ﻛﻠـﻤﺔ اﻟـﺘﺤـﺮﻳﺮ
ôjôëàdG ¢ù«FQ ﺧﻠﻔﺎﻥ ﺑﻦ ﺳﺎﻟﻢ ﺍﻟﺮﺣﺒﻲ ôjôëàdG áÄ«g ﻓﺎﻃﻤﺔ ﻋﺒﺪﺍﷲ ﺍﻟﻌﺮﳝﻴﺔ ﻏﺎﻟﺐ ﺍﻟﻔﻮﺭﻱ ﺗﺮﻛﻲ ﺍﻟﺒﻠﻮﺷﻲ áªLÎdG ﻣﺼﻄﻔﻰ ﻛﺎﻣﻞ
ﻻ ﻳﻨﻘﺼﻪ إﻻ اﻟﺘﺒﻨﻲ.. ""ﻣﻘﺘﺮح πX ‘ QGô≤à°S’G øY åMÉÑdG ÜÉÑ°ûdG ¬LGƒJ »àdG ¿Éμ°SE’G á∏μ°ûe πëàd ¬∏©Øàd ÒãμdG áeƒμ◊G iód ábÉW ’ »àdGh GóL á©ØJôŸG AÉæÑdG QÉ©°SCGh ΩGóîà°SÓd á◊É°üdG »°VGQC’G QÉ©°SC’ á«μ∏ØdG äÉYÉØJQ’G .É¡JÉ©ÑJ πªëàH øjÒãμ∏d ∂dòc ¿ƒμJ É¡∏©dh ≥«Ñ£àdG á∏¡°S É¡fCG Éfô¶f á¡Lh øe ÉgGôf »àdG á«∏ª©dG ∫ƒ∏◊G óMG ìô£f Éæg Éæ∏©dh ‘ ÜÉÑ°ûdG ¬LGƒJ »àdG áæeõŸG πcÉ°ûŸG øe âJÉHh øjÒãμdG ¥QDƒJ âëÑ°UCG »àdGh ¿Éμ°SE’G á«dÉμ°TEG π◊ ìƒØ°S â– ™Ñ≤J »àdG ∂∏J ≈àM áæ£∏°ùdG ‘ »°VGQC’G QÉ©°SCG √ó¡°ûJh ¬Jó¡°T …òdG ÒÑμdG ´ÉØJQ’G πX .ájQhô°†dG äÉeóÿG É¡H óLƒJ ’h ∫ÉÑ÷G ™«£à°ùJ ¿Éμ°SE’G IQGRh ¿CG ó≤àYG øμdh iôNCG äÉ¡L ≈àM hG √ÉæÑàJ ¿CG øμÁh ¿Éμ°SE’G IQGRh ¬μ∏“ π◊G äÉeóÿG É¡d ôaƒJ §≤°ùe á¶aÉfi ‘ »°VGQCG ¢ü«°üîàH Óãe IQGRƒdG Ωƒ≤J ’ GPɪ∏a ÈcC’G QhódG Ö©d ∫ÓN øe É¡FÉæÑH ¿ƒeƒ≤j Ú«fɪ©dG øe Oó©d á°UôØdG »£©Jh Qɪãà°S’G á∏¡°S É¡æe π©éj Ée ájQhô°†dG . á°UÉÿG ¬à≤°T Oôa πc »æÑj ‹ÉàdÉHh ¢VQ’G AÉæHh ™«ª÷G ≈∏Y ᪰ù≤e ≠dÉÑe ™«ªŒ ¢UÉî°TC’G øe áYƒª› ™ªàéj ¿G ܃∏£e ƒg Ée πμa ¢ùμ©dG ≈∏Y πH ≥«Ñ£àdG áÑ©°U â°ù«d IôμØdG Ö°SÉæe ™bƒe ‘h áÑ°SÉæŸG ¢VQ’G ÒaƒJ ’G É¡«∏Y Ée »àdG IôbƒŸG ¿Éμ°SE’G IQGRh ¤EG Ö∏£dÉH ¿ƒeó≤àjh ô©°S ¿EG ó≤àYG Éægh ÒãμdG º¡Ø∏μJ ød ∂dòH »gh Ú©ªà› É¡FÉæÑH ÜÉÑ°ûdG Ωƒ≤«d ájõeQ QÉ©°SCÉHh øe πbG ≈àM hG ∫ÉjQ ∞dCG 20 hG 25 ƒëf ™aój óMGh πc ¢UÉî°TCG 6 ÜÉÑ°ûdG OóY ¿G Éæ°VÎaG GPG AÉæÑdG ô©°ùdG ƒg ºbôdG Gòg ¿CG ó≤àYG øμdh (¥ƒ°ùdG QÉ©°SCG ≥ah ¬HÉ°ùàMG ºàj ⁄ »°VGÎaG ºbôdG Éægh) ∂dP QÉ©°SG ¢†ØîæJ ‹ÉàdÉHh ¢UÉî°TCG 10 ≈àM hG 8 ¤EG OGôaC’G OóY ójõj ¿CG øμÁh ¥ƒ°ùdG QÉ©°SC’ §°SƒàŸG .AÉæÑ∏d á«dɪLE’G áØ∏μdG ¿Gh ≈àMh ¿Éμ°S’G É¡àeó≤e ‘h ÜÉÑ°ûdG ¬LGƒJ »àdG πcÉ°ûŸG øe ÒãμdG πëf ¿CG ™«£à°ùf á≤jô£dG √ò¡H »àdG øμ°ùdG äÉ«dÉμ°TG øe ÒãμdG πM ‘ º¡°ùà°S É¡fG ó≤à©æa IóMGh á≤°T ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ƒg π◊G ¿Éc ∫ƒ∏M ¬d óéjh ¬«eób ≈∏Y ∞≤j ¿G óMGƒdG ™«£à°ùj ≈àM âbDƒe πM »gh Éæ©ªà› ‘ ÜÉÑ°ûdG ¬LGƒJ .É≤M’ ÉgÒLCÉàH ≈àM hG É¡©«ÑH á≤°ûdG √òg ôªãà°ùj ‹ÉàdÉHh ¢UÉÿG ¬à«H »æÑ«d ÓÑ≤à°ùe iôNG IôμØdG ≈æÑàj ¿G ôbƒŸG AGQRƒdG ¢ù∏› ≈àM hG iQƒ°ûdG ¢ù∏éŸ øμÁh ≥«Ñ£àdG áÑ©°U â°ù«d IôμØdG ≥≤ëà«d ,ΩGóîà°S’G ø°ùM øª°†J »àdGh áÑ°SÉæe ÉgGôj »àdG äÉ«dB’G ≥ah á«æ©ŸG äÉ¡÷G ™e É¡°ûbÉæjh »àØdG Éæ©ªà› ‘ Ωƒ«dG ÜÉÑ°T ¬LGƒJ »àdG á«fÉμ°SE’G πcÉ°ûŸG ¢†©H π◊ IƒYO »gh ,Oƒ°ûæŸG ±ó¡dG .äGQÉ≤©dG QÉ©°SCG ´ÉØJQG øe ôeòàdG Òãc äÉH …òdG
∫hC’G »æØdG ôjóŸG ﺳﻨﺪﻳﺶ ﺃﺱ ﺭﳒﻨﻴﻜﺮ ºª°üe ﺧﻮﻟﺔ ﺑﻨﺖ ﺭﺍﺷﺪ ﺍﻟﻮﻫﻴﺒﻴﺔ ôjƒ°üàdG ﺭﺍﺟﻴﺶ ﺑﺮﻣﻨﺪ ≥jƒ°ùàdG ≥jôa ﺭﻭﻳﺪﺓ ﺳﻌﻴﺪ ﺍﻟﺒﺮﻭﺍﻧﻴﺔ،ﺍﻓﻲ ﺗﻴﺘﻮﺱ êÉàfE’G ôjóe ﺭﺍﻣﻴﺶ ﺟﻮﻓﻨﺪ ﺭﺍﺝ …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ﺳﺎﻧﺪﻳﺐ ﺳﻴﻬﺠﺎﻝ …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ÖFÉf ﺃﻟﺒﺎﻧﺎ ﺭﻭﻱ ∫ɪYC’G ôjóe ﺭﺍﻓﻲ ﺭﺍﻣﺎﻥ ájQÉéàdG ∫ɪYCÓd ºYO ¤hCGájò«ØæJ ﺭﺍﺩﺍ ﻛﻮﻣﺎﺭ ájQÉéàdG ∫ɪYCÓd ºYO ájò«ØæJ ﺯﻭﻳﻨﺔ ﺑﻨﺖ ﺳﻌﻴﺪ ﺍﻟﺮﺍﺷﺪﻳﺔ ô`°TÉ`` `ædG Ω.Ω.¢T ô°ûædGh áaÉë°ü∏d IóëàŸG 112 :…ójÈdG õeôdG , …hQ , 3305 : Ü:¢U ¿ÉªY áæ£∏°S , §≤°ùe 00968 24707939 :¢ùcÉa 00968 24700896 :∞JÉg aai@umsoman.com :ÊhÎμdE’GójÈdG umsoman.com :™bƒŸG …CG ™ÑW IOÉYEG hCG ï°ùf Rƒéj ’ ` áXƒØfi ¥ƒ≤◊G ™«ªL á«£N á≤aGƒe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿hO IQƒ°ûæŸG ™«°VGƒŸG øe ¢Uƒ°üîH á«dhDƒ°ùe ájCG ô°TÉædG πªëàj ’h :ô°TÉædG øe .äÉfÓYE’G äÉjƒàfi Ω 2011 áXƒØfi ™Ñ£dG ¥ƒ≤M Ω.Ω.¢T ô°ûædGh áaÉë°ü∏d IóëàŸG Ω.Ω.¢T áãjó◊G …hQ á©Ñ£e ‘ áYÉÑ£dG â“ ¢ùeÉÿG ΩÉ©dG - 53 Oó©dG - 2012 ôjÉæj ⁄ÉY á∏› øe ÊhÎμdE’G Oó©dG íØ°üJ ¿B’G ∫ɪYC’Gh OÉ°üàb’G
.ÒN ∞dCG ‘ ™«ª÷Gh ΩÉY πch »ÑMôdG ¿ÉØ∏N ôjôëàdG ¢ù«FQ Khalfan@umsoman.com
www.alamaliktisaad.com
P.O. Box 1049 PC 311 Sohar - Sallan Beach Sultanate of Oman Tel: +968 26843524 / 26843501 / 26844531 Fax: +968 26844392 E-mail: info@butterflyoman.com Webpage: www.butterflyoman.com
Your Yourpreferred preferredaddress addressininSohar Sohar
اﻟﻌﺪد ﻣـــــــــﺤﺘﻮﻳـــــــــــﺎت ﻣﻮﺿﻮع اﻟﻐﻼف
ﻟﻘﺎء
40
رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ إدارة ﺷﺮﻛﺔ اﻟﺼﻔﺎء ﻟQﻏﺬﻳﺔ ﻳﺘﺤﺪث ﻋﻦ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻐﺬاﺋﻲ ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ واﻟﺬي وﺻﻔﻪ ﺑﺄﻧﻪ ﻣﻄﻤﺌﻦ
ﻃﻴﺮان
44
ﺣﺬر اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﻨﻘﻞ اﻟﺠﻮي ﻣﻦ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﺪﻫﻮر اﻻزﻣﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻴﻮرو ﻣﺎ ﻳﺆدي إﻟﻰ إﺣﺪاث ﺧﺴﺎﺋﺮ ﻓﻲ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﻄﻴﺮان
ﻓﻌﺎﻟﻴﺎت
30
اﺳﺘﻄﺎع ﻣﻠﺘﻘﻰ ﻣﺴﻘﻂ ﻟﻠﺸﺒﺎب ﻓﻲ ﻋﺎﻣﻪ اﻟﺜﺎﻟﺚ أن ﻳﺤﻘﻖ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ا6ﻫﺪاف
46
ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ
ﻓﻜﺮة ..ﺗﻌﺪ أول ﻣﺒﺎدرة ﻏﻴﺮ رﺑﺤﻴﺔ ﺗﻬﺪف إﻟﻰ دﻋﻢ ا6ﻓﻜﺎر اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﻔﺮﻳﺪة.
48 ٢٠١٢
ﻳﺒﺪو أنّ ﻋﺎم ٢٠١٢ﺳﻴﻜﻮن ﺣﺎﻓ ً ﻼ ﺑﺎﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ا6ﺣﺪاث ،ﻓﻌﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أنّ اﻟﻌﺎم اﻟﻤﺎﺿﻲ ٢٠١١ﻛﺎن ا6ﺑﺮز ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺑﻌﺪ اﻻﺿﻄﺮاﺑﺎت وا6ﺣﺪاث اﻟﺘﻲ ﺷﻬﺪﺗﻬﺎ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ،ﻓﺈنّ اﻟﻌﺎم اﻟﺠﺪﻳﺪ ﺳﻴﺤﻤﻞ ﻣﻌﻪ أﺣﺪاﺛ Nﻗﺪ ّ ﺗﻘﻞ أﻫﻤﻴﺔ ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻟﻦ ﺗﻘﻞ ﺗﺄﺛﻴﺮ.J
اﻟﺴﻮق
56
اﺳﺘﻄﺎﻋﺖ ﺳﻮق ﻣﺴﻘﻂ ﻟQوراق اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ أن ﺗﺨﺮج ﻣﻦ ﻋﻨﻖ اﻟﺰﺟﺎﺟﺔ رﻏﻢ اﻟﻀﻐﻮﻃﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺮض ﻟﻬﺎ اﻟﻤﺆﺷﺮ اﻟﻌﺎم.
ﻧﺴﺎء ﻓﻮق اﻟﻘﻤﺔ
دراﺳﺔ
ﻗﺎﻟﺖ ﻏﺮﻓﺔ اﻟﺘﺠﺎرة واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ أن اﻟﺘﺪﺧﻞ ﻓﻲ ﺗﺴﻴﻴﺲ وﺗﻘﻴﻴﺪ أﺳﻌﺎر اﻟﺴﻠﻊ ﻓﻲ اﻟﺴﻮق ﻳﺨﻞ ﺑﻤﺒﺎدئ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﺤﺮ.
68
ﺣﻮارﻧﺎ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻌﺪد ﻣﻊ ﺳﺎﺟﺪة اﻟﻐﻴﺜﻴﺔ أﺧﺼﺎﺋﻴﺔ اﻋﻼم ﺑﻮﺣﺪة اﻟﻬﻮﻳﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﻘﻴﺔ ﻟﻠﺴﻠﻄﻨﺔ
21 ﺿﻴﻒ اﻟﻌﺪد
22
ﻣﻌﺎﻟﻲ ﻳﺤﻴﻰ اﻟﺠﺎﺑﺮي رﺋﻴﺲ اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺪﻗﻢ ﻳﺘﺤﺪث ﻋﻦ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ واﺑﺮز اﻟﺨﻄﻂ واﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ
أﺣﺪاث
ﺗﺘﺠﻪ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ ﻟﺰﻳﺎدة ﻋﺪد اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺤﺮة اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﻣﻮاﻗﻌﻬﺎ ﺑﺎﻟﻤﻮاﻧﺊ ﻧﻈﺮا ﻟﻤﻨﺎﻓﻌﻬﺎ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ
25
ﺗﺤﺖ اﻟﻤﺠﻬﺮ
ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻳﺴﻠﻂ اﻟﻀﻮء ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺘﻌﺪادات ﻟﻤﺮﻛﺰ ﻋﻤﺎن ﻟﻠﻤﺆﺗﻤﺮات واﻟﻤﻌﺎرض ﻗﻴﺪ اﻻﻧﺸﺎء
52
ﻫﻞ أﻧﺖ ﺟﺎﻫﺰ ﻟﻤﺴﺎﺑﻘﺔ اﻟﺠﻮﻟﻒ ﻟﻠﺘﻨﻔﻴﺬﻳﻴﻦ ﻳﻨﺎﻳﺮ اﻟﺠﺎري ﻋﻠﻰ أرض ﺗﻼل ﻣﺴﻘﻂ ﻟﻠﺠﻮﻟﻒ واﻟﻨﺎدي اﻟﺮﻳﻔﻲ اﻟﻨﺴﺨﺔ١٢ ﺗﻨﻄﻠﻖ اﻟﺨﻤﻴﺲ, ﺑﻌﺪ ﻃﻮل اﻧﺘﻈﺎر .اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ ﻣﻦ ﻣﺴﺎﺑﻘﺔ اﻟﺠﻮﻟﻒ ﻟﻠﺘﻨﻔﻴﺬﻳﻴﻦ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻈﻤﻬﺎ ﻣﺠﻠﺔ ﻋﻤﺎن اﻳﻜﻮﻣﻨﻮﻣﻚ رﻓﻴﻮ
18 Ö©∏e ≈∏Y ¢†©ÑdG º¡°†©H ™e ¿ƒ°ùaÉæàj ÉeóæY ƒg (πeGôμ°S) ¿EÉa ΩÉY πμ°ûH .(πÑeGôμ°S) IôØM Éeh ájÒÿG äÉ«dÉ©ØdGh ∞dƒ÷G áÑ©d ∫Éμ°TCG óMCG ∑Éæg øμdh ¥ôa 4 áÑ©∏dG ‘ ∑QÉ°ûj å«M ,ɪ¡HÉ°T . á«Ñ©°ûH ¿ƒ©àªàj (πÑeGôμ°S) ¢üî°T 2
ΩGóîà°SG ¤EG ¬«a êÉà– …òdG ΩÉ©dG øe âbƒdG ¬fEG äÉbÓY AÉæH ‘ ∂jód »YɪàL’G π°UGƒàdG äGQÉ¡e á°SQɪà ¬«a ™àªà°ùJ …òdG âbƒdG ¢ùØf ‘ ájƒb πªY Ék ©e øjôeC’ÉH ΩÉ«≤dG ∂fÉμeEÉH ¿ƒμ«°S . ∞dƒ÷G áÑ©d .Újò«Øæà∏d ∞dƒ÷G á≤HÉ°ùe ™e ôjÉæj 12 ‘
πc ≈∏Y õ«cÎdÉH ÖY’ πc Ωƒ≤j , (πÑeGôμ°S) ‘ Ö©∏jh äÉHô°†dG π°†aCG QÉ«àNG ºàjh ôØ◊G øe IôØM ºàj . á£≤ædG √òg øe á«dÉàdG äÉHô°†dG ¿ƒÑYÓdG Ö©∏j ∂dP ó©Hh á«fÉãdG äÉHô°†dG ‘ π°†aC’G QÉ«àNG Gòμgh á£≤ædG ¢ùØf øe áãdÉãdG äÉHô°†dG ™«ª÷G ÖfÉL ¤EG .É¡H á°UÉÿG IôØ◊G ‘ IôμdG πNóJ ≈àM óLGƒàdG AÉæKCG Ió«L πªY äÉbÓY áeÉbE’ á°Uôa OƒLh ᫪°SQ á«°ùeCG ∑Éæg ¿ƒμà°Sh , ∞dƒ÷G …OÉf ‘ AÉ°ûYh á«bGôdG á«¡«aÎdG èeGÈdG øe ÒãμdG º°†J äÉ≤HÉ°ùŸG øe ójó©dGh õFGƒ÷G ™jRƒàd πØMh ôNÉa . á«bGQ õFGƒL Ëó≤J É¡dÓN ºà«°S »àdG á«¡«aÎdG
äÉcô°ûdG ÈcC’ á«dÉãe á°Uôa á«dÉ©ØdG √òg Èà©J âbƒdG ¢ùØf ‘h πªY äÉbÓYh äÉμÑ°T AÉæÑd á«fɪ©dG á≤HÉ°ùe ™e á°ùaÉæŸGh IQÉKE’Gh á©àŸG øe ƒéH Qƒ©°ûdG §≤°ùe ∫ÓJ É¡Ø«°†à°ùJ »àdGh Újò«Øæà∏d ∞dƒ÷G QÉÑc øe OóY É¡«a ∑QÉ°ûjh »ØjôdG …OÉædGh ∞dƒé∏d . á«fɪ©dG äÉ°ù°SDƒŸGh äÉcô°ûdG ÈcCG ‘ Újò«ØæàdG
á«dÉãe á°Uôa á«dÉ©ØdG äÉμÑ°T AÉæÑd äÉcô°û∏d ‘h πªY äÉbÓYh Qƒ©°ûdG âbƒdG ¢ùØf IQÉKE’Gh á©àŸG øe ƒéH á°ùaÉæŸGh 7
ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل
٢٠١٢ ﻳﻨﺎﻳﺮ
RôHC’G çó◊G Újò«Øæà∏d ∞dƒ÷G á≤HÉ°ùe âëÑ°UCG ¢Sɪ◊G πX ‘ á°UÉN á«fɪ©dG äÉcô°ûdG IóæLCG ‘ ÒZ ∂dòch ∞dƒ÷G »ÑY’ √ô¡¶jo …òdG ÒÑμdG ióe ≈∏Y óà“ »àdG á«dÉ©ØdG ‘ ∑GΰTÓd ÚÑYÓdG á«°ùaÉæàdG èeGÈdG øe ójó©dG º°†J »àdGh πeÉc Ωƒj . á«¡«aÎdGh
(äÉHhô°ûŸG) IóëàŸG á«fɪ©dG ä’ÉcƒdGh (™HÉ£ŸG) ƒμjôLCGh(ä’É°üJ’G õcôe) äÉeƒ∏©ŸG §N ácô°Th .(ôØ°ùdG) »à«°S π«aGôJh (ábÉ£dG)
á°Uôa øjôjóŸGh Újò«ØæàdG QÉÑc ΩÉeCG ¿ƒμj ±ƒ°S âbƒdG ‘ . IôØM 18 ∞dƒL Ö©∏e ≈∏Y Ö©∏d IÒÑc ÚÑYÓdG ÚH Ωƒªfi ¢ùaÉæàdG ¬«a ¿ƒμ«°S …òdG áÑ©∏dG ≈∏Y ±ô©à∏d á°Uôa ÚFóàÑŸG ΩÉeCG ¿ƒμ«°S , . ¢ùμdhQ áYÉ°ùH RƒØ∏d Iô¨°üe á≤HÉ°ùe ‘ ácQÉ°ûŸGh
2012 (OER) á∏› øe Újò«Øæà∏d ∞dƒ÷G á≤HÉ°ùe ÚÑMÉ°üŸG AÉcô°ûdGh ,∫ɪYCÓd ¢SQƒædG ∫ƒ∏M øe áeó≤e ∞dƒ÷G á≤HÉ°ùe CGóÑJ å«M IQÉKE’ÉH Å∏e Ωƒj ¿ƒμj ±ƒ°S äÉYÉ°S ƒ¡a »ª°SôdG âbDƒŸG ÉeCG »à«æØfGh ºg á«dÉ©Ø∏d . ô¡¶dG ó©H 2 áYÉ°ùdG »¡àæJh ìÉÑ°U 7 áYÉ°ùdG ‘ ájÉYódG ‘ AÉcô°ûdGh äÉYÉ°ù∏d »éª«c øe ¢ùμdhQ 6^30 øe »¡«aôJ èeÉfôH ∑Éæg ¿ƒμ«°S AÉ°ùŸG ‘ Ú«eÓYE’G IÉYôdG ÉeCG áÑ«Ñ°ûdGh ¿ÉªY ±hCG õÁÉJ IójôL ᪰SÉ◊G äɶë∏dG CGóÑJ . AÉ°ùe 10^30 ¤EG AÉ°ùe äÉÄØdG AÉcô°T ÉeCG . …Ég á∏›h ™HÉ°ùdG Ωƒ«dG ¿ƒ∏ª°û«a 2012 Újò«Øæà∏d ∞dƒ÷G á≤HÉ°ùe ‘ ∞dƒ÷G »ÑYÓd áãjó◊G É¡à©Ñ£eh ¿ÉªY áÑàμeh ÚeCÉà∏d É°ùcCG º¡a ﻳﻮم ﻣﺜﻴﺮ
"اﻟﻤـﺮأة " ﺗﻜـﺮم اﻟﻤـــﺮأة á«fɪ©dG ICGôª∏d ÉÁôμJ IOÉLEÓd ICGôŸG õFGƒL ™jRƒàH GôNDƒe ICGôŸG á∏› â∏ØàMG ÖFÉf , ó«©°S ∫G ó¡a âæH ≈æe Ió«°ùdG ƒª°ùdG áÑMÉ°U ájÉYQ â– ∂dPh áYóÑŸG .á°ü÷G ôH Ójô¨fÉ°T ™éàæà »LQÉÿG ¿hÉ©à∏d ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG á©eÉL ¢ù«FQ äGRÉ‚EG h πªY º«≤J »àdG õFGƒ÷G ºgCG øe IóMGh IOÉLEÓd ICGôŸG õFGƒL Èà©Jh äGóFGQ øe Oó©d õFGƒL ™jRƒJ ºàj å«M ,ä’ÉéŸG ∞∏àfl ‘ á«fɪ©dG ICGôŸG á«fÉÑ«°ûdG áëjóe IQƒàcódG ‹É©e â∏°üM å«M ä’ÉéŸG øe OóY ‘ ∫ɪYC’G øe äAÉéa á«YɪàL’G á«dhDƒ°ùŸG IõFÉL ÉeCG ,᫪«∏©àdG äÉeóÿG IõFÉL ≈∏Y IõFÉL ≈∏Y á«dƒ©ŸG á°ûFÉY âdÉfh á«dÉLOõdG Ëôe h á«MGhôdG ôKDƒj áeôμŸG Ö«°üf á«dÉLOõdG á°ù«fCGh á«μª∏dG áéjóN øe Óc â∏°üM ɪ«a ,IOÉ«≤dG ‘ IOÉLE’G Iôjóe ájôeÉ©dG ádƒN øgh iôNCG ä’É› ‘ äGó«› AÉ°ùf ™HQCG ËôμJ ” á°ùØf øe »∏Y ó«ÑY áªWÉa IQƒàcódGh ,±É÷G ¢Vƒë∏d ¿ÉªY ácô°ûH ájô°ûÑdG OQGƒŸG ΩÉ¡dEG h á«ÑYÉædG áNƒL â∏°üMh ,AÉjRC’G º«ª°üJ ∫É› ‘ IOÉLE’G õFGƒL ≈∏Y áæjóŸG ácô°ûd …ò«ØæàdG ôjóŸG ∫ɪL AÓ«°T, »Ñ£dG äGQÉeE’G õcôe á°ù°SDƒe QhóH øe Óc â∏°üMh ,≈≤«°SƒŸGh ¿ƒæØdG ∫É› ‘ IOÉLE’G IõFÉL ≈∏Y á«bƒ£dG áæ«÷ â∏°üM ɪc , »éª«c ∫Éfhôe AÉjRC’G ᪪°üeh , äGõ«¡éàdG h ᫪æà∏d ÜÉàY â∏°üMh ,»∏«μ°ûàdG øØdG ‘ IOÉLE’G õFGƒL ≈∏Y á«°SQÉØdG AÉ«∏Yh á«eÉjôdG IõFÉL ≈∏Y ó«°S AÉæg â∏°üM ɪ«a ΩÉ©dG ICGôeEG IõFÉL ≈∏Y ¢ûjhQO Qó«M ø°ùfi IOÉLE’G IõFÉL âfÉch ,QÉμàH’Gh πª©dG IõFÉL ≈∏Y á«JGƒ∏dG ÖæjRh á«dÉLOõdG .ΩÉ©dG Gò¡d IóYGƒdG ICGôŸG øjô°ùf â∏°üMh ,á«dƒ©ŸG AGQòY IQƒàcódG Ö«°üf øe á«ë°üdG äÉeóÿG ‘ Óc â∏°üMh ,áYÉæ°üdGh Ωƒ∏©dG ‘ IOÉLE’G IõFÉL ≈∏Y á«fGhóÑ©dG iô°ûHh ôØ©L ájõ«∏‚’G á¨∏dÉH ICGôŸG á∏› øe ∫hC’G Oó©dG Ú°TóJ πØ◊G ¢ûeÉg ≈∏Y ” ɪc á∏ÑY â∏°üMh ,á«æ≤àdG ‘ IOÉLE’G õFÉL ≈∏Y ¬jƒ∏©dG Ëôe h ¬«Ñ©μdG ɪ«°S øe .the woman ó«©°üdG ≈∏Yh .§ØædG äÉeóN ‘ IOÉLE’G IõFÉL ≈∏Y ájÈ©dG áë«∏e h á«eÉjôdG
ﻧﺸﺮة ﺟﻮاﺋﺰ ﻋﻤﺎن ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ áî°ùædG ¬à≤≤M …òdG ìÉéæ∏d Gk QGôªà°SG âæ°TO , áÄ«Ñ∏d ¿ÉªY õFGƒL øe á«fÉãdG ¢†©H ≈∏Y Aƒ°†dG Iô°ûædG §∏°ùJ ∂dòc ΩÓYE’G πFÉ°Sh áeóÿ IóëàŸG ácô°T º«∏°ùJ πãe áæ£∏°ùdG ‘ á«Ä«ÑdG äGQƒ£àdG á«Ä«ÑdG äGQOÉÑŸG ≈∏Y Aƒ°†dG §∏°ùJ Iô°ûf ΩÉ©d áÄ«ÑdG ájɪ◊ ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG IõFÉL . áæ£∏°ùdG Égó¡°ûJ »àdG çÉëHC’ …Òé«ædG ó¡©ŸG π㇠¤EG 2011 á«fɪ©dG áÄ«ÑdG á«©ªL áªgÉ°ùeh äÉHɨdG øe IQOÉÑe ∫hCG ∫ƒM ôjô≤J Iô°ûædG πª°ûJ º`eC’G É¡à≤∏WCG »àdG Iôé°T QÉ«∏e á∏ªM ‘ »gh ¢SQGóŸG ‘ ¥GQhC’G ôjhóàd É¡Yƒf áeÉ¡dG äGQOÉÑŸG ¢†©H ÖfÉL ¤EG IóëàŸG ácô°T AÉcôH ‘ É¡àæ°TO »àdG IQOÉÑŸG . ∂«fƒ°SÉfÉH É¡H Ωƒ≤J »àdG á©HÉàdG äÉcô°ûdG óMCG – ¿ÉªY ∑Éeƒf øe ¤hCG Iƒ£îc .ábÉ£∏d á«ŸÉ©dG ácô°ûd áÄ«ÑdG IõFÉ÷ Ú«é«JGΰS’G IÉYôdG º«∏°ùàH ¿ÉªY ∑Éeƒf ácô°T âeÉb IQOÉÑŸG áæ£∏°ùdG ‘ á«Ä«H õFGƒL ∫hCG ,á«fɪ©dG ‘ πeC’G á°SQóŸ ôjhóJ IOÉYEG ≥jOÉæ°U §N ácô°T ,¿Éà°ùÑdG ô°üb ¥óæa ºg áeóîà°ùŸG ¥GQhC’G ™«ªŒ πLCG øe AÉcôH á°†HÉ≤dG ÊGhÈdG óªfi ácô°T ,äÉeƒ∏©ŸG ∫GóÑà°SÉH ácô°ûdG Ωƒ≤à°S .á°SQóŸG ‘ .‹Éa ácô°Th ∂«fƒ°SÉfÉHh Ωƒ≤àd á∏jóH ≥jOÉæ°üH áÄ∏ટG ≥jOÉæ°üdG . ôjhóàdG IOÉYE’ ¥QƒdG ∫É°SQEÉH
٢٠١٢ ﻳﻨﺎﻳﺮ
ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل
6
πμ°ûH áeÉ¡dG á«dÉ©ØdG √òg º«¶æJ ºàj ∂«eƒfƒμjEG ¿ÉªY á∏› πÑb øe …ƒæ°S áeÉ©dG áÄ«¡dG ™e ¿hÉ©àdÉH ƒ«ØjQ √òg ‘ äGQGƒ◊G QGOCG .∫ÉŸG ¥ƒ°ùd º«J Ò¡°ûdG ʃjõØ∏àdG ™jòŸG IôXÉæŸG äGôXÉæe ¢ù«FQh ¢ù°SDƒe ,¿É«à°SÉÑ«°S Hard Ò¡°ûdG èeÉfÈdG Ωó≤eh áMhódG ô°†M . »°S »H »ÑdG á°TÉ°T ≈∏Y Talk ‘ ÚdhDƒ°ùŸG øe ÒÑc OóY á«dÉ©ØdG √òg .¢UÉÿGh ΩÉ©dG ÚYÉ£≤dG π«Yɪ°SG øH ¢ûjhQO ‹É©e OÉ°TCG √QhóHh ¿hDƒ°ûdG øY ∫hDƒ°ùŸG ôjRƒdG , »°Tƒ∏ÑdG çó◊ÉH á«dÉ©ØdG »YGQ ¿Éc …òdGh á«dÉŸG Oƒ¡÷G ≈∏Y ∂dòc ≈æKCGh º«¶æàdG ø°ùMh ËôμJh º««≤àd …ƒæ°S πμ°ûH É¡H Ωƒ≤J »àdG AGOC’G å«M øe á«fɪY ácô°T 20 π°†aCG ´É£≤dG QhO ≈∏Y ¬ãjóM ∫ÓN ócCGh äGP ádhO ¤EG áæ£∏°ùdG πjƒ– ‘ ¢UÉÿG πeGƒ©dG óMCG ¿CGh ´ƒæàeh åjóM OÉ°üàbG QhódG ƒg OÉ°üàb’G ájƒ«M øª°†J »àdG . ¢UÉÿG ´É£≤dG ¬Ñ©∏j …òdG ÒÑμdG áæeÉãdG á«°ùªÿG á£ÿG ôaƒJ " ±É°VCGh ´É£≤∏d á∏FÉ¡dG ¢UôØdG øe ÒãμdG Gójõe ≥≤ëj »μd áæ£∏°ùdG ‘ ¢UÉÿG . " áeOÉ≤dG äGƒæ°ùdG ∫ÓN ƒªædG øe QÉμaC’Gh …CGô∏d ∫OÉÑJ IôXÉæŸG äó¡°T ¿ƒ∏ãÁ GƒfÉc øjòdG ÚKóëàŸG ÚH ¢UÉÿG ´É£≤dGh á«eƒμ◊G äÉ¡÷G ∫OÉÑJ ó¡°T ɪc ¬J’É› ∞∏àîà ∫ƒM Qƒ°†◊Gh ÚKóëàŸG ÚH á∏Ä°SC’G ΩóY πãe áë∏ŸG ÉjÉ°†≤dG øe ójó©dG äÉ°SÉ«°S ∫ƒM áë°VGh ájDhQ OƒLh ƒ‰ ¥ƒ©J »àdG á«WGôbhÒÑdGh º«∏©àdG äÉYÉæ°üdG IQób ΩóYh ¢UÉÿG ´É£≤dG áªî°V ∫GƒeCG ¢ShDhQ ¤EG êÉà– »àdG .Êɪ©dG ÜÉÑ°û∏d πªY ¢Uôa ≥∏N ≈∏Y 9
ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل
٢٠١٢ ﻳﻨﺎﻳﺮ
ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﻻﻗﺘﺼﺎد ﻋﻠﻰ ﻃﺎوﻟﺔ "ﻣﻨﺎﻇﺮة ﻋﻤﺎن "٢٠١١ ﺷﻬﺪت ﻣﻨﺎﻇﺮة ﻋﻤﺎن , ٢٠١١اﻟﺤﺪث اﻻﻗﺘﺼﺎدي ا=ﺑﺮز ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ ,اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﻮارات ﺑﻴﻦ ﻛﺒﺎر اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﻦ واﻟﺨﺒﺮاء ﺣﻮل اﻟﺘﻮﻗﻌﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﺴﺘﻘﺒﻞ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻮﻃﻨﻲ واﻟﺘﺤﺪﻳﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻮاﺟﻬﻪ .ﺷﻬﺪت اﻟﻤﻨﺎﻇﺮة اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ ﻣﺆﺧﺮ Rﺑﻔﻨﺪق ﻗﺼﺮ اﻟﺒﺴﺘﺎن زﺧﻤﺎ ﻛﺒﻴﺮا ﺣﻴﺚ ﺗﻢ ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺎت اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ ﻣﺜﻞ ﺧﻠﻖ وﻇﺎﺋﻒ ﻟﻠﺒﺎﺣﺜﻴﻦ ﻋﻦ ﻋﻤﻞ وﺗﻄﻮﻳﺮ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻠﺒﻴﺔ اﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻟﻤﺘﻐﻴﺮة ﻟﺴﻮق اﻟﻌﻤﻞ واﻻﺗﺠﺎﻫﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ .
8
ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل
ﻳﻨﺎﻳﺮ ٢٠١٢
Êɪ©dG ÜÉÑ°û∏d IÒãc πªY ¢Uôa ≥∏N äGQÉ¡e ¤EG áLÉëH ∫Éb ɪc É¡fC’ . á°ü°üîàe áeƒμ◊G ¿CÉH ∫G »≤J ∫OÉY ∫Éb ¬à¡L øe ¤EG 40 ∑Éæg ¿C’ õØëŸG QhO Ö©d É¡«∏Y πª©dG ¥ƒ°S ¤EG ¿ƒ∏Nój ÜÉ°T ∞dCG 50 ¢ù∏› ¢ù«FQ ÒHõdG ÊÉg ÉeCG . áæ°S πc ¿CÉH ∫É≤a äGQÉ«°ù∏d ÒHõdG áYƒª› IQGOEG ájDhôdG ‘ Qƒ°üb ¬jód ¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ ÚÑ°SÉæŸG ¢UÉî°TC’G ôaƒJ ΩóY ∫ƒM . ∞FÉXƒdG ¢†©H äÉYƒ°VƒŸG øe ôNBG Gk OóY äGQGƒ◊G â£Z »gh á«aÉØ°ûdG ÜÉ«Zh á«WGôbhÒÑdG πãe ácô°ûdG »gh AGOC’G å«M øe á«dÉŸG á°Sóæ¡∏d QÉØ∏Lh ä’É°üJÓd á«fɪ©dG ácô°ûdGh §≤°ùe ∂æHh ä’hÉ≤ŸGh äÉeóî∏d á°†¡ædGh ≥jƒ°ùà∏d á«fɪ©dG §Øfh §ØædG äÉéàæe ≥jƒ°ùàd É¡ŸGh äÓHÉμdG áYÉæ°U ácô°Th ≥jƒ°ùà∏d ¿ÉªY á°†HÉ≤dG ¿ÉªYh ¢SQƒædGh á«fɪ©dG ∂æHh Êɪ©dG »æWƒdG ∂æÑdGh á«dhódG á«JÉÑædG äƒjõ∏d èjQCG ácô°Th QÉØX Iôjõ÷Gh 䃰ùjQ â檰SCGh É¡JÉØà°ûeh QÉë°U ∂æHh Ö∏°üdGh ójó◊G äÉéàæŸ â°ùØæehCG ácô°Th ábÉ£∏d QÉØX ácô°Th á°ù°SDƒeh á°Sóæ¡∏d ø°ù◊G ácô°Th .ÅfGƒŸG äÉeóÿ ádÓ°U
11
ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل
. ¢UÉÿG ´É£≤dG Qƒ£J ¥ƒ©J ÖfGƒL ºg IôXÉæŸG ‘ Ú«é«JGΰS’G AÉcô°ûdG ÒHõdG á°ù°SDƒe øe …OhCGh QÉë°U ∂æH AÉcô°ûdG ÉeCG . â°ùØæehCGh ¢SQƒædGh πjƒªà∏d ÒLCÉJ ácô°T GƒfÉμa øjôNB’G ÉeCG …Qƒ∏Lh ¿ƒfÉc – ƒμàæ«L ácô°Th ¥ô°Th Ö«Ñ◊G GƒfÉμa ºYódG AÉcô°T IójôL Ú«eÓYE’G AÉcô°ûdG ¿Éc . QÉë°U ¿Éch áÑ«Ñ°ûdG IójôLh ¿ÉªY ±hCG õÁÉJ ɪc . ƒμfÉÑ°S »ª°SôdG ∫É°üJ’G õcôe õFGƒL ™jRƒJ á«dÉ©ØdG ¢ûeÉg ≈∏Y ” 20 π°†aC’ ƒ«ØjQ ∂«eƒfƒμjEG ¿ÉªY á∏› ¥GQhCÓd §≤°ùe ¥ƒ°S ‘ áLQóe ácô°T
٢٠١٢ ﻳﻨﺎﻳﺮ
øe ójó©dG ÚKóëàŸG á°üæe ⪰V ⁄É°S ‹É©e πãe IRQÉÑdG äÉ«°üî°ûdG áÄ«¡dG ¢ù«FQ »∏«Yɪ°S’G ô°UÉf øH ᫪æJh Qɪãà°S’G èjhÎd áeÉ©dG óªMCG ¢Sóæ¡ŸG IOÉ©°Sh äGQOÉ°üdG IQÉéàdG IQGRh π«ch , ÖjòdG ø°ùM øH ÊÉgh áYÉæ°üdGh IQÉéà∏d áYÉæ°üdGh áYƒªéŸ …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG , ÒHõdG ¢ù«FQ OGƒL Ú°ùMh äGQÉ«°ù∏d ÒHõdG ∫hÉJ »L ƒ«∏HO ácô°T IQGOEG ¢ù∏› ácô°ûd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG »≤J ∫OÉYh ”ÉM QƒàcódGh á«MÉ«°ùdG ᫪æà∏d ÉjQƒe OÉ°üàb’G º°ù≤H PÉà°S’G …ôØæ°ûdG QƒàcódGh ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG á©eÉL ‘ ¢ù«FôdG , Qƒª∏c õjõ©dG óÑY óªfi ,∑ÉeQƒc ¢ShQh QÉë°U ∂æÑd …ò«ØæàdG ¢SQƒædG ácô°ûd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG , »JGƒ∏dG π°ü«ah , »∏μH ¿ÉjôH QƒàcódGh ƒμà«æ«L ácô°ûd ácô°ûd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdGh ΩÉ©dG ôjóŸG . ∫É°ùŸG »©«Ñ£dG Rɨ∏d á«fɪ©dG IOÉ©°S ócCG ¤hC’G á°ù∏÷G ∫ÓNh IOÉjR ᫪gCG ≈∏Y ÖjòdG óªMCG ¢Sóæ¡ŸG ∫hódG ™e á°ùaÉæŸG πLCG øe º«∏©àdG IOƒL øe Égó¡L ≈°übCG ∫òÑJ ¿CG ∫hÉ– »àdG øe øμ‡ iƒà°ùe π°†aCG Ëó≤J πLCG ∫GDƒ°S ≈∏Y GOQ ∫Ébh OGôaCÓd º«∏©àdG ´ô°SCÉH ΩÉ«≤dG Éæ«∏Y " Qƒ°†◊G óMCG øe Ωɶf ≈∏Y äÓjó©J ∫ÉNOEÉH øμ‡ âbh Égó¡°ûJ »àdG äGQƒ£àdG áÑcGƒŸ º«∏©àdG ∑Éæg ¿Éc " ⁄É©dG ‘ º«∏©àdG ᪶fCG ≈∏Y ¿CG ≈∏Y øjô°VÉ◊G ÚH ´ÉªLEG OQGƒŸG øe ójõŸG ¢ü°üîJ ¿CG áæ£∏°ùdG iƒà°ùe ôjƒ£àd áYô°ùH ∑ôëàJ ∂dòch . º«∏©àdG IOƒL ¿CÉH iCGôa »∏«Yɪ°SE’G ⁄É°S ‹É©e ÉeCG »àdG äÉYÉæ°üdG ‘ IÒÑμdG äGQɪãà°S’G ¤EG …ODƒJ’ á∏FÉg ∫GƒeCG ¢ShDhQ ¤EG êÉà– ٢٠١٢ ﻳﻨﺎﻳﺮ
ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل
10
رﻓﻊ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺤﺪ ا دﻧﻰ ﻟﺮأس ﻣﺎل ﺷﺮﻛﺎت اﻟﺼﺮاﻓﺔ áaGô°üdG äÉcô°T ∫Ée ¢SCGQ äÉÑ∏£àŸ ≈fOC’G ó◊G ™aQ Êɪ©dG …õcôŸG ∂æÑdG Qôb øe á«dÉŸG ä’Gƒ◊G QGó°UEG ¤EG áaÉ°V’ÉH äÓª©dG ∫GóÑà°SG •É°ûf ¢SQÉ“ »àdG IOÉjR Qô≤J ɪc .¢ù«°SCÉàdG óæY ÊɪY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e ¤EG ÊɪY ∫ÉjQ ∞dCG áFɪ°ùªN áFÉe ¤EG ÊɪY ∫ÉjQ ∞dCG Ú°ùªN øe äÉcô°ûdG √ò¡H á°UÉÿG ∫ÉŸG ¢SCGQ á©jOh ÉeCG .Ék ãjóM É¡°ù«°SCÉJ ºà«°S »àdG äÉcô°ûdG ≈∏Y ∂dP …ô°ùj ¿CG ≈∏Y ÊɪY ∫ÉjQ ∞dCG É¡YÉ°VhCG πjó©àd ìɪ°S IÎØc äGƒæ°S 5 Ióe íæ“ ¿CG Qô≤J ó≤a áªFÉ≤dG äÉcô°ûdG ¬fCÉ°T øe QGô≤dG Gòg ¿CG ¤EG Êɪ©dG …õcôŸG ∂æÑdG Ò°ûjh .QGô≤dG Gò¡H ΩGõàdE’Gh •É°ûf ¢SQÉ“ »àdG áaGô°ü∏d IójóL äÉcô°T ¢ù«°SCÉàd áeó≤ŸG äÉÑ∏£dG π©éj ¿CG ∂∏J IQób ºYOh ,ájóL ÌcCG ä’Gƒ◊G QGó°UEG ¤EG áaÉ°V’ÉH äÓª©dG ∫GóÑà°SG Êɪ©dG …õcôŸG ∂æÑdG Ωƒ≤j ±ƒ°Sh .πLC’G á∏jƒW É¡JÉeGõàdÉH »ØJ ≈àM äÉcô°ûdG »ØJ »àdGh ÓÑ≤à°ùe OΰS »àdG ∂∏J ∂dòch ,IOQGƒdG ¢ù«°SCÉàdG äÉÑ∏W ‘ ô¶ædÉH ‘ ¢ü«NÎ∏d áeRÓdG iôNC’G ÒjÉ©ŸGh äÉÑ∏£àŸG øe ÉgÒZh ,É¡«dEG QÉ°ûŸG äÉÑ∏£àŸÉH .•É°ûædG ádhGõÃ
ﻗﻠﻴﻤﻴﺔKﺗﺤﺪﻳﺎت أﺳﻮاق اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ا ᫪«∏bE’G ÚeCÉàdG ¥Gƒ°SCG ô“Dƒe ∫ɪYCG §≤°ùe IÉ«M ófGôL ¥óæØH ⪶f ‹É©e ájÉYQ â– ∫ÉŸG ¥ƒ°ùd áeÉ©dG áÄ«¡dG ¬àª¶f …òdG " äÉjóëàdGh ¢UôØdG"2011 áÄ«¡dG ¢ù«FQ áYÉæ°üdGh IQÉéàdG ôjRh …ó©°ùdG ±ƒ°VôŸG óªfi øH ó©°S ï«°ûdG IÒÑc ᫪gCG øe ¬∏ãÁ ÉŸ »JCÉj ô“DƒŸG º«¶àæJ ¿G ¬«dÉ©e ∫Ébh . ∫ÉŸG ¥ƒ°ùd áeÉ©dG ¬JÉ°ù∏L ∫ÓN ¢ûbÉæ«°S ô“DƒŸG ¿G Éë°Vƒe áæ£∏°ùdÉH ájOÉ°üàb’G ácô◊G §«°ûæJ ‘ øY ÉHô©e É¡¡LGƒj »àdG äÉjóëàdGh ÚeCÉàdG ´É£≤H IOƒLƒŸG ájQɪãà°S’G ¢UôØdG ºgCG . á∏Ñ≤ŸG IÎØdG ∫ÓN ´É£≤dG §«°ûæJh ôjƒ£J ‘ ºgÉ°ùJ äÉ«°UƒàH êôîj ¿G ‘ ¬∏eCG É¡¡LGƒj »àdG äÉjóëàdG øe OóY ∑Éæg ¿G Ú«Øë°ü∏d íjô°üJ ‘ ¬«dÉ©e ±É°VCGh Ú«fɪ©dG ÖjQóJh π«gCÉJh ÚeCÉàdG ´GƒfC’ ≥jƒ°ùàdG É¡ªgCG øe áæ£∏°ùdÉH ÚeCÉàdG ´É£b áÄ«¡∏d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ∫ɪYEÉH ºFÉ≤dG »ŸÉ°ùdG ⁄É°S øH ˆGóÑY ¿Éch . ´É£≤dG ‘ ¿G É¡«a í°VhCG áª∏c ô“Dƒª∏d á«MÉààa’G á°ù∏÷G ájGóH ‘ ≈≤dCG ób ∫ÉŸG ¥ƒ°ùd áeÉ©dG ∫ÓN AGOC’G ‘ π°UGƒàe ƒ‰ ≥«≤– ¤EG Ò°ûJ áæ£∏°ùdG ‘ ÚeCÉàdG ´É£b äGô°TDƒe ´É£≤∏d Iô°TÉÑŸG ÚeCÉàdG •É°ùbCG ∫ɪLEG ‘ ƒªædG §°Sƒàe ≠∏H å«M á«°VÉŸG äGƒæ°ùdG ´É£≤dG ßaÉëj ¿G É©bƒàe á«°VÉŸG ¢ùªÿG äGƒæ°ùdG ióe ≈∏Y áFÉŸÉH/16/ ‹GƒM Iô°TÉÑŸG •É°ùbC’G ‹ÉªLEG ¿G ¤EG GÒ°ûe ‹É◊G ΩÉ©dG ∫ÓN ƒªædG IÒJh ¢ùØf ≈∏Y OóY ¿G ∫Ébh . ÊɪY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e/248/ ≠∏H ób 2010 ΩÉY ∫ÓN ÚeCÉàdG ´GƒfCG áaÉμd á«æWh äÉcô°T/10/ É¡æe ácô°T/23/ ≠∏H ób áæ£∏°ùdG ‘ á∏eÉ©dG ÚeCÉàdG äÉcô°T ájÉ¡æH äÉcô°ûdG √òg ∫ƒ°UCG ‹ÉªLEG ≠∏Hh IóMGh ÚeCÉJ IOÉYEG ácô°T ¤EG áaÉ°VE’ÉH ÊɪY ∫ÉjQ ÚjÓe/408Q5/É¡æe ÊɪY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e/493/‹GƒM 2010 ΩÉY ÚeCÉàdG äÉcô°T äGQɪãà°SG ‹ÉªLEG ≠∏H ɪc IÉ«◊G äÉæ«eCÉàd »bÉÑdGh ΩÉ©dG ÚeÉà∏d .ÊɪY ∫ÉjQ ÚjÓe/305/
13
ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل
٢٠١٢ ﻳﻨﺎﻳﺮ
ﺑﻨﻚ ﻣﺴﻘﻂ اﻻﻓﻀﻞ وا ﻛﺜﺮ أﻣﺎﻧﺎ
≈∏Y ÉμæH 50 `dG áªFÉb øª°V ÉfÉeCG ÌcC’G ójóL π«dO ƒg áÄ°TÉædG ¥Gƒ°S’G iƒà°ùe §≤°ùe ∂æÑd »FÉæãà°S’G AGOC’G ≈∏Y á«aô°üŸG äÉ«∏ª©dG ‘ á«bGó°üŸG ≈∏Yh áÑ©°üdG ±hô¶dG πX ‘ É¡H Ωƒ≤j »àdG »àdG á«dÉŸGh ájOÉ°üàb’G äÉÑ∏≤àdGh §≤°ùe ∂æH ≥≤M ɪc ¥ƒ°ùdG Égó¡°ûj ‘ ∂æH π°†aCG IõFÉéH √RƒØH ójóL RÉ‚G á©°SÉàdG Iôª∏d ∂dP h Ω2011 ΩÉ©d ¿ÉªY á©HÉàdG ôμfÉH …P á∏› øe íæ“ »àdG h .á«fóæ∏dG õÁÉJ ∫É°ûææjÉa áYƒªéŸ
IóFGôdG á«dÉŸG á°ù°SDƒŸG §≤°ùe ∂æH ≥≤M ≈∏Y ádƒ°üëH ɪ¡e GRÉ‚G áæ£∏°ùdG ‘ ÌcC’G ÉμæH 50 `dG áªFÉb ‘ áeó≤àe áÑJôe iƒà°ùe ≈∏Y áÄ°TÉædG ¥Gƒ°SC’G ‘ ÉfÉeCG …òdG áæ£∏°ùdG ‘ ó«MƒdG ∂æÑdGh ⁄É©dG Gòg ≈∏Y π°üëjh áªFÉ≤dG Iòg πNój á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸG ÚH Ωó≤àŸG Ö«JÎdG á°ù°SDƒŸG ¢ùfÉæjÉa ∫ÉHƒ∏Z πÑb øe ∂dPh ‘ §≤°ùe ∂æH í‚h . É«ŸÉY áahô©ŸG ó©H Ωó≤àŸG ∞«æ°üàdG Gòg ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ≈∏Y á≤Ñ£ŸG á«ŸÉ©dG ÒjÉ©ŸG AÉØ«à°SG Éjƒæ°S áªFÉ≤dG Iòg ‘ πNóJ »àdG ∑ƒæÑdG øe É¡«a ¥ƒKƒeh É¡H ±Î©e ÒjÉ©e »gh á«dÉŸG Ö«dÉ°S’Gh á«fɪàF’G Iƒ≤dG å«M É¡JÉ«∏ªY ∞∏àfl ‘ ∑ƒæÑdG É¡é¡àæJ »àdG áªFÉ≤dG Iòg åjó– ºàj å«M á«aô°üŸG ∫Ébh . ÉeÉY 20 òæe äCGóH »àdGh Éjƒæ°S ¢ù«FôdG ≈°ù«Y øH »∏Y øH ¥GRôdGóÑY ∂æÑdG ∞«æ°üJ ¿EG §≤°ùe ∂æÑd …ò«ØæàdG
اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺤﺮة ﺑﺼﻼﻟﺔ ﺗﺤﺘﻞ (١٧) اﻟﻤﺮﺗﺒﺔ OƒLhh ,á«dÉ◊G á«àëàdG ≈æÑdG ôjƒ£J OóYh ,Ék ©°SGh Gk ƒ‰ ó¡°ûJ ∫ɪYCG äÉYÉ£b äÉcô°ûdG OóY ‘ ƒªædGh ,äÉcô°ûdG ióe ≈∏Y IôM á≤£æe πc ‘ á∏eÉ©dG ióeh ,á«°VÉŸG ô°ûY »æKE’G ô¡°TC’G á≤£æŸG ºéMh ,øjôªãà°ùŸG QÉÑc Iƒb õaGƒ◊Gh ,™°Sƒà∏d á°ü°üîŸG áMÉ°ùŸGh áÑjô°†dG ä’ó©eh ,á«dÉŸG ÒZh á«dÉŸG ≈∏Y áÑjô°†dG ä’ó©eh ,äÉcô°ûdG ≈∏Y ≥aGôŸGh ,π≤ædG áμÑ°Th ,¢UÉÿG πNódG âfÉch .QÉéjE’G ∞«dÉμJh ,áeÉ©dG Qɪãà°SÉH âeÉb ób á«fɪ©dG áeƒμ◊G Iô◊G á≤£æŸG ôjƒ£àd Q’hO ¿ƒ«∏e 150 AÉæ«e øe Üô≤dÉH ™≤J »àdG ádÓ°üH ‘ äÉjhÉ◊G ÅfGƒe ÈcCG óMCG ,ádÓ°U .⁄É©dG
áÑJôŸG ádÓ°üH Iô◊G á≤£æŸG â∏àMG ÚKÓKh áFÉe ÚH øe Iô°ûY á©HÉ°ùdG É¡à∏ª°T ,§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ IôM á≤£æe πÑ≤à°ùª∏d Iô◊G ≥WÉæª∏d ᫪°SQ á°SGQO ,2013-2012 §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ á«ÑæLC’G äGQɪãà°S’G á∏› É¡JôLCG áØ«ë°U ÉgQó°üJ »àdG ,(FDI) Iô°TÉÑŸG á°SGQódG âØæ°Uh .õÁÉJ ∫É°ûfÉæjÉa Iô°ûY π°†aCG ÚH ádÓ°üH Iô◊G á≤£æŸG å«M ,ÚJOófi ÚàÄa ‘ IôM ≥WÉæe á©°SÉàdG áÑJôŸG ‘ Iô◊G á≤£æŸG äAÉL π°†aCG"h "õaGƒM π°†aCG" »àÄa øª°V á∏≤à°ùe áæ÷ âbô¨à°SGh ."≥aGôe ºμ◊Gh ,¢Vhô©dG º««≤àd ô¡°TCG á©HQCG Ió©d Ék ≤ah ácQÉ°ûŸG Iô◊G ≥WÉæŸG ≈∏Y äÉ«∏ªYh ,™°SƒàdG §£N â檰†J ÒjÉ©e
ا ﺧﺒﺎر اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ
اﻟﻨﻬﻀﺔ ﻟﻠﺨﺪﻣﺎت ﺗﻔﻮز ﺑﺠﺎﺋﺰة اﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ .IóM ≈∏Y ádhO πμd á≤£æŸG ‘ äÉcô°û∏d á«fhÎμdE’G ™bGƒŸG π°†aCG õFGƒ÷G âeôc ™bƒe 900 øe ÌcG ¢Vô©à°ùJ ,âfÎfE’G ÈY á«ŸÉY ä’É°üJEG ácô°T »g , KWD π°†aC’ ájƒæ°S áªFÉb OGóYEG πLCG øe ∫ÉŸG ¢SCGQ ¥ƒ°S äÉÑ∏£àeh äÉLÉ«àMG ¢SÉ°SCG ≈∏Y πØM ‘ .…ƒæ°ùdG KWD Webranking ióàæe ‘ äÉcô°û∏d á«fhÎμdE’G ™bGƒŸG äRÉM , 2011 äÉcô°û∏d á«fhÎμdE’G ™bGƒŸG π°†aC’ áæ£∏°ù∏d á°ü°üîŸG õFGƒ÷G á«dGó«ŸG ≈∏Y §≤°ùe ∂æH RÉM ÚM ‘ ,á«ÑgòdG IõFÉ÷G ≈∏Y äÉeóî∏d á°†¡ædG ácô°T …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ,¢SÉeƒJ øØ«à°S ≥∏Yh .ájõfhÈdG á«dGó«ŸG ≈∏Y πàfɪYh , á«°†ØdG ÖæL ¤EG ÉÑæL ÉæH ±GÎYE’G ºàj ¿CÉH ôîàØf øëf" :Ók FÉb äÉeóî∏d á°†¡ædG ácô°ûd ôªà°ùŸG Ú°ùëàdÉH äÉeóî∏d á°†¡ædG Ωõà∏Jh .πàfɪYh §≤°ùe ∂æÑc IÒÑμdG äÉcô°ûdG IõFÉL ≈∏Y Éædƒ°üM ¿EÉa ,Gòd ,øjôªãà°ùŸG äÉbÓYh äÉcô°ûdG áªcƒM ÖfGƒL ™«ªL ‘ øëfh .Ók Ñ≤à°ùe ∂dP øe ≈∏YCGh π°†aCG ÒjÉ©e ¤EG »©°ù∏d Gk õaÉM ó©j ´ƒædG Gòg øe ÉŸ ,á«dÉŸG ¥GQhCÓd §≤°ùe ¥ƒ°Sh ∫ÉŸG ¥ƒ°ùd áeÉ©dG áÄ«¡dG ¤EG Ék °†jCG ∂dP ‘ øjóf ." á«dhódG ÒjÉ©ŸG RhÉŒh á«Ñ∏J ≈∏Y Éæ©é°ûj …òdG ôeC’G , »ª«¶æJ QÉWEG øe ¬fÉeó≤J
ﺷﺎﻃﻰء ﺻﻼﻟﺔ ﻳﻔﺘﺘﺢ ﺟﻮﻳﺮة ™e IójóL á∏Môe á«MÉ«°ùdG ᫪æà∏d ÉjQƒe ácô°ûd ádÓ°U A≈WÉ°T ´hô°ûe πNój áaÉ«°†∏d IójóL áHôŒ Ωó≤«°S …òdG "IôjƒL" á«bGôdG ¬bOÉæa ∫hC’ Ö≤JôŸG Ú°TóàdG øe áaôZ 65 ¥óæØdG º°†j .»MÉ«°ùdG ´É£≤dG ≈∏Y ᪡e áaÉ°VEG πμ°û«°Sh ádÓ°U ‘ ™HÉ£dG √É£YCGh ¬ª«ª°üJ ≈∏Y ±ô°TCG ó≤dh .Ék ªîa Ék MÉæL ¿hô°ûYh ól MGh ɡ檰V ᣫëŸG á©«Ñ£dG ™e Ék ªZÉæàe AÉéa ,QÉàfl ∫OÉY …ô°üŸG ºª°üŸG π«ª÷G »bô°ûdG ≈∏Y Iôjƒ÷G ¥óæa π£j .¥ô°ûdG ôë°Sh á«dɪL πª– »àdG ¬JGQƒμjO ‘ Ék ≤«fCGh ¬H á°UÉÿG º¡JÉaô°T ≈∏Y øeh º¡àeÉbEG ¿Éμe øe √QGhõd Ωó≤jh ádÓ°U A≈WÉ°T ÉæjQÉe áæjóe ∞∏j …òdG Üô©dG ôëH √É«e IhÉ≤fh A≈WÉ°ûdG á«dɪ÷ IôcGòdG ‘ ™Ñ£æJ ôXÉæe ∫ÓN øe ôFGõdG ™«£à°ù«d áMGôdG πFÉ°Sh π°†aCÉH ±ô¨dG ™«ªL õ«¡Œ ” óbh .ádÓ°U ≈∏Y ¥óæØdG …ƒàë«°S .¿ÉμŸG á«dɪéH ™àªàdGh AÉNΰSE’G ,áëjôŸGh á©°SGƒdG áMÉ°ùŸG .QGhõdGh A’õædG äÉLÉ«àMG áaÉc Ö°SÉæàd ¬«aÎdG øcÉeGh ≥aGôŸGh ºYÉ£ŸG øe ójó©dG "QÉæØdG" º©£e óªà©j å«ëH ,áLRÉ£dG ä’ƒcCÉŸG ábGhòd Iõ«ªàe áHôŒ Ωó≤«°S ɪc .á«∏ëŸG áLRÉ£dG äÉfƒμŸG ≈∏Y óæà°ùJ »àdG ¥ÉÑWC’G øe á©°SGh áYƒª› Ëó≤J ≈∏Y Ëó≤J ≈∏Y É°†jCG óªà©j ƒ¡a ájôëÑdG ä’ƒcCÉŸG ‘ ¢ü°üîàŸG "∑ɪq °ùdG" º©£e ÉeCG .á«¡°Th áYƒæàe ±Éæ°UCG
áªcƒMh ᫪bôdG øjôªãà°ùŸG äÉbÓ©d á«ÑgòdG IõFÉ÷G ≈∏Y äÉeóî∏d á°†¡ædG äRÉM óbh .»HO ‘ " KWD Webranking " õFGƒL πØM ‘ ,á«aÉØ°ûdGh äÉcô°ûdG
اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺗﺪﻋﻢ أﺳﻌﺎر اﻟﻐﺬاء ó«©°S øH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG ádÓ÷G ÖMÉ°U Iô°†◊ »eÉ°ùdG Ωɪàg’G QÉWEG ‘ ôbG á«°SÉ°SC’G á«FGò¨dG OGƒŸG ¢†©H QÉ©°SC’ ºYódG ÒaƒàH /√ÉYQh ˆG ¬¶ØM/º¶©ŸG Gò¡d ¢ù∏éŸG πÑb øe á∏μ°ûŸG ájQGRƒdG áæé∏dG πÑb øe ìÎ≤ŸG èeÉfÈdG AGQRƒdG ¢ù∏› áYÉæ°üdGh IQÉéàdG ôjRh …ó©°ùdG ±ƒ°VôŸG óªfi øH ó©°S ï«°ûdG ‹É©e ∫Ébh.¢Vô¨dG øª°V IôaƒàŸG RQC’G ±Éæ°UCG ™«ª÷ QÉ©°SC’G â«ÑãJ ‘ QGôªà°S’G øª°†àj èeÉfÈdG ¿ÉH ádÉM ‘h 2011 ôjGÈa ô¡°T òæe É¡H ∫ƒª©ŸG QÉ©°SC’G iƒà°ùe óæY »WÉ«àM’G ¿hõîŸG ¿RÉîª∏d áeÉ©dG áÄ«¡dG iód ™«ÑdG QÉ©°SCG ¢†«ØîJ ‘ ô¶ædG OÉ©j QÉ©°SC’G ¢VÉØîfG ºYO ‘ QGôªà°S’G É°†jG øª°†àj èeÉfÈdG ¿G ¬«dÉ©e ±É°VCGh . »FGò¨dG »WÉ«àM’Gh 2011 ôjGÈa òæe ¬H ∫ƒª©ŸG ádhó∏d »WÉ«àM’G ¿hõîŸG øª°V IôaƒàŸG ôμ°ùdG á©∏°S ºYO ‘ QGôªà°S’Gh AGô°ûdG áØ∏μJ øe áFÉŸÉH/10/ áÑ°ùæH ™«ÑdG ô©°S ¢†«ØîJ ” å«M . 2008 ôjGÈa ‘ ™«ÑdG QÉ©°SCG iƒà°ùe óæY /Úë£dG/íª≤dG QÉ©°SCG AGô°T ±ÓYC’G ™«ªL êÉàfEG ‘ á∏NGódG ΩÉÿG OGƒŸG ºYO á«dBG OɪàYG ¤EG ¬«dÉ©e QÉ°TCGh ±ÓYC’G ™«ªL ™«H QÉ©°SCG â«ÑãJ ‘ QGôªà°S’G ¢Vô¨H ∂dPh É«∏fi á©æ°üŸG ‘ ΩÉÿG OGƒŸG QÉ©°SCG ‘ á∏°UÉ◊G IOÉjõ∏d áeƒμ◊G πª– ≥jôW øY á«fGƒ«◊G á«FGò¨dG äÉéàæŸG QÉ©°SCG â«ÑãJ ¤EG ±ó¡j ºYódG Gòg ¿ÉH Éë°Vƒe á«ŸÉ©dG ¥Gƒ°SC’G »Hôe ≈∏Y AÖ©dG ∞«Øîàd ∂dòch ¢†«ÑdGh øLGhódG πãe ±ÓYC’ÉH á£ÑJôŸG iôNC’G äÉcô°ûdG ™«ªL ¢†jƒ©àH Ωƒ≤à°S áeƒμ◊G ¿EG ¤EG GÒ°ûe áæ£∏°ùdÉH á«fGƒ«◊G IhÌdG GQÉÑàYG ∂dPh ™«ÑdG QÉ©°SCG â«ÑãJ QGôb ≈∏Y áÑJΟG ôFÉ°ùÿG øY ±ÓYCÓd áéàæŸG ¿CÉ°ûdG Gòg ‘ QOÉ°üdG AGQRƒdG ¢ùé∏e QGôb ¿G GócDƒe 2011 ΩÉY ôjÉæj øe ∫hC’G øe . ºYódG Gòg øe IOÉØà°S’G øe ócCÉàdG á«∏ªY º¶æJ iôNCG π«°UÉØJ øª°†àj
٢٠١٢ ﻳﻨﺎﻳﺮ
ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل
12
أﺧﺒﺎر اﻟﻨﺎس
ﻃﻼل اﻟﺮﺣﺒﻲ ﻧﺎﺋﺒﺎ أول ﻟﺮﺋﻴﺲ ﻣﻌﻬﺪ اﻟﻴﻮﻧﺴﻜﻮ ﻟ ﺣﺼﺎء É«LƒdƒæμàdGh Ωƒ∏©dGh á«HÎdGh áaÉ≤ãdG äÉ°SGQódG AGôLEÉH ‘ √QhO ÖfÉL ¤EG äÉ«é¡æe ™°Vhh äÉfÉ«ÑdG ô°ûfh ô°üMh øjó«©°üdG ≈∏Y äÉgÉŒ’G ó°UQ ¢ù°SCGh ó¡©ŸG ¿CG ¤EG GÒ°ûe ‹hódGh »∏ëŸG äÉfÉ«ÑdG QGó°UGh äÉ°SGQódG ô°ûæH Ωƒ≤j ·C’G ‘ AÉ°†YC’G ∫hódG ÚH É¡àfQÉ≤eh ¢SÉ«bh Qƒ¶æe Ëó≤J ‹ÉàdÉHh IóëàŸG É«LƒdƒæμàdGh Ωƒ∏©dGh º«∏©àdG ∫ƒM »ŸÉY .ä’É°üJ’Gh áaÉ≤ãdGh
" ﺗﻌﻴﻨﺎت ﻓﻲ "دوﻳﺘﺸﻪ ﺑﻨﻚ øe πc Ú«©J øY "∂æH ¬°ûàjhO" ø∏YCG ,»eÓ°SE’G πjƒªà∏d Ék °ù«FQ Ió«L ìÓ°U á∏μ«g ᣰûfC’ Ék °ù«FQ º°SÉb º«gGôHEGh Oó°üdG Gòg ‘h .»eÓ°SE’G πjƒªàdG …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ,ΩGQBG ∑ƒ°TCG ∫Éb ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ "∂æH ¬°ûàjhO" iód ¬°ûàjhO ‘ ÉæfEG " :É«≤jôaEG ∫ɪ°Th §°ShC’G πjƒªàdG ´É£b ôjƒ£àH ¿ƒeõà∏e ∂æH õjõ©J ≈∏Y πª©dG π°UGƒæ°Sh ,»eÓ°SE’G ΩÉμMCG ™e á≤aGƒàŸG Éædƒ∏Mh ÉæJÉeóN ìÓ°U Ú©J ¿EG .á«eÓ°SE’G á©jô°ûdG »°ù«FQ QhóH ºgÉ°ù«°S Ö°üæŸG Gòg ‘ ÒaƒJ ‘ óFGQ ∂æÑc ÉæàfÉμe õjõ©J ‘ ìÓ°U ™àªàj .»eÓ°SE’G πjƒªàdG äÉeóN ´ÓWEGh á©°SGh IÈNh ájOÉ«b äGQÉ¡Ã ƒgh ,»eÓ°SE’G πjƒªàdG ¥ƒ°S ‘ ≥ª©àe ƒëf "∂æH ¬°ûàjhO" ΩGõàdG ºYó«°S Ée ¬JÈN ¿CG ‘ ∂°T ’h ,ΩÉ¡dG ´É£≤dG Gòg Gk QhO Ö©∏à°S ´É£≤dG Gòg ‘ ¬JÉbÓYh ƒªæ∏d ∂æH ¬°ûàjhO §£N ºYO ‘ Ék eÉg ¤EG ôcòdÉH QÉ°ûjh."πjƒ£dG ióŸG ≈∏Y IQGOEG ¢ùdÉ› ‘ ƒ°†Y ƒg ìÓ°U ¿CG á≤£æe ‘ á«eÓ°SE’G äÉ°ù°SDƒŸG øe OóY .É«°SBG ¥ô°T ܃æLh §°ShC’G ¥ô°ûdG 15
ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل
٢٠١٢ ﻳﻨﺎﻳﺮ
»àdG äÉHÉîàf’G ‘ AÉ°üMEÓd ƒμ°ùfƒ«dG ᪶æe ‘ AÉ°†YC’G ∫hódG ÚH äôL ᪶æª∏d ΩÉ©dG ô“DƒŸG ∫ÓN ƒμ°ùfƒ«dG ÜÉîàfG ¬dÓN ” …òdGh 2009 ΩÉY .ó¡©ŸG IQGOEG ¢ù∏› ájƒ°†©d »ÑMôdG " ÓFÉb ¬JOÉ©°S øY »ÑMôdG ∫ÓW ÈYh Ö°üæŸG Gòg ≈∏Y áæ£∏°ùdG ∫ƒ°üM ó©j ‹hódG iƒà°ùŸG ≈∏Y GôNG GRÉ‚G ™«aôdG ≈∏Y ó¡©ŸG É¡Ñ©∏j »àdG ᫪gCÓd Gô¶f ∫É› ‘ É°Uƒ°üNh ‹hódG ó«©°üdG
∫hC’G ÖFÉædG ó©≤e ≈∏Y áæ£∏°ùdG â∏°üM ƒμ°ùfƒ«dG ó¡©e IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«Fôd ¿Éª«∏°S øH ∫ÓW ÜÉîàfÉH AÉ°üMEÓd áÄ«¡d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ÖFÉf) »ÑMôdG ï«°û∏d ÉØ∏N (äÉ«∏ª©∏d äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J ∂dPh ô£b ádhO øe ÊÉK ∫BG ÈL øH óªM ó≤Y …òdG ´ÉªàL’G ‘ AÉ°†YC’G ´ÉªLEÉH ∫ÉjÎfƒe áæjóà 󡩟G ô≤e ‘ GôNDƒe πÑb â∏°üM ób áæ£∏°ùdG ¿CG å«M ,GóæμH á°ù°SDƒe IQGOG ¢ù∏› ‘ ó©≤e ≈∏Y ∂dP
اﻟﻄﻴﺮان اﻟﻌﻤﺎﻧﻲ ﻳﻌﻴﻦ ﻣﺪﻳﺮ> ﻋﺎﻣ= ﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻤﻄﺎر ,ájóæμdG RAS-ENT ácô°ûd º«∏°S π¨°T ,∂dP πÑb .ƒàfQƒJ Égô≤eh ¿GÒW ™e ájò«ØæàdG Ö°UÉæŸG øe GOóY äÉeóN ¢ù«FQ áØ«Xh É¡æe è«∏ÿG π°UÉM ¬fƒc øY áaÉ°VE’ÉH Gòg ,QÉ£ŸG á°üNQ ∂dòch ,¿GÒW á°üNQ ≈∏Y ‘ AFDTC ádÉch øe …ƒL πMôe .á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdÉH ¢S’GO ¿ÉeCG øH º«∏°S ≥∏Y ,¬æ««©J áÑ°SÉæÃh »æfG ,¬dƒ≤H Ú°ù◊G óÑY øH ˆG ¿GÒ£dG ¤EG Ωɪ°†fE’ÉH Qhô°ùe óL .ΩÉ¡dG Ö°üæŸG Gòg ‘ Êɪ©dG
º«∏°S Ú«©J øY Êɪ©dG ¿GÒ£dG ø∏YCG áØ«XƒH Ú°ù◊G óÑY øH ˆG ¿ÉeCG øH ∂dPh ,QÉ£ŸG äÉeóN ΩÉY ôjóe ,§≤°ùe ‘ ácô°û∏d »°ù«FôdG ô≤ŸÉH ‘ ΩÉg QhO ¬H •Éæj ±ƒ°S …òdGh ¿Éª°V ƒëf »eGôdGh ácô°ûdG IÒ°ùe ¿GÒ£dG á«é«JGΰSG ò«ØæJ QGôªà°SG π°†aCG ÒaƒJ ≈∏Y õcôJ »àdG Êɪ©dG ¿ÉeBG ™àªàj .AÓª©∏d áeó≤ŸG äÉeóÿG áæ°S 23 ¤EG π°üJ á∏jƒW IÈîH ˆG ¬∏¨°T ÉgôNBG ¿Éc ,¿GÒ£dG ∫É› ‘ ,øë°ûdG – …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG Ö°üæŸ
ﺑﺎﻋﺒﻮد ﻋﻀﻮا ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺲ ادارة اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﻤﻌﺎرض áYÉæ°üd á«ŸÉ©dG ᪶æŸG ‘ ∫hC’G ¢ù«FôdG Ö°üæà É≤HÉ°S ¬æ««©J ” ¿CG ó©H ” -IÎa πμd Úàæ°S – ÚJÎØd É«≤jôaCG/§°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ ¢VQÉ©ŸG ¢ù∏› ‘ Gƒ°†Y OƒÑYÉH ídÉ°U øH óªMCG Êɪ©dG ∫ɪYC’G πLQ Ú«©J GôNDƒe ¬æ««©J ÈN ¿ÓYEG ” óbh (UFI) ¢VQÉ©ŸG áYÉæ°üd á«ŸÉ©dG ᪣æª∏d IQGOE’G ó≤Y …òdGh ¢VQÉ©ŸG áYÉæ°üd á«ŸÉ©dG ᪶æª∏d 78∫G …ƒæ°ùdG ô“DƒŸG ∫ÓN É«fÉÑ°SG-É«°ùædÉa ‘ GôNDƒe ™æ°U ‘ É°Sƒª∏eh ɪ¡e GQhO Ö©d ¿G øe ¬æ쪫°S ìÉéædG Gòg ¿G OƒÑYÉH ócGh . É«dhOh É«ª«∏bG ¢VQÉ©ŸG ´É£b AGOG õjõ©àd äGQGô≤dG
ا ﺧﺒﺎر اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ
ا رﺟﺎن ﺗﻄﻠﻖ ﺗﻼل اﻟﻘﺮم
…òdG "Ωô≤dG ∫ÓJ" ójó÷G …QÉ≤©dG ´hô°ûŸG ájQÉ≤©dG á«ŸÉ©dG ¿ÉLQC’G ácô°T â≤∏WG ∞dCG 165 á«dɪLE’G ´hô°ûŸG ¢VQCG áMÉ°ùe ≠∏ÑJh ,áæ£∏°ùdG ‘ É¡d ™jQÉ°ûŸG çóMCG ó©j »KQÉ◊G ™ª› ∞∏N §≤°ùe Ö∏b ‘ ™≤jh ,¢VQC’G øe ™£b 109 øe ∞dCÉàjh ,™Hôe Îe ÖJÉμeh ájQÉŒ äÓfih áØ∏àfl á«æμ°S äGóMh øe ∞dCÉàj å«M ,¿É£∏°S õcôeh ™«Ñ∏d ´hô°ûŸG »°VGQCG á«≤H ìôW ºà«°Sh ,äÉeóÿGh ≥aGôŸG øe ójó©dG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ájÉ¡f πÑb É¡æe AÉ¡àf’G πeDƒŸG øeh á«°SÉ°SC’G á«æÑdG ∫ɪYCG äCGóH óbh ,øjôªãà°ùª∏d .áëLÉfh IóYGh ájQɪãà°SG ¢Uôa OÉéjE’ GójóL Éeƒ¡Øe ´hô°ûŸG Èà©jh ,πÑ≤ŸG ΩÉ©dG ™°VƒH …ó«©°SƒÑdG ∫Óg øH Oƒ©°S ó«°ùdG ‹É©e §≤°ùe ßaÉfih ádhódG ôjRh ΩÉb óbh .á∏îf ´QR ∫ÓN øe ´hô°ûª∏d ¢SÉ°SC’G ôéM
ﻫﻴﺌﺔ ﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﻌﻘﺎر Oó©H ¿ÉªY áYÉæ°Uh IQÉŒ áaôZ ¢ù«FQ »éæÿG ˆGóÑY øH π«∏N IOÉ©°S ≈≤àdG AÉ°ûfG ìÎ≤e ´ÉªàL’G ¢ûbÉf å«M áæ£∏°ùdG ‘ ájQÉ≤©dG äÉcô°ûdG ÜÉë°UCG øe IQÉŒ áaôZ ¢ù«FQ IOÉ©°S í°VhCG óbh .áæ£∏°ùdG ‘ …QÉ≤©dG ´É£≤dG º«¶æàd áÄ«g GÒÑc Gƒ‰ ó¡°ûj áæ£∏°ùdG ‘ …QÉ≤©dG ´É£≤dG ¿CG AÉ≤∏dG ∫ÓN ¿ÉªY áYÉæ°Uh äɶaÉfi ∞∏àfl ‘ ɡ૪æJ øμÁ »àdG äGQɪãà°S’G øe ójó©dÉH ≈¶ëjh øe óH ’ ∂dòd ∫ɪY’G ∫ÉLQh äÉcô°ûdG øe ÒÑc ΩɪàgÉH ≈¶ëjh áæ£∏°ùdG ‘ …QÉ≤©dG ´É£≤dG º«¶æàd áÄ«g AÉ°ûfG ∫ÓN øe ´É£≤dG Gòg º«¶æàH Ωɪàg’G Ωó≤J ±ƒ°S áÄ«¡dG ¿G ¤G ájQÉ≤©dG äÉcô°ûdG ÜÉë°UCG QÉ°TCG º¡à¡L øe .áæ£∏°ùdG Êɪ©dG …QÉ≤©dG ¥ƒ°ùdG ‘ á°ùaÉæŸG ≈∏Y øjôªãà°ùŸG óYÉ°ùJ »àdG äÓ«¡°ùàdG çó– »àdG AÉ£NC’Gh äGRhÉéàdG øe ó◊G ≈∏Y óYÉ°ùJ ±ƒ°S áÄ«¡dG ¿CÉH GƒaÉ°VCGh ´ÓW’G AÉ≤∏dG ∫ÓN ” ɪc .AGô°ûdGh ™«ÑdG äÉ«∏ªY ‘ QÉ©°SC’ÉH ÖYÓàdGh ¢û¨dÉc ∫ɪYGh äÉeóN Ωó≤J ájQÉ≤Y äÉÄ«g AÉ°ûfEÉH âeÉb »àdG ∫hódG ¢†©H ÜQÉŒ ≈∏Y . ´É£≤dG ƒ‰ iƒà°ùe ™aQ ‘ âªgÉ°S ájQÉ≤Y ‘ …QÉ≤©dG ´É£≤dG º«¶æàd áÄ«g AÉ°ûfG IQhô°V ≈∏Y AÉ≤∏dG ∫ÓN ó«cCÉàdG ”h ™°Vhh äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤Jh ä’É°üJ’G ´É£≤c iôNC’G äÉYÉ£≤dÉH Iƒ°SCG áæ£∏°ùdG Gòg ‘ Qɪãà°S’Gh πª©dG º«¶æJ ≈∏Y óYÉ°ùJ »àdG ᪶fC’Gh íFGƒ∏dGh ÚfGƒ≤dG ¢ù∏› ‘ ¢UÉÿG ´É£≤dG ∑Gô°TEG IQhô°V ≈∏Y ó«cCÉàdG ” ɪc.…ƒ«◊G ´É£≤dG øjôLDƒŸG …hÉμ°T ‘ ô¶æ∏d áÄ«¡dG á∏¶e â– í∏°ü∏d ¿É÷ AÉ°ûfGh áÄ«¡dG IQGOG á«dÉY IAÉØch IÈN …hP Ú°ü°üîàe Ú«eÉfi QÉ«àNG ¤G áaÉ°VG øjôLCÉà°ùŸGh .É¡aGógCG ≥«≤– øe áÄ«¡dG øμªàJ ≈àM
ﻣﻠﺘﻘﻰ اﻟﻤﺤﺎﺳﺒﺔ ﻳﻮﺻﻲ ﺑﺘﻄﻮﻳﺮ آﻟﻴﺎت اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ
ﻫﻴﺌﺔ ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻻﺗﺼﺎﻻت ﺗﻘﺮ ٢٠١٢ اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺘﻬﺎ ﻟﻌﺎم
á©LGôŸGh áÑ°SÉëŸG äÉcô°Th ÖJÉμŸ ¢SOÉ°ùdG ≈≤à∏ŸG ∫ɪYG GôNDƒe áæ£∏°ùdG âaÉ°†à°SG ¿ÉªY áYÉæ°Uh IQÉŒ áaôZ ¬àª¶f …òdG á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód Iõ¡LC’G ‘ á«∏NGódG áHÉbôdG ∫ɪYCGh äÉ«dBG ôjƒ£àH ≈≤à∏ŸG ≈°UhG óbh . Úeƒj IóŸ ájô°ûÑdG OQGƒŸG ÖjQóJh π«gCÉJh á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hóH á«eƒμ◊G AGôLGh ¢ù∏éŸG ∫hóH á«eƒμ◊G Iõ¡LC’G ‘ á«∏NGódG áHÉbôdG ∫É› ‘ á«æWƒdG ∫hO ‘ á«eƒμ◊G äÉ¡÷G ‘ Ú«∏NGódG Ú≤bóŸG á«dÓ≤à°SG ¿Éª°†d á«©jô°ûJ äÓjó©J ∂dPh »LQÉÿG ™LGôŸG ∫Ó≤à°SG õjõ©àd §HGƒ°V ™°VƒH ≈°UhG ɪc .¿hÉ©àdG ¢ù∏› ÖJÉμe ΩGõdGh 𫪩dG ¢ùØæd ájQÉ°ûà°S’G äÉeóÿGh á©LGôŸG äÉeóN ÚH ™ª÷G ™æà áÑ°SÉfih áæ¡ŸG ÜGOBGh ∑ƒ∏°S óYGƒb ≥«Ñ£àH ¢ù∏éŸG ∫hO ‘ á©LGôŸGh áÑ°SÉëŸG áMÉJE’ IÒ¨°üdG ÖJÉμŸGh á«æWƒdG ÖJÉμŸG ºYód äÉ©jô°ûJ OÉéjGh ∂dP ∞dÉîj øe ¢ù∏éŸG ∫hO ‘ áæ¡ŸG ™°Vh π«∏–h á°SGQO ᫪gG ≈∏Y ≈≤à∏ŸG ócGh .º¡d ¢Uôa OÉéjGh AGOC’G IOƒL áÑbGôe èeGôH π«©ØJh ™°Vhh á«ŸÉ©dG äÉ©jô°ûàdG äÉjóëàdG áÑcGƒŸ Ék «©°S áÄ«gh ¢ù∏éŸG ∫hO ‘ á«æ¡ŸG äÉÄ«¡dGh äÉ«©ª÷G ÚH ≥«°ùæàdGh ¢ù∏éŸG ∫hO ‘ »æ¡ŸG .á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód á©LGôŸGh áÑ°SÉëŸG
‹É©e á°SÉFôH ™HGôdG ¬YɪàLG GôNDƒe ä’É°üJ’G º«¶æJ áÄ«g IQGOEG ¢ù∏› ó≤Y ,áÄ«¡dG IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ RɨdGh §ØædG ôjRh »fiôdG óªM øH óªfi QƒàcódG ∫ÓN ” .áÄ«¡∏d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG QƒàcódG IOÉ©°Sh ,IQGO’G ¢ù∏› AÉ°†YCG Qƒ°†ëHh á£N á°ûbÉæe ” å«M ,∫ɪY’G ∫hóL ≈∏Y áLQóŸG ™«°VGƒŸG ¢VGô©à°SG ´ÉªàL’G ºgCG ≈∏Y â∏ª°T »àdGh ,2012 ΩÉ©d ájò«ØæàdG á£ÿGh á«é«JGΰS’G áÄ«¡dG πªY IOÉYEG á°SGQO â檰†J »àdGh ΩOÉ≤dG ΩÉ©dG ∫ÓN Égò«ØæJ ºà«°S »àdG äÉ«é«JGΰS’G ,ådÉãdG π«÷G äÉeóN Ëó≤J ‘ ™°SƒàdG ¿Éª°†d (Refarming) äÉbÉ£ædG §«£îJ ¥É£ædG äÉeóÿ äGOOÎdG õjõ©Jh ¿Éª°†d äÉbÉ£ædG π«MôJ á£N ò«ØæJ ≈∏Y πª©dGh Wi-)áæNÉ°ùdG •É≤ædG ™bGƒe ‘ âfÎf’G äÉeóNô°ûfh ÒaƒJ õjõ©Jh ,¢†jô©dG ᫪«¶æJ äGOÉ°TQG QGó°UGh OGóYG ≈∏Y πª©dGh ,¬eÉ©dG ™bGƒŸG ‘ (Fi Hotspot πªY á£N â∏ª°T ɪc ,(VoIP) âfÎf’G ∫ƒcƒJhôH ÈY ∫É°üJ’G äÉeóN Ëó≤àd »∏NGódG πª©dG ôjƒ£J ‘ ΩÉ¡°S’G É¡fCÉ°T øe »àdG ™jQÉ°ûŸG øe OóY ò«ØæJ ≈∏Y áÄ«¡dG .¥ƒ°ùdG π«∏–h ´É£≤∏d á«∏«∏ëàdG äÉ°SGQódG øe OóY AGôLÉc ,ä’É°üJ’G ´É£b ‘
٢٠١٢ ﻳﻨﺎﻳﺮ
ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل
14
ﻓﻲ ا ﺧﺒﺎر
"ﺧﺎرﻃﺔ ﻃﺮﻳﻖ ﻟـ "اﻻﺳﺘﺰراع اﻟﺴﻤﻜﻲ ‘ ∫ƒNódG ¿hO á«LPƒªædG ´QGõŸG ´hô°ûe áeÉb’ ≥jôW áWQÉN Èà©j ƒgh . ¢UÉÿG ´É£≤dG äÉcô°T á°ùaÉæe πª©J É¡fCG ɪc .. …QÉŒ ´GQõà°SG ¢Vô¨dG Gò¡d ájQGRh áæ÷ AÉ°ûfG ≈∏Y ‘ Qɪãà°S’G ¢Uôa ¬«dÉ©e ∞°Uhh ´GQõà°SÓd á«eƒμM ácô°T ¢ù«°SCÉJh IóYGh " É¡fCÉH ÖfÉ÷G Gòg ‘ áæ£∏°ùdG AÉ°ûfG É¡aGógCG ºgCG øe ¿ƒμj »μª°ùdG πeGƒ©dG ∫ɪàcG ™eh ¬fG ÓFÉb " IÒÑch êÉàf’ ™fÉ°üeh á«μª°ùdG äÉNôØŸG Qƒ£àe ´GQõà°SG ´É£b ΩÉ«≤d IóYÉ°ùŸG ájô£«ÑdG äÉeóÿGh ∑ɪ°S’G ≥FÓY ¢ShDhQ ÜÉ£≤à°SG ≈∏Y QOÉb ΩGóà°ùeh ¢†©H 𫨰ûJh »æØdG ºYódG ∂dòch áæ£∏°ùdG ¿Éa á«LQÉÿGh á«∏ëŸG ∫Gƒe’G »é«JGΰS’G É¡©bƒe ºμëH á∏gDƒe ¿ƒμà°S . áYÉæ°üdG √ò¡d É«ª«∏bG Gõcôe ¿ƒμàd øe ÉØ∏«°S …O Éæ«°S Qƒ°ù«ahÈdG Ωób ɪc øμjO á©eÉéH áÄ«ÑdGh IÉ«◊G Ωƒ∏Y ó¡©e »ŸÉ©dG ™°VƒdG ∫ƒM É°VôY É«dGΰSÉH ” ɪc .. …QÉéàdG ´GQõà°SÓd ‹É◊G .»μª°ùdG ´GQõà°S’G øY º∏«a ¢VôY Úà°ù∏L ≈∏Y ∫h’G Ωƒ«dG ¢VôY πªà°TGh ‘ á«ŸÉ©dG äÉgÉŒ’G ¤hC’G âdhÉæJ .. á«FÉŸG OQGƒŸGh »μª°ùdG ´GQõà°S’G »ŸÉ©dG ™°VƒdG øY πªY ¥GQhCG âªæ°†Jh äGQƒ£àdGh »μª°ùdG ´GQõà°S’G ´É£≤d á«Hô©dG Iôjõ÷G ¬Ñ°T ‘ á«dÉ◊G äÉéàæe ≈∏Y »ŸÉ©dG Ö∏£dGh ¢Vô©dGh »Ä«ÑdG ´ƒæàdGh »μª°ùdG ´GQõà°S’G ‘ á«μª°ùdG IhÌdG OQGƒeh »Lƒ∏«ÑdGh ´GQõà°SÓd áÑ°SÉæŸG ™bGƒŸGh áæ£∏°ùdG øe’Gh AGò¨dG á÷É©eh áæ£∏°ùdÉH . »à°ùLƒ∏dG ºYódGh
á«eƒμM ácô°T ¢ù«°SCÉJ »μª°ùdG ´GQõà°SÓd äÉNôØŸG AÉ°ûfG ±ó¡H ™fÉ°üeh á«μª°ùdG ∑ɪ°S’G ≥FÓY êÉàf’ ájô£«ÑdG äÉeóÿGh
¢Uôa âdhÉæàa á«fÉãdG á°ù∏÷G ÉeCG ójó©dG â檰†Jh áæ£∏°ùdG ‘ ´GQõà°S’G ´GQõà°S’G ôjƒ£J ∫ƒM πª©dG ¥GQhCG øe GOɪàYG ´GQõà°S’G á«æ≤Jh »∏μdG √ÒKCÉJh ¢Uôah •É°ûædGh ¥ƒ°ùdG πμ«g ≈∏Y IOÉYGh áæ£∏°ùdÉH ¿É«HhôdG ´GQõà°SG »μª°ùdG ´GQõà°S’G ᪶fCG ™jRƒJ . í∏«Ø°üdGh QÉëŸG ∂ª°S ´GQõà°SGh
17
ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل
٢٠١٢ ﻳﻨﺎﻳﺮ
πNódG QOÉ°üe ™jƒæJ ∫É› ‘ - √ÉYQh ô“DƒŸG ∫ɪYCG ¿Éà°ùÑdG ô°üb ¥óæØH º¶f ΩÉ«bh á«LÉàf’G äÉYÉ£≤dG åjó–h »μª°ùdG ´GQõà°S’G ôjƒ£J ∫ƒM ‹hódG . Ö∏°U »æWh OÉ°üàbG …òdGh (Qɪãà°S’G ¢Uôa) áæ£∏°ùdG ‘ á«μª°ùdG IhÌdGh áYGQõdG IQGRh ¬àª¶f ÉeɪàgG âdhCG áæ£∏°ùdG ¿G ¤G QÉ°TCGh ºã«g ó«°ùdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ájÉYQ â– …òdGh á«μª°ùdG IhÌdG ´É£≤H É°UÉN . Úeƒj IóŸ ôªà°SGh ó«©°S ∫BG ¥QÉW øH ÉHÉ©«à°SG äÉYÉ£≤dG ÌcCG øe Èà©j ÉgOóY Qó≤j á«æWƒdG á∏eÉ©dG iƒ≤∏d QhÉëŸG øe ójó©dG ô“DƒŸG ¢ûbÉfh IóY ¤G áaÉ°VG OÉ«°U ∞dCG 36 øe ÌcCÉH »μª°ùdG ´GQõà°S’G ôjƒ£àH á≤∏©àŸG á£ÑJôŸG äÉYÉ£≤dÉH Ú∏¨à°ûŸG øe ±B’G Qɪãà°S’G ¢Uôa á°SGQOh áæ£∏°ùdG ‘ . á«μª°ùdG IhÌdÉH ÖjQóJh »μª°ùdG ´GQõà°S’G ∫É› ‘ ∫É› ‘ á∏eÉ©dG ájô°ûÑdG QOGƒμdG ≈∏Y â°UôM áæ£∏°ùdG ¿CG ±É°VCGh áaÉ°V’ÉH áæ£∏°ùdÉH »μª°ùdG ´GQõà°S’G iƒà°ùŸG ™aôd áãjó◊G äÉ«æ≤àdG Òî°ùJ ∫hódG ÜQÉŒ ¢†©H ¢VGô©à°SG ¤G ᣰûf’ÉH Ú∏eÉ©dGh øjOÉ«°ü∏d »°û«©ŸG . »μª°ùdG ´GQõà°S’G ∫É› ‘ áeó≤àŸG ɪc »μª°ùdG êÉàf’G õjõ©Jh ¬H á£ÑJôŸG âJCG ɪ«∏°S É«ª∏Y Éé¡f É¡LÉ¡àfÉH ÉYƒfh ôØ©L øH OGƒa QƒàcódG ‹É©e ∫Ébh IhÌdG √ò¡d πãe’G ΩGóîà°S’G ‘ √QɪK IhÌdGh áYGQõdG ôjRh ÊGƒLÉ°ùdG .á«fɪ©dG QÉëÑdG É¡H ôNõJ »àdG áYƒæàŸG ±ó¡j ô“DƒŸG ¿G ¬d áª∏c ‘ á«μª°ùdG ‘ á«μª°ùdG IhÌdG ´É£b åjó– ¤G áYGQõdG IQGRh ¿G QƒàcódG ‹É©e ±É°VCGh áÑbÉãdG ájDhôdG øe ÉbÓ£fG áæ£∏°ùdG ÉjQɪãà°SG Ó«dO äóYCG á«μª°ùdG IhÌdGh ¿É£∏°ùdG ádÓ÷G ÖMÉ°U Iô°†◊ áæ£∏°ùdÉH »μª°ùdG ´GQõà°S’G ôjƒ£àd ˆG ¬¶ØM - º¶©ŸG ó«©°S øH ¢SƒHÉb
ﻓﻲ ا ﺧﺒﺎر
ﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ+ﺗﻮزﻳﻊ ﺟﺎﺋﺰة اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ ا
:IõFÉØdG äÉ°ù°SDƒŸG á∏eÉ©dG iƒ≤dG IQGRh §≤°ùe ájó∏H º«∏©àdGh á«HÎdG IQGRh áYÉæ°üdGh IQÉéàdG IQGRh á«dÉŸG IQGRh ¿Éμ°SE’G IQGRh
â°UhCG ɪæ«H §≤°ùe ájó∏H - §≤°ùe π°†aCG IõFÉL ÖéëH º«μëàdG áæ÷ ¤EG ¬eó≤e á«fhÎμdEG á«eƒμM áeóN øe …CG AÉØjEG Ωó©d ¢UÉÿG ´É£≤dG áÄØdG √òg â– ácQÉ°ûŸG ™jQÉ°ûŸG .IõFÉ÷ÉH RƒØdG ÒjÉ©eh äÉWGΰTÉH ¿G πØ◊G »YGQ ƒª°ùdG ÖMÉ°U ∫Ébh ¢UôM ≈∏Y É©WÉb Ó«dO ó©J IõFÉ÷G ádÓ÷G ÖMÉ°U Iô°†M ΩɪàgGh /º¶©ŸG ó«©°S øH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG AGO’ÉH »bôdG ‘/√ÉYQh ˆG ¬¶ØM »bQh ᫪æàdG á∏éY á∏°UGƒŸ »eƒμ◊G ∫hódG ±É°üe ¤G á«eƒμ◊G äÉeóÿG ɪc ..¬àdÓL É¡d íª£j »àdG áeó≤àŸG É¡H RÉa øe πμd Éaô°Th Gôîa ó©J É¡fG ádÓL º°SG πª– É¡fG QÉÑàYG ≈∏Y GõaÉMh É©aGO Èà©Jh º¶©ŸG ¿É£∏°ùdG IõFÉ÷G √ò¡H RƒØdG ±ô°T π«æd ™«ªé∏d .áeOÉ≤dG äGQhódG ∫ÓN
äÉæ«eCÉà∏d áeÉ©dG áÄ«¡dGh á∏eÉ©dG OÉ°üàbE’G áÄa ‘ ÉeCG ,á«YɪàL’G á£ëŸG ´hô°ûe RÉa ó≤a ÊhÎμdE’G á«eƒμ◊G ájQÉéàdG äÉeóî∏d IóMGƒdG π°üM ɪ«a ,áYÉæ°üdGh IQÉéàdG IQGRƒH óMƒŸG ‹B’G ‹ÉŸG ΩɶædG ´hô°ûe áeóN π°†aCG IõFÉL ≈∏Y á«dÉŸG IQGRƒH ´É£≤∏d áeó≤e á«fhÎμdEG á«eƒμM .»eƒμ◊G
¿É£∏°ùdG IõFÉL ™jRƒàH GôNDƒe πØàMG á«eƒμ◊G äÉeóÿG ‘ IOÉLEÓd ¢SƒHÉb ¬àª¶f …òdG Ω2011 ΩÉ©d á«fhÎμdE’G ájÉYQ â– äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J áÄ«g ¥QÉW øH ÜÉ¡°T ó«°ùdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U »μjôe’G ¢ù«FôdG Qƒ°†ëH ó«©°S ∫G .¿ƒàæ«∏c ¿ƒ°SÒØ«L ΩÉ«∏jh ≥Ñ°S’G ÊhÎμdEG iƒàfi π°†aCG IõFÉéH RÉah iƒ≤dG IQGRƒd á«fhÎμdE’G áHGƒÑdG ´hô°ûe §≤°ùe ájó∏H â∏°üM ɪc , á∏eÉ©dG ,á«fhÎμdE’G ájõgÉ÷G IõFÉL ≈∏Y OôØe ÊhÎμdEG ´hô°ûe π°†aCG áÄa ‘h IQGRƒd ᫪«∏©àdG áHGƒÑ∏d IõFÉ÷G âÑgP .º«∏©àdGh á«HÎdG
AGOCG ôjô≤J áeóN ´hô°ûe π°üMh ≈∏Y º«∏©àdGh á«HÎdG IQGRh - ÖdÉ£dG á«fhÎμdEG á«eƒμM áeóN π°†aCG IõFÉL IõFÉL âÑgP ɪæ«H ÚæWGƒª∏d áeó≤e áeó≤e á«fhÎμdEG á«eƒμM áeóN π°†aCG áØ°TQC’G Ωɶæd áeƒμ◊G »ØXƒŸ ¿Éμ°S’G IQGRƒH ÊhÎμdE’G π°SGÎdGh ´hô°ûe π°†aCG IõFÉL âfÉc ÚM ‘ á«fhÎμdEG á«eƒμM áeóN π°†aCG áÄa ‘h 𫨰ûàdG ´hô°ûŸ (∑ΰûe) ÊhÎμdEG …BG ´hô°ûe RÉa á∏≤æàŸG ä’É°üJEÓd iƒ≤dG IQGRh ÚH ∑ΰûŸG ÊhÎμdE’G
٢٠١٢ ﻳﻨﺎﻳﺮ
ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل
16
ﻣﺆﺗﻤﺮات
:ﺳﻼﻣﻲ+ﻣﻨﺘﺪى ﻋﻤﺎن ﻟﻼﻗﺘﺼﺎد ا
دﻋﻮة ﻟﻨﻈﺎم ﻳﺤﻘﻖ اﻻﺳﺘﻘﺮار
رﻋﻰ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺴﻤﻮ اﻟﺴﻴﺪ ﺷﻬﺎب ﺑﻦ ﻃﺎرق آل ﺳﻌﻴﺪ ﺣﻔﻞ اﻓﺘﺘﺎح ﻣﻨﺘﺪى ﻋﻤﺎن ﻟﻼﻗﺘﺼﺎد ا_ﺳﻼﻣﻲ وذﻟﻚ ﺑﻔﻨﺪق ﻗﺼﺮ اﻟﺒﺴﺘﺎن ﺑﺤﻀﻮر ﺟﻤﻊ ﻣﻦ اﻟﻤﻬﺘﻤﻴﻦ ﺑﺎﻟﻘﻄﺎع اﻟﻤﺼﺮﻓﻲ ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ اﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﺣﻀﻮر ﻋﺪد .ﻣﻦ اﻟﺸﺨﺼﻴﺎت ﻣﻦ ﺧﺎرج اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ
áÑ°ùf ¿Gh ôgOõjh OGOõj Ωƒ«dG »eÓ°S’G h ,⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y Gƒqk ‰ äÉYÉ£≤dG p áp jGóH ‘ Q’hO ¿ƒ«∏jÎdG ¬o ªo éM ió©J 20h ´É£≤dG Gòg ‘ áFÉŸÉH 20 â¨∏H √ƒ‰ øe Il ÒÑc ál Ñ°ùf râëÑ°UCG ɪc ,ΩÉ©dG Gòg .∫ƒ°U’G øe ™FGOƒdG ‹ÉªLG øe áFÉŸÉH ."Úª∏°ùŸG Òp Z øe ,´É£≤dG Gòg Ap ÓªY ∫Óg øH ódÉN ≈≤dCG áÑ°SÉæŸG √ò¡Hh ,¿ÉªY ‘ »∏ëŸG ó«©°üdG ≈∏Y ÉeCG ácô°T IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ …óªë«dG p …QÉ«∏ŸG ió©àj Ée On ƒLh ócDƒJ Ωo ÉbQC’Éa ∫Éb áª∏c ióàæŸG ¢ù°SDƒe ᫪æà∏d OÉ›CG o Ée …CG ,ÊɪY ∫ÉjQ o ’G h oäÉ°SGQódG âàÑKC äGQÉ«∏e án °ùªN ¥ƒØj çÉëHC p G ó≤d" É¡«a p m k’GƒeCG ,§≤a áp «∏ëŸG ∑ƒæÑdG ‘ Qm ’hO ¿Cqn G ,»ŸÉ©dG iƒà°ùŸG ≈∏Y rânjôLr oCG »àdG p n h ¢üFÉ°üN h ,óFGƒa ¿hóH ™n FGOh h Im óeÉL ¬n Ñr °Tp Op É°üàb’G ‘ πp eo É©àdG ÇOÉÑe n o ±QÉ°üŸG É¡«a »eÓ°SE’G ‘ ™p FGOƒdG nå∏K …hÉ°ùj Gòg áo dOÉ©dGh áo «°VôŸG ∫ƒ∏◊G p ™p «ª÷ äGQÉ«∏e án «fɪK ÜQÉ≤J »àdG h ,á«∏ëŸG íÑ°UC o p p n G ób h ,™ªàéŸG äÉ≤ÑW ´n ô°SCG Ωƒ«dG ,Q’hO Qn É«∏e øjô°ûY …CG ,ÊɪY ∫ÉjQ m n áp «eÓ°SE’G áp aÒ°üdG ´o É£bp
19
ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل
٢٠١٢ ﻳﻨﺎﻳﺮ
∑Éæg ¿G ÖfÉL ¤G á«eÓ°S’G ±QÉ°üŸG äÓeÉ©ŸÉH ¢üàîj ºcÉëŸG ‘ ɪ°ùb ¬fG ¤G GÒ°ûe ,á«eÓ°S’G ájQÉéàdG Ëó≤àH ájó«∏≤àdG ∑ƒæÑ∏d ìɪ°ùdG ” ¤G ÉÑæL á«eÓ°S’G á«aô°üŸG äÉeóÿG ±ó¡H ∂dPh ájó«∏≤àdG äÓeÉ©ŸG ÖæL í°VhGh .äÓeÉ©ŸG øe ´ƒædG Gòg ô°ûf ´É£à°SG …õ«dÉŸG …õcôŸG ∂æÑdG ¿G ‹hódG õcôŸG AÉ°ûfG ádhódG ™e ¿hÉ©àdÉH çƒëÑdG á«ÁOÉcGh »eÓ°S’G º«∏©à∏d ójGõàŸG Ö∏£dG á«Ñ∏àd ∂dPh á«Yô°ûdG ±QÉ°üŸG ‘ πª©∏d Ú°ü°üîàŸG øe OÉ°üàb’G ¿G ¤EG QÉ°TCGh ,á«eÓ°S’G
»LÉM øH ˆGóÑY ¿ƒJ ¢Vô©à°SG óbh AGQRh ¢ù∏› ¢ù«FQ …hóH óªMCG ∫É› ‘ Éjõ«dÉe áHôŒ ≥HÉ°ùdG Éjõ«dÉe òæe äCGóH »àdGh á«eÓ°S’G ±QÉ°üŸG ‘ô°üŸG ´É£≤dG ¿G Éë°Vƒe 1993 ΩÉY äÉcô°ûdGh ∑ƒæÑdG øe ¿ƒμàj Éjõ«dÉe ‘ ÖfÉL ¤G πaÉμàdG ´É£bh á«eÓ°S’G áeƒμM ¿G ¤G QÉ°TCGh .∫ÉŸG ¥Gƒ°SG Gòg ᫪æJ ‘ óFGQ QhóH âeÉb Éjõ«dÉe á«fƒfÉ≤dG äÉMÓ°U’G ≥jôW øY ´É£≤dG Éæ«Ñe ,…ô°ûÑdG πeÉ©dGh á∏YÉØdG áÄ«ÑdGh »£©j …òdG ƒg á©jô°ûdG ¢ù∏› ¿G AÉ°ûfÉH …õ«dÉŸG …õcôŸG ∂æÑ∏d á≤aGƒŸG
ﻓﻲ ا ﺧﺒﺎر
ا=ﻫﻠﻲ ﻳﻀﻊ ﺣﺠﺮ ا=ﺳﺎس ﻟﻤﻘﺮه اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻣﺆﺧﺮا ﺑﻮﺿﻊ ﺣﺠﺮ اﺣﺘﻔﻞ اﻟﺒﻨﻚ،ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﻳﺤﺘﻔﻞ ﻓﻴﻪ اﻟﺒﻨﻚ ا=ﻫﻠﻲ ﺑﻤﺮور أرﺑﻊ ﺳﻨﻮات ﻣﻦ اﻟﻨﺠﺎح ً .ا=ﺳﺎس ﻟﻠﻤﺒﻨﻰ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻟﻠﺒﻨﻚ ا=ﻫﻠﻲ
‘ πNGóàJ »àdG á«YÉæ°üdG IAÉ°VE’G ¿ƒμàd á«©«Ñ£dG IAÉ°VE’G ™e ™jóH πμ°T ¢ùμ©æJ »àdG IÒãŸG ∫Ó¶dG øe Ék Yƒf ‘ OƒLƒŸG π«îædG ∞©°Sh äÉJÉÑædG ≈∏Y åjó◊G º«ª°üàdG øY ÒÑ©àdG ” . ¿ÉμŸG ÒÑ©J πFÉ°Sh ΩGóîà°SÉH »°ù«FôdG Öàμª∏d äÉ«æ≤àdG çóMCG ΩGóîà°SÉH ᣫ°ùH á¨dh êÉLõdGh Ö∏°üdG ∫É› ‘ IOƒLƒŸG πch á«©«Ñ£dG QÉéMC’ÉH ¿GQó÷G ÚjõJh ¢†©ÑdG É¡°†©H ™e áYƒ°Vƒe äÉfƒμŸG √òg .ΩÉé°ùf’G äÉLQO ≈°übCG øª°†J á≤jô£H ¢ùμ©«d »bGôdG º«ª°üàdG Gòg QÉ«àNG ” á©«Ñ£dG ¢ùμ©j å«ëH ∂æÑ∏d »bGôdG AGOC’G ‘ áHQÉ°†dG ÉgQhòLh É¡àdÉ°UCÉH á«fɪ©dG IôjÉ°ùe ≈∏Y ∂æÑdG IQób ∂dòch ïjQÉàdG áeóîà°ùŸG á«dhódG ÒjÉ©ŸG ≈∏YCG ÒaƒJh . ±QÉ°üŸG ∫É› ‘ :ójó÷G ≈æÑŸG É¡H Oƒ©«°S »àdG óFGƒØdG ∂æÑdÉH Ék °UÉN Gk õ«‡ Ék fGƒæY ¿ƒμ«°S • . »∏gC’G ™aôjh Ú∏eÉ©∏d RÉà‡ πªY ñÉæe ôaƒj • . πª©∏d ºgõØëjh ájƒæ©ŸG º¡MhQ øe ¢†ØN ∫ÓN øe AGOC’Gá«dÉ©a ø°ùëj • ÊÉÑe ÚH ≥FÉKƒdGh Ú∏eÉ©dG ácôM ‘ áØ∏àîŸG ∂æÑ∏d »°ù«FôdG ÖàμŸG . ábôØàe øcÉeCG AÓª©dG É°VQ øe π°†aCG iƒà°ùe ≥≤ëj • ∞∏àfl AÉ¡fEG ≈∏Y AÓª©dG óYÉ°ù«°S ¬fC’ . óMGh ¿Éμe øe º¡JÉLÉ«àMG äGQÉ«°ùd ∞bƒe 300 øe ÌcCG ÒaƒJ • º¡d øª°†j Ée ƒgh AÓª©dGh ÚØXƒŸG . ∫ÉÑdG áMGQ Ée ƒgh ¿ÉeC’G äÉ«æ≤J π°†aCÉH Ohõe • . øeBG πªY ñÉæe ÒaƒJ ™«ªé∏d øª°†j
ójó÷G »°ù«FôdG ô≤ŸG áeÉbEG ºàà°Sh ≈∏Y ÒjÉ©ŸG ≈∏YCG ≥ah »∏gC’G ∂æÑ∏d AÉæH áMÉ°ùe ≈∏Yh »°ù«FôdG ≥jô£dG ‘ ™Hôe Îe 6500 ¤EG π°üJ á«dɪLEG Îe 10700 É¡àMÉ°ùe Iõ«‡ ¢VQCG á©£b »°ù«FôdG ≈æÑŸG 𫨰ûJ ™bƒàŸG øeh ™Hôe áØ∏c ‹ÉªLEG . 2013 ƒ«fƒj ‘ ójó÷G ᪫b πª°ûj ∂æÑ∏d »°ù«FôdG ≈æÑŸG ´hô°ûe . ÊɪY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 15 ‹GƒM ¢VQC’G äGQóëæe ÖJÉμŸG áëæLCG ±GôWCG πμ°ûJ ôé◊ÉH ≈æÑŸG ¿GQóL Iƒ°ùc ” óbh á«∏ÑL áÄ«Ñ∏d ójôØdG ∫ɪ÷G ¢ùμ©j …òdG Êɪ©dG ∞∏àfl π£J. ≈æÑŸÉH ᣫëŸG á«fɪ©dG ≥HGƒ£dG ∞∏àfl ‘ IOƒLƒŸG ΩÉ°ùbC’G É¡°†©ÑH á∏°üàe AÉ°†a áMÉ°ùe ≈∏Y ɇ áØ∏àfl äÉjƒà°ùe ‘ Qƒ°ùéH ¢†©ÑdG áÑMôdG äGAÉ°†ØdÉH ÈcCG ¢SÉ°ùMEG »£©j ¿ƒμŸG ≈æÑŸG ¤EG ô¶æJ ÉeóæY . ≈æÑŸG ‘ ±ƒ°ùa πNGódG øe ≥HGƒW á©HQCG øe ô©°ûJ ∂∏©éj »∏NGódG AÉ°†ØdG ¿CG óŒ ∫ÉÑ÷G É¡£«– á«fɪY áMGh ‘ ∂fCÉch á«©«Ñ£dG IQÉé◊G ¢SÉ°ùME’G Gòg Rõ©jh ∂dòc . ¿GQó÷G AÉ°ùc ‘ áeóîà°ùŸG ≈æÑŸÉH ¢UÉÿG …QƒëŸG º«ª°üàdG ¿EÉa á«Ø∏ÿG ∫ÉÑ÷G ¤EG ¬Lƒàj õ«cÎdG π©éj §HGôJh ΩÉé°ùfGh ájõeQ ábÓY ≥∏îj ɇ Gòg Rõ©jh É¡H ᣫëŸG áÄ«ÑdGh ≈æÑŸG ÚH äÉJÉÑædGh á«∏NGódG á«©«Ñ£dG ≥FGó◊G ΩGóîà°SGh áØ∏àîŸG ≥HGƒ£dG ‘ IOƒLƒŸG ∞≤°ùdG πμ«g ÉeCG . √É«ŸG äGƒæbh ÒaGƒf ÌcCG Rõ©«a ìƒàØŸG ¿ÉμŸG ≈∏Y OƒLƒŸG á≤«≤M áMGh ‘ ∂fCÉH ¢SÉ°ùME’G øe ÌcCGh »àdG Iôjóà°ùŸG IóªYC’G ∫ÓN øe ∂dPh ᪶fCG πª– »àdG πcÉ«¡dGh É¡dƒ£H õ«ªàJ
٢٠١٢ ﻳﻨﺎﻳﺮ
ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل
18
دراﺳﺔ
:ﻏﺮﻓﺔ ﺗﺠﺎرة وﺻﻨﺎﻋﺔ ﻋﻤﺎن
اﻟﺘﺪﺧﻞ ﻓﻲ ﺗﺤﺪﻳﺪ ا*ﺳﻌﺎر ﻳﺨﻞ ﺑﻤﺒﺎدئ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﺤﺮ ﻗﺎﻟﺖ ﻏﺮﻓﺔ ﺗﺠﺎرة وﺻﻨﺎﻋﺔ ﻋﻤﺎن ان ﻣﺎ ﺗﺴﻌﻰ اﻟﻴﻪ ﺣﻜﻮﻣﺔ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ ﻣﻤﺜﻠﺔ ﻓﻲ ﻫﻴﺌﺔ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ ﻣﻦ ﺗﻄﺒﻴﻘﻪ ﻟﺘﺴﻴﻴﺲ وﺗﻘﻴﻴﺪ ﺣﺮﻛﺔ أﺳﻌﺎر اﻟﺴﻠﻊ ﻓﻲ اﻟﺴﻮق اﻟﻤﺤﻠﻲ ﻣﺎ ﻫﻮ ّإﻻ إﺧﻼل ﺑﻤﺒﺎدئ ا_ﻗﺘﺼﺎد اﻟﺤﺮ وﺗﻌﻄﻴﻞ ﻟﻠﻨﺸﺎط ا_ﻗﺘﺼﺎدي ﻛﻜﻞ ﻣﺸﻴﺮة اﻟﻰ اﻧﻪ ﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ اﻟﺘﺴﺮع وا_ﻧﺪﻓﺎع ﻓﺰﻋﺔ ﻧﺤﻮ إﺗﺨﺎذ ﻗﺮارات ﻏﻴﺮ .ﻣﺪروﺳﺔ ﺗﺆدي اﻟﻰ ﺗﻌﺮﻳﺾ ا_ﻗﺘﺼﺎد اﻟﻌﻤﺎﻧﻲ =ﺿﺮار ﺟﺴﻴﻤﺔ ﻳﺼﻌﺐ ﺣﻠﻬﺎ
äGAGôLEG PÉîJEG" :É°üf √OQhCGh á«©«Ñ£dG øμd "QÉ©°SC’G ‘ IOÉjõdG º«éëàd á«àbh óª◊Gh ¿ÉªY áæ£∏°S ¿EG ÚÑJ äGô°TDƒŸG ¿Gó∏H ôFÉ°ùc …OÉ°üàbEG AÉNôH º©æJ ˆ »æWƒdG πNó∏d »°SÉ°SC’G OQƒŸÉa á≤£æŸG ᫪æàdG èeGôHh ¬JÉeÉ¡°SEG êhCG ‘ Ée ≥ah òØæJ á«YɪàLE’Gh ájOÉ°üàbE’G ∑Éæg ¿Éc ¿EÉa ‹ÉàdÉHh ,É¡d §£N ¬à÷É©e »¨Ñæj QÉ©°SC’G ÖfÉL ‘ π∏N ,¬æe ÈcCG π∏îH »JCÉJ ’ »àdG πFÉ°SƒdÉH »g ºî°†àdG IôgÉX ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y ≈∏Y IQƒ°üfi â°ù«dh á«ŸÉY IôgÉX ."ÉgóMh áæ£∏°ùdG 21
ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل
≥jôW øY ¢Vô©dG πeÉY ‘ ÒKCÉàdÉH áÑ°ùædÉH ƒg ɪc øjõîàdG á°SÉ«°S ¿RÉîª∏d áeÉ©dG áÄ«¡dG ¬H Ωƒ≤J ÉŸ IQÉéàdG á°SÉ«°Sh »FGò¨dG »WÉ«àME’Gh á°SÉ«°Sh ¢Vhô≤dG á°SÉ«°Sh á«LQÉÿG Ωƒ≤Jh .á∏eÉ©dG ó«dG á°SÉ«°Sh ÖFGô°†dG á°SÉ«°S ≥jôW ø©Ñ∏£dG πeÉY ‘ ÒKCÉàdÉH .∑Ó¡à°S’G á°SÉ«°Sh π«NGóŸG
¿ƒμJ »àdG ájOÉ°üàb’Gh á«YɪàL’G ∂dòdh á«°SÉ°SC’G É¡ªFÉYO ióMEGádhódG πLCG øe äÉbhC’G ¢†©H ‘ πNóàJ äÉeóÿGh ™∏°ùdG ¥Gƒ°SCG º«¶æJ á«∏ªY .Úμ∏¡à°ùŸG ¤G É¡dƒ°Uh ¿Éª°V ᫨H ’ ô◊G …OÉ°üàb’G ΩɶædG ‘ øμdh QÉ©°SCG ójó– ‘ ’EG ádhódG πNóàJ ‘h á«°SÉ°SC’G á«YGQõdG ™∏°ùdGh OGƒŸG áéàæŸG äÉeóÿGh OGƒŸGQÉ©°SCG ójó– ájɪM ¿ƒfÉb RÉLCG" á°SGQódG äôcPh ‘h ,(ΩÉ©dG ´É£≤dG) ádhódG ´É£b øe ‘ πNóàdG á«æ©ŸG äÉ¡é∏d ∂∏¡à°ùŸG ,áeÉY IQƒ°üH É¡¡«LƒJhQÉ©°SC’G áÑbGôe á∏ãªàŸG á«FÉæãà°SE’G ±hô¶dG ¢†©H ¢Vô©dG ‘ äGôKDƒŸG ¢†©H áeóîà°ùe çQGƒμdGh ,á«dÉŸG äÉeRC’G äGÎa ‘ ádhódÉeƒ≤Jh .AGƒ°S óM ≈∏Y Ö∏£dGh
٢٠١٢ ﻳﻨﺎﻳﺮ
øY IQOÉ°U áãjóM á°SGQO äôcPh ájOÉ°üàbE’G QÉKB’G ¿GƒæY â∏ªM áaô¨dG ™∏°ùdG QÉ©°SCG ójó– ‘ áeƒμ◊G πNóàd ájɪM ÚfGƒb ¿CG ßMÓf " äÉeóÿGh á°UÉN ájÉæY ∂∏¡à°ùŸG »£©J ∂∏¡à°ùŸG äÉ°SQɪŸG øe IÒÑc äÉLQóH ¬«ª–h πÑb øe ∫É«àME’Gh ádOÉ©dG ÒZ ájQÉéàdG ¿ƒfÉ≤dG §HQ ɪc ,IOhõe á°ù°SDƒe …CG øjOhõŸÉH áeƒμ◊G ábÓY Ék °†jCG ¿ƒfÉb ‘ ɪc áë°VGh •É≤f ‘ ÉgOóMh Gòg øμd ,Êɪ©dG ∂∏¡à°ùŸG ájɪM ádhódG ≥M øY áMGô°U ø∏©j ⁄ ¿ƒfÉ≤dG äÉeóÿGh ™∏°ùdG QÉ©°SCG ójó– ‘ á«àbh äGAGôLEG PÉîJEG " ≈∏Y ¢üf πH ≈∏Yh "QÉ©°SC’G ‘ IOÉjõdG º«éëàd ‘ ’Eq G Égõ«éj ⁄ ∂dP øe ºZôdG äÉeRC’ÉH ÉgOóMh á«FÉæãà°SE’G ±hô¶dG á«FÉæãà°SE’G á«NÉæŸG ±hô¶dG hCG ,á«dÉŸG á«NÉæŸG ±hô¶dG ¿CG ÉÃh .á«©«Ñ£dG ‘ áæ£∏°ù∏d ájOÉ°üàbE’G ±hô¶dGh ¿CÉH iôf Óa GóL á«©«ÑW ΩÉjC’G √òg ‘ áeƒμ◊G πNóàJ ¿CG ´GO øe ∑Éæg .ájQÉéàdGh ájOÉ°üàbE’G ÇOÉÑŸG ájôM á°SÉ«°S ¿CG ¤EG á°SGQódG â°ü∏Nh πμ°ûH á£ÑJôe â°ù«d QÉ©°SC’G ójó– ɪgóMh Ö∏£dGh ¢Vô©dG »∏eÉ©H »FÉ¡f iƒ≤dG á«é«JGΰS’ É°†jCG ™°†îJ ɉEG
ﻣﺆﺗﻤﺮات
ﺗﻮن ﻋﺒﺪا ﺑﻦ ﺣﺎﺟﻲ أﺣﻤﺪ ﺑﺪوي رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ وزراء ﻣﺎﻟﻴﺰﻳﺎ اﻟﺴﺎﺑﻖ
πjƒªàdG ‘ áªcƒ◊G äÉjó–h á©jô°û∏d á«fÉãdG á°ù∏÷G QGƒM QGO ɪ«a »eÓ°S’G ±QÉ°üŸG ‘ á«Yô°ûdG πFÉ°ùŸG ∫ƒM áãdÉãdG á°ù∏÷G ‘h .»eÓ°S’G πjƒªàdGh ‘ "πaÉμJ" ÚeCÉJ ¥ÉaBG ´ƒ°Vƒe åëH ” á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO »eÓ°S’G πjƒªà∏d Ióªà©ŸG äÉ«æ≤àdGh äÉ°ù°SDƒª∏d á©LGôŸGh áÑ°SÉëŸG áÄ«g iód á°ù∏÷G QGƒM QGO ɪ«a á«eÓ°S’G á«dÉŸG á«eÓ°S’G á«dÉŸG ¥Gƒ°S’G ∫ƒM á©HGôdG ´ƒ°Vƒe á°ùeÉÿG á°ù∏÷G â°ûbÉf ɪc. ‘ äÉbó°üdGh ±Ébh’Gh IÉcõdG QhO πjóH »eÓ°SG …OÉ°üàbG Ωɶf AÉæH ∫ƒM á°SOÉ°ùdG á°ù∏÷G QGƒM QGO ɪ«a ìÓ°UEÓd á∏«°Sƒc á«eÓ°S’G ±QÉ°üŸG .…OÉ°üàb’G á∏«°†a á«eÉàÿG äÉ°ù∏÷G ‘ ∑QÉ°T ¿É¡Ñf øHG ¿Ó¡c QƒàcódG ï«°ûdG áæ£∏°ùdG ΩÉY »àØe óYÉ°ùe »°UhôÿG ¢ù«FôdG ÖFÉf »ŸÉ°ùdG ⁄É°S øH ˆGóÑYh ∫ÉŸG ¥ƒ°ùd áeÉ©dG áÄ«¡∏d …ò«ØæàdG áæé∏dG ¢ù«FQ »MGhôdG ∞«°S øH óªMCGh . ihõf ∂æÑd á«°ù«°SCÉàdG
•GôaEG ¬ÑMÉ°üj ¿CG óH ’ á«fƒjóŸG ‘ ,áaRÉéŸGh ôWÉîŸG πª– ‘ πHÉ≤e äÉeRC’G ¤EG äOCG »àdG ÜÉÑ°SC’G »g √ògh á«dÉŸG áeRC’G Qhòéa.É¡°û«©f »àdG á«dÉŸG •GôaE’G ɪ¡dhCG :øjôeCG ¤EG ™LôJ á«ŸÉ©dG ‘ •GôaE’G ƒ¡a ôNB’G ÉeCG á«fƒjóŸG ‘ πã“ √ògh ,ôWÉîŸG πª–h áaRÉéŸG á©jô°ûdG ‘ áeôëŸG äÓeÉ©ŸG ∫ƒ°UCG QhòL ɪg Qô¨dGh ÉHôdÉa , á«eÓ°SE’G .ïjQÉàdG ÈY á«dÉŸG çQGƒμdG º¶©e OÉ°üàb’G ÇOÉÑe ¿EG" ÓFÉb ±É°VCGh ‘ á«HÉéjEÉH º¡°ùJ ¿CG øμÁ »eÓ°SE’G ≥«≤ëàd …OÉ°üàb’G ΩɶædG AÉæH IOÉYEG á«fƒjóŸG •ÉÑJQG ∫ÓN øe QGô≤à°S’G ™∏°ùdG á«μ∏à ôWÉîŸG •ÉÑJQGh ,IhÌdÉH .äÉeóÿGh
äÉeó°üdG ¢UÉ°üàeG ‘ º¡°ùJ »àdG IÉcõdG πãe ,ájOÉ°üàb’G äÉÑ∏≤àdGh ,ø°ù◊G ¢Vô≤dGh äÉbó°üdGh ±ÉbhC’Gh IOÉ©à°SG áYô°S ≈∏Y Ék °†jCG πª©J »àdGh á«©«Ñ£dG ƒªædG ä’ó©e OÉ°üàb’G .OƒcôdG øe ¬LGôNEGh
¿CG ,GôNDƒe äÉ°SGQódG ióMEG äócCG ɪc p n qp ™p ªàéŸG »ã∏K πeÉ©àdG ¿ƒ∏°†Øj Êɪ©dG áp ©jô°û∏d áp ≤HÉ£ŸG áp «dÉŸG ∫ƒ∏◊G ™e p nájDhQ ¿CG ¤EG …óªë«dG QÉ°TCGh .á«eÓ°SE’G Ωƒ«dG p ÉJ nóæY ióàæŸG Gòg p òo æeo ¬p °ù«°SC Ωɶf p ’G ≈∏Y râeÉb ,∫hC’G n ¿Cqn ÉH ¿ÉÁE ,πeÉμàe Ωl ɶf ƒg »eÓ°SE ’G Op É°üàb’G q øe GAk õL πã“ án «eÓ°SE’G án aÒ°üdG ¿Cqn G h ∂dP h ,πeÉμdÉH ¬o ∏o ã“ ’ h ,ΩɶædG Gòg n ÉŸ nóëàJh ,ΩɶædG Gòg ôo °UÉæY πeÉμààd áo «YɪàL’G h áo jOÉ°üàb’G áo ë∏°üŸG ¬«a á«°ù«FôdG ióàæŸG ±GógCG øeh ,áeÉ©dG øjƒμJ ‘ áªgÉ°ùe ¿ƒμj ¿CG ƒg ,∂dòc ÚH ácGô°ûdG Ωɶæd á«°SÉ°SC’G á«æÑdG ≈∏Y ºFÉ≤dGh ,™ªàéŸG h øjôªãà°ùŸG ≈∏Y ¢ù«d h ,»eÓ°SE’G OÉ°üàb’G ÇOÉÑe Éæªb Gòd h ,ájó«∏≤àdG ±QÉ°üŸG Ωɶf áp ∏°üdG äGP ∞p ∏n àn fl Ip ƒYóH p äÉYÉ£≤dG p ‘ hCG ,áp «eÓ°SE’G áp aÒ°üdG ‘ Ak Gƒ°S ,∫ƒ°UC’G Ip QGOEGh ∑ƒμ°üdG ‘ hCG ,πaÉμàdG p ,á«YɪàL’G äÉ«dhD p ƒ°ùŸÉH ≈ª°ùj ɪ«a hCG ‘ ¬p àp jGóH òæe Ωo Ó°SE’G Ég nóLhC n G »àdG h .±ÉbhC’Gh äÉbó°üdGh Ip ÉcõdG p
Ék ©bƒe ácQÉ°ûŸÉH πjƒªàdG ᨫ°U πà–h ó©J »gh »eÓ°SE’G πjƒªàdG ‘ Gk õ«ªàe ‘ º¡°ùJ ób »àdG á©LÉædG πFÉ°SƒdG ióMEG ∞«XƒàdGh ádÉ£ÑdG πcÉ°ûŸ ∫ƒ∏M OÉéjEG √QÉÑàYÉH áéàæŸG ™jQÉ°ûŸG πjƒ“ π¡°ùJh Ö∏£àJ ’ »àdG ácQÉ°ûŸG äGhOCG ≈∏Y ™é°ûj ΩÉeCG áÑ≤Y πμ°ûJ IOÉY »àdG äÉfɪ°†dG ᫪æà∏d »eÓ°SE’G ∂æÑdG ¿CG ¤EG QÉ°TCGh .πjƒªàdG ≈∏Y ™jQÉ°ûŸG øe Òãc ∫ƒ°üM ¬dɪYCG äQƒ£Jh ,Ω1975 ‘ Å°ûfCG »eÓ°SE’G …OÉ°üàb’G ΩɶædG ¿CG ɪc »FÉæ¡dG õjõ©dG óÑY QƒàcódG í°VhCG ɪc ,º°†J á«dÉe áYƒª› íÑ°ü«d ¬à£°ûfCGh ¥ƒ°ùdG Ωɶf êQÉN äÉ«dB’G øe Òãc ¬d ‘ ᫪æà∏d »eÓ°SE’G ∂æÑdG ¢ù«FQ ÖFÉf ,á©HÉJ äÉ°ù°SDƒe á©HQCG ,∂æÑ∏d áaÉ°VE’ÉH »eÓ°SE’G πjƒªàdG õ«ªàj " É¡«a ∫Éb áª∏c QÉ«∏e 8 ƒëf áYƒªéª∏d ´ƒaóe ∫ɪ°SCGôH ¢ù°SCG ≈∏Y ‹ÉŸG ΩɶædG »æÑj ¬fƒμH .Q’hO QÉ«∏e 16 ƒëf ≠∏ÑJ ∫ƒ°UCGh ,Q’hO ‘ á«LÉàfE’G äÉYÉ£≤dÉH •ÉÑJQ’G á≤«Kh òæe Ióªà©ŸG áYƒªéŸG äÓjƒ“ â¨∏Hh á«fƒjóŸG ôWÉfl ¿EÉa Gò¡dh .OÉ°üàb’G ÌcCG Ω2010 ájÉ¡f ¤EG ∂æÑdG AÉ°ûfEG CÉ°ûæJ ’ ¬fCG ¤EG Gk ô¶f Iô£«°ùdG â– π¶J ‘ ióàæŸG ∫hÉæJh .Q’hO QÉ«∏e 70 øe ádOÉÑe ∫ÓN øe ’EG íHôdG ±ó¡H á«fƒjóe äÉYƒ°VƒŸG øe áYƒª› »eÉàÿG ¬eƒj áaÉ°†e ᪫b óLƒJh IhÌdG ódƒJ á«≤«≤M AGÈN É¡«a ∑QÉ°T äÉ°ù∏L 6 øª°V äGOÉ°üàb’G ó‚ ɪæ«H .OÉ°üàbÓd áaÒ°üdG ´É£b ‘ ¿ƒ°ü°üîàeh á«fƒjóŸG ójó¡J øe ÊÉ©J Ωƒ«dG á«ŸÉ©dG á°ù∏÷G âbô£J å«M ,á«eÓ°S’G ÖÑ°ùH Iô£«°ùdG óM øY âLôN »àdG Ωɶf πÑ≤à°ùe ´ƒ°Vƒe ¤G ¤h’G •É°ûædGh πjƒªàdG ÚH π°UÉ◊G ΩÉ°üØf’G áLÉ◊Gh áæ£∏°ùdG ‘ »eÓ°S’G πjƒªàdG áeRC’G ¤EG iOCG Ée Gògh .…OÉ°üàb’G »æÑe »bÓNCG OÉ°üàbG ƒëf ∫É≤àfÓd ¿ƒjódG áeRCG ºK ,Ω2009-2007 ‘ á«dÉŸG á≤HÉ£e áaÒ°U ¢ù«dh á©jô°ûdG ≈∏Y •GôaE’Gh .Ω2011-2010 ájOÉ«°ùdG
»eÓ°S’G OÉ°üàb’G ôgOõjh OGOõj Ωƒ«dG â¨∏H √ƒ‰ áÑ°ùf ¿Gh Gòg ‘ áFÉŸÉH 20 ´É£≤dG
٢٠١٢ ﻳﻨﺎﻳﺮ
ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل
20
ﻛﻴﻒ ﺳﻴﺴﺘﻔﻴﺪ ﺳﻜﺎن ﻣﺤﺎﻓﻈﺔ اﻟﻮﺳﻄﻰ ﻣﻦ وﺟﻮد اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﺑﺎﻟﺪﻗﻢ؟
hG á«μª°ùdG hG á«fó©ŸG âfÉc AGƒ°S ÉæØ°VG ƒdh , »©«Ñ£dG RɨdG hG á«£ØædG AÉæ«ŸGh á≤£æª∏d »é«JGΰS’G ™bƒŸG øØ°ùdG ìÓ°UG ≥aôe ∂dòch …QÉéàdG øe á¶aÉëŸG ¿Éμ°S ó«Øà°ùj ±ƒ°S á«dÉãŸG á«dB’G πã“ äGõ«ŸG √òg ¿CG iôf πªY ¢Uôa ôaƒJ É¡ªgCG π©d ¬LhCG IóY á«∏ëŸG ∫GƒeC’G ¢ShDhQ ÜÉ£≤à°S’ É¡JÉ«Ø∏Nh É¡dÉμ°TCG áaÉc ‘ IójóL …ójCÓd πª©dG ¢Uôa IOÉjRh á«ÑæLC’Gh øe ∂dP ¿Éc AGƒ°S , á«∏ª©dGh ᫪∏©dG .á«æWƒdG á∏eÉ©dG 23
ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل
٢٠١٢ ﻳﻨﺎﻳﺮ
á«ŸÉ©dG äÉ°SQɪŸG π°†aCG ôaƒJ ,Ék «Yƒfh áYô°Sh äGAGôLE’G §«°ùÑJ å«M øe ΩÉg »é«JGΰSG ™bƒe ,QGô≤dG PÉîJG ,ºc70 ∫ƒ£H ¿ÉªY ôëH ≈∏Y π£j ≥∏N ≈∏Y õ«cÎdG ƒg á©ÑàŸG á«dB’G √Gƒf ¿ƒμà°S »àdGh ᫪«∏©àdG áæjóŸG å«M øe Qɪãà°SÓd Ö°SÉæŸG ñÉæŸG á«æWƒdG á∏eÉ©dG iƒ≤∏d π«gCÉàdG Iôahh á«°SÉ°S’G á«æÑdGh äGAGôL’G áKóëà°ùŸG ∞FÉXƒdG ‘ •GôîfÓd á«©«Ñ£dG äGhÌdG Iôahh »°VGQ’G .á≤£æŸÉH ﻣﺎ ﻫﻲ آﻟﻴﺔ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺘﻲ ﺳﺘﺘﺒﻌﻮﻧﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺣﺘﻰ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ان ﺗﺤﻘﻖ اﻟﻬﺪف ﻣﻦ اﻧﺸﺎءﻫﺎ؟
ﺿﻴﻒ اﻟﻌﺪد
:ﻳﺤﻴﻰ اﻟﺠﺎﺑﺮي رﺋﻴﺲ ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﺑﺎﻟﺪﻗﻢ
ﻧﺴﻌﻰ ﻻﺳﺘﻘﻄﺎب اﺳﺘﺜﻤﺎرات ﻣﻠﻴﺎرات دوﻻر٦ أﺟﻨﺒﻴﺔ ﺑﻨﺤﻮ ﻗﺎل رﺋﻴﺲ ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺪﻗﻢ ﻣﻌﺎﻟﻲ ﻳﺤﻴﻰ ﺑﻦ ﺳﻌﻴﺪ ٦ اﻟﺠﺎﺑﺮي إن اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺗﺴﻌﻰ إﻟﻰ اﺳﺘﻘﻄﺎب اﺳﺘﺜﻤﺎرات أﺟﻨﺒﻴﺔ ﺗﻘﺪر ﺑﻨﺤﻮ ﻓﻲ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠﻲ ا_ﺟﻤﺎﻟﻲ ﻣﺸﻴﺮا٪٥ ﻣﻠﻴﺎرات دوﻻر واﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﺑﻤﺎ ﻧﺴﺒﺘﻪ . أﻟﻒ ﻓﺮﺻﺔ ﻋﻤﻞ ﻟﻠﻘﻮى اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ٢٠ إﻟﻰ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺳﺘﻮﻓﺮ ﺣﻮاﻟﻲ
É¡≤aGôe áaÉμH ájô°üY áæjóe AÉæH ≈∏Y »ÑMôdG ¿ÉØ∏N ` QGƒM ,É¡H ¬«aÎdG πÑ°Sh É¡JÓ«¡°ùJh á∏éŸ ¢UÉN åjóM ‘ ¬«dÉ©e ∫Ébh ájOÉ°üàb’G ᣰûfC’G ¤EG áaÉ°V’ÉH ±ó¡dG ¿EG ∫ɪYC’Gh OÉ°üàb’G ⁄ÉY :QGƒ◊G ¢üf .. áæμªŸG ájOÉ°üàb’G á≤£æŸG áÄ«g AÉ°ûfEG øe ﻣﺎ اﻟﻬﺪف ﻣﻦ وراء إﻧﺸﺎءñÉæe ≥∏N ƒg ºbódÉH á°UÉÿG ∫ ﻫﻴﺌﺔ اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﺧﺎﺻﺔGƒeC’G ¢ShDhôd ÜPÉL …Qɪãà°SG «§ ﺑﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺪﻗﻢ؟°ùÑJ ¤Gh á«ÑæLC’Gh á«∏ëŸG ájOÉ°üàb’G á≤£æŸG áÄ«g AÉ°ûfEG ±n nó ng ∫ÉLQ ácôM ájôM π«¡°ùJh äGAGôLE’G IQGOEG ΩÉ¡Ã ΩÉ«≤dG ºbódÉH á°UÉÿG ºéM IOÉjR ¤EG …ODƒj ɇ , ∫ɪYC’G á≤£æŸG ôjƒ£Jh áÑbGôeh º«¶æJh ¢Uôa IOÉjRh …OÉ°üàb’G •É°ûædG áMÉ°ùe ≈∏Y ™≤J »àdG ájOÉ°üàb’G ¿CÉH Éë°Vƒe , á«æWƒdG iƒ≤∏d πª©dG »HÉbQ RÉ¡L »¡a , ™Hôe ºc 1776 á«YÉæ°üdG á≤£æª∏d πeÉ°ûdG §£îŸG ¤EG ≈©°ùj »°T πc πÑbh ’k hG ¬æμdh Oó°üH ¿B’G øëfh GõgÉL íÑ°UCG ¢ShDhôd ÜPÉL …Qɪãà°SG ñÉæe ≥∏N á≤£æª∏d πeÉ°ûdG §£îŸG ∫ɪμà°SG «§ ﻣﺎ اﻟﻔﺮق ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ°ùÑJ ¤Gh á«ÑæLC’Gh á«∏ëŸG ∫GƒeC’G áÄ«¡àH ΩÉ«≤dGh á«MÉ«°ùdGh á«æμ°ùdG اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ وﻫﻲ ا وﻟﻰ ∫ÉLQ ácôM ájôM π«¡°ùJh äGAGôLE ’ G ¥ô£dG AÉæHh ÉgOGóYEGh »°VGQC’G ájƒ°ùJ ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ واﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ºéM IOÉjR ¤E G …OD ƒ j ɇ , ∫ɪYC ’ G ¿ƒμà°S Égó©Hh áÑMÉ°üŸG äÉeóÿGh اﻟﺤﺮة؟ ºbódÉH á°UÉÿG ájOÉ°üàb’G á≤£æŸG ¢Uôa IOÉjRh …OÉ°üàb’G •É°ûædG äGQɪãà°S’G ÚWƒàd IõgÉL á≤£æŸG . á«æWƒdG iƒ≤∏d πª©dG .á«ÑæLC’Gh á«∏ëŸG å«M øe Iô◊G ≥WÉæŸG ™e ¬HÉ°ûàJ ∑QɪL ¿hóH IOQƒà°ùŸG äÉéàæŸG ∫ƒNO ﻣﺎ اﻟﻔﺎﺋﺪة اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ أن á≤£æe É¡fƒc ‘ É¡æY ∞∏àîJ É¡æμdh ﻳﺠﻨﻴﻬﺎ اﻻﻗﺘﺼﺎد ﻣﻦ أﻧﺸﺎءáÄ«g ¬H Ωƒ≤J …òdG QhódG ¿CÉH GócDƒe §≤a ô°üà≤J ’ á∏eÉμàe ájOÉ°üàbG ﻫﺬه اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ؟ºbódÉH á°UÉÿG ájOÉ°üàb’G á≤£æŸG á«à°ùLƒ∏dGh á«YÉæ°üdG ᣰûf’G ≈∏Y ¿G ™bƒàŸG óFGƒØdG ¢ü«î∏J øμÁ ∫hC’G ó©j …OÉ°üàbG êPƒ‰ É¡æe π©éj ɪc Iô◊G ≥WÉæŸG ‘ ∫É◊G ƒg ɪc ‘ á∏MôŸG √òg øe OÉ°üàb’G É¡«æéj πeÉμàdG å«M øe áæ£∏°ùdÉH ¬Yƒf øe IóMGƒdG á£ëŸG Iõ«Ã õ«ªàJ É¡fCG á∏eÉ©dG …ójCÓd πª©dG ¢Uôa IOÉjR ó©j áÄ«¡dG OƒLh ¿Gh , É¡æ«H ɪ«a Ωƒ≤J ¿CG ≈∏Y Ωƒ°SôŸG ¢üæj å«M ∞dG 20 ` 15 ÚH Ée Qó≤J »àdGh á«æWƒdG á¶aÉfi ‘ ácô◊G §«°ûæàd ÉjQhô°V π«é°ùàdGh íjQÉ°üàdG QGó°UEÉH áÄ«¡dG Iô°TÉÑe ÒZh Iô°TÉÑe πªY á°Uôa Ö°üæj õ«cÎdG ¿CÉa ‹ÉàdÉHh ≈£°SƒdG
¢Uôa ¤EG áaÉ°VE’ÉH á≤£æŸG πNGO á≤£æŸG êQÉN ôaƒàà°S »àdG πª©dG ¤EG áaÉ°VEG ,á«LÉàf’G äÉbÓ©dG ÖÑ°ùH 6 `H Qó≤j »ÑæLCG ∫Ée ¢SCGQ ÜÉ£≤à°SG ô°û©dG ∫ÓN ≈fOCG óëc Q’hO QÉ«∏e áªgÉ°ùe IOÉjR .áeOÉ≤dG äGƒæ°ùdG ºbódÉH á°UÉÿG ájOÉ°üàb’G á≤£æŸG »£ØædG ÒZ ‹ÉªL’G »∏ëŸG œÉædG ‘ ™jƒæJ .%5 ¤EG Ék Ñjô≤J Å«°T’ øe ºéM IOÉjRh á«£ØædG ÒZ äGQOÉ°üdG áÑ°SÉæe áÄ«H ≥∏N . ôjó°üàdG IOÉYEG OóY IOÉjR ‹ÉàdÉHh πª©dGh ¢û«©∏d . á¶aÉëŸG ¿Éμ°S
ôªãà°ùŸG äÉLÉ«àMG ÚeCÉJh äÉcô°û∏d .§°ùÑe πμ°T ‘ ﻣﺎ اﻟﺬي ﻳﺠﻌﻞ ﻣﻦ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺪﻗﻢ ﻣﻮﻗﻌﺎ ﺟﺎذﺑﺎ ﻟﻼﺳﺘﺜﻤﺎرات ا ﺟﻨﺒﻴﺔ واﻟﻤﺤﻠﻴﺔ؟
ôaƒJ ºbódG á≤£æe õ«Á Ée ºgG ¿G Ék «ªc äÉØ°UGƒŸG ≈bQCG ≈∏Y á«°SÉ°SCG á«æH
٢٠١٢ ﻳﻨﺎﻳﺮ
ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل
22
أﺣﺪاث
ﻟﺮﻓﻊ ﺣﺠﻢ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات وﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﻓﺮص اﻟﻌﻤﻞ
ﺗﻮﺟﻪ ﻟﺰﻳﺎدة ﻋﺪد اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺤﺮة اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﻤﻮاﻧﺊ ﻛﺸﻒ ﻣﺴﺆوﻟﻮن إن اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ ﺗﺘﺠﻪ ﻟﺰﻳﺎدة ﻋﺪد اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺤﺮة اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﻣﻮاﻗﻌﻬﺎ ﺑﺎﻟﻤﻮاﻧﺊ ﻧﻈﺮا ﻟﻤﻨﺎﻓﻌﻬﺎ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟﻤﺘﻤﺜﻠﺔ ﻓﻲ زﻳﺎدة ﺣﺠﻢ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات وﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﻓﺮص اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻻت اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ واﻟﺘﺠﺎرة وﺗﻌﻈﻴﻤﺎ ﻟﻼﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ اﻟﺘﺄﺛﻴﺮات اﻻﻳﺠﺎﺑﻴﺔ ﻟﻠﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟﻜﺒﻴﺮ اﻟﺬي ﻳﺸﻬﺪه .ﻗﻄﺎع اﻟﻤﻮاﻧﻲء
á«æÑdGh õ«ªàŸG ‘Gô¨÷G ™bƒª∏d Gô¶f É¡eó≤J »àdG äÉeóÿÉH AÉ≤JQ’Gh Ωɶf ÖfÉL ¤G IôaƒàŸG á«°SÉ°S’G .ájƒªæàdGh Iô◊G ≥WÉæŸG ∫ƒª©ŸG »Ñjô°†dG ΩɶædGh õaGƒ◊G ¿CG ‘ ¬∏eCG øY ÉHô©e áæ£∏°ùdG ‘ ¬H ≥WÉæª∏d ìÉéædG äÉeƒ≤e ¿EG " ±É°VGh ájOÉ°üàb’Gh Iô◊G ≥WÉæŸG Ωƒ≤J IOƒLƒe áæ£∏°ùdÉH ájOÉ°üàb’Gh Iô◊G 25
ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل
٢٠١٢ ﻳﻨﺎﻳﺮ
á«YÉæ°üdGh ájQɪãà°S’G äÉYhô°ûŸG äÉ«fÉμeE’G ≈∏Y Aƒ°†dG AÉ≤dEG ∂dòch ‘ IOƒLƒŸG äÓ«¡°ùàdGh äÉeóÿGh »àdG äÉjóëàdG ºgGh ≥WÉæŸG ∂∏J É¡H ¢Vƒ¡ædG á«Ø«ch ≥WÉæŸG É¡¡LGƒJ
»°Tƒ∏ÑdG π«Yɪ°SEG øH ¢ûjhQO ‹É©e ócCG á«dÉŸG ¿hDƒ°ûdG øY ∫hDƒ°ùŸG ôjRƒdG Iô◊G ≥WÉæŸÉH âªàgG áæ£∏°ùdG ¿CG QhO øe ¬Ñ©∏J ÉŸ Gô¶f ájOÉ°üàb’Gh áeÉbEGh äGQɪãà°S’G ÜÉ£≤à°SG ‘ RQÉH
ﺿﻴﻒ اﻟﻌﺪد
ﻣﺎ ﻫﻲ ﺧﻄﻄﻜﻢ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ اﻟﺘﻮﻇﻴﻒ ؟
آﻟﻴﺔ اﻟﻌﻤﻞ ﻻﻧﺠﺎح ذﻟﻚ؟
πeÉ°ûdG §£îŸG Éæjód ¿B’G ôaƒàj ±ó¡J áÄ«¡∏d á©ÑàŸG á£ÿG ¿EG Oó°üH øëfh á«YÉæ°üdG á≤£æª∏d ™àªàjh DƒØc »HÉbQ RÉ¡L AÉ°ûfEG ¤EG á≤£æª∏d πeÉ°ûdG §£îŸG ∫ɪμà°SG øe π∏≤jo …òdG ôeC’G á©ØJôe á«LÉàfEÉH âbƒdG ¢ùØf ‘h á«MÉ«°ùdGh á«æμ°ùdG ΩÉ«≤∏d IÒÑc OGóYCG ∞«XƒJ IQhô°V ájƒ°ùJ áÄ«¡J ≈∏Y áÄ«¡dG πªY πª°ûj á£îa ¬«∏Yh , É¡H áWÉæŸG äÉ«dhDƒ°ùŸÉH ¥ô£dG AÉæHh ÉgOGóYCGh »°VGQC’G èjõŸG øjƒμJ ≈∏Y óªà©J ∞«XƒàdG ¿ƒμà°S Égó©Hh áÑMÉ°üŸG äÉeóÿGh iƒ≤dG iód IôaƒàŸG äGÈî∏d πãeC’G äGQɪãà°S’G ÚWƒàd IõgÉL á≤£æŸG äGÈÿGh äGQÉ¡ŸG ™e á«æWƒdG á∏eÉ©dG .á«ÑæLC’Gh á«∏ëŸG áeóÿ áæ£∏°ùdG êQÉN IôaƒàŸG ﻣﺎ ﻫﻲ إﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ ﻋﻤﻞ ájOÉ°üàb’G á≤£æª∏d á«æWƒdG ±GógC’G اﻟﻬﻴﺌﺔ ﺧﻼل اﻟﻔﺘﺮة اﻟﻤﻘﺒﻠﺔ؟ ¢UÉN ΩɪàgG ‹ƒJ áÄ«¡dG ¿CG ɪc , ôjƒ£Jh á«æWƒdG á∏eÉ©dG iƒ≤dG ÖjQóàH ≈∏Y Ò°ùJ áÄ«¡dG πªY á«é«JGΰSEG É°VôdG äÉLÉ«àMÉH AÉØjE’Gh º¡JGQÉ¡e ¤EG ±ó¡j , ∫hC’G ÚjRGƒàe øjQÉ°ùe øe ¿ƒμà°S áÄ«¡dG ¿Gh á°UÉN »Ø«XƒdG å«M øe áÄ«¡∏d á«JGòdG äGQó≤dG AÉæH ¤EG π≤àæà°S »àdG ¤hC’G äÉÄ«¡dG ióMEG áãjó◊G º¶ædG ∫ÉNOEGh ∞«XƒàdG . ºbódG ¿hÉ©àdÉH ∂dPh ᣰùÑŸG äGAGôLE’Gh áØ∏àîŸG äGQGRƒdG ™e ≥«°ùæàdGh õcΫa , ÊÉãdG QÉ°ùŸG ÉeG, á«eƒμ◊G ∫ ﻫﻞ ﺗﺮى ان وﺟﻮد ﻫﻴﺌﺔÉÑ≤à°S’ Égõ«¡Œh á≤£æŸG OGóYEG ‘ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻤﻨﻄﻘﺔ Éà á«∏ëŸGh á«ÑæLC’G äGQɪãà°S’G اﻟﺪﻗﻢ ﺳﻴﺴﻬﻢ ﻓﻲ اﻻرﺗﻘﺎء ﺑﺎﻟﻤﻨﻄﻘﺔ وﺟﻌﻠﻬﺎ ﻣﺮﻛﺰاäÉ°SQɪŸG π°†aCG QÉ«àNG ∂dP ‘ اﻗﺘﺼﺎدﻳﺎ ﻣﻬﻤﺎ؟ÜÉ£≤à°S’ ‘ÉμdG ºYódGh õaGƒ◊Gh á≤£æŸG áÄ«g ¬H Ωƒ≤J …òdG QhódG ¿G ÖjQóJ ≈∏Y õ«cÎdG ™e ∫GƒeC’G ¢ShDhQ ∫ÓN øe ºbódÉH á°UÉÿG ájOÉ°üàb’G πª©∏d É¡∏«gCÉJh á«æWƒdG á∏eÉ©dG iƒ≤dG .á≤£æŸÉH áKóëà°ùŸG ∞FÉXƒdÉH á«YÉæ°üdG á≤£æŸG ) ¿ÉªãdG É¡JÉfƒμe …QÉéàdG AÉæ«ŸGh ó«°üdG AÉæ«eh á«à°ùLƒ∏dG äÉeóÿG h ±É÷G ¢Vƒ◊Gh ∫ɪYC’G õcôeh á«æμ°ùdG AÉ«M’Gh äÉ©éàæŸGh á«MÉ«°ùdG á≤£æŸGh ájQÉéàdG êPƒ‰ É¡æe π©éj ( ᫪«∏©àdG áæjóŸGh áæ£∏°ùdÉH ¬Yƒf øe ∫hC’G ó©j …OÉ°üàbG OƒLh ¿Gh , É¡æ«H ɪ«a πeÉμàdG å«M øe Ωƒ°SôŸG √OóM …òdG πμ°ûdÉH áÄ«¡dG §«°ûæàd …Qhô°V ó©j É¡d »eÉ°ùdG ‹ÉàdÉHh ≈£°SƒdG á¶aÉfi ‘ ácô◊G áæjóe AÉæH ≈∏Y Ö°üæj õ«cÎdG ¿CÉa É¡JÓ«¡°ùJh É¡≤aGôe áaÉμH ájô°üY ¤EG áaÉ°VE’ÉH , É¡H ¬«aÎdG πÑ°Sh .áæμªŸG ájOÉ°üàb’G ᣰûfC’G
Ö°SÉæŸG ñÉæŸG ≥∏N å«M øe Qɪãà°SÓd á«æÑdGh äGAGôL’G Iôahh á«°SÉ°S’G »°VGQ’G
á«YÉæ°üdG hG ájQÉéàdG ᣰûfC’G ∫ÓN á«à°ùLƒ∏dG hG á«MÉ«°ùdG hG á«μª°ùdG hG øe áØ∏àfl äÉÄa ôaƒj Gòg πc πgG äÉLÉ«àMGh »°TɪàJ äGQÉ¡ŸG ,É¡d IQhÉéŸG äɶaÉëŸGh á¶aÉëŸG …ô°†◊G ¿Gôª©dG ∂dP ¤EG ∞°VCG ≥jôW øY á«gÉaôdG iƒà°ùe Ú°ù–h äÉeóÿGh á«¡«aÎdG ᣰûf’Gh ≥aGôŸG AÉHô¡ch √É«eh ¥ôW øe á«°SÉ°SC’G ä’É°üJ’G äÉeóNh »ë°U ±ô°Uh ∫É› »£©j Gògh , ïdG...âfÎf’Gh äÉcô°ûdG øjƒμàd á¶aÉëŸG πgC’ ᣰûfC’G Ëó≤àd ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG Ék °Uƒ°üN äGƒéØdG ó°Sh áHƒ∏£ŸG øe ÒÑc ºc ¤EG êÉà– á≤£æŸG ¿Gh . áØ∏àîŸG ájQÉéàdG ᣰûfC’G
:اﻟﺠﺎﺑﺮي
òØæJ »àdG ™jQÉ°ûŸG ºgCG ájOÉ°üàb’G á≤£æŸÉH ó«°üdG AÉæ«e »g äÉYÉæ°üdGh …ôëÑdG ™ª› , IÉØ°üŸG ,á«μª°ùdG á£fi , äÉjhɪ«chÎÑdG ó«dƒJ á£fi ,√É«ŸG á«∏– áaÉμH ¥ô£dG ,AÉHô¡μdG ,(á«Yôah á«°ù«FQ) É¡YGƒfCG »ë°üdG ±ô°üdG »àμÑ°T á÷É©ŸG √É«ŸG ™jRƒJh IÉ«ŸG ™jRƒJ »àμÑ°T , ﻣﺎ اﻟﻤﻘﻮﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﺳﺘﺠﻌﻞ ΩÉ©dG ΩOôŸG ,AÉHô¡μdGh ﻣﻦ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺪﻗﻢ ﻧﺎﺟﺤﺔ ؟ ¥óæa ,Iô£ÿG äÉjÉØæ∏d IQÉ°TE’G ”h √ÉfôcP Ée ¤G ∞°VG ,Ωƒ‚ 4 áÄa ºbódG ÅWÉ°T ìÉ‚ äÉeƒ≤e øe ¿CÉa É≤HÉ°S ¬«dEG ºbódÉH á°UÉÿG ájOÉ°üàb’G á≤£æŸG .᪂ 2 áÄa áæjóŸG ¥óæa áÄ«¡∏d …QGOE’Gh ‹ÉŸG ∫Ó≤à°S’G ájò«ØæàdG IQGOEÓd ™°ShCG ∫É› »£©j É¡«dEG á∏cƒŸG ΩÉ¡ŸG ò«ØæJ ‘ áfhôŸG øe á£ëŸG áeƒ¶æe ´ÉÑJEG øY Ó°†a , á«MÓ°üdG AÉ£YEG ∫ÓN øe IóMGƒdG äGAGôLE’G áaÉc AÉ¡fE’ á≤£æŸG áÄ«¡d øe ôªãà°ùŸG É¡LÉàëj »àdG äÓeÉ©ŸGh .IóMGh IòaÉf ∫ÓN ﻛﻢ ﺗﺒﻠﻎ ﺣﺠﻢ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ان ﺗﺤﺘﻀﻨﻬﺎ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺧﻼل اﻟﺴﻨﻮات اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ اﻟﻘﺎدﻣﺔ؟
Qɪãà°S’G ºéM ≠∏Ñj ¿CG ™bƒàŸG øe ≈∏Y Q’hO QÉ«∏e 6 ‹GƒM á≤£æŸÉH .Ò°ü≤dG ióŸG ﻣﺘﻰ ﺳﺘﻜﻮن اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺟﺎﻫﺰة ﻻﺳﺘﻘﺒﺎل اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات ا ﺟﻨﺒﻴﺔ وﻣﺎ
٢٠١٢ ﻳﻨﺎﻳﺮ
ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل
24
»μjôeCG Q’hO QÉ«∏e 30 øe ÌcCG ∑Éæg äÉ«æ≤àH á£ÑJôŸG á«≤«Ñ£àdG çƒëÑdG á«dÉ◊G äGQɪãà°S’G ºéM ‹ÉªLG øe . á∏jóÑdG ábÉ£dG . á«YÉæ°üdG ≥WÉæŸG áaÉμH πª©dG ¢Uôa OGOõJ ¿CG ¬«dÉ©e ™bƒJh ¤G 2020 ΩÉ©dG ∫ƒ∏ëH ÚæWGƒª∏d áeÉ©dG á°ù°SDƒŸG ¿CG ¤EG »æ°ù◊G QÉ°TGh Iô°TÉÑe πªY á°Uôa ∞dCG 20 ‹GƒM ÌcG ï°†J ±ƒ°S á«YÉæ°üdG ≥WÉæª∏d ÜÉ£≤à°SG ¤G áaÉ°VE’ÉH Iô°TÉÑe ÒZh Qɪãà°SÓd ÊɪY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 70øe øe »μjôeCG Q’hO äGQÉ«∏e 6 Iójó÷G á«YÉæ°üdG ≥WÉæŸG áeÉbEG ‘ IOÉjRh á«∏ëŸGh á«ÑæL’G äGQɪãà°S’G 30 É¡æe áªFÉ≤dG ≥WÉæŸG á©°SƒJ hG ‘ ájOÉ°üàb’G á≤£æŸG áªgÉ°ùe ‘ Qɪãà°SÓd ÊɪY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e ÉÑjô≤J »°T’ øe »£ØædG ÒZ ‹ÉªL’G ∑Éæg ¿G ɪc á«YÉæ°üdG πFɪ°S á≤£æe øY GóY áFÉŸÉH 5 ¤EG ‹É◊G âbƒdG ‘ áeÉbG ‘ πãªàJ iôNG äGQɪãà°SG IOÉjRh äGQOÉ°üdG IOÉYG ºéM IOÉjR ≥WÉæŸG øe Oó©H á«æμ°ùdG ≥WÉæŸG »YɪàL’Gh …OÉ°üàb’G ƒªædG ∫ó©e .á°ù°SDƒª∏d á©HÉàdG á«YÉæ°üdG áæ£∏°ùdG ‘
ﻳﺤﻴﻰ اﻟﺠﺎﺑﺮي رﺋﻴﺲ ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺪﻗﻢ
إﻳﺎد اﻟﻘﻀﺎة رﺋﻴﺲ اﻻﺗﺤﺎد اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﻠﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺤﺮة
27
ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل
٢٠١٢ ﻳﻨﺎﻳﺮ
ﻧﻘﻞ اﻟﻤﻌﺎرف
ﺿﺦ أﻣﻮال
OÉ–’G ¢ù«FQ IÉ°†≤dG OÉjEG IOÉ©°S OÉ–’G ¿G ócCG Iô◊G ≥WÉæª∏d »Hô©dG ±QÉ©ŸG π≤fh ó«dƒàd ¬eɪàgG πL ≈£YCG ɪ°SÉM Gô°üæY ÉgQÉÑàYÉH É¡HÉ°ùàcGh áÄ«ÑH á£ÑJôŸG äGÒ¨àŸG π«∏–h º¡a ‘ ‘ É°Uƒ°üNh É¡dÉμ°TCG ∞∏àîà ∫ɪYC’G Aƒ°†dG ≈≤dGh .Iô◊G á«Hô©dG ≥WÉæŸG äÓ«¡°ùàdGh äÉeóÿGh äÉ«fÉμeE’G ≈∏Y ºgGh ≥WÉæŸG ∂∏J ‘ IOƒLƒŸG á«Ø«ch ≥WÉæŸG É¡¡LGƒJ »àdG äÉjóëàdG »àdG äÉeóÿÉH AÉ≤JQ’Gh É¡H ¢Vƒ¡ædG .ájƒªæàdGh Iô◊G ≥WÉæŸG É¡eó≤J
»æ°ù◊G óªM øH ∫Óg ∫Éb ¬ÑfÉL øe áeÉ©dG á°ù°SDƒª∏d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ºbódG á≤£æe ¿G" á«YÉæ°üdG ≥WÉæª∏d ∑Éægh É¡H πª©dG GóH ób ájOÉ°üàb’G ÖfÉéH Ió«L ájQɪãà°SG äÉeƒ≤e á«YÉæ°üdG ≥WÉæŸG ‘ äGQɪãà°S’G áæ£∏°ùdÉH Iô◊G ≥WÉæŸG ¿Gh ,iôNC’G ¤EG êÉà– »gh çó◊G Ió«dh ó©J ÈcG ÚWƒJ πLG øe ÉgóLGƒJ õjõ©J ¿CG ¤EG GÒ°ûe ™jQÉ°ûŸG øe øμ‡ Qób
ìÉéæ∏d áØ∏àfl äÉeƒ≤e ∑Éæg " ∫Ébh áæ£∏°ùdÉH ájOÉ°üàb’Gh Iô◊G ≥WÉæª∏d ‘Gô¨÷G ™bƒª∏d Gô¶f IOƒLƒe »gh ¤G IôaƒàŸG á«°SÉ°SC’G á«æÑdGh õ«ªàŸG »Ñjô°†dG ΩɶædGh õaGƒ◊G Ωɶf ÖfÉL ¬∏eG øY ÉHô©e " áæ£∏°ùdG ‘ ¬H ∫ƒª©ŸG ájOÉ°üàb’Gh Iô◊G ≥WÉæŸG Ωƒ≤J ¿G ‘ äGQɪãà°S’G ÜÉ£≤à°SG ‘ ÒÑc QhóH Iô°TÉÑe É¡æ«WƒJh á«ÑæLC’Gh á«∏ëŸG . áæ£∏°ùdÉH
70øe ÌcG ï°V Qɪãà°SÓd ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e ≥WÉæŸG áeÉbEG ‘ hG Iójó÷G á«YÉæ°üdG áªFÉ≤dG ≥WÉæŸG á©°SƒJ
أﺣﺪاث
IQÉéàdG ôjRh …ó©°ùdG ±ƒ°VôŸG óªfi äGQɪãà°S’G ÜÉ£≤à°SG ‘ ÒÑc QhóH âcQOCG áæ£∏°ùdG áeƒμM ¿EG áYÉæ°üdGh Iô°TÉÑe É¡æ«WƒJh á«ÑæL’Gh á«∏ëŸG .áæ£∏°ùdÉH ¢UôØdG ÒaƒJ ‘ ájOÉ°üàb’G ≥WÉæŸG QhO ácô◊G ¢TÉ©fEGh ¢UÉÿG Qɪãà°SÓd äGQɪãà°S’G ∫ÓN øe ájOÉ°üàb’G ﻓﺮص ا\ﺳﺘﺜﻤﺎر äÉeóÿGh IQÉéàdG äÉYÉ£≤d á°UÉÿG øH ó©°S ï«°ûdG ‹É©e ∫Éb ¬à¡L øe ¿EG ¤EG GÒ°ûe .á«∏jƒëàdG äÉYÉæ°üdGh Gôjƒ£Jh É©°SƒJ É«dÉM ó¡°ûJ áæ£∏°ùdG É¡YGƒfCG ∞∏àîà ájOÉ°üàb’G ≥WÉæª∏d »°VGQCÓd á«dɪLE’G áMÉ°ùŸG ≠∏ÑJ å«M áªFÉ≤dG á«YÉæ°üdG ≥WÉæª∏d á°ü°üîŸG ¿ƒ«∏e 87 ¢ù«°SCÉàdG QƒW ‘ »àdG ∂∏Jh äGQɪãà°S’G ‹ÉªLEG ¿Gh ™Hôe Îe Q’hO QÉ«∏e 4^9 ¤EG π°üj ≥WÉæŸÉH .»μjôeCG
دروﻳﺶ اﻟﺒﻠﻮﺷﻲ اﻟﻮزﻳﺮ اﻟﻤﺴﺆول ﻋﻦ اﻟﺸﺆون اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ
ájOÉ°üàb’G á≤£æŸG áÄ«g ¿G" ∫Ébh IQGOEG ¤ƒàJ ±ƒ°S ºbódÉH á°UÉÿG ájOÉ°üàb’G á≤£æŸG ôjƒ£Jh áÑbGôeh ΩÉ¡e õéæJ ¿CG ‘ ¬∏eCG øY ÉHô©e á«dhódG äÉ°SQɪŸG π°†aCG ≥ah á≤£æŸG ᫪«¶æàdGh á«©jô°ûàdG ôWC’G πμ°ûJ ¿CGh ¢UÉÿG ´É£≤∏d á«≤«≤M É°Uôah GõaÉM ídÉ°üŸ áeóN ¬dɪYCG ¥ÉaBG ™«°Sƒàd ∫ɪY’G ∫ÉLQ ™ªà›h øjôªãà°ùŸG ÜòL ô°üæY ∂dòc πμ°ûJ ¿Gh ÚHh .á«LQÉÿGh á«∏ëŸG äGQɪãà°SÓd á°UÉÿG ájOÉ°üàb’G á≤£æŸG ¿CG ¬«dÉ©e ≈∏Y áªFÉb áæjóe ¿ƒμàd ⪪°U ºbódÉH ÓFÉb áÄ«ÑdG áeGóà°SG AiOÉÑeh ¢ù°SCG Pƒëà°ùJ IOóéàŸG ábÉ£dG äÉ«æ≤J ¿G ôjƒ£J ≈∏Y ÚªFÉ≤dG ΩɪàgG ≈∏Y øμ‡ Qób ÈcCG ÒaƒJh ºbódG á≤£æe ábÉ£dG øe á≤£æŸG äÉLÉ«àMG øe AGôLG ¤G Aƒé∏dG ºà«°S ¬fG ¤G GÒ°ûe
IQÉéàdG ôjRh ï«°ûdG ‹É©e ÚHh ¢†©H ò«ØæJ ÉØ∏°S ” ¬fG áYÉæ°üdGh ájQÉéàdG Iô◊G ≥WÉæŸG ™jQÉ°ûe
ájOÉ°üàb’G á≤£æŸG áaÉ°VEG πãªà°S ºbódÉH øe »æWƒdG OÉ°üàbÓd áªî°†dG ™jQÉ°ûŸG ∫ÓN É¡«∏Y …ƒàëà°S »àdG
ádÓ°U »FÉæ«Ã áeÉ¡dG á«YÉæ°üdGh ÉMÉ‚ ≥WÉæŸG ∂∏J â≤≤M óbh QÉë°Uh .äGQɪãà°S’G ÜòL ‘ ﻣﺸﺎرﻳﻊ ﺿﺨﻤﺔ
ó«©°S øH ≈«ëj ‹É©e ócCG √QhóH áÄ«g IQGOG ¢ù∏› ¢ù«FQ …ôHÉ÷G ºbódÉH á°UÉÿG ájOÉ°üàb’G á≤£æŸG OÉ°üàbÓd áaÉ°VEG πãªà°S á≤£æŸG ¿CG áªî°†dG ™jQÉ°ûŸG ∫ÓN øe »æWƒdG ¿CG ¤EG É©∏£àe É¡«∏Y …ƒàëà°S »àdG ÉXƒë∏e GÒKCÉJ ´hô°ûŸG Gòg çóëj ióŸG ≈∏Y »æWƒdG OÉ°üàb’G ≈∏Y á«∏YÉØH ºgÉ°ùj ¿Gh ó«©ÑdGh Öjô≤dG ¿CGh Êɪ©dG ÜÉÑ°ûdG ÖjQóJ ‘ πª©∏d IójóY ¢Uôa OÉéjEÉH Ωƒ≤j AÉ°ûfE’Gh §«£îàdG πMGôe ∫ÓN ™jQÉ°ûŸG áeÉbEGh ò«ØæàdGh ó««°ûàdGh .Iójó©dG
اﻟﺸﻴﺦ ﺳﻌﺪ ﺑﻦ ﻣﺤﻤﺪ اﻟﻤﺮﺿﻮف اﻟﺴﻌﺪي وزﻳﺮ اﻟﺘﺠﺎرة واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ
٢٠١٢ ﻳﻨﺎﻳﺮ
ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل
26
Ωqó````≤`````J
∞dƒ÷G ™e »≤à∏J ájQÉéàdG ∫ɪYC’G ádƒ£H øe áæeÉãdG áî°ùædG ¢SQƒædG Ωó≤J ,Ω2012 ôjÉæj 12 ‘ QÉÑc çó◊G ∞«°†à°ù«°S å«M .∫ɪYC’G ∫ÉLQ ∞dƒ÷ OER ÖYÓe π°†aCG øe óMGh ≈∏Y áæ£∏°ùdG ‘ äÉcöûdG IOÉb ∫ÓJ Ö©∏e Iö†fl ≈∏Y ∫ɪYC’G IOÉb »≤à∏«°S .áæ£∏°ùdG ∞dƒL áÑ©∏H ´Éàªà°SE’G πLCG øe ,܃∏c …Îfƒc ,§≤°ùe ¿ƒÑYÓdG ¢ùaÉæàj ɪæ«Hh .IôØM 18 øe ¿ƒμe Ö©∏e ≈∏Y á©à‡ Ék JÉbhCG áÑ©∏dG IGƒg »°†≤«°S ,RƒØdG ≈∏Y Iô¡ŸG .É¡«∏Y ÜQóàdG ‘
á°Sɪ◊G ™e »≤à∏j ∞dƒ÷G ∫ɪYC’G ∫ÉLQ IOÉb É¡«a »≤à∏j á«°ùeCG Oô› â°ù«d É¡fEG á«∏°ùJ ™e IôNÉa ᫪°SQ á«°ùeCG ¿ƒμà°S πH ,Ö°ùëa ™jRƒàd ™à‡ πØMh ,»¡°T AÉ°ûYh ,±QÉ©à∏d ¢Uôah ,á©FGQ .á«∏°ùàdG øe iôNCG ¿GƒdCGh ,õFGƒ÷G
99356490 - óªMCG :``H ∫É°üJ’G ≈Lôj ,äGQÉ°ùØà°SÓd ¿ÓYE’Gh ájÉYódG AÉcöT
»ª°SôdG â«bƒàdG
õFGƒ÷G ∂jöT
øe ºYóH
äÉYÉ°ù∏d õ«éª«c øe áÄØdG AÉcöT ábÉ£dG
∫É°üJ’G õcôe
ôØ°ùdG
Ú«eÓYE’G IÉYôdG äÉHhöûŸG
áYÉÑ£dG
ÚeCÉàdG
”اﻟﺠﻮﻟﻒ ﻫﻮاﻳﺔ وﺷﻌﻮر ﺑﺎﻻﺳﺘﺤﻮاذ وﺷﻐﻒ ﺑﻼ ﺣﺪود“. ﺑﻮب راﻳﺎن -ﻣﺤﺮر رﻳﺎﺿﻲ
Ö©∏ŸG Iö†fl ≈∏Y ´GóHE’G ™e ∞dBÉàJ Iƒ≤dG
§≤a IƒYó∏d Ék ≤ÑW ácQÉ°ûŸG
ﻳﻨﺎﻳﺮ ٢٠١٢
ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل
31
ﻗﺼﺔ اﻟﻐﻼف
30
ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل
ﻳﻨﺎﻳﺮ ٢٠١٢
اﻟﺸﻴﺦ ﻋﺒﺪا ﺑﻦ ﺳﺎﻟﻢ اﻟﺴﺎﻟﻤﻲ اﻟﻘﺎﺋﻢ ﺑﺄﻋﻤﺎل اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟﻠﻬﻴﺌﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﺴﻮق اﻟﻤﺎل
2011 Ȫaƒf ‘ ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 35^66 ∫ÓN ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 129^40 `H áfQÉ≤e ≠∏H h , ≥HÉ°ùdG ΩÉ©dG øe ô¡°ûdG ¢ùØf ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 2^38 »eƒ«dG ∫hGóàdG ∫ó©e ¿ƒ«∏e 7^19 `H áfQÉ≤e 2011 Ȫaƒf ‘ h , ≥HÉ°ùdG ΩÉ©dG øe IÎØdG ¢ùØæH ∫ÉjQ ´É°VhC’G πX ‘ ôμæà°ùe ÒZ ôeCG Gòg ¥Gƒ°SC’G áaÉc ¬«fÉ©J Ée h áægGôdG á«ŸÉ©dG ,á¡HÉ°ûe ôgGƒX øe ᫪«∏bE’G h á«ŸÉ©dG ‘ ∫hGóàdG ΩÉéMCG §°Sƒàe ≠∏H ó≤a 33
ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل
٢٠١٢ ﻳﻨﺎﻳﺮ
."áeÉ©dG ÚH √QhO h ¬à«ªgCG h
¥ƒ°ùdG øY ᪡e ájOÉ°üàbG äÉYÉ£b ¿CG ¤EG êÉà– »àdG äÉjóëàdG ºgCG øe äGô°TDƒŸG øe ºZôdÉH " »ŸÉ°ùdG ∞«°†jh ∂dP h Égó©H Ée h 2012 ‘ É¡©e πeÉ©àf h »∏ëŸG OÉ°üàbÓd Ió«÷G ájOÉ°üàb’G ¢SCGQ ¥ƒ°ùd á∏YÉØdG áªgÉ°ùŸG ≥«≤ëàd AGOCG ºZôdÉH h ójGõàŸG »eƒμ◊G ¥ÉØfE’G h áæ£∏°ù∏d ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG ‘ ∫ÉŸG É≤HÉ£e ÒÑc óM ¤EG AÉL …òdG äÉcô°ûdG πª©dG QGôªà°SG IQhô°†dÉH ∂dP ™Ñà«°S ∫hGóàdG ΩÉéMCG â°†ØîfG ó≤a äÉ©bƒà∏d Éà ᪶fC’G h äÉ©jô°ûàdG ôjƒ£J ≈∏Y ΩÉY ∫ÓN ÒÑc πμ°ûH §≤°ùe ¥ƒ°S ‘ h á«ŸÉ©dG äÉ°SQɪŸG π°†aCG ™e ≥aGƒàj ≈∏©a ¬≤Ñ°S …òdG ΩÉ©dÉH áfQÉ≤e 2011 áaÉ°VE’ÉH É¡«∏Y ±QÉ©àŸG ÇOÉÑŸG ≥ah ‹GƒM ∫hGóàdG ºéM ≠∏H ∫ÉãŸG π«Ñ°S ∫ÉŸG ¢SCGQ ¥ƒ°ùH áaô©ŸG h »YƒdG ô°ûf ¤EG
ﻗﺼﺔ اﻟﻐﻼف
ﻛﺎن ا=ﺑﺮز ﻓﻲ٢٠١١ ﻓﻌﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ّأن اﻟﻌﺎم اﻟﻤﺎﺿﻲ، ﺳﻴﻜﻮن ﺣﺎﻓﻼً ﺑﺎﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ا=ﺣﺪاث٢٠١٢ ﻳﺒﺪو ّأن ﻋﺎم اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم واﻟﺸﺮق ا=وﺳﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺟﻪ اﻟﺨﺼﻮص ﻣﻨﺬ ﻋﻘﻮد ﻋﺪﻳﺪة ﺑﻌﺪ اﻻﺿﻄﺮاﺑﺎت وا=ﺣﺪاث اﻟﺘﻲ ّ ﻗﺪxﻓﺈن اﻟﻌﺎم اﻟﺠﺪﻳﺪ ﺳﻴﺤﻤﻞ ﻣﻌﻪ أﺣﺪاﺛ .Rﺗﻘﻞ أﻫﻤﻴﺔ ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻟﻦ ﺗﻘﻞ ﺗﺄﺛﻴﺮ ّ ، ﺷﻬﺪﺗﻬﺎ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
QÉÑàYG ≈∏Y äÉ«æ«fɪãdG IÎa ‘ ¬∏ªY ¿Éμa πμdG ≈∏Y GójóL ¿Éc Ωƒ¡ØŸG ¿CG πμ°ûH IôμØdG π«°UƒJ ‘ øªμj …óëàdG ,IAÉØμH É¡©e πeÉ©àdG ºàj »μd í°VGh π«gCÉJ h ᪶fC’G h º«¶æàdÉH GQhôe ºK ¥ƒ°ùdG É¡H äôe »àdG áeRC’G h Ú∏eÉ©àŸG øe ¬JRôaCG Ée h äÉ«æ«fɪãdG ájÉ¡f ‘ πeÉ©àdG ÖLƒà°SG áØ∏àfl äÉ«YGóJ äÉjóëàdG ôªà°ùà°S h É¡æe º∏©àdG h É¡©e h âbh πc ™e πeÉ©àdG ‘ ôªà°ùæ°S h øª°†J h πØμJ »àdG πFÉ°SƒdÉH ¬JÉjó– .¥ƒ°ùdG ‘ AGOC’G IAÉØc
.2010 ΩÉY %4^4 `H áfQÉ≤e 2011 ΩÉY ‘ ™°VƒdG ¿CÉa IóëàŸG ·C’G Ö°ùëHh á¡LGƒe ‘ ¿ƒμj óbh .É“Éb hóÑj ⁄É©dG á«Hô©dG ∫hódG äGOÉ°üàbG ƒªæà°Sh ójõà äÉ©bƒJ §°Sh .êhOõe OƒcQ ô£N áÑ°ùæH (É«Ñ«d GóY Ée) §Øæ∏d IQó°üŸG ∫ɪàMG øe ⁄É©dG ≈°ûîjh .™LGÎdG øe §ØædG QÉ©°SCÉH áYƒaóe 2011 ΩÉY %4^9 äÉeRCG ¤EG hQƒ«dG á≤£æe áeRCG Qƒ£J •ƒ¨°†dG øe ºZôdÉHh .É«ŸÉY á©ØJôŸG OƒcôdG π«é°ùJ ™e á∏eÉc á«aô°üe …OÉ°üàb’G ™°Vh …OôJ πμ°ûJ »àdG øμÁh á«HhQhC’G IQÉ≤dG iƒà°ùe ≈∏Y á∏°UÉ◊G á«îjQÉàdG ä’ƒëàdG ¿EÉa »ŸÉ©dG í‚ ádÉM ‘ OƒcôdG ÖæéàJ ¿CG á≤£æª∏d äÉjƒà°ùe ø°ùëàH ’ÉeBG πª– á≤£æŸÉH áeRCÉH ´ƒbƒdG …OÉØJ ‘ »eƒμ◊G πNóàdG .á«aô°üe .É¡fÉμ°ùd GQÉgORG ÌcCG πÑ≤à°ùÃh ¢û«©dG
‘ ÚdhDƒ°ùŸG øe OóY ióHCG áæ£∏°ùdG ‘h áeRCÉH ôÁ ⁄É©dG ¿EÉa âbƒdG Gòg ‘ h ™°VƒdG ø°ùëàj ¿G äÉYÉ£≤dG øe OóY ôKC’G É¡d ¿Éc á«ŸÉY ájOÉ°üàbG h á«dÉe ÉØ∏àfl ÉeÉY ‹É◊G ΩÉ©dG ¿ƒμj ¿Gh ⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y ∫ÉŸG ¥Gƒ°SCG ≈∏Y ≠dÉÑdG ájOÉ°üàb’G äÉYÉ£≤dG ó¡°ûJ ¿ÉH É©bƒàe ∫hO IQób ‘ ÒKCÉàdG óM ¤EG ¬JRhÉŒ πH ¤EG äÉ©bƒàdG Ò°ûJh ƒªædG øe Gójõe Gòg h É¡JÉeGõàdÉH AÉaƒdG ≈∏Y IOÉ«°S äGP π°üJ Gƒ‰ áæ£∏°ùdG πé°ùJ ¿CG á«fÉμeEG á«MÉædG øe ¬æY øjó«©H Éæc ¿EG h ôeCG …QÉ÷G ΩÉ©dG ∫ÓN áFÉŸÉH 7 ¤EG ¬àÑ°ùf . 2012 ∂°T ’ Iô°TÉÑŸG ÒZ ¬JÉ©ÑJ ¿CG ’EG á«∏©ØdG ‹ÉàdÉH h ÉæbGƒ°SCG ≈∏Y ≠«∏H ôKCG É¡d ¿Éc πeÉ©àdG Éæ«∏Y ¢VôØj ™bGh h ó– ƒ¡a ∫ƒ≤j ∫ÉŸG ¢SCGQ ¥ƒ°S ‘ äÉjóëàdG øYh áeRC’G CGóÑJ ¿CG ¿ƒ∏eCÉj ¿ƒÑbGôŸG .¬©e ºFÉ≤dG »ŸÉ°ùdG ⁄É°S øH ˆGóÑY ï«°ûdG ¤EG êÉà– øμd h É«éjQóJ QÉ°ùëf’G ‘ áeÉ©dG áÄ«¡∏d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ∫ɪYCÉH ¿ƒμj ¿CG πeCÉf ÉæfEÉa ‹ÉàdÉH h âbƒdG ¢†©H äÉjóëàdG ¿CG ±hô©ŸG øe" ∫ÉŸG ¥ƒ°ùd ôeC’G ¬≤HÉ°S øe É«Ñ°ùf π°†aCG 2012 ΩÉY á«HÉéjEG ¿ƒμJ Ée ÉÑdÉZ ∫É› …CG ‘ ¥Gƒ°SC’G ≈∏Y »HÉéjEG ôKCG ¬d ¿ƒμ«°S …òdG h ájQGôªà°SÓd äGõØëªc πª©J å«M .á«dÉŸG ∂∏J ≈∏Y Ö∏¨à∏d äÉ«fÉμeE’G QÉ°†ëà°SG ºéM ô¨°U ¿EÉa ,»∏ëŸG ó«©°üdG ≈∏Y h œÉædG øe %50 `dG RhÉéàj ⁄ …òdG ¥ƒ°ùdG õcô“ h ádƒ«°ùdG á∏b h »∏ëŸG ‹ÉªLE’G ÜÉ«Z h á«dhC’G ¥ƒ°ùdG ∞©°V h á«μ∏ŸG
¿CG ™bƒJ ‹hódG ó≤ædG ¥hóæ°U ¿Éch è«∏ÿG ∫hóH …OÉ°üàb’G ƒªædG ™LGÎj ΩÉ©dÉH áfQÉ≤e …QÉ÷G ΩÉ©dG ÒÑc πμ°ûH ¤EG %7^2 øe π≤àæ«°S å«M ,Ωô°üæŸG DƒWÉÑJ ¿CG ¤EG ¥hóæ°üdG QÉ°TCGh ,%4 QÉ©°SCG ™aój ÉÃQ »ŸÉ©dG OÉ°üàb’G Oƒ©°U ¿Éc ÚM ‘ ,•ƒÑ¡∏d ábÉ£dG ∫hód ÒÑμdG ƒªæ∏d ¢ù«FôdG ™aGódG §ØædG .»°VÉŸG ΩÉ©∏d »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏›
¥ô°ûdG á≤£æà ƒªædG ¥ÉaB’ ¬∏«∏– ‘h çó– , QOÉ°üdG ≈£°SƒdG É«°SBGh §°ShC’G ™aóJ áë°VGh ôWÉfl øY ó≤ædG ¥hóæ°U ™LGÎdG É°Uƒ°üN ,¢VÉØîfÓd ƒªædG áé«àf »ŸÉ©dG OÉ°üàb’G ‘ ÒÑμdG áeó≤àŸG äGOÉ°üàb’G É¡¡LGƒJ ÖYÉ°üe ¿ƒjódG ɪ«a -ÉcÒeCGh ÉHhQhCG ‘ ɪ«°S ¢SCGQ ¥ƒ°S ™bGƒd ógÉ°ûŸG h ,äÉjóëàdG ƒ‰ ™bƒJ ¥hóæ°üdG Ò¨j ⁄h .äÉ«fGõ«ŸGh ´É£≤dG ¿CÉH ßMÓj áæ£∏°ùdG ‘ ∫ÉŸG É¡«∏Y í∏£°üj »àdG– á«Hô©dG á≤£æŸG πμd âfÉc h πMGôŸG øe ójó©dÉH ôe -É«≤jôaCG ∫ɪ°Th §°ShC’G ¥ô°ûdG º°SG ádCÉ°ùà AGóH á°UÉÿG É¡JÉjó– á∏Môe ≥≤– ¿CG ô¶àæj å«M ,…QÉ÷G ΩÉ©dG á≤jôW h ∫ÉŸG ¥ƒ°S Ωƒ¡Øà áaô©ŸG ô°ûf %3^9 OhóëH ÉjOÉ°üàbG Gƒ‰ á≤£æŸG
á«dÉe áeRCÉH ôÁ ⁄É©dG á«ŸÉY ájOÉ°üàbG h ≠dÉÑdG ôKC’G É¡d ¿Éc ≈∏Y ∫ÉŸG ¥Gƒ°SCG ≈∏Y ⁄É©dG iƒà°ùe
٢٠١٢ ﻳﻨﺎﻳﺮ
ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل
32
IójóL ájQɪãà°SG äGhOCG OÉéjEG ¿CG ɪc áÑ°SÉæŸG πFGóÑdG Òaƒàd º¡e ôeCG Oó°üdG Gòg ‘ h øjôªãà°ùŸG íFGô°ûd h …QÉ≤©dG πjƒªàdG ᣰûfCG ∫ÉNOEG ¿EÉa (ETFs) ádhGóàŸG Qɪãà°S’G ≥jOÉæ°U ™e á≤aGƒàŸG äÉéàæŸG ¤EG áaÉ°VE’ÉH »àdG h ∑ƒμ°üdÉc á«eÓ°SE’G á©jô°ûdG ≈∏Y »HÉéj’G ôKC’G É¡d ¿ƒμ«°S ∂°T ’ .¥ƒ°ùdG •É°ûf Ú°ù– ˆGóÑY ï«°ûdG í°VhCG á«dhC’G ¥ƒ°ùdG øYh …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ∫ɪYCÉH ºFÉ≤dG »ŸÉ°ùdG ¿CG ™bƒàŸG øe" ÓFÉb ∫ÉŸG ¥ƒ°S áÄ«¡d øe ójó©dG ìôW ΩOÉ≤dG ΩÉ©dG ó¡°ûj ™bƒàŸG øe å«M ,á«dhC’G äGQGó°UE’G á«eÓ°SE’G ∑ƒæÑdG º¡°SG ìôW ºàj ¿G …õcôŸG ∂æÑdG πÑb øe É¡d ¢üNQ »àdG ¿ÉªY ∂æH º¡°SG ìôW ¤EG áaÉ°VE’ÉH ÜÉH íàØH ìɪ°ùdG ™e ÉæeGõJh ,»Hô©dG âëæe ób áÄ«¡dG ¿EÉa »∏aÉμàdG ÚeCÉàdG äÉcô°T ¢ù«°SCÉàd á«FóÑe ¢ü«NGôJ çÓK äÉcô°ûc ¢ù°SDƒJ ¿CG ≈∏Y »∏aÉμJ ÚeCÉJ √òg øμªàJ ¿CG πeCÉf h áeÉY áªgÉ°ùe ∫ÓN ìô£dG øe É¡°†©H hCG äÉcô°ûdG ."ˆG ¿PEÉH 2012 ΩÉ©dG ﻧﻤﻮ وازدﻫﺎر ﻣﻠﺤﻮظ
ﺻﻼح اﻟﻤﻌﻮﻟﻲ ﻣﺪﻳﺮ ﻋﺎم اﻟﻤﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﺼﻐﻴﺮة واﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ ﺑﻮزارة اﻟﺘﺠﺎرة واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ
35
ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل
٢٠١٢ ﻳﻨﺎﻳﺮ
Qƒéæ°S øH OƒªM IOÉ©°S ∫Éb ¬à¡L øe ∂æÑ∏d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ‹ÉLOõdG äÉeóÿG •É°ûf ¿EG Êɪ©dG …õcôŸG ájó«∏≤àdG ájQÉéàdGh á«eÓ°SE’G á«aô°üŸG ó¡°ûj ±ƒ°S áæ£∏°ùdG ‘ AGƒ°S óM ≈∏Y ΩÉjC’G Qhôe ™e áXƒë∏e äGQÉgORCGh Gƒ‰ áaÒ°üdG •É°ûf ¢SQÉ“ »àdG ∑ƒæÑdG ¿CGh ÒjÉ©e ´ÉÑJEG ¤EG áLÉM ‘ á«eÓ°SC’G ä’É◊G ¢†©H ‘ áYƒæàe á«Ñ°SÉfi iód áeÉY áØ°üH ádƒÑ≤e ¿ƒμJ ¿G á£jô°T
ﻗﺼﺔ اﻟﻐﻼف
≥HÉ°ùdG ΩÉ©dG øe ô¡°ûdG ¢ùØæd ºgQO ¬«dEG â∏°Uh …òdG è°†ædG øe ºZôdÉH »àdG ΩÉéMC’G h ádƒ«°ùdGh á«ŸÉ©dG ¥Gƒ°SC’G ádCÉ°ùe ¿CÉH º«∏°ùàdG ™e h øμd h .É¡H ™àªàJ áŒÉf ádCÉ°ùe ¬WÉ°ûf á∏bh ¥ƒ°ùdG ™LGôJ ÉæfCG ’EG Iô°TÉÑe ÒZ á«ŸÉY äGÒKCÉJ øY áŒÉædG á«∏ëŸG ÜÉÑ°SC’G É°†jCG ó©Ñà°ùf ’ h á«dhC’G ¥ƒ°ùdG ∞©°V øY ÉæØ∏°SCG ɪc øjôªãà°ùŸG á«∏YÉa ΩóY h ádƒ«°ùdG á∏b ¿CG πeCÉf »àdG h äÉéàæŸG á∏b h Ú°ù°SDƒŸG ™bƒàf …òdG ójó÷G ΩÉ©dG ∫ƒ∏ëH Ò¨àJ IOÉjR h IójóL äÉcô°T ìôW ó¡°ûj ¿CG ."áªFÉ≤dG äÉcô°ûdG ¢†©H ∫GƒeCG ¢ShDhQ Égó¡°ûj ¿CG øμÁ »àdG äGQƒ£àdG øYh ºFÉ≤dG ∫ƒ≤j ójó÷G ΩÉ©dG ∫ÓN ¥ƒ°ùdG ∫ÉŸG ¥ƒ°S áÄ«¡d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ∫ɪYCÉH á«Ø«c á°SGQO ≈∏Y É«k dÉM ∞μ©J áÄ«¡dG" äGAGôLEG π«¡°ùàH ¥ƒ°ùdG ºéM IOÉjR äÉcô°ûdG ™«é°ûJ h á«dhC’G äGQGó°UE’G É¡©jQÉ°ûe πjƒªàd ¥ƒ°ùdG ¤EG Aƒé∏dG ≈∏Y ∫GƒeCG ¢ShDhQ IOÉjõH AGƒ°S ájQɪãà°S’G êGQOEG hCG π©ØdÉH áLQóŸG äÉcô°ûdG πeÉ©àdG É°†jCG ∫hÉëf h ,IójóL äÉcô°T ádƒ«°ùdG á∏b h äÉ«μ∏ŸG õcô“ ´ƒ°Vƒe ™e h Ú«°ù°SDƒŸG øjôªãà°ùŸG QhO π«©ØàH GÒãc É¡«∏Y ∫ƒ©j »àdG Qɪãà°S’G ≥jOÉæ°U äÉ°SÉ«°S »æÑJ h ∫hGóàdG ΩÉéMCG IOÉjR ‘ äÉ¡LƒJ h äÉ«£©e ≈∏Y á«æÑe ájQɪãà°SG äÉ°ù°SDƒŸG √òg ∑ƒ∏°S ¿CG QÉÑàYÉH ¥ƒ°ùdG äÉ«fÉμeEG øe É¡jód Ée ºμëH ∞∏àîj äÉ«cƒ∏°S øY º««≤àdG h π«∏ëàdG ≈∏Y GhôKCÉàj Ée ÉÑ∏Z øjòdG OGôaC’G øjôªãà°ùŸG ÖfÉL øe .á«©ÑàdG h áHQÉ°†ŸG ∑ƒ∏°ùH πeCÉf »àdG Iójó÷G äGQGó°UE’G ¿EÉa ôNCG ójõà°S 2012 ΩÉY ‘ ¥ƒ°ùdG ¤EG »JCÉJ ¿CG iƒà°ùe Rõ©J h ¥ƒ°ùdG ≥ªY øe ∂°T ÓH .¬«a ádƒ«°ùdG
ﺳﻌﺎدة ﺣﻤﻮد ﺑﻦ ﺳﻨﺠﻮر اﻟﺰدﺟﺎﻟﻲ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟﻠﺒﻨﻚ اﻟﻤﺮﻛﺰي اﻟﻌﻤﺎﻧﻲ
áÑ°ùæH ≥HÉ°ùdG ΩÉ©dG øe IÎØdG ¢ùØæH á°UQƒÑd áÑ°ùædÉH ∫É◊G ∂dòch .%45 ¢†ØîfG ó≤a Éjõ«dÉe á°UQƒHh IQƒaɨæ°S 2011 Ȫaƒf ‘ º¡jód ∫hGóàdG ºéM 2010 ΩÉY øe ô¡°ûdG ¢ùØæH áfQÉ≤e É°†jCG .‹GƒàdG ≈∏Y %28h %37 áÑ°ùæH ºéM ‘ ¢VÉØîfG ‹ÉŸG »HO ¥ƒ°S ó¡°T ‘ ºé◊G ≠∏H å«M ,%68 áÑ°ùæH ∫hGóàdG 1,084^92 ‹GƒM 2011 Ȫaƒf ô¡°T ¿ƒ«∏e 3,454^68 `H áfQÉ≤e ºgQO ¿ƒ«∏e
¿ƒ«∏e 1,348,497^6 ∑Qƒjƒ«f á°UQƒH ¢ùØæH áfQÉ≤e 2011 Ȫaƒf ô¡°T ‘ Q’hO ºé◊G ≠∏H å«M 2010 ΩÉY øe ô¡°ûdG áÑ°ùæH ∂dPh Q’hO ¿ƒ«∏e 1,438,939^6 á°UQƒH ‘ ÉeCG ,%6 ÉgQóbh ¢VÉØîfG ¢VÉØîfG ¤EG äÉ«FÉ°üME’G Ò°ûJ …ÉÑeƒH áfQÉ≤e 2011 Ȫaƒf ‘ ∫hGóàdG ºéM áÑ°ùæH ≥HÉ°ùdG ΩÉ©dG øe IÎØdG ¢ùØæH ¢†ØîfG „ƒc „ƒg á°UQƒH ‘h ,%59 áfQÉ≤e 2011 Ȫaƒf ‘ ∫hGóàdG ºéM
٢٠١٢ ﻳﻨﺎﻳﺮ
ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل
34
πª©∏d √ÉŒÓd ÜÉÑ°û∏d É©«é°ûJh áfhôe »Øa ,πª©dG ¥ƒ°Sh ô°ü©dG äÉÑ∏£àe ™e πH Ö°ùëa á«∏jƒ“ èeGôH â°ù«dh ,ô◊G äÉ«dBG ¤EG ¬«a ⁄É©dG ¬éàj …òdG âbƒdG ."ájQGOEGh á«ÑjQóJ äÉjô¶ædG ™Ñàf ÉædR ’ ,IójóL ÖjQóJ å«M øe CGóÑfh ∫ÉéŸG Gòg ‘ áÁó≤dG äÉMÎ≤ŸG óMCG Óãªa" :∞«°†jh .Ωƒ«dG º∏©dG π°Uh å«M øe ’ GhCGóH k G åjó◊ÉHh …QÉŒ ™ª› OÉéjEG ƒg É«k dÉM áMhô£ŸG äÉYhô°ûŸG ÜÉë°UCG øY É°†jC øe ÒÑc OóY º°†j á«eƒμM ¢VQCG ≈∏Y ¿ƒeõà∏j ’ º¡æe ójó©dG ¿EÉa IÒ¨°üdG IÒ¨°üdG äÉYhô°ûŸG ÜÉë°UCG äÓfi ¬JGP âbƒdG ‘ ¿ƒãëÑj πH ;´hô°ûŸÉH ™«é°ûJ ºàj ‹ÉàdÉHh ,ájõeQ äGQÉéjEÉH hG »eƒμ◊G ´É£≤dG ‘ áàHÉK áØ«Xh øY á«∏ëŸG äÉéàæŸGh á«∏ëŸG ∫ɪYC’G ¿ƒcÎj º¡d á°UôØdG ôaƒJ óæYh ,¢UÉÿG Qƒ¡ª÷G äÉLÉ«àMG »Ñ∏J ™∏°S OÉéjEGh áØ«XƒdG ÜÉ°ù◊ ¢UÉÿG º¡Yhô°ûe ."áàHÉãdG áØ∏μàdG ¢VÉØîf’ Gô¶f πbCG áØ∏μàH ¢ùaÉæàdGh ,™∏°ùdGh äÉeóî∏d á«LÉàf’G QÉ©°SCG Ëó≤J ≈∏Y äÓëŸG ∞∏àfl ÚH Oƒ©j ¬JGP âbƒdG ‘h ,á«°ùaÉæJ áeóNh IòØæe á¡éc áeƒμ◊G ≈∏Y ™ØædÉH á≤aGƒŸG ≈∏Y Gôk NDƒe Éæ∏°üMh .´hô°ûª∏d á«YÉæ°üdG ≥WÉæª∏d áeÉ©dG á°ù°SDƒŸG øe ™Hôe Îe ∞dCG 50 áMÉ°ùe ¢ü«°üîàd º°†àa , á«aôM πªY ¢TQh á≤£æe ¿ƒμàd º°†J ¢TQƒdG øe IÒÑch áYƒæàe áYƒª› øe ÉgÒZh IOGó◊Gh IQÉéæ∏d ¢TQh á«fɪY …ójCÉH É¡∏«¨°ûJ ºàj »àdG ¢TQƒdG ."á«YÉæ°üdG ≥WÉæŸG ΩóîJh
≥∏îH Ωƒ≤f ájôjóŸG ‘ èeGÈdG øe áYƒª› º¡JóYÉ°ùŸ äÉYhô°ûŸGh ≈∏Y õ«cÎdG ‘ ô◊G πª©dG 37
ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل
á«aô°üŸG äÉeóÿG ∫ƒNO ™eh ¿EÉa ,á«fɪ©dG ¥ƒ°ùdG ¤EG á«eÓ°SE’G ᫪æàd áeÉ©dG ájôjóŸG ΩÉY ôjóe ¬fCG iôj ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉ°ù°SDƒŸG »eÓ°SEG πjƒ“ äGhOCÉH ¿É«JE’G ádÉM ‘ óFÉY ∂dòd ¿ƒμ«°S ,IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûª∏d ,äÉYhô°ûŸG √ò¡d ∫ÉÑbE’G ≈∏Y »HÉéjEG ÖZôJ ’ ™ªàéŸG øe áëjô°T ∑Éæ¡a πjƒªàdG èeGôHh πFÉ°Sh ™e πeÉ©àdG ‘ á«∏jƒ“ á∏«°Sh OƒLh ¿ƒ∏°†Øjh á«dÉ◊G É°SÉ°SC k G ¿ƒμàd á©jô°ûdG ΩÉμMCG ™e ≥aGƒàJ .º¡JÉYhô°ûŸ
٢٠١٢ ﻳﻨﺎﻳﺮ
7^9 Éjƒæ°S ¢ü°üîJ ÉjQƒμa ,´É£≤dG ,IÒ¨°üdG äÉYhô°ûŸG ºYód Q’hO QÉ«∏e KOSGEB ᪶æe πª©J É«côJ ‘h áYƒª› ∫ÓN øe ´É£≤dG ºYO ≈∏Y øe %50 ™aóH Ωhój ÉgóMCG èeGÈdG øe ,äÉYhô°ûŸG √òg ‘ ÚØXƒŸG ÖJGhQ πØμàJh ¿ÉμŸG ´hô°ûŸG ÖMÉ°U íæ“h ᪶æe »gh ,√É«ŸGh AÉHô¡μdG ÒJGƒØH äÉ°ù°SDƒe ∞∏àfl ™e ºFGO π°UGƒJ ≈∏Y .á«YGóHE’G QÉμaC’G »æÑàd ‹É©dG º«∏©àdG ‘ ´É£≤dG áªgÉ°ùe π©L Ωɪàg’G Gòg iÈμdG ∫hódG ‘ »∏ëŸG πNódG œÉf πμ°ûj IóëàŸG äÉj’ƒdG »Øa ,™ØJôe øY Ö∏¨àdG πLCG øeh ¬fCÉH ‹ƒ©ŸG iôjh πã“ ¿ÉHÉ«dG ‘h ,πNódG œÉf øe %54 ."%52 IÒ¨°üdG äÉYhô°ûŸG áªgÉ°ùe Ò«¨J á«∏ªY CGóÑJ ¿CG Öéj äÉbƒ©ŸG √òg AGƒ°S πª©∏d ™ªàéŸG ‘ IóFÉ°ùdG Iô¶ædG πª©dG hG ¢UÉÿGh ΩÉ©dG ÚYÉ£≤dG ‘ ¿CG ÉfOQCG GPEG áæ£∏°ùdG ‘" :™HÉàjh ¥ô¨à°ùJ á«∏ª©dG √òg ¿CÉH GkócDƒe ,ô◊G ´É£b ‘ áeó≤àŸG á∏MôŸG √ò¡d π°üf á∏Môe ‘ ∫ÉØWC’G øe CGóÑJ É¡fC’ Éàbh øe º∏©àf ¿CG Éæ«∏Y IÒ¨°üdG äÉYhô°ûŸG Gòg ∫Ó¨à°SG Öéj øμdh ,¢SQGóŸG å«M øe CGóÑfh iôNC’G ∫hódG äGÈN ÚéjôÿG Oó©a ,á©jô°S IQƒ°üH âbƒdG .¢SÉ°SC’G Gòg ≈∏Y »æÑfh Ò¨dG ∞bƒJ ¥ÉÑ°S ‘ áæ£∏°ùdG π©éj ɇ ójGõJ ‘ IóY øe ÊÉ©f áæ£∏°ùdG ‘ ÉædR’ .πªY ¢Uôa OÉéjEGh äÉLôîŸG √òg ÚH ÒZ IóaGƒdG …ójC’G É¡ªgCG øe ,äÉbƒ©e øY IÎà°ùŸG IQÉéàdG ¢SQÉ“ »àdG IôgÉŸG 36 ÒaƒJ iQƒ°ûdG ¢ù∏› ¿ÓYEG πX ‘h É¡H á°UÉN ájQÉŒ äÓëŸ É¡JQGOEG ≥jôW ᪡e ¿EÉa ,2012 ΩÉ©dG ∫ÓN áØ«Xh ∞dCG ÒãμdG ¿CG ™bƒJCGh ,á«fƒfÉb ÒZ IQƒ°üH IÒ¨°üdG äÉ°ù°SDƒª∏d áeÉ©dG ájôjóŸG É¡JQGOEG ºàJ IÒ¨°üdG äÉYhô°ûŸG øe ."áÄØdG √ò¡H ÜÉÑ°ûdG ™«é°ûàd á∏¡°S ¿ƒμJ ød ᣰSƒàŸGh
øeDƒj ‹ƒ©ŸÉa .ô◊G πª©∏d √ÉŒ’G ≈∏Y ájôjóŸG ɡ檰V øeh á«æ©ŸG äÉ¡÷G ¿CÉH ‘h" :∫ƒ≤«a ,ójõŸG ∫òH ≈∏Y øjQOÉb èeGÈdG øe áYƒª› ≥∏îH Ωƒ≤f ájôjóŸG ≈∏Y õ«cÎdG ‘ º¡JóYÉ°ùŸ äÉYhô°ûŸGh èeGÈdG ™e ≈àMh øμdh ,ô◊G πª©dG äÉ¡÷G É¡eó≤J »àdG áYƒæàŸG á«∏jƒªàdG ´É£≤dG ∫Gõj ’ á°UÉÿGh á«eƒμ◊G ÌcCG èeGôH OÉéjEG ¤EG ‹ÉàdÉHh Qƒ£àj
≥FÉ©dG" :äÉbƒ©ŸG ∫ƒM ¬ãjóëH Oô£à°ùjh øe πªY øY ÚãMÉÑdG ‘ ƒg ÊÉãdG ájôª©dG áÄØdG øª°V º¡Ñ∏ZCÉa ,Ú«fɪ©dG √ògh ,áæ°S 25-18 ÚH ìhGÎJ »àdG õ«cÎdGh È°üdG ô≤àØJ Ée ÉÑdÉZ áÄØdG øY ¿ƒãëÑjh ,á°ù°SDƒŸG IQGOEÉH ΩGõàd’Gh ¤EG ô≤àØf ¬JGP âbƒdG ‘h .™jô°ùdG íHôdG ≈°TɪàJ »àdG áë«ë°üdG ÖjQóàdG äÉ«dBG
ﻗﺼﺔ اﻟﻐﻼف
™e ≥ØàJ ¿Gh ¥ƒ°ùdG ‘ á∏eÉ©àŸG ±GôWC’G . á∏°üdG äGP á«dhódG ÒjÉ©ŸG πª©J ’ á«eÓ°SE’G ∑ƒæÑdG ¿EG ¬JOÉ©°S ∫Ébh ájó«∏≤àdG ájQÉéàdG ∑ƒæÑdG øY ádõY ‘ RÉ¡L É¡Ø°UƒH ájõcôŸG ∑ƒæÑdG ¿G ɪc áLÉM ‘ ‘ô°üŸG •É°ûædG ≈∏Y áHÉbôdG π°Uƒà∏d á«æeR IÎa ióe ≈∏Y πª©dG ¤EG ∑ƒæÑdG ÚH §HôdG ≥«≤– á«Ø«c ¤EG Ée Gògh iôNC’G ∑ƒæÑdGh á«eÓ°SE’G ¬JOÉ©°S ócCGh .Gôªà°ùeh É«fCG Éjó– πãÁ »àdG ∑ƒæÑdG ≥JÉY ≈∏Y ™≤J á«dƒÄ°ùŸG ¿CG á«eÓ°S’G áaÒ°üdG •É°ûf ¢SQÉ“ ™e á«aô°üŸG É¡dɪYCG ≥HÉ£J øe ≥≤ëà∏d ∑ƒæÑdG ÉeG á몰ùdG á«eÓ°SE’G á©jô°ûdG ÒaƒJ ≈∏Y πª©J ±ƒ°S É¡fCÉa ájõcôŸG áZÉ«°U á«Ø«c øY áeÉY ájOÉ°TQEG •ƒ£N ‘ IQGOE’Gh º«¶æàdG ø°ù◊ Ö°SÉæe Ωɶf .á«eÓ°SE’G ∑ƒæÑdG
ﻏﺬﻳﺔBاﻟﺪﻛﺘﻮر ﻧﺎﺻﺮ ﺑﻦ زاﻫﺮ اﻟﻤﻌﻮﻟﻲ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﺼﻔﺎء ﻟ
»àdG äÉÑ≤©∏d ájQGôªà°SG πªëj 2012 IÒ¨°üdG äÉYhô°ûŸG ´É£b É¡¡LGƒj iÈμdG ∫hódG Ö∏ZCG" :∫ƒ≤jh .ᣰSƒàŸGh Gò¡H IÒÑc IQƒ°üH ºà¡J âëÑ°UCG
دﻋﻮة ﻟﺮؤﻳﺔ ﺟﺪﻳﺪة
QGô≤à°S’G ≥«≤ëàH ΩGõàd’G ≈°†àbG áeÉ©dG ájôjóŸG ΩÉY ôjóe ‹ƒ©ŸG ìÓ°U áHÉbôdG äÉ`«dBG ≥ØàJ ¿CG IQhô°V ‹ÉŸG ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉ°ù°SDƒŸG ᫪æàd á«ŸÉ©dG äÉ°SQɪŸG π`°†aCG ™e á«aô°üŸG ΩÉY ¿CG iôj áYÉæ°üdGh IQÉéàdG IQGRƒH .á∏°üdG äGP
‹ÉLOõdG Qƒéæ°S øH OƒªM IOÉ©°S ∫Ébh á©«ÑW ∑Qój Êɪ©dG …õcôŸG ∂æÑdG ¿G 𫨰ûàdGh áHÉbôdÉH á∏°üdG äGP ÉjÉ°†≤dG øª°V É¡à÷É©e ≈∏Y πª©j ±ƒ°Sh ∫ÓN É¡H πª©dG CGóÑ«°S »àdG äÉ©jô°ûàdG Ωƒ≤«°S ɪc 2012 ΩÉY øe ∫hC’G ™HôdG Aƒ°V ≈∏Y ôNC’ âbh øe É¡à©LGôà »∏ëŸG ¥ƒ°ùdG ‘ äGQƒ£J øe CGô£j Ée Oƒ¡÷G øY ôØ°ùJ á«ŸÉY äGQƒ£J ájCGh º¶f ó«MƒJ ¤EG ±ó¡J »àdG áØ∏àîŸG ‘ á∏eÉ©dG ∑ƒæÑdG ÚH πª©dG äÉ°SQɇh ¤G GÒ°ûe á«eÓ°SE’G áaÒ°üdG •É°ûf ÖæŒ øe âæμ“ á«fɪ©dG ∑ƒæÑdG ¿CG á«ŸÉ©dG á«dÉŸG áeRCÓd á«Ñ∏°ùdG äÉ«YGóàdG ∂dPh ,É¡H ¢SCÉH ’ ìÉHQCG ≥«≤–h áægGôdG »àdG ádÉ©qn ØdG á«HÉbôdG äGAGôLE’G π°†ØH ó≤dh .Êɪ©dG …õcôŸG ∂æÑdG ÉgòîJG
٢٠١٢ ﻳﻨﺎﻳﺮ
ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل
36
´É£b ‘ á°UÉN á«MÉ«°ùdG ≥aGôŸG OóY ìÉààaEG ºàj ±ƒ°S å«M ,¥OÉæØdG áaÉ°VEG ,Ωƒ‚ 3-4 áÄa ¥OÉæØdG øe AÉ°ûfE’ ™jQÉ°ûŸG øe OóY ‘ ´hô°ûdG ¤EG ô°†NC’G πÑ÷G øe πc ‘ IójóL ¥OÉæa Ú°TóJ ∂dòc ºàj ±ƒ°S h .Ö°üN h ¤EG Êɪ©dG ¿GÒ£∏d IójóL •ƒ£N ⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y IójóL äÉ¡Lh .ìÉ«°ùdG øe ÈcCG OóY ÜÉ£≤à°SE’
óMG áMÉ«°ùdG Èà©J πNódG QOÉ°üe ºgCG OGóYEG …ôéj »àdG É¡d á«°SÉ°SC’G á«æÑdG ¥É°Sh Ωób ≈∏Y 39
ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل
áeGóà°ùe á≤jô£H »μª°ùdG ´GQõà°S’G ΩÉ«≤dG ∫ÓN øe ,áÄ«ÑdG ™e á≤aGƒ`` àeh ™°Vhh ,á«≤«Ñ£àdGh ᫪∏©dG çƒëÑdÉH πª©J »àdG §£ÿGh äÉ«é«JGΰS’G ´É£≤dG äÉcô°T ™«é°ûJh √ôjƒ£J ≈∏Y . ∫ÉéŸG Gòg ‘ Qɪãà°SÓd ¢UÉÿG
, áLÉLO ∞dCG 65 ¤EG ìƒHòŸG êÉLódG π°üf ⁄ äÉ©°SƒàdG √òg ºZôHh Éææμdh AÉØàc’G øe §≤a áFÉŸG ‘ 25 ¤EG ’EG Gòd , ∫ÉéŸG Gòg ‘ áæ£∏°ùdÉH »JGòdG áëfÉ°S âdGRÉe É°Uôa ∑Éæg ¿EÉa Gòg ‘ á«∏Ñ≤à°ùe ™jQÉ°ûe áeÉbE’ ¢†«ÑdG êÉàfE’ áÑ°ùædÉH ÉeCG , ∫ÉéŸG أزﻣﺔ اﻟﻴﻮرو واﻟﺴﻴﺎﺣﺔ Ée ÒaƒJ âYÉ£à°SG ájòZCÓd AÉØ°üdÉa πNódG QOÉ°üe ºgCG óMG áMÉ«°ùdG Èà©J øe »JGòdG AÉØàc’G øe %50 ÜQÉ≤j É¡d á«°SÉ°SC’G á«æÑdG OGóYEG …ôéj »àdG ºàj »bÉÑdGh ,»∏ëŸG ¥ƒ°ùdG ‘ ¢†«ÑdG áæ£∏°ùdG â©£b óbh ,¥É°Sh Ωób ≈∏Y ¿GôªY ácô°T áªgÉ°ùe á«Ø«c øYh É¡∏©L GÒÑc ÉWƒ°T Qɪ°†ŸG Gòg ‘ á∏μ°ûe ∑Éægh , êQÉÿG øe √OGÒà°SG ≥«≤– ‘ á∏YÉa IQƒ°üH áªgÉ°ùŸG ‘ ⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y áeó≤àe õcGôe Rƒ– »gh ’CG ∫ÉéŸG Gòg ‘ Éæ¡LGƒJ iôNCG áMÉ«°ù∏d ᪰UÉY §≤°ùe QÉ«àNG èeGôH á«Ä«ÑdG áMÉ«°ùdG á°UÉNh áMÉ«°ùdG ‘ ¿óŸG ¥É£f êQÉN ™jQÉ°ûŸG √òg OƒLh óMGƒdGóÑY ¢Sóæ¡ŸG ∫ƒ≤j , á«Hô©dG áMÉ«°ùdÉH á«æ©ŸG äÉ¡÷G π°UGƒJh , ÜÉÑ°ûdG ¿CG ’EG , »¡jóH A»°T Gògh , øª°V øe ¿GôªY ácô°T QÉ«àNEG ” " äÉYhô°ûŸG áeÉbC’ É¡ªYO áæ£∏°ùdG ‘ iôj ™jQÉ°ûŸG √òg ‘ πeÉ©dGh Êɪ©dG ‘ ácQÉ°ûª∏d ᫪°SôdG äÉ°ù°SDƒŸG ¢†©H ‘Gô¨÷G ™bƒª∏d GQɪãà°SG á«MÉ«°ùdG ¿ƒ©«£à°ùj’ ‹ÉàdÉHh , ¬«∏Y áÑ©°U É¡fCG . "πª©dG ‘ QGôªà°S’G §≤°ùe äÉ«dÉ©Ød OGóYE’G h Ò°†ëàdG á«NÉæŸGh á«Ä«ÑdG ±hô¶dGh ójôØdG ±ƒ°S h .2012 á«Hô©dG áMÉ«°ùdG ᪰UÉY õ«Á …òdG áaÉ«°†dG ø°ùMh áªFÓŸG áæé∏dG ™e ¿CÉ°ûdG Gòg ‘ ≥«°ùæàdG ºàj . ΩÉY ¬LƒH á«fɪ©dG á«°üî°ûdG AÉØ°üdG ¿CÉH ô°UÉf QƒàcódG Ò°ûjh IQGRh á∏«ch IOÉ©°S á°SÉFôH á«°ù«FôdG ™æ°üe AÉ°ûfEG øY âæ∏YCG ájòZCÓd äÉ«dÉ©ØdG πc ‘ ácQÉ°ûª∏d áMÉ«°ùdG É¡¡LGƒj ¿G ™bƒàŸG äÉjóëàdG øYh ¬LÉàfG ô°TÉÑ«°Sh , á«FGò¨dG äÉYÉæ°ü∏d §≤°ùe QÉ«àNÉH á°UÉÿG ᣰûfC’G h …QÉ÷G ΩÉ©dG ∫ÓN »MÉ«°ùdG ´É£≤dG ¿ƒμ«°Sh 2012 ΩÉY øe ™HGôdG ™HôdG ‘ "2012 á«Hô©dG áMÉ«°ùdG ᪰UÉY øH óMGƒdGóÑY ¢Sóæ¡ŸG ∫ƒ≤j 2012 á«YÉæ°üdG π«°SôdG á≤£æe ‘ ¬©bƒe ¢ù«FôdG ÖFÉf - »°SQÉØdG õjõ©dÉÑY äÉéàæe ™«æ°üàd ™æ°üe øY IQÉÑY ƒgh CGóÑdÉH É«dÉM ácô°ûdG Ωƒ≤J " ∞«°†jh ¿GôªY – ácô°ûdG ¿hDƒ°ûd …ò«ØæàdG ,É°†jG QÉ°†ÿGh Ωƒë∏dGh øLGhódG πÑ÷G ¥óæØd äGAÉ°ûfE’G ∫ɪYCG ‘ »jCGQ ‘ õcÎà°S äÉjóëàdG √òg " AÉØàc’G IOÉjR ‘ ºgÉ°ù«°S ¬fCG ó«cC’Gh ±ƒ°S …òdGh ,(Ωƒ‚ 5 áÄa) ô°†NC’G ÖfÉLC’G ìÉ«°ùdG OóY á∏b ‘ »°üî°ûdG É¡JÉéàæeh Ωƒë∏dGh øLGhódG øe »JGòdG øe ™HGôdG ™HôdG ‘ ¬æe AÉ¡àf’G ºàj πX ‘ ∂dPh ,ÉHhQhCG ∫hO øe á°UÉN ™æ°üe ÈcCG Èà©j ¬fCG å«M , áæ£∏°ùdÉH AÉ°ûfEG ‘ πª©dG CGóÑ«°S ɪc .2013 ΩÉ©dG ∫hódG √ò¡H ∞°ü©J »àdGh hQƒ«dG áeRCG É°†jCGh , ¢Vô¨dG Gò¡d áæ£∏°ùdÉH Å°ûfG ájGóH ™e (Ωƒ‚ 3 áÄa) Ö°üN ¥óæa 2012 ΩÉ©dG ∫ÓN ‘ ºbÉØàJ ób »àdGh 2012 ‘ ÉgOɪàYG ºà«°S QÉμaG ∑Éæg ¿EÉa ôcòdÉH ôjó÷Gh .2012 ΩÉ©dG Gògh .áeRC’G √ò¡d ÉLôfl óŒ ⁄ ¿EG êÉàf’G ¢üîJ iôNG ™jQÉ°ûe øY äGAÉ°ûfE’G ∫ɪYCÉH É«dÉM Ωƒ≤J ácô°ûdG á∏≤d ìÉ«°ùdG OóY øe óëj ±ƒ°S √QhóH áæ£∏°ùdG áeƒμëa , »FGò¨dGh »YGQõdG ,(Ωƒ‚ 4 áÄa) ºbódG A≈WÉ°T ¥óæa ‘ "IôaƒàŸG OQGƒŸG IhÌdGh áYGQõdG IQGRh É¡°SCGQ ≈∏Yh ájÉ¡f ‘ ¬æe AÉ¡àf’G ºàj ±ƒ°S …òdGh ™jQÉ°ûŸG ºYO ‘ Gó¡L GƒdCÉJ ’ á«μª°ùdG áÄa) ºbódG áæjóe ¥óæa ∂dòch .2012 øμdh " óMGƒdGóÑY ¢Sóæ¡ŸG ∞«°†jh Ωƒ≤J É¡fCG å«M , ´É£≤dG Gò¡H á≤∏©àŸG ™e ¬MÉààaEG ºàj ±ƒ°S …òdGh ,(Ωƒ‚ 3 Gòg ‘ á©bƒàŸG ƒªæ∏d É°Uôa k ∑Éæg áªFÉ≤dG á«YGQõdG ™jQÉ°ûŸG ºYóH É«dÉM .2012 ΩÉ©dG ájGóH ¢†©H ìÉààaEG ‘ QƒëªàJ …ƒ«◊G ´É£≤dG ´É£b ᫪æJ ∂dòch , ᫪ëŸG 䃫ÑdG ≈∏Y
٢٠١٢ ﻳﻨﺎﻳﺮ
ﻗﺼﺔ اﻟﻐﻼف
ájôjóŸG Ωƒ≤J ,…QÉ÷G ΩÉ©dG ∫ÓNh äÉ°ù°SDƒª∏d ™HGôdG ¢Vô©ŸG º«¶æàH πªëj …òdGh ,ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG ,"ÖjQóàdGh »JGòdG ∞«XƒàdG" QÉ©°T »æWƒdG õcôŸG ìÉààaG ™bƒàŸG øe ¬fCG ɪc ≈∏Y §≤°ùe áaô©ŸG áMGh ‘ ∫ɪYCÓd äGQhO º°†«°Sh ,Îe 4000 áMÉ°ùe á«fhÎμdG áÑàμeh âfÎf’G ÈY á«ÑjQóJ ,AGÈÿG øe áYƒª› ¬«a óLGƒà«°Sh á°ù°SDƒŸG ™e ¿hÉ©àdÉH õcôŸG Gòg »JCÉjh ,∫ɪYCÓd äÉæ°VÉM º°†«°Sh á«YÉæ°üdG èeÉfôH ÚH §HôdG øe ´ƒæc ∂dPh πÑb øe É«dÉM ìhô£ŸG ¢Vhô≤dG ¿Éª°V ∫ƒ°ü◊G á«∏ªY π¡°ùj …òdGh IQGRƒdG äÉYhô°ûŸG ÜÉë°UC’ πjƒªàdG ≈∏Y Ö∏£àj å«M ,ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG OôØdG iód ¿ƒμj ¿CG Ée ´hô°ûe ‘ AóÑdG äGÈÿG ¢†©Hh áæ«©e ájQGOEG áaô©e ,É¡«∏Y ∫ƒ°ü◊G øe õcôŸG ¬æμÁ »àdG Ωó≤J á©HÉàe ≈∏Y õcôŸG πª©j ºK øeh .OôØdG ´hô°ûe اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ﻓﻲ ا ﻣﻦ اﻟﻐﺬاﺋﻲ
ﻧﺎﺋﺐ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟﺸﺆون اﻟﺸﺮﻛﺔ – ﻋﻤﺮان- اﻟﻤﻬﻨﺪس ﻋﺒﺪاﻟﻮاﺣﺪ ﺑﻦ ﻋﺒﺎﻟﻌﺰﻳﺰ اﻟﻔﺎرﺳﻲ
AÉØ°üdG ácô°T ‘ øëfh "∞«°†jh ‘ äÉ©°SƒJ É«dÉM Éæjód ájòZCÓd 2012 ΩÉ©dG ‘ %20 ∫ó©Ã ™jQÉ°ûŸG áLÉLO ∞dCG 50 íHòf Éæc ÉæfG å«M , πX ‘h 2012 ΩÉ©dG ‘h , áæ°ùdG ‘ ᫪c ójõà°S É¡H Ωƒ≤æ°S »àdG äÉ©°SƒàdG
Éjƒ°üdGh IQòdG á°UÉNh ΩÉÿG OGƒŸG êÉàfEG ‘ ÚJOÉe ºgCG ¿GÈà©J ¿Éà∏dGh äÉcô°T ΩÉeCG É≤FÉY ¿Óμ°ûJ øLGhódG äÉLÉ«àMG ¿G å«M , øLGhódG êÉàfG πX ‘ Ωƒj ó©H Éeƒj ójõJ øLGhódG .êÉàfE’G IOÉjR
¬LGƒJ »àdG äÉjóëàdGh ÜÉÑ°SC’G ºgCG áLÉëH áYGQõdG ¿CG å«M , ´É£≤dG Gòg áMƒ∏ŸG á∏μ°ûeh , …ô∏d á◊É°U √É«e ¤EG êÉàfE’Gh áYGQõdG ≈∏Y »Ñ∏°ùdG ÉgÒKCÉJh á«YGQõdG ᫪æàdG ΩÉeCG É≤FÉY πμ°ûj QÉ©°SCG ´ÉØJQG ¿CG ɪc ,áæ£∏°ùdÉH
äÉYÉ£≤dG øe »FGò¨dG ´É£≤dG Èà©j á«Hô©dG ∫hódGh áæ£∏°ùdG ‘ ᪡ŸG ÉæàeƒμM âªàgG óbh ,πμc ⁄É©dG ‘h ´É£≤dG Gòg ôjƒ£Jh ᫪æàH Ió«°TôdG §£ÿGh äÉ«é«JGΰS’G ™°Vhh …ƒ«◊G äÉcô°T ™«é°ûJh √ôjƒ£J ≈∏Y πª©J »àdG Gòg ‘ Qɪãà°SÓd ¢UÉÿG ´É£≤dG ‹ƒ©ŸG ôgGR øH ô°UÉf QƒàcódG ∫ÉéŸG AÉØ°üdG ácô°ûd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG – äÉjóëàdG ºgCG øY ÉæKóëj – ájòZCÓd "∫ƒ≤«a ´É£≤dG Gòg ¬LGƒJ »àdG ºgCG øe Èà©J ⁄É©dG ‘ √É«ŸG á∏b ¥ô£H êÉàf’Gh áYGQõdÉa ,äÉjóëàdG Gô¶f ±Éc ∫ƒ°üfi Òaƒàd áãjóM øe áæ£∏°ùdG ‘ ¿Éμ°ùdG OóY IOÉjõd
٢٠١٢ ﻳﻨﺎﻳﺮ
ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل
38
:م ﺻﺎﻟﺢ اﻟﺸﻨﻔﺮي
πjƒW ≥jôW ájGóH ‘ øëf áë°VGh áWQÉÿG øμdh ,ó«L πμ°ûH RQÉH ±ó¡dGh áeõM ¤EG êÉàëf øμdh äGAGôLGh äÉ©jô°ûJ ∞≤°S ™aQ ¤EGh,á«fƒfÉb ∂æH øe áeó≤ŸG ¢Vhô≤dG ≥jOÉæ°U ¢ù«°SCÉJh ᫪æàdG êÉàfEG ‘ á°ü°üîàe Qɪãà°SG »YƒdG ô°ûfh, ájòZC’G ‘ äÉjƒà°ùŸG ™«ªL »∏Y áæ£∏°ùdG
‘ áãjó◊G äÉ«æ≤àdG ΩGóîà°SG IQhô°V ,√É«ŸG ΩGóîà°SG ó«°TôJ ºàj »μd áYGQõdG ’ ¢ûFÉ°û◊G êÉàfE’ √É«ŸG ΩGóîà°SG ¿G ɪc , á«FÉŸG OQGƒª∏d πãeC’G ΩGóîà°S’G ≥≤ëj IhÌdGh áYGQõdG IQGRƒd õ«ªàŸG ¬LƒàdG ¿G äÉYhô°ûe ÈY ¬∏«©ØJ ” GPG á«μª°ùdG ∫ÓMEGh ܃∏£ŸG ¿RGƒàdG ≥≤– ájQɪãà°SG ÒaƒJ ‘ ÒÑμdG ôKC’G ¬d ¿ƒμ«°S äGOQGƒdG .áæ£∏°ùdG ‘ AGò¨dG ﻫﻞ ﻫﻨﺎك ﻣﺎ ﻳﺪﻋﻮ ﻟﻠﻘﻠﻖ ﺑﻬﺬا اﻟﺨﺼﻮص ﺧﺎﺻﺔ وأﻧﻨﺎ ﻻ ﻧﺰال ﻧﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺘﻴﺮاد وﺑﻨﺴﺐ ﻛﺒﻴﺮة؟
IQGRh É¡dòÑJ IÒÑc GOƒ¡L ∑Éæg ¿CG ɪc »YƒdG ô°ûf ‘ á«μª°ùdG IhÌdGh áYGQõdG »μª°ùdGh »YGQõdG Qɪãà°S’G ᫪gCÉH á«FGôLE’Gh á«©jô°ûàdG ôWC’G ÒaƒJh ,∫ÉéŸG Gòg ‘ ,øjôªãà°ùŸG ≈∏Y π¡°ùàd ¢UÉÿG ´É£≤dG Oƒ¡L ¿CÉa ÚM ‘ ÉWGƒ°TCG â©£b äÉcô°ûdG ¢†©Ña ,áYƒæàe äÉcô°T »gh ,∫ÉéŸG Gòg ‘ IÒÑc IÈNh IRÉà‡ äGQóbh ÉMÉ‚ âàÑKCG ‘ ™°SƒàdG øe ójõª∏d É¡∏gDƒJ áªcGÎe ™«æ°üJh êÉàfEG ∫É› ‘ äGQɪãà°S’G Ék eÉ“ Ió«©H äÉcô°T ∑Éægh ,AGò¨dG ≈∏YCG óMCÉc ¬Øæ°üJh ,´É£≤dG Gòg øY π°†ØJ »gh ,IQƒ£N äGQɪãà°S’G .∫ÉéŸG Gòg øY OÉ©àH’G
»FGò¨dG ™°VƒdG ∫ƒM ÉbÓWEG É≤∏b â°ùd ÉfCG øe í°VGh ∑GQOEG ∑Éæ¡a áæ£∏°ùdG ‘ Qɪãà°S’G õjõ©J ᫪gCÉH QGô≤dG »©fÉ°U ﻣﻦ وﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮك ﻣﺎ ﻫﻲ øe í°VGh ∫ÉÑbG ™e ,∫ÉéŸG Gòg ‘ اﺑﺮز اﻟﺼﻌﻮﺑﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻮاﺟﻪ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ ﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻓﻴﻤﺎ ∫ÉéŸG Gòg ‘ IÈÿG áÑMÉ°U äÉcô°ûdG ﻳﺨﺺ اﻣﻨﻬﺎ اﻟﻐﺬاﺋﻲ؟ Gògh AGò¨dG êÉàfEG ∫É› ‘ Qɪãà°SÓd .áæ«fCɪ£dG ≈∏Y å©Ñj ôeC’G ≥WÉæŸG ΩGõM ‘ ™≤f ÉæfCG ±Î©f ¿CG óH ’ êÉà– áë«ë°T á«FÉŸG ÉfOQGƒeh ,áaÉ÷G ¿RGƒàe Qɪãà°SGh ,á«YGh IQGOEG ¤EG ¿ ﻣﺎ ﻫﻲ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺠﺪCG á°UÉNh ±õæà°ùJ ’ å«ëH É¡d اﻧﻬﺎ ﺗﺆدي اداءا ﺟﻴﺪا وﻫﻲájhGôë°üdG ≥WÉæŸG ‘ á«aƒ÷G √É«ŸG ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻻﻣﻦ á∏HÉbh .IOóéàe ÒZ á≤«ª©dG ¢VGƒMC’Gh اﻟﻐﺬاﺋﻲ وﻫﻞ ﺛﻤﺔ ﻗﻄﺎﻋﺎت ∏≈ ﺗﺮى ان اﻻﻫﺘﻤﺎم ﺑﻬﺎ ﻏﻴﺮY ó«cCÉàdG øe óH ’ ¬fG iQCG ÉfCGh ,PÉØæ∏d ﻛﺎف وﻳﻤﻜﻦ ان ﺗﺆدي ﺑﺸﻜﻞ اﻓﻀﻞ؟
áæ£∏°ù∏d á«Ñ°ùædG Iõ«ŸG á°SGQO øe óH ’ ≈∏Y ±ô°ûj ,õ«ªàe ™bƒe øe,ájÉæ©H IôM ≥WÉæeh á∏jƒW ÅWGƒ°Th , ôëÑdG ¿ÉeCGh ,,á°üdÉN ájOÉ°üàbG ≥WÉæeh …ƒbh »àa ™ªà›h ,,»°SÉ«°S QGô≤à°SGh π©Œ ¿G øμÁ,IóYGh á∏eÉY …ójCGh Qɪãà°SÓd õ«ªàe ™bƒe áæ£∏°ùdG øe ™«æ°üJh OGóYGh »μª°ùdG ´GQõà°S’G ‘ áYÉæ°U »∏Y õ«cÎdGh ,∑ɪ°S’G áæ£∏°ùdG ‘ ÉgGhóL âàÑKG »àdG øLGhódG ô°ûfh áHôJ ¿hóH áYGQõdG äÉ«æ≤J OɪàYGh ¢ù«°SCÉJ ∫ÓN øe ∂dPh ,᫪ëŸG 䃫ÑdG 41
ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل
٢٠١٢ ﻳﻨﺎﻳﺮ
»FGò¨dG øeC’G á«°†b »¨Ñæj »æWh ÖLGh ácGô°ûdG ÈY ≥≤ëàJ ¿CG ¢UÉÿG ´É£≤dG ÚH áeƒμ◊Gh
»ÑMôdG ¿ÉØ∏N ` QGƒM
⁄ÉY) ™e ¢UÉN QGƒM ‘ …ôØæ°ûdG ∫Ébh øeC’G á«°†b ∫ƒM (∫ɪYC’Gh OÉ°üàb’G øeC’G ¬LGƒJ »àdG äÉjóëàdG ¿EG »FGò¨dG ΩóY ‘ øªμJ áæ£∏°ùdG ‘ »FGò¨dG ¢UÉÿG ´É£≤dG äÉcô°T ¢†©H ÜÉ©«à°SG É«YGO ∫ÉéŸG Gòg ‘ Qɪãà°S’G ᫪gCG ‘ á°UÉNh á«dÉ◊G õaGƒ◊G á©LGôe ¤EG πãªàŸG ôaƒàŸG ºYódG ºéëH ≥∏©àj ɪ«a ≈∏Y Oó°T ɪc ,Iô°ù«ŸG ¢Vhô≤dG ‘ á«YGQõdG äÉcô°ûdG ¢ù«°SCÉJ IQhô°V èàæe ´É£b AÉæÑd ácΰûŸGh á«eƒμ◊G ,»∏ëŸG œÉæ∏d á«≤«≤M áaÉ°VEG ≥≤ëj ¢Vƒ©j ¿CG á«fÉμeEG ¤EG …ôØæ°ûdG íŸCGh ¢ü≤ædG »μª°ùdG ´GQõà°S’G ‘ Qɪãà°S’G ìÉéædG •É°ûædG Gò¡d É©bƒàe ∑ɪ°SC’G ‘ ≥«≤– ‘ á©°SGh áªgÉ°ùe ¬d ¿ƒμJ ¿Gh .ÓÑ≤à°ùe »FGò¨dG øeC’G ﻣﺎ ﻫﻲ اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻮاﺟﻪ ا ﻣﻦ اﻟﻐﺬاﺋﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ؟
»FGò¨dG øeC’G ¬LGƒJ »àdG äÉjóëàdG ÜÉ©«à°SG ΩóY ‘ πãªàJ ,áæ£∏°ùdG ‘ ᫪gC’ ¢UÉÿG ´É£≤dG äÉcô°T ¢†©H É¡JQó≤e ΩóYh ∫ÉéŸG Gòg ‘ Qɪãà°S’G ¿G ɪc , áMÉàŸG ¢UôØdG Qɪãà°SG »∏Y á©LGôe ¤EG êÉà– á«dÉ◊G õaGƒ◊G ºéëH ≥∏©àj Ée ‘ á°UÉNh ô¶f IOÉYCGh ¢Vhô≤dG ‘ πãªàŸG ôaƒàŸG ºYódG ≈àM á©LGôe ¤EG êÉà– »àdG ,Iô°ù«ŸG .øjôªãà°ùª∏d Éjô¨e ¿ƒμ«d É¡Ø≤°S ™ØJôj ﻛﻴﻒ ﺗﺼﻒ اﻟﺠﻬﻮد اﻟﻤﺒﺬوﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ ﻟﺘﻌﺰﻳﺰ ا ﻣﻦ اﻟﻐﺬاﺋﻲ؟
IóY òNCÉJ ádhòÑŸG Oƒ¡÷G …ôjó≤J ‘ »FGò¨dG øeC’G õjõ©J ‘ πãªàJ ∫Éμ°TCG áÄ«¡dG πÑb øe á«°SÉ°SC’G OGƒŸG ÒaƒJ ÈY øe ó©J »àdGh »FGò¨dG »WÉ«àMÓd áeÉ©dG á«Hô©dG á≤£æŸG ‘ ä’ÉcƒdG í‚Gh RôHG
ﻟﻘﺎء
رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ إدارة ﺷﺮﻛﺔ اﻟﺼﻔﺎء ﻟGﻏﺬﻳﺔ:
اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻐﺬاﺋﻲ ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ "ﻣﻄﻤﺌﻦ" ﻗﺎل رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ إدارة ﺷﺮﻛﺔ اﻟﺼﻔﺎء ﻟ{ﻏﺬﻳﺔ اﻟﻤﻬﻨﺪس ﺻﺎﻟﺢ ﺑﻦ ﻣﺤﻤﺪ اﻟﺸﻨﻔﺮي إن اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻐﺬاﺋﻲ ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ ﻳﺒﻌﺚ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﻤﺄﻧﻴﻨﺔ وان ﻫﻨﺎك إدراك واﺿﺢ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺻﺎﻧﻌﻲ اﻟﻘﺮار ﺑﺄﻫﻤﻴﺔ ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻤﺠﺎل ﻣﺆﻛﺪا ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ إن ا=ﻣﻦ اﻟﻐﺬاﺋﻲ ﻗﻀﻴﺔ وواﺟﺐ وﻃﻨﻲ ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﺘﺤﻘﻖ ﻋﺒﺮ اﻟﺸﺮاﻛﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص واﻟﺤﻜﻮﻣﺔ.
40
ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل
ﻳﻨﺎﻳﺮ ٢٠١٢
أﺳﺘﻄﻼع
:ﻋﻠﻰ ذﻣﺔ ﻣﺎﺳﺘﺮﻛﺎرد
ﻣﻦ٪٢٢ اﻟﺘﺮﻓﻴﻪ ﻳﻘﻀﻲ ﻋﻠﻰ دﺧﻞ اﻟﻌﻤﺎﻧﻴﻴﻦ وﻓﻘﺎ ﻟﻨﺘﺎﺋﺞ أﺣﺪث،ﻻﺗﺰال اﻟﻤﻄﺎﻋﻢ واﻟﺘﺮﻓﻴﻪ ﻓﻲ ﻃﻠﻴﻌﺔ ا=وﻟﻮﻳﺎت ﻟﺪى اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻦ .اﺳﺘﻄﻼع ﻟﻤﺎﺳﺘﺮﻛﺎرد ﺣﻮل اﺗﺠﺎﻫﺎت اﻟﻤﻄﺎﻋﻢ واﻟﺘﺮﻓﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ
¥ÉØfE’G §°Sƒàe ≠∏Ñj Úμ∏¡à°ùª∏d …ô¡°ûdG ≈∏Y áæ£∏°ùdG ‘ ‘ äÉÑLƒdG ∫hÉæJ ∫ÉjQ 25 ºYÉ£ŸG 43
ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل
:اﺗﺠﺎﻫﺎت ارﺗﻴﺎد اﻟﻤﻄﺎﻋﻢ
äÉgOQh (%50) á∏≤à°ùŸGh á«bGôdG ‘ á«bGôdG ºYÉ£ŸGh (%25) ΩÉ©£dG …ó≤ædG πeÉ©àdG RôH .(%23) ¥OÉæØdG πÑb øe ’k ÉÑbEG ÌcC’G ™aódG QÉ«N áHÉãà ºYÉ£ŸG äÉÄa ™«ªL ÈY Úμ∏¡à°ùŸG äÉbÉ£H âfÉc ,∂dP ™eh .áæ£∏°ùdG ‘ ‹B’G ±Gô°üdG/ ô°TÉÑŸG º°üÿG á©FÉ°T ™aO πFÉ°Sh ¿ÉªàF’G äÉbÉ£Hh øª°V øe .ä’É◊G ¢†©H ‘ ΩGóîà°S’G á«bGôdG ºYÉ£ŸG GhQGR øjòdG ∂ÄdhCG Gƒeóîà°SG %30 ,á∏≤à°ùŸG ºYÉ£ŸGh ±Gô°üdG/ô°TÉÑŸG º°üÿG äÉbÉ£H ¿ÉªàF’G äÉbÉ£H Gƒeóîà°SG %11 ,‹B’G ™aódG á≤jôW GhQÉàNG %58 πHÉ≤e øjòdG Úμ∏¡à°ùŸG ÚH øeh .…ó≤ædG %36 ,¥OÉæØdG ‘ á«bGôdG ºYÉ£ŸG GhQGR /ô°TÉÑŸG º°üÿG ábÉ£H Gƒeóîà°SG ΩGóîà°SÉH GƒeÉb %24h ‹B’G ±Gô°üdG áfQÉ≤ŸÉH ™aó∏d á∏«°Sƒc ¿ÉªàF’G äÉbÉ£H GhQÉàNG øjòdG ∂ÄdhCG øe %39 ™e .…ó≤ædG ™aódG á≤jôW
…ô¡°ûdG ¥ÉØfE’G §°Sƒàe ≠∏Ñj ∫hÉæJ ≈∏Y áæ£∏°ùdG ‘ Úμ∏¡à°ùª∏d 66) ∫ÉjQ 25 ºYÉ£ŸG ‘ äÉÑLƒdG øe %6 ƒëf ∑Éægh ,(»μjôeCG Q’hO ¤EG 4 øe ¿ƒ≤Øæj øjòdG Úμ∏¡à°ùŸG ≈∏Y (»μjôeCG Q’hO 20-11) ∫ÉjQ 7 øjòdG ¿ƒμ∏¡à°ùŸG πμ°ûj .ºYÉ£ŸG Ék eÉY 54 h 45 ÚH ºgQɪYCG ìhGÎJ π°üj å«M ,¥ÉØfE’G øe ÈcC’G á°ü◊G 30 ¤EG ºYÉ£ŸG ≈∏Y º¡bÉØfEG §°Sƒàe ‘ ,Ék jô¡°T (»μjôeCG Q’hO 78) ∫ÉjQ πNO º¡jód øjòdG ∂ÄdhCG ≥Øæj ÚM ∫ÉjQ 11,545 ™bGƒH …ƒæ°S »∏FÉY Ée ÌcCGh (»μjôeCG Q’hO 30,000) (»μjôeCG Q’hO 63) ∫ÉjQ 24 ÜQÉ≤j ∞°üædG ó¡°T ,∂dòd áaÉ°VE’ÉH .Ék jô¡°T øe %17 ∫ÉÑbEG 2011 ΩÉY øe ÊÉãdG ≈∏Y ÌcCG äGôŸh áæ£∏°ùdG ‘ Úμ∏¡à°ùŸG ™e áfQÉ≤e ºYÉ£ŸG ‘ º¡JÉÑLh ∫hÉæJ .á≤HÉ°ùdG ô¡°TC’G
∫ÓN …ôLCG ób ÒNC’G ´Ó£à°SE’G ¿Éch øe πjôHCG 27h ¢SQÉe 15 ÚH IÎØdG øe Ék μ∏¡à°ùe 17620 πª°Th »°VÉŸG ΩÉ©dG ≥jôW øY äÉfÉ«ÑdG ™ªL ” .Ék bƒ°S 25 âfÎfE’G áμÑ°T ÈY äÉYÓ£à°SE’G ∞JÉ¡dG ÈYh á«°üî°ûdG äÓHÉ≤ŸGh .ôJƒ«ÑªμdG ÈY á«ØJÉ¡dG äÓHÉ≤ŸGh
á©jô°ùdG äÉÑLƒdG äÓfi »JCÉJh å«M ,á∏°†ØŸG äGQÉ«ÿG á©«∏W ‘ OÉ«JQÉH Ú©∏£à°ùŸG øe %69 Ωƒ≤j äGQÉ«ÿG øª°V øe .øcÉeC’G ∂∏J ,Ú«fɪ©dG iód Ék Yƒ«°T ÌcC’G iôNC’G øe »gÉ≤ŸG hCG á«∏FÉ©dG ºYÉ£ŸG RÈJ ºYÉ£ŸGh (%65) §°SƒàŸG iƒà°ùŸG
٢٠١٢ ﻳﻨﺎﻳﺮ
‘ áæ£∏°ùdG ‘ ¿ƒμ∏¡à°ùŸG ≥Øæjh …ô¡°ûdG º¡∏NO øe %22 §°SƒàŸG ∂dòH Úeó≤àe ,¬«aÎdG ≈∏Y ¢UÉÿG ,§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ iôNCG ¥Gƒ°SCG ≈∏Y (%14) ¿ÉæÑdh (%15) âjƒμdG πãe (%11) ô£bh (%13) äGQÉeE’G ádhOh øe ɪ櫰ùdG QhO RÈJ .(%9) ô°üeh iód Ók «°†ØJ ¬«aÎdG äGQÉ«N ÌcCG ßMƒd å«M , áæ£∏°ùdG ‘ Úμ∏¡à°ùŸG ɪ櫰ùdG OÉ«JQÉH GƒeÉb º¡æe %50 ¿CG äGQÉ«N øª°V øe .IÒNC’G ô¡°TC’G ‘ ∂∏¡à°ùª∏d Ék HòL ÌcC’G iôNC’G ¬«aÎdG ¿óŸGh á«∏°ùàdG õcGôe äRôH ,Êɪ©dG ¢VQÉ©e/∞MÉàŸGh (%48) á«¡«aÎdG á«ë°üdG ájófC’Gh (%22) ¿ƒæØdG .(%17) á«°VÉjôdG ÜÉ©dC’G ä’É°Uh ΩÉY øe ÊÉãdG ∞°üædG ™e áfQÉ≤ŸÉH iód ¬«aÎdG äÉjƒdhCG õcÎJ ,2011 ɪ櫰ùdG ≈∏Y áæ£∏°ùdG ‘ Úμ∏¡à°ùŸG »gÓŸG ¿óeh á«∏°ùàdG õcGôeh (%50) ¿ƒæØdG ¢VQÉ©e/∞MÉàŸGh (%48) á«¡«aÎdG ᣰûfC’G å«M øeh .(%26) ¿ƒ«fɪ©dG É¡H ™àªà°ùj »àdG äÉjGƒ¡dGh ,É¡«a Gk ÒÑc Ék eɪàgG ¿hóÑj hCG Ék «dÉM âfÎfE’G íØ°üJh (%62) ¥ƒ°ùàdG RôH á©dÉ£ŸGh (%37) ΩÉ©£dGh (%39) âfÎfE’G ÈY ÜÉ©dC’G á°SQɇh (%37) á∏°†ØŸG äGQÉ«àN’G áeó≤e ‘ (%30) .º¡jód
ﻟﻘﺎء
,,QƒªàdG ™«æ°üJh êÉàfE’ áæ«°UQ ¬YÉæ°U ,¿Éμe πc øe Éæ«dEG OôJ âëÑ°UCG »àdG IQƒ¡°ûŸG á«fɪ©dG QƒªàdG ¿CG ÚM ‘ ¿’h ,¬∏c ⁄É©dG hõ¨J ¿CG øμÁ .É¡JOƒéH ÒaƒJ ‘ ºgÉ°ùJ á«æWh IhôK »YGôŸG Öé«a »YôdG äÉfGƒ«◊ »©«Ñ£dG AGò¨dG ÉgQGôªà°SG ≥≤ëj ΩGóà°ùe πμ°ûH É¡JQGOEG èeGôH IOÉYG øe óH ’h ,ÉgQƒgóJ ΩóYh »àdG ájó«∏≤àdG º¶ædGh .»YGôŸG áMGQEG õ«cÎdG ™e ,≥HÉ°ùdG ‘ IóFÉ°S âfÉc ¿ÉÑd’G øe äÉfGƒ«◊G êÉàfG Ú°ù– »∏Y á«≤«Ñ£àdG çƒëÑdG ÈY ,,Ωƒë∏dGh Ió«÷G ä’Ó°ùdG ÜÉîàfGh ,á«fGó«ŸG ≥≤– »àdG ™jQÉ°ûŸG ô°ûf ™e,Égô°ûfh .äÉéàæª∏d áaÉ°†e ᪫b »¨Ñæj á«æWh á«°†b »FGò¨dG øeC’G ¿EG ÚH á«≤«≤◊G ácGô°ûdG ÈY ≥≤ëàJ ¿G á«°†b »gh ,áeƒμ◊Gh ¢UÉÿG ´É£≤dG ∂dPh áæ£∏°ùdG ‘ ¢üNC’ÉHh ,áëLÉf ÒÑμdG ´ƒ°VƒŸG Gò¡d áeƒμ◊G »æÑJ ÖÑ°ùH áëLÉædG á«æWƒdG äÉcô°ûdG ∫ÉÑbGh QòY Óa,,,AGò¨dG êÉàfG ‘ Qɪãà°SÓd »μª°ùdG ´GQõà°S’G ¿CG ɪc.¿’G ó©H Éæd É¡d §£îJ »àdG ᣰûfC’G RôHG óMG ƒg »àdGh á«μª°ùdG IhÌdGh áYGQõdG IQGRh ‹hódG ô“DƒŸG ó≤©H ¬LƒàdG Gòg âLƒJ …òdGh , Gk ôNDƒe »μª°ùdG ´GQõà°S’G ∫ƒM äGAGôLE’Gh É¡àjDhQ IQGRƒdG ¬«a âeób ‘ Qɪãà°S’G ™«é°ûàd É¡H Ωƒ≤à°S »àdG øμÁ PG óYGh ∫É› ƒgh ∫ÉéŸG Gòg .∑ɪ°SC’G ‘ ¢ü≤ædG ¢†jƒ©J
äÉ¡÷Gh á«μª°ùdG IhÌdGh áYGQõdG ácΰûŸGh á«eƒμ◊G á«YGQõdG äÉcô°ûdG äÉcQÉ°ûeh ™jQÉ°ûà ΩÉ«≤∏d iôNC’G á«≤«≤M áaÉ°VEG ≥≤ëj èàæe ´É£b AÉæÑd .∫ÉéŸG Gòg ‘ á«Yƒf øeC’G ≥«≤– ‘ º¡°ùjh »∏ëŸG œÉæ∏d .»FGò¨dG ﻓﻲ اﻋﺘﻘﺎدك ﻣﺎ اﻟﺬي ﻧﺤﺘﺎﺟﻪ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ؟
øμdh πjƒW ≥jôW ájGóH ‘ øëf πμ°ûH RQÉH ±ó¡dGh áë°VGh áWQÉÿG äÉ©jô°ûJ áeõM ¤EG êÉàëf øμdh ,ó«L ∞≤°S ™aQ ¤EGh,á«fƒfÉb äGAGôLGh ᫪æàdG ∂æH øe áeó≤ŸG ¢Vhô≤dG á°ü°üîàe Qɪãà°SG ≥jOÉæ°U ¢ù«°SCÉJh ™«ªL »∏Y »YƒdG ô°ûfh, ájòZC’G êÉàfEG ‘ ∑ƒæÑdG ™e πª©dGh áæ£∏°ùdG ‘ äÉjƒà°ùŸG ™jQÉ°ûe ‘ áªgÉ°ùŸG QÉÑàYGh á«∏ëŸG πé°S …òdGh »μª°ùdG ´GQõà°S’G ¿CG ɪc ¿CG á£jô°T »æWh ÖLGh »FGò¨dG øeC’G ≈àM ∫hódG øe Òãc ‘ É©°SGh ÉMÉ‚ á≤≤fih ,áëHôe ™jQÉ°ûŸG Gòg ¿ƒμJ áéàæŸG ∑ɪ°S’G ∞°üf øe ÌcG íÑ°UG á«eƒμM äÉcô°T OƒLh ¿G .É¡æe ±ó¡∏d ,´GQõà°S’G ™jQÉ°ûe ÈY »JCÉJ ⁄É©dG ‘ QGóJ ,¢UÉÿG ´É£≤dG ácQÉ°ûÃh ábÓªY áæ£∏°ùdG ‘ ìÉéædG •É°ûædG Gò¡d ™bƒàjh á©aGôdG »g ¿ƒμà°S á«ëHQ ¢ù°SCG ≈∏Y ≥«≤– ‘ á©°SGh áªgÉ°ùe ¬d ¿ƒμà°Sh .áæ£∏°ùdG ‘ AGò¨dG êÉàfEG øeDƒJ »àdG .»FGò¨dG øeC’G ΩÉ«b ºàëj á∏îf ¿ƒ«∏e 8 OƒLh ¿CG ɪc
ﻣﺎ ﻫﻲ اﻟﺤﻠﻮل اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ واﻟﺘﻲ ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري ا ﺧﺬ ﺑﻬﺎ ﺣﺘﻰ ﻧﻀﻤﻦ أﻣﻨﻨﺎ اﻟﻐﺬاﺋﻲ؟
䃫ÑdG ,øLGhódG áYÉæ°U »∏Y õ«cÎdG ‹GƒM Éæjód óLƒj áæ£∏°ùdG ‘ ,᫪ëŸG ™HQh ¿CÉ°†dGh ΩÉæZC’G øe ¢SCGQ ¿ƒ«∏e ¢SCGQ ∞dCG áFÉeh QÉ≤HC’G øe ¢SCGQ ¿ƒ«∏e ‘ôM êÉàfEG §‰ πã“ »gh,,πH’G øe äÉ≤à°ûe êÉàfEGh »YôdG áaôM ‘ πãªàj OQƒà°ùJ âdGRÉe áæ£∏°ùdG øμdh ¿ÉÑdC’G AGôª◊G Ωƒë∏dG øe É¡JÉLÉ«àMG Ö∏ZG Gòg Qɪãà°SG øe óH Óa , ¿ÉÑdC’Gh .á«∏ëŸG äGÈÿG øe IOÉØà°S’Gh ´ƒæàdG ¢üFÉ°üN Ú°ù– èeGôH ‘ É¡©e πª©dGh êÉàfEG äÉ«æ≤J ∫ÉNOEGh á«∏ëŸG ±Éæ°UC’G ∑Éæg ¿EG ó≤àYG ÉfCGh ,¿ÉÑdC’G ™«ªŒh IQGRh …ƒà°ùe ≈∏Y É«dÉM ∫òÑJ GOƒ¡L
á«fɪ©dG QƒªàdG ⁄É©dG hõ¨J ¿CG øμÁ áYÉæ°U É¡d óLhCG GPG áæ«°UQ
٢٠١٢ ﻳﻨﺎﻳﺮ
ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل
42
¿CG øμÁ ∂dP ¿CG ¤EG Ò°ûJ …ƒ÷G π≤æ∏d π°üàd 2011 …QÉ÷G ΩÉ©dG ‘ áYÉæ°üdG áYÉæ°üdG ‘ ôFÉ°ùN çGóMEG ¤EG …ODƒj QÉ«∏e 2 IOÉjõH …CG) Q’hO QÉ«∏e 178 ¤EG .Q’hO QÉ«∏e 8^3 ᪫≤H á«ŸÉ©dG ßMÓjh .(á≤HÉ°ùdG äÉ©bƒàdG øY Q’hO ‘ ‹hõf √ÉŒG áªK ∑Éæg ¿CG Ék °†jCG ™«ªL ¿EÉa ,ƒjQÉæ«°ùdG Gòg πX ‘h Ée ,ΩÉ©dG ∞°üàæe òæe øë°ûdG ácôM IôFGO ‘ ™≤à°S ⁄É©dG ∫ƒM ≥WÉæŸG »¡æj ¿CG ´É£≤dG Gò¡d πªàëj ¬fCG »æ©j á«HhQhC’G IQÉ≤∏d ™bƒàŸG øeh .ôFÉ°ùÿG øe áÄŸG ‘ 0^5 áÑ°ùæH ¢TɪμfÉH ΩÉ©dG √QGó≤e ≠∏Ñà ôFÉ°ùÿG ≥ªYCG πé°ùJ ¿CG .áàHÉãdG äGóFÉ©dGh ºé◊G å«M ÉμjôeCG IQÉb É¡«∏J ºK ,Q’hO QÉ«∏e 4^4 اﻟﺘﻮﻗﻌﺎت اﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ ﻟﻠﻌﺎم iƒà°ùŸG ≈∏Y ƒjQÉæ«°ùdG Gòg óæà°ùjh QÉ«∏e 1^8 ÉgQób ôFÉ°ùîH á«dɪ°ûdG ٢٠١٢ œÉædG ƒ‰ ™LGôJ ∫ɪàMG ≈∏Y »ŸÉ©dG §«ëŸGh É«°SBG á≤£æe π– ɪæ«H ,Q’hO ‘ »eƒμ◊G πNóàdG í‚ ƒd ≈àM ‘ áÄŸG ‘ 0^8 ¤EG ‹ÉªLE’G »∏ëŸG ôFÉ°ùÿG øe iƒà°ùe óæY Ék ãdÉK ÇOÉ¡dG øe ≈≤Ñj ,á«aô°üe áeRCÉH ´ƒbƒdG …OÉØJ ¥’õfG ∫ɪàMÉH Ék Yƒaóe 2012 ΩÉ©dG øeh .Q’hO QÉ«∏e 1^1 ¤EG π°üJ ób ÖæéàJ ¿CG ÉHhQhCG ¤EG áÑ°ùædÉH íLôŸG .≥«ª©dG OƒcôdG øe ádÉM ¤EG ÉHhQhCG §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe øe πμd ™bƒàŸG â°†ØîfGh .Iõ«Lh IÎØd OƒcôdG ‘ ¬fCG ¤EG á«îjQÉàdG ≥FÉ≤◊G Ò°ûJh πc πé°ùJ ¿CG á«æ«JÓdG ÉcÒeCG IQÉbh Úμ∏¡à°ùŸG á≤Kh ájQÉéàdG äÉWÉ°ûædG »∏ëŸG œÉædG ƒ‰ ä’ó©e ¢VÉØîfG ∫ÉM ¿ƒ«∏e 400 ᪫≤H ôFÉ°ùN ɪ¡æe IóMGh ɪc .Gk óL OÉM iƒà°ùe ¤EG π©ØdÉH ¿EÉa ,áÄŸG ‘ 2^0 ¿hO Ée ¤EG ‹ÉªLE’G É«≤jôaCG IQÉb ™≤J ób ÚM ‘ ,Q’hO »∏ëŸG œÉædG ƒ‰ äÉ©bƒJ πjó©J ” ôFÉ°ùN óÑμàà°S á«ŸÉ©dG ¿GÒ£dG áYÉæ°U π°üj ób ºéëH ôFÉ°ùÿG á∏FÉW â– ¤EG ’k hõf 2012 ΩÉ©∏d »ŸÉ©dG ‹ÉªLE’G .Q’hO ¿ƒ«∏e 200 ¤EG ,Ék °†jCG ƒjQÉæ«°ùdG Gòg πX ‘h .á«aÉ°U ,á«îjQÉàdG á«MÉædG øeh .áÄŸG ‘ 2^1 Ék °TɪμfG ó¡°ûà°S ¿GÒ£dG äÉcô°T ¿EÉa ÉgQhóH ¿GÒ£dG áYÉæ°U ¿CG ßMÓj ¤EG ÜÉcôdG π≤f ≈∏Y Ö∏£dG ƒ‰ ‘ Èà©j ∂dP ¿CG ±Î©f ÉæfEG" :ô∏jÉJ ∫Ébh ɪ∏c ôFÉ°ùN ¤EG ìÉHQC’G ∫ƒ– äó¡°T ‘ 4^7 áÑ°ùæH Ék °VÉØîfGh ,ÒÑc iƒà°ùe …CÉH »æ©j ’ ∂dP øμdh ,ä’É◊G CGƒ°SCG ‹ÉªLE’G »∏ëŸG œÉædG ƒ‰ π°Uh ¿CG ™bƒàŸG øeh .øë°ûdG ¥Gƒ°SCG ‘ áÄŸG ,√Qƒ°üJ øμÁ ’ ¬fCG ∫GƒMC’G øe ∫ÉM ƒg Gògh .áÄŸG ‘ 2 øe πbCG ¤EG »ŸÉ©dG øë°ûdGh ÜÉcôdG π≤f äGóFÉY ¢†ØîæJ »¨Ñæj ,ƒjQÉæ«°S ´ƒbh ∫ɪàMG ™e ¬fC’ ¢†ØN ¤EG ™aój …òdG »°ù«FôdG πeÉ©dG .áÄŸG ‘ 1^5 áÑ°ùæH AGƒ°S óM ≈∏Y QGòfEG ¢SôL ¬fCÉch ¬©e πeÉ©àf ¿CG Éæ«∏Y .2012 πÑ≤ŸG ΩÉ©∏d äÉ©bƒàdG .⁄É©dG AÉëfCG ™«ªL ‘ äÉeƒμë∏d áæ°ùdG ‘ ÒãμH CGƒ°SCG É¡©°Vh ¿ƒμjh ,∫ÉŸG ¿ƒμJ ,áÄ«°ùdG áæ°ùdG ‘ øμdh .áÄ«°ùdG •É≤f ÒaƒJ ≈∏Y ¿GÒ£dG äÉcô°T IQób OÉ°üàb’G Ö∏b ‘ IÉ«◊G ï°Vh π°UGƒàdG .¢TÉ©àf’G ¥ÓWE’ ájƒ«M ÌcCG »ŸÉ©dG á«eƒμ◊G äÉ°SÉ«°ùdG ≈∏Y Ú©àjh ÖfÉL øe ájƒ«◊G áªgÉ°ùŸÉH ±GÎY’G ."OÉ°üàb’G áë°U ‘ ¿GÒ£dG äÉcô°T
á©°VGƒàe áLGôØfG π«é°ùJ ™bƒàŸG øeh áYÉæ°üd øμÁ ’ ,Ió«÷G áæ°ùdG ‘h QÉ©°SCG â∏°Uh Ée GPEGh .OƒbƒdG QÉ©°SCG ‘ ¢SCGQ øe É¡Ø«dÉμJ »£¨J ¿CG ¿GÒ£dG IQƒJÉa ¿EÉa ,π«eÈ∏d GQ’hO 85 ¤EG §ØædG ¿ƒ«∏H 183 ¤EG π°üJ ¿CG øμÁ OƒbƒdG øe áÄŸG ‘ 31 ¬àÑ°ùf Ée ∂∏¡à°ùàd Q’hO ¿CG ™bƒàŸG øe ≈≤Ñj ,∂dP ™eh .∞«dÉμàdG áÄŸG ‘ 1^9 áÑ°ùæH áeÉ©dG äÉ≤ØædG ƒªæJ ΩÉ©dG ‘ á∏é°ùŸG ΩÉbQC’G ™e áfQÉ≤ŸÉH) .Q’hO QÉ«∏e 592 ¤EG π°üàdh (2011 √Qób É°VÉØîfG äGóFÉ©dG ó¡°ûJ óbh …QÉ÷G ΩÉ©dG ™e áfQÉ≤e) áÄŸG ‘ 1^3 .Q’hO QÉ«∏e 589 ¤EG π°üàd (2011 IQÉ°ùN ¿ƒμà°S áé«àædG ¿EÉa ‹ÉàdÉHh ¢ûeÉgh ,Q’hO QÉ«∏e 8^3 ᪫≤H á«aÉ°U .áÄŸG ‘ 1^4 áÑ°ùæH ‘É°U »Ñ∏°S íHQ
øμÁ OƒbƒdG IQƒJÉa 183 ¤EG π°üJ ¿CG ∂∏¡à°ùàd Q’hO ¿ƒ«∏H áÄŸG ‘ 31 ¬àÑ°ùf Ée ∞«dÉμàdG øe
45
ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل
٢٠١٢ ﻳﻨﺎﻳﺮ
واﻟﺘﻬﺪﻳﺪ.. ٢٠١٢ اﻟﻌﺎم اﻟﻤﺘﻤﺜﻞ ﻓﻲ ا زﻣﺔ اﻟﻤﺼﺮﻓﻴﺔ
᫪æàdGh ¿hÉ©àdG ᪶æe äÉ©bƒJ â∏ªM ôWÉîª∏d Ék ª««≤J á≤HÉ°ùdG ájOÉ°üàb’G ,á«HhQhC’G ájOÉ«°ùdG ¿ƒjódG áeRCG ≈∏Y π≤æ∏d ‹hódG OÉ–’G ™aO …òdG ôeC’G ΩÉ©∏d ÊÉãdG ƒjQÉæ«°ùdG ™°Vh ¤EG …ƒ÷G á«fÉμeEG QÉÑàY’G Ú©H òNC’G ™e ,2012 ∫ɪàMGh hQƒ«dG á≤£æe ‘ áeRC’G QƒgóJ .π©ØdÉH á«aô°üe áeRCG ¤EG ÉgQƒ£J ᪶æe øY IQOÉ°üdG AGQB’G ≈∏Y AÉæHh ƒjQÉæ«°ùdG Gòg ¿EÉa ᫪æàdGh ¿hÉ©àdG œÉædG ‹ÉªLEG ƒ‰ ¢†ØN ¤EG …ODƒ«°S ¿EÉa Gòd ,áÄŸG ‘ 0^8 ¤EG »ŸÉ©dG »∏ëŸG ‹hódG OÉ–’G øY IQOÉ°üdG äGôjó≤àdG
8 ≈∏Y ójõJ ôFÉ°ùN ¤EG áé«àædG √òg É¡Yƒf øe ÈcC’G ¿ƒμàd ,Q’hO äGQÉ«∏e ."2008 ΩÉ©dG ‘ á«dÉŸG áeRC’G òæe ٢٠١١ اﻟﻌﺎم اﻟﺠﺎري
ΩÉ©∏d á«ŸÉ©dG äÉ©bƒàdG ¿EG" :ô∏jÉJ ∫Éb øe É¡dÉM ≈∏Y ≈≤Ñà°S 2011 …QÉ÷G .Q’hO QÉ«∏e 6^9 iƒà°ùe óæY Ò«¨J ¿hO ≥WÉæŸG ÚH äÉaÓàN’G ¿CG hóÑj øμd ôeC’G ,â©°ùJG ób áØ∏àîŸG á«ŸÉ©dG ájOÉ°üàb’G äÉÄ«ÑdG OƒLh ¢ùμ©j …òdG ¿GÒ£dG äÉcô°T É¡H πª©J »àdG áØ∏àîŸG ¿CG ɪc .⁄É©dG øe áØ∏àfl AGõLCG ‘ 1^2 ÉgQób áÑ°ùæH ‹ÉªLE’G ¢ûeÉ¡dG ácô©ŸG áHƒ©°U ióe øY ∞°ûμj áÄŸG ‘ ."áYÉæ°üdG √òg ‘ á«ëHôdG ≈∏Y äÉH ó≤a ,»ŸÉ©dG ó«©°üdG ≈∏Y ÉeCG ¿CG ÜÉcôdG π≤f ≈∏Y Ö∏£∏d ™bƒàŸG øe iƒà°ùe ƒgh ,áÄŸG ‘ 6^1 áÑ°ùæH ™°ùàj ‘ 5^9 áÑ°ùæH äÉ©bƒàdG øe iƒbCG .»°VÉŸG ∫ƒ∏jCG /ȪàÑ°S ô¡°T ‘ áÄŸG iƒbCG ∫ó©Ã …ƒ÷G ôØ°ùdG ƒ‰ ôªà°SGh ,√òg ôØ°ùdG Iƒb ¿CG ɪc .ÉæJÉ©bƒJ øe IQó≤dG IQGOEG ≈∏Y IQó≤dG ÖfÉL ¤EG ÉcÒeCG ‘ ɪ«°S’ ,á≤«°†dG á«HÉ©«à°S’G AÉ≤HEG ‘ á©ªà› âª¡°SCG ób ,á«dɪ°ûdG ≥«≤– âªYOh ,á«dÉ©dG ádƒª◊G πeGƒY .áÄŸG ‘ 4 áÑ°ùæH äGóFÉ©dG ‘ IOÉjõdG IOÉjR ≥«≤– ≈∏Y Gòg óYÉ°S óbh »àdGh ,á©bƒàŸG äGOGôjE’G ‘ á©°VGƒàe ¤EG É¡Yƒª› ‘ π°üJ ¿CG É¡d ™bƒàf .ΩÉ©dG Gòg ‘ Q’hO QÉ«∏e 596 øe iƒbCG AÉL …òdG AGOC’G Gòg º¡°ùjh (1) ¢†jƒ©J ‘ ÜÉcôdG ácô◊ ™bƒàŸG äÉ«∏ªY ‘ É©bƒàe ¿Éc ɇ CGƒ°SC’G AGOC’G øe ≈∏YC’G §ØædG QÉ©°SCG (2) h øë°ûdG ≠∏Ñj ,§°SƒàŸG ‘h .Ée óM ¤EG ™bƒàŸG øeh ,GQ’hO 112 §ØædG π«eôH ô©°S √ò¡d OƒbƒdG IQƒJÉa ™ØJôJ ¿CG ™bƒàŸG
ﻃﻴﺮان
.. ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﻄﻴﺮان ﺗﺘﺄﻫﺐ ﻟـ "ﻣﻄﺒﺎت" ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ ٢٠١٢ ﺧﻔﺾ اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﻨﻘﻞ اﻟﺠﻮي )إﻳﺎﺗﺎ( ﺗﻮﻗﻌﺎﺗﻪ اﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ =رﺑﺎح ﺷﺮﻛﺎت اﻟﻄﻴﺮان ﺧﻼل اﻟﻌﺎم اﻟﺠﺎري اﻻ اﻧﻪ ﺣﺬر ﻣﻦ اﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﺪﻫﻮر اﻻزﻣﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻴﻮرو وﻫﻮ ﻣﺎ ﻗﺪ ﻳﺆدي اﻟﻰ إﺣﺪاث ﺧﺴﺎﺋﺮ ﻓﻲ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ . ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر٨٫٣ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺑﻘﻴﻤﺔ ﻗﺪ ﺗﺼﻞ إﻟﻰ
ΩÉ©dG ôjóŸG ô∏jÉJ ʃJ ∫Ébh .2012 π≤æ∏d ‹hódG OÉ–Ód …ò«ØæàdG ôjóŸGh ≈∏Y ¬≤«∏©J ¢Vô©e ‘ (ÉJÉjEG) …ƒ÷G »àdG ôWÉîŸG ÈcCG ¿EG" :äÉ©bƒàdG √òg ∫ÓN ¿GÒ£dG äÉcô°T á«ëHQ ¬LGƒJ äÉHGô£°V’G ‘ ó°ùéàJ πÑ≤ŸG ΩÉ©dG π°ûa øY ºéæà°S »àdG ájOÉ°üàb’G ájOÉ«°ùdG ¿ƒjódG áeRCG πM ‘ äÉeƒμ◊G πãe …ODƒJ ¿CG øμÁh .hQƒ«dG á≤£æe ‘
,áæμªŸG äÉgƒjQÉæ«°ùdG CGƒ°SCG ´ƒbh ∫ÉM á≤£æe áeRCG Qƒ£J ∫ɪàMG ‘ á∏ãªàŸGh ™e á∏eÉc á«aô°üe äÉeRCG ¤EG hQƒ«dG IQÉ≤dG iƒà°ùe ≈∏Y OƒcôdG π«é°ùJ IQOÉ°üdG äGôjó≤àdG Ò°ûJ ,á«HhQhC’G …ƒ÷G π≤æ∏d ‹hódG OÉ–’G øY á«ŸÉ©dG ¿GÒ£dG áYÉæ°U ¿CG ¤EG (ÉJÉjEG) É¡ªéM ójõj ób ôFÉ°ùN øe ÊÉ©J ób πÑ≤ŸG ΩÉ©dG ‘ Q’hO äGQÉ«∏e 8 ≈∏Y
ájõcôŸG ¬JÉ©bƒJ (ÉJÉjEG) …ƒ÷G π≤æ∏d QÉ«∏e 4^9 øe ¿GÒ£dG äÉcô°T ìÉHQC’ á«fÉμeEG ™e Q’hO QÉ«∏e 3^5 ¤EG Q’hO √Qób ìÉHQC’G ‘ ‘É°U ¢ûeÉg ≥«≤– hQƒ«dG á≤£æe áeRCG ™°†Jh .áÄŸG ‘ 0^6 ΩÉ©dG äÉ©bƒJ ≈∏Y OÉM •ƒÑg ôWÉfl äÉ©bƒJ ∫ÓN øe í°VGh ƒg ɪc 2012 ájOÉ°üàb’G ᫪æàdGh ¿hÉ©àdG ᪶æe ‘h .IÒNC’G áfhB’G ‘ äô°ûf »àdG
…ƒ÷G π≤æ∏d ‹hódG OÉ–’G ¿Éch ‘ äÓjó©J øY ø∏YG ób (ÉJÉjEG) »Øa .á«ŸÉ©dG ¿GÒ£dG áYÉæ°üd ¬JÉ©bƒJ á«ëHôdG π¶à°S ,2011 …QÉ÷G ΩÉ©dG Ò«¨J ¿hO øe ≈≤Ñà°S É¡æμdh ,áØ«©°V ≥«≤– ™e Q’hO QÉ«∏e 6^9 iƒà°ùe óæY ÉeCG .áÄŸG ‘ 1^2 √Qób ‘É°U ¢ûeÉg ΩÉ©dÉH á≤∏©àŸG äÉ©bƒàdG ¤EG áÑ°ùædÉH ‹hódG OÉ–’G ¢†ØN ó≤a ,2012 πÑ≤ŸG
٢٠١٢ ﻳﻨﺎﻳﺮ
ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل
44
á«fGó«e äÓMôH ¿ƒcQÉ°ûŸG ΩÉb ɪc áj’ƒH äÉgõàæŸG ióME’ IQÉjR â∏ª°T É¡ª«¶æJ h É¡∏«gCÉJ IOÉYEG ±ó¡H á©æ°üŸG É¡«a IôaƒàŸG äÉeóÿG ¢†©H ôjƒ£J h ≠Ñ°Uh QÉé°TC’G ¢†©H áYGQR ∫ÓN øe πNóe óæY á«æa áMƒd º°SQ h ¿GQó÷G IQÉjõH iôNCG áYƒª› âeÉb h √õàæŸG ÒaƒJ h äÉfƒ©ŸG Ëó≤J h øcÉ°ùŸG ¢†©H ” ɪc á«dõæŸG äÉLÉ«àME’G ¢†©H ∫ÉØWC’G ájÉYQ á«©ª÷ IQÉjR º«¶æJ èeÉfôH º«¶æJ h á©æ°üŸG áj’ƒH ÚbÉ©ŸG ÉjGó¡dG ¢†©H Ëó≤J h ÚbÉ©ŸG ∫ÉØWCÓd QÉWEG ‘ ∂dP h ÜÉ©dC’G h ájQÉcòàdG ™ªàéŸG √ÉŒ á«dhDƒ°ùŸÉH Qƒ©°ûdG ᫪æJ ìhQ õjõ©J h ÚcQÉ°ûŸG ÜÉÑ°ûdG iód ¿CG ÚcQÉ°ûŸG á«Ñ∏ZCG ócCGh .¿hÉ©àdG áeóÿ áëfÉ°S á°Uôa º¡d ìÉJCG ≈≤à∏ŸG ‘ á©à‡ h IôμàÑe á≤jô£H ™ªàéŸG "»©ªà›" èeÉfôH ¿CG h ¬JGP âbƒdG √ÉŒG ÈcCG á«dhDƒ°ùà ¿hô©°ûj º¡∏©L .º¡JÉ©ªà›
IQGOEG IóMh Ωƒ≤à°S π≤à°ùe ¢Vô©e ‘ ¬ª«¶æàH áæ£∏°ù∏d á«≤jƒ°ùàdG ájƒ¡dG .≥M’ âbh øY åjóë∏d ådÉãdG Ωƒ«dG ¢ü«°üîJ ” ,»YɪàL’G ójóëàdÉHh ΩÓYE’G πFÉ°Sh äÉeóÿGh É«LƒdƒæμàdG Òî°ùJ á«Ø«ch ,ádÉ°SQ hCG Iôμa ∫É°üjE’ ᫪bôdG ≈∏Y ´ÓW’G πª©dG äÉ≤∏M â檰†Jh ∑Gô°TEGh ,ΩÓYE’G ‘ á«ŸÉ©dG ÜQÉéàdG ,á∏YÉa á«eÓYEG á∏«°Sh ≥∏N ‘ ÜÉÑ°ûdG ôjƒ°üàdG ∫É› ‘ á«fɪ©dG ÜQÉéàdGh .᫪bôdG ΩÓa’G áYÉæ°Uh
∫ƒM á«°ù«FôdG QÉμaC’G ¿ƒKóëàŸG Ωóbh áYƒÑ£ŸG äÉYƒ°VƒŸ §«£îàdG á«Ø«c ∞«dÉμJ ¢†«ØîJ ≈∏Y πª©J á≤jô£H ‘Gô¨÷G ¥É£ædG ójó–h ,É¡LÉàfEG QÉ©°SCG ójó– á«Ø«ch ,ÉgQÉ°ûàf’ º«°ù≤J ”h .áYƒÑ£ŸG ‘ äÉfÓYE’G äÉYƒª› ¢ùªN ¤EG ÚcQÉ°ûŸG ÜÓ£dG ,ºª°üe, Qôfi ,Qƒ°üe ,π°SGôe º°†J ËôμàdG πØM Úª°†J ” ,2011 ΩÉ©dh IQƒ°U Ëó≤J ±ó¡H ∂dPh åMÉHh ,á©HQC’G ΩÉjC’G øª°V ≈≤à∏ŸÉH ¢UÉÿG äÓéŸG ∂∏J πªY á«Ø«c øY ᣰùÑe .á«æ¡e á≤jô£H á«≤FÉKƒdG ΩÓaC’G á≤HÉ°ùe ó¡°T …òdGh »μëàd Égò«ØæàH äÉYƒªéŸG âeÉb »àdG ,ÜÉÑ°û∏d §≤°ùe ≈≤à∏e ‘ º¡Jɶ◊ ¢†©Ñd ô¨°üe ¢Vô©e ¤EG áaÉ°VE’ÉH ÚcQÉ°ûŸG AÉ£YE’ á«HÉÑ°ûdG ™jQÉ°ûŸG ™jQÉ°ûŸG ™bGh ≈∏Y Üôb øY Iô¶f .áæ£∏°ùdG ‘ á«HÉÑ°ûdG
QÉμaC’G √òg ó«dƒàd …OÉ«b ôμØd áLÉëH á°UôØdG º¡d íàJ ⁄ øjòdG ∂ÄdhC’ k G ™°SƒàdGh ,á«∏ëŸG ¥ƒ°ùdG ‘ É¡«æÑJh Ëó≤J º¡fÉμeEÉHh º¡ÑgGƒe RGôHE’ É°†jC .áæ£∏°ùdG êQÉN ¤EG êÉà– »àdG äÉ©ªàéª∏d äÉeóN øjôμàÑe GƒëÑ°üj ¿CG º¡æμÁh º¡«dEG ¿ÉæØdG É¡eób »àdG πª©dG á≤∏M âfÉc ∫ƒ∏M OÉéjEG ≈∏Y øjQOÉbh ÚYóÑeh »àdG äÉ≤∏◊G ÌcCG øe ,»∏Y óªfi √óMh ¥ƒ°ùdG ™«£à°ùj ’ »àdG äÉjóëà∏d »àdGh ,Úc QÉ°ûŸG ÜÉÑ°ûdG ΩɪàgG äó°T á«∏ªY ‘ AÉcô°T º¡a ádƒ¡°ùH É¡∏ëj ¿CG ,»à«aGô÷G øØdG øY áeó≤e â檰†J ôKC’G É¡d π©ØdG º¡àcQÉ°ûe h ᫪æàdG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,¬JÉYƒ°Vƒeh ¬îjQÉJh ájOÉ°üàbE’G ᫪æàdG á«∏ªY ≈∏Y ÒÑμdG .á«YɪàLE’G h á«fÉμeEG πãe áYƒæàe á«°SÉ°SCG äGQÉ¡e ¿ƒcQÉ°ûŸG ΩÉb ɪc ,º«ª°üàdGh ºμëàdG º«eÉ°üàdG º°SQ øe Gk AóH áMƒd ´GóHEÉH Ëó≤J ‘ ÚKóëàŸG øª°V øe ¿Éch ."á«æa áØ– " íÑ°üàd ÉgRÉ‚EG ≈àMh …ôª©ŸG óªfi øH Ö«Ñ°T πª©dG äÉ≤∏M
øe ácQÉ°ûŸG äÉ«°ùæ÷G âYƒæJh IóëàŸG äÉj’ƒdG πãe IOó©àe ∫hO h É°ùfôa h IóëàŸG á∏μªŸG h á«μjôeC’G h É«°ShQÓ«H h ójƒ°ùdG h Góæ∏æa É«fÉŸCG É«≤jôaCG ܃æL h Góæ∏jRƒ«f h É«dGΰSCG ‘ ∂dP h ¿Éà°ùcÉH h óæ¡dG h Éjõ«dÉe h ™ªàéŸG áaÉ≤K h º«≤H ∞jô©àdG QÉWEG ∞∏àfl ™e äÉaÉ≤ãdG ∫OÉÑJ h Êɪ©dG .äGQÉ°†◊G QGƒM ™«é°ûJ h ∫hódG
¿CG iôj …òdG ¿ÉªY RÉ‚EG á°ù°SDƒe øe ∫ɪYC’G ‘ á«©ªàéŸG IOÉjôdG ᫪gCG áëLÉædG QÉμa’G »æÑJ IQhô°V ‘ øªμJ ‘ É¡≤«Ñ£J øμÁh ™ªàéŸG ó«ØJ »àdG ¢UÉÿGh ΩÉ©dG ÚYÉ£≤dÉa ,áæ£∏°ùdG πc ÜÉ£≤à°SG ≈∏Y øjQOÉb É°ù«d ájôjƒ°üJ ádƒL ¬JGP Ωƒ«dG øª°†Jh õ«cÎdG »JCÉj ∂dòd ,º«∏©àdG äÉLôfl ÜÉÑ°ûdG á°Só©H á©æ°üŸG áj’h ‘ ¿C’ ∂dPh ,∫ɪYC’G ‘ IOÉjôdG ≈∏Y …ô°†◊G ¬LƒdG •É≤àd’ ÚcQÉ°ûŸG øe ójõŸG OƒLh πªà– á«fɪ©dG ¥ƒ°ùdG ¤EG Qƒ°üdG º°†æàd ,áj’ƒ∏d π«ª÷G É¡æμdh ,ábÓÿGh Iójó÷G ™jQÉ°ûŸG
47
ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل
É¡à°†b ΩÉjCG á©HQCG á«HÉÑ°ûdG OƒaƒdG ≈∏Y Üôb øY ¿ƒaô©àj äGP ájQÉéàdG ∫ɪYC’G øØdGh »YɪàLE’G ó©ÑdG áaÉ≤ãdGh
٢٠١٢ ﻳﻨﺎﻳﺮ
π«μ°ûàH äÉYƒªéŸG ΩÉ«b ÖfÉL ¤EG ¬«∏Y hóÑà°S ÉŸ á°UÉÿG º¡JGQƒ°üJ ∫ÓN áæ£∏°ùdG ‘ ¿óŸG áWQÉN .áeOÉ≤dG äGƒæ°ùdG
ﻓﻌﺎﻟﻴﺎت
ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﻳﻘﻮده اﻟﺸﺒﺎب ،أﺻﺒﺢ اﻻﻫﺘﻤﺎم ﺑﺎﻟﺸﺒﺎب ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ ﻳﺴﺮي ﻓﻲ أوﺻﺎل اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﻓﺒﻌﺪ أن ﺷﻬﺪ اﻟﻌﺎم اﻟﻤﻨﺼﺮم إﺻﺪار اﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺴﻠﻄﺎﻧﻲ ﺑﺘﺸﻜﻴﻞ اﺳﺘﻄﺎع ﻣﻠﺘﻘﻰ ﻣﺴﻘﻂ ﻟﻠﺸﺒﺎب ﻓﻲ ﻋﺎﻣﻪ اﻟﺜﺎﻟﺚ أن،ﻫﻴﺌﺔ ﻟﻠﺸﺒﺎب ﻳﺸﻜﻞ ﻋﺎﻣﻞ ﺟﺬب ﻛﺒﻴﺮ ﻟﻜﻞ ﻣﻦ ﻳﺘﺸﺎرك ﻫﺬه اﻟﺮؤﻳﺔ ﻟﺘﻮﻇﻴﻒ ﻃﺎﻗﺎت .اﻟﺸﺒﺎب ﺑﺼﻮرة إﻳﺠﺎﺑﻴﺔ
º¡JÉ©ªà› áeóN πLCG øe ácΰûŸG á≤∏M 18 Ëó≤àH GƒeÉbh ≈≤à∏ŸÉH á≤∏©àŸG .πªY QÉμaC’G …qó– ºK øeh É¡«a ¿ƒ°û«©j »àdG äÉYhô°ûª∏d §«£îàdÉH ≥∏©àJ »àdG .ájQÉéàdG ∫hC’G Ωƒ«dG πª©dG äÉ≤∏M âMÉJCG Ωƒ¡Øe ≈∏Y ±ô©àdG á°Uôa ÚcQÉ°ûª∏d Aƒ°†dG πª©dG äÉ≤∏M §∏°ùJ å«M QÉμaC’Gh á«YɪàL’G ájQÉéàdG ∫ɪYC’G º¡fCG ÜÉÑ°ûdG ∑Qój ¿CG ᫪gCG ≈∏Y äÉYhô°ûŸG QÉWEG ‘ É¡≤«Ñ£J øμÁ »àdG ¢Uôa ≥∏N ≈∏Y ¿hQOÉb º¡°ùØfCG ºg ∂dP øe ºgC’Gh á«eóÿG ájQÉéàdG ôjƒ£àdGh ÖjQóàdG ¢Uôa ÒaƒJh ,πªY á«dhDƒ°ùŸG πª– ≈∏Y ÜÉÑ°ûdG ™«é°ûJ
á«JÉeƒ∏©ŸG IôØ£dG h ájô°†◊G áÄ«ÑdG ‘ 200 ºgOóY ≠∏H …òdG ÜÉÑ°ûdG ¿Éc ¿EGh ó≤a ™HGôdG Ωƒ«dG ÉeCG h ,É¡fƒ°ûjÉ©j »àdG GƒªààNG ób ,ádhO 22 øe áÑdÉWh ÖdÉW ᫪gCÉH ÚcQÉ°ûŸG á«Yƒàd ¬°ü«°üîJ ” ‘ ó≤Y …òdG- ≈≤à∏ŸG ‘ º¡àcQÉ°ûe ∫ɪYC’G ∫ÓN øe º¡JÉ©ªà› áeóN º¡àdÉ°SQ ¿CG ’EG -»°VÉŸG Ȫ°ùjO ™∏£e èeÉfôH º«¶æJ ” å«M á«Yƒ£àdG .πÑ≤à°ùŸG áYÉæ°üd äCGóH IÉ«◊G ‘ õjõ©J ‘ ºgÉ°ùj "»©ªà›" ¿Gƒæ©H äÉeóÿÉH á≤∏©àŸG äGQÉ¡ŸG ∞∏àfl á«HÉÑ°ûdG OƒaƒdG É¡à°†b ΩÉjCG á©HQCG 43 ΩÉ©dG Gò¡d ≈≤à∏ŸG º°Vh .á«Yƒ£àdG ájQÉéàdG ∫ɪYC’G ≈∏Y Üôb øY ¿ƒaô©àj ä’ÉéŸG ∞∏àfl ‘ ¢ü°üîàeh ÒÑN áaÉ≤ãdGh øØdGh »YɪàLE’G ó©ÑdG äGP ٢٠١٢ ﻳﻨﺎﻳﺮ
ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل
46
¤h’G IQOÉÑŸG Èà©J ¬æ£∏°ùdG ‘ É¡Yƒf øe äÉÄØ∏d á°Uôa Èà©Jh πjƒ– øe áaó¡à°ùŸG ¤EG ájQÉéàdG ºgQÉμaCG á«≤«≤M ™jQÉ°ûe
ádÉ©ØdG ácQÉ°ûª∏d ºgOGóYEG h IQOÉÑŸG IQOÉÑŸG •hô°T øeh ,πª©dG ¥ƒ°S ‘ áaó¡à°ùŸG áÄØdG øª°V øe ¿ƒμj ¿CG : ¿ƒμj ’ ¿CG á«°ùæ÷G ÊɪYo ¿ƒμj ¿CG hG »eƒμ◊G ´É£≤dG ‘ πª©H É£ÑJôe 3 øe »YɪL ´hô°ûŸG ¿ƒμj ¿CG ¢UÉÿG Úeó≤àŸG ôªY π≤j ’ ¿CG ¢UÉî°TCG 5 ¤G Ö∏£dG Ωó≤j áæ°S 18 øY á≤HÉ°ùŸG ‘ . ᣰùÑe ihóL á°SGQO ™e " ﻣﺠﺎﻻت " ﻓﻜﺮة
IQOÉÑe É¡«∏Y õcôJ »àdG ä’ÉéŸG ÉeG á«æ≤Jh áYGQõdGh áæà°ùÑdG : »g Iôμa ≥jƒ°ùàdGh áMÉ«°ùdG ôØ°ùdGh äÉeƒ∏©ŸG äÉÑLƒdG ºYÉ£e ,¿ÓYE’Gh ájÉYódGh ôjƒ°üàdG ,IOóéàŸG ábÉ£dG ,á©jô°ùdG á«aÉ°VEG ä’É› …CGh ‘GôZƒJƒØdG äÉÄØdG ÉeG ádƒÑ≤e ¿ƒμà°S É°†jCG iôNCG πeGQC’Gh ΩÉàjC’G : º¡a áaó¡à°ùŸG …hPh OhóëŸG πNódG …hPh äÉ≤∏£ŸGh .á°UÉÿG äÉLÉ«àME’G »¡a ºYódÉH ≈¶ëà°S »àdG õcGôŸG ∫ƒMh ¿ƒ∏°üë«°Sh áÄa πc ‘ ¤hC’G õcGôŸG 5000 √Qóbh »°ù«°SCÉJ ∫Ée ¢SCGQ ≈∏Y IóYÉ°ùŸGh …QGOEG ºYOh ÊɪYo ∫ÉjQ ájOÉ°üàbE’G ihó÷G á°SGQO OGóYEG ‘ AGÈNh Ú°üàfl πÑb øe ´hô°ûª∏d , ∫ɪYC’G ∫ÉLôd ≥jôØdG ∞jô©Jh , πjƒªàdG äÉ¡L iód ≥jôØdG ∞jô©Jh πjƒªà∏d ≥jôØdG áLÉM ádÉM ‘ ¬fɪ°Vh ådÉãdGh ÊÉãdG øjõcôŸG ÉeCG ‘É°VE’G á°SGQO OGóYEG ‘ IóYÉ°ùŸG :áÄa πc ‘ πÑb øe ´hô°ûª∏d ájOÉ°üàbEG ihóL äÉ¡L iód ≥jôØdG ∞jô©J Ú°üàîŸG ΩÓ°ùdGóÑY ∫BG ˆGóÑY ºàNh .πjƒªàdG ájód Êɪ©dG ÜÉÑ°ûdG :ÓFÉb ¬ãjóM ¥ÓÿG ÒμØàdGh QÉμàHE’G ≈∏Y IQó≤dG ä’ÉéŸG ∞∏àfl ‘ πFGóÑdG OÉéjEGh √RÉ‚E’ Iôμa IQOÉÑe ≈©°ùJ Ée iògh .Öjô≤dG πÑ≤à°ùŸG ‘
49
ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل
٢٠١٢ ﻳﻨﺎﻳﺮ
.É°†jG É«dGΰSCG
ióMEG Èà©J »àdG á«YɪàLE’G á«dhDƒ°ùŸG »àdG äÉcô°ûdG ≈∏Y Öéj »àdG ΩÉ¡ŸG õcôJ :ÓFÉb ¬ãjóM ‘ Oô£à°SCGh ¿CG øe áæ£∏°ùdG ‘ á∏FÉW ÉMÉHQG »æŒ ájQÉéàdG äÉWÉ°ûædG ∞∏àfl ‘ ácô°ûdG .É¡H Ωƒ≤J IQGOEÉH Ωƒ≤J å«M ,…QÉéàdG ≥jƒ°ùàdGh ≈∏Y πª©Jh ,iôNCG äÉcô°ûd ∫ɪYC’G πcÉ°ûe OƒLh ΩÓ°ùdGóÑY ∫BG ™LQCGh øëfh ,iôNCG äÉ°ù°SDƒŸ ™jQÉ°ûŸG IQGOEG ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉYhô°ûŸÉH á≤∏©àe ™e äÉcGô°ûdG áeÉbEG ≈∏Y õcôf ¿B’G á«æ©ŸG äÉ¡÷G ‘ ÚdhDƒ°ùŸG ¢†©H ¤EG ‘ ájQÉéàdG äÉ°ù°SDƒŸGh äÉcô°ûdG áÁó≤dG Iô¶ædG ÜÉë°UCÉH º¡Ø°Uhh .á≤£æŸG …CÉH ¿ƒëª°ùj ’ øjòdG ≥∏¨æŸG ÒμØàdGh .äÉMÎ≤e hG IójóL QÉμaCG ΩôHCG ácô°ûd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG õcQh »g" ∫Ébh Iôμa IQOÉÑe ≈∏Y á«ŸÉ©dG πª©dG ‘ É¡é¡fh áWô°ûdG äÉWÉ°ûf øYh Ωƒ≤J ¢UÉÿG ´É£≤dG øe á«æWh IQOÉÑe ‘ á«ŸÉ©dG ΩôHCG ácô°T è¡àæJ " ∫ƒ≤j ¿hÉ©àdÉH á«ŸÉ©dG ΩôHCG ácô°T É¡ª¶æàH á«°SÉ°SCG IóYÉb ≈∏Y É¡JÉ©°SƒJh É¡dɪYCG øY IQÉÑY »gh ¿ÉªYo á∏Ñ°S ™bƒe ™e íHôdG ‘É°U øe %50 ¢ü«°üîJ »g …QÉŒ ´hô°ûe Iôμa π°†aC’ á≤HÉ°ùe ™°Sƒàd iôNC’G %50h ájÒÿG ∫ɪYCÓd ΩÉàj’Gh OhóëŸG πNódG …hP áÄa ¢üîj Ú©°VGh á«aÉ°VE’G É¡JÉWÉ°ûfh ácô°ûdG ¤h’G IQOÉÑŸG √òg Èà©J .Úbƒ©ŸGh »eÓ°SE’G Ωƒ¡ØŸG QÉÑàY’G Ú©H á°Uôa Èà©Jh ¬æ£∏°ùdG ‘ É¡Yƒf øe .IQÉéà∏d IQOÉÑŸG øe áaó¡à°ùŸG äÉÄØ∏d Ió«L πjƒ– øe IQOÉÑŸG √òg º¡æμ“ å«M ﻧﺸﺎﻃﺎت ﻣﺒﺘﻜﺮة á«≤«≤M ™jQÉ°ûe ¤EG ájQÉéàdG ºgQÉμaCG ∫BG OƒªM øH ˆGóÑY çó–h .∫ÉéŸG Gò¡H Ú°üàîŸG IóYÉ°ùà ácô°ûd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ΩÓ°ùdGóÑY ƒg IQOÉÑŸG √òg øe »°ù«FôdG ±ó¡dG ácô°ûdG πªY ájGóH øY á«ŸÉ©dG ΩôHCG á°UÉÿG QÉμaC’G h ™jQÉ°ûŸÉH ¢Vƒ¡ædG ácô°ûdG äÉWÉ°ûf äCGóH ó≤d :ÓFÉb øjƒμJ ≈∏Y º¡JóYÉ°ùeh äÉÄØdG √ò¡H õcôJ âfÉch ÉeÉY ÚKÓK πÑb É«∏©a ᫪æJ ≈∏Y óYÉ°ùJ ¬«≤«≤M ™jQÉ°ûe ácô°ûdG øμd ájQÉéàdG äÉeóÿG ≈∏Y .Êɪ©dG ™ªàéŸG πÑb äCGóH " á«ŸÉ©dG ΩôHCG " º°SEÉH ,Gójó– »HO ‘h äGQÉeE’G ‘ Úàæ°S ¿ أﻫﺪاف اﻟﻤﺒﺎدرةƒμàd »Hód ÉfQÉ«àNG ÖÑ°S ™Lôjh áaó¡à°ùŸG áÄØ∏d á°UôØdG AÉ£YE’ ≈©°ùf ∂dPh ácô°ûdG ∫ɪYC’ ¤hC’G ¥Ó£f’G ™jQÉ°ûe ¤EG ºgQÉμaCG πjƒëàd IQOÉÑŸG øe ,IQÉéà∏d É«ŸÉYh É«ª«∏bEG Gõcôe É¡fƒc OÉéjEG ¤EG áaÉ°VEG ,Ió«L óFGƒY äGP á«ŸÉ©dGh ᫪«∏bE’G ¥Gƒ°SC’G ™«ªéa ÚéjôÿG á°UÉN ÜÉÑ°ûdG ÚH »Yh ájƒbh áî°SGQ ¥ƒ°S »g »HO ¿CÉH øeDƒJ ÒZ iôNCG äGQÉ°ùe øjƒμJ πLCG øe ,ájQÉéàdG äÉWÉ°ûædG ∞∏àfl ÖYƒà°ùJ º¡©jQÉ°ûe øjƒμJh á«eƒμ◊G ∞FÉXƒdG ÉæJÉWÉ°ûf ¿CG ÉfóLh ≥∏£æŸG Gòg øeh áaó¡à°ùŸG áÄØdG ójhõJh ,á°UÉÿG ÉfCGóH ºK øeh ,É¡æe CGóÑJ ¿CG Öéj .ìÉéædGh QGôªà°SÓd ¬eRÓdG äGQÉ¡ŸÉH »°VÉŸG ΩÉ©dG ‘ áæ£∏°ùdG ‘ ÉædɪYCG á∏eÉ©dG iƒ≤dG 𫨰ûJ ‘ áªgÉ°ùŸGh âjƒμdG ‘ ÉæÑJÉμe íàØd É«dÉM ¬éàfh øe áaó¡à°ùŸG áÄØdG π«gCÉJ ,á«æWƒdG ‘ Éæd Öàμe íàØH É«∏©a Éæªbh ô£bh
ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ
:»°Tƒ∏ÑdG »côJ ` QGƒM اﻟﻤﺒﺎدرة اﻟﺘﻲ.. ﻓﻜﺮة أﻃﻠﻘﺘﻬﺎ ﺷﺮﻛﺔ أﺑﺮم اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ واﻟﺘﻲ ﺗﻌﺪ أول ﻣﺒﺎدرة ﻏﻴﺮ رﺑﺤﻴﺔ ﺗﻬﺪف إﻟﻰ دﻋﻢ اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت اﻟﺼﻐﻴﺮة واﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻜﺮﻳﻢ أﺻﺤﺎب ،ا=ﻓﻜﺎر اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﻔﺮﻳﺪة وﻳﻘﻮل ﻋﺒﺪا ﺑﻦ ﺣﻤﻮد آل ﻋﺒﺪاﻟﺴﻼم اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟﻠﺸﺮﻛﺔ إن ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ واﻟﻤﺴﻮؤﻟﻴﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻫﻲ أﺳﺎس ﻻﺑﺪ أن ﺗﻘﻮم ﺑﻪ اﻟﺸﺮﻛﺎت ﻓﻲ اﻟﻘﻄﺎع .اﻟﺨﺎص
.. ""ﻓﻜﺮة
أول ﻣﺒﺎدرة ﻏﻴﺮ رﺑﺤﻴﺔ ﻟﺪﻋﻢ ا*ﻓﻜﺎر
í∏£°üe íÑ°UCG ΩÓ°ùdGóÑY ∫BG ∫ƒ≤jh áYɪ°T Oô› zá«YɪàLE’G á«dhDƒ°ùŸG{ Ú°ù– πLCG øe äÉcô°ûdG É¡H Ωƒ≤J É¡JÉWÉ°ûf RGôHEGh ácô°ûdG ᩪ°S ≥«≤– πLCG øe ¢ù«dh ≥jƒ°ùàdG ±ó¡H ,¢VQC’G ≈∏Y »YɪàLG óFÉYh IóFÉa IQƒ°U π«ªéàd á∏«°Sh âëÑ°UCÉa ∂dòdh .ácô°ûdG ∫BG ˆGóÑY ∫ɪYC’G πLQ ÖdÉWh AÉ°ûfEÉH ìɪ°ùdG IQhô°†H ΩÓ°ùdGóÑY á«ëHôdG ÒZ äÉcô°ûdG hCG äɪ¶æŸG IQGRh äÓé°S ‘ áLQóe ¿ƒμàd ‘ ∫É◊G ƒg ɪc áYÉæ°üdGh IQÉéàdG áMƒàØe ádÉ°SQ ‘ ∫Ébh ,áeó≤àŸG ∫hódG øH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG ádÓ÷G ÖMÉ°U ¿EG πc Ωób – ˆG ¬¶ØM – º¶©ŸG ó«©°S ´É£b ôjƒ£àd …ƒæ©ŸGh …OÉŸG ΩɪàgE’G ∫É› ≈∏Y õcQh áæ£∏°ùdÉH ∫ɪYC’G
٢٠١٢ ﻳﻨﺎﻳﺮ
ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل
48
±ó¡à°ùJ »àdGh ,(Nitro) âbDƒŸG á°ü°üîàŸG äÉcô°ûdG á«°ù«FQ IQƒ°üH äÉjhɪ«μdG ™«æ°üJh ôjƒ£Jh çÉëHCG ‘ øe ócCÉàdG ” óbh .IQƒq £àŸG OGƒŸGh á«FÉ«ª«μdG OGƒŸÉH πª©J ácô°T 29 ¢Vôq ©J áØ∏àfl äÉ°UÉ°üàNG äGP ácô°T 19h äÉcô°ûdG √òg º¶©eh ,äɪé¡dG √ò¡d ,ájôμ°ù©dG äÉYÉæ°üdG hCG ´ÉaódG ´É£b ‘ ™ªL äɪé¡dG √òg øe ±ó¡dG ¿Éc óbh äÉcô°ûdG √òg øe á°SÉ°ùM äÉeƒ∏©e á«°VÉjôdG ≠«°üdGh º«ª°üàdG ≥FÉKh πãe .áeóîà°ùŸG ™«æ°üàdG äGAGôLEGh
ôªà°ùJ ¿CÉH äÉ©bƒJ ‘ äÉ¡LƒàdG ƒªædG ‘ äGójó¡àdG ΩÉ©dG ∫ÓN OÉjOR’Gh 2012
539 πc ÚH øe óMGh Ωóîà°ùe ¢Vô©J ,πHÉ≤ŸG ‘h .äɪé¡dG √ò¡d Ωóîà°ùe »àdG ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉcô°ûdG ¿EÉa `d ió°üàJ ∞Xƒe 250 øe πbCG É¡jód ,IÎØdG ¢ùØf ∫ÓN É«eƒj Ωƒég 11^6 ∂àfɪ«°S É¡JóYCG »àdG á°SGQó∏d É≤ahh ‘ IÒ¨°üdGh ᣰSƒàŸG äÉcô°ûdG øY §≤a %29 ¿EÉa §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ô°üeh äGQÉeE’G ‘ äÉcô°ûdG √òg øe ⁄ ɡશfCG ¿CG ¤EG äQÉ°TCG ób ájOƒ©°ùdGh äÉbGÎN’G ∫ƒM ΩÉ©dG Ö°†¨dG ≠∏H óbh äÉ°ShÒØdG πÑb øe Ωƒég …C’ ¢Vô©àJ .áã«ÑÿG èeGÈdG hCG øeB’G ∫É°üJ’G ∫ƒcƒJhÈH á≤∏©àŸG h DigiNotar πãe (SSL) ≈∏Y ¬JÉjƒà°ùe ≈∏YCG Comodo á¡LƒŸG äɪé¡∏d ójGõàŸG Oó©dG iõ©jh »JCÉJ PEG ,2011 ΩÉY ‘ ¥ÓWE’G »àdG óFGƒØdG É¡æe áØ∏àfl πeGƒY ¤EG IQƒ°üH áã«ÑÿG èeGÈdGh äGójó¡àdG ¥GÎNG øe É¡≤«≤– äÉcô°û∏d øμÁ äGOÉ¡°T Ωóîà°ùJ QOÉ°üe øe IójGõàe á°ùaÉæŸG äÉcô°û∏d á°SÉ°ù◊G äÉfÉ«ÑdG ∫ƒ°ü◊G ” hCG ábhô°ùe ÉeEG (SSL) ¿ƒμJ ¿CG Óãe π«îàa ,É¡«∏Y ´ÓW’Gh .´GóÿG ≥jôW øY É¡«∏Y Qɪãà°SG Oó°üH äÉcô°ûdG ióMEG ™æ°üe ´hô°ûe ‘ äGQ’hódG äGQÉ«∏e äÉcô°ûdG â©aO QƒeC’G √òg πc äɪé¡dG ø°ûd CÉé∏àa ,á«FÉ«ª«μdG OGƒª∏d ≈∏Y Ö∏£dÉH AóÑ∏d ÚjOÉ©dG Úeóîà°ùŸGh äÉeƒ∏©ŸG ™ª÷ É¡«°ùaÉæe ≈∏Y á¡LƒŸG ,(SSL) øeB’G ∫É°üJÓd π°†aCG ájɪM ,É¡jód á«°ùaÉæàdG ÉjGõŸG øe ócCÉàdGh É¡æe ÜÉë°UCGh äGOÉ¡°ûdG äÉÄ«¡H ™aO ɇ ƒjQÉæ«°ùdG Gòg øY ∞°ûμdG GôNDƒe ” PEG .äɪé¡dG øe ó°V ájɪM äGAGôLEG ≥«Ñ£àd ™bGƒŸG èeGÈdGh á«YɪàL’G á°Sóæ¡dG äɪég ôμæàJ »àdG IQq É°†dG èeGÈdGh áã«ÑÿG á∏°ù∏°S ±É°ûàcÉH GôNDƒe ∂àfɪ«°S âeÉb .äÉfÓYEG πμ°T ≈∏Y º°S’G É¡«∏Y ≥∏WCG »àdG äɪé¡dG øe »àdG áeó≤àŸG ¥GÎN’G äɪég ¿EG øeB’G ∫É°üJ’G äGOÉ¡°T ±ó¡à°ùJ A»°ùJ »àdG áã«ÑÿG èeGÈdGh (SSL) âëÑ°UCG ób SSL äGOÉ¡°T ΩGóîà°SG ™aO ɇ ,2011 ΩÉ©dG ‘ IRQÉH ádCÉ°ùe ∫É°üJ’G äGOÉ¡°T ≈∏Y áaô°ûŸG äÉÄ«¡dÉH âfÎfE’G ™bGƒe ÜÉë°UCGh (SSL) øeB’G áeGô°U ÌcCG á«æeCG äGAGôLEG ¢Vôa ¤EG .º¡FÓªYh º¡°ùØfCG ájɪ◊
51
ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل
٢٠١٢ ﻳﻨﺎﻳﺮ
Gk Oó› º¡eɪàgG õ«côJ äÉeƒ∏©ŸG ‘ ÖÑ°ùdGh ,πNGódG øe Ú∏Ø£àŸG ≈∏Y Iõ¡LCÓd ÒÑμdG QÉ°ûàf’G Gk Oó› ∂dP É¡æe á«°üî°ûdG ∂∏J ɪ«°S’ ,ádƒªëŸG ,á«còdG ∞JGƒ¡dGh á«Mƒ∏dG äGôJƒ«ÑªμdÉc πã“ á«Mƒ∏dG äGôJƒ«ÑªμdG âëÑ°UCG ó≤a ɪ«°S’ ,äÉcô°û∏d GÒÑc É«æeCG É°ùLÉg º¡JGôJƒ«Ñªc ¿ƒeóîà°ùj ÚØXƒŸG ¿CGh ,á°ù°SDƒŸG øª°V á«°üî°ûdG á«Mƒ∏dG äÉ°ù°SDƒŸG √òg IQób RhÉéàj Éà ∂dPh ájɪM hCG É¡eGóîà°SG ÚeCÉJh º«¶æJ ≈∏Y É¡«dEG ∫ƒ°UƒdG ºàj »àdG á°ù°SDƒŸG äÉfÉ«H .Iõ¡LC’G √òg ÈY äGôJƒ«ÑªμdG ᫪gCG äÉcô°ûdG ∑QóJh ÚØXƒŸG á«LÉàfEG Ú°ù– ‘ á«Mƒ∏dG »æÑàdG ¿CG ’EG ,º¡¡«aôJ ≈àM hCG É¡jód øª°V äGôJƒ«ÑªμdG √ò¡d ™jô°ùdG ¢Vôq ©jh áæ«°üM ÒZ É¡∏©éj ób á°ù°SDƒŸG √òg »eóîà°ùe ój ≈∏Y ´É«°†∏d É¡JÉfÉ«H áã«ÑÿG èeGÈdG ÖÑ°ùH AGƒ°S ,Iõ¡LC’G ó≤a ,á«q f ø°ùM øY ºàJ »àdG AÉ£NC’G hCG áHÉãà Iõ¡LC’G √òg ƒeóîà°ùe íÑ°UCG É¡JÉfÉ«Hh á°ù°SDƒª∏d ÈcC’G ójó¡àdG äÉfÉ«H ¤EG ∫ƒ°UƒdG ≈∏Y º¡JQób ÖÑ°ùH äÉ¡L ¤EG É¡dÉ°SQEGh á°SÉ°ù◊G á°ù°SDƒŸG √ò¡d ájôμØdG á«μ∏ŸG ábô°S hCG ,iôNCG ≈∏Y õ«cÎdG ” .…ô°S πμ°ûH äÉfÉ«ÑdG É¡dÉ≤àfGh á«fhÎμdE’G ºFGô÷G QÉ°ûàfG ≥jôW øY á«°ù«FôdG πª©dG äÉÄ«H ¤EG á¡LƒŸG q äɪé¡dG ‘ IÒÑμdG IOÉjõdG
äÉeƒ∏©ŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øe øμªàj ⁄ áaÉ°VEGh ,É¡æY åëÑj »àdG á«JGQÉÑîà°S’G iôNCG äɪég ¿CG πªàëŸG øªa ∂dP ¤EG ºàj ⁄h π©ØdÉH äCGóH ób äÉeƒ∏©ŸG ™ª÷ OÉ≤àY’G ¤EG Éæ©aój ɇ ,ó©H É¡aÉ°ûàcG ¢ù«°SCÉàdG ó¡°T ób 2011 ΩÉ©dG ¿CÉH Ωƒé¡d á¡HÉ°ûŸG äɪé¡dÉH á«æZ á∏MôŸ .âæ°ùμà°S ∞JGƒ¡dG ΩGóîà°S’ ójGõàŸG QÉ°ûàf’G ™eh »àdG äGójó¡àdG äOGORG ó≤a á«còdG ÒZ IQƒ°üH Iõ¡LC’G √òg ±ó¡à°ùJ hCG áã«ÑÿG äÉ«›ÈdG ɪ«°S’ ,ábƒÑ°ùe äÉfÉ«ÑdG IQÉ°ùN ‘ ÖÑ°ùàJ »àdG ∂∏J ¿EÉa ,ÔJQÉL çÉëHC’G á°ù°SDƒŸ É≤ah 461 RhÉéàà°S á«còdG ∞JGƒ¡dG äÉ©«Ñe IRhÉéàe ,…QÉ÷G ΩÉ©dG ájÉ¡f ™e ¿ƒ«∏e ¿ƒμà°Sh ,ôJƒ«ÑªμdG Iõ¡LCG äÉ©«Ñe ∂dòH äGôJƒ«ÑªμdGh á«còdG ∞JGƒ¡dG äÉ©«Ñe Iõ¡LCG äÉ©«Ñe øe ÈcCG É©e á«Mƒ∏dG ΩÉ©dG ájÉ¡f ™e %44 áÑ°ùæH ôJƒ«ÑªμdG .2011 âJÉH ób ádƒªëŸG Iõ¡LC’G ¿CG ÉÃh á≤£æe ‘ Úeóîà°ùª∏d π°†ØŸG QÉ«ÿG ‘h âëÑ°UCG É¡fEÉa ,§°ShC’G ¥ô°ûdG ÉaGó¡à°SG ÌcC’G á¡LƒdG ¬JGP âbƒdG ºFGô÷G ‘ Ú°ü°üîàŸG πÑb øe ¿hójôj A’Dƒg ¿CGh ɪ«°S’ ,á«fhÎμdE’G º¡Jɪég øe iƒ°ü≤dG IOÉØà°S’G ≥«≤– øe OóY ÈcCG ¤EG ∫ƒ°UƒdG ÈY áØ∏àîŸG ΩÉ©dG ¿CG QÉμfEG øμÁ ’h .Úeóîà°ùŸG »àdG äɪé¡dG RhôH ó¡°T ób 2011 ójó¡àc ádGƒ÷G Iõ¡LC’G ±ó¡à°ùJ äÉcô°ûdGh ÚjOÉ©dG Úeóîà°ùª∏d »≤«≤M .AGƒ°S óM ≈∏Y
äÉeƒ∏©ŸG AÉ°ü≤à°SG ôjô≤J QÉ°TCG ô¡°ûd ∂àfɪ«°S ácô°T ¬JQó°UCG …òdG OÉjOR’G ¤EG ⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y Ȫaƒf .á¡LƒŸG äɪé¡dG áÑ°ùf ‘ ÒÑμdG »àdG IÒÑμdG äÉ°ù°SDƒŸG â°Vôq ©J óbh ¤EG ∞Xƒe 2500 øe ÌcCG É¡jód ” PEG ,äɪé¡dG √òg øe ÈcC’G áÑ°ùædG ¿CG øe ºZôdÉHh ,∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉHh ”h .Ωƒj πc Ωƒég 36^7 `d …ó°üàdG ¥GÎN’G äɪég ΩÉY ¿Éc 2011 ΩÉ©dG ɪc ,ΩÉjCG 4 πc óMGh Ωƒé¡d …ó°üàdG á«æ≤J AGQóe CGóH ó≤a ,á«LQÉÿG
ﺗﻘﺮﻳﺮ
.. ﺗﺤﺬﻳﺮ ّ ٢٠١٢ ﻣﺘﻮﻗﻌﺔ ﻓﻲ ﺗﻬﺪﻳﺪات أﻣﻨﻴﺔ ﻳﺴﺎﻋﺪﻧﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻨﺒﺆ ﺑﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ﻫﺬه٢٠١١ اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮﺟﻬﺎت اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻠﻬﺠﻤﺎت ا_ﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎم ﻓﻜﻴﻒ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺼﻨﻴﻒ اﻟﻌﺎم اﻟﻤﺎﺿﻲ ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ اﻟﺠﺮاﺋﻢ ا_ﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺷﻬﺪﻫﺎ؟ وﻣﺎ ﻫﻲ،اﻟﻬﺠﻤﺎت ؟٢٠١٢ ﺗﺴﺘﻤﺮ ﻓﻲ اﻟﻌﺎم اﻻﺗﺠﺎﻫﺎت اﻟﺘﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ أن ّ
¬aÉ°ûàcG ” Ée QÉÑàY’G Ú©H ÉfòNCG Ée GPEGh óéæ°ùa ,Duqu ƒchO ¢ShÒa ¢Uƒ°üîH á«æÑdG ájɪëH á°UÉÿG á°SGQódG èFÉàf ¿CG …òdG ¢Vô¨dÉa .á≤∏≤e á°SÉ°ù◊G á«àëàdG ™ªL ƒg ƒchO ¢ShÒa ¬∏LCG øe ºªq °U øY äÉeƒ∏©eh á«JGQÉÑîà°S’G äÉeƒ∏©ŸG áæ«q ©e äɪ¶æe øe Assets ∫ƒ°UC’G »àdG äÉfƒμª∏d á©æq °üŸG äÉcô°ûdG πãe ,»YÉæ°üdG ºμëàdG áÄ«H ‘ IOÉY óLƒJ ƒchO Ωƒég AGQh ¿ƒØ≤j øe ¿CG ɪc ≥FÉKh πãe äÉeƒ∏©e øY ¿ƒãëÑj GƒfÉc ºgóYÉ°ùJ ¿CG É¡æμÁ »àdG º«ª°üàdG äBÉ°ûæe ≈∏Y Ωƒég ø°ûd πÑ≤à°ùŸG ‘ π«÷G ƒchO πãÁh .»YÉæ°üdG ºμëàdG .(Stuxnet) âæ°ùμà°S øe çóMC’G
ácô°ûd IójóL á°SGQO äô¡XCG á«àëàdG á«æÑdG ájɪM øY ∂àfɪ«°S âëÑ°UCG ób äÉcô°ûdG ¿CG á°SÉ°ù◊G èeGÈdG ‘ ΩÉ©dG Gòg ÉWGôîfG πbCG á«æÑdG ájɪ◊ áeƒμ◊G Égqó©J »àdG ∫É◊G ¬«∏Y ¿Éc ɪY á°SÉ°ù◊G á«àëàdG ó≤a ™bGƒdG ‘h ,»°VÉŸG πÑb ΩÉ©dG ‘ ∂∏J â©ÑJG »àdG äÉcô°ûdG áÑ°ùf â¨∏H äÉcô°ûdG øe %37 ΩÉ©dG Gòg èeGÈdG ‘ %56 áÑ°ùædG âfÉc ÚM ‘ ,§≤a øe ¿Éc ó≤a ‹ÉàdÉHh .2010 ΩÉ©dG OGó©à°S’G ∫ó©e ™LGÎj ¿CG »©«Ñ£dG á°SÉ°ù◊G á«àëàdG á«æÑdG ájɪ◊ øe % 63 ¤EG 60 ‹GƒM äQÉ°TCG) hCG Ée ÉYƒf Ió©à°ùe É¡fCG ¤EG äÉcô°ûdG á«àëàdG á«æÑdG ájɪ◊ IÒÑc áLQóH QÈq ŸG ÒZ øe ¿EÉa á∏MôŸG √òg ‘h 68 áÑ°ùædG âfÉc ÚM ‘ ,á°SÉ°ù◊G ƒchO Ωƒég AGQh ∞≤j øe ¿CÉH OÉ≤àY’G .(2010 ΩÉ©dG ‘ % 70 ¤EG
ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG âfÉc ɪc ô¡°TCG Ió©d ¤hC’G á°ùªÿG ÖJGôŸG øª°V ójÈdG πFÉ°Sôd ¢Vô©àdG áÑ°ùf ‘ á«dÉààe â¨∏H PEG ,(ΩÉÑ°S) áéYõŸG ÊhÎμdE’G ádÉ°SQ 76^6 πc ‘ IóMGh ádÉ°SQ É¡àÑ°ùf .∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y 2011 Ȫaƒf ô¡°T ‘ äÉ¡LƒàdG √òg ôªà°ùJ ¿CG ™bƒàf ÉæfEGh ∫ÓN OÉjOR’Gh ƒªædG ‘ äGójó¡àdG ‘ ≈∏Y á≤ªq ©e Iô¶f »∏j ɪ«ah ,2012 ΩÉ©dG :äÉ¡LƒàdG √òg øe πc :(APT) áeó≤àŸG Iôªà°ùŸG äGójó¡àdG ±Gó¡à°SG ‘ äGójó¡àdG √òg äôªà°SG ΩÉ¡Ã Ωƒ≤J »àdG á«YÉæ°üdG äÉ°ù°SDƒŸG ™LGôJ …òdG âbƒdG ‘ ,áØ∏àîŸG ºμëàdG á«æÑdG ájɪM èeGÈH Ωɪàg’G ¬«a .á°SÉ°ù◊G á«àëàdG
¿hôcò«°S ¢SÉædG ¿CÉH ∫ƒ≤dG ™«£à°ùf ,’k hCG ó¡°T …òdG ΩÉ©dG ¬fCG ≈∏Y 2011 ΩÉ©dG âæ°ùμà°S IOhO øe ójó÷G π«÷G Qƒ¡X 2011 ΩÉ©dG ôcP ºà«°S ɪc ,Stuxnet »àdG á«fhÎμdE’G äGójó¡àdG ΩÉY ¬fCG ≈∏Y äRôH »àdGh ádGƒ÷G Iõ¡LC’G ±ó¡à°ùJ ºà«°S ɪc , q…qóL ójó¡àc í°VGh πμ°ûH ΩÉY ¬fCG ≈∏Y 2011 ΩÉ©dG ¤EG IQÉ°TE’G ÒÑμdG Oó©dG ™e ∂dPh ,á¡LƒŸG q äɪé¡dG â°Vô©J »àdG ᫪bôdG äGOÉ¡°ûdG øe ∫ÓN äGQÉeE’G äó¡°T ɪc ,¥GÎNÓd ∫ó©e ‘ ᪶àæe äÉÑ∏≤J 2011 ΩÉ©dG ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a ,äÉ°ShÒØdÉH áHÉ°UE’ äGP ÊhÎμdE’G ójÈdG πFÉ°SQ áÑ°ùf â¨∏H ádÉ°SQ Ȫaƒf ô¡°T ‘ áã«ÑÿG äÉjƒàëŸG 327^9 πc ÚH øe IóMGh ÊhÎμdEG ójôH IóMGh ádÉ°SQ áÑ°ùf øe á©ØJôe ,ádÉ°SQ .ôHƒàcCG ô¡°T ‘ ádÉ°SQ 433^4 πc ‘
٢٠١٢ ﻳﻨﺎﻳﺮ
ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل
50
ójó÷G õcôŸG øe óHÓa á«ŸÉ©dG á°ùaÉæŸG ‘ á°üM òNC’ á«°ùaÉæJ äGõ«Ã ™àªàj ¿CG øe ÌcCG É¡«∏Y ¢ùaÉæàj »àdG ¥ƒ°ùdG √òg ,»ŸÉY äGô“Dƒeh ¢VQÉ©e õcôe 200 √òg ≥∏ÿ ¿óLhCG ácô°T §£N ∫ƒMh ,»LÉfhO ∞«L ∫ƒ≤j á«°ùaÉæàdG Iõ«ŸG :AEG Ogden" áYƒª› ôjóe ∞∏àfl äGô“Dƒeh ¢VQÉ©e õcôe πc " óªà©f ¿óLhCG ácô°T ‘ øëfh ,√ÒZ øY Iõ«e ≥∏N ≈∏Y äÉYhô°ûª∏d ÉæJQGOEG ‘ áæ£∏°ùdG »Øa ,¬JQGOEÉH Ωƒ≤f õcôe πμd ácGô°T OÉéjEG ≈∏Y ÉæJQGOG ‘ óªà©æ°S øe ∂dPh áMÉ«°ùdGh ∫ɪYC’G »YÉ£b ÚH ,ÚYÉ£≤dG øjòg ᫪gCÉH ÉæcGQOEG ≥∏£æe ¢SÉμ©fG øe ócCÉàdG ¬JGP âbƒdG ‘h …òdG õcôŸG ≈∏Y áæ£∏°ù∏d ‘É≤ãdG ™HÉ£dG "É«MÉ«°S ÉÑfÉL É°†jG º°†«°S ÜQÉ≤j Ée ¤EG ¿Gôª©H ¿óLhCG ábÓY Oƒ©Jh ≈∏Y ¿óLhCG É¡dÓN â©∏WG äGƒæ°S 5-4 IQGOEG QÉàîJ É¡à∏©L »àdG πeGƒ©dG øe OóY :»LÉfhO É¡æY ∫ƒ≤j »àdGh ,¿ÉªY õcôe ≥∏ÿ »é«JGΰS’G §«£îàdG ÉæÑéYCG" iƒà°ùe ≈∏Y äGô“Dƒeh ¢VQÉ©e õcôe ™àªàJ ¿ÉªY ¿EÉa ¬JGP âbƒdG ‘h ,»ŸÉY ≈∏Y É¡XÉØMh áMÉ«°ùdÉH É¡eɪàgÉH ÉæjCGQh ,ájQÉ°†◊Gh á«aÉ≤ãdG É¡àjƒg í«ë°üdG âbƒdG ƒg ‹É◊G âbƒdG ¿CÉH ≈∏Y õ«cÎ∏d áæ£∏°ùdG ¬«a ≥∏£æàd ,äGô“DƒŸGh ¢VQÉ©ŸG áMÉ«°S ´É£b ºàJ »àdG á≤jô£dG ÉæeɪàgG äQÉKCG ɪc ,áæ£∏°ù∏d á«≤jƒ°ùàdG ájƒ¡dG IQGOG É¡H ∫ƒNO ≈∏Y Éæà©é°T πeGƒ©dG √òg πc ∞∏àfl ΩɪàgG ‘ á≤ãH á«fɪ©dG ¥ƒ°ùdG ."´É£≤dG ᫪æàH ádhódG äÉ°ù°SDƒe اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﻖ
AEG Ogden" ﻣﺪﻳﺮ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ،ﺟﻴﻒ دوﻧﺎﺟﻲ
53
ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل
٢٠١٢ ﻳﻨﺎﻳﺮ
õcGôe IQGOEG ∫É› ‘ á∏jƒW IÈîH äÉbÓY º¡dh ,äGô“DƒŸGh ¢VQÉ©ŸG äÉ«dÉ©a ÜÉ£≤à°SG á«∏ªY π¡°ùà°S ájƒb øe ábƒKƒe ácô°T É¡fƒc á«ŸÉY çGóMCGh ‘ áeóÿG äÉjƒà°ùe ≈∏YCG Ëó≤J å«M Ö∏£àj ób ôeCG ƒgh ,ÉgôjóJ »àdG õcGôŸG ™e ájGóÑdG ádÉM ‘ ¬∏«μ°ûàd äGƒæ°S .É¡JGP äÓ°üdÉH ™àªàJ ’ á«∏fi IQGOEG ,õcôŸG ôjƒ£J AÉæKG á«dÉ◊G IÎØdG ‘h π¨°ûªc ¿óLhCG ácô°T OƒLh πμ°ûj ÒZ õcôŸÉa ,á≤K πeÉY õcôŸG äÉ«∏ª©d »ª¶æe øμªà«d ™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y OƒLƒe ,á«°üî°T äÉYÉÑ£fG òNCG øe ¢VQÉ©ŸG ≈∏YCG ÒaƒJ ¿Éª°†d áLÉëH ºg ‹ÉàdÉHh iód äÓ«¡°ùàdGh áeóÿG äÉjƒà°ùe ɪc .á«dÉ©ØdG ø°†àëà°S »àdG á¡LƒdG »æØdG º¡°VôY ≈∏Y AÉæH ºgQÉ«àNG ” …òdG ¥ƒ°ù∏d ≥ª©àŸG ¬ª¡ah ‹ÉŸGh ” »àdG á°†«Øà°ùŸG á°SGQódG ¬Jô¡XCG É«dÉMh ,¿óLhCG ácô°T πÑb øe É¡Áó≤J ≥jôa ™e º¡H ¢UÉÿG »æØdG ≥jôØdG ™HÉàj Éææμdh .õcôŸG ≈∏Y πª©j …òdG º«ª°üàdG √òg ôaƒàd áLÉëH øëf ¬JGP âbƒdG ‘ ∫É› ‘ AGƒ°S ,ó∏ÑdG AÉæHCG ÚH IÈÿG ."õcGôŸG IQGOEG hCG äÉ«dÉ©ØdG ≥jƒ°ùJ ™jQÉ°ûŸG øe GOóY ácô°ûdG ôjóJh É«°SBG á≤£æe øe AÉëfCG ‘ IõcôªàŸG ÚÑ°ùjôH É¡æ«H øe ÇOÉ¡dG §«ëŸGh ô£b õcôeh QƒÑŸ’Gƒch øjhQGOh õfÒch ÜQƒμæ°U OÉà°SEGh ,äGô“Dƒª∏d »æWƒdG ìQÉ°ùŸG OóY ¤EG áaÉ°VEG ,ÚÑ°ùjÈH á©bGƒdG »à°ù«LÉe õ«g ìô°ùªc áªî°†dG ,á«≤«°SƒŸG äÓØë∏d çÒH áYÉbh ,çÒÑH ó«b ™jQÉ°ûŸG øe OóY ¤EG áaÉ°VEG õfƒØdhCG áYÉb É¡æe »JCÉJ »àdGh ,ó««°ûàdG õcôeh »¡«aÎdG ÚÑjôH õμeh Êó«°ùH .çÒH áYÉbh ,»¡«aÎdG π°SÉcƒ«f
É¡à«é«JGΰSÉH ¿óLhCG ácô°T äCGóH ™e ≈°TɪàJ »àdGh õcôª∏d á«≤jƒ°ùàdG ¢VQÉ©e ÜÉ£≤à°S’ ácô°ûdG ±GógCG ≥∏©àe É¡°†©H ,á«ŸÉY äÉ«dÉ©ah øe πFÉg ºμH ≈¶ëj ´É£≤dG Gòg ¿ƒch
ﺗﺤﺖ اﻟﻤﺠﻬﺮ
ﻣﻌﺎدﻟﺔ اﻟﺸﺮاﻛﺔ اﻟﻨﺎﺟﺤﺔ
إﻻ أن ذﻟﻚ،رﻏﻢ دﺧﻮل اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ إﻟﻰ ﺳﺒﺎق ﺳﻴﺎﺣﺔ اﻟﻤﻌﺎرض واﻟﻤﺆﺗﻤﺮات ﻣﺘﺄﺧﺮة ﻋﻦ ﺷﻘﻴﻘﺎﺗﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ . وﺑﺄﻓﻀﻞ إدارة،ﻟﻢ ﻳﻤﻨﻊ أن ﺗﻜﻮن اﻻﺳﺘﻌﺪادات ﻟﻤﺮﻛﺰ ﻋﻤﺎن ﻟﻠﻤﺆﺗﻤﺮات واﻟﻤﻌﺎرض ﻋﻠﻰ أﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى
ΩGóîà°SÉH á«æeõdG áaÉ°ùŸG QÉ°üàNG hCG ,QÉ£ŸG øe Üô≤dÉH ¬©bƒªa Gòd ,á«°ùaÉæJ õcGôŸG IQGOEG ‘ á°ü°üîàe ácô°T QÉ«àNGh ,»Ä«ÑdG ÖfÉ÷ÉH Ωɪàg’Gh ."ÉgQÉ«àNG ádhódG πμdh ,á¡HÉ°ûŸG äÉjƒà°ùŸG ≈∏YCG ≈∏Yh ájô°üY º«eÉ°üJ ɪc ,¿ÉªY õcôŸ á«°ùaÉæJ äGõ«e ¿ƒμà°S è¡æŸG ¤EG áæ£∏°ùdG √ÉŒG ÜÉÑ°SCG ∫ƒMh óMG õcôŸG ‘ ÉgÒaƒJ ºàj »àdG áeóÿGh äGô“Dƒª∏d ¿ÉªY õcôe IQGOEG ‘ ÊÉãdG áeÉbG á¡Lh QÉ«àN’ á«°SÉ°S’G ÒjÉ©ŸG AÉ°†YCG ≥ØJG" :»JGƒ∏dG ∫ƒ≤j ¢VQÉ©ŸGh ≥∏©àj ÚM Gòd ,Ée ¢Vô©e hG ô“Dƒe ácô°T ΩGóîà°SG ºàj ¿CG ácô°ûdG ¢ù∏› ‘ ¿É©Ñàe ¿Éé¡æe ∑Éæg 𫨰ûàdÉH ôeC’G ¿óLhCG ácô°T »gh á«ŸÉY á°ü°üîàe AÉæHCG øe IÈN AÉæÑH ∫hC’G ,∫ÉéŸG Gòg ™àªàJ ácô°T »¡a ,á«dGΰS’G á«μjôeC’G õcôŸG IQGOE’ äGƒæ°ùdG ôe ≈∏Y ádhódG
»JGƒ∏dG óªMCG øH πFGh ¢Sóæ¡ŸG ∫ƒ≤j :¿GôªY ácô°ûd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG É«dÉM äGô“DƒŸGh ¢VQÉ©ŸG áMÉ«°S" º¡JÉ«fÉμeGh ,¥OÉæØdG ≈∏Y Iô°üà≤e ±ô¨dG OóY ÖÑ°ùH Ée ÉYƒf IOhófi äAÉL Éæg øeh ,É¡ÑYƒà°ùJ »àdG áMÉ°ùŸGh ,äGô“DƒŸGh ¢VQÉ©ª∏d ¿ÉªY õcôe Iôμa áMÉ«°ùdG √òg ¥ÉÑ°S Éæ∏NO ÉæfG í«ë°Uh ∫hO øe ÉfÒ¨H áfQÉ≤e Ée ÉYƒf øjôNCÉàe Iõ«e Éæjód ¿ƒμj ¿G Éæ«©°ùa ,QGƒ÷G
»Áô©dG áªWÉa /ôjô≤J
᫪æà∏d á«fɪ©dG ácô°ûdG â©bh ,Gôk NDƒe ™e õcôŸG IQGOEG á«bÉØJG ¿GôªY á«MÉ«°ùdG á°ü°üîàŸG " AEG Ogden" ácô°T q ,áªî°†dG ¢VQÉ©ŸGh äÉYÉ≤dG 𫨰ûJ ‘ øjóLhCG »L …EG ¬jG‘ ácô°T â°ù°SCq ÉJ h ∑ΰûe ∞dÉ– ÈY’ AEG Ogden »L …EG ¬jGh ¢ùà°ùjÎfEG ¿É«dGΰShCG ÚH .IóëqàŸG äÉj’ƒdÉH øjóLhCG
٢٠١٢ ﻳﻨﺎﻳﺮ
ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل
52
OMAN CONSTRUCTION
SAVE UP TO US $850 when you book and pay before 11 December 2011
Summit 2012
REGISTER NOW!
Grand Hyatt Muscat, Oman 29 January - 1 February 2012
The first event dedicated to Oman’s construction projects and investment opportunities REGISTER NOW at www.omanconstructionsummit.com Follow us on
@omanconstruct and
group Oman Construction Summit 2012
Go to www.omanconstructionsummit.com for your exclusive preview of the only high-profile construction summit in Oman
Building Oman together with...
In cooperation with:
Diamond sponsor:
Officially supported by:
Gold sponsor:
Coffee sponsors:
Registration desk sponsor:
Exhibitors:
Media partners:
Researched and developed by:
For more information Tel: +971 4 364 2975 Fax: +971 4 363 1938 Email: omanconstruction@iqpc.ae Web: www.omanconstructionsummit.com
ﻣﺘﺎﺑﻌﺎت
äÉcô°T 𫨰ûJ ≈∏Y πª©j …òdG ôeC’G √òg ‘h ,ºYÉ£ŸGh áMÉ«°ùdGh π≤ædG äÉ¡÷G ióMEG ¿óLhCG ¿ƒμà°S ∫É◊G á¡Lƒc ¿ÉªY ≥jƒ°ùJ øe ó«Øà°ùà°S »àdG ÖfÉL ¤EG .äGô“DƒŸGh ¢VQÉ©ŸG áMÉ«°ùd ΩGóîà°S’ ÉMÉàe k ¿ƒμ«°S õcôŸG ΩEÉa ,∂dP »àdGh á«∏ëŸG äÉ«dÉ©ØdG º«¶æJ äÉcô°T »àdG äÉ«dÉ©ØdG ‘ ™°SƒàdG øe øμªàà°S ."É¡JOƒLh É¡ª¶æJ ﺑﻴﻦ ﻣﺴﻘﻂ واﻟﺪوﺣﺔ
á«bÉØJG ¿óLhCG â©bh 2007 ΩÉY ‘ ¢VQÉ©ŸGh äGô“Dƒª∏d ô£b õcôe IQGOEG ,¬JQGOEG ‘ ácô°ûdG ôªà°ùJ …òdGh ídÉ°üŸG ÜQÉ°†J ∫ɪàMG á«°†b âfÉch ‘ ¿É©≤J ÚàdhO ‘ øjõcôe IQGOEG ‘ â“ »àdG ÉjÉ°†≤dG ióMEG É¡JGP á≤£æŸG ¿GôªY »àcô°T ÚH ÜÉ¡°SEÉH É¡à°ûbÉæe ≥jôa ¿ƒμj ¿CÉH ¥ÉØJ’G ” óbh ,¿óLhCGh øY π≤à°ùe §≤°ùe ‘ õcôŸG ≥jƒ°ùJ ɪc" :»JGƒ∏dG πFGh ™HÉàjh ,ô£b ≥jôa è«∏ÿG á≤£æe ‘ øjõcôŸ º¡JQGOEG ¿EG ≥jôØdG ¿G å«M ,πeÉμàdG øe ÉYƒf ó©j áæ«©e á«dÉ©a áeÉbEÉH »°Uƒj ób ô£b ‘ áë∏°üe ‘ Ö°üj ∂dòa áæ£∏°ùdG ‘ ’ πeÉμàdG Gògh ,ácô°ûdGh ÚàdhódG ,⁄É©dG ‘ πH ,§≤a è«∏ÿG ‘ øªμj √òg ¬«a ¢ùaÉæàJ …òdG âbƒdG »Øa äGP ácô°T OƒLh ¿EÉa ,É«ŸÉY õcGôŸG IQGO’G ‘ π°üØdG ≈∏Y É¡JQóbh IÈN ÜòL ¬JGP âbƒdG ‘h ôNGh õcôe ÚH ™«ªL ≈∏Y IóFÉØdG øe øμ‡ OóY ÈcCG ."ìÉéæ∏d áØ°Uh ó©j õcGôŸG á°ùaÉæŸG ¿ƒμà°S" :»LÉfhO ∫ƒ≤jh ‘ ∫É◊G »g ɪc ô£bh áæ£∏°ùdG ÚH ÜÉ£≤à°S’ ⁄É©dGh á≤£æŸG ‘ á°ùaÉæŸG ∑Éæg ¿ƒμj ød Gòd ,á«ŸÉ©dG äÉ«dÉ©ØdG ‘ ácô°ûdG áHôŒ øªa ,ídÉ°üe ÜQÉ°†J ≈∏Y ÉæJQó≤e ÉæàÑKG ,iôNG ∫hOh ≥WÉæe ."É¡JGP ¥ƒ°ùdG ‘ õcôe øe ÌcG IQGOG
‘ á«æ©ŸG äÉ¡÷G πÑb øe ádhòÑŸG √ò¡d ∫ƒ°UƒdG »LÉfhO ™bƒàj áæ£∏°ùdG âfÉc ɪ∏c ,äGƒæ°S çÓK ∫ÓN áfÉμŸG ∫ƒNO äGÒ°TCÉJ ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G äGAGôLEG ∂dP óYÉ°S ɪ∏c ádƒ¡°S ÌcCG áæ£∏°ù∏d Ée" :∞«°†jh ,ÌcG Oƒah ÜÉ£≤à°SG ≈∏Y ¿ƒc ƒg äÉ«dÉ©ØdG ÜGòàLG ‘ ÉfóYÉ°ù«°S Ωɪàg’Gh áHPÉL á«MÉ«°S á¡Lh áæ£∏°ùdG ,áXƒë∏e IQƒ°üH ≈eÉæàj ´É£≤dG Gò¡H ¤G áaÉ°VE’ÉH äÉeƒ≤ŸG √òg ¿ÉH øeDƒfh IÈN h §≤°ùe QÉ£e á©°SƒJ ´hô°ûe ."Ió«L èFÉàf ≥≤ëæ°S ácô°ûdG øe ¿CG ¿Gôª©d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG iôjh ‘ √OƒLh ƒg õcôª∏d á«°ùaÉæàdG äGõ«ŸG áHPÉL ádhO É¡fƒμH ∂dP π∏©j ,áæ£∏°ùdG áMÉ«°ùdGh ∫ɪYC’G ‘ ÚÑZGôdG øe Òãμ∏d áMÉàŸG á«bóæØdG ±ô¨dG ájOhófi ¿CG ’EG øª°V É¡àeÉbEG ºàJ »àdG äÉ«dÉ©ØdG ô°ü– :م واﺋﻞ ﺑﻦ أﺣﻤﺪ اﻟﻠﻮاﺗﻲ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟﺸﺮﻛﺔ ﻋﻤﺮان ™àªàjh åjóM ≈æÑŸG ¿CG ɪc .≥«°V QÉWEG ¬©bƒeh áÄ«Ñ∏d á≤jó°U á«ŸÉY äÉØ°UGƒÃ ‹hódG §≤°ùe QÉ£e øe Üô≤dÉH õ«ªàŸG QGô≤dG …òîàe ™e π°UGƒàdGh ,á«MÉ«°ùdGh ,áæ£∏°ùdG ‘ IOƒLƒŸG äÉYÉæ°üdÉH IÒÑN …ójCÉH ¬JQGOEG ºàJ ∑GPh Gòg ¥ƒah √òg Ëó≤àd ⁄É©dG AÉëfG ∞∏àfl ‘ á«ÁOÉcCG äÉYÉ£≤H ≥∏©à«°S ÉgÒZh .á«ŸÉY á≤ãH ≈¶–h ¢VQÉ©ŸG ´É£≤a ,º¡d Iójó÷G á¡LƒdG áæ£∏°ùdÉH ڪ࡟G ≈àM hCG ájQÉŒ hCG ÈY ¬d èjhÎdG ºàj ’ »ŸÉ©dG äGô“DƒŸGh :»LÉfhO ∞«°†jh ,á«MÉ«°S á¡Lƒd ﺑﺎﻗﺔ ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔójóëàH Éæªb ɪc .äɪ¶æŸG πH ,OGôa’G á«dhódG äɪ¶æŸG øe Oó©H ÉæWÉÑJQG" IQGOEG á«∏ª©H ¿óLhCG πØμàà°S ÚM ‘ ¿’ íª£f »àdG iÈμdG äÉ«dÉ©ØdG ¢†©H á«∏ªY ‘ óYÉ°ù«°S ,äGô“DƒŸGh ¢VQÉ©ª∏d á«dhDƒ°ùe ¿GôªY ≥JÉY ≈∏Y ™≤J ,õcôŸG ΩÉY ‘ ¿ÉªY õcôe ‘ É¡àaÉ°†à°SG ºàj ,"çGóMC’Gh äÉ«dÉ©ØdG √òg ÜÉ£≤à°SG áØ∏àîŸG äÉ¡÷G ™e áªgÉ°ùŸG »gh ÈcCG ."2024 »àdG äÉ«dÉ©ØdGh äGô“DƒŸG ÖfÉL ¤EG ájQɪãà°SG á«MÉ«°S á¡Lh Ëó≤J ‘ äÉ«dÉ©ØdGh á≤£æŸG ‘ É¡àeÉbEG ºàJ áæ£∏°ùdG ≥jƒ°ùàd ójóëàdÉHh ,áHPÉL »L …EG ¬jG áYƒª› ôjóe ™bƒàj ’h ¢VQÉ©ŸGh ,±ÉaõdG äÓØM ≈àMh á«∏ëŸG »àdG äGô“DƒŸGh ¢VQÉ©ŸG áeÉbE’ á¡Lƒc èjhÎdG ᪡e ¿ƒμJ ¿CG øjóLhCG πMGôe ∫ƒMh .á°ü°üîàŸG á«cÓ¡à°S’G äGô“DƒŸG ∫Éμ°TCG ∞∏àflh ™«ªL ΩóîJ ᪡ŸÉH á«ŸÉ©dG äÉ«dÉ©ØdG ÜÉ£≤à°SGh äCGóH" :»LÉfhO ∫ƒ≤j ≥jƒ°ùàdG á«∏ªY »àdG äÉÄØdG ±ÓàNÉH É¡eÉéMCGh ¥ƒ°ùdG √òg ¿ƒμH ∂dP π∏©jh á∏¡°ùdG ™«bƒàH ≥jƒ°ùàdG á«∏ªY øe ¤h’G á∏MôŸG á∏MôŸG " :»JGƒ∏dG ∫ƒ≤jh ,É¡aó¡à°ùJ ™«ªLh ,⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y GóL á«°ùaÉæJ É«dÉMh ,¿GôªY ácô°T ™e á«bÉØJ’G OÉéjEG ≈∏Y Iõcôe ¿ƒμà°S áeOÉ≤dG √òg áaÉ°†à°SG ≈∏Y ¢ùaÉæàJ õcGôŸG Éeh õcôŸG ∫ƒM »YƒdG ô°ûf á«∏ª©H Ωƒ≤f ¢VQÉ©ª∏d á¡LGƒc ¿ÉªY ≥jƒ°ùàd á«dBG ¥ô¨à°ùj ¿CG OÉà©ŸG øe ¬fCG ɪc ,äÉ«dÉ©ØdG ∂dPh ,¬d á«HÉ©«à°S’G ábÉ£dGh ,¬ª°†«°S äGô“DƒŸG ÖfÉL ¤EÉa .äGô“DƒŸGh ≈∏Y ΩGƒYCG á©HQCG hCG áKÓK ójó÷G õcôŸG ≈∏Y óªà©æ°S ɪc ,ájƒb ájQÉŒ ájƒg ≥∏ÿ …òdG »¡«aÎdG ÖfÉ÷G ∑Éæg ,É¡JGP äGô“Dƒeh ¢VQÉ©e õcôe …CG äÉ«∏ªY AóH äÉ«dÉ©ØdG ójóëàd äÉ°SGQódGh çƒëÑdG ¢†©ÑdÉa ,QGhõdG IóæLCG ¬æ«ª°†J øμÁ á£jôÿG ≈∏Y ¿Éμe ¬d íÑ°üj »μd IóFÉØdÉH É¡HÉ£≤à°SG Oƒ©j »àdG á«ŸÉ©dG »MÉ«°S èeÉfôH IQÉjõdG øª°†àJ ¿CG Ö∏£j Oƒ¡÷ÉHh ,äGô“DƒŸGh ¢VQÉ©ª∏d á«ŸÉ©dG ájQÉéàdG á«MÉædG øe áæ£∏°ùdG ≈∏Y ٢٠١٢ ﻳﻨﺎﻳﺮ
ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل
54
¿ƒëHGôdG äÉeóî∏d Iôjõ÷G 10^46
äGQɪãà°SEÓd ¿ÉªY 11^66
äÉjƒà°ùe ´ÉØJQG ô¶f ÜòL ∫hGóàdG ¥ƒ°ùdG¤EG øjôªãà°ùŸG äÉYÉØJQG ó¡°ûj …òdG á«dÉààe
QÉØX ±ÓYG 12^50
ä’É°üJEÓd á«fɪ©dG 13^66
øjôªãà°ùŸG π«°†ØJh hQƒ«dG á≤£æà ºZôdG ≈∏Yh ,ä’hGóàdÉH ≥∏©àj ɪ«ah äGP Qɪãà°SE’G äGhOCG ∞∏N ÜÉgòdG ¢SCGQ h »æWƒdG ó«©dG á∏£Y ∫ƒ∏M øe .âHÉãdG πNO OóY á∏b ‘ ÖÑ°ùJ ɇ ájôé¡dG áæ°ùdG á∏KɪŸG IÎØdG ™e áfQÉ≤e ∫hGóàdG ΩÉjCG ∫ƒNO ¬°ùØf âbƒdÉH ∫hó÷G ô¡¶j ɪc º«b øe πc πé°S ,É¡à≤Ñ°S »àdG É¡d ¤G Iƒ≤H »∏ëŸG »°ù°SDƒŸG Qɪãà°SE’G áÑ°ùæH ÉXƒë∏e Gƒ‰ ∫hGóàdG ΩÉéMCGh á°ü«NôdG QÉ©°SC’G øe Gó«Øà°ùe ¥ƒ°ùdG ó«b IÎØdG ∫ÓN %106^5 h %78^42 .á«∏ëŸG º¡°SC’G É¡eó≤J »àdG áHPÉ÷Gh á°UÉÿG äÉ≤Ø°üdG ÖÑ°ùH á°SGQódG ´ÉØJQEG ¿CG ƒg ¬d IQÉ°TE’G QóŒ ɇh IÉ≤àæe º¡°SG ≈∏Y â“ »àdG IÒÑμdGh ø°ù– ¢ùμ©j Ée) ∫hGóàdG äÉjƒà°ùe .»°ù°SDƒŸG Qɪãà°SE’G ójGõJ ¤G áaÉ°VEG øjôªãà°ùŸG ô¶f ÜòL ób , (ádƒ«°ùdG ÚH IÎØ∏d ‹ÉàdG ∫hó÷G ô¡¶jh äÉYÉØJQEG ó¡°T …òdG ¥ƒ°ùdG ¤G êhôN Ȫaƒf ô¡°T ≈àMh ΩÉ©dG ájGóH ≥≤ë«d Ȫ°ùjO ô¡°T QGóe ≈∏Y á«dÉààe ΩÉY πμ°ûH »ÑæLC’G »°ù°SDƒŸG Qɪãà°SE’G %5^47 áÑ°ùæH ô¡°ûdG ájGóH òæe GóFÉY ÜQÉ≤J ™«H ᪫b ‘É°üH ¥ƒ°ùdG øe äGô°TDƒŸG º¶©e ∂dòH ∞dÉîjh iõ©j ób …òdG ôeC’G .´.Q ¿ƒ«∏e 30 2011 Ȫaƒf ` ôjÉæj ` AGô°ûdGh ™«ÑdG ácôM ´ƒªéŸG
äÉ°ù°SDƒe
OGôaG
´.Q ¿ƒ«∏e
53^84
63^00
-9^16
ګfɪY
-17^40
-15^85
-1^55
Ú«é«∏N
-1^90
-0^15
-1^75
ÜôY
-34^54
-30^31
-4^23
ÖfÉLCG
äÉHòHòJ äó¡°T »àdG ) á«é«∏ÿG ô¡°ûdG QGóe ≈∏Y äÉ°VÉØîfEGh á«eƒj ∞©°V ≈∏Y ∫ój ɇ á«ŸÉ©dGh (¬°ùØf iôNC’G ¥Gƒ°SC’ÉH »∏ëŸG ¥ƒ°ùdG •ÉÑJQEG .É¡«dG QÉ°ûŸG IÎØdG ∫ÓN
á≤£æŸG äOÉ°S »àdG äÉHGô£°VE’G ¤G πμ°ûH øjôªãà°ùŸG á«¡°T ¢VÉØîfEGh AGOCG ≥aGQ …òdG ¢Vƒª¨dG áé«àf ΩÉY ¤G áaÉ°VEG ᫪«∏bE’Gh á«ŸÉ©dG ¥Gƒ°SC’G ∫GõJ ’h âØ°üY »àdG á«dÉŸG áeRC’G
ÒLCÉà∏d ¢ùμjQhG 14^74
.äÉeóÿG ´É£b ‘ É¡æe OóY õcÎj ó«b IÎØdG äÉeóÿG ô°TDƒe ºààNEGh ÚH ≈∏YC’G ƒg ´ÉØJQEG ≈∏Y á°SGQódG ™e ºé°ùæj πμ°ûHh á«YôØdG äGô°TDƒŸG %5^06 áÑ°ùæH , ¬à«MÉf Éfô¶f á¡Lh ºYóH á£≤f 2,547^26 iƒà°ùe ¤G .ä’É°üJE’G äÉcô°T øe øe ‹ÉŸG ´É£≤dG ô°TDƒe É«fÉK πMh iƒà°ùe ¤G %2^19 ¬àÑ°ùf ´ÉØJQEÉH º¡°SC’G øe ΩÉY ºYóH á£≤f 6,333 OóY ∫ƒ°üM Éæg ßMÓŸGh .á«μæÑdG ≈∏Y GôNDƒe á°UÉÿG äÉ≤Ø°üdG øe Ö°SÉμe πé°S …òdG QÉë°Uo ∂æH º¡°S ɪc .%2^58 áÑ°ùæH IÎØdG ∫ÓN ¤G πjƒªàdG äÉcô°T IOƒY ßMƒd øμ“ å«M øjôªãà°ùŸG ΩɪàgEG IôFGO ÒLCÉà∏d ¢ùμjQhCG ¿ÉªYo ácô°T º¡°S %14^74 áÑ°ùæH Ö°SÉμe ≥«≤– øe ÌcC’G º¡°SC’G áëF’ ∂dòH GQó°üàe ÒLCÉJ º¡°S Ö£≤à°SEG ∂dòc .á«ëHQ IÒNC’G IÎØdG ∫ÓN ÉeÉàgEG πjƒªà∏d ô°TDƒe AÉLh .á°SGQódG ó«b IÎØdG øe Ö°SÉμà áãdÉãdG áÑJôŸG ‘ áYÉæ°üdG iƒà°ùe óæY ≥∏¨«d %2 É¡àÑ°ùf äQób ΩɪàgEG ∂dÉæg ¿Éch .á£≤f 5,896^5 º¡°ùc ´É£≤dG ‘ º¡°SC’G ¢†©ÑH í°VGh h Ωƒ«æŸ’G äÉéàæŸ á«æWƒdG ácô°ûdG á«fɪo ©dG äÓHÉμdG áYÉæ°U ácô°T »ª¡°S .∂«eGÒ°ùdG •ÓÑd QGƒfC’G ácô°Th
¿hô°SÉÿG ¿ÉªY â檰SG 2^25
57
ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل
ábÉ£∏d ÖeÉàdƒa 2^55
٢٠١٢ ﻳﻨﺎﻳﺮ
QhÉH ¿G ΩG ¢SG 3^95
Qɪãà°SÓd áæWÉÑdG 8^33
â檰SCÓd 䃰ùjQ 10^11
ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﺴﻮق
أداء ﻣﺘﻤﻴﺰ .اﺳﺘﻄﺎﻋﺖ ﺳﻮق ﻣﺴﻘﻂ ﻟ{وراق اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ أن ﺗﺨﺮج ﻣﻦ ﻋﻨﻖ اﻟﺰﺟﺎﺟﺔ رﻏﻢ اﻟﻀﻐﻮﻃﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺮض ﻟﻬﺎ اﻟﻤﺆﺷﺮ اﻟﻌﺎم
.2011 ΩÉ©d πã“h Gòg .2011 ΩÉY øe ådÉãdG ™HôdG ‹ÉªLG øe %34 áÑ°ùf Oƒ≤©dG áYƒª› á«fɪ©o dG ácô°ûdG èFÉàf É°†jCG äô¡XCGh iôNCG á«MÉf øeh .ácô°ûdG πNO ¢VÉØîfEG (πàfɪY) ä’É°üJEÓd áÑ°ùæH ácô°ûdG íHQ ‘É°U ¢†ØîfEG o ¢SÉ°SCG ≈∏Y %1^7 áÑ°ùæH É¡JGOGôjEG ¤G …ƒæ°S ™HQ ¢SÉ°SCG ≈∏Y %13^2 .´.Q ¿ƒ«∏e 109^8 ¤G …ƒæ°S ™HQ ådÉãdG ™HôdG ∫ÓN .´.Q ¿ƒ«∏e 1^14 .2011 ΩÉY øe ådÉãdG ™HôdG ∫ÓN ¿ƒ«∏e 1^32 ™e áfQÉ≤e 2011 ΩÉY øe ¢VÉØîfG äÉYÉ£≤dG π«∏– ô¡XCGh Gòg .2011 ΩÉY øe ÊÉãdG ™Hô∏d .´.Q ≈∏Y %9 áÑ°ùæH á∏ª÷G ∫ɪYCG äGOGôjEG ¢ù∏› ôjô≤J ‘ ácô°ûdG äócCG óbh ¿ƒ«∏e 27^3 ¤G …ƒæ°S ™HQ ¢SÉ°SCG ΩÉ©dG øe ådÉãdG ™HôdG øY É¡JQGOEG IQGOEG ¢ù∏› ôjô≤J Ö°ùMh .´.Q iƒbC’G ¿ƒμ«°S ™HGôdG ™HôdG ¿CÉH ‹É◊G äGOGôjEG ¢VÉØîfEG ÖÑ°S ¿CÉH ácô°ûdG á«¡àæŸG áæ°ùdG ‘ ‹ÉŸG AGOC’G å«M øe 𫨰ûJ øY áŒÉf á«dhódG äÉŸÉμŸG á«dhódG QƒÑ©dG áHGƒH ¢SQƒædG ácô°T ¢ûeGƒ¡dG â°†ØîfEGh ɪc .É¡H á°UÉÿG ∫ÓN %27^2 øe ácô°û∏d á«∏«¨°ûàdG %27 ¤G 2011 ΩÉY øe ÊÉãdG ™HôdG .ΩÉ©dG Gòg øe ådÉãdG ™HôdG ∫ÓN ᪫≤H íHQ ‘É°U ácô°ûdG â≤≤Mh ¥ƒ≤M AÉæãà°SEÉH) .´.Q ¿ƒ«∏e 27^4 ΩÉ©dG øe ådÉãdG ™HôdG ∫ÓN (á«∏bC’G ¬àÑ°ùf »©HQ ¢VÉØîfEÉHh ,‹É◊G .´.Q ¿ƒ«∏e 28^9 ™e áfQÉ≤e %5^3 πμ°ûHh.2011 ΩÉY øe ÊÉãdG ™Hô∏d ≈∏Y øjôªãà°ùŸG ΩɪàgEG õcôJ ΩÉY »àdGh á©ØJôŸG óFGƒ©dG äGP º¡°SC’G
á°†¡ædG ácô°T âæ∏YCG É¡éFÉàf øY äÉeóî∏d Gk ƒ‰ äô¡XCG »àdGh áÄŸÉH14 É¡JGOGôjEG ‘ …ƒæ°S ™HQ ¢SÉ°SCG ≈∏Y
íHQ ‘É°U É¡∏«é°ùJ äô¡XCG »àdGh ™HôdG ∫ÓN .´.Q ¿ƒ«∏e 0^64 ᪫≤H ‘É°U ™e áfQÉ≤e 2011 ΩÉY øe ådÉãdG ∫ÓN .´.Q ¿ƒ«∏e 1^84 ᪫≤H íHQ ∂dPh ≥HÉ°ùdG ΩÉ©dG øe É¡°ùØf IÎØdG ä’hÉ≤ŸG Oƒ≤Y πNO ¢VÉØîfEG ÖÑ°ùH (…ƒæ°S ¢SÉ°SCG ≈∏Y) %21^3 áÑ°ùæH äÉahô°üŸG ‹ÉªLEG áÑ°ùf QGô≤à°SGh ∫ÓN%94^7 óæY Oƒ≤©dG πNO ¤G ÉeCG .‹É◊G ΩÉ©dG øe ådÉãdG ™HôdG πNO ¿CG óéæa ,…ƒæ°S ™HQ ¢SÉ°SCG ≈∏Y ¢†ØîfEG ób ä’hÉ≤ŸG Oƒ≤Y øe ácô°ûdG ÊÉãdG ™HôdG ™e áfQÉ≤e %15^1 áÑ°ùæHh .‹É◊G ΩÉ©dG øe
ô°TDƒe É¡d ¢Vô©J »àdG äÉWƒ¨°†dG ºZQ ó«b IÎØdG ájGóH ‘ §≤°ùe ¥ƒ°S (Ȫ°ùjO 15 - Ȫaƒf 15 ) á°SGQódG øY ¿ÓYE’G º°Sƒe AÉ¡àfEG ÖÑ°ùH ∂dPh ìÉHQCG »æL áLƒe AóHh äÉcô°ûdG èFÉàf hQƒ«dG á≤£æe áeRCG ΩGóàMEG ¤G áaÉ°VEG ∫hódG ¢†©H äOÉ°S »àdG äÉHGô£°VE’Gh ¿CG ´É£à°SEG ô°TDƒŸG ¿CG ’EG ,á«Hô©dG êhôÿGh É¡H »æe »àdG ôFÉ°ùÿG ¢Vƒ©j •ÉÑJQE’G ∞©°V ™e áLÉLõdG ≥æY øe äÉØàdEGh iôNC’G äGô°TDƒŸG ÚHh ¬æ«H (º¡æe »°ù°SDƒŸG á°UÉN) øjôªà°ùŸG »àdG ájƒ≤dG á«°SÉ°SC’G πeGƒ©dG ¤G .»∏ëŸG ¥ƒ°ùdG É¡H ™àªàj
øY äÉeóî∏d á°†¡ædG ácô°T âæ∏YCG ɪc É¡JGOGôjEG ‘ Gk ƒ‰ äô¡XCG »àdGh É¡éFÉàf ¤G …ƒæ°S ™HQ ¢SÉ°SCG ≈∏Y %14 áÑ°ùæH ådÉãdG ™HôdG ∫ÓN .´.Q ¿ƒ«∏e 72^9 AGOCG ø°ù– øe ºYóH ‹É◊G ΩÉ©dG øe äÉeóN áYƒª›h á°Sóæ¡dG áYƒª› äÉYÉ£≤dG π«∏– ô¡XCGh Gòg .Oƒ≤©dG Oƒ≤©dG äÉeóN áYƒª› AGOCG ¥ƒØJ Ék ≤≤fi äÉYƒªéŸG øe ÉgÒZ ≈∏Y ¢SÉ°SCG ≈∏Y %28^5 áÑ°ùæH Gk ƒ‰ ≈∏YCG ∫ÓN .´.Q ¿ƒ«∏e 26^5 ¤G …ƒæ°S ™HQ
IÎØdG ä’hGóJ ºààNEG ób ô°TDƒŸG ¿Éch %3^26 ¬àÑ°ùf ´ÉØJQEG ≈∏Y IQƒcòŸG ºYóH á£≤f 5,716^81 iƒà°ùe ¤G ɪc .á«YôØdG äÉYÉ£≤dG áaÉc øe "20 ¿ÉªY »Hô©dG" ô°TDƒe πé°S IÎØdG ∫ÓN %5^63 áÑ°ùæH ÉYÉØJQEG .á£≤f 1,017^01 iƒà°ùe óæY É¡°ùØf É¡Jó¡°T »àdG çGóMC’G ¤G IOƒ©dÉHh ácô°T ¿ÓYEÉH É¡FóÑæa ,IQƒcòŸG IÎØdG É¡éFÉàf øY ä’hÉ≤ŸGh á°Sóæ¡∏d QÉØ∏L ‹É◊G ΩÉ©dG øe ådÉãdG ™Hô∏d á«©HôdG
٢٠١٢ ﻳﻨﺎﻳﺮ
ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل
56
:اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت
Îd 3^6 á©°ùH "Pentastar – QÉà°S ÉàæH : ∑ôëŸG ¿É°üM 285 : Iƒ≤dG …Îe øJƒ«f 353 : Ωõ©dG Ö°ùf á°ùªN øe áfƒμe , á«μ«JÉeƒJhCG : ¢ShÎdG áÑ∏Y
≥ëà°ùJ Iôeɨe ájC’ Ék °SÉ°SCG ó૪«∏fCG äGP äÓé©dG á«Ñdɨa .É¡«a ¥Ó£f’G ÖæŒ ‘ IóYÉ°ùª∏d ô©≤e º«ª°üJ IOÉ«≤dG AÉæKCG çóëj ób …òdG §°ûμdG äÓé©dG π∏≤Jh .IóÑ©ŸG ÒZ ¥ô£dG ‘ ÒZ ¿RƒdG øe Ωƒ«æŸC’G øe áYƒæ°üŸG ‘ ábódG øe ójõŸG »æ©j ɇ ¿ôŸG .äÉÑãdG øe ≈∏YCG äÉjƒà°ùeh ¬«LƒàdG اﻟﺴﻼﻣﺔ وا ﻣﺎن
ô∏‚GQ ‘ ¬«LƒàdG Oƒ≤e ‘ áàÑãŸG .á©àeC’G ™°Vƒd áMÉ°ùŸG øe ójõª∏d .IóMGh á°ùª∏H §Ñ°†dG á«fÉμeEG ó૪«∏fCG áfhôà ҫ¨à∏d πHÉ≤dG óYÉ≤ŸG Ö«JÎa Ωɶfh ƒjOGôdÉH ºμëàdG øμÁ å«M äGQÉ«N ∂ëæÁ ô∏‚GQ äGQÉ«°S ‘ .∂°VGôZCGh ∂JGó©e πª◊ áfôe âμ«fƒcƒj Ωɶf ΩGóîà°SGh áMÓŸG .√OƒLh ∫ÉM ‘ …hójÓdG ®Sunrider اﻟﺴﻘﻒ اﻟﻤﺘﺤﺮك
ó«à«ª«∏fG Ö«L øe äGRGô£dG √òg ‘ πeÉμdÉH IójóL á«Ø∏N IòaÉf ¿hΰS .∞∏ÿG øe í°VhCG IógÉ°ûŸ Ék ªéM ÈcCG »£dG π¡°S ∑ôëàŸG ∞≤°ùdG π°†ØHh ∫ÉNOE’ IÒÑμdG áMÉ°ùŸGh Sun rider ,º°S 76 x 140 ¢SÉ«b ¢ùª°ûdG Qƒf ìɪ°ùdG hCG ¢ùª°ûdG ÖéM ∂fÉμeEÉH ¿EÉa ¤EG áLÉ◊G ¿hO IQÉ«°ù∏d ∫ƒNódÉH É¡d ¬∏eÉμH ∞≤°ùdG IOÉYEG
™ﻧﻈﺎم ﻳﻮﻛﻮﻧﻴﻜﺖ
åëHG ,á«ØJÉ¡dG äÉŸÉμŸG AGôLEÉH ºb ∑É≤«°Sƒe π¨°Th áØ∏àîŸG äÉ¡LƒdG øY Ωɶf π°†ØH ádƒ¡°Sh áYô°ùH á∏°†ØŸG .ô∏‚GQ Ö«L øe ™FGôdG âμ«fƒcƒj hCG πÑL áªb ¤EG Ék ¡Lƒàe âæc AGƒ°ùa π©éj AõL ΩɶædG ¿EÉa ôéàe ¤EG Ék ÑgGP á©FGQ ó૪«∏fCG IQÉ«°S ™e ∂JÓMQ áaÉc ôNÉØdG »Jƒ°üdG ΩɶædG ™àªàj ɪc .ájɨ∏d ,äÉYɪ°S ™Ñ°ùH »à«æ«ØfEG çqóëŸGh áà°Sh •Gh 368 Iƒ≤H »Jƒ°U ºî°†eh .…ƒbh »≤f 䃰U Òaƒàd äGƒæb
Ö«L ‘ »°VÉjôdG Ö«°†≤dG Ωóîà°ùj èeóŸG …ƒ≤dG P’ƒØdG ó૪«∏fCG ô∏‚GQ á«°VQC’G ≈àM óàÁ …òdG B Oƒª©dG ‘ áHÓ°Uh »ÑfÉ÷G AGOC’G õjõ©J ¿Éª°†d ºμëàdGh á«FGƒàd’G áfÉàŸGh IQÉ«°ùdG √òg πμH .á©jô°ùdG ¥ô£dG ≈∏Y áYô°ùdÉH ô∏‚GôdG Gòg AÉæàbG ™«£à°ùJ äGõ«ªŸG ∫ÉjQ 14^800 øe CGóÑJ QÉ©°SCÉH õ«ªàŸG ﻋﺠﻼت ﻣﻦ ا ﻟﻤﻨﻴﻮم iód Ωƒ«dG É¡àHôŒ IOÉ«≤H ™à“ , §≤a äGQÉ«Nh á«°SÉ«≤dG äÓé©dG πμq °ûJ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻨﺪ أﻃﺮاف أﺻﺎﺑﻌﻚ .äGQÉ«°ù∏d QÉØX ô∏‚GQ Ö«L IQÉ«°S ‘ äÓé©dG á«©ª°ùdG ᪶fC’ÉH ºμëàdG QGQRCG Ωó≤J 59
ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل
٢٠١٢ ﻳﻨﺎﻳﺮ
º«ª°üJ øe IÉMƒà°ùe ájƒ¡J äÉëàa . äGôFÉ£dG ﻣﺮوﻧﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ
OóY øe ÌcCG äGó©ŸG ¿ƒμJ ÉeóæY á«Ø∏ÿG óYÉ≤ŸG »W ∂æμÁ ¢UÉî°TC’G 40/60 áLQóH »£∏d q á∏HÉ≤dG á«°SÉ«≤dG
ﻣﺘﻌﺔ اﻟﻘﻴﺎدة
اﻟﻤﺤﺎرب اﻟﺠﺒﺎر ﺳﺒﻖ ﻟﻬﺎ وأن، ﺗﻌﺘﺒﺮ راﻧﺠﻠﺮ أﻧﻠﻴﻤﻴﺘﺪ ﻣﻦ اﻟﺴﻴﺎرات اﻟﺸﻬﻴﺮة واﻟﺬى ﻗﺎم،(ﻇﻬﺮت ﻓﻲ ﻓﻴﻠﻢ اﻟﻤﺪﻣﺮ )ﺗﺮﻣﻴﻨﻴﺘﻮر ﺳﺎﻟﻔﻴﺸﻦ ، وﻟﻌﺒﺖ دو ًرا ﻛﺒﻴﺮ ﻓﻰ اﻟﻔﻴﻠﻢ،ﺑﺒﻄﻮﻟﺘﻪ اﻟﻤﻤﺜﻞ ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﺎن ﺑﺎﻳﻞ . ] ﺣﺼﺎﻧ١٩٩ ﻧﻈﺮا ﻟﻤﺎ ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻣﺤﺮك ﻗﻴﺎﺳﻲ ﺑﻘﻮة
á«Ø°üJh IQGô◊G áLQóH »μ«JÉeƒJhC’G ﻣﻘﺼﻮرة داﺧﻠﻴﺔ أﻛﺜﺮ ﻧﻌﻮﻣﺔøjó«dG ΩGóîà°SG ¤EG áLÉ◊G ¿hO QGQRCGh ,IQƒ°ü≤ŸG ‘ AGƒ¡dG ≥aóJ ≥dCÉàŸG ô∏‚GQ äGQÉ«°S çQE’ Ék ÁôμJ ºμëàdG Ωɶf íª°ùj äÉYô°ùdG π≤æd Oƒ≤e ≈∏Y á«©ª°ùdG ᪶fC’ÉH ºμëàdG Ö«L' IQÉÑY πªëj iQÉë°U RGôW ¿EÉa ó૪«∏fCG ô∏‚GQ ‘ ∫ÓàdG •ƒÑg óæY »μ«JÉeƒJhC’G äÉYô°ùdG πbÉfh ,¬«LƒàdG .ÜÉcôdG ¢†HÉ≤e ≈∏Y '1941 ΩÉ©dG òæe êQóJ ¢SÉ°ùëH õ¡éŸGh Ék «∏c ójó÷G Iójó÷G áMƒ∏dGh ,ΩhôμdÉH »∏£ŸG ‘ iôNC’G äGõ«¡éàdG ºgCG øeh ¢ùjQÉ°†àdÉH ΩÉàdG ºμëàdÉH ¢VÉØîf’G ™e ≈°TɪàJ á«HGôJ ¿GƒdCÉH ájõcôŸGh óYÉ≤ŸGh á«eÉeC’G óYÉ≤ŸG áÄaóJ IQÉ«°ùdG ≥FÉ°ùdG áLÉM ¿hO áÑ©°üdG hCG á≤dõdG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,ô∏‚GQ äGQÉ«°S áØ«Xh ºμq ëàdG Ωɶfh ájó∏÷G ±Gƒ◊G äGP .íHÉμŸG á°SGhO ¢ùŸ ¤EG
…QƒØdG ÖdÉZ /áHôŒ
…ƒ≤dG ó૪«∏fCG ô∏‚GQ ∑ôfi …ƒàëj ájƒ∏©dG äÉeɪ°üdÉH Gk Îd 3^8 á©°S .V πμ°T ≈∏Y áà°ùdG äÉfGƒ£°SC’Gh »μ«JÉeƒJhC’G ácô◊G πbÉf π°†ØHh á°ù∏°ùdG IOÉ«≤dG ájôM IQÉ«°ùdG Ωó≤J
٢٠١٢ ﻳﻨﺎﻳﺮ
ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل
58
اﻟﺴﻨﻮي اﻟﻌﻴﺪ اﻟﺴﻴﺎرة اﻟﻤﺜﺎﻟﻴﺔ ﻛﻮﻟﻴﻮس ا ول ﻻﺳﺘﺤﻮاذ ﺟﻴﻠﻲ ﻋﻠﻰ ﻓﻮﻟﻔﻮ áÑ°ùæHh Ék «ª°SQ OQƒa ácô°T âª∏°S ,¿óæd ‘ Ω2010 ¢ù£°ùZCG øe ÊÉãdG ‘ ¤EG IQÉ°TEG ‘ ,á°†HÉ≤dG »∏«L áYƒª› ¤EG äGQÉ«°ù∏d ƒØdƒa ∫ƒ°UCG áFÉŸÉH áFÉe øe »∏«L øμe PGƒëà°S’G Gòg .äGQÉ«°ù∏d ƒØdƒa ≈∏Y ìÉéæH »∏«L PGƒëà°SG ,á«°VÉŸG áæ°ùdG ‘ .Ú°üdG ‘ äÉ«°ùæ÷G IOó©àe äGQÉ«°S ácô°T ∫hCG ¿ƒμJ ¿CG øe §≤a ¢ù«d IDƒØμdG IQGOE’Gh »YGƒdG §«£îàdG ∫ÓN øe »∏«L âYÉ£à°SG É¡JQÉ°ùN πjƒ– øe äGQÉ«°ù∏d ƒØdƒa äóYÉ°S Ék °†jCG πH ,É¡d IÒÑc äGƒ£N ≥«≤– .íHQ ¤EG
ﻛﻴﺎ ﺗﺪﺷﻦ رﻳﻮ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﺑﺜﻼﺛﺔ أﺷﻜﺎل »àdG É«k ∏c Iójó÷G ƒjQ É«c IQÉ«°S øe ™HGôdG π«÷G øY ÜÉ≤ædG É«c âØ°ûc ÜGƒHCG 3 äGP ¬«Hƒc IQÉ«°S øY IQÉÑY ∫hC’G RGô£dG , ∫Éμ°TCG áKÓãH ôaGƒàJ ÜGƒHCG 4 ≈∏Y …ƒà– ¿ƒdÉ°U IQÉ«°S øY IQÉÑY ÊÉãdGh ÜÉÑ°T ÚLhR ±ó¡à°ùJ äÉYƒªéŸ ÜGƒHCG 5 äGP ∑ÉÑ°ûJÉg IQÉ«°S øY IQÉÑY ådÉãdGh á∏FÉ©∏d í∏°üJ ÌcCG ƒjQ âëÑ°UCG ´ƒæàdG Gòg ™eh . ábÉfC’G øY ÚãMÉÑdG AÉbó°UC’Gh ÜÉÑ°ûdG .≈°†e âbh …CG øY øFÉHõdG øe ÈcCG áëjô°ûd á«HPÉL
»ØXƒŸ â몰S ,áëLÉf Iƒ£N âfÉc PGƒëà°S’G á«∏ªY ¿CG »∏«L âægôH ó≤d ‘ ܃∏°SC’G Gòg ÒYh .PGƒëà°S’G ó©H äGQÉ«°ù∏d ƒØdƒa IQGOEG øe äGQÉ«°ù∏d ƒØdƒa 𫨰ûJh IQGOEG øY á∏eÉc á«dhDƒ°ùe ÚdhDƒ°ùe äGQÉ«°ù∏d ƒØdƒa ƒØXƒe ¿ƒμj ,IQGOE’G ¢ù∏› πμ°ûJ ¿CG ‘ äGQÉ«°ù∏d ƒØdƒa äóYÉ°S »∏«L Ék °†jCG .É¡JÉéàæeh áeÓ©dG åëÑdG ,á«dÉŸG IQGOE’G ‘ áÑîf øe ∞dCÉàj …òdGh É«∏©dG É¡JQGOEG ≥jôah É¡JQGOEG ƒØdƒa ÚH ∑ΰûŸG ¿hÉ©àdG áæ÷ ™é°ûJ .á«à°ùLƒ∏dG äÉeóÿG ,êÉàfE’G ,ôjƒ£àdGh êÉàfE’G ä’É› ‘ »∏«Lh äGQÉ«°ù∏d ƒØdƒa ÚH äGÈÿGh AGQC’G ∫OÉÑJ ≈∏Y »∏«Lh øY Ók °†a .Ú∏eÉ©dG ÖjQóJh â∏©«ÑŸGh ≥jƒ°ùàdGh ôjƒ£àdGh åëÑdGh äÉjΰûŸGh Q’hO ¿ƒ«∏H 10^5 ôªãà°ùJ ¿CG ‘ áeOÉ≤dG äGƒæ°S ¢ùªÿG ∫ÓN Ωõà©J »∏«L ¿CG .äGQÉ«°ù∏d ƒØdƒa ‘ »μjôeCG
Ducati Streetfighter 848 واﻟﺪراﺟﺔSLK 55 AMG ﺑﻨﺰ Ducati áLGQOh Iójó÷G SLK 55 AMG IQÉ«°S ¢VôY ºà«°S ôØ°UC’G ¿ƒ∏dG øe Ö«£°ûàH – Iójó÷G Streetfighter 848 m ΩÉ≤«°S …òdG äGQÉ«°ùdG ¢Vô©e QGhR ΩÉeCG – "Streetfighter yellow"
âWôîfG …òdG ¿hÉ©à∏d á¨dÉÑdG ᫪gC’G ≈∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùàd É«dÉ£jEG ‹Éª°T ‘ Rqõ©j .Gk óMGh Ék eÉY ¬«∏Y ôq e …òdGh Ducati h AMG-¢Só«°Sôe øe πc ¬«a Ducati áLGQO ¿GƒdCG øe ≈Mƒà°ùŸG "streetfighter" ôØ°UC’G ¿ƒ∏dG øe SLK 55 AMG IQÉ«°ùd áHGò÷G ádÓWE’G Streetfighter 848 áLQO áaÉ°VEG ¿Éª°V ≈∏Y á«FÉæãà°SE’G AÓ£dG äÉÑ«£°ûJ πª©Jh :ÉjGhõdG ™«ªL ¿ƒ∏dG äGQÉ«N ≈∏Y Ö∏£dG øe ±Éc m Ql ób ∂dÉæg ¿Éc Ée GPEG .á«HPÉ÷G øe á«dÉY .AGOCÓd AMG ƒjóà°SG øe …Oôa m ‘m É°VEG Qm É«îc ôaƒàj ¿CG Ék °†jCG øμÁ ¢UÉÿG .SLK 55 AMG IQÉ«°ùd á«∏NGódG IQƒ°ü≤ŸÉH πªμà°ùj ΩÉ©dG ô¡¶ŸG ¿CG ɪc
61
ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل
٢٠١٢ ﻳﻨﺎﻳﺮ
أﺧﺒﺎر اﻟﺴﻴﺎرات
øe ¢SOÉ°ùdG π«÷G ìô£à°S É¡fCG §°ShC’G ¥ô°ûdG BMW áYƒª› äócq CG ,⁄É©dG ‘ Ék ©«Ñe ÌcC’G á«bGôdG IQÉ«°ùdG »gh ,Iójó÷G áãdÉãdG áÄØdG BMW âØ∏ŸG ójó÷G º«ª°üàdG õ«q ªàj .2012 ôjGÈa ájÉ¡f óæY §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ™«Ñ∏d q í«HÉ°üe ™e IójóL á¡LGƒH ¬«Ñ°ûdG πμ°ûdÉH ájƒ¡àdG áëàa ≈qàM óq à“ á룰ùe »eÉæjódG º«ª°üàdG RÈj πμ°ûdG Gòg π°†ØHh .BMW ¬H ô¡à°ûJ …òdG á«∏μdÉH º∏e +37) É¡°VôYh (º∏e +93) É¡dƒW OGR »àdG Iójó÷G áãdÉãdG áÄØdG ‘ ≥«fC’G RGô£dÉH áfQÉ≤e (º∏e +50) É¡JÓéY IóYÉbh (∞∏ÿG ‘ º∏e +47h ΩÉeC’G ‘ ó≤a ,IQƒ°ü≤ŸG ÉeCG .»°VÉjQh ≥«fCG ô¡¶Ã IQÉ«°ùdG ∂dòH ≈∏q ëààd ,≥HÉ°ùdG ÜÉ°ùæJh .Ú«Ø∏ÿG ÜÉcô∏d á«aÉ°VEG áMÉ°ùe ºé◊G ‘ áë°VGƒdG IOÉjõdG â°ùμ©fG √ÉŒÉH äGOGó©dG áMƒd ¥ƒa BMW øe ájó«∏≤àdG á«∏NGódG •ƒ£ÿGh äÉMÉ°ùŸG äGõ«¡éàdG ∞à∏Jh .áHÉ°ùæe á«bGh áaÉM πμq °ûJh ∑Éæg »≤à∏àd »eÉeC’G ÖcGôdG á¡L .∫ÉæŸG øª°V É¡∏c áªq ¡ŸG ∞FÉXƒdG ¿CG ≈∏Y ¢Uôë∏d ≥FÉ°ùdG ∫ƒM
ﻋﺮوض ﻣﻴﺘﺴﻮﺑﻴﺸﻲ ﺟﺎﻻﻧﺖ
≈∏Y ¬≤∏£J …òdGh ΩÉ©dG ájÉ¡æd ™FGôdG ¢Vô©dG øY ¿ÉªY »°û«Hƒ°ùà«e âæ∏YCG á©FGQ GQÉ©°SCG Ëó≤J πª°ûj …òdGh .á«Ñ©°T á«∏FÉ©dG É¡JGQÉ«°S ÌcCG ióMEG âf’ÉL ´Éàªà°SÓd ¢Vƒ©J ’ á°Uôa ∂dòH ¿ƒμàd ÊɪYo ∫ÉjQ 7000 øe CGóÑJ å«M ¿B’G ≈àM É¡æe ™«H »àdG á«dÉ©dG IOƒ÷G äGP ájƒ≤dG á«∏FÉ©dG IQÉ«°ùdG ∑ÓàeÉH É«ŸÉY É¡æ«°TóJ ” ¿CG òæe ⁄É©dG AÉëfCG ∞∏àfl ‘ IQÉ«°S ÚjÓe á°ùªN øe ÌcCG (MIVEC) ∑ôëà IOhõe âf’ÉL á∏gòŸG IQÉ«°ùdG »JCÉJh .1969 ΩÉY ‘ äÉYô°S ™HQCÉH »μ«JÉeƒJhCG ácôM πbÉfh ,Îd 2,4 á©°Sh Ék eɪ°U 16 hP …ƒ≤dG áæjóŸG ‘ IÒ°üb ádƒL ¤EG ¬à∏FÉY òNCÉ«d É¡LÉàëj »àdG Iƒ≤dG πc ≥FÉ°ùdG í檫d ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒ .AÉbó°UC’Gh πgC’G AÉ≤∏d áæ£∏°ùdG ´ƒHQ ‘ á∏jƒW ádƒL hCG âëÑ°UCG ¿CG ó©H º°S’G Gòg É¡«∏Y ≥∏WCG óbh ,"º¡°ûdG" á«°ùfôØdÉH »æ©J âf’ÉL ÉŸh ,Ék eÉY 40 ∫GƒW á«Ñ©°T ºé◊G ᣰSƒàe á«∏FÉ©dG äGQÉ«°ùdG ÌcCG ióMEG á©°SGƒdG á«∏NGódG IQƒ°ü≤ŸG áMÉ°ùe ™e ºé°ùæe »μ«eÉæjO ܃∏°SCG øe ¬H ™àªàJ (MIVEC) ∑ôfi ≥≤ëjh .ábÉfCGh áMGQ πμH É¡«∏Y ôØ°ù∏d äÓFÉ©∏d áëjôŸGh .á«Ä«ÑdG á«MÉædG øe Ék eÉ“ ºé°ùæe Ak GOCG
ّ ﻃﻼق اﻟﻔﺌﺔK ﺗﺘﺤﻀﺮ BMW اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة
ﻧﺠﻮم٥ ﺗﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰQ3 أودي º««≤àd »HhQhC’G èeÉfÈdG, Euro NCAP ≈∏Y áªFÉ≤dG áæé∏dG âëæe áÄa ‘ Iójó÷G Q3 …OhCG `d á∏eÉc Ωƒ‚ 5 ∞«æ°üJ ,Iójó÷G äGQÉ«°ùdG äGQÉÑàN’ IRÉટG èFÉàædG âdq ƒN óbh .ΩGó£°U’G óæY áæeÉμdG áeÓ°ùdG óæYh á«Ø∏ÿGh á«eÉeC’G óYÉ≤ŸG ‘ Ú¨dÉÑdG ÜÉcôdG ≈∏Y ΩGó£°U’G ¿ƒμJ ¿CÉH Q3 ‘ IÉ°ûŸGh ∫ÉØWC’G áeÓ°ùd áaÉ°VE’ÉH »ÑfÉ÷G ΩGó£°U’G ‘ á∏eÉμdG áeÓ©dG Q3 âdÉf óbh .É¡àÄa ‘ Ék fÉeCG äGQÉ«°ùdG ÌcCG øª°V ÉeCG .»eÉeC’G ÖcGôdGh ≥FÉ°ùdG ≈∏Y Iô°TÉÑŸG á«eÉeC’G ΩGó£°U’G äGQÉÑàNG ɪc .Iójó÷G Q3 …OhCG IQƒ°ü≤e ‘ á«dÉY ájɪëH ¿ƒ©àªàj º¡a ∫ÉØWC’G áeõMCÉH ¢UÉÿG ¬«ÑæàdG Ωɶf áeÓ°ù∏d Euro NCAP äGQÉÑàNG øª°†àJ …OhCG ‘ á«°UÉÿG √òg ôaƒàJ .IQƒ°ü≤ª∏d á«Ø∏ÿGh á«eÉeC’G á¡÷G ‘ ¿ÉeC’G ájɪ◊G øe Ö«°üf º¡d ≥jô£dG ≈∏Y IÉ°ûŸG ¿CG ≈àM .Ék «°SÉ«b Iójó÷G Q3 çOGhóM ÖbGƒY øe ó◊G ‘ ºgÉ°ùJ »àdG áeó≤ª∏d ¢ShQóŸG º«ª°üàdG π°†ØH .äGQÉÑàN’G √òg ‘ Ió«÷G èFÉàædG ¬Jô¡XCG Ée ƒgh ΩGó£°U’G
٢٠١٢ ﻳﻨﺎﻳﺮ
ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل
60
á°ù∏L É¡à∏Jh õFGƒ÷G ™jRƒàH á«dÉ©ØdG ¿ÉªYo »°S »H ¢SEG ¢ûJEG ∂æH ΩÉbCG á«dÉ©ØdG ∞«°V ≈∏Y á∏Ä°SC’G ìô£d øe 21 ⩪L á°UÉN q á«dÉ©a GôNDƒe äGOÉ°TQEGh äGƒ£N √QhóH ióHCG …òdG õ∏«g §≤°ùe Ö©∏à ÚjQÉéàdG ¬FÓªY ,Gòg .∞dƒ÷G á°VÉjQ á°SQɪŸ á«∏ªY ∞dƒ÷G ÖY’ É¡«a ±É°†à°SG ∞dƒé∏d Ωɪ°†fÓd á°Uôa Ωƒ«dG AÓª©dG iódh .…ôªéàfƒe Údƒc Ò¡°ûdG »HhQhC’G ∞dƒé∏d »°S »H ¢SEG ¢ûJEG ádƒ£H ¤EG ™jòŸG ¬«a ≈∏àYG …òdG çó◊G ∫ÓNh ∫ÓN »ÑXƒHCG ‘ É¡àeÉbEG ™eõoŸG »°S »H »H ƒjOGQ π°SGôe ,ôJQÉc ¿ÉjEG ¿ƒcQÉ°ûŸG »¶M ,Ëó≤àdG á°üæe 5 ,…QÉ÷G ‘ ôjÉæj 29-26 øe IÎØdG äÉ«q æah Ö«dÉ°SCG ≈qà°T º∏q ©J á°UôØH iƒbCG øª°V ¿ƒμJ ¿CG íLôŸG q øe »àdGh ,Iô°TÉÑe "»àfƒe" ój ≈∏Y áÑ©∏dG Gô¶f §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ä’ƒ£ÑdG ìhQ âÑ¡dCG á©FGQ ádƒL âjôLoCG ɪc ô¡°TCG øe á©°SGh áYƒª› É¡ÑWÉ≤à°S’ .ROhh ôéjÉàc ⁄É©dG ∫ƒM ÚÑYÓdG âªààNGh .º¡æ«H ɪ«a ¢ùaÉæàdG
ﺑﺮد ﺗﻮك ﻳﺤﺘﻔﻞ ﺑﺎﻟﻌﺎم اﻟﺠﺪﻳﺪ çóMCG ∫ÉNOEG "∑ƒJ OôH" IóFGôdG ájQƒaɨæ°ùdG õHÉîŸG á∏°ù∏°S π°UGƒJ å«M ,º°SGƒŸGh äÉÑ°SÉæŸG ∞∏àfl ™e ɪZÉæJ ¥ƒ°ùdG ¤EG äGRƒÑîŸG äÉjƒ∏◊Gh ∂©μdG ±Éæ°UCG øe IójóL á∏«μ°ûJ ìô£H GôNDƒe âeÉb ájOÓ«ŸG áæ°ùdG ¢SCGQh ó«éŸG OÓ«ŸG ó«Y áÑ°SÉæà ᪪q °üŸG á«¡°ûdG .Iójó÷G Ò¶ædG á©£≤æe áHôŒ AÉØ°VEG ∑ƒJ OôH õÑfl ≥JÉY ≈∏Y Ö°üæjh øe IójóL ´GƒfCG ìôW ΩÉ©dG Gòg ¬H GóM …òdG ôeC’G ,¬FÓªY áaÉμd q "ÏfhÉe …hƒæ°S"`c äÉæé©ŸG ¬cGƒØdÉH áæjqõŸGh Ó«fÉØdÉH IÓëŸG q áØ∏q ¨ŸGh á«≤ædG ¥óæÑdG áÁôμH áfƒgóŸG "…GO …hƒæ°S"h ájq ÈdG »àdG "…ÒH ‹ƒg" áμ©c ∂dP ¤EG ±É°†j .¬J’ƒcƒ°ûdG øe äÉ≤Ñ£H ádhGôØdG Ió°ûb ≈∏Y É¡FGƒàM’ Gô¶f ∫ÉØàMÓd É«dÉãe GQÉ«N óq ©J .¬cGƒØdG øe ™£bh Ó«fÉØdGh
ﻛﻮﻟﻴﻦ ﻣﻮﻧﺘﺠﻤﺮي ُﻳﺤﻴﻲ ﻳﻮﻣﺎ "رﻳﺎﺿﻴﺎ ﻟﻌﻤﻼء "إﺗﺶ إس ﺑﻲ ﺳﻲ
ورﺷﺔ ﻋﻤﻞ ﻓﻲ اﻟﺒﺮﻣﺠﺔ اﻟﻌﺼﺒﻴﺔ á›ÈdG ∫ƒM πªY á°TQh ΩOÉ≤dG ôjGÈa 29 ¤EG 25 øe IÎØdG ∫ÓN §≤°ùà º¶æJ OGhôdG óMCG Èà©j …òdG ∫ÉØfÉ°S ¿GófÉf Ò¡°ûdG …óæ¡dG ÜQóŸG ój ≈∏Y ájƒ¨∏dG á«Ñ°ü©dG »àdG PeopleSys ácô°T ¢SCGÎj …òdGh óæ¡dG ‘ ájƒ¨∏dG á«Ñ°ü©dG á›ÈdG ∫É› ‘ πFÉ°SƒdG óMCG ájƒ¨∏dG á«Ñ°ü©dG á›ÈdG Èà©J .äGQÉ°ûà°S’Gh ÖjQóàdG ∫É› ‘ πª©J …òdG º∏©dG »g á›ÈdG √ò¡a »°üî°ûdG iƒà°ùŸG ≈∏Y ƒªædG ≥«≤ëàd ájƒ≤dGh á©jô°ùdG º¡æμÁ ∞«ch Ú©e Å°ûH ¿ƒeƒ≤j GPÉŸh AÉ«°TC’ÉH ΩÉ«≤dG ¿É°ùfEÓd øμÁ ∞«c ∞°ûμj ájDhQ ™°Vh ≈∏Y ÚcQÉ°ûŸG óYÉ°ùj ƒ¡a ∂dòc .äÉeƒ∏©ŸG ¿hQôÁh ¿ƒaô°üàjh ÒμØàdG º°†J . øjôNB’G ≈∏Y ÒKCÉàdGh »∏NGódG ΩÉFƒdG ≥«≤–h á«∏NGódG ádÉ◊G IQGOEGh äGò∏d áHôéàdG êÉàfEG øY ádƒÄ°ùŸG »g á«°ù«FQ äÉfƒμe áKÓK ájƒ¨∏dG á«Ñ°ü©dG á›ÈdG á«∏ªY »àdG äÉ«∏ª©dG º«¶æàH »Ñ°ü©dG RÉ¡÷G Ωƒ≤j . á›ÈdGh á¨∏dGh ÜÉ°üYC’G »gh á«fÉ°ùfE’G ⁄É©dG §‰ Oóëàa á›ÈdG ÉeCG øjôNB’G ™e π°UGƒàf ∞«c Oóëàa á¨∏dG ÉeCG É¡H Ωƒ≤f ÚH Ée á«°ù«FôdG äÉ«μ«eÉæjódG ∞°üJ ájƒ¨∏dG á«Ñ°ü©dG á›ÈdG ¿EÉa ¬«∏Yh ¬≤∏îf …òdG . (á›ÈdG ) Éæcƒ∏°S ≈∏Yh Éæ«∏Y ôKDƒJ ∞«ch ( äÉjƒ¨∏dG) á¨∏dGh ( ÜÉ°üYC’G ) øgòdG
ﺳﺘﺎرﻛﻴﺮ ﺗﻌﻴﻦ اﺳﺘﺸﺎري أول ≥jôa ¤EG AÉ©eC’Gh Ió©ŸG ∫hCG …QÉ°ûà°SGh »Ñ£dG ôjóŸG , ∫õjôLÒÃd QƒàcódG º°†fG ÒjÉ©ŸG ≈∏YCG ≥ah É¡àeÉbEG ” »àdG ójó÷G ≈Ø°ûà°ùŸG »gh ójó÷G ÒcQÉà°S ≈Ø°ûà°ùe ≥aGôŸG áaÉch ⁄É©dG ‘ á«ë°üdG ájÉYôdG ᪶fCG π°†aCG É¡«a ôaƒàJ »àdGh á«ŸÉ©dG . »μjôeC’G …Qɪ©ŸG º«ª°üàdG ÒjÉ©e ≥ah É¡àeÉbEG ” »àdG äÉeóÿGh õcGôŸG øe ójó©dG ‘ É¡dÓN πªY Ék eÉY 25 IóŸ óà“ IÈN ∫õjôL QƒàcódG ∂∏Á . á«HhQhC’Gh á«≤jôaE’G ∫hódG øe OóY ‘ AÉ©eC’Gh Ió©ŸG ∫É› ‘ á°ü°üîàŸG á«Ñ£dG AÉ©eC’Gh Ió©ŸG ¢VGôYCG êÓY ‘ ºgÉ°ùjh ºFGO πμ°ûH ¬JÉeóN ∫õjôL QƒàcódG Ωó≤j ¬JÉeóN Ωó≤j ∂dòc . ¿É«ã¨dG hCG A»≤dG ¤EG π«ŸÉH ôªà°ùŸG ¢SÉ°ùME’G πãe áæeõŸG ójGõàŸG ∑É°ùeE’Gh ø£ÑdG ‘ ⁄C’Gh á°Vƒª◊Gh ™∏ÑdG áHƒ©°U øe ¿ƒfÉ©j øjòdG ≈°Vôª∏d . º°ù÷G QGôØ°UGh RGÈdG ‘ ΩO OƒLhh º°†¡dGh Ió©ŸG ÜGô£°VGh ∫É¡°SE’Gh »°Vô©dG hCG 63
ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل
٢٠١٢ ﻳﻨﺎﻳﺮ
ﺧﺪﻣﺎت ﺻﺤﻔﻴﺔ
π°†aCG" Ö≤d ≈∏Y Gk ôNƒe äÉeóî∏d ™ÑædG ácô°T â∏°üM ∂dP AÉL , √ófÉ°ùŸG äÉeóî∏d "á«fɪYo ájQÉŒ áeÓY âªgÉ°S óbh .∂∏¡à°ùª∏d »æWƒdG åëÑdG ôjô≤J ‘ QÉKB’G øe ¥ô£dG ∞«¶æJ ∫ɪYCG RÉ‚G ‘ Gk ÒNCG ™ÑædG áj’h ≈∏Y â∏£g »àdG Iôjõ¨dG QÉ£eC’G É¡àØ∏N »àdG Qƒ°U áj’h ‘ ácô°ûdG ¬H âeÉbÉe Èà©jo h .GôNDƒe Qƒ°U ‘ ácQÉ°ûŸG ¤EG á«eGôdG É¡à«é«JGΰSG øe AõL ƒg q ™ªàéŸG ΩóîJ »àdG ∫ɪYC’G É¡eGõàdG ∂dòH áë°Vƒe .É¡H πª©J »àdG äÉ©ªàéŸG ídÉ°U IófÉ°ùeh ºYóH ºFGódG ójó©dG É¡FGQh âØ∏N »àdG Iôjõ¨dG QÉ£eC’G ÜÉ≤YCG ‘ √É«ŸG äɪcGôJ ÖÑ°ùH Ò°ù∏d á◊É°üdG ÒZ ´QGƒ°ûdG øe ÚYƒ£àŸG Ú∏eÉ©dG øe ¥ôa âÑgP ¢VÉ≤fC’G äÉ©ªŒh ∞«¶æJ ‘ ´hô°ûdG ¤EG Ω.Ω.¢T äÉeóî∏d ™ÑædÉH IOƒY ‘ IóYÉ°ùª∏d ∂dPh áj’ƒdG AÉëfCG ‘ ´QGƒ°ûdG . iôNCG Iôe ÜÉ«°ùf’G ¤EG ájQhôŸG ácô◊G
اﻟﻨﺒﻊ أﻓﻀﻞ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ
اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻣﻊ اوﻳﻞ ﺗﺎﻧﻜﻴﻨﺞ اودﻓﺠﻴﻞ ﺗﻴﺮﻣﻴﻨﺎﻟﺰ..ﺷﻞ »YÉæ°üdG QÉë°U AÉæ«e ‘ Égô≤e äƒjõdG ádhÉæeh øjõîJh ΩÓà°S’ πLCG øe QÉë°U AÉæ«e ‘ ájóYÉ≤dG π°T ‘ äƒjõdG êõe ™æ°üe ¤EG É¡∏≤f ¿Éch .πëØdG AÉæ«e ‘ øFÉμdG ¿ÉªY ácô°T Öàμe ‘ á«bÉØJ’G ™«bƒJ ” ób É¡©bh å«M QÉë°U ‘ èæ«μfÉJ πjhG »°ù«FôdG π«Yɪ°SEG øH ∫OÉY øe πc ¿ÉªY π°T ácô°ûd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG – ∂éjh ¿Éa ¢û°SBG ¿Éa ôéjRh èæ«μfÉJ πjhG ácô°ûd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG õdÉæ«eÒJ π«éaOhG èæ«μfÉJ πjhG É¡FÉcô°Th õdÉæ«eÒJ π«éaOhG óLƒj »àdG ( èæ«μfÉJ πjhG ) É¡FÉcô°Th
≥jƒ°ùà∏d á«fɪ©dG π°T ácô°T â©bh ácô°T ™e äGƒæ°S 10 É¡Jóe á«bÉØJG
ﻣﻴﺮج وإﻧﺠﺎز ﺟﺪﻳﺪ áYGPE’G ,104^8 êÒe â≤≤M kGRÉ‚EG ,¿ÉªYo ‘ ák jƒ«M ÌcC’G ≈∏Y É¡dƒ°üM ‘ πãq “ Gk ójóL ™jRƒJ πØM øª°V ≥jƒ°ùàdG IõFÉL ∫ɪ°Th §°ShC’G ¥ô°û∏d »ØjEG õFGƒL ‘ º«boCG …òdGh 2011 É«≤jôaCG √òg ´RƒoJ.»HO ‘ ºî°V ∫ÉØàME m G âYôH »àdG äÉcô°û∏d õFGƒ÷G äÓª◊Gh ≥jƒ°ùàdG ‹É› ‘ á«MÉf øe Ék °Uƒ°üNh á«fÓYE’G É¡fCG ɪc .èàæŸG ájƒg ≈∏Y õ«cÎdG ‘ ´GóHE’G ≈∏Y äÉcô°ûdG ™é°ûJ IQÉÑY õFGƒ÷G √òg .≥jƒ°ùàdG ∫É› ≥jƒ°ùàdG õFGƒL ÚH ™ªéj èjõe m øY ¢ù«ØjEG õFGƒLh §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ õFGƒL ¥ÓWEG ”q Gò¡Hh ,á«ŸÉ©dG ™«é°ûà∏d §°ShC’G ¥ô°ûdG »ØjEG ɪ«L ™e ,…Ògɪ÷G ∫É°üJE’G ∫É› ‘ äÉcô°T äÉjƒg Ëó≤J ≈∏Y õ«cÎdG á«é«JGΰSG ≈∏Y Ωƒ≤J á«YGóHEG ‘ ΩRÓdG ÒKCÉàdG ∑ÎJ áë°VGh .¥ƒ°ùdG º°S’Éc 104^8 êÒe âcQÉ°T âdÉfh ,¿ÉªY áæ£∏°ùd π㪟G óMhC’G É¡JGRÉ‚EG ≈∏Y ájõfhÈdG IõFÉ÷G ôjó≤àdG âdÉf ɪc ΩÓYE’G ∫É› ‘ ⁄ ÉgôªY ¿CG Ék ª∏Y RÉ‚E’G Gòg ≈∏Y .ô¡°TCG áà°ùdG RhÉéàj
ﻋﻤﺎﻧﺘﻞ ﺗﺠﺮي ﺳﺤﻮﺑﺎت ﺣﻤﻠﺘﻬﺎ اﻟﺘﺮوﻳﺠﻴﺔ »μ∏°SÓdG âfÎfE’G áeóN ÈY âfÎfE’G ΩGóîà°SG π«©ØJh §«°ûæàd á«éjhÎdG πàfɪY ¬∏ªM π°UGƒàJ ôªà°ùJh Ωô°üæŸG Ȫ°ùjO øe ådÉãdG ‘ É¡æY âæ∏YCG »àdGh »gÉ≤ŸG ‘ πàfɪY É¡eó≤J »àdG WiFi . á«YƒÑ°SG äÉHƒë°S ∫ÓN øe ᪫b õFGƒéH RƒØdG á°Uôa áeóÿG »eóîà°ùŸ í«àJ ô¡°T IóŸ »μ∏°SÓdG âfÎf’G áeóN ™e QÉëHE’G áHôéàd »gÉ≤ŸG √òg …OÉJôe ™«é°ûJ ±ó¡H á∏ª◊G √òg »JCÉJ ¢ùμHQÉà°S πãe áæ£∏°ùdG »gÉ≤e RôHG ‘ Iƒ¡≤dÉH ´Éàªà°SE’G AÉæKG ⁄É©dG ™e π°UGƒàdGh πàfɪY øe å«M , äƒJ ≈¡≤eh áaÉ°UôdG ≈¡≤eh ¿Gƒæ©dG Iƒ¡bh ¿ÉμŸG Iƒ¡bh á«aÉc Oƒeh Öc óæμ°Sh ‘ƒc Éà°Sƒch øμ“ »àdG πàfɪY øe (WiFi ) »μ∏°SÓdG âfÎfE’G áeóN ΩGóîà°SEÉH ΩÉb øe πc Öë°ù∏d πgCÉàj ∫ƒªëŸG ∞JÉ¡dG Iõ¡LG hG »°üî°ûdG Ö°SÉ◊G Iõ¡LG ≥jôW øY âfÎf’G ΩGóîà°SG »gÉ≤ŸG …OÉJôe .´ƒÑ°SCG πc ‘ ÚÑë°S ∫ó©Ã Öë°S πc ‘ óMGh õFÉa QÉ«àNEG ºàj å«M áeóÿG ºYóJ »àdG
٢٠١٢ ﻳﻨﺎﻳﺮ
ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل
62
رﻳﺎﺿﺔ
ﺧﻠﻴﻚ ﺷﺎﺑﻚ øjòdG ÜÉÑ°ûdG øe áYƒª› ój ≈∏Y 2009 ƒ«fƒj ‘ -¿ÉªY äGôeɨe - ∂HÉ°T ≥jôa ¢ù°SCÉJ ¿ƒ°ù°SDƒj º¡à∏©L Iôeɨª∏d º¡ÑM , QÉëHh …QÉë°Uh ájOhCGh ∫ÉÑL øe á©«Ñ£dG äÉjó– º¡jƒ¡à°ùJ ÜÉÑ°ûdG ÚH ÒÑμdG ¿hÉ©àdGh IôeɨŸGh á©àŸG ±ó¡H äGôeɨŸG øe áYƒª› º¶æj …òdG ≥jôØdG ójó©dG ≥jôØdG º¶æj ɪc .áªYÉædG ∫ÉeôdG ≥°Th áæ£∏°ù∏d áHÓÿG á«©«Ñ£dG ôXÉæŸÉH ™àªàdGh ¢ùjQÉ°†J ≈∏Y ±ô©à∏d áæ°ùdG ΩÉjCG ∫GƒW áæ£∏°ùdG ≥WÉæe ∞∏àfl ¤G á«MÉ«°ùdG äÓMôdG øe äÉjó– πª©H É°†jCG - ¿ÉªY äGôeɨe - ∂HÉ°T ≥jôa Ωƒ≤j ɪc áØ∏àîŸG É¡FGƒLCGh áæ£∏°ùdG º°ù≤jh ,ájÉ¡ædGh ájGóÑdG á£≤f ójó– ºàj å«M á«bô°ûdÉH ∫ÉeôdG ≥°ûd ¬FÉ°†YG ÚH äÉ°ùaÉæeh º¡æe Ö∏£j ºK ,ÚcQÉ°ûŸG OóY Ö°ùMh ÉfÉ«MCG á©HQCG ¤EG π°üJ ¥ôa áYƒª› ¤EG ≥jôØdG AÉ°†YCG áYƒªéŸG ¿hÉ©Jh »YÉHôdG ™aódG IOÉ«≤d á«æa Ö«dÉ°SG ΩGóîà°SEÉH ∂dPh ájÉ¡ædG á£≤f ¤EG ∫ƒ°UƒdG Gòg øe ±ó¡dGh ,(GPS) §FGôÿG RÉ¡L ΩGóîà°ùH ∂dP ∂ªàjh ájÉ¡ædG á£≤æd ∫ƒ°Uƒ∏d ¬«a ∑QÉ°ûj ¿ÉªY äGôeɨe - ∂HÉ°T ≥jôa ¿CG å«M , ¬FÉ°†YCG ájõgÉL ≈∏Y ±ƒbƒ∏d ƒg …óëàdG øcÉeCG áaÉc ≈∏Y Ú©∏£e ¬FÉ°†YCG ¿ƒμj ¿CG óH’ Gòd ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ∞∏àfl øe ÜÉÑ°T É°†jCG äGQÉ«°ùdG É¡æe) »YÉHôdG ™aódG äGQÉ«°S ´GƒfCG ™«ªL ≈∏Y ≥jôØdG πªà°ûj .áæ£∏°ùdG ¢ùjQÉ°†Jh øcÉeC’G Ö©°UCG ‘ äGôeɨe ≥jôØdG ¢VÉN á«∏Ñ÷Gh á«∏eôdG äÓMôdG π«¡°ùàd ∂dPh (ádó©ŸG πÑL - ¢VƒÿG …OGh - ¢†«HC’G ∫ÉeQ -á«bô°ûdG ∫ÉeQ É¡æe áæ£∏°ùdG ‘ á«©«Ñ£dG ±hô¶dGh ‘ áÄ«ÑdG ≈∏Y ®ÉØ◊G ‘ á«dÉ©ØH ºgÉ°S ≥jôØdG ¿CG ɪc , ≈£°SƒdGh á«bô°ûdG πMGƒ°Sh - ¢ùª°T ‘ ÚæWÉ≤dG IóYÉ°ùeh , ¬FÉ°†YCG πÑb øe ÅWGƒ°ûdG ∞«¶æàc É¡«a IôeɨŸÉH Ωƒ≤j »àdG øcÉeC’G ≥jôØdG Gò¡d ÉÑfi É°†jôY GQƒ¡ªL ¬d óLhCG ɇ , É¡«a º««îàdÉH Ωƒ≤j »àdG á«FÉædG øcÉeC’G ∂∏J ≈≤à∏ŸG ∂dòch 2010 äGQÉ«°ùdG ¢Vô©e ‘ ¬àcQÉ°ûe É¡æe IóY äÉcQÉ°ûe ≥jôØ∏dh ¬FÉ°†YCGh .á«aÉ°ûμà°SEG äGôeɨeh äÓMQ ¢Vô©e É°†jCGh QRhôc »L ±EG »μdÉŸ ∫hC’G »é«∏ÿG
65
ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل
٢٠١٢ ﻳﻨﺎﻳﺮ
اﺳﺘﺮاﺣﺔ
ﺳﻴﻨﻤﺎ IMMORTALS
ﻃﺮب h ¬àÑgƒe ∞°ûàcG,¬∏jƒW √óe òæe ¬àjGóH øμJ ⁄ ÜÉ°T »JGQÉeG Üô£e ¬H GhôKCG øjòdG ÚHô£ŸG øe ójó©dG ¤G ™ªà°ùj ¿CG OÉàYG,¬°ùØæH ¬Jƒ°U ∫ɪL .∫ÉéŸG Gò¡H Ωó≤àj ¬∏©éj ¿CG ´É£à°SG AÉæ¨dG ¤G ¬ÑM h ¬Ø¨°T øμdh, ,¬d ¬«ª°SQ ¬«æZCG ∫hCG Èà©J ≈àdG h »æ«Y ™eO Éj á«æZCG ™e ¬JÉjGóH âfÉc ójGR Qƒ°üæe Üô£ª∏d ÒNC’G ΩƒÑdC’G ºμd Ωó≤f ∑Éægh ô°UÉædG ó¡a :¿É◊G , º∏°ùŸG ó©°S :äɪ∏c ﻃﻠﻊ ﻋﺎﺷﻖ »eÉ°ûdG ó«dh :¿É◊G , …ôŸG óªMG :äɪ∏c ﺧﻠﻮﻧﻲ »HÒëŸG »∏Y :¿É◊G, QGƒÿG â«îH :äɪ∏c ﻳﺎدﻣﻊ ﻋﻴﻨﻲ ô°UÉædG ó¡a :¿É◊G, Êɪ©dG ˆGóÑY :äɪ∏c ﺣﻼﻟﻲ ﺣﻼﻟﻚ »YÉæŸG ˆGóÑY :¿É◊G, ÊÉ©dG :äɪ∏c ﻗﺎل اﻳﺶ ó«©°ùdG õjÉa :¿É◊G, »∏› ¿É£∏°S :äɪ∏c اﻧﺎ ﺷﺴﻮﻳﺖ …OGhòdG QóH :¿É◊G, …ƒ∏©dG óªMG :äɪ∏c ﺣﺒﻴﺒﻪ »Øjô©dG óªfi :¿É◊G, ¢ùfƒj :äɪ∏c ﺧﺎﻳﻦ ±É°ùY º«∏°S :¿É◊G, ´É°û©°T ΩÉ¡°S :äɪ∏c ﻣﻄﻠﻮب ﺣﺐ ¿Óª¡dG ìÓ°U :¿É◊G, …ƒ∏©dG óªMG :äɪ∏c ﻣﻦ وﻳﻦ …OhGòdG QóH :¿É◊G, …ƒ∏©dG óªMG :äɪ∏c ﻋﻴﻨﻲ ﻋﻴﻨﻲ ó«©°ùdG õjÉa :¿É◊G, ∞jô°ûdG »côJ :äɪ∏c ﻻﺣﺲ وﻻ ﺧﺒﺮ π°VÉa ∞«°S :¿É◊G, π°VÉa ∞«°S :äɪ∏c زﻣﻦ ﻗﺎﺳﻲ ˆG ∫Ée óªfi :¿É◊G, …Ò°ûŸG QƒfG :äɪ∏c ﻣﺎأﻧﺼﺤﻚ ¿ÉgôH óªMG :¿É◊G, πμÑ©dG õjõ©dGóÑY :äɪ∏c اﺧﺮ ﺷﻰ
¿Éfƒ«dG ÒWÉ°SG øY »μëj ƒgh á«≤jôZEG IQƒ£°SCG øe º∏«ØdG Gòg çGóMCG â«Mƒà°SG , ájÉ¡ædG ≥jôW ±ô©J’ »àdG á¡d’Gh ¢TƒMƒdGh ô°ûÑdG ÚH Ühô◊G å«M áÁó≤dG ¢Sƒ≤dG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ¬≤jôW ‘ Ée πc IOÉHEÉH ¬°û«Lh ¿ƒ«∏cGÒg ∂∏ŸG Ωƒ≤j å«M ¢SƒÑª«dhCG Ωƒ≤j Éægh ¢SƒÑª«dhCG á¡dBÉH áMÉWE’G ≈∏Y GQOÉb ¿ƒμ«d ô¡≤j ’ …òdG ∫GhõdG øe ¬àμ∏‡h √ó≤æj π£H øY åëÑdÉH اﻟﻔﻠﻢ ﻣﻦ ﻧﻮع اﻟﻤﻐﺎﻣﺮة واﻟﺨﻴﺎل
QhO ¬«a Ö©∏j …òdG π«aÉc …Ôg øe πc ádƒ£Hh èæ°S º°SôJ êGôNEG øe ƒgh øe iôNG áYƒª›h , ¿ƒjÈjÉg èæ«c QhO Ö©∏j …òdG »cQhQ »μ«e h "¢Sƒ«°ù«K" Ú∏㪟G
٢٠١٢ ﻳﻨﺎﻳﺮ
ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل
64
ﺳﺘﺎﻳﻞ
ﺧﻴﺎرات ﻟﻠﻤﺴﺎﻓﺮ اﻟﻌﺼﺮي١٠ øY ,ôØ°ùdG ∫ƒ∏Mh ÖFÉ≤◊Gh á©àeC’G ´É£b ‘ IóFGôdG ,âjÉfƒ°ùeÉ°S âæ∏YCG .Herios áYƒª› ¥ÓWEG ™e Iõ«ªŸG É¡JÉéàæe ¤EG IójóL áYƒª› áaÉ°VEG ôØ°ù∏d ábƒKƒe á∏«°Sh ôaÉ°ùŸG íæ“ á©FGQ ÉjGõà Iójó÷G áYƒªéŸG ™àªàJh áfôŸG á©àeC’G øe á©°SGh äGQÉ«N Ωó≤J ɪc ,ôØ°ùdG hCG ¬«aÎ∏d AGƒ°S ábÉfCÉH áaÉc ‘ É¡«∏Y OɪàY’G øμÁ á«còdGh .∫GƒMC’G øe á∏«μ°ûàH Herios áYƒª› ôaGƒàJ áYƒª› ¿ƒμàd áØ∏àfl äÓjOƒe 10 ÒZ äGQÉ«N Ωóîà°ùŸG íæ“ á∏eÉ°T .á©FGôdG á©àeC’G øe IOhófi áÑ«≤M πμ°ûH Iôaƒàe »¡a É¡HÉ룰UG øμÁ áªFÉb ɪc ,IôFÉ£dG IQƒ°ü≤e ¤EG IÒÑc áÑ«≤M πμ°ûH óLƒJ ÚªéëH á©°Sƒà∏d á∏HÉb ÖFÉ≤M É¡æeh ,ÚØ∏àfl á¶Øfih ∞àμ∏d ájôW ɪc ∫ƒªëŸG ܃°SÉë∏d á°UÉN ÖFÉ≤M ôaGƒàJ ∫ƒªëŸG ܃°SÉ◊ÉH ΩÉéMCG áKÓãH äÉØ∏ŸGh ô¡¶∏d áÑ«≤Mh ,áØ∏àfl á°UÉN áMÉ°ùe í«àJ ,∫ƒªëŸG ܃°SÉë∏d äÓéY äGP áÑ«≤Mh ¢UÉN ¿Éμe É¡«a .∫ƒªëŸG ܃°SÉ◊ÉH
ﻣﻮﻧﻔﺎﻳﺘﺮ ﻣﻦ روﻣﺎن ﺟﻴﺮوم ≈∏Y º¡JQób øe ÉÄ«°T ¿hó≤Øj ÉeóæY º∏◊G ‘ ¿hôªà°ùj ¢SÉædG ¢†©H ∫É£HC’Gh ïjQGƒ°üdÉH º¡eÉjCG Å∏à“ ÉeóæY ôª©dG øe º¡JÉjôcP ’h , ∫É«ÿG ‘ ≈ë“ ’ äɪ°üH º¡JÉjôcP πª– øjòdG Ú¨dÉÑdG ºg A’Dƒg .Ú«gÉμØdG ¬Lh ≈∏Y.ΩƒéædG ÜhôMh AÉ°†ØdG øØ°Sh á«¡«aÎdG ÜÉ©dC’G øe ‹É«N ⁄ÉY IGOCG : ÎjÉa ¿ƒe º∏≤dG ΩhÒL ¿ÉehQ äôμàHG ób , QÉÑàY’G ‘ º¡©e ójóëàdG AÉ°†ØdG IGõZh πÑ≤à°ùŸG ¤EG IOƒ©dG ÚH ≥jô£dG ∞°üàæe ‘ »JCÉJ »àdG áHÉàμdG , ó«dG ∫hÉæàe ‘ Gòg πãe ò«ØæJ ™e .á«FÉ°†ØdG ÒWÉ°SC’G QGô°SCG ô°ùØJ »àdGh , .∫ÉØWCG áÑ©d πãe ÉÑjô≤J íÑ°üj á≤«Kh ≈∏Y ™«bƒàdG hCG πFÉ°SôdG áHÉàc πãe
٢٠١١ ﺳﺎﻋﺔ اﻟﻌﺎم Arceau Le Temps áYÉ°S …óJôJ âfCGh ∂eÉY CGóÑJ ’ ⁄ ,ójó÷G ΩÉ©dG ájGóH ™e IóMGh – ´GÎNG »JAGÈH ᫪ëŸG 2011 ΩÉ©dG áYÉ°S IõFÉéH ⫶M »àdG suspendu ,äÉYÉ°ùdG ⁄ÉY ‘ IôgƒL Èà©J - ácô◊G ójó– øY ∫hDƒ°ùŸG ≥«°û©àdG °ùŸ iôNC’Gh É¡JÉfƒμŸ ºàjh .ácô◊G ójóëàd äÓéY çÓãH IOhõe »gh ,áÁôμdG QÉéMC’G øe 24 øY π≤j ’ Ée º°†Jh ,Ék «æeR Úà≤aGƒàe IóªYCG »à∏éY ∫ÓN øe π£©ŸG âbƒdGh »≤«≤◊G âbƒdG πMGôe ÚH ≥«°ùæàdG á«°ùμ©dG ≥FÉbódGh äÉYÉ°ùdG á«dBG π©Œh .ïjQÉàdGh ≥FÉbódÉH iôNC’Gh äÉYÉ°ùdÉH ɪgGóMEG ºμëàJ OhÉ©J É¡∏©L øμÁ »àdGh ,∞bƒàJ ’ »àdG ácô◊G á©WÉ≤e ¿hO »Øàîj âbƒdG áLQO 360 øe áfƒμŸG .QR ᣨ°†H áWÉ°ùÑH Qƒ¡¶dG
67
ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل
٢٠١٢ ﻳﻨﺎﻳﺮ
ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ
çóMCÉH ¬FÓªY ójhõJ ¥É«°S ‘ ôjƒ°üàdG õcôe É¡dòÑj »àdG Oƒ¡÷G QÉWEG ‘ ó©J »àdGh X10 á©FGôdGh Iójó÷G GÒeÉμdG ∫ƒ°Uh øY ácô°ûdG âæ∏YCG ,äGÒeÉμdG Rõ©J å«M ,º∏«a »Lƒa É«ŸÉY ábƒeôŸG ájQÉéàdG áeÓ©dG áªFÉb ¤EG äÉaÉ°VE’G çóMCG øe X áÄØdG äGÒeÉc â≤∏Nh .X100 º∏«a »Lƒa GÒeÉμdG ìÉéæH GÒeÉμdG √òg .ôjƒ°üàdG ⁄ÉY ‘ IOƒ÷Gh º«ª°üàdG ¥É«°S ‘ IójóL GÒjÉ©e º∏«a »Lƒa âbƒdG ‘ ,Iõ«ªŸG ábÉfC’G á«fÉMhôH »°ùàμàd Iójó÷G GÒeÉμdG √òg º«ª°üJ »JCÉjh ÉjGõŸG øe ójó©dG É¡«dEG ÉaÉ°†e ,É¡°ùØf GÒeÉμdG ¤EG á≤fhôdGh ôë°ùdG »Ø°†J »àdG õFGƒ÷G øe ójó©dG âdÉf »àdG X100 º∏«a »Lƒa GÒeÉc øe ÉeÉ“ Ióªà°ùŸG ¢†¨H ôjƒ°üàdG IQÉKEGh á©àe É¡«eóîà°ùe íæªàd É¡©«æ°üJ ” »àdG âbƒdG ‘ .ábƒeôŸG .É¡eóîà°ùe á«aGÎMG iƒà°ùe øY ô¶ædG ´ƒf øe ¢SÉ°ùM ¢ù› á©FGôdG GÒeÉμdG √òg É¡H RÉà“ »àdG á©FGôdG äGõ«ªŸG πª°ûJh á«dÉY 샰Vh áLQóH RÉà“ »àdGh ,π°ùμ«HÉé«e 12 Iƒ≤Hh ,¢ûfEG 2,3 ºéëH COMS -28) äGôe 4 ¤EG π°üJ "Zoom" ó¡°ûª∏d á«Ñjô≤J IQó≤H RÉà“ É¡fCG ɪc ,GóL .GóL á«dÉY IhÉ≤f äGP Gk Qƒ°U É¡«eóîà°ùŸ øª°†J ,(º∏e112
ﻣﻦ ﻓﻮﺟﻲX10 ﻛﺎﻣﻴﺮا
" ﻣﻦ ﺳﺎﻣﺴﻮﻧﺞ٣ ﻫﺎﺗﻒ "وﻳﻒ ôaƒàdG øY ,ácôëàŸG ∞JGƒ¡dG ´É£b ‘ Ék «ŸÉY IóFGôdG ácô°ûdG , IOhóëŸG äÉ«fhÎμdEÓd „ƒ°ùeÉ°S âæ∏YCG .áæ£∏°ùdG ‘ á°UƒH 4 ¢SÉ«≤H á°TÉ°T ™e "3 ∞jh" Qƒ£àŸG »còdG É¡ØJÉ¡d …QÉéàdG Super á°TÉ°Th " 2^0 GOÉH" 𫨰ûàdG Ωɶf øe QGó°UEG çóMCÉH ójó÷G "3 ∞jh" „ƒ°ùeÉ°S ∞JÉg õ«ªàj ¿ó©ŸG øe º∏e 9^9 ¢SÉ«≤H ≥«fCG πμ«g πNGO ,õJÒg ɨ«Z 1^4 áYô°ùH èdÉ©eh á°UƒH 4 ¢SÉ«≤H AMOLED äÉ≤«Ñ£àdG øe ±’B’G äGô°ûY ¤EG ∫ƒ°UƒdG á«fÉμeEG Qƒ£àŸG ∞JÉ¡dG Gòg í«àj ,∂dP ≈∏Y IhÓYh .∫ƒ≤°üŸG .¢ü°üîàŸG "„ƒ°ùeÉ°S äÉ≤«Ñ£J ôéàe" ÈY ∂dPh ,»∏ëŸG ΩGóîà°SÓd á°ü°üîŸG
ﺣﺎﺳﺒﻴﻦ ﺟﺪﻳﺪﻳﻦ ﻣﻦ ال ﺟﻲ "GQhQCG" á∏FÉY øe øjójóL Údƒªfi ÚÑ°SÉM ¢ùμ«fhÎμdEG "»L ∫EG" â≤∏WCG øjójó÷G ÚÑ°SÉ◊G äGõ«‡ ºgCGh .áæ£∏°ùdG ‘ 530¢SG h 430¢SG »L ∫G ɪg 15^6h á°UƒH 14 ¢VôY á°TÉ°ûH , áfƒ∏ŸG á«LQÉÿG º«eÉ°üàdGh ÜGò÷G º«ª°üàdG ∫Éà°ùjôμdG øe ™e’ AÓW á≤Ñ£H »LQÉN í£°Sh á«dÉà°ùjôc LED LCD á°UƒH πª©d QÉîÑ∏d á∏°UƒeÒ¨dG) ΩG ‘ »°S ¿G É«LƒdƒæμJ ᣰSGƒH É¡FÓW â“ »àdG á«LQÉN á≤Ñ£H "GQhQG" πjOƒŸ á©HÉàdG Ö«°SGƒ◊G áaÉc ™àªàJ ɪc .(á«fó©ŸG πcÉ«¡dG á«dÉ©dG É¡JQó≤d Úeóîà°ùª∏d á«≤«≤M ᪫b áHÉãà ó©J Iõ«e »gh á©e’ áaÉØ°T äÉ°ùŸ ¤EG áaÉ°VEG .∫ƒªëŸG Ö°SÉë∏d »LQÉÿG AÉ£¨dG áfÉàeh CGó°üdG áehÉ≤e ≈∏Y .Iójôah á«dÉY á«Hƒ°SÉM IAÉØc ¿Éeó≤j âbƒdG ¢ùØf ‘h á≤«fCG á«dɪL
٢٠١٢ ﻳﻨﺎﻳﺮ
ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل
66
IOhóëŸG (¿ÉªYo ) ÚdhOÉ°S ÆÉÑ°UCG 18001 ¢SG ¬jG ¢SG ¢ûJG hG IOÉ¡°Th 14001 hõjCG IOÉ¡°Th 9001 hõjCG IOÉ¡°T ≈∏Y IõFÉM ácô°T +968 - 24446962 :¢ùcÉa , +968 - 24446537 , 24446218 :∞JÉg :§≤°ùe :»°ù«FôdG ÖàμŸG
sado@omzest.com ™bƒŸG www.sadolinoman.com ÊhÎμdE’G ójÈdG
ﻧﺴﺎء ﻓﻮق اﻟﻘﻤﺔ
ºYGƒædG QGƒM á«ã«¨dG óªfi øH ó°TGQ âæH IóLÉ°S :º°S’G áæ°S 24 :ôª©dG (áæ£∏°ù∏d á«≤jƒ°ùàdG ájƒ¡dG IóMh) ΩÓYEG á«FÉ°üNCG :áØ«XƒdG áLhõàe : á«YɪàLE’G ádÉ◊G É«dÉ£jEÉH É«°ù«æ«a áæjóe :É¡JQR áæjóe πªLCG äÉcQÉŸG ∞∏àfl øe »H ≥«∏j h »æÑé©j Ée »æàbCG :á∏°†ØŸG äÉcQÉŸG πª©dG ±hôX Ö°ùM ¿É«ME’G ¢†©H , º©f :πªY áæeóe âfCG πg BMW á°UÉN h ÉeƒªY á«fÉŸC’G äGQÉ«°ùdG π°†aCG :π°†ØŸG IQÉ«°ùdG ´ƒf ¿ÉμŸG øY ô¶ædG ¢†¨H á∏FÉ©dG ™e : ÆGôØdG âbh AÉ°†≤d π°†ØŸG ¿ÉμŸG »é°ùØæÑdG : π°†ØŸG ¿ƒ∏dG áfÉeCÉH πª©j ÊɪY πc ¿CG âª∏©J :á«∏ª©dG ∂JÉ«M ∫ÓN øe ¬àÑ°ùàcCG …òdÉe ¬∏ªY πÑb ¬bÓNCÉH √ó∏Ñd Gk ÒØ°S ƒg AÉæH ‘ âªgÉ°S ᪫¶Y IGôeEG πc AÉ≤∏H º∏MCG :É¡FÉ≤∏H Úª∏– á«ŸÉY á«°üî°T Égó∏H πjƒ£dG π¶dG ÖMÉ°U Éj ‘ äƒHBG …OƒL :á∏°†Øe á«aGôN á«°üî°T áæ£∏°ùdG êQÉN É«∏©dG »à°SGQO πªcCG ¿CG :≥≤ëàj ⁄ º∏M áHÉàμdG h IAGô≤dG : äÉjGƒ¡dG hCG ∂à∏FÉ©d GQô°V ∂∏ªY ‘ É¡æ«°†≤J »àdG á∏jƒ£dG äÉYÉ°ùdG ÖÑ°ùJ πg ’ :∂JÉbÓ©d »eÓYE’G πª©dG äÉ«bÓNCG h ÚfGƒb : ¬æ«Fô≤J ÜÉàc …ódGh :≈∏YC’G ∂∏ãe ÉHÓZ É«fódG òNDƒJ øμd h »æªàdÉH ÖdÉ£ŸG π«f Éeh :É¡H Úμ°ùªàJ áªμM äÓ£©dG AÉæKCG hCG ∫õæŸG ‘ ¬FGOC’ ∂∏ªY øe AõL òNCG Ú∏°†ØJ πg Ék fÉ«MCG ∂dòd ô£°VCG øμd h ’ :á«YƒÑ°S’G äGRÉL’Gh QGô≤dG äÉ©fÉ°U øe ádDhƒ°ùe hCG …ó∏Ñd IÒØ°S íÑ°UCG ¿CG :É¡≤«≤– ÚæªàJ á«æeCG øWƒ∏d »JOƒY h á©eÉ÷G øe »LôîJ Ωƒj :≈°ùæj ’ ∞bƒe É¡YGƒfCG πμH áfhôμ©ŸG :á∏°†ØŸG ∂àÑLh RhÒa :π°†ØŸG ¿ÉæØdG
٢٠١٢ ﻳﻨﺎﻳﺮ
ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل
68