aiwa_sep_2012 by oeronline emagazine

RACE THE WORLD.*

INNOVATIVE AUTOMATIC CHRONOGRAPH WITH SECOND TIMEZONE (GMT) AND BIG DATE AT 12.

OVERSIZE GMT BIG DATE BRG * CHRONOFIGHTER HAND-CRAFTED IN SWITZERLAND www.graham-london.com

Ref. 2OVGS.B12A.K10B

Bareeq al Shatti - Al Bustan Hotel - Qurum City Centre - Showcases at Grand Hyatt Muscat - Opera Mall (Opening Soon)

‫ﻛﻠـﻤﺔ اﻟـﺘﺤـﺮﻳﺮ‬

ôjôëàdG ¢ù«FQ ‫ﺧﻠﻔﺎﻥ ﺑﻦ ﺳﺎﻟﻢ ﺍﻟﺮﺣﺒﻲ‬ ôjôëàdG áÄ«g ‫ﻓﺎﻃﻤﺔ ﻋﺒﺪﺍﷲ ﺍﻟﻌﺮﳝﻴﺔ‬ ‫ﻏﺎﻟﺐ ﺑﻦ ﻋﺒﺪﺍﷲ ﺍﻟﻔﻮﺭﻱ‬ ‫ﺗﺮﻛﻲ ﺑﻦ ﻋﻠﻲ ﺍﻟﺒﻠﻮﺷﻲ‬ áªLÎdG ‫ﻣﺼﻄﻔﻰ ﻛﺎﻣﻞ‬

"‫ﺿﺮاﺋﺐ ﺗﺤﺖ ﻋﺒﺎءة "اﻟﺮﺳﻮم‬ ΩG , Å«°T ‘ á¨dÉÑŸG øe ÖFGô°†dG øY åjó◊G π¡a , ÊOhGôj Ée Òãc ∫GDƒ°S ?¿ÉªY ‘ øWGƒŸG ≈∏Y ¢VôØJ ÖFGô°V áªK ¢ù«d É≤M πg áeƒμ◊G ¿ÉH ∫ƒ≤∏d Gô£°†e ÊóLCG ÊCG ’G Gòg ™e ¢†©ÑdG ≥Øàj ób , πªàëj É‡ ÌcCG ¬∏ªM øμÁ ’ …õeQ º°SQ ió©àj ’ ¬àeôH ôeC’G ¿CG .äÉ«ª°ùŸG øe ÉgÒZh "Ωƒ°SôdG" IAÉÑY â– É¡«æWGƒe ≈∏Y Iô°TÉÑe ÒZ ¿ƒμJ ób á≤jô£H ÖFGô°V ¢VôØJ ≠∏ÑŸG øY åjó◊G øμÁ Éæ¡a , π«∏≤H ÌcG hCG ∫ÉjôdG ô©°ùH »eƒμ◊G ≈Ø°ûà°ùŸG IQÉjR ∞∏e íàa óæY øWGƒŸG ¬©aój º°SQ øY åjó◊Éa ájó∏ÑdG º°SQh √É«ŸGh AÉHô¡μdG º°SQh ∫õæŸG øμ°S º°SQh ∫õæŸG √AÉæH º°SQh ¢VQ’G ≈∏Y ¬dƒ°üM º°SQ øWGƒŸG ™aój ÉeóæY øμdh , …õeôdG , É¡æ«©H áÑjô°†dG πH áeóN πHÉ≤e ájõeQ Éeƒ°SQ ó©J ⁄ √ò¡a ÒãμdG ÉgÒZh …QÉéàdG πé°ùdG º°SQh áÑcôŸG ójóŒh É¡°ûàØe IQÉjRh .á«fÉ› áeóN ¿ƒμJ ¿CG É¡«a ¢VÎØj ,ádhódG ¬d É¡eó≤J áeóN …Î°û«d øWGƒŸG É¡©aój »àdG áÑjô°†dG øe »àdGh , øWGƒª∏d ¢VQ’G íæe Ò¶f Éeƒ°SQ ¢VôØJ øWGƒŸG ÖFGô°V ÜƒfòH Ú∏ªëŸG ÈcG »gh ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ¿Éμ°S’G IQGRƒa ™«ÑdG äÉ«∏ªY Ωƒ°SQ É°†jG ∑Éægh , ájOh’G ¿ƒ£Hh ,∫ÉÑ÷G ìƒØ°S ÚH ™Ñ≤J ób ¢VQ’G ¿G ºZQ , ¬d ≥Mh ádhódG øe áëæe É¡fG ¢VÎØŸG .É¡à°üM ójôJ ¿Éμ°S’G ¿ÉH CÉLÉØà«d ¬eÉeGh √AGQh Ée ™aOh ¬eÓMG â«H iÎ°TG øWGƒŸG ¿Éc ¿Gh ≈àM , ájQÉ≤©dG äÓeÉ©ŸG ‘ AGô°ûdGh Éjƒæ°S ¬àÑcôe ójóéàH øWGƒŸG ` ÖFGô°†dG √òg πãe øe øjó«Øà°ùŸG ÌcCG ÚH øe É°†jG »gh ` á«fÉ£∏°ùdG ¿ÉªY áWô°T ΩGõdG ¤G áaÉ°VG ƒªædG ÖcGƒJ ÉgQÉ©°SG âëÑ°UG »àdGh Éjƒæ°S ÚeÉàdG äÉcô°ûd ™aóJ »àdG ÚeÉàdG ≠dÉÑe ÒZ É©ÑW Gòg , ójóéàdG ∂dP Ωƒ°Sôd ¬©aOh É¡©aój »àdG ∂∏J É¡«a ÉÃ É¡ÑFGô°Vh ájó∏ÑdGh , ` Ö«°ùM hG Ö«bQ ¿hO ¬d ióH Ée π©Øj πc ` ¬HÉÑ°SG º∏©f ’h QÉ©°S’G Égó¡°ûJ »àdG IôØ£dGh ≈°ùæf ’ É°†jG , (%.... ájó∏ÑdG áÑjô°V QÉ©°S’G ¤G ±É°†J) IÒ¡°ûdG É¡àMƒd ≥∏©J »àdG á©jô°ùdG äÉÑLƒdG ºYÉ£e øY ’óH øWGƒŸG .OóL ¿ƒeOÉb áªFÉ≤dG ‘ π¡a …QÉéŸG áÑjô°V »gh á∏jƒ£dG áªFÉ≤dG ≈∏Y ójó÷G ∞«°†dÉH É¡Ø°Uh ¢†©Ñ∏d ƒ∏ëj Éªc hG Iójó÷G áÑjô°†dG øeh á«fÉ› É¡fG ¢VÎØŸG øe äÉeóN áé«àf √ó∏H ‘ øWGƒŸG É¡©aój ÖFGô°V √òg â°ù«dG, ¢†©ÑdG É¡H ¥ó°ûàj »àdG øWGƒŸG ¥ƒ≤M øjCG ,ÉgÒZh ÖFGô°†dG √ò¡c äÉ°ü¨æŸG øe ójõŸ Gó©à°ùe ¢ù«d ƒgh , ±hô¶dG ¬«∏Y ÖdÉμàJ âëÑ°UG âbh ‘ , ¬bƒ≤M øe ≥M É¡fG ¢VÎØŸG .»éjQóJ πμ°ûH É¡°Vôa ºàj Ωó°üj ’ ≈àM øμdh É≤M’ ÚæWGƒŸG ≈∏Y ÖFGô°V ¢Vôa ‘ áeƒμ◊G áÑZôd äÉeó≤e √òg π¡a áÑjô°V øWGƒŸG ™aój π¡a ¬d Ωó≤J áeóN áéëH øWGƒŸG Ö«L øe ™£à≤J »àdG Ωƒ°SôdG øe ójó©dG ‘ ô¶ædG IOÉY’ É¡eó≤f IƒYO Éæg .? ¬àæWGƒe

»ÑMôdG ¿ÉØ∏N ôjôëàdG ¢ù«FQ khalfan@umsoman.com

∫hC’G »æØdG ôjóŸG ‫ﺳﻨﺪﻳﺶ ﺃﺱ ﺭﳒﻨﻴﻜﺮ‬ ∫hG ºª°üe ‫ﺳﻤﻴﺮ ﻣﺤﻲ ﺍﻟﺪﻳﻦ‬ ºª°üe ‫ﻳﻮﺳﻒ ﺇﺳﻤﺎﻋﻴﻞ‬ ôjƒ°üàdG ‫ﺭﺍﺟﻴﺶ ﺑﺮﻣﻨﺪ‬ ‫ﺑﺎﺳﻢ ﺍﶈﺎﺭﺑﻲ‬ ≥jƒ°ùàdG ≥jôa ‫ ﺭﻭﻳﺪﺓ ﺳﻌﻴﺪ ﺍﻟﺒﺮﻭﺍﻧﻴﺔ‬،‫ﺍﻓﻲ ﺗﻴﺘﻮﺱ‬ êÉàfE’G ôjóe ‫ﺭﺍﻣﻴﺶ ﺟﻮﻓﻨﺪ ﺭﺍﺝ‬ …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ‫ﺳﺎﻧﺪﻳﺐ ﺳﻴﻬﺠﺎﻝ‬ …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ÖFÉf ‫ﺃﻟﺒﺎﻧﺎ ﺭﻭﻱ‬ ∫ÉªYC’G ôjóe ‫ﺭﺍﻓﻲ ﺭﺍﻣﺎﻥ‬ ájQÉéàdG ∫ÉªYCÓd ºYO ¤hCGájò«ØæJ ‫ﺭﺍﺩﺍ ﻛﻮﻣﺎﺭ‬ ô`°TÉ`` `ædG Ω.Ω.¢T ô°ûædGh áaÉë°ü∏d IóëàŸG 112 :…ójÈdG õeôdG , …hQ , 3305 : Ü:¢U ¿ÉªY áæ£∏°S , §≤°ùe 00968 24707939 :¢ùcÉa 00968 24700896 :∞JÉg aai@umsoman.com :ÊhÎμdE’GójÈdG umsoman.com :™bƒŸG …CG ™ÑW IOÉYEG hCG ï°ùf Rƒéj ’ ` áXƒØfi ¥ƒ≤◊G ™«ªL á«£N á≤aGƒe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿hO IQƒ°ûæŸG ™«°VGƒŸG øe ¢Uƒ°üîH á«dhDƒ°ùe ájCG ô°TÉædG πªëàj ’h :ô°TÉædG øe .äÉfÓYE’G äÉjƒàfi Ω 2012 áXƒØfi ™Ñ£dG ¥ƒ≤M Ω.Ω.¢T ô°ûædGh áaÉë°ü∏d IóëàŸG Ω.Ω.¢T áãjó◊G …hQ á©Ñ£e ‘ áYÉÑ£dG â“ ¢ùeÉÿG ΩÉ©dG - 59 Oó©dG - 2012 ÈªàÑ°S ⁄ÉY á∏› øe ÊhÎμdE’G Oó©dG íØ°üJ ¿B’G ∫ÉªYC’Gh OÉ°üàb’G

www.alamaliktisaad.com

‫اﻟﻌﺪد‬ ‫ﻣـــــــــﺤﺘﻮﻳـــــــــــﺎت‬ ‫ﻣﻮﺿﻮع اﻟﻐﻼف‬

‫‪42‬‬

‫ﻛﻬﺮﺑﺎء‬ ‫اﻟﺘﻤﻴﺰ‬ ‫ﺟﺎﺋﺰة‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﺰون‬ ‫ﻛﻬﺮﺑﺎء‬ ‫ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫ﺣﺼﻠﺖ‬ ‫ّ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﻤﻮارد اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى دول‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺨﻠﻴﺠﻲ ‪I‬ﻓﻀﻞ إﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ‬ ‫ﺗﺪرﻳﺐ ﻟﻠﻌﺎم ‪٢٠١٢‬م‪.‬‬

‫ﺳﻴﺎﺣﺔ‬ ‫أﻋﻠﻨﺖ ﺷﺮﻛﺔ ﺗﺮاﻓﻴﻠﻴﻜﺲ‬ ‫ﻣﺴﺎﺑﻘﺔ ﺳﻔﻴﺮ اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‬ ‫اﻟﻌﻤﺎﻧﻴﺔ‬

‫‪44‬‬

‫‪24‬‬ ‫اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ ا*ﺳﻼﻣﻲ واﻟﻘﻄﺎع اﻟﻌﻘﺎري‬ ‫ﺗﻮﻗﻊ ﻣﺮاﻗﺒﻮن وﻣﺼﺮﻓﻴﻮن ان ﻳﺸﻬﺪ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻌﻘﺎري ﻗﻔﺰة‬ ‫ﻛﺒﻴﺮة ﻣﻊ ﺑﺪء ﻋﻤﻞ اﻟﺼﻴﺮﻓﺔ اﻻﺳﻼﻣﻴﺔ واﻟﺬي ﻣﻦ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﻟﻬﺎ‬ ‫ان ﺗﺒﺪأ ﺧﻼل اﻟﻔﺘﺮة اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ اﻟﻘﺎدﻣﺔ ﻣﺸﻴﺮﻳﻦ اﻟﻰ ان اﻟﻘﻄﺎع‬ ‫ﺳﻴﻜﻮن اﻛﺒﺮ اﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪﻳﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﺳﺘﻘﺪﻣﻬﺎ‬ ‫اﻟﺼﻴﺮﻓﺔ اﻻﺳﻼﻣﻴﺔ‪.‬‬

‫‪50‬‬

‫‪54‬‬ ‫اﺳﺘﻄﻼع‬ ‫ﻳﻄﺎﻟﺐ ﺧﺒﺮاء وﻣﺮاﻗﺒﻮن ﺑﺈﻧﺸﺎء‬ ‫ﺟﻬﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ﺗﻌﻨﻰ ﺑﻤﺘﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬

‫‪56‬‬

‫‪16‬‬ ‫‪58‬‬

‫ﺗﻘﻨﻴﺔ‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻳﺴﻠﻂ اﻟﻀﻮء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﻨﻴﺎت اﻟﺠﻴﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‪.‬‬

‫ﺗﻘﺮﻳﺮ‬ ‫ﺗﻮﻗﻌﺎت ﺑﺄن ﺗﺸﻬﺪ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺪﻓﻊ ﻋﺒﺮ اﻟﻬﻮاﺗﻒ‬ ‫ﻧﻤﻮ‪ e‬ﻣﻠﺤﻮﻇ‪ c‬ﺧﻼل اﻟﻔﺘﺮة اﻟﻤﻘﺒﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﺴﻮق‬ ‫أرﺗﻔﻊ ﻣﺆﺷﺮ ﺳﻮق ﻣﺴﻘﻂ ﻟ‪f‬وراق اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺑﻨﺴﺒﺔ‬ ‫‪ ٪٠٫٧٥‬ﻧﺘﻴﺠﺔ دﻋﻢ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻤﺎﻟﻲ‪.‬‬

‫ﻣﺘﻌﺔ اﻟﻘﻴﺎدة‬ ‫ﻧﺄﺧﺬﻛﻢ ﻫﺬا اﻟﻌﺪد ﻓﻲ ﺟﻮﻟﺔ ﻣﻊ ﺳﻴﺎرة‬ ‫ﻓﺎﻧﺘﻮم ‪ ٢٠١٣‬اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻟﻨﺘﻌﺮف ﻋﻦ ﻗﺮب ﻋﻠﻰ‬ ‫اﺑﺮز ﻣﺎ ﺗﺰﺧﺮ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻣﻴﺰات ﻓﺮﻳﺪة ‪.‬‬

‫ﻣﺘﺎﺑﻌﺎت‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻳﺴﻠﻂ اﻟﻀﻮء ﻋﻠﻰ اﺑﺮز‬ ‫ﻣﺎ دار ﻓﻲ اﻣﺴﻴﺎت اﻟﻐﺮﻓﺔ‬ ‫اﻟﺮﻣﻀﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬

‫‪33‬‬

‫ﻛﻬﺮﺑﺎء‬

‫‪40‬‬

‫ﻣﻦ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ان ﺗﺮﺗﻔﻊ ﺗﺘﻀﺎﻋﻒ‬ ‫ﻣﻌﺪﻻت اﻟﻄﻠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺻﺤﺎر ﺧﻼل‬ ‫اﻟﺴﻨﻮات اﻟﺜﻼث اﻟﻘﺎدﻣﺔ‬ ‫ﻟﺘﺘﻌﺪى ‪ ١٠٠٠‬ﻣﻴﺠﺎوات‪/‬اﻟﺴﺎﻋﺔ"‬

‫ﺿﻴﻒ اﻟﻌﺪد‬

‫‪20‬‬

‫ﻗﺎل ﻋﺒﺪا‪ Z‬ﺑﻦ ﺣﻤﻮد اﻟﺠﻔﻴﻠﻲ ﻣﺪﻳﺮ ﻋﺎم ﺻﻨﺪوق ﺗﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ﻣﺸﺮوﻋﺎت اﻟﺸﺒﺎب "ﺷﺮاﻛﺔ"إن اﻟﺼﻨﺪوق ﻳﺒﺤﺚ ﺗﻘﺪﻳﻢ‬ ‫ﺣﻠﻮل ﺗﻤﻮﻳﻠﻴﺔ ﺗﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ أﺣﻜﺎم اﻟﺸﺮﻳﻌﺔ ا]ﺳﻼﻣﻴﺔ‪.‬‬

‫فروع وا�سعة‬ ‫ال�شبكة‬

‫أوراق اعتماد قوية‬ ‫وال�شجل احلافل‬

‫عري�شة دولية‬ ‫وخربة فنية وطنية‬

‫يف عمان اوريك�س@‬ ‫الف�شل يعود لكم‬

‫@ التأجير التمويلي للشركات‪:‬‬ ‫حلول مرنة لكل ما تبذلونه من مخاوف من المعدات الثقيلة‬ ‫واآلالت والمركبات التجارية‪.‬‬

‫@ التأجير التمويلي للسيارات‪:‬‬ ‫حلول مصممة خصيصا مع األخذ في االعتبار االحتياجات‬ ‫الخاصة بك والتدفقات النقدية‪.‬‬

‫@ ودائع الشركات‪:‬‬ ‫االستثمار الذكي – العوائد المربحة‬

‫@ العوملة‪:‬‬ ‫لتحسين إدارة التدفق النقدي‪.‬‬

‫�شركة عم�ن اوريك�ش للت�أجري �ش م ع ع‬ ‫المكتب الرئيسي‬

‫بناية الرميلة‪ ،‬الطابق الثاني والطابق الثالث‬ ‫صندوق البريد ‪ ،106‬الرمز البريدي ‪ , 118‬مسقط‪ ،‬سلطنة عمان‬ ‫الهاتف‪ , 24661900 – 968 :‬الفاكس‪24565610 – 968 :‬‬ ‫البريد االإلكتروني‪oolc@omanorix.com :‬‬

‫صحار‬

‫صندوق البريد ‪ ،166‬الرمز البريدي ‪ 321‬صحار‪ ،‬سلطنة عمان‬ ‫بجانب بيتزا هات‬ ‫الهاتف‪ 31 – 26844630 – 968 :‬الفاكس‪26844772 – 968 :‬‬ ‫البريد اإللكتروني‪orixsohar@omanorix.com :‬‬

‫نزوى‬

‫صندوق البريد ‪ ،736‬الرمز البريدي ‪ ,611‬نزوى‪ ،‬سلطنة عمان‪,‬‬ ‫مقابل بنك مسقط‬ ‫الهاتف‪ ,05 – 25412329 – 968 :‬الفاكس‪25412350 – 968 :‬‬ ‫البريد اإللكتروني‪orixnizwa@omanorix.com :‬‬

‫صاللة‬

‫فندق حمدان بالزا‬ ‫صندوق البريد ‪ ،2762‬الرمز البريدي ‪ ,211‬صاللة‪ ،‬سلطنة عمان‬ ‫الهاتف‪ 47 – 23211946 – 968 :‬الفاكس‪23211048 – 968 :‬‬ ‫البريد اإللكتروني‪orixsalalah@omanorix.com :‬‬

‫بركاء‬

‫صندوق البريد ‪ ،719‬الرمز البريدي ‪ ,320‬بركاء‪ ،‬سلطنة عمان‬ ‫بجانب بنك عمان الوطني‬ ‫الهاتف‪ ,26883365 – 968 :‬الفاكس‪26883352 – 968 :‬‬ ‫البريد اإللكتروني‪orixbarka@omanorix.com:‬‬

‫إبرا‬

‫صندوق البريد ‪ ،428‬الرمز البريدي ‪ ,400‬إبرا‪ ،‬سلطنة عمان‬ ‫مقابل سعود بهوان للسيارات‬ ‫الهاتف‪ ,25571930 – 968 :‬الفاكس‪25412350 -968 :‬‬ ‫البريد اإللكتروني‪orixibra@omanorix.com:‬‬

"١٨" ‫وزﻳﺮ اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ ﻳﻄﻠﻖ اﻟﻨﺴﺨﺔ‬

‫ ﻋﺎﻣﺎ‬٤٢ ‫"اﻟﺘﻘﺪم" ﻳﺴﺘﻌﺮض اﻧﺠﺎزات‬

Éªc á«Hô©dÉH Ú≤WÉædG Ò¨d É°†jGh áØ∏àîŸG áæ£∏°ùdG äÉ¶aÉfi ™«ªL √ôaƒj É‡ Ghó«Øà°ùj ¿G ìÉ«°ù∏d øμÁ â≤≤– »àdG äGRÉ‚’G ¿G ¤G GÒ°ûe .áæ£∏°ùdG øY äÉeƒ∏©e øe Oƒ¡é∏d êÉàf »g á«°VÉŸG äGƒæ°ùdG ∫GƒW ¿É£∏°ùdG ádÓL áeƒμM É¡dòÑJ »àdG ≈∏Y ÚªFÉ≤∏d ôμ°ûdG ¬«dÉ©e Ωóbh ÒaƒJh πNódG QOÉ°üe ™jƒæJ ±ó¡H ó°UQ ‘ ∫hòÑŸG ó¡÷G ≈∏Yh ÜÉàμdG ≈∏Y ¢û«©j øŸ Ió«©°ùdGh áÄfÉ¡dG IÉ«◊G ¿ƒμ«°S ÜÉàμdG ¿G ∫Ébh ≥≤– Ée .áÑ«£dG ¢VQ’G √òg Úªà¡ŸGh ÚãMÉÑ∏d GójóL GóaGQ .¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Y á«fÉª©dG áÑàμŸGh ¬jƒëj ÉÃ ÜÉàμdG ¿ÉH ¬«dÉ©e ±É°VGh Úà¨∏dÉH »JÉj …òdG ÜÉàμdG ¢Vô©à°ùjh ¬æY ≈æZ ’ É©Lôe ¿ƒμ«°S äÉeƒ∏©e øe øe OóY AGOG ájõ«∏‚’Gh á«Hô©dG äGRÉ‚’G ≈∏Y ±ô©àdG ójôj øe πμd ≈∏Y πªà°ûjh á«°ù«FôdG äÉYÉ£≤dG äGRÉ‚’G ó°Uôj ƒ¡a â≤≤– »àdG øμÁh .ÚdhDƒ°ùŸG øe Oó©d äÉª∏c áeÉ¡dG äÉYÉ£≤dG ™«ªL ‘ â≤≤– »àdG ∫ÓN øe ÜÉàμdG äÉjƒàfi ≈∏Y ´ÓW’G ÜÉàμdG QGó°UG ¿G ¤G GÒ°ûe á«°ù«FôdGh :ÊhÎμd’G ™bƒŸG ≈∏Y á«ªbôdG áî°ùædG í«àj ájõ«∏‚’Gh á«Hô©dG Úà¨∏dÉH www.progressoman.com Üôb øY áæ£∏°ùdG ≈∏Y ±ô©àdG á°Uôa Úªà¡ŸG øe á©°SGh äÉYÉ£b πÑb øe

ÜÉàμdG §∏°ùj å«M , á«°VÉŸG Ú©HQ’Gh »æWƒdG OÉ°üàb’G AGOG ≈∏Y Aƒ°†dG É¡Jó¡°T »àdG äGQƒ£àdG ∞∏àfl RÈjh .á«°VÉŸG IÎØdG ∫ÓN äÉYÉ£≤dG Oó©d äGOÉ¡°T ÜÉàμdG …ƒëj Éªc äÉYÉ£≤dG ¢†©H øY ÚdhDƒ°ùŸG øe äGQƒ£àdG øY É¡dÓN øe ¿ƒKóëàj .äÉYÉ£≤dG ∂∏J É¡Jó¡°T »àdG

áæeÉãdG áî°ùædG ¥ÓWEÉH GôNDƒe πØàMG …òdGh Ωó≤àdG …ƒæ°ùdG ÜÉàμdG øe Iô°ûY ΩÓY’G πFÉ°Sh áeóÿ IóëàŸG √Qó°üJ ô°UÉf øH óªMG ‹É©e ájÉYQ â– ∂dPh Qƒ°†ëH áMÉ«°ùdG ôjRh …RôëŸG óªM øH …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ∫É¡é«°S ÖjófÉ°S ¿ÉØ∏Nh ¢ù«FôdG áÑFÉf …hQ ÉæÑdGh Ióëàª∏d OÉ°üàb’G ⁄ÉY ôjô– ¢ù«FQ »ÑMôdG áYƒªéŸG Qôfi èæ°S ∂æjÉeh ∫ÉªY’Gh ¬JOÉ©°S øY áMÉ«°ùdG ôjRh ‹É©e ÜôYCGh ∂dPh ICGôŸG ôjô– ¢ù«FQ …QƒØdG ÖdÉZh √GƒM ÉÃ ¬HÉéYCG ÉjóÑe ÜÉàμdG Ú°TóàH .áMÉ«°ùdG IQGRh ΩÉY ¿GƒjóH OÉ°üàb’G AGOG ¢Vô©à°ùJ äÉYƒ°Vƒe øe §∏°ùJh á«°ù«FôdG ¬JÉfƒμeh »æWƒdG ÜÉàc øe Iójó÷G áî°ùædG Ú°TóJ »JCÉjh ‘ â≤≤– »àdG äGRÉ‚’G ≈∏Y Aƒ°†dG Ωƒ«H OÓÑdG ä’ÉØàMG ™e ÉæeGõJ Ωó≤àdG ÉeÉY Ú©HQ’Gh ≈æKC’G ∫GƒW áæ£∏°ùdG øjô°û©dGh ådÉãdG ±OÉ°üj …òdG á°†¡ædG ‘ á«°VÉe áæ£∏°ùdG ¿ÉH GócDƒe á«°VÉŸG äGRÉ‚’G ¢Vô©à°ùjh ó«éŸG ƒ«dƒj øe á«ªæàdG º©àd ájƒªæàdG É¡££N ò«ØæJ ≈æK’G äGƒæ°ùdG ∫ÓN â≤≤– »àdG

٢٠١٢ ‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

dO ÇuH Ç l Ï ǍƵƄƉž ǞƘ Ǡź ǍƸůȚǞƱŽȚ ǕźȢ ȜǎƷűǈ ƾƶƄƳƃŵ ȱǍƄƪƓȚ ȸǎƁǎŸ ǔźƾƎ ƾƷƄŻȶ Ǡź ǍƸůȚǞƱŽȚ ȢȚǋŴ ȴƺŮ ǍżǌƄŽȚ ȚǞűǍſ ȶ ȵƾƸƓȚ ȶ ȔƾŮǍƷƳŽȚ) ȝƾžǋƒȚ ǀƁȚǍƵƄŴȚ ǟƴŸ .(ȝǽƾƫůȁȚ Ȇ ǀƁǍƷƪŽȚ ǍƸůȚǞƱƴŽ ǛƳžǾƄŴȚ ȳǋŸ ȲƾŲ Ǡź ȶȖ ǛƳƁǋŽ ȋȌ ȮŽȚ ƾƶŸȶǍź ǜž ȸȖ ȜȤƾƁȥ ǛƳƶž ȚǞűǍſ ȚǞűǍſ ȝȚȤƾƉƱƄŴǾŽ .ǠſȶǍƄƳŽȁȚ ƾƶƯŻǞž ȜȤƾƁȥ ȉȋ Ȏȉ Ȏȉ Ȏȉ ǋƁǋƐȚ* ƾƶůǽƾƫůȘ ǎżǍƙ ȲƾƫůȁȚ

ȉȇȈȉ /ȇȏ/Ȋȇ ǋƯŮ ǀžǋƒȚ ȟȤƾų ȴǞƳƸŴ ǍųǽȚ ƾƶƄŽƾƫůȚ ǎżǍž ǛŻȤ*

:ǍƸůȚǞƱŽȚ ǕźȢ ȜǎƷűȖ ǕŻȚǞž :(ȬȶǍƱŽȚ) ǀŸƾƉŽȚ ȤȚǋž ǟƴŸ ǀžǋų , ǚƸƑȚ Ȇ ȜǍƃưŽȚ Ȇ ȝȚǍžƾƯŽȚ Ȇ ȠǍƭž Ȇ ȸȤƾƆƄŽȚ ǠƑȚ Ȇ ǠƉƸǣǍŽȚ ƿƄƳƓȚ ȮŮ .ȤƾƇǧ ȶ ǝƴƸƃƯƓȚ Ȇ ƿƸƉŽȚ ǍƄƶŴ ǟƄƸŴ Ȇ ǉŽȚǞƓȚ

:ǀžƾƯŽȚ ǀƁȤƾƆƄŽȚ ǕŻȚǞƓȚ ǍųȚȥ ǕƵƆž Ȇ ȔǠŶƾƪŽȚ ȜǍƀǞű Ȇ ȳǍƲŽȚ ǍƄƶŴ ǠƄŴ Ȇ ǠƚǍƯŽȚ ǕƵƆž .ǠƉƸǣǍŽȚ ƿƄƳƓȚ ǚƄſƾƵŸ ȶ ȦǞŮƾŻ ȴƾƭƴƉŽȚ ǀƯžƾű

:(ȳȉȇȈȉ ǍƃƵźǞſ) ǀƵǣƾƲŽȚ ƾƶŸȶǍƱŮ ȜǋƁǋƐȚ ǕŻȚǞƓȚ .ǾƷŮ ȶ ȸǍƃŸ Ȇ ȚǍŮȘ Ȇ ǝŽǾǧ Ȇ ȷȶǎſ Ȇ ȤǞǧ Ȇ ȝƾƁǍŻ

ǋƁǎ ƓȚ ȶ ƾȹ ƃƁǍ Ż www.oifcoman.com

Your Satisfaction,

Our G o

‫ ﺟﻮﻫﺮة ﻋﻤﺎﻧﻴﺔ‬٤١ ‫ﻛﻢ ﻫﻲ وﻻدة ﻫﺬه اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ! ﻳﺴﺘﻤﺮ رﺣﻤﻬﺎ‬ ،‫ﻓﻲ إﻧﺠﺎب اﻟﻤﺒﺪﻋﻴﻦ واﻟﻤﺘﻔﺮدﻳﻦ ﻓﻲ إﻧﺠﺎزاﺗﻬﻢ‬ ‫وﻫﺎﻫﻮ ﻛﺘﺎب ﺟﻮﻫﺮة ﻋﻤﺎن ﻓﻲ ﻧﺴﺨﺘﻪ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻳﻀﻢ‬ ‫أﺳﻤﺎء ﺟﺪﻳﺪة ﻟﺠﻮاﻫﺮ ﻋﻤﺎﻧﻴﺔ ﺗﺄﻟﻘﺖ ﻓﻲ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﻣﺠﺎﻻت اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ واﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ واﻟﻔﻨﻴﺔ واﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‬ .‫وا?ﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ‬ ÉfÉÑdCG ∫ƒ≤J ,¿ÉªY IôgƒL ÜÉàc øe ácô°ûdÉH …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG áÑFÉf …hQ »àdG– ΩÓYE’G πFÉ°Sh áeóÿ IóëàŸG áaÉë°ü∏d IóëàŸG ácô°ûdG É¡d ™ÑàJ QGó°UEÉH ¿hQƒîa øëf" :-ô°ûædGh IôgƒL ÜÉàc øe á«fÉãdG áî°ùædG Ö©d ‘ ôªà°ùj ¿CG πeCÉfh ,¿ÉªY åÑj ,Ú«fÉª©dG ™«ª÷ º¡∏ŸG QhO »¨∏jh º¡°SƒØf ‘ Ωõ©dGh á°SÉª◊G ∫ƒ°Uƒ∏d º¡fÉgPCG øe π«ëà°ùŸG áª∏c QGó°UEG Éeh" :âaÉ°VCGh ."º¡aGógCG ¤EG ≈∏Y π«dO ’EG IOƒ÷G √ò¡H ÜÉàμdG óMGƒdG øe º°SG πμd IÒÑμdG áª«≤dG áÑ°SÉæŸG √ò¡H OhCGh ,IôgƒL Ú©HQC’Gh ‘ ÜÉàμdG ºYO øe πc ôμ°TCG ¿CG ."á«fÉãdGh ¤hC’G ¬«àî°ùf

¿Éc ,áªFGO IQƒ°üH IójóL ôgGƒL É©k Lôe ÜÉàμdG Gòg íÑ°üj ¿CÉH QGô≤dG äGRÉ‚E’G ô°üàîj ’ OóéàdG ºFGO ¢†«a øe ¢†«Z QÉàîj ¬æμdh ºbQ ‘ äGRÉ‚E’ Ék≤«bO Ék≤«KƒJ Ωó≤jh ,ôgGƒL á∏MQ ‘ ¬JÉëØ°U ∫ÓN øe ºcòNCÉfh »àdG ájô°ûÑdG OQGƒŸG ∫É› ‘ áæ£∏°ùdG ≈àM äÉÑ≤©dG ≈∏Y Ö∏¨àdGh äÉjóëàdG ¢Uƒî°ûdG äGRÉ‚EG ∫ÓN øe â°ùμ©fG .óéŸG ¤EG ∫ƒ°UƒdG .¬æe áî°ùf πc ‘ ÜÉàμdG É¡jƒàëj »àdG

,ÖgòdG ó°üë«d ábÉYE’G ió– øe ,´GÎN’Gh QÉμàH’G ‘ ´óHCG øe º¡æeh ™aÒd ¢VQC’G ÜÉ£bCG π°ü«d ôeÉZ …òdGh .É¡«°UÉbCG ‘ áæ£∏°ùdG º∏Y

√Qó°üJ …òdG ¿ÉªY IôgƒL ó©jh ,ô°ûædGh áaÉë°ü∏d IóëàŸG ácô°ûdG øe áYƒª› -ô°üëj ’– ™ªéj Ó«dO É«∏fi ¬àjGQ Gƒ∏ªM øjòdG øWƒdG AÉæHCG Oôa πμd ΩÉ¡dEG Qó°üe h ,É«k ª«∏bEGh ¤EG º°†æJ IôgƒL ¿ƒμ«d ™ªàéŸG ‘ ô£°ùJ »àdG á«fÉª©dG ôgGƒ÷G áªFÉb ójóL RÉ‚EG πc ™eh .äGRÉ‚E’G øe ∂àî°ùf õéM ‘ OOÎJ ’ ¿ÉªY IôgƒL ÜÉàc øe IójóL áî°ùfh ójôØdG ÊÉª©dG ÜÉàμdG ¿ÉªY IôgƒL AÉª°SC’G √ò¡H øWƒdGh Éæ°ùØfCG A»æ¡f .ìÉéædG â≤fÉY »àdG ÜÉàμdG ójóL á©HÉàeh ,¬Yƒf øe π°UGƒàdG ™bƒe ≈∏Y ÉæàëØ°U ÈY .∑ƒH ¢ù«ØdG »YÉªàL’G Iójó÷G áî°ùædG QGó°UEG áÑ°SÉæÃh

¬Yƒf øe ∫hC’G ó©j …òdG- ÜÉàμdG Gòg QOÉ°üdGh ájõ«∏‚E’Gh á«Hô©dG Úà¨∏dÉH -ô°ûædGh áaÉë°ü∏d IóëàŸG ácô°ûdG øY áÄ«ÑdG øμªàd πªLC’G ≥«KƒàdG ƒg äÉ°ù°SDƒeh áeƒμMh óFÉb øe á«fÉª©dG ≥∏ÿ ºFÓŸG ñÉæŸG ÒaƒJ øe OGôaCGh ≈∏Y äGRÉ‚EG ‘ ≈∏éàJ äÉYGóHEG ,á«dhódGh á«ª«∏bE’Gh á«∏ëŸG äÉjƒà°ùŸG º∏Y øWƒdG Gòg AÉæHCG ∂dòH ™aÒd IôgƒL ÜÉàc øe Iójó÷G áî°ùædG ‘ .Ió©°UC’G ∞∏àfl ≈∏Y áæ£∏°ùdG Ú©HQCGh GkóMGh ¿hCGô≤J ,2012 ΩÉ©∏d ¿ÉªY º¡æªa .¬dÉ› ‘ πc Gƒ≤dCÉJ É«k fÉªY Éªk °SG IôgƒL ÜÉàc øe ¤hC’G áî°ùædG ‘ ,2011 ΩÉY ‘ Qó°U …òdGh ¿ÉªY âfÉc ,RÉ‚EG ájÉμM 40 Éæ°Vô©à°SG ’ ,Ö©°UC’G »g º¡FÉ≤àfG áª¡e ¿CG á≤°ûŸh ºgOó©àd É‰EGh º¡JQóæd øjõéæŸGh ÚYóÑŸG A’Dƒg πc ô°üàîf ¿Éc Éeh .óMGh ÜÉàc äÉëØ°U ‘ ô°üà≤àd »Mh Qó°üªc ’EG 40 ºbôdG ¬àî°ùf ‘ ¿ÉªY IôgƒL ÜÉàc áªFÉb ÉæcGQOEGh .á«°üî°T 40 ≈∏Y ¤hC’G áZÉ«°U ‘ Iôªà°ùe áæ£∏°ùdG ¢VQCG ¿CÉH

ÜÉàc øe áî°ùf ∫hCG äQó°U ¿ÉªY IôgƒL 2011 ΩÉY ‘

٢٠١٢ ‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫ﺟﺰء ﻣﻦ ﻣﺠﺘﻤﻊ ا ﺟﺎدة‬ ‫ﻛﻮﻧﻲ‬ ً

‫ ﺗﻄﻠﻖ ﻣﺠﻠﺔ اﻟﻤﺮأة ﻧﺴﺨﺘﻬﺎ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﺟﻮاﺋﺰ‬، ‫ﺟﺎدة و اﻻﺑﺪاع‬E‫ﺣﺘﻔﺎء ﺑﺎ‬F‫ﻓﻲ دﻋﻮة ﻟ‬ . ‫ وذﻟﻚ اﺣﺘﻔﺎ ًء ﺑﺎﻟﻤﺠﻴﺪات ﻣﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت‬، ‫ﺟﺎدة‬F‫اﻟﻤﺮأة ﻟ‬ í°TÎdG IQÉªà°SG áÄÑ©Jh ‹ÉàdG ™bƒŸG www.almaraonline.com

á«dÉØàMG ‘ øjõFÉØdG øY ¿ÓYE’G ºà«°Sh ¥óæØH ΩOÉ≤dG ôHƒàcCG øe 7 `dG ‘ á°UÉN . GRÓH ¿hGôc »JCÉJ IOÉLEÓd ICGôŸG õFGƒL ¿CG ôcòdÉH Ò÷G ÚªμëŸG „ƒjh â°ùfQCG øe Óc ájÉYôH …OhCG" á«WƒdG äGQÉ«°Sh , õFGƒé∏d øjóªà©ŸG çóë∏d »eÓY’G ∂jô°ûdGh øJƒL ÆÉÑ°UCG ," .¿ÉªY ±hG õÁÉJh áÑ«Ñ°ûdG »JójôL

ICGôŸG õFGƒL Èà©J øe IóMGh IOÉLEÓd º«≤J »àdG õFGƒ÷G ºgCG á«fÉª©dG ICGôŸG äGRÉ‚EG

, äÉcô°û∏d IOÉ«≤dG ‘ IOÉLE’G , á«YÉªàL’G IOÉLE’G , AÉjRC’G º«ª°üJ ∫É› ‘ IOÉLE’G IOÉLE’G , ≈≤«°SƒŸGh ¿ƒæØdG ∫É› ‘ h πª©dG , á°VÉjôdG , »∏«μ°ûàdG øØdG ‘ , á«ë°üdG äÉeóÿG IOÉLE’G , QÉμàH’G Ωƒ∏©dG ‘ IOÉLE’G

ìÉ‚ øe ¤hC’G áî°ùædG ¬àb’ ÉŸ Gô¶fh á«YÉªàL’G •É°Sh’G ÚH ió°U h ôgÉH ICGôŸG ‘ ∑ƒYóf , áæ£∏°ùdG ‘ á«æ¡ŸG h õFGƒ÷G øe á«fÉãdG áî°ùædG ‘ ácQÉ°ûª∏d GAõL ÊƒμJh äÉjôN’G ∂àHôéàH »ª¡∏àd . äGó«éŸG ™ªà› øe

IOÉLE’G , á«æ≤àdG ‘ IOÉLE’G , áYÉæ°üdGh ICGôeEG IõFÉL ¤EG áaÉ°VEG , §ØædG äÉeóN ‘ . ΩÉ©dG Gò¡d IóYGƒdG ICGôŸG IõFÉLh ΩÉ©dG

øe IóMGh IOÉLEÓd ICGôŸG õFGƒL Èà©Jh äGRÉ‚EG h πªY º«≤J »àdG õFGƒ÷G ºgCG ∑Éæ¡a ä’ÉéŸG ∞∏àfl ‘ á«fÉª©dG ICGôŸG í°TÎdG ICGôª∏d øμÁ áÄa 12 øe ÌcCG á«dhDƒ°ùŸG , á«ª«∏©àdG äÉeóÿG É¡æe É¡«a

IQÉjR ≈Lôj ΩÉ©dG Gòg õFGƒ÷ í°TÎ∏d

٢٠١٢ ‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

" ‫ﺑﻨﻚ ﻣﺴﻘﻂ ﻳﻄﻠﻖ ﺣﻤﻠﺔ " إﻗﺘﺮض ﺑﺤﻜﻤﺔ‬ ∞«≤ãJ ‹G ±ó¡J »àdGh " áªμëH ¢VÎbEG " ¿Gƒæ©H á∏ªM §≤°ùe ∂æH ≥∏WCG øe á∏ª◊G Iòg ¥ÓWEG »JCÉjh ¢VGÎb’G ádCÉ°ùe ‘ ó«°TÎ∏d º¡JƒYOh Qƒ¡ª÷G ¿RGƒàdG ≥«≤– ±ó¡Hh ÊÉª©dG ™ªàéŸG √ÉŒ ∂æÑ∏d á«YÉªàLE’G á«dhDƒ°ùŸG ≥∏£æe äGQÉ°ûà°SE’G Ëó≤Jh ÚæWGƒŸG iód äÉ«fÉμe’Gh äÉLÉ«àM’G ÚH í«ë°üdG ‹ÉŸG . Iô≤à°ùeh áÁôc IÉ«M πLG øe á«∏jƒªàdG º¡JÉLÉ«àMEÉH á≤∏©àŸG QƒeC’G áaÉc ‘ º¡d Ωƒ≤«°S á«Ø«≤ãàdG ÖfGƒ÷G õjõ©àdh §≤°ùe ∂æH ™e " áªμëH ¢VÎbEG " á∏ªM ∫ÓNh äÉ«°ùeC’Gh äGhóædG ≈∏Y πªà°ûJ »àdG ájƒYƒàdG äÉ«dÉ©ØdG øe ójó©dG º«¶æàH ∂æÑdG á«ª«∏bE’G ÖJÉμŸG ™e ¿hÉ©àdÉH ∂dPh áæ£∏°ùdG äÉj’hh äÉ¶aÉfi áaÉc ‘ á«Ø«≤ãàdG ó©J »àdGh á∏ª◊G √òg ¢Uôëà°S å«M äÉj’ƒdG ∞∏àfl ‘ Iô°ûàæŸG ∂æÑdG ´hôah ¢VGÎbE’G ∫É› ‘ OGôaC’G äÉ«cƒ∏°S ¢ùª∏J ≈∏Y áæ£∏°ùdÉH É¡Yƒf øe ¤hC’G •hô°ûdG √ÉYGôe É¡æ«H øeh ÖfÉ÷G Gò¡H á≤∏©àŸG QƒeC’G øe ójó©dÉH º¡Øjô©Jh áLÉàëj …òdG ºFÓŸG ≠∏ÑŸG ójó– ¤EG áaÉ°VEG ¢VGÎbÓd »°ù«FôdG ±ó¡dG ójó–h IQOÉÑŸG √òg ó¡°ûJ ¿CG ™bƒàŸG øeh ÖfGƒ÷G ∞∏àfl IÉYGôe ™e äGOÉjR ¿hóH OôØdG á«ªg’ ∂dPh ΩÉY πμ°ûH Qƒ¡ª÷Gh §≤°ùe ∂æH øFÉHR πÑb øe ÒÑc ΩÉªàgEGh πYÉØJ . øgGôdG âbƒdG ‘ á°UÉN , ¢SÉædG IÉ«M ‘ ¢VGÎb’G ´ƒ°Vƒe

‫"ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ" ﺗﻨﻈﻢ‬ ‫ ﻟﻠﻤﺴﺘﻬﻠﻚ‬١٥ ‫اﻟﻤﻠﺘﻘﻰ‬

٥٦ ‫ﺗﻮﺟﻴﻬﺎت ﺳﺎﻣﻴﺔ ﺑﺘﻮﻓﻴﺮ‬ ‫اﻟﻒ وﻇﻴﻔﺔ‬

…òdG ∂∏¡à°ùª∏d ô°ûY ¢ùeÉÿG ≈≤à∏ŸG πÑ≤ŸG Èª°ùjO ô¡°T øe øeÉãdG ‘ ΩÉ≤j ∂∏¡à°ùª∏d »Hô©dG OÉ–’G ™e ¿hÉ©àdÉH ∂∏¡à°ùŸG ájÉª◊ áeÉ©dG áÄ«¡dG ¬ª¶æJ OÉéjGh á«cÓ¡à°S’G ÉjÉ°†≤dG áaÉc á°ûbÉæe ¤G ≈≤à∏ŸG ±ó¡jh .ΩÉjG IóY ôªà°ùjh áaÉc ÚH ≥«°ùæJh ¿hÉ©J OÉéjGh á«cÓ¡à°S’G ÉjÉ°†≤dG áaÉc ÚH ≥«°ùæJh ¿hÉ©J .∂∏¡à°ùŸG ídÉ°U ¬«a ÉŸ á«∏g’Gh á«eƒμ◊G äÉ¡÷G ÉgQÉKBGh …QÉéàdG ó«∏≤àdGh ¢û¨dG ‘ πãªàJ ÉjÉ°†≤dG øe ójó©dG ≈≤à∏ŸG ∫hÉæàjh ∫ÉªYCG ô°†ëj ±ƒ°Sh .Üô©dG Úμ∏¡à°ùŸG ≈∏Y á«YÉªàL’Gh á«°ùØædGh ájOÉ°üàb’G á«Hô©dG ¿Gó∏ÑdG áaÉc ‘ á«eƒμ◊G ∂∏¡à°ùŸG ájÉªM äGQGOG ƒ∏ã‡h AÉ°SDhQ ≈≤à∏ŸG ‘ ∂∏¡à°ùª∏d ‹hódG OÉ–Ód »ª«∏b’G ÖàμŸG Iôjóe hCG áHhóæe ¤G áaÉ°V’ÉH É«≤«°ùæJ ÉYÉªàLG á∏eÉ©dG iƒ≤dG πé°ùd ΩÉ©dG áÄ«¡∏d …ò«ØæàdG RÉ¡÷G ó≤Y ∂∏¡à°ùª∏d ‹hódG OÉ–Ód »ª«∏b’G ÖàμŸG »∏ã‡ Qƒ°†ëH Éjõ«dÉÃ QƒÑŸ’Gƒc πªY á°Uôa (56000) ÒaƒàH á«°VÉ≤dG á«eÉ°ùdG äÉ¡«LƒàdG ¢üf ¬«a ¢Vô©à°SG .§°Sh’G ¥ô°ûdG ‘ ¬d ÉªFGO Gô≤e ¿ƒμàd §≤°ùe äóªàYG …òdG ´É£≤dG ‘ (20000)h …ôμ°ù©dGh ÊóŸG ΩÉ©dG ´É£≤dG ‘ áØ«Xh (36000) É¡æe Égò«ØæJ GóÑj »àdGh πªY øY ÚãMÉÑdG ÜÉ©«à°S’ á«æWƒdG á£ÿG ò«ØæJh ¢UÉÿG .ΩÉ©dG Gò¡d ÈªàÑ°S ô¡°T ájGóH ™e ‘ áëLÉædG áæ£∏°ùdG áHôŒ ≈∏Y ÚcQÉ°ûŸG ´ÓW’ á°Uôa ≈≤à∏ŸG ¿ƒμ«°S Éªc ájÉª◊G ≥«≤– á«Ø«μd Éjƒbh ÉëLÉf ’Éãe ÉgQÉÑàYÉH ∂∏¡à°ùŸG ájÉª◊ áÄ«g AÉ°ûfG ‘h º¡bƒ≤◊ ∑É¡àfG hG ∫Ó¨à°SG …CG øe É¡«æWGƒŸ ádhódG ÉgôaƒJ »àdG á«∏©ØdG á∏eÉ©dG iƒ≤dG πé°ùd áeÉ©dG áÄ«¡dG äÉÑLGhh ΩÉ¡e á°ûbÉæe ≈∏Y ´ÉªàLE’G õcQh ¬JÉÑLGƒH ΩÉ«≤∏d ∂∏¡à°ùŸG õ«Ø– ¬°ùØf âbƒdG áàbDƒŸG ¿Éé∏dG ∫ÉªYCG ≈∏Y ±Gô°TE’ÉH á«eÉ°ùdG äÉ¡«Lƒà∏d É≤ah âaô°ûJ ób É¡fƒc .É¡ãjó–h πªY øY ÚãMÉÑdG äÉfÉ«H ≈∏Y ±ƒbƒ∏d

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

٢٠١٢ ‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬

‫ا ﺧﺒﺎر اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬

‫ﺗﻮﺑﺎز ﺗﻮﻗﻊ ﻋﻘﻮد ﺗﺄﺟﻴﺮ ﺳﻔﻦ ﺟﺪﻳﺪة‬ ": Ók FÉb áMÓŸGh ábÉ£∏d RÉHƒJ ácô°T ‘ äÉ«∏ª©dG ¢ù«FQ , ¿ƒ°SódÉfhO …hQ ìô°Uh …O RGôW øe Ék «LƒdƒæμJ áeó≤àŸG øØ°ùdG OóY øe ójõj Úàæ«Ø°ùdG ÚJÉg áaÉ°VEG ¿EG øª°†j áãjó◊G É«LƒdƒæμàdG ≈∏Y »é«JGÎ°S’G Éfõ«côJ ¿EG . Éædƒ£°SCG ‘ 2 - »H äÉcô°T ‘ Ú«°ù«FôdG ÉæFÓªY øe ójGõàe πμ°ûH áHƒ∏£ŸG ÒjÉ©ŸÉH »ØJ ÉææØ°S ¿CÉH óMCG π¶j RÉHƒJ øØ°S ∫ƒ£°SCG ¿CÉH øª°†J äGPGƒëà°S’G √òg ¿EG . á«ŸÉ©dG §ØædG . "⁄É©dG ‘ ák KGóM ÌcC’G øØ°ùdG π«WÉ°SCG

‫ﺳﻔﻦ ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﺗﺪﺧﻞ ﻣﻴﻨﺎء اﻟﺪﻗﻢ‬ ájQÉéàdG äGó©ŸG øe Ö©μe Îe 4400 π«ªëàH ¿ÉàjQÉŒ ¿Éàæ«Ø°S âeÉb ∂dPh º`bódG AÉæ«eh ±É÷G ¢Vƒ◊G AÉæ«e ‘ äGAÉ°ûf’G ∫ÉªYG ‘ áeóîà°ùŸG øe GQÉÑàYG π«¨°ûàdG ≥M É¡ëæe ” »àdG AÉæ«ŸG ácô°ûd á«dh’G äÉ«∏ª©dG øª°V ≈∏Y ±ô°TG óbh . ÉjQÉŒ ºbódG AÉæ«Ã π«¨°ûJ äÉeóN Ëó≤àd »°VÉŸG ƒ«dƒj ô¡°T AÉæ«e ácô°T øe Ú«æØdG Ú«fÉª©dG ÚØXƒŸG øe áYƒª› π«ªëàdGh ádhÉæŸG äÉ«∏ªY ∫Ébh .»μ«é∏ÑdG ÜôjƒàfCG AÉæ«e øe AGÈN πÑb øe GôNDƒe º¡ÑjQóJ ” øjòdG ºbódG ΩÉj’G ∫ÓN ájQÉŒ øØ°ùd äÉÑ∏W â≤∏J ºbódG AÉæ«e ácô°T ¿G ∫hDƒ°ùe Qó°üe ºbódG AÉæ«Ã áªFÉ≤dG äÉYhô°ûŸÉH á«FÉ°ûf’G ∫ÉªYC’ÉH ≥∏©àJ ™FÉ°†H ádhÉæŸ áeOÉ≤dG ájOÉ°üàb’G áæ£∏°ùdG ájDhôd GóYGh GQƒ£J É¡©e Ö∏Œ Iƒ£ÿG √òg ¿G ¤G GÒ°ûe .. . ºbódG AÉæ«Ÿ ájQÉªãà°S’Gh ájOÉ°üàb’G ±GógCÓd áÑ°ùædÉH ó«©ÑdG ióŸG ≈∏Y

»àdGh , äÉeóî∏d á°†¡ædG ácô°ûd á©HÉàdG , áMÓŸGh ábÉ£∏d RÉHƒJ ácô°T âæ∏YCG IóFGôdG äÉcô°ûdG ióMEG øe ó©Jh É¡d Gk ô≤e IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO øe òîàJ »∏jƒW øØ°S ÒLCÉJ …ó≤©H ÉgRƒa øY âæ∏YCG , §ØædG ∫ƒ≤M äÉeóN ∫É› ‘ ÚàæKG ‘ øØ°ùdG ∂∏J ∞«XƒJ ºà«°Sh ,Q’hO ¿ƒ«∏e 65 ¥ƒØJ á«dÉªLEG áª«≤H óeC’G ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO á≤£æe »gh ’CG ,ácô°ûdG É¡H §°ûæJ »àdG ¥Gƒ°SC’G RôHCG øe »àæ«Ø°S ≈∏Y ÉgPGƒëà°SG øY ácô°ûdG âæ∏YCG Éªc .øjhõb ôëH á≤£æeh »é«∏ÿG RÉHƒJ" »ª°SG Éª¡«∏Y ≥∏WCG Úà∏dGh ,…ôëÑdG ºYódG ∫É› ‘ á∏eÉ©dG ÜQGƒ≤dG ô£b ."¢ùæjÓjQ ¿É«Ñ°SÉc"h "¿Éjq Q ƒμfÉ°S" ácô°ûd πÑb øe ácƒ∏‡ âfÉc »àdGh "¿Éjq Q RÉHƒJ" áæ«Ø°S π«¨°ûJ ºà«°Sh ,ô£b ádhO ‘ ΩGƒYCG á©Ñ°S IóŸ ,2006 ΩÉ©dG ‘ ÉgDhÉæH ”h á«fÉHÉ«dG "Ö«°ûª«à°S á«dÉªLEG áª«≤H á«ŸÉY §Øf ácô°T ™e RÉHƒJ ácô°T ¬àeôHCG ó≤Y ∫ÓN øe ∂dPh ¿É«Ñ°SÉc" π«¨°ûJ øª°†à«°ùa ,ÊÉãdG ó≤©∏d áÑ°ùædÉH ÉeCG .Q’hO ¿ƒ«∏e 50 â¨∏H OhóëŸG "GOƒdƒH" ácô°T øe πÑb øe ácƒ∏‡ âfÉc IójóL áæ«Ø°S »gh ,"¢ùæjÓjQ AGôLEG ºà«°Sh Gòg .Q’hO ¿ƒ«∏e 13^9 ¬àª«b â¨∏H ó≤Y ∫ÓN øe øjhõb ôëH ‘ , âJÉH å«M ,Ú∏«ª©dG äÉØ°UGƒe ™e É≤aGƒà«d Úàæ«Ø°ùdG Óc ≈∏Y äÉãjóëàdG ¢†©H "2 – »H …O" ÒjÉ©Ã øØ°ùdG ójhõJ Oô£e πμ°ûHh Ö∏£àJ á«dhódG §ØædG äÉcô°T .ábódG øe á«dÉY áLQóH á«aGô¨÷G É¡©bGƒe ≈∏Y ®ÉØ◊ÉH øØ°ù∏d íª°ùJ »àdGh ,

‫اﺻﺪار ﺷﻬﺪات أﻳﺪاع ﺑﻘﻴﻤﺔ‬ ‫ ﻣﻠﻴﻮن رﻳﺎل‬١٣٨ ´GójE’G äGOÉ¡°T QGó°UEG èFÉàf á°ù∏L ÊÉª©dG …õcôŸG ∂æÑdG ≈æÑÃ äó≤Y á°ü°üîŸG äGOÉ¡°ûdG áª«b ‹ÉªLEG ≠∏H å«M 780 ºbQ QGó°UE’G á«fÉª©dG §°Sƒàe ¿CG ∂æÑdG øY IQOÉ°üdG Iô°ûædG äOÉaCGh .ÊÉªY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e /138/ ∫ƒÑ≤e ô©°S ≈∏YCG ≠∏H Éª«a .áFÉŸÉH /0Q08/¿Éc äGOÉ¡°ûdG ∂∏àd IóFÉØdG ô©°S å«M Éeƒj /28/ ¤EG π°üJ äGOÉ¡°ûdG ∂∏J Ióe ¿CG ¤EG IÒ°ûe áFÉŸÉH /0Q08/ .πÑ≤ŸG ÈªàÑ°S ô¡°ûæe ô°ûY ÊÉãdG ‘ É¡bÉ≤ëà°SG ºà«°S É¡«a ∑QÉ°ûJh ÊÉª©dG …õcôŸG ∂æÑdG øY IQOÉ°üdG ´GójE’G äGOÉ¡°T Èà©Jh »àdG ájó≤ædG äÉ°SÉ«°ùdG äÉ«∏ªY ò«Øæàd á«dÉe IGOCG §≤a á°üNôŸG ∑ƒæÑdG ¬Lh ≈∏Y ‘ô°üŸG ´É£≤dG iód ájó≤ædG ádƒ«°ùdG ¢†FÉa ¢UÉ°üàeG ¤EG »eôJ ΩÉY πμ°ûH ∫ÉŸG ¥ƒ°S ≈∏Yh IóFÉØdG ô©°S QGô≤à°SG ≈∏Y ®ÉØ◊Gh ¢Uƒ°üÿG ô°ûY ¢ùeÉÿG øe IÎØ∏d AGô°ûdG IOÉYEG äÉ«∏ªY ≈∏Y IóFÉØdG ô©°S ¿CÉH Éª∏Y .. .áFÉŸÉH óMGhƒg ¬æe øjô°û©dGh øeÉãdG ≈àMh ‹É◊G ¢ù£°ùZG ô¡°T øe

٢٠١٢ ‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫ﻓﻲ ا ﺧﺒﺎر‬

‫دﻋﻮة ﺧﻠﻴﺠﻴﺔ ﻟﻼﺳﺘﺜﻤﺎر ﻓﻲ ﻇﻔﺎر‬

‫اﺳﺘﻀﺎﻓﺖ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺻﻼﻟﺔ اﻋﻤﺎل اﻟﻤﻠﺘﻘﻰ اﻟﺨﻠﻴﺠﻲ ﻟﻠﺸﺮاﻛﺔ واﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮان‬ ‫)اﺳﺘﺜﻤﺮ ﻓﻲ ﻇﻔﺎر ( واﻟﺬي ﻧﻈﻤﻪ ﻓﺮع ﻏﺮﻓﺔ ﺗﺠﺎرة وﺻﻨﺎﻋﺔ ﻋﻤﺎن ﺑﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻇﻔﺎر ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون‬ ‫ﻣﻊ اﺗﺤﺎد ﻏﺮف دول ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺘﻌﺎون ﻟﺪول اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ و ﺷﺮﻛﺔ ﺳﻴﺮاﺑﻴﺲ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ورﻋﻰ‬ . ‫ﺣﻔﻞ اﻻﻓﺘﺘﺎح ﻣﻌﺎﻟﻲ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﺳﻠﻄﺎن اﻟﺒﻮﺳﻌﻴﺪي وزﻳﺮ اﻟﺪوﻟﺔ وﻣﺤﺎﻓﻆ ﻇﻔﺎر‬ ∫ÓN øe ¢ù∏éŸG ∫hO ÚH QÉªãà°S’G ™«é°ûJ ácGô°T OÉéjGh áÑ°SÉæŸG ájQÉªãà°S’G ¢UôØdG ∫hódG √òg ‘ øjôªãà°ùŸG ÚH ájQÉªãà°SG á«é«∏ÿG ¥ƒ°ùdG ∫Éªμà°SG ±GógC’ Éî«°SôJ íààaGh .É¡æ«H ájOÉ°üàb’G IóMƒdGh ácÎ°ûŸG QÉØX ßaÉfih ádhódG ôjRh ó«°ùdG ‹É©e ≈≤à∏ª∏d ÖMÉ°üŸG ¢Vô©ŸG πØ◊G »YGQ πªà°TG …òdGh QÉªãà°S’Gh ácGô°û∏d »é«∏ÿG Oó©d á«æWƒdG äÉYÉæ°üdG øe êPÉ‰ ≈∏Y äÉYƒÑ£eh á°UÉÿGh á«eƒμ◊G äÉ¡÷G øe áæ£∏°ùdG ‘ QÉªãà°S’G ¢Uôa ∫ƒM äÉeƒ∏©eh á«YÉæ°üdG ≥WÉæŸGh Iô◊G ≥WÉæŸG ‘ »≤FÉKh º∏a ¢VôY ÖfÉL ¤G áæ£∏°ùdÉH á¡Lh QÉØX / QÉØX á¶aÉfi äGõ«‡ øY èeÉfôH πªà°TG .QÉªãà°S’Gh ácGô°û∏d IójóL ≈∏Y âª°ùb πªY ábQh 12 ≈∏Y ≈≤à∏ŸG /QÉªãà°S’Gh ácGô°ûdG/ ∫ƒM ¤h’G Úà°ù∏L .äÉbQh6 âæª°†Jh

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

QGô≤à°SG ∂dP ≈∏Y ™é°ûjh ájQÉªãà°S’G ..áæ£∏°ù∏dá«°SÉ«°ùdGhájOÉ°üàb’G´É°Vh’G ™«HôdG óªfi óªfi ÒØ°ùdG ‹É©e ≈≤dGh ájOÉ°üàb’G IóMƒdG ¢ù∏› ΩÉY ÚeG áª∏c á«Hô©dG ∫hódG á©eÉéH á«Hô©dG .. ≈≤à∏ŸG ∫ÉªYG ∫hóL É¡dÓN øe í°VhG øe OóY ‘ ájQÉªãà°S’G ¢UôØdG ¢Vô©à°Sh áYGQõdGh áYÉæ°üdÉH á≤∏©àŸG äÉYÉ£≤dG á«°†b ¿G ¤G GÒ°ûe äGQÉ≤©dGh áMÉ«°ùdGh IóMGh âëÑ°UG ô°VÉ◊G âbƒdG ‘ AGò¨dG . IÉ«◊G QGôªà°SÉH á≤∏©àŸG ÉjÉ°†≤dG ºgG øe ¢ù∏› ƒ°†Y ¢SGhôdG ⁄É°S øH ˆGóÑY ∫Ébh ´ôa ¢ù«FQ ¿ÉªY áYÉæ°Uh IQÉŒ áaôZ IQGOG ∫ÓN ¬d áª∏c ‘ QÉØX á¶aÉëÃ áaô¨dG »é«∏ÿG ≈≤à∏ŸG Gòg º«¶æJ ¿G πØ◊G á«é«JGÎ°SG ™e É≤aGƒJ »JCÉj QÉªãà°SÓd

٢٠١٢ ‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬

»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód áeÉ©dG áfÉeC’ÉH IójóL ¥ÉaG íàØj ≈≤à∏ŸG Gòg ¿G É¡«a ∫Éb áª∏c QÉªãà°S’Gh ájOÉ°üàb’G á«ªæàdG IÒ°ùe ™aóJ ácGô°ûdG ¢Uôa RÈjh É«é«∏Nh É«fÉªY ≥∏£æe øe QÉØX á¶aÉfi ‘ QÉªãà°S’Gh Éeh áæ£∏°ùdG ¬H ™àªàJ …òdG …QÉ°†◊G çQ’G äÉeƒ≤ŸG øe á∏eÉμàe áeƒ¶æe øe ¬«dG óæà°ùJ

É©«é°ûJ ≈≤à∏ŸG »JCÉj ∫hO ÚH QÉªãà°SÓd ¢ù∏éŸG

»éæÿG ˆGóÑY øH π«∏N IOÉ©°S ∫Ébh ∫hO ±ôZ OÉ–G IQGOG ¢ù∏› ¢ù«FQ IQÉŒ áaôZ ¢ù«FQ »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ácGô°û∏d »é«∏ÿG ≈≤à∏ŸG ¿G ¿ÉªY áYÉæ°Uh ‘ ôªãà°SG QÉ©°T πªëj …òdGh QÉªãà°S’Gh á«é«JGÎ°S’G ò«Øæàd Gk QGôªà°SG »JCÉj QÉØX ±ôZ OÉ–G ¢ù∏› ÉgôbCG »àdG ájQÉªãà°S’G ¤EG ±ó¡Jh »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ∫ÓN øe ¢ù∏éŸG ∫hóH QÉªãà°S’G ™«é°ûJ äÉYÉ£≤dG ‘ áMÉàŸG ¢UôØdG ¢VGô©à°SG »àdG äÓ«¡°ùàdGh ÉjGõŸÉH ∞jô©àdGh áØ∏àîŸG ÖfGƒ÷G ‘ ¢ù∏éŸG ∫hO äÉeƒμM ÉgôaƒJ Oƒ¡÷G ºYód ájQÉªãà°S’Gh ájOÉ°üàb’G AÉ≤°TC’GÚHácGô°ûdG≥«≤–π«Ñ°S‘ádhòÑŸG .á∏eÉμàŸGá«é«∏ÿG¥ƒ°ùdGAÉæHhÚ«é«∏ÿG »∏Ñ°ûdG á©ªL øH ˆGóÑY IOÉ©°S ≈≤dG Éªc ájOÉ°üàb’G ¿hDƒ°û∏d óYÉ°ùŸG ΩÉ©dG Úe’G

‫ا ﺧﺒﺎر اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬

‫ﻣﺎرات ﺗﻨﺴﻘﺎن‬U‫اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ وا‬ ‫اﻟﻘﻨﻮات اﻻذاﻋﻴﺔ‬ á«Hô©dG äGQÉe’G ádhOh áæ£∏°ùdG ÚH ™HGôdG »FÉæãdG ´ÉªàL’GGôNDƒe íààaEG ‘ á∏ã‡ áæ£∏°ùdG ¬Ø«°†à°ùJ …òdGh (FM) á«YGPE’G äGƒæ≤dG ≥«°ùæàd IóëàŸG áæjóÃ ∂dPh »°VÉŸG ô¡°ûdG øe 29 -28 IÎØdG ∫ÓN ä’É°üJ’G º«¶æJ áÄ«g ä’É°üJ’G º«¶æJ ¬Ä«g) á`` `«ª«¶æàdG äÉ`` `¡÷G ácQÉ°ûÃh QÉØX á¶aÉëÃ ádÓ°U ™HÉàdG ä’É°üJÓd »æØdG ÖàμŸG ¤EG á`` `aÉ°VEG á`` «eÓYE’G äÉ¡÷Gh (øjó∏ÑdG ‘ ´ÉªàL’G Gòg øe ±ó¡dG ∫ƒMh .»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód á`` eÉ©dG á`` `fÉeCÓd …OOÎdG ∞«£dG IQGOEG IóMh ∫hCG ôjóe »°Tƒ∏ÑdG ˆGóÑY øH ∞°Sƒj /¢Sóæ¡ŸG OÉaCG á°ûbÉæe ∫Éªμà°SEG ¤EG ±ó¡j ´ÉªàL’G ¿CÉH áæ£∏°ùdÉH ä’É°üJ’G º«¶æJ áÄ«¡H øjó∏ÑdG ÚH FM `dG á«YGPE’G äGOOÎdG ΩGóîà°SEGh ≥«°ùæJ á«dB’ á«æØdG ÖfGƒ÷G ” »àdG (FM) äGƒæb øe ¬JÉÑ∏£àe ΩGóîà°SGh π«é°ùJ ÖfÉL πμd ≈æ°ùàj ≈àM .ä’É°üJÓd ‹hódG OÉ–’G iód ÚÑfÉ÷G ÚH É¡≤«°ùæJ øe AÉ¡àf’G

‫اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ ﺗﺮأس اﺟﺘﻤﺎﻋﺎت‬ ‫ا ﻣﻦ اﻟﻐﺬاﺋﻲ اﻟﺨﻠﻴﺠﻲ‬ ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ±ôZ ‹hDƒ°ùŸ Ék «≤«°ùæJ ÉYÉªàLG áæ£∏°ùdG â°SCGôJ á«ª«∏b’G äÉª¶æŸG ¢†©Hh ¿hÉ©àdG ¢ù∏éŸ áeÉ©dG áfÉe’G »∏ã‡h »é«∏ÿG ˆGóÑY øH π«∏N IOÉ©°S á°SÉFôH ¢ù∏éŸG ∫hóH »FGò¨dG øeC’G ∫ƒM á«æ©ŸG ∂dPh »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ±ôZ OÉ–G IQGOG ¢ù∏› ¢ù«FQ »éæÿG É¡dòÑJ »àdG Oƒ¡÷G øª°V ´ÉªàL’G »JCÉjh .ádÓ°üH GRÓH ¿hGôc ¥óæØH QÉWG ‘h ¢ù∏éŸG ∫hód »FGò¨dG øeC’G áª¶fCG ≥«≤– πLCG øe ¢ù∏éŸG ∫hO OÉ–Ód áeÉ©dG áfÉeC’G ÚH ¬ª«¶æJ ìÎ≤ŸG øe …òdG ™°SƒŸG AÉ≤∏d Ò°†ëàdG …òdG ¿hÉ©àdG ¢ù∏éŸ áeÉ©dG áfÉe’Gh »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ±ôZ ¬Ñ©∏j ¿CG »¨Ñæj …òdG πeDƒŸG QhódG åëÑ«°Sh »FGò¨dG øeC’G ´ƒ°Vƒe ∫hÉæà«°S »°SÉ°SC’G QhódG ÖfÉL ¤EG »FGò¨dG øeC’G ≥«≤ëàd »é«∏ÿG ¢UÉÿG ´É£≤dG .¢UÉ°üàN’G äGP á«dhódGh á«Hô©dGh á«é«∏ÿG äÉª¶æŸGh »eƒμ◊G ´É£≤∏d ´GƒfCG á«gÉe ójó– É¡æeh á«°SÉ°SC’G QhÉëŸG øe OóY ≈∏Y õ«cÎdG ” óbh áeÉbG øμÁ »àdG á«é«∏ÿG ≥WÉæŸG ójó–h á«°SÉ°SC’G á«FGò¨dG OGƒŸG ÒjÉ©ŸG á°ûbÉæe ¤EG áaÉ°VE’ÉH á«FGò¨dG OGƒŸG øjõîàd ¿RÉîªc É¡«a ™eGƒ°üdG á«FGò¨dG ä’ÉéŸG ‘ É¡«a QÉªãà°S’G øμÁ »àdG ∫hódG ‘ ôaƒàJ ¿CG Öéj »àdG ∫hódG ¢†©H ‘ á«YGQõdG »°VGQCÓd »é«∏ÿG PGƒëà°S’G ≈∏Y áÑJÎŸG QÉKC’Gh »YGôŸG AÉ°ûfG á«Ø«ch ¢ù∏éŸG ∫hO ‘ á«fGƒ«◊G IhÌdG ôaƒJ á°ûbÉæeh ácÎ°ûŸG á«é«∏ÿG äÉcô°ûdG πμ°T á°ûbÉæe øY Ók °†a ∂dòd áeRÓdG ïdÉ°ùŸGh .è«∏ÿG ∫hóH á«FÉŸG IhÌdG ÚeCÉàH á≤∏©àŸG ™jQÉ°ûŸGh É¡°ù«°SCÉJ OGôŸG

‫اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻟﺘﻮزﻳﻊ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻳﻨﺎﻗﺶ اﻟﻨﻈﻢ اﻟﺬﻛﻴﺔ‬ ábÉ£dG ™jRƒàd ådÉãdG ô“DƒŸG ∫ÉªYCG ádÓ°U ¿ƒà∏g ¥óæØH GôNDƒe âªààNG ¬ª¶æJ …òdG AÉHô¡μdG ™jRƒJ ´É£b áeóN ‘ á«còdG º¶ædG ¿Gƒæ©H á«FÉHô¡μdG â– ∂dPh AÉHô¡μ∏d »Hô©dG OÉ–’G ™e ¿hÉ©àdÉH √É«ŸGh AÉHô¡μ∏d áeÉ©dG áÄ«¡dG .√É«ŸGh AÉHô¡μ∏d áeÉ©dG áÄ«¡dG ¢ù«FQ »bhôëŸG ˆGóÑY øH óªfi IOÉ©°S ájÉYQ É°VQ óªfi ¢Sóæ¡ŸG Úeƒj ôªà°SG …òdG ô“DƒŸG ΩÉààNG ájGóH ‘ ¬JGó©°S ∫Ébh π°UGƒàdG á«ªgG ≈∏Y É¡«a ócCG áª∏c AÉHô¡μ∏d »Hô©dG OÉ–’G ¢ù«FQ ìÉÑ°üe øH ∫hódG ÜQÉŒ øe IOÉØà°S’Gh áãjó◊G äÉ«æ≤àdG ΩGóîà°SG ÈY OÉ–’G AÉ°†YG ÚH πμ°ûH AÉHô¡μdG ´É£b áeóN ôjƒ£J ±ó¡H É¡æ«H Éª«a äGÈÿG ∫OÉÑJh AÉ°†Y’G ådÉãdG ô“Dƒª∏d É¡àaÉ°†à°SG áæ£∏°ù∏d GôcÉ°T ¬H á∏eÉ©dG äGÈÿG ôjƒ£Jh ΩÉY ô“DƒŸG É¡H êôN »àdG äÉ«°UƒàdG IAGôb â“ ∂dP ó©H . á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG ™jRƒàd øWƒdG ‘ AÉHô¡μdG äÉcô°T πÑb øe á«é«JGÎ°SG ójó– á«ªgG âdhÉæJ »àdGh πFÉ°Sh ΩGóîà°SGh äGOGó©dGh äÉμÑ°ûdG åjóëàd Iójó÷G áª¶f’G ∫ÉNOE’ »Hô©dG .•Gh ƒ∏«μ∏dá«≤«≤◊G áØ∏μdG ¢ùμ©J äÉØjô©J á«°SÉ«°S AÉ°SQGh É¡«a á«còdG ºμëàdG

٢٠١٢ ‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

πμ°ûdÉH áª¡ŸG √òg AGOCG øe ¬æμ“ .Üƒ∏£ŸG ‫ﻓﺠﻮة‬

»JGƒ∏dG ≥«aƒJ IOÉ©°S ∫ƒ≤j ¬à¡L øe ¢ù∏› ‘ ájOÉ°üàb’G áæé∏dG ƒ°†Y ÚH IOƒLƒe Iƒéa ∑Éæg " :iQƒ°ûdG ìƒª£dG ÚHh äÉ°übÉæŸG ¢ù∏› AGOCG ,IòØæŸG ™jQÉ°ûŸG ∫É› ‘ πeDƒŸG áÑbGôÃ Ωƒ≤J á¡L OÉéjEG Üƒ∏£ŸG øe ócCÉàdGh ™jQÉ°ûŸG √òg ò«ØæJ IóŸGh ∞∏μdÉHh äÉØ°UGƒŸÉH É¡eÉ“EG á«°†≤dG ™bGƒdG ‘ øμdh .É¡«∏Y ≥ØàŸG »g Ée Qó≤H äÉ«ª°ùe á«°†b â°ù«d Éæjód âfÉc ¬fC’ ,äÉ«MÓ°U á«°†b ∫É¨°TC’G IQGRh º°SEÉH IQGRh É≤HÉ°S ¢ù∏› º°SEG Ò«¨J ºàj ¿CG ≈∏Y ,áeÉ©dG ¿CG hCG ∫É¨°TC’G IQGRh ¤EG äÉ°übÉæŸG ÈcCG äÉ«MÓ°üH øμdh ¢ù∏éŸG ≈≤Ñj ."ôjRh áÑJôH ∫hDƒ°ùe √ôjójh ±ó¡dG " :»JGƒ∏dG ≥«aƒJ ±É°VEGh É‰EGh áÄ«g hCG IQGRh OƒLh ¢ù«d ≈ª°ùJ á∏eÉμàe IQGOEG OƒLh ±ó¡dG øe ¿ƒμj å«M ™jQÉ°ûŸG IQGOEÉH √ôjƒ£Jh ´hô°ûŸG ò«ØæJ É¡eÉ¡e IQGRƒ∏dh ,É°†jCG √RÉ‚EGh ¬JQGOEGh √RÉ‚EG ó©H ´hô°ûŸG ôjóJ ¿CG á«æ©ŸG á©HÉàÃ Ωƒ≤J »àdG á¡÷G øe É«FÉ¡f ¢SQGóe âfÉc AGƒ°S ,´hô°ûŸG ò«ØæJh iôNCG ™jQÉ°ûe ájCG hCG äÉ«Ø°ûà°ùe hCG ∂∏J ¿CG Üƒ∏£ŸÉa ∂dòdh ,á«eóN å«ëH á©°SGh äÉ«MÓ°U íæ“ á¡÷G øY πeÉc πμ°ûH ádhDƒ°ùŸG »g ¿ƒμJ ."´hô°ûŸG ò«ØæJ ‫ا واﻣﺮ اﻟﺘﻐﻴﺮﻳﺔ‬

ÉgQhOh ájÒ«¨àdG ôeGhC’G IÌc ∫ƒMh äGÒ«¨àdG IÌch ™jQÉ°ûŸG A§H ‘ ∫Éb ™jQÉ°ûŸG º«eÉ°üJ ≈∏Y iôŒ »àdG ájGóÑdG ‘ Éæ«∏Y Öéj" :»JGƒ∏dG ≥«aƒJ

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

.√ò«ØæJ ∞∏ch ∑Éæg ¿EG " :…OÉÑdG ±É°VCGh ÒãμdG ‘ á≤aƒe ÒZ äGOÉ¡àLG ,Égò«ØæJ ºàj »àdG ™jQÉ°ûŸG øe øe ÒãμdG ò«ØæJ ôNCÉJ ó‚ å«M ,IÒÑc ≠dÉÑe É¡d â©aO »àdG ™jQÉ°ûŸG ¬«a ô¶àæj …òdG âbƒdG ‘ ÉgÌ©Jh á«eóÿG ™jQÉ°ûŸG øWƒdGh ¢SÉædG âbƒdG ‘ Iô°VÉM ¿ƒμàd ájOÉ°üàb’Gh ¿CG GócDƒe ,"¬«a É¡fƒLÉàëj …òdG á∏≤à°ùe á¡L hCG áÄ«g AÉ°ûfE’ IƒYódG á«aÉc IQóbh á©°SGh äÉ«MÓ°üHh äGƒ£Nh ™jQÉ°ûŸG √òg á©HÉàe ≈∏Y .¬æe óH’ Gk ôeCG Èà©j Égò«ØæJ á¡L OƒLh IQhô°V ¤EG QÉ°TCGh ™jQÉ°ûª∏d á≤«bódG á©HÉàŸÉH á«æ©e ∞bh IQhô°V ¤EG ¬ÑÑ°S Oƒ©j IòØæŸG äGQó≤e ‘ …ôéj …òdG ±Gõæà°SE’G ’Éãe Üô°Vh ,É¡JÉahô°üe ‘h ádhódG ±ô°üj ób äÉYhô°ûŸG ¢†©H ¿G ≈∏Y ´hô°ûŸG áª«b øe % 100 É¡«∏Y Gk Qóg »æ©j É‡ ájÒ«¨J ôeGhCG ≈∏Y »∏Y í°VhCGh .√ÒÑ©J óM ≈∏Y ∫GƒeCÓd ƒgh äÉ°übÉæŸG ¢ù∏› ¿CG …OÉÑdG ¬Ø°Uh Ö°ùM " á«°ü«î°ûàdG " á¡÷G »àdG äGAÉØμdGh äGÈÿG ∂∏àÁ ’

:…OÉÑdG »∏Y øe ÒãμdG ò«ØæJ ôNCÉJ â©aO »àdG ™jQÉ°ûŸG á∏FÉg ≠dÉÑe É¡d

٢٠١٢ ‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬

…òdGh É¡∏Ñb øe ¬æ««©J ” …òdG á°übÉæe ájCG äGóæà°ùe OGóYEÉH Ωƒ≤j á«æØdG ôjQÉ≤àdG AÉ£YEGh É¡∏«∏–h ¢†©ÑdG ÖdÉW Éªc äÉ«°UƒàdGh …QÉ°ûà°S’G ¿CG ¤EG GÒ°ûe ,"GôNDƒe ¬àë∏°üe Ö«∏¨Jh ÖYÓàdÉH Ωƒ≤j ób á«dBGh ´hô°ûŸG ÜÉ°ùM ≈∏Y á°UÉÿG

»°Tƒ∏ÑdG »côJ - ´Ó£à°SG ≥HÉ°S ÊÉŸôH …OÉÑdG »∏Y ∫ƒ≤j IQÉŒ áaô¨H áMÉ«°ùdG áæ÷ ¢ù«FQh IQhô°†dG øe" ¬fEG ¿ÉªYo áYÉæ°Uh º«q ≤J ¿CG á«æ©ŸG äÉ¡÷G áÑdÉ£e …QÉ°ûà°S’G ¢ù«dh É¡°ùØæH É¡©jQÉ°ûe

‫اﺳﺘﻄﻼع‬

‫ﻟﺼﻮن اﻟﻤﺎل اﻟﻌﺎم ﻣﻦ اﻟﻬﺪر واﻻﺳﺘﻨﺰاف‬

‫دﻋﻮة ﻟــ "ﺟﻬﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ"‬ ‫ﺗﺘﺎﺑﻊ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ‬

‫ﻳﺮى ﺧﺒﺮاء وﻣﺮاﻗﺒﻮن أن ﻏﻴﺎب اﻟﻤﺘﺎﺑﻌﺔ واﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ ﻣﻊ ﺗﺰاﻳﺪ ا?واﻣﺮ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﻜﻠﻒ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ " ﻣﺼﺮوﻓﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ" إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺗﺰاﻳﺪ اﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ ﺗﻌﺜﺮ اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ‪ .‬واﻗﺘﺮح‬ ‫ﻣﺸﺎرﻛﻮن ﻓﻲ إﺳﺘﻄﻼع أﺟﺮﺗﻪ " ﻋﺎﻟﻢ ا‪E‬ﻗﺘﺼﺎد واﻻﻋﻤﺎل " إﻧﺸﺎء ﺟﻬﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ﺗﻌﻨﻰ‬ ‫ﺑﻤﺘﺎﺑﻌﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ‪ ،‬أو ﺗﻮﺳﻴﻊ ﻗﺎﻋﺪة ﺻﻼﺣﻴﺎت ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻤﻨﺎﻗﺼﺎت ﻟﻴﻘﻮم‬ ‫ﺑﻤﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ‪.‬‬

‫‪16‬‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪٢٠١٢‬‬

:Üƒ°ûc óªMCG ƒëf ΩOÉ≤dG ¬LƒàdG ¢VôØj ájõcôeÓdG ÈcCG §«£îJ OƒLh äÉYhô°ûª∏d ¢ù∏éŸG Ωƒ≤j ¿G Üƒ°ûc ìÎbCGh É«∏Y áæ÷ AÉ°ûfÉH §«£îà∏d ≈∏Y’G §£ÿGh èeGÈdG ò«ØæJ á©HÉàŸ áÑZQ ádÉM ‘h ,áÑ°SÉëŸG ¬à«MÓ°Uh Ò¨J …G AGôLG ΩóY QGô≤dG ´Éæ°U äÉ°übÉæŸG ¢ù∏› á∏μ«g IOÉYG Öéj á∏gDƒe ájQGOGh á«æa QOGƒc ÒaƒJ øe ¢ù∏› π«μ°ûJ IOÉYG Öéj Éªc ≥≤– ÒjÉ©eh ¢ù°SG ≥ah äÉ°übÉæŸG á«dÉeh á«æa äÉ°ü°üîJ øe IAÉØμdG ÌcG QGôb ™æ°U ‘ ºgÉ°ùJ »μd Ωõ∏j ¿G ∂dòch ´ô°SG RÉ‚Gh IOƒL »æeR ∫hóéH äÉ°übÉæŸG ¢ù∏› hG ôbƒŸG AGQRƒdG ¢ù∏› áÑbGôe â– ™«ªL ¿G , §«£îà∏d ≈∏YC’G ¢ù∏éŸG ò«ØæJ ≥«≤– á«ªgÉH ócDƒJ QÉμa’G Ióªà©ŸG ájƒªæàdG §£ÿGh èeGÈdG áaÉc ≥≤fi »æeR èeÉfôH ≥ah IOƒ÷G äGP äÉØ°UGƒŸGh ÒjÉ©ŸG . á«ŸÉ©dG

,áÑ°SÉfi hCG á©HÉàe ¿hO ∫hDƒ°ùe øe ¿CG Öéj ™jQÉ°ûŸG √òg ¿EÉa ∂dòdh øe ô¶ædGh áHÉbôdÉH áWÉfi ¿ƒμJ ∞«dÉμàdGh ™jQÉ°ûŸG ™HÉàJ á¡L πÑb .á«∏μdG äÉahô°üŸGh ‫ﻧﺤﻮ اﻟﻼﻣﺮﻛﺰﻳﺔ‬

…OÉ°üàbG ÒÑN Üƒ°ûc óªMCG á≤ãdG ácô°ûd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdGh å«M ,´ƒ°VƒŸG ‘ ¬àjDhQ ¬d á«dhódG áeƒμ◊G ΩÉªàgG πX ‘ ¬fEG iôj ÒãμdÉH QGôªà°S’Gh á«àëàdG á«æÑdÉH ” ÉŸ É≤ahh ¬fEG å«M ™jQÉ°ûŸG øe ÌcG OÉªàYÉH áeƒμ◊G øe ¬fÓYEG ºμëHh á«°ùªÿG á£î∏d QÉ«∏e 30 øe …QGO’G º«°ù≤àdG ‘h á©°SƒàŸG á«ªæàdG ´ƒHQ áaÉc ‘ äÉ¶aÉëŸG øe ójó÷G ‫ﺗﻮﻓﻴﻖ ﺍﻟﻠﻮﺍﺗﻲ‬ ƒëf ΩOÉ≤dG õ«cÎdG ¿Éa áæ£∏°ùdG äÉ«MÓ°üdG AÉ£YG ƒgh ájõcôeÓdG πμ°ûJ ¿CG ìÎbGh ,¿ƒ«∏e áFÉe ¤G áÑ°ùædÉH ¬fEG ¤EG Üƒ°ûc óªMCG QÉ°TCGh ≥ah äÉ¶aÉëª∏d á«dÉŸGh ájQGO’G ábÓª©dG ™jQÉ°ûª∏d äÉ°übÉæe áæ÷ ¿ƒ«∏e Iô°ûY øY ójõJ »àdG ™jQÉ°ûª∏d OÉéjG Ö∏£àj É‡ á«ªæàdG §£N ¥ô£dGh ÅfGƒŸGh äGQÉ£ŸG πãe IQGRh AGƒ°S É«∏©dG äÉ¡é∏d ™ÑàJ Gò¡d èeGÈdG ò«Øæàd á©jô°S ∫ƒ∏M π≤ædGh ¿óŸGh ájójó◊G ∂μ°ùdGh äÉ°übÉæŸG ¢ù∏› hG áeÉ©dG ™jQÉ°ûª∏d ájQGO’G á«MÓ°üdÉH ™ªàJ á¡L OÉéjG .ÉgÒZh RÉ¨dGh §ØædGh , ΩÉ©dG π°üJh äÉ¶aÉëª∏d ¢ü°üîJ »àdG ò«ØæJ á©HÉàe ¬H •Éæj á«æØdGh á«dÉŸGh .á«ªg’G ájÉZ ‘ ™jQÉ°ûŸG

‫ﺃﺣﻤﺪ ﻛﺸﻮﺏ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

٢٠١٢ ‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬

ó©H »J’G ºàj …Qƒ°üJ ‘ " :±É°VCGh á¶aÉfi πμd á«ªæàdG §£N OÉªàYG ‘ äÉ°übÉæª∏d ¢ù∏› π«μ°ûJ ºàj ‘ óªà©ŸG ò«ØæJ Qô≤j á¶aÉfi πc á¶aÉëŸG á«MÓ°U øe ¿ƒμJh á£ÿG ójõJ ’ »àdG äÉ°übÉæŸG ¢ù∏›h ≥∏©àJ AGƒ°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e Iô°ûY øY IQÉf’Gh ¥ô£dG hG º«∏©àdG hG áë°üdÉH ≥ah á¶aÉëŸG »∏Y á«dƒÄ°ùŸG ™≤Jh ≥≤ëàj ±ƒ°S Éægh á«æa ÒjÉ©eh ¢ù°SG π«¨°ûJ ™jQÉ°ûª∏d ´ô°SG ò«ØæJ »J’G äÉ°ù°SDƒŸGh á¶aÉëŸG ‘ á∏eÉ©dG iƒ≤∏d øe π∏≤jh á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG ."á«æ©ŸG äGQGRƒdG ≈∏Y ájõcôeÓdG

‫اﺳﺘﻄﻼع‬

‫ﻋﻠﻲ ﺍﻟﺒﺎﺩﻱ‬ ‫ﻏﻴﺎب اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ‬

‘ É¡«∏Y Öéj %100h %50 RhÉŒ ìô£e áj’h øY »JGƒ∏dG ≥«aƒJ çó–h √ògh ."?GPÉŸ ∫CÉ°ùJ ¿CG ádÉ◊G √òg »àdG AÉ£NC’G óMCG ≈∏Y ’Éãe Üô°†«d áª«àM IQhô°V »Yóà°ùJ ±hô¶dG ΩóYh áHÉbôdG ÜÉ«Z ÖÑ°ùH âÑμJQCG â– ∫hCÉH ’hCG ´hô°ûe ájCG á©HÉàŸ ,™jQÉ°ûŸG ™HÉàJ ájõcôe á¡L OƒLh ò«ØæJ ôjóJh ™HÉàJ á«HÉbQ IQGOEG ."´hô°ûŸG áj’h ¿Éμ°S óMCG ÉfCG " :∫Éb å«M ´hô°ûe ò«ØæJ É«dÉM …ôéjh ,ìô£e q ‘ ôëÑdG ≈∏Y π£e ≥jô£d π«ªŒ ôeGhG øe çóëj Ée ¿EG »JGƒ∏dG ÚHh á≤«≤◊G ‘ CGóH ´hô°ûŸG Gògh ,ìô£e ‘ áØ∏àîŸG ™jQÉ°ûŸG ‘ ájÒ«¨J ¿É°†eQ ô¡°T ‘ …CG ,¿B’G øe áæ°S πÑb ´hô°ûŸG ò«ØæJ ‘ Ò«¨J øe OÓÑdG áeƒμ◊G âeÉbh ,âFÉØdG ΩÉ©dG øe "¬Ø«dÉμJh ¬ª«ª°üJh ¬∏μ°Th ¬Jóe " øeh ,´hô°ûŸG øe ÒÑc AõL RÉ‚EÉH Öéj ∂dP ¿EG ºZQ ,IóYÉb âëÑ°UCG áæ°S IóŸ ´hô°ûŸG ∞bƒàH ÉfCÉLBÉØJ ºK ™jQÉ°ûŸG ¢†©Ñd AÉæãà°SG ¿ƒμj ¿CG §£îŸG Ò«¨àH GƒeÉbh ájÒ«¨J ôeGhC’ á≤«≤◊G ‘ √Gôf Ée øμd ,IOhóëŸG ±ô°U ºàj ¿CG π≤©j πg ,πeÉc πμ°ûH GôeCG íÑ°UCG ájÒ«¨àdG ôeGhC’G ¿CG ƒg É¡ª«eÉ°üJh ™jQÉ°ûŸG Ò«¨Jh ∫GƒeC’G òØæJ »àdG ™jQÉ°ûŸG ‘ ≈àM Gôªà°ùe .ôªà°ùeh Qôμàe πμ°ûH …Oôa QGôb πLCG øe á≤Ñ°ùŸG É¡££Nh

ôeGhC’G çó– GPÉŸ Éæ°ùØfCG ∫CÉ°ùf ¿CG ™jQÉ°ûe º«≤f ádhO øëfh ájÒ«¨àdG Ée É¡«a IQôμàŸG ™jQÉ°ûŸG áÑ°ùf π°üJ äÉ«Ø°ûà°ùeh ¢SQGóe øe %70 ÜQÉ≤j ,ÉgÒZh ´QGƒ°Th á«ë°U õcGôe hCG øëfh ájÒ«¨àdG ôeGh’G çó– GPÉŸ ™e πeÉ©àfh ,á¡HÉ°ûàe ™jQÉ°ûe ó¡°ûf ÖJÉμe É¡æe AõLh ájQÉ°ûà°SG äÉcô°T ,á∏gDƒe ¿ƒμJ ¿CG ¢VÎØŸG øe á«ŸÉY IOófi áØ∏μH CGóÑj ´hô°ûe πc ÉeCG êôîjh ájÒ«¨àdG ôeGhC’G ¬«a ôKÉμàJh ‘ Gògh ,IQó≤e ÒZ ∞∏μH ´hô°ûŸG øeh ,√Ò°ùØJ øμÁ ’ ôeCG á≤«≤◊G á«dÉŸG áHÉbôdG RÉ¡L ≈∏Y …ô¶f á¡Lh √òg ‘ »HÉbôdG √QhO π«©ØàH Ωƒ≤j ¿CG ∫GƒeC’G ±ô°U á«Ø«c áaô©Ÿ ™jQÉ°ûŸG Ö°ùæH ∞∏μdG É¡«a Ò¨àJh ™jQÉ°ûŸG ‘

:»JGƒ∏dG ≥«aƒJ á¡L OÉéjEG IQhô°V ò«ØæJ áÑbGôÃ Ωƒ≤J ™jQÉ°ûŸG

٢٠١٢ ‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

øY Ó°†a á°ùaÉæŸG ≈∏Y IQOÉb ájƒb .ájOÉjôdG ÊÉª©dG ÜÉÑ°ûdG äGQób á«ªæJ

øe %100 É¡°†©H ‘ RhÉéàJ á©ØJôe ácGô°T ‘ øëf ÉeG QÉªãà°S’G ºéM ìhGÎJ ¿Éª°V áÑ°ùf §≤a •Î°ûæa ‫اﻟﻰ أي ﺣﺪ اﺳﺘﻄﺎع اﻟﺼﻨﺪوق‬ ¢†©H √ògh ,áFÉŸÉH 40h 30 ÚH ‫ان ﻳﺤﻘﻖ اﻫﺪاﻓﻪ اﻟﺘﻲ اﻧﺸﺊ‬ ∞∏àîJ ó≤àYG »àdGh äÉaÓàN’G ‫ﻣﻦ اﺟﻠﻬﺎ ﺑﻌﺪ ﻣﺮور ﺣﻮاﻟﻲ‬ ‫ ﺳﻨﺔ ﻣﻦ اﻧﺸﺎﺋﻪ؟‬١٤ á¡L πc πªY ‘ äÉ¡LƒàdG ±ÓàNÉH á∏Môe , πMGôe Ió©H ô“ á°ù°SDƒe πc äÉÄØdG Ö°ùëH É°†jGh πjƒªàdG Ωó≤J .É¡aó¡à°ùJ »àdG á∏Môeh ,QGô≤à°S’G á∏Môe , ICÉ°ûædG á«°VÉŸG äGƒæ°S ™HQ’G ∫ÓNh ,è°†ædG ‫ﻣﻦ ﻫﻢ ﺷﺮﻛﺎء ﺷﺮاﻛﺔ او‬ Ék Yhô°ûe 28 øY π≤j ’ Ée Éædƒe ‫اﻟﻤﺴﺎﻫﻤﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﺼﻨﺪوق؟‬ ‹Gƒ◊ πªY ¢Uôa ôaƒJ ¿G âYÉ£à°SG Iô°†M ¿ód øe »î°ùdG ´ÈàdG ó©H ¬Lh ’ É©ÑW , á«Ø«Xh á°Uôa 115 ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG ádÓ÷G ÖMÉ°U , Óãe ∑ƒæÑdG ÚHh Éææ«H áfQÉ≤ª∏d √ÉYQh ˆG ¬¶ØM º¶©ŸG ó«©°S øH ÉeÉ“ áØ∏àfl Éæ∏ªY á«é«JGÎ°SÉa äÉªgÉ°ùe ¬©ÑJ ¥hóæ°üdG AÉ°ûfG óæY áØ∏àfl ÉaGógG Éæd á°ù°SDƒe øëæa , ´É£≤dG ¿ƒ∏ãÁ ÉªgÉ°ùe 53 ƒëf øe ÉæfG Éªc ,∫h’G ΩÉ≤ŸG ‘ á«ëHQ â°ù«dh á°ù°SDƒŸG ¿G ºμëHh OGôaGh ¢UÉÿG äGQób ôjƒ£Jh ™jQÉ°ûŸG ™HÉàfh ∫ƒ‰ Gƒ©bƒàj ød ÚªgÉ°ùŸÉa á«ëHQ ÒZ .∂dòH Ωƒ≤J ’ ∑ƒæÑdGh É¡HÉë°UG hG ÉMÉHQG º¡«∏Y ¥hóæ°üdG Qój ¿G ¥hóæ°üdG ºYO øe ó°ü≤dÉa óFGƒY ƒgh ≈ª°SG ±óg πL’h ™ªàéŸG áeóN ∫É› hG äÉYÉ£≤dG øe ´É£b á«ªæJ 2009 ‘ äÉ«FÉ°üM’G øY ∂KóMCÉ°S øª°V øe ¥hóæ°üdGh , ä’ÉéŸG øe ƒëf ¥hóæ°üdG ™e π°UGƒJh π°üJG áªgÉ°ùŸG É¡∏LG øe Å°ûfG »àdG ¬aGógG Éæ©e π°UGƒJ 2010 ‘h , ¢üî°T 190 áæ£∏°ù∏d ájƒªæàdG §£ÿG ≥«≤– ‘ Ék °üî°T 274 π°UGƒàdG πFÉ°Sh ∞∏àîÃ ÒaƒJh πNódG QOÉ°üe ™jƒæJ ¢üN’ÉHh 317 Éæ©e π°UGƒJ , »°VÉŸG ΩÉ©dG ‘h ´É£b á«ªæJh ÜÉÑ°û∏d á«JGP πªY ¢Uôa ƒ«dƒj ájÉ¡f ≈àMh ΩÉ©dG Gògh Ék °üî°T ≥∏Nh á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉ°ù°SDƒŸG ƒgh , 310 ¤G Oó©dG π°Uh »°VÉŸG áeGóà°ùe á£°Sƒàeh IÒ¨°U äÉ°ù°SDƒe ¬H Ωƒ≤J …òdG QhódÉH »YƒdG ºéM ¢ùμ©j Ú£°ûf ÉæëÑ°UG óbh ™ªàéŸG ‘ ácGô°T ΩÉ©dG Gòg ∫ÓN Éæªbh ≥HÉ°ùdG øe ÌcG 25 ™bGƒH Égô°†M ¢TQh 5 º«¶æàH .á°TQh πμd áÑdÉWh ÖdÉW ‫ﻫﻞ ﻫﻨﺎك وﻋﻲ ﺑﺪور‬ ‫اﻟﺼﻨﺪوق وﻛﻴﻒ ﻫﻮ اﻻﻗﺒﺎل‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ؟‬

OGôaG ™e ôªà°ùe π°UGƒJ ≈∏Y ÉæfG Éªc π°UGƒàdG äÉμÑ°T øe øjó«Øà°ùe ™ªàéŸG ≈©°ùf øëæa Gòg ºZQ πμdh á«YÉªàL’G ™ªàéŸG ™e ÈcG π°UGƒàd QGôªà°SÉHh »àdG äÉeóÿÉHh ácGô°ûH á«Yƒà∏d .âbh ádCÉ°ùe »g ó≤àYGh É¡eó≤J

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

٢٠١٢ ‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬

á∏Môe ‘ ácGô°T ºéM ٪90h è°†ædG áëLÉædG ™jQÉ°ûŸG

AGô°T πjƒ“h »∏«¨°ûàdG É¡dÉª°SCGQ OÉ°üàb’G á«ªæJ ‘ ÉgQhOh á£°SƒàŸGh . ÉgÒZh äGó©e , πjƒªàdG »g á«fÉãdG áeóÿGh , »æWƒdG .∫ÉªY’G ôjƒ£J ∫ÉéÃ ¢üàîJ áãdÉãdGh ácGô°T ‘ πNóæa "ácQÉ°ûŸG" èàæe ÉeG áæ°S πc ájÉ¡f ‘h ´hô°ûŸG ÜÉë°UCG ™e øe ºàj ∂dòa á«YƒàdG ô°ûf ¢üîj Éª«a IQÉ°ùÿGh íHôdG ÜÉ°ùM ºàj á«dÉe áÑ∏£d πªY ¢TQhh äGhóf ó≤Y ∫ÓN ¢ü°üMh Ö°ùf Ö°ùëH É¡eÉ°ùàbGh Ó°†a äÉ©eÉ÷Gh äÉ«∏μdGh ¢SQGóŸG ácGô°T ‘ øëfh , ´hô°ûŸG ‘ áªgÉ°ùŸG ÉeG. áØ∏àîŸG äÉ«dÉ©ØdG ‘ ácQÉ°ûŸG øY áFÉŸÉH 25 áÑ°ùæH ≈fOCG óëc ∑QÉ°ûf Ωó≤j ¥hóæ°üdÉa πjƒªàdÉH ≥∏©àj Éª«a áFÉŸÉH 49 ≈°übG óëch ∫ÉŸG ¢SCGQ øe º°üÿGh , ¢Vô≤dG :»gh äÉéàæe 3 ™«ªL ∫hDƒj äGƒæ°S ¢ùªN Ióe ∫ÓNh hG ácQÉ°ûŸG èàæeh , ÒJGƒØdG ≈∏Y .¬ÑMÉ°U ¤EG ´hô°ûŸG πμd Ωó≤ŸG ºYódG OhóMh , ácGô°T ∫ÉjQ ±’G 10 øe ìhGÎj äÉéàæŸG ácGô°T É¡eó≤J »àdG áãdÉãdG áeóÿG ±ó¡à°ùf ∞dG 200 ¤G ÊÉªY á©HÉàe »°SÉ°S’G É¡aógh ∫ÉªY’G ôjƒ£J IÒ¨°üdG äÉ°ù°SDƒŸG É¡dÓN øe πμ°ûH ¬FGOG øe ócCÉà∏d ´hô°ûŸG Ò°S Ö°ùëH É¡Ø«æ°üJ ºàj »àdGh á£°SƒàŸGh ∫ÓN øe π°ûØj ’ ≈àM ¬à©HÉàeh ó«L IQÉéàdG IQGRh πÑb øe óªà©ŸG ∞jô©àdG ™fÉ°üŸG IQÉjRh á«dÉŸG äÉaƒ°ûμdG á©HÉàe É¡dÉe ¢SCGQ ójõj ’ »àdGh áYÉæ°üdGh É¡∏jƒªàH ácGô°T Ωƒ≤J »àdG äÉ°ù°SDƒŸGh .ÊÉªY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏ŸG øY , ´hô°ûŸG ÖMÉ°üd GQÉ°ûà°ùe ôaƒf Éªc ≈àM ™jQÉ°ûŸG áeGóà°SEG ≈ª°SC’G Éæaó¡a %5 IóFÉa ¬«∏Y òNCÉf ¢Vô≤∏d áÑ°ùædÉH .ájQGôªà°S’G ≈∏Y IQOÉb íÑ°üJ óªà©J %2 ¤G π°üJ IôWÉfl áÑ°ùfh IÎah ´hô°ûŸÉH á≤∏©àŸG ôWÉîŸG ≈∏Y ‫ﻣﺎ اﻟﺬي ﻳﻤﻴﺰﻛﻢ ﻋﻦ اﻟﺒﺮاﻣﺞ‬ ∑Éægh äGƒæ°S 6 ¤G 5 øe OGó°ùdG ‫وﻣﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ ا ﺧﺮى؟‬ , ´hô°ûŸG ºéM ≈∏Y óªà©J ìÉª°S IÎa ™jQÉ°ûŸG øY áHÉ«f åjó◊G ™«£à°SG ’ äÉYÉ£≤dG ™«ªL ‘ ¥hóæ°üdG ôªãà°ùjh øëæa ácGô°T ¢üîj Éª«a øμdh iôNC’G ™«ÑdG äÉ«∏ªYh …QÉ≤©dG ´É£≤dG GóY øY π≤J »àdG ™jQÉ°ûª∏d πjƒªàdG Ωó≤f ’ áª«b Ωó≤J ’ É¡fCÉH ÉfOÉ≤àY’ AGô°ûdGh •Î°ûf ’ Éªc ÊÉªY ∫ÉjQ ±’G Iô°ûY ÜÉÑ°ûdG ±ó¡à°ùfh , OÉ°üàbÓd áaÉ°†e ÚfGƒ≤dG ≥ah ’G áæ«©e Úª©J áÑ°ùf äÉWGÎ°TG ∑Éæg óLƒJ ’h ÊÉª©dG áæ£∏°ùdG ‘ É¡H ∫ƒª©ŸG §HGƒ°†dGh ÉæfG ºZQ ÆôØàdGh ôª©dG ¢üîj Éª«a ‘ á∏eÉ©dG iƒ≤dG IQGRh øY IQOÉ°üdGh ’G ÉZôØàe ¿ƒμj ¿G Ωó≤àŸG ‘ π°†Øf Ée ƒgh ÆôØàdG •Î°ûj ¢†©ÑdG ¿G ÚM .É«°SÉ°SCG ÉÑ∏£àe ¢ù«d ¬fG ¿ƒμj ¿G π°†Øf ÉæfG ºZQ ¬WÎ°ûf ’ ¢ù«d Gòg øμdh ÉZôØàe ºYódG ÖdÉW ≈∏Y º°üÿG"`H ≥∏©àj Éª«a ÉeG .É«°SÉ°SG ÉWô°T ™jQÉ°ûŸG ¢üîj èàæŸG Gò¡a "ÒJGƒØdG É¡dÉªYG á©°SƒJ øY åëÑJ »àdGh áªFÉ≤dG Éªc äÉYÉ£≤dG ™«ªL ∫ƒ‰ ’ ÉæfG Éªc ìhGÎJ IÒ°üb IÎØd πjƒ“ øY åëÑJh ™jQÉ°ûe ∫ƒ‰ ’ Óãªa É≤HÉ°S âKó– ™jQÉ°ûª∏d ¢ù«d ƒgh áæ°S ¤EG ô¡°TG 6 ÚH ¿Éa ∂dP ¤G áaÉ°VG , AGô°ûdGh ™«ÑdG πjƒªàdG øe ´ƒædG Gòg πãeh ,Iójó÷G ¿Éª°V áÑ°ùf •Î°ûJ äÉ°ù°SDƒŸG ¢†©H õjõ©J ≈∏Y äÉ°ù°SDƒŸG √òg πãe óYÉ°ùj

‫ﻣﻘﺎﺑﻠﺔاﻟﻌﺪد‬ ‫ﺿﻴﻒ‬

:"‫ﻣﺪﻳﺮ ﻋﺎم ﺻﻨﺪوق ﺗﻨﻤﻴﺔ ﻣﺸﺮوﻋﺎت اﻟﺸﺒﺎب "ﺷﺮاﻛﺔ‬

‫ﻧﺒﺤﺚ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺣﻠﻮل‬ ‫ﺗﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﺸﺮﻳﻌﺔ‬ ‫ا ﺳﻼﻣﻴﺔ‬

‫ ﺑﻦ ﺣﻤﻮد اﻟﺠﻔﻴﻠﻲ ﻣﺪﻳﺮ ﻋﺎم ﺻﻨﺪوق ﺗﻨﻤﻴﺔ ﻣﺸﺮوﻋﺎت اﻟﺸﺒﺎب "ﺷﺮاﻛﺔ" إن‬g‫ﻗﺎل ﻋﺒﺪا‬ ‫ ﻣﺸﻴﺮا إﻟﻰ‬، ‫ﺳﻼﻣﻴﺔ‬E‫اﻟﺼﻨﺪوق ﻳﺒﺤﺚ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺣﻠﻮل ﺗﻤﻮﻳﻠﻴﺔ ﺗﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ أﺣﻜﺎم اﻟﺸﺮﻳﻌﺔ ا‬ ‫أن ذﻟﻚ ﻳﺄﺗﻲ ﻓﻲ إﻃﺎر ﺟﻬﻮد اﻟﺼﻨﺪوق ﻟﺘﻨﻮﻳﻊ ﺧﻴﺎراﺗﻪ ﻟﺘﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت ﺟﻤﻴﻊ ﺷﺮاﺋﺢ‬ .‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬ äÉYhô°ûe á«ªæJ ¥hóæ°U AÉ°ûfEG AÉL ‘ "ácGô°T" `H ±hô©ŸGh ÜÉÑ°ûdG ±ó¡dGh ÊÉ£∏°S Ωƒ°SôÃ 1998 ΩÉY äÉ°ù°SDƒŸG á«ªæJ ¬bÓWEG øe »°SÉ°SC’G IOÉjQ CGóÑe ™«é°ûJh á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG OGhQ ºYOh á«ªæJh áæ£∏°ùdG ‘ ∫ÉªYC’G ádhGõeh á«∏©ØdG ájGóÑdG ÉeG , ∫ÉªYC’G ƒgh ¬FÉ°ûfG øe ΩÉY ó©H âfÉμa ∫ÉªY’G á∏Ø≤e áeÉY áªgÉ°ùe ácô°T øY IQÉÑY ¤h’G áeóÿG áØ∏àfl äÉeóN 3 Ωó≤j IÒ¨°üdG äÉ°ù°SDƒŸG á«ªgCÉH á«YƒàdG ô°ûf

ÜÉÑ°ûdG äÉYhô°ûe á«ªæJ ¥hóæ°Uh ƒg "ácGô°T" `H GQÉ°üàNG ±hô©ŸGh á«ëHQ ÒZ á∏Ø≤e áeÉY áªgÉ°ùe ácô°T Ωƒ°Sôe ÖLƒÃ 1998 ‘ âÄ°ûfG ºYódG Ëó≤J ¤EG ±ó¡J ÊÉ£∏°S πjƒ“h ∫ÉªY’G ´É£≤d IófÉ°ùŸGh ¬©jQÉ°ûe ¢ù«°SCÉJ ‘ ÖZGôdG ÜÉÑ°ûdG :QGƒ◊G ¢üf .. á°UÉÿG ájQÉéàdG ‫ﻓﻲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﻫﻞ ﻳﻤﻜﻦ ان‬ ‫ﺗﻌﻄﻴﻨﺎ ﻧﺒﺬة وﻟﻮ ﻣﺨﺘﺼﺮة‬ ‫ﻋﻦ "ﺷﺮاﻛﺔ" ؟‬

øe ójó©dG OƒLh »Øîj ⁄ ¬fCG ºZQ ¥hóæ°üdG ¬LGƒJ »àdG äÉjóëàdG á«ªgCÉH ™ªàéŸG »Yh ¿CG ÉgRôHCG êÉàëj á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸG øëf :∫Ébh ,»YƒdG øe ójõe ¤EG ÉæaGógCGh óMG ™e Éæ°ùØfCG ¿QÉ≤f ’ …OÉŸG íHôdG ≥«≤– øe ≈ª°SCG ´É£b OÉéjEG πLG øe äóLh ácGô°ûa á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉ°ù°SDƒŸG øe Ö°üY πμ°ûJ Ωƒ«dG »g , …ƒbh ∫É©a .»ŸÉ©dG OÉ°üàb’G

»ÑMôdG ¿ÉØ∏N ` QGƒM OÉ°üàb’G ⁄ÉY ™e ¢UÉN åjóM ‘h ácGô°T ¿EG »∏«Ø÷G ∫Éb ∫ÉªYC’Gh QGô≤à°S’Gh ICÉ°ûæàdG á∏Môe äRhÉŒ ¿CG GócDƒe è°†ædG á∏MôÃ ô“ É«dÉMh ±GógC’G ≥«≤– ´É£à°SG ¥hóæ°üdG ¢Uôa ≥∏N »gh É¡∏LG øe Å°ûfCG »àdG OÉéjEGh ÊÉª©dG ÜÉÑ°û∏d á«JGP πªY áeGóà°ùe á£°Sƒàeh IÒ¨°U äÉ°ù°SDƒe , ájQGôªà°S’Gh á°ùaÉæŸG ≈∏Y IQOÉb

٢٠١٢ ‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫ﺿﻴﻒ اﻟﻌﺪد‬

‫اﻳﻦ اﻧﺘﻢ ﻣﻦ اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ‬ ‫ﺳﻼﻣﻲ ﺧﺎﺻﺔ ﻣﻊ ﻓﺘﺢ‬V‫ا‬ ‫اﻟﻤﺠﺎل ﻟﻌﻤﻞ اﻟﺼﻴﺮﻓﺔ‬ ‫اﻟﻤﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ اﺣﻜﺎم‬ ‫ﺳﻼﻣﻴﺔ ؟‬V‫اﻟﺸﺮﻳﻌﺔ ا‬

Gòg ‘ Ú°üàîŸG óMG Ö°ùëH èàæe ƒgh ÉæJÉéàæe óMG ¿Éa ∫ÉéŸG Oƒ≤©dG ≈∏Y ™∏WG ¿G ó©Hh (ácGô°T) ócG ¬H á°UÉÿG ≥FÉKƒdGh ¥GQh’Gh á©jô°ûdG ΩÉμMG ™e ≥aGƒàJ É¡fCÉH Éæd äÉ¡÷G ÉæÑWÉN óbh á«eÓ°S’G , á≤aGƒŸG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d á«æ©ŸG äÉ©jô°ûàdG øY ∞°ûμdG QÉ¶àfG ‘ á«eÓ°S’G áaÒ°üdG πª©d áª¶æŸG Éæªb Éªc , á∏Ñ≤ŸG IÎØdG ∫ÓN ÉæYÓW’ IÈÿG äƒ«H óMG áÑWÉîÃ á≤aGƒàe äÉeóN Ëó≤J á«fÉμeG ≈∏Y Ée GPGh .á«eÓ°S’G á©jô°ûdG ™e ácGô°T èàæŸ á≤aGƒŸG ≈∏Y Éæ∏°üM Éæ©é°û«°S Gò¡a »eÓ°SG èàæªc äÉéàæe ¤G iôNG äÉéàæe πjƒëàd »£©«°S ∂°T ÓH Gògh á«eÓ°SG øjòdGh øjó«Øà°ùª∏d ™°ShG äGQÉ«N ≥aGƒàj …òdG πjƒªàdG øY ¿ƒãëÑj Éeh ,á«eÓ°S’G á©jô°ûdG ΩÉμMG ™e ∫ƒ∏M OÉéjG ƒg ácGô°T ‘ ¬d ≈©°ùf ™«ªL äÉÑ∏£àe ™e ≥aGƒàJ äGQÉ«Nh .™ªàéŸG ‘ íFGô°ûdG

óMCG ™e Éæ°ùØfCG ¿QÉ≤f ’ øe ≈ª°SCG ÉæaGógCGh …OÉŸG íHôdG

∫ÓN ´hô°ûe 28 πjƒ“ øY ÉæKó–h »gh á«°VÉŸG äGƒæ°S ™HQ’G IÎØdG É¡àjQGôªà°SG áÑ°ùfh Iôªà°ùe É¡ª¶©e .áFÉŸÉH 90

‫ﺗﺤﺪﺛﺖ ﺑﺄن ﻛﻞ ﻣﺆﺳﺴﺔ‬ ‫ﺗﻤﺮ ﺑﺜﻼث ﻣﺮاﺣﻞ ﻫﻲ اﻟﻨﺸﺄة‬ ‫واﻻﺳﺘﻘﺮار واﻟﻨﻀﺞ اﻳﻦ‬ ‫ﺗﺠﺪون أﻧﻔﺴﻜﻢ ؟‬

¿CG ó©H è°†ædG ádÉM ‘ É«dÉM øëf ÉfCGóH ¿B’Gh 2007 ΩÉ©dG ‘ Éæjô≤à°SG á«HÉéj’G èFÉàædG øe ÒãμdG ∑Éægh ,ƒªæf äGƒæ°S ™HQ’G ∫ÓN ÉgÉæ≤≤M »àdG ¢ü°üb øe ÒãμdG óLƒj Éªc á«°VÉŸG .É¡æY çóëàf ¿G øμÁ »àdG ìÉéædG

á«Ø«XƒdG ¢UôØdG ÒaƒJ ÊÉãdG QÉ«©ŸG ¢Uôa ÒaƒJ âYÉ£à°SG ™jQÉ°ûŸG √ògh , á«Ø«Xh á°Uôa 115 ¤EG â∏°Uh πªY ™jQÉ°ûŸG √òg IQób ådÉãdG QÉ«©ŸG ÉeCG ≈àMh Ì©J ¿hO •É°ùb’G ™aO ≈∏Y ÉYhô°ûe ∑Éæg ¿G ∫ƒ≤dG ™«£à°SG ¿B’G á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉ°ù°SDƒŸG ∫É› ÉeG Ì©àe ôNCGh π°ûa §≤a GóMGh Éæª∏©Jh , ôWÉîŸG øe ÒãμdG ¬Øæàμj ¿G »æ©j Gògh Iôªà°ùe »¡a á«≤ÑdG AÓª©dG áeóN ‘ IOƒ÷G IOÉ¡°T , á«°VÉŸG IÎØdG ÜQÉŒ øe ÒãμdG .ìÉéædG â≤≤M ™jQÉ°ûŸG ÊhÎμdG èeÉfôH ôjƒ£Jh , hõj’G ¿EÉa QÉªãà°S’G QOÉ°üe ™jƒæJ ¿hóÑa ™jQÉ°ûŸG √òg IQGOG á«Ø«c ‘ πeÉμàe ‫¿ ﻣﺎ ﻫﻲ أﻫﺪاﻓﻜﻢ اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ‬ƒμà°S QGôªà°S’G ≈∏Y ÉæJQób á«dÉªàMG ‫ ﺧﻼل اﻟﻔﺘﺮة اﻟﻤﻘﺒﻠﺔ؟‬Éæà¶Øfi ™jƒæàH ¿B’G Éæªb ,GóL á∏«Ä°V É¡æe ™jQÉ°ûŸG ÜÉë°UG ó«Øà°ùj ≈àM Éªc ,¢Vhô≤dG øY QÉ°ùØà°S’G øe ∫Gõj Óa ÉæJÉeóÿ á«YƒàdG ô°ûf ™jQÉ°ûŸG πjƒ“ ÚH ájQÉªãà°S’G ™jQÉ°ûŸG √òg AGOG á©HÉàe øe Éææμ“ ácGô°T øY ÉÄ«°T ±ô©j ’ ÒãμdG ‘ QÉªãà°S’Gh á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG IóYÉ°ùŸG Ëó≤Jh ‹ÉŸG É¡FGOG π«∏–h ÉeG á«°SÉ°S’G ±Góg’G øe ƒgh º¡°S’Gh á«eƒμ◊G á«ªæàdG äGóæ°S .áLÉ◊G óæY É¡d ócCÉàdGh ≥≤ëàdG ƒ¡a ÊÉãdG ±ó¡dG .∑ƒæÑdG ‘ ™FGOƒdGh Éæªb »àdG ™jQÉ°ûŸG ájQGôªà°SG øe ‫ﻫﻞ اﻧﺘﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺎر اﻟﺼﺤﻴﺢ‬ ‫ﻛﻴﻒ ﻛﺎن اداء اﻟﺼﻨﺪوق‬ ≈∏Y πª©dG ∫ÓN øe ∂dPh É¡∏jƒªàH ‫وﻣﺎ ﻫﻲ اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺧﻼل اﻟﻔﺘﺮة اﻟﻤﺎﺿﻴﺔ؟‬ óYÉ°ùJh ºgÉ°ùJ á«∏NGO áª¶fG OÉéjG ‫ﺗﻮاﺟﻬﻜﻢ؟‬ Öé«a AGO’G øY åjó◊G ÉfOQG GPG ´É£b ¿CG Éæ¡LGƒJ »àdG äÉjóëàdG øe øe π∏≤Jh äÉeóÿG π°†aG Ëó≤J ‘ QÉ«©ŸG á«°SÉ°SG ÒjÉ©e 3 ¤EG IOƒ©dG πμ°ûH á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉ°ù°SDƒŸG øe Ió«Øà°ùŸG ™jQÉ°ûŸG π°ûa áÑ°ùf ™jQÉ°ûŸG ájQGôªà°SG ióe ∫h’G øe CGóÑj ´hô°ûeh , Ö©°U ´É£b ΩÉY ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ≈©°ùf Éªc , ÉæJÉeóN ¬ØæàμJ Èμj ≈àM IôμØc ôØ°üdG π°ûØdG á«dÉªàMGh ôWÉîŸG øe ÒãμdG IÒÑch IOQGh ™jQÉ°ûŸG √òg πãe ‘ ™jQÉ°ûŸG á«ªgCÉH ™ªàéŸG »Yh ¿CG Éªc ójõe ¤EG êÉàëj á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG ÜÉë°UG ΩGõàdG ádÉ°ùeh ,»YƒdG øe º¡«∏Y ¢VôØJ »àdG •hô°ûdÉH ™jQÉ°ûŸG ¬eó≤f Éªa äÉjóëàdG øª°V øe »g Ée á©HÉàe É°†jG É‰G πjƒ“ §≤a ¢ù«d ¢†aôj øe Éæ¡a πjƒªàdG Ëó≤J ó©H äÉaƒ°ûμdGh äÓé°ùdG ≈∏Y ÉæYÓWG ™«£à°ùf É¡dÓN øe »àdGh á«dÉŸG Ωó≤fh , á°ù°SDƒŸG AGOG ≈∏Y ±ô©àdG .áeRÓdG IQÉ°ûà°S’Gh á«ë°üædG É¡d ٢٠١٢ ‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪٢٠١٢‬‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫‪25‬‬

‫ﻗﺼﺔ اﻟﻐﻼف‬

‫ﺷﺮاﺋﺢ واﺳﻌﺔ ﺗﻨﺘﻈﺮ اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ ا ﺳﻼﻣﻲ‬

‫اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻌﻘﺎري‬ ‫ﻳﺴﺘﻌﺪ ﻟـ‬

‫"ﻗﻔﺰة"‬

‫‪24‬‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪٢٠١٢‬‬

»eÓ°SE’G πjƒªàdG ∫Éf Éªc": Ók FÉb äÓeÉ©ª∏d πjóÑc ™°SGƒdG ∫ƒÑ≤dG ≈∏Y óªà©J »àdG ájó«∏≤àdG á«aô°üŸG AÉ«°TC’G ™e ` IQó≤ŸG ¬jód ¿EÉa , IóFÉØdG äGQÉ≤©dG ´É£≤d IÉ«◊G åH ≈∏Y ` iôNC’G ’ ±ƒ°S ∂«°TƒdG çÉ©ÑfE’G Gòg . á«∏ëŸG ¥ƒ°ùdG ‘ ôªãà°ùŸG á≤K õjõ©J ≈∏Y óYÉ°ùj ƒ‰ øe πé©«°S q Ék °†jCG ¬æμd , §≤a »∏ëŸG . "»æWƒdG OÉ°üàb’G πjƒªàdG CGóH Ú«°VÉŸG øjó≤©dG ∫ÓNh ∫ƒNódG ∫ÓN øe Qƒ¡¶dG ‘ »eÓ°SE’G Q’hO ¿ƒ«∏jôJ â¨∏H á«ŸÉY ™jQÉ°ûe ‘ Ék jƒ«M Gk Qó°üe ` iôNCG AÉ«°TCG ™e ` âeób ‘ á«FÉ°ûfE’Gh ájQÉ≤©dG ™jQÉ°ûŸG πjƒªàd . ⁄É©dG AÉëfCG º«dÉ©àd á©°VÉÿG á«aô°üŸG äÓeÉ©ŸG ¿EG ≈∏Y óªà©J »àdGh á«eÓ°SE’G á©jô°ûdG IóFÉa ô©°S ≈∏Y ¢ù«dh ´hô°ûŸG á«ëHQ ∑ƒæÑdG ‘ É¡MôW ” ób IOófi áàHÉK ≥jôW øY Gk Òãc äô°ûàfGh , ájó«∏≤àdG πãe CGóL Ió«©H øcÉeCG ‘ AÉ£°SƒdG ¤EG ÉHhQhCGh IóëàŸG äÉj’ƒdGh ¿ÉHÉ«dG Gòg ±ôYo óbh . §°ShC’G ¥ô°ûdG ÖfÉL ádƒÑ≤e á∏«°Sƒc Ék °†jCG πjƒªàdG øe §ªædG äÉ°ù°SDƒªc á°UÉîHh QÉªãà°SÓd Ék «YÉªàLG ∞dÉîJ »àdG äGQÉªãà°S’G ÖæéàJ á«∏jƒ“ ¢Vƒª¨dÉH áÄ«∏ŸG hCG á«eÓ°SE’G ÒjÉ©ŸG . •ôØŸG

¿ƒμ«°S …QÉ≤©dG ´É£≤dG AóH ™e É¶M ôahC’G á«eÓ°SE’G áaÒ°üdG

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

πjƒªàdG øe •É‰CG IóY OGóYEG ” óbh á«°ù«FôdG Ió«≤©dG ≈∏Y óæà°ùJ »eÓ°SE’G ô≤J »àdG á«eÓ°SE’G á«∏jƒªàdG áWÉ°Sƒ∏d ¢Vô≤oŸG ÚH IôWÉîŸG ‘ ácQÉ°ûŸG äÉéàæe •É‰C’G ∂∏J πª°ûJh . ¢VÎ≤ŸGh πjƒªàdG) áHQÉ°†e : πãe á«dÉe äGóæ°Sh (º¡°SC’G πjƒ“) ácQÉ°ûeh (ÊÉªàFE’G áëHGôeh (…QÉéjE’G πjƒªàdG) √QÉéjEGh ø°ù◊G ¢Vô≤dGh (…QÉéàdG πjƒªàdG) AÉæãà°SGh (Iô°ù«ŸG q ájÒÿG ¢Vhô≤dG)

٢٠١٢ ‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬

∫GDƒ°ùdG øμdh πjƒªàdG ∫É› ‘ ´É£≤dG ΩÉY ôjóe »KQÉ◊G óªM øH ¿Éª«∏°S ∫ƒ≤j ‘ …QÉ≤©dG ´É£≤dG ÖYƒà°ùj πg º¡ŸG á«eÓ°S’G á«aô°üŸG ∫ÉªY’G áYƒª› äGóMƒdG AÉ°ûfG ‘ ´É£≤dG Qƒ£J áæ£∏°ùdG ¿ƒμ«°S …QÉ≤©dG ´É£≤dG ¿G §≤°ùe ∂æÑH ájQÉ≤©dG ™jQÉ°ûŸGh áØ∏àîŸG á«æμ°ùdG äÉYÉ£≤dG ÚH øe Èc’G ó«Øà°ùŸG ¢ShQóe Qƒ£àdG Gòg ¿ƒμj å«ëH áYƒæàŸG áaÒ°üdG πªYh •É°ûf AóH ™e iôN’G ¢ù«dh Ö∏£dGh ¢Vô©dG ≈∏Y óªà©jh ôah’G ¿ƒμ«°Sh áæ£∏°ùdG ‘ á«eÓ°S’G . á«FGƒ°ûY á≤jô£H ∂dPh »eÓ°S’G πjƒªàdG ∫É› ‘ É¶M äÉ«∏ª©dGh äÉéàæŸG á≤HÉ£e ÖÑ°ùH áaÒ°ü∏d ¥Éã«e ¿G »KQÉ◊G ∫Ébh ÇOÉÑe ™e ´É£≤dG Gòg ‘ iôŒ »àdG ó©à°ùe §≤°ùe ∂æH øe á«eÓ°S’G ‹ÉàdÉHh á«eÓ°S’G á©jô°ûdG ¢ù°SCGh Ö°SÉæŸG πjƒªàdG Ëó≤J ‘ õgÉLh äÉ«∏ªY ‘ ®ƒë∏e ´ÉØJQG ™bƒàf ÉæfCÉa …QÉ≤©dG ´É£≤dG Qƒ£Jh ƒ‰ ‘ áªgÉ°ùª∏d …QÉ≤©dG ´É£≤dG ‘ »eÓ°S’G πjƒªàdG ∂æÑdG øe á«ª°SôdG á≤aGƒŸG ó©H ∂dPh ´É£≤dG Gòg ¿Gh á°UÉN á∏Ñ≤ŸG IÎØdG ‘ áaÒ°üdG äÉ«∏ªY AóÑH ÊÉª©dG …õcôŸG πÑb øe á£°ûf ácôMh ƒ‰ É«dÉM ó¡°ûj Gòg ‘ óFGQ ¥Éã«e ó©j å«M á«eÓ°S’G ΩÉY πμ°ûH Qƒ¡ª÷G hG Újôªãà°ùŸG ìôW ‘ á°SGQOh §£N Éæjódh ∫ÉéŸG á«eÓ°S’G ±QÉ°üŸG ¢ùaÉæàJ ¿G ™bƒàfh ´É£≤dG Qƒ£J õjõ©J ‘ ºgÉ°ùJ äÉéàæe ÈcG πμ°ûH QÉªãà°S’Gh πjƒªàdG Ëó≤J ‘ øFÉHõ∏d Iõ«ªàe äÉeóN Ωó≤Jh …QÉ≤©dG . …QÉ≤©dG ´É£≤dG ‘ ¥Éã«e ¿G Éë°Vƒe ΩÉY πμ°ûH Qƒ¡ª÷Gh ójó©dG º«¶æàH ΩÉb á«°VÉŸG IÎØdG ∫ÓN ¿G ™bƒàŸG øe »àdG äÉéàæŸG ∫ƒMh ∞jô©à∏d äGô°VÉëŸGh äGhóædG øe ´É£≤∏d á«eÓ°S’G áaÒ°üdG É¡eó≤J áaÒ°üdG É¡eó≤J øμÁ »àdG äÉéàæŸÉH ójó©dG ∑Éæg »KQÉ◊G ∫Éb …QÉ≤©dG GócDƒe Qƒ¡ª÷G É¡æe ó«Øà°ùjh á«eÓ°S’G É¡eó≤J ¿G øμÁ »àdG äÉéàæŸG øe ‘ ÒÑc πμ°ûHh âªgÉ°S äGhóædG √òg ¿G É¡ªgG øe π©d á«eÓ°S’G ±QÉ°üŸG á«eÓ°S’G áaÒ°üdG Ωƒ¡ØÃ ∞jô©àdG ∂∏ªàdÉH á«¡àæŸG ácQÉ°ûŸG èàæe Gò¡H á≤∏©àŸG »àdG Qƒe’G øe ójó©dÉHh ´Éæ°üà°S’G äÉéàæeh IQÉLE’G äÉéàæeh . ∫ÉéŸG Ωó≤J ¿G á«eÓ°S’G ±QÉ°üª∏d øμÁh πjƒªàdG ∫É› ‘ IójóY äÉéàæe ‫ﻧﺸﺎط وﺣﻴﻮﻳﺔ‬ äGQÉ«°ùdG πjƒ“ ∫É› ‘h …QÉ≤©dG á«dhódG õæàeÉg ácô°T iôJ É¡à¡L øe á«eÓ°S’G ∑ƒμ°üdGh QÉªãà°S’Gh äGQÉ°ûà°S’G ∫É› ‘ á∏eÉ©dG ácô°ûdG ¿G ™bƒàf »àdG äÉéàæŸG øe ÉgÒZh á«eÉ°ùdG äÉ¡«LƒàdG ¿CG äGQÉ≤©dG IQGOEGh …QÉ≤©dG ´É£≤dG Ωó≤Jh Qƒ£J ‘ ºgÉ°ùJ á«aô°üŸG äÉeóÿG Ëó≤J äRÉLG »àdG . áæ£∏°ùdG ‘ ΩÉY πμ°ûH ` áæ£∏°ùdG ‘ ¤hC’G Iôª∏d ` á«eÓ°SE’G IõØb …QÉ≤©dG ¥ƒ°ùdÉH õØ≤J ¿CG É¡fCÉ°T øe »KQÉ◊G óªM øH ¿Éª«∏°S í°VhGh øe ¿Éc Éªc ¬àjƒ«Mh ¬WÉ°ûf ó«©J áHÉKq h á«aô°üŸG ∫ÉªY’G áYƒª› ΩÉY ôjóe . πÑb ™«ª÷G ¿CG §≤°ùe ∂æÑH á«eÓ°S’G IójóLh ájôjƒ£J á∏MôÃ πFÉØàe ácô°T ΩÉY ôjóe RÉéjG óªfi ióHCGh AóH ™e …QÉ≤©dG ´É£≤dG Égó¡°û«°S IOhóëŸG √Écô°Th á«dhódG õæàeÉg å«M á«eÓ°S’G ±QÉ°üŸG äÉ«∏ªY »eƒμ◊G QGô≤∏d √ôjó≤J ¿ÉªYo ` Ω.Ω.¢T ºYO ≈∏Y ±QÉ°üŸG √òg ¢Uôëà°S

‫ﻗﺼﺔ اﻟﻐﻼف‬

áæ£∏°ùdG ‘ …QÉ≤©dG ´É£≤dG ÖgCÉàj …QÉ≤©dG ´É£≤dG ¢TÉ©fG ‘ »eÓ°S’G ó¡°ûj ¿G ¿ƒ«aô°üeh ¿ƒÑbGôe ™bƒJ Ö°ùëHh ƒªædG øe IójóL á∏MôŸ É¡H ™àªàj »àdG Ió«÷G äÉfÉμeÓd Gô¶f AóH ™e IÒÑc IõØb …QÉ≤©dG ´É£≤dG ¿Éa ∫ÉªY’Gh OÉ°üàb’G ⁄É©d ´Ó£à°SG ≈∏Y óYÉ°ù«°S ∂«°TƒdG ¢TÉ©àf’G ¿Gh øe …òdGh á«eÓ°S’G áaÒ°üdG πªY øjó«Øà°ùŸG RôHG ¿ƒμ«°S …QÉ≤©dG ´É£≤dG »∏ëŸG ¥ƒ°ùdG ‘ øjôªãà°ùŸG á≤K Ö°ùc áÑjô≤dG IÎØdG ∫ÓN CGóÑJ ¿G É¡d ™bƒàŸG πjƒªàdG É¡ë«àj »àdG ¢UôØdG øe …OÉ°üàb’G ƒªædG IOÉjR ≈∏Y πª©«°Sh ¿ƒμ«°S ´É£≤dG ¿G ¤G øjÒ°ûe áeOÉ≤dG .»æWƒdG »àdG äÉeóÿG øe Újó«Øà°ùŸG ÈcG Qƒ¡ªL ÖbôJ §°Sh »JCÉJ »àdGh »eÓ°S’G .»eÓ°S’G πjƒªà∏d ÒÑc øjócDƒe á«eÓ°S’G áaÒ°üdG É¡eó≤à°S á«eÓ°SE’G áaÒ°üdG πªY AóH Üôb ™eh πjƒªàdG ºgÉ°ùj ¿G øμªŸG øe ¬fÉH

‫ﺳﻠﻴﻤﺎن ﺑﻦ ﺣﻤﺪ اﻟﺤﺎرﺛﻲ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ ﻋﺎم ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻻﻋﻤﺎل‬ ‫اﻟﻤﺼﺮﻓﻴﺔ اﻻﺳﻼﻣﻴﺔ ﺑﺒﻨﻚ‬ ‫ﻣﺴﻘﻂ‬

‫اﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪ اﻻﻛﺒﺮ‬

٢٠١٢ ‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

ΩÉªàgG Ö°üæj á«eÓ°SE’G ±QÉ°üŸG …QÉ≤©dG ´É£≤dG ≈∏Y ™e ≥aGƒàj ¬fC’ Gk ô¶f á©jô°ûdG ÇOÉÑe

äGQÉ≤©dG IQGOEG äÉcô°T ¢†©H ∑Éægh øjójDƒŸG ¢†©H ∑Éæ¡a ,∂dP øe ºZôdÉHh áaô©Ã ™àªàJ "õfƒJÓc" πãe á°SôªàŸG á«eÓ°SE’G áaÒ°üdG ΩÉ¶f ¿CG ¿ƒdƒ≤j IQGOEG ‘ ÉgóYÉ°ùJ IÒÑc IÈNh á≤ª©e ÉeóæY Éª«q °S ’ ,¬∏NGO øe ájÉªëH Ohq õe ¢UôØdÉH ≥∏©àJ »àdG á°SÉ°ù◊G ôWÉîŸG ,ájó«∏≤àdG πjƒªàdG äÉ°ù°SDƒÃ ¿QÉ≤jo ,™jQÉ°ûŸG äÉ°SGQO πãe OGôaCÓd ìÉàoJ »àdG ó◊G øY óFGõdG ¢Vô©àdG ™æÁ ¬fC’ Gk ô¶f ,ÚªãàdGh ,äÉª«≤àdGh ,AGô°ûdG ôjQÉ≤Jh ±É°ûμf’G ΩóY ¤EG áaÉ°VEGh .ôWÉîª∏d ,á«bƒ°ùdG ¢UôØ∏d »é«JGÎ°S’G ¬«LƒàdGh ∑Éæ¡a ,á«bƒ°ùdG ôWÉîŸG ≈∏Y óFGõdG ÉeóæY …QÉ≤©dG πNódG áª«b äGOófih ‘ ºgÉ°ùJ »àdG iôNC’G ÖfGƒ÷G ¢†©H .ájQÉªãà°SG äGQGôb PÉîJÉH ôeC’G π°üàj äGAÉØμdG ÜÉë°UCG OƒLh πãe ¬àjÉªM ôWÉîŸG ∂∏J ÖbGôJ ¿CG »àdG äGÈÿGh ‫دﻋﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻌﻴﻨﻲ‬ .Öãc øY á«dÉ©ØH ÒÑÿG »ZGO øjódG »fi »∏Y QƒàcódG ™HÉ£H á«eÓ°SE’G ájQÉéàdG ∑ƒæÑdG º°ùàJh ¢VGôbE’G äÉ°SÉ«°S ‘ Éª«q °S ’ ,ßaÉfi Qò◊G ™eh .ádOÉ©dG á«bƒ°ùdG äÉª«≤àdGh ´ÉØJQGh øjôªãà°ùŸG ÖfÉL øe ójó°ûdG øe ójõŸG ¢VôØj ôeC’G äÉH ó≤a ,QÉ©°SC’G IOƒL ójó– ≈∏Y õcÎJ »àdG äÉjóëàdG ∂∏àH á£ÑJôŸG ájô©°ùdG ôWÉîŸGh ∫ƒ°UC’G ôWÉflh óFÉ©dG ∫ó©e ôWÉflh ∫ƒ°UC’G ‘ QÉªãà°S’G ôWÉflh ájQÉéàdG áMGRE’G .º¡°SC’G áaÒ°ü∏d ±ô°üe …CG êÉ¡àfG πãÁh Ée ,ìÉHQC’G ‘ ácQÉ°ûª∏d Gk ó≤Y á«eÓ°SE’G ¬dGƒeCG ¢Vôq ©j »eÓ°SE’G ±ô°üŸG ¿CG »æ©j .º¡°SC’G ‘ áHQÉ°†ŸG ≥jôW øY IôWÉîª∏d Ée ≈∏Y ∂æÑdG ÖfÉL øe è¡ædG Gòg óªà©jh .áfÉeCGh IQÉ¡e øe ∂jô°ûdG ¬H ™àªàj

‫ﻓﻴﻠﻴﺐ ﺑﻮل‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ ﺷﺮﻛﺔ ﻛﻼﺗﻮﻧﺰ‬

∑ƒæÑdG ¿EG ∫ƒ≤j á«eÓ°SE’G áaÒ°üdG ‘ OÉ°üàb’G ºYO ‘ ºgÉ°ùJ á«eÓ°SE’G ™jQÉ°ûŸG πãe äÉYÉ£b ‘ Éª«°S ’ »æ«©dG ÜQÉŒ ∑Éæg ¿EGh ,á«FÉ°ûfE’Gh ájQÉ≤©dG ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y »HO ‘ Iô°VÉM á«ª«∏bCG á«eÓ°SE’G áaÒ°üdGh πjƒªàdG É¡«a º¡°SCG ºYO ‘ áª¡e á«aô°üe ∫ƒ∏M Ëó≤J ‘ .¬à«ªæJh …QÉ≤©dG ´É£≤dG ó«Øà°ùj ¿CG øμªŸG øe »àdG á«dB’G ∫ƒMh

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

٢٠١٢ ‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬

øe Ak Gƒ°S ôKDƒŸG èjõŸG Gòg êÉàëjh hCG á«dÉ©dG ôWÉîŸG ≈∏Y ±É°ûμf’G .ÈcCG á°SGQO ¤EG »bÓNC’G ΩGõàd’G ájQÉ≤©dG ∫ƒ°UC’G ¿EÉa ,ôeC’G á≤«≤M ‘h ácƒ∏‡ Èà©J ±QÉ°üŸG É¡dƒ“ »àdG ∑Éæg ¿CG Éªc ,É¡FÓªY πÑbp øe ±QÉ°üŸG ±É°ûμfG øe Gk ÒÑc Gk Qób ájQÉ≤©dG ôWÉîŸG ≈∏Y á«eÓ°SE’G äÉfGRƒŸG äÉYÉ£b ‘ í°†àj ⁄ ÉÃQ .á«eƒª©dG

Ék ©ÑJ äQƒ£J ó≤a ,⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y Ék ≤ah »eÓ°SE’G πjƒªàdG ∫Éμ°TCG ∂dòd áHÉãÃ πª©J »àdG á«dÉŸG áWÉ°SƒdG CGóÑŸ ÚH ôWÉîŸG ‘ ácQÉ°ûª∏d ¢†jƒØJ .¢VÎ≤ŸGh ¢Vô≤ŸG á«eÓ°SE’G ±QÉ°üŸG ΩÉªàgG Ö°üæjh ™e ≥aGƒàj ¬fC’ Gk ô¶f …QÉ≤©dG ´É£≤dG ≈∏Y •Î°ûJ »àdG á«eÓ°SE’G á©jô°ûdG ÇOÉÑe .äÓeÉ©ŸG ™«ªL ‘ á«æ«Y ∫ƒ°UCG OƒLh äÉÄØdG øe ójó©dG ∑Éæg πHÉ≤ŸG ‘h ™e ≥aGƒàJ ’ »àdG áeôëŸG ájQÉªãà°S’G óFGƒØdGh QÉª≤dG πãe á©jô°ûdG ÇOÉÑe .ájƒHôdG ‘ "õfƒJÓc" ôjóe ,∫ƒH Ö«∏«a ∫ƒ≤j äÉ°ù°SDƒŸG ¢†©H äóªàYG" :áæ£∏°ùdG …QÉ≤©dG ´É£≤dG ≈∏Y IÒÑc áLQóH Ée ,∫ÉªYC’G ‘ Ék «°SÉ°SCG Ék LPƒ‰ ¬JòîJGh ôjƒ£àdGh QÉ≤©dG ‘ QÉªãà°S’ÉH Ωƒ≤J É¡∏©L »àdG ¢VGôbE’G á°SÉ«°S âé¡àfGh …QÉ≤©dG .…QÉ≤©dG ´É£≤dG ∫ƒM É¡WÉ°ûf Qƒëªàj ájQÉ≤©dG äGQÉªãà°S’G òîàJ ¿CG øμÁh AGô°T πãe IóY ’k Éμ°TCG πjƒªàdG äÉéàæeh ,AGô°ûdGh ™«ÑdGh äÉ«∏ªYh ,»°VGQC’G äGóMƒdG AÉæHh ,É¡©«Hh ÊÉÑŸG ó««°ûJh ôjƒ£J IOÉYEGh ,ÉgÒLCÉJh ájQÉ≤©dG ".ájQÉ≤©dG äÉYhô°ûŸG ºgÉ°ùj ¿CG øμªŸG øe" :∫ƒH ±É°VCGh ¢TÉ©fEG ‘ áæ£∏°ùdG ‘ »eÓ°SE’G πjƒªàdG ™àªàj ¬fC’ Gk ô¶f ∑Éæg …QÉ≤©dG ´É£≤dG ¢TÉ©àf’G Gòg óYÉ°ù«°Sh .Ió«L äÉfÉμeEÉH ‘ øjôªãà°ùŸG á≤K Ö°ùc ≈∏Y ∂«°TƒdG ƒªædG IOÉjR ≈∏Y πª©jh ,»∏ëŸG ¥ƒ°ùdG ".»æWƒdG …OÉ°üàb’G "õfƒJÓc" É¡H âeÉb äÉ°SGQO äQÉ°TCGh á≤£æŸG ‘ á«eÓ°SE’G áaÒ°üdG ¿CG ¤EG ádÉ◊ áé«àf äÉjóëàdG ¢†©H ¬LGƒJ .…QÉ≤©dG ´É£≤dG Égó¡°ûj »àdG OƒcôdG

‫ﻗﺼﺔ اﻟﻐﻼف‬

º¡°ü°üM ¿hô¶àæj ÉgƒªgÉ°ùeh íHôdG .á≤≤ëŸG ìÉHQ’G øe

. ÉeóÿG øe ÉgÒZh ∫ÉŸG ¢SCGQ ¥Gƒ°SCGh

É°†jG ä’hÉ≤ŸG ´É£b ¿ÉH …ó«°ûdG í°VhGh πjƒªàdG øe ´ƒædG Gòg OƒLh øe ó«Øà«°S IójóL á«∏jƒ“ ¢Uôa OÉéjG ∫ÓN øe √ôKG ¬d ¿ƒμj Ée ƒgh AÉæÑdG ‘ ÚÑZGô∏d ∞∏àfl ≈∏Yh ´É£≤dG ≈∏Y »HÉéj’G .iôN’G äÉYÉ£≤dG

…ó«°ûdG ÖdÉW øH ⁄É°S ™bƒJ ¬ÑfÉL øe ÚdhÉ≤ŸG á«©ª÷ …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG IôØW …QÉ≤©dG ´É£≤dG ó¡°ûj ¿G á«fÉª©dG áaÒ°üdG πªY AóH ™e IÒÑc IõØbh íàa øe ´É£≤dG ó«Øà°ùj ¿Gh á«eÓ°S’G …òdG πjƒªàdG øe ´ƒædG Gòg ΩÉeG ∫ÉéŸG iód IÒÑc á«∏HÉ≤H ≈¶ëj hóÑj Éªc .ÊÉª©dG ™ªàéŸG ‘ IÒÑc íFGô°T

‫اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻌﻘﺎري ﻧﻤﻮذج‬

"õfƒJÓc" ácô°T âdÉb ÉgQhóH …òdG QGô≤dG ¿CG ájQÉ≤©dG äGQÉ°ûà°SÓd ¢ü«NGÎdG íæÃ áæ£∏°ùdG ¬JòîJG á«eÓ°SE’G áaÒ°üdG äÉ«∏ªY ¥ÓWE’ ójó©dG áMÉJEG ‘ …Qƒfi QhóH ºgÉ°ù«°S .¿ÉªYo ‘ ‘ô°üŸG ´É£≤∏d ¢UôØdG øe õcôJ …òdG "ihõf ∂æH" Ú°TóJ AÉL óbh ìÉààaGh ,á«eÓ°SE’G äÓeÉ©ŸG ≈∏Y ¬dÉªYCG á«eÓ°SE’G äÓeÉ©ŸÉH á°UÉN òaGƒf ≈∏Y ócDƒ«d ,ájó«∏≤àdG ±QÉ°üŸG πNGO øe IOÉØà°SÓd §£îJ ±QÉ°üŸG ¿CG áaÒ°üdG áYÉæ°U ÉgôaƒJ »àdG ¢UôØdG Ö∏£dG á«Ñ∏J ±ó¡H áÄ°TÉædG á«eÓ°SE’G ™e ≥Øàj …òdG πjƒªàdG ≈∏Y Oô£°†ŸG .á«eÓ°SE’G á©jô°ûdG ΩÉμMCG

‫ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ ﻛﺒﻴﺮة‬

ô¶àæJ ¢SÉædG øe ÒãμdG ∑Éæg : ∫Ébh ⁄ÉY ¤G ∫ƒNó∏d »eÓ°S’G πjƒªàdG á«∏jƒªàdG äGQÉ«ÿG øe IOÉØà°S’Gh QÉ≤©dG GÒ°ûe á«eÓ°S’G áaÒ°üdG É¡eó≤J »àdG áaÒ°üdG πªY ádhGõÃ ìÉª°ùdG ¿G ¤G ƒªæd á©°SGh ÉbÉaG íàØ«°S á«eÓ°S’G ÈcG ¬fÉH iQG …òdGh …QÉ≤©dG ´É£≤dG ¬«∏Y ™bƒàŸG Ö∏£dG πX ‘ øjó«Øà°ùŸG .™ªàéŸG íFGô°T ∞∏àfl πÑb øe

•É°ûædG ¿ƒμj ¿G Éæ“G"…ó«°ûdG ±É°VGh IôØW ´É£≤dG Égó¡°û«°S »àdG IôØ£dGh áHQÉ°†ŸG áé«àf áYÉ≤a â°ù«dh á«≤«≤M . (ájóYÉ°üàdG äÉ©aódG) øe ÒãμdG ∞∏îà°S »àdGh ¥ƒ°ùdG ‘ ó©j …òdG ´É£≤dG ≈∏Y á«Ñ∏°ùdG äÉ«YGóàdG IóYÉ°ùe á«fÉμeEG ¤EG RÉéjEG Ò°ûjo h …òdG »eÓ°SE’G πjƒªàdG QÉgORG ™eh .ájƒ«◊G äÉYÉ£≤dG øe øe OóY ≥«≤– ‘ »eÓ°SE’G πjƒªàdG Q’hO ¿ƒ«∏jôJ Ék «ŸÉY ¬JÓeÉ©J ºéM â¨∏H »∏jƒ“ Qó°üªc á«eƒ≤dG ±GógC’G á«eÓ°S’G áaÒ°üdG πªY AóH ¿G Éªc …ƒ«◊G √QhOh ,Ú«°VÉŸG øjó≤©dG ∫ÓN ¢UÉN πμ°ûH ßMÓjo h πjóH »FÉæãà°SG …QÉ≤©dG πjƒªàdGh ájôjƒ£àdG ™jQÉ°ûŸG ‘ IójóL äGQÉªãà°SG ∫ƒNO ≈∏Y πª©«°S øe áYƒª› ò«ØæJ ‘ áeƒμ◊G ±óg Gòg πãe ô¶àæJ âfÉc »àdGh ¥ƒ°ùdG ¤G á«gÉaQh IOÉ©°S ≈∏Y õcq ôJ »àdG èeGÈdG ¬jód ¿ÉH iQG …òdG πjƒªàdG øe ´ƒædG . øWGƒŸG IOó©àe íFGô°T ÜGòàLG ≈∏Y IQó≤dG ´É£≤dG ƒªæj ¿ÉH ≈æ“G Éªc ,™ªàéŸG øe óLƒj á≤£æŸG ‘ iôNCG øcÉeCG ‘h Oƒ°û◊G ôéæJ ’ ¿Gh É«≤«≤M ÉfRGƒàe Gƒ‰ Ωó≤J á«eÓ°SEG á«dÉe äÉ°ù°SDƒeh ∑ƒæH ÒZh ¢ShQóŸG ÒZ ¢VGÎbÓd IÒÑμdG ºYóJ »àdG äÉeóÿG øe áYƒª› ¿B’G áéH ¿ƒjódG ‘ ™≤j ’ ≈àM Üƒ°ùëŸG áHQÉ°†eh á°UÉÿG á«eÓ°SE’G º¡°SC’G á«eÓ°S’G ∑ƒæÑdG ájÉ¡ædG »Øa QÉªãà°S’G ÜÉ°ùàc’Gh êÉeóf’Gh ∫ÉŸG ¢SCGQ »gh ÉjÉ£Y Ωó≤J ød ∑ƒæÑdG øe ÉgÒZh …QÉ≤©dG QÉªãà°S’Gh óMƒŸG ¢VGôbE’Gh ó°ûæJ äÉ°ù°SDƒe πH ájÒN äÉ«©ªL â°ù«d ∫GƒeC’G IQGOEGh äGOƒLƒŸGh IhÌdG IQGOEGh

‫ﻣﺤﻤﺪ إﻳﺠﺎز‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ ﻋﺎم ﺷﺮﻛﺔ ﻫﺎﻣﺘﻨﺰ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫م‬.‫م‬.‫وﺷﺮﻛﺎه اﻟﻤﺤﺪودة ش‬

á«eÓ°SE’G áaÒ°üdG AóH …QÉ≤©dG ¥ƒ°ùdÉH õØ≤«°S áHÉKh IõØb

٢٠١٢ ‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

É¡JÉeóN ‘ á«eÓ°S’G áaÒ°ü∏d CÉé∏J âéàf »àdG äÓμ°ûŸG πc ÖæéàJ »àdG øgôdG áeRCGh ÉμjôeCGh ÉHhQhG ¿ƒjO øY øe ÒãμdG ÉgQhóH âØbhCG »àdG …QÉ≤©dG ∞bƒJ ÖÑ°ùH ƒªædG øY äGOÉ°üàbE’G .É°†jCG äÉcô°ûdG ¢SÓaEGh ™jQÉ°ûŸG ‫أﺑﺮز اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت أﻫﻤﻴﺔ‬

¿Éª∏°S óªMCG ≈Ø£°üe ∫ƒ≤j ¬à¡L øe á«dÉŸG ¥GQhCÓd Ióëàª∏d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG πeÉY ¿ƒμà°S á«eÓ°SE’G áaÒ°üdG ¿EG ⁄ »àdGh á«∏ëŸG ∫GƒeC’G ¢ShDhôd ÜòL ,á«°VÉŸG äGÎØdG ∫ÓN ∑ƒæÑdG ‘ ´OƒJ ∫GƒeC’G ≈∏Y óFÉY OÉéjEG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ájó«∏≤àdG ∑ƒæÑdG ‘ óLƒJ »àdG á«dÉ◊G óFÉY ¿hóH ÒaƒJ äÉHÉ°ùM πμ°T ≈∏Y .ÊÉªY ∫ÉjQ ÚjÓH 4 ‹GƒëH Qó≤J »àdGh Èà©J á«eÓ°SE’G áaÒ°üdG ¿CG í°VhCGh ‹ÉŸG ´É£≤dG ¤EG ±É°†j GójóL Ééàæe ‘ º¡°ùà°S É¡JÉéàæe q¿CG Éªc ,áæ£∏°ùdG ‘ ,ΩÉY πμ°ûH ‹ÉŸG ´É£≤dG äÉéàæe ™jƒæJ ´É£≤dG ≈∏Y »HÉéjE’G ôKC’G É¡d ¿ƒμ«°Sh ∑ƒæÑdG ¿CG ¤EG Gk Ò°ûe ó«cCÉJ πμH ‘ô°üŸG ôaƒq à°S á«eÓ°SE’G òaGƒædGh á°ü°üîàŸG ¥ƒ°ùdG äÉLÉ«àMG »Ñ∏J IójóL äÉéàæe ‘ Éª«°S ’ á«dÉ◊G á∏MôŸG ‘ ÊÉª©dG iÈμdG ájQÉ≤©dG ™jQÉ°ûª∏d πjƒªàdG ∫É› ¢UÉÿG ´É£≤dGh áeƒμ◊G ÉgòØæJ »àdG .AGƒ°S óM ≈∏Y

‫ﻣﺼﻄﻔﻰ أﺣﻤﺪ ﺳﻠﻤﺎن‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟﻠﻤﺘﺤﺪة‬ ‫وراق اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬g‫ﻟ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

¢UÉî°TCÓd ΩÉªàgEG QÉãe ¿ƒμ«°S .»eƒμ◊G hCG ´É£≤dG ‘ ÒãμdG ¿CG ¿ƒc É°†jCG OGôaC’Gh ÚæWGƒŸGh ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¤EG ¿ƒ©°ù«°S ÚæWGƒŸG øe πjƒªàdG ¿CG ≈∏Y ¿Éª∏°S ≈Ø£°üe ócCGh ∫RÉæe áeÉbE’ »eÓ°SE’G πjƒªàdG ¢Uôa ≈∏Y ÉÑ°üæe √õ«côJ ¿ƒμj ød …QÉ≤©dG .QÉªãà°SEÓd hCG øμ°ù∏d AGƒ°S øcÉ°ùeh πjƒªàdG ´É£b ó°übCGh …QÉéàdG ÖfÉ÷G hCG äÉcô°ûdG √ôjóJ …òdG …QÉ≤©dG ¥GQhC’ Ióëàª∏d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ÚHh πjƒªàdG Gòg ¿EG πH iÈμdG äÉ°ù°SDƒŸG n

٢٠١٢ ‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬

Èà©j …QÉ≤©dG ´É£≤dG ¿EG " : ±É°VCGh á«dÉY ¢UôØH ≈¶– »àdG äÉYÉ£≤dG øe ,»eÓ°SE’G πjƒªàdG ∫É› ‘ IÒÑch øe áÑFÉ°T ¬Hƒ°ûJ ’ í°VGh ´É£b ƒgh ,¬H á∏°üàŸG á«eÓ°SE’G äÓeÉ©àdG á«MÉf ºgCG óMCG …QÉ≤©dG ´É£≤dG Èà©j å«M á«eÓ°SE’G ∑ƒæÑdG ≈©°ùJ »àdG äÉYÉ£≤dG ¢UôØdG øe IOÉØà°SE’G ¤EG ¬dÓN øe øe ÒÑc OóY OƒLh πX ‘ ôaƒJ …òdG …QÉ÷Gh É¡æY ø∏©ŸG ájQÉ≤©dG ™jQÉ°ûŸG âfÉc AGƒ°S áæ£∏°ùdÉH Égò«ØæJ ‘ πª©dG

‫ﻗﺼﺔ اﻟﻐﻼف‬

á°UÉN IÒÑc ¢Uôa ≥≤ëà°S äGQÉªãà°S’G Oƒ≤©dG ôaƒJ á«eÓ°S’G ∑ƒæÑdG ¿CGh ‘ øWGƒŸGh ∂æÑdG ó«Øà°ùj å«M ,á«∏ª©dG »æ«Y èàæe π«ª©∏d ¿ƒμjh ,á¶ë∏dG ¢ùØf É°Vôb íæ“ »àdG ájó«∏≤àdG ∑ƒæÑdG ¢ùμY ‘ AGƒ°S ôNBG èàæe …CG ‘ ±ô°üj ób .…OÉ©dG ∑Ó¡à°S’G hCG πcC’G á«eÓ°S’G áaÒ°üdG ¿CG ¤G QÉ°TGp h πjƒ“h ™jQÉ°ûŸG πjƒ“ ≈∏Y óYÉ°ùJ áHQÉ°†ŸG ≈ª°ùj Éeh πeÉ©dG ∫ÉŸG ¢SCGQ á¡Lh Ö°ùM …ODƒj Gògh ,ácQÉ°ûŸG hCG ƒdh ,QÉªY’G ácôM §«°ûæJ ¤G √ô¶f ∂æH ¿G óéæ°S ∂dP ≈∏Y ’Éãe ÉæHô°V ácôM ‘ Éª¡e ÉaôW ¿Éc »eÓ°S’G »HO Ωƒ≤j ¿Éc å«M ,»HO áæjóe ‘ QÉªY’G ΩÉ«≤dGh ,ÊÉÑŸGh ™fÉ°üŸG AGô°ûd ºYóH ,É¡∏jƒ“ ≥jôW øY äGQÉ≤©dG AÉ°ûfEÉH QhódG áë∏°üe ‘ Ö°üj É°†jG ¬∏c Gògh »æ«©dG OÉ°üàb’G ∂jô–h ájOÉ°üàb’G πª©dG ¢Uôa øe ójó©dG ≥≤ë«°S …òdGh ádÉ£ÑdG áÑ°ùf ≈∏Y ∞ØîJh ,∞FÉXƒdGh .ºî°†àdGh ÊÉ©J ‹É◊G âbƒdG ‘ ¬fEG ócCGh OƒcôdG á∏μ°ûe øe ájó«∏≤àdG áaÒ°üdG »àdGh á«ŸÉ©dG áeRC’G πX ‘ …OÉ°üàb’G ¤G âdƒ– ºK øeh á«dÉe áeRCG âfÉc ¿ƒjO áeRCG âëÑ°UCG ºK øeh ájQÉŒ áeRCG »àdG …QÉ≤©dG øgôdG áeRCÉH ≈ª°ùj Ée hCG ∫hódG øe OóY ‘ ÓjƒW Éàbh âbô¨à°SCG ÊÉ©J »àdG ¿Éfƒ«dG É¡æ«H øe á«HhQhC’G É«fÉÑ°SGh IÒÑc ájOÉ°üàbG äÓμ°ûe øe ∫hódG √ògh É°†jCG ∫É¨JÈdGh É«dÉ£jEGh ¤G GÒ°ûe ,¢SÓaE’ÉH IOó¡e âfÉc É¡∏c OÉ–’Gh á«HQh’G ∫hódG IóMh ’ƒd ¬fCG .Ó©a ∫hódG ∂∏J â°ù∏aC’ »HhQh’G πc πX ‘ ¬fCG ¤G ¬ãjóM ‘ Éë°Vƒe …OÉ°üàb’G OƒcôdGh äÓμ°ûŸG √òg á«eÓ°S’G áaÒ°üdG RÈJ ⁄É©dG ‘ ájó«∏≤àdG ∑ƒæÑdG π©éj …òdG ôe’G

äGQÉªãà°SG πμ°T ≈∏Y ∑ôëàà°S ¢SÉædG øe ójõe ‘ äGQÉªãà°SE’G √òg óYÉ°ùà°Sh É¡ªgCGh á«æ«©dG ™jQÉ°ûŸG ´É£b ‘ ƒªædG ∑ôë«°S √QhóH Gògh ,.…QÉ≤©dG ´É£≤dG √òg ∫ÉNOG ∫ÓN øe ájƒªæàdG IQhódG äÉéàæeh äGQÉªãà°SG ‘ É¡∏©Lh ∫GƒeC’G √ògh ,ájRGƒe iôNCG ™jQÉ°ûeh á«eÓ°SG

»ZGO í°VhCG …QÉ≤©dG ´É£≤dG É¡æe ‘ º¡°ùà°S á«eÓ°SE’G áaÒ°üdG ¿EG ÜÉë°UC’ á«eÓ°SG äGQÉªãà°SG ÒaƒJ º¡dGƒeG ¿ƒYój ’ GƒfÉc øjòdG ∫GƒeC’G ¿ÉH º¡æe GOÉ≤àYG ájó«∏≤àdG ∑ƒæÑdG ‘ ¿EG : ÉØ«°†e ,áeôfi ájó«∏≤àdG ∑ƒæÑdG A’Dƒg øe áaƒbƒŸGh IóªéŸG ∫Gƒe’G

٢٠١٢ ‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬

‫ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻦ ﻃﺎﻟﺐ اﻟﺸﻴﺪي‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟﺠﻤﻌﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻘﺎوﻟﻴﻦ اﻟﻌﻤﺎﻧﻴﺔ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫ﻣﺘﺎﺑﻌﺎت‬

‫ﻗﻀﺎﻳﺎ ﺳﺎﺧﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺎﺋﺪة اﻟﻐﺮﻓﺔ اﻟﺮﻣﻀﺎﻧﻴﺔ‬

‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ واﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص‬ ‫وﺟﻬﺎ ﻟﻮﺟﻪ‬

‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪٢٠١٢‬‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫‪33‬‬

‫ﻗﺼﺔ اﻟﻐﻼف‬

…QÉ≤©dG πjƒªàdG ºgCG óMCG ¿ƒμ«°S áaÒ°ü∏d äÉYÉ£≤dG á«eÓ°SE’G äÉYÉ£≤dÉH áfQÉ≤e ’hCG ±ó¡à°ùŸG ájó«∏≤àdG ∑ƒæÑdG ¿EG Ωƒ∏©ŸÉa ,iôNC’G á«°üî°ûdG ¢Vhô≤dGh πjƒªàdG â©°Vh äGOGôjE’G ≥«≤– ‘ »°SÉ°SCG èàæªc äÉYÉ£≤dG Égó©H »JCÉJh ,ìÉHQC’Gh áaÒ°üdG ¬aó¡à°ùJ Ée ¢ùμY ,iôNC’G É¡æ«H øe ∫hódG øe ójó©dG ‘,á«eÓ°SE’G Gójó–h IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO πjƒªàdG ¢Uôa øe äOÉØà°SG »àdG »HO .ájQÉ≤©dG á«ªæàdG ‘ »eÓ°SE’G ¿CG øμªŸG øe »àdG ¢UôØ∏d áÑ°ùædÉHh …QÉ≤©dG ´É£≤d »eÓ°SE’G πjƒªàdG É¡eó≤j ¿EG óªMCG ≈Ø£°üe ∫Éb áæ£∏°ùdG ‘ ºYódÉH ≈¶ë«°S ´É£≤dGh IÒÑc ¢UôØdG IÒÑc §£N ∂∏à“ áæ£∏°ùdÉa ,ÒÑμdG Égôjój »àdG …QÉ≤©dG ™jQÉ°ûŸG øe Òãμ∏d óM ≈∏Y ΩÉ©dG ´É£≤dGh ¢UÉÿG ´É£≤dG ≈¶ëà°S ájQÉ≤©dG ™jQÉ°ûŸG √ògh ,AGƒ°S ™e ΩRÓdG πjƒªàdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¢UôØH …QÉ≤©dG ´É£b É¡«dEG êÉàëj áª¡e ÉjGõe óMC’ πjƒªàdGh ádƒ«°ùdG ÒaƒJ ádƒ¡°S »gh ºààNCGh .ƒªæ∏d á∏gDƒŸG äÉYÉ£≤dG ÌcCG ÒÑc ∫DhÉØJ ∑Éæg " :¬jCGQ óªMCG ≈Ø£°üe »eÓ°SE’G πjƒªàdG ´É£≤d áæμ‡ ¢Uôah á°üM É¡d ¿ƒμà°S ∑ƒæÑdGh ´É£≤dG Gòg ‘ ´ƒædG Gòg ‘ ƒªædG ‘ ¢UôØdG øe É°†jCG ƒg …QÉ≤©dG ´É£≤dG ¿ƒμ«°Sh ,πjƒªàdG øe á«MÉf øe ácôM ÌcC’Gh ô£«°ùŸG ´É£≤dG .ƒªædG

π«éà°ùdG Ωƒ°SôH á∏°üàŸG äGAGôLE’G ∂æÑdG ≈∏Y ∂dòd äGQÉéjE’Gh …ó∏ÑdG »àdG ¤h’G ájõcôŸG á¡÷G ¬fƒc …õcôŸG πª°ûJ »àdGh áaÒ°üdG ¿ƒfÉb ≈∏Y πª©J √òg ™°Vh ≈∏Y πª©dG »eÓ°SE’G πjƒªàdG QÉÑàYE’G ÚY ‘ á°Vô©àŸG äGAGôLE’G .ÉgRhÉéàd äGQÉ≤©dG ´É£b ¿EG ¿Éª∏°S ≈Ø£°üe ócCGh ºgCG óMCG ¿ƒμ«°S …QÉ≤©dG πjƒªàdGh á«eÓ°SE’G ∑ƒæÑdG πª©à°S »àdG äÉYÉ£≤dG ´É£≤dG ¿ƒμ«°S πH Égôjƒ£Jh É¡ªYO ≈∏Y

¿B’G ¤EG »eÓ°SE’G πjƒªàdG ¿EG á«dÉŸG πc ∫ÉM ¬dÉM áë°VGh ÒZ ¬fiÓe áaÒ°üdÉH á∏°üàŸG iôNC’G äÉ«∏ª©dG ¿ÓYE’Gh ΩóY ¤EG Oƒ©j ∂dPh á«eÓ°SE’G ¿ƒfÉ≤d á«∏«°üØàdG ¢ù«FôdG íeÓŸG øY ∂æÑdG ¬«∏Y πª©j …òdG ójó÷G áaÒ°üdG ¢†©H ∑Éæg ¿CG Éªc ,âbƒdG ‘ …õcôŸG ‘ πª©dG äÉ«dBG πbô©J »àdG äGAGôLE’G äGAGôLEG »gh á«eÓ°SE’G áaÒ°üdG ,á«eƒμ◊G äÉ°ù°SDƒŸG ¢†©H ‘ á©Ñàe äGAGôLEG ∑Éæg ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a ™e á«eÓ°SE’G áaÒ°üdG ÚH á°VQÉ©àe ٢٠١٢ ‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬

‫ﻋﻠﻲ ﻣﺤﻲ اﻟﺪﻳﻦ داﻏﻲ‬ ‫ﺳﻼﻣﻴﺔ‬V‫ﺧﺒﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﺼﻴﺮﻓﺔ ا‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

QGôªà°S’G ≈∏Y É¡JQób øe ójõj äÉjƒà°ùŸG ¤EG ∫ƒ°UƒdGh Qƒ£àdGh ÉæJÉ«©ªL ¿ƒμJ ¿CÉH É¡d ™∏£àf »àdG Ωó≤Jh äÉjƒà°ùŸG ≈∏YCG ‘ á«∏gC’G á«dGh áª¶æe IQƒ°üH äÉeóÿG ≈bQCG .áë°VGh á«é«JGÎ°SGh IOófi

ájGóH ™e äCÉ°ûfCG ó≤a á£°SƒàŸGh áæ÷ Ω2014-2011 Iójó÷G IQhódG »àdGh á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉ°ù°SDƒŸG IQƒ°üH ´ÓW’G É¡aGógG ºgG ÚH øe äÉLÉ«àMG ≈∏Y Iôªà°ùeh áªFGO IÒ¨°üdG äÉ°ù°SDƒŸG äÉjó–h øY Ó°†a áæ£∏°ùdG ‘ á£°SƒàŸGh ájÉYQ øe ¢†FÉØdG πjƒ– OÉªàYG ´hôØdGh »°ù«FôdG õcôŸG ‘ äÉ«dÉ©ØdG ´ôa πc äGOGôjG øe %3 áÑ°ùf ±ô°Uh .äÉ°ù°SDƒŸG √òg ºYód

IQÉŒ áaôZQhO ∂dòc â°ûbÉf Éªc Ö©d ≈∏Y É¡°UôMh ¿ÉªY áYÉæ°Uh ‹É¨dG øWƒdG áeóN ‘ RQÉH QhO ≥aGôŸG »YÉªàL’G ÖfÉ÷G π©dh ™∏£J …òdG ¢ù«FôdG Qhó∏d Ék ªFGO …OÉ°üàb’G ÖfÉ÷G ‘ áaô¨dG ¬H πÑb øe ΩÉªàg’G øe ÒãμdG óéj ‘ ¿ƒdhDƒ°ùŸG Ωƒ≤j QÉW’G Gòg ‘h ¬©°Vh ” å«M áaô¨dG IQGOG ¢ù∏› Oƒ¡éH á«YÉªàL’G á«ªæàdG IQGRh á«é«JGÎ°S’G ±GógC’G øª°V Iô°TÉÑŸG ájÉYôdG Ëó≤J ‘ IÒÑc É¡≤«≤– ¤EG áaô¨dG ≈©°ùJ »àdG ∂dPh ábÉY’G …hP øe ¢UÉî°TCÓd äGQOÉÑŸG ™«é°ûàH Ωƒ≤J »¡a ∂dòd äÉYÉæ°üdG øe ójó©dG øª°†J ájÉYôd á«æWƒdG áæé∏dG ∫ÓN øe ‘ äÉ°ù°SDƒŸGh OGôaCÓd á«YÉªàL’G ¢ùHÓŸGh äÉjÉÑ©dÉc á«fÉª©dG IQGRƒdG É¡°SCGôJ »àdGh ÚbÉ©ŸG êÉeófG ióe ∂dòc â°ûbÉf Éªc ΩÉ«≤dG ≈∏Y º¡ã–h ¢UÉÿG ´É£≤dG ájhó«dG ä’ƒ¨°ûŸGh Qƒ£©dGh á«FÉ°ùædG ÖfÉL ¤EG äÉ¡÷G øe OóY ájƒ°†©Hh »bÉH ™e É¡∏YÉØJh äÉ«©ª÷G √òg ‘ ácQÉ°ûŸGh ™ªàéŸG √ÉŒ º¡JÉÑLGƒH .áYƒæàŸG äGQGƒ°ù°ùcE’Gh ” óbh ¿ÉªY áYÉæ°Uh IQÉŒ áaôZ ’ å«M ÊóŸG ™ªàéŸG äÉ°ù°SDƒe á«YÉªàL’Gh á«eóÿG ™jQÉ°ûŸG ò«ØæJ ≥«°ùæJ ≈∏Y πª©dG ±ó¡H É¡FÉ°ûfG á«∏gC’G äÉ«©ª÷G ¿CG óMCG ≈∏Y ≈Øîj ,™ªàéŸG AÉæHCG πc É¡æe ™Øàæj »àdG ∂dòc á«°ùe’G â°Vô©à°SGh ájÉbƒdÉH á∏°üàŸG èeGÈdGh §£ÿG ‘ ∫GõJ ’ áæ£∏°ùdG ‘ á«æ¡ŸGh ácÎ°ûŸG äGQOÉÑŸÉH ≥∏©àj Éª«a ÉeCG OGóYCG âë°VhCG »àdG äÉ«FÉ°üME’G ÉÃ ábÉYE’G ´GƒfCG ∞∏àîŸ Égõjõ©Jh IQó≤dG Ωƒj ó©H Ék eƒj Ö°ùàμJh É¡JÉjGóH ó≤a ¢UÉÿG ´É£≤dGh áaô¨dG ÚH áaô¨dÉH á∏é°ùŸG ∫ÉªYC’G äÉÑMÉ°U øe ó◊Gh Gk ôμÑe É¡aÉ°ûàcG ¤EG …ODƒj É¡MÉ‚ ¤EG ¿ÉØ«°†J ¿Éà∏dG IÈÿGh Òaƒàd ìÉ‚ èeÉfôH áaô¨dG âæÑJ á«fÉãdGh ¤hC’Gh IRÉàªŸG áLQódG ‘ π«gCÉàd èeGôH OGóYEG ∂dòch ÉgQÉKBG É¡JQób OGOõJ Éªc É¡JÉeóN ôjƒ£J ‘ πNódG …hòd ‹É©dG º«∏©àdG ¢Uôa äÉ«FÉ°üMEG É°†jGh , á©HGôdGh áãdÉãdGh º¡LÉeOEGh º¡∏«gCÉJ IOÉYEGh Úbƒ©ŸG äÉ°ù°SDƒe »bÉH ™e πYÉØàdG ≈∏Y äGQOÉÑŸG ióMG ó©j …òdG OhóëŸG øe äGó«Øà°ùŸG ∫ÉªYC’G äÉÑMÉ°U áæé∏dG √òg ≈æÑàJ ∂dòc ™ªàéŸG ‘ ¬«dEG Éæ∏°Uh Ée ™eh ¬fCG ’EG .. ™ªàéŸG ó©j å«M »ª«∏©àdG ∫ÉéŸG ‘ Iõ«ªàŸG äÉ¶aÉfi ∞∏àfl ‘ óæ°S èeÉfôH áæ£∏°ùdG ‘ ábÉY’G ºéM IAGôb äÉ°ù°SDƒe ™«ªL ‘ Qƒ£Jh á«ªæJ øe áaô¨dG ÚH ácÎ°ûe IQOÉÑe èeÉfÈdG ¢Vhô≤dG á«MÉf øe áæ£∏°ùdG á«æ©ŸG äÉ¡÷G ™e ≥«°ùæàdÉH πª©à°Sh Ék ©«ªL Éæ«∏Y Öéj ádhódG äÉYÉ£bh IóYÉ°ùe ¤G ±ó¡j ¢UÉÿG ´É£≤dGh ácQÉ°ûe áÑ°ùfh , ÖjQóàdGh ájÉª◊Gh IQƒ£àe äÉfÉ«H IóYÉb AÉ°ûfG ≈∏Y íàah IQOÉÑŸG ΩÉeR òNCG ≈∏Y πª©dG ΩÉ©dG Ωƒ∏HódG IOÉ¡°T ≈∏Y Ú∏°UÉ◊G »æ¡ŸG ™jRƒàdGh á∏eÉ©dG á«fÉª©dG ICGôŸG Ó°†a ÚbÉ©ª∏d á∏eÉ°Th IóMƒeh äÉ«©ª÷G √òg ™e π°UGƒàdG äGƒæb ô°SCGh »YÉªàL’G ¿Éª°†dG ô°SCG øe ΩÉ°ùbCG Ö°ùM Ú∏eÉ©dG Ú«fÉª©∏d äÉ«©ªL AÉ°ûfG π«¡°ùJ ‘ ÉgQhO øY Ωƒ≤J Ée ≈∏Y ´ÓW’G ≈∏Y ¢Uô◊Gh ∫Éªμà°SG ≈∏Y OhóëŸG πNódG …hP ΩÉY äÉ«FÉ°üMEG Ö°ùM ´ƒædGh ø¡ŸG .ábÉY’G ´GƒfCG ∞∏àîŸ á«∏gCG øe ÜGÎb’Gh á£°ûfCGh äÉ«dÉ©a ¬H QhO ÖfÉL ¤EG .á«©eÉ÷G º¡à°SGQO ∂dòc á«°ùeC’G ‘ ” å«M .. Ω2010 ÉÃ É¡à«Ñ∏Jh Iô°TÉÑŸG É¡JÉLÉ«àMG IÒ¨°üdG äÉ°ù°SDƒŸG ºYO ‘ áaô¨dG ‫اﻻﻣﺴﻴﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬ ióàæŸG áeÉbEG »æÑJ ‘ áaô¨dG ΩõY äÉ«é«∏ÿG ∫ÉªYC’G äÉÑMÉ°üd ∫hC’G QhO â°ûbÉf ó≤a áãdÉãdG á«°ùeC’G ÉeCG ∫ÉªYC’G äÉÑMÉ°U øe Ö∏£dGh .. IQÉéàdG §«°ûæàd äÉjóàæŸGh áaô¨dG ìÉ‚EGh OGóYEG ‘ ácQÉ°ûŸG äÉ«fÉª©dG áMÉJEG ±ó¡H áæ£∏°ùdÉH á«FÉ°ùædG ióàæe º«¶æJ ∂dòch ióàæŸG Gòg ±OÉ¡dG QGƒë∏d áªFÓŸG á°UôØdG äÉ«fÉª©dG ∫ÉªYC’G äÉÑMÉ°üd ôNBG äGOÉ«≤dGh äÉYÉ£≤dG ∞∏àfl ÚH .QÉØX á¶aÉfi ‘ ΩÉ≤«°S äÉjóëàdG øe Òãμ∏d ∫ƒ∏◊G ìôWh …QÉéàdG πª©dG ¢VÎ©J »àdG º«¶æJ á«ªgCG ∂dòc ¢ûbƒf Éªc .áæ£∏°ùdÉH …QÉªãà°S’Gh äÓëŸG ¢SóμJ Öæéàd πª©dG ¥ƒ°S ájhGR ‘ óMGƒdG ´ƒædG äGP ájQÉéàdG á«°ùeC’G ¢ûeÉg ≈∏Y º«bCG óbh π¡°ùj É‡ á«æμ°ùdG ≥WÉæŸG øe IóMGh ∫ÉªYC’G äÉÑMÉ°U äÉéàæŸ É°Vô©e

¢UÉÿG ´É£≤dG IƒYO äÉ«©ªé∏d ¬ªYO õjõ©àd á«∏gC’G

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

٢٠١٢ ‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬

‫ﻣﺘﺎﺑﻌﺎت‬

‫ﺷﻬﺪت أروﻗﺔ ﻏﺮﻓﺔ ﺗﺠﺎرة وﺻﻨﺎﻋﺔ ﻋﻤﺎن ﺧﻼل رﻣﻀﺎن اﻟﻔﺎﺋﺖ ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻠﻘﺎءات‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻫﺎﻣﺶ ﻣﺎ ﺑﺎت ﻳﻌﺮف ﺑﺎﻣﺴﻴﺎت اﻟﻐﺮﻓﺔ اﻟﺮﻣﻀﺎﻧﻴﺔ واﻟﺘﻲ ﻻﻗﺖ اﻗﺒﺎﻻ واﺳﻌﺎ ﻣﻦ رﺟﺎل‬ ‫اﻋﻤﺎل وﻣﻬﺘﻤﻴﻦ ﻧﺎﻗﺸﻮا اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻮاﺿﻴﻊ اﻟﻬﺎﻣﺔ واﻟﻤﻠﺤﺔ ﺑﻮﺟﻮد ﻣﻤﺜﻠﻴﻦ ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﻦ‬ .‫ وﻫﻨﺎ ﻧﻮرد أﺑﺮز ﻣﺎ ﺷﻬﺪﺗﻪ اﻣﺴﻴﺎت اﻟﻐﺮﻓﺔ‬.. ‫ﻋﻦ ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎت‬

á«∏g’G äÉcô°û∏d äGQÉ°ùμdG áeÉbG »àdG ™fÉ°üª∏d ∂dòch ™bGƒŸG ∂∏àH ‘ ô¶ædG IOÉYGh ΩÉÿG IOÉª∏d êÉà– .É≤HÉ°S áMƒæªŸG ¢ü«NGÎdG ‫ا ﻣﺴﻴﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬

´É£≤dG QhO á«°ùeC’G √òg â°ûbÉf á«∏gC’G äÉ«©ª÷G ºYO ‘ ¢UÉÿG ¬Jó¡°T …òdG ®ƒë∏ŸG »eÉæàdGh äÉ°ù°SDƒe ∫ÉÑbG ‘ IÒNC’G äGƒæ°ùdG ™jQÉ°ûe »æÑJ ≈∏Y ¢UÉÿG ´É£≤dG ™ªàéŸG ºYód áØ∏àfl πFÉ°Shh á«dhDƒ°ùŸÉH ∞°Uƒj Ée QÉWG ‘ ∂dPh òNCÉJ å«M äÉcô°û∏d á«YÉªàL’G ´É£≤dG ™e ¿hÉ©àdG É¡≤JÉY ≈∏Y ºYódGh ¿ƒ©dG ój Ëó≤J ‘ »eƒμ◊G ™ªàéŸG äÉ°ù°SDƒŸ ¬dÉμ°TCG áaÉμH É¡æeh øWƒdG Gòg AÉæHCG ΩóîJ »àdG ÜÉÑ°ûdG áÄ°ûæàH ºà¡J »àdG äÉ«©ª÷G ∂∏J Éª«°S’ º¡ª«∏©Jh º¡ÑjQóJh OGôaC’G ájÉYôH á«æ©ŸG äÉ«©ª÷G á°UÉÿG äÉLÉ«àM’G …hP

á«∏FÉ©dG äÉcô°ûdGh áeƒμ◊G ∫ƒ°UG ¤G á°ù∏÷G âbô£Jh. ¥ƒ°ùdG ¤G ≥WÉæŸG ¢†©H á©°SƒJ ‘ áeƒμ◊G á«f ´É£≤∏d á°UôØdG áMÉJGh á«YÉæ°üdG øe ≥WÉæŸG ‘ QÉªãà°SÓd ¢UÉÿG á°UÉNh ¿RÉîŸGh ÊÉÑŸG ò«ØæJ ∫ÓN »àdG §≤°ùÃ áaô©ŸG áMGh á≤£æÃ ™jQÉ°ûŸG ÚWƒJ ‘ GÒÑc ’ÉÑbG ó¡°ûJ á£N ∑Éæg ¿G ¤G GÒ°ûe á«aô©ŸG ‘ á«dÉ£jEG ácô°T ÉgOGóYCÉH Ωƒ≤J áMGƒdG ¿G âë°VhG »àdGh ∫ÉéŸG Gòg øjô°û©dG ∫ÓN Ö£≤à°ùJ ±ƒ°S Éªc. πeÉY ∞dG 50 áeOÉ≤dG áæ°ùdG øjó©àdG ´É£b ¤G ∂dòc âbô£J ¤EG ¿ƒªFÉ≤dG í°VhG å«M áæ£∏°ùdÉH ióMG É¡H âeÉb á°SGQO ∑Éæg ¿G á°ü°üîàŸG á«fÉŸ’G äÉcô°ûdG πjó©J IQhô°†H É¡dÓN âMÎbG πLG øe ‹É◊G øjó©àdG ¿ƒfÉb ∫ÓN ´É£≤dG Gò¡d ó«÷G ΩGóîà°S’G IQGRƒdG ¿G GócDƒe á∏Ñ≤ŸG IÎØdG ‘ ájƒdh’G AÉ£YÉH ¿’G øe Ωƒ≤à°S

hò– ¿G ‘ ¢UÉÿG ´É£≤dG äÉcô°T âeÉb »àdG äÉcô°ûdG ¢†©H hòM Ú∏eÉ©dG QƒLGh ÖJGhQ ™aôH á«YGƒW ´ƒ°Vƒe ¤G ¥ô£J Éªc É¡H Ú«fÉª©dG ≈∏Y ÉgôKGh á«dÉª©dG äÉHGô°V’G ¬«dÉ©e ¥ô£J Éªc. »ÑæL’G QÉªãà°S’G ájQÉªãà°S’G ≥jOÉæ°üdG ´ƒ°Vƒe ¤G Ú«fÉª©dG QÉéàdG ™e É¡dƒNO á«ªgGh á°UÉN áæ£∏°ùdG πNGóH QÉªãà°S’G ‘ ≥jOÉæ°üdG óM’ ¬LƒJ ∑Éæg ¿Gh IÎØdG ∫ÓN ∫ƒëà∏d ¬jQÉªãà°S’G πNGóH ¬JGQÉªãà°SG õ«cÎH á∏Ñ≤ŸG á«ªgG ≈∏Y ¬«dÉ©e ócGh. áæ£∏°ùdG IÎØdG ∫ÓN áæ£∏°ù∏d »FGò¨dG øe’G QÉéàdG ™«é°ûJ ∫ÓN øe á∏Ñ≤ŸG ™e ∫ƒNó∏d Ú«fÉª©dG øjôªãà°ùŸGh »FGò¨dG øe’G ÚeÉJ ‘ áeƒμ◊G iôNG πFGóH øY åëÑdGh ó∏Ñ∏d ÉHhQhG øe Éª«°S’ ÜƒÑ◊G OGÒà°S’ IQhô°V ¤G ™ªàéŸG Gó°TÉæe á«bô°ûdG IÎØdG ∫ÓN ∑Ó¡à°S’G •É‰G Ò¨J IQhô°V É°†jCG â°ûbÉf Éªc , á∏Ñ≤ŸG ºYOh á«LÉàf’G πcÉ«¡dÉH ΩÉªàg’G á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉ°ù°SDƒŸG ÊÉª©dG ¢UÉÿG ´É£≤dG Gó°TÉæe ™jQÉ°ûŸG ÜÉë°UCÉH ΩÉªàg’G IQhô°†H . á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉ°ù°SDƒŸG ∞jô©J ∂dòc ¢ûbÉfh Ëó≤J á«ªgGh á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG á«YƒædG √ò¡d …OÉŸGh »æØdG ºYódG ¥ƒ°S ≥«ª©J á«ªgGh äÉ°ù°SDƒŸG øe IÎØdG ∫ÓN á«dÉŸG ¥GQhCÓd §≤°ùe øe AõL πjƒ– ∫ÓN øe á∏Ñ≤ŸG

‫ا ﻣﺴﻴﺔ ا وﻟﻰ‬

IOÉYG ´ƒ°Vƒe ¤h’G á«°ùeC’G â°ûbÉf ∫ÓN øe ¢VQÉ©ŸG äÉcô°T á∏μ«g ¢VQÉ©ª∏d ‹hódG ¿ÉªY õcôe π≤f ºàj AÉcôH áj’ƒH ÈcG á≤£æe ¤G ájƒæ°Sh áªFGO ¢VQÉ©e áeÉbG É¡dÓN á∏YÉa Ò¨dG ¢ü«NGÎdG ¢†©H AÉ¨dGh É¡›O hG á«dÉ◊G ¢VQÉ©ŸG äÉcô°ûd ¢ü«NGÎdG AÉ£YG ΩóYh ¢†©H ™e Éªc á«cÓ¡à°S’G ¢VQÉ©ŸG áeÉbE’ øH »∏Y ¢Sóæ¡ŸG ‹É©e ¥ô£J IQÉéàdG ôjRh …ó«æ°ùdG Oƒ©°ùe OóY QÉ°ùëfG á∏μ°ûe ¤G áYÉæ°üdGh »àdGh ¢UÉÿG ´É£≤dÉH Ú«fÉª©dG ∫ÓN øe 2010 ΩÉY òæe äCGóH ∞«XƒJ ‘ ójóL øe áeƒμ◊G IOƒY ¢†©H áé«àf äAÉL »àdGh Ú«fÉª©dG ÒZ IôgÉX É¡fÉH ÉØ°UGh ±hô¶dG ´É£≤dG ≈∏Y ôKDƒJ ±ƒ°S á«ë°U Gó°TÉæe á∏Ñ≤ŸG IÎØdG ∫ÓN ¢UÉÿG

QÉéàdG ™«é°ûJ øjôªãà°ùŸGh ™e ∫ƒNó∏d Ú«fÉª©dG ÚeÉJ ‘ áeƒμ◊G »FGò¨dG øe’G

٢٠١٢ ‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

äÉbÓ©dG ∂dòch , ôªà°ùŸG ¿hÉ©àdGh â«¶M »àdGh á«LQÉÿG ájOÉ°üàb’G ¿Î≤J Ée Ék ªFGóa ÒÑc ΩÉªàgÉH äÉbÓ©dÉH á«°SÉ«°ùdG äÉbÓ©dG áeÉbG ¬æY èàf Ée ƒgh ájOÉ°üàb’G ¿hÉ©àdGh ácGô°ûdG äÉbÓY øe ójó©dG á«dhódG äÉ°ù°SDƒŸGh ⁄É©dG ¿Gó∏H ™e âëÑ°UCG ‹ÉàdÉHh ,á«ª«∏b’Gh ≈∏Y IÒÑc ájPÉØæH ™àªàJ áæ£∏°ùdG í°†àj ∂dPh ájOÉ°üàb’G ¥Gƒ°SC’G øe ÒãμdG ‘ É¡àjƒ°†Y ∫ÓN øe ájOÉ°üàb’G äÉ©ªéàdGh äÉ°ù°SDƒŸG ºéM äÉ«FÉ°üMG ¤G ¥ô£àdG ” É°†jCGh ∞∏àfl ™e áæ£∏°ù∏d …QÉéàdG ∫OÉÑàdG Iõ«ªàŸG äÉbÓ©dG É°†jGh , ⁄É©dG ∫hO »àdGh IOó©àŸG ájOÉ°üàb’G §HGhôdGh ≥≤ëj …òdG πμ°ûdÉH π¨à°ùJ ¿CG Öéj »∏ëŸG OÉ°üàbÓd IOÉØà°SG ≈°übCG É¡H Ωƒ≤j Öéj »àdG QGhOC’G RGôHQEGh »eƒμ◊G ´É£≤dG ‘ ÚdhDƒ°ùŸG øe πc …OÉ°üàb’G ¿CÉ°ûdG ≈∏Y ÚªFÉ≤dG ‘ ∫ÉªYC’G äÉÑMÉ°Uh ÜÉë°UCGh äÓ«¡°ùàdG ∂dòch ,¢UÉÿG ´É£≤dG á≤«≤°ûdG ∫hódG ÉgôaƒJ »àdG ¢UôØdGh í«°VƒJ ≈∏Y ¢Uô◊Gh, á≤jó°üdGh ä’ÉéŸG h äÉbÓ©dG √òg ÖfGƒL É¡ë«àJ »àdG ájOÉ°üàb’Gh ájQÉªãà°S’G ™e á©bƒŸG äGógÉ©ŸGh äÉ«bÉØJ’G ÜÉë°UCG ≈∏Y Öéj Éªc ,∫hódG √òg ±ô©àdG ¤EG IQOÉÑŸG ∫ÉªYC’G äÉÑMÉ°Uh áMÉàŸG ¢UôØdGh ¿hÉ©àdG äÉ«fÉμeG ≈∏Y óeh iôNC’G ∫hódG ‘ º¡FGô¶f ™e ∫ÉªYC’G äÉ©ªà› ™e π°UGƒàdG Qƒ°ùL ¤EG ∞«°†J á«dOÉÑJ äÉbÓY AÉæHh ‘ á«LÉàf’Gh ájQÉªãà°S’G º¡JGQób .äÉYÉ£≤dG ∞∏àfl

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

»MÉ«°ùdG πª©∏d í∏°üJ »àdG ™bGƒŸG ™bGƒŸG √òg QGógEG ÖæŒ ádhÉfih ‘ πãeC’G ∫Ó¨à°S’G É¡dÓ¨à°SGh Ωƒ≤à°S å«M »MÉ«°ùdG QÉªãà°S’G AÉ°ûfEÉH ¿GôªY ™e ¿hÉ©àdÉH IQGRƒdG πÑL ‘ ÉªgóMCG ∂jôØ∏à∏d Ú©bƒe á≤£æÃ ádÓ°U ‘ ôNB’Gh ¢ùª°T å«M Éª¡«a AóÑdG ºàj ±ƒ°Sh π«°ù¨ŸG á«°Sóæ¡dG äÉ££îŸG π©ØdÉH â¡àfG Égò«ØæJ πLCG øe ÉgOÉæ°SEG ºàj ±ƒ°Sh . GóL ÉÑjôb

Éªc êQÉÿG ‘ áæ£∏°ù∏d ìÉ«°ùdG äÓª◊G øe ójó©dÉH IQGRƒdG Ωƒ≤J á«∏NGódG áMÉ«°ù∏d èjhÎdG πLCG øe Ú°TóàH GôNDƒe IQGRƒdG âeÉb å«M »MÉ«°ùdG ´É£≤∏d èjhÎ∏d èeÉfôH ô¡°ûdG ∞°üfh ô¡°T ‹GƒM òæe CGóH Éªc á«∏NGódG áMÉ«°ùdG ±ó¡à°SGh á«LQÉN äÉ¡L IƒYóH IQGRƒdG âeÉb πLCG øe ºgÒZh Ú«eÓYEG øe á«MÉ«°S á¡Lƒc áæ£∏°ùdÉH ∞jô©àdG á«eÓYE’G πFÉ°SƒdG áYÉÑ£H Ωƒ≤f Éªc πFÉ°Shh á«ŸÉ©dG äÉYGPE’G ≥jôW øY ‫ا ﻣﺴﻴﺔ اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ‬ IôμØdG π«°UƒJ ™«£à°ùJ »àdG ΩÓYE’G ó«°ùdG ‹É©e ¥ô£J á«°ùeC’G √òg ‘ á¡Lƒc áæ£∏°ù∏d èjhÎdGh êQÉÿG ¤EG …ó«©°SƒÑdG OƒªM øH óªM øH QóH . á«MÉ«°S ΩÉ«b ¤EG á«LQÉÿG IQGRh ΩÉY ÚeCG ≈∏Y êQÉÿG ‘ áæ£∏°ùdG äGQÉØ°S »àdGh - ¿GôªY ácô°T QhO ∂dòch óYGhh øeBG ó∏Ñc áæ£∏°ù∏d èjhÎdG áaÉc ™e ÖæL ¤EG Ék «æL πª©J ∞XƒJ Ée Qó≤H ,IQÉéàdGh QÉªãà°SÓd ºYO ‘ ΩÉ¡°SE’G ±ó¡H äÉYÉ£≤dG ¥Gƒ°SC’G íàØd á«°SÉ«°ùdG Oƒ¡÷G ôjƒ£J ÈY »æWƒdG OÉ°üàb’G á«fÉª©dG äÉéàæª∏d á«ŸÉ©dGh á«ª«∏bE’G ,Iõ«ªàŸG ™jQÉ°ûŸG øe áYƒª› ºYOh OQGƒŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G π«¡°ùJh ≥ah ÉgRÉ‚EG ≈∏Y ¢Uô◊Gh ∂dòch ,áeGóà°ùŸG á«ªæàdG ÜÉÑ°SCG ÉgQÉªãà°SEGh É¡d §£îŸG q ó«YGƒŸG »æØdG ¿hÉ©àdG äÉ«bÉØJG ≈∏Y ™«bƒàdG ´É£≤dG ∫É› ‘ - íLÉf πμ°ûH ºgÉØàdG äGôcòeh …OÉ°üàb’Gh å«M ¬à«ªæJh ¬H ¢Vƒ¡ædGh »MÉ«°ùdG π«μ°ûJh Iô◊G IQÉéàdG äÉ«bÉØJGh …QÉªãà°S’G ´GQòdG ¿GôªY Èà©J .ácÎ°ûŸG ¿Éé∏dG »MÉ«°ùdG ´É£≤dG ‘ áeƒμë∏d øe ójó©dG ò«ØæJh IQGOEÉH Ωƒ≤Jh ´É£≤dG QhO ¤G ¬«dÉ©e ¥ô£J ∂dòch ¿CG ô¶àæj »àdG ¥OÉæØdGh äÉYhô°ûŸG ô°ûÑdÉH QÉŒ’G áëaÉμe ‘ ¢UÉÿG ´É£≤dG ≈∏Y IÒÑμdG IóFÉØdÉH Oƒ©J å«M , ∂dP øY ∫hDƒ°ùe É°†jCG ¬f’ ójó©dG ∑Éægh , áæ£∏°ù∏d »MÉ«°ùdG øe ÉfOÉ°üàbG ájÉªM á«dhDƒ°ùe ¿CG √òg πª©d áëLÉædG ÜQÉéàdG øe á«YÉªL á«dhDƒ°ùe »g IôgÉ¶dG √òg πc á«°SÉ«b äÉbhCG ‘ äGQÉªãà°S’G πμH ™ªàéŸG É¡∏ªëàj ¿CG »¨Ñæj ´É£≤dG ∂dòH ¢Vƒ¡ædG πLCG øe ∂dP . ¬JÉYÉ£bh √OGôaCG ∫ƒM QÉëHEÓd ¿ÉªY ácô°T QhO ∂dòch äÉfÉLô¡ŸG øe ójó©dG ‘ É¡cGÎ°TG IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ IOÉ©°S í°VhCG Éªc πLCG øe ⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y ájôëÑdG äÉbÓY áYÉæ°üdGh IQÉéàdG áaôZ . áæ£∏°ùdG ¤EG áMÉ«°ùdG √òg ÜòL äõ«“ É¡fCGh á«LQÉÿG áæ£∏°ùdG ¿RGƒàdGh á«HÉéjE’G º«≤H Ωó≤dG òæe ¿CÉH áMÉ«°ùdG ôjRh ‹É©e ócCG óbh ∫OÉÑàŸG ΩGÎM’G ÇOÉÑe ≈∏Y áªFÉ≤dG øe ójó©dG á°SGQóH Ωƒ≤J IQGRƒdG

٢٠١٢ ‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬

‫ا ﻣﺴﻴﺔ اﻟﺴﺎدﺳﺔ‬

øY á«°ùeC’G √òg ‘ åjó◊G Qƒë“ ´É£≤d á«∏Ñ≤à°ùŸG ájDhôdG ‘ äGÒ¨àdG á«ª«∏bE’G äGÒ¨àdG ≈∏Y Ak ÉæH áMÉ«°ùdG IQGRh ÚH πeÉμà∏d ák aÉ°VEG á«ŸÉ©dGh ácô°Th ÊÉª©dG ¿GÒ£dGh áMÉ«°ùdG áªgÉ°ùe õjõ©J ∫É› ‘ ¿GôªY , ‹ÉªLE’G »∏ëŸG œÉædG ‘ ´É£≤dG ÊÉª©dG ¿GÒ£∏d Iójó÷G äÉ£ëŸGh ¢TÉ≤ædG ” ∑òc , ÉgQÉ«àNEG ¢ù°SCGh ‘ ÉgôKCGh áaOÉ¡dG ™jQÉ°ûŸG ∫ƒM º«¶©Jh , á«∏NGódG áMÉ«°ùdG ™«é°ûJ á«MÉ«°ùdG ™jQÉ°ûŸG ≈∏Y IóFÉØdG ácô°T ÚH ≥«°ùæàdGh , ¿GôªY ácô°ûd áeÉbE’ ¢UÉÿG ´É£≤dGh ¿GôªY ihó÷G äGP á«MÉ«°ùdG ™jQÉ°ûŸG äGAGôLEG π«¡°ùJh , ájOÉ°üàbE’G ΩÉªàgE’Gh áMÉ«°ùdG ‘ QÉªãà°SE’G .á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉYhô°ûŸÉH äÉjóëàdG á°ûbÉæe ∂dòc ” Éªc ”h »MÉ«°ùdG ´É£≤dG É¡¡LGƒj »àdG èjhÎdG ‘ IQGRƒdG §£N ¢VGô©à°SG IQGRƒdG ∑Î°ûJ å«M »MÉ«°ùdG ´É£≤∏d èjhÎ∏d á«dhódG ¢VQÉ©ŸG øe ÒãμdG ‘ á£N ≥ah á«MÉ«°S á¡Lƒc áæ£∏°ù∏d ¿hÉ©àdÉH IQGRƒdG âeÉb Éªc áë°VGh iƒà°ùe ≈∏Y ÖJÉμŸG øe ójó©dG ™e ´É£≤∏d èjhÎ∏d ÖJÉμe AÉ°ûfEGh ⁄É©dG

äÉjóëàdG á°ûbÉæe ´É£≤dG É¡¡LGƒj »àdG »MÉ«°ùdG

‫ﻣﺘﺎﺑﻌﺎت‬

Ωƒ≤f π«∏ëàdGh óæà°ùŸG ¤EG ´ƒLôdG äÉ°UÉ°üàNG øª°V øe Gògh ∂dòH Gògh ,¢ù∏éª∏d áeÉ©dG áfÉeC’G äÉ°übÉæŸG ¢ù∏éŸ π«°UCG ¢UÉ°üàNG å«M ,á≤«bódG á©LGôŸÉH Ωƒ≤j ¬fCÉH ÒjÉ©ŸGh á°übÉæŸG óæà°ùe ìƒ°Vh ¿EG ≈∏Y ±ô°ûJ á¡L ájC’ ¿É«°SÉ°SCG ¿ÓeÉY πª©dG ¥É£f ¿Éc GPEÉa , ™jQÉ°ûŸG π«∏– áë°VGh ÒjÉ©ŸGh ájGóÑdG øe Éë°VGh øeh á°übÉæŸG ìôW IÎa øe ∂dP π∏b ÜÉÑ°SCG ∂dòc Gƒ°ûbÉf Éªc "π«∏ëàdG , á«eƒμ◊G ™jQÉ°ûŸG áØ∏μJ ´ÉØJQG äÉéàæª∏d á«∏°†a’G AÉ£YG ∂dòch Oƒæ°ùŸG ´hô°ûŸG ò«ØæJ AÉæKG á«fÉª©dG ∫ƒM É°†jCG ¥ô£àdG ” Éªc , äÉcô°û∏d óLƒj å«M ,äÉcô°ûdG ∞«æ°üJ á«dBG äÉcô°û∏d Ú©e ∞«æ°üJ ¢ù∏éŸG iód »àdG äÉcô°ûdG ójó– ºàj ¬Fƒ°V ≈∏Yh ,á°übÉæª∏d Ωó≤àdGh á°ùaÉæŸG É¡d ≥ëj äÉcô°ûdG ∞«æ°üJ áHƒ©°üd Gô¶f øμd É°Uƒ°üN h ‹É◊G ΩÉ¶ædG ‘ IÒ¨°üdG »c á°SÉŸG áLÉë∏d Gô¶fh ,É¡æe áFóàÑŸG ™bGƒdG Gòg òNCG øe óH Óa ÈμJh ƒªæJ OÉæ°SE’G äÉ«∏ªY ∫ÓN QÉÑàYE’G Ú©H ô°üM á«MÉf øe IÒÑμdG äÉcô°û∏d h IÒÑμdG ™jQÉ°ûŸG ‘ äÉcô°ûdG ∂∏J ∫ÉªYCG ¢†©H øe áæ«©e áÑ°ùf ¢ü«°üîJ IÒ¨°üdG äÉ°ù°SDƒŸG ¤EG ™jQÉ°ûŸG ∂∏J

á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉ°ù°SDƒŸG ¿CGh á«eƒμ◊G ™jQÉ°ûŸG ‘ ájƒdhC’G ºYO πLCG øe ó≤©dG øe GAõL ¿ƒμJ ∑Éæg ¿CÉH Úë°Vƒe ,ÉgQƒ£Jh Égƒ‰ âëàa Éeó©H âHôg á«ŸÉY äÉcô°T ÓH âëÑ°UCGh áæ£∏°ùdÉH ÖJÉμe É¡d É¡°†©Hh ™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y OƒLh ,iôNCG äÉcô°ûd ´hô°ûŸG ™«ÑH âeÉb º«¶æJ øY ∫hDƒ°ùŸG øY Ú∏FÉ°ùàe ¢VhôØŸG äGAÉ°ûfE’Gh ä’hÉ≤ŸG ´É£b ∑Éæg ¿CG ¤EG øjÒ°ûe ,Úª©àdG ¬«∏Y OƒLh Ωó©d ™jQÉ°ûŸG ¢†©H ‘ Ó°ûa ‘h á«æ©ŸG äÉ¡÷G ‘ Ú°üàfl .É¡ª««≤J AÉæKCG äÉ°übÉæŸG ¢ù∏› á«°ùeC’G ∫ÓN Qƒ°†◊G ¢ûbÉf óbh ¢ù∏› ¢ù«FQ ‹É©e OQ ∂dòc ¢ù∏éŸG ¿CÉH" ¬fÉ«H ‘ äÉ°übÉæŸG á«∏ª©H Ωƒ≤j ’h ÖbGôj ’h ±ô°ûj ’ É‰CGh á«eƒμ◊G ™jQÉ°ûª∏d §«£îàdG ¿CGh ,§≤a OÉæ°SE’G IÎØH »æ©e ƒg ∞jQÉ¶ŸG íàa ≈∏Y ô°üà≤j ¬∏ªY ¢Vhô©dG äGóæà°ùe ∫É°SQEÉH Ωƒ≤jh ÉgQhóH Ωƒ≤J »àdG á«æ©ŸG äÉ¡÷G ¤EG ¿CG ¤EG GÒ°ûe ,á«°UƒàdGh π«∏ëàdÉH É‰Gh »æØdG π«∏ëàdÉH Ωƒ≤j ’ ¢ù∏éŸG »àdG IQGRƒdG á«°UƒJ á©LGôÃ Ωƒ≤j ,â©°Vh »àdG ÒjÉ©ŸG ≥ah ¿ƒμJ ¿CG Öéj ôeC’G ≈Yóà°SG GPEG ¬JGP ¥É«°ùdG ‘ ∫Ébh

á°SQÉªŸ á°ü°üfl øcÉeCG ó‚ ¿CG á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉ°ù°SDƒª∏d .Ú©e •É°ûf OGó©à°SG ≈∏Y áaô¨dG ¿CGh , á°ùaÉæŸG ±ƒbƒdGh ∫ÉªYC’G äÉÑMÉ°U ºYód ‫ا ﻣﺴﻴﺔ اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ‬ ÚdƒÄ°ùŸG ¤EG ø¡Jƒ°U π«°UƒJh ø¡©e øe OóY ìGÎbG á«°ùeC’G √òg â°ûbÉf .á«æ©ŸG á«eƒμ◊G äÉ°ù°SDƒŸÉH ∫É¨°TCÓd IQGRh AÉ°ûfEG ∫ÉªYC’G ∫ÉLQ áaÉc á©HÉàÃ Ωƒ≤J á∏≤à°ùe áÄ«g hCG ióàæe á°ù«FQ á«aƒ©dG á∏eÉc âdÉbh IóYÉb ™«°SƒJ hCG ,á«eƒμ◊G ™jQÉ°ûŸG ióàæŸG ¿EG :∫ÉªYC’G äÉÑMÉ°U ,äÉ°übÉæŸG ¢ù∏› äÉ«MÓ°U ‘ íª£j ¬fG ’EG ¬àKGóM øe ºZôdÉH »æØdG π«∏ëàdG ‘ ÒNCÉàdG ÖÑ°ùH óYÉ°ùJ ájƒb á«é«JGÎ°SEG á£N ™°Vh ≈∏Y OôdGh ,äÉ°übÉæŸG äGóæà°ùŸ ¬LGƒJ »àdG äÉHƒ©°üdG ≈∏Y Ö∏¨àdG ‘ ¤EG áaÉ°V’ÉH äÉcô°ûdG äGQÉ°ùØà°SG ¿QóJ »JÓdG ∫ÉªYC’G äÉÑMÉ°U ∫ÉNOEG ºàj ¿CG Ú∏eBG ,ó≤©dG ™«bƒJ .. á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉ°ù°SDƒŸG ™jQÉ°ûŸG ™«ªL ‘ ÊÉª©dG èàæŸG á°ûbÉæe ∂dòc á«°ùeC’G ∫ÓN ”h øª°V øe ¿ƒμj ¿CGh ,á«eƒμ◊G øe ∫ÉªYC’G äÉÑMÉ°U äÉÑ∏£àe Qƒ°†◊G ¢ûbÉf Éªc ,á°übÉæŸG •hô°T Ö∏¨àdGh áæ£∏°ùdG äÉ¶aÉfi ∞∏àfl á«æ©ŸG äÉ¡÷G Ωƒ≤J ¿CG Ihô°V ∂dòc ø¡¡LGƒJ »àdG äÉjóëàdG ≈∏Y ¢ù«dh É¡°ùØæH É¡©jQÉ°ûe º««≤àH á∏μ°ûeh π«gCÉàdGh ÖjQóàdG πcÉ°ûªc øe ¬æ««©J ” …òdG …QÉ°ûà°S’G ´Éªà°S’G ”h ádÉª©dG á∏μ°ûeh πjƒªàdG äGóæà°ùe OGóYEÉH Ωƒ≤j …òdGh É¡∏Ñb . øgAGQBGh øgQÉμaCG ¤EG AÉ£YEGh É¡∏«∏–h á°übÉæe ájCG ‫ا ﻣﺴﻴﺔ اﻟﺮاﺑﻌﺔ‬ ∂dòch ,äÉ«°UƒàdGh á«æØdG ôjQÉ≤àdG »àdG äGQÉ°ùØà°S’G áaÉc ≈∏Y OôdG â°ûbÉf ó≤a á©HGôdG á«°ùeC’G ÉeCG áÑMÉ°U á¡÷G øe âfÉc AGƒ°S OôJ ájó∏ÑdG ¢ùdÉéŸG ÚH π°UGƒàdG IQhô°V äÉ°übÉæŸG ¢ù∏› øe hCG ´hô°ûŸG ≥«≤ëàd ¢UÉÿG ´É£≤dG äÉ°ù°SDƒe ™e øjócDƒe ,πMGôŸG øe á∏Môe ‘ øe ∂dPh ™ªàéŸGh ÚæWGƒª∏d IóFÉØdG …QÉ°ûà°S’G πÑb øe ÉÑYÓJ áªK ¿CG á«∏«ªéàdGh ájôjƒ£àdG ™jQÉ°ûŸG ∫ÓN AÉ£YÉH ÚÑdÉ£e ,ºgÒÑ©J óM ≈∏Y ‘ øjô°û©dG IOÉŸG ‘ AÉL ÉªÑ°ùM 2011/116 ÊÉ£∏°ùdG Ωƒ°SôŸG ¢ùdÉéŸG äÉ°UÉ°üàNG ójóëàH ≥∏©àŸG .ájó∏ÑdG

π°UGƒàdG IQhô°V ájó∏ÑdG ¢ùdÉéŸG ÚH ´É£≤dG äÉ°ù°SDƒe ™e ™ªàéŸG áeóÿ ¢UÉÿG

õé©dG ¤EG ∂dòc ¥ô£àdG ” Éªc ∂dòc á«°ùeC’G â°ûbÉfh , √É«ŸG ‘ á«YÉæ°üdG ≥WÉæŸG ‘ º«¶æàdG ÜÉ«Z á°ù°SDƒŸG QÉWEG êQÉN á©bGƒdG áØ∏àîŸG Éeh á«YÉæ°üdG ≥WÉæª∏d áeÉ©dG ∞∏àfl ‘ ¢TQhh äÓfi øe ¬∏ª°ûJ í«∏°üJh IOGó◊Gh ácÉÑ°ùdÉc á£°ûfC’G ÉgÒZh ôLÉæŸGh ä’B’Gh äGQÉ«°ùdG ¿hO ∑Éægh Éæg IÌ©ÑŸG äÓëŸG øe

٢٠١٢ ‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

í`«`°Tô`à`∏`d Iƒ``YO

www.almaraonline.com : ™bƒe …QhR õFGƒ÷G äÉÄa :á«dÉàdG äÉÄØdG Ö°ùM IOÉLEÓd ICGôŸG õFGƒL ´GóHE’Gh Iô◊G ∫ÉªYC’G L §ØædG äÉeóN L äÉcô°ûdÉH πª©dG ‘ IOÉLE’G L á«YÉªàLE’G á«dhDƒ°ùŸG L á«∏«μ°ûàdG ¿ƒæØdG L É«LƒdƒæμàdG L ¿ƒæØdG AGOCG L á«ë°üdG äÉeóÿG L áYÉæ°üdGh Ωƒ∏©dG L á«ª«∏©àdG äÉeóÿG L AÉjRC’G º«ª°üJ L á°VÉjôdG L

: `H »∏°üJG çó◊G øY äÉeƒ∏©ª∏d ahmed.sayed@umsoman.com : ÊhÎμd’G ójÈdG ,99356490 : ó«°S óªMCG ÀGKD#XPVRPDQ FRP : ÊhÎμd’G ójÈdG ,99653581 : º«∏°S Góa ‫ﻣﺮﻛﺰ اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺮﺳﻤﻲ‬

‫ﺷﺮﻳﻚ اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ‬

‫اﻟﺸﺮﻛﺎء اﻻﻋﻼﻣﻴﻮن‬

SMU

É``¡` à` `ZÉ``°U ó``«` dÉ``≤` à` dG .É``gô`` ¡` `°TCG õ``«` `ª` à` dGh

‫اﻟﺸﺮﻳﻚ اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻲ‬

Aƒ°†dG §«∏°ùJh õ«ªàdÉH AÉØàMÓd ôHƒàcCG ô¡°T ‘ …ó©à°SG . á«fÉª©dG ICGôŸG É¡à≤≤M »àdG äGRÉ‚E’ÉH IOÉ°TE’Gh äÉjôNC’G ¬H …òà– Óãe âæc GPEGh ∂∏ªY ∫É› ‘ Iõ«‡ âæc GPEG ΩÉ¡dEG Qó°üe øc »JGƒ∏dG AÉ°ùædG øe IóMGh ∂JÉ«M ‘ âfÉc hCG äÉjôNB’G hCG ∂°ùØf í«°TôJ ‘ …OOÎJ Óa , »μd áæ°ùM Ihóbh . õFGƒ÷G √ò¡d áØ∏àîŸG äÉÄØdG øe IõFÉL ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ‫ﺷﺮﻳﻚ اﻟﺪﻋﻢ‬

AÉHô¡μdG π«°Uƒàd á«fÉª©dG ácô°ûdÉH ≥«Kh äBÉ°ûæŸG õ«Øëàd Éæ«©°S ¤EG áaÉ°VE’ÉH AÉHô¡μdG AGô°ûd á«fÉª©dG ácô°ûdGh ÒZ ‘ É¡dÉªYCG ádhGõe ≈∏Y á«YÉæ°üdG Éæ¶M’ ,ƒªædG øY åjó◊ÉHh .√É«ŸGh .IhQòdG äÉbhCG óFGƒ©dG ‘ IôØW OƒLh 2012 ΩÉY ∫ÓN óFGƒ©dG øY %15 áÑ°ùæH äOGORG å«M ‫ﻣﺎ اﻟﺪور اﻟﺬي ﻣﺎرﺳﺘﻪ ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫ﻣﺠﺎن ﻓﻲ اﻻﺳﺘﺤﺪاث‬ ä’ó©e OÉjOR’ ∂dP ™Lôjh á©bƒàŸG ‫ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ‬/‫اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ‬ AGOCG õ«“ äGô°TDƒŸG áaÉc í°VƒJh .Ö∏£dG ‫ وﻻﺳﻴﻤﺎ ﻟﻠﻌﻤﺎﻟﺔ‬,‫ﻟﻠﻮﻇﺎﺋﻒ‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ؟‬ øe ójõŸG ∑Éæg Ék ªFGO øμdh ,ácô°ûdG .äGRÉ‚E’G øe ójõŸG ≥«≤ëàd ó¡÷G ™e É¡∏ªY ≥«°ùæàH ¿É› ácô°T âeÉb ,áeƒμ◊G πÑb øe áYƒ°VƒŸG ájDhôdG ‘ ácô°û∏d »≤«≤◊G RÉ‚E’G πãªàjh ΩÉæàZ’ OGó©à°SG ≈∏Y Ék ªFGO øëfh »ØXƒe º¶©e iód ‘É≤ãdG Ò¨àdG ∞FÉXh çGóëà°SÉH á≤∏©àŸG ¢UôØdG ójó©dG á«ªæàH Éæªb ÉæfEG å«M ,ácô°ûdG Ék °†jCG Éæàcô°T Ωƒ≤J .á«æWƒdG ádÉª©∏d ácô°ûdG óªà©J ’h áØ∏àîŸG äGQÉ¡ŸG øe ájQÉéàdGh á«YÉæ°üdG äBÉ°ûæŸG ºYóH äGQÉ¡ŸG ≈∏Y IÒÑc IQƒ°üH ¿B’G áeRÓdG AÉHô¡μdG ≈∏Y ºgƒ∏°üM ‘ á«ªæàH Éæªb ,ójóëàdÉHh .§≤a á«°Sóæ¡dG ´Gô°SE’G πãe πÑ°ùdG ≈à°ûH º¡JBÉ°ûæŸ áHÉãÃ ó©J »àdGh AÓª©dG áeóN äGQÉ¡e ∫ƒ°ü◊Gh ,äÓ«°UƒàdG ∫Éªμà°SG ‘ ÉæØbƒJ å«M ,iÈμdG äGRÉ‚E’G óMCG ™°SƒàdG ≥«≤ëàd áeRÓdG ≠dÉÑŸG ≈∏Y øjôNCÉàŸG AÓª©dG øY áeóÿG ™£b øY ájƒb ∫É°üJG äGƒæb øjƒμJh ,»YÉæ°üdG ∂dP øY Ék °VƒYh ,ÒJGƒØdG OGó°S ‘ ¥ƒKƒdG ≈∏Y É¡ãMh ádhDƒ°ùŸG á¡÷G ™e ≈àMh .AÓª©dG ™e äGQGƒM ó≤©d Éæ¡LƒJ á«FÉHô¡μdG ájò¨àdG ÒaƒJ ≈∏Y ÉæJQób ‘ AÓª©dG ™e QhÉëàdG ΩÉ¶f ≥≤ëj ¿B’G ÒaƒJ ,Gk ôNBG ¢ù«dh Gk ÒNCGh .áeRÓdG AÓª©dG áÑ°ùf ∫GõJ’h ,IƒLôŸG á«∏YÉØdG …CG º¡∏ª– ¿hO AÓª©∏d AÉHô¡μdG áÑ°ùædG øe πbCG OGó°ùdG øY Ú©æàªŸG π«∏≤dÉHh ,¢ü«NGÎdÉH á≤∏©àe äÉ«dhDƒ°ùe .áYƒ°VƒŸG .ádƒ≤©ŸG äÉÑ∏£àŸG øe ‫أﺣﺪ إﻧﺠﺎزات ﺗﻄﻮﻳﺮ‬ :‫ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻌﻤﻼء ﺑﺎﻟﺸﺮﻛﺔ‬ ‫ﺣﻤﻠﺔ ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫أﻃﻠﻘﺘﻬﺎ اﻟﺸﺮﻛﺔ ﺗﺤﺖ‬ ،"‫ﻋﻨﻮان "اﺳﺘﺒﺪل ﻟﺘﻮﻓﺮ‬ ‫ﺣﻴﺚ ﻗﺎﻣﺖ اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﺪار اﻟﻌﺎﻣﻴﻦ اﻟﻤﻨﺼﺮﻣﻴﻦ‬ ‫ اﻟﻒ ﻣﺼﺒﺎح‬٤٠ ‫ﺑﺘﻮزﻳﻊ‬ ‫ﻣﻮﻓﺮ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ ﻟﻌﻤﻼﺋﻬﺎ‬ ،‫ﺑﺎﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎ;ﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﺤﻮارات‬ ‫اﻟﺒﺴﻴﻄﺔ اﻟﺘﻲ أﺟﺮﻳﻨﺎﻫﺎ‬ ‫ﻣﻊ اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻟﻀﺒﻂ أﺟﻬﺰة‬ ‫اﻟﺘﻜﻴﻴﻒ اﻟﺤﺎﺋﻄﻲ ﻋﻠﻰ‬ ‫ وﺿﺒﻂ ﻣﺆﺷﺮ‬٢٣ ‫درﺟﺔ‬ ‫أﺟﻬﺰة ﺗﻜﻴﻴﻒ اﻟﻨﺎﻓﺬة‬ .٧ ‫ﻋﻠﻰ رﻗﻢ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫ﻣﺎذا ﻫﻲ إﻧﺠﺎزات اﻟﺸﺮﻛﺔ‬ ‫ﺳﺎﺳﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺪار‬8‫ا‬ ‫اﻟﺜﻼث أﻋﻮام‬/‫اﻟﻌﺎﻣﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﺎﺿﻴﺔ؟ وﻛﻴﻒ ﺗﺘﻄﻠﻌﻮن‬ ‫ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻮﺳﻊ‬ ‫ وﻣﺎ ﻫﻲ ﻣﺴﺘﻬﺪﻓﺎت‬،‫واﻟﻨﻤﻮ‬ ‫اﻟﻨﻤﻮ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻠﺸﺮﻛﺔ؟‬

OÉjORÉH ácô°ûdG ƒ‰ ä’ó©e OGOõJ ≥≤ëfh ,AÉHô¡μdG ≈∏Y Ö∏£dG ä’ó©e Éææμdh ,%15 ¤EG π°üj …ƒæ°S ƒ‰ ∫ó©e 2012 ΩÉY ∫ÓN áWôØe IOÉjR Éæ≤≤M IôaƒŸG Iójó÷G πª©dG ¢UôØd ák é«àf IOÉjõd Ék °†jCGh ,á«æWƒdG á∏eÉ©dG Iƒ≤∏d ácô°ûdG ¿EÉa ,‹ÉàdÉHh .áYÉæ°üdG ºéM ‘ IOÉjõdG á«Ñ∏àd OGó©à°SG ”CG ≈∏Y ∫É°üJG ≈∏Y É¡fCG Éªc ,Ö∏£dG ä’ó©e

٢٠١٢ ‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬

‫ﻣﺎ ﻫﻲ اﻻﻣﺘﻴﺎزات اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻘﺪﻣﻬﺎ ﺷﺮﻛﺔ ﻣﺠﺎن‬ ‫ﻻﺳﺘﻘﻄﺎب اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت؟‬

»g ,É¡H ™àªàf »àdG á«°SÉ°SC’G ÉjGõŸG øe ¢UôØdG áaÉc ΩÉæàZGh ÉæFÓª©d ´Éªà°S’G ,º¡JÉLÉ«àMG á«Ñ∏J øe Éæμ“ »àdG ÉæH ¥ƒKƒdG ≈∏Y ÉæFÓªY ™é°ûf ‹ÉàdÉHh º¡JÉLÉ«àMG ÒaƒJ ≈∏Y ÉæJQó≤H Ék fÉÁEG ÉŸ Gk OÉæà°SGh .á«Hô¡μdG ábÉ£dG øe ≈∏Y ÉæYÓWÉH AÓª©dG Ωƒ≤j ,≥Ñ°S ™e π°UGƒàf ÉfQhóH øëfh º¡JÉLÉ«àMG á«fÉª©dG ácô°ûdG πãe á«æ©ŸG ±GôWC’G AGô°ûd á«fÉª©dG ácô°ûdGh AÉHô¡μdG π≤æd Éæªb ,≥Ñ°S Ée ≈∏Y Ik hÓY .√É«ŸGh ábÉ£dG ájò¨àdG IOƒL ¢SÉ«≤d äGOGóY Ö«cÎH äBÉ°ûæŸÉH AÉHô¡μdG ó«dƒJ •É≤f ‘ äGOGó©dG √òg πãe πª©Jh ,á«YÉæ°üdG í°VƒJ É¡fEG å«M ICÉ°ûæŸG ídÉ°üd øe …CG ≈∏Y áÑ≤JôŸG á«Hô¡μdG ∫É£YC’G ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ,á«°SÉ°SC’G äGó©ŸG »°SGôc ácôM ‘ DƒWÉÑJ …CG OGó©dG ô¡¶j ,ácôëàŸG äGó©ŸG øe …CG ‘ π«ªëàdG çhóM πÑb IôμÑe äGôjò– ôaƒj É‡ äGAGôb ≈∏Y ´ÓW’G øμÁh .π£©dG áeóN »gh âfÎfE’G ≈∏Y äGOGó©dG √òg á«YÉæ°üdG äBÉ°ûæŸG AÓª©d áMÉàeh áªFGO .º¡H á°UÉÿG Ö°SÉ◊G Iõ¡LCG ≈∏Y äGOGó©dG ΩÉ¶f ≥«Ñ£J ‘ π©ØdÉH ÉfCGóHh å«M ,á«fhÎμdE’G äGAGô≤dG äGP ≈∏Y º¡cÓ¡à°SG á©HÉàe AÓª©dG ™«£à°ùj AÉHô¡μdG ÒJGƒa ΩÓà°SGh ,áYÉ°ùdG QGóe ºàà°S ¬fCG …CG ,ÒNCÉJ …CG ¿hO ÉgOGó°Sh Ò°ù«àd ÒJGƒØdG π«°ü– á«∏ªY áæμ«e π«∏≤J ≈∏Y Ék °†jCG πª©fh .äGAGôLE’G á££îŸG »FÉHô¡μdG QÉ«àdG ™£b äGÎa ƒgh ójóL πªY ΩÉ¶f Ëó≤J ∫ÓN øe äGójóéàdG hCG äÉMÓ°UE’G áaÉμH ΩÉ«≤dG ºà«°S ¬fCG …CG ,»FÉHô¡μdG QÉ«àdG ™£b ¿hO ¿hO Oó÷G AÓª©∏d AÉHô¡μdG π«°UƒJ ∂dP .ÚªFÉ≤dG AÓª©dG øY QÉ«àdG ™£b

‫ﻣﺎ ﻫﻮ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺗﻮﻓﺮ ﻗﺪر ﻣﻼﺋﻢ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻨﻤﻮ اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﻣﺜﻞ‬ ،‫ واﻟﻈﺎﻫﺮة‬،‫ﺷﻤﺎل اﻟﺒﺎﻃﻨﺔ‬ ‫ اﻟﺦ؟‬،‫وﻣﺤﺎﻓﻈﺔ اﻟﺒﺮﻳﻤﻲ‬

Ék eÉªàgG AÉHô¡μ∏d ¿É› ácô°T ºà¡J øe Ióªà©ŸG äÉYÉæ°üdG ºYóH Gk ÒÑc ÉæFÓªY iôf å«M ,áeƒμ◊G πÑb ƒëf ≈∏Y º¡∏eÉ©fh ÉæFÉcô°T áHÉãÃ .ájÉYôdGh ôjó≤àdGh ΩGÎM’G øe ÒÑc ájÉ¨dG ¢ùØf ÉæcQÉ°ûàd ∂dP ™Lôjh ,AÉNôdGh ƒªædG ≥«≤– ƒgh ’CG ,±ó¡dGh ,á«∏ëŸG ádÉª©∏d πªY ¢Uôa ÒaƒJh .»∏ëŸG ™ªàéŸG øe IOÉØà°S’Gh ‫ ﻛﻴﻒ‬،‫ﺳﻌﺎر‬8‫ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ا‬ ‫ﺗﺮى ﻣﻌﺪﻻت أﺳﻌﺎر ﺗﻮﻓﻴﺮ‬ ‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ‬ ً ‫ﻣﻘﺎرﻧﺔ‬ ‫اﻟﻤﺬﻛﻮرة أﻋﻼه‬ ‫ﺑﺎﻟﺪول اﻟﻤﺠﺎورة؟ وﻫﻞ ﻳﻌﻨﻲ‬ ‫ذﻟﻚ أن ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‬ ‫اﻟﻤﻮﻓﺮة ﻟﻠﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬ ‫أﻗﻞ ﻣﻦ ﻧﻈﻴﺮاﺗﻬﺎ ﻓﻲ‬ ‫أﺳﻮاق دول ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺘﻌﺎون‬ ‫ وﻫﻞ ﺳﻴﺴﺎﻋﺪ ذﻟﻚ‬،‫ﺧﺮى‬8‫ا‬ ‫ﻋﻠﻰ اﺳﺘﻘﻄﺎب اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﺠﺪﻳﺪة؟‬

‘ AÉHô¡μdG ¿EÉa ,»àaô©Ÿ Ék ≤ah á£«°ùH É¡àaô©Jh áØ∏μJ πbCG áæ£∏°ùdG ÉŸÉW ,AÉà°û∏d ∞«°üdG øe ∞∏àîJ øe ó«L Qób ≈∏Y π°üëj π«ª©dG ¿CG ™°†îJ ’ áaô©àdG ¿CG å«Mh .ábÉ£dG ¤EG ±ó¡f øëæa ,¿É› ácô°T á£∏°ùd Ëó≤Jh ÉæFÓª©d ájQƒa äÉeóN Ëó≤J Ék ªFGO ≈©°ùf Éªc ,áeRÓdG ájÉYôdG ±ó¡J Éªc ,É¡à«Ñ∏Jh º¡JÉLÉ«àMG áaô©Ÿ ábƒKƒeh ¬æeBG AÉHô¡c Òaƒàd ÉæàdÉ°SQ ™∏£àf ,‹ÉàdÉHh .ÉæFÓª©d ájOÉ°üàbGh AÉaƒdÉH É¡dÓN øe øμªàf á°Uôa …C’ ÚØXƒŸG QÉ«àNG ∂dP ‘ ÉÃ ÉæàdÉ°SôH äÉ«æ≤àdG ΩGóîà°SGh πª©∏d ÚªFÓŸG .áãjó◊G

‫ﻛﻬﺮﺑﺎء‬

‫ ﻣﺪﻳﺮ ﻋﺎﻡ ﺷﺮﻛﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺀ ﻣﺠﺎﻥ‬- ‫ ﺃﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﺳﻴﻒ ﺍﳌﺰﺭﻭﻋﻲ‬:‫ﺍﳌﻨﻬﺪﺱ‬

‫زﻳﺎدة اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻟﺘﻠﺒﻴﺔ اﻟﻨﻤﻮ‬ ‫اﻟﺴﺎﻋﺔ "ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ‬/‫ ﻣﻴﺠﺎوات‬٥٠٠ ‫ﺗﺘﻌﺪى ﻣﻌﺪﻻت اﻟﻄﻠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺻﺤﺎر‬ ‫ وﻣﻦ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﺧﻼل اﻟﺴﻨﻮات اﻟﺜﻼث اﻟﻘﺎدﻣﺔ أن ﺗﺘﻀﺎﻋﻒ ﻣﻌﺪﻻت اﻟﻄﻠﺐ ﻟﺘﺘﻌﺪى‬، ‫اﻟﺮاﻫﻦ‬ ‫ ﻣﺪﻳﺮ ﻋﺎم ﺷﺮﻛﺔ ﻣﺠﺎن‬،‫ ﻟﻤﺎ ذﻛﺮه أﺣﻤﺪ اﻟﻤﺰروﻋﻲ‬T‫اﻟﺴﺎﻋﺔ" وذﻟﻚ وﻓﻘ‬/‫ ﻣﻴﺠﺎوات‬١٠٠٠ .‫ﻟﻠﻜﻬﺮﺑﺎء ﻓﻲ ﺣﻮار ﻣﻌﻪ‬ á≤£æŸG äÉLÉ«àMG á«Ñ∏J øe øμªàJ ≈àM ,2015 ΩÉY ∫ƒ∏ëH QÉë°U ‘ Iô◊G ≈∏Y AÉHô¡μ∏d ¿É› ácô°T äõcQ Éªc .AGôHEGh »ÁÈdG ‘ á«YÉæ°üdG ≥WÉæŸG AGôHEGh »ÁÈdG á≤£æe øe πc ™°SƒàJ ,Ék jƒæ°S ‹GƒàdG ≈∏Y %4h %6 ä’ó©Ã AÉHô¡μ∏d ¿É› ácô°T äôªãà°SG ∂dòdh ôaƒJ ¿Éª°†d Úà≤£æŸG ‘ ÚjÓŸG á«YÉæ°üdG äÉ¡é∏d áeRÓdG AÉHô¡μdG .Éª¡H á∏eÉ©dG

≈∏Yh ,áYÉ°ùdG/äGhÉé«e 500 QÉë°U øe ,áeOÉ≤dG çÓãdG äGƒæ°ùdG QGóe Ö∏£dG ä’ó©e ∞YÉ°†àJ ¿CG ™bƒàŸG ,áYÉ°ùdG/äGhÉé«e 1000 ió©ààd ÌcCG ÉgóMh Iô◊G á≤£æŸG ∂∏¡à°ùà°Sh âeÉb .áYÉ°ùdG/äGhÉé«e 400 øe á«fÉª©dG ácô°ûdGh ¿É› AÉHô¡c ácô°T 50 √Qób ≠∏Ñe ï°†H AÉHô¡μdG π≤æd øe ójõŸG áeÉbE’ ÊÉªY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e ‹É◊G Ö«HÉfC’G §N ≈∏Y äÉYhô°ûŸG

´ÉØJQG ¤EG Ò°ûj É‡ ,≥HÉ°ùdG ΩÉ©dG øY Éªæ«H ,AÉæ«ª∏d »YÉæ°üdG ƒªædG ä’ó©e ‘ á«YÉæ°üdG QÉë°U á≤£æe â©°SƒJ ák fQÉ≤e 2011 ∫ÓN Úà∏MôÃ É¡dÉ› äGƒæ°ùdG ôe ≈∏Y IóMGh á∏MôÃ ¿CG ó‚ ,≥Ñ°S ÉŸ Gk OÉæà°SGh .á≤HÉ°ùdG Ö∏£dG ä’ó©e ´ÉØJQG ó¡°T 2012 ΩÉY ‘ á≤≤ëŸG %6`dG áÑ°ùf øY %10 áÑ°ùæH ió©àJ ,øgGôdG âbƒdG ‘ .2011 ΩÉY á≤£æe ‘ ábÉ£dG ≈∏Y Ö∏£dG ä’ó©e

‫ﻣﺎ ﻫﻮ ﺗﻘﺪﻳﺮك اﻟﺤﺎﻟﻲ‬ ‫واﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻲ ﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ‬ ‫ﻣﺜﻞ ﺻﺤﺎر واﻟﺒﺮﻳﻤﻲ؟‬

áªFÉ≤dG äÉYÉæ°üdG ≈∏Y QÉë°U óªà©J OGOõj å«M á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG ≈∏Y Ik OÉjR AÉHô¡μdG ≈∏Y Ö∏£dG ∫ó©e ΩÉY ∫ÓNh .%12 ∫ó©Ã áXƒë∏e á°UÉÿG Ö∏£dG ä’ó©e äOGORG ,2012 %30 áÑ°ùæH »YÉæ°üdG QÉë°U AÉæ«Ã

٢٠١٢ ‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

»Ñ∏j »æ¡e πÑ≤à°ùŸ ™∏£àJ »àdG á«æWƒdG ‘ ìÉéædG ≥«≤–h »bÎdG ‘ É¡MƒªW √ÉæÑàJ ÉŸ ,…ƒ«◊Gh ΩÉ¡dG ´É£≤dG Gòg IQGOEGh ájôjƒ£J äÉ°SÉ«°S øe ácô°ûdG ÖfÉL ¤EG ,á«ë°U πªY áÄ«Hh IAÉØc äGP ,áeóÿG ó©H Ée èeÉfôH ôjƒ£àd §£N ÚØXƒŸG øe π©éj ¿C’ ±ó¡j …òdGh AÉHô¡c ácô°T ‘ πª©dG º¡d ≥Ñ°S øjòdG ∞∏àfl ‘ ácô°û∏d AGôØ°S áHÉãÃ ¿hõe iƒà°ùe ∫ÓN øe iôNC’G äÉ°ù°SDƒŸG .IAÉØμdGh á«æ¡ŸGh IQÉ¡ŸG

øe √É≤∏J ÉÃ áfQÉ≤e ¬FGOCGh ∞XƒŸG äGÈN øe ∂dòc ÉfóØà°SG óbh πÑb ∞XƒŸG AGOCG ¢SÉ«bh ,ÖjQóJh π«gCÉJ ∫ÓMEG §£N ôjƒ£J ‘ ÚjQÉ°ûà°S’G ΩÉ°ùbC’G ƒdhDƒ°ùe Ωƒ≤jh .ÖjQóàdG ó©Hh ,É«∏©dG ájQGOE’G ∞FÉXƒdG ‘ á°UÉN ó©H ô¡°TCG áKÓK ∫ÓN ôjQÉ≤J ™aôH ‹ƒJ øe Ú«fÉª©dG ÚØXƒŸG Úμªàd AGOCG ∫ƒM »ÑjQóàdG èeÉfÈdG AÉ¡àfG øe º¡JOÉØà°SG ó©H É«∏©dG Ö°UÉæŸG èeGÈdG á«∏YÉa ióe ¢SÉ«≤d ÚØXƒŸG õ«cÎdG ÖfÉL ¤EG .IóaGƒdG äGÈÿG AÉHô¡μdG ´É£b QÉÑàYÉHh .á«ÑjQóàdG å«M ,»∏NGódG »Ø«XƒdG ¿GQhódG ≈∏Y ⁄É©dG ‘ ƒªædG á©jô°S äÉYÉ£≤dG óMCG êÉà– ájQGOE’G ∞FÉXƒdG ¢†©H ¿EG ,É¡JGóéà°ùŸ áªFGO áÑcGƒe Ö∏£àJ »àdGh á«∏ªYh ,∫É› øe ÌcCG ‘ IÈÿ √ò¡d ÚÑcGƒe ≈≤Ñf ¿CG Éæ«∏Y Öéj ¬fEÉa Ö°UÉæe ‹ƒàd ∞XƒŸG πgDƒJ ¿GQhódG .º«∏©àdGh ÖjQóàdG ÈY äGÒ¨àdG øe ¬æμ“ ó©H á«°ü°üîJh ≈∏YCG ä’ÉéŸG ‘ áHƒ∏£ŸG áØ∏àîŸG äGQÉ¡ŸG ‫ﻛﻴﻒ ﺗﺮى اﻻﻫﺘﻤﺎم‬ πeÉμàŸG è¡æŸG π°†ØH ácô°ûdG âæμq “ óbh .áØ«XƒdÉH á£ÑJôŸG ‫ﺑﺎﻟﻤﻮارد اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ اﻟﻴﻮم ﻓﻲ‬ q äGAÉØc ôjƒ£àd ¬©ÑqàJ …òdG É¡«ØXƒe ‫اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ؟ وﻣﺎ ﻫﻲ ﺧﻄﻂ‬ »æ¡ŸG iƒà°ùŸG ≈∏Y º¡JGQÉ¡e π≤°Uh ‫¿ ﺷﺮﻛﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎء ﻣﺰون ﻓﻲ ﻫﺬا‬hõe AÉHô¡c ácô°T ‘ øeDƒfh õ«ªq àdG IõFÉL ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øe »JGòdGh ‫ اﻟﻤﺠﺎل؟‬ÖjQóàdG ¢ù«dh º«∏©àdG á«é«JGÎ°SEÉH iƒà°ùe ≈∏Y ájô°ûÑdG OQGƒŸG ∫É› ‘ ,Iƒb ÌcCG âëÑ°UCG ájô°ûÑdG OQGƒŸG øe »°SÉ°SC’G ±ó¡dG ƒg º∏©àdÉa ,§≤a π°†aC’ »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ájô°ûÑdG OQGƒŸG ≈∏Y õ«cÎdG íÑ°UCÉa IAÉØc ™aôd äÉ°SQÉ‡ ájCG hCG ÖjQóàdG ∂dPh ,Ω2012 ΩÉ©∏d ÖjQóJ á«é«JGÎ°SG á«é«JGÎ°S’G §£ÿG øe Aõéc º∏©àdG ÈY AGƒ°S º¡JGQÉ¡eh ÚØXƒŸG ƒjÉe ô¡°T ‘ º«bCG ¢UÉN q πØM ∫ÓN ¿hõe AÉHô¡c ácô°T ‘h ,äÉ°ù°SDƒª∏d á«∏NGódG á«JÉeƒ∏©ŸG áμÑ°ûdG hCG ÊhÎμdE’G á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhóH »HO áæjóÃ ∞∏àfl ≈∏Y øjôjóŸG ∑Gô°TEÉH Ωƒ≤f ácô°ûdG ájDhôH º¡Ø«≤ãJh , ácô°û∏d á©HÉ°ùdG áª≤dG äÉ«dÉ©a øª°V IóëàŸG ÖjQóàdG èeGôH ™°Vh á«∏ªY ‘ äÉjƒà°ùŸG .áØ∏àîŸG πFÉ°SƒdG ÈY É¡àdÉ°SQh .§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ájô°ûÑdG OQGƒª∏d πª©dG ≥jôØd ÖjQóàdG äÉLÉ«àMG ójó–h ‫ﻛﻴﻒ ﺗﺘﻢ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻘﻴﻴﻢ‬ äGQób á«ªæJ á∏°UGƒe ¤EG ¿hõe ≈©°ùJh ,ácô°ûdG ΩÉ°ùbCG øe º°ùb πc πªY ≥ah ‫اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺘﺪرﻳﺒﻴﺔ واﻟﺘﺄﻛﺪ‬ É¡JOÉjQ ≈∏Y á¶aÉëŸG πØμj ÉÃ ÜÉÑ°ûdG .ióŸG Ió«©H ácô°ûdG §£N ™e ≥aGƒàdÉHh ‫ﺳﺎﺳﻲ‬8‫ﻣﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﻬﺪف ا‬ .∫ÉéŸG Gòg ‘ ´É£≤dG ‘ ‫وﻫﻮ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ واﻟﺘﺄﻫﻴﻞ؟‬ ¿ƒμJ ¿CG ¿hõe AÉHô¡c ácô°T íª£Jh ácô°ûdG Ωƒ≤J º«∏©àdG ‘ AóÑdG πÑb á©HÉ°ùdG áª≤dG õFGƒL äÉÄa πªà°ûJ QOGƒμ∏d πªY á¡Lƒc Ó°†Øe GQÉ«àNG ÚØXƒª∏d ÖjQóàdG äÉLÉ«àMG ójóëàH §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ájô°ûÑdG OQGƒª∏d á«Yƒfh á«Ø«XƒdG ΩÉ¡ŸG IÉYGôe ™e "ΩÉ©dG ∫ÓN á«Ø«XƒJ á¡L π°†aCG" ≈∏Y ‘ º¡°ùJ »àdG á«ÑjQóàdG èeGÈdG "ájô°ûÑdG OQGƒª∏d »æ¡e è¡æe π°†aCGh §£ÿG Ö°ùM ácô°ûdG ±GógCG ≥«≤– á«é«JGÎ°SEG hP …ò«ØæJ ¢ù«FQ π°†aCG"h ó©Hh .áYƒ°VƒŸG äÉ«é«JGÎ°SE’Gh IQOÉÑe π°†aCG"h "ájô°ûÑdG OQGƒª∏d á°ù°SDƒŸG ™e äÉYÉªàLG ó≤Y ºàj ∂dP π°†aCG"h "»æWh iƒà°ùe ≈∏Y ∞«Xƒà∏d äÉeƒ∏©ŸG ≈∏Y ¥ÉØJÓd á«ÑjQóàdG π°†aCG"h "á«YGóHE’G äGQó≤∏d IQGOEG .ÚØXƒª∏d É¡dÉ°üjEG »¨Ñf »àdG äGQÉ¡ŸGh á«é«JGÎ°SEG π°†aCG"h "AGOCÓd IQGOEG ÚØXƒŸG º««≤àH Ωƒ≤f Éæc ≥HÉ°ùdG ‘h ."äGÒ¨àdG IQGOE’ èeGÈdG øe º¡JOÉØà°SG ióe ‘ ô¶æ∏d ∂dP ó©H ,ácô°ûdG ÉgôaƒJ »àdG á«ª«∏©àdG IQƒ°üH IQƒ£àe á«dBÉH ºàj º««≤àdG íÑ°UCG äGQÉ¡e ‘ IOófi ÖfGƒL ¢ù«≤J

IOófi á«fGõ«e Éæjód ,π«gCÉàdGh ÖjQóà∏d OÉéjEÉH Ωƒ≤f Éææμdh »£îàd ∫ƒ∏M …óëàdG Gòg

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

٢٠١٢ ‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬

¿CG ÉgQÉÑàYG ‘ ácô°ûdG IQGOEG ™°†Jh á«ª«∏©àdG á«∏ª©dÉH á£ÑJôŸG áØ∏μàdG ôªãe óFÉ©H QÉªãà°SG »g á«∏«gCÉàdGh AGOC’G ≈∏Y á«HÉéjE’G ¬éFÉàf ¢ùμ©æJ õ«cÎdG ¿ƒμ«a ,áeÉY IQƒ°üH »°ù°SDƒŸG É¡«∏Y π°üëf »àdG IOƒ÷G ≈∏Y ÉÑ°üæe ºàj Úëa ;»Ø«XƒdG AGOC’G ôjƒ£J ‘ á°SGQódG hCG ÖjQóà∏d ∞Xƒe ∫É°SQEG ∞XƒŸG ¬Ø«°†«°S Ée ÜÉ°ùàMG ºàj hCG ÖjQóàdG ¬eÉ“EG ó©H ácô°ûdG ¤EG .á«ÁOÉcC’G á°SGQódG ,π«gCÉàdGh ÖjQóà∏d IOófi á«fGõ«e Éæjód Gòg »£îàd ∫ƒ∏M OÉéjEÉH Ωƒ≤f Éææμdh Éª«a äÉjó– ÉªFGO ∑Éæg .…óëàdG ÖjQóà∏d á°ü°üîŸG á«fGõ«ŸÉH ≥∏©àj ’ ¿CG äÉ°ù°SDƒŸG ≈∏Y øμd , π«gCÉàdGh ∑Éæg πH ;QÉ°ûæŸG ‘ Ió≤©dÉc ÉgòîàJ …óëàdG Gòg »£îàd ÉbôWh πFÉ°Sh ÉªFGO øe Óμ°T √QÉÑàYÉH ΩRÓdG π«gCÉàdG ÒaƒJh .QÉªãà°S’G ∫Éμ°TCG É¡àbÓ£fG òæe ácô°ûdG â©°S óbh äÉbÉ£dG ôjƒ£J ¤EG Ω2005 ΩÉY ¤hC’G ‹ƒoJ å«M ,πª©dG ≥jôa iód ájô°ûÑdG äGÈÿG π≤°üH πeÉμdG É¡eÉªàgG ™aQh á«∏«¨°ûàdG IAÉØμ∏d Gõjõ©J á«q ∏ª©dG .ÚcÎ°ûŸG áeóN äÉjƒà°ùe ‫ﻛﻴﻒ ﺗﻤﺖ ﺻﻴﺎﻏﺔ‬ ‫إﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻟﺸﺮﻛﺔ؟‬

É«∏NGO á«é«JGÎ°SE’G ≈∏Y πª©dG CGóH ácô°ûH áfÉ©à°S’G ”h ,Ω2007 ΩÉY ≈àM ÖjQóàdG á«é«JGÎ°SEG π«∏ëàd ájQÉ°ûà°SG π«∏ëàH ≥∏©àj Éª«a IQƒ°ûŸG Ëó≤Jh ácô°ûdG »ØXƒŸ ÖjQóàdG äÉLÉ«àMG πª©J ΩÉ©dG Gòg ≈àMh .∫ÉéŸG Gòg ‘ çÓK πq c ájQhO §£N ò«ØæJ ≈∏Y ácô°ûdG Éæà«é«JGÎ°SG ôjƒ£J ≈∏Y πª©fh .äGƒæ°S äGÈN øe ÉfóØà°SG ¿CG ó©H É«∏NGO .ájQÉ°ûà°S’Gácô°ûdG

‫ﻛﻬﺮﺑﺎء‬

‫ إﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ‬.. ‫ﻛﻬﺮﺑﺎء ﻣﺰون‬ ‫ﺗﺪرﻳﺐ ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ‬ ‫اﻟﺘﻤﻴﺰ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﻤﻮارد اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ‬ ّ ‫ﺣﺼﻠﺖ ﺷﺮﻛﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎء ﻣﺰون ﻋﻠﻰ ﺟﺎﺋﺰة‬ ‫ﻓﻀﻞ إﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ ﺗﺪرﻳﺐ‬/ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى دول ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺨﻠﻴﺠﻲ‬ ‫ ﺿﻤﻦ ﻓﻌﺎﻟﻴﺎت اﻟﻘﻤﺔ اﻟﺴﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻤﻮارد اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﺸﺮق‬،‫م‬٢٠١٢ ‫ﻟﻠﻌﺎم‬ ‫ﻋﻤﺎل ﻫﺬا اﻟﺤﻮار ﻣﻊ أﺣﻤﺪ اﻟﻤﺤﺮزي ﻣﺪﻳﺮ‬/‫ وﻛﺎن ﻟﻌﺎﻟﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد وا‬.‫وﺳﻂ‬/‫ا‬ .‫اﻟﻤﻮارد اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ ﺑﺎﻟﺸﺮﻛﺔ‬ π«gCÉàH á°UÉÿG á«é«JGÎ°SE’G ¤EG ,Ω2011 ΩÉY òæe ácô°ûdG ‘ ÚØXƒŸG OóY ‘ πª©dG ¢SCGQ ≈∏Y á«ÑjQóJ ¢Uôah É¡©e óbÉ©àJ »àdG äÉcô°ûdG äÉjÈc øe . ¿hõe AÉHô¡c ácô°T

AÉæãà°SG ÓH É¡«a ÚØXƒŸG ™«ªL íæe ,á«ŸÉYh á«ª«∏bEGh á«∏fi á«ÑjQóJ èeGôH äGOÉ¡°T ∫ÉªcE’ á«°SGQO Ék ëæe øª°†àJ ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,¢SƒjQƒdÉμÑdGh Ωƒ∏HódG É¡àaÉ°VEG â“ »àdG - Òà°ùLÉŸG IOÉ¡°T

,ÚØXƒŸG ™«ªL π«gCÉJ ≈∏Y ácô°ûdG IQGOEG ‫ﻫﻞ ﻟﻚ أن ﺗﺤﺪﺛﻨﺎ ﻋﻦ‬ ‫وﺗﺄﻫﻴﻞ‬ ‫إﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻟﺘﺪرﻳﺐ‬ ácô°ûdG êÉà– »àdG ä’ÉéŸG ójó– ”h ‫اﻟﺸﺮﻛﺔ؟‬ ‫اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ ﻓﻲ‬ AGƒ°S ,É¡«a ÚØXƒŸG IAÉØc ôjƒ£àd ä’ÉéŸG ΩóîJ á«ÑjQóJ èeGôH âfÉcCG ácô°T ‘ ÖjQóàdG á«é«JGÎ°SEG äCGóH ≈∏Y ácô°ûdG â∏ª©a .á«æØdG hCG ájQGOE’G äõcq Q å«M ,Ω2005 òæe ¿hõe AÉHô¡c

٢٠١٢ ‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

.áMÉ«°ùdG ÒØ°S IõFÉL ¥ÓWEG ‫ﻣﺎ اﻟﺬي ﺗﻌﺘﺰﻣﻮن ﺗﺄﺳﻴﺴﻪ‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﺪﺷﻴﻦ ﻫﺬه‬ ‫اﻟﺠﺎﺋﺰة ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ؟‬ ‫وﻛﻴﻒ ﻳﻤﻜﻨﻜﻢ ﺗﻌﺰﻳﺰ‬ ‫دور ﻫﺆﻻء اﻟﺴﻔﺮاء ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ؟‬

¿ÉªY ¢ùμ«∏«aGôJ IõFÉL Ú°TóJ »JCÉj 10 QhôÃ ∫ÉØàME’G ™e ÉæeGõJ ΩÉ©dG Gòg ‘ ájQÉéàdG ÉædÉªYCG Ú°TóJ øe äGƒæ°S ójõŸG Ëó≤J ‘ ±ó¡dG øªμjh ,áæ£∏°ùdG å«M øjôaÉ°ùŸGh ìÉ«°ù∏d äÉeóÿG øe øeh ´É£≤dG øe √Éæ°ùŸ …òdG ™«é°ûàdG ¿CG Éæà©bƒJ ¥Éa ób ójóëàdG ¬Lh ≈∏Y AÉcô°ûdG ƒ£îfh Oƒ¡÷G ∂∏J øªãf ¿CG Éæd óH ’ ¿Éch √òg Ú°TóàH á«HÉéjE’G Iƒ£ÿG √òg õFGƒ÷G √òg ¿ƒμJ ¿CG ≈æªàf å«M ,IõFÉ÷G AGôØ°ùdG Ëôμàd Éæ°UôM ióŸ Ék bOÉ°U GÒÑ©J ≈∏Y GhòNCG øjòdG äÉ°ù°SDƒŸGh OGôaC’G øe ∫ÓN øe äÉeóÿG π°†aCG Ëó≤J º¡≤JÉY ≈æªàfh »∏ëŸG ™ªàéŸG ™e ¿ƒWôîæj º¡∏©L äÉYÉ£≤dG áaÉc IQOÉÑŸG √òg ™é°ûJ ¿CG ≈∏Y ¿ÉªY ‘ áMÉ«°ùdG ´É£b õjõ©àd iôNC’G .‹hódGh ≈∏ëŸG iƒà°ùŸG ‫ﺛﺮ‬8‫ ﻣﺎ ا‬،‫ﻣﻦ وﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮك‬ ‫اﻟﺬي ﺧﻠﻔﻪ ارﺗﻔﺎع ﻗﻴﻤﺔ‬ ‫اﻟﺮﻳﺎل اﻟﻌﻤﺎﻧﻲ ﻣﻘﺎرﻧﺔ‬ ‫ﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ واﻟﻴﻮرو‬f‫ﺑﺎﻟﺠﻨﻴﻪ ا‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻘﻄﺎع اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻋﻤﺎن؟‬

ΩôμJ IõFÉ÷G OGôaC’Gh äÉ°ù°SDƒŸG áMÉ«°ù∏d áªYGódG

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

ÜQÉéàdGh äGÈÿG õjõ©J ¤EG ±ó¡J »àdG Ëó≤J iƒà°ùe øY Ók °†a ,ôFGõdG iód ¤EG OôØ∏d á«°üî°ûdG äÉª°ùdGh ,äÉeóÿG ±GógC’G ≥«≤ëàH ΩGõàdE’G ióe ÖfÉL »àdG IôμàÑŸG Ö«dÉ°SC’G á«gÉeh ,IOƒ°ûæŸG áMÉ«°ùdG èjhÎd äÉ°ù°SDƒŸGh OGôaC’G É¡©Ñàj πμ°ûH ≥WÉæŸGh ΩÉY πμ°ûH áæ£∏°ùdG ‘ .¢UÉN ‫ﻫﺪاف اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬8‫ﻣﺎ ﻫﻲ ا‬ ‫ﻃﻼق ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﺠﺎﺋﺰة؟‬f ‫وﻛﻴﻒ ﺳﺘﺴﻬﻢ ﻓﻲ دﻓﻊ‬ ‫ﻋﺠﻠﺔ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ؟‬

äÉcô°ûdG ióMEG ÉfQÉÑàYÉH Ék eÉ“ ∑Qóf ìÉ«°ù∏d äÉeóÿG Ëó≤J ‘ IóFGôdG áMÉ«°ùdG ´É£b á«ªgCG ióe øjôaÉ°ùŸGh ¬fCG Éªc ,áæ£∏°ù∏d »æWƒdG πNó∏d áÑ°ùædÉH ≥aGƒJ ióe ‘ ∂°û∏d ∫É› ∂dÉæg ¢ù«d AÉ≤JQÓd áeƒμ◊G ájDhQ ™e ácô°ûdG ±GógCG á«ªgC’ Éæe Ék cGQOEGh .…ƒ«◊G ´É£≤dG Gò¡H Éeh ,á«∏ëŸG äÉ©ªàéŸG áeóN ‘ ácQÉ°ûŸG Gò¡d ΩÉªàg’Gh ájÉYôdG øe áeƒμ◊G ¬«dƒJ È©à°S IõFÉ÷G √òg ¿CG ÉæjCÉJQG ó≤a ,´É£≤dG äÉ°ù°SDƒŸGh OGôaC’G Ëôμàd Éæ°UôM ióe øY áMÉ«°ùdG á∏éY ™aO É¡≤JÉY ≈∏Y äòNCG »àdG ó∏ÑdG ‘ ‫ﻫﻞ ﺛﻤﺔ ﻣﺒﺎدرات ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ‬ ‫ﺗﻀﻄﻠﻊ ﺑﻬﺎ اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ؟‬

É¡Yƒf øe ¤hC’G »g IõFÉ÷G √òg ó©J ™∏£àf å«M ,á≤£æŸG ‘ ácô°ûdG É¡H Ωƒ≤J ¢ù∏› ∫hO ‘ IQOÉÑŸG √òg πãe áeÉbEG ¤EG ¿CÉH ÉæjCÉJQG óbh ,iôNC’G »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ÉæJÉ«∏ªY É¡«a ÉfCGóH ádhO ∫hCG »g áæ£∏°ùdG ΩÉY §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ ájQÉéàdG øe ójó©dÉH ™àªàJ áæ£∏°ùdG ¿CG Éªc .Ω2003 ìÉ«°ùdG ∫ƒ≤Y ô°SBÉJ »àdG áHÓÿG ≥WÉæŸG É¡H ™àªàj »àdG IhÉØ◊Gh ΩôμdG ÖfÉL ¤EG á«eGôdG áeƒμ◊G ájDhQh ÊÉª©dG Ö©°ûdG h ,ΩÉ¡dG …ƒ«◊G ´É£≤dG Gò¡H AÉ≤JQE’G ¤EG ‘ É¡æe AóÑ∏d ¿ÉªY ≈∏Y QÉ«àN’G ™bh ¬«∏Y

٢٠١٢ ‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬

‫ﻫﻞ ﻟﻚ أن ﺗﺨﺒﺮﻧﺎ ﻋﻦ‬ ‫ﻋﻤﺎل‬8‫ﺗﺮاﻓﻴﻠﻜﺲ ﻋﻤﺎن وا‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻀﻄﻠﻊ ﺑﻬﺎ؟‬

‘ á«∏«¨°ûàdG É¡JÉ«∏ªY ¢ùμ∏«aGôJ äCGóH å«M ,Ω2003 ΩÉY ‘ áæ£∏°ùdG ¥Gƒ°SCG QÉ£e ‘ É¡æe 4 ´Rƒàj ´hôa 6 ¿B’G ∂∏à“ ,Ö«°ùdG ´ôa ¤EG áaÉ°VEG ‹hódG §≤°ùe ≈∏Y IhÓYh .IÈ¨dG á≤£æe ‘ ôNBG ´ôah ‘ ôNBG ´ôa ìÉààaG ácô°ûdG Ωõà©J ,∂dP ìÉààaG ¤EG Éæ«©°S π°UGƒæ°S Éª«a ,AÉcôH áj’h hCG §≤°ùe áª°UÉ©dG ‘ Ak Gƒ°S iôNCG ´hôa ÉædÉªYCG RôHCG πãªàJ h .iôNC’G äÉ¶aÉëŸG πjƒëàdG äÉeóN Ëó≤J ‘ ájQÉéàdG ±ô©àdG øμÁ Éªc .äÓª©dG ±ô°Uh ájQÉéàdG ¢ùμ∏«aGôJ áeÓY ≈∏Y Üôb øY AÉLQCG ∞∏àfl »£¨J »àdG òaÉæŸG áμÑ°Th :ÊhÎμd’G ™bƒŸG IQÉjR ∫ÓN øe ⁄É©dG http://www.travelex.com/ GlobalWebsiteSelection ‫أﻋﻠﻨﺖ ﺗﺮاﻓﻴﻠﻴﻜﺲ ﻣﺆﺧﺮً ا‬ ‫ﻣﺴﺎﺑﻘﺔ ﺳﻔﻴﺮ اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﻫﻢ ﺷﺮﻛﺎؤﻛﻢ ﻓﻲ‬ ‫ﻫﺬه اﻟﻤﺒﺎدرة؟ وﻫﻞ ﻟﻜﻢ‬ ‫أن ﺗﻮﺿﺤﻮا ﻟﻨﺎ ﻣﺎﻫﻴﺔ ﻫﺬه‬ ‫اﻟﺸﺮاﻛﺔ؟‬

»àdG IófÉ°ùŸGh ºYódG ióÃ AGó©°S øëf ,áMÉ«°ùdG ÒØ°S á≤HÉ°ùe õFGƒL É¡H ≈¶– øe IófÉ°ùŸGh Ö«MÎdG πc ÉfóLh å«M Èà©J h ,áæ£∏°ùdG πNGO äÉ¡÷G ∞∏àfl IQGRh h ¿ÉªY ¢ùμ«∏«aGôJ ÚH ácGô°T IQOÉÑŸG á≤HÉ°ùŸG º«μëàH Ωƒ≤«°S Éªc , áMÉ«°ùdG πjƒW ´ÉH º¡d øjòdG OGôaC’G øe áYƒª› º¡°SCG ób h ,¿ÉªY ‘ áMÉ«°ùdG áYÉæ°U ‘ äÉÄa áaÉμd ¢ù°SC’Gh ÒjÉ©ŸG ™°Vh ‘ A’Dƒg .õFGƒ÷G √òg ‫ﺳﺲ‬8‫ﻣﺎ ﻫﻲ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ وا‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻫﺬه‬ ‫اﻟﺠﺎﺋﺰة؟‬

áæ÷ É¡à©°Vh »àdG ÒjÉ©ŸG RôHCG øªμJ øjõFÉØdGójó–AÉæKCGQÉÑàY’GÚ©Hº«μëàdG á«JGòdG äGQOÉÑŸG ‘ á≤HÉ°ùŸG √òg õFGƒéH

‫ﺳﻴﺎﺣﺔ‬

‫اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺳﻔﻴﺮ اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‬ ‫ﻣﺆﺧﺮا‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺒﺎدرة ﻓﺮﻳﺪة ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻬﺎ ﻟﺘﻨﺸﻴﻂ اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‪ ،‬أﻋﻠﻨﺖ ﺷﺮﻛﺔ ﺗﺮاﻓﻴﻠﻴﻜﺲ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺴﺎﺑﻘﺔ ﺳﻔﻴﺮ اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ اﻟﻌﻤﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ ﻟﻠﻤﺮة ا‪/‬وﻟﻰ ﻓﻲ اﻟﺨﻠﻴﺞ‪ .‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟﻌﺎﻟﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد وا‪/‬ﻋﻤﺎل ﻫﺬا اﻟﺤﻮار اﻟﺤﺼﺮي ﻣﻊ ﺟﺮاﻫﺎم ﻓﻼﻧﻴﻴﺮي ﻣﺪﻳﺮ ﺗﻄﻮﻳﺮ ا‪/‬ﻋﻤﺎل‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ‪/‬وروﺑﺎ و اﻟﺸﺮق ا‪/‬وﺳﻂ ‪ -‬ﺷﺮﻛﺔ ﺗﺮاﻓﻴﻠﻴﻜﺲ‬

‫‪44‬‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪٢٠١٢‬‬

‫وﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ‬

‫ ﻣﺪﻳﺮ اﻻﺳﺘﺸﺎرات اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ واﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﺷﺮﻛﺔ "ﻛﻼﺗﻮﻧﺰ" ﻓﻲ ﺳﻠﻄﻨﺔ ﻋُ ﻤﺎن‬،‫ﻣﺎﺛﻴﻮ راﻳﺖ‬

‫ﻛﻴﻒ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻗﻄﺎع‬ ‫اﻟﻀﻴﺎﻓﺔ ﻓﻲ ﻣﺴﻘﻂ؟‬ ،‫رﻗﺎم إﻟﻰ ﺗﻌﺎﻓﻲ ﻗﻄﺎع اﻟﻀﻴﺎﻓﺔ ﻓﻲ ﻣﺤﺎﻓﻈﺔ ﻣﺴﻘﻂ‬/‫ﺗﺸﻴﺮ ا‬ ‫ﻻﺳﻴﻤﺎ ﻣﻊ ﺗﺰاﻳﺪ أﻋﺪاد اﻟﻤﺴﺎﻓﺮﻳﻦ ﻋﺒﺮ ﻣﻄﺎر ﻣﺴﻘﻂ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ّ ‫ ﻣﻼﻳﻴﻦ ﻣﺴﺎﻓﺮ ﺧﻼل اﻟﻌﺎم‬٤ ‫ ﻟﻴﺼﻞ اﻟﺮﻗﻢ ﻣﻦ‬،‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻠﺤﻮظ‬ ‫ وﻓﻲ اﻟﻤﻘﺎﺑﻞ ﺗﺸﻴﺮ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬.٢٠١١ ‫ ﻣﻠﻴﻮن ﻣﺴﺎﻓﺮ ﺧﻼل‬٦٫٥ ‫ إﻟﻰ‬٢٠٠٨ ‫اﻟﻮاردة ﻋﻦ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ إﻟﻰ اﻧﺨﻔﺎض أﻋﺪاد اﻟﺴﺎﺋﺤﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻔﺪون‬ .٢٠١٠ ‫ إﻟﻰ ﻣﻠﻴﻮن ﻓﻲ‬٢٠٠٨ ‫ ﻣﻠﻴﻮن ﺧﻼل اﻟﻌﺎم‬١٫٤ ‫إﻟﻰ ﻣﺴﻘﻂ ﻣﻦ‬ ‫ وﻛﻴﻒ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻗﻄﺎع اﻟﻀﻴﺎﻓﺔ‬،‫ ﻣﺎ اﻟﺬي ﻳﺤﺪث‬:‫واﻟﺴﺆال ﻫﻨﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺴﻘﻂ ﻋﻠﻰ أﻓﻀﻞ وﺟﻪ؟‬ áYƒª› ìôW á«fÉμeE’ áé«àf ºbÉØàdGh áª°UÉ©dG ‘ Égôjƒ£J ™eõŸG ¥OÉæØdG øeh .»ŸÉ©dG …OÉ°üàb’G ™°VƒdGh §≤°ùe §≤°ùe ‘ ¥OÉæØdG ´É£b ¿CG í°VGƒdG á«dÉªàMG ÖÑ°ùH Iô£N ádÉM ó¡°ûj Gk ójó–h ,¥OÉæØdG øe óFGõdG ¢Vhô©ŸG Égôjƒ£J ™eõŸG ¥OÉæØdG øe AÉ¡àf’G óæY ¤EG É¡dƒNOh Ωƒ‚ 5h 4 `dG äÉÄa øe .áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG äGƒæ°ùdG ∫ÓN ¥ƒ°ùdG á∏ªàëŸG äGƒéØdG ¢†©H ∑Éæg âfÉc GPEGh ±ƒ°S ∂dP ¿CG ó≤à©f ÉæfEÉa ,¥ƒ°ùdG ‘ äÉÄa øe IÒ¨°üdG ¥OÉæØdÉH Ék ≤∏©àe ¿ƒμj äGP á«bóæØdG ≥≤°ûdG hCG Ωƒ‚ 3h 2 `dG øe ¿EÉa ,πHÉ≤ŸG ‘h .á£°SƒàŸG QÉ©°SC’G ‘ É¡MôW ™eõŸG ™jQÉ°ûŸG áYƒª› ¿CÉ°T á«°ùaÉæJ ¥ƒ°S OÉéjEG ¤EG …ODƒJ ¿CG ¥ƒ°ùdG "õfƒJÓc" ‘ ≥ãf ∂dòd .ójGõàe πμ°ûH äGQÉ°ûà°S’Gh á«æ¡ŸG ¥ƒ°ùdG çÉëHCG ¿CÉH ôjƒ£J ìÉ‚ ‘ ¢SÉ°SC’G »g á°ü°üîàŸG .¥OÉæØdG

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

5 ¤EG 3 `dG äÉÄa øe ¥OÉæØdG ¢Vhô©e áfQÉ≤e áª°UÉ©dG á≤£æe ‘ Iƒ≤H Ωƒ‚ äÉÄØdG ¢ùØf øe ±ô¨dG OóY ‹ÉªLEÉH 3,750 ¤EG π°Uh …òdG ,2010 ΩÉ©dG ‘ .§≤°ùe ‘ Ék Ñjô≤J áaôZ

ób ¿ÉªYo ‘ ¥OÉæØdG ´É£b ¿CG ¤EG Ò°ûJ OƒcôdG ádÉM äÉ«YGóJ AGôL øe Qô°†J ™eh .⁄É©dG âHÉ°UCG »àdG …OÉ°üàb’G OƒcôdG á«dÉªàMGh hQƒ«dG á≤£æe áeRCG äÉj’ƒdG ≥aCG ‘ ìƒ∏j …òdG …OÉ°üàb’G QƒeC’G ºbÉØàJ ó≤a ,á«μjôeC’G IóëàŸG ¥OÉæØdG ´É£b ¿CG äGô°TDƒŸG ô¡¶Jh ™°Vh øe ¬«∏Y âfÉc ÉªY CGƒ°SCG íÑ°üàd ®ÉØë∏d øgGôdG âbƒdG ‘ Gk ógÉL ≈©°ùj .≥HÉ°ùdG ‘ ó«L π«“ »àdG âbƒdG ‘ ∂dPh ,¬àfÉμe ≈∏Y ™LGÎdG ƒëf áãjó◊G äÉgÉŒ’G ¬«a ∑Éæg ¿CG "õfƒJÓc" çÉëHCG ô¡¶Jh ™eõŸG áeÉ¡dG ¥OÉæØdG øe áYƒª› ,§≤°ùe áª°UÉ©dG ‘ É¡MôWh ÉgAÉ°ûfEG .ôjƒ£àdG hCG §«£îàdG ó«b âdGR Ée »gh ÚH ™jQÉ°ûŸG √òg º«∏°ùJ ¢Uôa ìhGÎJh `dG OGóàeG ≈∏Y á©ØJôŸG ¤EG á£°SƒàŸG Ék ≤ah - ôaƒà°S å«M ,áeOÉ≤dG äGƒæ°S 5 4,000 ¤EG 3,500 ÚH Ée - ÉæJGôjó≤àd øe ¥OÉæØ∏d §≤°ùe áª°UÉ©dG ‘ áaôZ √òg ∫ƒNO ™eh .Ωƒ‚ 5 ¤EG 3 `dG äÉÄa ∞YÉ°†àj ±ƒ°ùa ¥ƒ°ùdG ¤EG ¥OÉæØdG

∑Éæg :õfƒJÓc ¥OÉæØdG øe áYƒª› ÉgAÉ°ûfEG ™eõŸG áeÉ¡dG §≤°ùe ‘

٢٠١٢ ‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬

¿EÉa ,‹É◊G ¥OÉæØdG AGOCG ¤EG ô¶ædÉH §°Sƒàe ¿CG ¤EG Ò°ûJ á«eƒμ◊G ΩÉbQC’G ≈∏Y áæ£∏°ùdG ‘ ¥OÉæØ∏d ∫É¨°TE’G áÑ°ùf ÜÎ≤«d ¬JhQòd π°Uh ób »∏ëŸG iƒà°ùŸG ∂dP òæeh ,2008 ΩÉ©dG ‘ %60 øe Ék jƒæ°S π°üàd áÑ°ùædG √òg â©LGôJ Ú◊G á¡L øeh .§°SƒàŸG ‘ %50 ‹GƒM ¤EG øY IQOÉ°üdG ΩÉbQC’G ô¡¶J ,iôNCG ¿CG äÉeƒ∏©ŸGh AÉ°üMEÓd »æWƒdG õcôŸG ób Ωƒ‚ 5h 4 `dG äÉÄa øe ¥OÉæØdG ´É£b ájƒæ°ùdG ∫É¨°TE’G áÑ°ùf ‘ Ék °VÉØîfG ó¡°T ‹GƒM ¤EG 2008 ΩÉ©dG ∫ÓN %65 øe Ék °†jCG ΩÉbQC’G Ò°ûJh .2011 ‘ %50 ¥OÉæØdG ‘ áaô¨dG ô©°S §°Sƒàe ¿CG ¤EG ób §≤°ùe ‘ Ωƒ‚ 5h 4 `dG äÉÄa øe 2009 ΩÉ©dG ∫ÓN ∫ÉjQ 100 øe ¢†ØîfG øe ºZôdÉHh . 2011 ‘ ∫ÉjQ 80 ¤EG ‘ ≈∏YC’G Èà©j ±ô¨dG QÉ©°SCG ¢†©H ¿CG ∫É¨°TE’G áÑ°ùf ‘ ∞«ØW ´ÉØJQG ™e ⁄É©dG äGô°TDƒŸG ¿CG ’EG ,2012 ΩÉ©dG ∫ÓN

‫ﻟﻘﺎء‬

:‫ﻓﺌﺎت اﻟﺠﻮاﺋﺰ‬ πNGO áMÉ«°ùdG ´É£b ‘ á∏eÉ©dG äÉ°ù°SDƒŸGh OGôaC’G áaÉc ΩÉeCG É¡HGƒHCG á≤HÉ°ùŸG íàØJ :‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y õFGƒL Iô°ûY ¢ü«°üîJ ” å«M ,áæ£∏°ùdG

‫ ﺳﻔﻴﺮ اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ ﻓﻲ‬:‫اﻟﺠﺎﺋﺰة اﻟﺬﻫﺒﻴﺔ‬ ‫ﻋﻤﺎن ﻟﻬﺬا اﻟﻌﺎم‬ ‫ﺳﻬﺎﻣﺎت اﻟﺒﺎرزة ﻟﺨﺪﻣﺔ‬%‫ﺗﻤﻨﺢ اﻟﺠﺎﺋﺰة اﻟﻜﺒﺮى ﻧﻈﻴﺮ ا‬ .‫ﻗﻄﺎع اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ‬

‫ﺟﺎﺋﺰة ﺳﻔﻴﺮ اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى‬ :‫اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺎت‬ :‫ﻓﻀﻞ ﻓﺮد ﻣﻦ‬F ‫ﺗﻤﻨﺢ‬ .‫ﻇﻔﺎر‬ .‫ﻣﺴﻘﻂ‬ .‫ ﻣﺴﻨﺪم‬/‫اﻟﺒﺎﻃﻨﺔ‬ .‫ اﻟﺸﺮﻗﻴﺔ‬/‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬

‫ﺟﺎﺋﺰة‬ "‫"ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻌﻤﻼء‬

‫ﻓﺮاد‬N‫ﺗﻤﻨﺢ ﺟﺎﺋﺰة ﺳﻔﻴﺮ اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ ﻓﻲ ﻓﺌﺔ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻌﻤﻼء ﻟ‬ .‫ﻧﻈﻴﺮ اﻟﺘﻤﻴﺰ ﻓﻲ اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ ﻣﻊ اﻟﺰوار‬

‫ﺟﺎﺋﺰة اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ اﻟﺼﻐﻴﺮة‬

‫ﺗﻤﻨﺢ ﻫﺬه اﻟﺠﺎﺋﺰة ﻟﻠﺸﺮﻛﺎت اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ اﻟﺼﻐﻴﺮة )أﻗﻞ ﻣﻦ‬ .‫ ﻣﻨﻘﻄﻊ اﻟﻨﻈﻴﺮ‬V‫ ﻣﻮﻇﻒ( اﻟﺘﻲ اﺳﺘﻄﺎﻋﺖ أن ﺗﺤﻘﻖ أداء‬١٠٠

‫ﺟﺎﺋﺰة اﻟﻌﺎم‬ "‫ﻟـ "اﻟﺴﻔﻴﺮ اﻟﺸﺎب‬

‫ﺗﻤﻨﺢ اﻟﺠﺎﺋﺰة ﻧﻈﻴﺮ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻤﺘﻤﻴﺰة اﻟﺘﻲ ﻳﻀﻄﻠﻊ ﺑﻬﺎ‬ .‫ ﺳﻨﺔ‬٢٥ ‫ﻓﺌﺔ اﻟﺸﺒﺎب اﻟﺬﻳﻦ ﻻ ﺗﺘﺠﺎوز أﻋﻤﺎرﻫﻢ‬

‫ﺟﺎﺋﺰة اﻟﻌﺎم‬ ‫ﻟـﻔﺌﺔ اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت‬

‫ اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ‬/‫ اﻟﻔﻨﺎدق‬/‫ﺗﻤﻨﺢ اﻟﺠﺎﺋﺰة ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺎت‬

‫ﺟﺎﺋﺰة ﺳﻔﻴﺮ‬ ‫ﻟﺴﻴﺎﺣﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‬

‫ﻓﺮاد أو اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻬﻢ‬N‫ﺗﻤﻨﺢ ﻫﺬه اﻟﺠﺎﺋﺰة ﻟ‬ .‫ﺑﺸﻜﻞ ﻓﺎﻋﻞ ﻓﻲ دﻓﻊ ﻋﺠﻠﺔ ﻗﻄﺎع اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‬

‫اﻟﻤﺴﺎﻓﺮﻳﻦ ﻋﻠﻰ ﺑﻄﺎﻗﺎت‬ ‫ﻳﺪاع ﻓﻀﻼ ﻋﻦ‬%‫اﻻﺋﺘﻤﺎن وا‬ ‫اﻋﺘﻤﺎدﻫﻢ ﻋﻠﻰ ﺷﺮاء وﺻﺮف‬ ‫اﻟﻌﻤﻼت؟‬

¿ÉªàFE’G äÉbÉ£H ¿CG ºμ«∏Y ≈Øîj ’ áÑ°ùædÉH™aó∏dá∏°†ØŸGá≤jô£dG»g´GójE’Gh øgGôdG âbƒdG ‘ ÚëFÉ°ùdGh øjôaÉ°ùª∏d ójõŸG ∂dÉæg ∫GR ’ ∂dP øe ºZôdG ≈∏Yh áfQÉ≤e ⁄É©dG ∫ƒM ájó≤ædG ä’hGóàdG øe ∫hGóJ ∫É› ‘ AGÈN Éæfƒch .»°VÉŸÉH AGõYC’G ÉæFÓªY í°üæf äÓª©dG ±ô°Uh ¤EG º¡©e ájó≤ædG äÓª©dG ¢†©H òNCÉH .É«dhO ºgôØ°S óæY ¿ÉªàFE’G äÉbÉ£H ÖfÉL π«∏dG øe ôNCÉàe âbh ‘ ¿ƒ∏°üj Éeóæ©a ∫GõJ ’ Oƒ≤ædG áaGô°üd òaÉæe óLƒJ ’ ób Iõ¡LCG ¿ƒμJ ’ óbh âbƒdG ∂dP ¤EG áMƒàØe óH Óa Gòd É°†jCG Iôaƒàe á«dB’G áaGô°üdG ±hô¶∏d á«∏ëŸG äÓª©dG ¢†©H ôaƒJ øe IôLCG ™aO hCG äÉHhô°ûŸG AGô°T πãe áFQÉ£dG .IôLC’G IQÉ«°S á°UÉN ƒ‰ á«é«JGÎ°SG ¢ùμ∏«aGôJ ∂∏à“h èFÉàf ≥«≤– É¡dÓN øe âYÉ£à°SG É¡H Égó¡°T »àdG äÉbhC’G Ö©°UCG ‘ á«°SÉ«b QÉμàHEÉH Éæªb ó≤a .¥ÓWE’G ≈∏Y ôØ°ùdG ´É£b øe GÒÑc Gƒ‰ äó¡°T IójóL äÉ«æ≤J ≈æÑJh AGô°T h á«dB’G á«aô°üŸG äÉeóÿG ∫ÓN øe »àdG âfÎfE’G ≥jôW øY äÓª©dG ∫hGóàdG áª«b øe %30 ¤EG π°üJ ¿CG øμªŸG Ú°TóàH GôNDƒe Éæªbh .áeó≤àŸG ¥Gƒ°SC’G ‘ ‘ âfÎfE’G ÈY Éæd ÊhÎμdEG ™bƒe ∫hCG õé◊ ™bƒe ∫hCGh øjôëÑdG ‘h á≤£æŸG ≈∏Y IhÓY .¿ÉªY ‘ âfÎfE’G ÈY äÓª©dG »©FÉH ÈcCG óMCG É«ŸÉY ¢ùμ∏«aGôJ ó©J ,∂dP πeCÉfh .É≤Ñ°ùe áYƒaóŸG äÓª©dG äÉbÉ£H ¥ô°ûdG á≤£æe ¤EG äÉeóÿG √òg Ö∏‚ ¿CG .Ék Ñjôb §°ShC’G

≈∏Y CGô£j …òdG Ée º∏©j óMCG ’ ,á≤«≤◊G ‘ Éææμdh äGÒ¨àe øe äÓª©dG ∫hGóJ ¥ƒ°S ≈∏Y ÉÑ∏°S ∫ÉjôdG áª«b ´ÉØJQG ôKDƒj ’ ¿CG πeCÉf ∂∏J ¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Yh áMÉ«°ùdG ´É£b »àdG h ÉHhQhCG h IóëàŸG áμ∏ªŸG øe áeOÉ≤dG .»°VÉŸG ‘ ∫ÉjôdG áª«b É¡H áfQÉ≤e â©ØJQG ¿CG äÉcô°ûdG ≈∏Y ÖLƒàj ¬fCÉH ≈æ©j Gògh ™«ªL Ö∏£àJ ó≤a .∞∏àfl Qƒ¶æÃ ôμØJ É¡à°ùaÉæe ≈∏Y ßaÉ– ¿CG ájQÉéàdG ∫ÉªYC’G äÉbhCG ÉjOÉ°üàbG ó©j Éª«a ócCÉàJh õcôJh øe ¬fCGh ⁄É©dG øe IójóY AGõLCG ‘ áÑ©°U ÖLƒà«°S .Ió«÷G áª«≤dG ≥«≤– øμªŸG É¡°ùaÉæJ ≈∏Y á¶aÉëŸG É°†jCG äÉcô°ûdG ≈∏Y .ÚëFÉ°ùdG ÜòL ‘ ôªà°ùàd ´É£b ôjƒ£J ‘ ¿ÉªY â∏°UGh GPEG øμdh á«æÑdGh QÉªãà°SE’G ‘ ∫É◊G ƒg Éªc áMÉ«°ùdG ó««°ûJ ÖfÉL ‘ ∫É◊G ƒg Éªch á«°SÉ°SC’G Ú≤j ≈∏Y øëæa ¥ô£dGh Iójó÷G äGQÉ£ŸG ÚëFÉ°ùdG øe ójõŸG Üòàéà°S áæ£∏°ùdG ¿CG .∫ÉjôdG áª«b ´ÉØJQG QGôªà°SG øe ºZôdÉH OGORG á«dÉ◊G óFGƒØdG øe ºZôdÉH ™bGƒdG ‘h á«°VÉŸG ô¡°TC’G ¿ƒ°†Z ‘ øjôaÉ°ùŸG OóY ÜÉ£≤à°SG ‘ áæ£∏°ùdG IQób ≈∏Y π«dO Gògh .ÚëFÉ°ùdGÜòLh ‫ﻣﺎ اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻮاﺟﻬﻮﻧﻬﺎ‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻌﺘﻤﺪ‬

øjôaÉ°ùŸG OóY OGORG ô¡°TC’G ¿ƒ°†Z ‘ π«dO Gògh á«°VÉŸG ‘ áæ£∏°ùdG IQób ≈∏Y ÚëFÉ°ùdG ÜÉ£≤à°SG

٢٠١٢ ‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

Ëó≤J ” 2009 ΩÉY øe ÈªàÑ°S ‘ äÉ«æ≤à∏d IOóëŸG äÉØ°UGƒª∏d ìÎ≤e ¥ÉØJ’G ”h ,™HGôdG π«÷G áμÑ°ûd áªYGódG á«æ≤àd IEEE 802^16 äÉØ°UGƒe ≈∏Y WirelessMAN¢ùcÉÁGƒdG Qƒ£àdG á«æ≤àd áÑ°ùædÉHh , Advanced á«æ≤J äÉØ°UGƒÃ Égójó– ºàa óeC’G πjƒW 3GPP

á∏«∏≤dG ô¡°TC’G ∫ÓN ¬fCG ’EG ,2015 ΩÉY á©æ°üŸG äÉcô°ûdG iÈc äCGóH á«°VÉŸG IôØ£∏d OGó©à°S’ÉH ,ádƒªëŸG Iõ¡LCÓd ‘ ™HGôdG π«÷G É¡eó≤j »àdG Iójó÷G .äÉfÉ«ÑdG ∫OÉÑJ äÉeóN …QÉéàdG Ú°TóàdG øY πàfÉªY âæ∏YCG ,É«∏fi πjƒW Qƒ£àdG á«æ≤àH ™HGôdG π«é∏d áμÑ°T ∫hC’ ∫hCG Ú°TóJ »JCÉjh .¿ÉªY áæ£∏°S ‘ óeC’G ‘ óeC’G á∏jƒW á«æ≤àdÉH ™HGôdG π«é∏d áμÑ°T áëLÉædG ÜQÉéàdG øe OóY ó©H áæ£∏°ùdG ójõJ äÉYô°S ¤EG ∫ƒ°UƒdG øe âæμe »àdG Oƒ≤Y âfÉch . á«fÉK /âHÉé«e 100 ≈∏Y ” ób ™HGôdG π«é∏d πàfÉªY áμÑ°T AÉ°ûfEG »àdG– …hGƒg ácô°T øe πμd ÉgOÉæ°SEG ¢SQƒædG áμÑ°T ó≤Y ≈∏Y É°†jCG äPƒëà°SG Èà©Jh ,¿ƒ°ùμjQEG ácô°Th -™HGôdG π«é∏d Ée hCG LTE óeC’G πjƒW Qƒ£àdG á«æ≤J äÉeóÿ á«æ≤J çóMCG ™HGôdG π«÷ÉH ≈ª°ùj Ëó≤J É¡fÉμeEÉH »àdG ∫É≤ædG ¢†jô©dG ¥É£ædG /âHÉé«e 100 ƒëf ¤EG π°üJ äÉYô°S ÚcÎ°ûŸG ™HGôdG π«÷G áμÑ°T íæ“h á«fÉK ƒjó«ØdG IógÉ°ûŸh âfÎfE’G íØ°üàd á°UôØdG á«fhÎμdE’G ÜÉ©dC’Gh iƒàëŸG πjõæJh .π«ãe É¡d ≥Ñ°ùj ⁄ äÉYô°ùH ‘ ™HGôdG π«÷G É¡Kóëj »àdG IôØ£dG ™eh Iõ¡LC’G OóY CGóH á∏≤æàŸG ä’É°üJ’G ∫É› ™HGôdG π«÷G ¢üFÉ°üN ™e á≤aGƒàŸG .ójGõàdÉH

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

∞JGƒ¡dG äÉcô°T Ëó≤J øY QOÉ°üdG É¡fCÉH É¡æY ¿ÓYE’ÉH Iõ¡LC’ ádƒªëŸG ;3.9G É¡fCG ÚM ‘ ™HGôdG π«÷G ∞JGƒg É¡JGP äGOOÎdG Ωóîà°ùJ ’ É¡fCG ÚM ‘h ≈∏Yh É¡fEÉa ådÉãdG π«÷G É¡eóîà°ùj »àdG OÉ–’G äÉØ°UGƒe ¥ÉÑ£fG ΩóY øe ºZôdG π«÷G Iõ¡LC’ ITU ä’É°üJÓd ‹hódG π«÷G Iõ¡LCÉc É¡d ≥jƒ°ùàdG ºàj ¬fCG ’EG ™HGôdG .™HGôdG ÊÉãdG π«÷G äÉμÑ°T ¢ùμY ≈∏Yh ºYóJ ’ ™HGôdG π«÷G áμÑ°T ¿EÉa ,ådÉãdGh IQGódG ä’ƒfi ÈY á«ØJÉ¡dG ä’É°üJ’G ºYóJ É¡fCG ’EG ,ájó«∏≤àdG á«FÉHô¡μdG ∫ƒcƒJhôH ÈY ∫É°üJ’G ∫Éμ°TCG ™«ªL .IP âfÎf’G ™HGôdG π«÷G áμÑ°ûd »æ∏Y Qƒ¡X ∫hCG ¿Éc ¿ƒ°ùμjQCG »àcô°T äÉμÑ°T ÈY ⁄ƒ¡cƒà°S ‘ á£°SGƒH ƒ∏°ShCG ‘h ,¢ùæª«°S É«cƒfh Èª°ùjO øe ô°ûY ™HGôdG ‘ …hGƒg ácô°T äÉj’ƒdG ‘ äÉcô°T çÓK É¡à∏J ºK .2009 π«÷G äÉμÑ°T äÉeóN Ωó≤àd IóëàŸG Verizonh ,MetroPCS »gh ™HGôdG ΩÉ©dG ájGóH ≈àMh .AT&T h ,Wireless áeƒYóŸG á«còdG ∞JGƒ¡dG øμJ ⁄ …QÉ÷G ≈àM Iôaƒàe LTE hCG ¢ùcÉe …GƒdG á«æ≤àH ∫hódG ¢†©H ¿CG πH ,á«HhQhC’G ¥Gƒ°SC’G ‘ ôaƒJ ó¡°ûJ ¿CG ™bƒàJ ’ IóëàŸG áμ∏ªŸÉc πÑb ™HGôdG π«÷G ¢UGƒîH áªYóŸG ∞JGƒ¡dG

٢٠١٢ ‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬

øe Óμd ∫hC’G QGó°UE’G ¿CG ¢†©ÑdG iôjh ∞JGƒ¡dG Iõ¡LCG ‘ Ωóîà°ùŸGh Úà«æ≤àdG π«÷G πÑb Ée á∏¶e â– …ƒ°†æJ á«còdG äÉÑ∏£àe ™e ÉeÉ“ ≥aGƒàJ ’ É¡fƒc ,™HGôdG ¤EG π°üJ ’ É¡àYô°S ¿G å«M π«÷G Gòg á«fÉãdG ‘ âHÉ¨«Z1 »gh áHƒ∏£ŸG áYô°ùdG ‘ âHÉ¨«e 100 áYô°Sh ,äÉ£ëª∏d áÑ°ùædÉH ∑ÉÑJQ’G ¢†©H ÖfÉL ¤EG .∞JGƒ¡∏d á«fÉãdG

»Áô©dG áªWÉa - ôjô≤J ÌcCG LTE óeC’G πjƒW Qƒ£àdG á«æ≤J ó©J ∫É› ‘ ÉeGóîà°SGh Iô¡°T äÉ«æ≤àdG ∫hC’ äô¡X »àdGh ,™HGôdG π«÷G äÉμÑ°T .á«aÉfóæμ°S’G ∫hódG ‘ 2009 ΩÉY ‘ Iôe √ò¡d π¨°ûe ∫hCG ¿EÉa ∂dP øe ºZôdG ≈∏Yh ΩÉY ‘ IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ ¿Éc á«æ≤àdG πà°ùμ«f âæjÈ°S ácô°T âeób ÚM ,2010 .MetroPCS ¢SEG »°S »H hÎ«e Iõ¡LCG ‘ á«μ∏°S’ ΩOƒe Iõ¡LCG πμ°T ‘ âfÉch Iõ¡LCG äô¡X ¬JGP ΩÉ©dG ‘h ,ôeC’G ÇOÉH …GƒdG á«æ≤àH áeƒYóŸG á«còdG ∞JÉ¡dG áeóîà°ùŸG äÉ«æ≤àdG ióMEG »gh – ¢ùcÉe 2011 ΩÉY ‘h ,- ™HGôdG π«÷G äÉμÑ°T ™e á«æ≤àH áeƒYóŸG ∫ƒªëŸG Iõ¡LCG äô¡X . LTE óeC’G πjƒW Qƒ£àdG

‫ﺗﻘﻨﻴﺔ‬

‫اﻟﺠﻴﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‪ ..‬اﻟﻈﺎﻫﺮة‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة‬ ‫ﻣﻊ ﺗﺪﺷﻴﻦ ﻋﻤﺎﻧﺘﻞ ﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺠﻴﻞ اﻟﺮاﺑﻊ ﻣﺆﺧﺮا‪ ،‬وإﻋﻼن اﻟﻨﻮرس ﺗﻘﺪﻳﻤﻬﺎ ﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺠﻴﻞ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻌﺎم ‪ ،‬أﺻﺒﺢ اﻟﺠﻤﻬﻮر أﻛﺜﺮ ﺗﺮﻗﺒﺎ ﻟ‪g‬ﺟﻬﺰة اﻟﺘﻲ ﺗﺪﻋﻢ ﺑﺮاﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻴﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‪،‬‬ ‫واﻟﺘﻲ ﺗﻀﻢ اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت ا‪/‬ﺳﺎﺳﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻴﻬﺎ وﻫﻲ اﻟﻮاي ﻣﺎﻛﺲ‪ ،‬واﻟﺘﻄﻮر ﻃﻮﻳﻞ‬ ‫ا‪/‬ﻣﺪ ‪.LTE‬‬

‫‪50‬‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪٢٠١٢‬‬

õcôe RhÉŒ ∫ÓN øe ,ácô°ûdG πNGO .IQhô°†dG»°†à≤JÉeóæY∫É°üJ’G ájQÉéàdG ∫ÉªYC’G äÉ«∏ªY áæμ«e º¶f í«àJ §≤a õ«cÎdG ∫É°üJ’G õcGôe »ØXƒŸ ¿Éª°Vh ,ájôgƒ÷G õ«ªàdG ÖfGƒL ≈∏Y ¤EG áeó≤àŸG á∏Ä°SC’Gh äGQÉ°ùØà°S’G ¬«LƒJ äGQÉ¡ŸG ‘ π°†aC’G Úeô°†îŸG ÚØXƒŸG .áaô©ŸGh á≤jô£dGÒÑcóM¤EG§°ùÑJº¶ædG√ògπãe AÉÑYC’G πjõJh ,∫É°üJ’G õcôe É¡H πª©j »àdG äÉÑ≤©dG ¢ü∏≤Jh áeóÿG ∞Xƒe πgÉc øe .äÓμ°ûŸGh äGQÉ°ùØà°S’G πM ΩÉeCG ájQGOE’G

É°VôdGh áfhôŸG øe Qób ÈcCÉH ÚØXƒŸG .»Ø«XƒdG Speech ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟﻜﻼم‬ Analytics

Speech Analytics èeÉfôH Ò¨j ,AÓª©dG ™e õcôŸG ‘ô°ûe πYÉØJ ¥ôW ‘ hCG õcôŸG ô≤e ‘ AGƒ°S ÚØXƒŸGh ´ƒædG Gòg ΩGóîà°SG ¥É£f ™°ùàjh .º¡dRÉæe ,∫É°üJ’G õcGôe ´É£b ‘ äÉ«›ÈdG øe áKOÉfi …CG π«∏– øe Úaô°ûŸG øμÁ ¬fCG PEG ∫ÓN øe ∂dPh ,á«¶◊ IQƒ°üH áæ«©e ,É≤Ñ°ùeá°ü°üflá«MÉàØeäGQÉÑYhäÉª∏c Úaô°ûŸGøμ“¬«ÑæJπFÉ°SQ¢VôYºàjå«M .IQhô°†dG óæY áŸÉμe …CG ‘ πNóàdG øe

‫ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﺘﻤﻴﺰ‬

∫É°üJ’G õcGôe ¬«a π≤àæJ …òdG âbƒdG ‘ ‘ IôaƒŸG ádÉ©ØdG º¶ædG √ÉŒ áYô°ùH ìÉéædG õcGôŸG √òg ≥≤– ød ,áØ∏μàdG AÓª©dG áeóN ∫É› ‘ »≤«≤◊G ¥ƒØàdGh É°VQh IOÉ©°S ≈∏Y Égõ«côJ Ö°üfG GPEG ’EG .á«eÉeC’G •ƒ£ÿG ‘ É¡«ØXƒe ºg ¿ƒØXƒŸG ¿ƒμj ¿CG ¿ÉμÃ á«ªgC’G øe øeh ,ácô°ûdG hCG áª¶æª∏d áeÉ©dG á¡LGƒdG ≈∏Y »Ø«XƒdG ºgÉ°VQ áLQO ¢ùμ©æà°S .AÓª©dG™eº¡JÓeÉ©J §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ äÉcô°ûdG äòNCG GPEG Ú©H ∫É°üJ’G õcôe »ØXƒe äÉLÉ«àMG äÉ≤Øf ÒaƒJ ™«£à°ùà°S É¡fEÉa ,QÉÑàY’G øª°†à°S¬°ùØfâbƒdG‘h,É¡°ùØf≈∏YIÒÑc øμ‡ iƒà°ùe π°†aCG ≈∏Y AÓª©dG ∫ƒ°üM .áeóÿG øe

Ú°ù– ‘ §≤a ¢ù«d èeÉfÈdG Gòg óYÉ°ùj äGQÉ°ùØà°SG πM ä’ó©eh ,ÚØXƒŸG É°VQ É°†jCG º¡°ùj πH ,¤hC’G áŸÉμŸG øe AÓª©dG õcôe »ØXƒe øY §¨°†dG ¢†«ØîJ ‘ ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿ƒ©«£à°ùj øjòdG ,∫É°üJ’G á∏μ°ûe hCG QÉ°ùØà°SG ¿CÉH Ghô©°T GPEG ºYódG πM ‘ º¡JGQÉ¡eh º¡aQÉ©e øe ÈcCG π«ª©dG .äÓμ°ûŸG ‫ﻋﻤﺎل‬8‫ﻣﻴﻜﻨﺔ ﻋﻤﻠﻴﺎت ا‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬

GQó°üe ¿ƒ∏ãÁ ∫É°üJ’G õcGôe ƒØXƒe äÉ«∏ª©dG ¿EÉa Gò¡dh ,ácô°T …C’ ÉØ∏μe π«LCÉJh IQGOE’ á∏°†Øe á∏«°Sh äóZ á«FÉ≤∏àdG ≈∏Y ¥ÉØfE’G π«∏≤J ºK øeh ,πª©dG AÉÑYCG .ájô°ûÑdGOQGƒŸG ájQÉéàdG∫ÉªYC’GäÉ«∏ªYáæμ«eº¶fóYÉ°ùJ •ƒ¨°†dG ¢†«ØîJ ≈∏Y ∫É°üJ’G õcGôe ÖJÉμŸG »ØXƒe §HôJ å«M ,ÚØXƒŸG ≈∏Y äÉ«£©e ≥jôW øY ,á«Ø∏ÿÉH á«eÉeC’G .ÉØ∏°SIOófi ¬«LƒJ èeÉfÈdG Gòg ΩGóîà°SÉH øμªŸG øe á«°üædG πFÉ°SôdG πãe IOQGƒdG ä’É°üJ’G ºFÓŸG ¢üî°ûdG ¤EG Iô°TÉÑe IÒ°ü≤dG

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

٢٠١٢ ‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬

,…õcôe ™bƒe hCG ¿Éμe ‘ AÓª©dG ™e ÌcCG ÚÄ«¡e ¿ƒjQGOE’G ¿ƒØXƒŸG ¿ƒμ«°S πμ«g á©LGôeh AÓª©dG äÉgÉŒG π«∏ëàd .ôeC’G Ωõd GPEG ∫É°üJ’G õcôe øe Ú©e ´ƒf QôμJ GPEG ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ,ΩÉ¶àfÉH ihÉμ°ûdG hCG áeóÿG äÉÑ∏W ájQÉéàdG á«MÉædG øe π°†aC’G øe ÉÃQ ‘ ´ƒ°VƒŸG Gòg ∫ƒM äÉeƒ∏©ŸG èeO §«°Sh hCG »∏YÉØàdG »Jƒ°üdG OôdG ΩÉ¶f øY AÖ©dG ∞Øîj É‡ ,á«JGòdG áeóÿG õ«cÎdG ÚØXƒª∏d í«àjh ∫É°üJ’G õcôe ¿ƒμJ ÉÃQ »àdG iôNC’G ÉjÉ°†≤dG ≈∏Y .áë∏e hCG á£ZÉ°V ‫ﻣﻮﻇﻔﻮ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻌﻤﻼء ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻨﺎزل‬

äƒ°üdG π≤f" É«LƒdƒæμJ QÉgORG í«àj ∂dòch "âfÎfE’G ∫ƒcƒJhôH ÈY ä’É°üJ’G áØ∏μJ ‘ ÒÑμdG ¢VÉØîf’G ∫É°üJ’G õcGôŸ âfÎfE’ÉH á©jô°ùdG Ió«©ÑdG ™≤ÑdG hCG øcÉeC’G ¤EG ∫É≤àf’G ¿ƒØXƒŸG ™«£à°ùj ºK øeh ,á«FÉædG hCG ºFÓj …òdG πª©dG ñÉæe QÉ«àNG .IóM ≈∏Y º¡æe πc äÉLÉ«àMG ájQƒØdGh á«¶ë∏dG áÑbGôŸG º¶f â∏©L óbh IQƒ°üH Éæk μ‡ ôeC’G Gòg QÉ°ûàf’G á©°SGh ∫É°üJ’G õcôe ‘ô°ûŸ ìÉJCG É‡ ,á«éjQóJ ¢†¨H äGAGôLEÓd á∏eÉ°ûdG áÑbGôŸG á«fÉμeEG ¢ü∏b óbh .∞XƒŸG ¿Éμe hCG ™bƒe øY ô¶ædG IQhô°V øe GÒ k ãc äÉ«›ÈdG øe ´ƒædG Gòg ô≤e hCG ácô°ûdG ¿Éμe ‘ ÚØXƒŸG óLGƒJ ¿ƒ©«£à°ùjº¡fCG∂dP»æ©jh,∫É°üJ’Gõcôe áLÉ◊G ¿hO ádƒ¡°ùH ∫õæŸG ‘ Öàμe AÉ°ûfEG âfÎfE’G §N ±ÓîH IÒãc äÉeõ∏à°ùe ¤EG .™jô°ùdG ∞XƒŸG êPƒ‰ ∫É°üJ’G õcGôe â≤ÑW GPEG ™«£à°ùà°S É¡fEÉa ,ó©H øY ∫É°üJ’G õcôe ≈æÑŸGh ≥aGôŸGh äGhOC’G ∞«dÉμJ ÒaƒJ ´Éàªà°SG øª°†à°S ¬°ùØf âbƒdG ‘h ,¢VQC’Gh

ó¡L …CG GƒdòÑj ød Ú≤fÉ◊G hCG øjôeòàŸG õcGôe äCGóH ºK øeh .AÓª©dG ÖdÉ£e á«Ñ∏àd É«LƒdƒæμàdG ∫Ó¨à°SG èjQóàdÉH ∫É°üJ’G äGAGôLE’Gh ÒHGóàdG ò«Øæàd É¡eÉeCG áMÉàŸG É¡≤jôØd πª©dG ñÉæe Ú°ù– ¤EG ±ó¡J »àdG .ÚØXƒŸG øe ‫ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﻌﺮﻓﻴﺔ‬

øe ∞Xƒe …CG ó≤Ød IócDƒe á∏«°Sh óLƒJ ’ √OhõJ ¿CG ¿hO ¿GÒædG §N ≈∏Y ¬©°†J ¿CG øªa .ácô©ŸG ¢Vƒÿ áªFÓŸG äGhOC’ÉH øjòdG AÓª©dG áeóN »ØXƒe ¿CG ócDƒŸG áaô©ŸG hCG äÉeƒ∏©ŸÉH ºgõ«¡Œ ºàj ⁄ øjôFÉãdG AÓª©dG ™e πeÉ©à∏d á«aÉμdG π©°TCG óbh ,ójó°ûdG •ÉÑME’ÉH ¿ƒHÉ°ü«°S äÉfÉ«ÑdG óYGƒb ò«ØæJ ƒëf ÉgÉŒG ∂dP .á∏eÉ°ûdG á«aô©ŸG øe á«aô©ŸG äÉfÉ«ÑdG óYGƒb AÉ°ûfEG øμÁ ∞bGƒŸG øe äÉeƒ∏©ŸG •ÉÑæà°SG ∫ÓN πc èeOh ,AÓª©dG ™e πYÉØà∏d áYƒæàŸG á«aô©e IóYÉb ‘ ∂dP ≈∏Y áÑJÎŸG èFÉàædG ∂dP óYÉ°ùjh .É¡«dEG ∫ƒ°UƒdG π¡°ùjh ájõcôe øjƒμJ øe ∫É°üJ’G õcGôe »ØXƒe Úμ“ ‘ ∞«ØîJh ,AÓª©dG øY á«∏ch á∏eÉ°T Iô¶f º¡æμÁ ’ »àdG á∏Ä°SC’G á¡LGƒe ¢Uôa .É¡«∏YáHÉLE’G πeÉ©àdG ∞bGƒe ∫ƒM äÉeƒ∏©ŸG ìÉàJ ÉeóæY

õcGôe ƒØXƒe ¿ƒ∏ãÁ ∫É°üJ’G …C’ ÉØ∏μe GQó°üe ácô°T

‫ﺗﻘﻨﻴﺔ‬

‫ﺧﺒﻴﺮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻲ‪ :‬اﻻﺣﺘﻔﺎظ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻛﺒﺮى واﻟﺤﻞ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬ ‫ﻛﺒﻴﺮا ﻓﻲ اﻟﺸﺮق ا‪/‬وﺳﻂ‪ .‬وﻣﻊ اﻧﻔﺠﺎر ﺛﻮرة اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ‬ ‫ﺗﺸﻬﺪ ﺳﻮق ﻣﺮاﻛﺰ اﻻﺗﺼﺎل ازدﻫﺎ ًرا‬ ‫ً‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬واﻟﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﻤﺘﻐﻴﺮة ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار ﻟﻠﻌﻤﻼء واﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺤﺎﻟﻲ‪،‬‬ ‫ﻟﻢ ﺗﺄﻟﻮ ﻣﺮاﻛﺰ اﻻﺗﺼﺎل ﺟﻬﺪا ﻓﻲ اﻟﺴﻨﻮات ا‪/‬ﺧﻴﺮة ﻟﻜﻲ ﺗﻮﻓﻖ ﺑﻴﻦ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺨﺪﻣﺔ‬ ‫واﻟﺘﻮﻗﻌﺎت اﻟﻤﺮﺗﻔﻌﺔ‪ .‬وإذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺘﺮﻗﻴﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ وﺗﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﻤﺘﻄﻮرة ﺳﺘﻌﻤﻞ ﺑﻼ‬ ‫ﺷﻚ ﻋﻠﻰ رﻓﻊ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻌﻤﻼء‪ ،‬ﺑﺪأت ﻣﺮاﻛﺰ اﻻﺗﺼﺎل ﺗﺪرك ﺳﺮﻳﻌﺎ أﻫﻤﻴﺔ اﻟﻤﻮﻇﻒ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺨﺪﻣﺔ‪ ،‬وﺑﺪأت ﻫﺬه اﻟﻤﺮاﻛﺰ ﺗﻄﻮر ﻣﻦ ﻧﻈﻤﻬﺎ وﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻬﺎ وإﺟﺮاءاﺗﻬﺎ‬ ‫ﻓﻲ إﻃﺎر ﻫﺬه اﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺔ‪.‬‬ ‫‪Qó°üe ÈcCG AÓª©dG áeóN ƒØXƒe πãÁ‬‬ ‫‪Ée ¿ƒ∏μ°ûj PEG ,∫É°üJG õcôe …CG ‘ äÉ≤Øæ∏d‬‬ ‫‪.ájô¡°ûdG äÉ≤ØædG øe áFÉŸG ‘ 75h 65 ÚH‬‬ ‫‪áeRCG øe áYÉæ°üdG √òg ÊÉ©J ,∂dP ºZQh‬‬

‫‪52‬‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫‪äÉjƒà°ùe ‘ »Ñ°ùædG ¢VÉØîf’G »g á∏°UCÉàe‬‬ ‫‪ÖjQóàdG äGQOÉÑªa .ÚØXƒŸÉH ®ÉØàM’G‬‬ ‫‪¢SQóJh ,ájÉ¨∏d áØ∏μe ¿ƒμJ ób ∞«XƒàdGh‬‬ ‫‪É¡ª¶f ¢ü«°üîJ ¥ôW ¿B’G äÉcô°ûdG‬‬

‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪٢٠١٢‬‬

‫‪.ÚØXƒŸG ÚH »Ø«XƒdG É°VôdG Ú°ùëàd‬‬ ‫‪ácô°ûd »ª«∏bE’G ôjóŸG ,¥ÉM ÚgÉ°T ∫ƒ≤j‬‬ ‫‪§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ¢ùæé«∏«àfEG ∞«àcCGÎfEG‬‬

‫‪»ØXƒe ‘ ™ØJôŸG Ò¨àdG ∫ó©e ¿CG É«côJh‬‬ ‫‪ÒZ áØ∏μJ §≤a πãÁ ’ AÓª©dG áeóN‬‬ ‫‪»°ùμY ÒKCÉJ ¬d πH ,∫É°üJ’G õcGôŸ ájQhô°V‬‬ ‫‪k G‬‬ ‫‪ÚØXƒŸG ¿C’ ,AÓª©dG áeóN ≈∏Y É°†jC‬‬

™aódG ÜÉ°ùM äÉfÉ«H π«ª– ±ó¡H Ók eÉμàe á«q æ≤àH IOhq õŸG á«còdG ∞JGƒ¡dG ≈∏Y ¿ÉeCÉH o .ióŸG Öjôb ∫É°üJ’G áeóÿG √òg äQƒq Wh ácô°T ,Oberthur ™e ¿hÉ©àdÉH Iójó÷G »àdG IóFGôdG ábƒKƒŸG äÉeóÿG IQGOEG ójhõJ IQGOE’ É¡JÉ°üæeh q É¡›GôH Ωóîà°ùoJ äÉbÉ£H ≈∏Y É¡∏«©ØJh ™aódG äÉHÉ°ùM ä’É°üJ’G äÉcô°T π≤àæJ Gòμgh .∞JGƒ¡dG É¡«aƒªæJ¥ƒ°S¤EGáYô°ùHá«dÉŸGäÉ°ù°SDƒŸGh Ohq õJh ácôëàŸG ∞JGƒ¡dG ÈY ™aódG äÉ«∏ªY ,∂dP ≈∏Y Ók °†a .É¡FÓªY ¤EG áeóÿG √òg áØ∏àfl ä’É°üJG äÉcô°T ™e Gõ«a ¿hÉ©àJ á«q æ≤J É¡JÉμÑ°T ºYóJ ¿CG ¿Éª°†d ⁄É©dG ∫ƒM .∞JÉ¡dG ÈY ™aódG ‫اﻟﺒﻨﻰ اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺒﻞ‬ ‫ﺗﻘﻨﻴّﺔ اﻟﺪﻓﻊ ﻏﻴﺮ اﻟﺘﻼﻣﺴﻲ‬

∫É°üJ’G á«q æ≤J ôjƒ£àd ÈcC’G …óq ëàdG ≈≤Ñj ÚH á«q æ≤àdG √òg ≥jƒ°ùJ ióŸG Öjôb Üôb øY Gõ«a πª©J Gòd .QÉéàdGh Úμ∏¡à°ùŸG IOÉjR ±ó¡H ΩÉ©dG π≤ædG äÉcô°Th QÉéàdG ™e ,™«ÑdG •É≤f ‘ √òg ™aódG á≤jôW ∫ƒÑb QGó°UEG ±ó¡H ±QÉ°üŸG ™e ¿hÉ©àJ Éªc IOhq õŸG ∞JGƒ¡dGh á«°ùeÓàdG ÒZ äÉbÉ£ÑdG .ióŸG Öjôb ∫É°üJ’G á«q æ≤àH ∫É› ‘ ábÉÑq °S Gõ«a q¿CG ôcòdÉH ôjó÷G äOq CGh ióŸG Öjôb ∫É°üJ’G á«q æ≤J ôjƒ£J äóYÉ°S »àdG ´É£≤dG äÉÄ«g ‘ Ék jOÉjQ Gk QhO »©°ùdG ÈY á«q æ≤àdG √òg ÒjÉ©e ™°Vh ≈∏Y ™e É¡eDhÓJ ï«°SôJh Ék «ŸÉY É¡dƒÑb ¤EG .Iõ¡LC’Gh áª¶fC’G ∞∏àfl IõgÉL Gõ«a Ωƒ«dG" :ÓFÉb »ÑfÉe ºààîJh äÉcô°T ºYód ájQÉéàdG á«MÉædG øe ô°ûf ≈∏Y á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸGh ä’É°üJ’G Öjôb ∫É°üJ’G á«q æ≤J ÈY ™aódG á∏«°Sh á«q æ≤àdG QÉÑàNG á∏Môe øe Éæ∏≤àfG ó≤a .ióŸG ô©°ûfh ,á«∏©ØdG ájQÉéàdG ájRƒ¡÷G ¤EG ÉªæjCG ¿ƒ©aó«°S Úμ∏¡à°ùŸG q¿CÉH ∫hÉØàdÉH Gòg ácôëàŸG º¡ØJGƒg ∂jô– Oôq éÃ GƒfÉc ."ΩÉ©dG

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

äÉjÎ°ûŸG πé°ùo s àa ,ióŸG Öjôb ∫É°üJ’G á«fÉªàF’G Gõ«a ábÉ£H ÜÉ°ùM ≈∏Y Ik ô°TÉÑe .»æWƒdG »HO äGQÉeE’G ∂æH ÉgQó°üj »àdG á«q æ≤J ∫ƒÑb ™«é°ûàH É¡eGõàdG ÈYh Gòg ,á≤£æŸG AÉëfCG ‘ ióŸG Öjôb ∫É°üJ’G äÉcô°Th ∞JGƒ¡dG »©æq °üŸ ≥jô£dG Gõ«a q≥°ûJ äÉ°ù°SDƒŸG ™e GƒfhÉ©à«d ôLÉàŸGh ä’É°üJ’G ∞JGƒ¡dG ÈY ™aódG áeóN ÒaƒJ á«¨H á«dÉŸG .⁄É©dG ∫ƒM Úμ∏¡à°ùŸG ¤EG Gõ«a øe ácôëàŸG ∫É°üJ’G á«q æ≤J ÈY ™aódG íÑ°üj »μdh ,á«eƒ«dG IÉ«◊G ‘ á©FÉ°T ádCÉ°ùe ióŸG Öjôb ∂∏J øe ô°UÉæY áKÓK ï«°SôJ øe óq H ’ äGóq ©ŸGh áªFÓàŸG ∞JGƒ¡dG »gh ’CG á«q æ≤àdG á«àëàdG ≈æÑdGh á«q æ≤àdG ∂∏J ÖYƒà°ùJ »àdG »àdG áî°SGôdG á«àëàdG ≈æÑdGh É¡d áªYGódG πª©àa .»°ùeÓàdG ÒZ ™aódG á«q æ≤J πÑ≤J ôjƒ£àd ´É£≤dG ‘ AÉcô°ûdG ™e Öãc øY Gõ«a á«∏ªY ΩÉ“EG Úμ∏¡à°ùŸG ∫ƒq îJ áæ«àe áÄ«H .π¡°SCGh ´ô°SCG á≤jô£H ™aódG ‫ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﻬﻮاﺗﻒ وﺗﻮاﻓﺮﻫﺎ‬

≈∏Y »°ùeÓàdG ÒZ ™aódG á«q æ≤J πãq ªàJ á«q æ≤àH IOhq õŸG ∞JGƒ¡dG ôjƒ£àH ’k hq CG ∞JGƒ¡dG ™aódG äÉ≤«Ñ£Jh ióŸG Öjôb ∫É°üJ’G .ΩGóîà°S’G á∏¡°S á«∏YÉØàdG äÉ≤«Ñ£àdGh Gõ«a øe PayWave áeóN ∫ƒÑb á«q æ≤àa ISOQÉ«©e πãe áYÉæ°üdG ÒjÉ©e ¤EG óæà°ùJ EMV á«còdG äÉbÉ£ÑdG QÉ«©eh 14443 Global Platform á«ŸÉ©dG á°üæŸGh ‘ »°ùeÓàdG ÒZ ™aódG •É≤f ™e á≤aGƒàŸG .⁄É©dG ∫ƒM ôLÉàŸG ‫اﻟﺒﻨﻰ اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ اﻟﺪاﻋﻤﺔ‬ ‫ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﺗﻘﻨﻴّﺔ اﺗﺼﺎﻻت‬ ‫اﻟﻤﺠﺎل اﻟﻘﺮﻳﺐ‬

Gòg øe ≥HÉ°S âbh ‘ Gõ«a âæ∏YCG ∫ƒ∏M øª°†àJ IójóL áeóN øY ΩÉ©dG Mobile∑ôq ëàŸG ∞JÉ¡dG ≈∏Y ójhõàdG ôaƒJ »àdG Provisioning Solutions Ók M ä’É°üJ’G äÉcô°Th á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒª∏d

٢٠١٢ ‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬

äÉbÉ£H ∫É› ‘ áªFÉ≤dG á«æeC’Gh á«q æ≤àdG ™e ádƒ¡°ùH É¡LÉeOEG ≈∏Yh ,á«còdG ™aódG .ºFÉ≤dG ™aódG ΩÉ¶f ä’É°üJ’G äÉcô°T ™e Öãc øY Gõ«a â∏ªYh QÉéàdGhá«dÉŸGäÉ°ù°SDƒŸGh∞JGƒ¡dG»©qæ°üeh ±ó¡H §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ äÉ«æ≤àdG …Ohq õeh äÉeóÿGh ∞JGƒ¡dG ÈY ™aódG á«q æ≤J ôjƒ£J .É¡≤jƒ°ùJhÉ¡Há≤∏©àŸG âfhÉ©J ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y âjƒμdG »Øa øjR ácô°Th »æWƒdG âjƒμdG ∂æH ™e Gõ«a ÈY ™aó∏d áHôŒ ∫hq CG Ëó≤àd ä’É°üJÓd ∞JÉ¡dG ≈∏Y ióŸG Öjôb ∫É°üJ’G á«q æ≤J 350 ƒëæd âæeq CG Iƒ£N ‘ ∂dPh ,∑ôëàŸG IQOÉ°üdG Gõ«a ábÉ£H »∏eÉM øe Ó«ªY ójó°ùJ á°Uôa »æWƒdG âjƒμdG ∂æH øe Úeóîà°ùe ¿ÉeCGh ádƒ¡°ùH º¡JÉjÎ°ûe øªK ∞JGƒg ≈∏Y Gõ«a øe PayWave áeóN ‘ Ék μjô°T Gk ôéàe 70 øe ÌcCG ‘ 6212 É«cƒf ÈcC’G …QÉéàdG ™ªq éŸG ,"Rƒ«æ«aCG …P" ∫ƒe .âjƒμdG ‘ ácô°T ™e Gõ«a πª©àa ,äGQÉeE’G ‘ Éeq CG ≈∏Y »æWƒdG »HO äGQÉeE’G ∂æHh ä’É°üJG ∞JÉ¡dG ≈∏Y á«°ùeÓJ ÒZ á«q æ≤J áHôŒ øe Gõ«a ábÉ£H »∏eÉ◊ í«àj Ée ,∑ôëàŸG ™∏°ùdG AGô°T »æWƒdG »HO äGQÉeE’G ∂æH á«q æ≤àH IOhq õŸG º¡ØJGƒg ∫ÓN øe äÉeóÿGh

øe IõgÉL Gõ«a Ωƒ«dG ºYód ájQÉéàdG á«MÉædG ä’É°üJ’G äÉcô°T á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸGh

‫ﺗﻘﺮﻳﺮ‬

‫ﺗﻮﻗﻌﺎت ﺑﺎزدﻫﺎر ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺪﻓﻊ‬ ‫ﻋﺒﺮ اﻟﻬﻮاﺗﻒ اﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ‬ ‫ﺗﻄﻮر ﺗﻘﻨﻴﺎت اﻟﻬﻮاﺗﻒ اﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ واﻛﺘﻤﺎل اﻟﺒﻨﻰ اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ اﻟﺪاﻋﻤﺔ ﻟﻠﻘﻴﺎم‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺿﻮء ّ‬ ‫ﺗﻘﻨﻴﺔ اﻻﺗﺼﺎل ﻗﺮﻳﺐ اﻟﻤﺪى‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ أن ﺗﺸﻬﺪ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺪﻓﻊ‬ ‫ﺑﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺪﻓﻊ ﻋﺒﺮ ّ‬ ‫اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻧﻤﻮ‪ u‬ﻣﻠﺤﻮﻇ‪ .t‬ﻓﺸﺒﻜﺎت اﻟﺪﻓﻊ واﻟﻤﺼﺎرف واﻟﺘﺠﺎر‬ ‫ﻋﺒﺮ اﻟﻬﻮاﺗﻒ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﻬﺬه‬ ‫ّ‬ ‫ﺗﺒﻨﻲ‬ ‫ﻳﺘﻮﺟﻬﻮن ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﺰاﻳﺪ ﻧﺤﻮ ّ‬ ‫ّ‬ ‫وﻣﺼﻨﻌﻮ اﻟﻬﻮاﺗﻒ اﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ وﺷﺮﻛﺎت اﻻﺗﺼﺎﻻت ّ‬ ‫ّ‬ ‫وﻳﺘﻮﻗﻊ‬ ‫ﺗﻘﻨﻴﺔ اﻻﺗﺼﺎل ﻗﺮﻳﺐ اﻟﻤﺪى ﻛﻤﻌﻴﺎر ﻋﺎﻟﻤﻲ ﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺪﻓﻊ ﻋﺒﺮ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﻤﺘﺤﺮك‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻤﺤﻠﻠﻮن أن ﻳﺮﺗﻔﻊ اﻟﻄﻠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻬﻮاﺗﻒ اﻟﺬﻛﻴﺔ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم ﺑﻨﺴﺒﺔ ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ ‪٪٣٨٫٦‬‬ ‫ﺳﻨﻮﻳﺎ‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﻌﻜﺲ ّ‬ ‫ﺗﻮﻃﺪ اﻟﻌﻼﻗﺔ اﻟﺘﻔﺎﻋﻠﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺠﻤﻊ اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻦ ﺑﻬﻮاﺗﻔﻬﻢ‪.‬‬ ‫‘ ‪ôjóe ,»ÑfÉe »μ«f âdÉb ,QÉWE’G Gòg‬‬ ‫‪ÇOÉ¡dG §«ëŸG É«°SBG á≤£æe ‘ äÉéàæŸG‬‬ ‫‪É«≤jôaEGh §°ShC’G ¥ô°ûdGh ≈£°SƒdG ÉHhQhCGh‬‬ ‫‘ ‪∫É°üJ’G á«q æ≤J ∫ƒ– ±ƒ°S" :Gõ«a‬‬ ‫‪™aO Iõ¡LC’ ácôëàŸG ∞JGƒ¡dG ,ióŸG Öjôb‬‬

‫‪54‬‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫‪º¡∏ªYh ¢SÉædG á°û«©e Ö«dÉ°SCG áaÉc Ò¨J‬‬ ‫‪q‬‬ ‫‪Öjôb∫É°üJ’Gá«q æ≤JÈY™aódÉa.º¡à«∏°ùJh‬‬ ‫‪¿ƒeõà∏eøëfhá∏FÉgäÉfÉμeEGøª°†àjióŸG‬‬ ‫‪¤EG á∏¡°ùdGh áëjôŸG á«q æ≤àdG √òg Ëó≤àH‬‬ ‫‪."áæeBGá≤jô£HÉæFÓªY‬‬

‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪٢٠١٢‬‬

‫‪¿CÉH çÉëHCÓd "È«fƒL" ácô°T ™bƒàJh Gòg‬‬ ‫–≤≥ ‪∫É°üJ’G á«q æ≤J ÈY ™aódG äÉ«∏ªY‬‬ ‫‪øe ÌcCG ∑ôq ëàŸG ∞JÉ¡dG ≈∏Y ióŸG Öjôb‬‬ ‫‪.2017 ΩÉY ⁄É©dG ∫ƒM Q’hO QÉ«∏e 180‬‬ ‫‪AÓª©dG øe ójõŸG íæÃ Gõ«a ácô°T Ωõà∏Jh‬‬

‫‪º¡ØJGƒg ÈY ™aódG äÉ«∏ªY ΩÉ“EG á°Uôa‬‬ ‫‪á≤jô£H á«°ùeÓJ ÒZ á£fi ∫ÓN øeh‬‬ ‫‪‘ Ék jOÉjQ Gk QhO Gõ«a âÑ©d ó≤d .ádÉ©q ah áæeBG‬‬ ‫‪∞JGƒ¡dG ÈY ™aó∏d á«ŸÉ©dG ÒjÉ©ŸG ï«°SôJ‬‬ ‫‪ÒjÉ©ŸG ™e É¡≤aGƒJ ≈∏Y â°UôMh ,ácôëàŸG‬‬

¿ƒëHGôdG äÉeóî∏d Iôjõ÷G

á°†HÉ≤dG QGƒfC’G

%18^37

%19^27

AÉæÑdG OGƒe áYÉæ°U

QÉªãà°SE’G äÉeóÿ á«é«∏ÿG

%20^41

ájô£≤dG á«fÉª©o dG ácô°û∏d ‹É◊G ΩÉ©∏d ºZôdG ≈∏Y ¬fCÉH (¢SQƒædG) ä’É°üJEÓd ™HQ ¢SÉ°SCG ≈∏Y äGOGôj’G ´ÉØJQEG øe ¿ƒ«∏e 48^4 ¤G %3^4 áÑ°ùæH …ƒæ°S ™HôdG äGOGôjEG ¿CÉH º∏©dG ™e .´.Q IôŸ É«Ñ°SÉfi Ók jó©J âæª°†J ∫hC’G ’EG ,.´.Q ¿ƒ«∏e 0^658 ≠∏ÑÃ IóMGh á«∏«¨°ûàdG AGƒ°S äÉahô°üŸG ´ÉØJQEG ¿CG ™LGôJ ¤G iOCG ób ájQGOE’Gh á«eƒª©dG h ÖFGô°†dGh IóFÉØdG πÑb íHôdG ¢ûeÉg ‹GƒM ¤G ∑Ó¡à°SE’Gh ∑ÓgE’Gh ΩÉY øe ÊÉãdG ™HôdG ∫ÓN %46 ∫hC’G ™Hô∏d %48^5 ™e áfQÉ≤e 2012 íHQ ‘É°U øμ“ óbh .¬≤Ñ°S …òdG á∏«∏b áÑ°ùæH ¢VÉØîfE’G øe ácô°ûdG (…ƒæ°S ™HQ ¢SÉ°SG ≈∏Y %1^3) É«Ñ°ùf ™LGÎdG π°†ØH .´.Q ¿ƒ«∏e 9^67 ¤G .πjƒªàdG ∞«dÉμàd ®ƒë∏ŸG

¢ûeÉg AÉ≤H øe ºZôdG ≈∏Yh ,πHÉ≤ŸG ‘ áØ∏μJ ´ÉØJQG ÖÑ°ùH §¨°†dG â– íHôdG ®ÉØ◊G ‘ πãªàŸG …óëàdGh äÉ©«ÑŸG ó≤à©f ÉæfCG ’EG ,á«bƒ°ùdG á°ü◊G ≈∏Y ácô°û∏d …ƒ≤dG ‹ÉŸG õcôŸG øe Ók c ¿CG ¥ÉØfE’G áé«àf óYGƒdG »∏ëŸG Ö∏£dGh ™bƒŸGh ™jQÉ°ûŸG ≈∏Y ôªà°ùŸG »eƒμ◊G ìÉ«JQE’ÉH ô©°ûf Éæ∏©Œ õ«ªŸG ‘Gô¨÷G .ácô°ûdG AGOCGh âæª°SE’G ´É£b ƒëf

≈àM áYÉæ°üdG ´É£b πé°S ,É«YÉ£b ‘ ƒ‰ ≈∏YCG ôjô≤àdG OGóYEG á¶◊ %18^5 áÑ°ùæH áæ∏©ŸG ìÉHQC’G ‘É°U ¿ƒ«∏e 33 ¤G …ƒæ°S ™HQ ¢SÉ°SG ≈∏Y ƒ«fƒj ‘ »¡àæŸG ‹ÉŸG ™HôdG ∫ÓN .´.Q »©HôdG AGOC’G øe ºYóH ∂dPh 2012 ,á«fÉª©o dG øMÉ£ŸG ácô°ûd õ«ªàŸG ácô°Th äÉÑWôª∏d ¿ÉªYo ácô°Th .á«fÉª©o dG äÓHÉμdG áYÉæ°U

äƒ°ùjQ ácô°T èFÉàf äô¡XCG ∂dòc ‹É◊G ΩÉ©∏d ájƒæ°ùdG ∞°üf âæª°SEÓd πÑb íHQ ‘É°U áYƒªéŸG ≥«≤– ∫ÓN .´.Q ¿ƒ«∏e 6^85 ≠∏ÑÃ áÑjô°†dG ´ÉØJQEÉH ‹É◊G ΩÉ©dG øe ÊÉãdG ™HôdG ™HQ ¢SÉ°SG ≈∏Y %0^11 ¬àÑ°ùf ∞«ØW ÚM …ƒæ°S ¢SÉ°SG ≈∏Y %75^2 h …ƒæ°S ΩÉ©dG øe ¬°ùØf ™HôdG ∫ÓN â∏é°S .´.Q ¿ƒ«∏e 3^9 ≠∏Ñe ≥HÉ°S

AGOCG ôªà°SG ,»HÉéjE’G ÖfÉ÷G ‘h âæª°SE’G á«ªμH ≥∏©àj Éª«a ó«÷G ácô°ûdG ‘ É¡d iƒà°ùe ≈∏YCG â°ùe’ å«M áYÉÑoŸG ‘ øW ¿ƒ«∏e 0^577 óæY äGƒæ°S çÓK ≈∏Y %3^3 ¬àÑ°ùf ´ÉØJQÉHh ÊÉãdG ™HôdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y %27^2 h …ƒæ°S ™HQ ¢SÉ°SCG ∫ƒM á∏FÉØàŸG ÉæJô¶f ºYój É‡ ,…ƒæ°S .´É£≤dG äÉéàæe ≈∏Y Ö∏£dG

πé°ùa äÉeóÿG ´É£≤d áÑ°ùædÉHh ¤G %1^76 áÑ°ùæH ÉYÉØJQEG √ô°TDƒe èFÉàf øeh .á£≤f 2,625^38 iƒà°ùe ÊÉãdG ™HôdG èFÉàf ¬Jô¡XCG Ée ´É£≤dG

%22^86

.ájOÉ«≤dG ¬JÉcô°T øe Oó©d á«∏«¨°ûàdG ábÉ£∏d ÖeÉàdƒa ácô°T AGOCG π«∏ëàHh ó‚ ,‹É◊G ΩÉ©dG øe ÊÉãdG ™Hô∏d ó«÷G AGOC’G øe ºZôdG ≈∏Yh ¬fCG íHôdG ¢ûeÉg) »∏«¨°ûàdG iƒà°ùŸG ≈∏Y áfQÉ≤e %6^7 iƒà°ùe óæY »∏«¨°ûàdG (2012 øe ∫hC’G ™HôdG ‘ %6^2 `H ádOÉ©dG áª«≤dG ‘ IQÉ°ùÿG ¿CG ’EG .´.Q ∞dCG 27^6 á¨dÉÑdGh äGQÉªãà°SEÓd 103^7 â¨∏H äGQÉªãà°SG ìÉHQCG πHÉ≤e) ÖÑ°ùdG âfÉc (∫hC’G ™HôdG ‘ .´.Q ∞dCG ácô°ûdG íHQ ‘É°U ™LGôJ AGQh ¢ù«FôdG …ƒæ°S ™HQ ¢SÉ°SCG ≈∏Y %44^3 áÑ°ùæH ÊÉãdG ™HôdG ‘ .´.Q ¿ƒ«∏e 0^127 ¤EG »©HôdG ™LGÎdG ºgÉ°S óbh .ΩÉ©dG øe á«eƒª©dGh ájQGOE’Gh á«©«ÑdG ∞jQÉ°üª∏d ôKCG ∞«ØîJ ‘ ôNB’G πNódG ´ÉØJQGh íHôdG ‹ÉªLEG ¢ûeÉg ‘ ™LGÎdG äÉ©«ÑŸG áØ∏μJ ´ÉØJQÉH ôKCÉJ …òdGh .á«dhC’G OGƒŸG áØ∏c ´ÉØJQG áé«àf ¿ÉªYo âæª°SG ácô°T èFÉàf äô¡XCGh Ék °VÉØîfG ‹É◊G ΩÉ©dG øe ÊÉãdG ™Hô∏d %24^7 áÑ°ùæH ácô°ûdG ìÉHQCG ‘É°U ‘ ¿ƒ«∏e 3^87 ¤EG …ƒæ°S ™HQ ¢SÉ°SCG ≈∏Y πeGƒY IóY ¤EG ∂dP iõ©jh .´.Q OGÒà°SG áé«àf äÉ©«ÑŸG áØ∏μJ ´ÉØJQEÉc §ÿ âbDƒŸG ¥ÓZE’G ÖÑ°ùH ôμæ«∏μdG Éªc .‹É◊G ™HôdG ∫ÓN ∫hC’G êÉàfE’G âæª°SE’G ™«H QÉ©°SCG ™LGôJ øe πc iOCG áMÉàŸG QÉªãà°SE’G á¶Øfi ‘ ôFÉ°ùÿGh á°VƒÑ≤ŸG ìÉHQC’G äÉ©jRƒJ ™LGôJh ™«Ñ∏d .ÊÉãdG ™HôdG ‘ íHôdG ‘É°U ™LGôJ ¤EG

QÉªãà°SE’Gh á«ªæà∏d áæWÉÑdG %87^50

764 ≠∏Ñe É©ªà› πé°S …òdGh »∏jƒªàdG ΩÉY øe ÊÉãdG ™HôdG ∫ÓN .´.Q ¿ƒ«∏e ¢SÉ°SCG ≈∏Y %6 ¬àÑ°ùf ´ÉØJQEÉH 2012 .(…ƒæ°S ¢SÉ°SCG ≈∏Y %20) …ƒæ°S ™HQ %4 áÑ°ùæH ¢VGÎbE’G ‹ÉªLEG ´ÉØJQEG ≈∏Y %18) …ƒæ°S ™HQ ¢SÉ°SG ≈∏Y ¿ƒ«∏e 408 ‹GƒM ¤G (…ƒæ°S ¢SÉ°SCG áÑ°ùæH äGOƒLƒŸG ‹ÉªLEG ´ÉØJQEGh .´.Q ≈∏Y %22) …ƒæ°S ™HQ ¢SÉ°SG ≈∏Y %6 .´.Q ¿ƒ«∏e 667 ¤G (…ƒæ°S ¢SÉ°SG .2012 ΩÉY øe ÊÉãdG ™HôdG ∫ÓN ≠∏Ñe ¿ƒjódG ¢ü°üfl ‹ÉªLEG πé°S ≈∏Y %8 ¬àÑ°ùf ´ÉØJQEÉH .´.Q ¿ƒ«∏e 41 .…ƒæ°S ¢SÉ°SG πjƒªàdG πNO ‘É°U πª› πé°S ∂dòc .´.Q ¿ƒ«∏e 11^9 ≠∏Ñe πjƒªàdG äÉcô°û∏d Qó°üJ ™e %16 …ƒæ°Sh %4 »©HQ ´ÉØJQEÉH ≈∏Y äÉYÉØJQE’G πjƒªà∏d IóëàŸG ácô°ûdG %24 áÑ°ùæH …ƒæ°S ™HQ ¢SÉ°SG äÉcô°ûdG íHQ ‘É°U πª› ó¡°T »©HôdG ¢SÉ°SC’G ≈∏Y ÉXƒë∏e ÉYÉØJQEG %15 h %10 áÑ°ùf πé°S å«M …ƒæ°ùdGh á«fÉª©l dG ácô°ûdG Qó°üJ ™e ‹GƒàdG ≈∏Y ™HQ ¢SÉ°SG ≈∏Y AGOC’G πjƒªàdG äÉeóÿ .%22 ¬àÑ°ùf ´ÉØJQEÉH …ƒæ°ùdG √ô°TDƒe πé°ùa áYÉæ°üdG ´É£b ÉeCGh iƒà°ùe ¤G %1^88 áÑ°ùæH Éæ°ù– èFÉàædG õ«“ πX ‘ á£≤f 6,705^91

¿hô°SÉÿG á«£ØædG äÉéàæŸG ≥jƒ°ùàd É¡ŸG %2^76-

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

٢٠١٢ ‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬

QÉë°U ∂æH %3^47-

ábÉ£∏d ÖeÉàdƒa %5^39-

¢SQƒædG %6^00-

á«°Sóæ¡dG ø°ù◊G %6^45-

‫ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﺴﻮق‬

‫داء‬C‫اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻤﺎﻟﻲ ﻳﺪﻋﻢ ا‬ ‫ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﻣﻊ اﻟﻔﺘﺮة‬٪٠٫٧٥ ‫ أﻏﺴﻄﺲ( ﺑﻨﺴﺒﺔ‬١٥ – ‫ ﻳﻮﻟﻴﻮ‬١٥) ‫وراق اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺧﻼل اﻟﻔﺘﺮة‬g‫أرﺗﻔﻊ ﻣﺆﺷﺮ ﺳﻮق ﻣﺴﻘﻂ ﻟ‬ .‫ ﻧﻘﻄﺔ ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻟﺪﻋﻢ اﻟﺬي ﻟﻘﻴﺘﻪ اﻟﺴﻮق ﻣﻦ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻤﺎﻟﻲ‬٥,٥٠٨٫٨٨ ‫اﻟﻤﻤﺎﺛﻠﺔ ﻟﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﺳﺒﻘﺘﻬﺎ ﻟﻴﺴﺠﻞ ﻣﺴﺘﻮى‬

‘ %40^8 iƒà°ùe ¤EG %1^3 áÑ°ùæH (QÉØX ∂æÑH á≤∏©àŸG á«°†≤dG Ék æª°†àe) .‹É◊G ΩÉ©dG øe ÊÉãdG ™HôdG …ƒæ°S ™HQ ¢SÉ°SCG ≈∏Y %4^7 áÑ°ùæH ™HôdG ‘ (…ƒæ°S ¢SÉ°SCG ≈∏Y %99^6+) ‘ %3^9 áÑ°ùæH Gk ƒ‰ ∑ƒæÑdG â∏é°S iƒà°ùe ¤EG ‹É◊G ΩÉ©dG øe ÊÉãdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y äÉ«Ø∏°ùdGh ¢Vhô≤dG ‘É°U á¡Lh ºYój É‡ .´.Q ¿ƒ«∏e 66^5 ¢SÉ°SCG ≈∏Y %20^5+) …ƒæ°S ™HQ .∑ƒæÑ∏d »HÉéjE’G AGOC’G ∫ƒM Éfô¶f ≈∏Y %3^1 áÑ°ùæH ƒ‰ πHÉ≤e ‘ (…ƒæ°S ∂æÑH á≤∏©àŸG á«°†≤dG ôKCG AÉæãà°SÉHh %21^5+) ™FGOƒdG ‘ …ƒæ°S ™HQ ¢SÉ°SG â©ØJQG ób á«aÉ°üdG ìÉHQC’G ¿ƒμJ ,QÉØX ∂æÑdG Qó°üJh .(…ƒæ°S ¢SÉ°SCG ≈∏Y πé°Sh .…ƒæ°S ¢SÉ°SCG ≈∏Y %17 áÑ°ùæH ¢Vhô≤dG ‘É°U ‘ ƒªædG Ö°ùf »∏gC’G á«aÉ°üdG ìÉHQC’G ‘ ƒ‰ ÈcCG QÉØX ∂æH ≈∏Y %7^2 áÑ°ùæH Gk ƒ‰ ¬∏«é°ùJ ó©H .%12^1 áÑ°ùæHh …ƒæ°S ™HQ ¢SÉ°SCG ≈∏Y .´.Q ¿ƒ«∏e 887 ¤EG …ƒæ°S ™HQ ¢SÉ°SCG .‹É◊G ΩÉ©dG øe ÊÉãdG ™HôdG ‘ Ék æjÉÑàe Ak GOCG á«∏«¨°ûàdG ìÉHQC’G äó¡°Th å«M ‹É◊G ΩÉ©dG øe ÊÉãdG ™HôdG ‘ äÉÑK á≤HÉ°ùdG IQƒcòŸG äÉfÉ«ÑdG ô¡¶Jh á©ªéŸG á«∏«¨°ûàdG ìÉHQC’G â©LGôJ áæ£∏°ùdG ‘ »μæÑdG ΩÉ¶ædG QGô≤à°SGh …ƒæ°S ™HQ ¢SÉ°SCG ≈∏Y %0^4 áÑ°ùæH ójõŸG ¤G ºLÎj ¿CG Öéj …òdG ôeC’G ¢SÉ°SCG ≈∏Y %11^8 áÑ°ùæH â©ØJQG) .¥ƒ°ùdG ‘ øjôªãà°ùŸG iód á≤ãdG øe .´.Q ¿ƒ«∏e 85^6 ‹GƒM ¤EG (…ƒæ°S ™°VƒdG ióe ¤G É°†jCG IQÉ°TEG ‘h ∫hC’G ™Hô∏d .´.Q ¿ƒ«∏e 85^9 `H áfQÉ≤e , πjƒªàdG äÉcô°T ¬H ™àªàJ …òdG º«∏°ùdG .‹É◊G ΩÉ©dG øe Éjƒb Éæ°ù– ÊÉãdG ™HôdG èFÉàf äô¡XCG :√ÉfOCG í°VƒŸG ƒëædG ≈∏Y É¡FGOCG ‘ ∑ƒæH á°ùªN π°UCG øe áKÓK â∏é°S ‹ÉªLEG ¤EG ∞«dÉμàdG áÑ°ùf ‘ Ék æ°ù– ‘ ÉYÉØJQEG äÉcô°ûdG ™«ªL ≥«≤– ÉgQó°üJ ,…ƒæ°S ™HQ ¢SÉ°SCG ≈∏Y πNódG QÉéÄà°SE’G ‘ QÉªãà°SE’G ‹ÉªLEG πNódG ¤EG ∞«dÉμàdG ™LGÎH QÉØX ∂æH

äÉcô°ûdG º¶©Ÿ Ió«÷G á«∏«¨°ûàdG ¢UôØdG øe ójó©dG ¢UÉæàbEGh á«∏ëŸG ó«b IÎØdG ôNGhBG ‘ ájQÉªãà°SE’G í°VGƒdG ºYódG ¤G áaÉ°VEG á°SGQódG ôeC’G ƒgh ‹ÉŸG ´É£≤dG øe …ƒ≤dGh á«MÉf ÉæJô¶f ™e ÉeÉ“ ºé°ùæj …òdG ¤G äOCG πeGƒ©dG ∂∏J πc ,´É£≤dG §≤°ùe ¥ƒ°ùd ΩÉ©dG ô°TDƒŸG πé°ùj ¿CG ó«b IÎØdG ∫ÓN á«dÉŸG ¥GQhCÓd áfQÉ≤e %0^75 áÑ°ùæH ÉYÉØJQEG á°SGQódG É¡à≤Ñ°S »àdG É¡d á∏KÉªŸG IÎØdG ™e .á£≤f 5,508^88 CGóÑf á«YôØdG äGô°TDƒŸG π«∏– ‘h ÉYÉØJQEG πé°S …òdG ‹ÉŸG ´É£≤dG øe IÎØdG ∫ÓN %4^07 áÑ°ùæH Gõ«‡ iƒà°ùe óæY ≥∏¨«d á°SGQódG ó«b ójó©dG øe ºYóH á£≤f 6,282^56 á°UÉN ¬«a ájOÉ«≤dG º¡°SC’G øe äÉcô°T º¡°SCG ¢†©Hh á«μæÑdG º¡°SC’G AGOCG ≈∏Y Iô¶f AÉ≤dEÉHh .QÉªãà°SE’G »H ¢SEG ¢ûJEG ∂æH AÉæãà°SEÉH) ∑ƒæÑdG :»∏j Ée OQƒf (¿ÉªYo »°S ∑ƒæÑ∏d á«aÉ°üdG ìÉHQC’G â©ØJQG

ºNõH á°SGQódG ó«b IÎØdG äõ«“ ∑QÉÑŸG ¿É°†eQ ô¡°T ∫ƒ∏Mh èFÉàædG ÜÉ«Zh ÜÉààcE’G äÉ«∏ªY AÉ¡àfEGh ΩÉY πμ°ûH QÉÑμdG øjôKDƒŸG ÚÑYÓdG ájOÉ«°ùdG ≥jOÉæ°üdG ÜÉ«Z ¤EG áaÉ°VEG ∫É¨°ûfEGh äGRÉLE’G º°Sƒe ÖÑ°ùH ËôμdG ô¡°ûdÉH øjôªãà°ùŸG øe á«ÑdÉ¨dG ΩÉjC’G ‘ á°UÉN IOÉÑ©dGh Ωƒ°üdG ô¡°T .ô¡°ûdG øe IÒNC’G Iô°û©dG ìƒ°Vh ΩóY ºZQh ΩÉY πμ°ûHh iOCG É‡ äÉcô°ûdG ¢†©H äÉMÉ°üaEG PÉîJEG ≈∏Y IQó≤dGh õ«cÎdG âà°ûJ ¤EG ájQÉªãà°SE’G äÉ°ù°SDƒŸG iód QGô≤dG πeÉ©dG Iô£«°S ¤G áaÉ°VEG ≥jOÉæ°üdGh ó«b IÎØdG πMGôe ¢†©H ‘ »°ùØædG º¡°SCG ‘ ÜÉààcE’G äGÒKCÉJh á°SGQódG ób »àdGh äGóæ°ùdGh á«∏°†aC’G ¥ƒ≤M øjôªãà°ùŸG äÉ¡LƒJ ±ÓàNEG ¤EG äOCG ΩÉ«b ™e á°UÉN ájQÉªãà°SE’G º¡JGQGôbh ájQÉªãà°SE’G ≥jOÉæ°üdG øe ójó©dG ÜÉààcE’G ‘ É¡≤M á°SQÉ‡ Ωó©H §ÑîàdG øe ádÉM OƒLh ¤G iOCG É‡ ‘ áæ«©e πMGôe ∫ÓN ¥ƒ°ùdG ‘ èFÉàædG ¿CG ’EG ,á°SGQódG ó«b IÎØdG

٢٠١٢ ‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

Ék eÉ¶f ,äÉeGóîà°S’G Oóq ©àe ´QPC’G á∏°Uhh ¿ÉeQÉg áÄa Gk Qƒ£àe Ék «Jƒ°U Iõ¡LC’G π°Uƒd USB ΩÉ©dG πbÉædG Ö∏°U ¢Uôb ™e ,áØ∏àîŸG á«fhÎμdE’G á«≤«°SƒŸG äÉØ∏ŸG øjõîàd IÒÑc á©°ùH .áØ∏àîŸG ÊÉãdG É¡∏«éH ΩƒàfÉa á«fÓªY ócCÉàJh á¨dÉÑdG á©àeC’G ¥hóæ°U á©°S ∫ÓN øe π«ªëàdG Üƒ«L ¤EG áaÉ°VEG ,Gk Î«d 460 …ƒëj …òdG OÈ q oŸGh ,ÜGƒcC’G äÓeÉMh πjƒëàd ¬aÓNh ,ÜGô°ûdG äÉLÉLR √òg Ïe ≈∏Y ∫ÉªYC’G ∫ÉLQ äÓMQ .ìôeh á«∏°ùJ ¤EG IQÉ«°ùdG

‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ‬ V12

: äÉfGƒ£°SC’G OóY •

48 : äÉeÉª°üdG OóY • 6,75 (Î«d) : á©°ùdG • (O.O/¿É°üM): IQó≤dG • 5350/453 (O.O/Îe øJƒ«f): Ωõ©dG • 3500/720 ¢ShÎdG áÑ∏Y :ácô◊G π≤f • - Ö°ùf 8 øe á«μ«JÉeƒJhCG - ±CG …R ‫داء‬8‫ا‬

(¢S/º∏c) iƒ°ü≤dG áYô°ùdG • 240 100 ¤EG ôØ°U øe ´QÉ°ùJ • 5,9 (ÊGƒK) ¢S/º∏c OƒbƒdG ∑Ó¡à°SG ∫ó©e • 14,8 (º∏c 100/Î«d) ó«°ùchCG ÊÉK RÉZ äÉKÉ©ÑfG áÑ°ùf • 347 (º∏c/Æ) ¿ƒHôμdG

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

áeÓ°ùdG iƒà°ùe ≈∏Yh ∂dP ¤EG ±É°†j ájÉª◊ áYƒæàŸG AGƒ¡dG óFÉ°Sh ,¿ÉeC’Gh ¿ÉeC’G áeõMCGh ,º¡©«ªL ÜÉcôdG á«°UÉîH IOhq õŸG â«ÑãàdG •É≤f á«KÓãdG ,»éjQóàdG AÉîJQ’Gh ≥Ñ°ùŸG óq °ûdG õ¡q éoŸG Ö∏°üdG πμ«¡dG øY Ók °†a á∏HÉb ìGƒdCGh IGƒq ≤e ájP’ƒa äÉeÉYóH .AGƒàdÓd

,áYƒ£≤e º∏c 100 πμd Î«d 14,8 ≠∏Ñj 720 ΩõY ¤EG áaÉ°VEG ,O.O 5350 óæY ¤EG π°üJ á«fƒHôc äÉKÉ©ÑfG áÑ°ùf ™e ƒgh ,O.O 3500 áYô°S óæY Îe øJƒ«f .º∏c/Ék eGôZ 347 ¤EG ôØ°U øe ´QÉ°ùJ ≥«≤– ≈∏Y QOÉb ,§≤a á«fÉK 5,9 ∫ÓN ¢S/º∏c 100 ÊÉãdG É¡∏«éH ΩƒàfÉa äõ¡Lo ∂dòc ¤EG π°üJ iƒ°üb áYô°S ¤EG áaÉ°VEG ácƒ°T øe ¿ƒq μe »eÉeCG ≥«∏©J ΩÉ¶æH .¢S/º∏c 240 ,äÓ°UƒdG Oó©àe »Ø∏Nh áLhOõe ‫ﻣﺤ ّﺮك ﻧﺸﻂ‬ äGóªflh á«fó©e ¢†HGƒf ôaGƒJ ™e ¢ShôJ áÑ∏©H ∑ôëŸG Gòg π°üàjh ¤EG ,»ÑfÉ÷G πjÉªà∏d á©fÉe äÉeÉYOh …R{ áÄa äÉYô°S ÊÉªK øe á«μ«JÉeƒJhCG É¡∏c ΩƒàfÉa ¢VhôY äOhR ,Ék «μ«fÉμ«e á«fhÎμdE’G äGõ«¡éàdG çóMCG ÖfÉL »μ«eÉæjódG AGOC’G Gòg ºZQ ≈∏Yh .z±CG á©°ùH ,V12 áfGƒ£°SCG 12 øe ∑ôëÃ ¥’õf’G ™fÉe ΩÉ¶f ÉgRôHCGh IQƒ£àŸG OƒbƒdG ∑Ó¡à°SG ∫óq ©e ¿CG ’EG ,õ«q ªŸG Ék fÉ°üM 453 IQób ódƒj ,Î«d 6,75 ΩÉ¶fh ,DTC »μ«eÉæjódG »©aódG ΩÉ¶f øY Ók °†a ,ÜÓ≤f’G ™fÉe ,ESP äÉÑãdÉH ÊhÎμdE’G ºμq ëàdG íHÉμŸÉH ÊhÎμdE’G ºμq ëàdG ΩÉ¶fh ≈∏Y ∫ƒNódG AÉæKCG Éª«°S ’ DBC .CBC á«°SÉ≤dG äÉØ£©æŸG áØ∏àîŸG äGÒeÉμdG ∂dP ¤EG ±É°†jh ájDhQ ÚeCÉàd IQÉ«°ùdG ∫ƒM Iô°ûàæŸG ΩÉ¶fh ,á£«ëŸG ≥FGƒ©dG ó°UôJ á∏eÉ°T øe ÉgÒZh ,QÉ°ùŸG »£îJ øe ôjòëàdG .IQƒ£àŸG áª¶fC’G

٢٠١٢ ‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬

‫ﻣﺘﻌﺔ اﻟﻘﻴﺎدة‬

‫ ﻫﻴﺒﺔ أﻛﻴﺪة‬.. ٢٠١٣ ‫ﻓﺎﻧﺘﻮم‬ ‫ ﻻ ﺷﻚ ﻓﻲ أن أول ﻣﺎ ﻳﺘﺒﺎدر إﻟﻰ أذﻫﺎﻧﻨﺎ ﻣﻦ‬،‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﺘﻜﻠﻢ ﻋﻦ اﻟﻌﺮاﻗﺔ واﻟﻔﺨﺎﻣﺔ اﻟﻘﺼﻮى‬ ،‫أﺳﻤﺎء ﻫﻮ اﺳﻢ اﻟﻌﻼﻣﺔ ا}ﻧﻜﻠﻴﺰﻳﺔ "روﻟﺰروﻳﺲ" اﻟﺘﻲ ﻳﻌﻮد ﺗﺎرﻳﺨﻬﺎ إﻟﻰ ﻧﺤﻮ ﻗﺮن ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ‬ "‫ﺗﻌﺮﻓﻨﺎ ﺧﻼﻟﻪ ﻋﻠﻰ أﻳﻘﻮﻧﺎت ﻣﻠﻔﺘﺔ ﻣﺜﻞ " ﻓﺎﻧﺘﻮم‬

...á°UƒH 21 ¢SÉ«b áªî°†dG ’k ƒ°ùfƒc IQƒ°ü≤ŸG √òg âdÉf ,Ék °†jCG Gk ójóL áMÓe ΩÉ¶f ø°†àëj Ék «£°Sh ‫أﻗﺼﻰ اﻟﻔﺨﺎﻣﺔ واﻟﺮﺣﺎﺑﺔ‬ π°üàe ƒgh ,OÉ©HC’G á«KÓK §FGôN GP º«ª°üàdG ¿ƒ°Sóæ¡ŸG íæe Éª∏ãe óYÉ≤e ,á°UƒH 8,8 ¢SÉ«b IÒÑc á°TÉ°ûH ∞∏àfl ∫hÉW Ék eÉªàgG »LQÉÿG »KÓK Ék jó∏L Gk Oƒq ≤e ,IôNÉa ájó∏L áÑ°ùædÉH ôeC’G ∂dòc ,π«°UÉØàdG πª©dG RÈj å«M á«∏NGódG IQƒ°ü≤ª∏d áeÉîØdG äÉjƒà°ùeh ø≤àŸG ‘ô◊G OƒLCG πNGóJ É¡∏Øμj »àdG á«FÉæãà°S’G ¿OÉ©ŸGh º©q £oŸG Ö°ûÿGh Oƒ∏÷G ´GƒfCG áHÉMQ äÉjƒà°ùe øY Ók °†a ,ábGÈdG .ábƒÑ°ùe ÒZ

á«Ø∏ÿG á¡÷G πªq μJ º«ª°üàdG ∫ÉªL ó‚ å«M ,¬àbÉfCGh á«Ø∏N í«HÉ°üe Ék °†jCG Ék «Ñ°ùf áàa’

π«÷G øY Iójó÷G ΩƒàfÉa ∞∏àîJh áeó≤ŸG iƒà°ùe ≈∏Y Gk ójó– ≥HÉ°ùdG ,LED á«°ù«FôdG É¡ë«HÉ°üÃ øjò∏dG »Ø∏ÿGh »eÉeC’G ÚeOÉ°üdGh óq H ’ ,∂dP πHÉ≤e ‘ .Éª¡ª°SQ ó«YGo ¬«Hƒc ΩƒàfÉa ™qà“ ¤EG IQÉ°TE’G øe »eÉeCG áFƒ¡J ∂Ñ°ûH ¬«Hƒc ó«¡HhQOh ¿ÉàÄa õ«ªàJ ÚM ‘ ,IóMGh á©£b øe IOhóªŸG äÓé©dG IóYÉb äGP ΩƒàfÉa »eÉeCG ífÉéH ájó«∏≤àdG øjRƒª«∏dGh ∫ƒW øe IQƒ°ü≤ŸG äOÉØà°SG ∂dòc .RR QÉ©°T πªëj ójóL Ée ,º∏e 3570 â¨∏H »àdG äÓé©dG IóYÉb πLQC’ á°ü°üîŸG äÉMÉ°ùŸG ≈∏Y ¢ùμ©fG º«ª°üàdG ∫ÉªL á«Ø∏ÿG á¡÷G πªμJh q øμÁh .º¡°ShDhQh Ú«Ø∏ÿG ÜÉcôdG í«HÉ°üe Ék °†jCG ó‚ å«M ,¬àbÉfCGh øjRƒª«∏dG ΩƒàfÉØH á«Ø∏ÿG óYÉ≤ŸG º°ù≤d Ék «Ø∏N ¥hóæ°U AÉ£Zh áàa’ á«Ø∏N .º∏e 18 ƒëæd ™ØJôj ¿CG ájó«∏≤àdG äÓé©dG ÖfÉL ¤EG ,Ék «Ñ°ùf Ó k jƒW

…QƒØdG ÖdÉZ -OGóYEG

ßMÓJ ,Iójó÷G ΩƒàfÉa πeCÉJ óæY •ƒ£ÿGh Oôq ØàdG äÉ°ùŸ ádƒ¡°ùH …ô°ü©dG ÖdÉ≤dG äGP á«μ«°SÓμdG IóY πeGƒY ÉgócDƒJ »àdG ,ÜGò÷G ¢ùμ©j …òdG ¢†ØîæŸG ∞≤°ùdG πãe ,áªîØdG áÑcôŸG √ò¡d ájô°ü◊G ájƒ¡dG ¢VôY ¢†ØNh πjƒ£dG ∑ôëŸG AÉ£Z øY Ók °†a ,»Ø∏ÿGh »eÉeC’G øjQƒëŸG øjq õe »eÉeCG áFƒ¡J ∂Ñ°ûH áfÉ©à°S’G á©HQC’G ÜGƒHC’Gh ,Ωƒ«æ«eƒdC’G äÉ°ùª∏H π«¡°ùàd Ék °†©H É¡°†©H ádÉÑb íàØJo »àdG á«Ø∏ÿG óYÉ≤ŸG º°ùb ¤EG ∫ƒNódG øe ÜÉcôdG ó«Øà°ùj å«M ,ádƒ¡°ùH 3570 á¨dÉÑdG äÓé©dG IóYÉb ∫ƒW ΩƒàfÉØd ‹ÉªLE’G ∫ƒW ¿CG Ék ª∏Y ,º∏e ,º∏e 5842 ≠∏Ñj Iójó÷G øjRƒª«∏dG

٢٠١٢ ‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫رد ﺗﺎج ﺗﻔﺘﺘﺢ أول ﻣﺘﺠﺮ ﻟﻬﺎ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ‬

‫اﻟﻤﺤﺮوﻗﻴﺔ ﺗﺮﻋﻰ ﺣﻔﻞ‬ ّ ‫ﺧﺘﺎم ﻗﺎﻓﻠﺔ اﻟﻨﻮرس‬

ó«°ùdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ájÉYQ â– ≥jƒ°ûàdGh IQÉKE’ÉH äõ«“ áé«¡H á«dÉØàMG ‘ èjhÎd áeÉ©dG áÄ«¡dÉH ΩÓYE’Gh ≥jƒ°ùà∏d ΩÉ©dG ôjóŸG ó«©°S ∫BG »côJ øH π°ü«a πFÉ°Sh øe ó°ûMh É¡«a Ú∏eÉ©dGh êÉJ OQ IQGOEG Qƒ°†ëHh äGQOÉ°üdG á«ªæJh QÉªãà°S’G á∏°†ØŸG äÉ¡LƒdG óMCG Èà©J »àdG êÉJ OQ âëààaG , ¢SÉædG øe ÒÑc OóYh ΩÓYE’G ∫hCG á«dõæŸG äÉeõ∏à°ùŸGh AÉjRC’G ‘ …ô°üYh ójóL ƒg Ée πch á°VƒŸG ¥É°û©d ¥ƒ°ùà∏d øjƒYóŸG QÉÑch ƒª°ùdG ÖMÉ°U ∫ƒŒ óbh . ¢ù£°ùZCG 8 ‘ ¿ÉªY áæ£∏°S ‘ É¡d ôéàe .¿ÉªY áæ£∏°S ‘ AÓª©∏d áeó≤ŸG äÉeóÿGh äÉéàæŸG ≈∏Y ±ô©Jh ôéàŸG ‘

ΩÉààNG øY áæ£∏°ùdG ‘ á«Ñ©°T ÌcC’G ä’É°üJ’G ácô°T - ¢SQƒædG âæ∏YCG ¿ƒ©dG ój óq ªàd áæ£∏°ùdG AÉëfCG ∞∏àfl âHÉL »àdG áæeÉãdG ájÒÿGÉ¡à∏aÉb AÉ©HQC’G Ωƒj º«bCG πØM ‘ ∂dPh ,á«Yƒ£àdGh ájÒÿG õcGôŸGƒJÉ«©ªé∏d IóYÉ°ùŸGh IQGRh π«ch ,á«bhôëŸG ∞«°S AÉã«e IOÉ©°S ájÉYÎ– ∫ƒe ófGôL §≤°ùe ‘ øjòdG ÚYƒ£àŸG øe á∏aÉ≤dG »Øæ«cQÉ°ûŸG ∫ÉÑ≤à°SEG á«dÉ©ØdG äó¡°T óbh .áMÉ«°ùdG .áæ£∏°ùdG äÉj’hh äÉ¶aÉfi ∞∏àfl GƒaÉW

øe É¡«dEG ∫ƒ°UƒdG ádƒ¡°ùH õ«ªàJ »àdG ájƒ«◊G ôjƒÿG á≤£æe ‘ ójó÷G ôéàŸG ™≤j ¢Vô©dG á≤jôWh ÜGò÷G ¬ª«ª°üàH õ«ªàjh ™Hôe Îe 2200 áMÉ°ùe ≈∏Y ¿Éμe …CG øª°†J »àdGh ¿ÉμŸG AÉLQCG áaÉc ‘ Iõ«ªàŸG áHÉMôdGh á°†jô©dG äGôªŸGh á≤«°ûdG QÉ«àN’G á°Uôa º¡eÉeCG ¿ƒμ«°S øjòdG Úbƒ°ùàŸG áaÉμd áMGôdG øe ≥FÉa iƒà°ùe ôaƒJ êÉJ OQ ¿CG »æ©j Ée ƒgh óMGh ∞≤°S â– äÉcQÉŸGh ¢ùHÓŸG øe Òãc ÚH øe . óMGh ¿Éμe øe ¬fƒLÉàëj Ée πc ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G á°Uôa Úbƒ°ùàª∏d

q ≈∏Y iƒàMG »Fôe ™£≤e ¢VôY ó©Hh âeÉb ,á∏MôdG É¡à∏ª°T »àdG äÉ£ëŸG É¡eób »àdG Oƒ¡÷ÉH ÉfÉaôY ôjó≤àdG äGOÉ¡°T Ëó≤àH á«bhôëŸG AÉã«eIOÉ©°S ™jRƒàH ¿ƒYƒ£àŸG ΩÉb ΩÉjG Iô°ûY ∫Óîa ,ájÒÿGIQOÉÑŸG ‘ ¿ƒYƒq £àŸG äÉ©HÉ£dGh ádƒªëŸG Iõ¡LC’Écá«æ«©dG äGóYÉ°ùŸGh äÉfƒ©ŸG øe áYƒª› Iõ¡LCGh(…O ‘ …O) ¢UGôbC’G äÉcôfih (…O »°S ∫EG) áë£°ùŸG äÉ°TÉ°ûdGh Iõ¡LC’Gh á«dõæŸGh á«ÑàμŸG äGõ«¡éàdG øeOóY ™jRƒJ ” Éªc .á«Mƒ∏dG OÉÑjB’G √É«ŸG äGOGôHh ä’É°ù¨dGƒJÉLÓãdGh ïÑ£dG äGhOCGh ¿GôaC’G πãe á«FÉHô¡μdG .∫ÉØWCÓd »°SGôch äÉØ«μŸGh

‫ﺧﻼط ﺗﻴﺮﺑﻮ ﻣﻦ ﻓﻴﻠﻴﺒﺲ‬ …ƒ≤dG ¬côfi . ïÑ£ŸG ≈∏Y áWÉ°ùÑdGh ábÉfC’G øe á°ùŸ ,¢ù∏fÉà°ùdG ¬ë£°Sh ™«aôdG ¬°†Ñ≤Ã ,…hó«dG •ÓÿG Gòg »Ø°†j §Ñ°V øμÁ Éªc óªéŸG Í∏dGh ËôμdG §∏Nh Ö∏°üdG Í÷G â«àØJh π°üÑdG ™«£≤J πãe äÉeóîà°SE’G ™«ª÷ ídÉ°U ¬∏©éj øe Ìc’Gh .ÉgOGóYEG ‘ ÖZôJ »àdG äÉØ°UƒdG Ö°SÉæj πμ°ûH π«¨°ûJ á«©°Vh 20 ≈∏Y iƒàëj …òdG áYô°ùdG ójó– ìÉàØe IôØ°ûdG π°†ØHh ™jô°Sh RÉà‡ πμ°ûH äÉfƒμŸG Ö∏°UG ¢Sôgh êõe h ™«£≤J øª°†j …ƒb ƒHÎ«H Ohõe •ÓÿG ¿CG ƒg ¬∏c ∂dP º«ª°üàdG Gòg π°†ØH ‹Éãe πμ°ûH §∏î∏d á≤jôW π¡°SCG ∞°ûàcEG .ïÑ£ŸG ñÉ°ùJEG øe ≥∏≤∏d »YGO ∑Éæg ¿ƒμj ød ôKÉæà∏d IOÉ°†ŸG ºμëàdG í«JÉØeh ≥«°TôdG ¬ª«ª°üJ ƒg √ÒZ øY …hó«dG •ÓÿG Gòg õ«Á Ée .º«ª°üàdG ∫É› ‘ IQƒK πãÁ …òdG ≥«°TôdG . ≈°†e âbh …G øe π¡°SCGh íjôe ¬eGóîà°SG π©éj …òdG ôe’G IÒÑμdG

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

٢٠١٢ ‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬

‫ﺧﺪﻣﺎت ﺻﺤﻔﻴﺔ‬

‫اﻟﻌﻠﻮي ﻳﺨﺮج‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺼﻨﺪوق‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺘﻦ‬ ٢٠٠ ‫ﻛﺮاﻳﺴﻠﺮ‬

27001:2005 ISO IOƒ÷G IOÉ¡°T ≈∏Y QÉØX ∂æH ‘ äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J º°ùb π°üM É¡Jóeh IOÉ¡°ûdG ≈∏Y π°üM ób QÉØX ∂æH ¿Éch .á«fÉãdG Iôª∏d äÉeƒ∏©ŸG øeCG ‘ .2009 ΩÉ©dG ‘ äGƒæ°S çÓK

≈Ø£°üe ø°TO ¿CG ó©Ña ,¥QRC’G äGQÉ«°ù∏d QÉØX ¥hóæ°U ™e íHôdG º°Sƒe ôªà°ùj óLÉe ƒg Ég ,»°VÉŸG ƒ«dƒj 28 ‘ º°SƒŸG Gò¡d ÚëHGôdG áªFÉb »°Tƒ∏ÑdG ˆG óÑY øH Oƒ≤j ƒg h ¥QRC’G ¥hóæ°üdG øe êôîj h ÚXƒ¶ëŸG áªFÉ≤d º°†æj …ƒ∏©dG »∏Y øH .™FGôdG 200 ô∏°ùjGôc RGôW øe Öë°ùdG ‘ á«fÉãdG áÑcôŸG

á°ù°SDƒŸG ¿CG øª°†J »àdG äGOÉ¡°û∏d »ª°SôdG QÉ«©ŸG »g 27001 ISO IOƒ÷G IOÉ¡°T …òdG äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J IQGOEG ΩÉ¶f ò«ØæàH âeÉbh øeC’G ÒjÉ©e ≈∏YCG â≤≤M ób ó°UQh π«¨°ûJh ò«ØæJh AÉ°ûfE’ äÉÑ∏£àŸG Oóëj QÉ«©ŸG .á«dhódG ÒjÉ©ŸG ™e ≥aGƒàj .á«æ©ŸG á°ù°SDƒŸG ‘ äÉeƒ∏©ŸG øeCG Ú°ù–h áfÉ«°Uh ¢VGô©à°SGh

á«éjhÎdG á∏ª◊G ∫ÓN 200 ô∏°ùjGôc IOÉ«b …ƒ∏©dG ÜôL »°Tƒ∏ÑdG ¬Ø∏°S Éªc h §≤°ùe ¤EG É¡dƒ°Uh ó©H áæ£∏°ùdG äÉj’h áaÉc âHÉL h äGQÉ«°ù∏d QÉØX É¡à≤∏WCG »àdG ≈≤∏J ≈àM ∂dP ó©H ΩÉjCG »°†Á ⁄ h ,á«bô°ûdG á≤£æŸG ‘ Qƒ°U áj’h ‘ ¬°SCGQ ∂dÉæg ¿CG h ÊÉãdG ß◊G ó«©°S ¬fCG √Èî«d ácô°ûdG ‘ ≥jƒ°ùàdG º°ùb øe ∫É°üJ’G .¬dõæe ƒëf ÉgOƒ≤«d √QÉ¶àfÉH 200 ô∏°ùjGôc RGôW øe IQÉ«°S

áeÓ°Sh ájô°ùH QÉØX ∂æH øFÉHõd á≤ãdGh ¿Éª°†dG ÒaƒJ ¤EG 27001 ISO ±ó¡Jh á«dhódG áª¶æŸG øe Ék «dhO É¡H ±Î©ŸG ÒjÉ©ª∏d Ék ≤ÑW ∂æÑdG ‘ äÉeƒ∏©ŸG øeCGh .ÒjÉ©ª∏d

‫ﻃﻴﺮان اﻟﺨﻠﻴﺞ ﻓﻲ إﻳﺮان واﻟﻌﺮاق‬ É¡JÓMQ ±ÉæÄà°SÉH øjôëÑdG áμ∏ªŸ á«æWƒdG á∏bÉædG ` è«∏ÿG ¿GÒW ácô°T Ωõà©J øe Gk QÉÑàYG ∂dPh ¥Gô©dG ájQƒ¡ªLh á«eÓ°SE’G ¿GôjEG ájQƒ¡ªL ¤G áª¶àæŸG ájƒ÷G .øjôëÑdG áμ∏‡ ≈a á«eƒμ◊G äÉ£∏°ùdG øe á≤aGƒŸG Qhó°U ó©H ,‹É◊G ô¡°ûdG πc á«dÉàdG äÉ¡Lƒ∏d ¿ƒμà°S É¡aÉæÄà°SG ™eõŸG äÓMôdG ¿ÉH ôcòdÉH ôjó÷Gh RGÒ°Th ó¡°ûeh ¿Gô¡W øe πch ,¥Gô©dG ‘ Iô°üÑdGh ∞éædGh π«HQCGh OGó¨H øe ô¡°T ájÉ¡f ájÉ¨d ÈªàÑ°S 20 øe Gk QÉÑàYG »éjQóJ πμ°ûH ∂dPh ¿GôjEG ‘ ¿É¡Ø°UCGh ÊóŸG ¿GÒ£dG äÉ£∏°S πÑb øe á«FÉ¡ædG äÉ≤aGƒŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G á£jô°T ôHƒàcG .øjó∏ÑdG Óc ≈a

‫ﺑﻨﻚ ﻇﻔﺎر ﻳﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺷﻬﺎدة اﻟﺠﻮدة‬

"‫ﺑﻮﻓﻴﻪ "اﻟﻜﺮﻓﻴﺮي‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻤﻮج ﻟﻠﺠﻮﻟﻒ‬ ,»¡°ûdG πcC’G íFGhôH á©«Ñ£dG á«dÉªLh áYhQ êGõàeG ∂à∏«îÃ º°ùJôJ ÚM ¬«aƒH áªFÉb ™e Éª«°S’ ,∞dƒé∏d êƒŸG º©£e ‘ ∂°ùØf π«îàJ ¿CG ∂æμÁ É¡æ«M º°†J »àdGh ∞dƒé∏d êƒŸG º©£e ‘ GôNDƒe É¡æ«°TóJ ” »àdG Iójó÷G "…ÒaôμdG" …òdG âbƒdG ‘ π«°UC’G º©£dÉH º©ØŸG …ƒ°ûŸG ºë∏dG øe IOó©àeh áYƒæàe ¥ÉÑWCG .¥GhPC’G áaÉc ºFÓJ áYÉ°ùdG øe á©ªL πc Iójó÷G áªFÉ≤dG ä’ƒcCÉe ∞dƒé∏d êƒŸG º©£e Ωó≤j å«M AÉ°†b Ö– hCG ∞dƒ÷G á°SQÉ‡ ≥°û©J âæcCG AGƒ°Sh ,AÉ°ùe 4 ≈àMh Gô¡X 12 êƒŸG ¿EÉa á©«Ñ£dG á«dÉªéH áaôNõŸG øcÉeC’G ‘ ´ƒÑ°SC’G á∏£Y ∫ÓN á©à‡ ÉJÉbhCG É¡eó≤j »àdG á©FGôdG ä’ƒcCÉŸG ∞«°†à°S å«M ,∂dòd ºFÓŸG ¿ÉμŸG ¿ƒμ«°S ∞dƒé∏d áHôŒ ∂JQÉjR øe π©éà°S á«FÉæãà°SG á©àe ∂JOÉ©°Sh ∂FÉNÎ°SG ¤EG êƒŸG º©£e .≈°ùæJ ’

٢٠١٢ ‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫إﺗﻔﺎﻗﻴﺎت ﺗﺪرﻳﺐ ﺑﻴﻦ‬ ‫ﻋﻤﺎن و أوﺑﺎل‬-‫ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ﺷﻞ‬ ُ

"‫"ﺷﻮﻛﻮﻻﺗﺔ ﺳﻠﻤﻰ‬ "‫ﺿﻤﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ "إﻧﺘﺎﺟﻲ‬

(∫ÉHhCG) á«£ØædG äÉeóî∏d á«fÉª©dG á«©ª÷Gh ¿Éª oY-á«ªæà∏d π°T ácô°T â©bn h ‹GƒM ∞«XƒJh ÖjQóàd ÊÉªY ∫ÉjQ ∞dCG 81 ¤EG á«dÉªLE’G É¡àª«b π°üJ ¿Éà«bÉØJEG IóY ‘ ΩÉ©dG º«∏©àdG äÉLôfl øe πªY øY Ú«ãMÉÑdG Ú«fÉª©dG ÜÉÑ°ûdG øe 30 .á°ü°üîàe á«æ¡e èeGôH

øe ÖjQóàdG IÎa ºgRÉ«àLEG ó©H Iô°TÉÑe ÜÉÑ°ûdG A’Dƒg ™«ªL ∞«XƒJ Qô≤ŸG øeh º¡dÉªcEG á£jô°T Ék ≤Ñ°ùe º¡Ø«XƒJ ≈∏Y â≤aGh »àdGh äGAÉ°ûfCÓd á«fÉª©dG ácô°ûdG πÑb .ìÉéæH á«ÑjQóàdG º¡›GôH

πØM áYÉæ°üdGh IQÉéàdG ôjRh ,…ó«æ°ùdG Oƒ©°ùe øH »∏Y ¢Sóæ¡ŸG ‹É©e ≈YQ ¥ƒq °ùà∏d ¿É£∏°S õcôe ‘ GôNDƒe º«bCG …òdG "≈ª∏°S áJ’ƒcƒ°T" ´hô°ûe Ú°TóJ èeÉfôH á∏q ¶e â– …ƒ°†æJ IóYGh á«HÉÑ°T IQOÉÑe ´hô°ûŸG óq ©jh .Ωô≤dÉH á«fÉª©o dG ácô°û∏d á«YÉªàL’G á«dhDƒ°ùŸG ∫É› ‘ IRQÉÑdG èeGÈdG ióMEG ,"»LÉàfEG" ≈ª∏°S øe πq μd "≈ª∏°S áJ’ƒcƒ°T" èàæe Èà©j å«M ,(¿Gôª oY) á«MÉ«°ùdG á«ªæà∏d »JCÉjh .á∏«°UC’G á«∏ëŸG ¬JÉfƒμeh á«dÉ©dG ¬JOƒéH õ«ªàj Ééàæe …ôé◊G á°ûFÉYh …òdG Ò¶ædG ™£≤æŸG ìÉéædG ó©H ´hô°ûŸG ≈∏Y ÚàªFÉ≤dG ÚàYóÑª∏d ¿Gôª oY ºYO ΩÉ¡°SEÓd IójóL Iƒ£Nh á©æ°üŸG áj’h ‘ ¬æ«°TóJ òæe "»LÉàfEG" èeÉfôH ¬≤≤q M èeGÈH ácô°ûdG ΩGõàdG QÉWEG ‘h .áéàæŸG ô°SC’G áfÉYEGh á«∏ëŸG ™jQÉ°ûŸG ìÉ‚EG ‘ ÒaƒJ ≈∏Y ¿Gôª oY â°UôM ,á«∏ëŸG ™jQÉ°ûŸÉH AÉ≤JQ’Gh á«YÉªàL’G á«dhDƒ°ùŸG áaÉμH ÉªgójhõàH âeÉb Éªc ,á°ûFÉYh ≈ª∏°S øe πc ¬LÉà– …òdG ΩRÓdG ÖjQóàdG ¤EG äÉéàæŸG π°üJ »μd áeRÓdG ≥jƒ°ùàdG §£N ™°Vhh ,∞«∏¨àdGh ™«æ°üàdG πFÉ°Sh .É«ŸÉY É¡éjhÎd »©°ùdGh ,ájQÉéàdG äÉ©ªq éŸG ‘ äÉ©«ÑŸG òaÉæe

‫ﺑﺎﻗﺔ ﺣﻴﺎك ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ﻋﺎﻗﺔ‬W‫ﻟﺬوي ا‬

‫ﻣﺘﺴﻮﻗﺔ ﻣﺤﻈﻮﻇﺔ ﺗﻔﻮز‬ ‫ﱢ‬ "‫ب"ﺷﻔﺮوﻟﻴﻪ ﺗﺎﻫﻮ‬

¿Éª oY áæ£∏°S ‘ π°T ácô°T ¢ù«FQ ,¢Sƒμ°SÓH ¿ƒL øe BÓc äÉ«bÉØJE’G √òg ™bh …ò«ØæàdG ôjóŸG ó©°SCG ódÉN ¤G áaÉ°VE’ÉH Gòg ,∫ÉHhCG øY áHÉ«f ,»bhôëŸG ˆGóÑYh á«ÑjQóàdG èeGÈdG ∂∏J òØæà°S »àdG á¡÷G »g h …QGOE’Gh »æ≤àdG ÖjQóàdG ó¡©Ÿ .á°ü°üîàŸG

Ëó≤J ‘ IóFGôdG ácô°ûdG πàfÉªY âæ∏YCG áæ£∏°ùdG ‘ á∏eÉμàŸG ä’É°üJ’G äÉeóN âªª°U IójóL ∑É«M ábÉH Ú°TóJ øY õjõ©àd ábÉYE’G …hP ¢UÉî°TCÓd É°ü«°üN ‘ º¡FÉbó°UGh º¡jhP ÚHh º¡æ«H π°UGƒàdG äÉLÉ«àMG á«Ñ∏J ≈∏Y ácô°ûdG ¢UôM QÉWEG ä’É°üJG ∫ƒ∏M øe É¡«cÎ°ûe ∞∏àfl .º¡JÉLÉ«àMEG Ö°SÉæJ »àdG äÉeóÿGh

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

٢٠١٢ ‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬

QGhõdG øe IÒÑc GOGóYCG ΩÉ©dG Gòg ∞«°U "Îæ°S »à«°S Ωô≤dGh §≤°ùe" Ö£≤à°SG ájô¨e äÉ°†«ØîJ â∏ª°T »àdG ácÎ°ûŸG á«éjhÎdG Éª¡à∏ªM ∫ÓN Úbƒ°ùàŸGh ,ÊÉª oY ∫É`jQ 100 áª«≤H ÉjGóg ºFÉ°ù≤H Ék «eƒj RƒØdG á°Uôa ™e áÄŸÉH 75 ¤EG â∏°Uh zƒgÉJ ¬«dhôØ°T{ IQÉ«°S iÈμdG IõFÉ÷ÉH RƒØ∏d Úbƒ°ùàŸG óMCG πgCÉJ á°Uôah á«Ø«°üdG á«éjhÎdG á∏ªë∏d iÈμdG IõFÉ÷ÉH »HÉ«°ùdG ⁄É°S IÒeCG äRÉah .IójóL ø s‡ Úbƒu °ùàŸG áaÉc á∏ª◊G √òg âdƒN ó≤a ,á∏ª◊G ájÉ¡f ‘ É¡æY ø∏YCG »àdG ‘ á©bGh áFõŒ ôéàe 200 øe ÌcCG OGóàeG ≈∏Y ÌcCG hCG Ék «fÉª oY ’k ÉjQ 30 Gƒ≤ØfCG .Öë°ùdG ∫ƒNód zÎæ°S »à«°S Ωô≤dG{h zÎæ°S »à«°S §≤°ùe{

‫ﺧﺪﻣﺎت ﺻﺤﻔﻴﺔ‬

‫أﻧﺖ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ ﻓﻀﺎء‬ ºàj q Augmented Reality Rõ©ŸG ™bGƒdG ‘ áÑ©d ∫hCG 2 AR.Rescue Èà©J ÖYÓd á°ü°üfl »gh ,"ähQÉH" øe 2^0 AR.Drone áeGƒ◊ Égôjƒ£J á£≤f ábÉ£H ™°Vh ó©H .πgòe »°VGÎaG ⁄ÉY ‘ áeGƒ◊G óFÉb ôª¨àd ,óMGh áeGƒëH ¢UÉN QÉ°ùÃ Iõ¡› IóYÉb ô¡¶à°S ,¢VQC’G ≈∏Y * á«°VGÎa’G ΩÓ©dG áeGƒ◊G áMÓe RÉ¡÷ OÉÑjB’G hCG ¢ûJÉJ OƒÑjB’G hCG ¿ƒØjB’G á°TÉ°T ≈∏Y AR.Drone .ábÉ£ÑdG √òg ÈY É¡æe êhôÿGh áÑ©∏dG AóH ºà«°Sh ,É¡H ºμëàdGh IOhôH ≈∏Y ßaÉ– ¿CGh ,IQÉ¡eh IhGô°†H πJÉ≤J ¿CG ∂«∏Yh !á∏¡°S ∂àª¡e ¿ƒμJ ød IóYÉ°ùŸ á≤«°ûdG IôeÉ¨ŸG √òg äÉjƒà°ùe øe iƒà°ùe πc íHôJ »c ∂HÉ°üYCG .ΩÓ°ùH É¡æWƒe ¤EG IOƒ©dG ≈∏Y á«FÉ°†ØdG äÉæFÉμdG

‫وﻣﻌﺮض ﻋﻤﺎن ﻟﻠﻤﻜﺎﺗﺐ‬ ‫ﺑﺎﻟﺴﻠﻄﻨﺔ‬ …òdG 2012 ÖJÉμª∏d ¿ÉªY ¢Vô©e , Ω Ω ¢T äGô“DƒŸGh ¢VQÉ©ª∏d á«ŸÉ©dG º¶æJ äGP ÖJÉμŸG äÉéàæe øe á∏eÉμàe áYƒª› ¢Vô©d É°†jCG á°Uôa áHÉãÃ ¿ƒμ«°S .á«dÉãe πªY áÄ«H ≥∏ÿ ájQhô°†dG ∫ƒ∏◊Gh äÉeóÿGh äGó©ŸGh çÉKC’Gh ,á∏°üdG á«Hô©dG áYÉæ°üdGh IQÉéàdG áaôZ πÑb øe ΩƒYóe ΩÉjCG áKÓK IóŸ ôªà°ù«°S ¢Vô©ŸG πc ‘ ÉLGhQ ÌcC’G ájQÉéàdG äÉeÓ©dG ¢†©H øe IócDƒe ácQÉ°ûe ¬jód Ée á«fÉŸC’G .≈°übC’G ¥ô°ûdGh ÉcÒeCGh ÉHhQhCG øe πãe äGõ«¡éàdGh ‹õæŸG çÉKC’Gh á«ÑàμŸG äGó©ŸG ójQƒJ ‘ IRQÉÑdG äÉcô°ûdG äÉcô°ûdGh .¢Vô©ª∏d »æ«JÓÑdG »YGôdG ºg çÉKCÓd ¿Éé«Jh á«fÉª©dG á«æØdG ácô°ûdG äÉÑ«£°ûàdGh »∏NGódG º«ª°üàdG ä’hÉ≤e ‘ IóFGôdG çÉKCÓd OGhôdGh IQÉéà∏d ∂«à«à∏e πãe ºg »ª¡a çÉKCG - »ÑàμŸG ¤EG ÉÑæL »ÑgòdG »YGôdG »àdG ƒμà«°S ácô°T ™e ÖæL Gò¡d »°†ØdG »YGôdG áHÉãÃ Èà©J .çó◊G

‫ﻣﻌﺮض اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﺪوﻟﻲ ﻓﻲ دﺑﻲ‬

"‫ﻣﻘﻼة "اﻳﺮﻓﺮاﻳﺮ‬

q ácô°ûdG ,§°ShC’G ¥ô°ûdG DMG::Events äócq CG º«ª°üàdG ¢Vô©Ÿ áª¶æŸG ¢Vô©ŸG , INDEX,INDEX International Design Exhibition ‹hódG º«ª°üàdG ∫É› ‘ É«≤jôaCG ∫Éª°Th §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ Ióe ∫ƒWC’Gh ÈcC’G øe 22`dG ájƒæ°ùdG áî°ùædG ‘ ∑QÉ°ûà°S á°VQÉY ácô°T 900 øe ÌcCG ¿CG ,»∏NGódG ‘ ÈªàÑ°S 27 ¢ù«ªÿG ≈àMh 2012 ÈªàÑ°S 24 ÚæK’G øe ΩÉ≤ào °S »àdGh ¢Vô©ŸG .»ŸÉ©dG …QÉéàdG »HO õcôe

É¡æ«Ñ– »àdG á«∏≤ŸG áª©WC’G πc ¥GòÃ ´Éàªà°S’G "ôjGôaôjG" IÓ≤e ∂d í«àJ áYô°ùH áª©WC’G øe á©°SGh á∏«μ°ûJ »¡W øe ∂æμ“ Éªc .âjõdG ΩGóîà°SG ¿hóH êÉà– "¢ùàZÉf" êÉLódG ™£bh ,§≤a á≤«bO 12 ¥ô¨à°ùJ á«∏≤ŸG ÉWÉ£ÑdÉa ,á≤FÉa ≈∏Y äóàYG ôNBG A»°T …CG hCG ,∂ª°ùdGh áÑμ∏d áÑ°ùædÉH ∫É◊G ∂dòch ≥FÉbO áà°ùd IÓ≤e ™e óLƒjh !√Ò°†– Ék æμ‡ íÑ°UCG êRÉ£dG ’ƒcƒ°ûdG ∂©c ≈àMh .¬«∏b Ö«àc ôjGôaôjG áª¡∏e »¡W äÉØ°Uh ∫É› ‘ AGÈN √óYCG …ƒàëjh »¡£dG áØ°Uh 30 ≈∏Y á∏¡°Sh Iòjòd »¡W ¤EG áaÉ°VEG ,OGóYE’G íFÉ°üædG øe ójó©dG .»¡£dÉH á≤∏©àŸG

áëæLCG πª°ûj ÉÃ ,¢Vô©ŸG øe ΩÉ©dG Gòg áî°ùf ‘ ádhO 45 øe ÌcCG π«ã“ ºà«°Sh q .¤hC’G Iôª∏d ¢Vô©ŸG ‘ ¿ÉcQÉ°ûJ ¿Éà∏dG Góæch ¿ÉHÉ«dG øe á«æWh Iôq °SC’G äGAÓe ™«æ°üJ äÉcô°T ÈcCG ióMEG ,á«fÉª©o dG "¢ùàcOhôH ‹ƒH" äócCG óbh ‘ É¡àcQÉ°ûe iôNCG Iôe ,§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ á«dÉ©dG IOƒ÷G äGP äÉ°TôØdGh .¢Vô©ŸG ïjQÉJ ‘ á°VQÉY á¡L ΩóbCG É¡æe π©éj Ée ,¢Vô©ŸG

٢٠١٢ ‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫ اﺛﺎرة ﻻﻣﺘﻨﺎﻫﻴﺔ‬..‫دوراﻧﺠﻮ‬ ™àªàJ É¡fƒμd ∂dPh á«gÉæàe’ IQÉKEG »∏FÉ©dG ƒ‚GQhO êOhO RGôW ¢ùμ©j ,≈∏ãŸG á«∏FÉ©dG IQÉ«°ùdG É¡æe π©Œ »àdG á©FGôdG äGõ«ªŸG øe ójó©dÉH ,óMGh ¿BG ‘ áHÉMôdGh á«gÉaôdGh áeÉîØdGh Iƒ≤dG ÚH ™ªŒ É¡fƒμd ∫Éª÷G øe ôNBG É≤fhQ É¡«dEG ∞«°†j …òdG ™FGôdG º«ª°üàdG É¡«dEG ÉaÉ°†e áeÓ°ùdG äGõ«‡ øe ójó©dÉH á©FGôdG áÑcôŸG √òg RÉà“ Éªc ,á«HPÉ÷Gh ,áëjôeh áæeBG IOÉ«b Iô°SC’G OGôaC’h ÉgóFÉ≤d øª°†J »àdG ¿ÉeC’Gh á∏FÉ©dG É¡«°†≤J á∏MQ πc øe π©éà°S »àdG á«¡«aÎdG äGõ«ªŸG øY ∂«gÉf .≈°ùæJ’ áHôŒ ƒ‚QGhO êOhO á≤aGôÃ

‫اﻟﺤﺮﻳﺔ ﻓﻲ أﺟﻤﻞ ﺻﻮرﻫﺎ‬ ôeC’G ≥∏©àj ÉeóæY iôNCG Ik ôe ÒjÉ©ŸG AÉ°SQE’ õæH-¢Só«°Sôe Oƒ©J Iójó÷G ∂jGôH ≠æ«Jƒ°T CLS IQÉ«°S ™e º«ª°üàdG áYGôHh ´GóHE’ÉH ó©J Iójó÷G ∂jGôH ≠æ«Jƒ°T CLS IQÉ«°S ¿EÉa OÉ©HC’G å«M øe ,Ék «∏c ¬«Hƒc IQÉ«°S É¡fCG ióY , m¿É©e øe áª∏μdG ¬∏ª– Ée πμH ¬«Hƒc IQÉ«°S ,IQÉ«°ùdG IôNDƒe ¤EG ’k ƒ°Uh ∞∏ÿG ¤EG óàÁ ∞≤°Sh ÜGƒHC m m G á°ùªN äGP ÖfGƒ÷Gh ,»°VÉjôdG ô¡¶ŸG äGP òaGƒædGh πjƒ£dG ∑ôëŸG AÉ£Z ™eh ‘ ∞∏ÿG ¤EG πFÉŸG »μ«eÉæjódG ∞≤°ùdGh äGQÉWEG ≈∏Y …ƒà– ’ »àdG ¿CG ∑GQOEG øμÁ ’ πμ°ûH áªª°üe IQÉ«°ùdG ¿EÉa .á«Ø∏ÿG á≤£æŸG √ÉŒG É¡fCGh Éªc É¡«dEG ô¶ædG IOÉYEG ó©H ’EG ÜGƒHCG á°ùªîH Il Ohq õe áÑcôŸG √òg .»∏ª©dG AGOC’ÉH ôeC’G ≥∏©àj ÉeóæY ¬«MƒJ É‡ ÌcCG ôqaƒJ

GTI ‫ا ﺳﻄﻮرة ﺟﻮﻟﻒ‬ »àdG áeó≤ŸG ∫ÓN øe IQÉ«°ùdG √ò¡d á«°VÉjôdG á«°üî°ûdG õjõ©J ” iôNCGh ,LED á«æ≤àH πª©J ájQÉ¡f IQÉfEG í«HÉ°üÃ ™àªàJ âëÑ°UCG øª°V É¡JÉ≤«≤°T øY …CG »J »L áÄa õ«Á Ék jô°üY Ók μ°T òîàJ ÜÉÑ°†∏d øjn Ro ó≤a ,»ÑfÉ÷G ™£≤ŸG ÉeCG ,R20 ∞dƒL RGôW É¡«a ÉÃ ∞dƒL äGQÉ«°S ≈∏Y IQÉ«°ù∏d Ék jƒb Gk Qƒ°†M øeDƒj ∞∏ÿG ¤EG áeó≤ŸG øe óàÁ ôaÉf §îH AGƒg ô°TÉf ™e GTI ∞dƒL IôNDƒe äAÉL ó≤a ,∞∏ÿG øe ÉeCG ,≥jô£dG .Éª¡d Ék fÉμe IôNDƒŸG »ÑfÉL øe ¿Gòîàj ÚeOÉY §°Sƒàj º°SÓd áªLôJ AÉL âëH »FÉæãà°SG AGOCG ™e ≥aGÎŸG h ‹ÉãŸG º«ª°üàdG Gòg ,è«∏ÿG ìÉjQ á«fÉŸC’ÉH »æ©j …òdG h øLGh ¢ùμdƒa IQƒ£°SCG ¬à∏ªM …òdG IóëàŸG äÉj’ƒ∏d »Hô¨dG πMÉ°ùdG øe »Hƒæ÷G º°ù≤dG øe Ö¡J ìÉjQ »gh IQÉ≤dG √ÉŒÉH »°ù∏WC’G §«ëŸG È©J ¿CG πÑb ∫Éª°ûdG √ÉŒÉH óàªàd á«cÒeC’G äÉØ°UGƒe áKÓãH õ«ªàJ ìÉjôdG √òg ¿CG ƒ¡a ôeC’G ‘ π«ª÷G ÉeCG ,á«HhQhC’G .GTI äGQÉ«°S Éªc Ék eÉ“ á©jô°Sh IQÉM ,ájn ƒb É¡fCG »gh á«°ù«FQ

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

٢٠١٢ ‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬

ák aÉ°VEG ó©J designo Ö°ûîH IÉ£¨ŸG á©àeC’G IôéM á«°VQCG ¿CG Éªc ó«cCÉJ ≈∏Y πª©J »àdGh ,äGQÉ«°ùdG áYÉæ°U ⁄É©d iôNCG Iójôa ák aÎe QÉé°TCG Ö°ûN ó©j .á«∏NGódG IQƒ°ü≤ª∏d ájhó«dG Ö«£°ûàdG á©«ÑW »àdG IôNÉØdG Ö°ûÿG ´GƒfCG øª°V øe á«μ«°SÓμdG ÜÉ°ûNC’G øe RôμdG øe á©æ°üŸG ¿ÉÑ°†≤dGh øNóŸG •ƒ∏ÑdG Ö°ûN ™e ‹Éãe mπμ°ûH øjÉÑàJ m .Ωƒ«æ«eƒdC’G

‫أﺧﺒﺎر اﻟﺴﻴﺎرات‬

‫ ﺣﺎﻓﺔ اﻟﻌﺎﺻﻔﺔ‬..‫ﺳﺎﻧﺘﺎﻓﻲ‬ á¡HÉ°ûŸG á«æëæŸG ájhGõdG äGP áëjôŸG á«Ø∏ÿG óYÉ≤ŸÉH ‘ÉàfÉ°S õ«ªàJ ó∏÷G ¤EG áaÉ°VEG ,IôNÉØdG ¿Gó«°ùdG äGQÉ«°S ‘ IôaƒàŸG óYÉ≤ª∏d ≥FÉ°ùdG ó©≤e á«©°Vh Ò«¨J Iõ«q e ™e á«eÉeC’Gh á«Ø∏ÿG óYÉ≤ª∏d πeÉμdG π°†aCG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ≥FÉ°ù∏d í«àj É‡ Ék gÉŒG 12 øª°V Ék «FÉHô¡c πãe á«aÉ°VE’G äÉ°ùª∏dG ¢†©H º¡°ùJ Éªc .¬d áÑ°SÉæe ¢Sƒ∏L á«©°Vh q ójÈJ ≈∏Y πª©j …òdG OGÈ IQq É◊G AGƒLC’G ‘ äÉÑWôŸG q dG ¥hóæ°U øe ójõŸG ÒaƒJh áMGôdG äÉjƒà°ùe õjõ©J ‘ »Ø∏ÿG êÉLõdG IQÉà°Sh á«gÉaQ ÌcCG áHôŒ ódq ƒj É‡ »Ø∏ÿG ó©≤ŸG ‘ Ú°ùdÉé∏d á«°Uƒ°üÿG ¬∏μ°T ™e »∏Ø°ùdG º°ù÷G ∂dòch .ΩÉ¡ŸG IOóq ©àe á«°VÉjQ áÑcôe ‘ É¡∏q c ódq ƒJ å«ëH ,¢VôYC’G á«Ø∏ÿGh á«eÉeC’G äGóq °üŸGh Úfƒ∏H »ªé◊G .á«æjóŸG IÉ«ë∏d áÑ°SÉæeh ájq ô°üY ΩÉ¡ŸG IOóq ©àe á«°VÉjQ áÑcôe πμ°T

‫ﻋﺎﺋﻠﺔ ﻣﺎﻛﻼرﻳﻦ‬ á«LPƒ‰ á«°VÉjQ IQÉ«°S ¤EG áaÉ°VEG ,QójÉÑ°S »°S12 RGôW øY ∞°ûμdG ” á°UÉN IQÉ«°ùd êPƒ‰ Gk ÒNCGh ,»J »L øjQÓcÉe äÉbÉÑ°ùdG º°ù≤d á©HÉJ øjQÓcÉe äÉ«∏ªY º°ùb øe Ék °ü«°üN É¡Ñ∏W ”h ≥Ñ°S AÓª©dG óMCÉH §£N øY ∞«JƒeƒJhCG øjQÓcÉe âæ∏YCG Éªc .ácô°û∏d ™jQÉ°ûŸG ´GQP á°UÉÿG §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ ¢Vhô©dGh äÉ«dÉ©ØdG øe áYƒª› áaÉ°†à°S’ äÉ«∏ªYh »J »L øjQÓcÉŸ á«∏«¨°ûàdG äGÈÿGh äGQÉ¡ŸG ≈∏Y Aƒ°†dG AÉ≤dE’ á°UÉÿG øjQÓcÉe äGP áî°ùædG »gh- QójÉÑ°S »°S12 øjQÓcÉe ¿EÉa π°üàe ó«©°U ≈∏Yh Qƒ¡X ∫hCG â∏é°S -¬«Hƒc »°S12 ácô°ûdG äGQÉ«°S ∫hC’ »£∏d πHÉ≤dG ∞≤°ùdG ‘ ´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f á∏£Y ∫ÓN ácô°ûdG OGõeh »bGôdG ¢VGô©à°S’G ‘ »ŸÉY IQÉ«°ùdG â°VôYh .IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ ¢ùfÉé«dG …O RQƒμfƒc ¢ûà«H πÑH πμ°ûH ¿ƒ∏dG Gòg ôaƒà«°Sh ,QGôØ°UE’ÉH êƒªàŸG …QÉædG ôªMC’G …ƒÑîædG ¿ƒ∏dÉH .¬«HƒμdGh QójÉÑ°ùdG øjRGô£dG Óc ‘ 2013 ΩOÉ≤dG ΩÉ©dG ‘ AÓª©∏d …QÉ«àNG

BMW ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ïjQÉJ ‘ í‚C’G π«÷G á©HÉ°ùdG áÄØdG BMW øe ‹É◊G π«÷G Èà©jo á«YÉHQ ,IóFGôdG ,IôNÉØdG á©HÉ°ùdG áÄØdÉa .¥ÓWE’G ≈∏Y ácô°ûdG q ’ ÜGƒHC’G Ék ©«Ñe ÌcC’G BMW äGQÉ«q °S áªFÉb ‘ IQGó°üdG πq à– ∂ØæJ äÉjƒà°ùe Iójó÷G á©HÉ°ùdG áÄØdG BMW Ωóq ≤à°Sh .§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ¥ô°ûdG ¤EG É¡dƒ°Uh iód Iƒq ≤dGh áeÉîØdGh áMGôdG øe ábƒÑ°ùe ÒZ .§°ShC’G ,Ék «∏c IójóL äÉjƒà°ùe ¤EG áMGôdÉH á©HÉ°ùdG áÄØdG BMW »≤JôJ ‘ Ék «°SÉ«b Gk õ«¡Œ »Ø∏ÿG QƒëŸG óæY »FGƒ¡dG ≥«∏©àdG ΩÉ¶f íÑ°UCÉa âHÉK ƒ∏Y ≈∏Y IQÉ«q °ùdG ΩÉ¶ædG Gòg »≤Ñr jo h .á©HÉ°ùdG áÄØdG äGRGôW πq c ÜhÉéàj ƒgh .É¡«a ádƒª◊G øY ô¶ædG ¢†¨Hh q IOÉ«≤dG ±hôX âfÉc Ék jCG IOÉ«≤d ≥«∏©àdG ΩÉ¶f πjó©J ∫ÓN øe ádƒª◊G ‘ Ò¨J q …Cq G ™e Ék «FÉ≤∏J .áeƒ©fh áMGQ ÌcCG

٢٠١٢ ‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬

‫ "ﻛﻮﻳﻚ ﻣﻴﻤﻮ" ا ﺳﻠﻮب اﻟﺠﺪﻳﺪ‬:‫ال ﺟﻲ‬ ‫ﻟﻠﺘﻌﺒﻴﺮ‬ ÇOÉÑe ™e ºé°ùæJ á«°ùM á«fÉ°ùfEG á°ùŸ É¡æ«ª°†J ≈∏Y ¢Uô– É¡fEÉa á«còdG É¡ØJGƒg »L ∫EG Qƒ£J ÉeóæY πYÉØàJ IójóL Ö«dÉ°SCGh ÉjGõe ∫ÓN øe É¡àcQÉ°ûeh ºgQÉμaCG øjhóJ øe Úeóîà°ùŸG øμ“h ,ácô°ûdG .º¡©HÉ°UCG ™e ºZÉæàH ≈∏Y ôgÉ¶dG iƒàëª∏d IQƒ°U •É≤àdG ≈∏Y »L ∫EG øe (™QuickMemo) "ƒª«e ∂jƒc" Iõ«e πª©J áëØ°U øe AõL hCG ƒjó«a ™£≤e hCG á£jôN hCG IQƒ°U iƒàëŸG ´ƒf ¿Éc Éª¡eh ,∑ôëàŸG ∞JÉ¡dG á°TÉ°T ≈∏Y º°SôdG hCG ∞JÉg ºbQ áHÉàc hCG á¶MÓe øjhóJ øe ¬©HÉ°UCG ΩGóîà°SÉHh Ωóîà°ùŸG øμq “ É¡fEÉa âfÎfEG π«°SGôeh ÊhÎμdE’G ójÈdG πãe IOó©àe πFÉ°SƒH øjôNBG ™e É¡àcQÉ°ûe ,∂dP øe AÉ¡àf’G ó©Hh ,IQƒ°üdG .IÒ°ü≤dG á«°üædG πFÉ°SôdGh á°TOQódG

‫وﻣﺘﻌﺪدة‬ ‫ ﻣﺎﺳﺤﺔ ﺻﻐﻴﺮة‬:‫ﻛﺎﻧﻮن‬ ّ ‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬ RÉ¡L ,ôjƒ°üàdG ∫ƒ∏M ∫É› ‘ Ék «ŸÉY IóFGôdG ,§°ShC’G ¥ô°ûdG ¿ƒfÉc ácô°T â≤∏WCG ºé◊G IÒ¨°U ÖàμŸG í£°ùd áë°SÉe ƒgh ,imageFORMULA DR-C130 á÷É©Ã á°üàîŸG í°ùŸG äÉ«q ›ôH øe á∏eÉc áYƒªéÃ á≤aôe ∞FÉXƒdG IOqó©àeh q .IOƒ÷G á«dÉ©dG äGóæà°ùŸG ÖàμŸG í£°S äÉë°SÉe áYƒª› ¤EG áaÉ°VEG çóMCG DR-C130 πμq °ûJ äÉ«›ôHh ,ábƒKƒeh á∏¡°S í°ùe áHôŒ Ωqó≤Jh ,¿ƒfÉc øe imageFORMULA 30 ¤EG π°üJ í°ùe äÉYô°Sh ,áHÉë°ùdÉH ™£≤æŸG ÒZ ∫É°üJ’G É¡æeh ∞FÉXƒdG IOqó©àe .á≤«bódG ‘ IQƒ°U 60/á≤«bódG ‘ áëØ°U

‫ اﻟﻤﻤﺘﻊ‬٣١١ ASHA ‫ ﻫﺎﺗﻒ‬:‫ﻧﻮﻛﻴﺎ‬ ‫وﻣﺘﻌﺪد ا ﻟﻮان‬ ّ

∞JÉ¡dG ÈY äÉfÉ«ÑdG ∑Ó¡à°SG ∞«dÉμJ ≈∏Y %90 áÑ°ùæH Gk ÒaƒJ Úμ∏¡à°ùŸG íæ“ ¿CG É«cƒf Ωõà©J Gòg ó«Øà°ùj .Iójó÷G Asha Touch áYƒª› øe 311 Nokia Asha ∞JÉg π°†ØH »°ù«FôdG åjóëàdG ƒgh ,2^0 Nokia Browser É«cƒf íØ°üàe øe πeÉc πμ°ûH ∞JÉ¡dG áÑ°ùæH äÉfÉ«ÑdG ∑Ó¡à°SG ¢†Øÿ É«cƒf øe á«HÉë°ùdG áÑ°Sƒ◊G á«æ≤J Ωóîà°ùj …òdG çóMC’G .áØ∏μàdG ¢†Øîæeh ™jô°S âfÎfEÉH ´Éàªà°S’G ∂∏¡à°ùŸG ¿ÉμeEÉH ¬fCG »æ©j Ée ,%90 ¤EG π°üJ

á°TÉ°ûdG áHôŒ øeq Dƒj π«ªL º«ª°üàH RÉàÁh ,ÊÉªYo ∫ÉjQ 49 Nokia Asha331 ∞JÉg ô©°S ≠∏Ñj ,á«Ø«ãμJ ¢ùŸ á°TÉ°Th ,3^5G äÉμÑ°T ÈY ™jô°S ∫É°üJG π°†ØH ,¢†Øîæe ô©°S AÉ≤d á«°ùª∏dG .á©FGQ âfÎfEG íØ°üJ áHôŒ ôaƒ«d õJôgÉ¨«Z 1 ¬àYô°S ≠∏ÑJ èdÉ©eh

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

٢٠١٢ ‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬

‫إﺳﺘﺮاﺣﺔ‬

:‫ﻃﺮب‬

‫أﺣﻤﺪ ﻣﻜﻲ‬

ÜG h ájô°üe ΩG øe ,…ô°üe ÜGQ »æ¨e π°†aG Èà©jh ∞dDƒeh πã‡h êôfl :¬JÉª∏c øeh (ô°ûHÉj ÜGôdG) ΩƒÑdG GôNDƒe ¬d Qó°U …ôFGõL ¥hõàe ¢ûe ΩÓc ≈Ñ∏b øe ºμ∏àH QQQôM ¬fG ¬Ø°Uhh ´QÉ°ûdG ádÉM øY º∏μàH ¢ü°üØH ∞°UƒH QQQôŸG ™bGƒdG h ´QÉ°T áJhóM iO ¢û°ü∏îàHÉe ≈àjOGƒM :É¡æe ÊÉZG IóY ∂dòc ΩƒÑdC’G øª°†àjh IÉ«◊G ô£b »HôY¬∏°UG »°ûfiá∏M á©HÉ°ùdGá°SÉ◊G ∂HÉH âbôW »à≤£æe 1 ¿ÉeR ΩÉjCG 2 ¿ÉeR ΩÉjG

:‫اﻧﺘﺮﻧﺖ‬ ‫ﺷﺒﻜﺔ ﺿﻴﺎء‬ ΩÉeG ìƒàØe »ÁOÉcG ™bƒe »gh , äÉ°SGQódGh á«dhódG äGô“DƒŸÉH ¢üàîJ áμÑ°T »g á∏eÉ°T á«£¨àH Ωƒ≤J »ª∏©dG ¿CÉ°ûdÉH Úªà¡ŸG ôFÉ°Sh øjôμØŸGh AÉª∏©dGh ÚãMÉÑdG .QÉ£bC’G áaÉc ‘ á«aÉ≤ãdGh á«eÓ°SE’Gh á«ª∏©dG äGô“DƒŸG áaÉμd

:‫ﺳﻴﻨﻤﺎ‬

‫اﻟﻤﻨﺘﻘﻤﻮن‬

Ωhó≤dG Qô≤«a ,"»cƒd" ¬«NCG Ö°†¨jo É‡ ,QOÉZRCG Öcƒc ≈∏Y Ék μ∏e ¿B’G (QƒK) íÑ°UCG øe √ô°†ë«°S ¢TƒMƒdG øe ¢û«éH Ék æ«©à°ùeo ,á°UÉÿG ¬àμ∏‡ Ap É°ûfEGh ,¢VQC’G ¤EG p ádÉch ôjóe(¿ƒ°ùcÉL ∫CG πjƒeÉ°U) …Òa ∂«f ∫hÉë«a ,AÉ°†ØdG ‘ ôNBG Ö pcƒc (RôéæaCG) ≈ª°ùj äÉ«fÉμe’G ≈∏YCÉH õ¡› ≥jôØH áfÉ©à°SC’G ,á«dhódG ΩÓ°ùdG ßØM ∫É£HC’G øe áYƒª› øe ¿ƒμe ≥jôØdG ,á≤≤ëŸG áKQÉμdG √ò¡d ⁄É©dG Ö«æŒ ∫hÉë«d h , ÉμjôeCG ÏHÉc , ô°†NC’G πLôdG , QƒK , …ójó◊G πLôdG º¡°SCGQ ≈∏Y ÚbQÉÿG AGOƒ°ùdGá∏eQC’G :ádƒ£ÑdG ¿Ée ¿hôjBG / ÒfƒL …ƒfhO äôHhQ ÉμjôeG ÏHÉc / ¢ùfÉØjG ¢ùjôc ∂dÉg -ƒdÉahQ ∑QÉe QƒK-çQƒ°ùª«g¢ùjôc AGOƒ°ùdG á∏eQC’G - ø°ùfGƒL â«dQÉμ°S …ÉchÉg -ÔjQ »eÒL …Qƒ«a ∂f-ø°ùcÉL .∫G π«Fƒª°U »cƒd -Ï°ùdójÉg ΩƒW (á°ü≤dG) ÚH ∑GR :∞«dCÉJ ìhôdG h …óëàdG AGƒLÉH õ«ªàj h ,ôë°ùdG iƒb h »ª∏©dG ∫É«ÿG ÚH º∏«ØdG êõe ó≤d ..QÉªY’G πc Ö°SÉæj º∏«ØdG Gòg ¿CG »æ©j Gòg h ,Iôjô°T ájƒ°Vƒa iƒb ó°V á«dÉà≤dG á©à‡IógÉ°ûe

diae.net : π°UGƒà∏d

٢٠١٢ ‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬

‫ﺳﺘﺎﻳﻞ‬

‫"ﻓﻮﻳﺎج" ﻣﻦ إرﻣﺲ‬ QGó°UG ¢ùeQEG ácô°T äQôb , øjõJ AÉe áÄ«g ≈∏Y Qó°U …òdG ¢û©æŸG ¢ùeQEG øe êÉjƒa ô£Y ìÉ‚ ó©H ¤G áaÉØ°T’ áLÉLõdG Ò¨J ™e á©FGôdG êÉjƒa áLÉLR ‘ É≤ªY ÌcCG »≤f ô£Y áÄ«g ≈∏Y IójóL áî°ùf ÉeCG , ájô£©dG ÜÉ°ûNC’Gh äÉ«°†ª◊Gh IôHõμdG ÒÑ©H áª©Øe âfÉc á≤HÉ°ùdG áî°ùædG , ”É≤dG …OÉeôdG ¿ƒ∏dG IÌŸG πHGƒàdG øe IójóL ábÉÑH äÉ«°†ª◊G áëFGQ õjõ©J ó©J á«HPÉLh É≤ªY ÌcCG »¡a Iójó÷G áî°ùædG ¿É¡Ñ◊Gh πHGƒàdGh ¿ƒª«∏dG ≈∏Y ójó÷G ô£©dG πªà°ûj , ájô£©dG ÜÉ°ûNC’Gh QÉgRC’G øe áØ«ØN äÉ©aOh ájô£©dG ÜÉ°ûNC’G øe èjõe ™e Èæ©dGh ∂°ùŸGh ô°†NC’G …É°ûdGh OQƒdGh AÉ°ùædGh∫ÉLô∏d»Ø«°Uô£Y

‫"إﻧﻄﺒﺎع" ﻣﻦ اﻟﺮﺻﺎﺻﻲ‬ ¢TÉ©àf’G º¡ëæ“ »àdG á°û©æŸG QÉgRC’G Qƒ£Y π°†ØJ á«ÑdÉ¨dG ¿EÉa ,Ö°SÉæŸG ô£©dG QÉ«àNÉH ôeC’G ≥∏©àj ÉeóæY .Ωƒ«dG ∫GƒW ájƒ«◊Gh ¢SGƒ◊G ô¡ÑJ »àdG Qƒ£©dG øe á«FÉæãà°SG áYƒª› »gh ,Qƒ£©∏d »°UÉ°UôdG äÉéàæe çóMCG"´ÉÑ£fEG" Èà©Jh øe Iójôa äÉ°ùª∏H ™àªàJ »àdG á«bô°ûdGh á«°ùfôØdG Qƒ£©dG øe áYƒª› »¡a ,√ôë°Sh ÜÉÑ°ûdG äÉjôcP ó«©Jh á∏jƒW IÎØd ÉgÒÑY ôªà°ùj »àdG QƒgõdG äÉLQO øe èjõe ™e á≤ãdG øe ójõŸG Ωóîà°ùŸG íæªàd á°û©æŸG QƒgõdG .¢SGƒ◊GhôYÉ°ûŸGô°SCÉJh øe ≥Ñ©j ,πe 100 á©°S á∏gòe äGƒÑ©H ™àªàjh äGó«°ùdGh ∫ÉLô∏d ÚYƒæH ójó÷G »bô°ûdG ô£©dG AÉe ôaGƒàjh »Ñfi iód ∞¨°ûdGh IOÉ©°ùdG øY È©jh ájƒ«◊G íæÁ …òdG ô£©dG ¿ƒμ«d ,äÉ«°†ª◊Gh Ö°ûÿG ÒÑ©H É¡dÓN .Qƒ£©dG á°û©æŸG QƒgõdG øe Iójôa äÉ°ùª∏H ™àªàJ »àdG á«bô°ûdGh á«°ùfôØdG Qƒ£©dG øe áYƒª› »g " ´ÉÑ£fG " Ωó≤J »gh , á∏jƒW IÎØd ÉgÒÑY ôªà°ùj »àdG QƒgõdG äÉLQO øe èjõe ™e á≤ãdG øe ójõŸG Ωóîà°ùŸG íæªàd èjõŸG πªëj »μ«°SÓc ô£Y ¬fEG .IôMÉ°ùdG Ö°ûÿG äÉLQO ÉgRÈJ ,≥«bôdG QÉgRC’G ÒÑY øe Ék ©FGQ Ék éjõe äÉÑ°SÉæŸGπμd‹ÉãŸG

‫"ﻟﻪ" ﻣﻦ ﻫﺎﻧﺎي ﻣﻮري‬ äÉëØæH A…ôL ≥«fC’G …ô°ü©dG πLô∏d ¢ü°üfl …Qƒe …ÉfÉg »ŸÉ©dG AÉjRC’G â«H øe ‹ÉLQ ô£Y ≈∏Y …ƒà– ô£©dG áeó≤e, ¿Gƒàe …ô£Y Ωôg ‘ áHGòL ájô£Y äÉfƒμe …ƒëjh, ÜÉ°ûNC’Gh πHGƒàdG , ÉμfƒàdGh ÚàdGh áaô≤dG øe ¿ƒμàj ô£©dG Ö∏b , è°ùØæÑdG ¥GQhCG , ¿É¡Ñ◊G , Oƒ°SC’G πØ∏ØdG , ∫É≤JÈdG ∂°ùŸG , Èæ©dG , êÉ°ùdG ÜÉ°ûNCG , RQC’G ÜÉ°ûNCG , ÜƒæàdG QÉé°TCG º°ù∏H øe ¿ƒμààa ¬JóYÉb ÉeCG

٢٠١٢ ‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬

‫ﻋـﺎﻟـﻢ اﻻﻗـﺘـﺼﺎد وا ﻋــﻤﺎل‬