Dossier - October 2010 - Arabic

2010 ôHƒàcCG /' ²' dAE` BE ¢e|x, A' 9tA'

da|3` ¥ }5`. /t9

TRANSOMAN 2010

Iô◊G QÉë°U á≤£æe ôjƒ£J t Iô◊G ájôª◊G á≤£æe t z»à«∏«LEG{ õ«ªàdG áªb : /t>> B' >>.'/

ô¡éŸG â– ójQƒàdG π°SÓ°Sh »à°ùLƒ∏dG ºYódG

2010 ôHƒàcCG /' ²' dAE` BE ¢e|x, A' 9tA'

ΩɪàgÉH ⋲¶ëj ójQƒàdG π°SÓ°Sh »à°ùLƒ∏dG ºYódG ´É£b CGóH , á«ŸÉ©dG á«dÉŸG áeRC’G ÖÑ°ùH ™LGÎdG IÎa ó©H AGOCG ∫ƒM áYÉæ°üdG AGÈN ÚH AGQB’G ±ÓàNG øe ºZôdG ⋲∏Y . áæ£∏°ùdG ‘ á°UÉîHh »Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ‘ ÒÑc

øe ÒãμdG OƒLh ⋲∏Y AGQB’G ‘ ´ÉªLEG ∑Éæg ¿CG ’EG 2010 ΩÉY øe ∫hC’G ∞°üædG ‘ áæ£∏°ùdG ‘ ´É£≤dG Gòg

. πÑ≤à°ùŸG ‘ IóYGƒdG ƒªædG ¢Uôa

á«∏ªY k Gójó– ɪgh Úª¡e Ú∏eÉY ÚHh ójQƒàdG π°SÓ°Sh »à°ùLƒ∏dG ºYódG ´É£b ÚH ÒÑc •ÉÑJQG ∑Éæg . ´É£≤dG Gòg ⋲∏Y ᫪æàdGh á«°SÉ°SC’G á«æÑdG ™jQÉ°ûe ÒKCÉJh ´É£≤dG Gòg Égó¡°ûj »àdG ôjƒ£àdG

á«°SÉ°SC’G á«æÑdG ôjƒ£J πLCG øe áæ£∏°ùdG áeƒμM É¡H Ωƒ≤J »àdG IÒÑμdG äGQɪãà°S’G Ö©∏J ¿CG ô¶àæŸG øeh …ôéj »àdG Iójó÷G ¥ô£dGh ÅfGƒŸGh äGQÉ£ŸG ™jQÉ°ûe ¿CG óMCG ⋲∏Y ⋲Øîj ’h óYGƒdG ´É£≤dG Gòg ƒ‰ õ«Ø– ¤EG

´É£bh äÉ©ªàéŸGh OGôaC’G ÚH π°UGƒàdG ⋲∏Y ÒÑc ÒKCÉJ É¡d ¿ƒμ«°S áæ£∏°ùdG AÉëfCG ∞∏àfl ‘ Égò«ØæJ ¤EG …ODƒj ¿CG ¬fCÉ°T øe …òdG ôeC’G ƒgh ⋲°†e âbh …CG øe π¡°SCG ™FÉ°†ÑdGh ¢SÉædG ácôM ¿ƒμà°S å«M ∫ɪYC’G

. »à°ùLƒ∏dG ºYódGh ójQƒàdG π°SÓ°S ´É£b ‘ ÒÑc ƒ‰h IôØW çhóM

ºYódG áYÉæ°U äQƒ£J ó≤a Ωƒ∏©e ƒg ɪc . »à°ùLƒ∏dG ºYódGh ójQƒàdG π°SÓ°S åjó– ƒg ÊÉãdG ÖfÉ÷G

¢ShQóeh »ª∏Y πμ°ûH É¡JQGOEG ºàj ¿ÉcQC’G á∏eÉμàe áYÉæ°U ¤EG π≤æ∏d Ωɶf Oô› øe ÒÑc πμ°ûH »à°ùLƒ∏dG

. ‹É◊G âbƒdG ‘ áYÉæ°üdG πÑb øe IQƒ£àe ᪶fCG ΩGóîà°SG ºàj ¿CG ÉÑjôZ ¢ù«d ∂dòdh

‘ ójQƒàdG π°SÓ°Sh »à°ùLƒ∏dG ºYódG áYÉæ°U ‘ á«HÉéjE’G •É≤ædG ÚH øe á«∏ëŸG ájöûÑdG OQGƒŸG ôaƒJ Èà©j

. º¡JÉLÉ«àM’ áHÉéà°S’G ¿CÉ°ûH áYÉæ°üdG ´É£b ™e ‹É◊G âbƒdG ‘ ≥«°ùæàdG …ôéj ∂dP ⋲∏Y IhÓY .áæ£∏°ùdG . IóFGôdG ᫪«∏©àdG äÉ°ù°SDƒŸG ™e ≥«°üd πμ°ûH ¿hÉ©àJ ¿CG ¤EG áLÉëH áYÉæ°üdG ¿EÉa ∂dòc

‘ Iƒ£N ¿ƒμ«d »à°ùLƒ∏dG ºYódGh ójQƒàdG π°SÓ°S OÉ–G ¢ù«°SCÉJ πLCG øe ‹É◊G âbƒdG ‘ Oƒ¡÷G ∫òH ºàj

. áYÉæ°üdG √òg ƒ‰ ⋲∏Y ∫óJ äÉeÓY ∂°T ÓH »gh π≤ædGh »à°ùLƒ∏dG ºYó∏d ʃfÉ≤dG ó¡©ŸG ¢ù«°SCÉJ ≥jôW áYÉæ°üdG √ò¡H ڪࡪ∏d á«dÉãe á°Uôa ¿ƒμ«°S …òdGh TransOman ¢Vô©e øY çóëàf ¿CG ÉæJƒØj ’ ∂dòc

. QÉμaC’Gh iDhôdG ∫OÉÑJh π°UGƒà∏d

è«∏ÿG á≤£æe ‘ ∫ɪYC’G ±ó¡à°ùJ »àdGh ∫ɪYC’ÉH á≤∏©àŸG äÉYƒÑ£ŸG ºgCG øe IóMGh »g Ò°ShO ¿C’ k Gô¶f ºgÉ°ùæd á«∏ëŸG ᫪°SôdG áYƒÑ£ŸG ¿ƒμf ¿CG ÉfQhöS »YGhO øŸ ¬fEÉa ¿ÉªY áæ£∏°S ‘ ¿hó«MƒdG ÉæfCGh »Hô©dG

. Éæg »à°ùLƒ∏dG ºYódG ´É£b ƒ‰ ‘

áæ£∏°ùdG ‘ AGÈÿG øe ójó©dG ™eh áYÉæ°üdG √òg OGhQ ™e ájöü◊G äÓHÉ≤ŸG øe ójó©dG ⋲∏Y Oó©dG Gòg iƒàëj

πμH ´Éàªà°S’G ºμd ⋲æªàf . ´É£≤dG Égó¡°ûj »àdG äGQƒ£àdG ôNBG ∫ƒM äÉYƒ°VƒŸG øe ójó©dG ÖfÉL ¤EG

. õ«ªŸG Oó©dG Gòg äÉjƒàfi QÉeƒc …QÉg

∫ɪYCG Qôfi óYÉ°ùe

٢

١٨ ‫ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻨﻤﻮ‬ ‫ رﺋﻴﺲ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﻤﺎﻧﻴﺔ‬, ‫ﻳﺮى وارث اﻟﺨﺮوﺻﻲ‬ ‫ﻟﺴﻼﺳﻞ اﻟﺘﻮرﻳﺪ واﻟﺪﻋﻢ اﻟﻠﻮﺟﺴﺘﻲ ) ﺗﺤﺖ‬ ‫اﻟﺘﺄﺳﻴﺲ( ﺑﺄﻧﻪ ﻳﻮﺟﺪ ﺑﺎﻟﺴﻠﻄﻨﺔ إﻣﻜﺎﻧﺎت ﻛﺒﻴﺮة‬ .‫وواﻋﺪة ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻄﻮر ﻓﻲ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻠﻮﺟﺴﺘﻲ‬

‫ﺗﻌﺰﻳﺰ ﻧﻈﺎم اﻟﺪﻋﻢ اﻟﻠﻮﺟﺴﺘﻲ‬ ‫ﻓﻲ ﻧﻔﺲ ﺳﻴﺎق اﻟﺘﻘﺪم اﻟﺬي أﺣﺮزﺗﻪ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ‬ ‫ ﻧﺠﺢ ﻗﻄﺎع اﻟﺪﻋﻢ‬, ‫ﻓﻲ ﻛﺎﻓﺔ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت‬ ‫اﻟﻠﻮﺟﺴﺘﻲ ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ ﻓﻲ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻧﻤﻮ‬ .‫ﺟﻴﺪ وﻣﻦ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ أن ﻳﺤﻘﻖ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻨﻤﻮ‬

QƒμjO

dG »àdG äÉ«dÉ©Ø G G ‘ ºgÉ°ùJ dG ‘ Ú∏eÉ©d ÚH π°UGƒàd DƒŸGh áYÉæ°ü . ΩÉj CG ŸGh á«æ©ŸG àdG äÉ°ù°S ᫪«∏© Gh Ú°üàî ∂dòc Gò¡d Úbƒ°ùŸ ¿EÉa ∂dòc πª©J É¡fEÉa . ´É£≤dG dG ™bƒe dGh á≤∏ëc °S’G áæ£∏°ù h áYÉæ°ü ‘ ºgÉ°ùj G ™e π°Uh ¿EÉa ∂dòc »é«JGÎ ™ªàéŸG dG ÜòL áeƒμ◊ dG ájƒ°†Y G πLCG øe äÉYÉæ°ü °S’Gh ’G ∞∏àfl IQÉéàdG ‘ áæ£∏°ù á∏«≤ãdG äGQɪãà ∫OÉÑàH ìɪ°ùd á«ŸÉ©dG dG ∫ƒM AGQB G IÒÑμdG ¿CG ᪶æe áYÉæ°ü ædG G øe Èà©J ™ªàéŸG »àdG øe áHƒ∏£Ÿ G äÉWÉ°û »Yh IOÉjRh G πeGƒ©d …òdG QhódÉH ‘ óYÉ°ùJ èjhôJ πLCG á«HÉéjE’ πãe áØ∏àîŸ h Gòg ¬Ñ©∏j ∂dòc Gòg ≥«≤– âeÉb G ⋲©°ùJ . ´É£≤dG . ¢Vô¨dG ó©Hh Ωƒ«æŸC’G ójó◊G áYÉæ°U G øe ójó©dG G ¤EG á«©ª÷ dG »JCÉj ∂dP G »gh äÉcöûd πc Iôe ´ÉªàL’ á«dhódG Qƒ¡°T áKÓK iôNC’G äÉYÉæ°ü ‘ ºgÉ°ùJ É©«ªL IóFGôdG äÉ«°ùæ÷ πbC’G ⋲∏Y IOó©àe Ωƒ≤Jh áeÉbEÉH ≥∏N ∂dòc ∏d πª©dG áæ£∏°S ©d ´hôa ÒãμdG áHÉàch äGhóædG º«¶æàH . Ú«fɪ© ¢Uôa øe ‘ É¡JÉ«∏ª ∑Éægh ¿ÉªY ‘ ƒŸGh ä’É≤ŸG G äÉYƒ°V ¿EÉa ∂dòc äGƒ£ÿ J iôNCG äÉcöT πFÉ°Sh ∞∏àfl ≥WÉæe Qƒ¡¶dGh áeRÓdG πªμà°ù øe ΩÓYE’G äGÈÿG dG Ö∏L É¡d ¿ƒμ«d Iô◊G IQÉéàdG πLCG °SG ÒaƒJh óLGƒJ öûf áæ£∏°ù . ‘ ‘ ºgÉ°ùJ ∫OÉÑJh IÒÑc äGQɪãà äÉfÉ«H IóYÉb dG √òg ÒaƒJh ºàj ´É£b ‘ d á∏YÉa . áYÉæ°ü √òg ¢VôY ™«æ°üàdG ‘ Ú∏eÉ©∏ îàe äÉgõàæe ∏dG á°ü°ü ÚH øe πc ‘ êPɪædG äGô“Dƒe . »à°ùLƒ çGóMC’G ºYódG ‘ Oman øe ô“Dƒe dG ¿EÉa ∂dòc »àdG áeÉ¡dG »àdGh SG äGhôK »àdGh Trans‐ É¡ªYóJ ¢VGô©à° k ÉMÉ‚ â≤≤M É¡jód áæ£∏°ù h á«fó©e á«©ª÷G É¡dÓN ºàj ¢VôØdG á«©«ÑW h Gh IOƒLƒŸG ô“Dƒe ÉXƒë∏e 2010 Oman f øe ÒãμdGh äÉ«bÉØJ Trans‐ S’G ™jQÉ°ûŸG äÉWÉ°û ô“DƒŸG ƒgh ádÉcƒdG G ájQɪãà° ºàj …òdG É¡fCÉ°ûH G h ácΰûŸ çó◊Gh ¢Vô©ŸGh ™jRƒJ ¬«a ¢VhÉØàd dG ™«bƒJ ‹ÉàdÉHh G ⋲∏Y õFGƒ÷G áYÉæ°ü Oƒ≤©dG ‘ øjõ«ªàŸ ŸG Gòg õcôjh . É¡H á°UÉÿG h ⋲∏Y ô“Dƒ øë°ûdG …ôëÑdG π≤ædG ´É£b ∏dG ºYódGh øe ±ó¡dG ó©jh . »à°ùLƒ G øY ¿ÓYE’G õFGƒL ∫hC ∏dG ºYódG »à°ùLƒ ‘ õ«ªà∏d öûf ƒg Gh ŸG π°†aCG C’ÉH ∞jô©àd äÉ°SQɪ G ¢UÉî°T øjõ«ªàŸ Gòg ‘ . ∫ÉéŸG

∂∏“ eEG áæ£∏°ùdG ûdG IÒÑc äÉfÉμ íÑ°üJ ¿C’ dG ™Lôjh ‹hódG øë° õcGôe óMCG ¤EG ∂dP ‘ π°†Ø ŸG áæ£∏°ùdG πMGƒ°S ÒÑc πμ°ûH ƒdG ádƒ¡°S äÉaÉ°ùŸ Ióઠ¤EGh á∏jƒW C’G ¥öûdG ∫hO ¤EG ∫ƒ°U »àdG øjó©àdG dGh §°Sh ⋲∏Y …ôŒ ≈°übC’G ¥öû

‫إﻟﻰ‬ ‫أي ﻣﺪى‬ ‫واﻛﺒﺖ‬ ‫اﻟﻠﻮ‬ ‫ﺟﺴﺘﻲ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟﺪﻋﻢ‬ ‫اﻟﺘﻄﻮرات‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺷ‬ ‫ﻧﺠﺎزات‬4‫وا‬ ‫ﻬﺪﺗﻬﺎ اﻟ‬ ‫اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫اﻟﻘ‬ ‫ﺴﻠﻄﻨﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻄﺎﻋﺎت ؟‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ‬

∂dP . É¡°VQCG AÉæ«e ∑Éæg ⋲∏Y IhÓY ±É÷G ºbódG ≥aGôŸG áeRÓdG ôaƒj …òdGh ìÓ°UE’ dG äó¡°T øØ°ùdG áæ£∏°ù Gh ≥aGôŸG k GÒÑc k Gƒ‰ çóMCÉH OhõŸGh »àdG äÉeóÿ dG ¬Jõ‚CG Ée ¿CG áLQód áæ£∏°ù G øe ¬æμ“ ‘ øØ°ùdG áaÉc ‘ . ⁄É©dG ÌcCG ∫ÉÑ≤à°S ä’ÉéŸG øe ¬H iòàëoj G πdóJ k ÉLPƒ‰ Èà©j ∫hódG áaÉc dG »àdG πeGƒ©d ” áæ£∏°ù ¿CGh á°UÉN É≤HÉ°S ÉgÉfôcP dG ¿CG ⋲∏Y ¬Jõ‚CG Ée ™HQCG ∫ÓN ÒÑc πμ°ûH IÎa »gh É¡jód áæ£∏°ù §≤a Oƒ≤Y ôKDƒJ ⁄ ’ C G áæ«ÑdG øeõdG øe ‘ IÒ°üb »àdG IQƒ£àŸG á«°SÉ°S á«dÉŸG áeRC’G ·C’G IÉ«M ójQƒàdG ‘ ºgÉ°ùJ ∏dG á«ŸÉ©dG Èà©Jh .

G ⋲∏Y ∏dG ºYódGh ´É£b ƒ‰ π°SÓ°S OÉ°üàb’ ‘ »à°ùLƒ ÒÑc πμ°ûH »à°ùLƒ ŸG ºYódG j Qƒ£J h Êɪ©dG G Ö°üY . πÑ≤à°ù G Égó¡°û ∏dG ºYódG á«∏ªY …C ´É£b á°UÉîH Gh ó∏H …C ™Lôjh »à°ùLƒ »g Qƒ£àdG àdG »àdG ÚjGöûd G ¥ô£dG §«£î ‘ π°†ØdG ‫إﻟﻰ ﻣﺪى‬ É¡H π°üj ∏d ó«÷G ¤EG ∂dP Gh á«∏NGód ‫ﻧﺠﺤﺖ‬ ‫اﻟ‬ G á«fGõ«ª ‫اﻟ‬ h G á©jöùd .

G ¤E áØ«°ü◊ ‫ﺴﻠﻄﻨﺔ‬ ‫ﺸﺮﻛﺎت‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ á«dÉŸG äGAGôLE’ §ØædG QÉ©°SCG AÉ≤Hh ‫ﻓﻲ ﺟﺬب‬ ‫ﻣﺎ ﻫﻲ‬ ‫اﻟﻠﻮ‬ ‫ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻴﺰات‬ óæY ⋲∏Y . ádƒÑ≤e ‫اﻟﺘﻲ ﺗ‬ ‫ﺟﺴﺘﻲ ﻓﻲ‬ ä’ó©e ‫ﻟﻘﻄﺎع‬ ‫ﻗﻄﺎع اﻟﺪﻋﻢ‬ ‘ øμÁ ¢ùμ©dG ‫ﻘﺪﻣﻬﺎ اﻟ‬ ‫ ﺳﻠﻄﻨﺔ ﻋﻤﺎن‬áæ£∏°ùdG ™àªàJ ‫اﻟﺪﻋﻢ اﻟﻠﻮ‬ ™jQÉ°ûe ‫؟‬ ÉH ∫ƒ≤dG ‫ﺴﻠﻄﻨﺔ‬ ¿C ᫪æàdG SÉH πª©dG ‫ﺟﺴﺘﻲ ؟‬ dG ∂∏“ ≥ah dG ÉgQGô≤à° EG áæ£∏°ù QÉ°S ¥ô£dGh äÉbÓY äÉfÉμe »àdG §£ÿG ™e Iõ«ªàe ó«L πμ°ûH õcGôe OƒLhh »°SÉ«°ù ¿C’ IÒÑc e âfÉc øë°ûdG øe É¡fGÒL »Hô©dG áYƒ°Vƒ óMCG íÑ°üJ ôeC’G ƒgh è«∏ÿG ∫hO ™Lôjh ‹hódG . πÑb øe πμ°ûH ƒj …òdG π°†ØdG ¤EG ÒÑc IOƒLƒŸG ƒ‰ ¤EG …OD ∂dP ‘ ‫ﻣﺎذا ﻋﻦ‬ dG πMGƒ°S ¢UôØdG ùŸG Üòéjh ‫ﺗﻮﻓﺮ ا‬ äÉaÉ°ùŸ áæ£∏°ù OƒLƒH IóટG ‫ﻟﻤﻮارد اﻟ‬ ɪc øjôªãà° ¤EGh á∏jƒW ‫اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ؟‬ dG QÉWE’G G ádƒ¡°S ¥öûdG ∂dòc õ«ªàJ ‫ﺒﺸﺮﻳﺔ ﻓﻲ‬ h »©jöûà ‫اﻟ‬ ‫وﻛﻴﻒ ﻳ‬ ∫ƒ°Uƒd §°ShC’G ʃfÉ≤dG ∫hO ¤EG ùŸG ídÉ°üe ‫ﺴﺘﺠﻴﺐ‬ ‫ﺘﻌﻠﻴﻢ ﻻﺣ‬ G ¥öûdGh ⋲∏Y øjôªãà° »ªëj …òdG ⋲°übC’ ‫ﻗﻄﺎع‬ ‫ﺘﻴﺎﺟﺎت ﻫﺬا‬ ∂dòch AÉæ«e ∂dP ájöûÑdG ∫Éãe ÒNh IóMGh ¿ÉªY ‫اﻟﻘﻄﺎع ؟‬ OQGƒŸG ôaƒJ á∏gDƒŸG øe …òdG ádÓ°U ∫hódG øe ¤EG ÉHhQhCG πeGƒY »gh G Ióe ôaƒj ‘ á∏«∏≤dG ÜòL ⋲∏Y G ¥öûdG óYÉ°ùJ »àdG »Hô©dG ∫ƒ°Uƒd ∫hO ùŸG É¡jód ⋲°übC’ É«©ªL è«∏ÿG øjôªãà° ádɪY dG G áKÓãH øe ÖfÉLC’G á©HQCG ¤E ⋲∏YCG ⋲∏Y . áæ£∏°ù h ÖjQóàdG ‘ πª©∏d iƒà°ùe IAÉØμdG dG G Ö°SÉæJh G ∞FÉXƒ äÉLÉ«àM ‘ áØ∏àîŸ ´É£b ∂dòc ∏dG ºYódG ƒ‰ ™eh »à°ùLƒ dG ¿Éμ°S Éa áæ£∏°ù ´É£b ¿E

‫ﻣﺎ ﻣﺪى‬ ‫زة‬C‫ﺗﺄﺛﻴﺮ ا‬ ‫ﻗﻄﺎع‬ ‫اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟ‬ ‫اﻟﺪﻋﻢ اﻟﻠﻮﺟﺴﺘﻲ ﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫وﻛﻴﻒ ﺗ‬ ‫ﻓﻲ اﻟ‬ ‫ﺴﻠﻄﻨﺔ‬ ‫اﻟﺤﺎﻟﻲ ﻘﻴﻤﻮن ﻫﺬا‬ ‫؟‬ ‫اﻟﻘﻄﺎع ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ‬

‫ﻳﻮﻧﻴﻮ‬ ١٩ ٢٠١٠

‫ ﺩﻭﺳﻴﱢﺮ‬OER

dG ∫ƒ°Uh äÉæë°û π∏≤jh áYöùH ùŸG á«æeõdG IóŸG øe ‘ ábô¨à° G …ODƒj ’G ƒgh á∏MôdG ¢†ØN ¤E …òdG ôeC äÉ≤ØædG G ܃æLh •É°ùbCGh . áæë°ûd k ƒ‰ É«≤jôaG ⋲∏Y ÚeCÉàdG áÑ°ùæH G ºgÉ°S Éa ∂dòc ’G ƒgh %25 G ƒ‰ ‘ áμÑ°T ¿E OÉ°üàb’ H ‘ ¥ô£dG . »æWƒdG Ëó≤J ºàj G º«∏°ùà íª°ùJ QÉë°U ™FÉ°†Ñd G øe ójó©dG dG øe äÉeóÿ ™jöS πμ°ûH π≤ædG ¢SƒHÉb ¿É£∏°ù ¤EG …ÈdG ≥jôW øY AÉæ«e πÑb ∫ÓN øe ƒHCGh »HO ≠jôØJ »ÑX ±GôWCG ¿CG å«M G ܃Ñ◊G h Ú©dGh πãe áãdÉK G √òg πc §≤°ùe øe áÑFÉ°ùd øjõîJh ⋲∏Y áMÉ°ùŸ ‹GƒM õcGôe ∫ÓN ‘ ܃Ñ◊G º∏c 240 ™jôØàdG ÉÑjô≤J áaÉ°ùe ™eGƒ°U CG . AÉæ«ŸG øe äGRÉ‚E’G ádhÉæŸGh . ∂dòc »àdG øe ó≤a ÚH QÉë°U âëÑ°U ‘ â“ …QÉŒ õcôe IÒNC’G IÎØdG àb’G øe Ωɶf Ú°TóJ »ª«∏bEG AÉæ«ŸG ‘ äÉjOÉ°ü WEBIP GóL Öjôb IOƒLƒŸG á©jöS IQGOE’ ójóL …òdG ΩɶædG óæ¡dG ‘ ɪc É«≤jôaG Ωó≤j ¥öTh ∂∏“ ƒgh äÉjhÉ◊G øμdh ácô◊G ∫ƒ∏M E’G QÉë°U G‘ πX ‘ π°SÓ°S •É°ûf ∑Éæg ’ É¡∏gDƒJ ™FÉ°†Ñd »àdG äÉfÉμe ácôM ójGõJ É°†jCG ó«L á©LÉf ójQƒJ íÑ°üJ ¿C b øe iôNC’G G ‘ IQÉéàdG IOÉjRh d ºYO õcôe §ØædGh Oƒ°ü≤Ÿ πãe äÉYÉ£ á≤£æŸG ¿ÉμŸG ¿ƒμà°S »à°ùLƒ dGh RɨdGh G ⋲∏Y Ö∏£dG ºYódÉH »ŸÉY äGQÉ«°ùdG ∏dG . ºàj …òdG . ™«æ°üà OGÒà°S’ Gh äÉcöT äCGóH ƒg »à°ùLƒ ¬dÓN øe áeRÓdG ΩÉÿG ∏dG ºYódG ™eh ™FÉ°†Ñd øe ÒãμdG OGƒŸG Ö∏L OGôaC’G ácôM áYÉæ°ü∏d OóY ƒ‰ øe »à°ùLƒ ¤EG ¿CG ¿Éμ°ùdG ¢SQóJ ⁄É©dG øë°T ∂dòch ÒaƒJ ºàj ‫ﻣﻮاﻧﺊ ﻋﻤﺎن‬ ∫hO ∞∏àfl AÉëfCG ∞∏àfl k ÉeGõd íÑ°üj á«fÉμeEG äÉéàæŸG . ⁄É©dG E’Gh ≥aGôŸG ©d dG QÉÑàYG πé°S äÉfÉμe ácôM ’G Ò°ûJ ¤EG ∂dòc G ‘ É¡JÉ«∏ª áeRÓdG dG ´É£≤dG Gh OGôaC’G äGAÉ°üME IóYÉb áæ£∏°ù AÉæ«e ¿CG . á≤£æŸ ¿Éª°†d »YÉæ°ü H ™FÉ°†Ñd Jh j QÉë°U âbƒdG ‘ ƒ‰ ∫ó©e AÉæH ºàj πÑ≤à°ù âØYÉ°† •É°ûf øe Gò¡dh ádƒ¡°ù ®ƒë∏e äÉμÑ°T dG ácôM ÒÑc AõL ≠∏Ñj , ‹É◊G ∏dG ºYódG ÖÑ°ùdG G ¥ô£dG 12 Gh ôjó°üà »à°ùLƒ ºYódG ⋲∏Y ¥ÉØfE’G ∏dG óbh ™e äGôe QÉ«∏e ≥WÉæŸG áØ∏îàŸ ” G OGÒà°S’ Q’hO äÉeóN »à°ùLƒ IóY êÉàfEG ájGóH §HôJ »àdG ¢ü«°üîJ dÉH áØ∏àîŸ ¢†ØN AÉæÑd π©ØdÉH á°ü°üîàŸG ᪰UÉ© ¤EG dG ‘ §ØædG ´höûŸG{ óYÉ°S óbh äÉMÉ°ùe ÉeóæYh ¥ÉØfE’G ‹ÉªLEG AÉæ«ŸG õ«¡Œh áæ£∏°ù øe %8 ‹GƒM øjõîàdG …QhôŸG ΩÉMOR’G ¢Vô©àf …Qɪãà°S’G ƒ‰ ‘ ∂dP ⋲∏Y ΩÉ©dG ’G ó©H dG øeh ¿óŸG ‘ äÉ≤ØædGh dG AÉæ«e ÚH ∑ΰûŸG ᫪gCG ∏dG ºYódG áæ£∏°ù ÅfGƒŸG ΩóbCG ¿CG ™bƒàŸG ¿É£∏°ù Éa iÈμdG . á«∏μdG øe IOÉØà°S ôjƒ£J ÉæfE áeƒμM »à°ùLƒ AÉæ«eh ƒªæj ÉjGõŸG áãjó◊G G ¢SƒHÉb ∑Qóf ¤E ‘ ΩGOôJhQ IÒÑμdG äÉcöT π≤f äÉμÑ°T ‘ %15 πÑb ôeC’G áæ£∏°S áeOÉ≤dG πª©dG …ôéj dG √òg ºàj …òdGh ∏dG ºYódG ÉgôaƒJ »àdG CG ó≤a . äGƒæ°ùdG Gh áÑ°SÉæe äÉμÑ°û ƒgh ¿ÉªY AÉæ«e ácöT ¬d ¿Éc …òdG π«gCÉJ ‘ øe ¬JQGOEG »à°ùLƒ G ôjƒ£J ¿C Îe øe ºgCG ÒÑc ôKCG ∫hO âëÑ°U áMÉ°ùe dG üdG QÉë°U ådÉK ±ôW ∫hódG øe øe ™Hôe ∂dòc ƒ‰ ⋲∏Y ɪ«a áØ∏àîŸ . z»YÉæ° ¿óŸG ôjƒ£J ¿ƒ«∏e 1^8 AÉæ«e Ö©∏j »Hô©dG è«∏ÿG äÉcöû∏d dG âeÉb OÉ°üàbG πμ°ûH áæ£∏°ù H ≥∏©àj ÜòŒ »àdG ádÓ°U É¡°ùØf h . ΩÉY Üô≤dÉH ¢VQC’G k QhO G É¡«dEG π«°Uƒà áæ£∏°ù øe G ∏dG ‹hódG óYÉ°Sh ∫ƒ– , øjõîàdG íàØH QÉ£e ‘ k ÉeÉg ™FÉ°†Ñd Ωƒ≤j …òdG äÓ«¡°ùàdG ºYódG äÉcöT øe OóY øe AÉæ«ŸG ±ôW »à°ùLƒ ácöT Ωƒ≤Jh §≤°ùe ⋲∏Y ∂dòc QhódG õjõ©J AÉæ«e ¬H ádÉ°U Oô› øjòdGh ådÉK ¿ÉªY ¿ƒJÓc π≤ædÉH á°UÉÿG OóY äOGR ™°Vh ‘ óYGƒb SÉH óbh QÉë°U ºgÉ°ùj G ÜÉcô∏d äÉcöT k GóMGh ádÓ°U G ΩGóîà° IóYÉ°ùŸÉH dG ‘ º¡d ºYO ‘ áeÉbEÉH ¿ƒeƒ≤j ™jöùdG …ôëÑdG AÉæ«e ¤E AÉæ«e íÑ°UCG áeRÓdG §£ÿG ∏dG ºYódG ÈcCG øe G äGQÉÑ©d áæ£∏°ù ¤EG dG ácôM G Ωó≤J J πjƒëàd ‘h CGóH ÅfGƒe á©jöùd »à°ùLƒ .á«ŸÉ©d áMÉ«°ù h á≤£æe √òg G C ¥ôW ºgÉ°Sh á∏«μ°û dG ¿Éª°V äÉjhÉ◊G dG ‘ âëÑ°U ´É£b Qƒ£J IQÉéàdG öûf ‘ á≤£æŸG ±ó¡H ∂dPh »ŸÉY ÜòL øe á©°SGh . áæ£∏°ù ÚH π°UGƒà ⁄É©dG ‘ äÉeóN øe CG ∏dG ºYódG ∫ÓN øe ≥WÉæŸG ⋲∏Y G ∞∏àfl »àdG âëÑ°U ™jQÉ°ûe â©°Vh . øë°ûdG Ió«©ÑdG . äÉeóÿ øe óMGh äÉcöT ÉeóæY »à°ùLƒ hôdG áæ£∏°ùdG É¡H …ôéj ójó©dG áeÉbEG h áFõéàdG AÉæ«ŸG ™≤j ≥WÉæŸGh ájD ôjƒ£àdG ∏dG ºYódG ¥ô£dG ºgCG d ÖcGƒj AõL øeh . ÖJÉμŸG ‫زﻣﺔ‬C‫ﺗﺠﺎوز ا‬ »à°ùLƒ ¥ô£dG J ±ƒ°Sh á«MÓŸG OÉ°üàbÓ ⁄É©dG ‘ ‘ ƒªædG á«aGöûà°S’G øe π«°UCG ¿CG ™bƒàŸG √òg …ODƒ Êɪ©dG ájQÉéàdG ådÉK ±ôW ¤EG Iójó÷G ™jQÉ°ûe ¢ù«d ∂dòdh ⋲∏Y k ÉXƒë∏e ójQƒàdG π°SÓ°S ¿Éch 2020 G ∞«ØîJ dG √òg C’G á«æÑdG ¿CG ÉÑjôZ âbƒdG QÉë°U øe ºZôdG ÒμØàdG …ÈdG π≤ædG G äÉcöû ´É£b ‘ AÉæ«e ¿CG k Gƒ‰ á«°SÉ°S ⋲∏Y §¨°†d Ωó≤Jh áãjó◊G øe ádÓ°Uh AÉæ«e íÑ°üj ∂dP ‘ G ácôM ™LGôJ ∏dG ºYódG »àdG äÉeóÿ QhódG πªμJh øμÁ ádÓ°U k ÉeÉg ∏dG ácôM ¿C õcGôŸG ÈcCG øë°ûdG π≤ædG . »à°ùLƒ ’ÉH ∫ɪYC’G »à°ùLƒ ≤d íª°ùJ øë°ûdG Ö©∏j ¿CG Ωƒ≤J …òdG AÉ櫪c á°UÉÿG k ‘ ¬H iôNC’G QhO G G ’EG á«ŸÉ©dG áfÉ©à°S äÉYÉ£ ƒgh H ¿GÒ£∏d ºYódÉH øë°û∏d ’G ᪶fCG á≤£æŸ ‫ﻋﻠﻰ‬ äÉcöû Êɪ©dG øe AGƒ°S …òdG ôeC ∂dP ó©Hh QÉë°U ⋲¶ëjh øe ó«L ‫اﻟﻄﺮﻳﻖ‬ OhOôe ¬d IQGOEÉH ΩÉ«≤∏d C’G å«M k Gƒ‰ â≤≤M á°ü°üîàe ¬fCÉ°T øe √òg ó©Hh AÉæ«e ô¡X ºYóH ∂dP øe AõL ‫اﻟﺼﺤﻴﺢ‬ π≤ædG ´É£b hCG ∫ƒ£°S ⋲∏Y »HÉéjEG ¿ƒμj ¿CG 𫨰ûJ á∏°ù∏°S øe äGQɪãà°S’G ∑Éægh . óFÉ©dG dG ácôM ⋲∏Y ácôM äó¡°T QÉë°U øe dG ‘ §°ûædG •ƒ£N iOCG ó≤a ÅfGƒŸG ÚH . áMÉ«°ù É¡jód ójQƒàdG øe ójó©dG ádÓ°Uh πc ‘ IÒÑμdG äGôFÉ£d . áæ£∏°ù »HO ¿CG ºZôdG G √òg …ÈdG π≤ædG áeÉ¡dG dG øe ¬jE dG k ƒ‰ G ‘ Èà©J dG G ácöûdG G 330 äGƒæ°ù äÉcöû ¿CG ™bƒàŸG áYƒª› ´É£b ‘ ∫ÓN GÒÑc Ωó≤J »àdG á«°VÉŸG ºbódG AÉæ«e G ¿óŸG ióMEG AÉ£YEG ¤E ’ á°UôØd k É°†jCG áæ£∏°ù Ωó≤J »àdG ƒ‰ çóëj G øe IÒÑc ∏dG ºYódG á°ùaÉæŸ ∏d íÑ°üJ ¿C …ôéj …òdG IÒÑc õaGƒM ŸG ƒªædG ÖcGƒ«d Éà äÉeóÿ äÉæë°û ∏dG ºYódG »μd dG ‘ »à°ùLƒ ácôM IQGOEG äÉcöû∏d πÑ≤à°ù ¬«a πª©dG á∏bÉf áμÑ°T ácôM ‘ ∂dP ‘ …òdGh ‹É◊G »à°ùLƒ G ™∏£àJh ÉgÈà©J á«ÑæLC’G . Qƒ¶æŸG ‘ áæ£∏°ù âbƒdG ‘ ¥Gƒ°SCG ¤E IOQGƒdG øë°ûdG ójó©dG ôaƒj â©bh IQGOE’ IóYÉb …ÈdGh …ôëÑdG πª°ûjh °S øe ó©HCG °ùŸGh Y Ωƒ«dG ‘h IQGRh º«YóJh ∂dP øe ¥öûdG ¢Uôa G äÉYOƒà ‘ óYÉ°ù« ‘ É¡JÉ«∏ª øë°ûdG ‘ ¿óe §≤°ùe 2009 ΩÉY J’Gh π≤ædG ∑Éæg íÑ°UCG h §°ShC’ ™jRƒàdGh å«M ƒªædG G ¢†ØN ¿EÉa äÉj’ƒdG dGh ÒÑc OóY á©HÉàeh ɡફb 17 ä’É°ü ∏dG ¿EÉa, äGQÉeE’G IOÉjRh ácöûdG IóëàŸG ™«æ°üàdG äÉæë°û ⋲∏Y OɪàY’ á«bÉØJG »à°ùLƒ ≥aGôe øe •É°ûædG ¿ƒ«∏e 84^8 ∂dòc .

AGöûdG ôeGhCG á«fɪ©dG §≤°ùe ºYódG ´É£b àŸGh IÒÑμdG á°ü°üîŸG ¿ÉªY ‘ …QÉéàdG øë°û∏d …òdG Aõéc ∫ÉjQ ôjó°üà∏d ¿óe ‘ ‘ ᣰSƒ »ÁÈdGh äOGR ó≤a °S’G äGQOÉÑŸG dG QÉë°U ¬H Ωƒ≤J á°Uôa ¬jód G ¢û©àæj ó¡÷G øe ⋲∏Y õcΰS ∂dòc . á≤£æe ºbódGh ihõf πãe áeƒμ◊G ¤EG áLÉ◊G ¿C’ IÒÑc »àdG á«é«JGÎ C’G ™Lôjh á«YÉæ°ü AGƒ°S k ÉjOÉ°üàb G πLCG øe ∂dP dG ‘ ƒªædG G √òg πãe . ΩOBGh ádÓ°Uh ó«Øà°ùJ á«°SÉ°S π°†ØdG å«M øe õaGƒ◊G ¤E óYÉ°ùj °S’G ™bƒŸG . äGQOÉ°ü øe óFÉ©dG á«æÑdG ôjƒ£J ¢Uôa øe ∂dP ‘ G πª°ûJh ¿C’ äÉeóÿ hCG äGOQGƒdG π©L ⋲∏Y ∏d »é«JGÎ »àdG IÒÑμdG á«bÉØJ’ ÒaƒJ ∫ÓN áëLÉf ∫ɪYC’G iôj ¥ô£dG øe ÅfGƒª∏d √òg ÉgôaƒJ ⋲∏Y áæ£∏°ù ôaƒj õeôg QÉ£e ‘ ójó©dG AÉ°ûfEG G …ODƒjh π°†aCG dG AGÈN ádhÉæe ∫ƒ∏M ¥ô£dGh πμ°ûH ºàJ ≥WÉæŸG ≥«°†e á«fÉμeEG §≤°ùe ¢†ØN ¤E ∑Éæg IOƒLƒŸG H áYÉæ°ü á©jöùdG √òg ‘ . ‹hódG ¿C’ IÒÑc . Qƒ°ù÷Gh ‹ÉàdÉHh IÒÑc ≥aóJ ¿CÉ áLhOõŸG äÉ≤ØædG ædG ⋲∏Y á£≤f G á∏MôŸG ´É£b ⋲∏Y õ«cÎdGh AÉæ«e ‘ …QÉÑμdGh Qɪãà°S’G G ∫ƒNódG dG äÉWÉ°û QÉgORG çóM AÉæ«ŸG íÑ°üj , ᪰SÉ◊ á∏ªàëŸ k GQhO …ôëÑdG π≤ædG äGQÉ£ŸG ±ƒ°S. QÉë°U AÉæH ºàj áÑ°ùædÉH S óbh á«°ù«Fô õaGƒ◊G »é«∏ÿG ¿CG óH ’ ´É£≤d ¢ù∏› ∫hód ƒ‰ ‘ èFÉàædG √òg Ö∏©J øe ójó©dG ƒ‰ ‘ GÒÑc áÑ°SÉæŸG √òg âªgÉ° Ö©∏jh Iójó÷G øμÁ å«M ÉehO ôaƒj äÉcöT ¿hÉ©àdG ÅfGƒŸG G ∏dG ºYódG k ùª∏d QhO »FÉæ«e G øë°T ´É£≤dG k G ±GôWC’ ÉeÉg ácöT QÉë°U π≤ædG ™HQC’G Éa »à°ùLƒ ٦ ’G »g áeOÉ≤dG G ™FÉ°†Ñd k É°†jCG ¢UÉÿG ∫Óîa øjôªãà° ¢ùcó«a á«∏ªY ‘ á«°VÉŸG á∏MôŸG ¿E Èà©J . áãdÉãdG å«M ádÓ°Uh Ée ƒgh …ÈdG ᪶fCG ¤E øe IOÉØà°S äGƒæ°ùdG äó¡°T ‫ ﺩﻭﺳﻴﱢﺮ‬OER dG øe IóMGh b’G ᫪æàdG øe óëj dG ÈY ÉgÉMQ …ôŒ áμ°S §N ٢٠١٠ ‫ﻳﻮﻧﻴﻮ‬ äô¡X »àdG AÉ°ûfEG ´höûe π≤ædG ácôM ¤EG áLÉ◊G »àdG ájOÉ°üà IÒÑμdG äÉcöû õeôg ≥«°†e dG ¢VQCG ⋲∏Y ¢SƒHÉb ¿É£∏°ù AÉæ«e ‘ ∫ƒNódG S …òdG ájójóM ådÉK ±ô£c ᫪æJ ¤hC’G áHGƒÑdG , . áæ£∏°ù ∏d πª°û«° »Hô©dG è«∏ÿG Ëó≤J ‘ ∏dG ºYódG AÉ°ûfEG ¬æe ¿ÉªY §Øf ‹ÉàdÉHh á∏MôŸG ‘ äÉeóN ácöT âeÉbh ¤hC’G ájôëÑdG óMCGh áæ£∏°ù øª°†j S óbh »à°ùLƒ 200 áKÓK áeÉbEÉH áμ°S áμÑ°T ⋲∏Y áeÉ¡dG õcôŸG G ÚH ∫É≤àfG ácôM øe º∏c IQób âªgÉ° dG º«∏°ùJ ºYód äGQÉ£e ∫ƒ£H ájójóM Gh OGôaC’G ‘ ¥Gƒ°SC’ ácöûdG ¤EG QÉë°U IQÉéàdG ácô◊ äÉæë°û G . ™FÉ°†Ñd è«∏ÿG ∫hO ¢ùØf ‘ ó©Hh AÉcôH ¤EG Égójó“ G ÖfÉL ⋲∏Y á≤jô£d »Hô©dG Ωƒ«dG »àdG ºbódG ‘ äGQÉ£Ÿ ºàj ∂dP Jh πjƒ– òØæJ , ò«ØæJ ºàj ¥öTh óæ¡dGh ÉH É¡∏«°Uƒ G k É›ÉfôH ∫hO §HôJ É¡°†©H dG áeƒμM ÚH ∫ɪYC’G »àdG áμÑ°ûd áæ£∏°ù ≥ØæJ k ÉjQɪãà°S »Hô©dG è«∏ÿG ÚHh ¢†©ÑdG äÉcöûdG ôeC’G É¡°†©H ’ Ée ¬«a äÉcöûdG ‹ÉàdÉHh d Q’hO QÉ«∏e øe …òdG AÓª©dGh 3 øY π≤j ƒgh ¢†©ÑdG SÉH íÑ°UCG ¿CG ¬fCÉ°T QÉ£ŸG á©°Sƒà QÉ£eh dG áYɣఠ‘ ºgÉ°ùj ‘ ‹hódG ∏dG ºYódG G äÉcöû Ö«°ùdG »à°ùLƒ ɪc . ádÓ°U ácôM IOÉjR áØ∏àîŸ ¬fCG ɪc G πª°ûj áKÓK G ácôM IQób ôaƒj áeÉbEG èeÉfÈd IójóL äGQÉ£e ⋲∏Y ÈcCG É¡∏≤fh ™FÉ°†Ñd ÉgóMCG áYöùH ‘ »Hô©dG ÚH QÉë°U ’G ƒgh è«∏ÿG ∫hO ∂dòc . j …òdG ôeC G G ¤EG …ODƒ ⋲∏Y ¢Sóμàd øe ¢ü∏îàd . ¥ô£dG

da|3` ¥ }5`. /t9

TRANSOMAN 2010

Iô◊G QÉë°U á≤£æe ôjƒ£J t Iô◊G ájôª◊G á≤£æe t z»à«∏«LEG{ õ«ªàdG áªb : /t>> B' >>.'/

ô`` `«u ` ` °ShO »`` ` ` ` ` YÉ`` ` ` ` ` ` ` ` ` `æ` `°U ô`` jô`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ≤` ` ` J ¿hQôëŸG ôéæJÉH …É°ûcCG QÉeƒc …QÉg …O É૪°Sƒ°S …QƒØdG ˆGóÑY øj ÖdÉZ ÖLQ »ª¡a óªfi äÉéàæŸG ôjóe QÉeƒc ∞«°T ∫hCG »æa ôjóe ôμ«æ‚Q ¢SCG ¢ûjóæ°S »æØdG ôjóŸG QÉμ«fó«H ∫Éæ«e º«ª°üàdG ¬«Ñ«gƒdG ó°TGQ âæH ¬dƒN øjódG »fi Òª°S áªLÎdG πeÉc ≈Ø£°üe èàæŸG ôjóe ¢û«eGQ GQóæaƒL ôjƒ°üàdG ¿ÉeQƒH ¢û«LGQ ¢SGO É«JÉ°S …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ∫Éé¡«°S ÖjófÉ°S …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG áÑFÉf …hQ ÉfÉÑdCG ájQÉéàdG ∫ɪYCÓd ∫hCG ôjóe ¿ÉeGQ ‘GQ ájQÉéàdG ∫ɪYCÓd ºYO ¤hCG ájò«ØæJ QÉeƒc GOGQ ájQÉéàdG ∫ɪYCÓd ºYO ájò«ØæJ ájó°TGôdG ó«©°S âæH áæjhR

ô`°TÉ`` `ædG Ω.Ω.¢T ô°ûædGh áaÉë°ü∏d IóëàŸG äÉeóî∏d á°†¡ædG äÉcô°T ióMEG 112 :…ójÈdG õeôdG , …hQ , 3305 :Ü.¢U ¿ÉªY áæ£∏°S , §≤°ùe (968) 24707939 :¢ùcÉa ,(968) 24700896 :¿ƒØ«∏J editor@oeronline.com :ÊhÎμdE’GójÈdG www.oeronline.com :ÊhÎμdE’G ™bƒŸG øe …CG ™ÑW IOÉYEG hCG ï°ùf Rƒéj ’ ` áXƒØfi ¥ƒ≤◊G ™«ªL øe á«£N á≤aGƒe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿hO IQƒ°ûæŸG ™«°VGƒŸG äÉjƒàfi ¢Uƒ°üîH á«dhDƒ°ùe ájCG ô°TÉædG πªëàj ’h .ô°TÉædG .äÉfÓYE’G á∏éŸ ¢UÉN ≥ë∏e

…òdG ôeC

∏dG ºYódGh

»à°ùLƒ

G ¢ù«FQ

dG á«©ª÷

d á«fɪ©

dG π°SÓ°ù

äGójQƒà

G çQGh

»°Uhôÿ

‫ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻳ‬

‫ﻖ اﻟﻨﻤﻮ‬

‫ﻳﺮى وارث‬ ‫اﻟﺨﺮوﺻﻲ‬ ‫اﻟﺘﺄ‬ ‫ رﺋﻴﺲ‬, ( ‫ﺳﻴﺲ‬ ‫اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ‬ ‫ﺑﺄﻧﻪ ﻳﻮﺟﺪ‬ ‫اﻟﻌﻤﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺴﻠﻄﻨﺔ‬ ‫ﻟﺴﻼﺳﻞ اﻟ‬ ‫اﻟﻠﻮﺟﺴﺘﻲ‬ ‫إﻣﻜﺎﻧﺎت‬ ‫ﺘﻮرﻳﺪ وا‬ ‫وﻫﻮ اﻟﻘﻄﺎع‬ ‫ﻟﺪﻋﻢ اﻟﻠﻮﺟ‬ ‫واﻟﺨﺎص‬ ‫اﻟﺬي ﺑﺪأ ﻳﺤﻈﻰ ﻛﺒﻴﺮة وواﻋﺪة‬ ‫واﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻄﻮر ﺴﺘﻲ ) ﺗﺤﺖ‬ ‫ﺑﺎﻫﺘﻤﺎم‬ ‫ﻓﻲ ذات‬ . ‫اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ودﻋﻢ ﻛﺒ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻘﻄﺎع‬ ‫ﻫﻞ ﻟﻚ أن‬ ‫ﻴﺮﻳﻦ ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺤﺪﺛﻨﺎ‬ √òg ‫ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻘﻄ‬ ‫ﻋﻦ ﻫﺬه‬ ‫اﻟ‬ á«©ª÷G ‫ﺎﻋﻴﻦ‬ ‫ا‬ ‫ﺠﻤﻌﻴﺔ ؟‬ ‫ﻟﻌﺎم‬ á¡L ¿ƒμà°S äGÈÿGh Ú«æ©ŸG

á«æ¡e îàdÉH ædG √ògh óYÉ°ùJ äÉWÉ°û G äÉ°ü°ü ¤EG dG áØ∏àîŸ É¡fCÉ°T øe áYÉæ°ü ÒjÉ©ŸG Ú°ù– √òg ‘ …ODƒJ ¿CG ∫ÓN øe á≤Ñ£ŸG Gh G ºàj á£≤f ÒaƒJ Gòg ‘ π°UGƒàd hCG Ú≤FÉ°S AÉ≤àd’G √ò¡H ±GÎY’ ¿CGh ´É£≤dG CG áaÉc ÚH hCG Úaöûe á«©ª÷G – É¡FÉ°†Y hCG øjôjóe G ‘ §«°ûfh àe ¿É«μc ɪc πª©à°S G ¤EG áLÉëH É¡fCG ɪc ∫ɪYCG OGhQ π°UGƒàd ¢ü°üî âfÉc ƒd G H ™e π°UGƒàd ™e AGƒ°S πª©dGh √ò¡d ´hôa hCG á«ÁOÉcC’ º¡°†© äÉ¡÷G iôNC’G ∫hódG ñÉæe ‘ ¢†©ÑdG . ™ªàéŸG ‘ äÉ¡÷G ±ƒ°S . ™e j ⋲àM ó«L ™ª÷G G √òg πª©J QGôªà°SG á«∏ªY ‘ GƒªgÉ°ù ¢SÉædG ÚH ™jQÉ°ûe á«∏YÉØH ⋲∏Y á«©ª÷ »àdG ᫪æàdG àj øjòdG G ’ C G á«æÑdG øWƒdG ¿ƒcQÉ°û Ωɪàg’ ÉgÉMQ QhóJ π≤ædG áμÑ°T ‹ÉàdÉHh óeh á«°SÉ°S ¢ùØf ‘ ¢VQCG ‘ »∏NGódG á∏¶e â– Qƒ©°ûdG ôîØdÉH øe IóMGh dG √òg ‘ ¿ƒμj ±ƒ°Sh …ôμa õcôªc áYÉæ°ü . º¡àæ¡Ã ¿ƒ∏eÉ©dG πª©dG πLCG dG ‫ﻣﺎ‬ G ¤EG áLÉëH õcôeh ‘ô©eh QÉμaC’G äÉμÑ°û á°ûbÉæŸ ™e π°UGƒàd ‫ﻫﻲ اﻟﻨ‬ ∫OÉÑJ ±ó¡H øe IQƒ£àŸG ∞∏àfl ‫ﺸﺎﻃﺎت‬ πLCG ‫اﻟ‬ äGÈÿG á∏cƒŸG ò«ØæJ ‫اﻟﺘﻲ‬ ١٨ º¡«dEG ‫ﺠﻤﻌﻴﺔ ؟‬ ŸG ºgCG ∫ƒM ∫ɪYC’G IAÉØμH äÉ°SQɪ ‫ﺗﻘﻮم ﺑﻬﺎ‬ ‫ ﺩﻭﺳﻴﱢﺮ‬OER G G πc . á«dÉ©a G á«©ª÷ ٢٠١٠ ‫ﻳﻮﻧﻴﻮ‬ Ú∏eÉ©d d á«fɪ©d dG Gòg ‘ ∏dG – áYÉæ°ü ójQƒàdG π°SÓ°ù »à°ùLƒ AGƒ°S GƒfÉc ºYódGh ÒZ ᪶æe ŸGh äGhóædG Ωƒ≤J á«ëHQ äGöVÉë º«¶æàH G ºYóJh ‘ ácQÉ°ûŸ

‫ﻳﻮﻧﻴﻮ‬ ٧ ٢٠١٠

‫ ﺩﻭﺳﻴﱢﺮ‬OER

2010 ™Ñ£dG ¥ƒ≤M Ω.Ω.¢T ô°ûædGh áaÉë°ü∏d IóëàŸG ‘ ¿ÉªY áæ£∏°S ‘ áYÉÑ£dG â“ Ω.Ω.¢T ¿ÓY’Gh ô°ûædGh áYÉÑ£∏d ¿hõe

Delivering solutions.

Our global network links rail, road, water, and air.

We always have the ideal solution. DB Schenker can take on any order for you, economically and efficiently, from simple transport services all the way to complex logistical procedures. With more than 91,000 employees in around 130 countries and at approximately 2,000 locations, whatever the customer requires, we can do it. Try us out at www.dbschenker.com ٣ ٢٠١٠ ‫ ﺩﻭﺳ ﱢﻴﺮ ﺃﻛﺘﻮﺑﺮ‬OER

AÉ```````≤d

‫ﺗﻌﺰﻳﺰ ﻧﻈﺎم اﻟﺪﻋﻢ اﻟﻠﻮﺟﺴﺘﻲ‬ ‫ ﻧﺠﺢ ﻗﻄﺎع اﻟﺪﻋﻢ‬, ‫ﻓﻲ ﻧﻔﺲ ﺳﻴﺎق اﻟﺘﻘﺪم اﻟﺬي أﺣﺮزﺗﻪ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ ﻓﻲ ﻛﺎﻓﺔ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت‬ ‫اﻟﻠﻮﺟﺴﺘﻲ ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ ﻓﻲ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻧﻤﻮ ﺟﻴﺪ وﻣﻦ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ أن ﻳﺤﻘﻖ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻨﻤﻮ ﺧﻼل‬ .‫اﻟﺴﻨﻮات اﻟﻘﺎدﻣﺔ ﻓﻲ ﻇﻞ ﺗﻮﻓﺮ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻔﺮص اﻟﻤﻮاﺗﻴﺔ ﻟﻠﻨﻤﻮ واﻟﺘﻄﻮر ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ‬ …ôëÑdG øë°ûdG øØ°S äô¡X IÒ¨°üdG ÜQGƒ≤dG

,…OÉ°üàb’G •É°ûædG á£jôN ⋲∏Y Iƒ≤H óLGƒàdG

,⁄É©dG ‘ …ôéj ɪY ádhõ©e ádhO âfÉc ¿CG ó©H

áØ∏àîŸG ≥WÉæŸG ÚH §HôdG ºàj íÑ°UCG πHE’G øe

ò«ØæJ ÖÑ°ùH áæ£∏°ùdG ¬°û«©J …òdG ÒÑμdG

á£jôN ⋲∏Y Iƒ≤H É¡°ùØf ™°†J ¿CG øe øeõdG

áæ£∏°ùdG §HôJ »àdG äÉμÑ°ûdG »gh ¥ô£dGh

ÒÑμdG ƒªædG Gòg ¿EG ∫ƒ≤f ¿CG GPEG ∫ƒ≤dG á∏aÉf øe

’óHh äÉjhÉ◊Gh áÑFÉ°ùdG OGƒŸGh §ØædG äÓbÉfh ÅfGƒŸGh äGQÉ£ŸG øe á∏eÉμàe áμÑ°T ≥jôW øY

QÉgOR’G πX ‘ ƒªæ∏d IÒÑc äÉfÉμeEG ∂∏Á

¢ù«d . á«°SÉ°SC’G á«æÑdG ™jQÉ°ûe øe ójó©dG

´É£b Ö°ùàcG . áØ∏àîŸG ⁄É©dG ∫hóH É°†jCG

∂dP øeh êPɪædG øe ójó©dG ‘ ¿É«©∏d ôgÉX

õ«côJ iOCG å«M åjó◊G Êɪ©dG OÉ°üàb’G ‘

. øë°ûdGh

IÒÑc ájOÉ°üàbG ᫪gCG »à°ùLƒ∏dG ºYódG á«°SÉ°SCG áæ«H ™jQÉ°ûe ò«ØæJ ⋲∏Y áæ£∏°ùdG »°ù«FQ õcôe ¤EG áæ£∏°ùdG πjƒ– ¤EG IQƒ£àe

π≤ædGh …ôëÑdG π≤ædGh äGQÉ£ŸGh ÅfGƒŸG ™jQÉ°ûe

‫ﺗﻄﻮر ﻣﺴﺘﻤﺮ‬

™FÉ°†ÑdG ácôMh »à°ùLƒ∏dG ºYódG õcGôe øe

âëÑ°UCG áæ£∏°ùdG ¿EÉa á«îjQÉàdG á«MÉædG øe

. á«ŸÉ©dG äÉYÉæ°üdÉH á°UÉÿG äÉLÉ«àM’G

‘ IÒ¨°U øØ°Sh ÜQGƒb ‘ ™FÉ°†ÑdG π≤f ºàj

á«Ñ∏Jh ∑Ó¡à°S’G á£≤f ¤EG êÉàfE’G á£≤f ÚH ≥HÉ°ùdG ‘ . ôgƒ÷G ‘ É°†jCG Ò¨J ∑Éæg ¿Éc

§≤a ™«ÑdGh êÉàfE’G ⋲∏Y k GQƒ°ü≤e •É°ûædG ¿Éc á°ùaÉæŸG øe Qó≤dG Gò¡H º°ùàj ñÉæŸG øμj ⁄h hCG èàæŸG ôjƒ£J ¿EÉa ∂dòd . Ωƒ«dG ∫É◊G ƒg ɪc

¿Éc å«M IQÉéàdGh π≤ædGh øë°ûdG ácô◊ õcôe

âfÉc ∂dP ó©Hh πMÉ°ùdG ⋲∏Y IOƒLƒŸG ÅfGƒŸG πHE’G Qƒ¡X ⋲∏Y É¡∏«ª–h ™FÉ°†ÑdG πjõæJ ºàj . É¡à¡Lh ¤EG Ögòàd

øe ’óHh ™°VƒdG Gòg Ò¨J áãjó◊G Qƒ°ü©dG ‘

øe Iõ«Lh IÎa ∫ÓN ¿ÉªY áæ£∏°S âë‚

ôjô≤àdG øe Ωó≤àdG Gòg ⋲∏Y ∫OCG ¢ù«dh ⁄É©dG ΩÉY »ŸÉ©dG …OÉ°üàb’G ióàæŸG √Qó°UCG …òdG

⁄É©dG ‘ OÉ°üàb’G AGÈN ¬«a ócCG …òdGh 2009 ™°†Jh Qƒ£àJ ¿CG ‘ âë‚ áæ£∏°ùdG ¿CG ⋲∏Y á«ŸÉ©dG á°ùaÉæŸG á£jôN ⋲∏Y Iƒ≤H É¡°ùØf ¥ƒ°S ‘ á°ùaÉæŸG ⋲∏Y ¿B’G IQOÉb É¡fCG áLQód

á«dÉŸG ¥Gƒ°SC’Gh IAÉØμdG h ádɪ©dGh ™FÉ°†ÑdG äÉ«æ≤àdGh ¥ƒ°ùdG ºéMh á«æ≤àdG ájõgÉ÷Gh

Qƒ£àdG Gòg óYÉ°S óbh ∫ɪYC’G Qƒ£Jh IQƒ£àŸG á«dÉŸG áeRC’G äÉ«YGóJ RhÉŒ ‘ k GÒãc áæ£∏°ùdG ƒªædG øe ójõe ƒëf É¡JÒ°ùe á∏°UGƒeh á«ŸÉ©dG

. Qƒ£àdGh

ºYódG ´É£b ¿EÉa ᪰SÉ◊G á∏MôŸG √òg ‘

‘ CGóH …òdG , áæ£∏°ùdG ‘ OƒLƒŸG »à°ùLƒ∏dG ٢٠١٠ ‫ﺩﻭﺳ ﱢﻴﺮ ﺃﻛﺘﻮﺑﺮ‬

OER

٢

AÉ```````≤d

.᫪gC’Gh ºé◊G å«M

ÒÑc πμ°ûH §ØædG ´É£≤H á°UÉÿG äÉ«∏ª©dG

øμdh äÉ©«ÑŸG IOÉjR ⋲∏Y óYÉ°ùj ¿Éc ¬ªéM

‫اﻟﺴﻴﻨﺎرﻳﻮ اﻟﻠﻮﺟﺴﺘﻲ‬

™e áfQÉ≤e 2008 ΩÉY ‘ %51^3 ¤EG »∏ëŸG

äÉ«∏ª©dG øe ÒãμdG ò«ØæJ ∂dòch á∏FÉg

Újôμ°ù©dG IOÉ≤dG óMCG ‐ hõJ ¿ƒ°S ôcP Iôe äGP

§ÿG ¿CG ‐Ú°üdG ‘ áØ°SÓØdGh øjôμØŸGh

ºYódG ƒg ⋲°VƒØdGh ΩɶædG ÚH π°UÉØdG

ºYO á£N OƒLh ¿CÉH ¿hÒãc iôj . »à°ùLƒ∏dG ¿CG

øμÁ …òdG ¢SÉ°SC’G »g Ió«L »à°ùLƒd

•É°ûædÉH

á°UÉÿG

äÉ«∏ª©dG

¬«∏Y

»æÑJ

¿ÉμeE’ÉH øμj ⁄ GPEGh ¬H Ωƒ≤J …òdG …OÉ°üàb’G

»àdG OQGƒª∏d ܃∏£ŸG »à°ùLƒ∏dG ºYódG ÒaƒJ

œÉædG ‹ÉªLEG ‘ ´É£≤dG áªgÉ°ùe π°üàd á≤HÉ°ùdG ™HQC’G äGƒæ°ùdG ‘ §°SƒàŸG ‘ %46^3

â∏é°S á«£ØædG ÒZ äÉWÉ°ûædG ¿EÉa ∂dòc . πHÉ≤e 2008 ΩÉY ‘ %27^2 ≠∏H k Gƒ‰ iôNC’G »g ™HQC’G äGƒæ°ùdG ‘ §°SƒàŸG ‘ % 16^5 ‹GƒM ƒ‰

8814 ᪫≤H äGOQGƒ`H áfQÉ≤e ÊɪY ∫ÉjQ 3695

∂dP í°†àjh ƒªædG ≥«≤– ⋲∏Y IÒÑμdG ¬JQó≤H πNódG QOÉ°üe ‘ ™jƒæàdG øe í°VGƒdG ºYódGh

. á«°VÉŸG äGƒæ°ùdG ∫ÓN ” …òdGh

äÉ≤°ü∏ŸG ™°Vh πãe iôNC’G áaÉ°†ŸG ᪫≤dG

⋲∏Y ¥ÉØfE’G ‘ ƒªædG ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒ

äÉcöûdG õcôJ ‹É◊G âbƒdG ‘ . É¡JOÉYE’

áeƒμ◊G ΩÉ«b ¤EG iOCG …òdG ôeC’G ƒgh ¥ÉØfE’G

á«cÓ¡à°S’G ™FÉ°†ÑdG ⋲∏Y ¥ƒ°ùdG ‘ IóFGôdG

É°†jCG ó«L •É°ûf ∑Éæg øμdh ácô◊G á©jöS äGQÉ«°ùdG πãe äÉYÉ£b øe iôNC’G ™FÉ°†ÑdG ‘ . ™«æ°üàdGh RɨdGh §ØædGh

‫ﻣﻮاﻧﺊ ﻋﻤﺎن‬

®ƒë∏e ƒ‰ ∫ó©e »YÉæ°üdG ´É£≤dG πé°S

. Ió«L ádÉëH

᪫b ¬fCG ⋲∏Y ¬«dEG ô¶æJh Égô¶f á¡Lh Ò¨J

áfRGƒŸG ‘ IÒÑμdG äÉWÉ«àM’G øe »∏L πμ°ûH

Égõ«¡éàd ádhÉæŸGh Ωõ◊G πªYh ∞«∏¨àdGh

™FÉ°†ÑdG ∫É°üjEGh OóëŸG óYƒŸG ‘ º«∏°ùàdG

᪫≤H ™FÉ°†H áæ£∏°ùdG äQó°U , ΩÉ©dG ¢ùØf

»àdG ójQƒàdG ∫ƒ∏M ójQƒàdG π°SÓ°S Ωó≤J äÉeóNh ™jRƒàdGh π≤ædGh É¡d áÑ°SÉæŸG IQGô◊G

πãe √òg ÒZ IÒãc iôNCG πeGƒY ⋲∏Y óªà©J

ºYódG ¤EG ô¶æJ âfÉc »àdG äÉcöûdG ¿EÉa ¬«∏Yh

‘ .2008 ΩÉY ‘ %40^5 ‹GƒM ≠∏H k GÒÑc k Gƒ‰

Êɪ©dG OÉ°üàb’G AGOCG õ«“ . ÊɪY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e

äÉLQO ‘ É¡æjõîJh ™FÉ°†ÑdG ádhÉæe πª°ûJ

á°ùaÉæŸG âëÑ°UCG óMGh ¿Éμe ‘ á«LÉàfE’G

™«æ°üàdG ´É£b ó¡°T ó≤a ∂dòc . á«°VÉŸG

¿ƒμà°S hCG π°ûØJ ±ƒ°S á«∏ª©dG ¿EÉa πª©J

. πeÉc πμ°ûH áëLÉf ÒZ πbC’G ⋲∏Y

äÉ«ªμH êÉàfE’Gh IÒÑμdG á°ùaÉæŸG πX ‘h ¿B’G

‘ ƒªædG ∫ó©e ∞©°V øe ÈcCG ¿Éc Qɪãà°S’G

äCGóH É¡«∏Y IóFGR áØ∏c ¬fCG ⋲∏Y »à°ùLƒ∏dG Qƒ£àdG øe »∏L πμ°ûH ∂dP í°†àjh áaÉ°†e

‘ ™°SƒàdG øeh ´É£≤dG Gòg √ó¡°T …òdG äÉcöûdG πNGO »à°ùLƒ∏dG ºYódG ΩÉ°ùbCG ºéM ΩÉ°ùbC’G √òg πãe ‘ πª©j ¿Éc ≥HÉ°ùdG »Øa

iód âëÑ°UCG ¿B’G ÉeCG ÚæKG hCG óMGh ∞Xƒe

á°ü°üîàeh á∏eÉμàe ¥ôa äÉcöûdG ∞∏àfl

. »à°ùLƒ∏dG ºYódG äÉeóN Ëó≤J ‘

‫أداء اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻌﻤﺎﻧﻲ‬

äGQɪãà°SG ¤EG OQGƒŸG ‘ ¢†FÉØdG πjƒëàH

ΩÉ©∏d ÒÑc ƒ‰ á∏Môe Êɪ©dG OÉ°üàb’G ó¡°T

QƒeCG »gh »æWƒdG πNódG QOÉ°üe ™jƒæJh

%44 2008 ΩÉY ‘ »∏ëŸG œÉædG ‹ÉªLEG ‘

á«°SÉ°SC’G á«æÑdG ™jQÉ°ûe ‘ óeC’G á∏jƒW

ƒªædG ∫ó©e ≠∏H å«M ‹GƒàdG ⋲∏Y ¢ùeÉÿG

πjƒW ΩGóà°ùŸG ƒªædG ≥«≤– πLCG øe ájƒ«M

k ÉeƒYóe ƒªædG Gòg AÉL óbh ájQÉ÷G QÉ©°SC’ÉH

É¡æ«H øeh áØ∏àîŸG ájOÉ°üàb’G äÉYÉ£≤dG

§ØædG êÉàfEG ä’ó©e äOGR , 2008 ΩÉY ‘

‘ •É°ûædG ºéM OGR ¿EÉa ΩÉY πμ°ûHh . óeC’G øe k Gƒ‰ ≥≤M …òdG »à°ùLƒ∏dG ºYódG ´É£b

. RɨdGh §ØædG ´É£b ‘ •É°ûædÉH

âæ°ù–h ≥HÉ°ùdG ΩÉ©dÉH áfQÉ≤e %6^8 ‹GƒëH ٢٠١٠ ‫ﺩﻭﺳ ﱢﻴﺮ ﺃﻛﺘﻮﺑﺮ‬

OER

٤

‫ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﺼﺤﻴﺢ‬

AÉ£YEG ¤EG 330 ¬jEG äGôFÉ£d •ƒ£N 𫨰ûJ

âªgÉ°S óbh á«°ù«FôdG äÉWÉ°ûædG ⋲∏Y õ«cÎdGh

ácôM ‘ ƒªædG ÖcGƒ«d á«°VÉŸG äGƒæ°ùdG

§≤°ùe øe ó©HCG ¥Gƒ°SCG ¤EG ™∏£àJh äÉæë°û∏d

äÉcöûdG øe IóMGh ¢ùcó«a ácöT Èà©J

á«bÉØJG 17 ä’É°üJ’Gh π≤ædG IQGRh â©bh

⋲∏Y õcΰS øë°û∏d á«fɪ©dG ácöûdG ¿EÉa

á«æÑdG ôjƒ£J πLCG øe áeƒμ◊G ¬H Ωƒ≤J …òdG

ádhÉæe ∫ƒ∏M ÒaƒJ ∫ÓN øe óFÉ©dG ‘ ƒªædG

…QÉÑμdGh áLhOõŸG á©jöùdG ¥ô£dGh ¥ô£dG øe

áæ£∏°ùdG áeƒμM òØæJ , äGQÉ£ŸG ÖfÉL ⋲∏Y

´höûe øe IOÉØà°S’G »g áeOÉ≤dG á∏MôŸG ¿EÉa

Ö«°ùdG ‘ ‹hódG QÉ£ŸG á©°Sƒàd Q’hO QÉ«∏e

ájójóM áμ°S áμÑ°T AÉ°ûfEG ¬æe ¤hC’G á∏MôŸG

∂dòc . QÉë°U ‘ ÉgóMCG IójóL äGQÉ£e áKÓK

áμÑ°ûdÉH É¡∏«°UƒJh ºbódG ¤EG Égójó“ ºàj

§≤°ùe QÉ£e øe Üô≤dÉH ¢VQC’G øe ™Hôe

∫ÓN GÒÑc k Gƒ‰ …ÈdG π≤ædG ácôM äó¡°T

á∏bÉf áμÑ°T íÑ°üJ ¿C’ á°UôØdG ácöûdG

2009 ΩÉY ‘h …ÈdGh …ôëÑdG »à°ùLƒ∏dG ºYódG

∂dòc . IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ ¿óe ∂dP πª°ûjh

ó¡÷G øe Aõéc ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 84^8 ɡફb

¢Uôa øe ó«Øà°ùJ »àdG á«é«JGΰS’G äGQOÉÑŸG

ójó©dG AÉ°ûfEG á«bÉØJ’G πª°ûJh á«°SÉ°SC’G

. ‹hódG §≤°ùe QÉ£e ‘ áëLÉf

»à°ùLƒ∏dG ºYódG ´É£≤d áÑ°ùædÉH h . Qƒ°ù÷Gh

3 øY π≤j ’ Ée ¬«a ≥ØæJ k ÉjQɪãà°SG k É›ÉfôH

‘ πª°û«°S …òdG ájójóM áμ°S §N AÉ°ûfEG

áeÉbEG èeÉfÈdG πª°ûj ɪc . ádÓ°U QÉ£eh

∂dP ó©Hh AÉcôH ¤EG QÉë°U øe º∏c 200 ∫ƒ£H

Îe ¿ƒ«∏e 1^8 áMÉ°ùe π«gCÉJ ‘ πª©dG …ôéj

¢†©ÑdG É¡°†©H »Hô©dG è«∏ÿG ∫hO §HôJ »àdG

IóYÉ°ùŸÉH ¿ÉªY ¿ƒJÓc ácöT Ωƒ≤Jh ‹hódG

IQób ôaƒj ¬fCG ɪc »à°ùLƒ∏dG ºYódG ácôM

ójó©dG áeÉbEG ∫ÓN øe »ŸÉY ÜòL á≤£æe ¤EG

¤EG …ODƒj …òdG ôeC’G ƒgh »Hô©dG è«∏ÿG ∫hO

k Gƒ‰ á«°SÉ°SC’G á«æÑdG ™jQÉ°ûe ‘ ƒªædG ÖcGƒj

IOÉjR ‘ ºgÉ°ùj ¿CG ¬fCÉ°T øe …òdG ôeC’G ƒgh ÚH áYöùH É¡∏≤fh ™FÉ°†ÑdG ácôM ⋲∏Y ÈcCG . ¥ô£dG ⋲∏Y ¢SóμàdG øe ¢ü∏îàdG

á≤£æŸG √òg πjƒëàd áeRÓdG §£ÿG ™°Vh ‘ ¿CG ™bƒàŸG øeh . ÖJÉμŸGh áFõéàdG ™jQÉ°ûe øe

. »à°ùLƒ∏dG ºYódG ´É£b ‘ k ÉXƒë∏e

.áãdÉãdG ±GôWC’G äÉcöT ƒ‰ ‘ èFÉàædG √òg Ëó≤J ‘ ådÉK ±ô£c äô¡X »àdG IÒÑμdG

IQób âªgÉ°S óbh »à°ùLƒ∏dG ºYódG äÉeóN Ωƒ«dG ¢ùØf ‘ äÉæë°ûdG º«∏°ùJ ⋲∏Y ácöûdG

∫ɪYC’G ò«ØæJ ºàj »àdG á≤jô£dG πjƒ– ‘ äÉcöûdG ÚHh ¢†©ÑdG É¡°†©H äÉcöûdG ÚH

äÉcöûdG áYÉ£à°SÉH íÑ°UCG ‹ÉàdÉHh AÓª©dGh äÉ≤ØædGh øjõîàdG äÉMÉ°ùe ¢†ØN áØ∏àîŸG IÒÑμdG ÉjGõŸG øe IOÉØà°S’G ó©H . á«∏μdG

±ôW »à°ùLƒ∏dG ºYódG äÉcöT ÉgôaƒJ »àdG

π«°UƒàH ≥∏©àj ɪ«a áØ∏àîŸG äÉcöû∏d ådÉK

, øjõîàdGh ™FÉ°†ÑdG

âëÑ°UCGh »à°ùLƒ∏dG ºYódG äÉcöT OóY äOGR . äÉeóÿG ∞∏àfl øe á©°SGh á∏«μ°ûJ Ωó≤J

‫زﻣﺔ‬C‫ﺗﺠﺎوز ا‬ ’EG á«ŸÉ©dG øë°ûdG ácôM ™LGôJ øe ºZôdG ⋲∏Y

k Gƒ‰ â≤≤M Êɪ©dG ¿GÒ£∏d øë°ûdG ácôM ¿CG iOCG ó≤a . óFÉ©dG hCG ∫ƒ£°SC’G å«M øe AGƒ°S

AÉ```````≤d ¿C’ IÒÑc á°Uôa ¬jód ¿ÉªY ‘ »à°ùLƒ∏dG

å«M ƒªædG ¢Uôa øe ójó©dG ôaƒj …òdGh ‹É◊G

IóY OGÒà°S’Gh ôjó°üàdG ácôM âØYÉ°†Jh

. äGQOÉ°üdG

ihõf πãe ¿óe ‘ …QÉéàdG •É°ûædG IOÉjRh

¿É£∏°ùdG AÉæ«e ƒ‰ ‘ ∂dP óYÉ°S óbh

hCG äGOQGƒdG å«M øe AGƒ°S k ÉjOÉ°üàbG ¢û©àæj Qɪãà°S’G ≥aóJ ¿CÉH áYÉæ°üdG AGÈN iôj

§≤°ùe ⋲∏Y OɪàY’G ¢†ØN ‘ óYÉ°ù«°S . ΩOBGh ádÓ°Uh ºbódGh »ÁÈdGh

ÉehO ôaƒj ¿CG óH ’ …ôëÑdG π≤ædG ´É£b ⋲∏Y

≥«°†e ⋲∏Y áæ£∏°ù∏d »é«JGΰS’G ™bƒŸG

AÉæ«e ‘ π≤ædG ácôM äó¡°T á«°VÉŸG ™HQC’G

¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód á∏ªàëŸG ∫ƒNódG á£≤f

äGƒæ°ùdG ∫Óîa øjôªãà°ùª∏d áÑ°SÉæŸG õaGƒ◊G

¤hC’G ájôëÑdG áHGƒÑdG , ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG IQÉéàdG ácô◊ áeÉ¡dG õcôŸG óMCGh áæ£∏°ù∏d

¥öTh óæ¡dGh »Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ‘ ¥Gƒ°SC’G ÚH …òdG ôeC’G ƒgh %25 áÑ°ùæH k Gƒ‰ É«≤jôaG ܃æLh

. »æWƒdG OÉ°üàb’G ƒ‰ ‘ ºgÉ°S

AÉæ«ŸG íÑ°üj ¿C’ IÒÑc á«fÉμeEG ôaƒj õeôg ᪶fCG ¤EG ™FÉ°†ÑdG øë°T øμÁ å«M »é«∏ÿG

∫ƒNódG ¤EG áLÉ◊G øe óëj Ée ƒgh …ÈdG π≤ædG øª°†j ‹ÉàdÉHh »Hô©dG è«∏ÿG õeôg ≥«°†e ÈY

IóŸG øe π∏≤jh áYöùH äÉæë°ûdG ∫ƒ°Uh

…òdG ôeC’G ƒgh á∏MôdG ‘ ábô¨à°ùŸG á«æeõdG

áæ£∏°ùdG ‘ §ØædG êÉàfEG ájGóH ™e äGôe áæ£∏°S ‘ áãjó◊G ÅfGƒŸG ΩóbCG ¢SƒHÉb ƒ‰ ⋲∏Y ÒÑc ôKCG ¬d ¿Éc …òdG ôeC’G ƒgh ¿ÉªY

∂dòc óYÉ°Sh ΩÉY πμ°ûH áæ£∏°ùdG OÉ°üàbG ¤EG ÜÉcô∏d ádÉ°U Oô› øe AÉæ«ŸG ∫ƒ– ⋲∏Y

‘ áMÉ«°ùdG ácôM ºYO ‘ ºgÉ°ùj AÉæ«e

. áæ£∏°ùdG

ÉeóæY »à°ùLƒ∏dG ºYódG ´É£b Qƒ£J CGóH á«aGöûà°S’G

ájDhôdG

áæ£∏°ùdG

â©°Vh

‘ ÒμØàdG ¿Éch 2020 Êɪ©dG OÉ°üàbÓd

⋲∏Y ÚeCÉàdG •É°ùbCGh äÉ≤ØædG ¢†ØN ¤EG …ODƒj

k GQhO Ö©∏j ¿CG øμÁ ádÓ°U AÉæ«e ¿CG âbƒdG ∂dP

™jôØàdG õcGôe ∫ÓN øe áÑFÉ°ùdG ܃Ñ◊G ≠jôØJ

íª°ùJ QÉë°U ‘ ¥ô£dG áμÑ°T ¿EÉa ∂dòc

πc ‘ IÒÑμdG äGQɪãà°S’G √òg ó©Hh QÉë°U

AÉæ«ŸG ‘ IÒNC’G IÎØdG ‘ â“ »àdG äGRÉ‚E’G

å«M §≤°ùeh Ú©dGh »ÑX ƒHCGh »HO ¤EG …ÈdG

AÉæ«e πÑb øe äÉeóÿG øe ójó©dG Ëó≤J ºàj πãe áãdÉK ±GôWCG ∫ÓN øe ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG ÚH øe . ádhÉæŸGh ™eGƒ°U ‘ ܃Ñ◊G øjõîJh

ƒgh äÉjhÉ◊G IQGOE’ ójóL WEBIP Ωɶf Ú°TóJ

. áæë°ûdG

π≤ædG ≥jôW øY ™jöS πμ°ûH ™FÉ°†ÑdG º«∏°ùàH

‹GƒM ÉÑjô≤J áaÉ°ùe ⋲∏Y áMÉ°ùŸG √òg πc ¿CG

AÉæ«e ô¡X ∂dP ó©Hh øë°û∏d AÉ櫪c k ÉeÉg ƒ‰ çóëj ¿CG ™bƒàŸG øe ádÓ°Uh QÉë°U øe ‘ áæ£∏°ùdG ‘ »à°ùLƒ∏dG ºYódG ´É£b ‘ . Qƒ¶æŸG πÑ≤à°ùŸG

á©LÉf ójQƒJ π°SÓ°S ∫ƒ∏M Ωó≤j …òdG ΩɶædG

âëÑ°UCG ó≤a ∂dòc . AÉæ«ŸG øe º∏c 240

≥aGôe øe ÒÑc OóY ∑Éæg íÑ°UCG Ωƒ«dG

øe ÒãμdG äCGóH OGÒà°S’G ⋲∏Y Ö∏£dG IOÉjRh

É«≤jôaG ¥öTh óæ¡dG ‘ IOƒLƒŸG äÉjOÉ°üàb’G

õaGƒ◊G ¤EG ∂dP ‘ π°†ØdG ™Lôjh á«YÉæ°üdG

á≤£æŸG ‘ IQÉéàdG ácôM ójGõJ πX ‘

AÉëfCG ∞∏àfl øe »à°ùLƒ∏dG ºYódG äÉcöT

IóYÉb áæ£∏°ùdG QÉÑàYG á«fÉμeEG ¢SQóJ ⁄É©dG . á≤£æŸG ‘ É¡JÉ«∏ª©d

øe GóL Öjôb »ª«∏bEG …QÉŒ õcôe QÉë°U ¿C’ É¡∏gDƒJ »àdG äÉfÉμeE’G QÉë°U ∂∏“ ɪc

. »ŸÉY »à°ùLƒd ºYO õcôe íÑ°üJ

OGôaC’G ácôM ƒg »à°ùLƒ∏dG ºYódÉH Oƒ°ü≤ŸG

äÉeóN ⋲∏Y ¥ÉØfE’G ≠∏Ñj , ‹É◊G âbƒdG ‘

k ÉeGõd íÑ°üj ¿Éμ°ùdG OóY ƒ‰ ™eh ™FÉ°†ÑdGh

»à°ùLƒ∏dG ºYódG ⋲∏Y ΩÉ©dG ¥ÉØfE’G ‹ÉªLEG

ÖÑ°ùdG Gò¡dh ádƒ¡°ùH ™FÉ°†ÑdGh OGôaC’G ácôM

øe %8 ‹GƒM á°ü°üîàŸG »à°ùLƒ∏dG ºYódG

äGƒæ°ùdG ‘ %15 ¤EG ƒªæj ¿CG ™bƒàŸG øeh »Hô©dG è«∏ÿG ∫hO âëÑ°UCG ó≤a . áeOÉ≤dG

ºYódG äÉcöT É¡«dEG ÜòŒ »àdG ∫hódG øe

áeÉbEÉH ¿ƒeƒ≤j øjòdGh ådÉK ±ôW »à°ùLƒ∏dG IQÉéàdG ¥ôW ‘h áæ£∏°ùdG ‘ º¡d óYGƒb

¿Éª°†d áeRÓdG äÉfÉμeE’Gh ≥aGôŸG ÒaƒJ ºàj ¿CG

§HôJ »àdG áØ∏îàŸG ¥ô£dG äÉμÑ°T AÉæH ºàj ¢Vô©àf ÉeóæYh ᪰UÉ©dÉH áØ∏àîŸG ≥WÉæŸG

∑Qóf ÉæfEÉa iÈμdG ¿óŸG ‘ …QhôŸG ΩÉMOR’G ¤EG ôjƒ£J ¿CGh áÑ°SÉæe π≤f äÉμÑ°T ôjƒ£J ᫪gCG

. É¡°ùØf ¿óŸG ôjƒ£J øe ºgCG äÉμÑ°ûdG √òg

QÉë°U á≤£æe ‘ ᣰSƒàŸGh IÒÑμdG ™«æ°üàdG ÅfGƒª∏d ≥WÉæŸG √òg ÉgôaƒJ »àdG IÒÑμdG

‘ IÒÑc QÉgORG çóM ‹ÉàdÉHh ∑Éæg IOƒLƒŸG

GÒÑc k GQhO ÅfGƒŸG √òg Ö∏©J ±ƒ°S. QÉë°U AÉæ«e ¿ƒμà°S å«M ádÓ°Uh QÉë°U »FÉæ«e ƒ‰ ‘

ΩÉÿG OGƒŸG Ö∏L ¬dÓN øe ºàj …òdG ¿ÉμŸG ¤EG äÉéàæŸG øë°T ∂dòch áYÉæ°ü∏d áeRÓdG

∂dòc äGAÉ°üME’G Ò°ûJ . ⁄É©dG ∫hO ∞∏àfl øe ÒÑc AõL πÑ≤à°ùj QÉë°U AÉæ«e ¿CG ¤EG 12 ¢ü«°üîJ ” óbh »à°ùLƒ∏dG ºYódG •É°ûf

´höûŸG{ AÉæ«ŸG õ«¡Œh AÉæÑd π©ØdÉH Q’hO QÉ«∏e

áæ£∏°ùdG áeƒμM ÚH ∑ΰûŸG …Qɪãà°S’G

ácöT πÑb øe ¬JQGOEG ºàj …òdGh ΩGOôJhQ AÉæ«eh

.á«ŸÉ©dG

øe OóY íàØH áæ£∏°ùdG âeÉb ∂dòc

Ωó≤Jh áãjó◊G ójQƒàdG π°SÓ°S øe π«°UCG AõL

±ó¡H ∂dPh á©jöùdG äGQÉÑ©dG ΩGóîà°SÉH

QhódG õjõ©J ‘ k ÉeÉg k GQhO ádÓ°U AÉæ«e Ö©∏j

¥ô£dG √òg …ODƒJ ±ƒ°Sh ôjƒ£àdG É¡H …ôéj »àdG

⁄É©dG ‘ äÉjhÉ◊G ÅfGƒe ÈcCG øe k GóMGh ádÓ°U

ådÉK ±ôW »à°ùLƒ∏dG ºYódG äÉcöT âëÑ°UCG

™jöùdG …ôëÑdG π≤ædÉH á°UÉÿG äÓ«¡°ùàdG

äÉYÉ£≤d íª°ùJ »àdG äÉeóÿG äÉcöûdG √òg

≥WÉæŸGh Ió«©ÑdG ≥WÉæŸG ÚH π°UGƒàdG ¿Éª°V

∑Éægh É¡jód ójQƒàdG á∏°ù∏°S øe AõL IQGOEÉH

…ÈdG π≤ædG ⋲∏Y §¨°†dG ∞«ØîJ ¤EG Iójó÷G

ΩÉ«≤∏d á°ü°üîàe äÉcöûH áfÉ©à°S’ÉH ∫ɪYC’G

áYƒª› Ωó≤J »àdG äÉcöûdG √òg øe ójó©dG øë°ûdG ácôM IQGOEG ∂dP ‘ Éà äÉeóÿG øe IÒÑc

™jRƒàdGh äÉYOƒà°ùŸGh øë°ûdG º«YóJh IOQGƒdG á°ü°üîŸG äÉæë°ûdGh AGöûdG ôeGhCG á©HÉàeh

√òg πãe ¤EG áLÉ◊G äOGR ó≤a ∂dòc . ôjó°üà∏d

∫ɪYC’G π©L ⋲∏Y óYÉ°ùj ∂dP ¿C’ äÉeóÿG äÉ≤ØædG ¢†ØN ¤EG …ODƒjh π°†aCG πμ°ûH ºàJ

π≤ædG ᪶fCG ¬H Ωƒ≤J …òdG QhódG πªμJh ¬d ¿ƒμj ¿CG ¬fCÉ°T øe …òdG ôeC’G ƒgh iôNC’G

. áMÉ«°ùdG ácôM ⋲∏Y »HÉéjEG OhOôe

á°ùaÉæŸG ¿óŸG ióMEG Èà©J »HO ¿CG ºZôdG ⋲∏Y á«ÑæLC’G äÉcöû∏d IÒÑc õaGƒM Ωó≤J »àdG

‘ É¡JÉ«∏ªY IQGOE’ IóYÉb ÉgÈà©J »μd

ºYódG ´É£b ¿EÉa, äGQÉeE’Gh §°ShC’G ¥öûdG

. z»YÉæ°üdG QÉë°U AÉæ«e

AÉæ«e íÑ°UCG óbh QÉë°U AÉæ«e ¬H Ωƒ≤j …òdG AÉæ«ŸG ™≤j . øë°ûdG äÉeóN öûf ‘ ºgÉ°Sh

ájQÉéàdG á«MÓŸG ¥ô£dG ºgCG øe óMGh ⋲∏Y

AÉæ«e íÑ°üj ¿CG ÉÑjôZ ¢ù«d ∂dòdh ⁄É©dG ‘

ºYódÉH á°UÉÿG õcGôŸG ÈcCG øe ádÓ°Uh QÉë°U

ºYóH ∂dP ⋲¶ëjh á≤£æŸG ‘ »à°ùLƒ∏dG . áæ£∏°ùdG ‘ §°ûædG π≤ædG ´É£b øe ó«L

k É°†jCG áæ£∏°ùdG ‘ áeÉ¡dG ÅfGƒŸG ÚH øe

âbƒdG ‘ ¬«a πª©dG …ôéj …òdG ºbódG AÉæ«e ٢٠١٠ ‫ﺩﻭﺳ ﱢﻴﺮ ﺃﻛﺘﻮﺑﺮ‬

OER

٦

á°SÉ«°S ™e á«°Tɪàe É¡fƒch áÄ«ÑdÉH ö†J ’

»àdGh Iô◊G ≥WÉæŸG óMCG »g Iô◊G ájôª◊G á≤£æe Üô≤dÉH OƒLƒŸG AÉæ«ŸG øe ó«L ºYóH ≈¶– áæjóe »gh á«°ù«FQ ≥WÉæe ™Ñ°S ∑Éægh É¡æe ⁄ÉYh RɨdGh §ØædG á≤£æeh ÜÉ°ûNC’G ¢VQCGh Ö∏°üdG äÉjhɪ«chÎÑdG á≤£æeh ájôëÑdG áæjóŸGh Qƒ£©dG . ä’hÉ≤ŸG ⁄ÉYh

. É¡≤«Ñ£àH Ωƒ≤f »àdG á«Ä«ÑdG áeGóà°S’G

‫ﻓﺮاد إﻟﻰ دﻓﻊ‬C‫ﻫﻞ ﺗﺤﺘﺎج اﻟﺸﺮﻛﺎت أو ا‬ ‫ﺿﺮاﺋﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺪﺧﻞ ؟ ﻫﻞ ﻫﻨﺎك أي ﻗﻴﻮد‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺣﺮﻛﺔ رأس اﻟﻤﺎل ﻣﻦ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺤﺮة‬ ‫إﻟﻰ ﺑﻼدﻫﻢ ؟‬ Ö°SÉμŸG ⋲∏Y Ωƒ°SQ hCG ÖFGöV …CG ∑Éæg ¢ù«d , ’ ájôM øjôªãà°ùª∏dh Iô◊G ájôª◊G á≤£æe ‘

. ∫ÉŸG ¢SCGQ πjƒ– ‘ IÒÑc

á«°SÉ°SC’G á«æÑdG ™jQÉ°ûe ∫ɪcEÉH Éæ∏ØàMG , ΩÉ©dG Gòg ájGóH ‘ ¿ƒ«∏e 800 ¤EG â∏°Uh áØ∏μàH ájôª◊G á≤£æe ‘ ìÉéæH IÒÑμdG á∏MôŸG ™jQÉ°ûŸG √òg πª°ûJh (Q’hO ¿ƒ«∏e 217 ‹GƒM ) ºgQO á«fÉãdGh ¤hC’G á∏MôŸG , ¥ô£dG ™jQÉ°ûeh AÉæ«ŸG øe á©HGôdGh áãdÉãdG ójGõàŸG Oó©dG äÉLÉ«àMG á«Ñ∏àd ∫ɪ©dÉH ¢UÉÿG »æμ°ùdG ™ªéŸGh . á≤£æŸG ‘ Ú∏eÉ©dG øe ‫ﻛﻴﻒ ﻛﺎن أداء ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺤﻤﺮﻳﺔ اﻟﺤﺮة ﻓﻲ‬ ‫ول ﻣﻦ اﻟﻌﺎم اﻟﺤﺎﻟﻲ ؟ ﻣﺎ ﻫﻲ‬C‫اﻟﻨﺼﻒ ا‬ ‫أﻋﻤﺎل اﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻬﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﻫﺬه اﻟﻔﺘﺮة ؟‬ ≠∏H ƒ‰ ≥«≤ëàH Éæªb ΩÉ©dG Gòg ájGóH òæe

¿CG ™bƒàŸG øeh á∏é°ùŸG äÉcöûdG OóY ‘ %27 OóY ≠∏Ñj å«M ®ƒë∏e πμ°ûH ºbôdG Gòg ójõj òæe ô¡°T πc É¡∏«é°ùJ ºàj »àdG äÉcöûdG

. IójóL ácöT 110 ‹É◊G ΩÉ©dG ájGóH

‫ﻣﺎ ﻫﻲ اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت اﺳﺘﺪاﻣﺔ اﻟﻨﻤﻮ ﻓﻲ‬ ‫ﺳﻮاق اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻛﺰون‬C‫اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ؟ ﻣﺎ ﻫﻲ ا‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻟﺠﺬب اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات اﻟﺠﺪﻳﺪة ؟‬ ¥GÎN’ áeRÓdG çÉëHC’G πª©H Ωƒ≤f øëf

‫ﻋﺎﻣﻴﻦ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺄﺛﻴﺮ اﻟﺴﻠﺒﻲ اﻟﻜﺒﻴﺮ‬ ‫زﻣﺔ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻋﻠﻰ‬C‫ﻟﺘﺪاﻋﻴﺎت ا‬ ‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ؟‬

k GOhófi ¿Éc Éæ«∏Y á«ŸÉ©dG á«dÉŸG áeRC’G ÒKCÉJ

Oƒ≤Yh ÖFGö†dG øe ‹ÉN ñÉæe ‘ πª©f ÉæfC’

IOƒ÷G á«dÉY äÉeóÿGh óeC’G á∏jƒW QÉéjE’G ™jQÉ°ûŸG ºYO πLCG øe äGQOÉÑe òØæf Éæfƒch Öjô≤dG

ióŸG

⋲∏Y

ᣰSƒàŸGh

IÒ¨°üdG

≥WÉæŸG óMCG »g Iô◊G ájôª◊G á≤£æe .ó«©ÑdGh OƒLƒŸG AÉæ«ŸG øe ó«L ºYóH ⋲¶– »àdGh Iô◊G á«°ù«FQ ≥WÉæe ™Ñ°S ∑Éægh É¡æe Üô≤dÉH

á≤£æeh ÜÉ°ûNC’G ¢VQCGh Ö∏°üdG áæjóe »gh ájôëÑdG áæjóŸGh Qƒ£©dG ⁄ÉYh RɨdGh §ØædG

. ä’hÉ≤ŸG ⁄ÉYh äÉjhɪ«chÎÑdG á≤£æeh

Ió«L ¢Uôa É¡H ¿CG ô©°ûf »àdG Iójó÷G ¥Gƒ°SC’G

™jQÉ°ûe ∫ɪcEÉH Éæ∏ØàMG , ΩÉ©dG Gòg ájGóH ‘

≥WÉæŸG ™«é°ûJ πLCG øe π°UGƒàe πμ°ûH

πª©f ɪc .á«≤jôa’G ¥Gƒ°SC’G πãe ƒªæ∏d

Qƒ°†◊ á≤£æŸG øe ¥ôa ∫É°SQEÉH Ωƒ≤fh Iô◊G

áØ∏àîŸG á«dhódG ¢VQÉ©ŸGh äGô“DƒŸGh äÉ«dÉ©ØdG

äÉjóàæŸG øe ójó©dG É°†jCG ∑QÉ°ûf ÉæfCG ɪc ∞∏àfl ‘ ∫ɪYC’ÉH á≤∏©àŸG á«dhódG äGô“DƒŸGh

. ⁄É©dG AÉëfCG

٩ ٢٠١٠ ‫ ﺩﻭﺳ ﱢﻴﺮ ﺃﻛﺘﻮﺑﺮ‬OER

‫ﻣﺎ ﻫﻲ اﻟﻌﺮوض اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﻘﺪﻳﻤﻬﺎ‬ ‫ﻟﻠﺸﺮﻛﺎت اﻟﺼﻐﻴﺮة واﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ ؟‬ Iô◊G ≥WÉæŸG óMCG »g Iô◊G ájôª◊G á≤£æe

OƒLƒŸG AÉæ«ŸG øe ó«L ºYóH ⋲¶– »àdGh á«°ù«FQ ≥WÉæe ™Ñ°S ∑Éægh É¡æe Üô≤dÉH

á≤£æeh ÜÉ°ûNC’G ¢VQCGh Ö∏°üdG áæjóe »gh ájôëÑdG áæjóŸGh Qƒ£©dG ⁄ÉYh RɨdGh §ØædG

. ä’hÉ≤ŸG ⁄ÉYh äÉjhɪ«chÎÑdG á≤£æeh

ô©°ùH á°†Øfl QÉéjEG Oƒ≤Y Ωó≤f ÉæfEÉa ∂dòc ô©°ùdG Gògh §≤a ΩÉ©dG ‘ Ϊ∏d ºgQO 30 ∫ÓNh ∂dP ⋲∏Y IhÓY . äGƒæ°S ¢ùªN IóŸ âHÉK

øjôªãà°ùŸG AÉ£YEG ºàj , ¢ùªÿG äGƒæ°ùdG √òg

. ΩÉY πc QÉéjE’G øe øjô¡°T IóŸ AÉØYEG

á«éàjGΰS’ áeÉ¡dG äɪ°ùdG ÚH øeh ∂dòc ÖJÉμŸG{

ᣰSƒàŸGh

IÒ¨°üdG

™jQÉ°ûŸG

ÖJÉμe øY IQÉÑY »gh zájôª◊G ‘ á«fhÎμd’G

¤EG IQƒ£àeh á∏YÉah …OÉ°üàbG ô©°ùH ájò«ØæJ ±ó¡H IQOÉÑŸG √òg º«ª°üJ ” óbh ÒÑc óM ⋲∏Y ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸG IóYÉ°ùe

å«M ájOÉ°üàb’G áeRC’G äÉ«YGóJ øe ‘É©àdG

íª°ùJ ≥«KƒàdGh §«°ùÑdG ʃfÉ≤dG QÉWE’G ¿CG

24 ∫ÓN º¡d ÖJÉμe áeÉbEÉH øjôªãà°ùª∏d ‹GƒëHh §≤a äGƒ£N áKÓK ó©H áYÉ°S

ájôª◊G á≤£æe ¿CG »æ©j Ée ƒgh Q’hO 6850

IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûª∏d ‹ÉãŸG ¿ÉμŸG »g Iô◊G . ᣰSƒàŸGh

á≤£æe ‘ ìÉéæH IÒÑμdG á«°SÉ°SC’G á«æÑdG

ºgQO ¿ƒ«∏e 800 ¤EG â∏°Uh áØ∏μàH ájôª◊G

‫ﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺸﺮﻛﺎت اﻟﺘﻲ‬4‫ﻣﺎ ﻫﻮ اﻟﻌﺪد ا‬ ‫ﺗﻌﻤﻞ ﻣﻦ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺤﻤﺮﻳﺔ اﻟﺤﺮة ؟‬

™jQÉ°ûŸG √òg πª°ûJh ( Q’hO ¿ƒ«∏e 217 ‹GƒM) ™jQÉ°ûeh AÉæ«ŸG øe á©HGôdGh áãdÉãdG á∏MôŸG

120 øe ÌcCG øe ácöT 4800 øe ÌcCG ∑Éæg

»æμ°ùdG ™ªéŸGh á«fÉãdGh ¤hC’G á∏MôŸG , ¥ô£dG

âbƒdG ‘ Iô◊G ájôª◊G á≤£æe ‘ πª©J ádhO . ‹É◊G

ójGõàŸG Oó©dG äÉLÉ«àMG á«Ñ∏àd ∫ɪ©dÉH ¢UÉÿG

. á≤£æŸG ‘ Ú∏eÉ©dG øe

‫ﻛﻴﻒ ﻛﺎن أداء ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺤﻤﺮﻳﺔ ﻓﻲ آﺧﺮ‬

‫اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺤﺮة‬

–‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺤﻤﺮﻳﺔ اﻟﺤﺮة‬ ‫ﺟﻨﺔ اﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ‬ ‫ ﻣﺪﻳﺮ ﻋﺎم داﺋﺮة اﻟﺸﺎرﻗﺔ ﻟﻠﻤﻮاﻧﺊ واﻟﺠﻤﺎرك وﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺤﻤﺮﻳﺔ‬, ‫ ﻟﻤﺎ ذﻛﺮه اﻟﺪﻛﺘﻮر راﺷﺪ اﻟﻠﻴﻢ‬X‫وﻓﻘ‬ ‫ ﻟﻠﻤﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ ﻓﻲ‬X‫اﻟﺤﺮة ﻓﻘﺪ ﻇﻬﺮت ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺤﻤﺮﻳﺔ اﻟﺤﺮة ﻛﻮاﺣﺪة ﻣﻦ أﻓﻀﻞ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺤﺮة ﺟﺬﺑ‬ . ‫دول اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﻤﺎ ﺗﻘﺪﻣﻪ ﻟﻬﻢ ﻣﻦ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﺎل وﺑﻨﻴﺔ أﺳﺎﺳﻴﺔ ﻣﺘﻄﻮرة وأﻣﻦ وأﻣﺎن‬

‫ﻣﻜﺎﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬4‫ﻣﺎ ﻫﻲ ا‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮون اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻘﻴﻤﻮن ﻣﺸﺎرﻳﻌﻬﻢ‬ ‫ﻫﻨﺎك ؟‬ äÉeóÿG øe ójó©dG Iô◊G ájôª◊G á≤£æe Ωó≤J äÉ«fGõ«eh äÉLÉ«àMG Ö°SÉæJ »àdG ≥aGôŸGh

á∏jƒW QÉéjEG Oƒ≤Y Éæjó∏a áØ∏àîŸG äÉcöûdG

™fÉ°üeh IõgÉLh á«æÑe äÉYOƒà°ùeh óeC’G á≤£æe ¿EÉa ∂dòc . á«ÑàμŸG äGóMƒdG ò«Øæàd

øe ™Hôe Îe ¿ƒ«∏e 22 ∂∏“ Iô◊G ájôª◊G ¤EG Iõ«ªàŸG á«YÉæ°üdGh ájQÉéàdG »°VGQC’G ºª°üeh Îe 14 ≥ª©H ∞«°UQ ¬H AÉæ«e ÖfÉL

. ábÓª©dG øØ°ùdG ÜÉ©«à°S’

‫ﻣﺎ ﻫﻲ اﻟﻤﺰاﻳﺎ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﻮﻓﻴﺮﻫﺎ‬ ‫ﻟﻠﺸﺮﻛﺎت ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺤﻤﺮﻳﺔ‬ ‫اﻟﺤﺮة ؟‬ ≥Mh ÖFGöV ¢Vôa ΩóY »g ÉjGõe çÓK ºgCG QÉéjEG Oƒ≤Yh •É°ûædG πeÉc ∂∏“ ‘ ÖfÉLC’G

øeh ∂dòc . ÒÑc óM ¤EG ÉjOÉ°üàbG ájó› äÉYOƒà°ùŸGh »°VGQC’G É¡eó≤f »àdG ≥aGôŸG ÚH äGó«≤©àdG øe á«dÉN ᣫ°ùH äGAGôLEÉH ÖJÉμŸGh äGÒ°TCÉàd Ió«L ∫ƒ∏M ÒaƒJ ÖfÉL ¤EG ÚJhôdG hCG

OƒLhh õ«ªŸG ‘Gô¨÷G ™bƒŸG ∑Éægh πª©dG ⋲∏Y QOÉ≤dGh Îe 14 ≥ª©H ∞«°UôH OhõŸG AÉæ«ŸG

k ’ƒ∏M Éæjód ¿CG ɪc IÒÑμdG øØ°ùdG ÜÉ©«à°SG

äÉcöûdÉH á°UÉÿG äÉWÉ°ûædG ´GƒfCG áaÉμd

. ᣰSƒàŸG hCG IÒ¨°üdG hCG IÒÑμdG AGƒ°S

‫ﻣﺎ ﻫﻲ ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﻘﺎدرة ﻋﻠﻰ إﻗﺎﻣﺔ‬ ‫ﻣﺸﺎرﻳﻌﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺤﻤﺮﻳﺔ اﻟﺤﺮة ؟‬ É¡fCG ÉŸÉW º¡WÉ°ûf QÉ«àNG ájôM º¡«£©f øëf ٢٠١٠ ‫ﺩﻭﺳ ﱢﻴﺮ ﺃﻛﺘﻮﺑﺮ‬

OER

٨

äÉàéàæe ójQƒJ ºàj . äÉØ∏e ßØM äÉéàæeh

äÉcöûdG ⋲bQCG øe äÉØ∏ŸG ßØMh øjõîàdG

Öàμe …CG ‘ á«°SÉ°SC’G QƒeC’G ÚH øe . á«dhódG ó«L πμ°ûH øjõîàdG ºàj ¿CG

πμ°ûH øjõîàdG á«∏ªY ºàJ ¿CG øª°†f ÉeóæY

πª©dG º«¶æJ ⋲∏Y øjQOÉb íÑ°üf ÉæfEÉa ó«L áLÉëH âæc AGƒ°Sh IAÉØch á«dÉ©a ÌcCG πμ°ûH

äGóMh hCG äÉØ∏e ßØM øFÉÑc ⋲∏Y ∫ƒ°ü◊G ¤EG

∫ƒ∏M ¿EÉa AÉHô¡μdÉH πª©J á∏≤æàe ∞aQCG

Ωó≤J ¿CG ™«£à°ùJ øjõîà∏d ¢SGóeGQ »éª«c äÉLÉ«àMG »Ñ∏J »àdG øjõîàdG ∫ƒ∏M π°†aCG ∂d

‫ﺣﻼم – ﻗﺴﻢ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‬2‫ﺑﻴﺖ ا‬

‫ﺣﻠﻮل ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻣﺒﺘﻜﺮة‬ Khimji Ramdas ‫أﺻﺒﺤﺖ ﺣﻠﻮل ﻛﻴﻤﺠﻲ راﻣﺪاس ﻟﻠﺘﺨﺰﻳﻦ‬ ‫ اﻟﺮاﺋﺪة ﻓﻲ اﻟﺴﻮق ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺤﻠﻮل‬Storage solution ‫اﻟﺘﻲ ﺗﻠﺒﻲ اﺣﺘﻴﺎﺟﺎت ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﻌﻤﻼء ﻣﻦ ﺧﻼل اﺳﺘﺨﺪام أﺣﺪث‬ . g‫أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ وأﻛﺜﺮﻫﺎ ﺗﻄﻮر‬

.∂Ñàμeh ∂WÉ°ûf

OQGƒŸÉH øjõîàdG ∫ƒ∏◊ ¢SGóeGQ »éª«c ôîØJ ÈcCG ácöûdG iód ÉÃQh É¡©e πª©J »àdG ájöûÑdG

∂dòc Èà©J ÉÃQh ´É£≤dG Gòg ‘ äÉ©«Ñe ≥jôa Ú°Sóæ¡ŸG øe πeÉμàe ≥jôa É¡jód »àdG ¤hC’G

ófÉfCG ôcP .øjõîàdG ∫ƒ∏M ‘ Ú°ü°üîàŸG

¿ƒ°Sóæ¡ŸG ßaÉëj ” º°ù≤dG ôjóe ” äÉμæa

IOƒ÷Gh IAÉØμdG ÒjÉ©e ⋲∏YCG ⋲∏Y ¿ƒ°ü°üîàŸG 𫪩dG É¡LÉàëj »àdG äÉ«∏ª©dG ò«ØæJ ‘

á«∏ªY øe ájGóH ´höûŸG πMGôe ∞∏àfl ‘ çóMCG ΩGóîà°SÉH ΩÉàdG ò«ØæàdG ⋲àMh º«ª°üàdG

º«ª°üJh OÉ©HC’G »KÓK ôjƒ°üàdGh OÉμdG ᪶fCG ´höûe πμH ¢UÉÿG Ωƒ¡ØŸG

‹ƒJ ´höûŸG Gòg ºéM øY ô¶ædG ¢†¨H

IÒÑc ᫪gCG øjõîàdG ∫ƒ∏◊ ¢SGóeGQ »éª«c

»ÑàμŸG çÉKC’Gh øjõîàdG ∫ƒ∏◊ ¢SGóeGQ »éª«c ‘ º°ù≤dG ôjóe , Anand Venkat äÉμæa ófÉfCG . øjõîàdG ∫ƒ∏◊ ¢SGóeGQ »éª«c ôjóe , Noaman M ΩEG ¿Éª©fh

≥jôØdG πª©j å«M É¡H Ωƒ≤f »àdG ∫ɪYC’G πμd

Khimji øjõîàdG ∫ƒ∏◊ ¢SGóeGQ »éª«c Èà©J

øe 𫪩dG iód Ú∏eÉ©dG ÚØXƒŸGh ÚdhÉ≤ŸGh

øjõîJ äGó©e øª°†àJ »àdG IÒÑμdG ™jQÉ°ûŸG

‘ ¥ƒ°SCG ‘ IóFGôdG Ramdas Storage solution

ÚjQÉ°ûà°S’Gh ÚjQɪ©ŸG Ú°Sóæ¡ŸG ™e ¿hÉ©àdÉH

øjõîJ ᪶fCGh ∞aQC’Gh äÉàdÉÑdG πãe »YÉæ°U

ÒjÉ©ŸG ≥ah ºàj ´höûŸG ¿CG øe ócCÉàdG πLCG

á©ØJôŸG øjõîàdG ≥WÉæeh IÒ¨°üdG ™£≤dG

OóëŸG óYƒŸG ‘ ºàj º«∏°ùàdG ¿CGh áYƒ°VƒŸG

á°ü°üîàŸG øjõîàdG äÉeóN øe ÒãμdGh

πμd IOóëŸG á«fGõ«ŸG øª°V ∞«dÉμàdG ¿CGh

πeÉμàe ܃∏°SCG ò«ØæàH ácöûdG Ωƒ≤J . iôNC’G

. IóM ⋲∏Y ´höûe

øμªŸG øjõîàdG ∫ƒ∏M π°†aCG Ëó≤J πLCG øe

√QÉàîj …òdG øjõîàdG πM øY ô¶ædG ¢†¨H

∫ƒ∏M ¿EÉa Ö«cÎdG ¤EG í°ùŸG äÉ«∏ªY ∫ÓN øeh

¿CG É¡fÉμeEÉH øjõîà∏d »éª«c ∫ƒ∏M ¿EÉa 𫪩dG

øμ‡ ∫Ó¨à°SG π°†aCG ÒaƒJ ‘ âë‚ »éª«c

§«£îàdG á«∏ªY øe ájGóH á∏eÉc áeóN Ωó≤J

øe áfÉ«°üdGh Ö«cÎdGh º«ª°üàdG äÉØ°UGƒŸGh

. á∏YÉah á«∏ªY á≤jô£H äÉMÉ°ùª∏d

ò«ØæJ ‘ ≥jôØdG í‚ . ™«ÑdG ó©H Ée áeóN ∫ÓN

πª©dG •É°ûf ‘ É¡›Oh á«còdG ™jRƒàdG ∫ƒ∏M

¢SGóeGQ »éª«c øe øjõîàdG ∫ƒ∏M ™àªàJ

»éª«c Èà©Jh á«°VÉŸG ΩGƒYC’G ∫ÓN áæ£∏°ùdG

. ᪶fC’G √òg ∫ÓN øe É¡≤«≤– ‘ πeCÉj ¿Éc

º«ª°üàdG ∂dP ‘ Éà ìÉàØŸG ⋲∏Y º«∏°ùàdG

AÉëfCG ∞∏àfl ‘ IÒÑμdG ™jQÉ°ûŸG øe ójó©dG

. ∫ÉéŸG Gòg ‘ ¥ƒ°ùdG ‘ IóFGôdG ¢SGóeGQ 24852890 ºbQ ∞JÉg :∫É°üJÓd kfd@khimjiramdas.com

١١ ٢٠١٠ ‫ ﺩﻭﺳ ﱢﻴﺮ ﺃﻛﺘﻮﺑﺮ‬OER

»àdG èFÉàædG ≥≤M ób 𫪩dG ¿CG øe ócCÉàdGh

‫اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻟﻠﻤﻜﺎﺗﺐ‬ á≤£æŸG ‘ óFGôdG ºª°üŸG »éª«c ∫ƒ∏M Èà©J

äÉØ∏ŸG ßØM ∫ƒ∏Mh ÖJÉμŸG øjõîàd πªμŸGh á«ŸÉY øjõîJ QOÉ°üe ácöûdG iód ôaƒàj å«M

ΩɶæH »YÉæ°üdG øjõîàdG •É°ûæd á«dÉY ᩪ°ùH

Èà©J . ∞aQC’G ᪶fCGh ¿ƒ«°ùcO ∞aQCG Ö«côJh

∫ƒ∏M ∫É› ‘ É«ŸÉY IóFGôdG ácöûdG ¿ƒ«°ùcO øjõîà∏d »≤«≤◊G ±OGôŸG âëÑ°UCGh øjõîàdG

¿ƒ«°ùcO ᪶fCG Èà©J . ¬YGƒfCG ∞∏àîà »∏ª©dG

º«ª°üJ ‘ á°ü°üîàŸG äÉcöûdG øe á∏eÉμàŸG

‫دﺑﻲ ﺑﻲ ﺷﻨﻜﺮ ص‬

‫اﻟﺘﻘﺮﻳﺐ ﺑﻴﻦ اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ .‫ﺗﻤﻠﻚ دي ﺑﻲ ﺷﺎﻧﻜﺮ ﺷﺒﻜﺔ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ ﺗﻘﺪم ﻟﻠﻌﻤﻼء ﺣﻠﻮل ﻟﻮﺟﺴﺘﻴﺔ‬ »∏ëŸG ∂jöûdG ™e ¿hÉ©àdÉH πcÉg π°VÉØdG

(¢SGóeGQ »éª«c) áæ£∏°ùdG ‘ ôμfÉ°T »H …ód

IóFGôdG äÉeóÿGh ÉjGõŸÉH AÓª©dG AÉ°VQG πLG øe GôNDƒe ôμfÉ°T »H …O âeÉb .ôμfÉ°T »H …O øe

⋲∏Y ÚÑJ »àdG{h (ójQƒàdG ∫ƒ∏M) á∏ªM Ú°TóàH

™«ªL RhÉŒh Iõ«ªàe ∫ƒ∏M Ëó≤J ⋲∏Y ÉæJQób É°†jCG.πcÉg ∞«°†j zäÉjóëàdGh äGó«≤©àdG Ëó≤àH ∞°üfh ΩÉY πÑb ôμfÉ°T »H …O âeÉb

‘ AÓª©dG øe ójó©∏d (IóMGƒdG á£ëŸG) πM

ºYódG äÉeóN ¤G ¿ƒLÉàëj øjòdG áæ£∏°ùdG ¿EG áeóÿG √òg ∫ÓN øe ⋲©°ùfh{ »à°ùLƒ∏dG

{ ¬Lh πªcCG ⋲∏Y º¡dɪYG RÉ‚G ÉæFÓª©d öù«f

øY IQÉÑY ™FÉ°†ÑdG âfÉc GAGƒ°S zπcÉg ∞«°†j hCG IóëàŸG äÉj’ƒdG hCG Ú°üdG øe IóMGh áæë°T

,⁄É©dG AÉëfCG ∞∏àfl ‘ IOó©àe QOÉ°üe øe

Ö°ùfC’G ∫ƒ∏◊G ÒaƒJ ⋲∏Y IQó≤dG Éæjód ÉfÉa

.zÉæFÓª©d

πë∏d Ωó≤e OƒLƒH á≤∏©àŸG ÉjGõŸG ºgCG ÚH øe ácôM »g ôμfÉ°T »H …O πãe á«ŸÉY áμÑ°T ™e

É°†jCGh .AÓª©∏d áeó≤ŸG äÉeóÿGh ™FÉ°†ÑdG

á≤«bO Ö≤©J äÉeóN ÒaƒàH ácöûdG Ωƒ≤J ¿CGh ∫hCÉH ’hCG ¬àæë°T ™HÉàj ¿CG 𫪩∏d øª°†J

Ωó≤J ∂dGòc .OóëŸG âbƒdG ‘ ¬àæë°T π°üJ

¿ÉªY áæ£∏°S ‘ ôμfÉ°T »H …ód …QÉéàdG ¢VƒØŸG zπcÉg øJQÉe{ π°VÉØdG

‫ﻳﺬﻛﺮ ﻫﺎﻛﻞ ”إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺣﻠﻮل و ﺧﺪﻣﺎت دﻋﻢ‬ ‫وﺳﻂ ﻓﻠﺪﻳﻨﺎ اﻟﻤﻘﺪرة‬b‫ﻟﻮﺟﺴﺘﻲ داﺧﻞ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ واﻟﺸﺮق ا‬ ‫ن ﻧﻘﺪم ﻟﻚ ﻛﻞ اﻟﺨﺪﻣﺎت‬b ‫ﻣﻜﺎﻧﻴﺎت واﻟﻤﻮارد اﻟﺘﻲ ﺗﺆﻫﻠﻨﺎ‬d‫وا‬ “‫اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﺑﺎﻣﺘﻴﺎز ﻟﺘﻠﺒﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺗﻚ‬

∞∏àfl ¤EG áØ∏àîŸG É¡JÉeóN ôμfÉ°T »H …O

ºYódG Oƒ≤Y h ‐…ÈdGh …ƒ÷Gh …ôëÑdG ‐ øë°ûdG

äÉeóNh ∫ƒ∏M øY åëÑJ âæc GPEG { πcÉg ôcòj

øY åëÑJ âæc GPEG{ πcÉg ∫ƒ≤j h .¬à©«ÑWh

ÓeÉ°T GQó°üe É¡fƒμH ôμfÉ°T »H …O õ«ªàJ

Éæ∏gDƒJ »àdG OQGƒŸGh äÉ«fÉμeE’Gh IQó≤ŸG Éæjó∏a

.zäÉeóÿG π°†aCG ôaƒf ÉæfEÉa §°ShC’G ¥öûdGh

π≤ædG äÉeóNh ‐ÉHhQhCG AÉëfCG ™«ªL §HôJ …ôH

ƒgh áæ£∏°ùdG ‘ ¥ƒ°ùdG øe É¡«∏Y π°üM

∫ƒ∏M ∞∏àfl ÒaƒJ ¤EG áaÉ°VE’ÉH á«ŸÉ©dG

áæ£∏°ùdG ‘ Oó÷Gh Ú«dÉ◊G

™∏°ùdGh äGQÉ«°ùdG ∫É› ‘ IOÉjôdG É°†jCG

•É°ûædG ∫É› øY ô¶ædG ¢†¨H äÉYÉ£≤dG

.ójQƒàdG π°SÓ°S IGOCGh »à°ùLƒ∏dG

§°ShC’G ¥öûdGh áæ£∏°ùdG πNGO »à°ùLƒd ºYO

¿ÉªY ‘ á«à°ùLƒ∏dG äÉeóî∏d Ö°ùfC’G π◊G

π≤f áμÑ°T ‘ ‐…ÈdG π≤ædG äÉeóN ™«ª÷

»àdG áHÉéà°S’G øY ΩÉàdG É°VôdÉH πcÉg ô©°ûjh

AÉëfCG ™«ªL ¤EG óà“ »∏dG …ôëÑdGh …ƒ÷G

øe ÌcCG OƒLhh hQƒj QÉ«∏e 15 ≠∏ÑJ óFGƒ©H

AÓª©dG ™e πª©dG ¢Uôa QGôªà°SG ¤EG ™∏£j

ôμfÉ°T »H …ódh .á∏eÉ°ûdG »à°ùLƒ∏dG ºYódG

Èà©J ôμfÉ°T »H …O ¿Éa ,⁄É©dG AÉëfCG ∞∏àfl

24499694 ºbQ ∞JÉg ⋲∏Y π°üJG 95984 244 ¢ùcÉa

Martin.hackl@dbschenker.com

∫É› ‘ ∂dòch á«cÓ¡à°S’Gh á«æ≤àdG

π≤ædG äÉeóNh ¢UÉÿG π≤ædGh …QÉéàdG π≤ædG π°VÉØdG Ú©J ” .IÒÑμdG á«°VÉjôdG äÉ«dÉ©Ø∏d

‘ ôμfÉ°T »H …ód …QÉŒ ¢VƒØªc πcÉg øJQÉe Ωƒ≤jh .∞°üædGh ΩÉ©dG áHGôb òæe áæ£∏°ùdG

RÉ«àeÉH áHƒ∏£ŸG äÉeóÿG πc ∂d Ωó≤f ¿C’

z∂JÉLÉ«àMG ™«ªL »Ñ∏àd

‘ ™bƒe 2000 øe ÌcCGh ∞Xƒe 91,000

‘ IóFGôdG ájÈdG h ájƒ÷G h ájôëÑdG áμÑ°ûdG

øë°ûdG ∫É› ‘ ácöT ÈcCG ∂dòch ÉHhQhCG »H …O ∞æ°üJ ¿CG ÉÑjôZ ¢ù«d .äGQÉ£≤dÉH ∫É› ‘ á«ŸÉ©dG äÉcöûdG ÈcCG øe ôμfÉ°T

Ωó≤J »¡a »à°ùLƒ∏dG ºYódG äÉeóN Ëó≤J ΩÉ°ùbCG ™«ªL ‘ á∏eÉμàe á«à°ùLƒd ∫ƒ∏M ٢٠١٠ ‫ﺩﻭﺳ ﱢﻴﺮ ﺃﻛﺘﻮﺑﺮ‬

OER

١٠

‫أﺟﻴﻠﻴﺘﻲ ﻟﻠﺪﻋﻢ اﻟﻠﻮﺟﺴﺘﻲ – ﻧﻈﺮة ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ádhO 25 ‘ ™bƒe 100 øe ÌcCG

‘ IójóL ∫ɪYCG AGöT ∫ÓN øe á«æ«JÓdG ÉμjôeCG ‘ ÉgQƒ°†M »à«∏«LCG äócCG , 2009 ΩÉY ‘ »∏«°T ‘ ‹É◊G ÉgóLGƒJ á∏ªμJ ‹ÉàdÉHh ∂«°ùμŸGh πjRGÈdG

‫آﺳﻴﺎ واﻟﺒﺎﺳﻴﻔﻴﻚ‬ ádhO 24 ‘ ™bƒe 200 øe ÌcCG

∞«XƒàH Ú°üdG »à«∏«LCG Ωƒ≤J Ωƒ«dGh Ú°üdG ‘ IÒÑc äGQɪãà°SG ï°†H »à«∏«LCG âeÉb

1500 øe ÌcCG óæ¡dG ‘ »à«∏«LCG iód óLƒj . Ú°üdG ‘ Öàμe 50 É¡dh ∞Xƒe 1600 . áæjóe 44 ‘ äÉYOƒà°ùŸG øe ™Hôe Îe 300,000h ∞Xƒe

‫ﻓﻲ أوروﺑﺎ‬ ádhO 25 ‘ ™bƒe 140 øe ÌcCG

‘ »à«∏«LCG â©°SƒJ 2008 ΩÉY ‘ É«æaƒ∏°Sh ôéŸGh É«dGΰSGh GóædƒH ‘ ≥HÉ°ùdG ™°SƒàdG ó©H

. É«fÉehQ ‘ IójóL É¡d á©HÉJ ácöT íàa ∫ÓN øe ÉHhQhCG ¥öT

‫وﺳﻂ واﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬C‫اﻟﺸﺮق ا‬ ádhO 46 ‘ ™bƒe 100 øe ÌcCG

. »Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe ‘ …ƒb Qƒ°†M É¡dh §°ShC’G ¥öûdG ‘ 1 ºbQ ácöûdG »à«∏«LCG Èà©J

‫ﺻﻮل اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬C‫ا‬ . ΩÓ©dG AÉëfCG ∞∏àfl ‘ äÉYOƒà°ùŸG øe ™Hôe Îe ¿ƒ«∏e 2^15

áMƒàØŸG øjõîàdG äÉMÉ°S øe ™Hôe Îe ¿ƒ«∏e 5^55

§°Sh’G ¥öûdG á≤£æe ‘ ÒÑc πμ°ûHh áÑcôe 8000

⋲∏Y ÉæJÉ«ª∏Y ÒKCÉàH º∏Y ⋲∏Y øëf »à«∏«LCG ‘

ÖÑ°ùH âbƒdG ¿Gó≤a ¤EG …ODƒJ áKOÉM …CG ∑Éæg

. ∞¶fCG áÄ«ÑdG

áeÓ°ùdGh áë°üdÉH CGóÑj Å°T πc ¿EÉa Éæd

π©L ƒëf áã«ãM k GOƒ¡L ∫òÑf øëfh áÄ«ÑdG

‫ﻣﺎ ﻫﻲ ﺧﻄﻂ أﺟﻴﻠﻴﺘﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ؟‬ GóL Òãe âbƒdG Gòg ‘ áæ£∏°ùdG ‘ πª©dG

π≤æ∏d á«°SÉ°SC’G á«æÑdG ôjƒ£J ™e á°UÉN

áÑ°ùædÉH . áeÓ°ùdG hCG áë°üdÉH ábÓY É¡d QƒeCG

⋲∏Y õ«cÎdG øe ÒãμdG ∑Éæg Ωƒ«dGh áÄ«ÑdGh

π©Œ É¡fCÉH ó≤àYCG »àdGh áeÓ°ùdG h áë°üdG . k ÉfÉeCG ÌcCG ´É£≤dG

≥WÉæŸGh ójóM áμ°S §N áeÉbEG á«fÉμeEGh

á«Ä«H ™jQÉ°ûe ‘ πª©f ÉæfEÉa §ÿG ¢ùØf ⋲∏Y

á°Uôa ∑Éæg øμdh Êɪ©dG ¥ƒ°ù∏d áÑ°ùædÉH

äÉjƒdhCG áKÓK ™°†f øëfh ΩGóà°ùŸG 𫨰ûàdG

IÒÑc »à«∏«LCG Èà©J . áØ∏àîŸG á«YÉæ°üdG áYÉæ°üdGh OÉ°üàb’G Qƒ£J ™e ÉehO ƒªæ∏d

á«æÑdG ™jQÉ°ûe ‘ äGQɪãà°S’G øe ójõe ï°Vh áæ£∏°S ‘ …ƒb óLGƒJ Éæjódh á«°SÉ°SC’G

≥≤ëàj …òdG ƒªædG øe ÒãμdG iôf øëfh ¿ÉªY ‘ ¢UÉN πμ°ûHh áæ£∏°ùdG AÉLQCG ∞∏àfl ‘ . ádÓ°Uh QÉë°U

١٣ ٢٠١٠ ‫ ﺩﻭﺳ ﱢﻴﺮ ﺃﻛﺘﻮﺑﺮ‬OER

äGAGôLEG ¿CÉ°ûH ájƒb á«°SÉ«°S »à«∏«LCG iódh

∑Ó¡à°SG øe ó◊G : Gójó– »gh Éæ∏ªY ‘

á°UÉîHh óbÉØdG IQGOEG , ÉæJÉ«∏ªY ‘ ábÉ£dG

AÓª©dG ™e πª©dG GÒNCGh ∞«∏¨àdG äÉ«∏ªY ‘ ™fÉ°üŸG øe AÉcöûdGh ÊóŸG ™ªàéŸG äɪ¶æeh

áÄ«ÑdG ÉjÉ°†≤H »YƒdG iƒà°ùe ™aôd äÉcöûdGh . ójQƒàdG π°SÓ°S ‘

. ájOÉŸGh á«fhÎμd’G äÓé°ùdG IQGOEG

‫ﻛﻴﻒ ﺗﻤﻜﻨﺖ أﺟﻴﻠﻴﺘﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺗﻔﻮﻗﻬﺎ ؟‬ á≤£æŸG ‘ »à«∏«LCG õ«“ »àdG AÉ«°TC’G øe áMÉ°ùe ⋲∏Y ójõJ »àdG ∫ƒ°UC’G ºéM

»àdG äÉYOƒà°ùŸG øe ™Hôe Îe 550,000 OƒLhh É¡∏NGO IQGô◊G áLQO ‘ ºμëàdG ºμëàj

øe ÌcCGh ¬àdÉH 600,000 øe ÌcC’ áMÉ°ùe . á∏bÉfh áæMÉ°T 6000

𫨰ûJh AÉæÑH Ωƒ≤f , ¿ÉªY áæ£∏°S ‘

äÉ«æ≤àdG çóMCG Ωó≤j Qƒ£àe ´Oƒà°ùe ∫hCG

≥aôŸG Gòg 𫨰ûJ ºàjh ºμëàdG ᪶fCGh

ÉæÑJÉμe ‘ ∞Xƒe 160 º°†j ≥jôa πÑb øe ∫ƒ∏◊G ÖfÉL ¤EG .áæ£∏°ùdG AÉëfCG ‘ IöûàæŸG ¿ƒμf ¿CG ‘ óYÉ°S ´Oƒà°ùŸG Gòg ¿EÉa á∏eÉ°ûdG

äÉeóN Ëó≤J ∫É› ‘ IóFGôdG äÉcöûdG ióMEG

. »à°ùLƒ∏dG ºYódG

á«dhódG áμÑ°ûdG øe Aõéch ∂dP ⋲∏Y IhÓY ∂dP ¿EÉa ™bƒe 120 ‘ Qƒ°†M É¡d »àdG

Ée GPEGh á«∏ëŸG ÉæJGQóbh ÉæJÉfÉμeE’ ∞«°†j ºéM Éæjód ¿EÉa ¿ÉªY ‘ »à∏«LCG ¤EG äô¶f

OQGƒŸGh ∫ƒ°UC’G Éæjód ¿CÉH iôfh ∫ɪYC’G øe ÒÑc

QhO Ö©d ⋲∏Y øjQOÉ≤dG ÚØXƒŸGh äGQó≤dGh . ÉæJÉ«∏ªY ìÉ‚ QGôªà°SG ‘ …ƒ«M

‫ﻛﻴﻒ ﺣﺎﻓﻈﺖ أﺟﻴﻠﻴﺘﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ‬ ‫اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ واﻟﺒﻴﺌﺔ وﻛﻴﻒ ﺗﻤﻜﻨﺖ‬ ‫ﻣﻦ ﺟﻌﻞ ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻬﺎ ﺻﺪﻳﻘﺔ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ ؟‬ ÖfGƒ÷G øe áÄ«ÑdGh áeÓ°ùdGh áë°üdG Èà©J

Éæjódh ÉæJÉ«∏ªY ìÉ‚ øª°†J »àdG á«°SÉ°SC’G ⋲∏Y ®ÉØ◊G ⋲∏Y óYÉ°ùJ ᪶fCGh äÉ°SÉ«°S

πLCG øe . É¡≤Ñ£f »àdG áeQÉ°üdG ÒjÉ©ŸG

ÖLGhh ≥M øe ¿EÉa , äÉ«∏ª©dG áeÓ°S ¿Éª°V ’ πªY ±hôX …CG øY ÆÓHE’G ÚØXƒŸG áaÉc . ¿ÉeC’G öUÉæY É¡«a ôaƒàJ

»à°ùLƒ∏dG ºYódG áYÉæ°U ¿CÉH ∑Qóf øëf

»YƒdG IOÉjR ≥jôW øYh øμdh çOGƒë∏d á°Vô©e øjQOÉb íÑ°üf ÉæfEÉa áeÓ°ùdG äɪ«∏©J ´ÉÑJGh

. øμ‡ óM ⋲fOCG ¤EG çOGƒ◊G øe ó◊G ⋲∏Y

»à«∏«LCG â≤≤M , áeÓ°ùdG äGAGôLE’ áé«àf äÉYÉ°S øe ÓaÉM k Óé°S á«°VÉŸG IÎØdG ∫ÓN øμJ ⁄ 2010 ΩÉY ‘h çOGƒM ¿hóH πª©dG

‫أﺟﻴﻠﻴﺘﻲ‬

‫ﻗﻤﺔ اﻟﺘﻤﻴﺰ‬

Agility ‫ﺟﻴﻠﻴﺘﻲ‬b ‫ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي‬, Vivek Nambiar ‫ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺤﻮار ﻳﺘﺤﺪث ﻓﻴﻔﻴﻚ ﻧﺎﻣﺒﻴﺎر‬ ‫ﻋﻤﺎن إﻟﻰ ﻣﺠﻠﺔ دوﺳﻴﺮ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ وأﺳﺮار ﺗﻔﻮق اﻟﺸﺮﻛﺔ‬

¿ÉªY »à«∏«LCG , …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG . Vivek Nambiar QÓÑeÉf ∂«Ø«a

º°ùb ≥≤M . äÓé°ùdGh äÉ«dÉ©ØdG ¢VQÉ©ŸG

. QÉë°Uh ihõfh ádÓ°U ‘ ™bGƒe

Ωƒ«dGh k Éë°VGh k ÉMÉ‚ äÉ«dÉ©ØdGh ¢VQÉ©ŸG IQGOEG

ójQƒJ π°SÓ°S ∫ƒ∏M Ωó≤f »à«∏«LCG ‘

ÈcC’ »à°ùLƒ∏dG ºYódG äÉeóN Ωó≤f å«M

º°†J . áæ£∏°ùdG ‘ ájOÉ°üàb’G äÉYÉ£≤dG

ƒÑ°ùcEG ¿ÉªY ¢Vô©Ÿ »ª°SôdG ∂jöûdG ÉæëÑ°UCG ∂dP ‘ Éà áæ£∏°ùdG ‘ äGô“DƒŸGh ¢VQÉ©ŸG ¢Vô©eh RɨdGh §ØædG ¢Vô©eh AÉæÑdG ô“Dƒe . äGQÉ«°ùdG

∫ƒ∏M Ωó≤f ÉæfEÉa äÓé°ùdG äÉeóÿ áÑ°ùædÉH ÒaƒJh ôjƒ£àdGh êÉàfE’G Ú°ù– ‘ ºgÉ°ùJ »àdG

∫ÓN øe IQÉ°ùÿGh ôWÉîŸG øe ó◊Gh äÉ≤ØædG

øe ójó©dG ºYófh AÓª©dG äÉLÉ«àMG »Ñ∏J ºYódG Oƒ≤Y É¡eó≤f »àdG á«°ù«FôdG äÉeóÿG

™jQÉ°ûe ∂dòch øë°ûdG ádhÉæeh »à°ùLƒ∏dG RɨdGh §ØædG ´É£≤d »à°ùLƒ∏dG ºYódG

. á«°SÉ°SC’G á«æÑdGh ábÉ£dGh

IQGOEG á°ü°üîàŸG iôNC’G äÉeóÿG ÚH øe

‫ﻫﻞ ﻟﻚ أن ﺗﺤﺪﺛﻨﺎ ﻗﻠﻴﻼ ﻋﻦ ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫أﺟﻴﻠﻴﺘﻲ ﻓﻲ ﻋﻤﺎن وﺗﻌﻄﻴﻨﺎ ﻧﻈﺮة ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ؟‬ ÉfCGóHh 2005 ΩÉY ‘ ¿ÉªY »à«∏«LCG â°ù°SCÉJ äÉeóN Ëó≤Jh äÉYOƒà°ùŸG äÉ«∏ª©H ’hCG Éæ≤≤M óbh ådÉK ±ôW »à°ùLƒ∏dG ºYódG ≥aGôŸG âfÉc . ∫ÉéŸG Gòg ‘ …ƒb óLGƒJ ‘ iƒà°ùe ⋲∏YCG ⋲∏Y âfÉc »àdGh ÉæH á°UÉÿG

É¡FÉæÑH Éæªb ÉeóæY áæ£∏°ùdG ‘ IóFGôdG ¿ÉªY

áKÓK ‘ ≥aGôe Éæjód Ωƒ«dGh 2005 ΩÉY ‘ ٢٠١٠ ‫ﺩﻭﺳ ﱢﻴﺮ ﺃﻛﺘﻮﺑﺮ‬

OER

١٢

. áÄÑ©e hCG áZQÉa ‘ ∂dòc äÉæMÉ°ûdG Ö≤©J Ωɶf óYÉ°ùj

∫ÓN øe AÓª©dG áeóN iƒà°ùe Ú°ù–

π≤fh OóëŸG óYƒŸG ‘ º«∏°ùàdG ¿Éª°V IOÉjR ¤EG …ODƒj ɪc á©jöS πμ°ûH äÉeƒ∏©ŸG

¬∏NO Ú°ù–h ≥FÉ°ùdG É¡©£≤j »àdG äÉaÉ°ùŸG ⋲°übCG ≥«≤– ¤EG …ODƒj ¬fEÉa âbƒdG äGP ‘h

. äÉæMÉ°ûdG 𫨰ûJ øe IOÉØà°SG

‘ ó«YGƒª∏d á«ŸÉ©dG Qó«æ°T ᪶fCG óYÉ°ùJ

Ωƒ≤J π≤f ácöT ∫hCG á«æWƒdG Qó«æ°T ácöT âfÉc Ωɶf øY IQÉÑY ƒgh omni Tracs Ωɶf ≥«Ñ£àH ∂dP ¿Éch á«YÉæ°üdG QɪbC’G ÈY ™bGƒe ójó–h ä’É°üJG Ëó≤àH Ωƒ≤J ácöT ∫hCG âfÉc ∂dòc .1998 ΩÉY ‘ äÉæMÉ°ûdG ¿CG øe ó«cCÉàdGh »ª∏©dG »à°ùLƒ∏dG ºYódG .ájó«∏≤àdG ¥ô£dÉH ™FÉ°†ÑdG π≤æJ ’ É¡d á©HÉàdG

»≤FÉ°ùd ΩGóîà°SGh IOÉØà°SG ⋲°übCG ≥«≤– å«M É¡∏≤f ºàj »àdG ™FÉ°†ÑdGh ácöûdG

‹GƒM äGAGôLEG AÉ¡fEÉH Ωƒ≤j ΩɶædG Gòg ¿CG

∫ƒM á∏Ä°SC’G ¬«LƒJh áHÉéà°S’G ≥FÉ°ùdG

. Q’hO QÉ«∏e 3 ¢ùHQƒa ∞«æ°üJ ≥ah

Gòg ¤EG ∫ƒNódG ºàj . Ωƒj …CG ‘ Ú≤FÉ°ùdGh

. áæë°ûdG π«°Uƒàd √QÉ«àNG

ᣫ°ùH πª©dG ‘ Qó«æ°T ¿hO áØ°ù∏a âfÉc

ôjƒ£àd iôNCG kIôe ácGöT ‘ ¿ÉàcöûdG â∏NO

ΩÉ«≤dGh AÓª©dG ™e ÖWÉîàdG ‘ á«æ≤àdG

äÉæMÉ°ûdG ≥«°ùæàH Ωƒ≤jh É«eƒj áæë°T 7000

ádƒªMh ≥FÉ°S 700 øe ÌcCG πÑb øe ΩɶædG

äÉæMÉ°ûdG ¿EÉa ™Ñ£dÉHh IóMGƒdG á«fÉãdG ‘ .Ωƒj πc áØ∏àfl øcÉeCG ‘ ¿ƒμJ ™FÉ°†ÑdGh

‘

ƒg ΩɶædG Gòg ‘ á«°SÉ°SC’G ᪫≤dG

¿CÉ°ûH º¡JÉÑ∏W á«Ñ∏J ∫ÓN øe AÓª©dG áeóN

ΩɶædG Gòg ¿EÉa ∫ÉM ájCG ⋲∏Yh ™FÉ°†ÑdG π≤f OƒbƒdG ¿CÉH ácöûdG ∫GƒeCG ÒaƒJ ‘ ºgÉ°ùj

” …òdG ≥jô£dG hCG áæMÉ°ûdG hCG äɪ«∏©àdG

øμÁ Ωɶf øY IQÉÑY ƒgh ¢SÒJ Qƒ°ùæ°S Ωɶf

ΩGóîà°SG ⋲∏Y õμJôJ ¬àØ°ù∏a âfÉc å«M

. ∫ɪYC’G √òg •É°ûf ¿Éª°Vh ∫ɪYC’ÉH

áYöùdG πãe ∑ôëŸG øY äÉeƒ∏©e ôaƒj ¿CG

ácöT ∫hCG Schneider National ácöT âfÉc

äÉeƒ∏©ŸG »gh »YÉæ°üdG ôª≤dG IóYÉ°ùÃ

⋲∏Y OɪàY’ÉH ™bGƒe ójó–h ∫É°üJG á∏«°Sh

âjõdG §¨°Vh á≤«bódG ‘ äGQhódG OóYh

á¶aÉëŸG ‘ §≤a ¢ù«d óYÉ°ùJ ¿CG øμÁ »àdG

É¡æμdh Ió«L πªY ádÉM ‘ äÉcôëŸG ⋲∏Y

øY IQÉÑY ƒgh OmniTracs ≥«Ñ£àH Ωƒ≤J äÉæMÉ°ûdG ¿CG øe ó«cCÉàdGh á«YÉæ°üdG QɪbC’G ¥ô£dÉH ™FÉ°†ÑdG π≤æJ ’ É¡d á©HÉàdG

ÌcCG πμ°ûH IOÉ«≤dG ⋲∏Y Ú≤FÉ°ùdG óYÉ°ùJ

k É«bÉÑà°SG Qóæ°T ÒμØJ ¿Éc ó≤a . ájó«∏≤àdG

‘ äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J ΩGóîà°SG ºàj ∂dòc

ΩɶædG √òg ºgÉ°ùj ¿CG øμªŸG øe ∂dòc

ΩƒμdGƒc πÑb øe OmniTracs Ωɶf ôjƒ£J ”

á«æ≤J

Touch Home èeÉfôH Ωóîà°ùj

⋲∏Y Ak ÉæH ≥FÉ°ùdÉH á°UÉÿG áÄaÉμŸG ÜÉ°ùàMÉH

k É©e ¿ÉàcöûdG â∏ªY óbh ƒé«jO ¿É°S Égô≤e

ôª≤dG ≥jôW øY ÊhÎμd’G ójÈdG ¬«£©J »μd

ácöT âeÉb óbh IOÉ«≤dG AÉæKCG ¬FGOCG iƒà°ùe

OOÎd ∞jô©J ºbôH áæMÉ°T πc ójhõJ ” ΩɶædG

á«dÉàdG áæë°ûdG π©éj ΩɶædG Gògh ∞∏μe

. ¬d ¿Éμe ÜôbG ‘ áæMÉ°û∏d

å«M Qó«æ°T ácöT ‘ Ú≤FÉ°ùdG IóYÉ°ùe

≥FÉ°ùdG áæ«HÉc ‘ IOƒLƒŸG ‹B’G Ö°SÉ◊G

øμÁ ΩɶædG Gòg ¿EÉa ‹ÉàdÉHh »YÉæ°üdG ™e π°UGƒJ ádÉM ‘ AÉ≤ÑdG øe Ú≤FÉ°ùdG . ºgöSCG

¢ü«°üîJ ” , ácöû∏d »°ù«FôdG ô≤ŸG ‘

600 ¬H πª©j ∫É°üJG õcôªc »°VQC’G ≥HÉ£dG ‹B’G Ö°SÉ◊G ¿ƒeóîà°ùj AÓª©dG áeóÿ πã‡

É≤ahh 𫪩dÉH ¢UÉÿG ïjQÉàdG ⋲∏Y ¿ƒ∏Nójh

âbƒdG ‘ πª©J ácöûdG ¿EÉa IQOÉ°üdG ôjQÉ≤à∏d RÉ‚EG ¬dÓN øe ºàj ™bƒe ôjƒ£J ⋲∏Y ‹É◊G

∂dP ‘ Éà ÊhÎμdG πμ°ûH äÓeÉ©ŸG áaÉc

OGóYEGh º«∏°ùàdGh •É≤àd’Gh É¡dƒÑbh ôeGhC’G . ÆÓHE’Gh ™aódG h ÒJGƒØdG

١٥ ٢٠١٠ ‫ ﺩﻭﺳ ﱢﻴﺮ ﺃﻛﺘﻮﺑﺮ‬OER

. π°†aCG πμ°ûH º¡JÉÑcôà AÉæàY’Gh k ÉæeBG

ácöûdG Ωƒ≤J å«M ¬∏NO Ú°ù– ‘ ≥FÉ°ùdG

¢ù«≤J »àdGh É¡©°†J »àdG ÒjÉ©ŸG øe OóY AÉØ«à°SG ‘ Ú≤FÉ°ùdG IóYÉ°ùà SensorTracs

. ΩɶædG Gòg ÒjÉ©e

∫Gƒch á«æWƒdG Qó«æ°T ácöT âeÉb ∂dòc

. πª©∏d IójóL ¢Uôa ≥∏N ¤EG iOCGh

á«μ∏°S’ ä’É°üJG ácöT »gh QualComm

Gòg πª©j »μdh ΩɶædG Gòg ôjƒ£J πLCG øe

‘ í«JÉØe áMƒd ™e ôJƒ«Ñªc RÉ¡Lh ƒjOGQ Ωɶf ™e »YÉæ°üdG ôª≤∏d ∫É°SQEGh áæ«HÉμdG

. áæMÉ°ûdG IôNDƒe ⋲∏Y »ŸÉ©dG ™bGƒŸG ójó–

Ö≤©àd »μ∏°S’ Ωɶf ôjƒ£àH ∂dP ó©H Ωƒc

IQOÉb ácöûdG âëÑ°UCG ΩɶædG Gòg ΩGóîà°SÉH

øe OOÎdG Gòg IAGôb ºàjh ¬æMÉ°ûdG ⋲∏Y OOÎdG

π°UGƒàdG ≥FÉ°ùdG ™«£à°ùj ‹ÉàdÉHh Ωób 3000

∞jô©àd Ωɶf Ö«côJ ºàj å«M äÉæMÉ°ûdG

•É≤ædG ∞∏àfl ‘ É¡©°Vh ºàj Iõ¡LCG πÑb

ºàjh äÉMÉ°ùdG ‘h øë°ûdG •ƒ£N ⋲∏Y

¤EG IöTÉÑe πμ°ûH äÉeƒ∏©ŸG √òg π«°UƒJ

ºYódG ∫ƒ£°SC’G IQGOEG øY ∫hDƒ°ùŸG º°ù≤dG AÓª©∏d øμÁ ¬fEÉa ΩɶædG Gò¡Hh ácöûdG ‘ äÉæMÉ°ûdG âfÉc GPEG ɪY áaô©e Ú∏°SôŸGh

ióe ∫ÓN ⋲∏Y äÉæMÉ°ûdG ™bGƒe ójó– ⋲∏Y ∂dP ¤EG êÉàëj ÉeóæY »°ù«FôdG ÖàμŸG ™e ¤EG äÉeƒ∏©ŸG ∫É°SQEG π°SôŸG ¢üî°û∏d øμÁh

á£≤fh ™bƒŸG ¤EG ∫ƒ°UƒdG á«Ø«c ∫ƒM ≥FÉ°ùdG á£≤æH á°UÉÿG äÉgÉŒ’Gh iôNC’G •É≤àd’G

πcÉ°ûŸGh QhôŸG πcÉ°ûe ójó– ⋲àMh ΩÓà°S’G áYÉ£à°SÉH íÑ°UCGh ≥jô£dG ⋲∏Y iôNC’G

‫اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‬ ‫ ﻣﺜﺎل ﻋﻠﻰ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‬Schneider National ‫ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻗﺼﺔ ﻧﺠﺎح ﺷﺮﻛﺔ ﺷﻨﻴﺪر اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬ . ‫اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ اﻟﺤﺪ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﻘﺎت وﺗﺴﺎﻋﺪ اﻟﺸﺮﻛﺎت ﻋﻠﻰ ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت وﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﻨﻤﻮ‬

¢ù«d øμdh ™FÉ°†ÑdG π≤æH Ωƒ≤J É¡d á©HÉàdG

å«M äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J ΩGóîà°SG ⋲∏Y ÒÑc

äÉj’ƒdG ‘ á«dGQó«ØdG áeƒμ◊G âeÉb ÉeóæY

∂dP ⋲∏Y IhÓY .ácöûdG äÉ«∏ªY RÉ‚EG ‘

á∏FÉg IQƒK çGóMEG ¤EG ∂dP iOCG , äÉæ«fɪãdG

. ájó«∏≤àdG ¥ô£dÉH

k É«°ù«FQ k GQhO äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J ᪶fCG AÉ£YEG ”

IQGOEG á«∏c øe êôîàŸG Qó«æ°T ódÉfhO ≥ëàdG

É¡«ØXƒe á∏eÉ©e ‘ ácöûdG äCGóH ó≤a

»àdG ácöûdÉH ¿ƒJQGh á©eÉL ‘ ∫ɪYC’G

1974 ΩÉY ‘h 1961 ΩÉY ‘ √ódGh É¡°ù°SCG

¿Éc …òdG …ò«ØæàdG ôjóŸG Ö°üæe π¨°T ≥«≤– ¿CG ‘ …ƒ«M QhO Ö©dh √ódGh ¬∏¨°ûj

Ωɶf ≥∏N ¬«∏Y ≥∏£j Ée hCG ∞∏àfl πμ°ûH

. ácöûdG πNGO »WGôbƒÁO

á«é«JGΰSG ¿CG ôcòf ¿CG ∫ƒ≤dG á∏aÉf øe ¢ù«d

∂dP ‘ Q’hO ¿ƒ«∏e 35 â¨∏H óFGƒY ácöûdG

ÒÑc QhO É¡d ¿Éc Schneider National ácöT

É¡àfÉμe Rõ©J ácöûdG â∏©L ódÉfhO É¡H ΩÉb

ácöT ∫hCG âfÉc Qó«æ°T ácöT ¿EÉa ™bGƒdG

»àdG ô¶ædG Ió«©ÑdG äGƒ£ÿG øμdh . âbƒdG ∫ɪ°T ‘ äÉæMÉ°ûdÉH π≤f ácöT ÈcCÉc ácöûdG ∫ƒ°UCG ≠∏ÑJ ‹É◊G âbƒdG ‘ .ÉμjôeCG

‘ π«≤ãdG π≤ædG ´É£b ¢ü«°üîàH IóëàŸG

‘ á°ùaÉæŸG äóà°TG å«M ∫ɪYC’G ñÉæe ‘ ’ äÉcöûdG øe ÒãμdG ¿CG GóHh ´É£≤dG Gòg

øY ⪂ »àdG á°ùaÉæŸG ¬LGƒJ ∞«c ±ô©J äCGóH π≤ædG ä’ó©e ™LGôJ ™eh . á°üî°üÿG . É¡°SÓaEG ø∏©J äÉcöûdG øe ÒãμdG

‘h ácöûdG ¬à≤≤M …òdG ÒÑμdG ƒªædG ‘

Qó«æ°T ácöT âæμ“ ±hô¶dG √òg ºZQ

»ª∏©dG »à°ùLƒ∏dG ºYódG Ωóîà°ùJ äÉæMÉ°T

äóªàYGh ∞∏àfl πμ°ûH áeRC’G á¡LGƒe

äÉæMÉ°ûdG øe áæMÉ°T πc ¿CG øe ócCÉàJh

øe Qó«æ°T ódÉfhO

É¡°SCGÎj »àdG á«æWƒdG

πμ°ûH õcôJ äÉgÉŒ’G IOó©àe á«é«JGΰSG ٢٠١٠ ‫ﺩﻭﺳ ﱢﻴﺮ ﺃﻛﺘﻮﺑﺮ‬

OER

١٤

á≤£æŸG øe ¤hC’G á∏Môª∏d á«°ù«FQ Oƒ≤Y áKÓK

øjôªãà°ùª∏d õaGƒ◊G øe ójó©dG Iô◊G QÉë°U á≤£æe ôaƒJ πjƒ– ‘ ájôMh ÖfÉLCÓd á«μ∏e %100 ∂dP øeh

á∏Môª∏d IQó≤ŸG áØ∏μàdG ≠∏ÑJh QÉë°U ‘ Iô◊G Qɪãà°SG ºàj ±ƒ°Sh ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e øe ÌcCG ¤hC’G

. Oƒ≤Y áKÓãdG ‘ ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 25‐20 ÚH Ée

∫ɪYC’G º«°ù≤J AGQh øe ±ó¡dG ¿CÉH É°†jCG ôcPh

πNódG ≈∏Y ÖFGö†dG øe AÉØYEGh ìÉHQC’Gh ∫GƒeC’G ¢ShDhQ

Ú∏ªàëŸG øjôLCÉà°ùŸG øe OóY äÉÑZQ á«Ñ∏J ƒg

äGƒæ°S öûY IóŸ

. øeõdG øe IÒ°üb IÎa ∫ÓN º¡H á°UÉÿG

√òg ∫ƒ°Uh ⋲∏Y ∂dòc …ODƒjh õeôg ≥«°†e . á«ŸÉ©dG øë°ûdG •ƒ£N ¤EG ™FÉ°†ÑdG

áeƒμM πÑb øe Iô◊G QÉë°U á≤£æe ¢†jƒØJ ” ¢VQC’G øe QÉàμg 4500 ôjƒ£Jh IQGOEÉH áæ£∏°ùdG

500 ¤hC’G á∏MôŸG »£¨à°Sh Iô◊G á≤£æŸG ‘ ¢SÉ°SCG ⋲∏Y á≤£æŸG 𫨰ûJ ºà«°Sh QÉàμg

¤hC’G á∏MôŸG πª°ûJ ±ƒ°Sh . ∂dÉŸG êPƒ‰ »YÉæ°üdG ™jQÉ°ûŸG h äÉjhɪ«chÎÑdG ™jQÉ°ûe

ôjƒ£J ºà«°S á«°ù«FôdG ôjƒ£àdG á£ÿ É≤ahh

…QÉéàdG •É°ûæ∏d É¡°ü«°üîJh QÉàμg 121

äÉYÉæ°ü∏d QÉàμg 68h »à°ùLƒ∏dG ºYódGh QÉàμg 18h äÉjhɪ«chÎÑ∏d QÉàμg 26h áØ«ØÿG

QÉàμg 100h Ωƒ«fƒŸC’ÉH á£ÑJôŸG äÉWÉ°ûæ∏d â檰SC’G øë£d QÉàμg 7h Ö∏°üdGh ójóë∏d . äÉeóÿGh º«∏©à∏d QÉàμg 20h

‫ﺣﻮاﻓﺰ ﻟﻠﻤﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ‬ õaGƒ◊G øe ójó©dG Iô◊G QÉë°U á≤£æe ôaƒJ ÖfÉLCÓd á«μ∏e %100 ∂dP øeh øjôªãà°ùª∏d AÉØYEGh ìÉHQC’Gh ∫GƒeC’G ¢ShDhQ πjƒ– ‘ ájôMh

™e äGƒæ°S öûY IóŸ πNódG ⋲∏Y ÖFGö†dG øe ⋲∏Y ∂dP óªà©jh IÎØdG √òg ójó“ á«dɪàMEG

πNódG ⋲∏Y ÖFGöV OƒLh ΩóYh ójóªàdG á«Yƒf

hCG á∏ª©dG ⋲∏Y Oƒ«b OƒLh ΩóYh »°üî°ûdG

‫ﻣﻮاﻃﻦ اﻟﻘﻮة‬ Iƒ≤dG •É≤f óMCG Èà©j QÉë°U AÉæ«e ¿CÉH õjõY ôcP

¬H AÉæ«ŸG ¿CG å«M Iô◊G á≤£æŸG ‘ á«°ù«FôdG

‘ Éà π©ØdÉH πª©J »àdG áØ°UQC’G øe ójó©dG áeÉ©dG ™FÉ°†ÑdG ∞«°UQh äÉjhÉ◊G ∞«°UQ ∂dP ∂dP ⋲∏Y IhÓY .á∏FÉ°ùdG ™FÉ°†ÑdG ∞«°UQh ΩÉÿ áaÉ÷G ™FÉ°†ÑdG ∞«°UQ ‘ πª©dG …ôéj

. ܃Ñë∏d ôNBG ∞«°UQh iôNC’G ¿OÉ©ŸGh ójó◊G

‘ IÒÑc áYöùHh ¥É°Sh Ωób ⋲∏Y πª©dG …ôéj á≤£æe §HôJ »àdG á«°SÉ°SC’G á«æÑdG ôjƒ£J

™£≤dG ⋲∏Y º¡JÉYhöûe ‘ AóÑ∏d øjó«cC’Gh

∫ɪYCG ò«ØæJ ¬«a ºàj …òdG âbƒdG ¢ùØf ‘ øe ójó©dG ¿EÉa iôNC’G ∫ɪYC’Gh ≥aGôŸG

á∏MôŸG ò«ØæJ ¤EG ⋲©°ùJ äÉeóÿG äÉcöT

º¡H á°UÉÿG á«°ù«FôdG §£ÿG øe ¤hC’G á≤£æŸG ‘ ä’É°üJ’Gh √É«ŸGh AÉHô¡μdG Òaƒàd

áaÉ≤ãdGh çGÎdG IQGRh ¿EÉa ∂dP ⋲∏Y IhÓY . Iô◊G øe OóY ‘ …ôKC’G ôØ◊G ∫ɪYCG ‘ CGóÑà°S á≤£æe ‘ ΩÓ°SE’G πÑb Ée áÑ≤M øe ôHÉ≤ŸG â– ∫ɪYC’G √òg ò«ØæJ ºà«°Sh Iô◊G QÉë°U

ôªà°ùj …òdG QÉë°U ‘ çGÎdG IQGRh ó≤Y ±GöTEG

. ÚeÉY IóŸ

áμÑ°ûH QÉë°U AÉæ«eh á«YÉæ°üdG QÉë°U

QÉë°U á≤£æe ‘ ∫ɪYC’G ájGóH ¿CÉH õjõY ôcP

…ôéj …òdG QÉë°U QÉ£e ™e Iô◊G á≤£æŸG

∫ɪYC’G ò«ØæJ ‘ IOÉL Iô◊G QÉë°U á≤£æe ¿CÉH

§HôJ äGô‡ ∑Éæg ¿ƒμj ±ƒ°Sh IQƒ£àŸG π≤ædG

ájójó◊G áμ°ùdG ´höûe ™eh É°†jCG ¬«a πª©dG . ìÎ≤ŸG

øjôªãà°ùª∏d ádÉ°SQ π°Sôj ¿CG ¬fCÉ°T øe Iô◊G ójó©dG Iô◊G QÉë°U á≤£æe â≤∏J ” ±É°VCGh .

. äGQÉ°ùØà°S’G øe

™bƒe ‘ IOƒLƒe Iô◊G á≤£æŸG ¿CÉH õjõY ôcP

á≤£æe ‘ äÉ«∏ª©dG ôjóe , ¢SÉ«a ɪ«∏f ÉeCG

¥öûdG ÚH ¥ô£dG ¥ÎØe ‘ ™≤J »gh IöTÉÑŸG

É¡eɪàgG øY π©ØdÉH äÈY ÉHhQhCGh »Hô©dG

á«ÑæLC’G äGQɪãà°S’G ÜòL ±ó¡H »é«JGΰSG ¤EG π¡°ùdG ∫ƒNó∏d á«fÉμeEG ôaƒJh Üô¨dGh

≥«°†e ΩÉeCG É¡©bƒe ¿CG ɪc á«dhódG ¥Gƒ°SC’G

»àdG IÒÑμdG ≠dÉÑŸG ‘ ÒaƒJ ¤EG ócDƒjh õeôg ‘ QhôŸG ÖÑ°ùH ÚeCÉJ •É°ùbCÉc É¡©aO ºàj

è«∏ÿG ∫hO øe äÉcöT ¿CÉH ôcòa Iô◊G QÉë°U

äÉcöûdG ÚH øe .∑Éæg É¡d ≥aGôe áeÉbEÉH ‘ πª©J äÉcöT É¡eɪàgG øY äÈY »àdG ºYódG ∫É› ‘ iôNCG äÉcöTh ™«æ°üàdG ∫É›

. »à°ùLƒ∏dG

ºà«°S ∂dòc . äGQOÉ°üdG äGOQGƒdG ⋲∏Y Ωƒ°SQ ‘ ™«ÑdÉH Iô◊G á≤£æŸG ‘ äÉcöû∏d ìɪ°ùdG

¿ƒμj ødh %5 Ωƒ°SQ ™aO πHÉ≤e Êɪ©dG ¥ƒ°ùdG äÉcöû∏d ∫ÉŸG ¢SCGQ äÉÑ∏£àŸ ⋲fOCG óM …CG ∑Éæg

. Iô◊G QÉë°U á≤£æe Égô≤e ¿ƒμ«°S »àdG

≥jôW øY ºàà°S äÉ≤aGƒŸGh íjQÉ°üàdG áaÉc

Iô◊G QÉë°U á≤£æe áÄ«g »gh IóMGh á¡L QÉë°U á≤£æe ‘ IOƒLƒŸG äÉcöûdG ™àªàà°Sh

Úª©àdG áÑ°ùæH ΩGõàd’G øe AÉØYEG øe Iô◊G

. á∏eÉ©dG iƒ≤dG IQGRh ÖfÉL øe IQô≤ŸG

١٧ ٢٠١٠ ‫ ﺩﻭﺳ ﱢﻴﺮ ﺃﻛﺘﻮﺑﺮ‬OER

á«°ù«FQ Oƒ≤Y áKÓK ÚH øe ∫hC’G ƒg ó≤©dG Gòg ≠∏ÑJh QÉë°U ‘ Iô◊G á≤£æŸG øe ¤hC’G á∏Môª∏d ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e øe ÌcCG ¤hC’G á∏Môª∏d IQó≤ŸG áØ∏μàdG ‘ ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 25-20 ÚH Ée Qɪãà°SG ºàj ±ƒ°Sh .Oƒ≤Y áKÓãdG

‫ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺻﺤﺎر اﻟﺤﺮة‬

‫ ﻳﻌﺪ‬. ‫رض‬b‫ ﻫﻜﺘﺎر ﻣﻦ ا‬٥٠٠ ‫ﻋﻤﺎل اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﻣﺴﺎﺣﺔ‬b‫ ﻟﺒﺪء ا‬g‫وﻗﻌﺖ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺻﺤﺎر اﻟﺤﺮة ﻋﻘﺪ‬ ‫ ﻣﻦ أﻛﺒﺮ اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ ﻓﻲ ﺳﻠﻄﻨﺔ‬g‫ﻣﺸﺮوع ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺻﺤﺎر اﻟﺤﺮة واﺣﺪ‬ ‫ﻋﻤﺎل ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺑﻌﺪ ﺗﻮﻗﻴﻊ ﻋﻘﺪ‬b‫ﺟﻨﺒﻴﺔ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة وﻗﺪ ﺑﺪأت ا‬b‫ﻋﻤﺎن ﺑﻬﺪف ﺟﺬب اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات ا‬ . ‫وﻟﻰ‬b‫رض ﺗﻤﺜﻞ اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ا‬b‫ ﻫﻜﺘﺎر ﻣﻦ ا‬٥٠٠ ‫ول‬b ‫ﻋﻤﺎل اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ‬b‫ا‬

™«bƒJ AÉæKCG zQÉ°ù«dG øe ÊÉãdG{ Iô◊G QÉë°U á≤£æe IQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Yh á«dÉŸG ¿hDƒ°û∏d á«dÉŸG IQGRh π«ch »°ùÑ◊G ⁄É°S øH ¿É£∏°S IOÉ©°S zQÉ°ù«dG øe ådÉãdG{ IOƒHÉædG ¬∏dGóÑY øH ¿Éæ°S ™e á«bÉØJ’G

IQÉéàdG ôjRh ¿É£∏°S »∏Y øH ∫ƒÑ≤e ‹É©e ôcP

∞«¶æàH á°UÉÿG ∫ɪYC’G ó≤©dG øª°†àj

Iô◊G QÉë°U á≤£æe ÚH ó≤©dG Gòg ™«bƒJ ”

¥ÉØJ’G Gòg øªãj ¬fCÉH Iô◊G QÉë°U á≤£æeh

AÓª©dG øμ“ »àdG áeÉ¡dG ∫ɪYC’G øe ∫ɪYC’G

¿É£∏°S IOÉ©°S Iô◊G ádÓ°U á≤£æe øY áHÉ«f

QÉë°U AÉæ«e IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQh áYÉæ°üdGh

∫ÉéŸG íàa πLCG øe ᪡e Iƒ£N √Èà©jh IÒ¨°üdG á«ÑæLC’Gh á«∏ëŸG äÉcöûdG ΩÉeCG øe IOÉØà°S’G ‘ ÖZôJ »àdG ᣰSƒàŸGh

QÉë°U á≤£æe ‘ IôaƒàŸG IÒÑμdG äÉfÉμeE’G

√òg Èà©Jh »LQÉÿG Qƒ°ùdGh áHÎdG ∫ɪYCGh ™bƒŸG

™£≤dG ôjƒ£J øe Iô◊G QÉë°U á≤£æe ‘ . º¡H á°UÉÿG

…Qɪãà°SG ´höûe »g Iô◊G QÉë°U á≤£æe

IQƒ£àe á«°SÉ°SCG á«æH øe É¡«a ôaƒàj Éeh Iô◊G

AÉæ«eh ¿ÉªY áæ£∏°S áeƒμM ÚH ∑ΰûe

ÚH øe ∫hC’G ƒg ó≤©dG Gòg ¿CG õjõY ∫ɪL ôcP

. QÉë°U AÉæ«e IGPÉëà õeôg ≥«°†e πÑb

. áãjóM π≤f πFÉ°Shh IÒÑc á«YÉæ°U ™jQÉ°ûeh

á≤£æŸG ™≤Jh ájóæ¡dG π«μ°S ácöTh ΩGOôJhQ

ó≤©dG ™bh óbh ä’hÉ≤ª∏d IOƒHÉædG ácöTh ¿hDƒ°û∏d á«dÉŸG IQGRh π«ch »°ùÑ◊G ⁄É°S øH Iô◊G QÉë°U á≤£æe IQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Yh á«dÉŸG QÉë°U á≤£æŸ …ò«ØæàdG ôjóŸG õjõY ∫ɪLh

¬∏dG óÑY ¿Éæ°S ácöûdG øY áHÉ«f ¬©bhh Iô◊G IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ ÖFÉf , √OƒHÉædG óªfi

√OƒHÉædG áYƒªéŸ ájò«ØæàdG áæé∏dG ƒ°†Yh . äÉ«∏ª©dG ôjóe , ¿Éæ«c Ϋ«Hh ä’hÉ≤ª∏d ٢٠١٠ ‫ﺩﻭﺳ ﱢﻴﺮ ﺃﻛﺘﻮﺑﺮ‬

OER

١٦

‘ É¡JÉ«∏ª©d ´hôa áeÉbEÉH IóFGôdG äÉ«°ùæ÷G

ºgÉ°ùj »é«JGΰS’G áæ£∏°ùdG ™bƒe ¿EÉa ∂dòc

ÚH π°UGƒàdG ‘ ºgÉ°ùJ »àdG äÉ«dÉ©ØdG

áæ£∏°ùdG ‘ óLGƒJ É¡d ¿ƒμ«d áeRÓdG äGƒ£ÿG

äÉWÉ°ûædG èjhôJ πLCG øe áHƒ∏£ŸG IÒÑμdG

. ´É£≤dG Gò¡d Úbƒ°ùŸGh Ú°üàîŸGh á«æ©ŸG

πªμà°ùJ iôNCG äÉcöT ∑Éægh ¿ÉªY áæ£∏°S

.

äGô“Dƒe øe ô“Dƒe πc ‘ êPɪædG √òg ¢VôY ºàj ¢VGô©à°SG É¡dÓN ºàj »àdGh

Trans‐Oman

äGQɪãà°S’Gh á∏«≤ãdG äÉYÉæ°üdG ÜòL ‘

ó©Hh Ωƒ«æŸC’Gh ójó◊G áYÉæ°U πãe áØ∏àîŸG

áeƒμ◊G ™e π°Uh á≤∏ëc πª©J É¡fEÉa ∂dòc

. Ú«fɪ©∏d πª©dG ¢Uôa øe ÒãμdG ≥∏N ‘

™ªàéŸG »Yh IOÉjRh áYÉæ°üdG ∫ƒM AGQB’G ∞∏àfl

ºgÉ°ùJ É©«ªL »gh iôNC’G äÉYÉæ°üdG »JCÉj ∂dP

™jQÉ°ûŸGh ádÉcƒdG äÉ«bÉØJGh IOƒLƒŸG ¢VôØdG

Ö∏L ‘ ºgÉ°ùJ Iô◊G IQÉéàdG ≥WÉæe ¿EÉa ∂dòc

. É¡H á°UÉÿG Oƒ≤©dG ™«bƒJ ‹ÉàdÉHh

»à°ùLƒ∏dG ºYódG ‘ á°ü°üîàe äÉgõàæe

É¡fCÉ°ûH ¢VhÉØàdG h ácΰûŸG ájQɪãà°S’G

‫زة اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻋﻠﻰ‬C‫ﻣﺎ ﻣﺪى ﺗﺄﺛﻴﺮ ا‬ ‫ﻗﻄﺎع اﻟﺪﻋﻢ اﻟﻠﻮﺟﺴﺘﻲ ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ‬ ‫وﻛﻴﻒ ﺗﻘﻴﻤﻮن ﻫﺬا اﻟﻘﻄﺎع ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫اﻟﺤﺎﻟﻲ ؟‬

´É£b

á°UÉîHh

Êɪ©dG

OÉ°üàb’G

á«fó©e äGhôK É¡jód áæ£∏°ùdG ¿EÉa ∂dòc .

Qƒ¡¶dGh äÉYƒ°VƒŸGh ä’É≤ŸG áHÉàch äGhóædG

»àdG øjó©àdG äÉWÉ°ûf øe ÒãμdGh á«©«ÑWh

AÉæ«e ∑Éæg ∂dP ⋲∏Y IhÓY . É¡°VQCG ⋲∏Y …ôŒ

ìÓ°UE’ áeRÓdG ≥aGôŸG ôaƒj …òdGh ±É÷G ºbódG »àdG äÉeóÿGh ≥aGôŸG çóMCÉH OhõŸGh øØ°ùdG

. πÑb øe áYƒ°Vƒe âfÉc »àdG §£ÿG ≥ah

∂dòc õ«ªàJ ɪc øjôªãà°ùŸG Üòéjh IOƒLƒŸG

´É£b ¿EÉa áæ£∏°ùdG ¿Éμ°S ƒ‰ ™eh ∂dòc

è«∏ÿG ∫hO øe É¡fGÒL ™e Iõ«ªàe äÉbÓY

¢UôØdG ƒ‰ ¤EG …ODƒj …òdG ôeC’G ƒgh »Hô©dG

π≤ædG ´É£b ⋲∏Y ô“DƒŸG Gòg õcôjh áYÉæ°üdG

ó©jh . »à°ùLƒ∏dG ºYódGh …ôëÑdG øë°ûdGh ‘ õ«ªà∏d õFGƒL ∫hCG øY ¿ÓYE’G øe ±ó¡dG äÉ°SQɪŸG π°†aCG öûf ƒg »à°ùLƒ∏dG ºYódG

. ∫ÉéŸG Gòg ‘ øjõ«ªàŸG ¢UÉî°TC’ÉH ∞jô©àdGh

Ée ¿CG áLQód k GÒÑc k Gƒ‰ áæ£∏°ùdG äó¡°T ¬Jõ‚CG Ée ¿CGh á°UÉN ∫hódG áaÉc øe ¬H iòàëoj øeõdG øe §≤a Oƒ≤Y ™HQCG ∫ÓN ” áæ£∏°ùdG

á«∏ªY …CG Ö°üY »à°ùLƒ∏dG ºYódGh ójQƒàdG É¡H π°üj »àdG ÚjGöûdGh ó∏H …CG Égó¡°ûj Qƒ£J

. á©jöùdGh á«∏NGódG ¥ô£dG »g Qƒ£àdG

ÜòL ⋲∏Y É«©ªL óYÉ°ùJ πeGƒY »gh á∏gDƒŸG

∂dP ‘ π°†ØdG ™Lôjh ‹hódG øë°ûdG õcGôe

ájöûÑdG OQGƒŸG ôaƒJ ∂dòch øjôªãà°ùŸG ídÉ°üe

. áæ£∏°ùdG ‘ πª©∏d ÖfÉLC’G øjôªãà°ùŸG

á«∏°†aCÉH ¿ÉªY øe »à°ùLƒ∏dG ºYódG ‘

. ¢Vô¨dG Gòg ≥«≤– ‘ óYÉ°ùJ »àdG

١٩ ٢٠١٠ ‫ ﺩﻭﺳ ﱢﻴﺮ ﺃﻛﺘﻮﺑﺮ‬OER

Oman

»ªëj …òdG ʃfÉ≤dGh »©jöûàdG QÉWE’G OƒLƒH

¿CG ᪶æe ‘ áæ£∏°ùdG ájƒ°†Y ¿EÉa ∂dòc

øe ¢ù«d ∂dòdh »Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ‘ IÒÑc

çó◊Gh ¢Vô©ŸGh ô“DƒŸG ƒgh 2010

‘ øjõ«ªàŸG ⋲∏Y õFGƒ÷G ™jRƒJ ¬«a ºàj …òdG

‫ﻣﺎ ﻫﻲ اﻟﻤﻴﺰات اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪﻣﻬﺎ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ‬ ‫ﻟﻘﻄﺎع اﻟﺪﻋﻢ اﻟﻠﻮﺟﺴﺘﻲ ؟‬

øe ójó©dG ôaƒj ¿CG øμÁ »à°ùLƒ∏dG ºYódG

¿ƒ°ü°üîàŸG ⋲¶ëjh Ú«fɪ©∏d πª©dG ¢Uôa

Trans‐ ô“Dƒe ÉXƒë∏e k ÉMÉ‚ â≤≤M »àdGh

π°SÓ°S Èà©Jh . ·C’G IÉ«M ‘ IÒ°üb IÎa »gh

è«∏ÿG ∫hO ‘ á∏«∏≤dG ∫hódG øe IóMGh ¿ÉªY

»à°ùLƒ∏dG ºYódG ´É£b ‘ áØ∏àîŸG ∞FÉXƒdG

á«©ª÷G É¡ªYóJ »àdG áeÉ¡dG çGóMC’G ÚH øe

‫إﻟﻰ ﻣﺪى ﻧﺠﺤﺖ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ ﻓﻲ ﺟﺬب‬ ‫اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﻗﻄﺎع اﻟﺪﻋﻢ‬ ‫اﻟﻠﻮﺟﺴﺘﻲ ﻓﻲ ﺳﻠﻄﻨﺔ ﻋﻤﺎن ؟‬ OƒLhh »°SÉ«°ùdG ÉgQGô≤à°SÉH áæ£∏°ùdG ™àªàJ

äÉLÉ«àMG Ö°SÉæJh IAÉØμdGh ÖjQóàdG øe

. áYÉæ°üdG √òg

k ÉLPƒ‰ Èà©j ä’ÉéŸG áaÉc ‘ áæ£∏°ùdG ¬Jõ‚CG

‫ﻣﺎذا ﻋﻦ ﺗﻮﻓﺮ اﻟﻤﻮارد اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ؟ وﻛﻴﻒ ﻳﺴﺘﺠﻴﺐ ﻗﻄﺎع‬ ‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت ﻫﺬا اﻟﻘﻄﺎع ؟‬ iƒà°ùe ⋲∏YCG ⋲∏Y ádɪY É¡jód »àdG »Hô©dG

‘ Ú∏eÉ©∏d á∏YÉa äÉfÉ«H IóYÉb ÒaƒJh äGÈÿG

. πÑ≤à°ùŸG ‘ »à°ùLƒ∏dG

ºYódG ´É£b ƒ‰ ‘ ºgÉ°ùJ »àdG IQƒ£àŸG

ó«L πμ°ûH QÉ°S ¥ô£dGh ᫪æàdG ™jQÉ°ûe ‘

∫OÉÑJh öûf πLCG øe ΩÓYE’G πFÉ°Sh ∞∏àfl ‘

á«°SÉ°SC’G áæ«ÑdG É¡jód áæ£∏°ùdG ¿CG ⋲∏Y

á«dÉŸG äGAGôLE’G ¤EGh á«fGõ«ª∏d ó«÷G §«£îàdG πª©dG ¿CÉH ∫ƒ≤dG øμÁ ¢ùμ©dG ⋲∏Y . ádƒÑ≤e

º«¶æàH ∂dòc Ωƒ≤Jh Qƒ¡°T áKÓK πc Iôe

‫إﻟﻰ أي ﻣﺪى واﻛﺒﺖ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺪﻋﻢ‬ ‫ﻧﺠﺎزات اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‬4‫اﻟﻠﻮﺟﺴﺘﻲ اﻟﺘﻄﻮرات وا‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺷﻬﺪﺗﻬﺎ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ ﻓﻲ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت ؟‬

. ⁄É©dG ‘ øØ°ùdG ÌcCG ∫ÉÑ≤à°SG øe ¬æμ“

ÒÑc πμ°ûH É≤HÉ°S ÉgÉfôcP »àdG πeGƒ©dG πdóJ

ä’ó©e óæY §ØædG QÉ©°SCG AÉ≤Hh áØ«°ü◊G

. ´É£≤dG Gòg ¬Ñ©∏j …òdG QhódÉH

πbC’G ⋲∏Y ´ÉªàL’G ¤EG á«©ª÷G ⋲©°ùJ ∂dòc

⋲∏Y

¤EG ∂dP ‘ π°†ØdG ™Lôjh »à°ùLƒ∏dG ºYódG

∫OÉÑàH ìɪ°ùdG πLCG øe ™ªàéŸGh áYÉæ°üdGh

ÒaƒJh ™«æ°üàdG ´É£b ‘ IÒÑc äGQɪãà°SG

õcGôe óMCG íÑ°üJ ¿C’ IÒÑc äÉfÉμeEG áæ£∏°ùdG ∂∏“ ÒÑc πμ°ûH ∂dP ‘ π°†ØdG ™Lôjh ‹hódG øë°ûdG ¤EGh á∏jƒW äÉaÉ°ùŸ IóટG áæ£∏°ùdG πMGƒ°S ¤EG ≈°übC’G ¥öûdGh §°ShC’G ¥öûdG ∫hO ¤EG ∫ƒ°UƒdG ádƒ¡°S ÒÑc πμ°ûH á«ŸÉ©dG á«dÉŸG áeRC’G ôKDƒJ ⁄

᫪«∏©àdG äÉ°ù°SDƒŸGh áYÉæ°üdG ‘ Ú∏eÉ©dG

á«HÉéjE’G πeGƒ©dG øe Èà©J á«ŸÉ©dG IQÉéàdG IOó©àe á«dhódG äÉcöûdG øe ójó©dG âeÉb

óMCG íÑ°üJ ¿C’ IÒÑc äÉfÉμeEG áæ£∏°ùdG ∂∏“ IóટG áæ£∏°ùdG πMGƒ°S ¤EG ÒÑc πμ°ûH

∫hO ¤EG ∫ƒ°UƒdG ádƒ¡°S ¤EGh á∏jƒW äÉaÉ°ùŸ ⋲∏Y ∫Éãe ÒNh ⋲°übC’G ¥öûdGh §°ShC’G ¥öûdG

øe ∫ƒ°UƒdG Ióe ôaƒj …òdG ádÓ°U AÉæ«e ∂dP . ΩÉj CG á©HQCG ¤EG áKÓãH ⋲°übC’G ¥öûdG ¤EG ÉHhQhCG

QƒμjO

»à°ùLƒ∏dG ºYódGh äGójQƒàdG π°SÓ°ùd á«fɪ©dG á«©ª÷G ¢ù«FQ »°UhôÿG çQGh

‫ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻨﻤﻮ‬ ‫ رﺋﻴﺲ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﻤﺎﻧﻴﺔ ﻟﺴﻼﺳﻞ اﻟﺘﻮرﻳﺪ واﻟﺪﻋﻢ اﻟﻠﻮﺟﺴﺘﻲ ) ﺗﺤﺖ‬, ‫ﻳﺮى وارث اﻟﺨﺮوﺻﻲ‬ ‫اﻟﺘﺄﺳﻴﺲ ( ﺑﺄﻧﻪ ﻳﻮﺟﺪ ﺑﺎﻟﺴﻠﻄﻨﺔ إﻣﻜﺎﻧﺎت ﻛﺒﻴﺮة وواﻋﺪة ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻄﻮر ﻓﻲ اﻟﻘﻄﺎع‬ ‫اﻟﻠﻮﺟﺴﺘﻲ وﻫﻮ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺬي ﺑﺪأ ﻳﺤﻈﻰ ﺑﺎﻫﺘﻤﺎم ودﻋﻢ ﻛﺒﻴﺮﻳﻦ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻘﻄﺎﻋﻴﻦ اﻟﻌﺎم‬ . ‫واﻟﺨﺎص واﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻓﻲ ذات اﻟﻮﻗﺖ‬ ∫ɪYCG OGhQ hCG øjôjóe hCG Úaöûe hCG Ú≤FÉ°S

ÒjÉ©ŸG Ú°ù– ¤EG …ODƒJ ¿CG É¡fCÉ°T øe äÉWÉ°ûædG

á«∏YÉØH GƒªgÉ°ùj ⋲àM ó«L ñÉæe ‘ πª©dGh

‘ §«°ûfh ¢ü°üîàe ¿É«μc á«©ª÷G √ò¡H

¢†©ÑdG º¡°†©H ™e π°UGƒàdG ¤EG áLÉëH – ¢VQCG ‘ ÉgÉMQ QhóJ »àdG ᫪æàdG á«∏ªY ‘ . º¡àæ¡Ã ôîØdÉH Qƒ©°ûdG ‹ÉàdÉHh øWƒdG

‫ﻣﺎ ﻫﻲ اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﺑﻬﺎ‬ ‫اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ؟‬ ºYódGh ójQƒàdG π°SÓ°ùd á«fɪ©dG á«©ª÷G

º«¶æàH Ωƒ≤J á«ëHQ ÒZ ᪶æe »à°ùLƒ∏dG

‘ ácQÉ°ûŸG ºYóJh äGöVÉëŸGh äGhóædG

±GÎY’G ºàj ¿CGh ´É£≤dG Gòg ‘ á≤Ñ£ŸG

™ªàéŸG hCG á«ÁOÉcC’G äÉ¡÷G ™e AGƒ°S π°UGƒàdG

.

óeh á«°SÉ°SC’G á«æÑdG ™jQÉ°ûe QGôªà°SG ™e

¿ƒ∏eÉ©dG ¿ƒμj ±ƒ°Sh »∏NGódG π≤ædG áμÑ°T

™e π°UGƒàdG ¤EG áLÉëH áYÉæ°üdG √òg ‘ ∫ɪYC’G ò«ØæJ πLCG øe IQƒ£àŸG äÉμÑ°ûdG

. á«dÉ©a IAÉØμH º¡«dEG á∏cƒŸG

GƒfÉc AGƒ°S – áYÉæ°üdG Gòg ‘ Ú∏eÉ©dG πc

‫ﻫﻞ ﻟﻚ أن ﺗﺤﺪﺛﻨﺎ ﻋﻦ ﻫﺬه اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ؟‬ óYÉ°ùJ á«æ¡e á¡L ¿ƒμà°S á«©ª÷G √òg

√òg ‘ áØ∏àîŸG äÉ°ü°üîàdÉH Ú«æ©ŸG AÉ≤àd’G á£≤f ÒaƒJ ∫ÓN øe áYÉæ°üdG πª©à°S É¡fCG ɪc É¡FÉ°†YCG áaÉc ÚH π°UGƒàdGh

∫hódG ‘ äÉ¡÷G √ò¡d ´hôa âfÉc ƒd ɪc

™ª÷G ⋲∏Y á«©ª÷G √òg πª©J ±ƒ°S . iôNC’G

Ωɪàg’G ¢ùØf ‘ ¿ƒcQÉ°ûàj øjòdG ¢SÉædG ÚH …ôμa õcôªc πª©dG πLCG øe IóMGh á∏¶e â–

±ó¡H QÉμaC’G ∞∏àfl á°ûbÉæŸ õcôeh ‘ô©eh

√ògh äGÈÿGh äÉ°SQɪŸG ºgCG ∫ƒM äGÈÿG ∫OÉÑJ ٢٠١٠ ‫ﺩﻭﺳ ﱢﻴﺮ ﺃﻛﺘﻮﺑﺮ‬

OER

١٨

è«∏ÿG ∫hO ‘ á∏«∏≤dG ∫hódG øe IóMGh ¿ÉªY øe iƒà°ùe ≈∏YCG ≈∏Y ádɪY É¡jód »àdG »Hô©dG áØ∏àîŸG ∞FÉXƒdG äÉLÉ«àMG Ö°SÉæJh IAÉØμdGh ÖjQóàdG ¿Éμ°S ƒ‰ ™eh ∂dòc . »à°ùLƒ∏dG ºYódG ´É£b ‘ ôaƒj ¿CG øμÁ »à°ùLƒ∏dG ºYódG ´É£b ¿EÉa áæ£∏°ùdG Ú«fɪ©∏d πª©dG ¢Uôa øe ójó©dG

‫ﻟﻲ ﻓﻲ اﻟﺪﻋﻢ‬e‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺤﻮل ﻟﻠﻨﻈﺎم ا‬ ‫اﻟﻠﻮﺟﺴﺘﻲ وﻗﻄﺎع ﺳﻼﺳﻞ اﻟﺘﻮرﻳﺪ ؟‬ ºYódG ´É£b ¿EÉa ájó«∏≤àdG á«MÉædG øe ¿B’Gh ¬H á°UÉN èeGôH Ωóîà°ùj »à°ùLƒ∏dG

á©HGôdG ±GôWC’Gh áãdÉãdG ±GôWC’G âëÑ°UCG

øY IQÉÑY ƒgh ¬H ¢UÉN èeÉfôH Ωóîà°ùJ

É¡H áfÉ©à°S’G ºàj »àdG ᪶fC’G øe áYƒª›

¢ü«°üîJh π≤ædGh á«à°ùLƒ∏dG äÉ«∏ª©dG IQGOE’ ᪶fCÉH áfÉ©à°S’G ºàjh OGôaC’Gh äÉÑcôŸG

. ´Oƒà°ùŸG äÉ«∏ªY Ö≤©àd ‹B’G Ö°SÉ◊G

á«æ≤J ᪶fCG Ωóîà°ùJ äÉYOƒà°ùŸG ¿EÉa ∂dòc OGƒŸG Ö≤©Jh áMÉ°ùŸG øe π∏≤àd äÉeƒ∏©e

. á«aGÎM’G øe ójõe ¤EG …ODƒ«°S

ôjƒ£J á«∏ªY óYÉ°ùJ ±ƒ°Sh áeOÉ≤dG äGƒæ°S

πLCG øe áeƒμ◊G É¡dòÑJ »àdG Oƒ¡÷Gh Iô£«°ùdG

k ÉeÉY øjöû©dG ióe ⋲∏Y . ÒÑc πμ°ûH ôeC’G

OÉ°üàbG ƒ‰ ‘ k GÒÑc k GQhO É¡d ¿Éc §ØædG ⋲∏Y

OGôaC’G ácôM π©é«°S …òdG ôeC’G ƒgh äÉ«∏ª©dG

‘ QƒeC’G IQGOEG É¡H ºàj »àdG áªμë∏d ¿Éc

OɪàY’G ¢†ØNh »æWƒdG πNódG QOÉ°üe ™jƒæJ ɪYh áæ«àe ¢ù°SCG ⋲∏Y ∞≤j ¬∏©Lh áæ£∏°ùdG

»àdG ójQƒàdG π°SÓ°S øY ™ª°ùf ±ƒ°S Öjôb äCGóH óbh …OÉ°üàb’G ƒªædG ‘ k ÉeÉg k GQhO Ö©∏J

πμ°ûH ∂dP í°†àjh ô¡¶J á«dhC’G äÉeÓ©dG ‘ É¡î°V ºàj »àdG äGQɪãà°S’G øe »∏L …òdG ΩÉ¡dGh õØëŸG QhódG »JCÉj Éægh π≤ædG ´É£b

ójQƒàdG π°SÓ°ùd á«fɪ©dG á«©ª÷G ¬H Ωƒ≤J

. »à°ùLƒ∏dG ºYódGh

٢١ ٢٠١٠ ‫ ﺩﻭﺳ ﱢﻴﺮ ﺃﻛﺘﻮﺑﺮ‬OER

Gòg ‘ øjó©àdG äÉYÉæ°U ƒ‰h á«°SÉ°SC’G á«æÑdG ∞∏àfl ÚH ÒÑc πNGóJ ∑Éæg ¿ƒμ«°S áeOÉ≤dG ∑Éæg . ¿B’G ¬«∏Y »g ɇ π¡°SCG ™FÉ°†ÑdGh

πLCG øe á«æØdG ÖfGƒ÷G ⋲∏Y õ«cÎdG øe ÒãμdG …òdG ôeC’G ƒgh ≥«°üd πμ°ûH áμÑ°ûdG á©HÉàe äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J áYÉæ°U ƒ‰ ‘ k É°†jCG óYÉ°ù«°S

∫ƒëà«°Sh É°†jCG OGOõ«°S á«aGÎM’G iƒà°ùe ¿CG .

ójó©dG ≥«Ñ£J ºàj ∂dòc . áYÉ°†ÑdG ÖbGôJh Ö≤©àdG Ωɶf πãe IQƒ£àŸG ᪶fC’G øe ΩGóîà°SG ºàj ɪc . ƒjOGôdG äGOOôJ ΩGóîà°SÉH äGhOC’G óMCG ƒgh ácöûdG ∫ƒ£°SCG ‘

Ωɶf

πμ°ûH Ö≤©àdGh áeÓ°ùdG Ú°ùëàd áeRÓdG ¿ƒμJ ∫ɪYC’G ƒ‰ ™eh ∂dP ⋲∏Y IhÓY . ÒÑc

™e ácGöT ‘ ∫ƒNó∏d IÒÑc á°Uôa ∑Éæg

‘ IóYÉ°ùŸG πLCG øe IóFGôdG á«dhódG äÉcöûdG

. IQƒ£àŸG á«æ≤àdG öûf

¤EG πbÉf Oô› øe »à°ùLƒ∏dG ºYódG Ωó≤e

‫ﻣﺎ ﻫﻮ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺪﻋﻢ اﻟﻠﻮﺟﺴﺘﻲ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ ؟‬

…òdG ôeC’G ƒgh äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤àd ÈcCG ΩGóîà°SG

öû©dG ‘ áLhOõe ƒ‰ ä’ó©e áæ£∏°ùdG ‘

∑Éæg ¿ƒμ«°S ɪc ¢ü°üîàe áeóN Ωó≤e

»à°ùLƒ∏dG ºYódG áYÉæ°U ≥≤– ¿CG ™bƒàŸG øe

.áÄ«ÑdG ⋲∏Y ®ÉØë∏d »à°ùLƒ∏dG ºYódG ´É£b

. á«æ©ŸG äÉ¡÷G ⋲∏Y äÉéàæŸG

äGQÉeE’G ‘ πª©j º¡æe ÒãμdG óŒ ¿CG Öjô¨dG

Qƒ£àdG ™e ƒªæ∏d áeóÿG Ëó≤àd áãdÉãdG

á∏gDƒŸG ájöûÑdG OQGƒŸG ôjó°üJ ‘ IÒÑc á«fÉμeEG

⋲∏YCG ⋲∏Y ´Oƒà°ùe ∑Éæg ¿ƒμ«°S ∂dòc

±GôWC’G ΩÉeCG IÒÑc á°Uôa ∑Éæg ¿EÉa ∂dòdh

º«ª°üàdGh ∞«æ°üàdÉH á≤∏©àŸG ÖfGƒ÷G ⋲∏Y

CÉ°ûæ«°S …òdG ôeC’G ƒgh πMh Iƒ£îc »©«Ñ£dG

LEED ᪶fCG ≥«Ñ£J ™e ¿ÉªY ‘ iƒà°ùe ’hõ©e ¬°ùØf ⋲æÑŸG ¿ƒμ«°Sh . 𫨰ûàdGh ó◊Gh ∫ÉeôdGh áHôJC’Gh IQGô◊G ∫õ©d á«dÉY áLQóH ƒL ⋲∏Y á¶aÉëŸG ÖfÉL ¤EG äÉéàæŸG çƒ∏J øe

ó«≤©àdG IOÉjR ™e »©«Ñ£dG Qƒ£àdG øe ∂°T ÓH .ójQƒàdG π°SÓ°S ‘

∑Éæg ¿ƒμ«°S ∂dòc . ÚØXƒª∏d ó«L πªY

É¡fÉμeEÉH »àdGh iƒà°ùe ⋲∏YCG ⋲∏Y ójÈJ äGó©e

‫ﻣﺎ ﻫﻲ اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻗﻄﺎع اﻟﺪﻋﻢ اﻟﻠﻮﺟﺴﺘﻲ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ ﻟﻠﻤﺒﺎدرات اﻟﺪاﻋﻴﺔ إﻟﻰ‬

¢üa âfÉc ƒd ɪc ¢†©ÑdG É¡°†©H ⋲∏Y ≥∏¨dG

‫اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺌﺔ ؟‬

áæMÉ°ûdG ÚH áaÉ°ùe OƒLh ΩóY ¿Éª°†d óMGh

áæ£∏°ùdG ‘ »à°ùLƒ∏dG ºYódG ´É£b CGóH

´Oƒà°ùŸG ¿CG ɪc IQGô◊G ¤EG ¿ƒ∏eÉ©dG ¢Vô©àj

áHhÉéàe áYÉæ°üdÉa áÄ«ÑdG ⋲∏Y á¶aÉëŸG

ød ∂dòc .´Oƒà°ùŸGh OGƒŸG π≤æH Ωƒ≤J »àdG

á¶aÉëª∏d LED IAÉ°VEG ᪶fCG ¬H ¿ƒμ«°S

IQGOEG Ωɶf ≥«Ñ£J ÖfÉL ¤EG ábÉ£dG ⋲∏Y

ΩGóîà°SG ‘ ºμëàdGh áÑbGôÃ Ωƒ≤j ´Oƒà°ùª∏d

. ´Oƒà°ùŸG ∫ÓN ábÉ£dG

‫ﻣﺎ ﻫﻲ اﻟﻤﺒﺎدرات اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺖ ﻓﻲ‬

±ó¡à°ùJ »àdG äGƒ£ÿG øe ójó©dG PÉîJG ‘

Ée òîàJh äGQOÉÑŸG √òg ™e »HÉéjEG πμ°ûH ábÉ£∏d ∫Ó¨à°SG π°†aCG ¿Éª°V πLCG øe Ωõ∏j

Îe ∞dCG 18 áMÉ°ùe ⋲∏Y ´Oƒà°ùe áeÉbEG ºàjh Gògh »à°ùLƒ∏dG ºYó∏d áæjóŸG πÑb øe ™Hôe É¡H ΩÉb »àdG äGQOÉÑŸG ⋲∏Y ∫Éãe ÒN ´Oƒà°ùŸG

äÉbÓY OƒLhh »°SÉ«°ùdG ÉgQGô≤à°SÉH áæ£∏°ùdG ™àªàJ ôeC’G ƒgh »Hô©dG è«∏ÿG ∫hO øe É¡fGÒL ™e Iõ«ªàe Qɪãà°S’G ÜòL ¢Uôa ƒ‰ ¤EG …ODƒj …òdG

áæ£∏°ùdG iód ¿EÉa ∂dòc . iôNCG øcÉeCGh ô£bh

. êQÉÿG ‘ ´É£≤dG Gòg ‘ πª©∏d

IOÉjR á«©ªé∏d á°Sƒª∏ŸG äGRÉ‚E’G ÚH øe

äGQÉ¡ŸG ⋲∏Y ÖjQóàdG ᫪gCÉH »YƒdG iƒà°ùe

⋲∏Y øëfh »à°ùLƒ∏dG ºYódG ´É£≤H á≤∏©àŸG »àdG ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG á©eÉL ™e Ió«Wh á∏°U

á©eÉL ¿CG ɪc äÉ«∏ª©dG IQGOE’ IQhO ÒaƒàH Ωƒ≤J

ò«ØæJ á«fÉμeEG ‹É◊G âbƒdG ‘ ¢SQóJ QÉë°U Ωƒ≤Jh »à°ùLƒ∏dG ºYódG ‘ iƒà°ùŸG á«dÉY IQhO

»à°ùLƒd ºYOh ójQƒJ π°SÓ°S èeÉfôH ôjƒ£àH áeÉ¡dGh á«HÉéjE’G äGQƒ£àdG øe ójó©dG ∑Éægh É¡H âeÉb »àdG Oƒ¡÷G ¿EÉa hóÑj Ée ⋲∏Yh . ÉgQɪK »JDƒJ äCGóH πÑb øe á«©ª÷G

‫ﻗﺎﻣﺔ‬4 ‫ﻣﺎذا ﻋﻦ ﺗﻮﻓﺮ اﻟﻤﺴﺎﺣﺎت اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮدﻋﺎت ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺠﻮدة ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ؟‬ ‫ﻃﺮاف‬C‫وﻣﺎذا ﻋﻦ اﻟﺘﻮﻗﻌﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻨﻤﻮ ا‬ ‫اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ اﻟﻤﻘﺪﻣﻴﻦ ﻟﻠﺪﻋﻢ اﻟﻠﻮﺟﺴﺘﻲ ﻓﻲ‬ ? ‫اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ‬ á«dÉY IOƒL äGP äÉYOƒà°ùe áæ£∏°ùdG Ö∏£J

á∏HÉ≤dGh á°SÉ°ù◊G ™FÉ°†ÑdG øjõîàd á°UÉN

Ió«L á°Uôa áæ£∏°ùdG ôaƒJh áYöùH ∞∏à∏d øjòdGh áãdÉãdG ±GôWC’G øe »à°ùLƒ∏dG ºYó∏d

™jRƒJh π≤fh øjõîJ á«∏ªY Ghôjój ¿CG øμÁ ٢٠١٠ ‫ﺩﻭﺳ ﱢﻴﺮ ﺃﻛﺘﻮﺑﺮ‬

OER

٢٠