRGÈdG øe ójó◊G ΩÉN øe áæë°T hCG ∫ÉÑ≤à°SG :2010 Ȫaƒf • á«∏«¨°ûàdG á∏MôŸG ájGóH :2011 ôjGÈa • êÉàfEG IóMh ∫hCG ‘ äÉ«∏ª©dG AóH h ‹ÉØd ≥«ª©dG §ëŸG º«∏°ùJ :2011 πjôHCG • Éjƒæ°S …Îe øW ¿ƒ«∏e 4^5 ábÉ£H ájOƒ©°ùdG ácô°û∏d ójó◊G ΩÉN äÉjôc øe áæë°T ∫hCG ¥ÓWEG :2011 ƒ«dƒj • (∂HÉ°S) á«°SÉ°SC’G äÉYÉæ°ü∏d ΩÉN øë°ûd ⁄É©dG ‘ áæ«Ø°S ÈcCG ,zπjRGôH ‹Éa{ ∫ƒ°Uh :2011 ȪàÑ°S • QÉë°Uo ¤EG ójó◊G π°üJ á«HÉ©«à°SG ábÉ£H êÉàfEÓd IóMh ÊÉK ‘ äÉ«∏ª©dG AóH :2011 Ȫaƒf • Éjƒæ°S …Îe øW ¿ƒ«∏e 4,5 ¤EG ™e á«YɪàL’G á«dhDƒ°ùŸG èeGôH ‘ ¿hÉ©J á«bÉØJG ΩGôHEG :2011 Ȫ°ùjO • Ωƒ«æŸCÓd QÉë°Uh o ∂HQhCG »àcô°T õcôeh ójó◊G ΩÉN ôjƒμàd ‹Éa ™æ°üŸ »ª°SôdG Ú°TóàdG :2012 ¢SQÉe • ™jRƒàdG

57

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

٢٠١٢ ‫اﺑﺮﻳﻞ‬

‫ﺻﻨﺎﻋﺔ‬

‫‪ ٪٥٫٥‬ﻣﻦ إﻧﺘﺎﺟﻬﺎ ﻟﻼﺳﺘﻬﻼك اﻟﻤﺤﻠﻲ‬

‫ﻓﺎﻟﻲ ﺗﻨﺘﺞ ﺑﻜﺎﻣﻞ ﻃﺎﻗﺘﻬﺎ‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﺠﻤﻌﻬﺎ اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ اﻟﺒﺎﻟﻎ ﻗﻴﻤﺘﻪ ‪ ١,٣٦‬ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ ﻓﻲ ﻣﻴﻨﺎء ُﺻﺤﺎر اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ وذﻟﻚ‬ ‫دﺷﻨﺖ ﺷﺮﻛﺔ ﻓﺎﻟﻲ ّ‬ ‫ﺗﺰاﻣﻨ‪ s‬ﻣﻊ وﺻﻮل ﻃﺎﻗﺘﻪ ا‪+‬ﻧﺘﺎﺟﻴﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ إﻟﻰ ‪ ٩‬ﻣﻠﻴﻮن ﻃﻦ ﻣﺘﺮي ﺳﻨﻮﻳ‪ .s‬وﻗﺪ ﺟﺎء ذﻟﻚ ﻓﻲ ّ‬ ‫ﻇﻞ اﻟﻤﺴﺎﻋﻲ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ أن ُﻳﺴﺎﻫﻢ‬ ‫اﻟﺘﻲ أوﻟﺘﻬﺎ اﻟﺸﺮﻛﺔ ‪+‬ﻧﺸﺎء ﺑﺆرة ﺗﻮزﻳﻊ ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ ﻟﻘﻄﺎع اﻟﺘﻌﺪﻳﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﺸﺮوع ﻓﻲ ﺗﺮﺳﻴﺦ ﻣﻜﺎﻧﺔ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ ﻓﻲ ا‪8‬ﺳﻮاق اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ وﺗﻌﺰﻳﺰ ﻗﺪرﺗﻬﺎ اﻟﺘﻨﺎﻓﺴﻴﺔ ﻛﻘﺎﻋﺪة ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ‪+‬ﻧﺘﺎج‬ ‫اﻟﺼﻠﺐ ﻟﻠﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻮﺟﻬﺎت ﺣﻮل اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻛﺎﻟﺸﺮق ا‪8‬وﺳﻂ‪ ،‬وﺷﻤﺎل أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‪ ،‬وآﺳﻴﺎ ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ اﻟﻬﻨﺪ‪.‬‬

‫‪56‬‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫اﺑﺮﻳﻞ ‪٢٠١٢‬‬

IQhÉ› ᫪«∏bGh á«ŸÉY ∫hO ∑Éæg ájQÉéàdG ∫ɪYC’G áaÉ≤K ¢ù«°SCÉàH âeÉb ¢Sô¨d QÉμaC’G ∫ÓN øe äGQOÉÑŸGh πMGôŸG øe AGóàHG ™ªàéŸG ‘ äGQOÉÑŸG øe ÒãμdG ¿G :»FÉæ¡dG ∫Ébh ,¤hC’G ∂dP ™Lôjh ∂dòH ÉeɪàgG äóHCG ∫hódG ¬Ñ©∏J …òdG QhódGh iƒ°ü≤dG ᫪gCÓd .ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸG

‫ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ اﺣﻤﺪ اﻟﻬﻨﺎﺋﻲ ﻣﺪﻳﺮ ﻣﻨﺠﻢ اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ‬

äÉMƒd º°SQ Iôμa Ëó≤àH á°SQóŸG Ωƒ≤J á°SQóŸG ‘ ájõeQ QÉ©°SCÉH ´ÉÑJ ¿CG øμÁ ᣰùÑe Iôμa íæÁ ¬JGP óëH Gògh á°UÉÿG áaÉ≤ãdG √òg ¢ù«°SCÉJ á«Ø«μd ≈∏Y OɪàYÓd ájQÉéàdG äGQOÉÑŸÉH .ô◊G πª©dG

,É°†jG ÒμØàdG ‘ ºgGƒà°ùeh »ª«∏©àdG AóÑdG ᫪«∏©àdG äÉ°ù°SDƒŸG ‘ ºàj å«M …QÉéàdG πª©dGh äÉYhô°ûŸG áaÉ≤ãH ∫Éãe ,áæ«©e ᣰûfG Ëó≤J ÈY ô◊G óFÉY ¬d •É°ûf Ëó≤àH Iô°SC’G Ωƒ≤J ¿CG ¿CG ∂dP ≈∏Y ∫Éãe §«°ùH ¿Éc ¿EGh …OÉe

‫دور اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬

ô°ûf ‘ ᫪«∏©àdG äÉ°ù°SDƒŸG QhO ∫ƒMh ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉYhô°ûŸG áaÉ≤K ôjóe »KQÉ◊G óªMCG øH óªfi ∫ƒ≤j ‘ OÉæà°S’G øμÁ ’ ¬fCG áaô©ŸG ºéæe ≈∏Y Öéj ɉEGh §≤a º«∏©àdG ≈∏Y ∂dP á«æWƒdG á∏¶ŸG " â– πª©dG ™«ª÷G Oƒ¡÷G ∞JÉμàJ É¡dÓN øe å«M " ΩÉ¡ŸG ™jRƒJ πLCG øe QÉμaC’Gh äGQó≤dGh ‘ Gògh √QhOh ¬°ü°üîJ Ö°ùM πc …ƒfÉK √QhO º«∏©àdG ¿CG »æ©j ’ á≤«≤◊G Oƒ¡÷G ∞«ãμJ ƒg ∂dP øe Oƒ°ü≤ŸG πH 59

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

áaÉ≤K ¢ù«°SCÉJ ájOôØdG äGQOÉÑŸG â«ÑdG øe CGóÑJ OGôaCÓd É¡∏«ª– Öéj ’h ᫪«∏©àdG äÉ°ù°SDƒŸG

٢٠١٢ ‫اﺑﺮﻳﻞ‬

∫É› ‘ πª©J ô°SCG ∑Éæg " ∞«°†jh IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸG áaÉ≤K ¢ù«°SCÉJ Iô°S’G ¿CG ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a ,ᣰSƒàŸGh " ¿ÉÑ∏dG ∫ƒ°üfi " ∫É› ‘ πª©J »àdG OɪàYE’G áaÉ≤K ºgDhÉæHG º∏©àj QÉØX ‘ º¡dɪYCÉH ΩÉ«≤dG ‘ ¢ùØædG ≈∏Y º¡fEÉa ∂dòHh ∫ÉéŸG ¢ùØf ‘ á°UÉÿG ¬Ø«∏¨Jh ∫ƒ°üëŸG ™ªL IQÉ¡e ¿ƒÑ°ùàμj ∂dòH ºgh ,Ú©e ô©°ùH ¬©«H ºK øeh ,âbƒdG ™e ¬H Ωƒ≤j Ée ᪫≤H ¿hô©°ûj ≈∏Y π°üëj CGóH OôØdG ¿CG óé«°S ∂dòd .π≤à°ùe Qó°üe øe ôNBG πNO ≈∏Y ∫ƒ©j ¬fEG ≈∏Y »FÉæ¡dG Oqó°ûjh áaÉ≤K π«°UCÉJh ¢ù«°SCÉJ ‘ ¢SQGóŸG ¿CG ¿ƒc ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉYhô°ûŸG øjóLGƒàe ™ªàéŸG ‘ AÉæHC’G øe ÒãμdG ºàj ¿CG π¡°ùj ¬JGP óëH Gògh á°SQóŸG ‘ ºgGƒà°ùe Ö°SÉæJ á¨∏H ÜÓ£dG áÑWÉfl

¿EG á≤«≤◊G ‘ :»FÉæ¡dG ±É°VCGh ájOôØdG äGQOÉÑŸG áaÉ≤ãd ¢ù«°SCÉàdG øe OGôaCÓd ájQÉéàdG ∫ɪYC’Gh ,Iô°SC’Gh â«ÑdG øe CGóÑj ¿CG …Qhô°†dG π≤ãdG πc ™°VƒH Ωƒ≤f ’ ¿G Éæ«∏Yh äÉ¡÷Gh ᫪«∏©àdG äÉ°ù°SDƒŸG ≈∏Y ÉfQGhOG π©Øf ¿CG Éæ«∏Y πH ,á«eƒμ◊G áaÉ≤ãdG √òg π«°UCÉàH Iô°SC’G ‘ OGôaCÉc ó°übCGh .IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸÉH á°UÉÿG äÓFÉ©∏d øμÁ :»FÉæ¡∏d åjó◊Gh Éæg É≤HÉ°S ™jQÉ°ûeh IôM ’ɪYG ∂∏à“ »àdG ∂dPh AÉæHC’G ‘ áaÉ≤ãdG √ò¡d ¢ù°SDƒJ ¿CG ´ÓWEÓd á°UôØdG º¡ëæe ∫ÓN øe Iô°SC’G ÜQ É¡H Ωƒ≤j »àdG ∫ɪYC’G ≈∏Y á°UÉÿG ácô°ûdG ‘ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y Ωƒ≤j …òdG …QÉéàdG ´hô°ûŸG ‘ hCG ¬H á«∏FÉ©dG ™jQÉ°ûŸG ¿EÉa ∂dòHh ¬JQGOEÉH OGôalC’G iód ô◊G πª©dG áaÉ≤K Rõ©J AÉæH’G ¿CG óéàa ∂dòdh .í°VGh πμ°ûH º¡fÉgPCG ‘ áaÉ≤ãdG √òg ≈∏Y ¿hhCÉ°ûæj øe Iô°TÉÑe ÒZh Iô°TÉÑe á≤jô£H Iô°SC’G ÜQ ¤G ´Éªà°S’G ∫ÓN ™jQÉ°ûŸG øY á∏FÉ©dG OGôaCG åjOÉMCGh .É¡æY ¿ƒKóëàj »àdG πª©j øjòdG AÉæHC’G ¿CG »FÉæ¡dG iôjh ‘ hCG á«eƒμ◊G äÉ°ù°SDƒŸG ‘ ºgDhÉHBG ¿CG ¿ƒÑZôj ´É£≤dG ‘ ∞FÉXƒdG ¢†©H ¿EÉa ∂dòdh ,ÜC’G áHôŒ ¢ùØæH Gƒ∏ª©j ‘ ÒÑc πμ°ûH §ÑJôe áaÉ≤ãdG ¢ù«°SCÉJ .Iô°SC’G QhóH ™ªàéŸG

‫إﺳﺘﻄﻼع‬

‫اﻻﻗﺘﺼﺎدات اﻟﻜﺒﺮى ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻋﺘﻤﺎدا ﻛﺒﻴﺮا‬

‫"رﻳﺎدة ا‪N‬ﻋﻤﺎل"‪ ..‬ﻏﻴﺎب اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ وراء ﻋﺰوف اﻟﺸﺒﺎب‬ ‫‪ ` 9#®' )/`G1‬‬

‫'‪ ek²‬‬

‫'‪)1/`a²‬‬

‫'‪}5`±' `~ A‬‬

‫'‪dB °‬‬

‫'‪ ¡ eA‬‬

‫ﺗﺘﺠﻪ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺪول ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺤﺎﻟﻲ اﻟﻰ ﻧﺸﺮ ﺛﻘﺎﻓﺔ ﺗﺄﺳﻴﺲ اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺼﻐﻴﺮة أو ﻣﺎ ﻳﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ " رﻳﺎدة‬ ‫ا‪8‬ﻋﻤﺎل" ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ رﻛﻴﺰة ﻣﻬﻤﺔ ﻟ ﻗﺘﺼﺎد‪ ،‬ﻓﺎ‪8‬ﺳﻮاق اﻟﻜﺒﺮى واﻻﻗﺘﺼﺎدات اﻟﻌﻤﻼﻗﺔ ﺗﻌﺘﻤﺪ اﻋﺘﻤﺎدا ﻛﺒﻴﺮ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬واﻻﺳﻮاق اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﻓﻲ آﺳﻴﺎ وﻓﻲ أﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ أﻳﻀﺎ ﺗﻌﺘﺒﺮﻫﺎ ﻣﺤﺮﻛﺎ رﺋﻴﺴﺎ ‪+‬ﻗﺘﺼﺎداﺗﻬﺎ اﻟﻤﺘﻨﺎﻣﻴﺔ‪.‬‬

‫‪∑Éæg ¿G hóÑj ∫ɪYC’G IOÉjQ ∫É› ‘ »°Tƒ∏ÑdG »∏Y »côJ ` ´Ó£à°SCG‬‬ ‫‪Oó©J ºZQ ∫ɪYC’G IOÉjQ áaÉ≤ãd ÉHÉ«Z‬‬ ‫‪,∂dòd áªYGódG äÉ°ù°SDƒŸGh äÉ¡÷G ‘ ∞∏àfl ´É£≤dG Gòg ™bGh øμdh‬‬ ‫‪ÜÉ«Z ∑Éæg " ºgô¶f á¡Lh øªa Ú∏eÉ©dG øe OóY AGQBG Ö°ùëa ,áæ£∏°ùdG‬‬ ‫‪58‬‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫اﺑﺮﻳﻞ ‪٢٠١٢‬‬

‫‪áaÉ≤K øY ¬ãjóM íààaCG áaô©ŸG º¶©e ÚH º«¶æàdGh ≥«°ùæà∏d í°VGh‬‬ ‫‪ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉYhô°ûŸG‬‬ ‫‪.!äÉ°ù°SDƒŸG‬‬ ‫‪¬LƒJ ¬fCÉH ÓFÉb ájOôØdG äGQOÉÑŸGh‬‬ ‫‪¿CÉH GócDƒe »∏fi ¬LƒJ ¢ù«dh »ŸÉY ºéæe ôjóe »FÉæ¡dG óªMG øH óªfi‬‬

âdÉb ∫ɪY’G IOÉjQh ô◊G πª©dG áaÉ≤K IOÉjQ äGQÉ¡e ¿CG ᫪YÈdG áØjô°T AÉæÑd á«°SÉ°SCG Iõ«cQ Èà©J ∫ɪYC’G á«YɪàLG ácQÉ°ûe πª°ûJ äGOÉ°üàbG .á«dÉ©dG á°ùaÉæŸG h ៃ©dG áÄ«H ‘ á©°SGh …OÉ°üàb’G ƒªædGh QÉμàH’G ¿G å«M πÑ≤à°ùŸG IOÉb π≤°üd IQó≤dG ≈∏Y óªà©j IÉ«M º¡d øª°†J äGQÉ¡Ã º¡æ«μ“h øY AGƒ°S ,á«LÉàfEG h ábô°ûe á«æ¡e á°UÉÿG Iô◊G º¡dɪYCG AÉ°ûfEG ≥jôW IQƒ£àe πªY Ö«dÉ°SG QÉμàHG hCG º¡H .ΩÉ©dG ´É£≤dG hG IÒÑμdG äÉ°ù°SDƒŸG ‘ QhO ¬d ∫ɪYC’G IOÉjQ º«∏©J ¿CG iôJh Ωƒ¡Øe Ò«¨J π«Ñ°S ‘ ᫪gC’G ‘ ájÉZ ∂°T ’ ɇ h .êÉàfE’G h πª©dG áaÉ≤K h

¬Yhô°ûe ¢ù«°SCÉJ ‘ ôμØj ’ »©eÉ÷G IóY ∑Éæg ¿CG ᫪YÈdG âdÉb ¢UÉÿG h π°ûØdG øe ±ƒÿG É¡æ«H øe ÜÉÑ°SCG ¿É°†àME’ á∏YÉØdGh áªYGódG áÄ«ÑdG ÜÉ«Z ÚH ¿RGƒàdG ‘ á∏ãªàŸGh ™jQÉ°ûŸG √òg áaÉ°VE’ÉH ¬«LƒàdG h ÖjQóàdG h πjƒªàdG ∫ÉŸG ¢SCGQ ‘ Qɪãà°SE’ÉH ôªà°ùŸG ºYó∏d øe áëLÉædG êPɪædG ÜÉ«Z h ≥jƒ°ùàdG h …ƒYƒàdG ΩÓYE’G øY ™jQÉ°ûŸG ÜÉë°UG ¬∏«°†ØJh ™ªàéª∏d áeÉ©dG áaÉ≤ãdG É°†jCGh áØ«XƒdG ¬∏ª– ÉŸ ΩÉ©dG ´É£≤dÉH πª©dG . á«YɪàLEG ᪫b øe á«eƒμ◊G

á«°SGQódG äGQô≤ŸG äÉYhô°ûŸG ∫ƒM ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG Ö©°üjh IOQƒà°ùe ™bGƒdG ≈∏Y É¡≤«Ñ£J

á«≤«≤◊G IOÉØà°SEÓd É¡ª««≤Jh Oƒ¡÷G á°SQóŸG ¬Ñ©∏J ¿G Öéj …òdG QhódG ∫ƒMh .É¡æe ¢ù«°SCÉJ πLCG øe äÉ©eÉ÷Gh äÉ«∏μdG hCG »°ù«FôdG »Ñ∏°ùdG ÖfÉ÷G ¿CG âdÉbh ‘ •GôîfE’G øY ÜÉÑ°ûdG OÉ©àHEG ‘ ΩóY ¬ÑÑ°S IÒ¨°üdG äÉ°ù°SDƒŸG ´É£b √òg ¢TÉ©àfGh ƒªæd á«JGƒŸG áÄ«ÑdG ¿RGƒJ á«Ñ∏°ùdG Iô¶ædG ¤G …ODƒj ɇ äÉ°ù°SDƒŸG øY ∂«gÉf ,´hô°ûe Å°ûæj ¿G ójôj øŸ π°ûØdG øe ±ƒÿGh IôWÉîŸG ΩóY áaÉ≤K :âaÉ°VCGh .ÉæJÉ©ªà› ‘ ô°ûàæJ »àdG ¢VƒN ≈∏Y ÜÉÑ°ûdG ™é°ûf ÉfQhóH øëf π°ûØdÉH ≈ª°ùj Ée ∑Éæg ¢ù«∏a áHôéàdG å«M ∫ɪYC’G IOÉjQ ∫É› ‘ »≤«≤◊G IÈN h ¢SQO É¡JGP óëH áHôŒ πc ¿G h Ók Ñ≤à°ùe ìÉéædG ¤G …ODƒJ áÑ°ùàμe ™e QGôªà°SEÉH π°UGƒàf ¬JGP âbƒdG ‘ äÉÑ≤©dG ™«ªL π«dòàd á°üàîŸG äÉ¡÷G ÚfGƒ≤dG ¢†©Ña ÜÉÑ°ûdG ¬LGƒj ɇ äÓeÉ©ŸG ¢ü«∏îJ ‘ á«WGôbhÒÑdGh á«∏jƒ“ äGƒæb óLGƒJ ΩóY øY ∂«gÉf ¤h’G äGƒæ°ùdG ‘ ìÉHQG ¿hO øe øe ó– QƒeG É¡∏c ,´hô°ûŸG AÉ°ûfE’ ÉŸ ´É£≤dG Gòg ‘ ∫ƒNódG ≈∏Y ™«é°ûàdG .IÒÑc IôWÉfl øe ¬∏μ°ûj

‫ﺷﺮﻳﻔﺔ اﻟﺒﺮﻋﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺸﺎرة ﻓﻲ ﻣﺠﺎل رﻳﺎدة اﻻﻋﻤﺎل‬

61

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

٢٠١٢ ‫اﺑﺮﻳﻞ‬

π©Œ »àdG á«≤«≤◊G ÜÉÑ°SC’G ∫ƒMh èjôÿG hCG ΩÉ©dG Ωƒ∏HódG ‘ ÖdÉ£dG

‘ »eÓYG Ò°ü≤J ∑Éæg É°†jCGh áaÉ≤K ¢ù«°SCÉJ ∫É› ‘ ¿É«MC’G ¢†©H å«M ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉYhô°ûŸG Èà©j ÖfÉ÷G Gòg ≈∏Y õ«cÎdG ¿CG èeGÈdG ™e Ö°SÉæàe ÒZh Ohófi .É¡≤«≤ëàd äÉ¡÷G ≈©°ùJ »àdG IÒÑμdG ácô°ûd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ™Lôjh ÜÉÑ°ûdG ±hõ©d ÖÑ°ùdG á«dÉ©dG ΩôHCG ¿CG ¤G Iô◊G ájQÉéàdG ∫ɪYC’G øY ∑Éæg ¢ù«dh ájô¶f É¡ª¶©e á°SGQódG πgDƒJ ™bGƒdG ≈∏Y É«∏ªY ÖjQóà∏d ¢Uôa ¿Gó«e ∫ƒNód πÑ≤à°ùŸG ‘ ÖdÉ£dG ,¬°ü°üîJ ‘ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y IQÉéàdG QÉéàdG øe ÚëLÉædG øe ∑Éæg ¢ù«d ∫ɪYC’G OGhôd ÖjQóàdG ‘ ´ƒ£àj øe IQOÉÑe áaÉ≤K ÜÉ«Z ¬ÑÑ°S Gògh Qɨ°üdG .™ªàéŸG √ÉŒ á«YɪàL’G á«dhDƒ°ùŸG á«YƒJ Iôμa ¿CG : ÓFÉb ¬ãjóM ºààîjh ‘ OÉ¡àL’G áaÉ≤K ᫪æJ h ÜÉÑ°ûdG Ée øe ÈcG »g Iô◊G IQÉéàdG ∫É› á°ù°SDƒe hCG ácô°T ¬H ΩÉ«≤dG ™«£à°ùJ ¬«dG ô¶æj ¿G Öéj ´ƒ°VƒŸG .IóMGh ™«ª÷G ¬«a ∞JÉμàj »æWh iƒà°ùe ≈∏Y Aɪ∏Y ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y .äÉ¡÷G πc h OÉ¡÷G ìhQ â«ÑãJ ÖLGh º¡«∏Y øjódG øjó«Øà°ùŸG , á«dÉμJ’G ΩóY h »°üî°ûdG ‘ IÒãμdG á∏ãeC’G h ΩÓ°S’G º«dÉ©J øe óéj ¿G OGQG øe ÉeG ËôμdG ¿BGô≤dG , ¬«a øëf ∫É› ‘ »∏ª©dG ÖjQóàdG h áMƒàØe É¡HGƒHG h ÖMôJ ΩôHCG ácô°ûa .ÜQóàª∏d »∏«°üØJ èeÉfôH πª©H Ωƒ≤J ‫ﻏﻴﺎب اﻟﺘﻨﺴﻴﻖ‬

‘ IQÉ°ûà°ùŸG ᫪YÈdG áØjô°T ∞∏àîJh á≤HÉ°ùdG AGQB’G ™e ∫ɪY’G IOÉjQ ∫É› áÑFÉZ â°ù«d ÜÉÑ°ûdG ºYO áaÉ≤K ócDƒJh ójó©dG ∑Éæg ¿CG iôJ »¡a ,¢ùμ©dG πH ºYóH ΩɪàgE’G ¿CGh äGQOÉÑŸG øe ócDƒJ É¡æμd h Gk ôNDƒe ójGõàj CGóH ÜÉÑ°ûdG √òg ÚH ≥«°ùæà∏d á°SÉe áLÉM ∑Éæg ¿G

‫إﺳﺘﻄﻼع‬

.èeGÈdGh ‫ﺗﻘﺼﻴﺮ اﻋﻼﻣﻲ‬

∫BG OƒªM øH ˆGóÑY ∫Éb ¬à¡L øe ácô°ûd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ΩÓ°ùdGóÑY í°VGh ÜÉ«Z ∑Éæg ¿G á«ŸÉ©dG ΩôHCG ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸG áaÉ≤ãd IóY ≈∏Y óFÉY ∂dPh ÜÉÑ°ûdG iód ¢SÉ°ùMG OƒLh ΩóY É¡æ«H øe ÜÉÑ°SCG ÖLGƒH äÉ¡÷G øe ójó©dG iód Ö°ùM πc ™ªàéŸG ᫪æJ ‘ áªgÉ°ùŸG ÜÉ«Z ÜÉÑ°SCG øY ÉædGDƒ°S ∫ƒMh ,¬àbÉW äÉYhô°ûŸG ∫ƒM º«∏©àdG h áaÉ≤ãdG äÉ°ù°SDƒŸG ‘ ᣰSƒàŸG h IÒ¨°üdG ÖàμdG ¿CG ΩÓ°ùdGóÑY ∫BG ∫Éb ᫪«∏©àdG äÉYhô°ûŸG øY á«°SGQódG äGQô≤ŸG h øe IOQƒà°ùe ᣰSƒàŸG h IÒ¨°üdG h É¡ahôX É¡d »gh iôNG äÉ©ªà› ‘ ™°VƒdG ƒg ɪY ∞∏àîŸG É¡©bGh º«∏©J ºàj ¿CÉH ¬Ñ°ûj ™°VƒdG .áæ£∏°ùdG ºK ¿óæd ´QGƒ°T ‘ ábGƒ°ùdG ¢üî°ûdG ,¥Éà°SôdG ∫ÉÑL ‘ ábGƒ°ùdG ¬æe Ö∏£j ¢ùjQóJ ºàj äÉ©eÉ÷G iƒà°ùe ≈∏Y IQGOE’Gh IQÉéàdG äÉYƒ°Vƒe ÜÉÑ°ûdG IQÉÑY øjô°VÉëŸG Ö∏ZCG øμdh ∫ɪY’Gh ‘ IÈN º¡d Ú«ÁOÉcG ∫ÉLQ øY ¿ƒμ∏àÁ ’ h ¢ùjQóàdGh åëÑdG ∫É› .¥ƒ°ùdG ™bGƒH IÈÿG

äGQOÉÑŸG áaÉ≤K ¢SôZ ≥ah ÉgÒaƒJ øμÁ á∏eÉμàe á«æWh á£N ™«ªL É¡«a ∞JÉμàJ èeGÈdGh Oƒ¡÷G

‫ ﺑﻦ ﺣﻤﻮد آل ﻋﺒﺪاﻟﺴﻼم اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟﺸﺮﻛﺔ أﺑﺮم اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬q‫ﻋﺒﺪا‬

.ájQÉéàdG É¡H Ωƒ≤J áØ∏àfl èeGôH É°†jCG ∑Éæg ICGôŸG äÉ«©ªLh ∫ɪY’G äGóFGQ ióàæe ‫ ﺧﻄﺔ وﻃﻨﻴﺔ‬áYÉæ°üdGh IQÉéàdG áaôZh á«fɪ©dG ¤G ádÉ°SQ »FÉæ¡dG óªfi ¬Lhh ICGôŸG èeÉfôH ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ∑Éægh º«∏©àdGh Iô°SC’G AGƒ°S äÉ¡÷G πc ÖfÉ÷G Gòg ≈∏Y õcôj …òdGh á«ØjôdG äÉYhô°ûŸG ∫Ééà á∏°üàŸG äÉ¡÷Gh √òg øμd ,äɶaÉëŸGh äÉj’ƒdG ‘ AóÑdG IQhô°†H ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG É¡«∏Y õ«cÎdG ºàj ¿CG Öéj äGQOÉÑŸG …QÉéàdG πª©∏d Oƒ¡÷G ∞«ãμJ ‘ ∞«ãμJ ≈∏Y πª©dG É°†jCGh ,ÈcCG πμ°ûH ¢ù«°SCÉJ ≈∏Y πª©dGh IójôØdG äGQOÉÑŸGh ™ªàéŸG ºYO πLCG øe ¿hÉ©àdGh Oƒ¡÷G ,ä’ÉéŸG ∞∏àfl ‘ …QÉéàdG ôμØdG ∂dòdh ,∫ÉéŸG Gòg ‘ ÉjƒYƒJh Éjôμa ¿ÉgPCG ‘ ¬∏«©ØJ á«∏ªY ¿EÉa ∂dòdh ‘ á°ü°üîàŸG äÉ°ù°SDƒŸG QhO ¿EÉa πch ,äGQOÉÑŸG áaÉ≤K ¢SôZh A¢ûædG ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸG ∫É› á£N ≥ah ÉgÒaƒJ øμÁ ∫ƒ∏◊G √òg ΩÉ«≤dG πLCG øe ÒÑc πªY É¡eÉeG Oƒ¡÷G πc É¡«a ∞JÉμàJ á∏eÉμàe á«æWh ∫ɪYC’G IOÉjQ ∫É› ‘ Oƒ¡÷G ™jRƒàH

ÌcG ¿ƒμàd í°VGƒdG πμ°ûdÉH É¡©jRƒJh ∂dP ºZQh ,É¡aGógCG ≥«≤– ≈∏Y IQób äÉHƒ©°U ∑Éæg ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ¬fEG ’G ‘ ∫ɪYCG äÉæ°VÉM ¢ù«°SCÉJ ‘ É°†jG ∑Éæg ¿C’ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ¢SQGóŸG ÉgPÉîJG ºàj Ió≤©eh IójóY äGAGôLG ᫪«∏©àdG äÉ°ù°SDƒŸG ¢ùμY ∂dP πLCG øe hCG á«≤«Ñ£àdG äÉ«∏μdG πãe iÈμdG ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y á°UÉÿG äÉ©eÉ÷G É°†jGh Iôaƒàe äÓ«¡°ùàdG º¡jód ¿C’ ÜÉ©«à°SG ≈∏Y IQOÉb ÜÓ£dG ∫ƒ≤Y ,¢SQGóŸG ‘ ôaƒàe É°†jG Gògh QÉμaC’G ádƒ£e äGAGôLG ∑Éæg ¿CG ≈≤Ñj øμdh .¢SQGóŸG ‘ äÉæ°VÉ◊G ¢ù«°SCÉàd

٢٠١٢ ‫اﺑﺮﻳﻞ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

60

‫ﺗﺤﺖ اﻟﻤﺠﻬﺮ‬

.. ‫ﺗﻌﺪﻳﻼت ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻤﻞ‬

‫ﺗﻨﺼﻒ اﻟﻌﺎﻣﻞ وﺗﺘﺠﺎﻫﻞ اﻟﻤﻨﺸﺄة‬ ‫ ﺣﻴﺚ ﻳﺮى ﻛﺜﻴﺮون‬،‫ﻓﺮاد واﻟﺸﺮﻛﺎت‬8‫ﺛﺮ اﻟﻮاﺿﺢ ﻋﻠﻰ ا‬8‫ﻛﺎن ﻟﻠﺘﻌﺪﻳﻼت اﻟﺘﻲ ﻃﺮأت ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻌﻤﺎﻧﻲ ا‬ .‫أﻧﻬﺎ ﺻﺒﺖ ﻓﻲ ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﻌﺎﻣﻞ ﻓﻲ ﺣﻴﻦ ﻳﺮى أﺧﺮون أﻧﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﻨﺼﻒ ﺑﻨﻔﺲ اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺸﺮﻛﺎت‬ á«Áô©dG áªWÉa ` OGóYEG

πjôHCG ‘ ójóëàdÉHh Ωƒ«dG øe ΩÉY òæe ∫ɪYC’Gh OÉ°üàb’G ⁄ÉY âëàa ,2011 á°†îªàŸG äGóéà°ùŸG ‘ ¢TÉ≤ædG ≈∏Y äCGôW »àdG äÉHGô£°V’G øY Éæ°ûbÉf .»°VÉŸG ΩÉ©dG ∫ÓN áæ£∏°ùdG äGQGô≤dG ≈∏Y ÖJôJ Ée ÉæJÉëØ°U ÈY .πÑ≤à°ùª∏d äÉ©bƒàdGh QÉKBG øe Iójó÷G …òdG πÑ≤à°ùŸG Gòg ¢û«©f Ωƒ«dG øëfh πª©dG ¿ƒfÉb ≈∏Y ájQòL äGÒ¨J πªM πª©dG äÉYÉ°S ójó– É¡ªgCG Êɪ©dG á°ùªîH »YƒÑ°SC’G πª©dG ΩÉjCGh ,»eƒ«dG ≈fOC’G ó◊G ™aQ QGôb ¤G áaÉ°VEG ,ΩÉjCG .Ú«fɪ©∏d πªY ¢Uôa ≥∏Nh , ÖJGhô∏d äGQGô≤dG √òg ¿CÉH ¿ÉæKG ∞∏àîj ’ íÑ°UCÉa ,πeÉ©dG áë∏°üe ‘ Ö°üJ äÉjƒà°ùŸG ∞∏àfl ≈∏Y ÉYƒª°ùe ¬Jƒ°U k õ«cÎdG CGóHh ,á°ù°SDƒŸG ‘ ájQGOE’G ‘ h ,ÜÉÑ°ûdG π«gCÉJh ÖjQóJ ≈∏Y ójó– ” …QÉ÷G ΩÉ©dG ™∏£e ´É£≤dG ‘ ájƒæ°ùdG IhÓ©dG áÑ°ùf ≥Ñ£j øμj ⁄ ôeCG ƒgh ¢UÉÿG ¬æY èàf ɇ í«ë°üdG πμ°ûdÉH ,Ú∏eÉ©dG πÑb øe É°VQ ΩóY ‘ áØ∏àfl πªY ¢Uôa âë«JCGh ¢UÉÿGh »eƒμ◊G ÚYÉ£≤dG ¿CG ɪc .Ú«fɪ©dG ±’B’ QƒLCÓd ≈fOC’G ó◊G ™aQ ≈∏Y É«k HÉéjEG Gôk KCG ¬d ¿Éc ;áæ£∏°ùdG ‘ ájOÉ°üàb’G IQhódG OóY ⣰ûf ‹ÉàdÉHh ¥ÉØfE’G Rõ©a

63

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

٢٠١٢ ‫اﺑﺮﻳﻞ‬

‫إﺳﺘﻄﻼع‬

øe ÒãμdG Éæà¡LGh ó≤d :∞°Sƒj ±É°VCGh π°†ØH Éææμd ,Iôªà°ùe »gh äÉHƒ©°üdG πLCG øe ´hô°ûŸG ‘ ¿hôªà°ùe IOGQE’G .´hô°ûŸG CGóH ¬∏LCG øe …òdG OGôŸG π«f áeÉ©dG äÉ°ù°SDƒŸG ∞°Sƒj ƒYójh Oƒ¡÷G ∫òH ≈∏Y á°UÉÿGh á«eƒμ◊G ,∫ɪYC’G IOÉjQ áaÉ≤K ¢ù«°SCÉJ πLCG øe πMGôŸG øe áaÉ≤ãdG √òg ≈∏Y õ«cÎdGh Èà©J »àdG ¢SQGóŸG ∫ÓN øe á«dh’G áÄa ¬«a ™ªàéj â«ÑdG ó©H É«°SÉ°SG ¿Éμe ≥«≤ëàH É«∏©a ¿ƒÑZôj øjòdG ÜÉÑ°ûdG ¿ƒª∏ëj »àdG QÉμa’G RÉ‚Gh º¡JGhP ¿ÉgôdG ¿EÉa ∂dòHh ,á°SQóŸG ΩÉjCG ‘ É¡H øªa GÒÑc Èà©j á°SQóŸG ≈∏Y á¡Lh øe áaÉ≤K ¢ù«°SCÉJ ‘ AóÑdG øμÁ É¡dÓN .∫ɪYC’G IOÉjQ ∫ƒM áeÉY á«©ªà›

‫ﻳﻮﺳﻒ ﺑﻦ ﺛﺎﻧﻲ اﻟﺠﺎﺑﺮي اﻟﻤﺆﺳﺲ اﻟﺸﺮﻳﻚ ﻓﻲ ﺷﺮﻛﺔ اﻧﺘﺮدﻳﺰاﻳﻦ‬

á«YƒæH AÉ≤JQ’G ¿G á«eÉjôdG ᪫∏M ᫨H áæ£∏°ùdG ≈a ÖjQóàdGh º«∏©àdG äÉLÉ«àMÓd áHƒ∏£ª`dG äGQÉ¡ª`dG ÒaƒJ á«fÉμeEG õjõ©Jh πª©dG ¥ƒ°ùd IQƒ£àª`dG π«gCÉJ ≈∏Y ∫ƒ°ü◊Gh á°SGQódG ∫ɪμà°SG Å«¡jh 𫨰ûàdG ¥ÉaBG øe ø°ùëj Ö°SÉæe ∂dòc h ,º¡°ùØfCG ≈∏Y OɪàYEÓd ÜÉÑ°ûdG ™jQÉ°ûe øY ¿ÓYE’Gh èjhÎdG Ú°ù– ƒëf ≈∏Y Ú«fɪY ÚæWGƒª`d áëLÉf π«L øe ÈcCG OóY ∫hÉæàe ‘ É¡∏©éj º¡©«é°ûJh ºgõ«Ø– ™aGóH ÜÉÑ°ûdG ’ ¿CG ≈∏Y h ,á°UÉÿG º¡©jQÉ°ûe AÉ°ûfE’ ájOÉ«àY’G πFÉ°SƒdG ≈∏Y èjhÎdG ô°üà≤j ¿CG É°†jCG Éæ«∏Y πH äÓéª`dG h ∞ë°üdÉc »YɪàL’G π°UGƒàdG ™bGƒe ᫪gCG »©f .ô◊G πª©dG áaÉ≤K ô°ûf ‘ á«fhÎμd’G

IÒ¨°üdG äÉYÉæ°üdG ™«é°ûJ ƒg »°ù«FQ ¿CG á«eÉjôdG ᪫∏M iôJh .ᣰSƒàª`dGh QÉ«ÿÉc Èà©j ™jQÉ°ûª`dG AÉ°ûfEG ∫É› ¢üî°ûdG ≥aƒJ ΩóY ádÉM ‘ ÒNB’G áØ«XƒdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G hCG á°SGQódG ‘ ÉæjCGQ øe ¿EÉa ∂dP ™e ,áªFÓª`dG ègÉæe h èeGôH OƒLh ΩGó©fG ƒg ™jQÉ°ûª`dG AÉ°ûfG á«Ø«c ∫ƒM á°ü°üîàe ó◊G á«Ø«c h É¡¡LGƒJ »àdG äÉHƒ©°üdG h ‘ á«°SQóª`dG äGRÉL’G ¿CG ɪc ,É¡æe ∫Ó¨à°S’G π¨à°ùJ ’ ÉgÒZ hCG ∞«°üdG èeGôH ∑Éæg âfÉc ƒd GòÑë«a ,πãe’G AÉ°ûfG á«Ø«c ‘ á°ü°üîàe á«Ø«°U ≈∏Y QhódG ô°üà≤j ’ Éæg h ™jQÉ°ûª`dG h Qƒe’G AÉ«dhCG πH Ö°ùM h ¢SQGóª`dG ìÎ≤Jh .iôNB’G á«fóª`dG äÉ°ù°SDƒª`dG

á«eÉjôdG ᪫∏M âdÉb É¡à¡L øe ᫪æJ ¥hóæ°üH ≥jƒ°ùàdG á«FÉ°üNG ∑Éæg ( ácGô°T ) ÜÉÑ°ûdG äÉYhô°ûe øe ójó©dG πÑb øe Iôªà°ùe á«YƒJ »eƒμ◊G ÚYÉ£≤dG ‘ äÉ°ù°SDƒª`dG õcôJ ÖdɨdG ‘ É¡æμd h ,¢UÉÿG h õ«cÎdG ¿hO õ«ØëàdG ÖfÉL ≈∏Y É¡¡LGƒj ób »àdG äÉHƒ©°üdG ≈∏Y ¢ù«°SCÉJ ¿CG ɪc ,™jQÉ°ûª`dG ÜÉë°UCG á«YƒJ »¨Ñæj h á«dhDƒ°ùe ™jQÉ°ûª`dG á«YƒàdG h ,á«dhDƒ°ùª`dG √ò¡H ÜÉÑ°ûdG ô°üà≤J ¿CG …Qhô°†dG øe â°ù«d »g πH ,äÉ©eÉ÷G h ¢SQGóª`dG ≈∏Y áLÉëH ÉæfEG âaÉ°VCGh ,.á«æWh á«dhDƒ°ùe ¿CÉH ÜÉÑ°ûdG »YƒJ áaÉ≤K AÉæH ¤G ᣰSƒàª`dGh IÒ¨°üdG äÉYhô°ûª`dG ájOÉ°üàb’G äÉYÉ£≤dG ióMEG »g ÉgQhO ÖÑ°ùH ∂dPh ,GóL ᪡ª`dG QGQOEGh 𫨰ûàdGh êÉàfE’G ‘ …Qƒëª`dG ,»LƒdƒæμàdG Ωó≤àdGh QÉμàH’Gh πNódG ±Góg’G ≥«≤– ‘ ÉgQhO ≈∏Y IhÓY ,∫hódG ™«ª÷ á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G ƒªædG áHôŒ ¿G ¿hÒãc ±ô©j ’ óbh ÖÑ°S ÉgAGQh ¿Éc É«°SBG ∫hO ‘ πgòª`dG

܃∏°SC’G áaÉ≤K h Ωƒ¡Øe èeO ¿CÉH ¬«a ¿ƒμJ ¿Gh óH’ πª©dG ‘ …OÉjôdG ,á«°SGQódG πMGôŸG ™«ªL ‘ IóLGƒàe IOÉjQ ≈∏Y º«∏©àdG ,∫hódG ¢†©H ‘ πH .á«FGóàHE’G á∏MôŸG øe CGóÑj ∫ɪYC’G ô°üà≤j ’ ∫ɪYC’G IOÉjQ º«∏©J ¿’ á°SGQO h ´hô°ûŸG AÉ°ûfEG äGƒ£N ≈∏Y h º«∏©J ¬fCÉH ∂dP ió©àj πH ihó÷G h äÉjóëàdG π«dòJ ܃∏°SG ≈∏Y ÖjQóJ ≥jôW øY á«≤«≤M ¢Uôa ¤G É¡∏jƒ– .QÉμàH’G h ´GóHE’G ‫ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﺬات‬

…ôHÉ÷G ÊÉK øH ∞°Sƒj çó–h øjGõjOÎfG ácô°T ‘ ∂jô°ûdG ¢ù°SDƒŸG áaô©ŸG ºéæe ‘ IóLGƒàe ácô°T »gh øY çó– – §≤°ùe áaô©ŸG áMGƒH á∏Môe øe äCGóH »àdG ¬àcô°T πªY áHôŒ πé°S íàØH º¡àcô°T CGóH å«M ,ôØ°üdG ¢Vôb ∫ÓN øe ¬eƒ°SQ Gƒ©aO …QÉŒ CGóH ó≤d ∞°Sƒj ∫Éb h .Ò¨°U »∏FÉY AÉcô°ûdG ™e §°ùÑe ´ÉªàLCG ó©H ´hô°ûŸG ,IôμØdG óMCG Éæ«∏Y ìô£j ⁄ ,Ú°ù°SDƒŸG …CG ‘ hCG á°SQóŸG ‘ ¬«LƒàdG ≈≤∏àf ⁄h ƒg ∂dP ≈∏Y ÉfõØM Ée §≤a ,ôNBG ¿Éμe õØfi ∞°Sƒj √ÈàYG …òdG ,ô◊G πª©dG .äGòdG ≥«≤ëàd IôHÉãŸGh OÉ¡àLEÓd

AÉæÑd áë∏e áLÉ◊G äÉYhô°ûŸG ¿CÉH áaÉ≤K ióMG »g IÒ¨°üdG ájOÉ°üàb’G äÉYÉ£≤dG Gk óL áeÉ¡dG

٢٠١٢ ‫اﺑﺮﻳﻞ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

62

iƒà°ùe ≈∏Yh ."áYƒaôŸG äÉ«°UƒàdG ≈∏Y øY áaô¨dG È©J ¿CG GòÑM Éj .äÉ«°UƒàdG áaô©Ÿ áLÉëH øëæa áaô¨dG AÉ°†YCG IQÉéàdG áaôZ äôcP ɪc ,äGÒ¨àdG äó¡°T »Ø«XƒdG ¿GQhódGh á«°ùaÉæàdG øe ” …òdG Éeh 샰VƒH Égô¡¶f á¡Lh Éeh ?"á«æ©ŸG äÉ¡÷G" ∂∏J »g øe Égô¶f á¡Lh â£YCG É¡fCG áYÉæ°üdGh äÓ≤æJ Ωô°üæŸG ΩÉ©dG ∫ÓN ácô°ûdG á«æ©ŸG äÉ¡÷G OhOQ hCG ,äÉ«FôŸG √òg èFÉàf Éeh ,É¡©aQ ” »àdG äÉ«°UƒàdG ´ƒf óMCG Éæàcô°T ¿ƒch ,á«æ©ŸG äÉ¡é∏d

80

ácô°ûdG øe Ú∏≤àæŸG ÚØXƒŸG OóY

70 60 50 40 30 20 10 0 äGOGó©dG ƒFQÉb

IOÉ©à°SG ƒØXƒe ¿ƒØXƒŸG /¿ƒjódG ƒØXƒe /¿ƒ«fGó«ŸG ¢û«àØàdG

ÒJGƒØdG ƒØXƒe

ÒJGƒØdG ƒjò«ØæJ

ƒØXƒe »ÑàμŸG ºYódG

2011 ¢SQÉe-2010 πjôHCG 2012 ¢SQÉe -2011 πjôHCG

á°UÉÿG áØ«XƒdG ∑Îj ¢†©ÑdG íÑ°UCÉa äÉ¡é∏d hCG á«eƒμ◊G äÉ¡é∏d Ögòjh hCG øjô¡°T º¡dɪcEG ≈àM πÑb á«æeC’G á°UÉÿG äÉcô°ûdG √ògh ,ô¡°TCG áKÓK ÉŸ ájRGƒe ÖJGhQ ™aO ≈∏Y IQOÉb ÒZ ."äÉ¡÷G √òg ‘ ÖJGhQ øe ¬©aO ºàj ¥ƒ≤◊G ‘ IGhÉ°ùŸG ¿CÉH ∞°Sƒ«dG øeDƒjh ¿ƒfÉ≤dG ɡ檰†J »àdG äÉÑLGƒdGh 65

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

πª©dG äÉ¡L ÚH á«Ø«XƒdG äÓ≤æàdG ó°V Éæ°ùd ?á«eƒμ◊G ∞FÉXƒ∏d √ÉŒ’Gh ∂dòa iôNC’ áØ«Xh øe ∫É≤àf’G ájôM OôØdG äGQÉ¡eh äGÈN õjõ©J ¬fCÉ°T øe ΩóY ‘ á∏μ°ûŸG øμd ,»°û«©ŸG ¬©°Vh h äÉ©ÑàdG øe äÉcô°ûdG »ªëàd á«dBG OƒLh ≈∏Y »Ø«XƒdG ¿GQhódG Gòg á«Ñ∏°ùdG ,Ú«fɪY É¡μ∏àÁ »àdG äÉcô°ûdGh πª©dG

٢٠١٢ ‫اﺑﺮﻳﻞ‬

‘ ÚfGƒ≤dG πc ¿CG óLh ¿CG ó©H ΩRÓdG ¢VhôY ¿EÉa iôNCG á¡L øeh ,¬◊É°U äôKCG É¡æe á«eƒμ◊G á°UÉNh ∞FÉXƒdG á«Ø«XƒdG äÓ≤æàdG ä’ó©e ≈∏Y ÉÑk ∏°S :∫ƒ≤jh ,äÉcô°ûdG øe ÒãμdG ‘ Ú«fɪ©∏d Ée ∫ƒM ɪk ¡e ’GDƒ°S ìô£f Éæ∏©éj Gòg" πªY ¢Uôa ÒaƒJ øe ¢Vô¨dG ¿Éc GPEG ™«é°ûJ hCG πªY øY ÚãMÉÑdG 𫨰ûJ ƒg

πμ°ûdG ‘h ,ájô°ûÑdG OQGƒŸG ‘ IÒÑc »Ø«XƒdG ¿GQhódG ´ÉØJQG í°†àj ‹ÉàdG :2010 ΩÉ©H áfQÉ≤e ájô°ûÑdG QOGƒμd ¿ÉªY ácô°ûd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG iôjh √òg πc ™e ¬fCG πjƒªàdGh äGQɪãà°SÓd Éfk ÉæĪWG ÌcCG íÑ°UCG ∞XƒŸG ÚfGƒ≤dG øe ÌcCG IQƒ°üH πª©dG ‘ AÉNΰSGh

‫ﺗﺤﺖ اﻟﻤﺠﻬﺮ‬

Öéj ¿Éch π– ¿CG Öéj ¿Éc 2011 çóM Ée ó≤àYG øμdh ™°VƒdG áFó¡J á°SGQO â“ π¡a ,âbDƒe πM ƒg ádhDƒ°ùŸG äÉ¡÷G ™e äGÒ¨àdG √òg ≈∏Y √ÒKCÉJh ,»YÉæ°üdG ´É£≤dG øY óªà©J »àdG á«ÑæLC’G äGQɪãà°S’G ádhódG øe áMƒæªŸG äGRÉ«àe’G ≈∏Y …ójC’G áØ∏μJh Qɪãà°SÓd áØ«°†à°ùŸG ™aÒ°S ∂dP ¿C’ ,ádhódG √òg ‘ á∏eÉ©dG ,øjôªãà°ùŸG ≈∏Y á«∏«¨°ûàdG ∞«dÉμàdG ‘ áÑZGôdG á«ÑæLC’G äÉcô°ûdG ¿B’Gh á¡LGƒe ‘ ¿ƒμà°S »∏ëŸG Qɪãà°S’G á∏eÉ©dG …ójC’ÉH ¿É≤∏©àe §¨°V »∏eÉY áØ∏μàH ôNB’Gh Úª©àdÉH ≥∏©àj ɪ¡dhCG øjòg Óc ¿CG ∂°T ÓH ,á∏eÉ©dG …ójC’G IQƒ°üH øWGƒŸG ¿Éeóîj Ú∏eÉ©dG ¿Gó©j ’ ¬JGP âbƒdG ‘ øμdh ,Iô°TÉÑe .á«ÑæLC’G äGQɪãà°SÓd ÜòL πeÉY á∏eÉ©dG á«ÑæLC’G äÉcô°ûdG øe ójó©dÉa á«dɪ©dG áaÉãμdG äGP áæ£∏°ùdG ‘ Iójó÷G äGQGô≤dÉH äCÉLÉØJ á©ØJôŸG ≈∏Y ô°TÉÑŸG ÒZh ô°TÉÑŸG ÉgôKCGh ´õYR ɇ ,É¡d á«∏«¨°ûàdG ∞«dÉμàdG Óa Gòd .Qɪãà°S’G áÄ«H ‘ É¡à≤K √òg πc ¿CÉH …ô¶f á¡Lh øe ó≤àYCG á≤«bO IQƒ°üH É¡à°SGQO â“ ÖfGƒ÷G ÒKCÉàdG ¿Éc" :™HÉàjh "á«∏«°üØJh ≈∏Y óªà©J »àdG äÉcô°ûdG ≈∏Y Éë°VGh k »àdG Oƒ≤©dG äÉcô°Th ,á«dɪY áaÉãc á«∏fi AGƒ°S äGƒæ°S IóŸ ÉgOƒ≤Y óà“ òNCÉJ ⁄ äGÒ¨àdG √òg ,á«LQÉN hG ≈∏Y äÉcô°ûdG √òg OɪàYG QÉÑàY’ÉH …Qhô°†dG øe ¿Éc h ,Ú©e íHQ ¢ûeÉg áaô©Ÿ äÉ°übÉæŸG ¢ù∏› ™e ≥«°ùæàdG ÉgOÉæ°SEG ” »àdG ™jQÉ°ûŸG ∞«dÉμJ Qhó°U πÑb á∏«∏≤dG ô¡°TC’G ∫ÓN √òg ÒKCÉJ ióe áaô©eh äÓjó©àdG ,"äÉcô°ûdG ∞«dÉμJ ≈∏Y äÓjó©àdG ÚfGƒ≤dG QGó°UG ó©H ≈àM" :∞«°†jh √òg äGÒKCÉJ á©LGôe ºàj ¿CG Öéj ¿Éc

‫ﺷﺒﻴﺮ اﻟﻴﻮﺳﻒ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟﺸﺮﻛﺔ ﻋﻤﺎن ﻟﻼﺳﺘﺜﻤﺎرات واﻟﺘﻤﻮﻳﻞ‬

¢†©H ¿C’ ∂dPh ájƒæ°ùdG IhÓ©dG É¡◊É°üd ∂dP π¨à°ùJ âfÉc äÉcô°ûdG ∞°Sƒ«dG iôjh ."∞XƒŸG ÜÉ°ùM ≈∏Y ,OGôaC’G ≈∏Y »HÉéjEG ÒKCÉJ OƒLh èàæJ »àdG ácô°ûdG á«LÉàfEG ≈∏Y ∂dòch πªY ±hôX πX ‘ ∞XƒŸG áMGQ øY äÉLÉ«àM’Gh äÉÑ∏£àª∏d IÉYGôe ÌcCG ¬æμd ,ÚØXƒª∏d á«°ùØædGh á«YɪàL’G ” »àdG π«°UÉØàdG ¢†©H ™e ≥Øàj ’ ójó– ¿ƒfÉb πãe äGQGô≤dÉH É¡bÉ◊G ;ÚdÉààe Úeƒ«H á«YƒÑ°SC’G IRÉLE’G π°üëj ¿CG πªëàJ ’ äÉYÉ£≤dG ¢†©Ña .Ú«dÉààe Úeƒj ≈∏Y ÚØXƒŸG πc ‘ âKóM »àdG äÓμ°ûŸG" :∞«°†jh

‫ﺷﺮﻛﺎت اﻟﻌﻘﻮد‬

…ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ∞°Sƒ«dG ÒÑ°T ∫ƒ≤j :πjƒªàdGh äGQɪãà°SÓd ¿ÉªY ácô°ûd ƒÑ°üJ Qó°üJ ÚfGƒb …CG ¿CG ó≤àYCG" ó∏ÑdG áë∏°üe ‘ Ö°üJh óMGh ±ó¡d ,äÉ°ù°SDƒeh OGôaCG øe ¬ª°†J Éà äÓjó©àdGh IÒNC’G ÚfGƒ≤∏d áÑ°ùædÉHh É¡∏c πª©dG ¿ƒfÉb ≈∏Y É¡dÉNOEG ” »àdG ¿Éch ,∂°T ÓH ∞XƒŸG ídÉ°U ‘ Ö°üJ ‘ äGÒ¨àdG √òg ¢†©H çó– ¿CG Öéj ΩÉjG ójó– á°UÉN ,IÎa òæe ¿ƒfÉ≤dG á«Ñ∏àd ΩÉjCG á°ùªîH »YƒÑ°S’G πª©dG AÉ°†≤d OGôaCÓd á«YɪàL’G áLÉ◊G ójó–h .á∏FÉ©dG ™e ‘É°VEG âbh

äGQÉ≤©dGh áFõéàdÉc ¥Gƒ°SC’G øe Ωƒ«dG êôîj iôNCG á¡L øe .äGQÉ«°ùdGh ÚdhDƒ°ùŸG ¢†©H á∏éŸG äÉëØ°U ÈY º¡àª°U øY IOófi äÉYÉ£b ‘ äGQGô≤dG ∂∏J äÉ©ÑJ øY GƒKóëà«d äÉYÉ£b ‘ á∏eÉ©dG äÉcô°ûdG ≈∏Y óbh ,Oƒ≤©dGh ä’hÉ≤ŸGh äGAÉ°ûfE’Éc ‘ Ö°üJ äGQGô≤dG √òg ¿CG ≈∏Y Gƒ©ªLCG ’EG »HÉéjE’G ôeC’G ƒgh øWGƒŸG áë∏°üe øe ¢VÉ©àe’G »Øæj ’ ´ÉªLE’G Gòg ¿CG äGQGô≤dG äÉ©ÑJ QÉÑàY’ÉH òNC’G ΩóY Gòg 𫨰ûàH Ωƒ≤J »àdG äÉcô°ûdG ≈∏Y Qɪãà°S’G ≈∏Y ∂dP ôKCG h ,øWGƒŸG .áæ£∏°ùdG ‘ »ÑæLC’G

٢٠١٢ ‫اﺑﺮﻳﻞ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

64

GPEGh ,OÉ°üàb’G ‘ GkDƒWÉÑJ ¬æY èàæ«°S øμªàf ød ¬«∏Y ƒg Ée ≈∏Y ™°VƒdG ôªà°SG Ωó©d IójóL Oƒ≤Y ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øe Ωó≤jh ."ácô°ûdG iód äÉ«fÉμe’G ôaƒJ ¢üî∏àJ äÉMÎ≤ŸG øe áYƒª› …ó«°ûdG Ú«©àdG ≥M ¢UÉÿG ´É£≤dG AÉ£YEG" :‘ ¤EG ÊɪY π°üØj ’ ¿CG á£jô°T π°üØdGh øY π≤j ’ ÖJGôH ÊɪY πjóH Ú«©J ó©H ,¬JÉeóN øY AÉæ¨à°S’G ” …òdG ∞XƒŸG äÉYGõædG π◊ á°ü°üîàe áªμfi AÉ°ûfEGh ,-AÉ°ûfE’G ó«b π©ØdÉH »gh– á«dɪ©dG π°üØdG ádÉM ‘ äÉ°†jƒ©à∏d ∞≤°S ™°Vhh Ée á«Ø°ù©J π°üa ádÉM πc QÉÑàYG ΩóYh ôNBG Êɪ©d áØ«Xh ôaƒJ ácô°ûdG âeGO ¤EG áaÉ°VE’ÉH .πª©∏d Ö°ùfCG ¬fCÉH iôJ QƒcòdGh çÉfE’G ÚH πª©dG ‘ IGhÉ°ùŸG ™°VƒdG IRÉLEÉa ;äGRÉLE’ÉH ≥∏©àj ɪ«a äÉ©ÑJ øe É¡dÉeh Ωƒj 50 ¤EG óà“ »àdG ¢UÉÿG ´É£≤dG äÉcô°T ™é°ûJ ób á«dÉe IQƒ°üH …QƒcòdG ô°üæ©dG ∞«XƒJ ≈∏Y IQhô°V iôj ɪc ."»FÉ°ùædG ¿hO ÈcCG OƒæÑdG øe OóY øY ¢Vƒª¨dG áMGRE’ OóYh ,ájQGô£°V’G IRÉLE’G ∞jô©àc óªà©J »àdG ∞FÉXƒdG ‘ πª©dG äÉYÉ°S ¢†©H ¿CG PEG áHhÉæŸGh äÉjQhódG Ωɶf ≈∏Y 9 øe ÌcC’ É¡àHhÉæe óà“ ∞FÉXƒdG √òg πª©∏d GÒk ¶f á≤ëà°ùŸG QƒLC’Gh ,äÉYÉ°S .‘É°VE’G

᫪æJ ácô°ûc IÒÑc á«fɪY äÉcô°T Oƒ≤Y OƒLh ádÉM ‘ ¬fCÉH ¢üæj ¿ÉªY §Øf èàfh IójóL ÚfGƒb hCG á«eƒμM äGÒ¨J ≈∏Y á«∏«¨°ûàdG áØ∏μàdG ‘ ´ÉØJQG É¡æY %5 ¥ƒØJ áÑ°ùæH É¡©e IóbÉ©àŸG ácô°ûdG ácô°ûdG ¢†jƒ©àH ¿ÉªY §Øf ᫪æJ Ωõà∏J ,á«bÉÑdG áÑ°ùædG øY É¡©e óbÉ©àdG ” »àdG áÑ°ùf ≈àM IOÉjõdÉH É¡©e óbÉ©àŸG πØμàJh ‘ ¬HÉ°ûe óæH OƒLƒH ÖdÉ£f øëfh .%5 äÉ°übÉæŸG ¢ù∏› ÈY áMƒæªŸG Oƒ≤Y »àdG ∞«dÉμàdG ÚH á∏°UÉa áÑ°ùf ójóëàH πØμàJ »àdG ∞«dÉμàdGh óbÉ©àŸG É¡H πØμàj »∏«Yɪ°SE’G ÒªM iôjh "áeƒμ◊G É¡H ácô°ûH IQGOE’Gh ájô°ûÑdG OQGƒŸG ôjóe Ωƒ≤j ¿CG πjƒªàdGh äGQɪãà°SÓd ¿ÉªY äGQGRƒdG ‘ ÚjOÉ°üàb’G AGÈÿG äGQGô≤dG √òg òNCG ≈∏Y áØ∏àîŸG ójó–h ájOÉ°üàbG äGQGôb ¤EG É¡àªLôJh ≈∏Y É¡æe πμd á«Ñ∏°ùdGh á«HÉéjE’G èFÉàædG Éæfƒc Óãªa" :∫ƒ≤jh ,äÉ°ù°SDƒŸGh OGôaC’G ÈcC’G Qô°†dG ¿EÉa Oƒ≤©dÉH πª©J ácô°T ácô°ûdG ≈∏Y ∞bƒàj ød ó«©ÑdG ióŸG ≈∏Y É¡fC’ Oƒ≤©∏d áëfÉŸG äÉ¡é∏d óફ°S πH É¡JÉeóN Ëó≤àH á«æ©ŸG äÉ¡÷G »g AÉHô¡μ∏d áeÉ©dG áÄ«¡dG πãe OGôaCÓd ôKCÉàà°S ácô°ûdG äÉ«∏ªY ôKCÉàHh ,√É«ŸGh ‹ÉàdÉHh OGôaCÓd É¡eó≤J »àdG áeóÿG ɇ ¥ƒ°ùdG ‘ ∫GƒeC’G ácôM ¢†Øîæà°S

≥«Ñ£J ‘ êQóàdG QóLC’G øe ¿Éc ¬fCG IÎa äÉcô°ûdG √òg óŒ å«ëH äÓjó©àdG »Ñ∏°ùdG ôKC’G π«∏≤àd ÚàÑ°SÉæe πªY á«dBGh ÒaƒJ ìÎ≤jh ,É¡d á«∏«¨°ûàdG áØ∏μàdG ≈∏Y k áMÉJEGh ,äÉcô°ûdG √ò¡d É«k FõL É°†jƒ©J øe ÜÉë°ùf’G ‘ ÚÑZGô∏d á°UôØdG óÑμJ á«dɪàM’ Gôk ¶f– áæ«©e ™jQÉ°ûe øY áŒÉf ôFÉ°ùN Iôªãà°ùŸG äÉcô°ûdG GƒÑë°ùæj ¿CÉH -á«∏«¨°ûàdG áØ∏μàdG ´ÉØJQG á¡÷ √OÉæ°SEGh ,äÉfɪ°†dG IOÉYEG ™e ∞°Sƒ«dG øeDƒjh .ò«Øæà∏d á«∏fi hCG á«eƒμM ∫ƒ∏M OÉéjE’ áMÉàe ∫GõJ ’ á°UôØdG ¿CÉH ´É£≤dG ≈∏Y äCGôW »àdG äÉ«dÉμ°TEÓd áëfÉŸG á«æ©ŸG äÉ¡÷G ≈∏Yh ,¢UÉÿG ≈∏Y äÉcô°ûdG ¢†jƒ©àH Ωƒ≤J ¿CG Oƒ≤©∏d π°üJ äÉ°†jƒ©àdG √òg ¿CÉH ócCÉàJ ¿CG ¢ù«dh Ú∏eÉ©dGh ÚØXƒŸG ¤EG Iô°TÉÑe ¿GQhódÉH ≥∏©àj ɪ«ah .ácô°ûdG ìÉHQC’ Ú©e OóY ójó– ìÎbG " :∫ƒ≤j »Ø«XƒdG ΩÉ©dG ‘ OôØ∏d á«Ø«XƒdG äÓ≤æàdG Oó©d ájô◊G ‘ ºμ– çóëj ’ å«ëH ,óMGƒdG ≈∏Y ÉÑ∏°S ôKDƒj ’ ¬JGP âbƒdG ‘ øμdh ádhDƒ°ùŸG á¡÷G ¿CGh á°UÉN ,äÉcô°ûdG ióe áaô©e ≈∏Y IQOÉb ∞«XƒàdG øY ¿hO IOófi äÉcô°T ‘ »Ø«XƒdG π≤æàdG ÜÉÑ°SCG áaô©e É¡≤JÉY ≈∏Y ™≤jh ,ÉgÒZ äÉYÉ£b hG äÉcô°T ‘ äÓ≤æàdG ´ÉØJQG ¢†©H ‘ óæH óLƒj" :∞«°†jh ."IOófi

á«©ª÷ …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ¥ô£àjh ó≤©dG OGƒe ióMEG ¤EG á«fɪ©dG ÚdhÉ≤ŸG Ëó≤J øª°†àJ »àdGh ,óMƒŸG »LPƒªædG IóbÉ©àŸG äÉcô°û∏d äÉ°†jƒ©àd áeƒμ◊G á«aÉ°VE’G áØ∏μàdG ¿CG ádÉM ‘ É¡©e IOÉŸG »gh ,á«eƒμM äGÒ«¨J øY áŒÉf ,"¢Vƒª¨dG"`H …ó«°ûdG É¡Ø°üj »àdG ÒZ ¢†jƒ©àdG ÜÉ°ùàMG á«dBG" :π∏©jh ÜÉ°ùàMG á«Ø«c å«M øe ’ ,IOófi ,á«æeõdG IóŸG hCG á≤ëà°ùŸG áÑ°ùædG »£¨j óæÑdG Gò¡a iôNCG á¡L øeh §≤a áeƒμ◊G ™e IóbÉ©àŸG äÉcô°ûdG ‘h .¢UÉÿG ´É£≤dG ™e IóbÉ©àŸG ¿hO á∏eÉ©dG äÉcô°ûdG iôJ ⁄ ÚàdÉ◊G Óc OQ óLƒj ’h äÉ°†jƒ©J …CG ´É£≤dG ‘ iôj ɪc "á«æ©ŸG äÉ¡÷G øe í°VGh ≈∏Y äÉ©ÑJ É¡d äGÒ«¨àdG √òg ¿CÉH ô°ùØjh ,ΩÉY πμ°ûH áæ£∏°ùdG OÉ°üàbG ÖJGhôdG ™aQh á«aÉ°VE’G áØ∏μàdG" :¬dƒ≤H πX ‘– á«dɪ©dG ø¡ŸG ‘ øjóaGƒ∏d ¬d -á«YɪàL’G äÉeGõàd’G ÜÉ«Z ¤EG ä’GƒM áÄ«g ≈∏Y á«dÉe äÉ©ÑJ 1^25 ‹GƒM ¤EG π°üJ áæ£∏°ùdG êQÉN "Éjƒæ°S Q’hO QÉ«∏e ‫اﻟﺤﺪ ﻣﻦ ا ﺿﺮار‬

≈∏Y πª©dG ¿ƒfÉb äGÒ¨J ôKCG π«∏≤àdh ∞°Sƒ«dG ÒÑ°T iôj »ÑæLC’G Qɪãà°S’G ‫ﻏﺮﻓﺔ اﻟﺘﺠﺎرة واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺗﺮد‬

øe ´É£≤dG ≈∏Y áÑJΟG QGô°VCÓd áaô¨dG á÷É©e á«Ø«ch ,πª©dG ¿ƒfÉb ≈∏Y IÒNGC’G äÓjó©àdG ¢üîj ɪ«a ¢UÉÿG ´É£≤dG IQÉ°ûà°SG ióe ∫ƒM ä’DhÉ°ùàdG ≈∏Y GkOQ ‘ GRQÉH GQhO Ö©∏jh á«YɪàLE’Gh ájOÉ°üàbE’G ᫪æàdG ‘ ∂jô°T ¢UÉÿG ´É£≤dG ¿EG ¿ƒª∏©J ɪc" :Ö°†à≤ŸG ÉgOQ ‘ ¿ÉªY áYÉæ°Uh IQÉŒ áaôZ ∫ƒ≤J ,∂dP AGôL …òdG 𫨰ûàdG ∫É› ‘ á°UÉN ´É£≤∏d …ƒ«◊G QhódG Gòg Qó≤J º¶©ŸG ó«©°S øH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG ádÓL áeƒμM ¿CG É°†jCG ¬«a ∂°T’ ɇh ,á«æWƒdG QOGƒμdG 𫨰ûJ ‘ Êɪ©dG ÜÉÑ°ûdG IQó≤e IOÉjRh πª©dG áÄ«ÑH »bôdG á«æWƒdG QOGƒμdG áLÉ◊ ¢UÉÿG ´É£≤dG äÉcô°Th äÉ°ù°SDƒe ô¶æJ ôNB’G ÖfÉ÷G ‘h ⁄É©dG ∫hO πc ∫ÉH π¨°ûj .Êɪ©dG ¢UÉÿG ´É£≤dG äÉ°ù°SDƒe iƒà°ùe ≈∏Y ∂dòc »©LôdG ™ØædÉH Oƒ©jh πμc Êɪ©dG …OÉ°üàbE’G ´É£≤dG ∑ôëj Ée ƒëf º¡dƒNO IOÉjRh º¡à°û«©e iƒà°ùe Ú°ù– ’h Qô°V ’ ¿ƒμj å«ëH √ÒZ hCG πª©dG ¿ƒfÉ≤H ≥∏©àe AGƒ°S 𫨰ûàdG ¢üîj πjó©J hCG Ò«¨J …CÉH á«æ©e ¢UÉÿG ´É£≤dG äÉcô°Th äÉ°ù°SDƒe ¿EÉa ácGô°ûdG √ò¡d É≤ÑWh É¡æμÁ ’ ájQÉ°ûà°SEG á¡L ÉgQÉÑàYEÉH áaô¨dGh .áeÉ©dG áë∏°üŸG »°Vôj Ée ƒëf …CGôdG ÉæjóHCG óbh ¿ÉªY áYÉæ°Uh IQÉŒ áaô¨H Éæ«dEG äÓjó©àdG ´hô°ûe ™aQ Ó©ah QGô°V ´É£≤dÉH É¡FÉ°†YCG ídÉ°üà ≥ë∏J »àdG QGô°VC’G á°SGQO ‘ Gó¡L ƒdÉJ ’ »g ∂dòdh ídÉ°üŸG ÚH ≥«aƒàdG ¤G ɪFGO ≈©°ùJ ‹ÉàdÉHh ,QGô≤dG ¿hòîàj øe ≈∏Y É¡jCGQ ¢Vôa ."áæμªŸG πFÉ°SƒdGh Ö«dÉ°SC’ÉH AÉ°†YC’G ≈∏Y ™≤j …òdG Qô°†dG ™aôJ ¿CG ∫hÉ–h º¡gÉŒ É¡JÉÑLGh º«ª°U øe ™Ñæj ∂dP ¿C’ ¢UÉÿG

67

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

٢٠١٢ ‫اﺑﺮﻳﻞ‬

‫ﺗﺤﺖ اﻟﻤﺠﻬﺮ‬

ójó©dG ‘ ¢UÉÿGh »eƒμ◊G ÚYÉ£≤dG ôeC’G ,á«YƒÑ°SC’G IRÉLE’G πãe OƒæÑdG øe ≈∏Y ÜÉÑ°ûdG ∫ÉÑbEG õjõ©J ¬fCÉ°T øe …òdG ôμæj ’ ¬æμd ."¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ πª©dG Qɪãà°S’Gh äÉcô°ûdG ≈∏Y »Ñ∏°ùdG ôKC’G ≈∏Y ÉÑk ∏°S äôKCG äÓjó©àdG ¿CG iôjh ,äÉYhô°ûŸG øe OóY πªY Ò°S èeÉfôH ¤EG ,πNódGh ,äÉcô°ûdG äÉfRGƒeh π«∏≤àd áé«àf ádɪ©dG OóY IOÉjR ÖfÉL ≥aóJ ‘ GkDƒWÉÑJ èàæj ób ɪc .πª©dG ΩÉjCG .´É£≤dG Gòg ‘ á«ÑæLC’G äGQɪãà°S’G äÉ«°UƒàdG øe ójó©dG ∑Éæg" :∫ƒ≤jh ,á∏eÉ©dG iƒ≤dG IQGRƒd É¡©aQ ” »àdG ∞°SCÓd øμd ,¢UÉÿG ´É£≤dG É¡H ÖdÉWh ¢VQÉ©àJ ’ É¡fCÉH ɪk ∏Y ,ɡ櫪°†J ºàj ⁄ ôKDƒJ ’h ∫ɪ©dG äÉÑdÉ£eh äÉLÉ«àMG ™e õjõ©J É¡fCÉ°T øe πH ;πNódG ≈∏Y ÉÑk ∏°S Ò°ûjh ."∫ɪ©dG IAÉØc ™aQh á«LÉàfE’G πª©dG Ωɶf ÚH ±ÓàN’G ¤EG …ó«°ûdG ∂dPh á¡L øe RɨdGh §ØædG ´É£b ‘ äÉYÉ£≤dG ™«ªL ≈∏Y ¬≤«Ñ£J …QÉ÷G ≥∏îj ɇ á«fÉK á¡L øe iôNC’G ‘ á∏eÉ©dG äÉcô°û∏d IójóL äÓμ°ûe :¬dƒ≤H Óãe Üô°†jh ,ä’hÉ≤ŸG ´É£b äGAÉ°ûfE’G äÉcô°T ∫ɪY ÖJGhQ" ≥WÉæe hCG §ØædG ∫ƒ≤M ‘ Ú∏eÉ©dG AGôë°üdG ‘ Ö«≤æàdGh ±É°ûμà°S’G º¡FGô¶f øY ≈∏YCG ÖJGhQ ¿ƒ°VÉ≤àj AÉ¡àfG óæY ‹ÉàdÉHh ,¿óŸG ‘ Ú∏eÉ©dG áæjóŸG êQÉN á∏¨°ûŸG ácô°ûdG πª©dG ó≤Y ‘ ácô°ûdG ™≤J áæjóŸG ‘ ¬æ««©J ºàjh ¢†«ØîJ É¡æμÁ ’ ¬fCG å«M ;á∏μ°ûe »bÉÑH ¬ÑJGQ IGhÉ°ùeh πeÉ©dG ÖJGQ ∫ó©dG øe ¢ù«d ¬JGP âbƒdG ‘h ,¬fGôbCG ¬FGô¶f øe ≈∏YCG ÖJGQ ≈∏Y π°üëj ¿CG »≤£æŸG ÒZ øeh ,¿óŸG ‘ Ú∏eÉ©dG øjôNB’G ∫ɪ©dG ™«ªL ÖJGhQ ójõJ ¿CG áØ∏μà∏d IÒÑc áaÉ°VEG πμ°û«°S ∂dP ¿C’ á«Ø«c øY ∫AÉ°ùàjh ."ácô°û∏d á«∏«¨°ûàdG Gòg ™e ájô°ûÑdG OQGƒŸG äGQGOEG πeÉ©J ?ÚfGƒ≤dG ‘ á«LGhOR’Gh øjÉÑàdG

õjõ©àH áªFGO IQƒ°üH …OÉæj ¿É£∏°ùdG õjõ©J øμÁ ∞«c ,¢UÉÿG ´É£≤dG QhO »àdG äÉ«dÉμ°TEÓd ´Éªà°S’G ¿hO √QhO OÉéjE’ ¬©e πª©dGh ´É£≤dG Gòg É¡¡LGƒj ƒg Ée ≈∏Y ™°VƒdG ôªà°SG GPEG h ?∫ƒ∏◊G á«eƒμ◊G äÉ¡÷G ™ªà°ùJ ¿CG ¿hO ¬«∏Y OÉéjE’ ≈©°ùJh ¢UÉÿG ´É£≤dG äÓμ°ûŸ á°ù°SDƒŸGh Êɪ©dG OôØdG »°VôJ ∫ƒ∏M π«∏≤àd á∏jóH äGAGôLEG PÉîJ’ ô£°†à°S IÒNC’G Oƒ≤©dG" :Oô£à°ùjh."ÉgôFÉ°ùN ¤EG óà“ 2011 ‘ É¡«∏Y Éæ∏°üM »àdG …òdG ∞«dÉμàdG ´ÉØJQGh ,äGƒæ°S 5-4 ‘ øμJ ⁄ ójó÷G ¿ƒfÉ≤dG øY èàf ,äÉ°übÉæŸG ¢ù∏› ÉæÑWÉN ,¿ÉÑ°ù◊G ¢Uƒ°üîH ,É¡©e πeÉ©àf »àdG äÉcô°ûdGh øe Iô°TÉÑŸG AGƒ°S ∞«dÉμàdG ‘ IOÉjõdG ∫ÓN øe Iô°TÉÑŸG ÒZh ÖJGhôdG ∫ÓN ɇ Ú∏eÉ©dG ≈∏Y Ö∏£dGh ¢Vô©dG AÉ≤HEÓd õaGƒM Òaƒàd áLÉ◊G óLhCG ¿EÉa äGƒæ°ùd Oƒ≤©dG √òg ¿ƒch ,º¡«∏Y OÉéjEG ÉæÑ∏Wh ,áªcGÎe ∞«dÉμàdG √òg áë∏°üe ‘ Iô°TÉÑe Ö°üJ ¢†jƒ©J á«dBG ∞°SCÓd øμd .Ú«fɪ©dG ÚØXƒŸG ‫ﺳﺎﻟﻢ اﻟﺸﻴﺪي اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻤﻘﺎوﻟﻴﻦ اﻟﻌﻤﺎﻧﻴﺔ‬ äGÒ«¨J √òg ¿CG ÉgOÉØe OhOQ Éæà∏°Uh âeGO Ée É¡H ΩGõàd’G ºμ«∏Yh á«eƒμM ºàj ød ‹ÉàdÉHh ,π©ØdÉH â©bh ácô°ûdG πgÉ°ùàdÉH Ö∏W ∫É°SQEG ó©H á∏eÉ©dG iƒ≤dG ≈∏Y GÒk KCÉJ ¬d ¿Éc Iójó÷G äÓjó©àH ."äÉcô°ûdG ¢†jƒ©J áàbDƒe IQƒ°üH Úª©àdG áÑ°ùf ≥«≤– ‘ ¿CÉH ∫ƒ≤«a ,ÚØXƒŸG ÚH á«°ùaÉæàdG ó©H ∂dPh ,‹É◊G ™°VƒdG ∫ÓN §≤a ,Êɪ©dG ™e ¬°ùØf …hÉ°ùj íÑ°UCG óaGƒdG ‫ ‘ ﻗﻄﺎع اﻟﻤﻘﺎوﻻت‬äGOGó©dG »FQÉb øe %44 ∫É≤à°SG ¿CG ¿Éc ¿CG ó©H AÉNΰSG ÌcCG QÉ°U ‹ÉàdÉHh Ö«°üf RÉM …òdG äGAÉ°ûfE’G ´É£b ÉeCG ôaƒàd áé«àf »°VÉŸG ΩÉ©dG ∫ÓN ácô°ûdG øe Êɪ©dG ™e Iôªà°ùe á«°ùaÉæJ ‘ - á«dÉ◊G á«°ùªÿG á£ÿG ‘ ó°SC’G áÑ°ùf ¿CÉH ɪ∏Y ,á«eƒμ◊G ∞FÉXƒdG ‘ ≈àM hCG ∫ƒWCG äÉYÉ°ùd πª©dG ∫ÓN á«°SÉ°SC’G á«æÑdG ≈∏Y õ«cÎdG ∫ÓN øe ,%92 â∏°Uh ób ácô°ûdG ‘ Úª©àdG ™°VƒdG Gòg ó©j ⁄ øμd ,äÓ£©dG ΩÉjCG øe ôahC’G á°ü◊G É°†jCG ¬d ¿Éc - Ωób ¿CG ’EG ∞XƒŸG øe ¿Éc Ée" :∫ƒ≤jh ÖfÉ÷G ≈∏Y ∞°Sƒ«dG õcôjh .ɪk FÉb ¿ƒfÉb äGÒ¨J øY áªLÉædG äÉjóëàdG Êɪ©dG ºYOh á«æWƒdG ‘ Iô°VÉfi ¤EG Gòg":¬dƒ≤H IôgɶdG √ò¡d »HÉéjE’G k G »HÉéjEG ÖfÉL ¬d ôeC’G ¢ù«FôdG …ó«°ûdG ⁄É°S ¿CG ’EG ,πª©dG ∞«XƒJ ™é°TCG h G kóaGh âæc ƒd ɪc π«∏≤J ™ªa ;É°†jC iôj á«fɪ©dG ÚdhÉ≤ŸG á«©ª÷ …ò«ØæàdG ¢VhôØŸG .!áFQÉW ádÉ◊ ¢ù«dh ,øjóaGƒdG íÑ°üj πª©dG ‘ á«°ùaÉæàdG øe óaGƒdG :∫ƒ≤jh äÓjó©àdG √ò¡d »HÉéjE’G ÖfÉ÷G äGQGô≤dGh ÚfGƒ≤dG ™°VƒH ΩÉb øe ¿CG ¬àæ¡e ‘ Ωó≤à«d Êɪ©∏d ÉMÉàe k ∫ÉéŸG ≈∏Y »HÉéjE’G ôKC’G äÓjó©àdG √ò¡d ¿EG" ¿CGh ,É¡ÑfGƒL ∞∏àfl øe É¡°SQój ¿CG ."πª©dG ¢SCGQ ≈∏Y óaGƒdG ¿Éμe òNCÉjh iƒà°ùŸG ™aQ ≈∏Y â∏ªY ó≤a ,OôØdG äÉ«YGóà∏d ∫ƒ∏M OÉéjEÉH Úªà¡e Gƒfƒμj äÉÑLGƒdGh ¥ƒ≤◊G âë°VhCGh ,»°û«©ŸG ≈∏Y äGQGô≤dG √òg øY âéàf »àdG ‫ﺑﺎب ﻣﻐﻠﻖ‬ »ØXƒe ÚH ähÉ°Sh ,IóbÉ©àŸG ±GôWCÓd ádÓL ¿CGh á°UÉN ,á«fɪ©dG äÉcô°ûdG IQGRƒd ¬JQÉjR π«°UÉØJ ∞°Sƒ«dG ÉæcQÉ°ûj ٢٠١٢ ‫اﺑﺮﻳﻞ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

66

‫اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﺎت اﻟﺴﺎﻣﻴﺔ‬

∞∏àfl ‘ OhóëŸG πNódGh »YɪàL’G ±ó¡H áæ£∏°ùdG äÉj’hh äɶaÉfi ÖjQóJh π«gÉJh º¡à°SGQO ∫ɪμà°SG IójóL IQOÉÑe ≥∏WCG ɪc º¡æe ¢†©ÑdG ¢SôZh »Yƒ£àdG πª©dG õjõ©J ¤EG ±ó¡J ÚH ¬«YɪàLE’G ¬«dhDƒ°ùŸG áaÉ≤K Ωƒ¡Øe ¢ü«°üîJ ∫ÓN øe ∂æÑdG »ØXƒe ‘ ácQÉ°ûª∏d Ú«ØXƒŸG âbh øe AõL ‘ ºgÉ°ùJ »àdG äÉ«dÉ©ØdGh ᣰûfC’G ™°Vhh »Yƒ£àdG πª©dG Ωƒ¡Øe õjõ©J Aõéc ÖfÉ÷G Gòg ‘ º¡àcQÉ°ûe »Ø«XƒdG AGOC’G º««≤J Ωɶf ‘ »°SÉ°SCG §≤°ùe ∂æH ¿G GÒ°ûe 2012 ΩÉ©d áMƒªW èeGôHh ™jQÉ°ûeh §£N ájód 2012 ΩÉ©dG Gòg ∫ÓN Égò«ØæJ ºà«°S ¬Lƒàc á«YɪàLE’G á«dhDƒ°ùŸG ∫É› ‘ Gòg õjõ©àd ∂æÑdG øe »é«JGΰSG ∞∏àflh ∂æÑdG »ØXƒe ÚH Ωƒ¡ØŸG . Êɪ©dG ™ªàéŸG íFGô°T ≈°ù«Y øH »∏Y øH ¥GRôdGóÑY ÉYOh ™«ªL §≤°ùe ∂æÑd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ∫ɪYC’G ∫ÉLQh OGôaC’Gh äÉcô°ûdG »æWƒdG ¥hóæ°üdG ‘ ácQÉ°ûŸG ≈∏Y ìÉ‚E’ ºYódG Ëó≤Jh " øeÉ°†J " ±ó¡j …òdGh ¥hóæ°üdG ±GógG ≥«≤–h ∞∏àfl ‘ ∫RÉæŸG áfÉ«°Uh º«eôJ ¤G áæé∏dG ∫ÓN øe äÉj’ƒdGh äɶaÉëŸG πμ°ûH πª©à°S »àdGh ¥hóæ°üdÉH á°UÉÿG Iôμa ìÉ‚EG ¿Éª°†d ±ÉØ°Th …OÉ«M »àdG äÉÄØ∏d ºYódG Ëó≤Jh ¥hóæ°üdG áeƒμM ¿G GócDƒe ºYódG ¤G êÉà– ∫É› ‘ IÒÑc Oƒ¡éH Ωƒ≤J áæ£∏°ùdG ÚæWGƒŸG ™«ª÷ Ö°SÉæŸG øμ°ùŸG ÒaƒJ ¿CG GÈà©e á«°û«©ŸG º¡JÉ«M Ú°ù–h ÚH áYƒf øe ∫hC’G ó©j ¥hóæ°üdG Gòg πªμeh ¢UÉÿGh »eƒμ◊G ÚYÉ£≤dG Gòg ‘ áeƒμ◊G É¡H Ωƒ≤J »àdG Oƒ¡é∏d ¥hóæ°üdG ≈¶ëj ¿G É«æªàe ¢Uƒ°üÿG . ™ªàéŸG íFGô°T áaÉc πÑb øe ºYódÉH

69

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

»Yƒ£àdG πª©dG áaÉ≤K õjõ©J ¤EG ±ó¡j á«YɪàL’G á«dhDƒ°ùŸG CGóÑe ï«°SôJh ¿CG ÉØ«°†e Êɪ©dG ™ªàéŸG OGôaCG ÚH ÉeɪàgEG ´ƒ°VƒŸG Gòg ‹ƒj §≤°ùe ∂æH ójó©dG ≥«≤ëàd á«fGõ«e ¢ü°üîjh GÒÑc ºYódG Ëó≤J É¡ªgCG π©d ±GógC’G øe ≈∏Y ™ªàéŸG OGôaCG ™«é°ûJh ÚæWGƒª∏d õjõ©Jh á«Yƒ£àdG ∫ɪYC’G ‘ ácQÉ°ûŸG ™ªàéŸG OGôaCG ÚH á«YɪàLE’G á«dhDƒ°ùŸG . Êɪ©dG ‫ﻣﺒﺎدرات واﻧﺠﺎزات‬

∂æH ¿G …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ±É°VGh äGRÉ‚E’G øe ójó©dG ≥≤M §≤°ùe ∫É› ‘ IójóY äGQOÉÑe ≥∏WCGh IÎØdG ∫ÓN á«YɪàL’G á«dhDƒ°ùŸG 2012 ΩÉ©dG Gòg ájGóHh á«°VÉŸG øe %20 ¢ü«°üîJ øY ∂æÑdG ø∏YCG á«YɪàL’G á«dhDƒ°ùŸG IôFGO á«fGõ«e " πÑ≤à°ùŸG ô°ùL " èeÉfôH ò«Øæàd ¿Éª°†dG äÉÄa AÉæHCG ±ó¡à°ùj …òdGh

٢٠١٢ ‫اﺑﺮﻳﻞ‬

»æ°û©ŸG π«¡à°ùe øH ódÉN ï«°ûdG ∫Ébh ÉæfEG §≤°ùe ∂æH IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ ¥hóæ°üdG Ú°TóJ ‘ ácQÉ°ûŸÉH ¿hQƒîa ∫RÉæŸG º«eÎd " øeÉ°†J " »æWƒdG á«YɪàLE’G ᫪æàdG IQGRh ™e ácGô°ûdÉH á«eÉ°ùdG äÉ¡«Lƒà∏d Gò«ØæJ ∂dPh ¿É£∏°ùdG ádÓ÷G ÖMÉ°U Iô°†◊ á¶ØM - º¶©ŸG ó«©°S øH ¢SƒHÉb ≈∏Y ¬àdÓL ócCG …òdGh - √ÉYQh ˆG ‘ ¢UÉÿG ´É£≤dG QhO π«©ØJ IQhô°V ∫ÉéŸG íàah ™ªàéŸG äÉ«dÉ©ah ᣰûfCG á«dhDƒ°ùŸG ™jQÉ°ûe ‘ ácQÉ°ûª∏d ™«ªé∏d ≈∏Y É«HÉéjEG ¢ùμ©æJ »àdG á«YɪàLC’G Éë°Vƒe Êɪ©dG ™ªàéŸG ôjƒ£Jh ᫪æJ " øeÉ°†J " ¥hóæ°U ¿CG »æ°û©ŸG …hP ÚæWGƒª∏d ºYódG Ëó≤J ±ó¡à°ùj ‘ OhóëŸG πNódG h »YɪàLE’G ¿Éª°†dG áfÉ«°U ¤G êÉà– »àdG º¡dRÉæe º«eôJ ™ªàéŸG ôjƒ£Jh ᫪æJ ‘ ácQÉ°ûŸG »JCÉJ ¥hóæ°üdG IQOÉÑe ¿CG ¤EG GÒ°ûe Gò¡d ≥«aƒàdGh ìÉéædG É«æªàe , Êɪ©dG ‘ áeƒμ◊G Oƒ¡L õjõ©J ‘ ºgÉ°ùàd IƒLôŸG ±GógC’G ≥≤ëj ¿Gh ¥hóæ°üdG ÚæWGƒŸG áaÉμd Ö°SÉæŸG øμ°ùŸG ÒaƒJ . º¡d áÁôc IÉ«M ¿Éª°Vh ¥GRôdGóÑY í°VhG √QhóH . ˆG AÉ°T ¿EG …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ≈°ù«Y øH »∏Y øH ¥hóæ°üdG Gòg AÉ°ûfEG ¿CG §≤°ùe ∂æÑd π«¡à°ùe øH ódÉN ï«°ûdG ±É°VCGh IôFGO É¡H Ωƒ≤J »àdG äGQOÉÑŸG ióMEG ó©j §≤°ùe ∂æH IQGOG ¢ù∏› ¢ù«FQ »æ°û©ŸG Gò¡d ∂æÑdÉH á«YɪàLE’G á«dhDƒ°ùŸG ∂æÑdG §£N øª°V »JCÉJ IQOÉÑŸG √òg ¿CG 샪W èeÉfôH øª°V ∂dPh 2012 ΩÉ©dG ∫É› ‘ √QhO õjõ©àd É¡é¡àæj »àdG ±ó¡J »àdGh á«YɪàLE’G á«dhDƒ°ùŸG áØ∏àîŸG ájƒ«◊G äÉYÉ£≤dG ºYO ¤EG ºYódG Ëó≤J ≈∏Y ∂æÑdG ¢Uôëj å«M äɶaÉfi áaÉc ‘h ™ªàéŸG äÉÄa πμd ¿hÉ©àdG ∫ÓN øe áæ£∏°ùdG äÉj’hh äÉ«©ª÷Gh á«eƒμ◊G äÉ¡÷G ™e ∫ÓN §≤°ùe ∂æH ΩÉb óbh , á«∏gC’G ójó©dG ¥ÓWEÉH á«°VÉŸG äGƒæ°ùdG ∫É› ‘ äGƒ£ÿGh äGQOÉÑŸG øe §£N Éæjódh á«YɪàL’G á«dhDƒ°ùŸG ∫ÉéŸG Gòg ‘ ÉfQhO õjõ©àd èeGôHh ᫪gCÉH Éæe ÉfÉÁEG á∏Ñ≤ŸG á∏MôŸG ∫ÓN

±ó¡à°ùj øeÉ°†J …hòd ºYódG Ëó≤J »YɪàLE’G ¿Éª°†dG OhóëŸG πNódGh

‫ﻣﺒﺎدرات‬

‫ ﻟﺘﺮﻣﻴﻢ وﺻﻴﺎﻧﺔ اﻟﻤﻨﺎزل‬.. " ‫" ﺗﻀﺎﻣﻦ‬ ‫ﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬+‫دﺷﻦ ﻣﺆﺧﺮا ﺻﻨﺪوق " ﺗﻀﺎﻣﻦ " ﻟﺘﺮﻣﻴﻢ اﻟﻤﻨﺎزل واﻟﺬي ﻳﻌﺪ ﻣﺒﺎدرة وﻃﻨﻴﺔ أﻃﻠﻘﺘﻬﺎ وزاره اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ا‬ ‫ وﻳﺄﺗﻲ إﻃﻼﻗﻪ ﺗﻨﻔﻴﺬا ﻟﻠﺘﻮﺟﻴﻬﺎت اﻟﺴﺎﻣﻴﺔ ﻟﺠﻼﻟﺔ اﻟﺴﻠﻄﺎن اﻟﺬي أﻛﺪ ﻋﻠﻰ ﺿﺮورة‬.‫ﺑﺎﻟﺸﺮاﻛﺔ ﻣﻊ ﺑﻨﻚ ﻣﺴﻘﻂ‬ .‫ﺗﻔﻌﻴﻞ دور اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص ﻓﻲ أﻧﺸﻄﺔ وﻓﻌﺎﻟﻴﺎت اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬

á≤∏©àŸG ᪶fC’Gh íFGƒ∏dG ™°VƒH §≤°ùe ¥hóæ°üdG Gòg øe IOÉØà°S’G á«Ø«μH øe Oó©d ó°UQ É¡jód IQGRƒdG ¿G ɪ∏Y Ωƒ≤à°Sh äÉÄØdG Iò¡H á°UÉÿG ∫RÉæŸG É¡fCÉ°ûH QGô≤dG PÉîJEGh É¡à°SGQóH áæé∏dG ¬«dÉ©e ÉØ«°†e á«aÉØ°Th ájOÉ«M πμH IQOÉÑe ó©j " øeÉ°†J " ¥hóæ°U ¿EG »eƒμ◊G Ú«YÉ£≤dG ÚH ácΰûe äÉcô°ûdG áaÉμd øμÁh ¢UÉÿGh áªgÉ°ùŸG øe OGôaC’Gh ∫ɪYC’G ∫ÉLQh ¿EG GócDƒe ºYódG Ëó≤J ‘ ácQÉ°ûŸG h ‘ ÒÑc πμ°ûHh ºgÉ°ùà°S IQOÉÑŸG √òg á«YɪàL’G á«dhDƒ°ùŸG Ωƒ¡Øe õjõ©J ™ªàéŸG äÉ«dÉ©ah ᣰûfG ™e πYÉØàdGh . Êɪ©dG

»JCÉJ IQOÉÑŸG √òg ¿G á«YɪàLE’G ‘ áeƒμ◊G Oƒ¡L õjõ©J ‘ ºgÉ°ùàd ÚæWGƒŸG áaÉμd Ö°SÉæŸG øμ°ùŸG ÒaƒJ ™«ª÷G É«YGO º¡d áÁôc IÉ«M ¿Éª°Vh ≥«≤ëàd ¥hóæ°üdG ºYOh ácQÉ°ûª∏d ¥hóæ°U ¿EG Éë°Vƒe √ƒLôŸG ±Góg’G ±ó¡j ∫RÉæŸG º«eÎd " øeÉ°†J " ¿Éª°†dG äÉÄØd ºYódG Ëó≤J ¤EG øe OhóëŸG πNódG …hPh »YɪàL’G äÉ«∏ªY AGôLEÉH ¥hóæ°üdG ΩÉ«b ∫ÓN êÉà– »àdG ∫RÉæŸG ∞∏àîŸ º«eÎdG äÉj’hh äɶaÉfi ‘ áfÉ«°U ¤EG á°UÉÿG áæé∏dG Ωƒ≤à°S å«M áæ£∏°ùdG ÚØXƒe øe πμ°ûà°S »àdGh ¥hóæ°üdÉH ∂æH øeh á«YɪàL’G ᫪æàdG IQGRƒH

ô°üb ¥óæØH º«bG …òdG πØ◊G ≈YQ π«Yɪ°SG øH ¢ûjhQO ‹É©e ¿Éà°ùÑdG ¿hDƒ°ûdG øY ∫hDƒ°ùŸG ôjRƒdG »°Tƒ∏ÑdG øH óªfi ï«°ûdG ‹É©e Qƒ°†ëH á«dÉŸG á«YɪàLE’G ᫪æàdG ôjRh ÊÉÑ∏μdG ó«©q °S IQOÉÑŸG πØ◊G »YGQ ‹É©e ∞°Uhh ÚH ácGô°ûdG ≥≤–h IóFGQ É¡fCÉH ÉØ«°†e ¢UÉÿGh »eƒμ◊G »YÉ£≤dG õjõ©J É¡fCÉ°T øe äGQOÉÑŸG √òg πãe ¿G Ëó≤Jh á«YɪàL’G á«dhDƒ°ùŸG Ωƒ¡Øe á°UÉNh Êɪ©dG ™ªàéŸG äÉÄØd ºYódG πNódGh »YɪàL’G ¿Éª°†dG äÉÄa Ωɪàg’G ¤EG êÉà– »àdGh OhóëŸG áæ£∏°ùdG áeƒμM ¿G GócDƒe ájÉYôdGh âeÉbh ÒÑc ΩɪàgG äÉÄØdG Iòg ‹ƒJ øe ójó©dÉH á«°VÉŸG äGƒæ°ùdG ∫ÓN ÒaƒJ ¿Éª°V ¤EG ±ó¡J »àdG äGƒ£ÿG ‘h ÚæWGƒŸG πμd Ö°SÉæŸG øμ°ùŸG IÒÑc áëjô°T ó«Øà°ùJ ¿Gh " øeÉ°†J . áæ£∏°ùdG äÉj’hh äɶaÉëŸG ∞∏àfl ºYódGh äÉeóÿG øe Ú«æWGƒŸG øe ¥hóæ°üdG Gòg áeó≤j ¿G øμÁ …òdG á«dhDƒ°ùŸG Ωƒ¡Øe ¿CG " ¬«dÉ©e ∫Ébh ∫RÉæŸG ¢†©H áfÉ«°Uh º«eôJ ∫É› ‘ ∫Gõj’ OGôaC’Gh äÉcô°û∏d ¬«YɪàLE’G äÉj’hh äɶaÉfi ¢†©H ‘ IOƒLƒŸG ∂dòd áæ£∏°ùdG ‘ ¤hC’G ¬∏MGôe ‘ Iòg ≈¶– ¿G ¬«dÉ©e É©bƒàe áæ£∏°ùdG ió°U IQOÉÑŸG √ò¡d ¿ƒμj ¿CG ™bƒàf ºgÉ°ùJ ób á«eÓYEG á©HÉàà IQOÉÑŸG á°UÉN Êɪ©dG ™ªàéŸG ‘ ™°SGhh ÒÑc ¢UÉÿG ´É£≤dGh äÉcô°ûdG ™«é°ûJ ‘ Ö«MôJ ócDƒJ ¤hC’G äGô°TDƒŸG ¿CGh iôNG äGQOÉÑe ìôW ≈∏Y ΩÉY πμ°ûH ìÉ‚EG ≈∏Y πª©dGh ácQÉ°ûª∏d ™«ª÷G á«dhDƒ°ùŸG õjõ©J ∫É› ‘ IójóL …òdG ¥hóæ°üdG Gòg AÉ°ûfEG Iôμa . áæ£∏°ùdG ‘ á«YɪàL’G áªLôJ ó©jh Êɪ©dG ™ªàéŸG Ωóîj ¿ƒμJ ¿CG Öéj »àdG ácGô°û∏d á«≤«≤M ‫ ﺣﻴﺎدﻳﺔ وﺷﻔﺎﻓﻴﺔ‬¢UÉÿGh »eƒμ◊G »YÉ£≤dG ÚH óªfi ï«°ûdG ‹É©e ócCG ¬ÑfÉL øe ≥«≤–h ìÉéædGh ≥«aƒàdG É«æªàe ᫪æàdG ôjRh ÊÉÑ∏μdG ó«©q °S øH " ¥hóæ°U AÉ°ûfG øe √ƒLôŸG ±GógC’G ٢٠١٢ ‫اﺑﺮﻳﻞ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

68

¿ƒëHGôdG â檰SCÓd 䃰ùjQ 27^60

á«dÉŸG äGQɪãà°SEÓd á«dhódG 29^31

É«ª«∏bEG Gõcôe íÑ°üàd É¡«©°S QÉWEG ‘h ´É£≤d ájƒ«M ™jRƒJ á£≤fh ÉeÉg Ú°TóJ ” ,⁄É©dGh á≤£æŸG ‘ øjó©àdG ¿ÉªYl ‹Éa ácô°ûd »YÉæ°üdG ™ªéŸG ÉæeGõJ QÉë°Uo ‘ ójó◊G ΩÉN ôjƒμàd ¤EG á∏eÉμdG á«LÉàfE’G ¬àbÉW ƃ∏H ™e â¨∏H å«M Éjƒæ°S …Îe øW ÚjÓe 9 Q’hO QÉ«∏e 1^4 ‹GƒM ™ªéŸG áØ∏c ∂°T ÓH ôeC’G Gòg º¡°ù«°Sh .»μjôeCG …òdG …OÉ°üàbE’G ™jƒæàdG IóYÉb ºYóH ÉeÉé°ùfEGh ¬≤«≤ëàd áæ£∏°ùdG ≈©°ùJ äÉbôØàe ‘h .2020 ΩÉ©d É¡àjDhQ ™e äÉeóÿ õjOƒe ádÉch ⪫b ,iôNCG áæ£∏°ùdG äGQGó°UEG øjôªãà°ùŸG ióŸG ≈∏Y á«ÑæLC’Gh á«∏ëŸG Úà∏ª©dÉH ∂dòH Ióªà©e A1 iƒà°ùe óæY πjƒ£dG OÓÑdG OÉ°üàbE’ …ƒ≤dG AGOC’G ≈∏Y á«LQÉÿG ¿ƒjó∏d ¢†ØîæŸG iƒà°ùŸGh ÜÉ°ù◊G ‘ ≥≤ëŸG ¢†FÉØdG ¤G áaÉ°VEG §ØædG QÉ©°SCG ´ÉØJQEG π°†ØH …QÉ÷G ‘h .᪫μ◊G ájQɪãà°SE’G äÉ°SÉ«°ùdGh Ióæ°ùŸG äÉ°UÉbÉæŸG â`∏é°S ,ôNBG ¥É«°S ≠∏Ñe á¶ë∏dG ≈àM ‹É◊G ΩÉ©dG ∫ÓN äGQGó°UEG ᪫b â¨∏Hh .´.Q ¿ƒ«∏e 294 ≠∏Ñe É¡°ùØf IÎØ∏d ´GójE’G äGOÉ¡°T .´.Q QÉ«∏e 2^9

á°†HÉ≤dG Qɪãà°SEÓd è«∏ÿG ÈY 42^37

á≤aGƒŸG ºàJ ¿CG ≈∏Y º¡°SCG ¤EG πjƒëà∏d áeÉ©dG á«©ªé∏d πÑ≤ŸG ´ÉªàLE’G ‘ É¡«∏Y øe ¿CÉH ó≤à©fh .ácô°û∏d ájOÉ©dG ÒZ ‘ ácô°ûdG IóYÉ°ùe IOÉjõdG √òg ¿CÉ°T äÉ≤Øæ∏d á«∏Ñ≤à°ùŸG É¡££N ‘ QGôªà°SE’G ¿CG ¤G IQÉ°T’G QóŒ h .á«dɪ°SCGôdG ∫ÓN ìÉHQG …CG øY »°UƒJ ⁄ ácô°ûdG ∞©°V ¤G Oôj ób …òdG ôeC’G 2011 ΩÉY ΩÉ©dG ∫ÓN ácô°û∏d »∏«¨°ûàdG AGOC’G ™«bƒJ ´É£≤dG äÉfÓYEG øeh .»°VÉŸG ä’É°üJÓd ájô£≤dG á«fɪ©o dG ácô°ûdG ᪫≤H πjƒ“ IOÉYEG á«bÉØJEG (¢SQƒædG) ¢ùªN IÎØd »μjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 149 ±QÉ°üŸG øe áYƒª› ™e äGƒæ°S πjƒ“ IOÉYEG ±ó¡H á«dhódG h á«∏ëŸG ÌcCG •hô°ûH ácô°û∏d á«dÉ◊G á«fƒjóŸG πÑ≤à°ùŸG ‘ äGQɪãà°S’G π«¡°ùJ h áfhôe IÎØdG ∫ÓN ” .ácô°ûdG ¿ÓYE’ É≤ÑW ∑ƒæÑdG á«©ªL AÉ°ûfG á°SGQódG ó«b IóY ≥«≤– ¤G ±ó¡J »àdGh á«fɪ©o dG ´É£≤dG ᩪ°S ájɪM É¡æe ±GógCG ≥«≤ëàd »©°ùdG ∫ÓN øe ‘ô°üŸG ò«ØæJ ≥jôW øY á∏eÉμdG á«aÉØ°ûdG á«dhódGh á«∏ëŸG á«aô°üŸG óYGƒ≤dG …õcôŸG ∂æÑdG ™e ¿hÉ©àdG ¤G áaÉ°V’ÉH õcôªc áæ£∏°ùdG ≈∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùàd á«©ª÷G ≈©°ùJh .»ŸÉYh »ª«∏bG ‹Ée øe ‘ô°üŸG ´É£≤dG õjõ©J IOÉjR ¤G Ó°†a äÉ°SQɪŸG π°†aG ™«é°ûJ ∫ÓN »æ¡ŸG ÖjQóàdG èeGôH õjõ©Jh ºYO øY .‘ô°üŸG ´É£≤dG ‘ á∏μ«¡dG IOÉYEGh

á«fó©ŸG √É«ª∏d á«æWƒdG 44^44

∂æH ¿Éch .É«FÉ¡f ¢ù«d ºμ◊G Gòg ¢ù∏› á«°UƒJ øY É°†jCG ø∏YCG ób QÉØX ÉÃ) ájó≤f ìÉHQCÉc %7 ™jRƒàH ¬JQGOEG ¤G áaÉ°VEG (.´.Q ¿ƒ«∏e 6^4 ∫OÉ©j ∫ɪ°SCGQ íÑ°ü«d á«fÉ› º¡°SCG %20^2 ∂dòH É≤≤fi .´.Q ¿ƒ«∏e 110 ∂æÑdG ƒgh Êɪ©o dG …õcôŸG ∂æÑdG äÉÑ∏£àe ÉfôjQÉ≤J ‘ ¬d Éfô°TCG ób …òdG ôeC’G »àdGh ∑ƒæÑdG ¢†©H ¬LƒJ øe á≤HÉ°ùdG ܃∏£ŸG iƒà°ùª∏d É¡dɪ°SCGQ π°üj ⁄ É≤ÑW É¡dɪ°SCGQ IOÉjR ¤G , É«fƒfÉb ,‹ÉŸG ´É£≤dG QÉÑNCG RôHCG øeh .∂dòd äGóæ°ùdG ¿CG øY §≤°ùe ∂æH ¿ÓYEG ∫ƒëà∏d á∏HÉ≤dGh ¬∏Ñb øe IQó°üŸG É¡Ø°üf πjƒ– ºà«°S º¡°SCG ¤EG »eGõdE’G ¢SQÉe 20 ïjQÉàH ∂æÑdG ‘ º¡°SCG ¤EG ≈∏Y πjƒëàdG ô©°S Oóëj ¿CG ≈∏Y 2012 §°Sƒàe øe %20 áÑ°ùf º°üN ¢SÉ°SCG ¥ƒ°S ‘ ∫hGóàŸG ∂æÑdG º¡°S ô©°S Ú©°ùàdG ∫ÓN á«dÉŸG ¥GQhCÓd §≤°ùe ¿CG ≈∏Y ,πjƒëàdG ïjQÉJ ≥Ñ°ùJ »àdG Ék eƒj ᫪°SE’G ᪫≤dG øY πjƒëàdG ô©°S π≤j ’ πé°ùa äÉeóÿG ô°TDƒe ÉeCG .º¡°SCÓd ó«b IÎØdG ∫ÓN %5^1 áÑ°ùæH ÉYÉØJQEG ºYóH á£≤f 2,720 iƒà°ùe ¤G á°SGQódG ÅfGƒŸG äÉeóN á°ù°SDƒe ácô°T º¡°S øe øeh .äÉeóî∏d á°†¡ædG ácô°T º¡°Sh ácô°T IQGOG ¢ù∏› ≈°UhCG ,iôNCG á«MÉf ∫ÉŸG ¢SCGQ ‘ IOÉjõH äÉeóî∏d á°†¡ædG QGó°UEG ∫ÓN øe ´.Q ¿ƒ«∏e 40 ÉgQób á∏HÉb , á≤ëà°ùe IóFÉa ¿hóH äGóæ°S

Qɪãà°SE’G äÉeóÿ á«é«∏ÿG 51^72

óFGƒ©H RÉà“ »àdGh IÒÑμdG ¿GRhC’G äÉ«©ª÷G AóH ™e á°UÉN á©ØJôe ìÉHQC’ á«∏©ØdG äÉ©jRƒàdGh á«eƒª©dG IQGOE’G ¢ùdÉ› äÉHÉîàfEGh äÉcô°ûdG ÉgQhóH âÑ£≤à°SEG »àdGh É¡æe ¢†©Ñ∏d ácô◊G â©LGôJ h .øjôªãà°ùŸG ΩɪàgEG äGP äÉcô°ûdG º¡°SCG ≈∏Y Ée ÉYƒf äÉcô°ûdG º¡°SCGh IÒ¨°üdG π«eÉ°SôdG ≈∏Y IóLGƒàe â«≤H ¿EGh ájQɪãà°SE’G ¿ÉªYo ácô°T º¡°ùc º¡°SC’G ¢†©H .πjƒªàdGh äGQɪãà°SÓd ÚHQÉ°†ŸG ácôM ™LGôJ ∂dòc ßMƒdh º¡°SCÓd »FÉ≤àfE’G AGô°ûdG ójGõJh á«dÉ©dG äÉ©jRƒàdG äGP º¡°SC’G á©Ñààe »àdG äÉMÉ°üaE’G ¢†©H ¤G áaÉ°VEG ácôM ¬LƒJ ≈∏Y í°VGƒdG ôKC’G É¡d ¿Éc …òdGh QÉØX ∂æH ìÉ°üaEÉc øjôªãà°ùŸG ±ÉæÄà°S’G áªμfi ôeCG ¤G ¬«a QÉ°TCG áªμëŸ ≥HÉ°ùdG ºμ◊G ¢†≤æH §≤°ùà ∂æÑdG ≈∏Y ¬«a âªμM …òdGh ò«ØæàdG .´.Q ¿ƒ«∏e 26^1 √Qóbh ≠∏Ñe πjƒëàH ∂dPh áªμëŸG ÜÉ°ùM ¤EG ¬JÉHÉ°ùM øe ∂æH øe áeÉ≤ŸG á«°†≤dG á«Ø∏N ≈∏Y É°VQ »∏Y áYƒª› ≈∏Y ‹hódG ¿ÉªYo .QÉØX ∂æHh ¬JÉcô°Th »JGƒ∏dG Ωƒ«dG ‘ ‹hódG ¿ÉªYo ∂æH Öq≤n Y óbh ¿CÉH ∫ƒ≤dÉH ¿ÓYE’G Gòg ≈∏Y ‹ÉàdG ¬à«≤MCÉH ¢ùÁ ⁄ Gòg ±ÉæÄà°SE’G ºμM º¡°SC’G ᪫b ‘ hCG/ h ò«ØæàdG ‘ ¿CÉHh QÉØX ∂æH iód ¬◊É°üd ¬fƒgôŸG

¿hô°SÉÿG ≥jƒ°ùà∏d á«fɪ©dG π°T 0^35

71

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

øjQƒ∏c ¿ÉªY 0^44

٢٠١٢ ‫اﺑﺮﻳﻞ‬

»∏gC’G ∂æÑdG 1^57

∂«eGÒ°ù∏d •ÓÑd QGƒf’G 1^64

Êɪ©dG »æWƒdG ∂æÑdG 2^20

‫ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﺴﻮق‬

‫أداء ﻣﺘﻤﻴﺰ وﺗﻮزﻳﻌﺎت وإﻓﺼﺎﺣﺎت‬ ‫ ﺗﻤﻜﻦ اﻟﻤﺆﺷﺮ اﻟﻌﺎم‬، (٢٠١٢ ،‫ ﻣﺎرس‬١٥ - ‫ ﻓﺒﺮاﻳﺮ‬١٥ ) ‫ﻣﺴﺘﻌﻴﺪا ﺑﺮﻳﻘﻪ وﻣﺴﺠﻼ أﻋﻠﻰ اﻟﻤﻜﺎﺳﺐ ﺧﻼل اﻟﻔﺘﺮة ﻗﻴﺪ اﻟﺪراﺳﺔ‬ ‫ ﻧﻘﻄﺔ )ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﻣﻊ اﻟﻔﺘﺮة اﻟﻤﻤﺎﺛﻠﺔ ﻟﻬﺎ‬٥,٩٥١ ‫ اﻟﻰ ﻣﺴﺘﻮى‬٪٥٫٥٧ ‫رﺗﻔﺎع ﺑﻨﺴﺒﺔ‬+‫ﻟﺴﻮق ﻣﺴﻘﻂ ﻟ وراق اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ا‬ ‫ﻣﺮ اﻟﺬي ﻣﻜﻨﻪ ﻣﻦ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﺧﺴﺎﺋﺮه ﻣﻨﺬ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﻌﺎم‬8‫واﻟﺘﻲ ﺳﺒﻘﺘﻬﺎ( ﺑﺪﻋﻢ واﺿﺢ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ وﻫﻮ ا‬ .٪٤٫٤٩ ‫ﺧﻀﺮ ﻣﺴﺠﻼ ﻧﺴﺒﺔ‬8‫ﻟﻴﻌﻮد اﻟﻌﺎﺋﺪ ﻣﻨﺬ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﻌﺎم وﺣﺘﻰ إﻧﺘﻬﺎء اﻟﻔﺘﺮة اﻟﻤﺬﻛﻮرة اﻟﻰ اﻟﻠﻮن ا‬

‘ πjƒªàdGh äGQɪãà°SÓd ¿ÉªYo ácô°T á«eƒj ∫hGóJ ᪫b ≈∏YCG ¢SQÉe 7 Ωƒj .´.Q ¿ƒ«∏e 3^4 óæY ¥ÓWE’G ≈∏Y ¬d ≈∏Y â“ á°UÉN á≤Ø°U øe É°†jCG ºYóH ÚM ‘ .´.Q ¿ƒ«∏e 1^6 ᪫≤H º¡°ùdG ‘ á°†HÉ≤dG QGƒfC’G ácô°T º¡°S πé°S á«eƒj ä’hGóJ º«b ≈∏YCG ¢SQÉe 6 Ωƒj ∞°üàæe òæe .´.Q ¿ƒ«∏e 1^2 ᪫≤H ¬d πμ°ûHh .2009 ΩÉ©d ƒ«fƒj ô¡°T ᣰûf ácôM çó– ,Ék «îjQÉJh ΩÉY π«eÉ°SôdG äGP äÉcô°ûdG º¡°SCG ≈∏Y IÎØdG √òg πãe ‘ Qɪãà°SE’Gh IÒ¨°üdG ™bƒJh áHPÉ÷G É¡ª«jÉ≤J ¿CÉH ÉfOÉ≤àYEÉHh ™HôdG ∫ÓN É¡¶aÉfi AGOCG ø°ù– ¤EG áaÉ°VE’ÉH ΩÉ©dG Gòg øe ∫hC’G á«dÉààŸG äÉYÉØJQE’Gh ÚHQÉ°†ŸG ∫ƒNO ¿ƒμj ób ájOÉ«≤dG äÉcô°ûdG º¡°SC’ øjôªãà°ùŸG ÜòL ‘ ÜÉÑ°SC’G óMCG øY ÉãëH äÉcô°ûdG √òg º¡°SCG á«MÉf ≥°ûdG ‘h .IójóL ájQɪãà°SEG ¢Uôa CGóH , á°SGQódG ó«b IÎØdG øe ÒNC’G äGP º¡°SC’G ≈∏Y õ«cÎdÉH ¿hôªãà°ùŸG

ΩÉY øe øjô¡°T ∫hCG ‘ âæμ“ ácô°ûdG äÉ°übÉæe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øe 2012 Öjôb ≠∏Ñe ƒgh .´.Q ¿ƒ«∏e 160 ᪫≤H âëæe »àdG äGAÉ£©dG ᪫b ´ƒª› øe »àdGh ÓeÉc 2011 ΩÉY ‘ ácô°û∏d ‘h Gòg .´.Q ¿ƒ«∏e 170 OhóëH âfÉc Ióæ°ùŸG á°übÉæŸG øY ¿ÓY’G Ωƒj ácô°ûdG º¡°S πé°S (ôjGÈa 28) Ȫaƒf òæe ¬d »eƒj ∫hGóJ ºéM ≈∏YCG ɪch .´.Q ¿ƒ«∏e 2^1 Óé°ùe 2010 øY ¿ÓYEG …CG ¿CG øe É≤HÉ°S ÉfôcP ¥ƒ°ùdG ¬LÉàëj Ée ƒg IÒÑc äÉ°übÉæe å«M øe É«fÉK πMh .‹É◊G âbƒdG ‘ …òdG ‹ÉŸG ´É£≤dG ô°TDƒe õ«ªàŸG AGOC’G ó«b IÎØdG ∫ÓN %9^52 áÑ°ùæH ™ØJQEG á£≤f 6,916^99 iƒà°ùe ¤G á°SGQódG ájQɪãà°SE’G äÉcô°ûdG º¡°SCG øe ºYóH äGP äÉcô°ûdG º¡°SCG h á°†HÉ≤dGh âÑ£≤à°SEG »àdGh IÒ¨°üdG π«eÉ°SôdG πé°ùàd øjôªãà°ùŸG QɶfCG É¡ª¡°SCG ÒZ ÉeÉbQCG É¡J’hGóJ º«bh É¡eÉéMCG º¡°S ä’hGóJ º«b â∏é°S å«M ábƒÑ°ùe

≠∏Ñà ‘É°VE’G …ƒæ°ùdG ¢ü°üîŸG ¤G ¿Éμ°SE’G èeÉfôH ºYód .´.Q ¿ƒ«∏e 40 πμ°ûH ¢ùμ©æ«°S …òdGh »YɪàL’G â檰S’G ´É£b äÉcô°T ≈∏Y ô°TÉÑe ᫪μdG å«M øe É¡JÉ©«Ñe äó¡°T »àdGh ɪc .á≤HÉ°ùdG IÎØdG ∫ÓN Éæ°ù– óFGƒY Ωó≤J äÉcô°ûdG √òg º¡°SCG ¿CG øe ÉgÒZh πeGƒ©dG √òg .Ió«L ÉæàjDhQh â©WÉ≤J ´É£≤∏d ájƒ≤dG ¢ù°SC’G ôeC’G , ¬JÉcô°T AGOCG á«MÉf á«HÉéjE’G Éæà«£¨J ∫ÓN øe ¬d Éæbô£J …òdG QÉØ∏L ácô°T º¡°S ¿Éch.º¡°SC’G √ò¡d ΩɪàgG ÜòL ób ä’hÉ≤ŸGh á°Sóæ¡∏d ∫ƒ°üM á«Ø∏N ≈∏Y ∂dPh øjôªãà°ùŸG ≥∏©àJ IÒÑc á°übÉæe ≈∏Y ácô°ûdG ™jô°ùdG »Hƒæ÷G áæWÉÑdG ≥jôW ´hô°ûà .´.Q ¿ƒ«∏e 139 ᪫≤H "¤h’G á∏MôŸG" áeƒμ◊G ΩGõàdEG á°übÉæŸG √òg ô¡¶J h äÉcô°Th »∏ëŸG OÉ°üàbE’G ºYO √ÉŒ ôaƒj …òdG ôeC’G ƒgh á«∏ëŸG ä’hÉ≤ŸG AGOCG ∫ƒM áeRÓdG á≤ãdG øjôªãà°ùª∏d ¿CÉH ôcòdÉH ôjó÷Gh .á«∏ëŸG äÉcô°ûdG

áYƒª› øY QOÉ°üdG ôjô≤àdG ôcPh, »Hô©dG ¿ÉªY ∂æÑH Qɪãà°S’G IQGOEG âØ∏e πμ°ûHh" …ô¡°ûdG Égôjô≤J ‘ É≤≤fi áYÉæ°üdG ô°TDƒe ≥dCÉJ ,ô¶æ∏d iƒà°ùe ¤G %10^24 áÑ°ùæH ÉYÉØJQEG AGOC’G á«Ø∏N ≈∏Y á£≤f 6,537^26 h â檰SE’G äÉcô°T º¡°SC’ õ«ªàŸG h ä’hÉ≤ŸGh á°Sóæ¡∏d QÉØ∏L ácô°T .á«fɪ©dG äÓHÉμdG áYÉæ°U ácô°T â°Vô©J ób ¿ÉªYl â檰SEG ácô°T âfÉch ≈∏Y ∫hC’G É¡fôØd âbDƒe ±É≤jE’ áÄ«ÑdG IQGRh øe …QGRƒdG QGô≤dG á«Ø∏N êÉàfEG ∞bƒH »°VÉ≤dG á«NÉæŸG ¿hDƒ°ûdGh …òdGh) ∫hC’G êÉàfE’G §N øe ácô°ûdG IóŸ (á«LÉàfE’G ábÉ£dG øe %25 πμ°ûj É≤M’ èdƒY …òdG ôeC’G ,ÌcCG hCG ô¡°T ΩÉY πμ°ûHh .¿ôØdÉH πª©dG IOÉYEG â“h ¿CG å«M Ió«L πeGƒ©H ´É£≤dG õ«ªàj âëÑ°UCG ájOÉ°üàb’G á«∏μdG äGô°TDƒŸG »∏ëŸG œÉæ∏d …ƒ«◊G ƒªædG πãe á©é°ûe IOƒYh §ØædG QÉ©°SCG ´ÉØJQEGh ‹ÉªLE’G áaÉ°VE’ÉH ø°ùëà∏d äÉ°übÉæŸG ΩÉ«bCG

٢٠١٢ ‫اﺑﺮﻳﻞ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

70

,IójóL êPɉ Ëó≤àd øLGh ¢ùμdƒa øëfh .á≤£æª∏d É°ü«°üN ᪪°üe äÉ°SQɇ QGôªà°SÉH Qƒ£fh ÖbGôf ¿ƒHõdG ¿CG øe ócCÉà∏d AÓª©dG áeóN â≤≤M ó≤dh .ÉædɪYCG º«ª°U ‘ ɪFGO ∫GƒW ¬«∏Y á¶aÉëŸG Ωõà©J GÒk Ñc Éeó≤J k äGRGôW ¥ÓWEG ∫ÓN øe 2012 ΩÉ©dG ."á≤£æŸG AÉëfCG ™«ªL ‘ IójóL §°ShC’G ¥ô°ûdG øLGh ¢ùμdƒa π°UGƒJh äGQÉ«°S ´É£b ‘ É¡àfÉμe õjõ©J ó©H ,2012 ΩÉ©dG ∫ÓN ¿Gó«°ùdG Iójó÷G "Éà«L" ¬àdÉf …òdG ¿É°ùëà°S’G …òdG ,äGQÉ«°ù∏d ô£b ¢Vô©e »Øa .É«k ∏c Ëó≤J ” ,ΩÉ©dG Gòg øe ôjÉæj ‘ ó≤Y ‘ Iôe ∫hC’ Iójó÷G "äÉ°SÉH" RGôW ‘ É¡MôW ºà«°Sh ,§°ShC’G ¥ô°ûdG .ΩÉ©dG Gòg øe ƒ«fƒj ô¡°T ‘ ¥Gƒ°SC’G IQÉ«°S ¥ÓWEG ºà«°S ,"äÉ°SÉH" ó©Hh ∞°üædG ∫ÓN Iójó÷G ¿Gó«°S ƒdƒH ∫ɪμà°SG ∂dòHh ,2012 ΩÉY øe ÊÉãdG ¢ùμdƒa øe ¿Gó«°ùdG äGQÉ«°S áYƒª› .§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ øLGh ‫ﻧﻤﻮ ﻣﺘﻮاﺻﻞ‬

øLÉØ°ùμdƒa äÉ©«Ñe â∏é°Sh óbh Gòg ≠∏H É©ØJôe É«°SÉ«b iƒà°ùe 2011 ‘ 14 ÉgQób IOÉjõH IQÉ«°S ¿ƒ«∏e 8^2 ìÉHQ’G âØYÉ°†Jh ≥HÉ°ùdG ΩÉ©dG øY % QÉ«∏e 15^8 ‹G ¬∏ªcÉH ΩÉ©∏d á«aÉ°üdG äOGRh .(Q’hO QÉ«∏e 20^97) hQƒj áÑ°ùæH Ú°üdG ‘ øLÉØ°ùμdƒa äÉ©«Ñe øe ôjGÈah ôjÉæj …ô¡°T ‘ % 13 ÚM ‘ IQÉ«°S 397400 ‹G ΩÉ©dG Gòg 37 IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ äÉ©«ÑŸG äõØb ºéM ¿Éa ¢ùμ©dG ≈∏Yh .ÉØdCG 76 ‹G% OÉ©Ñà°SG ™e á«Hô¨dG ÉHhQhG ‘ äÉ©«ÑŸG áÑ°ùæH â©LGôJ »∏ëŸG ÊÉŸ’G ¥ƒ°ùdG ±ó¡Jh .IQÉ«°S 281200 ‹G % 7 ÌcCGh ÈcCG íÑ°üJ ¿G ‹G øLÉØ°ùμdƒa ∫ƒ∏ëH ⁄É©dG ‘ ÉëHQ äGQÉ«°ù∏d ™fÉ°U .2018 73

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

IQÉ«°ùdÉH óLƒJh »μ«dhQó«¡`dG πeGôØdG ¢UGôbG á©HQCGh ¥Ó¨fÓd á©fÉe πeGôa ≥«∏©J ,á«eÉeGh á«Ø∏N ájƒ¡J ™e πeGôØ∏d äGOÉ°Sh 6h äÓ°Uh á©HQCÉH Ohõe ≈Ø∏N ≈eÉe’G ÖcGôdGh ≥FÉ°ù∏d á«FGƒg ΩOÉ°üàdG óæY á«ÑfÉLh á«Ø∏Nh ájƒ∏Yh á°UÉÿG ÉjGõŸG øeh ,∫ÉØWCÓd áeõMCGh RÉ¡L É°†jG ≥jô£dG ≈∏Y áeÓ°ùdÉH .äÉ°SÉ°ùëH Ohõe »Ø∏N QGòfG á«eÉeG ¢SCGô∏d ófÉ°ùe É°†jG ∑Éægh ájQGôM IOÉ«b á∏éYh ácôëàe á«Ø∏Nh ≈eÉeG ´GQR óæ°ùe ó∏÷G øe áaƒØ∏e êQÉfl 4øjõîà∏d õ«M ¬H §°SƒdG ≈a òaGƒfh ∫hÎæc äƒÁQ ™e á«FÉHô¡c øe ºμëàH á«Ø∏Nh á«eÉeG á«FÉHô¡c §¨°†dG óæY ≈Ø∏N ìÉÑ°üeh ≥FÉ°ùdG Oó©H É°†jCG IQÉ«°ùdG õ«ªàJh .πeGôØdG ≈∏Y ¿ƒd ™e á≤aGƒàŸG ÜGƒH’G ¢†HÉ≤e øe ,á«eÉeG ¿ƒæjR í«HÉ°üeh IQÉ«°ùdG πμ«g í«HÉ°üeh á«μ«JÉeƒJG á«eÉeG í«HÉ°üe Ωɶf ,≈μ«JÉeƒJG ºμëàH á«eÉeG á«HÉÑ°V .≈fhÎμd’G äÉÑãdÉH ºμëà∏d ‫اﻟﻄﺮاز اﻻﺳﺎﺳﻲ‬

á∏HÉb IQÉ«°ùdG πμ«g ¿ƒ∏H äÉjGôe AGƒg ∞«««μJ ,É«FÉHô¡c áÄaóàdGh ≈£∏d ∞JÉ¡dG π°Uƒd çƒJƒ∏H ,≈μ«JÉeƒJG êÉLR ,¿PCG äÉYɪ°ùH Ohõe É«μ∏°S’ ƒjOGQh äÉYɪ°S ,á«°Uƒ°üî∏d π∏¶e ìôW ∫ÓN øeh .π¨°ûeh âj’Éà°S É¡JGQÉ«°S øe ÒÑc OóY øLGh ¢ùμdƒa É¡æ«H øe »àdGh ΩÉ©dG Gòg Iójó÷G ¿EG ácô°ûdG äócCG ó≤a "¥QGƒW" 15 â¨∏H IOÉjR â∏é°S á«ŸÉ©dG É¡JÉ©«Ñe "¥QGƒ£dG" Èà©J ∂dòHh . ôjGÈa ‘ % ¥ô°ûdG á≤£æŸ É«k °SÉ°SCG GRk GôW ó©J »àdG √ò¡d ƒªædG áÑ°ùf ≥«≤– ‘ §°ShC’G ‘ ƒªædG Gòg πãÁh.ΩÉ©dG øe IÎØdG øe IôμÑŸG IÎØdG √òg ‘h äÉ©«ÑŸG ÊÉØJh OÉ÷G πª©dG OÉ°üM ΩÉ©dG

٢٠١٢ ‫اﺑﺮﻳﻞ‬

‫ا ﻣﺎن واﻟﺴﻼﻣﺔ‬

¥QGƒ£dG " õ«ªàJ á«æØdG á«MÉædG øeh 8 ¬H ≈μ«JÉeƒJG ácô◊G πbÉf" `H " 4^711 IQÉ«°ùdG ¿Rh ≠∏Ñjh äÉYô°S ,¿ƒdÉL 26^4 OƒbƒdG ¿GõN á©°S ºéc ¢ùμdƒa IQÉ«°S ‘ ™aódG Iƒb π°üJh QGó≤à ¿É°üM 280 ¤G ¥QGƒW øLÉa äGõ«ªŸG øeh.á≤«bódG ≈a IQhO 6200 ™jRƒàdG Ωɶf É°†jG IQÉ«°ùdG ‘ IôaƒàŸG Ωɶf É°†jGh á∏eôØdG Iƒ≤d ≈fhÎμd’G óYÉ°ùe Ωɶfh äGQÉW’G §¨°V áÑbGôe

äÉØ°UGƒŸG øe Oó©H (¥QGƒW) õ«ªàJ øe OóY ôaƒàJ å«M »∏NGódG É¡∏μ°T ‘ ,∫É°üØf’Gh »£∏d á∏HÉb á«Ø∏ÿG óYÉ≤ŸG ≈∏Y óYÉ°ùj ¢UÉN AõL ∑Éæg É°†jCGh ó©≤ŸG ¿ƒμàj ,≥FÉ°ùdG ó©≤e ™°Vh Ò«¨J ≥FÉ°ùdG íæ“ áëjôe ¢Sƒ∏L ™£b øe Ò«¨J ¤G áLÉ◊G ¿hO ó©≤ŸG ≈∏Y áMGôdG õ«ªàJh ,iôNCGh IÎa ÚH ¢Sƒ∏÷G áÄ«g á«aÉμdG áMÉ°ùŸGh á©°ùdÉH á«Ø∏ÿG óYÉ≤ŸG á∏HÉb á«eÉe’G óYÉ≤ŸGh ¢UÉî°TCG á©HQC’ .∞∏àfl ™°Vh 12 ‘ πjó©à∏d

‫ﻣﺘﻌﺔ اﻟﻘﻴﺎدة‬

‫"ﻃﻮارق" ‪ ..‬اﻟﺜﻘﺔ ﻓﻲ أﻛﺜﺮ‬ ‫اﻟﻄﺮق ﺗﻌﻘﻴﺪا‬ ‫ﺗﻤﻨﺤﻚ ﺳﻴﺎرة ﻓﻮﻟﻜﺲ واﺟﻦ )ﻃﻮارق( ا‪+‬ﺣﺴﺎس ﺑﺎﻟﺜﻘﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﻣﻨﺬ أول ﻟﺤﻈﺔ ﺗﻘﻮم ﺑﺘﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﺣﻴﺚ ﺟﺎءت اﻟﺴﻴﺎرة‬ ‫ﻓﻲ ﻃﺮازﻫﺎ اﻟﺠﺪﻳﺪ أﻛﺜﺮ ﻗﻮة وﻓﺨﺎﻣﺔ وﺗﻨﻮﻋﺎ ﻓﻲ اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة ‪ ،‬ﻓﻬﺪﻳﺮ ﺻﻮت اﻟﻤﺤﺮك ﻳﻤﻨﺤﻚ ﺷﻌﻮرا ﺑﺄﻧﻚ ﺗﻘﻮد‬ ‫واﺣﺪة ﻣﻦ أﻛﺜﺮ اﻟﺴﻴﺎرات ﺛﺒﺎﺗﺎ ﻓﻲ اﻟﺸﻮارع وﺗﻤﻨﺤﻚ ﺗﻠﻚ اﻟﺜﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺠﺪﻫﺎ ﻓﻲ ﺳﻴﺎرات ﻛﺜﻴﺮة‪ ،‬اﻧﻬﺎ ﺛﻘﺔ ﺗﺴﻜﻨﻚ‬ ‫ﺣﺘﻰ وإن ﻛﻨﺖ ﻓﻲ أﻛﺜﺮ اﻟﻄﺮق ﺗﻌﻘﻴﺪا‪.‬‬

‫‪72‬‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫اﺑﺮﻳﻞ ‪٢٠١٢‬‬

‫اﻟﻤﺜﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺑﺮوﻋﺔاﻟﺴﻴﺎرة‬ ‫ﻛﻮﻟﻴﻮس‬ ‫اﻟﺪاﺧﻠﻲ‬ ‫اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬ ‫ﺑﻨﺘﻠﻲ‬ IOó©àŸG §FÉ°Sƒ∏d …ò«ØæàdG »∏NGódG º«ª°üàdG Ωƒ¡Øe ¿CG ócDƒŸG ºμM ‘ íÑ°UCG Iôe ∫hC’ ¬æY ∞°ûμdG ” …òdGh ¿É°ùdƒe IQÉ«°ùdÉH ¢UÉÿG »∏àæH øe IQƒ£àŸG ¤EG º«ª°üàdG ƒjOƒà°S øe ¿B’G π≤àæ«°S ,2011äGQÉ«°ù∏d äQƒØμfGôa ¢Vô©e ‘ »àdG "OÉH …BG"h "ɪ櫰ùdG áYÉb" äÉØ°UGƒe Ëó≤J ∫ÓN øe ò«ØæàdG á∏Môe ôjGó°S’CG ∫Ébh .Ò°ùdG AÉæKCG RGôW çóMCG ≈∏Y IOó©àŸG §FÉ°Sƒ∏d Ók «°UƒJ ¢Vô©J IôμØdG ¢VôY ”" :≥jƒ°ùàdGh äÉ©«Ñª∏d »∏àæÑH IQGOE’G ¢ù∏› ƒ°†Y ,äQGƒ«à°S ÈY AÓª©∏d á°UÉN IójóY äÉÑ°SÉæe øª°V ¿É°ùdƒŸ IOó©àŸG §FÉ°Sƒ∏d á«∏°UC’G äÉØ°UGƒe ¿B’G »∏àæH âéàfCG ó≤a ∂dòdh .ájɨ∏d É©k é°ûe π©ØdG OQ ¿Éch ⁄É©dG »Ñ∏à°S É¡fCG ¿ƒ≤KGh øëfh "OÉH …BG"h "ɪ櫰ùdG áYÉb" »gh ,Ö∏£dG Ö°ùM IójóL áMÉ°ùe hCG ∫ɪYC’G á°SQɇ ≈∏Y õcôJ áÄ«H ¤EG ¿ƒLÉàëj øjòdG AÓª©dG äÉ©bƒJ ."âfÎfE’Gh ¿ƒjõØ∏àdGh ≈≤«°SƒŸGh ΩÓaC’ÉH ´Éàªà°S’G øμÁ å«M AÉNΰSÓd

k‫ ﺗﺒﺪع ﻣﺠﺪد‬MINI Úàfƒcôe ÚJQÉ«°ùd º¡JógÉ°ûe iód Îæ°S »à«°S Ωô≤o dG ∫ƒe QGhq R á°ûgódG äCÓe IQƒq °üŸG ÖàμdG hCG ,IQÉ«°ùdG ¥hóæ°U ‘ ºFÉædG ôªædG hCG ,ɪ¡«Ø≤°S øe ¿ÉëàØæJ Úà∏q ¶Ã ¿ƒcQój ,MINI äGQÉ«°S ÜÉë°UCG q¿CG ’EG .º¡H Ú£«fi MINI ∫É£HCGh ábÓª©dG .…ó«∏≤àdG ÒZh ™àªŸG çó◊G Gòg ∞∏N »g ájQÉéàdG MINI áeÓY ¿CÉH Ék ©jô°S Gk AõL ºé◊G IÒ¨°U á«bGôdG äGQÉ«°ùdG ´É£b ‘ Ék «ŸÉY í‚C’G IQÉ«°ùdG √òg â∏≤f ó≤a IôeɨŸG AGƒLCG ¢ùμ©J äÉ°üæe q ™e ∂dPh á«eƒ«dG IÉ«◊G ¤EG MINI ⁄ÉY øe Gk Ò¨°U É¡JGRGôW çóMC’ èjhÎdG ±ó¡H ∂dPh QGhq õdG OóY É¡«a Ìμjh áªMOõe ≥WÉæe ‘ .MINI Roadsterh MINI Coupé »gh ,É¡«∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùJh

"‫ﺑﻴﺠﻮ وﺗﻘﻨﻴﺔ "ﺗﻲ أﺗﺶ ﺑﻲ‬

‫ﺑﻨﺰ آي أم ﺟﻲ وﺟﺎﺋﺰة أوﺗﻮﻣﺎن‬ -á≤FÉØdG SLS AMG IQÉ«°ùdÉH ¢UÉÿG- õæH ¢Só«°Sôà AMG AGOG º°ùb π°UGƒj ‘ "2011 ΩÉ©d AGOC’G IQÉ«°S" ≈∏Y GôNDƒe â∏°üM å«M áæ£∏°ùdG πNGO ¬bÓ£fG ¿G .¿ÉªY ‘ IQÉ«°S π°†aCG ≈∏Y É¡dƒ°üëH ±ô°ûàJ ∂dòHh .¬Yƒf øe ∫hC’G ∫ÉØàM’G áæ°ùd SL Gullwing 300 á«∏°UC’G õæH ¢Só«°Sôe IQÉ«°S øe IÉMƒà°ùe IQÉ«°ùdG óbh .πeÉμdÉH É¡Ñ«côJh É¡ª«ª°üJ ºàj á≤FÉa IQÉ«°S ∫hCÉc IQÉ«°ùdG äAÉL å«M ,1950 ≥jôa ój ≈∏Y É¡«°ùaÉæe ó°V ÜQÉéàdG øe ΩÉY ó©H áfÉμe ≈∏YCG IQÉ«°ùdG √òg äCGƒÑJ IõFÉ÷G º∏°ùJ óbh ."¿É“hCG" – ¿ÉªY ‘ IóFGôdG äGQÉ«°ùdG á∏éà ¢UÉÿG ôjôëàdG èjôc - ¿ÉªY ‘ õæH ¢Só«°SôŸ óªà©ŸG ΩÉ©dG ´RƒŸG – IQÉéà∏d …hGhõdG ácô°T øY ìô°U …òdG – IQÉéà∏d …hGhõdG ácô°ûH äGQÉ«°ùdG ´É£≤d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG - …OQÉg Iôe ∫hC’ iôŒ »àdG ΩÉ©dG AGOC’G IQÉ«°ùd á«fɪ©dG IõFÉ÷G ≈∏Y Éædƒ°üM ¿EG" :¬dƒ≤H ‘ ìÉéædG ádOÉ©e ¥ôW IóY øe SLS AMG ìÉ‚ ¢ùμ©j å«M ;»≤«≤M ±ô°T øjô°û©dGh …OÉ◊G ¿ô≤dG É«LƒdƒæμJ çóMG ™e ¬›Oh É¡«°VÉe çGÎH òNC’G ,¿ÉªY ≈∏Y ÜGƒHC’G – Ú∏μ«¡dG πμ°T øe …CG ‘h .IójóL ᪫¶Y äÉbGô°TEG ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d ÉLPƒ‰ AMG SLS Èà©J – ÒÑμdG »eÉeC’G ó©≤ŸG äGP hCG áëæLC’G πμ°T .AMG á∏°ù∏°S AGOC’ GRÉà‡ 75

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

٢٠١٢ ‫اﺑﺮﻳﻞ‬

»J" á«æ≤àH OhõŸG ∫É©ØdG É¡côfih ,á«dÉ©dG á«æ≤àdÉH º°ùàJ »àdG ƒé«H äGRGôW ™àªàJ ,äÉ≤«Ñ£àdG øe ójó©dÉH øgGôdG âbƒdG ‘ (§¨°†dG ‹ÉY ƒHQƒJ) 1^6 á©°S "»H ¢ûJCG πª©dG ”" :Ók FÉb á«HQhC’G äGQÉ«°ù∏d ΩÉ©dG ôjóŸG ,…QOÉ°û«°S ܃H /π°VÉØdG ìô°U å«M ºéM ¢ü«∏≤J ¤EG äGQÉ«°ùdG Gƒ©fÉ°U ¬«a ¬ŒG …òdG âbƒdG ‘ ∑ôëŸG Gòg ôjƒ£J ≈∏Y ∫É› ≈fOCG ¿hóH ∑ôëŸG Gòg º°ùàjh .äÉfGƒ£°S’G OóY ¢†ØN øY Ók °†a ,∑ôëŸG ,PSA ¿hΫ°S ƒé«H ÚH ôªãŸG ¿hÉ©à∏d á∏«°üëc ∂dP »JCÉj å«M ,∫ÉY AGOCÉH ∂°û∏d ‘ ácGô°ûdG √òg øe ±ó¡dG πã“ óbh ."IóFGôdG á«HQhC’G äGQÉ«°ùdG äÉYƒª› ióMEGh ,∫ÉéŸG Gòg ‘ É«LƒdƒæμàdG ¬«dEG â∏°UƒJ Ée çóMCÉH Iõ¡éŸG OƒbƒdG äÉcôfi ôjƒ£J .Oƒbƒ∏d ∑Ó¡à°SG ∫ó©e πbCGh ,AGOC’G øe iƒà°ùe ≈∏YCG Ëó≤J πLCG øe ∂dPh

‫أﺧﺒﺎر اﻟﺴﻴﺎرات‬

å«M ¿ÉæÑd ºK áÄŸÉH 76 áÑ°ùæH ƒ‰ ™e 35 É¡àÑ°ùf äÉ©«ÑŸG ‘ IOÉjR π«é°ùJ ” ,IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ‘ ÉeCG .áÄŸÉH ÉgQób äÉ©«ÑŸG ‘ IOÉjR ≥«≤– ” ó≤a áμ∏ªŸG ‘ ÒÑc ƒ‰ RôH ɪc .áÄŸÉH 29 ÈcC’G ¥ƒ°ùdG óq ©Jo »àdG ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG IOÉjõdG â¨∏H å«M á≤£æŸG ‘ ácô°û∏d øe ÌcCG ™«H ”h áÄŸÉH 18 äÉ©«ÑŸG ‘ øjôëÑdG â©qà“h .áÑcôe 106,699 ɪæ«H ,Ék °†jCG äÉ©«ÑŸG ‘ IOÉjõH øª«dGh ¥Gƒ°SC’G ¿Éª oYh ¿OQC’Gh ÉjQƒ°S â«≤H ó©H ’…Gófƒ«g‘ ácô°ûd Ék ªéM ÈcC’G .ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG

™«æ°üJ ácô°T ,zQƒJƒe …Gófƒ«g{ âæ∏YCG ≥«≤– ,⁄É©dG ‘ Gk ƒ‰ ´ô°SC’G äGQÉ«°ùdG ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ É¡d äÉ©«Ñe π°†aCG â∏é°S q ó≤dh .2011 áæ°S ∫ÓN §°ShC’G äÉ©«ÑŸG ‘ áÄŸÉH 9 É¡àÑ°ùf IOÉjR ácô°ûdG âeÉb PEG 2010 áæ°ùH áfQÉ≤e á«dɪLE’G ≠∏H äÉÑcôŸG øe »°SÉ«b OóY ™«ÑH ¢ù∏› ∫hO øª°V øeh .áÑcôe 283,953 ,»Hô©dG ¥ô°ûŸGh »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG π°†aCG ábÓª©dG ájQƒμdG ácô°ûdG â≤≤q M ÈcCG π«é°ùJ ” å«M ô£b ‘ äÉ©«Ñe äÉ©«ÑŸG ´ÉØJQG ™e IóMGh ádhO ‘ IOÉjR âjƒμdG ∂dP ‘ É¡à©ÑJh .áÄŸÉH 93 áÑ°ùæH

k‫ﻓﻮﻟﻜﺲ واﺟﻦ ﺗﺤﻘﻖ ﻧﺠﺎﺣﺎ ﻛﺒﻴﺮ‬

ّ ‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﺒﻴﻌﺎت‬ «‫»ﻫﻴﻮﻧﺪاي‬ ‫ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ‬

‫"زوﻧﺞ ﺗﻮﻧﺞ" ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ‬

áeÓ©dG -äGQÉ«°ù∏d ÒHõdG áYƒª› äÉcô°T ióMEG -á∏«eôdG äGQÉ«°S âæ°TO ó≤Y ≈∏Y ácô°ûdG â∏°üM å«M ,áæ£∏°ùdG ‘ "„ƒJ „hR" äÓaÉ◊ ájQÉéàdG äÉcô°ûdG RôHCG øe ó©J »àdGh ,…ƒ∏Y ¿ƒ«∏jQÉc ácô°ûd IójóL á∏aÉM 32 OóY ÒLCÉàd ᫪°SQ á«dÉØàMG ‘ í«JÉØŸG º«∏°ùJ º°SGôe äôL óbh .ó««°ûàdGh AÉæÑdG ´É£b ‘ øe OóY Qƒ°†ëH ∂dPh ,áYƒªéŸG ‘ ÒLCÉàdG º°ù≤d ôjGÈa 29 ≥aGƒŸG óMC’G Ωƒj "„ƒJ „hR" äÓaÉM ácô°T Öàμe iód ≥jƒ°ùàdG ôjóe ,èæe ʃL ∫Ébh .ÚdhDƒ°ùŸG ∫É› ‘ Oƒ≤Y 4 øe ÌcCG IÈîH "„ƒJ „hR" ™àªàJ" §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ á°†HÉ≤dG ÖfÉL ¤EG ,IôNÉØdG äGRGô£dGh π≤ædG äÓaÉM ÚH Ée ´ƒæàJ »àdG äÓaÉ◊G äÉéàæe ,ô£b :πãe ∫hódG øe ójó©dG ¤EG É¡JÉéàæe ácô°ûdG Qó°üJh .¢SQGóŸG äÓaÉM ∫hO øY Ók °†a ,ô°üeh ,IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeC’G ádhOh ,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸGh Èà©Jh .á∏≤à°ùŸG ∫hódG á£HGQh ,GóædRƒÑfh ,ÚÑ∏ØdGh ,≠fƒc ≠fƒgh ,á«æ«JÓdG ÉμjôeCG ᪰UÉ©dG ‘ áeOÉ≤dG á£ëŸG ¤EG É¡à∏MQ ¿ÉªY øLGh ¢ùμdƒØd á«éjhÎdG á∏ª◊G π°UGƒJ ÒHõdG áYƒª› Ωƒ≤J áeÓY çóMCG »g "„ƒJ „hR" äGRGô£d ájQÉéàdG áeÓ©dG âæμ“ å«M ,ihõfh ,QÉë°U ‘ Ò¶ædG ™£≤æe Ék MÉ‚ â≤≤M ¿CG ó©H ∂dPh ,§≤°ùe ¥ƒ°ùdG Gò¡d ´QÉ°ùàŸG ƒªædG RGôHEG øe É¡æμÁ ɇ ;áæ£∏°ùdG ‘ É¡∏«ãªàH äGQÉ«°ù∏d »àdG øLGh ¢ùμdƒØd ájQÉéàdG áeÓ©dG áHôéàH Gƒ©àªà°ù«d ¢SÉædG äÉÄe ÜÉ£≤à°SG øe .ájQÉéàdG äÉÑcôª∏d IójGõàŸG äÉÑ∏£àŸGh á∏ª◊G äÉ£fi ådÉK ¿É°†àMG Îæ°S »à«°S §≤°ùe äó¡°Th ."Ö©°ûdG äGQÉ«°S" »æ©J øLGh ¢ùμdƒa ‹ƒJ å«M ,¢SQÉe 2 ≈àMh ôjGÈa 29 øe IÎØdG ∫ÓN á«éjhÎdG .Êɪ©dG Qƒ¡ª÷G äÉ©∏£J ¢ùeÓàd Üôb øY á«bGôdG É¡JGRGôW ¢Vô©d É¡eɪàgG øe ÌcCG ≈¶M ,QÉë°U áæjóà ∫ƒe ÒØ°ùdGh ,ihõf ¥ƒ°S ‘ á≤HÉ°ùdG É¡JÉ£fi ∫ÓNh ìÉæ÷G ∫ÓN øe áYƒæàŸG øLGh ¢ùμdƒa äGRGôW IOÉ«b áHôŒ á°UôØH ¢üî°T 300 º«¶æJ øe ±ó¡dG ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒh .á«éjhÎdG á∏ª◊G √ò¡d Ék °ü«°üN óYCG …òdG Üôb øY ´ÓWEÓd ™ªàéŸG øe áëjô°T ÈcCG ∑Gô°TEG ‘ πãªàj á«éjhÎdG á∏ª◊G √òg á«bGôdG ÉjGõŸG ±É°ûàc’ º¡eÉeCG á°UôØdG áMÉJEGh ,øLGh ¢ùμdƒØd ájQÉéàdG áeÓ©dG ≈∏Y á«éjhÎdG á∏ªë∏d áãdÉãdG á£ëŸG ó¡°ûà°Sh .»YÉHôdG ™aódG äÉÑcôŸ á«FÉæãà°S’Gh ,É«∏c Iójó÷G "Éà«L"h ,"¥QGƒ£dG" :‘ á∏ãªàŸG äGRGô£dG øe áYƒæàe á∏«μ°ûJ ¢VôY ƒYóe Qƒ¡ª÷G ¿CG ɪc ."QCG ∞dƒL" ÖfÉL ¤EG "…CG »J »L ∞dƒL" Iõ«ªŸG É¡àfƒ≤jCGh .ájQÉéàdG õcGôŸG ‘ á∏ãªàŸG ™bGƒŸG ‘ IOÉ«≤dG áHôŒ á°UôØH ´Éàªà°SÓd ٢٠١٢ ‫اﺑﺮﻳﻞ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

74

‫ﻣﺰون ﺗﻨﻈﻢ ﻧﺪوات ﺣﻮل اﻟﺘﻘﺎﻋﺪ‬

‫ﻣﺨﻴﻢ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻬﻀﻤﻲ ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺴﺘﺸﻔﻰ ﺳﺘﺎرﻛﻴﺮ‬

q óYÉ≤J ¥hóæ°U ™e ≥«°ùæàdÉH ¿hõe AÉHô¡c ácô°T ⪶f á∏°ù∏°S ,á«fóŸG áeóÿG »ØXƒe q óYÉ≤J Ωɶf ∫ƒM ájƒYƒJ äGhóf ácô°ûdG ´hôa áaÉc ‘ ∂dPh ,á«fóŸG áeóÿG »ØXƒe ¤EG áaÉ°VEG á«bô°ûdG ܃æLh ∫ɪ°Th á«∏NGódGh áæWÉÑdG ܃æL äɶaÉfi øe πq c ‘ ¿ƒfÉ≤H ÚØXƒŸG ∞jô©J ¤EG äGhóædG √òg ±ó¡Jh .§≤°ùe á¶aÉëà »°ù«FôdG ÖàμŸG ɪc ,áeóÿG äGƒæ°S ó©H áeqó≤ŸG äGRÉ«àe’Gh ¥hóæ°üdG ‘ ¬H ∫ƒª©ŸG äÉ°TÉ©ŸG ±ô°U .ÚØXƒŸG º¡J q »àdG ᪫q ≤dG ™«°VGƒŸGh QhÉëŸG øe ójó©dG ¤EG âbôq £J øe É¡«a πNój Éeh áæ£∏°ùdG ‘ á©ÑqàŸG óYÉ≤àdG ÚfGƒb ∂dòc äGhóædG â°Vô©à°SGh ,Gòg ájóYÉ≤àdG äÉ≤ëà°ùŸGh óYÉ≤àŸG ¢TÉ©e øe áHƒ°ùëŸG áeóÿG Ióeh äÉcGΰT’G Ö°ùf ,¥hóæ°ü∏d ™HÉàdG Ú©LGôŸG äÉeóN õcôe ΩÉ¡e âdhÉæJ ɪc .áeóÿG ájÉ¡f äÉÄaÉμeh áHƒ∏£ŸG äGóæà°ùŸG Ëó≤Jh ájóYÉ≤àdG äÉeóÿG Ö∏W äGAGôLEG π«¡°ùJ ‘ πãq ªàJ »àdGh .äÓeÉ©ŸG RÉ‚E’

‘ ábôM øe ÊÉ©J âfCG πg ?ôªà°ùŸG ¿É«ã¨dG h QôμàŸG A»≤dG øe ÊÉ©J πg ?¿ÉbÒdG ¢VGôYCG hCG ,Ió©ŸG ∑É°ùeEG hCG ∫É¡°SE’G hCG ,™∏ÑdG ‘ áHƒ©°U hCG ,Ió©ŸG IÈÿG ÖMÉ°U ∫õjôZ QƒàcódG ¬eó≤jh ,π◊G ÒcQÉà°S ≈Ø°ûà°ùe iód ÉHhQhCG ‘ áæ°S 20 ¤EG óà“ »àdGh ,»ª°†¡dG RÉ¡÷G ¢VGôeCG êÓY ‘ á∏jƒ£dG .É«≤jôaEGh ,ôμÑe âbh ‘ á«Ñ£dG IQƒ°ûŸG hCG É¡LÓYh ¢VGôeCÓd ôμÑŸG ∞°ûμdG ¿Éª°†dh AÉæKCG ¢VGôYC’G h ¢VGôeC’G √òg π㟠¢üëØdG á∏ªM ÒcQÉà°S ≈Ø°ûà°ùe º¶æJ .»ª°†¡dG RÉ¡÷G º«fl √ò¡H Gƒ©àªàj ¿CG ¿hójôj øjò∏d á°UÉN äÉ°†«ØîJ ôaƒàJ ,º«îŸG Gòg ‘h á≤∏©àŸG äÉeóÿG øe ÉgÒZh ,êÓ©dG h ,Ωó≤àŸG »Ñ£dG ¢ü«î°ûà∏d á°UôØdG .≈Ø°ûà°ùŸG ‘ IOƒLƒe É¡H ,πjóÑdG OÉ°üàb’G á∏éY ™aO ‘ IÒÑμdG ájq hó«dG ±ô◊G ™«é°ûJ ∫ÓN øe ∂dPh ÒaƒJh á«q ∏ëŸG äÉéàæŸGh ájó«∏≤àdG .IójóL ∞FÉXh

77

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

áaÉ≤ã∏d ≥«ª©dG É檡ah ´É£≤dÉH á©°SGƒdG ‘ º¡°ùoJ ™jQÉ°ûe AÉ°ûfEG ¤EG á«fɪ©o dG ™jQÉ°ûŸG õ«q ªàJh .ÉgQÉgORGh ¿ÉªYo »bQ É¡à«fÉμeEÉH Ö°üN ‘ É«dÉM áªFÉ≤dG

٢٠١٢ ‫اﺑﺮﻳﻞ‬

‫ﻣﻠﺘﻘﻰ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﻤﺤﻠﻲ ﻟﻌﻤﺮان‬ ≈∏Y ¿Éc á«¡«aÎdG ᣰûfC’G øe ójó©dG Îeƒ∏«c 2 áaÉ°ùŸ »°ûŸG ¥ÉÑ°S É¡°SCGQ .≥HÉ°ùàe 200 ‹GƒM ¬«a ∑QÉ°T …òdGh øH πFGh ¢Sóæ¡ŸG ÜôYCG ,á«dÉ©ØdG ∫ƒMh ácô°ûd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ,»JGƒ∏dG óªMCG ™ªàéŸG ¿CÉH øeDƒf ÉæfEG" :¬dƒb ,¿GôªYo …ôjƒ£J ´hô°ûe …CG øe CGõéàj ’ AõL q ≈∏Y ÉfOƒ¡L ô°üà≤J ’h ,√ò«ØæàH Ωƒ≤f ɉEGh Ö°ùëa á«MÉ«°S äÉ¡Lh AÉ°ûfEG äÉLÉ«àMEG ≈∏Y ±ôq ©àdG ¤EG É°†jCG ±ó¡J ácΰûŸG IóFÉØdG Ωƒ¡Øe ¢SôZh OGôaC’G :ÓFÉb Oô£à°SGh ."º¡jód AɪàfE’G ìhQh ÉæJÈN øe ÉbÓ£fEG ≈©°ùf øëf"

q ᫪æà∏d á«fɪ©o dG ácô°ûdG ⪶f ¿hÉ©àdÉHh ,GôNDƒe (¿GôªY) o á«MÉ«°ùdG á«©ªLh á«ë°üdG äÉeóÿG IôFGO ™e …OÉfh Ö°üN áj’ƒH á«fɪ©dG ICGôŸG áj’ƒH »∏ëŸG ™ªàéŸG ≈≤à∏e Ö°üN ÉbÓ£fG ∂dPh Ú«dÉààe Úeƒ«d Ö°üN ≥«≤ëàd ácô°ûdG √òîqàJ …òdG è¡æŸG øe Ωƒª©H ™ªàéŸG íFGô°T ≈∏Y Oƒ©j Ée πq c á«dÉ©ØdG ⫶M óbh .IóFÉØdGh ™ØædG áj’ƒdG »æWÉb ∞jô©J ¤G âaóg »àdG q ¿GôªYo §£îJ »àdG ™jQÉ°ûŸG ≈∏Y Qƒ°†M Ωóæ°ùe á¶aÉfi ‘ É¡FÉ°ûfEÉH ¤G áaÉ°VE’ÉH ,á∏FÉY 200 øe ÌcCG

‫ﺧﺪﻣﺎت ﺻﺤﻔﻴﺔ‬

Êɪ©dG ¿GÒ£dG º¶f ó≤a ,á«dhódG ,™FGôdG ¬MÉæL ‘ äÉ«dÉ©ØdG øe GOóY É£°ùb QGhõdG ∫Éæj ¿CG ≈∏Y ¢UôMh .á∏«°UC’G á«fɪ©dG áaÉ«°†dG Ωôc øe ‘ ô¶æ∏d áàa’ ICÉLÉØe ∑Éæg âfÉc áLQO ó©≤e ¢VôY »gh ÚdôH ¢Vô©e ¬fƒc √QÉ«àNG ” …òdG ∫ɪYC’G ∫ÉLQ ¿GÒ£dG äÉcô°T iƒà°ùe ≈∏Y π°†aC’G π°†aCG áªFÉb øª°V ∂dP ,⁄É©dG ‘ »àdG 2011 á«ŸÉ©dG ¿GÒ£dG äÉcô°T ∫ÉØàMG ‘ ¢ùcGôJ …Éμ°S ácô°T É¡àeób ∫ÓN ,AÉ°†ØdGh ¿GÒ£∏d ¢ùjQÉH ∞ëàe .¿GÒ£∏d ¢ùjQÉH ¢Vô©e

áMÉ«°ùdG ´É£b ¿ƒ∏ãÁ øjôFGõdG øe ‫ﻣﺸﺎرﻛﺔ ﻧﺎﺟﺤﺔ ﻟﻠﻄﻴﺮان اﻟﻌﻤﺎﻧﻲ‬ .OGôaC’Gh ΩÓYE’G πFÉ°Shh ôØ°ùdGh ¬JGRÉ‚EG Êɪ©dG ¿GÒ£dG ¢Vô©à°SG πª°û«d ,¬≤«≤– π°UGh …òdG …ƒ≤dG √ƒ‰h áæ£∏°ù∏d »æWƒdG πbÉædG äGRÉ‚EG ∂dP …ƒ÷G ¬dƒ£°SCG ™«°SƒàH ≥∏©àj ɪ«a Iójó÷G äGôFÉ£dG øe ójõŸG º°†H ¤EG ,äÓMôdG øe ójõŸG áaÉ°VEGh ÜÉcôdG ä’É°U øe OóY ìÉààaG ÖfÉL QOGƒμdG øe ójõŸG ÜÉ£≤à°SGh ágQÉØdG ∞∏àfl ‘ á«dÉ©dG IAÉØμdG äGP ájô°ûÑdG ¬JÉeóNh ¬JÉéàæe É°VQÉY .ä’ÉéŸG ¬JÉ«∏©a âªààNG …òdGh ,ÚdÈH »ŸÉ©dG ¬àcQÉ°ûe øY Êɪ©dG ¿GÒ£dG ø∏YCG õFGƒ÷G øe ójó©dG äRôMCG »àdG IÒÑc GOGóYCG ¢Vô©ŸG πÑ≤à°SG .GôNDƒe ôØ°ùdG á°UQƒH ¢Vô©e ‘ áëLÉædG

‫ﻋﻤﺎﻧﺘﻞ ﺗﻔﺘﺘﺢ ﻣﻨﻔﺬﻫﺎ ﻓﻲ ﺻﻮر‬ ∫ƒ°ü◊G ‹ÉàdÉHh òaÉæŸG ¤EG ÚcΰûŸG á∏HÉ≤Ÿ IójóL òaÉæe ìÉààaG ‘ ó°ùéàj ´É£≤dG äÉcô°Th á«eƒμ◊G äÉ°ù°SDƒŸG .áeóÿG ≈∏Y ∫ƒ°Uh π«¡°ùJh ÊÉμ°ùdGh ÊGôª©dG ƒªædG ∫ÓN ÒÑc πμ°ûH ≠»àdGh ¢UÉÿG ÊGôª©dG ƒªæ∏d áÑcGƒe á«°VÉŸG IÎØdG .Qƒ°U áj’h √ó¡°ûJ …òdG …OÉ°üàb’Gh ôjƒ£J á«é«JGΰSEG ¿CG ¤EG IQÉ°T’G QóŒ QhÉfi çÓK ≈∏Y äõμJQCG ácô°ûdG òaÉæe ä’É°üdG ™«ªL åjó– ‘ πãªàj ∫hC’G Éà ácô°û∏d Iójó÷G ájƒ¡dG ¢ùμ©àd Ëó≤Jh äGAGôLEÓd §«°ùÑJ øe ¬æª°†àj QƒëŸGh Úcΰûª∏d ´ô°SCGh π°†aCG áeóN ™bGƒe á°SGQO IOÉYEG ‘ πãªàj ÊÉãdG âKóM »àdG äGÒ¨àŸG ≈∏Y AÉæH òaÉæŸG »àdG ≥WÉæŸG ‘ IÒNC’G äGƒæ°ùdG ‘ òaÉæŸG á©°SƒJ hCG π≤f ÈY ∂dPh É¡eóîJ øe ÜGÎb’G ᫨H ∂dPh øμeCG ɪ∏c ådÉãdG QƒëŸGh ÈcCG IQƒ°üH ÚcΰûŸG

πμ°ûH ∫ƒ°Uƒ∏d ácô°ûdG á«é«JGΰSG øª°V º¡JÉLÉ«àMG ¢ùª∏Jh É¡«cΰûe ¤EG ÈcCG IOƒL äGP äÉeóN ÒaƒJ h Üôb øY áHôŒ Ú°ù– øª°†j Éà á«dÉY äÉeóN ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ ÚcΰûŸG ìÉààaÉH GôNDƒe ácô°ûdG âeÉb ,πàfɪY á«bô°ûdG ܃æL á¶aÉfi ‘ ÉgòØæe ‹ÉgCG øe IÒÑc ácQÉ°ûà Qƒ°U áj’ƒH áYƒæàŸG á«¡«aÎdG äÉ≤HÉ°ùŸG ™e Qƒ°U . πØ◊G ¢ûeÉg ≈∏Y á«Ñ©°ûdG ábôØdGh πàfɪ©d ójó÷G »°ù«FôdG òØæŸG Ωó≤jh ä’É°üJ’G äÉeóN ™«ªL Qƒ°U áj’ƒH ∞≤°S â– âfÎfE’Gh á∏≤æàŸGh áàHÉãdG Úcΰûª∏d É°UÉN ɪ°ùb º°†j ɪc , óMGh äÉeóÿG ∞∏àfl Òaƒàd ÚjQÉéàdG øe ÚjQÉéàdG Úcΰûª∏d á°üîŸG

‫ﺑﺤﺎر ﺑﺼﻮر‬H‫ﺗﺪﺷﻴﻦ ﻣﺸﺮوع أول ﻣﺪرﺳﺔ ﻟ‬ ∂dP ó©H ºà«d áeÓ°ùdGh øeC’G äGó©eh ,QÉëHEÓd ¿ÉªY ´ô°ûe πÑb øe É¡JQGOEG ™«é°ûJh ºYO ≈∏Y ´hô°ûŸG π°üM óbh ôjƒ£J ᫪gCG ∑QóJ »àdG áMÉ«°ùdG IQGRh èjhÎdG ‘ º¡°ùJ »àdG QÉëHE’G á°VÉjQ IQGRh âÑMQ ɪc ,É«dhO áæ£∏°ù∏d áaÉ°VEG ó©J »àdG Iƒ£ÿG √ò¡H á°VÉjôdG .áæ£∏°ùdÉH á«°VÉjôdG äBÉ°ûæª∏d IÒÑc

á≤£æŸGh Qƒ°üH »YGô°ûdG QÉëHE’G º¡°ù«°S ɇ ΩÉY πμ°ûH á«bô°ûdG ¢ùaÉæà∏d á«æWh ¥ôa OÉéjEG ‘ Ó≤à°ùe QÉWEG ‘h .á«dhódG ∫hÉëŸG ∞∏àfl ‘ á«fɪ©dG ácô°ûdG Ωƒ≤à°S á«bÉØJE’G AÉ°ûfEG πjƒªàH ∫É°ùŸG »©«Ñ£dG Rɨ∏d ´.Q 582000 √Qóbh ≠∏Ñà á°SQóŸG ÜQGƒ≤dG ÒaƒJh AÉæÑdG ∫ɪYCG á檰†àe

á«fɪ©dG ácô°ûdG øY á«bÉØJE’G ™bh óbh …ò«ØæàdG É¡°ù«FQ ∫É°ùŸG »©«Ñ£dG Rɨ∏d ´hô°ûe øYh »∏μH øjGôH QƒàcódG ¢ù«FôdG ΩÉgGôL ó«ØjO QÉëHEÓd ¿ÉªY á°SQóŸG íàØJ ¿CG Qô≤ŸG øeh ,…ò«ØæàdG ,2013 ™∏£e ‘ QÉëHEÓd É¡HGƒHCG 40 ‹GƒM ÒaƒJ ‘ á°SQóŸG º¡°ùà°Sh á°VÉjôd èjhÎdG ∂dòch ,πªY á°Uôa

»©«Ñ£dG Rɨ∏d á«fɪ©dG ácô°ûdG â©bh ¢ù«ªÿG QÉëHEÓd ¿ÉªY ´hô°ûeh ∫É°ùŸG ∫ÓN ,ácGô°T á«bÉØJG ¢SQÉe øe ∫hC’G ËΰùcE’G äÉbÉÑ°S á∏°ù∏°S äÉ«dÉ©a ∫hCG AÉ°ûfE’ ,§≤°ùe ꃟG ÅWÉ°ûH áj’ƒH á«bô°ûdG á≤£æà QÉëHEÓd á°SQóe ácô°ûdG á°SQóe ≈ª°ùe â– Qƒ°U .QÉëHEÓd ∫É°ùŸG »©«Ñ£dG Rɨ∏d á«fɪ©dG

٢٠١٢ ‫اﺑﺮﻳﻞ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

76

‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬

‫ ﺛﻴﻨﻚ ﺑﺎد‬:‫ﻟﻴﻨﻮﻓﻮ‬ Lenovo ThinkPad OÉH ∂æ«K »Mƒ∏dG É¡Hƒ°SÉM ìôW øY ƒaƒæ«d ácô°T âæ∏YCG

S 100 ‫ﻛﺎﻧﻮن‬ Ωɶæa .π°†aCG Qƒ°üdG π©Œ »àdG äÉ«æ≤àdÉH PowerShot S100 ôNõJ ,á«HÉÑ°†dG ∂dòH πq ≤àa ,ISO 6400 ∫qó©Ã Qƒ°U •É≤àdG Éædƒq îjHS ,∂dP ≈∏Y IhÓY.á©jô°ùdG á«°VÉjôdG äÉ£≤∏dGôjƒ°üJóæY ‹ÉãeGògh Lens ™eh.á≤∏£e áMGôHÉ¡∏jó©Jh RAW ≥°ùæHQƒ°üdG •É≤àdG øμÁ íª°ùJ É¡fC’ôjƒ°üàdG ‘ÉæJÉYGóHEGhÉæàYGôHQÉÑàNÉæμÁ Control Ring ÉeCG .´Gô°üŸG áYô°Sh IQDƒÑdG §Ñ°Vh áëàØ∏d ádƒ¡°ùH äGOGóYE’GÒ«¨àH Intelligent Image Stabilizer áeó≤àŸG IQƒ°üdG â«ÑãJ á«æ≤J Qƒ°üŸG OGQCG ¿EG ÉeCG.áàØ∏eh áë°VGhQƒ°üdG AÉ≤H ≈∏Y ¢Uôëàa ¿ƒfÉc øe QÉàîJSmartAuto áØ«Xƒa ,áWÉ°ùH πμHh Iô°TÉÑe GÒeÉμdÉHQƒq °üj ¿CG Gk Qƒ°UÉæ«£©àd Ék «FÉ≤∏J äGOGóYE’G §Ñ°†Jh ÉØ∏àfl Ék £‰ 32 π°UCG øe Ék £‰ .AÉæY ¿hóH áàØ∏e

å«M äÉcô°ûdG ∫ɪYC’ Ék «dÉãe »Mƒ∏dG ܃°SÉ◊G Gòg Èà©jh .á≤£æŸG ¥Gƒ°SCG ‘ AGOC’ Ö°SÉæŸG RÉ¡÷G ¬∏©éj Ée ,π≤æàdGh πª◊G ádƒ¡°S ™e øeC’G äGõ«e ™ªéj OÉH ∂æ«K Iõ¡LCG πª©J .¬JGP âbƒdG ‘ ¬«aÎdG iƒàfih πFÉ°SƒH ™àªàdG ™e ∫ɪYC’G Ωɶfh ,õJôgɨ«Z 1 OOÎH IGƒædG »FÉæK ™NVIDIA® Tegra èdÉ©ŸÉH á«Mƒ∏dG ÒaƒJh äÉcô°û∏d ÊhÎμdE’G ójÈdG ™e πeÉ©àdG É¡æμÁh ,3^1 ójhQófCG 𫨰ûàdG áHÉãà ɡ∏©éj Ée ,äÉcô°ûdG ∂∏J äÉμÑ°T êQÉNh πNGO É¡d áæeB’G ä’É°üJ’G ≠c 0^75 ƒëf ≠dÉÑdG ¬fRh áØîH ójó÷G RÉ¡÷G RÉàÁh .ä’É°üJÓd áæeBG äÉ°üæe ¿ÉeC’Gh ájô°ùdG ôaƒj ƒgh – âjÉHɨ«Z 64 ¤EG π°üJ »àdG IôaGƒdG ¬æjõîJ áMÉ°ùeh Iõ«e øª°†àJ »àdGh ,áæ«àŸG á«æeC’G ¬JGõ«e ∫ÓN øe á«°Uƒ°üÿG äÉfÉ«ÑdG ™«ª÷ RÉ¡÷G 𫣩J Iõ«eh ,¬∏ªcCÉH RÉ¡÷G iƒàëŸh SD IôcGòdG ábÉ£H iƒàëŸ ÒØ°ûàdG .ábô°ù∏d OÉ°†e èeÉfôH ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,¬fGó≤a ∫ÉM ‘

808 ‫ﻧﻮﻛﻴﺎ‬ ™e π°ùμ«Hɨ«e 41 IQób Gk ÒÑc Gk ô©°ûà°ùe Nokia 808 PureView º°†j q pixel Iójó÷G äÓ°ùμ«ÑdG º«î°†J É«LƒdƒæμJh AGOC’G á«dÉY ¢ùjR ∫QÉc äÉjô°üH .oversampling É¡JógÉ°ûeh full HD 1080p 샰VƒdG ‹ÉY ƒjó«ØdG ôjƒ°üJ áØ«Xh Ék °†jCG øªq °†àj ɪc q ºéM ôq¨°üj X4 ΩhR ™e iôNCG Iôq e á«°UÉN ΩGóîà°SGh IOƒ÷G ¿Gó≤a ¿hóH ∞∏ŸG k Rich Recording á«°UÉN íª°ùJh .É«ŸÉY ¤hC’G Iôq ª∏d Nokia Rich Recording ¤EG .á«LQÉÿG 䃰üdG äGÈμe q ™e áæμªŸGh á›óŸG ¢UGôbC’G IOƒéH 䃰üdG π«é°ùàH Dolby Headphone »ÑdhO É«LƒdƒæμàH Nokia 808 PureView ™qàªàj ,∂dP »°üî°T »£«fi 䃰U ¤EG (º°ùéŸG q ƒjÒà°ùdG ΩɶædG) ƒjÒà°ùdG ¿ƒª°†ŸG ∫ƒq ëj …òdG 䃰üdG 𫨰ûJ IOÉYE’ Dolby Digital Plus »ªbôdG »ÑdhO Ωɶfh ÚàYɪq °S …Cq G ÈY .5.1 »£«ëŸG 䃰üdG IÉæb ΩɶæH

79

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

٢٠١٢ ‫اﺑﺮﻳﻞ‬

‫ﺳﺘﺎﻳﻞ‬

‫"ﺷﻴﺖ ﺑﺎﻛﺮ" ﺗﺘﻮﻫﺞ أﻟﻘ> وﺑﺮﻳﻘﺎ‬ ⪡∏à°SG »àdGh "ôcÉH â«°T" ¢ùjQhCG äÉYÉ°ùd É¡æ«°TóàH ôîØJ »àdGh õ«éª«c äÉYÉ°ùd A»°T ºgCG ƒg â«bƒàdG äÉYÉ°S AÓªY ™«ªL ܃∏b ô°SCÉJ "ôcÉH â«°T "äÉYÉ°S ôcÉH â«°T QÉ≤«°SƒŸG »μjôeC’G RÉ÷G IQƒ£°SCG øe É¡à°üb á«Ø∏ÿG πª–h äƒbÉ«dG øe IQƒ∏ÑH áæjõeh Ϊ∏e 40 ºéëH P’ƒØdG øe QÉWG ‘ á«æØdG áØëàdG √òg »JCÉJh .õ«éª«c á«æZG øe IOƒNÉe áYÉ°ùdG äGô°TDƒe ¿CG å«M ÜGò÷G Oƒ°SC’G ¿ƒ∏dÉH á«∏£e áYÉ°ùdG ÜQÉ≤Y .¬bƒH ™e ôμ«Ñd IQƒ°U øjOƒª©dG ¿CG ÚM ‘ ,»≤«°Sƒe ìÉàØe πμ°T ≈∏Y 12 áYÉ°ùdG ô°TDƒe ¿G ɪc . “My Funny Valentine Úaƒ¨°ûdG ¢UÉî°TCÓd ¢ùjQhCG äÉYÉ°S ™æ°üJ .OÉ©J ≈àdG á«æZ’G ™WÉ≤e ¿ÉªK ¤hCG ¿ÓãÁ 8 áYÉ°ùdG óæY ÚLhOõŸG äÉ©∏£J á«Ñ∏àd äÉYÉ°ùdG øe á∏«μ°ûàdG √òg Ωó≤J .áî°SGôdG º«≤dGh ádÉ°UC’G ¿ƒ≤°û©j øjò∏dh á«μ«fÉμ«ŸG ácô◊ÉH ïjQÉJ ácô°û∏d .äÉcôëŸG á°VÉjQh ,¿GÒ£dG ,¢Uƒ¨dG ,á«aÉ≤ãdG :äÉYÉ°ùdG øe äÓ«μ°ûJ á©HQCÉH AÓª©dG äÉMƒªWh ≈≤«°SƒŸG ÚH ¢ùfÉéàdG ™ªŒ »àdGh ≈≤«°SƒŸG Aɪ¶©d ñQDƒJ äÉYÉ°ùdG øe á«æa ∞– áYÉæ°U ‘ õ«‡h ≥jôY .IOôØàŸG äÉYÉ°ùdG áYÉæ°U ‘ ´GóH’G ìhQ ΩÉ¡∏à°SG ÚHh á«YGóH’G

‫ " ﻣﺰﻳﺞ ﻣﻦ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻣﺒﻌﺜﺮة‬VI ‫"أوﺑﺲ‬ QƒJƒc 䃡dG ô£Y ºª°U Qƒ£©∏d êGƒeCG QGO øe …QÈ«∏dG áYƒª› øe ¢SOÉ°ùdG Aõ÷G ,ƒfi ≈∏Y IQó≤dG øe ¬Jɪ¨f º¡∏à°SG …òdG ,≠fƒ°ûJ ôaƒà°ùjôc QGó∏d »æØdG ôjóŸG ój ≈∏Y Ëób ‘ êÓ©∏d Ωóîà°SG »Ñ©°T AGhO √QÉÑàYEÉHh .áŸDƒŸG äÉjôcòdG QÉμàHG IOÉYEGh ÒeóJ áMGô∏d π«Ñ°ùc ¿É«°ùædG iƒ°S É¡dÉ£HCG óéj ’ ájhÉ°SCÉe ÖM ájGhQ Èæ©dG ¢ü≤j ,¿ÉeõdG º«ª°üJ IOÉYG ¤G …ODƒJ IÌ©Ñe ô°UÉæY øe èjõe »g ô£©dG áÑ«côJ .¢ùØædG ájõ©Jh ádhÉfi óæY ∑ÉÑJQ’Gh ´É«°†dG øe áHô£°†ŸG ôYÉ°ûŸG »cÉ– »àdG …ó«∏≤àdG Èæ©dG èjQCG »àdG Écƒ∏«HQÉH áàÑf ÒÑ©H E’G ¬àZÉ«°U OÉ©ŸG Èæ©dG ᪨f πªàμJ ’h .äÉjôcòdG ƒfi ¿Gƒ°ûà«°S πØ∏ah ¿ÉÑ∏dG »JCÉj ɪc .á«æWÉÑdG É¡Jɪ¨f ‘ Rƒ∏dÉH á¡«Ñ°T áëFGQ ô°†ëà°ùJ â©Ñ°T ó≤a ,á«°SÉ°SC’G äɪ¨ædG ÉeCG .ájô£©dG äɪ¨ædG ≈∏Y IOÉ◊G á°ùª∏dG ∂∏J ÉØ«°†«d .ájôgõdGh ájó∏÷Gh á«Ñ°ûÿG äɪ¨ædG øe äÉ«FõéH á∏ªàμŸG ΩÉfGÈeC’G ÅaóH

‫"إﻳﻜﻮ دراﻳﻒ ﺳﻮﺑﺮ ﺗﻴﺘﺎﻧﻴﻮم" اﻟﺘﻄﻮر‬ ‫وا ﻧﺎﻗﺔ ﻟﻠﺮﺟﻞ‬ áfÉ£H ‘ á«∏°UC’G ¿õ«à«°S á«æ≤Jh ¿RƒdG áØ«ØN Ωƒ«fÉà«àdG IOÉe øe áØ«dƒJ ¿õ«à«°S øe Iójó÷G Ωƒ«fÉà«J ôHƒ°S áYÉ°S ó©J í£°S ∫ó©e π°üJ á«æ≤àdG √òg ΩGóîà°SÉHh .É°SÉf ádÉch É¡eóîà°ùJ »àdG áeÉ¡dG á«°ù«FôdG äÉ«æ≤àdG óMCG »gh ¿ƒjC’G äÉYÉ°S øe % 40 áÑ°ùæH ∞NCGh ±É©°VCG á°ùªN iƒbCG áYÉ°S É¡fCG »æ©j Ée "Rôμ«a" áHÓ°U ∫ó©e ≈∏Y 1200 ¤EG áYÉ°ùdG πª©J å«M ájQÉ£H ¤EG êÉà– ’ É¡fCG »gh iôNCG á©FGQ Iõ«Ã áYÉ°ùdG √òg õ«ªàJ óFGƒØdG Gòg πc ™eh .iôNC’G ¢ù∏æà°S’G AÉæãà°SGh OôØJ ô°üà≤j ’h .ájQÉ£ÑdG Ò«¨J ‘ ÒμØàdG ¿hO ÉgAGóJQG áYÉ°ùdG Ωóîà°ùŸ í«àJ »àdGh "∞jGQO ƒμjEG" á«æ≤àH »àdG áYÉ°ùdG º«ª°üJ π«°UÉØJ πª°ûj ɉEGh É¡«a áeóîà°ùŸG IQƒ£àŸG á«æ≤àdG ≈∏Y §≤a Iójó÷G "Ωƒ«fÉà«J ôHƒ°S" äÉYÉ°S ™e πeÉc ºZÉæJ ‘ óàÁ õ«‡ õLÉëH »°VÉjôdGh »μ«eÉæjódG áYÉ°ùdG º«ª°üJ Oóëàjh .≥ëH Iójôah Iõ«ªàe áYÉ°S É¡∏©Œ .AÉæ«ŸG πμ°T …Ìjh ¢û©æj …òdG ≥FÉbódG º«°ù≤J ‘ º«ª°üàdG Ò¨Jh ¿GƒdC’G äGÈf ÖfÉL ¤EG êÉàdG

٢٠١٢ ‫اﺑﺮﻳﻞ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

78

‫ﻧﺴﺎء ﻓﻮق اﻟﻘﻤﺔ‬

ôØ°ùdG á≤°TÉY ¬£°SCG ÉfGƒL :º°S’G 30 :ôª©dG ¿ÉªY âaƒ°ShôμjÉe – …ò«ØæJ ≥jƒ°ùJ ôjóe :áØ«XƒdG áLhõàe : á«YɪàLE’G ádÉ◊G ähÒH :É¡«JQR áæjóe πªLCG ºª°üŸG ,äÉcQÉŸG øY ô¶ædG ¢†¨H »æÑé©J »àdG ¢ùHÓŸG QÉàNCG :á∏°†ØŸG äÉcQÉŸG ƒæ«àæ«dÉa ƒg …ód π°†ØŸG πª©dG ÚH ¿RGƒàdG ≈∏Y ®ÉØ◊G ≈∏Y "ɪFGO ≈©°SCG øμdh "ÉfÉ«MCG:πªY áæeóe âfCG πg ¬LQÉN IÉ«◊Gh QRhôcóf’ ÉJƒjƒJ :π°†ØŸG IQÉ«°ùdG ´ƒf hCG πÑ÷G ‘ hCG A≈WÉ°ûdG ≈∏Y êQÉÿG ‘ : ÆGôØdG âbh AÉ°†≤d π°†ØŸG ¿ÉμŸG AGôë°üdG ¥QRC’G : π°†ØŸG ¿ƒ∏dG ±ÓàNEÉH øjôNB’G πÑ≤J ≈∏Y IQó≤dG :á«∏ª©dG ∂JÉ«M ∫ÓN øe ¬àÑ°ùàcG …òdÉe º¡JGQób Meryl Streep :É¡FÉ≤∏H Úª∏– á«ŸÉY á«°üî°T Pumba – Lion King :á∏°†Øe á«aGôN á«°üî°T ¿GÒ£dG º∏©J :≥≤ëàj ⁄ º∏M áMÉÑ°ùdGh π«ÿG ܃cQ: äÉjGƒ¡dG hCG ∂à∏FÉ©d GQô°V ∂∏ªY ‘ É¡æ«°†≤J »àdG á∏jƒ£dG äÉYÉ°ùdG ÖÑ°ùJ πg º¡Øàj , áLÉ◊G óæY ’EG πª©dG ‘ á∏jƒW äÉYÉ°S AÉ°†b ΩóY ≈∏Y ¢UôMCG :∂JÉbÓ©d ¿ÉμeE’G Qób IóYÉ°ùŸG ∫hÉëj h ôeC’G »LhR RÉØ∏àdG IógÉ°ûe π°†aCG : ¬«FCGô≤J ÜÉàc »JóL :≈∏YC’G ∂∏ãe äÓ£©dG AÉæKhCG ∫õæŸG ‘ áFGOC’ ∂∏ªY øe AõL òNCG Ú∏°†ØJ πg øμeCG GPEG ’:á«YƒÑ°S’G äGRÉL’Gh ⁄É©dG ∫ƒM ôØ°ùdG:É¡≤«≤– ÚæªàJ á«æeCG »LhõH â«≤àdEG Ωƒj :≈°ùæj ’ ∞bƒe ¿ÉæÑd - á«°ù∏HGô£dG á≤jô£dG ≈∏Y ÖæY ¥Qh :á∏°†ØŸG ∂àÑLh RhÒa :π°†ØŸG ¿ÉæØdG

٢٠١٢ ‫اﺑﺮﻳﻞ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

80