ICT-Report-2011Arb by oeronline emagazine

ICT Bahrain 2011-12

ICT REPORT ‫ﻣﻤـﻠـﻜــــﺔ اﻟﺒﺤـــــﺮﻳـــﻦ‬

‫ﻛﻠﻤﺔ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬

2012-2011

ä É```````°üJ Gh äÉ`e `````∏© G á````«æ≤J ÜÉ```àc

   óYÉ°ùJ »àdG á«°ù«FôdG πeG ©dG óMCG øjôëÑdG áμ∏ ä É°üJ Gh äÉe ∏© G á«æ≤J áYÉæ°U âëÑ°UCG OÉ°üàbG AÉæÑd Úà G ¢SÉ°SC G Èà©J å«M á«eÉædG ∫hódG hCG áeó≤à G ∫hódG AG °S OÉ°üàb G ªædG ¢Uôa ≥∏N ≈∏Y QOÉbh Iô°TÉÑ G á«ÑæLC G äGQÉªãà°S G ÜòL ≈∏Y QOÉbh áKGó◊Gh áaô© G ≈∏Y ºFÉb . OÉ°üàb G ªædG áeGóà°SG ≥«≤ GóL áeÉg πeG Y Ñ£dÉH »gh IóYGh πªY ôjôëàdG ⋲∏Y ±GöTE G

°Vh h 2012 ájÉ¡f ¤EG 2010 øe áeOÉ≤dG äG æ°S áKÓã∏d É¡JÉj dhCG äÉe ∏© G á«æ≤J áÄ«g äOóM á£N IO °ùe ¿EÉa áª¶æ G á¡é∏d É≤ah .2010 ¢SQÉe ∫ÓN á°ûbÉæª∏d É¡MôW πªY á£N ∂dP äÉeóN Ëó≤J Úμ∏¡à°ùª∏d äGQÉ«ÿG Òa J ¿Éª° d áeRÓdG áÄ«¡dG ΩÉ¡e äÉj dhCG Oó √òg πª©dG äQó°UCG óbh .ä É°üJ G ´É£≤d ôªà°ù G ôj £àdG ∫ÓN øe ∂dPh á«°ùaÉæJ QÉ©°SCÉH IóFGQ ä É°üJG »gh ´É£≤dG á«æ© G äÉ¡÷G e áÄ«¡dG É¡Jó≤Y »àdG äÉYÉªàL G øe á∏°ù∏°S ó©H á£ÿG √òg áÄ«¡dG .áÄ«¡dG πÑb øe óªà© G á°ùaÉæ G ≈∏Y ºFÉ≤dG »ª«¶æàdG QÉWE G ¤EG Ióæà°ùe áeOÉ≤dG çÓãdG äG æ°ùdG É¡H ΩÉ«≤dG IQhô°V áÄ«¡dG iôJ »àdG jQÉ°û G √òg πª©dG á£N í°V Jh ¤EG ∫ NódG π«¡°ùJ ∫ÓN øe »FÉ¡ædG Ωóîà°ù G QÉ«àNG π«¡°ùJh ´É£≤dG á°ùaÉæ G ôj £J πLCG øe áaÉ°VE ÉH ΩÉbQC G π≤f á«fÉμeEGh á«∏ë G IôFGódG ∂«μØJ πãe äGQOÉÑe ò«ØæJ ≥jôW øY ∂dPh ¥G °SC G OOÎdG ∞«£dG QGó°UEG á£N ∫ÓN øe QÉéàdG ΩGóîà°SÓd á«aÉ°VEG ájOOôJ äÉbÉ£f Òa J ¤EG á«dhódG á©°ùdG IOÉjR ∫ÓN øe ád Ñ≤e QÉ©°SCÉH (ófÉHOhÈdG) ¢ jô©dG ¥É£ædG äÉeóN ôaG J Ú°ù h .øjôëÑdG áμ∏ª ,á∏eÉμàe á«°SÉ°SCG á«æÑH RÉà »¡a ,è«∏ÿG »æ≤àdG ∫Éé G IóFGôdG »g ÉkehO øjôëÑdG âfÉc äÉ«æ≤àdG ìôW QÉÑàN Éã G ¿Éμ G É¡fCÉH âÑãJ -ó«L πμ°ûH πÑ≤à°ùª∏d §£îJ »àdG- áμ∏ª G â∏©L .Iójó÷G Ió«Øe IAGôb

ôLÉæàH É°ûcCG

ôjôëàdG ôjóe IóYÉ°ùe »Áô©dG áªWÉa

º«eÉ°üàdGh ´GóHE G ôjóe ôμ«æ Q ¢SCG ¢ûjóæ°S

º«ª°üàdG

øjódG »¿ Òª°S á«Ñ«g dG ó°TGQ âæH ád N

êÉàfE G ôjóe

êGQóæa Z ¢û«eGQ

≥j °ùàdGh äÉ©«Ñª∏d »ª«∏bE G ôjó G Q ÉK O æ«a

≥j °ùJ

ôjÉf »ª«°S

ájò«ØæàdG IQGOE G

∫Éé¡«°S ÖjófÉ°S ‐ ò«ØæàdG ¢ù«FôdG hQ ÉfÉÑdCG ‐ ò«ØæàdG ¢ù«FôdG áÑFÉf ¿ÉeGQ GQ ‐∫ÉªYC G ôjóe

á£°SG H áYÉÑ£dG â

(øjôëÑdG) ∫EG ∫EG «∏HO ¢SôH ¿ «f j

jR àdG

¢SÈ°ùcG ª«e :»°ù«FôdG ´R G ∫Ó¡dG á°ù°SD e :áFõéàdÉH ´R G πFÉ°Sh áeóÿ Ióëà G ácöû∏d áX Ø¿ ¥ ≤◊G «ªL øe CG ÑW IOÉYEG hCG ï°ùf R éj `` Ω Ω ¢T ΩÓYE G á«£N á≤aG e ⋲∏Y ∫ °ü◊G ¿hO IQ °ûæ G «°VG G ¢U °üîH á«dhD °ùe ájCG öTÉædG πªëàj h :öTÉædG øe .äÉfÓYE G äÉj à¿

äÓ°SGôª∏d ΩÓYE G πFÉ°Sh áeóÿ Ióëà G

4012:´QÉ°T ,597:ºbQ ⋲æÑe ,340:á≤£æe ,1:ìÉæL øjôëÑdG áμ∏ 00973 77033009 :∞JÉg vinod@umsbahrain.com ٢٠١١ ‫ﺗﻘﻨﻴﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت واﻻﺗﺼﺎﻻت ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬

Ω2011 áX Ø¿ Ñ£dG ¥ ≤M Ω.Ω.¢T ΩÓYE G πFÉ°Sh áeóÿ Ióëà G

   »æjôëÑdG á«dhódG ä É°üJ G ´É£b jô°ùdG ªædG ≈∏Y IQó≤dGh

  É¡eGõàdG ájQGôªà°SG ócD J âa °ShôμjÉe è«∏ÿG á≤£æe ájQÉªãà°S G §£ÿÉH

   á≤£æ G ¢ùaÉæàdG ≈∏Y IQóbh kGQô äÉYÉ£≤dG ÌcCG øe óMGh ¬æμd ¿Éμ°ùdG OóY å«M øe §°ShC G ¥ô°ûdG ¥ °S ô¨°UCG »æjôëÑdG ä É°üJ G ´É£b Èà©j

   

  

á«fhÎμdG áeóN 40 ÜQÉ≤j Ée ¥ÓWE á«fhÎμdE G áe μ◊G áÄ«g §£N áeOÉ≤dG HQC G äG æ°ùdG ∫ÓN

≈∏Y QOÉb πYÉa »ª«¶æJ ñÉæe ≥∏ÿ ádhòÑe O ¡Lh ä É°üJ G º«¶æJ áÄ«g á«aÉØ°ûdGh ∫ó©dÉH àªàj øjôëÑdG áμ∏ ä É°üJ G ´É£b π©L

8 ٤

   24 á∏eÉμàe á«dÉ°üJGh á«æ≤J áμÑ°T ëf    26

äÉe ∏© G á«æ≤J Iò«g πªY á£N πX ΩÉeEÓd ≥jô£dG

  40

âHÉãdG §ÿG äÉeóN ≈∏Y ∫ÉÑbE G LGôJ e ≈æëæ G QGóëfG

  π° aCG πÑ≤à°ù á«ª«¶æJ äGÒ¨Jh ªædG D WÉÑJ

  

  áM ªW äGQOÉÑ á«fhÎμd G áe μ◊G áÄ«g ¬≤Ñ£J πYÉa ΩÉ¶f 54

É¡«cÎ°ûe IAÉØc ºYód É¡JÉeóN Ëó≤J ≈∏Y ¢Uô ádGóÑdGh 2005 òæe

  58

  

 66

áμ∏ª G ¥ °S IóYÉ°üàe IÒJh h á«æ≤J IQ K

É¡«YGô°üe ≈∏Y á°ùaÉæe

62 ..øjôëÑdG øjR á¶aÉëª∏d ájQ K äÉ«æ≤J áj b áfÉμe ≈∏Y

   .. μ∏àH Ëó≤àd áªî°V äGQÉªãà°SG π° aCG á«°ùaÉæJ äÉeóN

    ..øjôëÑdG ÉØ«a ≈gÉ° J IÈN Úà« ÉY ájDhQh áaô©eh

  á«HÉë°ùdG áÑ°S ◊G πX ∫ÉªYC G IQGOE IójóL á≤jôW πL L äÉ≤«Ñ£J e

70 ٢٠١١ ‫ﺗﻘﻨﻴﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت واﻻﺗﺼﺎﻻت ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬

      .. ä É°üJÓd ΩÓc ìÉéædG h AÉªædG øe ôNBG ÉkeÉY

‫اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ‬

     äÉ°SÉ«°ùdG ôj £Jh º«¶æJ ÉkÒÑc ÉkW °T áe μ◊G â©£b å«M ,øjôëÑdG áμ∏ ájOÉ°üàb G äÉYÉ£≤dG ºgCG øe ä É°üJ Gh äÉe ∏© G É«L d æμJ ´É£bÈà©j ¬àªgÉ°ùe õ«Ø h,¬à«°ùaÉæJ IOÉjR πLCG øe ,´É£≤dG Gòg IO ÷Gh QÉμàH G ô°üæY õ«Ø Iôªà°ùe áe μ◊G ¿CG Éªc , «◊G ´É£≤dG Gòg á«ªæàd áªFÓ G .ájOÉ°üàb G äÉYÉ£≤dG »bÉH ºYO πª°ûàd ,ájó«∏≤àdG á«J °üdG ä É°üJ G ¥É£f êQÉN äÉeóN Ëó≤J ≈∏Y ;ä É°üJ G ´É£bh ä É°üJ G º«¶æJ áÄ«g ∫ÓN øe øjôëÑdG áμ∏ áe μM õcôJh .É«L d æμJ CG ÈY IOó©à G §FÉ°S dGh jó«ØdGh jOGôdGh äÉfÉ«ÑdGh ,á«fÉé Gá«J °üdG äÉeóÿG í«àJ »àdG áYô°ùdG á≤FÉa (¢ jô©dG ¥É£ædG) ófÉHOhÈdG äÉeóN áÑ°SÉæe QÉ©°SCÉH áYô°ùdG á≤FÉa ófÉHOhÈdG äÉeóN ôaG J ≈∏Y ; °SGh ¥É£f âfÎfE G äÉ≤«Ñ£Jh á«fhÎμdE G IQÉéàdGh á«fhÎμdE G áe μ◊G äÉeóN ìÉ óªà©jh ≈∏Y º¡d °üM ∫ÓN øe ∂dPh ,âfÎfE G äÉeóN øe I Lô G óFG ØdG ≥«≤ äÉcô°ûdGh Úμ∏¡à°ù G ¿ÉμeEÉH ¬fCG ≈∏Y IójGõàe ádOCG ∑Éægh .äÉcô°ûdGh Úμ∏¡à°ùª∏d .áYô°ùdG á≤FÉa ófÉHOhÈdG äÉeóN áYô°ùdG á≤FÉa á«°ùaÉæJ ¢ jôY ¥É£f äÉeóN Òa J ¿Éª°V π«Ñ°S ä É°üJ G ´É£bh áÄ«¡dG e á°SÉ«°ùdG ° J »àdG á¡÷G ÉgQÉÑàYÉH áe μ◊G ∑QÉ°ûJ ± °Sh .øjôëÑdG äÉcô°ûdGh Úμ∏¡à°ùª∏d hódG i à°ù G ≈∏Y ä É°üJÓd áãdÉãdG á«æW dG á£ÿG Oó ± °Sh .ä É°üJ G ´É£b ≥FG Y ájCG π«dòJh ,á°ùaÉæ G õjõ©àd ä É°üJ G ´É£b e πª©dG á∏°UG Ã áe μ◊G Ωõà∏Jh .QÉμàH Gh á°ùaÉæ G õjõ©J ëf ´É£≤dG ¬L J ,Ék«dÉM ÉgOGóYG ºàj »àdG äÉYÉ£≤dG «ªL õjõ©J RQÉH QhO øe É¡d É ä É°üJ Gh äÉe ∏© G É«L d æμàd Ék«ª«∏bEG Ékõcôe øjôëÑdG π©L ádCÉ°ùe á°ûbÉæeh åëÑd ôjô≤àdG Gò¡H áe μ◊G ÖMôJh .iôNC G ájOÉ°üàb G IóFÉØdG øe Qób ≈°übCG ≥«≤ëàd á«æ© G äÉ¡÷G «ªL e Öãc øY πª©dG ÉfO ¡L ôaÉ° àJ ¿CG πeCG ≈∏Y ,ΩÉ¡dG ôjô≤àdG Gò¡d »ªYO ócDhCG ¿CG QÉWE G Gòg OhCGh .øjôëÑdG áμ∏ «ªé∏d óªMCG øH ∫Éªc AGQR dG ¢ù∏ ¿hD °T ôjRh ٦

‫ﺟﺪد رﺧﺼﺔ ﻗﻴﺎدﺗﻚ ﻋﺒﺮ ﻫﺎﺗﻔﻚ اﻟﻨﻘﺎل‬

‫ﻫﻴﺌﺔ ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻻﺗﺼﺎﻻت‬

á«ª«¶æJ äGAGôLEG Ëó≤J á«ª«¶æàdG äÉ¡÷G QhO ºμjCGôH g Ée ,áYô°ùdG á«dÉY ófÉHOhôH äÉeóN Òa J ºYO É¡à«∏YÉØH RÉà äÉH ©°üdG á¡HÉ h ,ä É°üJ G ´É£b QÉμàH G áaÉ≤K õjõ©Jh ?ΩÉY ¬L H äÉjóëàdGh á°ùaÉæ G π≤°üJ ¥ °ùdG πeG Y π©L »g ≈∏ã G á≤jô£dG ¿CÉH í°VhCG ¿CG k hCG OhCG óMCG ∫ÓàNG óæY §≤a πNóJ hCG á«ª«¶æàdG á¡÷G πÑb øe πbCG πNóàH CG ¥G °SCÓd kÉeÉ áªFÓe Èà©J á≤jô£dG √òg ¿CG EG .¥ °ùdG á°ùaÉæ G πeG Y ¥ô£àf Éªæ«Mh .á∏≤æà G ∞JG ¡dG ä É°üJG ¥ °ùc á«dÉ©dG á«°ùaÉæàdG Iõ« G äGP Ékæ°ù ¥ °ùdG √òg äó¡°T ó≤a ,øjôëÑdG áμ∏ âfÎf G äÉeóN ¥ °S ¤EG ìôWh ,QÉ©°SC G Ú°ùëàd á°Uôa ∑Éæg ∫GõJ h ,Ú«°VÉ G ÚeÉ©dG ióe ≈∏Y ä É°üJ G º«¶æJ áÄ«g Ω ≤Jh .äÉeóî∏d π° aCG IO L Òa Jh ,á«dÉY äÉYô°S á«ª«¶æàdG äGQÉÑàY ÉH á£ÑJô G Q eC G «ªL ∫hÉæàH ôeC G Gòg ≥«≤ π«Ñ°S äÉM ª£dG ó«°ùéàd á«°ùaÉæàdG áYô°ùdG á«dÉY âfÎf G äÉeóN ô°ûæH á≤∏©à G øe «ªL ∫ °üM π«¡°ùàH ≥∏©àj Éª«a á«e μ◊G äÉ°SÉ«°ùdG É¡«∏Y πªà°ûJ »àdG .¢ jô©dG ¥É£ædG äÉeóN ≈∏Y øjôëÑdG

   ‫ رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ‬،‫ﻣﻴﺮ‬º‫ﻳﻘﻮل اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻣﺤﻤﺪ أﺣﻤﺪ ا‬ ‫إدارة ﻫﻴﺌﺔ ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻻﺗﺼﺎﻻت أن اﻟﻬﻴﺌﺔ ﻗﺪ ﺑﺬﻟﺖ‬ ‫وﻻ زاﻟﺖ ﺗﺒﺬل اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺠﻬﻮد اﻟﺮاﻣﻴﺔ إﻟﻰ ﺧﻠﻖ‬ ‫ﻣﻨﺎخ ﺗﻨﻈﻴﻤﻲ ﻓﺎﻋﻞ ﻗﺎدر ﻋﻠﻰ ﺟﻌﻞ ﻗﻄﺎع اﻻﺗﺼﺎﻻت‬ ‫ﻓﻲ ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻟﻌﺪل واﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ‬

ºàjh ád ¡°ùH É¡«∏Y ∫ °ü◊G ºàj ,áYô°ùdG á«dÉY ófÉHOhÈdG äÉeóN ≈∏Y ÈcCG á«ªæàdG á∏éY aO É¡eÉ¡°SEG øª° j ÉÃ ÉkóL á«°ùaÉæJ ¢ù°SCG ≈∏Y ÉgÒ©°ùJ .øjôëÑdG áμ∏ QÉªãà°SÓd äÉcô°û∏d áàHÉK IóYÉb Òa Jh ájOÉ°üàb G ä É°üJ G º«¶æJ áÄ«gh ä É°üJ G ´É£≤H »æ© G ôjR dG øe πc ∑Qójh øjôëÑ∏d á«∏Ñ≤à°ù G ä É°üJ G äÉÑ∏£à πeÉ°T º««≤J AGôLEG ¤EG áLÉ◊G á«°ùaÉæJ ¢ jôY ¥É£f äÉeóN OÉéjE áªFÓ G äGAGôLE G PÉîJG ¿Éª° d ∂dPh ±GógC G ó«°ùéàd ´É£≤dG ájQÉ°ùdG á« É©dG á«°ùaÉæàdG QÉ©°SC G ácôëH É¡£HQh Gòg øY í°TÎJ ± °Sh .áe μ◊G á°SÉ«°S OôJ Éªc á«YÉªàL Gh ájOÉ°üàb G äÉLÉ«àM G ≈∏Y áªFÉb ¢ jô©dG ¥É£ædG äÉeóÿ á«æWh á«é«JGÎ°SEG º««≤àdG .áμ∏ª G äÉcô°ûdGh ∂∏¡à°ù G äÉÑ∏£àe á«Ñ∏àdh á©b à G á«∏Ñ≤à°ù G ≈∏Y ΩÉY πμ°ûH ¢ jô©dG ¥É£ædG äÉeóN ∫hÉæJ õ«côJ Ö°üæj á∏b øY GPÉe øμdh ,Ö∏£dGh ¢Vô©dG πeG ©H á£ÑJôe «°VG e á° jô©dG äÉL G äÉeóN ≈∏Y ôKD j òdGh »∏ë G i àë G ÌcCG ¿ μJ ¿C á«ª«¶æàdG äÉÄ«¡dG êÉà πg ºμjCGôH ?á≤£æ G k Gõ«côJ ÌcCG ki àÁ Ëó≤àd äÉeóÿG »eó≤e õ«Ø á«∏YÉa ?á«∏Á äÉØ°UG Ãh äÉeóN á«°ùaÉæàH ô°TÉÑe πμ°ûH âfÎfE G áμÑ°T ≈∏Y »∏ë G i àë G ôKCÉàj ¥ °ùdG É¡H RÉà »àdG á«°ùaÉæà∏d áé«àfh .¥ °ùdG IóFÉ°ùdG ¢ jô©dG ¥É£ædG ÉkX ë∏e ÉkeÉªàgG á« É©dG äÉcô°ûdG øe ójó©dG ióHCG ó≤a ,øjôëÑdG á«fhÎμdE G áe μ◊G âeób ó≤a .øjôëÑdG É¡d »ª«∏bEG Öàμe ¢ù«°SCÉJ ∂dPh ,âfÎf G áμÑ°T ≈∏Y áeóN 100 øe ÌcCG (eGovernment) á«dÉY âfÎf G ¥ °S Q £àd áé«àf äÉeóÿG ∂∏J ≈∏Y ∫ÉÑbE G OÉjORG ¬∏HÉ≤j ¥ °S á«ªæJ ≈∏Y õ«cÎdG ¤EG êÉà á«HÉbôdG äÉ¡÷G ¿CÉH iôf ÉæfEGh .áYô°ùdG .»∏ë G i àë G ôa Jh π«¡°ùàd á«°ùaÉæJ ÌcCG âfÎfG øjôëÑdGh ,ΩÉY ¬L H è«∏ÿG á≤£æe ¿CÉH ¿hôJ πg ºμjCGôH ídÉ°üe ÜGòàL á«∏YÉØH RÉàÁ »HÉbQ ñÉæÃ RÉà ,¢UÉN ¬L H ä É°üJ G ´É£≤H ≥∏©àj Éª«a É¡àjÉªMh ÖfÉLC G øjôªãà°ù G ?É«L d æμàdGh á≤£æ G ájOÉ°üàb G á«MÉædG øe ÉkMÉàØfG ¥G °SC G ÌcCG ióMEG øjôëÑdG ó©J ´É£≤dG ∫hÉæàf Éªæ«M ¢üNC G ≈∏Yh ,ÉkóFGQ ÉkjQÉªãà°SG Ékõcôe É¡f c ¤EG áaÉ°VEG á≤£æe ¤EGhπª°TC G á«é«∏ÿG¥ °ùdG ¤EG káHG H øjôëÑdG øe iôj òdG ô°ü G ≈∏Y ºFÉb ä É°üJ G äÉeóÿ »ª«¶æJ ñÉæe øe ¬H RÉà ÉÃ §°ShC G ¥ô°ûdG ó¡°ûjh .Iô◊G ä É°üJ G ¥G °SCG ÇOÉÑe ò«ØæJ »∏L ¿ÉØJh m áª«∏°S ¢ù°SCG ≈àM äÉcô°û∏d ÜòL πeÉY ôa j ∂dòH gh ÉkX ë∏e Ék øjôëÑdG ¥ °ùdG ,ä É°üJ G ¿ fÉb á∏¶e â πª©dÉHh .¬«a ôªãà°ùJ ÉàdÉHh É¡à£°ûfCG ¢SQÉ ¿CG øe ócCÉà∏d ÉkóL Ék«dÉY k≈≤Jôe â≤JQG ób ä É°üJ G º«¶æJ áÄ«g ¿EÉa ∂∏J ≥«Ñ£àH Ω ≤J É¡dÓN øe òdG Ü ∏°SC Gh É¡æÑàJ »àdG äÉ©jô°ûàdGh ÚfG ≤dG º«¶æJ áÄ«g Ω ≤Jh .¬à«aÉØ°ûH RÉàÁh ∞°üæe Ü ∏°SCG g äÉ©jô°ûàdGh ÚfG ≤dG Égò«ØæJh ¥ °ùdG ≈∏Y ájQÉ°ûà°SG äÉ°SGQO QÉμàHÉH ôªà°ùe πμ°ûH ä É°üJ G ¥ °ùdG »∏¨°ûeh Q ¡ª÷G πμd øª° j ÉÃ ,á°SÉ°ù◊G «°VG ÉH §ÑJôj Ée πc .É¡d ° îj »àdG äÉ©jô°ûàdGh ÚfG ≤dGh ´É£≤dG á«ªæJ ΩÉ¡°SE G ٢٠١١ ‫ﺗﻘﻨﻴﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت واﻻﺗﺼﺎﻻت ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬

QhódG ∂dòH Ω ≤J ä É°üJ G º«¶æJ áÄ«g ¿CÉH ¿hó≤à©J πg ?∂dP ¿hó≤à©J ºμ∏©éj òdG Éeh ?øjôëÑdG Ëó≤J ¬fCÉ°T øe ¿ μ«°S ÉkóL ÉkeÉg ÉkRÉ EG ÉkôND e ä É°üJ G º«¶æJ áÄ«g â≤≤M Ëó≤J O ©«°S å«M .¢ jô©dG ¥É£ædG äÉeóN ¥ °S á°ùaÉæª∏d É°VEG ºYO ≈∏Y ØædÉH ,á«°SÉëædG μ∏àH áμÑ°T ¤EG º¡d ¢üNô G Ú∏¨°û G ∫ °Uh äÉeóN »àdG á«°SÉëædG áμÑ°ûdG QÉμàH G õjõ©Jh áàHÉãdG âfÎf G äÉeóN Ëó≤J ºYO Ö∏L ÈY á«dhódG π«°U àdG á«∏HÉb IOÉjR ÉeCG .∂∏¡à°ù G áeÉbEG øcÉeCG ¤EG π°üJ ájôg L I £N ¡a øjôëÑdG áμ∏ ÅWG °T ¤EG ájô°üÑdG ±É«dC G øe Ú∏HÉc OhóM IOÉjRh âfÎf G íØ°üJ áYô°S IOÉjRh QÉ©°SC G ¢ «ØîJ π«Ñ°S iôNCG ¿hO ∫ ëjh ájQhô°V káfhôe ôeC G Gòg »Ø° j ± °Sh .∂∏¡à°ùª∏d π«ªëàdG .á«dhódG äÓ«°U àdG áμÑ°T ≈∏Y òÑ¹ ÒZ ôeCG CG CGô£j Éªæ«M áeóÿG π£©J øY ä É°üJ G ´É£≤H »æ© G ôjR dGh ä É°üJ G º«¶æJ áÄ«g øe πc πª©Jh ±ó¡J »àdGh áYô°ùdG á«dÉY ófÉHOhÈdG äÉeóÿ á«æWh á°SÉ«°S ò«ØæJ ≈∏Y Öãc âfÎfG áeóN ¤EG øjôëÑdG áμ∏ äÉcô°ûdGh OGôaC G ∫ °Uh ¿Éª°V ¤EG É¡H ∫ ª© G á«dhódG äÉ°SQÉª G π° aCG ≈∏Y kAÉæH Iô°ù«e q áØ∏μàHh áYô°ùdG á≤FÉa á≤aG àeh á«e μ◊G á°SÉ«°ùdG º«ª°U »JCÉJ IQOÉÑ G √òg ¿CG Éªc .´É£≤dG .2030 ΩÉ©d ájOÉ°üàb G øjôëÑdG ájDhQ e ≈∏Y ô°TÉÑe ÒKCÉJ ¬d ófÉHOhÈdG äÉeóN QÉ°ûàfG ¿CÉH ±hô© G øe ¬L J ∑Éæg πg ºμjCGôH .AG °S óM ≈∏Y ªàé Gh OÉ°üàb G äÉf μe øe CGõéàj GAõL k ¢ jô©dG ¥É£ædG äÉeóN π©÷ πeÉ°T ∂dP ò«ØæJ ¿Éª° d ¬∏©a Öéj òdG Éeh ?á«æW dG á«ªæàdG áªFÉb ?áë«ë°üdG á≤jô£dÉH ió G ≈∏Y á«ªæà∏d 2030 ΩÉ©d øjôëÑdG ájDhQh áe μ◊G á°SÉ«°S øe πc Éfó°TôJ ∂dP ÉÃ áμ∏ªª∏d á«YÉªàL Gh ájOÉ°üàb G á«ªæàdÉH ≥∏©àj Éª«a πj £dG õ«cÎHh ,ä É°üJ G äÉeóN ≈∏Y ócCÉàdÉH ájÉ¨dG Ö°üæJh .ä É°üJ G

‫ﻫﻴﺌﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‬

á«æÑdG å«M øe iôNC G ∫hódÉH øjôëÑdG áfQÉ≤e øμÁ ∞«c ≥Ñ°ùJ ÖfG ÷G CG h ?É¡eGóîà°SGh äÉe ∏© G á«æ≤àd á«àëàdG äÉe ∏© G á«æ≤àd á«àëàdG á«æÑdG iôNC G ∫hódG øjôëÑdG áμ∏ª G êÉà »àdG ÖfG ÷G »g Éeh ?É¡eGóîà°SGh ä É°üJ Gh ?É¡æ«°ù ¤EG á«æ≤àd á«àëàdG á«æÑdÉH ≥∏©àj Éª«a ∫hódG ÚH áfQÉ≤ G π¡°ùdG øe ¢ù«d É¡fÉμ°S OóYh É¡àMÉ°ùe ºéM ∞∏àîJ ádhO πμa ,ä É°üJ Gh äÉe ∏© G øe ó©J øjôëÑdG áμ∏ ¿CG ∫ ≤dG «£à°ùf ÉæfCG EG ,á«dÉ G ÉgOQG eh äÉe ∏© G á«æ≤àd á«àëàdG á«æÑdG Q £J å«M øe á≤£æ G IóFGôdG ∫hódG IÒÑμdG äGQÉªãà°SÓd áé«àf øeR òæe IOó©à G É¡JÉeGóîà°SGh ä É°üJ Gh áμÑ°T AÉ°ûfEÉH âeÉb »àdG ∫hódG πFGhCG øe øjôëÑdG ¿CG Éªc .∫Éé G Gòg π≤f á«∏ªY π¡°ùJ ,IóMGh á∏¶e â á«e μ◊G äÉ¡÷G «ªL §HôJ á∏eÉμàe jQÉ°û G ò«ØæJ º¡°ùJh ,áØ∏àî G á«e μ◊G Iõ¡LC G ÚH äÉe ∏© G ∫OÉÑJh .áØ∏μJh ó¡L πbCÉH á«æW dG

    ‫ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي‬،‫ﻳﻘﻮل اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻠﻲ اﻟﻘﺎﺋﺪ‬ ‫ﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ا»ﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ أن اﻟﻬﻴﺌﺔ ﺗﺨﻄﻂ »ﻃﻼق‬ ‫رﺑﻊ‬º‫ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ ﺧﻼل اﻟﺴﻨﻮات ا‬٤٠ ‫ﻣﺎ ﻳﻘﺎرب‬ ‫ﻓﺮاد واﻟﻤﻨﺎزل وﻗﻄﺎع‬º‫ واﻟﺘﻲ ﺳﺘﺸﻤﻞ ا‬،‫اﻟﻘﺎدﻣﺔ‬ ‫ﻋﻤﺎل واﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ‬º‫ا‬

١٠

á«fhÎμdEG áeóN 54) ∫É≤ædG ∞JÉ¡dG áHG Hh ,(80008001)»æW dG ∫É°üJE G 30) á«JGòdG áeóÿG äÉ°üæeh ,á«fhÎμdE G äÉeóÿG õcGôeh ,(Ω «dG ≈àM äÉeóÿG á°Sóæg IOÉYEG ´hô°ûe ¤EG áaÉ°VE ÉH ,(Ω «dG ≈àM á«fhÎμdEG áeóN áe μ◊G áÄ«g âeÉbh Éªc .á«°ù«FôdG ÉæaGógCG ºgCG óMCG ¿Éc òdG áeó≤ G GôND e å«M ,∫É≤ædG ∞JÉ¡∏d IóY äÉ≤«Ñ£J ôj £J ≈∏Y á«fhÎμdE G øe ,¤hCG á∏Môªc ,ÚàeóN Ú°TóJh á«còdG ∞JG ¡dÉH ¢UÉN ≥«Ñ£J ¥ÓWEG ,(äÓMôdG øY ΩÓ©à°S Gh ,AÉ Gh AÉHô¡μdG IQ JÉa øY QÉ°ùØà°S G) ¬dÓN ádÉ≤ædG ∞JG ¡∏d IÒ°ü≤dG á«°üædG πFÉ°SôdGh ÜG dG äÉ≤«Ñ£J ¤EG áaÉ°VE ÉH . aO äÉeóN É¡æ«H øe á«e μM áeóN 55 `d áÄ«¡d Iójó÷G á«æW dG á«é«JGÎ°SE G íeÓe RôHCG »g Ée ?á«fhÎμdE G áe μ◊G ¿CG ¬fCÉ°T øe òdGh ,(ôj £àdG) Ω ¡Øe ≈∏Y Iójó÷G á«é«JGÎ°SE G õμJôJ Éeh øjôëÑdG áμ∏ª á«fhÎμdE G áe μë∏d Iójó÷G á«é«JGÎ°SE G ôg L πãÁ .á«e μ◊G äÉ¡÷Gh QGhõdGh ájQÉéàdG ∫ÉªYC G ÜÉë°UCGh ÚæWG ª∏d ¬eó≤à°S ,Q ¡ª÷G ∫ M Iójó÷G É¡à«é«JGÎ°SEG á«fhÎμdE G áe μ◊G ájDhQ Q ëªàJ ®ÉØ◊G e á«fhÎμdE G á«e μ◊G äÉ«∏ª©∏d ájQGOE G IAÉØμdG ôj £J ∫ÓN øe á«e μ◊G äÉeóÿG Ëó≤J ∫É IO ÷G øe É«∏©dG äÉLQódG ≈∏Y ÊhÎμdE G §HôdG ¿ μ«°S Éªc .á«æ≤àdG Ö«dÉ°SC G çóMCG ≈∏Y OÉªàYE ÉH å«M ,á«é«JGÎ°SE G Éª¡e Gô°üæY á«e μ◊G áª¶fC G πeÉμJh »e μ◊G ∫É πFGhC G Iô°û©dG ∫hódG ΩÉ≤e ¤EG øjôëÑdG i à°ùe aôj ¿CG ¬fCÉ°T øe áÑJô G ≥«≤ áμ∏ª G âë ¿CG ó©H ∂dPh ,É« ÉY á«fhÎμdE G áe μ◊G πª©æ°Sh.á«fhÎμdE G áe μë∏d Ióëà G ·C G ôjô≤J É« ÉY ô°ûY áãdÉãdG ∫ÓN Éj æ°S Q ¡ªé∏d IójóL á«fhÎμdEG áeóN 40 G M Ëó≤J ≈∏Y äÉLÉ«àM G á«fhÎμdE G äÉeóÿG √òg »£¨J å«ëH ,á∏Ñ≤ G á©HQC G ΩG YC G ¿hÉ©àdÉH ∂dPh ∫ÉªYC G ÜÉë°UCGh Úª«≤eh ÚæWG e øe Q ¡ªé∏d IójGõà G á«fhÎμdE G áe μ◊G áÄ«g πª©Jh Éªc .á«e μ◊G äÉ¡÷Gh äGQGR dG e äÉe ∏© G á«æ≤J ∫É IóFGôdG á« É©dG ∫hódG ÚH É¡©b e ó«cCÉJ ≈∏Y ,äÉe ∏© G á«æ≤J ∫É »é«JGÎ°SÉc É¡©b e ¿ μj å«ëH ,ä É°üJ Gh äÉ«æ≤àdÉH ≥∏©àj Éª«a á«e μ◊G äÉ¡÷Gh äGQGR ∏d äGQÉ°ûà°S G Ωó≤Jh äÉ«∏ªYh IQÉ°ûà°SE G Ëó≤Jh ÖjQóJh º«∏©J ¤EG áaÉ°VE ÉH É¡≤«Ñ£àd π° aC G .âfÎf G ÚfG ≤H ≥∏©àj Éª«a É°U °üN åëÑdG ÊhÎμdE G ÖjQóàdG IQOÉÑÃ á≤∏©à G äGóéà°ù G ôNBG »g Ée ≈∏Y Q ¡ª÷G óYÉ°ùJ ¿CG É¡d ∞«c ,á«fhÎμdE G áe μ◊G áÄ«¡d áY °V G ±GógC G »g Éeh ?º¡JGQób AÉæHh º¡JGQÉ¡e ôj £J ?2012-2011 ÚeÉ©∏d ¢U °üÿG Gò¡H IQhô°Vh ,ÉgQ £Jh áe μ◊G áãjó◊G äÉ«æ≤àdG ΩGóîà°SG IOÉjR e e øeGõàdÉH á«fhÎμdE G äÉeóî∏d º¡d Ñbh Úeóîà°ù G IAÉØc aQ IOÉjR ±ó¡Hh ,á«e μ◊G äÉ°SÉ«°ùdG äGÒ«¨àdGh »æ≤àdG Q £àdG áYô°S èeGôH ò«ØæJ á«fhÎμdE G áe μ◊G áÄ«g äô°TÉH ,äÉe ∏© G á«æ≤àH áaô© G OGóàeG ≈∏Y (äGQó≤dG AÉæH) ´hô°ûe ≈ª°ùe â ,ÚæWG ª∏d á«ÑjQóJ ٢٠١١ ‫ﺗﻘﻨﻴﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت واﻻﺗﺼﺎﻻت ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬

á«æ≤àd á«àëàdG Éæà«æH ¬H àªàJ òdG Ωó≤à G i à°ù G ¿EÉa ,∂dP ¤EG áaÉ°VE ÉH IOÉ«≤dG äÉ¡L àd »é«JGÎ°S G ì ª£dG áé«àf g ä É°üJ Gh äÉe ∏© G òdGh ,ÊhÎμdE G ∫ ëàdG π«¡°ùJ ¤EG á«eGôdGh øjôëÑdG áμ∏ªÃ Ió«°TôdG (SCICT) ä É°üJ Gh äÉe ∏© G á«æ≤àd É«∏©dG áæé∏dG ¢ù«°SCÉJ ¬©e AÉL ,AGQR dG ¢ù∏ ¢ù«FQ ÖFÉf áØ«∏N ∫BG ∑QÉÑe øH óª¹ ï«°ûdG ª°S á°SÉFôH áe μ◊G á«é«JGÎ°SEG ò«ØæJh °Vh äÉ¡«L àdG QGó°UEG ¤EG ±ó¡J »àdG á«æ≤J äGQÉμàHG øe ójó©dG »æÑàd kÉLP ¿ μJ ¿CGh ,ΩÉY πμ°ûH á«fhÎμdE G áÑJô G øjôëÑdG äAÉL ,∂dòd áé«àfh .IQ £à G ä É°üJ Gh äÉe ∏© G äÉeóÿG è° f ô°TD Ióëà G ·C G ádhO 10 π° aCG øª°V áæeÉãdG .2010 ΩÉ©d á«fhÎμdE G á«°VÉ G çÓãdG äG æ°ùdG ióe ≈∏Y øjôëÑdG áe μM äôªãà°SG ó≤d ä É°üJ Gh äÉe ∏© G á«æ≤àH á£ÑJô G äGQOÉÑ G ≈∏Y áªî°V á«fGõ«e äÉe ∏© G á«æ≤J á°üæe ôj £Jh õjõ©J á∏°UG G É¡æe É«©°S º° J,IQ £àe á«à á«æÑH øjôëÑdG àªàJ ,Ω «dGh .øjôëÑdG ä É°üJ Gh ÜòL âªgÉ°Sh â©é°T å«M äÉ«°ùæ÷G IOó©àe äÉcô°ûdG øe ójó©dG á«∏«¨°ûJ IóYÉb AÉ°ûfEGh ,É¡d »°ù«FQ õcôªc øjôëÑdG òîààd ájQÉéàdG äÉfÉ«μdG äÉfÉ«H õcôeh Öàμe ìÉààaÉH μ°ù«°S ácô°T ΩÉ«b ∂dP ≈∏Y ∫Éãeh ,áμ∏ª G .øjôëÑdG âfÎfE G ÉgO ¡÷ áé«àf IójóY á«dhO äGôjó≤J áμ∏ª G âb ,ôNBG ÖfÉL øe áe μ◊G ájõgÉL ô°TD e kÉ°U °üNh ,∫Éé G Gòg ºYO Iôªà°ù G áÑJô G øjôëÑdG ∞æ°U òdGh 2010 É¡eÉ©d Ióëà G ·CÓd á«fhÎμdE G ,kÉj «°SCG áãdÉãdG áÑJô Gh §°ShC G ¥ô°ûdGh è«∏ÿG á≤£æe i à°ùe ≈∏Y ¤hC G π° aC 2011 ΩÉY ájóæ¡dG eWorld IõFÉL øjôëÑdG íæe ¤EG áaÉ°VE ÉH á«°ù°SD G ≈æÑdG) ´hô°ûe øY ∂dPh á«fhÎμdE G áªc ◊G IôμàÑe IQOÉÑe øe ójõÃ ΩÉ«≤∏d áMÉàe á«fÉμeEG ∑Éægh .(ä É°üJ Gh äÉe ∏© G á«æ≤àd ¥É£ædG ¢VôY IOÉjRh ¢ jô©dG ¥É£ædG ∞«dÉμJ ¢ ØN ∫ÓN øe äÉæ«°ùëàdG IQOÉÑe ¥ÓWEG ≈∏Y πª©J É«dÉM ä É°üJ G º«¶æJ áÄ«g ¿CG Éª∏Y , OOÎdG .ádCÉ°ù G √òg á÷É© å«M øe á≤£æ G IóFGôdG ∫hódG øe øjôëÑdG áμ∏ Èà©J ,Ω «dÉa ,»e μ◊G i à°ù G ≈∏Yh ,âfÎf Gh ádÉ≤ædG ∞JG ¡dG QÉ°ûàfG ä ó©e ,É¡H á°UÉN á«fhÎμdEG bG e á«e μ◊G äÉ¡÷Gh äGQGR dG «ªL â≤∏WCG ÜÉ°ùMh ôJ «Ñªc RÉ¡L äÉ°ù°SD G √ò¡H πª©j »e μM ∞X e πμd íÑ°UCGh .¬H ¢UÉN ÊhÎμdEG ójôH á«fhÎμdE G áe μ◊G áÄ«g É¡«∏Y â∏ªY »àdG äGQOÉÑ G RôHCG »g Ée ?»°VÉ G ΩÉ©dG ∫ÓN ≥«≤ ≈∏Y 2010 ΩÉY ∫ÓN á«fhÎμdE G áe μ◊G áÄ«g πª©dG ≥jôa õcQ å«M ,(2010-2007) ΩG YCÓd á«æW dG É¡à«é«JGÎ°SE á«≤Ñà G ±GógC G www.):ÊhÎμdE G É¡©b e ≈∏Y á«fhÎμdEG áeóN 200 øe ÌcCG âeób õcôe âæ°TOh ,(Ω «dG ≈àM á«fhÎμdEG áeóN 211) (bahrain.bh

‫ﻫﻴﺌﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‬

òdG (ÊhÎμdE G ôªãà°ù G) ´hô°ûe ÖfÉL ¤EG .äÓ°SGô G ∂∏àd á«dÉ©ØdGh ≈∏Y πª©j òdGh ,ájOÉ°üàbE G á«ªæàdG ¢ù∏ e ¿hÉ©àdÉH ¬«∏Y πª©f π«é°ùàdÉH á≤∏©à G äÓeÉ© G áaÉc RÉ E πeÉμàe ÊhÎμdEG ΩÉ¶f ôj £J äÉe ∏©eh ,¢ü«NGÎdG äÉÑ∏£àÃ á≤∏©à G áª¶fC Gh ,¢ü«NÎdGh QÉéàdG π«é°ùJ á«dBG ∫ M äÉe ∏©e ¤EG áaÉ°VE ÉH ,»ÑæLC Gh »∏ë G QÉªãà°S G ∫ M äGAGôLEGh º¶f Ú°ù h ôj £J ¤EG ´hô°û G ±ó¡j å«M ,äÉ°ù°SD G ≥«°ùæàdG ¬LhCG õjõ©J ÖfÉL ¤EG ,øjôëÑdG áμ∏ ∫ÉªYC G AóHh QÉªãà°S G ±ó¡H ∫Éé G Gòg øª°V á°UÉÿGh á«e μ◊G äÉ¡÷G áaÉc ÚH ácGô°ûdGh .øjôªãà°ù G áaÉμd Iõ«ª G áeóÿG Òa J ¿Éª°V ?äÉe ∏© G øeCG ∫É á«fhÎμdE G áe μ◊G áÄ«g äGQOÉÑe Ée ∫É©ØdG π«°U àdG ¿Éª° H øjôëÑdG áμ∏ªÃ á«fhÎμdE G áe μ◊G áÄ«g Ωõà∏J πª©J PEG ,QGhõdGh äÉcô°ûdGh Úª«≤ Gh ÚæWG G ¤EG á«e μ◊G äÉeóî∏d πãe áØ∏àº äG æb ∫ÓN øe Iójó÷G äÉeóÿG ôj £J ≈∏Y QGôªà°SÉH á«fhÎμdE G áe μ◊G õ«ªàJh h .∫É≤ædG ∞JÉ¡dG áHG Hh á«æW dG áHG ÑdG ¢ ©ÑH »JCÉJ ÉÃQ »àdGh ,áãjó◊G äÉ«L d æμàdG ¿É° àMG ≈∏Y É¡JQó≤H .Iójó÷G á«æeC G ôWÉî G ,äÉfÉ«ÑdG ájÉªMh äÉe ∏© G øeCG IQGOEG á«bÉÑà°S G ÒHGóàdG PÉîJGπLCG øeh áØ∏àî G á«æeC G §HG ° dG øe OóY á«fhÎμdE G áe μ◊G áÄ«g â©°Vh á£HGÎ G äÉ¡÷G «ªLh á«fhÎμdE G áe μ◊G áÄ«g IOÉ° G ÒHGóàdGh IQhO ∫G W Égôa Jh É¡àgGõfh ,äÉe ∏© G ájô°S øe i à°ùe ≈∏YCG ¿Éª° d kÉé¡æe á«fhÎμdE G áe μ◊G ÑàJ ôWÉî G ∂∏àd ó°üà∏dh .äÉe ∏© G IÉ«M πLCG øeh .äÉfÉ«ÑdGh äÉe ∏© G øeCÉH ôeC G ≥∏©àj ÉeóæY ájÉªë∏d "»bÉÑà°SG" ,äÉfÉ«ÑdG ájÉªMh äÉe ∏© G øeCG IQGOEG á«bÉÑà°S G ÒHGóàdG PÉîJG iôNC G äGQGR dG øe Oó©Hh á«fhÎμdE G áe μ◊ÉH á«æeCG §HG °V IóY °Vh ÚàÄa ¤EG §HG ° dG √òg º°ù≤æJh .á°SÉ°ù◊Gh áeÉ¡dG äÉe ∏© G ájÉª◊ .á«æØdGh É¡æe á«FGôLE G Úà«°SÉ°SCG á«dhódG ÒjÉ©ª∏d É¡ª¶fh É¡JÉ«∏ªY áeAG e ¤EG á«fhÎμdE G áe μ◊G áÄ«g ≈©°ùJ øjôëÑdG áμ∏ âëÑ°UCG ÉeóæYkGôND eì °V H∂dP≈∏ h .äÉ°SQÉª Gπ° aCGh øeCG ∫É 27001 hõjC G IOÉ¡°T º∏°ùàJ §°ShC G ¥ô°ûdG á≤£æe ádhO ∫hCG RÉ G Gò¡a ,äÉe ∏© G øeC ádÉ©ØdG IQGOEÓd hódG QÉ«© G gh ,äÉe ∏© G á≤K õjõ©J ÖfÉL ¤EG ,äÉe ∏© G øeCG ájÉªM ≈∏Y Éæ°UôM ≈∏Y kÉë°VGh kÓ«dO áe μ◊G e ¿ ∏YÉØàj øjòdG áë∏°ü G ÜÉë°UCG «ªLh ,ÉæFÉcô°Th ,ÉæFÓªY ÒjÉ©e ≥«Ñ£J ≈∏Y É° jCG á«fhÎμdE G áe μ◊G áÄ«g â∏ªY óbh .á«fhÎμdE G ¿Éª°V ¤EG á«eGôdG á«dhódG ájOÉ°TQE G ÒjÉ© G ¤EG ∫Éãàe Gh ,IO ÷G IQGOEG hõjB G) IO ÷G IOÉ¡°T ≈∏Y ∂dòH π°ü h ,äÉéàæ G IO Lh AÓª©dG É°VQ ≥aG àj IO é∏d QGOEG ΩÉ¶f ≥«Ñ£àH âeÉb å«M ,IO ÷G IQGOEG ÒjÉ© (9001 äÉ«∏ª©dG ò«ØæJ IO ÷G IQGOEG ΩÉ¶f ójó ¤EG áaÉ°VEG ,á«dhódG ÒjÉ© G e .á©HQC G áÄ«¡dG äGQGOEG «ªL IO ÷G IQGOEG ΩÉ¶f ò«ØæJh á∏°üdG äGP IOÉYEG jQÉ°ûe øe OóY ≈∏Y á«fhÎμdE G áe μ◊G áÄ«g πª©J áeÉY IQ °üH

äÉeóÿG øe IOÉØà°S G ≈∏Y º¡©«é°ûàd ,øjôëÑdG áμ∏ äÉ¶aÉ¹ ¿CG Éª∏Y ,á«fhÎμdE G áe μ◊G áHG H b e ≈∏Y IôaG à G á«fhÎμdE G á«æ≤J ∫É Ú«°UÉ°üàNG ójCG ≈∏Yh ¿Éé ÉH Ωó≤j ÖjQóàdG Gòg ¤EG áaÉ°VE ÉH ,äÉe ∏© G á«æ≤J äÉ«°SÉ°SCG »£¨jh ,ä É°üJ Gh äÉe ∏© G ôNBÉH ájGQO ≈∏Y Úeóîà°ù G π© »àdGh ,áeó≤à G á«fhÎμdE G äGQÉ¡ G .∫Éé G Gòg äGóéà°ù G áe μ◊G »ØX e iód Ü °SÉ◊G á«eCG ¹ ¤EG (äGQó≤dG AÉæH) ´hô°ûe íª£j ó≤dh .á«fhÎμdE G äÉeóÿG øe IOÉØà°S G º¡d ≈æ°ùà«d ∂dPh ÚæWG Gh Gô¶fh ,´hô°û G ∫ÓN øe ÉæWG e 745 G M ÖjQóJ Ω2009 ΩÉY ≈àM áμ∏ á«ªbôdG I éØdG ¢ü«∏≤J ¬MÉ h ÖjQóàdG ±GógCG ≥«≤ëàd .´hô°û G ∫ÓN øe ÉæWG e 1570 ÖjQóJ Ω2010 ΩÉY ¬fEÉa ,øjôëÑdG Qô≤J ¬fEÉa ÚæWG G øe OóY ÈcC ´hô°û G øe IOÉØà°SE G º©J ¿CG πLCG øeh kGõjõ©Jh .Ω2012 – 2011 ÚeÉ©dG ∫ÓN ÉæWG e 15,015 G M ÖjQóJ Úà«bÉØJG ó≤Y ,ÚæWG G øe øμ OóY ÈcCG ÖjQóJh èeÉfÈdG Ò°ùd ÜÉ°T 1,000 ÖjQóàd á°VÉjôdGh ÜÉÑ°û∏d áeÉ©dG á°ù°SD G e ¤hC G :ºgÉØJ 5,000 ÖjQóàd ¿É°ùfE G ¥ ≤Mh á«YÉªàL G á«ªæàdG IQGRh e á«fÉãdGh ,áHÉ°Th á«fhÎμdE G áe μ◊G áÄ«g â≤∏WCGh Gòg .áLÉàë G ô°SC G áªFÉb øe ¢üî°T i àë G IQGOEG ∫É á«°ü°üîJ IQhO ∂«æμ«à«d Hh Úμ e ≥«°ùæàdÉH áØ∏àî G ∫É°üJ G πFÉ°Sh áªLôJh á«fhÎμdE G I éØdG ó°S ±ó¡H ,ÊhÎμdE G .ÊhÎμdEG i à¹ ¤EG ,á«fhÎμdE G áe μ◊G áμÑ°ûH É¡£HQ »àdG äÉ°ù°SD G OóY ºc º¡° ©H ÚH πYÉØàdGh äGAGôLE G §«°ùÑJ º¡°ùJ ¿CG É¡d ∞«ch ?¢SÉædG áeÉYh áªî° dG äÉ°ù°SD G ÚHh º¡æ«Hh ,¢ ©ÑdG áaÉc ÚH ≥«°ùæàdGh πeÉμàdG hCG Ö∏£àj É«fhÎμdEG á«e μM áeóN CG Ëó≤J ¿EG ,ÚæWG ª∏d äÉeóÿG π° aCG Ëó≤àd ∂dPh ,á«e μ◊G äÉ¡÷Gh äGQGR dG ,Ò°üb âbh ∫ÓN ¢ù∏°Sh Q £àe πμ°ûH äÉeóÿG √òg Ëó≤J á«∏ªY π«¡°ùJh h .¬«a á«æ© G ±GôWC G áaÉc ácQÉ°ûe ≈∏Y óªà©j ´hô°ûe CG ìÉ ¿CG Éªc áe μ◊G áμÑ°ûH á£ÑJôe á«e μ◊G äÉ°ù°SD G áaÉc ¿CÉH ôîàØf øjôëÑdG äÉcô°Th∑ æÑdÉc á°UÉÿG äÉ°ù°SD G øe ójó©dG§HQ ¤EG áaÉ°VEG ,á«fhÎμdE G .á«fhÎμdE G áHG ÑdG ÈY ÉgÒZh aódG äÉeóN ¢ ©H ôa J »àdG ÚeCÉàdG »àdG á≤£æ G ∫hódG πFGhCG øe øjôëÑdG áμ∏ Èà©J ,∂dP ¤EG áaÉ°VE ÉH πªY òdGh (ä É°üJ Gh äÉe ∏© G á«æ≤àd á«°ù°SD G ≈æÑdG) ´hô°ûe ≥Ñ£J IAÉØc IOÉjRh ,á«æ≤àdG á«e μ◊G ácQÉ°û G ò«ØæJ á«LGhORE G Öæ ≈∏Y á«e μ◊G äÉ¡÷G ÚH äÉe ∏© G ∫OÉÑJ É¡àªgÉ°ùe á«æ≤àdG áª¶fC G AGOCG äÓeÉ© G AÉ¡fEG IÎa ¢ü«∏≤Jh ád £ G äGAGôLÓd GQÉ°üàNG á«dÉY IAÉØμH .áØ∏àî G á«e μ◊G äÉ«∏ªY πj ≈∏Y πª©j òdG (πLGR) ´hô°ûe ,iôNCG IóFGQ IQOÉÑeh äÉ«∏ªY ¤EG äÉ¡÷G ∞∏àº ÚH á«ª°SôdG äÓ°SGô G ∫hGóJ πFÉ°Shh ∫É°üJ G äG æb π«©ØJh πª©dG Ö«dÉ°SCG ôj £J ∫ÓN øe ºàj á«fhÎμdEG áYô°ùdGh ájô°ùdGh øeC G äGQÉ«N õjõ©J e äÉ¡÷G √òg ÚH Éª«a π°UG àdGh ١٢

‫ﺗﻌﺘﺰم ﻫﻴﺌﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ا»ﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ إﺗﺒﺎع‬ ‫ﻧﻬﺠﺎ ﻣﻨﺘﻈﻤﺎ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ وﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﺸﺮاﻛﺔ‬ ‫ﺑﻴﻦ اﻟﻘﻄﺎﻋﻴﻦ اﻟﻌﺎم واﻟﺨﺎص ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻓﺮص اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫ا»ﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ ﻟﻠﺸﺮاﻛﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﻘﻄﺎﻋﻴﻦ وﻣﻦ‬ ‫ﺛﻢ ﺗﺤﻠﻴﻞ وﻫﻴﻜﻠﺔ ﻣﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ ﻟﺘﻜﻮن ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻬﺬه اﻟﺸﺮاﻛﺔ‬

¢UÉÿG ´É£≤dGh ,á«e μ◊G äÉÄ«¡dGh äGQGR dG «ª÷ IO ÷G øe ÉY πª©j ßØ◊G π¡°Sh óM e ºbQ ∫ÓN øe »ª«∏bE Gh »∏ë G Új à°ù G ≈∏Y äÉcGô°ûdG øe ´ ædG Gòg πãªa ,ÚæWG ª∏d áÑ°ùædÉH ÉeCG .áYÉ°ùdG QGóe ≈∏Y É≤HÉ°S Ωó≤J øμJ µ »àdG äÉeóÿG ≈∏Y ∫ °ü◊G ¢Uôa øe ójõJ ± °S .OQG G ájOhó¹ ÖÑ°ùH Éé¡f ´ÉÑJEG á«fhÎμdE G áe μ◊G áÄ«g Ωõà©J ,√ôcP ≥Ñ°S Ée ¤EG áaÉ°VE ÉHh øe CGóÑæ°Sh .¢UÉÿGh ΩÉ©dG ÚYÉ£≤dG ÚH ácGô°ûdG ò«ØæJh ójóëàd Éª¶àæe ÚH ácGô°û∏d á«fhÎμdE G áe μë∏d á∏ªàë G jQÉ°û G ¢Uôa ójó ∫ÓN áÑ°SÉæe ¿ μàd á«fhÎμd G áe μ◊G jQÉ°ûe á∏μ«gh π«∏ ºK øeh ÚYÉ£≤dG ¢ù∏é äÉjÎ°û G º«¶æJ IQhO ∂dP Ö≤©jh .ácGô°ûdG øe á«Y ædG √ò¡d äÉfÉ«c e ácGô°T á«fhÎμdE G áe μ◊G áÄ«g πª©J É«dÉMh .äÉ°übÉæ G OÉ°üàb G QÉgOR G Rõ©J »àdG äGQOÉÑ G ºYOh πj ªàd ¢UÉÿG ´É£≤dG á«fhÎμdE G áe μ◊G áÄ«g ºYóJ Éªc .á«dÉY IO L äGP πªY ¢Uôa OÉéjEGh á«æ≤àH á£ÑJôe äÉ«dÉ©a Ö∏Lh ∑Î°û G º«¶æàdÉH ∂dPh ¢UÉÿG ´É£≤dG º«¶æJ ¤EG áaÉ°VE ÉH , ∫hódG iÈc øe á«dhódG ä É°üJ Gh äÉe ∏© G .á«ª«∏bE Gh á«∏ë G äÉ«dÉ©ØdG ´É£b á«ÑæLC G äGQÉªãà°S G °Vh g Ée ,∂jCGQ ,GÒNCG Ú©àj »àdG äG £ÿG »g Éeh ?øjôëÑdG äÉe ∏© G á«æ≤J ?áμ∏ª G QÉªãà°S G øe ójõª∏d á≤jó°U áÄ«H OÉéjE ÉgPÉîJG áe μ◊G π°UG Jh ,á« É©dG äÉcô°ûdG øe ójó©∏d Gô≤e øjôëÑdG áμ∏ ó©J ôa J å«M ,á«ÑæLC G äGQÉªãà°S G øe ójõ G ÜòLh «é°ûJ ≈∏Y É¡∏ªY O Lh e É°U °üN ,¢UôØdÉH »æ¨dGh ôμÑdG ¥ °ùdG ∫ Nód á° Øº ∞«dÉμJ øμdh ¢UÉN ´É£≤dG §≤a ÉgO ≤j áj b á«æ≤J ∫ ∏M ¤EG IójGõà G áLÉ◊G áÄ«g QhO »JCÉj Éægh . °SGh ¥É£æH á«fhÎμdE G áe μ◊G äGQOÉÑe ÉgO ≤J É° jCG ,á«e μ◊G äGQÉªãà°S G ≈∏Y óFÉ©dG ¿Éª°V ¤EG ±OÉ¡dG á«fhÎμdE G áe μ◊G áY æàe áY ª ¢SÉ°SCG ≈∏Y øjôëÑdG áμ∏ O ¡Lh AGOCG ¢SÉ«b ∫ÓN øe øëf ,áeÉY IQ °üH .O ¡÷G ∂∏J QÉªK Q ¡ªé∏d í°V J ¿CGh ¢ù«jÉ≤ G øe ácGô°T êP ±É°ûμà°SG áfhô ÉH õ«ªàfh ,¥G °SC G ∞∏àº ≈∏Y ¿ ëàØæe ÉæJÉ©b J ¥ °ùdG »Ñ∏j »c Éæ«YÉ°ùe π°UG æ°Sh ,¢UÉÿGh ΩÉ©dG ÚYÉ£≤dG .¢UÉÿGh ΩÉ©dG ÚYÉ£≤dG ÚH ácGô°ûdG è¡f Iójó÷G Éæà«é«JGÎ°SEG ٢٠١١ ‫ﺗﻘﻨﻴﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت واﻻﺗﺼﺎﻻت ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬

á°Sóæg IOÉYEG) É¡æ«H øe ,ÊhÎμdE G øeC Gh IO ÷Gh äGAGôL G á°Sóæg »æeC G i à°ù G º««≤J ´hô°ûe)h ,(á«e μ◊G äÉ«∏ª©dGh äGAGôL G á÷É© áeRÓdG IóYÉ°ù G Ëó≤Jh á«e μ◊G á«fhÎμdE G bG Gh äÉeóî∏d ,(á«fhÎμdE G áe μ◊G áHG Ñd á«àëàdG ≈æÑdG ´hô°ûe)h ,(á«æeC G äGô¨ãdG IAÉØμdG õjõ©J ¤EG É¡©«ªL ±ó¡J (äÉY aóª∏d á«æW dG á°üæ G ´hô°ûe)h øe ÚæWG Gh áe μ◊G ÚH á«fhÎμdE G ä OÉÑàdG AÉæKCG áH ∏£ G á«æeC G .ôNBG ÖfÉL øe á«e μ◊G äÉ°ù°SD G ÚH Éeh ,ÖfÉL áe μ◊G áÄ«¡d äÉe ∏© G øeC äÉcÉ¡àf G øe ´ f CG bh πg ?∫Éé G Gòg á©b à G äÉ¡L àdG »g Éeh ?kGôND e á«fhÎμdE G ≥M g á«°üî°ûdG äÉe ∏© G ájÉªM ¿CG á«fhÎμdE G áe μ◊G áÄ«¡H øeD f ¿EÉa Gòd ,ájQÉ ácô°T hCG GôFGR hCG ,Éª«≤e hCG ÉæWG e ¿Éc AG °S «ªé∏d á«ªgC G äGP πFÉ°ù G øe Èà©J äÉe ∏© G ájô°Sh øeCÉH á≤∏©àe ádCÉ°ùe CG á«æ≤àdG á«æeC G äÉ°SÉ«°ùdG π° ØHh .á«fhÎμdE G áe μ◊G áÄ«g i °ü≤dG øeC ∑É¡àfG CG ó°Uôj µ ¬fEÉa á«fhÎμdE G áe μ◊G áÄ«g É¡©ÑàJ »àdG h .áÄ«¡dG ÉgôjóJ »àdG á«fhÎμdE G äG æ≤dG ∫ÓN øe Iôa à G äÉe ∏© G á«æeC G äÉ°SÉ«≤dGh πFÉ°S dÉH »ØàμJh ó◊G Gò¡d áÄ«¡dG ∞≤J ¿CG ∂dP »æ©j ÒjÉ© G á©LGôeh äÉ°SQÉª G π° aCG á°SGQóH Ω ≤J å«M ,á«dÉ◊G ájÉªë∏d äÉeóÿG «ªL ¢üëØH ájQhO IQ °üH Ω ≤J Éªc .Iôªà°ùe IQ °üH á« É©dG ójó h ±É°ûàc á∏gD e QOG ch IQ £àe á«æeCG áª¶fCG ΩGóîà°SÉH á«fhÎμdE G .»bÉÑà°SG πμ°ûH á«fhÎμdE G ôWÉî G IQGOEGh á«æeC G äGô¨ãdG á÷É©eh ¢UÉÿGh ΩÉ©dG ÚYÉ£≤dG ÚH Ée ácGô°ûdG Ú°ù äÉÑ∏£àe Ée ä É°üJ Gh äÉe ∏© G á«æ≤J øe i °ü≤dG IOÉØà°S G ≥«≤ëàd ?áμ∏ª ÉH ájOÉ°üàb Gh á«YÉªàL G á«ªæàdG ∫É ÉæàjDhQ ájhGõdG ôéM ¢UÉÿGh ΩÉ©dG ÚYÉ£≤dG ÚH Ée ácGô°ûdG Èà©J ,á«fhÎμdE G áe μ◊G èeGôH ò«Øæàd »°SÉ°SC G Ö°ü©dG Èà©J å«M ,Iójó÷G ÚæWG G ≈∏Y O ©J ¿CG øμÁ áªL óFG a ácGô°ûdG √òg ∫ÓN øe iôfh .I Lô G ±GógC ÉH ΩÉ©dG ´É£≤dGh ∫ÉªYC G ∫ÉLQh ¢ «ØîJ º¡°ùJ ± °S ΩÉ©dG ´É£≤dG äÉcGô°ûdG øe ´ ædG Gòg πãªa πãe ,IÈÿGh É«L d æμàdG ¤EG ∫ °U ∏d ¢UôØdG øe ójõ G áMÉJEGh ,∞«dÉμàdG øY IQÉÑY ∑É°ûcC Gh ,¢ùμe ójôc e ¿hÉ©àdÉH É¡bÓWEG »àdG ,∑É°ûcC G áeóÿG ΩÉ¶æH πª©Jh B G ±Gô°üdG Iõ¡LCG ÒÑc óM ¤EG ¬Ñ°ûJ Iõ¡LCG äÉeóÿG øe ójó©dG ΩGóîà°SG Úeóîà°ùª∏d Iõ¡LC G √òg í«àJ ,á«JGòdG ¿B G Iôa à G á«JGòdG Iõ¡LC G OóY ≠∏Ñjh ,âbh CG á«fhÎμdE G á«e μ◊G .øjôëÑdG ≥WÉæe «ªL áYR e kGRÉ¡L 35 ,É¡bÉ£f °S àjh πª©dG ¢Uôa OGOõà°ùa ¢UÉÿG ´É£≤∏d áÑ°ùædÉH ÉeCG áe μ◊G áÄ«g á«bÉØJG ,∫Éã G π«Ñ°S ≈∏Y .áHGòLh Iô≤à°ùe óFG Y ≥≤ëà°Sh á∏°U ácô°T ¢ù«°SCÉàd Merchants ¢ùàæ°TÒe ácô°T e á«fhÎμdE G øe IÉæb HGQ »gh »æW dG ∫É°üJ G õcôe äÉeóÿG ôa J »àdGh ,è«∏ÿG i à°ùe ≈∏Y á∏eÉ°T äÉeóN è«∏ÿG á∏°U ôa J ã«M ,ÉæJÉeóN π«°U J äG æb

‫ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ‬

   ádÉ≤ædG ∞JG ¡dG ≈∏Y âfÎf G áμÑ°T ó¡°ûJ ¿CG b àj ,(Tablets) á«M ∏dG .¿ ∏¨°û G ¬d ó©à°ùj ¿CG Öéj kÉ°TÉ©àfG πãªàJ .πFÉg Ωó≤J øe √Éæ≤≤M Ée ≈∏Y ®ÉØë∏d kÉ«©°S Úà¡ÑL ≈∏Y πª©f ± °S øjôëÑdG ä É°üJ G ¥ °S ¿CÉH ï°SGôdG ÉæfÉÁEG ¤hC G á¡Ñ÷G QÉμàH G §¨°V ÖÑ°ùH ∂dPh ,2011 ΩÉY kGójó°Th kÉj b kÉ°ùaÉæJ ó¡°ûj ¿CG ÉææμÁ .ΩÉbQC G π≤f áeóN πãe AÓª©∏d Iójó÷G äGQÉ«ÿG πeG Yh ∞JG ¡dG äÉμÑ°T ≈∏Y äÉfÉ«ÑdG äÓjõæJ ëf »eÉæà G √É G ßMÓf √òg áÑcG e ±ó¡H .âfÎfEÓd á« É©dG áμÑ°ûdÉH á∏°üàe âëÑ°UCG »àdG ádÉ≤ædG ó≤a -ÈcCG πμ°ûH AÓª©dG áeóN ≈∏Y øjôëÑdG øjR õcôJ ± °S ,äÉgÉ G ¬«∏Y õμJôf ¿CG Öéj ÉæfCÉH ó≤à©fh ,kÉªFGO Éæb ØJ ô°S Gòg ≈≤Ñ«°Sh ¿Éc π«ª©dG ¿ c IÒÑc ÉjGõe óL J ¬fCG AÓª©dG iÒd ,2011 ΩÉY ÉfQ £J íÑ°üàd ÉæàμÑ°T ôj £J ≈∏Y õcôf ÉæfCG Éªc .øjôëÑdG øjR ácô°T π«ªY äÉfÉ«ÑdG π«ª ≈∏Y É¡JQób ∫ÓN øe -“πÑ≤à°ù G äÉÑ∏£à á«Ñ∏J” ÌcCG äGõ«ª G øe ó©J »àdG äÉ≤«Ñ£àdG ¤EGh áμÑ°ûdG ¤EG ∫ NódGh áYô°ùdG á≤FÉa ¿Éc PEG .ádÉ≤ædG ∞JG ¡dG ∫Éª©à°SGh ájô°ü©dG IÉ«◊G Ö«dÉ°SC á«°ù«FôdG çGóME äÉ«æ≤àdG Òî°ùJ g øjôëÑdG øjR Éfõ« h Éæb ØJ ô°S ∫GRÉeh ≈∏Y ∂dP πªà°ûj ± °S ,2011 h ,ÉæFÓªY IÉ«M Ü ∏°SCGh IO L ¥QÉØdG .ádÉ≤ædG ∞JG ¡dG äÉμÑ°T ≈∏Y äÉfÉ«ÑdG ∫OÉÑJ ≈∏Y õ«cÎdG ôj £J ºYód áe μ◊G ¬H Ω ≤J ¿CG Öéj òdG QhódG g Ée ,ºμjCGôH ?øjôëÑdG áμ∏ ófÉHOhÈdG áμÑ°T øe ΩOÉ≤dG π«÷G ¢ù∏ ∫hO øe ádhO ∫hCG É¡f μd kGô¶f πaÉM πé°ùH øjôëÑdG áμ∏ àªàJ ób Éªc á°UÉN á«dÓ≤à°SG ä É°üJ G ´É£b íæÃ QOÉÑJ »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG áHÉbôdÉH ≥∏©àj Éª«a ÒjÉ© G ≈∏YCG °Vh ≈∏Y ä É°üJ G º«¶æJ áÄ«g â°UôM »àdGh ä É°üJ G º«¶æJ áÄ«g ∫ÓN øe áe μ◊G πª©J PEG .´É£≤dG Gòg ≈∏Y äGÒ«¨àdG É¡æe â≤∏£fG »àdG áÑ°SÉæ G áÄ«ÑdG ÉgQÉμàH kGô¶f ÉgOÉªàYG Öéj √òg Òî°ùJ øe ÉàdÉH ´É£≤dG âæμe »àdGh ä É°üJ G äÉ«æ≤J á©jô°ùdG á«°ùaÉæàdG QÉ©°SC G π° aCÉH AÓª©dG ójCG ÚH É¡©°Vhh á≤FÉa áYô°ùH äÉ«æ≤àdG øμ å«ëH áªª°ü G äÉeóÿGh á«∏°UC G äÉéàæ G ∫ÓN øe ∂dòch øe ΩOÉ≤dG π«÷G ¿ μ«°Sh .Ö°SÉæe πμ°ûH á«æ≤àdG äGQ £àdG øe IOÉØà°S G â∏°Uh ó≤dh » É©dG ä É°üJ G ´É£b ÉàdG ÈcC G çó◊G ófÉHOhÈdG

‫ اﻟﻤﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم‬،‫ﻣﺤﻤﺪ زﻳﻦ اﻟﻌﺎﺑﺪﻳﻦ‬ ‫ﺷﺮﻛﺔ زﻳﻦ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬

ä É°üJ G ´É£b ´É°VhC á«°ù«FôdG íeÓ G ºgCG øY ÉæJÈNCG Óg »àdG áÑ°ùàμ G ¢ShQódG ºgCG »g Éeh ?á«°VÉ G áæ°ùdG øjôëÑdG ?πÑ≤à°ùª∏d §«£îàdG óæY É¡∏«∏ »¨Ñæj ´É£b ó¡°ûj µ ,Ω «dG ä É°üJ G µÉY ≈∏Y ádÉ≤ædG ∞JG ¡dG áμÑ°T áæª«g e OÉéjEG ¤EG ¿Éμe πc ¢SÉædG »©°ùd kGô¶f ¬fCG EG .kÉ«∏©a kÉ©LGôJ ä É°üJ G ÌcCG äGôμàÑe ¢VôY Éæ«∏Y ºàëàj ¿Éc ,¥ÉØfE G øe óë∏d ≈∏ã G ¥ô£dG .AÓª©dG IOÉ©°Sh ≈°VQ ≈∏Y ®ÉØë∏d π° aCG áeóNh äÉeóÿ ådÉK π¨°ûe ∫ NO e πeÉ©àdG Éæ«∏Y ¿Éc ,øjôëÑdG áμ∏ πeÉ©àdG øe âæμ ób øjôëÑdG øjR ¿CG ó≤àYCGh ¥ °ùdG ¤EG ádÉ≤ædG ∞JG ¡dG øe ∫É≤àf G øe Éæμ ób Éæc âb dG ∂dP ÉæfC ∂dP ,∂dP e ó«L πμ°ûH Ëó≤àd ä É°üJG ácô°T ¤EG ádÉ≤ædG ∞JG ¡dG äÉeóÿ π¨°ûe Oô Éæf c óeC G πj W ôj £J ∫hCG ò«ØæàH ÉfCGóH ,øjôëÑdG øjR h .á∏eÉ°T äÉeóN AÓª©∏d Ωó≤J ± °S »àdG á«æ≤àdG ΩGóîà°SÉH á≤£æ G ¬Y f øe (LTE) OGóYE G e §FÉ°S dG IOó©àe äÉeóÿGh äÉfÉ«ÑdG ,ä °ü∏d IQ £e äÉeóN á«∏HÉ≤dG ôj £J πãªàj òdGh – ä É°üJ G ´É£b ºî° dG ÉàdG çóë∏d OÉéjEG ∫ÓN øe Éæjód ¢ùcÉe G dG áμÑ°T Ú°ù s¿CG PEG .ófÉHOhÈ∏d á∏FÉ¡dG ÉfóYÉ°S ób äÉ«æ≤àdGh ÒjÉ© G çóMCG ≈∏Y óªà©J kÉeÉ IójóL áμÑ°T äÉYô°ùdGh âfÎf G á«£¨J ä ÉéÃ ≥∏©àj Ée ¥ °ùdG π° aCG º«b OÉéjEG D ÑæàdG ¿Éc á«°VÉ G áæ°ùdG áÑ°ùàμ G á«°ù«FôdG ¢ShQódG ºgCG øeh .IO ÷Gh ÚM .kÓ«Ä°V ¿ μ«°S á«J °üdG äÉeóÿG ´É£b Q £J ácôM ªædG ¿CÉH ôJ «ÑªμdG Iõ¡LCGh ádÉ≤ædG ∞JG ¡dG ëf »°ù«FôdG ¬L àdG AóÑd kGô¶f ¬fCG ١٦

ófÉHOhÈdG øe ójõ G ¤EG êÉàëj ∫É◊G á©«Ñ£H °V dG Gòg ¿CG iôf øëfh ,º©f .ÉjGõ G √òg øe IójGõà G AÓª©dG IOÉØà°SG øe ¿ ≤KGh ÉæfEGh äÉYô°ùdG IOÉjRh AÉ° ØdGh á«YÉªàL G ∫É°üJ G πFÉ°Sh ∫Éª©à°SG ≈∏Y ÜÉÑ°ûdG π«L ∫ÉÑbEG e ó¡°ûj ¿CG b à G øe ÒÑc ∫ ∞£©æe óæY ∞≤f ÉæfCG ó≤àYCG »æfEÉa ,»ªbôdG .á≤£æ G á«ªbôdG äÉeóÿG á«ªch á«Y f IÒÑc IõØb ∫ ëàdG Gòg äÉeóÿÉH ≥∏©àj Éª«a ¢Vô©dG ÖfÉL øe Q £àdG Gòg øjôëÑdG øjR º¡°ùJ á«còdG ∞JG ¡dG ,ádÉ≤ædG ∞JG ¡dG πãe Iõ¡LCG ¢Vô©f ÉæfCG PEG -á«ªbôdG øμq Á òdG ôeC G ,áÑ°SÉæe QÉ©°SCÉH (Ü àHÓdG) ád ªë G äGôJ «ÑªμdGh ¤EG áaÉ°VE ÉH .Iôa à G äÉ«æ≤àdG çóMG øe IOÉØà°S Gh áÑcG e øe AÓª©dG áÑ°SÉæ G QÉ©°SC G ∂dòch áKGó◊Gh Q £àdÉH õ«ªààd ÉæJÉbÉH º«ª°üJ ,∂dP ∫ÓN øe Ωó≤f Éªc .º¡jód á∏° Ø G äÉeóî∏d QÉ«àN G øe AÓª©dG Úμ h øjôëÑdG øjR àªàJ .á©FGôdG äÉfÉ«ÑdG ¢VhôY Éæjód IQ £ G ófÉHOhÈdG ábÉH .»æ≤àdG Q £àdG á∏é©d áj b á©aO Ëó≤J øe É¡æμ áeÉg áfÉμÃ ΩÉY ¬L H ,ádÉ≤ædG ∞JG ¡dG ä É øjôëÑdG øjR ácô°T Q £J øY ÉæKóM á«°VÉ G áæ°ùdG âfÎfÓd ófÉHOhÈdG äÉÄah áàHÉãdG £ÿG ?AGOC G Gòg ≥«≤ëàd á«°ù«FôdG πeG ©dG »g Éeh ?IÒNC G £ÿG äÉeóNh ófÉHOhÈdG øe πc äó¡°T ,IÒNC G á«°VÉ G áæ°ùdG ∂dòch äÉ«æ≤àdG ∫É ∂dPh IójóY äGQ £J øjôëÑdG øjR áàHÉãdG IóYÉb AÉæHh ªædG ¤EG ∂dP iOCG ó≤a ∫É◊G á©«Ñ£Hh .áeó≤ G ¢Vhô©dG ´G fCG äÉeóNh áàHÉãdG ÉæW £N äÉeóîH ≥∏©àj Éª«a AÓª©dG øe á©°S eh IójóL .IóMGh IóMh áHÉãÃ äÉeóÿG √òg Èà©Jh ,âfÎfÓd ófÉHOhÈdG äGQÉ«N ∫ÓN øe Ohó◊G â£îJ ó≤a Éæjód ádÉ≤ædG ∞JG ¡dG äÉeóN ÉeCG º«ª°üJ ÉæFÓªY Qhó≤Ã ¬fCG »æ©j Gòg .áfhô G Ú°ù h Iójó÷G äÉbÉÑdG äÉ Éμ G âbh IOÉjR å«M øe á°UÉÿG º¡JÉLÉ«àMG »Ñ∏J »àdG äÉbÉÑdG ó≤d .á«dhódG äÉ Éμ G øeR IOÉjR hCG ,kÓãe IÒ°ü≤dG á«°üædG πFÉ°SôdGh ôeC G ,Éæjód πLB G aódG äÉbÉ£H áÄa øe äÉeóÿG kÉ©FGQ kGQ £J Éfó¡°T .É¡FÓª©H óeC G á∏j W øjôëÑdG øjR ábÓY Rõ©j òdG íØ°üàÃ IOhõ G ∞JG ¡dGh á«còdG ∞JG ¡dG ≈∏Y ójGõà G ∫ÉÑbEÓd kGô¶f ¢VhôY ô¶ædG IOÉYEÉH ÉgQhóH ΩÉ«≤dG øjôëÑdG øjR ≈∏Y ¿Éc ,âfÎf G ôJ «ÑªμdG ábÉH πãe IóMGh ábÉH É¡eó≤Jh É¡©ªéàd É¡JÉeóNh É¡JÉ≤«Ñ£J äÉLÉ«àMG á«Ñ∏J øe øμªààd ∂dPh ,»°üî°ûdG ôJ «ÑªμdGh ∫ ªë G »°SÉ«b πμ°ûH ¿ ÑZôj øjòdGh âfÎf ÉH IOhõ G ádÉ≤ædG ∞JG ¡dG »eóîà°ùe øjòdG Úeóîà°ù G øe πbCG äG £îH á«fhÎμdE G bG G ≈∏Y ∫ NódG .á«°üî°ûdG äGôJ «ÑªμdG øe bG G √òg ¿ ∏Nój Ö°SÉμ G ºgCG »g Éeh ?äÉ°ù°SD G ´É£b ºμàcô°ûd ºμª««≤J g Ée É¡«∏Y õ«cÎdG ºà«°S »àdGh áÄ°TÉædG ¢UôØdGh ºμd â≤≤ »àdG ?Úà∏Ñ≤ G Úàæ°ùdG hCG á∏Ñ≤ G áæ°ùdG ∫ÓN ¬fCG EG .ÒÑc óM ¤EG QÉμàMÓd kÉ©°VÉN ¿ μj Ée ÜôbCG äÉ°ù°SD G ´É£b ¿Éc ٢٠١١ ‫ﺗﻘﻨﻴﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت واﻻﺗﺼﺎﻻت ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬

áeóN QÉμàHG øe ä É°üJ G »∏¨°ûe ÚμªàH ô°ûÑJ »gh .Éæ«dEG áL G √òg .º¡FÓªY äÉLÉM Ò¨Jh ªædG e ≈°TÉªàJ »àdG äÉéàæ G äÉbÉHh IójóL ºàJ É ÉW øjôëÑdG áμ∏ á«∏Ñ≤à°ù G äÉ¡L àdG πÑ≤à°ùe g Ée ?ä É°üJÓd á«àëàdG á«æÑdG åjó h á©°S J õμJôJh äÉfÉ«ÑdG øªμj πÑ≤à°ù G ¿EÉa ,kÉªFGO ¢Uôëfh Éæ°UôM Éªc õjõ©Jh Ú°ù πLCG øe πª©dG ≈∏Y 2011 ΩÉY øjôëÑdG øjR á«é«JGÎ°SEG âbh ÉæàμÑ°T åjóëàH Éæªb ó≤a . °SGh ¥É£f ≈∏Y ófÉHOhÈdG áeóN Ëó≤J óbh .kGQ £J ÌcCG IójóL iôNCG áμÑ°T ¤EG ∫É≤àf Gh ∫hC G HôdG øe ôμÑe á«Ñ∏J É¡fCÉ°T øe kGQÉμàHG ÌcCG ¢VhôYh π° aCG äÉYô°S Ëó≤J øe Gòg Éææμe .AÓª©dG äÉ©b J áÑ°SÉæ G á«àëàdG á«æÑdG AÉæH ¤EG áaOÉ¡dG O ¡÷G øe ÒãμdG ∫òH kÉ«dÉM ôéj øjójóL Ú∏HÉc ójó b à G øe ¬fEÉa ,∂dP ¤EG áaÉ°VE ÉH .äÉfÉ«ÑdG ºYód submarine fiber- ôëÑdG √É«e â ájô°üÑdG ±É«dC G øe πbC G ≈∏Y ¿ ° Z ∂dPh §HôdG äÉ£¹ ≈àMh optic cable landing stations √É« G â IQ ª¨ G á«aÉ°VE G äÓHÉμdG √òg πª©J ± °S .á∏Ñ≤ G á∏«∏≤dG ô¡°TC G áL Ã µÉ©dG AÉëfCG á«≤ÑH É¡£HQh øjôëÑdG áμ∏ªÃ âfÎf G π«°U J π«©ØJ ≈∏Y ÉeCG .Úeóîà°ùª∏d á° Øº QÉ©°SCG Ëó≤J »æ©j É ,πbCG ∞«dÉμJh ¢VôYCG ≈∏Y ójó°ûdG ∫ÉÑbE G øe Å°TÉf ¡a ä É°üJ G ´É£b Q £J øe ôNB G ÖfÉ÷G , jó«ØdGh âfÎf G ≈∏Y »YÉªàL G π°UG àdG πFÉ°Sh πãe âfÎf G äÉ≤«Ñ£J ∫ M IõμJô G ádÉ≤ædG ∞JG ¡dG Iõ¡LCG πãe á«°SÉ«≤dGh Iójó÷G Iõ¡LC Gh .Android`dGh iPad`dG Iõ¡LCG »Ñë á«M ∏dG äGôJ «ÑªμdGh äÉfÉ«ÑdG πg ,¬«aÎdGh äÉe ∏© G ,ä É°üJ G ä É äÉ«æ≤àdG ´ÉªàLÉH º«∏°ùdG »ª«¶æàdG πª©dG QÉWEÉH àªàJ øjôëÑdG áμ∏ ¿CG ó≤à©J ?IÒ¨à G ¥ °ùdG äÉLÉ«àMG á«Ñ∏àd ´É£b íæe øe ∫hCG âfÉc øjôëÑdG áμ∏ ¿CG ôcòàf ¿CG Éæ«∏Y ,ó«cCÉàdÉH á«°VÉ G äG æ°ùdG ∫G W á∏°UG à G »YÉ°ù G ∫òH h ,¬à«dÓ≤à°SG ä É°üJ G OÉØà°SG ó≤a ∂dòdh .´É£≤dG Gòg πª©d á«dÉ©ØdGh á«aÉØ°ûdG ≥«≤ πLG øe Gòg kÉªî°V kÉ©°S J Éfó¡°T óbh ,äGQ £àdG √òg øe ¿ ∏¨°û Gh AÓª©dG »g áeÉ¡dGh áàaÓdG á«HÉéjE G É≤ædG ¿EG .äGQÉ«ÿGh äÉéàæ G h ,¿Gó« G »gh ´É£≤dG √ôj £J øμÁ Ée kÉehO ∑Éæg ¿CG ó≤à©J á«ª«¶æàdG á¡÷G ¿CG áeRÓdG áfhô G ≥«≤ á«¨H Öãc øY ,ä É°üJ G áeóN Ohõe ,Éæ©e πª©J .á«fÓ≤Y πμH IÒ¨à G ¥ °ùdG ´É°VhCG e »°TÉªà∏d ôj £J ¤EG áLÉ◊G øY çóëàf Ée Ék ÑdÉZ ÉæfCG øe ºZôdG ≈∏Y øμd ,∂dP ≥«≤ëàH á∏«ØμdG Ö«dÉ°SC Gh ófÉHOhÈ∏d ¢Vô©dG ÖfÉL ¢Vô©dG ÖfÉL ôj £àd á«aÉμdG äG £ÿG PÉîJG ¬fCG ó≤à©J πg äÉeóÿG øe ÚàÑ°SÉæ G á«ªμdGh á«Y ædG OÉéjEG ∫ÓN øe ∂dòc ?äÉ°ù°SD Gh ªàéª∏d á«ªbôdG O ¡L øe ∫òÑj Éeh .Égó¡e »Hô©dG µÉ©dG á«ªbôdG äÉeóÿG âdGR .»Hô©dG µÉ©dG êQÉN øe äÉeóÿG Ohõe ∫ÓN øe ºàj ∫Éé G Gòg á∏«∏b

‫ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ‬

ΩGõàd G ≈∏Y øjôëÑdG øjR â°UôM ,øjôëÑdG áμ∏ É¡JÉ«∏ªY AóH òæe Éª«a á≤FÉa ájÉæ©H ¬ª«ª°üJ kÉ ÉfôH Éæjód óL j å«M , ªàé ÉH ΩÉàdG e ,áª¶æe á≤jô£H √ò«ØæJ ºàj òdGh á«YÉªàL G ácô°ûdG á«d Ä°ùÃ ≥∏©àj ÜÉÑ°ûdG Úμ πãe ªædGh Ωó≤àdG IÒ°ù á«°ù«FôdG ÖfG ÷G ≈∏Y √õ«côJ ÊhÎμdE G º∏©àdG ºYO ,äGQÉμàH G «é°ûJ ,á°VÉjôdGh º«∏©àdG ∫ÓN øe ºgQhóH áªgÉ°ù G ≈∏Y ºgóYÉ°ùJ »àdG äGQó≤dGh äGAÉØμdG ∞∏àº ºYOh . ªàé G Gòg ÚdÉ©ah ÚªgÉ°ùe kGOGôaCG º¡àØ°üH á«YÉªàL G ácô°ûdG á«d Ä°ùÃ á≤∏©à G ÉæJÉWÉ°ûf øe ójó©dG º«ª°üJ º∏©à∏d øjR õcôe πãe IójóY äG æ°ùd Égó≤Y QGôªà°S G ¢Vô¨H IQ £à Gh áãjó◊G Iõ¡LC ÉH √õ«¡ òdG øjôëÑdG á©eÉL ÊhÎμdE G èeÉfôHh ;ä É°üJ Gh äÉe ∏© G äÉ«æ≤J çóMCG áÑcG e øe áÑ∏£dG Úμªàd áÑ∏W Ú«©J ¬dÓN øe ºàj òdG F.U.N á«∏Ñ≤à°ù G á©eÉ÷G áμÑ°T ácô°ûdG á«©bG dG IÉ«◊G πª©dG IÈN ÜÉ°ùàcG á°UôØH G ¶ë«d äÉ©eÉ÷G äÉjó CG á¡LG e øe º¡æμªà°S »àdG º¡JGQÉ¡e GhRõ©«dh ,πª©dG øcÉeCG ´hô°û G Gòg Èà©jh . QÉéàdG §°S dG Gôîf Gh á«∏ª©dG IÉ«◊G º¡©jQÉ°ûe ôj £àd ¢UôØdG º¡d íæ å«M ,áHÉ°ûdG QOG μdG ôj £àd á¡L øe Ω ≤f òdGh æ°ùdG ¢SQGó G ¤EG IO ©dG ´hô°ûeh ;á«YGóHE G ºgQÉμaCGh óbh - Ú≤ëà°ù G áÑ∏£dG ≈∏Y á«°SQó G ΩRG ∏dGh ÖFÉ≤◊G jR àH ¬dÓN .á«°VÉ G á«fÉªãdG äG æ°ùdG ∫G W kÉÑdÉW 140^000 øe ÌcCG É¡æe OÉØà°SG IôμàÑ G jQÉ°û G ∫ÉÑ≤à°S ¬HG HCG øjR øe ΩÓMC G ≥«≤ ´hô°ûe íàa Éªc . æ© Gh É G ºYódG jQÉ°û G ôμàÑ Ωó≤f ÉæfCG PEG - ªàé G ΩóîJ »àdG á«∏ë G øjR á∏ªM »g á«YÉªàL G á«dhD °ùª∏d 2011 ΩÉ©d ÉæJGQOÉÑe ºgCG øeh á°UôØdG âëæe »àdG áÄ«ÑdG ≈∏Y ®ÉØë∏d á«fhÎμdE G äÉØ∏î G ôjhóJ IOÉYE øe ¢ü∏îà∏d ,øjôëÑdG øjR AÓªY øe øμj µ hCG ¿Éc AG °S ,¢üî°T C ºàj å«ëH .∫Éª©à°SÓd á∏HÉb Ò¨dG hCG áμ∏¡à°ù G ádÉ≤ædG º¡ØJG g Iõ¡LCG √òg øe áÄ°TÉædG á«fhÎμdE G äÉjÉØædG øe ¢ü∏îàdG ºK øeh ,øjõîJ , ªL øjR ácô°T πÑb øe kÉæeCG ¥ô£dG ÌcCG ´ÉÑJEG IÉYGôe e ádhD °ùe á≤jô£H Iõ¡LC G ∫É IÒÑN Èà©J »àdG EnviroServe ácô°T âeóîà°SG »àdG ,øjôëÑdG èeÉfôH ¡a ,á°UÉN á«ªgCÉH àªàj òdG èeÉfÈdG ÉeCG .áÄ«ÑdG ≈∏Y ®ÉØ◊G øjR âeÉb ó≤a .øjôëÑdG áμ∏ ÖfÉLC G áÄØd ¢ü°üº ªàé G áeóÿ πªà°ûJ èeGôH á©HQCG º«¶æàH 2010 jÉe 25h πjôHG 7 ÚH Ée IÎØdG øjôëÑdG ∫ °U dG âë »àdGh á«¡«aôJ äÉ«°ùeCGh á«ë°üdG á«Y à∏d äÉª«º ≈∏Y :»g ∫hO Ñ°S øe ¿hQóëæj øjòdGh ªàé G OGôaCG øe «°SBG 3750 G M ¤EG .∫ÉÑ«fh ¿Éà°ùfÉ¨aCG ,ÉμfÓjô°S ,ÚÑ∏ØdG ,¢TOÓ¨æH ,¿Éà°ùcÉÑdG ,óæ¡dG ≈∏Y Éæ°UôM øe kÉbÓ£fG ∂dPh áØ∏àº äÉ«©ªL e ô°TÉÑe πμ°ûH Éæ∏ªY ó≤d á«d Ä°ùe º«≤H ÉæeGõàdGh AÓª©dG IÉ«M Ö«dÉ°SCÉH á≤∏©à G Éæª«gÉØe ≥«Ñ£J »LÉàfEGh »ë°U IÉ«M Ü ∏°SC èjhÎdGh , ªàé G áeóN á«YÉªàL G ácô°ûdG OGôaCG »≤à∏j »àdG äÉ«dÉ©ØdG øe áY ª ó≤Y ∫ÓN øe ∂dPh ÜÉÑ°ûdG áÄØd PEG ,AÉªàf Gh ,ájÉYôdG ,á©à ÉH áª©Øe É¡FG LCG âfÉc .É¡dÓN øe ªàé G . ªàé G OGôaCG ÚH øeÉ° àdGh Ö◊G º«b ≈∏Y á∏ª◊G õcôJ âfÉc

ófÉHOhÈdG áμÑ°T ,LLU πãe á«àëàdG á«æÑdG äÉæ«°ùëàd kGô¶f ,IÒNC G äG æ°ùdG ,á«μ∏°SÓdG äÉ«æ≤àdG ôj £Jh (BIX) âfÎfÓd øjôëÑdG ádGóÑd á©HÉàdG á«∏ë G ¿CG ó≤à©f ÉæfEGh .IójGõàe á°ùaÉæe ájGóH ∂dP áé«àf ´É£≤dG Gòg ó¡°T ó≤a äG æ°ùdG RQÉH πμ°ûH O ¡÷G ∞«ãμJ ¤EG OD à°S ´É£≤dG Gòg á°ùaÉæ G .´É£≤dG Gòg ≈∏Y kÉ° jCG ÉfO ¡L õ«côJ ºàj ± °S , ÉàdÉHh .á∏Ñ≤ G á∏«∏≤dG ?¥ °ùdG OÉ°ùaEG ¤EG OD J ød É¡fCGh ?IQÈe ºcQÉ©°SCG ¿CG iôJ πg äÉeóN QÉμàHG ≈∏Y kÉªFGO kÉÑ°üæe øjôëÑdG øjR Éfõ«côJ ∫Gõj h ¿Éc ô°S g Gògh .äÉ«æ≤àdG ¬«dEG â∏°U J Ée ôNBG ΩGóîà°SÉH ,IójóL äÉéàæeh Ée ¿CÉH kÉªFGO Éfó≤àYG ó≤a .ÉæFÓª©d i °ü≤dG ÉæàjÉYQ ¤EG áaÉ°VE ÉH Éfõ« äÉéàæ G øe Iójôa áY ª âeób GPEG ∂fCGh QÉ©°SC G ¢ù«d g AÓª©dG Üòéj ,AÓª©dG ÜÉ£≤à°SG ≈∏Y πª©j ± °S ∂dP ¿EÉa ,áÑ°SÉæe QÉ©°SCÉH äÉeóÿGh .ÉæJÉbÉÑd áÑ°SÉæ G QÉ©°SC ÉH á°UÉN ájÉæY f øjôëÑdG øjR ÉæfEÉa ∂dòdh Ëó≤àd »©°ùdÉH ≥∏©àj Éª«a ¥ °ùdG IOÉjQ ¤EG √òg ácô°ûdG áØ°ù∏a ÉæH äOCG óbh É°VQ ≈∏Y ®ÉØ◊G Éæë ó≤a .ÉæFÓª©d IQ £à Gh áãjó◊G äÉeóÿG äóYÉ°S »àdG áeó≤ G ÉæJÉeóN øe ójó©dG ∫ÓN øe AÓª©dG IOÉ©°Sh e ácQÉ°û Gh∫É°üJEG ≈∏YAÉ≤ÑdÉH≥∏©àj Éª«a º¡d IQÉKE Gh á©à G IOÉjRh π«¡°ùJ áÑcG e Ò°ù«J ≈∏Y Éæ∏ªY ÉæfCG Éªc .º¡jód ÚHô≤ Gh º¡d Ú«æ© G ¢UÉî°TC G ájô¨ G Éæ°VhôY øe ójó©dG ∫ÓN øe á«æ≤àdG äGQ £àdG çóMC AÓª©dG (Ü àHÓdG) ád ªë G äGôJ «ÑªμdG ,ádÉ≤ædG ∞JG ¡dG Iõ¡LCG çóMCG ≈∏Y QÉ©°SC G ∫ M kÉ≤∏£e øμJ µ ádCÉ°ù G øjôëÑdG øjR ¿CG ßMÓJ ∂dòdh .ïdG ¢Vhô©dGh äÉéàæ G ,äÉeóÿÉH á£ÑJôe »g Ée Qó≤H Ò©°ùàdGh á° Øîæ G .i à°ù G á©«aôdG AÓª©dG ájÉYQ É¡ªYóJ »àdG ájô¨ G Éª«a øjôëÑdG øjR ácô°T πÑb øe Iòîà G äG £ÿG øY ÉæKóM ?IÒNC G áfhB G á«àëàdG É¡à«æH Ú°ù hCG á©°S àH ≥∏©àj ¬LG J »àdG á«°ù«FôdG äÉjóëàdG ióMEG »g äÉ«æ≤àdG áÑcG e ≈∏Y ®ÉØ◊G ¿EG Ú°ù h á©°S àd Iôªà°ùe πªY á£N øjôëÑdG øjR Éæjód .ä É°üJ G ´É£b á≤£æe óeC G πj W »æ≤J Q £J ∫hCG QÉªãà°S ÉH Éæªb ó≤a .á«àëàdG Éæà«æH àªàdG øe øjôëÑdG øjR AÓªY øμª«°S òdG ôeC G ,(LTE) §°ShC G ¥ô°ûdG Q £àdG Gòg íeÓe øe .º¡d IQ £e äÉeóN Ëó≤Jh äÉfÉ«Ñ∏d ´ô°SCG äÓjõæàH ¤EG ∫ NódG áaô©J ∫ÓN øe áàHÉãdG âfÎf G ∫ c JhôH áμÑ°T ¤EG ÉædÉ≤àfG g ºYój ± °S .åjóëàdG á«∏ª©d (I-HSPA) á≤FÉa áYô°ùH âfÎf G ábÉH øjR äÉeóN Nokia Network Siemens πÑb øe òØæ G ∫É≤àf G Gòg ,ä °ü∏d IQ £à G äÉeóÿG ∫ÓN øe ∂dPh ,ÒÑc πμ°ûH IQ £à Gh áãjó◊G äÉéàæe Ëó≤J øe Éæμq Á ± °S É ,§FÉ°S dG IOó©àe äÉeóÿGh äÉfÉ«ÑdG çóMC kÉ≤ah Éæjód ¢ùcÉe G dG áμÑ°T ÉfQ W Éªc .á≤«°Th IójóL äÉeóNh ófÉHOhôH Ëó≤J ≈∏Y ÉfóYÉ°S òdG ôeC G ,á«∏ë G ¢ùcÉe Gh áμÑ°T øe áÄa .Iójó÷G äÉeóÿGh äÉéàæ G ¤EG áaÉ°VE ÉH øjR øe 2^0 á«YÉªàL G ácô°ûdG á«dhD °ùe ∫É ºμJGQOÉÑe ºgCG øY ÉæKóM .IÒNC G áfhB G hCG á«°VÉ G áæ°ùdG É¡H ΩÉ«≤dG »àdG ١٨

‫اﺑﺘﻜــﺎر ﻳﺮﺗـﻜـﺰ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﻌﻤﻼء‬ ‫ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺷﺮﻛﺔ ﻫﻮاوي ﻣﻦ أﻫﻢ ﺷﺮﻛﺎت اﻻﺗﺼﺎﻻت ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ﻛﻮﻧﻬﺎ ﺗﺘﻘﺪم وﻋﻠﻰ اﻟﺪوام ﺑﺎﺑﺘﻜﺎرات ﻫﺪﻓﻬﺎ إرﺿﺎء اﻟﺰﺑﻮن‪ ،‬وﻟﺬﻟﻚ‬ ‫ﺗﻨﺘﺸﺮ ﺧﺪﻣﺎت ﻫﺬه اﻟﺸﺮﻛﺔ وﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻬﺎ ﻓﻲ ‪ 140‬دوﻟﺔ ﻛﻮﻧﻬﺎ‬ ‫ﺗﻠﺒﻲ اﻟﺤﺎﺟﺔ ﻟﻠﺘﻮاﺻﻞ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ﺛﻠﺚ ﺳﻜﺎن اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺣﺎﻟﻴ ًﺎ‪ ،‬وﻫﻨﺎ ﻳﺘﺤﺪث‬ ‫اﻟﺴﻴﺪ ﻳﻲ زﻳﺎﻧﻎ رﺋﻴﺲ ﺷﺮﻛﺔ ﻫﻮاوي ﻓﻲ اﻟﺸﺮق ا¿وﺳﻂ ﻋﻦ‬ ‫أﻋﻤﺎل ﻫﺬه اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺮﻛﺰ ﻓﻲ دوﻟﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ وﻣﺎ ﺣﻮﻟﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﺴﻴﺪ ﻳﻲ زﻳﺎﻧﻎ رﺋﻴﺲ ﺷﺮﻛﺔ ﻫﻮاوي ﻓﻲ اﻟﺸﺮق ا¿وﺳﻂ‬ ‫ﺣﺪﺛﻨﺎ ﻋﻦ أﻋﻤﺎل ﻫﺬه اﻟﺸﺮﻛﺔ وأداﺋﻬﺎ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺴﻮق اﻟﻘﺎﺋﻢ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫اﻟﺸﺮق ا¿وﺳﻂ‬

‫ﺧﻼل ﻋﺎم ‪ 2010‬ﻋﺎﺋﺪات ﻣﺒﻴﻌﺎت‬ ‫ﺑﻠﻐﺖ ﻣﺎ ﻳﻌﺎدل ‪ 2‬ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ‬ ‫ﻣﺎ ﻳﻤﺜﻞ زﻳﺎدة ﺳﻨﻮﻳﺔ ﺑﻤﻌﺪل ‪18.1٪‬‬

‫ﺑﺪأت ﻫﻮاوي ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺸﺮق‬ ‫ا¿وﺳﻂ ﻣﻨﺬ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 10‬ﺳﻨﻮات‬ ‫وﻳﻘﻊ اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻟﻬﺬه اﻟﺸﺮﻛﺔ‬ ‫ﻓﻲ دوﻟﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ وﺗﺘﻮزع ﻓﺮوﻋﻬﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ ‪ 13‬دوﻟﺔ وﺗﺸﺘﻤﻞ ﺟﻤﻴﻊ ﻫﺬه‬ ‫اﻟﻔﺮوع ﻋﻠﻰ ‪ 3000‬ﻣﻮﻇﻒ ﻳﺘﻤﺘﻌﻮن‬ ‫ﺑﺨﺒﺮات وﺷﻐﻒ ﻛﺒﻴﺮﻳﻦ‪ .‬إذ ﻗﺎﻣﺖ‬ ‫ﺷﺮﻛﺔ ﻫﻮاوي ﺑﺘﻮﻇﻴﻒ ﻣﻮارد ﻛﺒﻴﺮة‬ ‫ﻟﺘﻌﺰﻳﺰ وﺟﻮدﻫﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫و‪À‬ﻗﺎﻣﺔ ﺷﺒﻜﺔ اﺗﺼﺎﻻت ﻗﻮﻳﺔ ﻣﻊ‬ ‫أﻫﻢ اﻟﻤﺸﻐﻠﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪.‬‬

‫ﻣﺎ ﻫﻲ أﻫﻢ اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ اﻟﺘﻲ ﺷﺎرﻛﺖ ﺑﻬﺎ ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫ﻫﻮاوي؟‬

‫وﻗﺪ ﻗﻤﻨﺎ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺸﺮق‬ ‫ا¿وﺳﻂ ﺑﻨﺸﺮ وﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫واﺳﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﺘﻤﻴﺰة‬ ‫واﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ وﻛﺬﻟﻚ‬ ‫اﻻﺳﺘﺸﺎرات ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ا¿ﻋﻤﺎل‬ ‫واﻟﺨﺪﻣﺎت اﻻﺣﺘﺮاﻓﻴﺔ ﻋﺒﺮ ﺷﺒﻜﺔ‬ ‫ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ أو اﻟﺸﺒﻜﺔ ا¿ﺳﺎﺳﻴﺔ أو‬ ‫اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ وﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت‬ ‫واﻟﺒﺮﻣﺠﻴﺎت واﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‬ ‫واﻟﻤﺤﻄﺎت واﻟﺘﺠﻬﻴﺰات‪ .‬وﻗﺪ ﺳﺠﻠﺖ‬ ‫ﺷﺮﻛﺔ ﻫﻮاوي ﻓﻲ اﻟﺸﺮق ا¿وﺳﻂ‬

‫ﺑﺪأت ﺷﺮﻛﺔ ﻫﻮاوي ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ‬ ‫ﺷﺮﻛﺎت اﻻﺗﺼﺎﻻت ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﻣﻨﺬ‬ ‫ﻋﺎم ‪ ،2004‬ﺣﻴﺚ ﻗﻤﻨﺎ ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎت ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﺗﺸﻤﻞ ﺧﺪﻣﺎت‬ ‫اﻻﺗﺼﺎل ﻋﺒﺮ اﻟﺒﺮﻣﺠﻴﺎت )ﺳﻮﻓﺖ‬ ‫ﺳﻮﻳﺘﺶ( وﺧﺪﻣﺔ ‪ ،MSAN‬وﺧﺪﻣﺔ‬ ‫‪ ،NG-SDH‬وﺧﺪﻣﺔ ﺑﻄﺎﻗﺎت ‪3G‬‬ ‫ﻟﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت وذﻟﻚ ﺿﻤﻦ اﻟﺒﺎﻗﺔ‬ ‫ا¿وﻟﻰ ﻟﻠﺠﻴﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻟﻤﺸﺮوع‬ ‫اﻟﺸﺒﻜﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ واﻟﺬي ﺗﻢ‬ ‫إﺗﻤﺎﻣﻪ ﺑﻨﺠﺎح ﻋﺎم ‪ ،2009‬وﺑﺬﻟﻚ‬ ‫ﺣﺼﻠﺖ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺮﻛﺰ ا¿ول‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل‬ ‫ﺗﻤﺪﻳﺪ ﺣﺰﻣﺔ ﻋﺮﻳﻀﺔ ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﺗﺮﺑﻂ‬ ‫ﺑﻴﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ أﻧﺤﺎء اﻟﺒﻼد‪ ،‬وﻓﻲ إﻃﺎر‬ ‫ﺟﻬﻮدﻧﺎ اﻟﻤﺘﻮاﺻﻠﺔ ﻟﺪﻋﻢ ﻣﺸﺎرﻳﻊ‬ ‫ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﻗﻤﻨﺎ ﺑﺎﻟﺘﻮﻗﻴﻊ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺷﺮاﻛﺔ ﻣﻊ ﺷﺮﻛﺎت اﻻﺗﺼﺎﻻت ﻟﺨﻠﻖ‬ ‫ﻣﺤﻮر ﻣﺤﻠﻲ ﻟﻠﻤﻌﺮﻓﺔ‪ .‬وﺧﻼل اﻟﻌﺎم‬

‫ذاﺗﻪ ﻗﺎﻣﺖ ﺷﺮﻛﺔ ﻫﻮاوي ﺑﻨﺸﺮ‬ ‫ﺷﺒﻜﺔ ‪ SDH‬اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺸﺒﻜﺎت ا¿ﺳﺎﺳﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﻛﻤﺎ‬ ‫ﻗﺎﻣﺖ ﺑﺘﺰوﻳﺪ ﻣﺤﻄﺎت ﻟﺨﺪﻣﺔ ‪3G‬‬ ‫اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﺨﺪﻣﺎت ﺑﺮودﺑﺎﻧﺪ )اﻟﺤﺰﻣﺔ‬ ‫اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ( ﻋﻠﻰ ﻧﻄﺎق اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ‪.‬‬ ‫وﻣﻦ أﻫﻢ اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ اﻟﻜﺒﻴﺮة اﻟﺘﻲ ﺗﻢ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎﻗﺪ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﺆﺧﺮاً ﻣﺸﺮوع إﻧﺸﺎء‬ ‫ﺷﺒﻜﺔ ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻣﺨﺼﺼﺔ‬ ‫ﻟــ ‪ GSM/UMTS‬ﺣﻴﺚ ﺗﺒﻴﻦ أن‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻨﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻤﺰاﻳﺪ اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﺬي‬ ‫ﺗﻘﺪم ﺑﻌﺮض ‪À‬ﻧﺸﺎء ﻫﺬه اﻟﺸﺒﻜﺔ‬ ‫ﻣﻊ اﻟﺘﻌﻬﺪ ﺑﻨﺸﺮﻫﺎ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻧﻄﺎق واﺳﻊ وﻳﺸﻤﻞ ذﻟﻚ ﺷﺒﻜﺔ‬ ‫ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ وﺷﺒﻜﺔ ﺗﺤﻮﻳﻞ وﺷﺒﻜﺔ‬ ‫أﺳﺎﺳﻴﺔ وﺧﺪﻣﺎت ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ وﻣﺤﻄﺎت‬ ‫‪ ،3G‬وﻓﻲ ﻋﺎم ‪ 2011‬ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺚ‬ ‫ﻫﺬه اﻟﺸﺒﻜﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻧﺎﺟﺢ ﻟﺘﺸﻤﻞ‬ ‫ﺧﺪﻣﺔ‪ HSPA‬ﻣﻊ ﺳﺮﻋﺔ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺗﺼﻞ‬ ‫إﻟﻰ ‪ 42‬ﻣﻴﻐﺎﺑﺎﻳﺖ ﻓﻲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻤﺎ‬ ‫ﻳﻮﻓﺮ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ ﻓﺮﺻﺔ اﻟﺤﺼﻮل‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺗﺠﺮﺑﺔ أﻓﻀﻞ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫اﻟﺤﺰﻣﺔ اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ )اﻟﺒﺮودﺑﺎﻧﺪ(‪.‬‬ ‫وﻓﻲ ﺳﻌﻴﻨﺎ اﻟﺤﺜﻴﺚ ﻟﻠﺘﻮﺻﻞ إﻟﻰ‬ ‫أﺣﺪث اﻻﺑﺘﻜﺎرات‪ ،‬ﺗﻘﻮم ﺷﺮﻛﺘﻨﺎ ﺑﺰﻳﺎدة‬

‫ﺧﺒﺮاﺗﻬﺎ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺣﻴﺚ ﺗﺴﻌﻰ ﻟﻠﺤﺼﻮل‬ ‫ﻋﻠﻰ أﺣﺪث اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت ﻋﻠﻰ ﻧﻄﺎق اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ﻟﺘﻘﻮم ﺑﺘﻘﺪﻳﻤﻬﺎ ﻟﺸﻌﺐ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‪ ،‬ﻓﻤﺜ ً‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻻزﻟﻨﺎ ﻧﻌﻤﻞ ﻣﻊ ﺷﺮﻛﺎﺋﻨﺎ وﺑﺸﻜﻞ ﺟﺎد‬ ‫ﻋﻠﻰ أﺣﺪث اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت وأﻫﻤﻬﺎ ﺗﻘﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻮﺳﺒﺔ اﻟﺴﺤﺎﺑﻴﺔ ‪cloud-‬‬ ‫‪ computing‬وﻛﺬﻟﻚ ‪ LTE‬أو اﻟﺘﻄﻮر‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺪى اﻟﺒﻌﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺎ ﻫﻲ رؤﻳﺘﻜﻢ ﻟﻠﻤﺴﺆوﻟﻴﺎت‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻊ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺗﻖ‬ ‫اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ؟‬ ‫ﺗﻠﺘﺰم ﺷﺮﻛﺔ ﻫﻮاوي ﺑﺘﺤﻘﻴﻖ أﻫﺪاﻓﻬﺎ‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﺘﺰاﻣﻬﺎ ﺑﺘﺤﻘﻴﻖ‬ ‫أرﺑﺎح ﻣﺎدﻳﺔ وﻳﺘﺠﻠﻰ ذﻟﻚ ﻓﻲ ﺗﻄﺒﻴﻖ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻧﺰﻳﻬﺔ وﻋﺎدﻟﺔ واﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺪوام‪ ،‬وﺗﻌﺰﻳﺰ دور‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺮﻗﻤﻲ وإدارة ﺳﻠﺴﻠﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮردﻳﻦ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﻤﺴﺌﻮﻟﻴﺔ‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﺸﺮﻛﺔ ‪ CSR‬واﻟﻌﻨﺎﻳﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺰﺑﺎﺋﻦ وﺗﻘﺪﻳﻢ ﻋﺮوض ﺗﺨﺪم اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫ﻛﻜﻞ‪ ،‬وﻫﺬا ﻣﺎ ﻳﻮﺿﺢ وﺑﺸﻜﻞ ﺟﻠﻲ‬ ‫اﻟﺘﺰاﻣﻨﺎ ﺑﺪﻓﻊ ﻋﺠﻠﺔ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻳﻖ اﻗﺘﺼﺎد اﻟﺪوﻟﺔ واﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫واﻟﺒﻴﺌﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺸﺮق ا¿وﺳﻂ‪.‬‬ ‫وﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ أوﻟﻴﻨﺎ اﻫﺘﻤﺎﻣ ًﺎ ﻛﺒﻴﺮاً‬ ‫ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻮﻃﻴﻦ وﻟﺬﻟﻚ اﻋﺘﻤﺪﻧﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑﻴﺌﺔ ﻋﻤﻞ ﻣﺘﻌﺪدة اﻟﺜﻘﺎﻓﺎت ﺗﺸﻤﻞ‬ ‫ﻓﺮﻳﻘ ًﺎ إدارﻳ ًﺎ وﻓﺮﻳﻖ ﺧﻂ ا‪À‬ﻧﺘﺎج وﻓﺮﻳﻖ‬ ‫اﻟﺤﻠﻮل اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ وﻓﺮﻳﻖ اﻟﺪﻋﻢ اﻟﻔﻨﻲ‬ ‫وﻓﺮﻳﻘ ًﺎ إدارﻳ ًﺎ ﻣﻦ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺸﺮق ا¿وﺳﻂ‬ ‫واﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‪.‬‬ ‫وﺑﺎ‪À‬ﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻛﻞ ﻣﺎ ﺳﺒﻖ ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻧﻠﺘﺰم‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬ ‫واﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ ﻟﺘﻌﻤﻴﻖ دور اﻻﺑﺘﻜﺎرات‬ ‫واﻟﻤﻮاﻫﺐ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل‬ ‫اﻻﺗﺼﺎﻻت وﻟﺪﻓﻊ ﻋﺠﻠﺔ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺠﺎل ﺗﻘﻨﻴﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت واﻻﻗﺘﺼﺎد‪،‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻗﻤﻨﺎ ﺑﻤﺴﺎﻋﺪة ﺷﺮﻛﺎت اﻻﺗﺼﺎﻻت‬ ‫ﻓﻲ ﺗﺄﺳﻴﺲ ﻣﺮاﻛﺰ ﺗﺪرﻳﺒﻴﺔ وذﻟﻚ ﻣﻦ‬

‫ﺧﻼل ﺗﻘﺪﻳﻤﻨﺎ ﻟﻠﻤﻌﺪات واﻟﺨﺒﺮات اﻟﻔﻨﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺴﻴﺎق‪ ،‬ﺛﻢ أﺳﺴﻨﺎ ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ﻫﻮاوي ﻟﻠﺘﺪرﻳﺐ ﻓﻲ اﻟﺸﺮق ا¿وﺳﻂ‬ ‫ﻋﺎم ‪ 2011‬ﻓﻲ ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ وذﻟﻚ‬ ‫ﻟﺘﺸﺠﻴﻊ اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻦ اﻟﻤﻬﻨﺪﺳﻴﻦ‬ ‫واﻟﻤﺨﺘﺼﻴﻦ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻻﺗﺼﺎﻻت ﺣﻴﺚ‬ ‫ﻳﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﻤﺘﻄﻮر ﻧﺨﺒﺔ‬ ‫ﻣﻦ ا¿ﺳﺎﺗﺬة اﻟﻤﺤﺘﺮﻓﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ﻳﻌﺘﻤﺪون ﺑﺮاﻣﺞ ﺗﺪرﻳﺒﻴﺔ ﻣﺤﺪدة ﺗﺸﻤﻞ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺧﺪﻣﺎت ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ أﻫﻤﻬﺎ‬ ‫‪ȆWCDMAȆ GSMȆ CDMAȆ NGN‬‬ ‫داﺗﺎﻛﻮم‪ ،‬اﻟﺸﺒﻜﺎت اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺤﺰﻣﺔ‬ ‫اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ )ﺑﺮودﺑﺎﻧﺪ(‪ ،‬اﻟﺸﺒﻜﺎت اﻟﺬﻛﻴﺔ‬ ‫وﻏﻴﺮﻫﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ( وأﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﻠﻮﺣﻴﺔ‬ ‫ﻛﻤﺎ ﺳﻨﻮاﺻﻞ دﻓﻊ ﻋﺠﻠﺔ ﻗﻨﻮات‬ ‫اﻟﺴﻮق ﺑﺸﻜﻞ ﻳﻮﻓﺮ ﻟﻠﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻦ‬ ‫وﺳﺎﺋﻂ ﺣﺪﻳﺜﺔ ورﺧﻴﺼﺔ اﻟﺜﻤﻦ ﺗﻠﺒﻴﺔ‬ ‫ﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺗﻬﻢ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻻﺗﺼﺎﻻت‪.‬‬ ‫وإﻧﻨﺎ ﻧﺴﻌﻰ ﻗﺪﻣ ًﺎ ﻋﺒﺮ اﻻﻟﺘﺰام ﺑﺘﻄﻮﻳﺮ‬ ‫ﻫﻴﻜﻠﻴﺔ ﻟﺨﺪﻣﺔ ﺑﻴﺎﻧﺎت "ا¿ﺟﻬﺰة‬ ‫اﻟﺴﺤﺎﺑﻴﺔ" ﺑﻬﺪف ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺧﺪﻣﺎت‬ ‫ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ وﺗﻨﺎﻓﺴﻴﺔ ﻟﻠﻤﺸﻐﻠﻴﻦ‬ ‫واﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ ﻟﻠﻌﻤﻼء‪.‬‬

‫ﻣﺎ ﻫﻮ اﻟﻤﺸﺮوع اﻟﺬي ﺳﻴﻜﻮن ﻣﺤﻮر‬ ‫اﻫﺘﻤﺎﻣﻜﻢ ﺧﻼل ﻋﺎم ‪ 2011‬وﻣﺎ ﺑﻌﺪه؟‬ ‫ﺳﻨﺘﺎﺑﻊ ﺗﻌﺰﻳﺰ ﻣﻮﻗﻌﻨﺎ ﻓﻲ ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫اﻟﺼﺪارة ﻓﻲ ﺳﻮق اﻻﺗﺼﺎﻻت ﻛﻤﺎ‬ ‫ﺳﻨﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﻮﺳﻴﻊ ﻧﻄﺎق أﻋﻤﺎﻟﻨﺎ‬ ‫ﺧﺎرج اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻤﻌﻬﻮد ﻟﺸﺮﻛﺎت‬ ‫اﻻﺗﺼﺎﻻت وﺻﻮ ًﻻ إﻟﻰ اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ اﻟﻜﺒﺮى‬ ‫واﻟﺴﻮق ا‪À‬ﺳﺘﻬﻼﻛﻴﺔ‪ .‬ﺣﻴﺚ ﺗﻌﺘﺒﺮ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ إﻃﻼق اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﺟﺰءاً‬ ‫أﺳﺎﺳﻴ ًﺎ ﻣﻦ رﺳﺎﻟﺘﻨﺎ ﻛﺸﺮﻛﺔ ﺗﺴﻌﻰ‬ ‫ﻧﺤﻮ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﺘﻜﻮن أﻓﻀﻞ ﻣﻦ ﻳﻘﺪم‬ ‫اﻟﺤﻠﻮل ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ﻣﺸﻐﻼت اﻻﺗﺼﺎﻻت‬ ‫وذﻟﻚ ﻋﺒﺮ ﺗﺄﺳﻴﺲ ﺑﻨﻴﺔ ﺗﺤﺘﻴﺔ ﻟﺘﻘﻨﻴﺎت‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻘﺎﻃﻊ ﻣﻊ‬ ‫ﻗﻄﺎﻋﺎت ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ ﻣﺘﻌﺪدة وﻳﺸﻤﻞ ذﻟﻚ‬ ‫اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺤﻜﻮﻣﻲ وﻗﻄﺎع اﻟﻤﻮاﺻﻼت‬ ‫واﻟﻄﺎﻗﺔ وا¿ﻣﻮال واﻟﻨﻔﻂ واﻟﻐﺎز‬ ‫واﻟﻤﺪن اﻟﺬﻛﻴﺔ وﻏﻴﺮﻫﺎ‪.‬‬ ‫وﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻦ ﻓﺈﻧﻨﺎ ﺳﻨﺰﻳﺪ‬ ‫ﻣﻦ ﺷﻬﺮة ﻋﻼﻣﺘﻨﺎ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ وﺳﻨﻌﻤﻞ‬ ‫ﻣﻊ ﺑﻘﻴﺔ اﻟﻤﺸﻐﻠﻴﻦ ﻟﺘﻠﺒﻴﺔ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﻣﺘﻌﺪدة‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﺰوﻳﺪﻫﻢ ﺑﺨﺪﻣﺎت اﺗﺼﺎﻻت‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ وذﻟﻚ ﻋﺒﺮ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫واﺳﻌﺔ ﻣﻦ وﺳﺎﺋﻂ اﻟﺸﺒﻜﺔ واﻟﻤﻌﺪات‬ ‫اﻟﺬﻛﻴﺔ )ﺳﻮاء اﻟﻤﻜﺘﺒﻴﺔ أو اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ أو‬

‫اﺗﺼﻞ ﺑﻨﺎ ﻋﻠﻰ‪+973 1758708 :‬‬ ‫اﻟﻤﻮﻗﻊ ا‪À‬ﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ‪www.huawei.com :‬‬

‫ﻣﺸﺎرﻳﻊ ﺷﺮﻛﺔ ﻫﻮاوي ﻓﻲ ا‪å‬ﺳﻮاق اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ‬

‫اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻟﻴﻮ ﻛﻲ‬ ‫رﺋﻴﺲ ﻗﺴﻢ اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺷﺮﻛﺔ ﻫﻮاوي ﻓﻲ اﻟﺸﺮق ا¿وﺳﻂ‬

‫ﻫﻼ ﺗﻮﺳﻌﺖ ﻓﻲ ﺷﺮح اﻟﻌﻘﻮد اﻟﺘﻲ‬ ‫وﻗﻌﺘﻬﺎ ﺷﺮﻛﺘﻚ ﺣﺎﻟﻴ ًﺎ ﻣﻊ دول‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺨﻠﻴﺠﻲ؟‬ ‫دﺧﻠﺖ ﺷﺮﻛﺔ ﻫﻮاوي ﺣﺎﻟﻴ ًﺎ ﻫﺬه‬ ‫اﻟﺴﻮق ﻛﺸﺮﻛﺔ ﻣﺰاﻳﺪة ﻓﻲ ﻣﺠﺎل‬ ‫اﻻﺗﺼﺎﻻت وﻫﻲ ﺗﺴﻌﻰ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‬ ‫ﻧﺠﺎح ﻣﻤﺎﺛﻞ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ﺗﻘﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻓﻲ ا¿ﺳﻮاق اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ‬ ‫ﺑﻤﺎ أن ﻫﻨﺎك ﻓﺮﺻﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‬ ‫ذﻟﻚ‪ ،‬وذﻟﻚ ¿ن ﺷﺮﻛﺘﻨﺎ ﻗﺎﻣﺖ ﻣﺆﺧﺮاً‬ ‫ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ ﺑﻌﺾ ﻣﻦ أﻫﻢ اﻟﺒﻨﻰ اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ‬ ‫اﻟﻔﺎﻋﻠﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ﺗﻘﻨﻴﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫داﺧﻞ ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ وﺧﺎرﺟﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻬﺬا‬ ‫ﻓﻨﺤﻦ ﻧﻄﻤﺢ ﻟﻄﺮح ﺧﺒﺮاﺗﻨﺎ ﻓﻲ ﻫﺬا‬ ‫اﻟﻤﺠﺎل وﻟﺰﻳﺎدة ﻋﺪد اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻦ‬ ‫اﻟﺮاﻏﺒﻴﻦ ﺑﺎﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ ﺧﺪﻣﺎﺗﻨﺎ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻮاﻛﺐ ﺗﻄﻮر اﻟﺤﻴﺎة ﺑﺈﻳﻘﺎﻋﻬﺎ اﻟﺴﺮﻳﻊ‪.‬‬ ‫واﺑﺘﺪاء ﻣﻦ وﺿﻊ ﻧﻈﺎم ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺧﺎص‬ ‫ً‬ ‫ﺑﺪول ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺨﻠﻴﺠﻲ‬ ‫وﺻﻮ ًﻻ إﻟﻰ ﻗﻄﺎﻋﺎت اﻟﻨﻔﻂ وﺷﺒﻜﺔ‬ ‫‪ IP‬اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ا‪À‬ﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻘﺴﻢ اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺷﺮﻛﺔ ﻫﻮاوي ﻃﺮح ﻋﺪد ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺨﺪﻣﺎت واﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻤﻴﺰ‬ ‫ﺑﻨﻄﺎق ﺗﺮددي ﻋﺎل وﺳﺮﻋﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﻻﺗﺼﺎل‪.‬‬ ‫ﻫﻞ ﻟﻚ أن ﺗﺸﺮح ﻟﻨﺎ ﺑﻌﺾ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ ﻟﻠﻌﻤﻼء‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ؟ وﻫﻞ ﺗﻠﻘﻰ ﺗﻘﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻮﺳﺒﺔ اﻟﺴﺤﺎﺑﻴﺔ‬ ‫‪ cloud-computing‬رواﺟ ًﺎ ﺑﻴﻦ‬ ‫ﻋﻤﻼء اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ؟‬

‫ﻟﻘﺪ ﺗﺤﺪﺛﺖ إﻟﻰ ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻼء اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ﻳﻌﻤﻠﻮن ﻓﻲ ﻗﻄﺎﻋﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺨﻠﻴﺞ وﻛﺎﻧﺖ إﺟﺎﺑﺎﺗﻬﻢ ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ﻋﺎم أﻧﻬﻢ ﻳﺪرﻛﻮن اﻟﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﺗﻘﻴﻴﻢ‬ ‫وﻓﻬﻢ أﻋﻤﺎﻟﻬﻢ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﻨﻤﻮ‬ ‫واﻟﺘﻮﺳﻊ واﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫وﻟــﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﻢ ﻳﻌﻠﻤﻮن أﻫﻤﻴﺔ ﺗﻨﺴﻴﻖ‬ ‫اﻟﺨﻄﻂ واﺳﺘﺨﺪام ﺗﻘﻨﻴﺎت وﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟـ‬ ‫‪ ICT‬اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﻟﻜﻲ ﻳﻜﻮﻧﻮا ﻗﺎدرﻳﻦ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺗﻠﺒﻴﺔ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت أﻋﻤﺎﻟﻬﻢ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻣﺖ ﺷﺮﻛﺘﻨﺎ ﻓﻲ أﺳﻮاق اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫ﺑﻄﺮح ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ واﺳﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﺪﻣﺎت‬ ‫واﻟﺘﻘﻨﻴﺎت ‪À‬ﻧﺸﺎء ﺷﺒﻜﺔ ﻣﺘﻄﻮرة‬ ‫وﺑﻨﻴﺔ ﺗﺤﺘﻴﺔ ﺣﺪﻳﺜﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺨﺪﻣﺎت‬ ‫اﻻﺗﺼﺎل إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﻤﻌﻄﻴﺎت‬ ‫اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ ﺑﺎﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺑﺎ‪À‬ﺿﺎﻓﺔ‬ ‫إﻟﻰ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﻫﺬا‬ ‫اﻟﻤﺠﺎل وﻳﺸﻤﻞ ذﻟﻚ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺗﻠﻚ‬ ‫اﻟﺨﺪﻣﺎت واﻟﺘﻘﻨﻴﺎت ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺎت وﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺮاﻓﻖ اﻟﻌﺎﻣﺔ )ﻛﺎﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫ا‪À‬ﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ واﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ا‪À‬ﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‬ ‫واﻟﺼﺤﺔ ا‪À‬ﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬ ‫ا‪À‬ﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ وﻏﻴﺮﻫﺎ‪ (...‬ﻓﻀ ًﻼ ﻋﻦ ﺗﺄﻣﻴﻦ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎت ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﺗﻘﻨﻴﺔ ‪ CCTV‬ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺠﺎل ا¿ﻣﻦ واﻟﺤﻘﻮل اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‬ ‫واﻟﺸﺒﻜﺎت ﻋﺒﺮ ﺑﺮوﺗﻮﻛﻮل ا‪À‬ﻧﺘﺮﻧﺖ‬ ‫واﻟﺸﺒﻜﺎت اﻟﺬﻛﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻫﺬا وﺗﻌﻤﻞ اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻋﻠﻰ زﻳﺎدة اﻟﻔﺮص‬ ‫اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ أﻣﺎﻣﻬﺎ ﻋﺒﺮ اﻟﺘﻄﻮر‬ ‫اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻲ اﻟﺬي ﻧﺸﻬﺪه‬ ‫واﻻﺑﺘﻜﺎرات ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ا¿ﻋﻤﺎل اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺗﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﻮﺳﺒﺔ اﻟﺴﺤﺎﺑﻴﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ‬ ‫ﺗﻘﺪم ﺷﺮﻛﺘﻨﺎ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ﺗﻘﻨﻴﺎت‬ ‫اﻟﺤﻮﺳﺒﺔ اﻟﺴﺤﺎﺑﻴﺔ ﺧﺪﻣﺎت ﺿﻤﻦ ﺛﻼث‬ ‫ﻣﺠﺎﻻت ﺗﺸﻤﻞ اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ ﻛﺨﺪﻣﺔ‪،‬‬ ‫واﻟﻤﻨﺼﺔ ﻛﺨﺪﻣﺔ‪ ،‬واﻟﺒﺮﻣﺠﻴﺎت‬ ‫ﻛﺨﺪﻣﺔ ﻣﻊ ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت‪ .‬ﺣﻴﺚ ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻋﻠﻰ ا¿ﻋﻤﺎل‬ ‫اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺧﺪﻣﺎت ﺳﺤﺎﺑﻴﺔ‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﻌﻠﻢ ا‪À‬ﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ واﻟﺮﻋﺎﻳﺔ‬ ‫اﻟﺼﺤﻴﺔ وﺳﻄﺢ اﻟﻤﻜﺘﺐ واﺳﺘﻀﺎﻓﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮاﻗﻊ وﻏﻴﺮﻫﺎ اﻟﻜﺜﻴﺮ‪ ،‬إذ ﺗﻌﻤﻞ ﻫﺬه‬ ‫اﻟﺨﺪﻣﺎت ﻋﻠﻰ ﺗﺴﻬﻴﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ وﻟﻮج‬

‫ا¿ﻋﻤﺎل اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ إﻟﻰ ﻗﻄﺎع اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻼل زﻳﺎدة ﻧﺴﺒﺔ اﻻﺗﺼﺎل وﻣﻦ ﺛﻢ‬ ‫اﻟﺴﻤﺎح ﺑﺎﻟﺘﺴﻮق ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ أﺳﺮع‪.‬‬ ‫ﻫﻼ ﺷﺮﺣﺖ ﻟﻨﺎ ﻋﻦ اﻟﺨﻄﻂ اﻟﺘﻮﺳﻌﻴﺔ‬ ‫ﻟﺸﺮﻛﺘﻜﻢ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺨﻠﻴﺞ؟‬ ‫ﺛﻤﺔ ﺧﻤﺲ وﺣﺪات ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ ﺑﻘﻄﺎع‬ ‫ا¿ﻋﻤﺎل ﺣﺎﻟﻴ ًﺎ ﺑﺈﺷﺮاف ﻗﺴﻢ اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ ﻫﻮاوي وﺗﺘﺄﻟﻒ ﺗﻠﻚ‬ ‫اﻟﻮﺣﺪات ﻣﻦ ﺧﻂ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ﻋﺒﺮ‬ ‫ﺑﺮوﺗﻮﻛﻮل ا‪À‬ﻧﺘﺮﻧﺖ )اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺸﺒﻜﺔ ا¿ﺳﺎﺳﻴﺔ(‪ ،‬وﺧﻂ ﻣﻨﺘﺠﺎت‬ ‫ﺗﻘﻨﻴﺎت اﻻﺗﺼﺎﻻت )اﻻﺗﺼﺎﻻت‬ ‫اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﻤﺸﺎرﻳﻊ(‪ ،‬وﺧﻂ ﻣﻨﺘﺠﺎت‬ ‫ﺗﻘﻨﻴﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت )ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻤﻌﻄﻴﺎت‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﻢ ﻋﻠﻰ ﺗﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﻮﺳﺒﺔ‬ ‫اﻟﺴﺤﺎﺑﻴﺔ(‪ ،‬وﻗﺴﻢ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬ ‫)ﺗﻘﻨﻴﺎت ‪ ICT‬اﻟﻌﻤﻮدﻳﺔ اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ(‬ ‫وﻗﺴﻢ اﻟﺨﺪﻣﺎت‪.‬‬ ‫ﻫﺬا وﻳﻤﺘﺪ وﺟﻮد ﺷﺮﻛﺔ ﻫﻮاوي ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺨﻠﻴﺞ ﻋﻠﻰ ﻣﺪى ﻋﻘﺪ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺰﻣﻦ ﻟﻴﺸﻤﻞ ‪ 12‬دوﻟﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫اﻟﺸﺮق ا¿وﺳﻂ‪ .‬وﺳﻴﺘﺮﻛﺰ ﻫﺪف‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻨﺎ ﺧﻼل اﻟﺴﻨﻮات اﻟﻘﺎدﻣﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻃﺮح ﻣﺸﺎرﻳﻌﻨﺎ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫اﻟﺸﺮق ا¿وﺳﻂ ﻟﺘﻮﻇﻴﻒ ‪ 400‬ﻋﺎﻣﻞ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺸﺮﻛﺔ ﺑﺤﻠﻮل ﻋﺎم ‪ 2011‬إﻟﻰ‬ ‫ﺟﺎﻧﺐ ﺗﺨﺼﻴﺺ ﻓﺮق ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻓﻲ وﺣﺪات‬ ‫ا¿ﻋﻤﺎل اﻟﺨﻤﺴﺔ اﻟﺘﻲ أﺳﻠﻔﻨﺎ اﻟﺤﺪﻳﺚ‬ ‫ﻋﻨﻬﺎ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺘﻢ اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻴﻬﺎ وﻓﻘ ًﺎ‬ ‫ﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻛﻜﻞ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻧﺘﻄﻠﻊ‬ ‫أﻳﻀ ًﺎ إﻟﻰ إﻗﺎﻣﺔ ﻣﺮاﻛﺰ ﺗﺪرﻳﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﻛﻞ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬ ‫واﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﺑﺸﻜﻞ ﻳﺘﻴﺢ أﻣﺎم ﺷﺮﻛﺎﺋﻨﺎ‬ ‫وﻋﻤﻼﺋﻨﺎ ﻓﺮﺻﺔ ﻟﺘﻠﻘﻲ ﺗﺪرﻳﺐ اﺣﺘﺮاﻓﻲ‬ ‫ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻨﺎ وﺗﻘﻨﻴﺎﺗﻨﺎ‪.‬‬

‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‪+973 1758708 :‬‬ ‫دﺑﻲ‪+971 4 3688118 :‬‬ ‫اﻟﻤﻮﻗﻊ ا‪À‬ﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ‪www.huawei.com/enterprise :‬‬

2030 ‫اﻟﺮؤﻳﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬

äÉcô°ûdG ∫ÉªYCG ªæd Éã G ñÉæ G Òa J ä É°üJ Gh äÉe ∏© G á«æ≤J ´É£b .¢UôØdÉH áÄ«∏ G »Hô©dG è«∏ÿG ¥G °SCG ¤EG ∫ °U dG ¤EG ≈©°ùJ »àdG á«dhódG IÉ«M Ú°ù ¤EG ±ó¡J πÑ≤à°ùª∏d á£N »g ,2030 ájOÉ°üàb G ájDhôdG ¿EG É«°ù«FQ GQhO ä É°üJ Gh äÉe ∏© G É«L d æμJ Ö©∏à°Sh .Ú«æjôëÑdG «ªL ,OÉ°üàb G j æJ IOÉjR ºYOh ,¢UÉÿG ´É£≤dG QGôªà°SG Úμªàd ;∂dP ¢UôØdG øe ójõ G ≥∏N ∫ÓN øe á«æW dG á°û«© G i à°ùe ÒjÉ©e aQ GÒNCGh «°S J ≈∏Y øjógÉL IÒNC G äG æ°ùdG Éæ∏ªY ó≤d" :±É°VCGh ."Ú«æjôëÑ∏d ≈∏Yh ,øjôëÑdG á«dÉ©dG áaÉ° G áª«≤dG äGP äÉeóÿG äÉYÉ£b πªY ¥É£f á«eóÿG äÉYÉ£≤dG πª°ûJh .É¡«a É«L d æμàdG øe ≈∏YCG äÉj à°ùe Úª° J ô°ù÷Gh ,åjó◊Gh ójó÷G AÉæ« G ¤EG óæà°ù G á«à°ùL ∏dG äÉeóÿG ´É£b ô°ù÷G äG æ°S ° H ∫ÓNh ájO ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ª ÉH øjôëÑdG §Hôj òdG á©°SG dG πj ªàdG ´É£b äÉeóN É° jCG º° J Éªc .ô£b ádhóH É¡£HÒ°S òdG ."á≤£æ G AÉëfCG «ªL øe ÜÓ£dG Üò÷ ¢UÉÿG º«∏©àdG ´É£bh ,¥É£ædG º«∏©àdG ä É°üJ Gh äÉe ∏© G É«L d æμJ ¬Ñ©∏J òdG QhódG á«ªgCG ∫ Mh ±É°VCG ,´É£≤dG Gòg á«°ùaÉæàdGh IQÉ¡ ÉH õ«ªàJ á∏eÉY ójCG Òa àd ÖjQóàdGh ÜÉÑ°ûdG OGóYCG GójGõàe G øjôëÑdG ó¡°ûJ" :äÉ«∏ª©∏d ò«ØæàdG ¢ù«FôdG á∏eÉY i ≤H Éfójhõàd ,Iójó÷G äÉ«L d æμàdG ∫Ó¨à°SGh º∏©à∏d ÚbG àdG ¿CG Éæ«∏Y ∂dòc .π° aCG ó¨d ä É°üJ Gh äÉe ∏© G É«L d æμJ ´É£b á°Sôªàe ôjó°üà∏d á¡L G á«aÉ°VE G äÉYÉæ°üdG «é°ûJh ájÉYQ ÉfQhO É° jCG ∑Qóf

     ‫ ﻻ ﺗﻨﻈﺮ إﻟﻰ ﻗﻄﺎع‬٢٠٣٠ ‫اﻟﺮؤﻳﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻟﻠﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫ﺗﻘﻨﻴﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت واﻻﺗﺼﺎﻻت ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﻋﻠﻰ‬ ‫أﻧﻪ أﺣﺪ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت اﻟﻬﺎﻣﺔ ﻓﻘﻂ وﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﻨﻈﺮ إﻟﻴﻪ‬ ‫ﻋﻠﻰ أﻧﻪ ﻋﺎﻣﻞ ﻣﺴﺎﻋﺪ ﻻﺳﺘﻤﺮار اﻟﻨﻤﻮ اﻻﻗﺘﺼﺎدي‬ .‫واﻟﺘﻄﻮﻳﺮ واﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ‬

πeG ©dG óMCG øjôëÑdG ä É°üJ Gh äÉe ∏© G á«æ≤J áYÉæ°U âëÑ°UCG ∫hódG hCG áeó≤à G ∫hódG AG °S OÉ°üàb G ªædG óYÉ°ùJ »àdG á«°ù«FôdG áKGó◊Gh áaô© G ≈∏Y ºFÉb OÉ°üàbG AÉæÑd Úà G ¢SÉ°SC G Èà©J å«M á«eÉædG πªY ¢Uôa ≥∏N ≈∏Y QOÉbh Iô°TÉÑ G á«ÑæLC G äGQÉªãà°S G ÜòL ≈∏Y QOÉbh . OÉ°üàb G ªædG áeGóà°SG ≥«≤ GóL áeÉg πeG Y Ñ£dÉH »gh IóYGh ájOÉ°üàb Gá«ªæàdG ¢ù∏ äÉ«∏ª©∏d ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ôcòj∂dP≈∏YÉk≤«∏©J ¬Ñ©∏j òdG QhódG á«ªgCG á∏j W âbh òæe ÉæcQOCG , øjôëÑdG " :øjôëÑdG ٢٤

õ«ªàJ »àdGh ó«÷G º«∏©àdG äGP á«æW dG á∏eÉ©dG i ≤∏d πªY ¢Uôa ÚeCÉàd ."IQÉ¡ Gh áfhô ÉH ‫ﻣﻦ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ أن ﻳﺼﻞ ﺣﺠﻢ ﺳﻮق‬ ‫ﺗﻘﻨﻴﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت واﻻﺗﺼﺎﻻت ﻓﻲ‬ ‫ ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر ﺑﺤﻠﻮل‬١٨٠ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ إﻟﻰ‬ ‫ وﻳﺮﺟﻊ اﻟﺴﺒﺐ وراء ذﻟﻚ إﻟﻰ‬٢٠١٢ ‫ﻋﺎم‬ ‫ارﺗﻔﺎع اﻟﻄﻠﺐ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺘﺠﺎت وﺧﺪﻣﺎت‬ ‫ﺗﻘﻨﻴﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻦ اﻟﻘﻄﺎﻋﻴﻦ‬ ‫اﻟﻌﺎم واﻟﺨﺎص‬

á£°S à Gh IÒ¨°üdG äÉcô°ûdG IóYÉ°ùe ±ó¡j òdG ´hô°û G gh äÉe ∏© G »æÑJ ∫ÓN øe á«JÉ«∏ª©dG IAÉØμdGh á«dÉ©ØdG øe ≈∏YCG i à°ùe ≥«≤ ≈∏Y äÉe ∏© G á«æ≤J πj IQOÉÑe Èà©Jh ,ä É°üJ Gh äÉe ∏© G á«æ≤J ∫ ∏M çóMCG ¬LG J »àdG á«dhódG äÉjóëà∏d á∏YÉa áHÉéà°SG Úμ ÖfÉL øe ä É°üJ Gh ä É°üJ Gh äÉe ∏© G á«æ≤J äÉ≤«Ñ£J ójQ J πª©J »àdG á«æjôëÑdG äÉcô°ûdG ôj £àdG á«∏ªY øe π«°UCG AõL ºYódG Gòg íÑ°üj å«ëH äÉ°ù°SD Gh äÉcô°û∏d IhÓY ,¥ °ùdG á°ùaÉæ G IôFGO AÉ≤ÑdG ≈∏Y ÉgóYÉ°ùjh äÉcô°ûdG √ò¡d øe á«ÑjôéàdG á∏Mô G ácô°T 50 ácQÉ°ûe ±ó¡à°ùJ Úμ ¿EÉa ∂dP ≈∏Y kÉØ∏°S áY °V e IOó¹ ÒjÉ©e ≈∏Y AÉæH äÉcô°ûdG √òg AÉ≤àfG ºà«°Sh ´hôª°ûdG â©bh Éªc .á«°ùaÉæàdGh ácô°ûdG äÉ«∏ªY ≈∏Y á«æ≤àdG áª¶fC G »æÑJ ÒKCÉJ º«≤J √Qób ∫Éª°SCGôH á¶Ø¹ ¢ü«°üîJ πLCG øe »eÓ°SE G øjôëÑdG ∂æÑdG e Ékó≤Y Ωó≤àdG ´hô°û G Gòg øe øjó«Øà°ùª∏d øμÁh ´hô°û G Gòg πj ªàd QÉæjO ¿ «∏e áØ∏μJ πj ªàd »æjôëH QÉæjO 5000 ¤EG 3000 øe ìhGÎJ ≠dÉÑe ≈∏Y ∫ °üë∏d øe %100 πj Úμ ºgÉ°ùà°S .ä É°üJ Gh äÉe ∏© G á«æ≤J áª¶fCG AGô°T ó«Øà°ùª∏d ≥ëj ¬fEÉa ∂dP ≈∏Y IhÓYh ,Ió«Øà°ù G ácô°ûdG øY áHÉ«f íHôdG áØ∏μJ »°SÉ°SC G ¢Vô≤dG ≈∏Y Ék° «ØîJ %25 ≈°übCG óëH É°VEG ºYO ≈∏Y ∫ °ü◊G ≈∏Y -á£°S à Gh IÒ¨°üdG á°UÉN- ¢UÉÿG ´É£≤dG äÉcô°T «é°ûJ ±ó¡H . «ª÷G ∫hÉæàe É¡∏©L ∫ÓN øe ¥ °ùdG áª¶fC G çóMCG »æÑJ »Y dG ≥∏Nh IOÉjR ¤EG ä É°üJ Gh äÉe ∏© G á«æ≤J ´hô°ûe ≈©°ùj ∂dòc πª©dG äÉ«é«JGÎ°SG ÚH ΩÉé°ùfG πªY ¤EG OD J »àdG äÉ°SQÉª G π° aCÉH IÒ¨°üdG äÉcô°ûdG á°UÉîHh ¢UÉÿG ´É£≤dG äÉcô°T iód á«æ≤àdG äGQó≤dGh çóMCG ≥«Ñ£J äõ« »àdG jQÉ°ûª∏d ºYódG ´hô°û G ôa j .á£°S à Gh »àdG áæμª G ÉjGõª∏d èjhÎdG ∫ÓN øe ä É°üJ Gh äÉe ∏© G á«æ≤J áª¶fCG ºà«°S ´hô°û G ájÉ¡f h ä É°üJ Gh äÉe ∏© G á«æ≤J áª¶fCG π° ØH â≤≤ á«æ≤J ∫É äÉ°SQÉª G π° aCG ≥«Ñ£J kÉ«dÉãe kÉLP Èà©J ácô°T QÉ«àNG .ä É°üJ Gh äÉe ∏© G áª¶fCG ≥«Ñ£àd äÉ°ù°SD G πj ´hô°ûe IQGOEÉH øjôëÑdG hÈjh ácô°T Ω ≤à°S IQGOEG øY ádhD °ùe hÈjh ¿ μà°Sh Úμ øY áHÉ«f ä É°üJ Gh äÉe ∏© G á«æ≤J .èeÉfÈ∏d á«e «dG äÉ«∏ª©dG ٢٠١١ ‫ﺗﻘﻨﻴﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت واﻻﺗﺼﺎﻻت ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬

∫Éé G »Hô©dG è«∏ÿG IóFGôdG ∫hódG øe IóMGh øjôëÑdG áμ∏ Èà©J RÉ¡L Ö«cÎH Ω ≤J §°ShC G ¥ô°ûdG ádhO ∫hCG øjôëÑdG âfÉc å«M »æ≤àdG ¤EG á«dhódGh á«∏ë G ∞JG ¡dG ä GóH πj ëàH âeÉbh (1978 ) BG Ö°SÉM áμÑ°ûdG ≥jôW øY AÉàØà°SG ∫hCG πª©H âeÉbh 1992 ΩÉY »ªbôdG ΩÉ¶ædG âeÉbh 2005 ΩÉY á«cP äÉbÉ£H ∫hCG âeóbh 2001 ΩÉY âfÎf G áμÑ°T ∫hCG ò«ØæàH âeÉbh 2004 ΩÉY πeÉc πμ°ûH ä É°üJ G ´É£b ôjôëàH .Ω 2007 ΩÉY á«μ∏°S á«æWh ¢ùcÉe Gh µÉ©dG i à°ùe ≈∏Y 30 áÑJô G øjôëÑdG áμ∏ â∏M ΩÉ©dG Gòg ájGóH äÉe ∏© G á«æ≤J ΩGóîà°SG å«M øe á«Hô©dG ∫hódG i à°ùe ≈∏Y áãdÉãdGh ô£bh (24) äGQÉeE G ó©H â∏M óbh á«ªæàdGh á«°ùaÉæàdG õjõ©J ä É°üJ Gh ôjô≤J ≥ah – (41) ¿ÉªY áæ£∏°Sh (33) ájO ©°ùdG ≈∏Y âb ØJ É¡æμdh (25) ÚH øeh . hódG OÉ°üàb G ióàæ G øY QOÉ°üdG á«dhódG äÉe ∏© G á«æ≤J ácô°T øjôëÑdG É¡d á«ª«∏bEG ÖJÉμe â°ù°SCG »àdG IóFGôdG á«dhódG äÉcô°ûdG »L ¬jEGh ôj àa °Sh ΩÉjÉJÉ°S QóægÉeh hôHhh OQÉcÉH »àd ∏gh âa °ShôμjÉe ∫hO á«°SÉ°SC G áæ«ÑdG ôjô≤àd É≤ah h .äGQÉ°ûà°S G äÉeóÿ ÉJÉJh Òéàf äÉe ∏© G á«æ≤J ¥ °S ºéM π°üj ¿CG b à G øe ¬fEÉa 2010 ΩÉY »Hô©dG è«∏ÿG Lôjh 2012 ΩÉY ∫ ∏ëH Q hO QÉ«∏e 180 ¤EG øjôëÑdG ä É°üJ Gh äÉe ∏© G á«æ≤J äÉeóNh äÉéàæe ≈∏Y Ö∏£dG ´ÉØJQG ¤EG ∂dP AGQh ÖÑ°ùdG á«æ≤J ∫ ∏M ¤EG IójGõà G áLÉ◊G ¿EÉa ∂dòc .¢UÉÿGh ΩÉ©dG ÚYÉ£≤dG øe øe áe μ◊G ÉgòØæJ »àdG äGQOÉÑ G øe ÒÑc ºNR ≈∏Y π°ü áj b äÉe ∏©e åjóM π«∏ h . OÉ°üàb G ´ æàdG ≥«≤ h á«fhÎμd G áe μ◊G ô°ûf πLCG á∏≤à°ùe çÉëHCG ácô°T ¬JôLCG á≤£æ G ä É°üJ Gh äÉe ∏© G á«æ≤J ¥ °ùd á«æ≤Jh ä É°üJ G ¥ °S ªædG ¢Uôa ≈∏YCG É¡H ¥ô°ûdG á≤£æe ¿CG AÉL .µÉ©dG i à°ùe ≈∏Y äÉe ∏© G âfÉch .¢UôØdÉH á«æZ É¡b °S ¿CG ÖfÉL ¤EG πbCG ∫ NO ∞«dÉμJ øjôëÑdG ôa J IQÉéàdG á«bÉØJG ≈∏Y ¥OÉ°üJ »Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ádhO ∫hCG øjôëÑdG áμ∏ äGÈÿG∫OÉÑJπªYπ¡°ùj òdG ôeC G gh á«μjôeC GIóëà G äÉj dG e Iô◊G øjôëÑdG ¿ μJ »μd óeC G á∏j W ¢UôØdG øe ójó©dG ∑Éæg ∂dòc .á«æ≤àdG .IQhÉé G ∫hódG ¤EG á°ü°üîà G á«æ≤àdG äÉeóÿG ójQ J ∫É IóFGQ ô D e πãe äGô D Gh äÉjóàæ G øe ójó©dG º«¶æàH øjôëÑdG áe μM Ω ≤Jh ±ó¡dGh ôcQh àf μ°ù«°S ô D eh 2011 ä É°üJ Gh äÉe ∏© G á«æ≤àd â«e á«æ≤J áYÉæ°U ºàJ »àdG ôj £àdG äÉ«∏ªY «é°ûJ g äÉ«dÉ©ØdG √òg πãe øe á«æ≤J ∫É á°ü°üîà G á«dhódG äÉcô°ûdG ÜòLh ä É°üJ Gh äÉe ∏© G äGÈÿG ∫OÉÑJ ∂dòch øjôëÑdG áμ∏ QÉªãà°SÓd ä É°üJ Gh äÉe ∏© G ¢UÉÿGh ΩÉ©dG ÚYÉ£≤dG ÚH ¿hÉ©àdGh O ¡÷G ôaÉ° J é°ûJ »àdG ÜQÉéàdGh .øjôëÑdG áj b ä É°üJGh äÉe ∏©e á«æ≤J áYÉæ°U ≥∏N πLCG øe á«æ≤J πj ´hô°ûe Ú°TóJ øY kGôND e "Úμ " âæ∏YCG ó≤a ∂dP ≈∏Y IhÓY

‫ﺧﻄﺔ اﻟﻌﻤﻞ‬ ٢٠١٢-٢٠١٠

Rôë G Ωó≤àdG QÉÑàY G òNC ÉH √òg πª©dG á£N IO °ùe áÄ«¡dG äóYCG øY áÄ°TÉædG á«ª«¶æàdG äGAGôLE Gh 2007 ΩÉ©∏d á≤HÉ°ùdG πª©dG á£N A °V πFÉ°ù Gh ä É°üJ G ´É£b áFõéàdG ¥G °SCG á°SGQOh á«é«JGÎ°SE G á©LGô G áμ∏ªª∏d ájOÉ°üàb G ájDhôdGh á«æ© G äÉ¡÷Gh ´É£≤∏d áÑ°ùædÉH ΩÉªàg G äGP áÄ«¡dG ádÉ°SQh ájDhQh ä É°üJÓd á«fÉãdG á«æW dG á°SÉ«°ùdGh 2030 ΩÉ©∏d É¡H ΩÉ«≤dG IQhô°V áÄ«¡dG iôJ »àdG jQÉ°û G √òg πª©dG á£N í°V Jh .ádó© G QÉ«àNG π«¡°ùJh ´É£≤dG á°ùaÉæ G ôj £J πLCG øe áeOÉ≤dG çÓãdG äG æ°ùdG ≥jôW øY ∂dPh ¥G °SC G ¤EG ∫ NódG π«¡°ùJ ∫ÓN øe »FÉ¡ædG Ωóîà°ù G ¤EG áaÉ°VE ÉH ΩÉbQC G π≤f á«fÉμeEGh á«∏ë G IôFGódG ∂«μØJ πãe äGQOÉÑe ò«ØæJ QGó°UEG á£N ∫ÓN øe QÉéàdG ΩGóîà°SÓd á«aÉ°VEG ájOOôJ äÉbÉ£f Òa J (ófÉHOhÈdG) ¢ jô©dG ¥É£ædG äÉeóN ôaG J Ú°ù h OOÎdG ∞«£dG .øjôëÑdG áμ∏ª á«dhódG á©°ùdG IOÉjR ∫ÓN øe ád Ñ≤e QÉ©°SCÉH áμ∏ ∫ÉªYC G ájQGôªà°SG äGQób ôj £J ≈∏Y πª©dG á£N IO °ùe õcôJ Éªc á≤°ùæe á£N °Vhh áeÉ¡dG á«æW dG á«àëàdG ≈æÑdG ójó ∫ÓN øe øjôëÑdG .ä É°üJÓd á«àëàdG ≈æÑdÉH ≥∏©àJ »àdG çQG μdG RhÉéàd

  ‫ ﺣﺪدت ﻫﻴﺌﺔ‬،‫اﺳﺘﻤﺮار ﻟﻠﺪور اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻲ اﻟﺬي ﺗﻠﻌﺒﻪ‬ ‫ﺗﻘﻨﻴﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت أوﻟﻮﻳﺎﺗﻬﺎ ﻟﻠﺜﻼﺛﺔ ﺳﻨﻮات اﻟﻘﺎدﻣﺔ‬ ‫ وﺗﻢ وﺿﻊ ذﻟﻚ ﻓﻲ ﺧﻄﺔ ﻋﻤﻞ‬٢٠١٢ ‫ إﻟﻰ ﻧﻬﺎﻳﺔ‬٢٠١٠ ‫ﻣﻦ‬ .٢٠١٠ ‫ﺗﻢ ﻃﺮﺣﻬﺎ ﻟﻠﻤﻨﺎﻗﺸﺔ ﺧﻼل ﻣﺎرس‬

áÄ«¡dG ΩÉ¡e äÉj dhCG Oó √òg πª©dG á£N IO °ùe ¿EÉa áª¶æ G á¡é∏d É≤ah ä É°üJG äÉeóN Ëó≤J Úμ∏¡à°ùª∏d äGQÉ«ÿG Òa J ¿Éª° d áeRÓdG .ä É°üJ G ´É£≤d ôªà°ù G ôj £àdG ∫ÓN øe ∂dPh á«°ùaÉæJ QÉ©°SCÉH IóFGQ É¡Jó≤Y »àdG äÉYÉªàL G øe á∏°ù∏°S ó©H á£ÿG √òg áÄ«¡dG äQó°UCG óbh ºFÉ≤dG »ª«¶æàdG QÉWE G ¤EG Ióæà°ùe »gh ´É£≤dG á«æ© G äÉ¡÷G e áÄ«¡dG .áÄ«¡dG πÑb øe óªà© G á°ùaÉæ G ≈∏Y ó≤a ,2007 ΩÉ©dG äô°ûf »àdG á≤HÉ°ùdG πª©dG á£N äGõéæe ≈∏Y kAÉæHh ٢٦

.Q ¡°T á«fÉªK ∫ÓN -¢ùcÉe G dG áeóN »eó≤e ∂dP ÉÃ- áàHÉãdG jOGôdG OOÎdG ∞«£dG ΩGóîà°SG ¿CÉ°ûH á«æ© G ±GôWC G äÉe ∏© G á«æ≤J áÄ«g äQÉ°ûà°SG ,ΩÉ©dG ájGóH OÉªàYG ∂dP ó©Hh jOGôdG OOÎdG ∞«£dG IQGOEGh ΩGóîà°SG πÑ≤à°ùe ∫BG G á«£Y øH óªMCG ï«°ûdG É©e ÖfÉL øe ádó© G »æW dG OOÎdG á£N áeó≤ G äÉeóÿG Èà©J .ä É°üJ G øY ∫ Ä°ù G ôjR dG É¡àbh ¿Éc òdG áØ«∏N áÄ«g á«é«JGÎ°SE áÑ°ùædÉH á«ªgC G ájÉZ á«μ∏°SÓdG äÉμÑ°ûdG ÖfÉL øe ä É°üJ G º«¶æJ áÄ«g âeÉb ∂dòc .QÉμàH Gh á°ùaÉæ Gh ä É°üJ G º«¶æJ ΩÉY òæe jOGôdG ∞«W á°SÉ«°S Q £àdG ∫ M ôjô≤Jh äGOOÎdG ∫hóL ô°ûæH ôjô á£N ôj £J á«°ù«FôdG äÉf μ G óMCG äGQhÉ°û G √òg âfÉc .Ω2006 É¡° ©H ájQÉéàdG ¢VGôZC G ΩGóîà°SÓd É°VEG ∞«W Òa J πLCG øe ∞«£dG ÖfÉL øe É◊G âb dG É¡eGóîà°SG ºàj ±É«WCG øe AGõLCG øe »JCÉj äGQÉ°ûà°S G ∫ M ôjô≤J OGóYEG É◊G âb dG ôéj .á«e μ◊G äÉ¡÷G É¡°VôY ºà«°S å«M ΩÉ©dG ájÉ¡f Égô°ûf ô¶àæ G øeh ∞«£dG ôjô á£Nh á«æ© G ±GôWC G áaÉc πã »àdGh ≥«°ùæàdGh ∞«£dG á«é«JGÎ°SEG áæ÷ ≈∏Y .øjôëÑdG áμ∏ »L d μjE G âfÎf G ΩÉ¶f á°SGQO ô°ûf øjôëÑdG áμ∏ªÃ ä É°üJ G º«¶æJ áÄ«g âæ∏YCG , 2009 ΩÉY »àdG á°SGQódG √òg Ωó≤J å«M .øjôëÑdG áμ∏ âfÎfE G äÉeóN ∫ M IQ £à G äÉbÓ©dG ∫ M á∏eÉ°T Iô¶f (Renesys) ¢ù«°ù«æjQ ácô°T É¡JôLCG á«dhódG ä É°üJ G äÉeóN »∏¨°ûeh øjôëÑdG âfÎfE G äÉeóN Ohõe ÚH ΩÉ¶ædG øY á∏°üØe áë ôjô≤àdG Gòg Ωó≤j .á≤£æ Gh øjôëÑdG ¿ eóîj øjòdG É≤f ºgCG ójó e ,2010 ¢ù£°ùZCG ô¡°ûd âfÎfE G äÉeóÿ »L d μjE G ¢ ©H ∂dòch ,øjôëÑdG âfÎfE G äÉeóÿ á∏ªàë G ∞©° dG É≤fh I ≤dG .¥ °ù∏d É◊G °V dG º¡a ≈∏Y ÇQÉ≤dG IóYÉ°ù »îjQÉàdG ¥É«°ùdG á«°SÉ°SC G ≈æÑdG ôj £J ≥jôW øY ¢ ©ÑdG É¡° ©H e á∏°üàe øjôëÑdG áμ∏ âfÉc , 2010 ΩÉY É¡æe ¿ÉæKG Ú«aÉ°VEG Ú∏¨°ûe á«fÉªK øe ÌcCG §HôJ á«æWh âHÉK ∞JÉg áμÑ°T áKÓKh ádÉ≤ædG ∞JG ¡∏d äÉμÑ°T áKÓKh áμ∏ª G i à°ùe ≈∏Y ¢ùcÉÁh äÉμÑ°T øjôëÑdG §HôJ É¡©«ªLh á«dhO äÓHÉc áKÓKh á«°SÉ°SCG á«YÉæ°U QÉªbCG äÉ£¹ .µÉ©dG ∫hO ∞∏àîÃ á≤∏©à G Q eC G á÷É©e ä É°üJ G º«¶æJ áÄ«g äôªà°SG »∏ë G ¥ °ùdG h Iójó÷G AÉ«MC G á°UÉîHh ä É°üJ G ∫É á«°SÉ°SC G á«æÑdG Òa àH äÉμÑ°T ≥aGôe ácQÉ°ûe ¿ ∏¨°û G É¡eóîà°ù«d jÉe á«bÉØJG IO °ùe ô°ûf hódG ¿ μdÉa πHÉc ¤EG ΩÉª° f G QGôb ¿Éc ó≤a ∂dòc .á«μ∏°SÓdG ä É°üJ G ¿CG å«M .Úμ∏¡à°ù Gh ¢ü«NGôJ ≈∏Y Ú∏°UÉ◊G Ú∏¨°ûª∏d áÑ°ùædÉH ó«L ÈN Ωó≤jh ÅWÉ°ûdG ≈∏Y ¿ μ«°S – ¢UÉN ôëH πHÉc – hódG è«∏ÿG ô°ùL πHÉc á£ë G ∫GõfEG ó≤Y ≈∏Y μ∏àH â©bh óbh 2011 ΩÉY ájÉ¡f á«aÉ°VEG á©°S §£îJ á«dhódG øjôëÑdG ádGóH ¿EÉa ∂dòc .2010 jÉe πÑ«μdG Gò¡H á°UÉÿG ٢٠١١ ‫ﺗﻘﻨﻴﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت واﻻﺗﺼﺎﻻت ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬

áÄ«H ôj £Jh áÑ°SÉæ G á«©jô°ûàdG äGhOC G çGóëà°SG áÄ«¡dG ºYóJ ± °Sh ´É£b øe ∫É≤àf G ¿EG.ä É°üJ Gh äÉe ∏© G É«L d æμJ êÉeófG øe øμ ≥«≤ ºYO πLCG øe ä É°üJ Gh äÉe ∏© G É«L d æμJ ´É£b ¤EG ä É°üJ G õcôJ ± °Sh .π©ØdÉH QÉL g πeÉc πμ°ûH 2030 áμ∏ªª∏d ájOÉ°üàb G ájDhôdG ∂∏¡à°ù G ájÉªM äGOÉ°TQEG ìôW e Úμ∏¡à°ù G ídÉ°üe ≈∏Y ÈcCG πμ°ûH á£ÿG .âfÎf G ΩGóîà°SÉH á£ÑJô G á«≤«≤◊Gh á∏ªàë G QÉ£NC G ójó h »àdGh á«dÉàdG jQÉ°û G √RGôMEG òdG Ωó≤àdG ≈∏Y á£ÿG õ«cÎdG :»gh á£ÿG ájôg L Èà©J á«∏ë G ôFGhódG ∂«μØJ • ΩÉbQC G π≤f á°UÉN • jOGôdG OOôJ ∞«W ΩGóîà°SG – ∞«£dG ôjô á£N • ¢ jô©dG ¥É£ædG hP π«°U àdG • ∂∏¡à°ù G ájÉªM • âfÎf G ≈∏Y ¿ÉeC G • á«∏ë G ôFGhódG ∂«μØJ ¥É£ædG äÉeóN Ëó≤J øe ¢ü«NôJ ≈∏Y ¿ ∏°UÉ◊G ¿ ∏¨°û G øμªàj »μd ôa J ¿CG μ∏àH ≈∏Y ¿Éc , ÚcÎ°û G ¤EG Iô°TÉÑe âHÉãdGh πjóÑdG ¢ jô©dG á«∏ë G ôFGhódG äÉeóN ∂«μØJ " ¬«∏Y ≥∏£j Ée hCG á«∏ë G ôFGhódG ¤EG ∫ NódG É¡æe Ö∏£J 2009 ΩÉY μ∏àH ¤EG kGôeCG ä É°üJ G º«¶æJ áÄ«g äQó°UCG óbh á«°ùaÉæJ ÒZ hô°ûH áYÉæ°üdG ¤EG á«∏ë G ôFGhódG ∂«μØJ äÉeóN Ωó≤J ¿CG Ú∏¨°û G øe OóY CGóH , 2010 ΩÉY øe ∫hC G HôdG .õ«ªàJ CG É¡«a ¢ù«dh μ∏àH øe á«∏ë G ôFGhódG ∂«μØJ äÉeóN QÉÑàNG ¢ü«NôJ ≈∏Y Ú∏°UÉ◊G Èªa f h Ió«L äGQÉÑàN G èFÉàf âfÉch μ∏àÑd á©HÉàdG ä GóÑdG øe ÚæKG Oóëj òdGh μ∏àH ¤EG ¬L G ôeC G IO °ùe ä É°üJ G º«¶æJ áÄ«g äQó°UCG ôFGhódG ∂«μØJ äÉeóîH á°UÉÿG äÉØ°UG Gh hô°ûdG ∂dòch QÉ©°SC G . μ∏àH øe á«∏ëª G ΩÉbQC G πj ΩÉY ∫ÓN ΩÉbQC G πj áeÉg äGQ £J ä É°üJ G º«¶æJ áÄ«g äRôMCG ºà«°Sh ádÉ≤ædG ∞JG ¡∏d 2010 «f j kGÒNCG áeóÿG Ú°TóJ h 2010 AÓª©∏d áeóÿG √òg í«àJ . QÉ÷G ôH àcCG áàHÉãdG ∞JG ¡∏d É¡æ«°TóJ Ò«¨J ≈∏Y IQó≤dG ¿CG å«M áeóÿG Ωó≤e Ò«¨J óæY º¡eÉbQCÉH ®ÉØàM G .ôNBG ¤EG π¨°ûe øe ∫É≤àf G ≈∏Y é°ûJ »àdG áeÉ¡dG õaG ◊G óMCG Èà©J ºbôdG »àdG äÉÑ∏£à G Oó »àdG §HG ° dG ä É°üJ G º«¶æJ áÄ«g äQó°UCG πjôHEG áeóN G eó≤j ≈àM ¢ü«NÎdG ≈∏Y Ú∏°UÉ◊G Ú∏¨°û G áaÉc ôa àJ ¿CG Öéj »æeõdG ∫hódG ∂dP πª°ûj .á«∏ª©dG IQGOEG ºàj ∞«ch ÚcÎ°ûª∏d ΩÉbQC G πj IÎa ó©H áYÉ°S 24 ¤EG É¡° ØN ºà«°S »àdGh) äÉÑ∏£∏d áHÉéà°SÓd Ú∏¨°ûª∏d ,É¡H ì ª°ù G Ω °SôdGh G ∏≤àfG øjòdG ÚcÎ°û ÉH R ØdG ∫ M §HG ° dGh (ÚeÉY πj áeóN ò«ØæJ ádÉ≤ædG ∞JG ¡dG »∏¨°ûe ≈∏Y ¿Éc äÉª«∏©àdG √òg ÖL Ã ∞JG ¡dG »∏¨°û áÑ°ùædÉHh á«æØdG äÉØ°UG G ô°ûf øe Q ¡°T áà°S ∫ÓN ΩÉbQC G

‫ﺧﻄﺔ اﻟﻌﻤﻞ‬ ٢٠١٢-٢٠١٠ ¿CG b à G øe »àdG Iójó÷G ÉJÉJ äÓHÉμd ∫GõfEG á£¹ Òa àd iôNC G »g äGQ £àdG √òg OD J ¿CG ô¶àæ G øe .2011 ΩÉY ôNGhCG πMÉ°ùdG ≈∏Y ¿ μJ É¡«cÎ°ûeh øjôëÑdG π©L ¤EG – »YÉæ°üdG ôª≤dG IO L G á©°ùdG e – .á« ÉY áμÑ°T ≥jôW øY §HôdG å«M øe ∫hódG áeó≤e ádÉ≤ædG ∞JG ¡dG äÉeóN âaó¡à°SG »°VÉ G ôjGÈa áeÉg I £N ä É°üJ G º«¶æJ áÄ«g äòNCG áμ∏ ¥ °S πª©∏d ¢ü«NôJ ≈∏Y Ú∏°UÉ◊G Ú∏¨°ûª∏d áaô©àdG º«¶æJ áHÉãÃ âfÉc á°ùaÉæ G óYG b e áFõéàdÉH á°UÉÿG §HG ° dG ¿CG å«M øjôëÑdG ≈∏Y áªFÉb á°ùaÉæ G √òg ¿ μJ å«ëH á∏eÉμdG á°ùaÉæª∏d »ª«¶æàdG QÉWE G °Vh h á≤£æ G ¬≤«Ñ£J ºàj òdG Ü ∏°SC G gh – á«dhódG äÉ°SQÉª G π° aCG .Iôe ∫hC µÉ©dG øe iôNCG ≥WÉæe IóY äGAGôLE G ò«ØæJ μ∏àH ó°V áeÉg á«ª«¶æJ äGAGôLEG áKÓK ä É°üJ G º«¶æJ áÄ«g äòNCG Èªa f CGóHh á«dhódG á©°ùdÉH §ÑJôe AGôLEG ∫hCG ¿Éch 2010h 2009 ΩÉY 35 IOÉ G ÖL Ã 1 ºbQ ôeC G ä É°üJ G º«¶æJ áÄ«g äQó°UCG å«M 2009 Ú∏¨°û G ÖéM ΩóYh Lô G ¢VôY äÉeGõàdÉH ΩGõàd G μ∏àH øe Ö∏£j òdGh á«dhódG ä É°üJ G πHÉμH π«°U àdG øe á°üNQ ≈∏Y Ú∏°UÉ◊G øjôNB G .¿ μdÉa ôëÑdG μ∏àH äCGóH å«M ¢ jô©dG ¥É£ædG äÉØjô©àH É≤∏©àe ¿Éμa ÊÉãdG AGôLE G ÉeCG kÉbôN ó©j Ée gh áFõéà∏d ¢ jô©dG ¥É£ædG äÉØjô©J ¢VôY 2010 «f j 7 º«¶æJ áÄ«g Égóªà©J µ »àdG á∏ª÷G äÉØjô©J πjó©àH âeÉb Éªc Ñà G ΩÉ¶æ∏d ± °S É¡fCÉH μ∏àH ä É°üJ G º«¶æJ áÄ«g äQòfCG 2010 «f j 7 h ä É°üJ G 2010 ΩÉ©d 2 ºbQ ÇQÉ£dG ôeC G äQó°UCG 2010 «f j 8 h ÇQG W ôeCG Qó°üJ .É¡àeób »àdG äÉØjô©àdG Öë°ùH μ∏àH ÖdÉ£j òdGh 2010 «d j 29 h å«M á«dhódG QÉ©°SC ÉH kÉ£ÑJôe ¿Éμa ådÉãdG AGôLE G ÉeCG Ö∏£j òdGh 2010 ΩÉ©d 3 ºbQ ÇQG £dG ôeCG ä É°üJ G º«¶æJ áÄ«g äQó°UCG É¡©aój »àdG äÉØjô©àdG – áFõéà∏d á≤Ñ£ G äÉØjô©àdG °Vh ó«©J ¿CG μ∏àH øe äÉ Éμª∏d – äÉ° «ØîàdGh á«éjhÎdG ¢Vhô©dG ≈∏Y ∫ °ü◊G ó©H - ∑Î°û G ¢ùaÉæ G ÒZ Ò©°ùà∏d ≥«≤ »à«∏ªY íàa h ¢TOÓéæHh óæ¡dG øe πμd á«dhódG .ôeC G Gò¡d áé«àf ádÉ≤ædG ∞JG ¡dG øe á«dhódG äÉ Éμ G QÉ©°SCG ¿CÉ°ûH á«f fÉ≤dG ÒZ äÉWÉ°ûæ∏d áªgGóe äÓªM AÉ° ≤∏d á©jô°S äG £ÿ ÉgPÉîJG ä É°üJ G º«¶æJ áÄ«g äôªà°SG Úμ∏¡à°ù G ≈∏Y ô°TÉÑeh ó«L ôKCG ∂dòd ¿Éch á«f fÉ≤dG ÒZ äÉ£°ûædG ≈∏Y äôªà°SG .á«f fÉb ¢üNQ ≈∏Y ¿ ∏°UÉ◊G ¿ ∏¨°û G É¡H ΩÉb »àdG äGQÉªãà°S Gh ¢ü«NôJh OOÎdG IQGOEG º°ùb e É¡fhÉ©J ä É°üJ G º«¶æJ áÄ«g ∂dòc ∞JG ¡dG äÉμÑ°T ≈∏Y ôKD J »àdG jOGôdG πNGóJ QOÉ°üe ójó »μ∏°SÓdG ó°V äGAGôLE G øe ójó©dG PÉîJG ¤EG ∂dP iOCG óbh øjôëÑdG ádÉ≤ædG .Ê fÉb ÒZ πμ°ûH É¡eGóîà°SG ºàj »àdG jOGôdG äGAGôLEG

øe á≤Ñ°ùe á≤aG e ≈∏Y π°ü ¿CG μ∏àH ≈∏Y ó©j µ ¬fEÉa ΩÉ¶ædG Gòg ÖL Ã äÉeóÿ áFõéàdG äÉØjô©J πjó©J hCG Ú°Tóàd ä É°üJ G º«¶æJ áÄ«g ÖfÉL áaô©J ∂dòch – Iójó°ûdG á°ùaÉæ ÉH º°ùàj òdG ´É£≤dG – ádÉ≤ædG ∞JG ¡dG πμ°ûH áÄ«¡dG ÆÓHEÉH Ω ≤j ¿CG π¨°û G ≈∏Y ¿EÉa ∫ÉM ájCG ≈∏Y .á«dhódG äÉ Éμ G á°ùaÉæ G ájÉª◊ É¡©°Vh »àdG §HG ° dG øe Oó©H ¬eGõàdG ócD jh ≥Ñ°ùe ¤EG OD j h á¨dÉÑe ¬«a ¢ù«d ô©°ùdG ¿CÉH ó«cCÉJ ∂dP πª°ûJ .Úμ∏¡à°ù Gh áFõéàdGh á∏ª÷ÉH «ÑdG QÉ©°SCG ¿ μJ ÉeóæY ìÉHQC G ¢ûeG g ≈∏Y §¨° dG ¬fCG »æ©J äÉeóÿG √òg ≈∏Y §HG ° dG ¿EÉa ∂dòc .¢ ©ÑdG É¡° ©H øe áÑjôb μ∏JÉH óFG Y ∞°üf G ◊ »°ù«FôdG Qó°ü G πμ°ûJ »àdG äÉYÉ£≤dG ôjô ójõe μ∏àH ≈£YCG òdG ôeC G gh á°ùaÉæ G ÚfG ≤d §≤a á©°VÉN âëÑ°UCGh ÌcC G äÉYÉ£≤dG ô©°ùdG äGÒ«¨Jh IôμàÑe ¢VhôY ôj £J ájô◊G øe º«¶æJ áÄ«¡dG ÉgOóM »àdG á°ùaÉæ G §HG °V ¿EÉa ∂dòc .¥ °ùdG á«°ùaÉæJ ∞°Uhh §HG ° dG äOóM Éªc áØdÉî G ä ÉM e πeÉ©àJh ´É£≤dG á°ùaÉæ G Ëó≤J á«∏ªY ∂dòc Oóëjh á°ùaÉæª∏d OÉ° e ∑ ∏°S ÉgQÉÑàYG ºàj »àdG Q eC G .ihÉμ°ûdG √òg e áÄ«¡dG πeÉ©àJ ∞«ch äÉØdÉî G ¿CÉ°ûH hÉμ°ûdG »æ«ÑdG π«°U àdGh á∏ª÷ÉH «Ñ∏d μ∏àH äÉØjô©J μ∏àH ≈∏Y »àdG á∏ª÷ÉH «ÑdGh »æ«ÑdG π«°U àdG äÉeóN Lô G ¢VôY πª°ûj øjôëÑdG áμ∏ á°üNQ ≈∏Y Ú∏°UÉ◊G øjôNB G Ú∏¨°û G ¤EG É¡eó≤J ¿CG μ∏àH áμÑ°T ∫ÓN øe Úμ∏¡à°ù G ¤EG É¡JÉeóN ¬Áó≤J øe º¡æμÁ òdGh »©Lô G ¢Vô©dG Gòg Èà©j .¢ùμ©dGh μ∏àH e π°UG àdÉH AÓª©∏d íª°ùjh πc .RôHC G π¨°û G e ¥ °ùdG á°ùaÉæ G ¿Éª°V πLCG øe á«ªgC G ájÉZ »©Lô G ¢Vô©dG Ëó≤J É¡H ºàj »àdG hô°ûdGh Ω °SôdG √òg Ëó≤J ºàj ,ΩÉY ádOÉY É¡fCG ¿Éª° d É¡à≤aG e ≈∏Y ∫ °üë∏d ä É°üJ G º«¶æJ áÄ«g ¤EG , πjôHEG æ°ùdG Lô G ¢Vô©d μ∏àH Ëó≤J ó©H .õ«« CG É¡«a ¢ù«dh äÈàYG ÈªàÑ°S ôeCG IO °ùe μ∏àH ¤EG ä É°üJ G º«¶æJ áÄ«g äQó°UCG ¿Éc .õ«« É¡«ah ád ≤©e ÒZh ádOÉY ÒZ μ∏àH øe áMÎ≤ G Ω °SôdG ¿CG ¬«a Ú∏°UÉ◊G Ú∏¨°û G ¤EG μ∏àH øe áeó≤ G äÉeóî∏d äÉaÉ°VEG É° jCG ∑Éæg hô°T äÉæ«°ù h hódG πHÉμdG ¤EG ∫ NódG ∂dP ÉÃ ¢ü«NôJ ≈∏Y .Ò©°ùàdG ΩóY ٢٨

‫ﻗﻄﺎع اﻻﺗﺼﺎﻻت‬

µ ä ó©e ó¡°ûJ »àdG äÉYÉ£≤dG ÌcCG øe GóMGh ∂°T ÓH ´É£≤dG ó©j ájÉ¡f øjôëÑdG áμ∏ OGó©J ¿CG ¤EG Óãe ô¶ææ∏a ,πμc á≤£æ G Égó¡°ûJ ∞JG ¡dG ÚcÎ°û G IóYÉb Éªæ«H áª°ùf ¿ «∏e 1^2 ¤EG π°Uh 2010 ΩÉY ∞JG ¡dG π«ªY ∞dCG 229 ∑Éægh ∑Î°ûe ¿ «∏e 1^6 øe áÑjôb áàHÉãdG ´É£≤dG äGóFÉY äó¡°T .¢ jô©dG ¥É£ædG ∑Î°ûe ∞dCG 188h áàHÉãdG QÉæjO ¿ «∏e 338 ¤EG π°üàd 2009h 2008 ΩÉY ÚH Ée %11^6 áÑ°ùæH ´ÉØJQG ∂dP ≈∏Y IhÓY .»∏ë G ÉædG ÉªLEG øe %4^7 ëæH ºgÉ°ùàd »æjôëH .Ú«æjôëÑdG øe ± B G ´É£≤dG πª©j ∂dòdh ÉÑjô≤J Ñ°ûàdG á∏Môe ¤EG π°Uh Èà©j ¥ °ùdG ¿EÉa ôNB G ÖfÉ÷G ≈∏Y ∫GD °ùdG .ádÉ≤ædG ∞JG ¡dG »∏¨°ûe ΩÉeCG ªæ∏d IOhó¹ ¢Uôa i °S ∑Éæg ¢ù«d á≤£æe á«°ùaÉæJ äÉYÉ£≤dG ÌcCG øe kGóMGh ´É£≤dG π©éj òdG Ée ,GPEG ? »Hô©dG è«∏ÿG

   ‫ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻗﻄﺎع اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﺒﺤﺮﻳﻨﻲ أﺻﻐﺮ ﺳﻮق ﻓﻲ‬ ‫وﺳﻂ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﻋﺪد اﻟﺴﻜﺎن ورﻏﻢ ذﻟﻚ‬º‫اﻟﺸﺮق ا‬ ‫ﻓﻬﻮ واﺣﺪ ﻣﻦ أﻛﺜﺮ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت ﺗﺤﺮر وﻗﺪرة ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺘﻨﺎﻓﺲ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ٣٠

âë á«°VÉ G äG æ°ùdG ióe ≈∏Y h .øjôëÑdG áμ∏ πNGO ä É°üJ G á«dÉY ä É°üJG äÉeóN Ëó≤J ∫É É¡d áÑ«W á©ª°S AÉæH øjôëÑdG %45^6 ≠∏ÑJ ¥ °ùdG øe á°üM ≈∏Y á¶aÉë Gh äÉe ∏©e äÉeóNh IO ÷G .∑Î°ûe 745,000 hCG ádÉ≤ædG ∞JG ¡dG ´É£b

AÉLh ÚJÒNC G Úàæ°ùdG kÉë°VGh kG ä É°üJ G ´É£b ó¡°T , øjôëÑdG IÒÑc áÑ°ùf ¿ ch áμ∏ªª∏d áæ«à G ájOÉ°üàb G ¢ù°SC G á«Ø∏N ≈∏Y ªædG Gòg IôμÑ G ájGóÑdGh áj ≤dG á«°SÉ°SC G á«æÑdG ôa Jh ÜÉÑ°ûdG áÄa øe ¿Éμ°ùdG øe º«¶æJ øY ád Ä°ù G á¡÷G ¬à°Vôa òdG ó«÷G ΩÉ¶ædGh ´É£≤dG ôjôëàd á«°SÉ«°ùdG äGôJ àdG øe ºZôdG ≈∏Y .ä É°üJ G º«¶æJ áÄ«g »gh ´É£≤dG EG OÉ°üàb G ≈∏Y ∂°T ÓH ôKCG òdGh ΩÉ©dG Gòg øjôëÑdG É¡Jó¡°T »àdG ïjQÉJ ÈcC G »g Èà©J 2012/2011 ΩÉ©d á«fGõ«e äóªàYG áμ∏ª G ¿CG ó«Øà°ù«°S QÉæjO QÉ«∏e 6 ¤EG á«fGõ« G â∏°Uh å«M É¡°ù«°SCÉJ òæe øjôëÑdG %60 øe ÌcCG ¿CG ¤EG äGAÉ°üME G Ò°ûJ .É¡æe ÒÑc AõL øe ¢UÉÿG ´É£≤dG ∂dP ≈∏Y IhÓY .áæ°S 64-15 øe ájôª©dG áÄØdG øjôëÑdG ¿Éμ°ùdG øe πNódG QOÉ°üe j æJh á°üî°üî∏d èeÉfôH ò«ØæJ ≈∏Y ∞μ©J áe μ◊G ¿EÉa ¥G °SC G §ØædG QÉ©°SCG äÉÑ∏≤àH ôKCÉà∏d á°Vô©e áμ∏ª G ¿CGh á°UÉN »æW dG . ªæ∏d IÒÑc á°Uôa ¬eÉeCG ´É£≤dG ¿CG ¤EG Ò°ûJ πeG ©dG √òg πc .á« É©dG

πª©J »àdG Ió«M dG ácô°ûdG »g μ∏JÉH ácô°T âfÉc , ÉeÉY 21 ióe ≈∏Y äÉYÉ£≤dG ôjô áe μ◊G äQôb 2001 ΩÉY h ,ä É°üJ G ¥ °S ΩÉeCG ∫Éé G íàah ä É°üJ G ´É£b ∂dP ÉÃ áØ∏àî G ájOÉ°üàb G .á°ùaÉæ Gh ¢UÉÿG QÉªãà°S G

IQ £àe á«°SÉ°SCG á«æH á≤£æe ä É°üJ G ∫É á«°SÉ°SCG á«æH ô°TD e ≈∏YCG øjôëÑdG ∂∏à ádÉ≤ædGh áàHÉãdG ∞JG ¡dÉH ¿Éμ°ùdG §Hôd ¢SÉ«≤e gh §°ShC G ¥ô°ûdG .RÉØ∏àdGh á«°üî°ûdG B G Ö°SÉ◊G Iõ¡LCGh âfÎf Gh

GòaÉf ä É°üJ G ¿ fÉb íÑ°UCG òdG ΩÉ©dG gh Ω 2002 ΩÉY á«∏ª©dG äCGóH ±ô°ûjh ´É£≤dG º«¶æàd ä É°üJ G º«¶æJ áÄ«g ¢ù«°SCÉJ ∂dP ó©Hh ¬«a íæe ä É°üJ G º«¶æJ áÄ«g äQôb ,2003 ΩÉY h .ΩÉ©dG Égôjóe É¡«∏Y »àdG »g μ∏JÉH ó©J µ Gò¡Hh ádÉ≤ædG ∞JG ¡dG äÉeóN Òa àd á«fÉK á°üNQ âj μdG Égô≤eh »°S »J ΩEG ¿ aGO a ∑ô°T â∏NO å«M »∏ë G ¥ °ùdG ôμà .ádÉ≤ædG ∞JG ¡∏d á«fÉãdG á°üNôdÉH ¿RÉa ¿CG ó©H »æjôëÑdG ¥ °ùdG ¤EG âfÎf G äÉeóNh áaÉ° G áª«≤dG äÉeóN ΩÉeCG ∫Éé G íàa ∂dP ó©H .øjôëÑdG âfÎfEÓd º°ù≤e ∫hCG AÉ°ûfEG É° jCG ΩÉ©dG Gòg ó¡°Th á°ùaÉæª∏d

á«°SÉ°SC G á«æÑdG ¿EÉa ,á«fhÎμd G áe μ◊G∫ M Ióëà G ·C G äGAÉ°üMEG Ék≤ah å«M á≤£æ G ¤hC G áÑJô G πà øjôëÑdG áμ∏ ä É°üJ G ´É£≤d 2010 ΩÉ©d á«fhÎμd G áe μë∏d ájõgÉ÷G ôjô≤J ≥ah -øjôëÑdG äAÉL §°ShC G ¥ô°ûdG i à°ùe ≈∏Y ¤hC G áÑJô G - Ióëà G ·C G øY QOÉ°üdGh ´É£≤d á«°SÉ°SC G áæ«ÑdG ô°TD e å«M øe µÉ©dG i à°ùe ≈∏Y 19 ºbQ áÑJô Gh ¤EG øjôëÑdG äõØb ∂dòc .2008 ΩÉY 48 áÑJô ÉH áfQÉ≤e ä É°üJ G AÉ° YC G ∫hódG IQób ¢ù«≤j òdG AÉ°üME G óMGh ΩÉY ¤hC G áÑJô G πμd áaÉãμdGh ∫É°üJ G äÉμÑ°Th äÉe ∏© G á«æ≤J ΩGóîà°SG ≈∏Y Ióëà G ·C G .É¡¡HÉ°T Éeh ádÉ≤ædG ∞JG ¡dG äÉeóNh ¢ jô©dG ¥É£ædG ôa Jh Oôa

‫ ﻓﻘﺪت ﺑﺎﺗﻠﻜﻮ اﺣﺘﻜﺎرﻫﺎ‬٢٠٠٤ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻟﺴﻮق اﻟﻬﻮاﺗﻒ اﻟﻨﻘﺎﻟﺔ ﺣﻴﺚ ﺣﺼﻠﺖ‬ ‫ﺷﺮﻛﺔ ﻻﻳﺖ ﺳﺒﻴﺪ ﻟﻼﺗﺼﺎﻻت وﺷﺮﻛﺔ‬ ‫ﻛﻼم ﻟﻼﺗﺼﺎﻻت ﻋﻠﻰ رﺧﺼﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎت اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺜﺎﺑﺖ‬

πbCG h 2003 ΩÉY øjôëÑdG ä É°üJ G ¥ °S ¤EG øjR ácô°T â∏NO Q hO ¿ «∏e 35 øe õØ≤àd ±É©°VCG áKÓK ácô°ûdG óFG Y âØYÉ° J ÚeÉY øe .%30 ≠∏ÑJ ¥ °ùdG øe á°üM ≈∏Y P ëà°ùJh Q hO ¿ «∏e 107 ¤EG äó≤a ∂dòHh á°ùaÉæª∏d áàHÉãdG á«æW dG áeóÿG íàa , 2004 ΩÉY ó«Ñ°S âj ácô°T â∏°üM å«M ádÉ≤ædG ∞JG ¡dG ¥ °ùd ÉgQÉμàMG μ∏JÉH π«¨°ûJ á°üNQ ≈∏Y ä É°üJÓd ΩÓc ácô°Th á«æjôëÑdG ä É°üJÓd ´É£b ó¡°T ¬°ùØf âb dG h 2005 ΩÉY .âHÉãdG ∞JÉ¡dG äÉeóN íàa e á°ùaÉæª∏d É¡JÉeóNh á«dhódG ≥aGô G íàa øjôëÑdG ä É°üJ G øe øjôªãà°ù G ΩÉeCG VSAT, Paging and PAMR πãe äÉYÉ£b .¢UÉÿG ´É£≤dG øjôëÑdG ÉØ«a ácô°T »gh ¥ °ùdG ådÉK ¢ùaÉæe øjRh μ∏JÉH ¤EG º° fG »àdGh STC ä É°üJÓd ájO ©°ùdG ácô°ûdG É¡μ∏à »àdG Viva Bahrain .Ω 2010 ΩÉY ¢SQÉe É¡JÉeóN Ú°TóàH âeÉb ٢٠١١ ‫ﺗﻘﻨﻴﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت واﻻﺗﺼﺎﻻت ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬

É¡∏c áμ∏ª G »£¨J IóMGh âHÉK ∞JÉg áμÑ°T ∫ÓN øe Ω «dG øjôëÑdG §ÑJôJ h ádÉ≤ædG ∞JG ¡dG ∫É πª©dÉH º¡d ìô°üe Ú∏¨°ûe á«fÉªK øe ÌcCG ∑Éægh áKÓKh ádÉ≤f ∞JG g äÉμÑ°T áKÓKh ¢ùcÉe G dG äÉμÑ°ûd Ú∏¨°û G øe ÚæKGh äóYÉ°S πeG ©dG √òg πc .µÉ©dG ∫hO »bÉÑH øjôëÑdG §HôJ á«dhO äÓHÉc ºYOh É¡JÉ≤«Ñ£Jh ádÉ≤ædG ∞JG ¡dG äÉeóN ¥GÎNG áÑ°ùf IOÉjR øjôëÑdG ≥«≤ ¢UÉN πμ°ûH á«fhÎμd G áe μ◊G áÄ«g É¡H Ω ≤J »àdG O ¡÷G .á«fhÎμd G áe μë∏d ájõgÉ÷G ∫É É« ÉY Ωó≤àe õcôe á«îjQÉJ Iô¶f ÉeóæY QÉª©à°S G IÎa ¤EG øjôëÑdG ä É°üJ G ´É£b ïjQÉJ O ©j ó©Hh ¢ùdôjGhh πÑ«c ácô°T ∫ÓN øe 1964 ΩÉY ä É°üJ G áeóN Ú°TóJ «d j h ácô°ûdG √òg º¡°SCG øe %80 AGô°T øjôëÑdG áe μM äQôb ∂dP μ∏JÉH ä É°üJÓd á«æjôëÑdG ácô°ûdG ájôëÑdG áe μM â°ù°SCG , 1982 ΩÉY ´É£b ôj £J á«∏ªY O ≤J ácô°ûdG √ògh Ú◊G ∂dP òæeh áªgÉ°ùe ácô°ûc

‫ﻗﻄﺎع اﻻﺗﺼﺎﻻت‬

Éªæ«H 2011 ΩÉY øe ∫hC G HôdG ∫ÓN QÉæjO ¿ «∏e 80^81 ¤EG π°üàd %6 .QÉæjO ¿ «∏e 17^46 ¤EG π°ü«d %28^3 áÑ°ùæH íHôdG ¢ûeÉg ¢ü∏≤J á«°SÉ°SC G á«æÑdG øjôëÑdG μ∏JÉH ácô°T äGQÉªãà°SG â¨∏H , 1981 ΩÉY òæe ÉàdG π«÷G äÉμÑ°T ΩÉ¡dG QÉªãà°S G ∂dP ÉÃ Q hO QÉ«∏e 1^4 G M .ä É°üJÓd óFGQ õcôªc øjôëÑdG áfÉμe õjõ©J ¤EG iOCG òdG ôeC G gh ∫Éª°SCGQ ≠∏Ñjh á«dÉ G ¥GQhCÓd øjôëÑdG ¥ °S áLQóe μ∏JÉH ácô°T º¡°SCG QÉWEG h , Q hO QÉ«∏e 3^2 G M Ω 2008 πjôHEG Éªc ¥ °ùdG ácô°ûdG ¢ù«°SCÉàH μ∏JÉH áY ª âeÉb ,øjôëÑdG êQÉN °S à∏d á«eGôdG É¡££N âj μdGh ¿OQC G øe πc É¡d äÉ«∏ªY âæ°TOh ∑Î°ûe QÉªãà°SG ´hô°ûe ¢ûeG ¡d áÑ°ùædÉH ¨°V ¤EG μ∏JÉH ¢Vô©àJ Éªc .ô°üeh ájO ©°ùdGh øª«dGh ¢ jô©dG ¥É£ædG äÓ«°U J øe OóY äó≤a å«M ;AÓª©dG IóYÉbh íHôdG á°UÉN ¨° dG á¡LG e ácô°ûdG ôªà°ùJ ± °Sh 2010 øe ådÉãdG HôdG »àdG áHGò÷G ¢Vhô©dG øe ójó©dG Ëó≤Jh º¡JÉeóÿ Ú°ùaÉæ G á©°S J e .¥ °ùdG á°ùaÉæ G ójõJ ¤EG iôNCG ¤EG ≈©°ùJ ¥ °ùdG ¤EG kGôND e â∏NO »àdG ÉØ«a ácô°T ¿EÉa ∂dòc μ∏JÉH πãe QÉÑμdG Ú∏¨°û G ¿CG iôJ »gh á°UÉN ¥ °ùdG ÉgQ ° M äÉÑKEG ¢Vhô©dG øe ójó©∏d ácô°ûdG Ú°TóJ e º¡FÓªY ¿hó≤Øj GhCGóH øjRh kGôeCG Èà©j ¿Éàcô°ûdG ¬Jó¡°T òdG LGÎdG ¿EÉa Ée óM ¤EG .áHGò÷G .É≤Ñ°ùe áY aó G äÉbÉ£ÑdG äÉeóN ≈∏Y ÒÑc πμ°ûH óªà©j ¥ °S É©b àe Ú£°ûf ÒZ ÚcÎ°ûe O Lh áé«àf AÉL LGÎdG ¿EÉa ∂dP ≈∏Y IhÓY ¥ °ùdG ÌcCG ôeC G ó≤©J óbh á°UÉN aódG á∏LBG O ≤©dG ¬L àdG IOÉjRh øe É¡H É°ùÑdG Öë°ùJh ÉØ«a ácô°T É¡eó≤J »àdG Iójó÷G ¢Vhô©dG e Ió«M dG ácô°ûdG øjR Èà©Jh .¥ °ùdG ¿Éà≤jô©dG ¿Éàcô°ûdG ΩGóbCG â Ωóîà°ùe πc øe óFÉ©dG §°S àe LGÎdG π«°UÉØJ AÉ£YEÉH âeÉb »àdG §°S àe ójõj ¿CG b à G øe øμdh 2010 ΩÉY øe ÊÉãdG HôdG ARPU ôeC G gh πLB G aódG ΩÉ¶æd ácô°ûdG «é°ûJ e Ωóîà°ùe πc øe óFÉ©dG ôcP .πNódG π° aCG QGô≤à°SG ≥«≤ h óFG ©dG IOÉjR ¤EG OD j òdG ≈∏Y ÈcCG πμ°ûH OÉªàYG b àf" ∫Éf °TÉfÎfG Q à«f e ¢ùfõH øe ôjô≤J ôNBG óFG ©dG √òg aóJ ¿CGh ádÉ≤ædG ∞JG ¡dG i à¹h áaÉ° G áª«≤dG äÉeóN ." áeOÉ≤dG IÎØdG ≈∏YC äÉbÉ£ÑdG ≈∏Y ÒÑc πμ°ûH Ióªà©e ádÉ≤ædG ∞JG ¡∏d øjôëÑdG ¥ °S π¶J ΩÉY ájÉ¡f á∏é°ù G ÒZ £ÿG π°üa ¿EÉa ∫ÉM ájCG ≈∏Yh , aódG á≤Ñ°ùe ºZôdG ≈∏Y .ádÉ≤ædG ∞JG ¡dG äÉcô°ûd ÚcÎ°û G ´ æJ IOÉjR ¤EG iOCG 2010 ≈∏Y á«éjhÎdG äÓª◊Gh Iójó÷G ¢Vhô©dG OD J ¿CG b à G øe ¿CG øe -Ú∏¨°û G øe OóY ÖfÉL øe ¥ °ùdG Iôa à G- aódG á≤Ñ°ùe äÉbÉ£ÑdG áã«ãM O ¡L ∑Éæg ¿CG EG ≥Ñ°ù G aódG ΩÉ¶æH AÓª©dG IóYÉb IOÉjR ¤EG ¿EÉa áYÉæ°üdG √òg Ú∏∏ë É≤ah . aódG πLBG ΩÉ¶ædG ëf AÓª©dG Üò÷ äÉe ∏©e ¢VhôY Ëó≤J ¤EG ádÉ≤ædG ∞JG ¡dG äÉcô°T CÉé∏J ¿CG b à G øe äÉcô°ûdG √òg ¬«dEG CÉé∏J òdG ôeC G gh AÓª©dG Üò÷ ádÉ≤f ∞JG gh .É¡jód ªædG á«é«JGÎ°SEG øe Aõéc

íéæJ »Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ádhO ∫hCG øjôëÑdG âfÉc ó≤a ¬«∏Yh ó¡°T Ú◊G ∂dP òæeh 2003 ΩÉY ¢SQÉe πeÉμdÉH ´É£≤dG ôjô ´É£≤dG øe äGQÉªãà°S G øe ÒãμdG â≤aóJh IÒÑc äGQ £J ´É£≤dG Gòg É¡àëæe »àdG ¢üNôdG øe ójó©dG ¤EG ∂dP π° ØdG Lôjh ¢UÉÿG .ä É°üJ G º«¶æJ áÄ«g »àdG μ∏JÉH Ωó≤Jh øjôëÑdG ä É°üJ G äÉYÉ£b áaÉc ôjô ,Ω «dG π¨°ûe 15 G M e âHÉãdG ∞JÉ¡dG äÉeóN ¥ °ùdG Ió«M dG kÉe j âfÉc äÉbÉ£Hh ô°TÉÑ G ∫É°üJ G ΩGóîà°SÉH á«dhódG äÉ Éμ G äÉeóN ¿ eó≤j øe á«dhódG äÉ Éμ G ácôM øe %50 G M »JCÉJ .É≤Ñ°ùe áY aó G ∞JÉ¡dG g Éªc .kÉ≤Ñ°ùe áY aó G äÉbÉ£ÑdG ΩGóîà°SG ∫ÓN øe áàHÉãdG £ÿG ÖfÉLC G øe IÒÑc áÑ°ùf É¡H øjôëÑdG ¿EÉa »Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ∫É◊G ≈∏Y óªà©J »àdG ä É°üJ G äÉbÉ£H ≈∏Y ôKCG òdG ôeC G gh ( %50 G M) .á«dhódG äÉ Éμ G øe μ∏JÉH óFG Y ≈∏Yh âfÎf G ÈY ä °üdG äÉeóN »£¨J âHÉK ∞JÉg áμÑ°T ∫ÓN øe øjôëÑdG áμ∏ §HQ , 2010 ΩÉY »àμÑ°T É¡æe äÉcô°T á«fÉªK É¡∏¨°ûj »àdG áμÑ°ûdG »gh øjôëÑdG AÉëfCG áaÉc ôª≤dG ≈∏Y óªà©J äÉ£¹ áKÓKh ádÉ≤f ∞JG g äÉμÑ°T áKÓKh ¢ùcÉe Gh ¥ °ùdG h .µÉ©dG ∫hO »bÉÑH øjôëÑdG §HôJ á«dhO äÓHÉc áKÓKh »YÉæ°üdG á«°SÉ°SC G á«æÑdG Òa J ¤EG á«eGôdG ÉgO ¡L øjôëÑdG äôªà°SG ,á«∏NGódG .Iójó÷G ájQÉ≤©dG jQÉ°û G ¢UÉN πμ°ûHh ä É°üJ G ´É£b É◊G jQÉæ«°ùdG ´É£b ≈∏Y á«HÉéjEG äÉ°SÉμ©fG É¡d âfÉc á°ùaÉæ G IOÉjR ¿CG ºZôdG ≈∏Y √òg ìÉHQCG ≈∏Y »Ñ∏°S πμ°ûH ôKCG ∂dP ¿CG ¤EG øjôëÑdG ä É°üJ G %100 øY É◊G âb dG ¥GÎN G áÑ°ùf IOÉjR eh ∂dòc .äÉcô°ûdG ∞JG ¡dG ¥ °S ¿EÉa -øjôëÑdG ∫É≤f ∞JÉg øe ÌcCG ÒãμdG ∂∏Á å«M¬eÉeCG ó©j µh Ñ°ûàdG á∏Môe ¤EG â∏°Uhh π©ØdÉH á≤∏¨e øjôëÑdG ádÉ≤ædG äGôjó≤àdGh øjRh μ∏JÉH øY IQOÉ°üdG ΩÉbQC G ≈∏Y AÉæHh .IÒÑc ¢Uôa øjôëÑdG ∑Î°ûe ¿ «∏e 1^519 G M ∑Éæg ¿EÉa ÉØ«a ácô°ûH á°UÉÿG %188^2 ¥GÎN G áÑ°ùf π©éj Ée gh ádÉ≤ædG ∞JG ¡dG 2010 ΩÉY ájÉ¡æH 2009 ΩÉY ájÉ¡f á≤≤ëàe âfÉc »àdG %192^3 áÑ°ùf øY %4^1 LGÎH .%207^9 áÑ°ùæH 2010 «f j ájÉ¡f IhQòdG ¤EG Gòg π°Uh óbh ∫ÓN AÓª©dG øe Oó©d Éª¡fGó≤a øY øjôëÑdG øjRh μ∏JÉH øe πc âæ∏YCG IÎa ∫ÓN G cÎ°TG øjòdG AÓª©dG øe ÒãμdG ∑Éæg ¿Éc å«M 2010 ΩÉY áÄ«g äQôb ÖÑ°ùdG Gò¡dh £ÿG √òg ¿ eóîà°ùj GhO ©j µh ¢Vhô©dG .2010 ÈªàÑ°S ájÉ¡f ≈àM á£°ûædG ÒZ £ÿG π°üa ä É°üJ G º«¶æJ G M 2010 ΩÉY øe HGôdGh ådÉãdG HôdG øjRh μ∏JÉH ôFÉ°ùN â¨∏H .∑Î°ûe 159,000 %45^6 óæY øjôëÑdG ¥ °S É¡à°üM ≈∏Y â¶aÉM μ∏JÉH ¿CG ºZôdG ≈∏Y ≈àM áÑ°ùæH ácô°ûdG óFG Y â©LGôJ ó≤a ∂dP ≈∏Y IhÓY.%3 áÑ°ùæH â©LGôJ É¡fCG EG ٣٢

ä É°üJ G º«¶æJ áÄ«g :IQ °üdG Qó°üe ¥GÎNG ∫ó©e π°Uh »àdG – ¿B G øjôëÑdG ≥∏£æJ .»æW dG πNódG QOÉ°üe ä ó©e OD J å«M á∏Môe ¤EG – á«dÉY áÑ°ùf ¤EG É¡«a ádÉ≤ædG ∞JG ¡dG áÄ«g âeÉb .á°ùaÉæ G IOÉjR ¤EG á«dÉ©dG ¢ jô©dG ¥É£ædGh âfÎf G ¥GÎNG áÄ«¡dG §£N øª°V Iójó÷G äGQOÉÑ G øe OóY ò«ØæàH ä É°üJ G º«¶æJ Ú∏¨°û G ÚH ΩÉbQC G πj áeóN Ëó≤J øe ÈcCG πμ°ûH ´É£≤dG ôjôëàd ∞JG ¡dG ≈∏Y ô°ùJ »àdGh 2011 «d j É¡æ«°TóJ »àdG áeóÿG »gh .2011 ΩÉY ôH àcCG 4 øe kGQÉÑàYG É° jCG áàHÉãdG òdG áeóÿG Ωó≤e QÉ«àNG áfhô G øe ójõe AÓª©∏d á«fÉμeE G √òg ôa J πj IQOÉÑe Èà©J.∞JÉ¡dG ºbQ Ò«¨J ¤EG º¡àLÉM ¿hO º¡JÉÑ∏£àe »Ñ∏j áÄ«¡dG ájDhQ ≥«≤ óYÉ°ùJ »àdG äGQOÉÑ G óMCG ôNBG π¨°ûe ¤EG ºbôdG áμ∏ QÉéàdGh »YÉªàL G è«°ùædG AGôKEG ¤EG OD j ä É°üJG ñÉæe Òa J äÉeóN Ëó≤J äÉcô°T ÚH á∏YÉØdG á°ùaÉæ G ≥«≤ øe É¡æμÁh øjôëÑdG áeó≤ G áeóÿG IO L ≈∏Y kÉHÉéjEG ¢ùμ©æ«°S òdG ôeC G gh ä É°üJ G Gò¡dh .AÓª©dG áaÉc äÉM ªW »Ñ∏J IôμàÑe äÉeóNh ∫ ∏M Ëó≤J ≈∏Y ∂dòch øe ójõ áM àØe ä É°üJÓd øjôëÑdG ¥ °S ¿EÉa äÉ¡Ñ÷G øe ójó©dG ≈∏Yh ôj £àd ¥Ó£fG IóYÉb ¿ μJ ¿CG øμÁ øjôëÑdG ¿CG Gòg øe ÌcC G .Q £àdG .Gòg øe ó©HCG øμdh »Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe §≤a ¢ù«d IójóL ¥G °SCG á« ÉY äÉeóN Ëó≤J πLCG øe øjôëÑdG ä É°üJ G ¥ °S á°ùaÉæ G IOÉjR e ä É°üJ G º«¶æJ áÄ«g á∏ã øjôëÑdG ¿CÉH ∫ ≤dG øμÁ , á«°ùaÉæJ QÉ©°SCÉH ájCG ≈∏Y .É¡H ä É°üJ G ´É£≤d É©dG º«¶æà∏d á« ÉY IOÉ°TEG ≈∏Y â∏°üM ób OóY LGôJ øe É¡æY º Éeh- á«°SÉ«°ùdG äÉHGô£°V G QÉKBG ¿EÉa ∫ÉM áX ë∏ G Q eC G óMCG ∫Gõj -2011 ΩÉY øe ∫hC G ∞°üædG ÚcÎ°û G .´É£≤dG Gòg ٢٠١١ ‫ﺗﻘﻨﻴﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت واﻻﺗﺼﺎﻻت ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬

AÓªY IóYÉb ¿EÉa ä É°üJ G º«¶æJ áÄ«g øY IQOÉ°üdG ôjQÉ≤à∏d Ék ≤ah LGôJ òdG ºbôdG gh 2009 ΩÉY ájÉ¡f 237,621 â¨∏H áàHÉãdG ∞JG ¡dG .Ω 2010 ΩÉY ájÉ¡f 225,000 ¤EG äÉ©b àdG LGôJ QGôªà°SG b à G øe ¬fEÉa ,∫Éf °TÉfÎfG Q à«f e ¢ùfõH äÉ©b àd É≤ah ¿CG ºZôdG ≈∏Y áeOÉ≤dG äG æ°S ¢ùªÿG âHÉãdG ∞JÉ¡dG äÓ«°U J OóY 209,000 ¤EG ºbôdG π°üj ¿CG b à G øe .kÉÄ«£H ¿ μj ÉÃQ LGÎdG ∫ó©e ¿CG »æ©j ∂dP ¿CÉH ôjô≤àdG ∫ ≤jh 2015 ΩÉY ájÉ¡æH âHÉãdG ∞JÉ¡dG ∑Î°ûe ∂dòc .≥HÉ°ùdG É©b àe ¿Éc É ≈∏YCG gh %24 ¿ μJ ± °S ¥GÎN G áÑ°ùf π°Uh âHÉãdG ∞JÉ¡dG äÉeóN É¡©e ÚcÎ°û G OóY ¿CÉH μ∏JÉH ácô°T »YóJ ∫ÓN §«°ùÑdG LGÎdG øe ºZôdG ≈∏Y 2010 ΩÉY ájÉ¡f 88,500 ¤EG b àJh ádÉ≤ædG ∞JG ¡∏d ¢ jô©dG ¥É£ædG »cÎ°ûe ºbôdG Gòg πª°ûjh ΩÉ©dG ¤EG π≤àfG ÚcÎ°û G ¿Gó≤ØdG º¶©e ¿CG ∫ÉªYC G áÑbGô á«dhódG ácô°ûdG ≥≤ëj ¿CG b à G øeh .ádÉ≤ædG ∞JG ¡dG ≈∏Y ¢ jô©dG ¥É£ædG äÓ«°U J ¿Éc óbh 2011 ΩÉY %19^8 G M ≠∏Ñj ∫ó©e ¢ jô©dG ¥É£ædG ´É£b äÉeóN ÚcÎ°û G øe ádÉ≤ædG ∞JG ¡dG ÚcÎ°û G øe %44 G M óbh OÉ©dG ∞JÉ¡dG áeóNh 2010 ΩÉY øe ådÉãdG HôdG âHÉãdG »μ∏°SÓdG òæe ∫É°üJ G ≥jôW øY âfÎf ÉH π«°U àdG áeóN AÉ¨dEG πMGôe ≈∏Y .Ω 2010 ΩÉY ôjGÈa IójóL äGQOÉÑe ä É°üJ G º«¶æJ áÄ«g âeÉb , »°ùaÉæJ ´É£b ≥∏N ≈∏Y É¡°UôM øe ÉbÓ£fG ä É°üJG õcôe øjôëÑdG π©÷ áeRÓdG §£ÿG °V H øjôëÑdG j æàd áe ◊G É¡H Ω ≤J »àdG O ¡÷G øe Aõéc §£ÿG √òg »JCÉJh á≤£æ G

‫ﺗﻘﺮﻳﺮ ﺧﺎص‬ ‫ﻓﻴﻔﺎ‬

www.viva.com.bh

٣٦

‫ﺗﻘﻨﻴﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت واﻻﺗﺼﺎﻻت ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ‪٢٠١١‬‬

‫إﺣﺼﺎﺋﻴﺎت‬

  ¯ f g´* -*¡ D* ¯ ÍCÆ~{´* 2v< + 2010 b< fJb F ¯ 1 ~{D* -*¡ D* fEv1 ¯ ¡CÆ~{´* ~7H ¡£ E 1,6 ·*¡0 JxpcD* f » ǀƴƲƶƄƓȚ ǗůȚǞƷŽȚ ǠżǍƄƪž ǠŽƾƵűȘ ǜž %80 ·*¡0 x/&°* f<¡AvE f g´*

ófÉHOhôÑdG áeóN »côà°ûe OóY

2003

2002

2010

¥GôàN’G

%16

2006

2005

2004

2003

2002

¥GôàN’G

200

%13

200

%10 158

%10 %8 %6 %4 %2

%0 2010

2009

2008

2007

ófÉHOhôÑdG áeóN »côà°ûe OóY

100

%4 39

100

150

%7 110

¥GôàN’G

250

152 2007

150

ô«fÉfódG ø«jÓªH

200

228

235

253

285

303

338

%12

300 250

2003

%16

%14

350

2008

2005 2004

600^000 400^000 200^000 0

vFb+2HÄD* fEv1 ¯ 4v ´* ÍCÆ~{´* 2v< -4* 2 ~{D* 2010 H 2009 ¤Eb< Í+ %27 fc~z +

400

2009

2007 2006

πjÉHƒªdG áeóN »côà°ûe OóY

H ¤Eb< Í+ %6^5 fc~z + i*2*xJ(°* ¯ ¡¿ b G bC 4 ~{D*

2010

2009 2008

1^000^000 800^000

2006

50 0

2005

2004

(±’B’ÉH) ófÉHOhôÑdG áeóN »côà°ûe OóY

2005 2004

ófÉHOhôÑdG áeóN »côà°ûe OóY

%20

%45 300^829

2007 2006

%51

2009 2008

1^200^000

%86 %79

2010

%94

390^253

%40

%60

1,400^000

649^764

175

186

192

194

204

220

238

228

%80

%107

767^103

100

%100

907^433

%120

150

%10 %5

200

1^115^979

%20

1^800^000 1^600^000

%127 %119 %130 1^440^782

%20

%140

1^401^974

%20

%15

360

¥GôàN’G

%20

%18

250

¥GôàN’G

%25

%22 %23

%24 %26

°%°b+ fg+bjD* -*¡ D* ¡ 1 2v<

%30

1^566^666

%4 fc~z + 4v ´* fg+bjD* -*¡ D* ¡ 1 2v< } sF* 3 ~{D* 2010H 2009 ¤Eb< Í+

¥GôàN’G

٣٨

Í ~{ D* Í ~{´* cB E fEv ´* ibEv³* fEv1 ibFb£+ Ix1&*

fEv1 ¡ 1 ,x/'¡E

fEv1 hFÆF(*

9 9

fEv1 ä É°üJG f gE

ib´b E fEv1 f£DH2

fEv1 ä É°üJG fg+b. f£ :H 9

9 9 9

9 9 9 9

9 9 9 9 9 9

9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

ȝǽƾƫůǽȚ ǛƸƮƶů ǀƂƸƀ :ȤǋƫƓȚ

٢٠١١ ‫ﺗﻘﻨﻴﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت واﻻﺗﺼﺎﻻت ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬

9 9

9 9 9 9

9 9

9 9 9 9

π¨°ûŸG º°SG

âµfƒc ƒJ á«æØdG äÉeóî∏d á≤∏°ùàŸG É«LƒdƒæµàdG ƒµ∏àH óàª«d õæ°Tƒdƒ°S »J »H ∫ÉªYC’G ä’É°üJG áµÑ°T ∑ÉJ âfÉØdG â«f ∫ÉHƒ∏L âfGƒ≤jG – ‘ »H ¿G »L …CG ΩƒµdÉ°üJG Ωƒµ«∏«J ΩÓc ä’É°üJÓd ºµ∏c ó«Ñ°S âj’ Ωƒµ«∏«J Éæ«e QÉà°S çQƒf ä’É°üJÓd πJƒ«f âHQhCG äÉ«›ÈdGh ä’É°üJÓd »HGhQ OhÓcÉ«a ÉØ«a (øjôëÑdG) øjR

∂dP ºZQh ¿Éμ°ùdG å«M øe §°ShC G ¥ô°ûdG ¥ °S ô¨°UCG øjôëÑdG Èà©J ´É£≤dG ôjôëàH âeÉb å«M á«°ùaÉæJ ¥G °SC G ÌcCG øe IóMGh øjôëÑdG ¿EÉa ¥G °SC G ÌcCG øe IóMGh øjôëÑdG Èà©J ∂dòc .á«ª«¶æJ á¡L â°ù°SCGh GôμÑe âeÉb å«M IRÉà øjôëÑdG á«°SÉ°SC G á«æÑdG Èà©J h ,á≤£æ G Éª«¶æJ .2009 ôjÉæj πeÉμdÉH ÉàdG π«÷G áμÑ°T ô°ûæH μ∏àH äÉeóN Ëó≤J ∫É πª©J ácô°T 14 ∑Éæg , μ∏àH ácô°T ÖfÉL ¤EG ô°TÉÑ G ∫É°üJ G ≥jôW øY á«dhódG äÉ Éμ G äÉeóN ¿ eó≤j âHÉãdG ∞JÉ¡dG á«dhódG äÉ Éμ G ≥FÉbO øe %70 G M ,Ék«dÉMh .Ék≤Ñ°ùe áY aó G äÉbÉ£ÑdGh ¿EÉa ∂dòc .É≤Ñ°ùe áY aó G äÉbÉ£ÑdG ΩGóîà°SÉH áàHÉãdG £ÿG øe »JCÉJ ∞°üædG G ëH á≤«bódG ≈∏Y óFÉ©dG ¢VÉØîfG ¤EG iOCG äÉbÉ£ÑdG √òg Ëó≤J .2007 ΩÉY °V dG ¬«∏Y ¿Éc ÉÃ áfQÉ≤e É¡H øjôëÑdG ¿EÉa iôNC G »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏ ∫hO ∫É◊G »g Éªc (ádÉª©dG ÉªLEG øe %50 G M ¿ ∏μ°ûj) IóaG dG ádÉª©dG øe ÒÑc OóY ∫É°üJ G äÉeóN ≈∏Y óªà©J »àdG ∫É°üJ G äÉbÉ£H ≈∏Y ôKCG òdG ôeC G gh

   ‫ﺧﺮى اﻟﺘﻲ‬º‫ﻛﻤﺎ ﻫﻲ اﻟﺤﺎل ﻓﻲ أﺳﻮاق اﻻﺗﺼﺎﻻت ا‬ ‫ﺗﺸﻬﺪ اﻧﺘﻘﺎل اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﻋﻤﻼء اﻟﺨﻂ اﻟﺜﺎﺑﺖ‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﻨﻘﺎل ﻓﺈن ﻗﻄﺎع اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺜﺎﺑﺖ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﻳﺸﻬﺪ ﻫﻮ ا½ﺧﺮ ﺗﺮاﺟﻊ ﻓﻲ أﻋﺪاد‬ ‫ ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﻫﻨﺎك أﻳﻀﺎ ﺗﺤﻮل واﺿﺢ‬.‫اﻟﻤﺸﺘﺮﻛﻴﻦ‬ .‫ﻣﻦ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺜﺎﺑﺖ إﻟﻰ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﻬﻮاﺗﻒ اﻟﻨﻘﺎﻟﺔ‬

٤٠

¥É£ædG äÉeóN ÚcÎ°û G ºbôdG Gòg πª°ûj .¥ °ùdG á°ùaÉæ G ¿CG Q à«f e ¢ùfõH ôjô≤J b àj .∫É≤ædG ∞JG ¡dG ≥jôW øY ¢ jô©dG øY ¢ jô©dG ¥É£ædG äÉeóN ¤EG G ∏≤àfG ácô°ûdG º¡Jô°ùN øjòdG º¶©e ¿CG b à G øe ¬fEÉa Q à«f e ¢ùfõH ôjô≤àd É≤ah .ádÉ≤ædG ∞JG ¡dG ≥jôW .2011 ΩÉY %19^8 G ëH øjôëÑdG ¢ jô©dG ¥É£ædG ´É£b ªæj ∑Î°ûe 325,000 G M øjôëÑdG ¿ μ«°S 2011 ΩÉY ájÉ¡f É πbCG gh %37 G M ¥GÎNG áÑ°ùf ∫OÉ©j Ée gh ¢ jô©dG ¥É£ædG .≥Ñ°S Éª«a kÉ©b àe ¿Éc ácô°û∏d áàHÉãdG á«∏ë G ôFGhódG ∂«μØJ É°ûf ¢ ©H ó≤ØJ ¿CG øμÁ μ∏àH ¿CÉH ¢S d HhQÉ«dÉc Î«H ôbCG ¬JGP âb dG ≥ah GôND e É¡æ«°TóJ »àdG á«∏ë G ôFGhódG ∂«μØJ πHÉ≤e áàHÉãdG ∞JG ¡dG .á«ª«¶æàdG äÉÑ∏£à G «ÑdG áeóN Òa àH μ∏àH ácô°T øjôëÑdG ä É°üJ G º«¶æJ áÄ«g äôeCG ¿CG ô¶àæ G øeh ,á«∏ë G ôFGhódG ∂«μØJ áeóN ¬«∏Y ≥∏£jo Ée hCG á∏ª÷ÉH ∞JÉgh ¢ jôY ¥É£f äÉeóN Òa àH øjôNB G Ú∏¨°ûª∏d áeóÿG √òg íª°ùJ á°ùaÉæ G ójõ«°S òdG ôeC G gh ,âHÉãdG §î∏d μ∏àH áμÑ°T ≈∏Y πjóH âHÉK ¤EG ¬JGP âb dG OD «°S ¬æμdh áeóîà°ùª∏d Iôa à G ¢Vhô©dG å«M øe øe IOÉØà°S G ¿hO j øjòdG Úμ∏¡à°ùª∏d á«°ùaÉæJ ÌcCG âfÎf G QÉ©°SCG π©L .IôμàÑ G âHÉãdG ∞JÉ¡dGh ¢Vô©dG ¥É£ædG äÉ«æ≤J ihóL ∫ M μ∏àH ácô°ûd ò«ØæàdG ¢ù«FôdG çó ó≤a ∫ÉM ájCG ≈∏Y Ú∏¨°û G ¿CÉH iCGQh øjôëÑdG πãe IÒ¨°U ¥ °S á«∏ë G ôFGhódG ∂«μØJ ¤EG Éfô¶f Ée GPEG á°UÉN ÉμdG ΩÉªàg G º¡jód ¿ μj ÉÃQ øjôNB G ¢ù«FôdG ¿EÉa hCG ôjó≤àc ,É¡î°V º¡«∏Y ¿ μ«°S »àdG äGQÉªãà°S G ºéM ±É°VCGh É¡FÓªY øe Ohó¹ OóY ó≤ØJ ¿CG øμÁ μ∏àH ¿CÉH iôj ò«ØæàdG ¬æμdh ÈcCG πμ°ûH á∏ª÷G QÉ©°SCG ¢ Øÿ IOhó¹ á°Uôa ∑Éæg ¿CÉH GPEG π° aCG πμ°ûH QÉ©°SC G ¢ ØN ¢SQóà°S μ∏àH ¿CÉH ∫Éb ¬JGP âb dG .á°ùaÉæ G äóà°TG

.á«dhódG äÉ Éμ G øe μ∏àH óFG Y ≈∏Yh É≤Ñ°ùe áY aó G âfÎf G ≥jôW øY ¬fEÉa øjôëÑdG ä É°üJ G º«¶æJ áÄ«g ÖfÉL øe IQ °ûæ G äÉe ∏©ª∏d É≤ah øjôëÑdG áàHÉãdG ∞JG ¡dG ´É£b ó¡°T ó≤a °V dG Gòg øe ºZôdG ≈∏Yh ÈY âfÎf G äÉeóN Ëó≤J ∫ÓN øe 2009h 2008 ΩÉY kÉë°VGh kG √ó©H Éeh 2010 ΩÉY ∂dP ôªà°ùj ¿CG óFÉ°ùdG OÉ≤àY G ¿Éch âHÉãdG ∞JÉ¡dG .çóëj µ ∂dP øμdh âHÉãdG ∞JÉ¡dG äÓ°Uh OóY ¿CÉH ä É°üJ G º«¶æJ áÄ«g äôcP ¤EG LGôJ òdG ºbôdG gh 2009 ΩÉY ájÉ¡f 237,621 â¨∏H øjôëÑdG £N OóY ôªà°ùj ¿CG b à G øe ∂dòc .2010 ΩÉY ájÉ¡f 225,00 øe ºZôdG ≈∏Y áeOÉ≤dG äG æ°S HQC G ∫ÓN LGÎdG áàHÉãdG ∞JG ¡dG .á«dhódG Q à«f e ¢ùfõH ôjô≤J Ö°ùM ≈∏Y , CÉWÉÑàj ± °S LGÎdG ∫ó©e ¿CG ¿ μ«°S £ÿG OóY ¿CÉH Q à«f e ¢ùfõH ôjô≤J b J ,2015 ΩÉY ájÉ¡f É ÒãμH πbCG gh %21 ≠∏ÑJ ¥GÎNG áÑ°ùf ∫OÉ©j Ée gh §N ∞dCG 185 .»°VÉ G kÉ©b àe ¿Éc ¿Éc ó≤a 2010 ΩÉY øe ådÉãdG HôdG ájÉ¡æHh ¬fEÉa kÉ° jCG áÄ«¡∏d É≤ah ∞JÉ¡dG ácôM â∏X Éªæ«H øjôëÑdG âHÉK §N 229,000 G M ∑Éæg âHÉãdG ∞JÉ¡dG äÉeóN ¿EÉa ∂dòc .2009h 2008 »eÉY ÚH áàHÉK âHÉãdG ΩÉY %1 øe πbCG øe äOGR âHÉãdG ∞JÉ¡dG £N øe áÑ°ùæc »μ∏°SÓdG »àdG ¢Vhô©dG ÖÑ°ùH 2010 ΩÉY øe ådÉãdG HôdG %16 G M ¤EG 2007 ób PSTN £ÿG OóY ¿EÉa ∫ÉM ájCG ≈∏Y .πJÉæ«eh øjR ácô°T É¡Jôah ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y .%2 áÑ°ùæH 2009h 2008 ΩÉY ÚH Ée π©ØdÉH LGôJ â∏X áàHÉãdG ∞JG ¡dG ¥GÎNG áÑ°ùf ¿EÉa OGR áàHÉãdG ∞JG ¡dG £N OóY IOÉjõdG ¤EG ∂dP AGQh ÖÑ°ùdG Lôjh 2009 ¤EG 2006 øe IÎØdG áàHÉK .¿Éμ°ùdG OóY á©jô°ùdG

á«μ∏°SÓdG ¢ jô©dG ¥É£ædG äÉeóN ¿EÉa ∂dòH QGôbE G øe ºZôdG ≈∏Y ∞JÉ¡dG äÉeóN äôªà°SG ¬JGP âb dG h %14 áÑ°ùæH äOGR μ∏àH øe πj áeóN ¿CÉH μ∏àH ácô°ûd ò«ØæàdG ¢ù«FôdG iôjh LGÎdG âHÉãdG øjòdG AÓª©dG øe %3- 2 ≈∏Y ôKD J ± °S kGôND e É¡æ«°TóJ »àdG ΩÉbQC G AÓª©dG óMCG ≈°VQ ΩóY ádÉM " :±É°VCGh .ôNBG ¤EG π¨°ûe øe ¿ ∏≤àæ«°S øe áeóÿG ≈∏Y ∫ °ü◊G «£à°ùj ¬fEÉa Ée ácô°T É¡eó≤J »àdG áeóÿG øY ." ád ¡°ùdG ≈¡àæÃ ôNBG π¨°ûe

âHÉãdG §ÿG Ωóîà°ùe πμd óFÉ©dG §°S àe óFG ©dG AÉæãà°SÉH ) âHÉãdG ∞JÉ¡∏d Ωóîà°ùe πc øe óFÉ©dG §°S àe ¢ ØîfG ¤EG 2006 ΩÉY ô¡°ûdG QÉæjO ¿ «∏e 7^6 øe ( á«dhódG äÉ Éμ G øe øcÉ°ù G øe ÚcÎ°û G ádÉM 2009 ΩÉY ô¡°ûdG QÉæjO ¿ «∏e 6^3 4^4 øeh QÉæjO ¿ «∏e 6^2 ¤EG ÚcÎ°û G áaÉμd QÉæjO ¿ «∏e 7^2 øeh ¢ ØîfG Éªc .øcÉ°ù G ÒZ øe ÚcÎ°ûª∏d QÉæjO ¿ «∏e 6^1 ¤EG QÉæjO ¿ «∏e 9^8 øe -á«dhódG äÉ Éμ G øe óFG ©dG ∂dP ÉÁ- Ωóîà°ù G øe óFÉ©dG áaÉμd 2009 ΩÉY QÉæjO ¿ «∏e 8^7 ¤EG 2008 ô¡°ûdG QÉæjO ¿ «∏e QÉæjO 1^1 áÑ°ùæH ô¡°ûdG óFÉ©dG §°S àe ¢ ØîfG ó≤a ∂dòc .ÚcÎ°û G äÉ Éμ G øe áàHÉãdG óFG ©dGh á«dhódG äÉ Éμ G øe óFG ©dG ¢VÉØîfG ÖÑ°ùH .áàHÉãdG £ÿG OóY ªædGh á«æW dG

¢ùØæH ®ÉØàM G e ôNBG π¨°ûe ¤EG ∫É≤àf G áeóN Ú°TóJ øe ºZôdG ≈∏Y ∞JG ¡∏d ôNBG π¨°ûe ¤EG ∫É≤àf G ¿CG EG 2011 «d j ádÉ≤ædG ∞JG ¡∏d ºbôdG Ëó≤J ôªà°ùf ± °S" :ÓFÉb ≈° eh .Ω 2011 ôH àcCG 4 ¿ μ«°S áàHÉãdG ." Éæd º¡F h øª° f ≈àM ÉæFÓª©d IôμàÑ G äÉeóÿGh äÉ«æ≤àdG øe ójõ G

¢ jô©dG ¥É£ædG äÉeóN É¡jód ÚcÎ°û G OóY ¿CÉH μ∏àH ácô°T äôcP 2010 ΩÉY ájÉ¡f 88,500 ¤EGh 85,000 ¤EG 2009 ΩÉY ájÉ¡f π°Uh äQÉ°TCG ó≤a ∂dòc .ΩÉ©dG ∫ÓN â≤≤ »àdG ôFÉ°ùÿG øe ºZôdG ≈∏Y IOÉjR ¤EG O ©j ÚcÎ°û G IQÉ°ùN AGQh »°ù«FôdG ÖÑ°ùdG ¿CG ¤EG ácô°ûdG

٢٠١١ ‫ﺗﻘﻨﻴﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت واﻻﺗﺼﺎﻻت ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬

‫ﺧﺪﻣﺎت اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﻤﺘﻨﻘﻠﺔ‬

ó©J »àdGh ,»°VÉ G ΩÉ©dG %127 ¤EG 2002 ΩÉY % 45 øe ádÉ≤ædG ∞JG ¡dG .µÉ©dG ä ó© G ≈∏YCG ÚH øe ádÉ≤ædG ∞JG ¡dG QÉ°ûàfG ¿EÉa ,è«∏ÿG ∫hO ¥G °SCG øe ÉgÒZ Éªch É¡«a ójõJ »àdG iôNC G á«æjôëÑdG ¥G °SC G e ∫É◊G g Éªc h.ÒÑc ´ÉØJQG ¿Éch . ªæ∏d É »£©j ÊÉμ°ùdG Ò¨àdG ∫ó©e ¿EÉa ,IóaG dG ádÉª©dG áÑ°ùf

   ‫ﺳﺘﻌﻤﻞ اﻟﺘﻐﻴﺮات اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ اﻟﺘﻲ أﻋﻠﻨﺖ ﻋﻨﻬﺎ‬ ‫ﻫﻴﺌﺔ ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﺒﺤﺮﻳﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ إﺣﺪاث ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫ﻧﻮﻋﻲ ﻓﻲ ا»ﻗﺒﺎل ﻋﻠﻰ ﺧﺪﻣﺎت اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﻤﺘﻨﻘﻠﺔ‬

٤٢

,¥ °ùdG á«dÉ G É¡éFÉàf áj ≤dG á°ùaÉæ G ¤EG á«dÉ◊G μ∏àH ácô°T Ò°ûJh óbh .ÚcÎ°û G IóYÉb ≈∏Yh É¡WÉ«àMG ≈∏Y ¨° dG ≈∏Y A ° dG á£∏°ùe ΩÉY øe ådÉãdG HôdG ¢ jôY ¥É£f äGP ∫É°üJG äÉμÑ°T ácô°ûdG äó≤a ∫hÉ »àdG á°ùaÉæ G äÉcô°ûdG øe ÉW ¨°V ¬LG J π¶J ¿CG b à G øeh 2010 .á°ùaÉæ G áÑ∏M ÈcCG πμ°ûH ∫ NódGh ¢Vhô©dG øe ójõe ìôW

¢UÉN πμ°ûH áªà¡e âfÉc ájO ©°ùdG ä É°üJ G ácô°T ¿CG É° jCG ó≤à© G øe ¿hO ád ∏«ë∏d á«∏ë G É¡b °S á«YÉaO I £N √QÉÑàYÉH ¢ü«NÎdG AGô°ûd ójó©dG ÚH øe ,Úb °ùdG Óc ¿B G πª©J »àdG ,øjR ácô°ûd AÓª©dG ¿Gó≤a áμ∏ª Gh øjôëÑdG ÚH ô°ù÷G ≈∏Y ÉHÉjEGh ÉHÉgP ¿ ∏≤àæj øjòdG ÚcÎ°û G øe .ájO ©°ùdG á«Hô©dG

øjôëÑdG â∏≤àfG ,πª©dG ñÉæe ∫ M ∫Éf °TÉfÎfG Q à«f e ¢ùfõH äÉª««≤J h ÉØ«a ácô°T ∫ NO øY Éf ´ô°SCG ∫ó©Ã ,ådÉãdG ¤EG ¢ùeÉÿG õcô G øe 2009 ΩÉY ájÉ¡f Ωóîà°ùe πμd óFÉ©dG §°S àe IOÉjRh ,¥ °ùdG ¤EG πμd óFÉ©dG §°S àe QÉ«¡fG ,øjR ácô°T äCGQh .2010 ΩÉY øe ∫hC G HôdGh º««≤àdG øμdh ,2010 ΩÉY øe ÊÉãdG HôdG iôNCG Iôe ¢ Øîæ«d Ωóîà°ùe O ©°üdG ¤EG É«éjQóJ Ωóîà°ùe πμd óFÉ©dG §°S àe ¬éàj ¿CG b àj hódG , aódG á∏LBG äÉeóÿG AGô°T ≈∏Y AÓª©dG «é°ûàd É¡«©°S Rõ©J É¡fCG å«M IOÉjR É° jCG äÉfÉ«ÑdG b àJh .ÉkQGô≤à°SG ÌcCG πNOh ≈∏YCG äGóFÉY ó«d Jh äÉj à¹ ≈∏Yh ,(VAS) áaÉ° G áª«≤dG äGP äÉeóÿG ≈∏Y OÉªàY G óbh .áeOÉ≤dG IÎØdG äGóFÉ©dG ≈∏Y ØædÉH O ©àd ádÉ≤ædG ∞JG ¡dG .¥G °SC G √ó¡°ûJ òdG D WÉÑàdG e ,2015 ΩÉY ¤EG äÉ©b àdG πc ójó

¢VÉØîfGh ¿Éμ°ùdG OóY ªædG iOCG ,2009 h 2008 »eÉY ÚH ,∂dP eh ádÉ≤ædG ∞JG ¡dG QÉ°ûàfG ¢VÉØîfG ¤EG ádÉ≤ædG ∞JG ¡dG ∞JÉ¡dG »cÎ°ûe OóY OóY ¢VÉØîf G ¿Éch .2009 ΩÉY %120 ¤EG 2008 ΩÉY %130 øe áY aó G SIM ábÉ£H ÖÑ°ùH 2009 ΩÉY ∫É≤ædG ∞JÉ¡dG áeóîH ÚcÎ°û G ä É°üJÓd hódG OÉ G ∞jô©àH øjôëÑdG μ∏àH ácô°T ∫ÉãàeGh É≤Ñ°ùe .Ú£°ûædG kÉ≤Ñ°ùª áYhaO G WÿG »cÎ°ûe Ω ¡ØÃ

OÉªàY G IOÉjRh ádÉ≤ædG ∞JG ¡dG äÉeóîH ΩÉªàg G QGôªà°SG ôjô≤àdG iôjh øª° J »àdG áàHÉãdG äÉfÉ«Ñ∏d πjóÑc ádÉ≤ædG ∞JG ¡dG ∞JÉ¡dG äÉfÉ«H ≈∏Y ¿CG -Q à«f e ¢ùfõH ôjô≤àd É≤ah- b à G øeh .âHÉãdG §ÿG ªæd b Öë°S e 2014 ΩÉY ádÉ≤ædG ∞JG ¡dG »cÎ°ûe øe ¿ «∏e 1^8 øjôëÑdG ∂∏à .¥ °ùdG á°üM øe %58 ≈∏Y μ∏àH Iô£«°S

ôFÉ°ùN Éªgôjô≤J ,øjRh μ∏àH ádÉ≤ædG ∞JG ¡dG »∏¨°ûe øe πc äôcPh Ú£°ûædG ÒZ AÓª©dG ± BG äô°ùN É¡fC 2010 ΩÉY ÚcÎ°û G IÒÑc , £≤H áÄ«¡dG QGôb ÑJ óbh .kÉ≤Ñ°ùª áYhaO G WÿG §£N â©bh »àdG óbh .2010 ÈªàÑ°S ájÉ¡æH á∏é°ù G ÒZ á≤Ñ°ù G aódG £N ,ºFGO πμ°ûH IQÉ°ùN ¤EG 2010 ΩÉY øe HGôdGh ådÉãdG HôdG øjRh μ∏àH ôFÉ°ùN äOCG âb dG h .2010 ΩÉY øe ÊÉãdG ∞°üædG ∑Î°ûe ∞dCG159 á«aÉ°U ¢VhôY ∫ÓN øe kÉ≤Ñ°ùª áYhaO G WÿG AÓªY ¿Éàcô°ûdG âaÉ°VCG ¬JGP π¨°û G áμÑ°T ¤EG ΩÉª° f G øe øFÉHõdG ≈∏Y ®ÉØë∏d áªª°üe áHGòL ájDhQh øgGôdG °V dG ≈∏Y á¶aÉë G ¤EG §≤a OD à°S O ¡÷G √òg .ójó÷G .Ú£°ûædG ÒZ AÓª©dG ´É£≤fG øe ójõe

ä É°üJ G äÉeóN äGOGôjEG øe á«ÑdÉ¨dG ¿CG äÉeóÿG óFG Y âë°VhCGh ,2010 äGóFÉ©dG øe %6^5 áÑ°ùæH G áYÉæ°üdG â∏é°Sh .% 48 π°Uh ¿ «∏e 158 πHÉ≤e 2010 ΩÉY »æjôëH QÉæjO ¿ «∏e 360 ¤EG â∏°Uh ,¢ jô©dG ¥É£ædG äÉeóN ¥ °S QÉ©°SCG ¢VÉØîfÉH áfÎ≤e ,2009 ΩÉY á°SÉ«°S ìÉ ¤EG Ò°ûj É ,á«HÉéjEG äÉgÉ G áªgÉ°ùeh ´É£≤dG Gòg äGóFÉY äó¡°Th ,øjôëÑdÉH á«μ∏°SÓdGh á«μ∏°ùdG ä É°üJ G 338 ¤EG â∏°Uh 2009 h 2008 »eÉY ÚH %11^6 áÑ°ùæH ªædG ´ÉØJQG áFÉ G 8^2 ≠∏H Öcôe æ°S ∫ó©e Óé°ùe ,»æjôëH QÉæjO ¿ «∏e .2009 h 2004 »eÉY ÚH

∫É≤ædG ∞JÉ¡dG ¥ °S ≈∏Y Iô£«°ùe Ék≤Ñ°ùª áYhaO G ±àÉ¡dG äÉbÉ Ñ ∫GõJ á£°ûædG ÒZ ≥Ñ°ù G aódG £N ´É£≤fG ¿EÉa ,∂dP eh ,øjôëÑdG ∫É≤ædG ∞JÉ¡dG äÉμÑ°T »∏¨°ûe ÚH êõ G øe âæ°ùM 2010 ΩÉY ájÉ¡f É¡∏NOCG »àdG Iójó÷G ≥Ñ°ù G aódG ¢VhôY ¿CG b à G øe ¿Éc ¿EGh .øjôëÑdG ,iôNCG Iôe É≤Ñ°ùe áY aó G äÉcGÎ°T G øe ójõJ äÉμÑ°ûdG »∏¨°ûe ¢ ©H πÑb øe aódG á∏LBG äÉeóî∏d ÚcÎ°ûe ÜòL ≈∏Y ÈcCG õ«côJ ∑Éæg ¿EG EG .πj £dG ió G≈∏Y äGóFÉ©dG ¤EG OD j∂dP ¿CGh á°UÉN ,äÉμÑ°ûdG »∏¨°ûe »g äÉfÉ«ÑdG ΩõMh á«dÉ¨dG ádÉ≤ædG ∞JG ¡dG «H ¿CG áYÉæ°üdG ÑbGôe b àj .IQ JÉØdG »cÎ°ûe »∏¨°û ªædG á«é«JGÎ°SE á«°ù«FôdG ô°UÉæ©dG

á«ª«¶æJ äGQOÉÑe ä É°üJ G º«¶æJ áÄ«g ¥ÓWEG πX h ,íLô G øe ®ÉØàM Gh äÉμÑ°ûdG »∏¨°ûe ÚH π≤æàdG ≈∏Y IQó≤dG ∂dP ÉÃ IójóL Ò«¨àdG gh .IÒÑc äGÒ«¨J ∞JG ¡dG ¥ °S ó¡°ûJ ¿CG ,¬°ùØf ∞JÉ¡dG ºbôH Ékôa àe ¿ μ«°Sh ,á∏≤æà G ∞JG ¡∏d áÑ°ùædÉH 2011 «d j ¬H πª©dG CGóH òdG .2011 ôH àcCG 4 øe AGóàHG áàHÉãdG á«ØJÉ¡dG ä É°üJÓd áÑ°ùædÉH

πLCG øe É¡JGQOÉÑe – ¥ °ùdG ójó÷G ÖYÓdG – ÉØ«a ácô°T â∏°UGh óbh òæe øjRh μ∏àH äÉcô°T ôFÉ°ùN ôjô≤J ÉgQÉÑàYG ° J »gh ,ÉgO Lh õjõ©J ¢VÉØîf G Gòg ºàj ¿CG -Ée óM ¤EG- ô¶àæ G øe ¿Éch .áeóÿG Ëó≤J CGóH Éªc ,≥Ñ°ù G aódG äÉbÉ£H ≈∏Y ÒÑc πμ°ûH óªà©J ∫GõJ »àdG ¥ °ùdG »cÎ°ûe O ≤Y IOÉjR ëf Iô¶ædGh Ú£°ûædG ÒZ ÚcÎ°û G ÚH êõ G ¿CG ácô°T ∫ NO iOCGh ,ÚcÎ°û G OóY ¢VÉØîfG É° jCG kGQhO Éª¡d ¿Éc IQ JÉØdG ôªà°SG ¥ °ùdG ójó÷G ÖYÓdG ¿CG ó≤à©jh .á∏μ°û G ºbÉØàd ¥ °ùdG ¤EG ÉØ«a ªædG ä ó©e IOÉjR ≥«≤ h ,¬«°ùaÉæe øY AÉ° YC G øe ójõ G áaÉ°VEG .áàbD e ¿ μJ ¿CG Ú°ü°üîà G øe ÒãμdG b àj äÉgÉ G »gh ,¥ °ùdG

áfhô G øe Ékójõe Úμ∏¡à°ùª∏d ôa J ± °S ΩÉbQC G π≤f áeóN ¿EÉa ∂dòHh Ö°SÉæJ »àdG á«μ∏°ùÓdGh á«μ∏°ùdG ∫É°üJ G äÉªOî OhRª QÉ«àNG .º¡ØJG g ΩÉbQCG Ò«¨J ¤EG áLÉ◊G ¿hO º¡JÉLÉ«àMG ٢٠١١ ‫ﺗﻘﻨﻴﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت واﻻﺗﺼﺎﻻت ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬

‫ﺧﺪﻣﺎت اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬

ácô°T 71 ¤EG ¢ü«NGôJ ä É°üJ G º«¶æJ áÄ«g äQó°UCG Ω 2003 ΩÉY òæe ´É£≤dG Gòg ó¡°T .ájQÉéàdG äÉeóÿG «H ∫É πª©J ácô°T 17 É¡æe âª° fG å«M á«dhódG äÉ Éμ G Iójó÷G äÉcô°ûdG OóY ´ÉØJQG ÈcCG ä É°üJÓd πJ «fh ¿ μ∏J Éæ«eh Ω μdÉ°üJGh âμf c 2 πãe iôNCG ácô°T 13 .øjRh μ∏JÉH πãe IóFGôdG äÉcô°ûdG ¤EG ä É°üJÓd QÉà°S çQ fh âHÉãdG ∞JÉ¡dG øe ä É°üJ G πª°ûj òdG á«dhódG ä É°üJ G ´É£b ó¡°T É©LGôJ iôNC G »g äó¡°T áY aó G ä É°üJ G äÉbÉ£H ∂dòch ∫É≤ædGh ¤EG ,%30 ≠∏H 2008 ≈∏Y 2007 øe IÎØdG á«dhódG äÉ Éμ G Ω °SQ øjôëÑdG øe IQOÉ°üdG á«dhódG äÉ Éμ G øe ≥FÉbódG OóY ÖfÉL É«°SBG Ü æL ∫hO ¤EG á«LQÉÿG äÉ Éμ G âfÉc .%50 ≠∏H òdGh É¡°ùØf IÎØdG

  ‫ﻣﻦ ﺑﻴﻦ أﻫﻢ اﻟﺴﻤﺎت اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﺨﺮﻳﻄﺔ ﺗﻘﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت واﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﻫﻮ‬ ‫ﻗﺪرة ﻗﻄﺎع اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﻬﻮاﺗﻒ اﻟﻨﻘﺎﻟﺔ‬ .‫ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻤﻮ اﻟﺴﺮﻳﻊ‬

٤٤

kG äÉYÉ£≤dG ´ô°SCG (Éμf Ò°Sh ÚÑ∏ØdGh ¿Éà°ùcÉHh óæ¡dGh ¢TOÓéæH ) .%166 ªædG ∫ó©e ¿Éc å«M IÎØdG ∫ÓN ‫ﻧﻈﺎم اﻟﻜﺎﺑﻼت اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻳﻤﺜﻞ‬ ‫اﺳﺘﺜﻤﺎر ﻣﻬﻢ ﻓﻲ ﻣﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺒﻨﻴﺔ‬ ‫ﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻼﺗﺼﺎﻻت ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ ﺑﺪاﻟﺔ‬º‫ا‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ اﻟﺪوﻟﻴﺔ وﻣﻦ ﺷﺄن ذﻟﻚ أن‬ ‫ﻳﻠﺒﻲ ﺣﺎﺟﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ إﻟﻰ ﺗﻮﻓﻴﺮ‬ ‫أﻧﻈﻤﺔ ﺗﺴﺎﻋﺪﻫﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﺑﻂ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﻄﺎق اﻟﻌﺮﻳﺾ ﻓﻲ ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬

.áμ∏ª G óeC G á∏j W ájOÉ°üàb G ÉjGõ G øe ójõe ≥≤ jQÉ°ûe º¡e QÉªãà°SG πãÁ ójó÷G ájôëÑdG äÓHÉμdG ΩÉ¶f ¿EÉa ∂dòc ¿CÉ°T øeh á«dhódG øjôëÑdG ádGóH ÖfÉL øe ä É°üJÓd á«°SÉ°SC G á«æÑdG §HôdG ≈∏Y ºgóYÉ°ùJ áª¶fCG Òa J ¤EG Úeóîà°ù G áLÉM »Ñ∏j ¿CG ∂dP O L H íª°ùJ É¡fEÉa ∂dòc .øjôëÑdG áμ∏ ¢ jô©dG ¥É£ædÉH hódG ¿ó G õcGôeh ∫ÉªYC G õcGôe ¤EG øjôëÑdG øe á©°ùdG á∏YÉah IÒÑc IOÉjR . ªLCG µÉ©dG á«dÉàdG äGQOÉÑ G ∞JÉ¡∏d ∫G éàdG Ω °SQ ¿CÉ°ûH ÒÑc ≥∏b ∑Éæg ¿Éc ó≤a ¬°ùØf âb dG âÑ©d óbh á«Hô©dG ∫hódG ÚH ¿hôaÉ°ùj øjòdG ∂ÄdhCG ÉgóÑμàj »àdG ∫É≤ædG ácÎ°ûe IQOÉÑe ò«ØæJ kÉ£°ûf kGQhO øjôëÑdG ä É°üJ G º«¶æJ áÄ«g ∫hO ä É°üJ G AGQRh ´ÉªàLG ∫ÓNh «f j .ôeC G Gòg êÓ©d á≤£æ G °V H á«°U J ≈∏Y AGQR dG ≥aGh -âj μdG ¬àaÉ° à°SG òdG- ¿hÉ©àdG ¢ù∏ øjôëÑdG ) »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏ ∫hO ÚH ∫G éàdG áaô©àd ≈°übCG óM áÄ«g ÉgO ≤J πªY áY ª π«μ°ûJ óbh ( ô£bh ¿ÉªY áæ£∏°Sh âj μdGh .ò«ØæàdG °V e á«°U àdG √òg °V d øjôëÑdG ä É°üJ G º«¶æJ äÉ Éμ G ≈∏Y ôKD J ± °Sh ÚeÉY Ióe ∫ÓN ò«ØæàdG ºà«°S á«°U àdG ÖL Ã CG øjóLG àe G fÉc hCG ºgOÓH ºgh AG °S ∫G éàdG AÓªY É¡H Ω ≤j »àdG á«°U àdG ôa J ± °S .äÉ Éμe G ∏Ñ≤à°SGh iôNC G »Hô©dG è«∏ÿG ∫hO øe ádhO Ω °SôdÉH áfQÉ≤e ∫G éàdG Ω °SQ %38 ¤EG π°üj ¢ «ØîJ GOÉªàYG »àdG ∂dP ≈∏Y IhÓY .»Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ∫G éàdG AÓªY É¡©aój »àdG á«dÉ◊G ¤EG AÓª©∏d kGó«©°S kGÈN ó©j Ée gh æ°S πμ°ûH áaô©àdG √òg á©LGôe ºà«°S .∫G éàdG É°ûf h ∫ÉªYC G äÉWÉ°ûf IOÉjR ¤EG OD j ¬fCG ÖfÉL äÉeóNh πFÉ°Sô∏d ∫G éàdG Ω °SQ πª©dG áY ª ¢SQóJ , É◊G âb dG á«°U àdG ò«ØæJ øe ócCÉàdG ≈∏Y ä É°üJ G äÉÄ«g »∏ã πª©«°Sh äÉe ∏© G .øjôëÑdG áμ∏ ∂dP ÉÃ »Hô©dG è«∏ÿG ∫hO áaÉc ٢٠١١ ‫ﺗﻘﻨﻴﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت واﻻﺗﺼﺎﻻت ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬

2009h 2008 ÚH Éeh ä É°üJ G º«¶æJ áÄ«g øe IQOÉ°üdG äÉe ∏©ª∏d kÉ≤ah øe %72 ¿Éc 2009 ΩÉY h %55 áÑ°ùæH á«dhódG äÉ Éμ G ácôM äOGR ó≤a äÉ Éμ G óFG Y øe %48h É«°SBG Ü æL ∫hO ¤EG ( ≥FÉbódG ) á«dhódG äÉ Éμ G ≠∏H ∫ó©e áμ∏ª G â∏é°S Éªc .ÉgóMh É«°SBG Ü æL ∫hO øe âfÉc á«dhódG 65 øe óFG ©dG äOGR CG 2009h 2008 ÚH á«dhódG äÉ Éμ G óFG Y %16 ¿Éch 2009 ΩÉY QÉæjO ¿ «∏e 75 ¤EG 2008 ΩÉY »æjôëH QÉæjO ¿ «∏e ¢ù∏a 240 G M ≠∏H å«M πbC G g É«°SBG Ü æL ∫hód á≤«bó∏d óFÉ©dG §°S àe .2009 ΩÉY ¬æY ¢ù∏a 32 QGó≤Ã ≈∏YCG gh 2005 ΩÉY %47 áÑ°ùæH äOGR ádÉ≤ædG ∞JG ¡dG øe IQOÉ°üdG á«dhódG ≥FÉbódG ¿EÉa ∂dòc á«dhódG ≥FÉbódG ÉªLEG øe %85 πãÁ Ée gh 2009h 2008 »eÉY ÚH Ée .Ω2009 ΩÉY IQOÉ°üdG áμÑ°ûdG á«dhódG äÉ Éμ G ¥ °S ≈∏Y μ∏JÉH äô£«°S ó≤a á«îjQÉàdG á«MÉædG øe á©°ù∏d QÉªãà°S G πj áe μ◊G äQôb ó≤a ∫ÉM ájCG ≈∏Y .øjôëÑ∏d áeOÉ≤dG øY IQÉÑY »gh á«dhódG øjôëÑdG ádGóH ∫ÓN øe øjôëÑ∏d Iójó÷G á«dhódG .ä É°üJ G ¥ °S øY ádhD °ùeh π≤ædG IQGR d á©HÉJ »gh ,á«ëHQ ÒZ áª¶æe ôNGhCG ójó÷G ÉJÉJ πHÉμd ∫GõfEG á£¹ ò«Øæàd øjôëÑdG ádGóH §£îJ h ôj £àd ä É°üJÓd ÉJÉJ ácô°T e á«bÉØJG ádGóÑdG â∏NO óbh 2011 ΩÉY áμ∏ §HÒ°S òdGh ¢ jô©dG ¥É£æ∏d ôëÑdG â ájô°üH ±É«dCG πHÉc ≥jôW øY µÉ©dG ∫hO »bÉHh óæ¡dGh iôNC G »Hô©dG è«∏ÿG ∫hóH øjôëÑdG .á«dhódG ÉJÉJ áμÑ°T QÉÑNC G øe hódG ¿ μdÉa πHÉc ¤EG ∫ NódÉH QGô≤dG ¿Éc ó≤a ∂dòc áaÉ°VE ÉH ,AG °S óM ≈∏Y øjôëÑdG Úμ∏¡à°ù Gh á∏¨°û G äÉcô°û∏d Ió«÷G Gòg ájÉ¡f ¬∏«¨°ûJ CGóÑj ¿CG b à G øe òdG hódG è«∏ÿG πHÉc ¤EG øeh ,á«dÉ◊G øjôëÑdG äGQó≤d á«aÉ°VEG IQóbh á©°S ∞«° j Ée gh ΩÉ©dG âfÎf G QÉ©°SCG ¢ ØN ¤EG á©°ùdG Iójó÷G IOÉjõdG OD J ¿CG b à G TNG á«dhódG ÉJÉJ áμÑ°T ÈYh ¬fEÉa ∂dP ÖfÉL ¤EG .Úeóîà°ù G ≈∏Y π© ¿CG É¡fCÉ°T øe äGQ £àdG √òg ¿EÉa á«YÉæ°üdG QÉªbC G ΩGóîà°SGh IQó≤dG å«M øe áeó≤ G É¡jód ä É°üJ G á«æ≤J ÚcÎ°û Gh øjôëÑdG .á«dhO ÒjÉ©Ã §HôdG ≈∏Y áe μM ∞μ©J »àdG äGAGôLE G øe ójó©dG ÚH øe IóMGh IQOÉÑ G Èà©J äÉcô°T ΩÉeCG É¡HG HCG øjôëÑdG íàa øª° J ≈àM Égò«ØæJ ≈∏Y øjôëÑdG ñÉæ G áÄ«¡J ¤EG á«æW dG øjôëÑdG á«é«JGÎ°SG ±ó¡J .á«dhódG äÉμÑ°ûdG ôμØf ¿CG ∫ ≤dG á∏aÉf øe ¢ù«dh ¢ùaÉæàdG Òa Jh ´ æàdG ≈∏Y ºFÉ≤dG Éã G ¿CG ¬fCÉ°T øe »àdG á° jô©dG äÉL G äÉÑ∏£àeh IÒÑμdG á«dhódG äÉfÉμeE G

‫ﺗﻘﺮﻳﺮ ﺧﺎص‬ ‫ﺑﺘﻠﻜﻮ‬

www.batelco.com

° aCG áª«b ¢ Y °üë d âHÉãdG JÉ¡dG jôW øY ä É°üJ G

øY ä É°üJ G ÒÑc Òa J ¿Éª° d É ædG JÉ¡dG jôW

ºbQ ÓN øe FÓªY e °UG à d ÊÉé G É°üJ G

» ë Gh hódG «°U à d Óc á Ñ°T ¢ Y

á YÉa âfÎfG áeóN ¢ Y °üë d

âfÎf G äÓ°Uh Òa à d

Óc ácô°T d Égôa J »àdG äGõ« G äÉcô°ûdG ÜÉ°ù² ¢Sô e ôjóe âfÎf G ÓN øe ÜÉ°ù²G IQGOE áHG H ´ Ñ°SC G ÉjCG G W áYÉ°ùdG QGóe ¢ Y ª©j AÓªY áeóN õcôe áj bh IOó¹ áeóN i à°ùe á«bÉØJG á FÉa ÉJ «L á Ñ°T

‫ﺗﻘﺮﻳﺮ ﺧﺎص‬ ‫ﻓﻴﻔﺎ‬

www.viva.com.bh

      ‫ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟﻠﻌﻤﻠﻴﺎت ﻓﻲ ﺷﺮﻛﺔ‬،‫ﻓﻴﺮ ﺑﺎﺳﻲ‬ ‫ﻋﺎﻣﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﻤﺎء و اﻟﻨﺠﺎح‬ ً ‫ﻛﻼم ﻟﻼﺗﺼﺎﻻت ﻳﺴﺘﻌﺮض‬ ‫واﻟﺨﻄﻮات اﻟﺘﻲ ﺑﺎدرت ﺑﺎﺗﺨﺎذﻫﺎ أول ﺷﺮﻛﺔ ﻣﻨﺎﻓﺴﺔ‬ .‫ﻟﻠﻤﺸﻐﻞ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬

á«æ≤Jh á«é«JGÎ°SEG ∏M ΩÓc ácô°T âæ°TO Ω2010 ΩÉY πFGhCG .øjôëÑdG áeóN øY IQÉÑY »gh ,∫ ªë G ∞JÉ¡dG åjóM hCG TalkMobile ≈YóJ äÉ Éμ G AGôLEG ≈∏Y ºgóYÉ°ùJ Újò«Øæà∏d á°ü°üº Ék≤Ñ°ùe ôLC G áY aóe ,ájGóÑdG ΩÉbQCG CÉH ∫É°üJ G ¤EG áLÉ◊G ¿hO ád ªë G º¡ØJG g øe á«dhódG ¿hO ád ªë G ∞JG ¡dG áeóÿG √òg π«©ØJ ºàj .IôØ°ûe R eQ CG ∫ÉNOEG hCG øμÁ . ∫ ªë G áeóN Ωó≤e hCG ,∫ ªë G ∞JÉ¡dG ºbQ Ò«¨J ¤EG áLÉ◊G ∞JG ¡∏d , VoIP äÉeóN Òa J IóFGQ ácô°T Èà©J ΩÓc ¿EG á≤K πμH ∫ ≤dG âcÎ°TG »àdG äÉcô°ûdG øe AÓªY Éæjód ¿B G øëf .øjôëÑdG ád ªë G ÚØX G OóY ójõj äÉcô°T ∂dP øeh ,É¡jód Ú∏eÉ©dG ÚØX G πeÉμd áeóÿG jô°ùdG âfÎfE G πª°ûJ äÉe ∏© G äÉeóN ¿CÉH Ékª∏Y .∞X e 100 ≈∏Y É¡«a .MPLS/IPLC ∫ ∏M ∂dòch á«μ∏°SÓdGh á«μ∏°ùdG äÉeóÿGh , ó«∏≤àdG ∫ÉM q CG ≈∏Yh μ∏àH ≈∏Y (âf ∂∏c) ΩÓc øe jô°ùdG âfÎfE G áeóN óªà©J É á«∏ë G äGóM dG ∂Ød ÉkôND e ÜÉÑdG âëàa ä É°üJ G º«¶æJ áÄ«g ¿EÉa Ú°TóàH ΩÓc Ω ≤J ± °Sh ∑Ó°SC G ÈY AÓª©dG ¤EG ∫ °U dÉH Ú∏¨°ûª∏d íª°ùj Ëó≤J ΩÓc óYÉ°ùj ± °S òdG ôeC G Ω2012 ΩÉY É¡H á°UÉÿG äGóM dG ± °S h á«∏°U C G ácô°ûdG ≈∏Y OÉªàY G ¿hO É¡°ùØæH É¡FÓª©d á∏eÉμdG äÉeóÿG Triple ) »KÓãdG ¢Vô©dG πãe áaÉ° e áª«b äÉeóN ¢V ôY ∂dòc Éæd í«àj ´É£≤d áÑ°ùædÉH AG °S £ÿG ¢ùØf ≈∏Y) äÉfÉ«ÑdGh IQ °üdGh ä °üdG( Play á«μ∏°ùdG h á«μ∏°SÓdG ΩÓc ¢VhôY äó¡°T É¡æ«°TóJ òæe .äÉcô°ûdG hCG ÊÉμ°ùdG ≠dÉÑe ΩÓc ácô°T äôªãà°SG ¿CG ó©H ¥ °ùdG øe á©°SGh äÉYÉ£b øe ÉkÒÑc ÉÑbEG øe h (P2P)á£≤f ¤EG á£≤f øe áeóÿG ójhõàd äÉμÑ°T áeÉbEG IÒÑc ¥É£æH àªàdG á«fÉμeEG AÓª©∏d í«àj É (P2MP) IOó©àe É≤f ¤EG á£≤f øe ÉkOóY ¿CG ¤EG ¬j æàdÉH ôjóL.ÉæH á°UÉÿG »μ∏°SÓdG äÉμÑ°T ≈∏Y ófÉHOhôH .øjôëÑdG äÉcô°ûdG äÉjÈc øe ¿hÈà©j ´É£≤dG Gòg ΩÓc ácô°T AÓªY πLCG øe Ú«dhO Ú∏¨°ûe e ácGô°T ΩÓc ácô°T â∏NO ó≤a ∂dP ≈∏Y IhÓY i à°ù G ≈∏Y É¡dÉªYCG Ö∏£àJ »àdG äÉcô°û∏d MPLS/IPLC ∫ ∏M Ëó≤J ójó©dG Iô°ûàæ G É¡ÑJÉμe ∫ÉªYCG áÑcG e QÉ°ûàfG hCG äÉLÉ«àM G ¢ ©H hódG ä É°üJ G »∏¨°û IOó¹ áaÉ° e äÉeóN Ëó≤J ≈∏Y ΩÓc âHCGO .∫hódG øe â °SGh ¥É£f ≈∏Y äÉe ∏© G ∫ ∏Mh ä °üdG äÉeóN ô°ûf ¤EG ¿ ©°ùj øjòdG .ôNBG ¤EG ∫ÉªYCG ´É£b øe áeóÿG π≤f ±ó¡à°ùJ »àdG äÉeóÿG ΩÓc á∏¶e QÉéàdG ÖdÉ≤dG ¿EÉa IN ∫ ∏M ¢VôY äG æ°S â°S ≈∏Y ójõJ IÈN e h á°ùaÉæ G ºZQh ,Ω2010 ΩÉY h . jô°ùdG QÉ°ûàf G á«∏HÉ≤d áHGòL á∏«°Sh ¬∏©éj øe É¡JOÉjQ ≈∏Y ΩÓc ácô°T â¶aÉM ó≤a á«dhódG ä É°üJ G ´É£b ójó°ûdG ∞JG ¡dG »eóîà°ùe øμ »àdG Óg πãe IôμàÑeh IójóL äÉéàæe ìôW ∫ÓN AGôLEG πÑb á∏j W ΩÉbQCG Ö∏W ¤EG áLÉ◊G ¿hO á«dhO äÉ Éμe AGôLEG øe ádÉ≤ædG

äÉfÉ«ÑdGh ,ä °üdG äÉYÉ£bäÉéàæe∞∏àÂ ¬à©£b »àdG °ûdGÉe ? ΩÓc ácô°T âfÎfE ÉH ∫É°üJ G äÉeóNh ∞JG ¡dG øe hódG ∫É°üJ G äÉeóN Ëó≤J ¢ùaÉæe ∫hCG ΩÓc ácô°T âfÉc °S àf ¿CG á°ùaÉæ G ±hôX âYóà°SG óbh ,øjôëÑdG ád ªë Gh áàHÉãdG áaÉμd øμÁ »àdG π«°U àdG äÉeóNh , jô°ùdG âfÎfE G äÉeóN Ëó≤J ÉkÒÑc Ék äó¡°T »àdG äÉeóÿG »gh É¡«∏Y OÉªàY G øjôëÑdG AÓª©dG Éæ≤≤M óØd .á«°VÉ G äG æ°ùdG ¿ ° Z É¡«∏Y ∫ÉÑbE G ºéM ¢ùμ©fG á«dÉ©a ÖÑ°ùH %40 ∫ó©Ã äÉcô°ûdG ´É£b ÉkójGõàe Ék »°VÉ G ΩÉ©dG äÉjóëàdG IOÉjR ºZQ äÉe ∏© Gh ä °üdG äÉ«æ≤J Égôa J »àdG IôμàÑ G ∫ ∏◊G Ω2005 ΩÉY ∏£e òæe ΩÓc ácô°T âYQÉ°S Gò¡d .¥ °ùdG á°ùaÉæ Gh »Ñ∏J »àdG äÉcô°û∏d äÉe ∏© Gh ∫ÉªYC G äÉeóN øe á∏eÉc áY ª Ú°TóJ øjô°üe ÉædR Ée h ,AG °S óM ≈∏Y á£°S à Gh IÒ¨°üdG äÉcô°ûdG äÉLÉ«àMG øjòdG πFÓ≤dG Ú∏¨°û G óMCG ¿ μf ¿CÉH ÉæM ªW h ÉæJÒ°ùe ájQGôªà°SG ≈∏Y º°SÉH áahô© G äÉeóÿG »gh äÉéàæ G øe á∏eÉμàeh á∏eÉ°T áY ª ¿ eó≤j âfÉc »àdG ácô°ûdG £N ¢ùaÉæj òdG gh "∫ÉªYC G ´É£b ΩÓc" §N »àdG ∫ÉªYC G äÉeóN áaÉc ¿EÉa ∂dP ≈∏Y IhÓY .äÉéàæ G äÉÄa áaÉc ôμà øY IQÉÑY »gh ,ÉjGõe øe ΩÓc ¬eó≤J ÉÃ áe Yóe »JCÉJ ácô°ûdG É¡eó≤J áeóNh ,áμÑ°ûdG ÈY äÉHÉ°ùM IQGOEG áHG Hh äÉcô°ûdG ´É£≤dôjóe ¢ü«°üîJ äÉ«æ≤J ¤EG áaÉ°VEG ,óM e áeóN i à°ùe äÉ«bÉØJGh ,áYÉ°ùdG QGóe ≈∏Y AÓªY ΩÉeCG ìÉà G ¿CG ÒZ ÉkØ«©°V ¥ °ùdG ¥GÎNG ∫ó©e ¿Éc ájGóÑdG . ÉàdG π«÷G ¢U ôM IOÉjR ¿CG nó«H .Ú∏¨°ûª∏d áÑ°ùædÉH ÉkÒÑc øμj µ äGQÉ«N øe äÉcô°ûdG ÉæJÉeóN ≈∏Y äÉcô°ûdG √òg ∫ÉÑbEG ¤EG ≈° aCG äÉ≤ØædG º«é ≈∏Y äÉcô°ûdG ≈¶ äCGóH h TalkFixed h Carrier Pre-Select service áeóN πãe É¡LÉà »àdG äÉeóÿG ∫ÉªYC G ´É£b øe AÓª©∏d ôa J É¡fC °SGh ∫ÉÑbEÉH ácô°ûdG ¿B G âëÑ°UCG ¿CG ΩÓc ácô°T âãÑd Ée h .ád Ñ≤e áØ∏μàH äÉcô°ûdG áμ∏ πbÉæ∏d ≥Ñ°ù G QÉ«àN G äÉeóN á°üM å«M øe ¥ °ùdG ÈcC G ٥٠

»àdG á«°ù«FôdG πeG ©dGh äGô°T D G ∂dP ÉÃ äÉgÉ Gh ¥ °ù∏d kÓ«°üØJ Iójó÷G äÉcô°ûdG øY áeÉY äÉ°üî∏e OGóYEG e èFÉàædG ≥«≤ ºgÉ°ùJ ≈∏Y Öéj ∂dòc . áÑ°S Éæ G ó«YG G ∂dP ºàj ¿CG ≈∏Y ÉgÒKCÉJh ¥ °ùdG ≈∏Y á∏°U É◊G äÉcô°ûdG øY ∞°ûμdG ºàj å«ëH ÉkeÉ¶f óªà©J ¿CG áª¶æ G á¡÷G ÖZôJ »àdG ácô°ûdG «£à°ùJ å«ëH , É°ûf É¡jód ¢ù«d »àdG ∂∏Jh ,¢ü«NôJ ≈∏Y áHG H Ëó≤J ºàj ¿CG øμÁ ∂dòc .ºFÉ≤dG °V dG Ë ≤J ¥ °ùdG ¤EG ∫ NódG .IRÉà áeóN ∂∏J ¿ μà°Sh áH ∏£ G ¥ °ùdG äÉe ∏©e Ωó≤J áμÑ°ûdG ¬«aÎdGh äÉe ∏© G π≤fh ä É°üJ G äÉ«æ≤J Q £J e iôJ πg äÉLÉ«àMG á«Ñ∏àd Ü ∏£ G »ª«¶æàdG QÉWE G ∂∏à øjôëÑdG ¿CG ?äGÒ¨J øe √ó¡°ûJ Ée áÑcG eh ¥ °ùdG áãjó◊G äGQ £àdG eh πÑ≤à°ù G äÉ«æ≤J ¤EG ÉkehO ∏£àJ ádhO øjôëÑdG ¿CÉH ∫ ≤dG øμÁ á«∏ë G ôFGhódG ∂«μØJh Ú∏¨°û G ÚH ΩÉbQC G π≤f á«fÉμeEGh âëª°S h í«ë°üdG √É G ä É°üJ G ´É£b äOÉb ä É°üJ G º«¶æJ áÄ«g gh ,IóYÉ≤dG ¢ùØf øe ∞JÉ¡dGh äÉe ∏© Gh ä °üdG äÉeóN πj ëàH Ú∏¨°ûª∏d ∫hódG ¢ ©H ä É°üJ G º«¶æJ øY ádhD °ù G äÉ¡÷ÉH áfQÉ≤e Iõ«e Èà©j Ée ∫hódG √òg Ú∏¨°û G IQób ¥ ©J É¡«a áª¶fC G âfÉc »àdG iôNC G á«é«∏ÿG øjôëÑdG ¿EÉa ß◊G ø°ù◊ .á≤Ñ£ G äÉ«æ≤àdG ≈∏Y AÉæH äÉeóÿG ô°ûf ≈∏Y ò«ØæJh π°U G àdG å«M øe iôNC G »Hô©dG è«∏ÿG ∫hóH áfQÉ≤e Iõ« áfÉμe .ΩÉY πμ°ûH áμ∏ª G OÉ°üàbG áeóN ¬fCÉ°T øe Ée πc º¶©e ÉÑk jô≤J GÒ k Ñc Ghk O ä É°üJ Gh äÉe ∏© G á«æ≤J Ö©∏J äÉYÉ£≤dG Ée .á«°VQC G IôμdG í£°S ≈∏Y IO L G äÉWÉ°ûædG äÉμÑ°T øe ó©H IOÉØà°SG ≈°übCG ≥≤ ½ »àdG øjôëÑdG IO L G ? É¡JÉ≤«Ñ£Jh ä É°üJ Gh äÉe ∏© G á«æ≤J ä É°üJ Gh äÉe ∏© G á«æ≤J ∫É áeóîà°ù G äÉ≤«Ñ£àdG ºgCG ÚH øe »°V É G ó≤©dG ióe ≈∏©a .âfÎfE G ∫ c JhôH ä °üdG äÉeóN øjôëÑdG πjóÑdG ¿ μàdh ,á«dÉ©dG IO ÷G å«M øe kÓj W ÉkW °T á«æ≤àdG √òg â©£b ¥GÎN G ∫ó©e ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y .µÉ©dG ∫hO º¶© ä °üdG ∫ ∏◊ øe ójó©dG ¿CG EG Ú«°VÉ G ÚeÉ©dG ióe ≈∏Y ∞YÉ° J ¬fCG EG ÉkØ«©°V ∫Gõj ≥jôW øY ä °üdG äÉeóÿ á«dÉ©dG IO ÷G ¿ cQój GhDhóH OGôaC Gh äÉcô°ûdG ÉgQÉÑàYÉH Ék« ÉY á«æ≤àdG √òg É¡H àªàJ »àdG Iô¡°ûdGh âfÎfE G ∫ c JhôH πª©dG õjõ©J Öéj ôNBG ´É£b ∑Éægh .ájOÉ°üàb G á«MÉædG øe Ió«Øe á«æ≤J á«Ñ∏J ±É«dCÓd kÓjóH Èà©J »àdGh á«μ∏°SÓdG äÉμÑ°ûdÉYÉ£b gh ¬«a äGQ £J äó¡°T á«μ∏°S πdG äÉμÑ°ûdG á«æ≤J ¿CG h Éª«°S äÉcô°ûdG äÉLÉ«àMG âjÉH Éé«L 1 ôa J âëÑ°UCG å«ëH á«°V É G äG æ°ùdG ióe ≈∏Y á∏gòe .IóMGh á∏°Uh πc ? áeOÉ≤dG äG æ°ùdG ΩÓμd áÑ°ùædÉH ∂àjDh Q »g Ée á«æÑdG ¤EG ∫ °U ∏d á©°ùdG IOÉjõd §£îf ÉæfEÉa ΩÉeC G ¤EG ô¶æf ÉeóæY QÉªãà°SÓd ∂dòc §£îfh ,√ÓYCG äôcP Éªc á«μ∏°SÓdGh á«μ∏°ùdG á«°SÉ°SC G ≈∏Y IhÓY . á«∏ë G ôFGhódG ∂«μØJ ≈∏Y AÉæH ¥ °ùdG äÉeóN ÒÑc πμ°ûH ¬à≤≤M òdG ìÉéæ∏d áaÉ°VE Gh AÉæÑdG π°UG J ± °S ΩÓc ácô°T ¿EÉa Ωó≤J Ée ,Ékó«L ¿Éc »°V É G ΩÉ©dG ácô°ûdG AGOCG ¿CG h Éª«°S á«°V É G IÎØdG ∫ÓN §£N ≥«Ñ£J ∫ÓN øe É¡FÓªY á¶Ø¹ IOÉjR ≈∏Y πª©dG π°UG J ± °S h Ëó≤J ≈∏Y õcôJ ¿CÉH ,¬H ó©Jh äóYh Ée πμH AÉa dGh á∏YÉa á«é«JGÎ°SEG ≥j °ùJ IógÉL ≈©°ùJ ± °S h AÓª©dG äÉLÉ«àMG »Ñ∏J á«dÉY IO L äGP äÉeóN .áª«≤dG ≈∏Y óªà©J ∫ ∏M Ëó≤àd ٢٠١١ ‫ﺗﻘﻨﻴﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت واﻻﺗﺼﺎﻻت ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬

∫hód Ék°ù∏a 80 e áfQÉ≤e Ék°ù∏a 150 óæ¡dG ¤EG á≤«bódG ô©°S ≠∏Ñj h .á∏HÉ≤ G .Ióëà G áμ∏ª G ¤EG Ék°ù∏a 26 »Hô©dG è«∏ÿG 2011 øjôëÑdG ä É°üJ Gh äÉe ∏© G á«æ≤J âfÉc ΩÓc ácô°T ¿EÉa äÉcô°û∏d ∫ÉªYC G ∫ ∏M Ëó≤J ≈∏Y õ«cÎdG ÖfÉL ¤EG »àdG "∑ J ¬«c" ábÉ£H πãe áaÉ° e áª«b äGP äÉeóN Ú°T óJ IóFGQ Ék° jCG ÉkÒÑc ÉkÒa J É¡«eóîà°ùe íæ »àdGh øjôëÑdG ¤hC G ∫É°üJ G ábÉ£H Èà©J IóYÉb äÉÑK ΩóY ºZQ . ¤hC G ácô°ûdG QÉ©°SCÉH áfQÉ≤e á«dhódG äÉ Éμ G ≈∏Y äÉcô°T ÖfÉL øe IÒÑμdG á°ùaÉæ G Ö°ùH ábÉ£ÑdG ΩÉ¶æH ∫É°üJ G AÓªY ÉæJÉbÉ£H ¿CG EG á«dhódG äÉ Éμ ÉH ≥∏©àj Éª«a ád ªë G ∞JG ¡dG äÉeóN π«¨°ûJ áeóÿG IO L ÖÑ°ùH á«Ñ©°ûH ≈¶ ∫GõJ 161 ΩÓc ∂dP ÉÃ á«ØJÉ¡dG äÉeóN Ωó≤f , Kalaam’s inDividual äÉéàæe ∫ÓN øe .áμÑ°ûdGh Ö°SÉæ G ô©°ùdG äGP äÉ Éμ G ôa fh ádhO 150 øe ÌcC á«dhódG ∫É°üJ G ä °üdG ä É°üJG øe ÊÉãdG π«÷G »gh ,ΩÓc ¿CÉH á¶MÓ G Qó . «ªé∏d ácô°ûdG ìÉ AGQh ÖÑ°ùdG Èà©J »gh á°U ÉÿG áeóÿÉH øeD J ,IQ °üdGh ∫ ∏M ΩÓc ôa J ∂dòc .ôªà°ùe πμ°ûH º¡JOÉjRh É¡FÓªY A h ≈∏Y á¶aÉë G ¿ °ùaÉæj øjòdG Ú∏jóÑdG Ú∏¨°û G øe IóMGh »gh äÉcô°û∏d IóMG dG á£ë G .äÉéàæ G äÉÄa áaÉc á«∏°U C G ácô°ûdG I ≤H ?ä É°üJ G ´É£b É◊G »ª«¶æàdG ñÉæ G øY ¢VGQ m âfCG πg IÒ¨°U ¥ °S ≈∏Y GÒ k Ñc IO L G äÉcô°ûdG OóY iôJ πgh ? ºé◊G Gò¡H å«M øgGôdG âb dG É¡H ∫ ª© G á«ª«¶æàdG á«∏ª©dG ÒÑc πμ°ûH Qó≤f øëf ÉgQÉ¶àfG ∫ÉW »àdG äG £ÿG ò«ØæJ kÉkeÉg ÉkhQO ä É°üJ G º«¶æJ áÄ«g Ö©∏J ∫ °U dÉHΩÓcácô°Tπãe á∏jóH äÉcô°ûd íª°ùJ»àdG á«∏ë G ôFGhódG ∂«μØJπãe Ëó≤Jh áaÉ° e áª«b äÉeóN Ëó≤J ¤EG OD j òdG ôeC G gh ∂∏¡à°ù G ¤EG ΩÉbQCG πj πãe á∏«∏b äGQOÉÑe ∑Éæg ¿EÉa ∫ÉM q CG ≈∏Y .á∏≤à°ùe á∏YÉa áeóN á°UÉîHh øjôëÑdG ¥ °S ºé◊ áÑ°ùædÉH áf ª° e ÒZ Èà©J »àdG âHÉãdG §ÿG ¤EG ôeC G Gòg ≈∏Y áÑJÎ G óFG ©dG π°üJ »àdG ô¨°UC G äÉcô°ûdG ádÉM h ∂dP ≈∏Y IhÓY . áeóÿG √òg Òa àd ÉgóÑμJ »àdG äGQÉªãà°S G ºéM ∫Éã G π«Ñ°S ≈∏Y . ΩÉY ióe ≈∏Y áeó≤e IÒãc áª¶fCG ∑Éæg ¿Éc ó≤a »jCGQ ∫ NódGh á«∏ë G ôFGhódG ∂«μØJ äÉeóN âeób ä É°üJ G º«¶æJ áÄ«g ¿EÉa ºYO ¢V ô¨H äÉeóÿG √òg πch áμÑ°ûdG IÎ∏ah ΩÉbQC G π≤f á«fÉμeEG h Ê fÉ≤dG áeGóà°S Gh QÉªãà°S G ºYO ¬∏c Gòg ¥ ah ,AÓª©∏d áª«b Òa Jh QÉμàH G á«ª«¶æàdG äGQOÉÑ G ºYófh ÖMôf ÉæfEÉa ä É°üJÓd ΩÓc ° ©c .∫Éé G Òa J ∫ÓN øe áfhô G ≈∏Yh π° aCG áeóN ≈∏Y ∫ °ü◊ÉH AÓª©∏d íª°ùJ »àdG á¡é∏d ¿ μj ¿CG Ék° jCG b àf ÉæfEÉa ∫ÉM q CG ≈∏Y .áaÉ° e áª«b äÉeóN ¢V hôY ìÉ h á«dÉ©a øe ócCÉàdGh Ú∏¨°û G e ≥«°ùæàdGh QG ◊G ÈcCG QhO áª¶æ G .ΩÉY πμ°ûH ä É°üJ G ´É£bh AÓª©∏d áÑ°ùædÉH áª¶fC Gh äGQOÉÑ G √òg ä É°üJ G º«¶æJ áÄ«g ≈∏Y Öéj »àdG äG £ÿG Ée ,∂jCG Q ∞∏àÂ áeóÿG »eó≤e AGOCG Ú°ù πLCG øe É¡H ΩÉ«≤dG ? äÉéàæ G äÉÄa øe ÚæKG O Lh e øjôëÑdG πãe á«°ùaÉæàdÉH áÄ«∏e ¥ °S º¶æfh ôjóf ≈àM πeÉ°T QÉWEG ´ÉÑJEÉH áª¶æ G á¡÷G ΩÉ«b ôjó≤J °V e ¿ μj ± °ùa Ú∏¨°û G ôéj »àdG áØ∏àî G jQÉ°û G Ωó≤àdG ¿CÉ°ûH á«aÉØ°ûdG Òa Jh ¥ °ùdG äGô°TD ¿CG ÊÉãdG ôeC G .∫Éé G Gòg á∏eÉ©dG äÉcô°ûdG áaÉc ÖfÉL øe É¡d §«£îàdG ÌcCG π«∏ Òa J ∫ÓN øe ø°ùëàj ¿CG øμÁ πª©dG á«∏μ«g øY É◊G ÆÓH E G

‫ﺷﺮﻛﺔ ﻣﺎﻳﻜﺮوﺳﻮﻓﺖ‬

õjõ©J á∏ãq ªà Gh á«æW dG ájOÉ°üàb G á«é«JGÎ°S Gh 2030 øjôëÑdG ájDhQ ÒjÉ© G õjõ©Jh OÉ°üàb G ´ q æàdG AÉæZEGh ¢UÉÿG ´É£≤∏d á∏°UG à G á«ªæàdG ÚæWG ª∏d π° aCG πªY ¢Uôa OÉéjEG ∫ÓN øe á°û«© G Ü ∏°SCG á«æW dG ¥ô°ûdG á≤£æe ∫hO ÚH øe ¤hC G áÑJô G Ω «dG áμ∏ª G »JCÉJh .Ú«æjôëÑdG kÉj «°SBG áãdÉãdG áÑJô G h á«fhÎμdE G áe μ◊G äÉeóN ó«©°U ≈∏Y §°ShC G ó¡°ûf øëfh .áμ∏ªª∏d π©ØdÉH kGõ«ªàe kGRÉ EG Èà©j Gògh ,kÉ« ÉY Iô°ûY áãdÉãdGh äÉe ∏© G á«æ≤J ádÉ©ah áæ«àe ∫ ∏M ≈∏Y ∫ °üë∏d kÉ«eÉæàe kÉÑ∏W kÉ«dÉM É¡ªYójh ,á«fhÎμdE G IQÉéàdGh á«fhÎμdE G áe μ◊G äGQOÉÑe OÉªàYG ÉgRqõ©j .ä É°üJ G Iõ¡LC á«°ùaÉæJh á«eÉæàe á«à á«æH O Lh ´É£b √ó¡°ûj òdG ÜGô£°V G ¬cÎ«°S òdG ÒKCÉàdG g Ée ,ºμjCGôH ió Gh Öjô≤dG ió G ≈∏Y øjôëÑdG ä É°üJ Gh äÉe ∏© G á«æ≤J ?ó«©ÑdG IOÉYEGh jQÉ°û G RÉ EG äGÒNCÉJ ∫ °üëH Öjô≤dG ió G ≈∏Y ôKC G πãq ó≤d kÉ¶Ø ÌcCG ¬L J q OÉªàYGh äÉ«fGõ« G ΩGóîà°SGh ∞«X J äÉj dhCG ójó Gòg øμd ,ä É°üJ Gh äÉe ∏© G á«æ≤J jQÉ°ûe ∫É äGQÉªãà°S G äÉcô°ûdGh äÉ°ù°SD G øe ójó©dG º¡∏jh qåë«°S ,¬JGP âb dG ,ÜGô£°V G ∞«q μàdG øe É¡æ«μªàd ,ä É°üJ Gh äÉe ∏© G á«æ≤J IójóL äGQOÉÑe OÉéjEG äGQOÉÑ G √òg øe ôcòfh .äÉeóÿG ´É£≤fGh ÜGô£°V G äGÎa IGQÉ h e ó©H É©àdGh ,ó©H øY ∫ NódGh ,IóM q G ä É°üJ G :∫Éã G π«Ñ°S ≈∏Y ≈∏Yh .äÉe ∏© G º°ùb Ú∏eÉ©dG ÚØX G áfhôeh á«LÉàfEGh ,øeC Gh ,çQG μdG á£°S à Gh IÒ¨°üdG äÉcô°ûdG ≈∏Y ôKC G ÈcCG ÜGô£°V G ∑Î«°S ,íLQC G èeGÈdG °Vhh ï«°SôJ ≈∏Y πª©à°S áe μ◊G ¿CÉH á≤K ≈∏Y øëfh .øjôëÑdG áÑ°SÉæe áÄ«H OÉéjEGh OÉ°üàb G §«°ûæJ ¤EG á«eGôdG á«é«JGÎ°S G §£ÿGh .áeGóà°ù G á«ªæàdGh QÉªãà°SÓd »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG¢ù∏ ∫hO á≤£æ á«é«JGÎ°S G á«ªgC G »gÉe »eÉæàd áÑ°ùædÉH ºμàjDhQ »g Éeh ?"âa °ShôμjÉe" ácô°ûd áÑ°ùædÉH ≈∏Y ájDhôdG √òg ≥«≤ëàd ºμà£N »g Éeh ?á≤£æ G ácô°ûdG ? bG dG ¢VQCG ácô°ûd áÑ°ùædÉH ájÉ¨∏d áeÉg á≤£æe »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏ ∫hO á≤£æe óq ©J øëfh .kÉeÉY 20 øe ÌcC É¡JÉ«∏ªY É¡«a âdhGR PEG ,"âa °ShôμjÉe" á«ªæà∏d Ék ≤«≤ á≤£æ G √òg QÉªãà°S G á∏°UG Ã óq¡©àf "âa °ShôμjÉe" IÒ°ùe kÉeób Ò°ùdG ≈∏Y É¡«a ÉæFÉcô°Th ÉæFÓªY IóYÉ°ùeh ,ôj £àdGh ≈∏Y Ö∏£dG kÉ«eÉæJh kGOÉjORG iôf ,á≤£æ G √òg ∫hO Q £Jh eh .ìÉéædG áHPÉL á¡L c É¡àfÉμÃ á≤£æ G ßØà ∫GõJÉeh .ádÉ©a IGOCG É¡f c á«æ≤àdG áMÉà G ¢UôØdG øe ójó©dG iôfh ,AG °S óM ≈∏Y Úμ∏¡à°ù Gh äÉcô°û∏d äÉeóNh äÉ«æ≤J Ëó≤J ∫ÓN øe ∂dPh ,ä É°üJ Gh äÉe ∏© G á«æ≤J ∫É OQG Ã á°UÉÿG á∏≤æà G ∫ ∏◊Gh áà C Gh á«HÉë°ùdG áÑ°S ◊G π«Ñb øe IójóL øe É¡«dEG Éeh äÉfÉ«ÑdG π«∏ h AÓª©dG äÉbÓ©H á£ÑJô G ∫ ∏◊Gh äÉcô°ûdG e πª©dGh ∑QÉ°ûàdG áeÉg kÉ°Uôa "âa °ShôμjÉe" iôJh .äÉeóNh ∫ ∏M ≈∏Y »HÉéjEG ÒKCÉJ çGóMEG ±ó¡H á«ÁOÉcC G á«ª«∏©àdG äÉ¡÷Gh äÉe μ◊G ¢ù∏ á≤£æe ∫hO óYÉ°ùJ »àdG á«°SÉ°SC G á«àëàdG á«æÑdG Ú°ù h πª©dG IAÉØc

(‫ﻗﻠﻴﻤﻲ )اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ و ُﻋﻤﺎن‬Ä‫ اﻟﻤﺪﻳﺮ ا‬،‫ﻃﺎرق ﺣﺠﺎزي‬

  ‫ﺗﺮﻛﺰ ﺷﺮﻛﺔ ﻣﺎﻳﻜﺮوﺳﻮﻓﺖ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺨﻠﻴﺞ‬ ‫ واﻟﻴﻮم ﺗﺆﻛﺪ اﻟﺸﺮﻛﺔ‬،‫ ﻋﺎم‬٢٠ ‫ﻣﻨﺬ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ اﻟﺘﺰاﻣﻬﺎ ﺑﺎﻟﺨﻄﻂ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرﻳﺔ‬ ‫ﻟﻤﺎﻳﻜﺮوﺳﻮﻓﺖ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

IóFÉ°ùdG Iójó÷GäÉ¡L à∏dºμª¡aøY á©°S eáë Éf ªà«£YCG Óg q q ?øjôëÑdG äÉe ∏© G á«æ≤J ´É£b á«fhÎμdE GäÉeóÿGháà C GèeOáLQOáæjÉ©e ¤hC G»àHô âfÉc ó≤d âæc ó≤dh .¤hC G Iôª∏d áeÉæ G áª°UÉ©dG QÉ£ G ¤EG â∏°Uh ÉeóæY øjôëÑdG ¢U ëØdGh áeÉbE Gh »à°UÉN πª©dG íjô°üJ ¿CG iQCG ¿CÉH kÉ°ûgóæe πH ,kGó«©°S ∫É◊G ÉgRÉ EGh É¡dÉªμà°SG q ób á«à°ùL ∏dG äÉeóÿGh á«Ñ£dGh á«°SÉ«≤ G äG £N IóY ∫ÉªcEG øe âæμq ∂dòHh ,QÉ£ G øª°V ÚeOÉ≤dG á≤£æe h áe μM ¿CG í°VG dG øe íÑ°UCG óbh ,IOhó©e ≥FÉbO ¿ ° Z h óMGh ¿Éμe á«æ≤J É¡eqó≤J »àdG äÉfÉμeE G ∞«X J Ú©é°û G ÈcCG øe Èà©J øjôëÑdG IóFGôdG äÉeóÿG øe ´ q æàe ∞«£H ÚæWG G ójhõàd ä É°üJ Gh äÉe ∏© G .á«°ùaÉæàdG i à°ùe aQh åjóëàdGh Iôªà°ù G ájOÉ°üàb G á«ªæàdG ≥«≤ h É¡«dEG íª£J »àdG ±GógC G RÉ E áe μ◊G á«é«JGÎ°SG ¬L àdG q Gòg Ö°üjh ٥٢

á«æ≤J á«dÉ◊G äGQÉªãà°S G á«dÉ©a IOÉjR º¡°ùj É ,πeÉμdÉH á°UÉÿG ácô°ûdG Ωqó≤Jh .øμ πμ°T ÈcCÉH ∞«dÉμàdG ¢ «ØîJh ä É°üJ Gh äÉe ∏© G äÉLÉ«àMG á«Ñ∏àd á«HÉë°ùdG áÑ°S ◊G ≈∏Y á«æÑ G ∫ ∏◊G øe á∏eÉμàe áY ª π°UG àdG ,ÊhÎμdE G ójÈdG) ä É°üJ Gh ¿ÓYE G AG °S äÉcô°ûdG áaÉc ácQÉ°ûe ,≥FÉK dG øjõîJ)≥«°ùæàdGh ¿hÉ©àdGh (äÉYÉªàL Gh äGAÉ≤∏dG ,»ØJÉ¡dG IOÉjR ,AÓª©dG äÉbÓY IQGOEG) πª©dG äÉ≤«Ñ£Jh (πª©dG ≥aóJ º«¶æJ ,äÉØ∏ G .á«àëàdG á«æÑdÉH á«æ© G äÉeóÿGh øjõîàdG IQGOEGh (πª©dG á«LÉàfEG á«fhÎμdE G äÉeóÿG ôa J ióe áaô© áØãμe kÉ°U ëa kGôND e ÉæjôLCG óbh :ôcòf äÉeóÿG √òg øeh ,¢SÉædG áeÉ©d "âa °ShôμjÉe" øe Iójó÷G äÉæ«°ùëàdG ∫ÓN øeh ,ÉæfCÉH á≤K ≈∏Y øëfh ."QhRBG Rhóæjh"h ,"365 ¢ù«ahCG" á«àëàdG »æÑdGh ä É°üJ Gh äÉe ∏© G á«æ≤àd á«àëàdG á«æÑdG ≈∏Y É¡«Ø° f »àdG √òg ¥ÓWEG Éæd í«àJ IRQÉH áfÉμe A ÑJ øe øμªàæ°S ,øjôëÑdG π°UG à∏d áÄ«H ÉgQÉÑàYÉH øjôëÑdG áfÉμe øe Rõ©j ÉÃ ,Öjô≤dG πÑ≤à°ù G äÉ«æ≤àdG .∫ÉªYC G AGOC á«°ùaÉæJh áeó≤àe Ohõ π° aCG ájÉªM ¿Éª° d É¡fhòîàJ »àdG äG £ÿG »g Ée ?øjôëÑdG âfÎfE G »Y dG øe Ö°SÉæ G i à°ù G OÉéjEG g áæ°Uô≤dG áëaÉμe ÖfG ÷G ºgCG øe √QÉKBGh ôjhõà∏d á«Ñ∏°ùdG ÖfG ÷Gh ájôμØdG á«μ∏ G á«ªgCG √É ¢SÉædG áeÉY iód á∏°ù∏°S øª°V »Y dG øe i à°ù G Gòg OÉéjEG ¿EGh .πq μc OÉ°üàb G ≈∏Y IÒ£ÿG kÉ«Ñ°ùf á«dÉY áæ°Uô≤dG Ö°ùf ¿ μJ »àdG ∫hódG ¢üNC G ≈∏Yh ,Úeóîà°ù G .áeÉg á«HÉéjEG èFÉàf ≥«≤ ¤EG OD j ,É¡«a á«ª«∏bE Gh á«∏ë G äÉcô°ûdG e ¿hÉ©àdG ≈∏Y "âa °ShôμjÉe" ¢Uôëf AGOCG ø°ùM ≈∏Y áæ°Uô≤dG ôKCG kÉeÉ »©J »àdGh É¡JGP äÉ¡L àdG ÉæcQÉ°ûJ »àdG .OÉ°üàb G ≈∏Y É¡cÎJ »àdG á«Ñ∏°ùdG ôgÉ¶ Gh äÉe ∏© G á«æ≤J ´É£b ∫ÉªYC G º«∏©àdGh äÉ«æ≤àdG ÒÑc óq M ¤EG QÉªãà°S G ≈∏Y "âa °ShôμjÉe" πª©Jh πª©dG π°UG æ°Sh .É¡d ó°üàdGh äÉ« ÈdG áæ°Uôb øe óq ë∏d ºYódG èeGôHh ,äÉe ∏© G ájÉªëH á°UÉN ádÉ©a ÚfG b OÉéjE äÉcô°ûdGh AÓª©dG øY áHÉ«ædÉH ΩGóîà°SG øe óq ë∏d á«e μ◊G ôFGhódG e ÖæL ¤EG kÉÑæL πª©dÉH ôªà°ùæ°Sh .áæ°Uô≤ Gh IQhq õ G äÉ« ÈdG

٢٠١١ ‫ﺗﻘﻨﻴﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت واﻻﺗﺼﺎﻻت ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬

óq ©jh . OÉ°üàb G É¡Y q æJ ≥«≤ h É¡à«°ùaÉæJ Ú°ù »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ∫hO øe OóY É¡«d j »àdG äÉYÉ£≤dG øe á«ë°üdG ájÉYôdGh º«∏©àdG ÉYÉ£b óYÉ°ùj É ,É¡«a √QÉªãà°SG π°UG jh IÒÑc á«ªgCG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏ .∫ eCÉ G ≈°übC G óq ◊G ¤EG á≤£æ G √òg äÉfÉμeEÉH ∫ °U dG á«HÉë°ùdG áÑ°S ◊G ∫ ∏◊ á«eÉæà G á«Ñ©°ûdG ∫ M ºcDhGQBG »g Ée ´É£≤dG Gòg øª°V ºμà«é«JGÎ°SG »g Éeh ?øjôëÑdG ÉgQÉ°ûàfGh ?äG æ°ùdG øe ΩOÉ≤dG ≈æÑdG OÉªàYG ëf ¬L à∏d q øjôëÑdG kGójGõàe kÉeÉªàgG ∑Éæg ¿CG ßë∏f ,á«HÉë°ùdG áÑ°S ◊G ∫ ∏M ≥«Ñ£Jh ä É°üJ Gh äÉe ∏© G á«æ≤J áãjó◊G Ö∏£dG ¢ùμ©jh .∞«dÉμàdG ¢ «ØîJh á«LÉàfE Gh IAÉØμdG Ú°ùëàd ∂dPh PEG ,ádhódG Ωqó≤Jh Q £J á«HÉë°ùdG áÑ°S ◊G ∫ ∏M ≈∏Y ∫ °ü◊G ójGõà G Ú©àj »àdG Iójó÷G OÉ©HC G øe áY ª á«HÉë°ùdG áÑ°S ◊G ∫ ∏M πª ,QÉªãà°S G ≈∏Y óFÉ©dGh ,§HôdGh π°UG àdG :πãe É¡«a ô¶ædG äÉ°ù°SD G ≈∏Y äGQÉªãà°S G á«dÉ©a IOÉjRh ,äÉfÉ«ÑdG á«dÓ≤à°SGh ,øeCÓd É©dG i à°ù Gh ,»æ≤àdG πeÉμàdGh èeódGh ,ä É°üJ Gh äÉe ∏© G á«æ≤àd á«dÉ◊G ∫ °UC G "âa °ShôμjÉe" πª©J ,Ω «dGh .ÉgÒZh äÉ©jô°ûàdGh ,∫ ∏◊G ΩGóîà°SG áfhôeh ¿CG á«æ≤à∏d øμÁ »àdG IóFÉØdG ióe G cQój »c É¡FÉcô°Th É¡FÓªY ºYO ≈∏Y áÑ°S ◊G ∫ ∏M OÉªàY õ«¡éàdGh Ò° ëàdG º¡JóYÉ°ùe ≈∏Yh ,º¡d É¡≤≤ .É¡≤«Ñ£Jh á«HÉë°ùdG á«HÉë°ùdG áÑ°S ◊G á«æ≤J óYÉ°ùj É ,É¡JOGôØH á≤£æ G áÄ«ÑdG õ«q ªàJh Ω «dG äÉcô°ûdG ¬«a óª©J òdG âb dG h .≈æÑdG ´ q æJh áfhô É¡ªYO IOÉjR ä É°üJ Gh äÉe ∏© G á«æ≤àH á°UÉÿG á«àëàdG ºgÉæH ó«¡©J ≈∏Y OÉªàYÓd "Úég" ¬L J q OÉªàYG iôNCG äÉcô°T ≈∏Y Ú©àj ,áeóÿG Ohõe ¤EG πeÉμdÉH á«≤H äÉ«∏ªY ≈∏Y á¶aÉë G e ,äÉ≤«Ñ£àdGh ≈æÑdG ∂∏J øe AõL ó«¡©àH áÑ°S ◊G áÄ«ÑH kÓeÉc kÉªμ Ö∏q £àJ äÉ°ù°SD G øe ójó©dG ¿CG iôfh .≈æÑdG ±ô°ûJh ÉgôjóJ á«∏NGO á«à á«æH ΩGóîà°SG »Yóà°ùj É ,É¡jód á«HÉë°ùdG ΩAÓàJh .ä É°üJ Gh äÉe ∏© G á«æ≤àH á°ü°üîàe á°ù°SD e πeÉμdÉH É¡«∏Y êÉàfEÉH Ω ≤f ÉæfCG PEG ,áY æà G äÉeõ∏à°ù G √òg e "âa °ShôμjÉe" ácô°T ∫ ∏M ó«¡©àH ÉeEG QÉ«ÿG º¡ëæªædh ,"Úég" ¬L àH q ÉfAÓªY Ohq õæd ,πeÉμdÉH ÉæJÉ«æ≤J á«HÉë°ùdG áÑ°S ë∏d º¡àÄ«H AÉæH hCG ,Úég Ü ∏°SCG OÉªàYG hCG ,πeÉμdÉH ∫ÉªYC G

‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‬

Ω °Sô G ÖL Ã 2007 ΩÉY ¢ù£°ùZCG á«fhÎμd G áe μ◊G áÄ«g â°ù°SCÉJ ≥«°ùæJ øY ád Ä°ù G á¡÷G áÄ«¡dG Èà©J .AGQR dG ¢ù∏ ÑàJh 69 ºbQ »μ∏ G §£ÿGh äÉ«é«JGÎ°S G øe Aõéc á«fhÎμd G áe μ◊G äGQOÉÑe ò«ØæJh ä É°üJ Gh äÉe ∏© G á«æ≤àd ≈∏YC G ¢ù∏é G ÖfÉL øe áY °V G èeGÈdGh ¢ù«FQ ÖFÉf , áØ«∏N ∫BG ∑QÉÑe øH óª¹ ï«°ûdG É©e É¡°SCGôj »àdG á≤∏©à G äÉMÎ≤ G Ëó≤J áÄ«¡dG QhO πª°ûj .øjôëÑdG AGQR dG ¢ù∏ ä É°üJ Gh äÉe ∏© G á«æ≤àd ≈∏YC G ¢ù∏é G ¤EG äÉ©jô°ûàdGh äÉ°SÉ«°ùdÉH ä É°üJ G π«¡°ùJh áH ∏£ G äÉe ∏© G á«æ≤J èeGôH ìGÎbG ∂dP πª°ûjh á«fhÎμdG π°UG J äG æb íàah á«e μ◊G äÉ¡÷G áaÉc ÚH äÉeóÿGh AGQR ∏d ô© Gh »æØdG ºYódG Òa J á«fhÎμd G áe μ◊G äÉeóÿ IójóL .iôNC G á«e μ◊G äÉ¡÷Gh á«é«JGÎ°SEG áY °V G §£ÿG ò«ØæJ ≈∏Y áÄ«¡dG πª©J É◊G âb dG áM ª£dG á«fhÎμd G øjôëÑdG äGQOÉÑe ≥«≤ h á«fhÎμd G áe μ◊G Úª«≤ Gh ÚæWG ª∏d É«fhÎμdG á«°SÉ°SCG á«e μM áeóN 200 Ëó≤J ∂dòch .äG æ°S áKÓK ∫ÓN ∫É°üJ G äG æb ∞∏àº ∫ÓN øe äÉcô°ûdGh ád ¡°S ÌcCG ∫ÉªYC G π©L áe μ◊G á«é«JGÎ°SEG OGóYEG á«æjôëÑdG áe μ◊G äCGóH ,2009 ΩÉY äÉeóÿG øe %90 Òa J ¤EG ±ó¡J »àdGh 2014-2011 á«fhÎμd G ÖJÉμ G π«é°ùJ πª°ûj ∂dòa ∫ÉªYCÓd áÑ°ùædÉH .âfÎf G ≥jôW øY á«°ù«FôdG ΩGõàd Gh á«aô°ü G äÉeóÿGh πª©dG íjQÉ°üJ ≈∏Y ∫ °ü◊Gh äÉcô°ûdGh á£ÿG øY ∞°ûμdG .á«e μ◊G O ≤©∏d á«fhÎμd G äÉ°übÉæ Gh »Ä«ÑdG .Ω 2011 ΩÉY øe ò«Øæà∏d ÉgOÉªàYG h 2010 ΩÉY Iójó÷G á«KÓãdG Iôcòe øjôëÑdG á«fhÎμd G áe μ◊G áÄ«g â©bh , 2009 Èªa f äÉe ∏© G á«æ≤àd hódG ∞dÉëà∏d »é«JGÎ°S G ¢ù∏é G e ºgÉØJ á«YÉªàL Gh ájOÉ°üàb G ¿ Ä°ûdG IôFGO øe AõL gh ôj £àdGh ä É°üJ Gh Öàμe ¢ù«°SCÉàH ¢UÉÿG πª©dG QÉWEG Iôcò G √òg Oó h Ióëà G ·C G OóY OÉéjEGh á«fhÎμd G áe μ◊G áÄ«g e ácGô°ûdÉH øjôëÑdG IôFGó∏d ¹ IQOÉÑe ∂dP ÉÃ øjôëÑdG É¡Ø«° à°ùJ »àdG ácÎ°û G èeGÈdG øe 2010 ¢SQÉe á«dhódG øjôëÑdG ádGóHh °ùμ«°S â≤aGh .á«fhÎμd G á«eC G IóYÉb AÉæH ¤EG ±ó¡j ´hô°ûe ò«ØæJ πLCG øe Éª¡æ«H Éª«a ¿hÉ©àdG ≈∏Y π«°U J áØ∏c ¢ ØN ´hô°û G Gòg áj dhCG âfÉch øjôëÑ∏d ÉàdG π«÷G áμÑ°T ∫hÉæàe ô©°ùH á«dÉY äÉYô°ùH äÓ«°U J Òa J ¬°ùØf âb dG h âfÎf G .AG °S óM ≈∏Y äÉcô°ûdGh OGôaC G ídÉ°üe Ωóîj «ª÷G OóY IOÉjR e ±GógC G √òg ò«ØæJ á«fhÎμd G áe μ◊G áÄ«g äôªà°SG ∂dòc .2010 ΩÉY 200h 2009 ΩÉY 130 ¤EG âfÎf G äÉeóN äÉeóÿGh ádÉ≤ædG ∞JG ¡dGh øjôëÑdG áHG Ñd IójóL äÉHG H áKÓK Ú°TóJ É°VôdG áÑ°ùf ¿CG í°V J á°SGQO áe μ◊G äòØf , 2009 ΩÉY .áeÉ©dG øe ójõ G ∑Éæg ¿Éc ∂dòc .%85 á«fhÎμd G áe μ◊G á«é«JGÎ°SEG e áæé∏dG âæ∏YCG å«M 2009 ΩÉY á«fhÎμd G áe μ◊G ∫É äGQÉμàH G

  ‫ﺗﻌﻜﻒ ﻫﻴﺌﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺨﻄﻂ ﺿﻤﻦ إﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺤﻘﻴﻖ‬ ٢٠٠ ‫اﻟﻤﺒﺎدرات اﻟﻄﻤﻮﺣﺔ ﻟﻠﺒﺤﺮﻳﻦ وﻛﺬﻟﻚ ﺗﻮﻓﻴﺮ‬ ‫ﺧﺪﻣﺔ ﺣﻜﻮﻣﻴﺔ أﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻤﻮاﻃﻨﻴﻦ واﻟﻤﻘﻴﻤﻴﻦ‬ ‫واﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻗﻨﻮات اﻻﺗﺼﺎل‬ .‫ ﺳﻨﻮات‬٣ ‫اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﺧﻼل‬

٥٤

¿Éμ°ùdG πé°S ábÉ£Hh Qhôª∏d áeÉ©dG IQGOE G øe IQOÉ°üdG IOÉ«≤dG á°üNQh øe ójó©dG Òa J ≈∏Y IQOÉb ábÉ£ÑdG √òg ¿ μà°S πÑ≤à°ù G . õcô G äÉe ∏©eh á«Ñ£dG äÓé°ùdG ∂dP ÉÃ á«aÉ°VE G äÉe ∏© Gh äÉeóÿG áHÉãÃ ¿ μà°S ∂dòc ( á«fhÎμd G á¶Øë G ) ÊhÎμd G aódGh πª©dG á«fhÎμd G äÉHG ÑdG ∫ÓN øe Qhô ÉH É¡∏eÉ◊ íª°ùJ ôØ°S á≤«Kh .äGQÉ£ Gh ÅfG G

≥«°ùæJ óYÉ°ùJ ácô°T áeÉbE §£N øY ä É°üJ Gh äÉe ∏©ª∏d É«∏©dG gh á«æW dG áHG Ñ∏d á«°SÉ°SC G á«æÑdG ôj £J ∂dòc .á«e μ◊G äÉeóÿG IóM e áYÉb O Lh ¬æY èàfh äGôe ô°ûY á©°ùdG IOÉjR ¤EG iOCG òdG ôeC G ∫ ∏◊ kGõcôe á«e μ◊G ájõcô G äÉe ∏© G IôFGO äôah ∂dòc .ÈcCG πμ°ûH äÉe ∏© G á«æ≤J äÉeóÿ á«dÉY ÒjÉ©e Òa J ±ó¡H á«fhÎμd G áe μ◊G .øeBGh ≥«bO ΩÉ¶f Òa J ∫ÓN øe

á«e μ◊G äÉe ∏© G áμÑ°T áe μ◊G IQOÉÑe ájhGõdG ôéM á«e μ◊G äÉe ∏© G áμÑ°T Èà©J 200 øe ÌcCG äGQGR dG áaÉμH á∏°üàeh áæeBG É¡fCÉH õ«ªàJh á«fhÎμd G .á«fhÎμd G áe μ◊G äGQOÉÑe áaÉμd ΩRÓdG §HôdG áμÑ°ûdG ôa Jh , b e πFÉ°SQ π≤fh á«∏Ñ≤à°ù G äGQ £àdG ÖcG J å«ëH áªª°üeh áæeBG áμÑ°ûdG Èà©J .äÉe ∏© Gh ä °üdGh ä °üdG

äGQOÉÑ G á«°SÉ°SCG áeóN 200 ójó ,äÉeóÿG Úμ á«é«JGÎ°SEG øe Aõéc øe GAõL √òg πμ°ûJh .á«fhÎμd G äG æ≤dG ≥jôW øY É¡Áó≤J ºà«°S øe AõL â∏μ°Th ,á«e μM á°ù°SD eh áÄ«g 32 É¡eó≤J áeóN 300 øe ÌcCG h .á«fhÎμd G áe μ◊G á«é«JGÎ°SEG ôj £àd á«fhÎμd G ájõgÉ÷G á°SGQO ÚæWG G Ö∏W) áeóÿG á«°SÉ°ùM ¢SÉ°SCG ≈∏Y 200 äÉeóÿG √òg ójó ¢ ©H ∑Éæg É◊G âb dG .É«fhÎμdG É¡Áó≤J ihóLh (á«ªgC Gh ∫ÓN øe ÉgÒa J ºàj »àdGh É«fhÎμdG áæμ Èà©J »àdG IOóë G äÉeóÿG áHG H ≥jôW øY äÉeóÿG øe ôNBG OóY ôa J e á«æ© G äÉ¡÷G bG e É«fhÎμdG äÉ¡÷G ájõgÉ÷ É◊G i à°ù G ≈∏Y AÉæH .á«fhÎμd G áe μ◊G IÎa ióe ≈∏Y áeóN 200 Úμ ìÎ≤J äÉeóÿG Úμ á«é«JGÎ°SEG ¿EÉa , .äG æ°S çÓãd óà á«æeR

á«fhÎμd G Gõ«ØdG IQÉjR ÚÑZGôdGh ádhO 30 øe ÌcCG øe Úª«≤ª∏d á«fhÎμd G Gõ«ØdG ôa àJ äÉe ∏© G áaÉc ôa àJ .∫ÉªYCG äGQÉjR hCG äÓ£Y AÉ° ≤d AG °S øjôëÑdG Ëó≤J ∫ÉªcEG øμÁh á«fhÎμd G áμÑ°ûdG ≈∏Y IÒ°TCÉàdG äÉÑ∏£àÃ á≤∏©à G ≈∏Y ∫ °ü◊G Ö∏W e Ée á©HÉà QÉ«N e âfÎf G ≥jôW øY Ö∏£dG .äGQÉØ°ùdG ≈∏Y ó¡÷Gh âb dG ôa j òdG ôeC G gh IÒ°TCÉàdG á«æW dG áHG Ñ∏d á«°SÉ°SC G á«æÑdG óYÉ°ùJ IóM e á«fhÎμdG á°üæe á«æW dG áHG Ñ∏d á«°SÉ°SC G á«æÑdG Èà©J á≤°ùàe äÉ°SÉ«°Sh ÒjÉ©e ≥ah á«e μ◊G áª¶fCÓd ÊhÎμd G πeÉμàdG π«¡°ùJ πc «£à°ùJ å«ëH á«fhÎμd G äÉeóÿG Òa J Ú°ù ≈∏Y πª©J É¡æ«H Éª«a .iôNCG á¡L ÖfÉL øe áeó≤ G äÉeóÿG øe CG ΩGóîà°SG á«e μM á¡L

á«°ù°SD G ≈æÑ∏d »æW dG ´hô°û G øª°V á«°ù«FôdG jQÉ°û G óMCG á«°ù°SD G ≈æÑ∏d »æW dG ´hô°û G Èà©j á«LGhORG æe ≈∏Y ´hô°û G Gòg πª©jh á«e μ◊G áe μ◊G á«é«JGÎ°SEG áª¶fC G á«dÉ©a IOÉjRh á«fhÎμd G áe μ◊G jQÉ°ûe ò«ØæàH á°UÉÿG O ¡÷G äÉ¡÷G ÚH äÉe ∏©ª∏d πYÉa ∫OÉÑJ ≈∏Y ®ÉØ◊G É¡àªgÉ°ùeh á«æ≤àdG äÓeÉ© Gh äGAGôLE G øe ójó©dG ò«ØæJ O ≤Ø G âb dG π«∏≤Jh á«ªμ◊G »àdG á≤£æ G ∫hódG πFGhCG øe IóMGh øjôëÑdG áμ∏ Èà©J .á«e μ◊G ¥Ó£fG IóYÉb Òa àd á«°SÉ°SC G á«æÑdG ôa j òdG ´hô°û G Gòg ò«ØæàH Ω ≤J QÉWEG °Vh ¤EG ´hô°û G Gòg ±ó¡j ∂dòc .á«fhÎμd G áe μë∏d á∏eÉμàe ∂dP ≈∏Y IhÓY .á«e μ◊G äÉ¡÷G áaÉc º° j »°ù«FQ »é«JGÎ°SG πªY Ióëà G ·C G IõFÉL »gh áb eôe á«dhO IõFÉL ≈∏Y ´hô°û G π°üM ó≤a áeóÿG áHÉéà°S Gh áÑ°SÉë Gh á«aÉØ°ûdG ôj £J áÄa áeÉ©dG áeóî∏d .ÖfG ÷G øe ójó©dG ´hô°û G Gòg õ«ªàd Gôjó≤J áeÉ©dG

ÊhÎμd G QÉªãà°S G ´hô°ûe áe μ◊G äÉeóÿ πeÉμàe ΩÉ¶f ÊhÎμd G QÉªãà°S G ´hô°ûe Ωó≤j IhÓY .øjôëÑdG ¢ü«NGÎdGh QÉéàdG π«é°ùàdÉH §ÑJô G á«fhÎμd G øe áYÉæ°üdGh IQÉéàdG IQGRh É¡H Ω ≤J »àdG O ¡÷G ºYój ¬fEÉa ∂dP ≈∏Y √QÉÑàYÉH øjôëÑdG øjôªãà°ù G õcôÃ á°UÉÿG äÉeóÿG ôj £J πLCG øjôªãà°ù ÉH ábÓY É¡d »àdG äÉeóÿG π° aCG Òa àd ájõcôe á£≤f õcôe Èà©j .á«æ© G iôNC G á«e μ◊G äÉ¡÷G e ≥«°ùæàdG ∫ÓN øe É¡d »àdG äÉeóÿGh ∫ÉªYCÓd IóMGh ¥Ó£fG á£≤f øjôëÑdG øjôªãà°ù G á∏ã É¡∏ch QÉ É°ûf AóÑH á«æ© G äGQGR dG πc É¡Hh QÉªãà°S ÉH ábÓY IhÓY .Q £ G äÉe ∏© G á«æ≤J ΩÉ¶f ∫ÓN øe á£ÑJôeh IóMGh ¿Éμe »àdG äÉeóÿG øe ójó©dG ≈∏Y ∫ °ü◊Gh ¤EG ∫ NódG í«àj ¬fEÉa ∂dP ≈∏Y .´hô°ûe CG AóÑH á≤∏©à Gh ¢UÉÿG ´É£≤dG É¡eó≤j

( πLGR) ÊhÎμd G Öàμ G ´hô°ûe äÉÄ«¡dGh á«e μ◊G äÉ¡÷G ΩóîJ »àdG IóFGôdG äGQOÉÑ G øe πLGR Èà©j äÉ¡÷G √òg ÚH §HôJ áª«bôdG äÓ°SGôª∏d IóYÉb Òa J ∫ÓN øe áØ∏àî G h π°UG àdG äG æb IOÉjRh πª©dG Ò°S á°SÓ°S ¤EG OD j òdG ôeC G gh .äÓeÉ© G RÉ EG áYô°Sh á«°U °üNh ájô°S ≈∏Y á¶aÉë G âb dG ¢ùØf

hódG øjôëÑdG QÉ£e á«fhÎμd G áHG ÑdG ΩÉ¶f ´ô°SCG Òa J ¤EG hódG øjôëÑdG QÉ£e á«fhÎμd G áHG ÑdG ΩÉ¶f ±ó¡j ó¡÷G àb dG Òa J ¤EG áeóÿG OD J å«M ÜÉcô∏d IQOÉ¨eh ∫ °Uh äÉeóN

á«còdG ábÉ£ÑdG »gh óMGh âbh äÉbÉ£H çÓK "áj ¡dG ábÉ£H" hCG á«còdG ábÉ£ÑdG º° J Iôé¡dGh á«°ùæ÷Gh äGRG é∏d áeÉ©dG ájôjó G øe IQOÉ°üdG Iôé¡dG ábÉ£H

٢٠١١ ‫ﺗﻘﻨﻴﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت واﻻﺗﺼﺎﻻت ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬

‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‬

á«fhÎμd G áe μ◊G áÄ«g :IQ °üdG Qó°üe

.AÓª©dG hÉμ°T áj °ùàd á«dBG O Lh ΩóYh äG æ≤dGh ÊhÎμd G «b àdG .É¡«∏Y «b àdÉH ΩÉb øeh á≤«K dG ÚH §Hôj ¿CG ¬fCÉ°T øe á≤«Kh ≈∏Y «b àdG á«æÑdG ìÉàØe πãe á«æ≤àH Ée Yóe ÊhÎμd G hCG »ªbôdG «b àdG ¿ μj ÉeóæY ¢Vô¨dG ¢ùØf OD j ÊhÎμd G «b àdG ¿EÉa CG »c »H hCG ΩÉ©dG á«°SÉ°SC G . OÉ©dG «b àdÉH áfQÉ≤e π° aCG èFÉàf ≥≤ëjh á«HÉë°ùdG áÑ°S ◊G øY B G Ö°SÉ◊G äÉ«∏ªY ò«ØæJ ¤EG Ò°ûj í∏£°üe g á«HÉë°ùdG áÑ°S ◊G Òa J ºàjh äÉ« ÈdGh OQG G ∑GÎ°TG ∑Éæg ¿ μj å«M âfÎf G ≥jôW Úeóîà°ùª∏d á«HÉë°ùdG áÑ°S ◊G ôa J .Ωóîà°ùª∏d Ö∏£dG óæY äÉe ∏© G IÒ¨°üdG π«°UÉØàdG øY ≈°VÉ¨àJh §°ùÑe πμ°ûH äÉeóî∏d IOô IQ °U .Ωóîà°ùª∏d äÉeóÿG Òa J ºàj ∞«c πãe πª©∏d á«HÉë°ùdG áÑ°S ◊G äGQOÉÑe ÉàdÉHh á«HÉë°ùdG áÑ°S ◊G á«ªgCÉH á«fhÎμd G áe μ◊G áÄ«g âcQOCG áe μ◊G äÉ«é«JGÎ°SG øe π«°UCG Aõéc äGQOÉÑ G øe OóY ò«ØæàH âeÉb »àdG äGQOÉÑ G ÚH øeh Égò«ØæJ ôéj »àdG á«dÉ◊Gh á≤HÉ°ùdG á«fhÎμd G á«æW dG áHG ÑdG á¡LGh , É◊G âb dG QÉWE G Gòg É¡H πª©dG ôéj á«e μ◊G äÉÄ«¡∏d jQÉ°û G IQGOEG äGhOCG áY ª h »æW dG ≥«K àdG QÉWEGh .»æW dG aódG πé©eh á«fhÎμd G áe μ◊G õ«ªàdG õFG L , G àdG ≈∏Y á©HGôdG áæ°ù∏d ΩÉ≤J 2011 á«fhÎμdE G áe μë∏d õ«ªàdG IõFÉL äÉYÉ£bh äGQGRh áaÉc ÉgRGôHEGh á«æ≤àdG äÉ°SQÉª G «é°ûJ ¤EG ±ó¡Jh øe »àdG ä É°üJ Gh äÉe ∏© G á«æ≤J jQÉ°ûÃ AÉ≤JQ Gh ,øjôëÑdG áμ∏ AGOC G ôj £àH ΩGõàd Gh IO ÷Gh ´GóHE G áaÉ≤K ô°ûf º¡°ùJ ¿CG É¡fCÉ°T ∞∏àº ôj £J É¡à«ªgCGh É«L d æμàdG QhO RGôHEGh ,πª©dG »e μ◊G äGhOCG Èà©J áãjóM á«æ≤J πFÉ°Sh ΩGóîà°SG ∫ÓN øe ªàé G äÉYÉ£b . ªLCG µÉ©∏d ∫É°üJ G

áHG ÑdG ΩÉ¶f óªà©j .»°SÉ«b âbh äGAGôLE G AÉ¡fEG øª° Jh ∫É Gh ∞jô©J á«æ≤Jh á«còdG ábÉ£ÑdG ≈∏Y ÜÉcôdG äGAGôLEG AÉ¡fEG á«fhÎμd G áHG ÑdG øe êhôÿG ÉeEG QÉ«N øjôaÉ°ùª∏d ΩÉ¶ædG Gòg ôa j . HÉ°UC G äÉª°üH äGAGôLE G AÉ¡fEÉH Iôé¡dGh äGRG ÷G øY ¿ d Ä°ù G Ω ≤j å«M ájOÉ©dG ΩÉ¶f ßaÉëj .ó¡÷Gh âb dG º¡d ôa J »àdG á«fhÎμd G áHG ÑdG hCG áH ∏£ G .ÜÉcô∏d áeÓ°ùdGh øeC Gh ¿ÉeC G ä ó©e ≈∏YCG ≈∏Y á«fhÎμd G áHG ÑdG óM G AGô°û∏d μ°ù«°S äÉéàæe äÉ«bÉØJG âaô°TCG , äÉ°übÉæ G ¢ù∏ h äÉe ∏©ª∏d õcô G RÉ¡÷G e ≥«°ùæàdÉH ácô°ûdG , μ°ù«°S ácô°T e á«°ù°SD e á«bÉØJG ≈∏Y á«fhÎμd G áe μ◊G áÄ«g á«æ≤àdGh ájQÉ°ûà°S G É¡JÉeóN Ωó≤àd ,äÉμÑ°ûdG §HQ ∫É kÉ« ÉY IóFGôdG ¬«∏Y ≥∏£j Ée gh øjôëÑdG áμ∏ªÃ á«e μ◊G äÉÄ«¡dGh äGQGR dG áaÉμd »àdG É¡Y f øe ¤hC G á«bÉØJ G √òg Èà©J .äÉéàæª∏d óM G AGô°ûdG á«bÉØJG äGQÉæjódG ÚjÓe Òa J ¤EG á«bÉØJ G √òg ±ó¡Jh áe μM e μ°ù«°S É¡©b J Èà©J »àdG IQôμà G äÉéàæ G äÉjÎ°ûe ó«M J ∫ÓN øe á«æjôëÑdG áe μë∏d .á«e «dG äÉ«∏ª©dG øe ÉkAõL á«æW dG áHG Ñ∏d á«°SÉ°SC G á«æÑdG ´hô°ûe ácô◊Gh , Úeóîà°ù G OóY IÒÑμdG IOÉjõdG ÜÉ©«à°S ádhÉ¹ áe μ◊G áÄ«g äòØf , á«fhÎμd G áe μ◊G áHG H ≈∏Y äÓeÉ© Gh á«e «dG á«°SÉ°SC G á«æÑdG ¿CG å«M á«æW dG áHG Ñ∏d á«°SÉ°SC G á«æÑdG äQ Wh á«fhÎμd G ôa Jh ≥HÉ°ùdG b dG ±É©°VCG 10 hÉ°ùJ QGhõ∏d ≈∏YCG IAÉØc ôa J Iójó÷G á«fhÎμd G á«e μ◊G äÉeóÿG áaÉc í«àJh Q ¡ªé∏d IóM e á∏eÉμàe áHG H . ªàé G äÉYÉ£b áaÉμd á«æW dG aódG áHG H á«fhÎμd G áe μ◊G áÄ«g Égôa J »àdG á«fhÎμd G äÉeóÿG OGóYCG IOÉjR e á«fhÎμdG äG æb ∫ÓN øe ä Éc dGh áØ∏àî G á«e μ◊G äGQGR dG áaÉch øe ∂dP øY CÉ°ûæj Éeh äÓeÉ© G OóY IOÉjõdG ÖÑ°ùHh ∂dòch IOó©àe ¢ü≤f ∂dP ÉÃ IójóY äÉjó á«fhÎμd G äÉY aó G â¡LGh ó≤a ≠dÉÑe äÉeóÿG øe ÒÑμdG Oó©dG ÖÑ°ùH IóM e ÆÓHEG á«dBG ÜÉ«Zh á«dÉ G áÑ°SÉë G ٥٦

‫ﺛﻮرة ﺗﻘﻨﻴﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬

´É£≤dG ≥≤ëj ¿CG b à G øe ¿EÉa á«dhódG Q àf e ¢ùfõH ôjô≤J ∫ ≤j Éªc .2015 ΩÉY ≈àM %7 ≠∏Ñj ºcGÎe æ°S ∫ó©e ó¡°ûjh kÉX ë∏e kGQ £J âgÉH AGOCG ó©H 2010 ΩÉY kÉX ë∏e kG ä É°üJ G á«æ≤J ´É£b ó¡°T ∞æàμj ¢V ªZ ∑Éæg ¿Éch §ØædG QÉ©°SCG â° ØîfG ÉeóæY 2009 ΩÉY ∫ÓN πeG Y »gh ¿ÉªàF G ≈∏Y O «≤dG ¢ ©H ∑Éæg âfÉch »°SÉ«°ùdG °V dG g ô°ü G ´É£≤dG ¿CG ºZôdG ≈∏Yh . LGÎdG çhóM á©ªà âªgÉ°S ÒÑc Ö∏W ∑Éæg ¿CG EG øjôëÑdG äÉe ∏© G á«æ≤J ´É£b O ≤j òdG ∂dòc .É° jCG ¢UÉÿGh ΩÉ©dG ÚYÉ£≤dG øe á«æ≤àdG äÉeóÿGh äÉéàæ G ≈∏Y ≈∏Y π°ü á∏YÉa äÉe ∏©e á«æ≤J ∫ ∏M O Lh ¤EG IójGõà G áLÉ◊G ¿EÉa á«fhÎμd G áe μ◊G ô°ûæd áe μ◊G ÉgòØæJ »àdG äGQOÉÑ G øe ÒÑc ºNR Ü ∏£ G ´ æàdG ≥«≤ ¤EG ±ó¡J »àdG äGQOÉÑ G »gh á«fhÎμd Gh IQÉéàdGh .»æW dG πNódG QOÉ°üeh ájOÉ°üàb G äÉWÉ°ûædG ÖfÉL ¤EG ¥ °ùdG ¤EG á∏«∏b ∫ NO ∞«dÉμJ ôa J øjôëÑdG ¿EÉa ∂dP ≈∏Y IhÓY âfÉc .¢UôØdG øe ÒãμdG ôa j Q £àdG øe ójõe ¤EG áLÉëH òdG É¡b °S ¿CG IQÉ á«bÉØJG ≈∏Y ≥jó°üàdÉH Ω ≤J »àdG »Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ∫hCG øjôëÑdG π≤f π«¡°ùJ ≈∏Y óYÉ°S òdG ôeC G gh á«μjôeC G Ióëà G äÉj dG e IôM .á«æ≤àdG áaô© G ≥jô£dG IOÉ«b øjôëÑdG Qhód ÒÑc ôjó≤J ∑Éæg ¿Éc ,» É©dG OÉ°üàb G ióàæ G

  ‫ﺗﺸﺘﻬﺮ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﺑﺄﻧﻬﺎ اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﻤﺎﻟﻲ ﻟﺪول اﻟﺨﻠﻴﺞ‬ ‫ﻣﺮ‬º‫اﻟﻌﺮﺑﻲ وﻟﻢ ﻳﻘﺘﺼﺮ ﻧﺠﺎح اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﻋﻠﻰ ﻫﺬا ا‬ ‫ﻓﻘﺪ ﻧﺠﺤﺖ ﺳﻮق ﺗﻘﻨﻴﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫ ﻣﻠﻴﻮن‬٢٨٠ ‫ﻓﻲ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻗﻔﺰة ﻫﺎﺋﻠﺔ وﺗﻄﻮر ﺣﺠﻤﻪ ﻣﻦ‬ ٢٠١٠ ‫ ﻣﻠﻴﻮن ﻓﻲ ﻋﺎم‬٣١٤ ‫ إﻟﻰ‬٢٠٠٩ ‫دﻳﻨﺎر ﻓﻲ ﻋﺎم‬

٥٨

ΩÉ©dG ∫ ∏ëH áÄ G 8 áÑ°ùæH ∫ó©e ∂dòH πé°ù«d ,(2011) QÉ÷G É¡à©ª°S õjõ©J øjôëÑdG π°UG J ¿CG b à G øe ¬fCG ôjô≤àdG ôcPh .2015 ≥∏N ÉgQhóH ºgÉ°S Ée ;§°ShC G ¥ô°ûdG á≤£æe º¡e Ée õcôªc IójóL ºYO äÉeóN Òa J ∫É QÉªãà°SÓd ±QÉ°ü G ΩÉeCG á∏FÉg ¢Uôa ëf á«°ù°SD G ∫ ∏◊G äÉ≤«Ñ£J πã ¿CG b àjh .»ª«¶æàdG ∫Éãàe G ≥«≤ h ¥ °S q¿CG á≤«≤M ¤EG kGô¶f äÉ« ÈdG ≈∏Y ¥ÉØfE G ä ó©e ÉªLEG øe %30 Q £J eh . Ñ°ûàdG óM øY Ió«©H ∫GõJ äÉ°ù°SD G OQG e §«£îJ äÉ≤«Ñ£J ¥ÉØfE G IOÉjR ≈∏Y õ«cÎdG ójGõàj CGóH ,øjôëÑdG äÉe ∏© G É«L d æμJ ¥ °S .äÉ« ÈdG ôj £J ≈∏Y ≈©°ùj å«M á«°ùaÉæàdG äGQhÉæ G øe Oó©H ΩÉ«≤dG äÉ« ÈdG ´É£b ∫hÉM äôªà°SG , 2009 ΩÉY ∞«°U ;á«eÉæà G ¢UôØdG øe IOÉØà°S G ¤EG ¿hOQ G òdG 7 Rhófh ójó÷G π«¨°ûàdG ΩÉ¶f Ú°Tóàd ¢ù°SC G °Vh âa °ShôμjÉe áj ≤dG É¡JóYÉb øe ó«Øà°ùJ πcGQhCG ¿EÉa ∂dòc .ôH àcCG ¬æY ∞°ûμdG .§°ShC G ¥ô°ûdG á≤£æe

≈∏Y 30 áÑJô G øjôëÑdG â∏M å«M äÉe ∏© G á«æ≤J ∫É »ª«∏bE G äÉe ∏© G á«æ≤J ΩGóîà°SG á«Hô©dG ∫hódG ≈∏Y áãdÉãdGh µÉ©dG i à°ùe øjôëÑdG â∏M óbh áeGóà°ù G á«ªæàdGh á«°ùaÉæàdG õjõ©J πLCG øe ä É°üJ Gh áÑJô G ô£bh µÉ©dG i à°ùe ≈∏Y 24 áÑJô G â∏M »àdG äGQÉeE G ó©H áæ£∏°Sh 33 áÑJô G äAÉL »àdG ájO ©°ùdG πãe ∫hO ≈∏Y âb ØJ É¡æμdh 25 i à°ùe ≈∏Y äÉe ∏© G á«æ≤J ôjô≤àd Ék≤ah) 41 áÑJô G â∏M »àdG ¿ÉªY .(» É©dG OÉ°üàb G ióàæ G øY QOÉ°üdG µÉ©dG QÉ°TCGh » É©dG ∞«æ°üàdG ¿GQó°üàJ IQ aÉ¨æ°Sh ój °ùdG ¿CG ¤EG ôjô≤àdG QÉ°TCG Ióëà G äÉj dGh Gô°ùj °S øK ådÉãdG õcô G ¤EG äõØb Góæ∏æa ¿CG ¤EG É° jCG . G àdG ≈∏Y ¢ùeÉÿGh HGôdG õcô G øjôëÑdG âàÑKCG .øjôëÑdG »æ≤àdG ∫Éé G IóFGQ kÉehO øjôëÑdG âfÉc äÉ«æ≤àdG ìôW QÉÑàN Éã G ¿Éμ G É¡fCÉH ó«L πμ°ûH πÑ≤à°ùª∏d §£îJ »àdG áμ∏ª G âfÉc ó≤a øjôëÑdG ájOÉ°üàb G á«ªæàdG ¢ù∏é É≤ah .Iójó÷G : §°ShC G ¥ô°ûdG ádhO ∫hCG

äÉe ∏© G á«≤æJ äÉ°ù°SD e øe π«∏b OóY øjôëÑdG äÉe ∏© G á«æ≤J äÉeóN ¥ °S ≈∏Y øª«¡jh øjôëÑdGzh ,zôJ «Ñe μdG áª¶fC ÊÉjõdG{ º¡æª°V øe ,QÉÑμdG Ú©FÉÑdG äÉeóÿG Ëó≤J ≈∏Y É¡JGQób øe äOGR z»H ¢ûJEG{ ¿CG ÒZ .zá«dB G äÉÑ°SÉë∏d π«μ°ûJ ¤EG iOCG Ée á«æjôëH ácô°T »gh ,NCS AGô°T ∫ÓN øe øjôëÑdG IófÉ°ùe ácô°ûdG â≤∏J Éªc .øjôëÑdG äÉeóî∏d »H ¢ûJEG º°SÉH IójóL ácô°T ÉJGO ∂«fhÎμdEG »gh É¡«∏Y PG ëà°S G »àdG ácô°ûdG øe øjôëÑdG »g Ú«°ù«FôdG øFÉHõdG óMCGh ,áμ∏ª G »ª«∏bE G Égô≤e »àdGh ,õªà°ù«°S .è«∏ÿG ¿GÒW ácô°T 70 ëf É¡àª«b ≠∏ÑJ ¥ °ùdG ¿CG ôjô≤àdG ôcP ó≤a ,äÉeóÿG ¤EG áÑ°ùædÉH ÉeCG äÉe ∏© G á«æ≤J ≈∏Y ¥ÉØfE G øe áÄ G 22 hCG ,2010 ΩÉ©dG Q hO ¿ «∏e ôªãà°ùJ âbh π°UG àj ¿CG b àj äÉeóÿG ≈∏Y ¥ÉØfE G ¿CG Éªc .øjôëÑdG ójóëàdG ¬Lh ≈∏Y á«e μ◊G ä Éc dGh ä É°üJ G äÉcô°Th ±QÉ°ü G ¬«a Öcô G æ°ùdG ªædG ∫ó©e{ ±É°VCGh .IÒ¨àe áÄ«H á°ùaÉæ G øe É¡æ«μªàd h 2010 ÚH á©bG dG IÎØdG ∫ÓN ´É£≤dG äÉe ∏© G É«L d æμJ äÉeóÿ .%11 ëf ≠∏ÑJ ¿CG b àj 2014 π©L ,2009 ΩÉ©dG ¥G °SC ÉH ∞°üY òdG OÉ°üàb G D WÉÑà∏d áé«àfh ∫ ∏◊Gh QÉªãà°S G äGóFÉY ≈∏Y äõcQh ,GQòM ÌcCG äÉ°ù°SD G øe ójó©dG ∑Éæg ∫GõJ ,ájOÉ°üàb G á°ùcÉ© G ájOÉ°üàb G ìÉjôdG ºZQ ≈∏Yh Ió«÷G .á«°ù«FôdG äÉe ∏© G É«L d æμJ ≈∏Y ¥ÉØfEÓd ¢Uôa á«fhÎμd G áe μ◊G ≈∏Y πª©dG á«æjôëÑdG áe μ◊G äCGóH 2009 ΩÉ©dG ¬fCG ôjô≤àdG ÚHh qn √òg ±ó¡Jh ,2014 ¤EG 2010 øe á«fhÎμd G áe μë∏d á«é«JGÎ°SEG áÑ°ùædÉH .âfÎf G ≥jôW øY äÉeóÿG øe %90 øe ÌcCG Òa J ¤EG á£ÿG ٢٠١١ ‫ﺗﻘﻨﻴﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت واﻻﺗﺼﺎﻻت ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬

ó¡°ûj ¿CG ô¶àæ G øe ¿EÉa á«dhódG Q à«f e ¢ùfõH ôjô≤àd É≤ah .2009 ΩÉY .2015 ΩÉY Q hO ¿ «∏e 243 ¤EG õØ≤«d ΩÉ©dG %6 ≠∏Ñj kG ¥ °ùdG õ«Ø ¤EG OD J »àdG πeG ©dG óMCG ¿ μj ± °S »μ∏°SÓdG §HôdG ¿EÉa ∂dòc äGQÉªãà°S G ï°V e á°UÉN á«°üî°ûdG B G Ö°SÉ◊G Iõ¡LCG ≈∏Y Ö∏£dG .IQ £à G äÉ«æ≤àdGh á«°SÉ°SC G áæ«ÑdG ∫É äÉ« ÈdG áª«b π°üJ ¿CG "∫Éf «°TÉfÎfEG Q à«f e ¢ùfõ«H" øY kÉãjóM Qó°U ôjô≤J b J ΩÉ©dG »cÒeCG Q hO ¿ «∏e 38 ¤EG øjôëÑdG áf æ© G äÉ« ÈdG ¥ °S

‫ﺛﻮرة ﺗﻘﻨﻴﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬

»àd gh âa °Shôμ«e øe Óc äQÉàNG .øjôëÑdG §°ShC G ¥ô°û∏d É¡ÑJÉμe ácô°ûd áÑ°ùædÉH ∫É◊G ∂dòch øjôëÑdG á«ª«∏bE G É¡ÑJÉμe áeÉbEG OQÉcÉH äÉeóî∏d ÉJÉJh ( ¿ aGO a ) øjRh ÚéjQhCG ¢S JCGh Òéàfh ΩÉjÉJÉ°Sh hÈjh ¿CG É¡àÑZQ øY ¿ÓYE ÉH OQÉμH »àd g ácô°T âeÉb ∂dòc .ájQÉ°ûà°S G á«æjôëH äÉcô°T AGô°T ∫ÓN øe á≤£æ G É¡dÉªYC k Gõcôe øjôëÑdG ¿ μJ .( ¢SEG »°S ¿EG ) äÉe ∏© G á«æ≤J ∫É IÒÑc ∫É á«fÉãdG á∏Mô G πã »àdG ,»H Éμ°S âeÉb , 2010ΩÉY §°ShC G ¥ô°ûdG á≤£æ »ª«∏bEG π«ã Öàμe AÉ°ûfEÉH ,ä É°üJ G äÉ«æ≤J á«°SÉ°SC G á«æÑdGh ô◊G OÉ°üàb G øe IOÉØà°SÓd øjôëÑdG É«≤jôaEGh b Gh IôgÉ G á«æW dG á∏eÉ©dG i ≤dGh áfô G äÉ°SÉ«°ùdGh IQ £à G .øjôëÑ∏d »é«JGÎ°S G ΩÉeCÓd Iô¶f ¿CG Öéjh á≤£æ G É«dÉe Gõcôe íÑ°üJ »μd √É G Ò°ùJ øjôëÑdG ìÓ°UE G ¿EÉa ,¬°ùØf âb dG h .´É£≤dG Gòg ≈∏Y ÒÑc ¥ÉØfEG ∑Éæg ¿ μj äÉ°ù°SD G ÖfÉL øe ¥ÉØfE G IOÉjR ¤EG ¿ÉjOD «°S IQÉéàdG ôjô h OÉ°üàb G ¤EG äÉe ∏© G á«æ≤J É¡JÉj à°ùÃ ∫ °U dG πLCG øe äÉcô°ûdGh á«e μ◊G .á«dhódG ÒjÉ© G ≤dG Ö∏£dGh ,IQÉéàdG ôjô øe ó«Øà°ùà°S øjôëÑdG ¿CG ôjô≤àdG ±É°VCGh .¢ jô©dG ¥É£ædGh âfÎfE Gh ,á«fhÎμdE G áe μ◊Gh , É G ´É£≤dG øe

πª©dG íjQÉ°üJh ÖJÉμ G π«é°ùJh ∫ÉªYC G πª°ûj ∂dP ¿EÉa ∫ÉªYC G ´É£≤d Ωó≤àdGh á«fhÎμd G äÉ°übÉæ Gh »Ä«ÑdG ΩGõàd Gh á«aô°ü G äÉeóÿGh .á«fhÎμdG á«e μ◊G äÉ°übÉæª∏d ò«ØæJ ≈∏Y πª©dG â∏°UGh á«fhÎμd G áe μ◊G áÄ«g ¿CG ôjô≤àdG ôcP Éªc øe Ü °SÉ◊G äÉeóN øe OóY IOÉjR Qô≤ G øe ¬fEG PEG ;á«dÉ◊G ±GógC G äÉHG H çÓK ¥ÓWEG óbh .2010 ΩÉ©dG 200 ¤EG 2009 ΩÉ©dG 130 ád ªë G ∞JG ¡dG ∂dòch zøjôëÑdG ÜÉH{ (ÊhÎμd G b G) ¤EG IójóL 85 ¿CG 2009 ΩÉ©dG áe μ◊G âæ«qn Hh .2009 ΩÉ©dG áeÉ©dG äÉeóÿGh Éªc ,áμ∏ª G á«fhÎμdE G áe μ◊G á«é«JGÎ°SEG øe ¿ MÉJôe áÄ G ácô°T AÉ°ûfE É££N (HITC) ä É°üJ Gh ΩÓYEÓd É«∏©dG áæé∏dG âæ∏YCG ≈∏Y â∏°üM á«æW dG áHG ÑdG ¿CGh ,á«e μ◊G äÉeóÿG §«°ùÑJ IóYÉ°ùª∏d ,±É©°VCG Iô°ûY É¡JQób äOGR »àdGh ,2009 ΩÉ©dG á«àëàdG á«æÑdG ôj £J .áj b IóM e á°üæe øY äôØ°SCGh áe μ◊G ∫ ∏M õcôe á«æjôëÑdG ájõcô G äÉe ∏© G áÄ«g â°ù°SCG Éªc ∫ÓN øe IóM e á«fhÎμdG äÉe ∏©e äÉeóN Òa J πLCG øe á«fhÎμd G .≥«bOh øeBG ΩÉ¶f øjôëÑdG QÉàîJ äÉe ∏© G á«æ≤J äÉcô°T äÉe ∏© G á«æ≤J ∫ÉªYCG ∫É IóFGôdG äÉcô°ûdG ¢ ©H äQÉàNG ó≤a ∂dòc ¢ù«°SCÉàH âeÉbh øjôëÑdG º¶æ G QÉªãà°S G ñÉæ G øe IOÉØà°S G

٦٠

‫اﻟﺒﺪاﻟﺔ‬

õcôe ∫ÓN øe øjôëÑdG äÉe ∏© G π≤fh âfÎfE G äÉeóN "¢ùμH" Ωó≤J áaÉ°VEG ∞«°ùdG á≤£æÃ ójD G êôH øFÉμdG (Gateway) »°ù«FQ ºμ Ohõe e ¿Gõcô G ¿Gòg §ÑJôj .ÒØ÷G á≤£æe ófÉ°ùe õcôe ¤EG ∞jhhôμ«eh á«°VQCG ä É°üJG äÉμÑ°T ∫ÓN øe áμ∏ª G âfÎfE G äÉeóN . âfÎf G øe áH ∏£ G äÉ©°ùdÉH ºgójhõJ ºàj å«M ájOÉ°üàb G ájDhôdG OQh Ée Ö°ùM á«°ù«FôdG ± Góg G ≥«≤ëàd kÉ«©°S h äÉbÉ£ædG áμÑ°ûd ä É°üJ G äÉeóN ºYO πLCG øe 2030 øjôëÑdG áμ∏ª á«e μ◊G »æjôëÑdG ªàé G äÉYÉ£b áaÉμd (Broadband) á° jô©dG »æ©j Gòg h .äÉeóÿG √òg ÚeCÉàd á∏«°S dG OÉéjG øe óH ¿Éμa ,á°UÉÿGh «£à°ùJh πÑ≤à°ù G äÉLÉ«àMG »Ñ∏J Ióªà©e á«à á«æH AÉ°ûfG IQhô° dÉH .äÉ°ù°SD Gh OGôaC G áaÉμd ¥É£ædG á©°SGh äÉeóN ÚeCÉJ É¡eÉ«b ∫ÓN øe ájDhôdG √òg ±GógCG øe ójó©dG ≥«≤ ádGóÑdG âªgÉ°S ¿CÉH á©æà≤e ádGóÑdG IQGOEG ¿EG .ä É°üJ G äÉeóN Òa J »°SÉ°SCG QhóH ä É°üJ G jô°ùJ ºgÉ°ùj ± °S áH ∏£ G jQÉ°û G ò«ØæJ É¡MÉ äÉYÉ£≤dG Q £Jh á«àëàdG á«æÑdG ªæd kÉ«°SÉ°SCG kÉªYGO Èà©J ÉgQhóH »àdG .»æjôëÑdG ªàé G iôNC G âfÎfEÓd ójó÷G ôëÑdG πHÉμdG ô¡°T ∫ÓN øjôëÑdG ¤EG ¬dÉ°üjG òdG âfÎfEÓd ójó÷G ôëÑdG πHÉμdG á«≤Hh "¢ùμH" ÚH Ée §HGÎdG øeD j ± °S ,2011 É◊G ΩÉ©dG ¢ù£°ùZG i à°ù G ≈∏Y ∂dòch »Hô©dG è«∏ÿG ∫hO ä É°üJ G äÉeóN »∏¨°ûe ±É«dC G ∫ÓN øe ä É°üJ G øeD j òdG πHÉμdG Gòg Ωóîà°ùj . hódG (¢ùμH) øμÁ É ¢ jô©dG ¥É£ædG äGP á« É©dG äÉ«æ≤àdG çóMCG á«F ° dG ∫hO »bÉH h á≤£æ G ∫hO e á«dÉY IAÉØc äGPh Iõ«ªàe äÉeóN ÚeCÉJ øe øe áμ∏ª G Úeóîà°ù G äÉYÉ£b áaÉc õjõ©J ºà«°S ∂dòd áaÉ°VEG . µÉ©dG ÉàdÉHh IÒÑμdG äÉ©°ùdG äGP á«dhódGh á«ª«∏bE G äÉμÑ°ûdG √òg O Lh ∫ÓN .áμ∏ªª∏d ájOÉ°üàbGh ájQÉ óFG a øe ¬≤≤ëà°S Ée ∫ÓN øe ÉgóLG J á©bQ «°S J "¢ùμH"`d í«àj ± °S ´hô°û G Gòg ¿G áeÉ¡dG á« É©dG ájQÉéàdG õcGô G äÉμÑ°û∏d á∏¨°û G äÉcô°ûdG e §HGÎdG IOó©àe äÉ«fÉμeG øe √ôa «°S Éeh É«°SBG ¥ô°Th óæ¡dGh ÉμjôeCGh ÉHhQhCG õcGôeh áaÉ° G äÉeóÿG ∂dP ÉÃ á« É©dG äÉe ∏© G äÉμÑ°T e §HGÎ∏d .á«Fô G èeGÈdG π≤fh äÉe ∏© G jR J Ohõe áaÉc ¤EG πHÉμdG Égôa j »àdG äÉeóÿG ∫É°üjEÉH "¢ùμH" Ω ≤J ± °S º¡JÉeóN °S jh º¡dÉªYG Q £jh ºYó«°S É øjôëÑdG âfÎf G áeóN .»æjôëÑdG ªàé G äÉYÉ£b áaÉc á° jô©dG äÉbÉ£æ∏d á«æW dG áμÑ°ûdG äG æ°ùdG ∫ÓN âfÎf G äÉeóîH » É©dG πeÉ©àdG ºéM ójõj ¿CG b à G øe á«dÉ◊G äGAÉ°üM G Ò°ûJ Éªc (26x era-bytes) øY áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG

‫ اﻟﻤﺪﻳﺮ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي‬،‫ﻣﺤﻤﺪاﻟﺬوادي‬ ‫ﺑﺪاﻟﺔ اﻧﺘﺮﻧﺖ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬

   ‫ﺑﺎﺷﺮت ﺑﺪاﻟﺔ اﻧﺘﺮﻧﺖ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ )ﺑﻜﺲ( ﺗﻘﺪﻳﻢ‬ ‫ ﺣﻴﺚ أﺻﺒﺤﺖ اﺣﺪى اﻟﺮﻛﺎﺋﺰ‬٢٠٠٥ ‫ﺧﺪﻣﺎﺗﻬﺎ ﻣﻨﺬ ﻋﺎم‬ ‫ﺳﺎﺳﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﻘﺪﻣﻲ ﺧﺪﻣﺎت اﻻﺗﺼﺎﻻت ﻓﻲ‬º‫ا‬ ‫ و ﺑﻤﺎ أن اﻟﺒﺪاﻟﺔ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻏﻴﺮ رﺑﺤﻴﺔ‬.‫اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ‬ ‫ ﻓﻘﺪ ﺣﺮﺻﺖ ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺧﺪﻣﺎﺗﻬﺎ ﻟﺪﻋﻢ‬،‫وﻣﺤﺎﻳﺪة‬ .‫ﻛﻔﺎءة ﻣﺸﺘﺮﻛﻴﻬﺎ و ﺑﺄﺳﻌﺎر ﺗﻨﺎﻓﺴﻴﺔ‬

٦٢

Bridging Distances »cÎ°ûe OóY ¿G ¤EG ájô°üÑdG ±É«dC G ∫É°üjG äÉeóÿ Úeóîà°ù G Oó©d µÉ©dG ∫ M ∑Î°ûe ¿ «∏e 50 G M ¤EG π°üj ób FTTX `dG É«L d æμJ ¿ jõØ∏àdG äÉeóN ∫ÉNOG óæY Oó©dG Gòg OGOõj ± °Sh 2011 ΩÉY ájÉ¡f e øY ójõj É »æW dG OÉ°üàb G ΩÉ©dG ªædG áÑ°ùf aÒ°S É jó«ØdGh .%56 á«æW dG áμÑ°ûdG AÉ°ûfEÉH AóÑdG øjôëÑdG áe μM äQôb 2010 ΩÉY ájGóH πLCG øe (National Broadband Network) á° jô©dG äÉbÉ£æ∏d ∂dPh áμ∏ª G AÉëfG áaÉc ¢UÉÿGh ΩÉ©dG ÚYÉ£≤∏d äÉeóÿG √òg ∫É°üjG .âfÎf G äÉeóN QÉ°ûàfG áÑ°ùf aQ » É©dG ÖcôdÉH ¥Éë∏d ájô°üÑdG ±É«d G áμÑ°T iód Iôa à G ájô°üÑdG ±É«dC G ΩGóîà°SG Qô≤J Éªc äÉî° eh AÉHô¡μdG äÉ£¹ ÚH Ée Iô°ûàæ Gh AÉ Gh AÉHô¡μdG áÄ«¡d á©HÉàdG äÉj à°ùe çÓK øe »eôg øj μJ ≈∏Y á«æW dG áμÑ°ûdG º«ª°üJ óªàYG .√É« G .âfÎf G ä c JhôH πª©à°ùJ á∏eÉμàe äÉeóN Ωó≤J :äÉj à°ùe çÓK øe »eôg øj μJ ≈∏Y á«æW dG áμÑ°ûdG º«ª°üJ óªàYG `dG i à°ùe O Lh e âfÎf G ä c JhôH πª©à°ùJ á∏eÉμàe äÉeóN Ëó≤J i à°ùe ¿G Éªc .IÒÑc á«HÉ©«à°SG IQób ôa j »°ù«FQ i à°ùªc IP/MPLS ±GôWCG áaÉμd äÉfÉ«ÑdG ï° d »°ù«FôdG QÉ«àdG áHÉãÃ ó©j DWDM π≤ædG .áμ∏ª G ≥WÉæe «ªL á«£¨àH íª°ùj É á«æW dG áμÑ°ûdG ió G Ió«©H á£ÿG ∫ÓN øe ádGóÑdG á«ªgCG »JCÉJ ,≥∏£æ G Gòg øe h ∞«dÉμàH ∫ ∏Mh ¢ jô©dG ¥É£ædG äGP äÉeóÿG øe á∏eÉμàe á∏°ù∏°S Ëó≤àd øe á©°SGh áY ª Ëó≤àH áeóÿG Ohõ íª°ùj ¿CG ¬fCÉ°T øe Gògh .πbCG πª°ûJh . ªàé G äÉYÉ£b «ª÷ ád ≤©e QÉ©°SCÉH á«fhÎμdE G äÓeÉ© G áë°üdG ,ÊhÎμdE G º«∏©àdG ,á«fhÎμdE G áe μ◊G äÉ≤«Ñ£J ∫ ∏◊G √òg .á«YÉæ°üdGh ájQÉéàdG äÉ≤«Ñ£àdG øe á∏eÉc áY ª h ,á«fhÎμdE G ¿CG »¨Ñæj ,áμÑ°û∏d á«àëàdG á«æÑ∏d áØ∏àî G ô°UÉæ©dG º«ª°üJ óæY ∂dòd :√ÉfOCG OQG dG ëædG ≈∏Y ájDhôdG √òg ¢ùμ©æJ .áH ∏£ G äÉeóÿG «ªL á«Ñ∏àd á«dÉY IQób • á«£¨àdG QÉÑàY G òNC G e äÉYÉ£≤dG «ªL ¤EG π°üJ áμÑ°T • .á«dhódG .áμÑ°ûdG AGOCG IO Lh áeóÿG IO L • ó◊G º«ª©J πLCG øe á«dÉª°SCGôdG äÉ≤ØædGh á«∏«¨°ûàdG äÉ≤ØædG ¢ ØN • .»FÉ¡ædG Ωóîà°ùª∏d QÉ©°SCÓd ≈fOC G á©°SGh áY ª ∫ÉNOE á«fhÎμdE G ∫ ∏◊G Ohõe e äÉcGô°T áeÉbEG • .äÉ≤«Ñ£àdG øe ´hô°û G Gòg IOÉ«≤d áe μ◊G πÑb øe øjôëÑdG âfÎfG ádGóH Ú«©J óbh ∫ °U dG í«àJ »àdGh »æW dG ó«©°üdG ≈∏Y ¥É£ædG á©°SGh áμÑ°T AÉæH πLCG øe ¢UÉN ¬L H õ«cÎdG e ád ≤©e ∞«dÉμàH øjôëÑdG äÉYÉ£≤dG «ª÷

‫اﻟﺒﺪاﻟﺔ‬ Bridging Distances

,ÊhÎμdE G º«∏©àdG ,á«fhÎμdE G áe μ◊G øe GAóH á«fhÎμd G äÉeóÿG .á«fhÎμdE G áaÒ°üdGh ≈àM h á«fhÎμdE G áë°üdG á«æH AÉæH πLCG øe á«°ùaÉæJ äGõ«e π«æd ≈©°ùJ äÉe μ◊G ¿EÉa ,ΩÉY πμ°ûH h äGP á° jôY äÉbÉ£f áμÑ°T ∫ÓN øe ä É°üJ G ´É£b ΩóîJ áæ«àe á«à ádhódG ¿G Éªc .Ωó≤àdGh ªædG á∏éY aóJ ¿G É¡fCÉ°T øe á«dÉY á«HÉ©«à°SG IQób h á«YÉªàL G á«MÉædG øe ® ë∏ G Q £àdG ∫ÓN øe á«æÑdG √òg QÉªK »æ ≥«≤ëàd ÖfG ÷G ºgCG øe IóMGh É¡fG ≈∏Y É¡«dG ô¶æj å«M ájOÉ°üàb G ô¡¶j ,Gòd .á«YÉªàL Gh ájOÉ°üàb G IhÌdG ÉàdÉHh á«dÉY á«LÉàfEG á∏eÉμàe âfÎfG áeóNh á«dÉYh áYô°S ¤EG áLÉM Úeóîà°ù G ¿CG kÉ«∏L .á«∏Ñ≤à°ù Gh á«dÉ◊G äÉeóî∏d ∫ °U dG õjõ©àd ±GógC G ójó h á÷É© á«é«JGÎ°SG á£N °Vh øe óH ¿Éc ,Éæg øe øª° J ¿CG ≈∏Y øjôëÑdG ä É°üJÓd á«àëàdG á«æÑdG ò«Øæàd á«°SÉ°SC G äÉYÉ£≤dGh ÚæWG G äÉ©∏£àd »e μ◊G QÉªãà°S G ≥«≤ á£ÿG ∂∏J á° jô©dG äÉbÉ£æ∏d á«àëàdG á«æÑdG Ú°ù ¤G OD j ± °S ∂dPh .iôNC G äÉeóN ≈∏Y ÚæWG G «ªL ∫ °üM øª° j É áμ∏ª G AÉëfG «ªL .á«dÉY IO L äGPh á«°ùaÉæJ QÉ©°SCÉH

ádGóÑdG äQOÉH ób ,Ú◊G ∂dP òæe h .á°UÉÿGh á«e μ◊G äÉYÉ£≤dG ≈∏Y ´hô°ûe ò«ØæJ πLCG øe µÉ©dG ä É°üJ G áYÉæ°U OGhQ e äÉcGô°T áeÉbEÉH .á° jô©dG äÉbÉ£æ∏d á«æW dG áμÑ°ûdG í«àj É ,áeó≤àe áfÉμe øjôëÑdG áμ∏ °V d áμÑ°ûdG √òg º«ª°üJ áY ª ΩÉeCG ÜG HC G íàah »æW dG i à°ù G ≈∏Y âfÎfE G QÉ°ûàfG IOÉjR »e μ◊G ÚYÉ£≤dG Óμd á«fhÎμdE G äÓeÉ© G äÉ≤«Ñ£J øe á©°SGh áμÑ°ûdG Égôa J »àdG äÉeóÿG i à°ùe aQ øe øμªàf ≈àMh .¢UÉÿGh áeó≤àe äÉeóN Ëó≤J øe ádGóÑ∏d óHÓa Iójó÷G øªa ,áaÉ° e iôNCG áª«b á° jô©dG äÉbÉ£æ∏d á«æW dG áμÑ°ûdG AÉ£YE h øe øjôNB G øjOhõ G äÉμÑ°T »bÉH øY áμÑ°ûdG √òg õ«ªàJ ¿G π° aC G ≥∏ÿG ∫ÓN øe ∂dP RÉ G øμÁ h .áμÑ°û∏d á«aÉ°VEG äÉeóN Ëó≤J ∫ÓN ôa J »àdG (Service Cloud) "äÉeóÿG áHÉë°S" ≈ª°ùj É ôgÉ¶dG QGó°UEGh ,¥GÎN G ∞°ûch ,≥«K àdGh øeC G ∂dP ÉÃ äÉeóÿG øe áeõM ≈∏Y »¨Ñæj ¬fCG ôcòdÉH ôjó÷G øe h .á«fhÎμd G äÉ©«b àdGh äGOÉ¡°ûdG aódG äÉHG H Òa J áª«¨dG √òg øª°V (ôNB G ±ô£dG) áeóÿG Ohõe QÉ°ûàfG Rõ©j ¿CG ¬fCÉ°T øe É á«fhÎμd G äÓeÉ© G ∫ ∏Mh ÊhÎμd G ٦٤

‫ﺣﻴﺎة أﻏﻨﻰ ﻋﺒﺮ‬ ‫ﻃﺮق اﺗﺼﺎل ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺛﻠﺚ ﺳﻜﺎن اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻴﻮم ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻮن ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻫﻮاوي وﺧﺪﻣﺎﺗﻬﺎ ﺣﻴﺚ أﺻﺒﺤﻮا‬ ‫ﻳﺘﺤﺪﺛﻮن وﻳﺘﺮاﺳﻠﻮن وﻳﻀﺤﻜـﻮن وﻳﺤﺒـﻮن دون ﺣـﺪوث ﻣﺸﻜـﻼت ﺗﺆدي إﻟﻰ اﻧﻘﻄـﺎع اﻟﺨﺪﻣـﺔ‬ ‫وﻳﻌﻮد اﻟﻔﻀﻞ ﻓﻲ ذﻟﻚ إﻟﻰ ﺣﺎﻟﺔ اﻻﺑﺘﻜﺎر اﻟﻤﺴـﺘﻤﺮة اﻟﺘﻲ ﻧﺴﻌـﻰ ﻣﻦ ﺧـﻼﻟﻬﺎ إﻟﻰ ا‪À‬ﺑﻘـﺎء‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﺑﻴﻦ اﻟﻨﺎس ﺑﺸﻜﻞ ﺳﻠﺲ وﻓﻲ أي وﻗﺖ ﻛﺎن وﺑﺄي وﺳﻴﻠﺔ ﻣﺘﺎﺣﺔ‪.‬‬

‫‪٢‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎت اﻻﻧﺘﺮﻧﺖ‬

äÉ¡÷G áμÑ°T kG ° Y ádhO 22 ä É°üJ G äÉeóÿ áfQÉ≤e á°SGQód É≤ah 2010h 2008 ÚH Ée IÎØdG ¤EG Óãe Éfô¶f GPEGh ä É°üJÓd áª¶æ G á«Hô©dG Gògh %50 áÑ°ùæH ¢ ØîfG øjôëÑdG ¢ jô©dG ¥É£ædG hP âfÎf G ô©°S ¿EÉa áª¶æe AÉ° YCG iôNCG ∫hóH áfQÉ≤e π° aCG °Vh Èà©J øjôëÑdG ¿CG »æ©j hP âfÎf G ¥GÎNG ä ó©e äó¡°T .èFÉàædG å«M øe OÉ°üàb G ¿hÉ©àdG ,2009 .ÉkÒÑc ÉkYÉØJQG øjôëÑdG âfÎf G ΩGóîà°SGh ¢ jô©dG ¥É£ædG hP âfÎfG äÓ«°U J øcÉ°ù G B G Ö°SÉ◊G Iõ¡LCG øe %26^7 iód ¿Éc ójõj ¿CG b à G øeh ,2004 ΩÉ©H áfQÉ≤e %5^5 ∫ó©Ã ≈∏YCG gh ¢ jôY ¥É£f .2013 ∫ ∏ëH %51^9 ¤EG ºbôdG Gòg 169,400 ¤EG 2004 152,700 øe OGR âfÎf G »eóîà°ùe OóY ¿CG Éªc á©HÉàdG á°ü°üîà G äÉ¡÷G óMCG- ä É°üJÓd hódG OÉ Ód É≤ah h ,2009 »eóîà°ùe OóY ¿EÉa -ä É°üJ Gh äÉe ∏© G á«æ≤J ∫É Ióëà G ·CÓd øe %88 πãÁ Ée gh 649,300 ≠∏H Ω 2010 «f j ≈àM øjôëÑdG âfÎf G .Ióëà G äÉj dG AÉ°üME G Öàμ É≤ah 738,004 ºgOóY ≠dÉÑdG ¿Éμ°ùdG IQôëàe äÉ°SÉ«°S âæÑJ »àdG øjôëÑdG áe μM ¤EG èFÉàædG √òg π° ØdG O ©j á«°SÉ°SC G á«æÑdG Òa J ÒÑc πμ°ûH äôªãà°SGh âfÎf G áª¶fCG ∫É Iôe∫hC âfÎf G äGQÉªãà°S G ï°V .º«∏©àdGh ä É°üJ G ´É£≤d áH ∏£ G ¢ù£°ùZCG â°ù°SCÉJ á«ëHQ ÒZ áª¶æe »gh ,BIX á«dhódG øjôëÑdG ádGóH .π≤ædG IQGRh IQGOEG â ¿ μàd Ω °Sôe ÖL Ã 2003 ΩÉY ä É°üJ G ¿ fÉb ¤EG á©°VÉN É¡fCG -ádGóÑdG ¢ù°SCG òdG- Ω °Sô G OóM »àdG á«æW dG ä É°üJ G á£N ∂dòc OóMh 2002 ΩÉY ôH àcCG QOÉ°üdG «d j ≈àM øjôëÑdG ä É°üJ G ¥ °S íàa ¤EG äOCG »àdG äÉ°SÉ«°ùdG Oó IOÉjRπLCG øe âfÎf GäÉeóN »eó≤e §HQ ÉgQhO øªμjh ,Ω 2004ΩÉY

   ‫ﺗﻀﻢ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ واﺣﺪ ﻣﻦ أﻓﻀﻞ وأﺣﺪث أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺒﻨﻴﺔ‬ ‫ﺳﺎﺳﻴﺔ واﻟﺴﻴﺎﺳﺎت ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ﺗﻘﻨﻴﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬º‫ا‬ ‫وﺳﻂ ﻗﺎﻃﺒﺔ ﺣﻴﺚ‬º‫واﻻﺗﺼﺎﻻت ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺸﺮق ا‬ ‫أن ﻣﻌﺪل اﺧﺘﺮاق اﻻﻧﺘﺮﻧﺖ ﻓﻲ اﻟﺠﺰﻳﺮة واﺣﺪة ﻣﻦ‬ .‫أﻋﻠﻰ ﻣﻌﺪﻻت اﻻﺧﺘﺮاق ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻛﻠﻬﺎ‬

٦٦

§HôdGáÑ°ùfIOÉjR¢UÉNπμ°ûHhâfÎfÓd∫ NódGÚ°ù g∂dP øe ¢Vô¨dGh ¿CG å«M ¬Y f øe Gójôa »©ªàé G ´hô°û G Gòg Èà©j .øjôëÑdG ÊhÎμd G ádGóHΩ ≤à°ShøjôëÑdG ÊÉé G»μ∏°SÓdGâfÎf Gôa JIOÉjR g¬æe±ó¡dG á«°SÉ°SC G á«æÑdGh äGó© G Òa J ∫ÓN øe Éa G dG áeóNÒa àH øjôëÑdG Ak ÉæH Gk ÒÑc Ék MÉ IQOÉÑ G √òg ≥≤ ¿CG øjôëÑdG ádGóH b àJ .kÉfÉ áH ∏£ G á«°ù«FôdG ∫ÉªYC G äÉ¡Lh á«e μ◊G äÉ¡÷G á£ÿG √òg ô°ûæd É¡à£N ≈∏Y .ôªà°ùe ójGõJ áeÉ©dG á«fÉé G äÉeóÿG √òg πãe ≈∏Y Ö∏£dG ¿CGh á°UÉN âfÎfÓd »L d μjE G ΩÉ¶ædG ∫hCG øjôëÑdG ä É°üJ G º«¶æJ áÄ«g äô°ûf ,2009 ¬JGP âb dG Q £J ∫ M á∏eÉ°T Iô¶f AÉ£YEG ±ó¡H õ«°ùæjQ ácô°T É¡H âeÉb á°SGQO π≤f äÉcô°Th øjôëÑdG áμ∏ âfÎf G äÉeóN »eó≤e ÚH Ée äÉbÓ©dG åjó .2006 ΩÉY òæe á≤£æ Gh øjôëÑdG ΩóîJ »àdG á«dhódG ä É°üJ G ΩÉ¶ædG øY á∏°üØe áë ôjô≤àdG Gòg Ωó≤jh 2010 ¢ù£°ùZCG á°SGQódG √òg ∞©° dG É≤fh I ≤dG É≤f ºgCG ójó e ,âfÎfE G äÉeóÿ »L d μjE G .øjôëÑdG âfÎfE G äÉeóÿ á∏ªàë G á°SGQódG É¡«dEG â∏°U J »àdG èFÉàædG ¢ ©H GóH ó≤d .ÉkY æJ ÌcCG ¿ μJ ¿CG øμÁ øμdh ,á«aÉc øjôëÑdG âfÎfE G äÉeóN êÓa πHÉμdG ÈY Q Ñ©dG äÉeóN øFÉHõdG øe ójõ G Ωóîà°ùj ¿CG πªàë G øe ¬fCG äÉeóN ≈∏Y áæª«¡e ÉJÉJ ácô°T ∫GõJ h .ó«Ñ°S âj h πJ «f »àcô°ûH kI °SCG áμÑ°ûdG OhóM øjôëÑdG É¡jód øFÉHõdG áÑ°ùf πμ°ûJ å«M ,á«dhódG Q Ñ©dG ô°TÉÑ G §HôdG áeóN ∫É á∏eÉY ÒZ μ∏àH ∫GõJ Éªc .%90 øe ÌcCG µ .Q Ñ©dG äÉeóN πFGóÑd ¿hô≤àØj μ∏àH øFÉHRh ,kÉ«∏¹ âfÎfE G áμÑ°ûd º¡H ¢UÉÿG º¡eÉ¶æd μ∏àH øFÉHR øe CG ΩGóîà°SG ≈∏Y π«dO CG ∑Éæg øμj °V dG ôªà°ùjh .ôNBG Ohõe øe á«WÉ«àM G Q Ñ©dG äÉeóN AGô°ûd ¬JGòH π≤à°ù G øFÉHRh μ∏àH øFÉHR ÚH ádOÉÑà G äÉfÉ«ÑdG π°üJ ¿CG øμÁ ¬fCÉH ¬«∏Y g Ée ≈∏Y QÉKBG ≥∏îj Gògh .øjôëÑdG ¤EG É¡Y LQ πÑb ¿óæd ¤EG øjôëÑdG âfÎfEG ádGóH .øjôëÑdG á«∏ë G âfÎfE G ácôM øeCGh AGOCG ≈∏Y á∏ªà¹ á«Ñ∏°S ¤EG OÉ«◊G πbÉædG PÉØf äÉeóN Ëó≤J ¿B G ≈àM Ohõe CG ´ô°ûj µ Ée∑ øμÁh ,¬H ≈°U G ëædG ≈∏Y ,óMGh ≥aôe á«dhódG äÉeóÿG πbG f ∞∏àº ÜÉH íàa ≈∏Y QÉ÷G ΩÉ©dG ájÉ¡f áeóÿG πNó«°S òdG hódG è«∏ÿG πHÉμd ´É£≤fG á¡LG eô£N Ú∏¨°û G¢ ©H,πbG ædG´ æJø°ùëàj≈àM h øμd,á°ùaÉæ G SMW4 ôëÑdG πHÉμdG £≤fG ÚM çóM Éªc- ÒÑc πμ°ûH âfÎfE G äÉeóN ¬LGh å«M ,øjôëÑdG Úeóîà°ù G ≈∏Y ÒÑc ÒKCÉJ ¬d ¿Éch »°VÉ G πjôHCG ô¡°T ácô°ûd HÉJ πj W QÉ°ùe ∫ÓN øe âfÎf G ácôM ÒÑc ÒNCÉJ øFÉHõdG A D g øe GhOÉØà°SG øjòdG ¿ ∏¨°û G ¬LGh óbh .Góæch É«°SBG ÈY ÉHhQhCG ¤EG Ék ¡L e ÉJÉJ ¿EG .ÒãμH∂dPøe πbCG ÒNCÉJáfQÉ≤ G∫ÓNøe,êÓa πHÉμdGÈYQ Ñ©dGäÉeóN QÉ«àNG∫ M Q aπμ°ûHäÉe ∏© GáÑbGôehâfÎfEÓdäGQÉ°ùeIóYËó≤J «é°ûJ øe ,á«∏Ñ≤à°ù G äÉYÉ£≤f G ∫ÓN IOQG dG äÉfÉ«ÑdG π«ª ÒNCÉàdGh QÉ°ù G äGQÉ°ù GQÉ«àNG∫ Mπ° aCG äGQGôbPÉîJG≈∏YäÉeóÿG OhõeóYÉ°ùj¿CG ¬fCÉ°T .áμ∏ª G Úμ∏¡à°ùª∏dáeó≤ GäÉeóÿG AGOCG ≈∏YÒKCÉàdGøeπ«∏≤àdGh ٢٠١١ ‫ﺗﻘﻨﻴﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت واﻻﺗﺼﺎﻻت ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬

. hódG¢ jô©dG¥É£ædGAGô°TáØ∏c¢ ØN∂dòch i àë Gh á«∏ë Gácô◊G áeóN -9001:2000 hõjC G IO ÷G IOÉ¡°T ≈∏Y á∏°UÉ◊G- ádGóÑdG Ωó≤J óbh §HôdG äÉeóN h ,AGOC G á«dÉYh á∏YÉah áØ∏μàdG á° Øîæe âfÎfG π«°U J IOÉYEG äÉcô°T πãe äÉcô°T äÉLÉ«àMG »Ñ∏J å«ëH äÉeóÿG √òg º«ª°üJ π«°U J áeóN ôa J Éªc ,ÚjOÉ©dG âfÎf G »eóîà°ùeh âfÎf G äÉeóN «H .äÉ≤Ñ£dG Oó©àe äÉeóN »eó≤e∫ÓNøeá«dhódGá«dÉ©dGäÉL ª∏d áμÑ°ûdG âfÎf G π≤æd áªª°üe âfÌjEG πj á°üæe øe øjôëÑdG ádGóH áμÑ°T ∞dCÉàJ ádGóÑdG πª©J ∂dòc .øjôëÑdG áμ∏ πNGO Ú©b e ≈∏Y áÑcô G IO ÷G ÉY âfÎf G »eóîà°ù á«∏Ñ≤à°ù G äÉLÉ«àM G á«Ñ∏J πLCG øe É¡àμÑ°T ôj £J ≈∏Y .AÓª©dG äÉLÉ«àMG á«Ñ∏J ¤EG OD J »àdG á©°ùdG IOÉjR ∫ÓN øe è«∏ÿG ∫hO äÓHÉμdG ΩÉ¶f – á«dhódG ÉJÉJ áμÑ°T Ëó≤J ∫É IóFGôdG äÉcô°ûdG óMCG »gh ä É°üJÓd ÉJÉJ ácô°T â©bh Ú«°ù«FôdG ä É°üJ G »∏¨°ûe øe ójó©dG e ácGô°T ó≤Y áãjó◊G ä É°üJ G §«ë GøeôëÑdGâ ä É°üJGáμÑ°TΩÉ¶fAÉ°ûfEG πLCG øe §°ShC G ¥ô°ûdG äÓHÉμdG óMCG – hódG è«∏ÿG πHÉc ¿ μ«°Sh .»Hô©dG è«∏ÿG ¤EG óæ¡dG Èà©J.2011ΩÉYájÉ¡æHá«aÉ°VEG IQóbΩó≤«dáMÉ°ùdG≈∏Y –á°UÉÿGájôëÑdG -2010 jÉe πHÉμdG Gò¡d ∫GõfE G á£ëÃ ¢UÉÿG ó≤©dG â©bh »àdG- μ∏JÉH ô°ù÷GÈYÉ¡JÉ«∏ªYπ«°U àHÉ° jCG ÉØ«aácô°TâeÉbh,I £ÿG√òg ∂jô°T §£îJ∂dòc .ájO ©°ùdG IóL É¡H á°UÉÿG∫GõfE G á£¹≈∏Yh O ©°ùdG óbh2011ΩÉY ôNGhCG ójó÷G ÉJÉJπHÉμd∫GõfEG á£¹ò«ØæàdøjôëÑdGádGóH ájô°üH±É«dCG πHÉcôj £àdä É°üJÓdÉJÉJácô°T eá«bÉØJG ádGóÑdGâ∏NO è«∏ÿG ∫hóH øjôëÑdG áμ∏ §HÒ°S òdGh ¢ jô©dG ¥É£æ∏d ôëÑdG â .á«dhódG ÉJÉJ áμÑ°T ≥jôW øY µÉ©dG ∫hO »bÉHh óæ¡dGh iôNC G »Hô©dG Ée gh ΩÉ©dG Gòg ájÉ¡f ójó÷G πHÉμdG Gòg π«¨°ûJ CGóÑj ¿CG b à G øe OD J ¿CG b à G øeh á«dÉ◊G øjôëÑdG äGQó≤d Ï«aÉ°VEG IQóbh á©°S ∞«° j .Úeóîà°ù G ≈∏Y âfÎf G QÉ©°SCG ¢ ØN ¤EG á©°ùdG Iójó÷G IOÉjõdG ¢ jô©dG ¥É£æ∏d á«æW dG øjôëÑdG áμÑ°T Égò«ØæJ »àdG äGQOÉÑ G óMCG øjôëÑdG á«æW dG ¢ jô©dG ¥É£ædG áμÑ°T Èà©J øe ád ≤©eh ádOÉY QÉ©°SCÉH âfÎf G áeóN Òa J ¤EG OD J »àdGh øjôëÑdG áe μM ±É«dC G ΩGóîà°SÉH √É« Gh AÉHô¡μdG áÄ«¡H á°UÉÿG ájô°üÑdG ±É«dC G áμÑ°T ∫ÓN OÉ°üàb G j æàdGá«∏ªY IóYÉ°ù Gháe μ◊Gá«dÉ©aIOÉjR áÄ«¡dGiódIôa à G ¤EG OD à°S ¢ jô©dG ¥É£æ∏d á«æW dG áμÑ°ûdG ¿EÉa ∂dòc .øjôëÑdG É¡H Ω ≤J »àdG ÊhÎμd Gº«∏©àdGhá«fhÎμd Gáe μ◊Gπãeá«fhÎμd GäÉeóÿGôj £JhÚ°ù .á«fhÎμd Gá«aô°ü G∫ÉªYC Ghá«fhÎμd GIQÉéàdGhá«fQ àμd Gáë°üdGh á«fÉ IôM Éa Gh ≥WÉæe ∫ÓN øe Éa G dG≈∏Y ÊÉé G ∫ Nó∏dá°Uôaôa J¿CG øjôëÑdGáe μM äQôb øjôëÑdG IÒÑc äÉ©ª ó¡°ûJ »àdG øcÉeC G áæ«©e ≥WÉæe ¢ü«°üîJ

¢ jô©dG ¥É£æ∏d á«°SÉ°SC G á«æÑdG ôj £J ¿CG ≈∏Y ÒÑc » ÉY ´ÉªLEG ∑Éæg ¥É£ædG ¿CG å«M ,ádhO C »∏ë G ÉædG ÉªLEG ªæH ô°TÉÑe πμ°ûH §ÑJôe IÉ«M h ádhO CG Ò°üe í°VGh Ò«¨J ¤EG OD j ¿CG ¬fCÉ°T øe ¢ jô©dG »àdG Q £àdG á«∏ªY ÒÑc πμ°ûH ∂dP í° àjh ¢SÉædG øe ÚjÓ G äÉÄe °S àdG ó©Hh .»°VÉ G ΩÉ©dG É«≤jôaCG ∫Éª°Th §°ShC G ¥ô°ûdG ¥ °S É¡Jó¡°T π°UG àdG bG e ≈∏Y ô°üà≤j ôeC G ó©j µ ,¢ jô©dG ¥É£ædG äÉμÑ°T ÒÑμdG ¥ô°ûdG á≤£æe äÉμÑ°ûdG √òg ¥É°ûY øe ÉkÒÑc k ÉÑbEG ó¡°ûJ »àdG »YÉªàL G ÉkQ £J ó¡°ûJ Iójó÷G á«ªbôdG äÉ«æ≤àdG ¿EG Éªc ,É«≤jôaCG ∫Éª°Th §°ShC G è«∏ÿG ∫hO á°UÉîHh É«≤jôaCG ∫Éª°Th §°ShC G ¥ô°ûdG á≤£æe ∫hO Ékë°VGh §°ShC G ¥ô°ûdG á≤£æe ¥ °S ¿EÉa ∂dòc AGÈÿG iôj .§Øæ∏d IQó°ü G »Hô©dG ∫É á∏FÉg IõØb ó¡°ûJ ¿CG ∂°Th ≈∏Y Q hO ¿ «dôJ 2 É¡ªéM ≠∏Ñj òdG Iójó÷G ¢UôØdG øe ójó©dG Q ¡X ¤EG OD J ¿CG É¡fCÉ°T øe ¢ jô©dG ¥É£ædG .¬«aÎdGh ä É°üJ Gh äÉe ∏© G ´É£b IóYÉ°ù G πeG ©dG ¤EG äÉjOÉ°üàb G πj ¿EÉa è° ædG á∏Môe ¤EG ¥ °ùdG ∫ °Uh e QÉ©°SCG ∫ °Uh eh ∂dòc .á≤£æ G √òg ´QÉ°ùà«°S á«ªbôdG äÉjOÉ°üàb G øe ójó©dG ¿EÉa É◊G âb dG π«eÈ∏d Q hO 100 ≈∏Y Hôj Ée ¤EG §ØædG ï°V ≥jôW øY IÒÑμdG äGóFÉ©dG øe ó«Øà°ùJ äCGóH á≤£æ G äÉe μ◊G

     ‫اﻟﻤﻠﺤﻮظ ﺑﺄن أﺳﻌﺎر اﻟﺮﺑﻂ ﺳﻮف ﺗﺴﺘﻤﺮ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺘﺮاﺟﻊ ﻓﻲ اﻟﺴﻨﻮات اﻟﻘﺎدﻣﺔ وﺳﺘﻨﺘﻘﻞ اﻟﻘﻴﻤﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﺸﻐﻠﻴﻦ إﻟﻰ ﻣﻘﺪﻣﻲ اﻟﺨﺪﻣﺎت واﻟﻤﺤﺘﻮى‬ .‫واﻟﺒﺮﻣﺠﻴﺎت‬

٦٨

IQhô°V ÖfÉL ¤EG .ó©H øY á«aô°ü G äÉ«∏ª©dGh áë°üdGh º«∏©àdG äÉeóN AÓªY ÜòLh AÓª©dG IóYÉ≤H ®ÉØàM G πLCG øe i àë G äÉcGô°T áeÉbEG äGÒ¨àdG áÑcG e π°ûØà°S »àdG ä É°üJ G äÉcô°T ¿EÉa íLQC G ≈∏Yh .OóL É¡«∏Y ÉØY ¿ μj âbh É¡«∏Y »JCÉ«°S å«M ¢ jô©dG ¥É£ædG ácô©e ó≤ØJ ± °S äÉcô°ûdG ÒKCÉJ ÖÑ°ùH ∂dPh Ió«©H hCG áÑjôb á∏Môe ∂dP ¿Éc AG °S øeõdG äÉ« ôH πμ°T ≈∏Y äÉ≤«Ñ£àdG êÉà .IôμàÑe äÉeóN ÚcÎ°ûª∏d Ωó≤J »àdG π° aCG óFG Y ≥≤ É¡æμdh äGQÉªãà°S G øe πbCG áÑ°ùf ¤EG i à¹h äÉeóN hCG ,ájó«∏≤àdG äÉμÑ°û∏d á«°SÉ°SC G á«æÑdG áH ∏£ G IÒÑμdG äGQÉªãà°S ÉH áfQÉ≤e Ü ∏°SCG Oóëj ¿CG ¬fCÉ°T øe Ö∏£dGh ¢Vô©dG á©«ÑWh ¢üFÉ°üN ±ÓàNG ¿EG Éªc .É«≤jôaCG ∫Éª°Th §°ShC G ¥ô°ûdG á≤£æe ¥G °SCG øe ¥ °S πμd πãeC G πª©dG äÉe μë∏d «◊G QhódG ñÉæ G Ú°ù ¤EG §°ShC G ¥ô°ûdG á≤£æe »e μ◊G ´É£≤dG êÉàëj ¤EG áLÉëH ÉæfEÉa ,¢ jô©dG ¥É£ædG ¢Vô©dG ÖfÉL IOÉjõd .»ª«¶æàdG ió G ≈∏Y á≤MÓà G äGQ £àdG πãe Iójó÷G äÉ«æ≤àdG äGQÉªãà°S G õ«Ø áHô Éæjó∏a áëLÉædG ÜQÉéàdG óMCG ¤EG ô¶ædG ÉfOQCG Ée GPEG .LTE ó«©ÑdG ∑Éægh .á«YÉæ°üdG äÉcô°ûdG ¤EG ºYódG áe μ◊G âeób å«M IQ aÉ¨æ°S É¡æμÁ å«ëH IÌ©à G äÉcô°û∏d ájÉª◊G Òa J πãe iôNC G äÉ«é«JGÎ°S G ¢ ©H âeÉbh ,É¡JÉμÑ°T á©°S J h Iójó÷G äÉ«æ≤àdG iôNCG Iôe QÉªãà°S G .Ióëà G á«Hô©dG äGQÉeE G ádhO É¡æeh á¡HÉ°ûe äGAGôLEG PÉîJÉH π©ØdÉH ∫hódG %10 áÑ°ùæH çhóM ÉgQÉÑàYG òNCÉJ ¿CG á«ª«¶æàdG äÉ¡÷G ≈∏Y Öéj %1 IOÉjR ¤EG OD j òdG ôeC G gh ¢ jô©dG ¥É£ædG ¥GÎNG ä ó©e ôj £Jh ∞FÉX dG øe ójó©dG Òa J ¤EG ÉàdÉHh ,»∏ë G ÉædG ÉªLEG .á«YÉæ°üdG ÒZ äÉYÉ£≤dG ΩÉªàg G Öéj å«M §≤a ¢Vô©dG ÖfÉL≈∏Y áe μ◊G õ«côJ ô°üëæj ¿CG Öéj äCGóH .äÉ≤«Ñ£àdGh i àë G jR Jh ôj £J «é°ûJ ∫ÓN øe Ö∏£dG ÖfÉéH É° jCG π©L ∫ÓN øe á«fhÎμd G áe μ◊G ¤EG ∑ôëàdG π©ØdÉH äÉe μ◊G øe OóY áaÉc π°üëj -∫Éã G π«Ñ°S ≈∏Y- áæ£∏°ùdG ,»ªbQ πμ°ûH Iôa àe É¡JÉeóN Égôj £J á«cP áëjô°T É¡H áj g ábÉ£H ≈∏Y áæ£∏°ùdG »°VGQCG ≈∏Y Úª«≤ G h ,á«e μ◊G äÉeóÿG aO É¡eGóîà°SG øμÁ á«fhÎμdG á¶Ø¹ íÑ°üàd ¤EG ájQÉéàdG äÉ©ªé G ¥ °ùàdG ÒJG a aO ábÉ£ÑdG √òg ΩGóîà°SG øμÁ OóY O Lh πX h ∂dòc .É¡ÑMÉ°üH á≤∏©à G äÉe ∏© G áaÉc πª É¡fCG ÖfÉL ∫hódG e Ée óM ¤EG I éØdG ≥«°Vh IÒ¨°U á«æ°S πMGôe ¿Éμ°ùdG øe ÒÑc ¢UôØ∏d Ék©Jôe ¿ μJ ± °S É«≤jôaCG ∫Éª°Th §°ShC G ¥ô°ûdG ¥G °SCG ¿EÉa áeó≤à G .áeOÉ≤dG äG æ°ùdG ä É°üJ G äÉcô°ûd IóYG dG ÖÑ°ùH ¥ °ùdG ¤EG ∫ NódG Iójó÷G äÉcô°ûdG ≈∏Y π¡°ùdG øe ¿ μj ød øμdh »àdG ¿ aGO a πãe ábÓª©dG äÉcô°ûdÉc ,áeóÿG ôμà »àdG äÉcô°ûdG O Lh É¡«∏Y ô£«°ùJ á≤£æ G ¥G °SC G º¶©eh ,¥ °ùdG Ékë°VGh ÉkWÉ°ûf ∂∏à i à°ùe ¿ÉÑ°ù◊G òNC G Öéj Éªc .áe μë∏d ác ∏ª G ä É°üJ G äÉcô°T ¢ ©H ójó Ékª¡e kÓeÉY ¿ μ«°S òdG á≤£æ G »°SÉ«°ùdG QGô≤à°S G .¢ jô©dG ¥É£ædG äGQÉªãà°S G πÑ≤à°ùe íeÓe ٢٠١١ ‫ﺗﻘﻨﻴﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت واﻻﺗﺼﺎﻻت ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬

øe ójó©dG ä É°üJGh äÉe ∏©e á«æ≤J ∫ ∏M ò«ØæJ á∏FÉg äGQÉªãà°SG ád ¡°ùdG ≈¡àæÃ Ü ∏£ G πª©dG Ëó≤J πLCG øe É¡d á©HÉàdG äÉ¡÷Gh äGQGR dG π«÷G AÉ°ûfEG ΩÉjC G √òg á∏¨°ûæe ä É°üJ G äÉcô°T ¿EÉa ∂dòc .ô°ù«dGh äGQOÉÑ G øe ójó©dG Ëó≤àH ¿ e ≤jh ¢ jô©dG ¥É£ædG äÉμÑ°T øe ÉàdG âbh ´ô°SCÉH »ªbQ ªà ¤EG ªàé G πj ëàd É°ü«°üN áªª°ü G ∫ ∏◊Gh áKÓãdG ΩG YC G %40 â° ØîfG §HôdG ∞«dÉμJ ¿EÉa ∂dòd áé«àf .øμ ¿EÉa §°ShC G ¥ô°ûdG á≤£æe ¢ jô©dG ¥É£ædG »eóîà°ù áÑ°ùædÉH .á«°VÉ G .á«fÉK âjÉH Éé«e 2 π«ª áYô°S e ô¡°ûdG Q hO 52 ¤EG â∏°Uh áØ∏μdG ¥ô°ûdG á≤£æe âfÎf Gh ádÉ≤ædG ∞JG ¡dG äÉeóN ≈∏Y Ö∏£dG ó¡°T ¥É£ædG ´É£b ≥≤ëj ¿CG b à G øe å«M kGÒÑc Ék É«≤jôaCG ∫Éª°Th §°ShC G Ωóîà°ùe ¿ «∏e 77 ¤EG 2009 Ωóîà°ùe ¿ «∏e 20 øe Ék âHÉãdG ¢ jô©dG .IÒNC G äG æ°S ¢ùªÿG %285 áÑ°ùæH IOÉjR πãÁ Ée gh 2014 ΩÉY ¢ jô©dG ¥É£ædG ≈∏Y óªà©J »àdG ádÉ≤ædG ∞JG ¡dG »eóîà°ùe ¿EÉa ∂dòc 7 e áfQÉ≤e 2014 ΩÉY ¿ «∏e 107 ¤EG π°ü«d Iôe 14 ∞YÉ° àj ± °S ∫ó©e ó¡°ûJ ± °S π«ªëàdG äÉ≤«Ñ£J OóY ¿EÉa ∂dòc .2009 ΩÉY ¿ «∏e øe %15 ¿CG ¤EG äGôjó≤àdG Ò°ûJh 2014 ΩÉY ≈àM %44 ≠∏Ñj áj æ°S IOÉjR âfÎf G »eóîà°ùe º¶©e ¿CG ºZôdG ≈∏Y .áY aóe ¿ μà°S äÉ≤«Ñ£àdG √òg äÉμÑ°Th á°TOQódGh äÉe ∏© G øY åëÑdG πãe âfÎf G äÉeóN ¿ eóîà°ùj ¢ jôY ¥É£f ôa J eh ¬fCG EG ÊhÎμd G ójÈdG ∫É°SQEGh »YÉªàL G π°UG àdG IQ £à G á«eÓYE G äÉ≤«Ñ£àdG Ωóîà°ùJ ± °S áÄØdG √òg ¿EÉa ô©°ùdG ¢ü«NQ ¤EG áaÉ°VE ÉH ,âfÎf G ÈY ä °üdG áeóNh ≈≤«°S Gh ÜÉ©dC Gh jó«ØdG πãe ≈∏YC G Èà©j âfÎf G Úeóîà°ùe ÚH ∑ H ¢ù«ØdG ¥GÎNG ∫ó©e ¿EÉa ∂dP á«æ≤J äÉeóN ≈∏Y ÒãμdG ≥ØæJ É¡fEÉa äÉ°ù°SD ª∏d áÑ°ùædÉH ÉeCG .µÉ©dG §«£îàdG ∂dòch á«e «dG º¡JÉ«∏ªY É¡∏«°UCÉJh ä É°üJ Gh äÉe ∏© G ä ó©e É«≤jôaCG ∫Éª°Th §°ShC G ¥ô°ûdG á≤£æe ó¡°ûàa .»é«JGÎ°S G áeOÉ≤dG äG æ°ùdG h ,∫Éé G Gòg ∫hódG øe ÉgÒ¨ÑàfQ b Ée GPEG áØYÉ° e ± °Sh LGÎdG øe Ékójõe ó¡°ûà°S ä É°üJ Gh âfÎf ÉH §HôdG QÉ©°SCG ¿EÉa .äÉ« ÈdGh i àë G äÉeóN »eó≤e ¤EG Ú∏¨°û G øe áª«≤dG ∫ ëàJ R ØdG í«JÉØe á«æÑdG ¿CÉ°ûH í°VGh ∞b e É¡d ¿ μj ¿CG ¤EG ä É°üJ G äÉcô°T êÉà ≈∏Y ÉkOÉªàYG .¢ jô©dG ¥É£ædG áÑ©d R ØJ ≈àM äÉ≤«Ñ£àdGh á«°SÉ°SC G ¤EG áLÉëH ÉæfEÉa §°ShC G ¥ô°ûdG á≤£æe πNGO ¥G °SCÓd IójôØdG ¢üFÉ°üÿG äÉ«æ≤J ô°ûf Öéj å«M á∏eÉμà G á«°SÉ°SC G á«æÑdG ≈∏Y óªà©j Ü ∏°SCG ´ÉÑJEG äÉcô°ûdG √òg õcôJ ¿CG Öéjh Ékj b É¡«∏Y Ö∏£dG ¿ μj ÉeóæY kÓãe FTTH »μ∏°SÓdG ¢ jô©dG ¥É£ædG ´É£b á°ùfÉéàe É¡JGQÉªãà°SG ¿ μJ ¿CG ≈∏Y É° jCG .LTE ó«©ÑdG ió G ≈∏Y á≤MÓà G äGQ £àdG h ¢ùcÉe G dGh Éa G dG πãe äGQÉªãà°S G ºYO πLCG øe äÉe μ◊G ≈∏Y §¨° dG IOÉjõdG ¿EÉa ∂dòc AGôKEG áÑZQ ∑Éæg âfÉc GPEG .Ék° jCG Ékô°VÉM ¿ μj ¿CG Öéj Ö∏£dG õ«Ø h É¡JÉbÉW ≠jôØàH Ω ≤J ¿CG ä É°üJ G äÉcô°T ≈∏Y ¿EÉa ¢ jô©dG ¥É£ædG ´É£b äÉ≤«Ñ£àdG ôLÉàe πãe á«°SCGQ äÉeóN Ëó≤J hCG èeO πLCG øe É¡JGQÉªãà°SGh πãe á«≤aC G äÉ≤«Ñ£àdG äÉcGô°T πgÉéàJ ¿CG É¡«∏Yh ôj £àdG äÉeóN hCG

‫ﺷﺮﻛﺔ ﺟﻮﺟﻞ‬

?»Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe πL L óLG J á«ªgCG ióe Ée IÒÑc IOÉjR ÉæjCGQh ,á«é«JGÎ°SG Ékb °S Èà©J á≤£æ G ¿EÉa πL L ¤EG áÑ°ùædÉH ≥jôW øY πL L äÉ≤«Ñ£J á°UÉîHh ,è«∏ÿG πL L äÉeóN ΩGóîà°SG äÉ≤ØædG ôa J Ö«dÉ°SCG OÉéjEG ¤EG ≈©°ùj Éæg Q ¡ª÷Gh ,á«fhÎμd G áμÑ°ûdG äÉcô°ûdG øe ÒãμdG ¬LG J .É¡H á£ÑJô G á«°SÉ°SC G á«æÑdGh πFÉ°SôdÉH á°UÉÿG IQGOEG áH ©°U ¢üî°T 1000h 250 ÚH É¡«a Úeóîà°ù G OóY ìhGÎj »àdG IQGOEG É¡«∏Y Ö©°üdG øe ¿EÉa ácô°ûch ∂dòdh ,âa °Shôμ« á«°SÉ°SC G á«æÑdG ¤EG ∫ ëàdG óæYh ¬°ùØf âb dG ,(ôjhOQÉ¡dG) Iõ¡LC G AGõLCGh äÉé«eÈdG ,á«°SÉ°SC G áæ«ÑdG ¿CÉ°ûH ≥∏≤dG ¤EG áLÉëH GhO ©j µ º¡fCG »æ©j ∂dP ¿EÉa πL L kÓãªa .ácô°û∏d »°SÉ°SC G É°ûædG≈∏Y∂dP øe ºgC Gh º¡JÉeóN≈∏Y õ«cÎdGh Ωóîà°ùJ ,-Éké° f ÌcCG ¥ °ùdG Èà©J å«M– Ióëà G á«Hô©dG äGQÉeE G ádhO á«æ≤J AGÈN G f μj ¿C áLÉëH ¢ù«d ºgh ,πL L äÉeóN ¿GÒ£dG äÉcô°T »°SÉ°SC G ácô°ûdG É°ûf ≈∏Y ¿hõcôj ÉàdÉHh ,»°SÉ°SC G º¡WÉ°ûf ¢ù«d ¬fC ≈∏Y äÉcô°ûdG õcôJ ¿C ±ó¡j êP ªædGh . ÷G π≤ædG äÉeóN Ëó≤J gh õ«cÎdG ∫ÓN øe áæ£∏°ùdG É¡«dEG ¬éàJ »àdG á∏Mô G »gh ,á«°SÉ°SC G º¡JÉWÉ°ûf .QÉμàH Gh äÉéàæ Gh AÓª©dG ≈∏Y ‫ رﺋﻴﺲ ﻫﻨﺪﺳﺔ ﻣﺒﻴﻌﺎت اﻟﺸﺮﻛﺎت‬،‫ﻧﺎﺻﺮ أﺣﻤﺪ‬

?á≤£æ G ∂d áÑ°ùædÉH á«dhC G äÉjóëàdG Ée AÉ° ØdG ÈY á«HÉë°ùdG áÑ°S ◊G ∫ ∏M ô°ûf π«Ñ°S ∞≤J »àdG äÉjó ºgCG ∫É◊G √ògh ,á«°U °üÿG h øeC G ÉjÉ° b »g á≤£æ G »°VGÎa G ¿CÉ°ûH ÒÑc ÜhÉ ∑Éæ¡a ÉHhQhCGh Ióëà G äÉj dG ¥G °SCG ÉeCG ,áæ£∏°ùdG áLÉëH QG °û G ∫GR ,á≤£æ G .á«HÉë°ùdG áÑ°S ◊G äÉe ∏© G °Vh ∂dP ≈∏Y πª©f øëfh ,á«∏ë G ¥ °ùdG äÉLÉ«àMG á«Ñ∏àd äG £ÿG ¢ ©Ñd .ô°VÉ◊G âb dG ? ∂dP πªY øμÁ ∞«c ,á«∏ª©dG Ωóî«°Sh «M ôeCG á≤£æ G IO L G äÉe ∏© G õcGôe OóY IOÉjR bG dG g á«HÉë°ùdG áÑ°S ◊G áª¶fCG äÉe ∏© GøjõîJ∞∏N áª¶fC G óMCGh äÉe ∏© G ¿õîf øëæa ;ÖMôdG AÉ° ØdG Gò¡d Ú∏¨à°ù G øe ÒãμdG ∑Éæg ¿CG ÉæfEÉa É¡∏c »Hô©dG è«∏ÿG ∫hO øcÉeC G √òg ójó GPEGh ¿Éμe øe ÌcCG πNGO π¶à°S äÉe ∏© G ¿CG AÓª©∏d øª° J á«∏YÉa ÌcCG ∫ ∏M Éæjód ¿ μj ± °S ó«cCÉJ hCG ¿Éª°V CG »£©f øëf , É◊G âb dG .»Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe Ióëà G äÉj dG hCG ÉHhQhCG ¿ μJ á«HÉë°ùdG äÉe ∏© G äÉYO à°ùe ¢ ©Hh (äGôaÒ°S) ΩOG N Oó h jR J Öéj ¬fCG »æ©j Gògh äÉfÉμeE G ôa J ÖÑ°ùH ,É¡H á£ÑJô G iôNC G ÖfG ÷G á«dÉ©ah AGOB G áYô°ùdG øª° æd áØ∏àº Q °ùL √òg AÉæÑd á≤£æ G á«æ© G á«∏ë G äÉ¡÷G øe ójó©dG e ¿hÉ©àf øëf .∫Éé G Gòg π°UG àdG ¿CG øμÁ »àdG ÖfG ÷G hCG áª¶fC G å«M øe äÉH ©°U CG ∑Éæg πg ?á≤£æ G ºμJÉeóN ô¶M ¤EG OD J çóëj ¿CG øμÁ ÉÃ CÉÑæàJ ¿CG Ö©°üdG øeh ,¿B G ≈àM IÒÑc á∏μ°ûe CG ¬LG f µ ádÉM πc ¢SÉ°SCG ≈∏Y Q eC ÉH ΩÉ«≤∏d Ü ∏°SC G Gòg πL L âæÑJ óbh πÑ≤à°ù G Éæ«∏Y ¿EÉa äGQÉeE G ÈcÓÑdG á∏μ°ûe äô¡X Éªch ¬fCÉH »©f øëf .IóM ≈∏Y

‫وﺳﻂ‬Ã‫ﺑﺠﻮﺟﻞ اﻟﺸﺮق ا‬

  ‫ﻣﻮر اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ‬º‫ﺗﺤﺪث ﻧﺎﺻﺮ أﺣﻤﺪ ﻋﻦ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ا‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﻮﺳﺒﺔ ﻓﻲ اﻟﻔﻀﺎء اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ وﺑﺤﺚ اﻟﺸﺮﻛﺎت‬ ‫واﻟﺘﻲ ﺗﺆدي إﻟﻰ ﺗﻐﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ‬ ‫ﻋﻤﺎل ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺸﺒﻜﺔ‬º‫ﺑﻬﺎ إدارة ا‬ ‫اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‬

٧٠

ºμëàdG πLCG øe Ú«æ© G e π°UG àdGh áÑ°SÉæ G äGAGôLE G PÉîJÉH Ω ≤f ¿CG πeÉ©à∏d áFQÉW πªY á£N Éæjódh ,Éæ©e πKÉ A»°T çóM ádÉM ôeC G Gòg É¡eó≤f »àdG äÉeóÿG ∫ÓN øe QGóJo ∫ÉªYCG Éæjód ¿C Gò¡c ∞b e e ;πª©dG Gòg ájQGôªà°S áH ∏£ G äÉfÉª° dG Éæjód ¿CG øe ócCÉàdG Éæ«∏Yh ,πL L ¬LG j ¬cÎf ¿CG øμÁ ÉæfEÉa ÉæJÉeóN ≈∏Y Ú©e ¢üî°T π°üM ádÉM »Øa .ΩRÓdG ºYódG ¬d ôa f ¿CG ¿hóH hCG √OôØÃ √Ò°üe ?¿B G πL L ≈∏Y IO L G äÉ°ù°SD G OóY ºc .ÉæJÉ≤«Ñ£J Ωóîà°ùJ Ék« ÉY ácô°T ÚjÓe 4-3 G M Éæjód

á°übÉæ G ≥FÉKh ÉfOóYCG ób ¿ μf ÉÃQh ,IÒÑc á«fÉªY ácô°ûd á°übÉæe °Vh ∂∏J Ék«dÉM ´hô°û G ≈∏Y πª©dÉH ºFÉ≤dG ¢üî°ûdG ¥ÉëàdG πÑb ÚeÉY πÑb gh á≤«K dG √òg øY åëÑj ¿CG ¬æμÁ äÉe ∏© G á°üæe O L H ¿B Gh ,ácô°ûdG ,¬JR M π©ØdÉH IO L G äÉe ∏© G ΩGóîà°SG IOÉYEGh á«LÉàfE G IOÉjR »æ©j Ée .ÜÉMôJ πμH á«fÉª©dG ¥ °ùdG ¬∏Ñ≤à°ùJ ¿CG b àf òdG ôeC G gh É¡æ«°TóJ ó©H á≤£æ G âfÎf G äÉeóN Ú°Tóàd §£N ∂jód πg ?Ióëà G äÉj dG ÒãμdG ∑Éæ¡a Oó¹ πμ°ûH ∫GD °ùdG ≈∏Y áHÉLE G Ö©°üdG øe á¶ë∏dG √òg .Ék« ÉY É¡«a °S àdG Qô≤f ¿CG πÑb äÉeóÿG √òg ≈∏Y ºàJ »àdG äGQÉÑàN G øe É° jCG áª¡e πFÉ°S dG øμdh Éæd áÑ°ùædÉH ÉkóL º¡e ∫É §HôdGh äÉμÑ°ûdG åëÑdG ∑ôëÃ Ohõ G ádhD °ù G »M ∏dG ¢SEG hCG Ωhôc RÉ¡L Éæjód .¥É«°ùdG Gòg .á≤£æ G á«Ñ©°ûH ≈¶ëj ¿CG b àfh ,¬H ¢UÉÿG IÒãe ¿ μà°S ï°ùædG √ògh Éæ°ùØæH á«dhC G ï°ùædG øe ÚæKG AÉæÑH Éæªb óbh G M .π«¨°ûàdG ΩÉ¶f IQGOEG ¤EG áLÉ◊G ΩóY ¤EG á«dÉ©a πμH OD J É¡fC Iô°TÉÑe åëÑdG ∑ô¹ ¤EG ¿ ¡éàj âfÎf G »eóîà°ùe øe ÉÑjô≤J %80 QÉWE G Gòg ¬«∏Y õcôf òdG ôeC Gh , B G Ö°SÉ◊G RÉ¡L G ëàØj ÉeóæY í«JÉØ G áM d øe ≈M à°ùe RÉ¡L Ωó≤f Gòd ,∑ôë G ¤EG º¡d °Uh áYô°S g %100 áÑ°ùæH óªà©j ôeC G Gògh ,âfÎf G ¤EG Iô°TÉÑe ∂¡«L àH Ω ≤j QR º°V åëÑdG ∑ô¹ ≈∏Y á«°SÉ°SCG IQ °üH ∂∏ªY õμJôj ¿CÉH ±ó¡dGh ,âfÎf G ≈∏Y hCG IQ °üdG πjó©J πãe âfÎf G ≥jôW øY ¿B G Iôa àe äÉ≤«Ñ£àdG º¶©ªa âfCG ÉàdÉHh ∑ôë G ≈∏Y óªà©J ïdG..á«YÉªàL G äÉμÑ°ûdG hCG äÉØ∏ G ácQÉ°ûe .¿B G ó©H A»°T CÉH ΩÉ«≤∏d Ú©e ≥«Ñ£J â«ÑãàH Ω ≤J ¿CG ¤EG áLÉëH â°ùd ٢٠١١ ‫ﺗﻘﻨﻴﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت واﻻﺗﺼﺎﻻت ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬

?πL L äÉ≤«Ñ£àH ÉÑk «MôJ ÌcCG -ºé◊G å«M øe- äÉcô°ûdG Ée äÉ°ù°SD Éa ,ÉæFÓªY IóYÉb øe ó°SC G Ö«°üæH ≈¶ á£°S à G ¥G °SC G Ωóîà°ùJ »àdG äÉcô°ûdG ÌcCG ºg 250-100 ÚH É¡«ØX e OóY ìhGÎj »àdG á«°SÉ°SC G á«æÑdG ∞«dÉμàd É¡«a ¿ μJ »àdG äÉ°ù°SD G »g √òg ,πL L äÉ≤«Ñ£J ÉkÒÑc ÉkQhO Ö©∏j á«μ∏ª∏d á«dÉªLE G áØ∏μàdG øe π«∏≤àdGh ,ìÉHQC G ≈∏Y ÒÑc ÒKCÉJ Èà©j πL L äÉ≤«Ñ£J ΩGóîà°SG ¿EÉa Gòd ;ÉgQÉ«¡fG hCG á°ù°SD G ájQGôªà°SG äÉ≤«Ñ£J ≈æÑàJ Iójó÷G äÉcô°ûdG ≈àM .º¡d áÑ°ùædÉH Ékjó h Ék«≤£æe CÉkôeCG ,¿hÉ©à∏d á«dBG OÉéjEÉH πH ;§≤a πFÉ°SôdÉH ≥∏©àj ôeC G º¡d áÑ°ùæÑdÉa ,πL L á°UÉÿG á«æÑdG ΩGóîà°SÉH πªY á£N ≈∏Y Ék©e OGôaCG 10 πª©j ÚM kÓãªa ájó«∏≤àdG á≤jô£dG øe k óH ád ¡°S ÌcCG á«∏ª©dG π©é«°S ∂dP ¿EÉa ,πL éH IÎa QhôÃh á«fhÎμdG ádÉ°SQ ÈY ≥aôe πμ°T ≈∏Y πª©dG á£N ∫É°SQEG ÈY ΩGóîà°SG øe k óHh »≤£æ G øªa Gòd ;óMGh óæà°ùe øj μàH Ω ≤J øeõdG øe Ωóîà°ùe Ú°ùªÿ π°üj É íª°ùJ πL L á°üæe ¿EÉa ájó«∏≤àdG á≤jô£dG .á«∏YÉØàdG πL L á°üæ á«°SÉ«≤dG áî°ùædG ÈY Ék©e πYÉØàdÉH ?è«∏ÿG ¥ °ùd áÑ°ùædÉH ∂JÉ©b J Ée ≈∏Y óªà©J »àdG äÉeóÿG á°UÉN πL L äÉ≤«Ñ£J í°VGh iôf øëf øY çóëàf øëæa ÉgóMh πL L øY çóëàf øëfh á«HÉë°ùdG áÑ°S ◊G salesforce.πãe á«HÉë°ùdG äÉeóÿG Ëó≤J ∫É πª©J iôNCG äÉcô°T AÉæH Öéj .iôNC G äÉcô°ûdG øe ójó©dGh com, amazon web services OôéÃh á«°U °üÿGh øeC ÉH á≤∏©àe á«°SÉ°SCG ádCÉ°ùe ∑Éægh á≤ãdG øe ójõ G á«°U °üÿGh øeC ÉH á≤∏©à G πFÉ°ù G øe Ék≤∏b πbCG íÑ°üjh ¥ °ùdG è° æj ¿CG è«∏ÿG ∫hO ¿CÉH ô©°ûf iôNCG ä É ∑Éægh .ó«L ∞b e ¿ μæ°S ÉæfEÉa ¿CG å«M ,äÉcô°ûdG åëH πãe É¡«a πL L äÉ≤«Ñ£J ΩGóîà°SG ≈∏Y πÑ≤J ± °S IÒÑc äÉ«ªc ï° J äÉcô°ûdG º¶©e .´É£≤dG Gòg ¿CÉ°T øe ÒÑc π«∏b ∑Éæg ¿CG πL ÷ øμÁ ,IOhó¹ äÉ≤«Ñ£Jh eG °U É¡∏ch áæ°S πc äÉe ∏© G øe SharePoint, Oracle, FileNet ∫ÓN øe º¶æe åëH á«∏ªY Ωó≤J äÉe ∏© G √òg πc í«àJ »¡a ,äÉ≤«Ñ£àdG øe ÉgÒZh and Documenter øe äÉcô°ûdG øμªàJ ¿CG »g IôμØdG ¿EÉa Gòd ,IóMGh á£¹ ÈY äÉfÉ«ÑdGh ácQÉ°ûe ÉgQhó°U ïjQÉJ ¢SÉ°SCG ≈∏Y É¡æjõîJ ºàj »àdG äÉe ∏© G øY åëÑdG Ú∏eÉ©dG ¿ÉμeEÉHh .ÒÑc πμ°ûH º¡d áÑ°ùædÉH ó«Øe ôeCG gh Ée ¿Éμe äÉØ∏ G Ú°ü°üîà G øY äÉe ∏©e øY øμdh äÉe ∏© G ≈∏Y §≤a ¢ù«d ∫ °ü◊G ácô°ûdG ∂dP ≈∏Y ∫Éãe ÒNh .π©ØdÉH óLG à G i àë G ≈∏Y ¿ ©∏£jh ácô°ûdG √òg

‫ﻣﻘﺎل‬

áYÉæb ód ¿C ,á«HÉë°ùdG áÑ°S ◊G ójD e ∞°U ∞bCG ÉfCÉa áÑ°ùædÉHh âfÉc ¿CG ó©H IójóL á∏MôekÉ«dÉM πNój äÉe ∏© G É«L d æμJ´É£b ¿CG áàHÉK ô°üà≤J á∏FÉ¡dG øjõîàdG äGQóbh ¥É£ædG á©°SGh á÷É© G øe IOÉØà°S G ¿B G âëÑ°UCG äGQó≤dG √òg øμdh ;§≤a IÒÑμdG äÉcô°ûdG ≈∏Y kÉ≤HÉ°S IÒ¨°üdG äÉcô°ûdGh Úμ∏¡à°ù G áaÉμd áÑ°ùædÉH áØ∏μe ÒZh ∫Éæ G á∏¡°S Iójó÷G äÉeóÿGh äÉ≤«Ñ£àdG Ö∏ZCG Ëó≤J ºà«°S Éªc .á£°S à Gh kÉeÉ kÉjQòL ∫ ëàdG Gòg ¿ μ«°Sh ,á«HÉë°ùdG áÑ°S ◊G ∫ÓN øe ´É£≤dG øe äÉ«æ«©°ùàdGh äÉ«æ«fÉªãdG ÚH Ióàª G IÎØdG ∫ÓN çóM Ée QGôZ ≈∏Y ábÓª©dG ájõcô G Ö«°SG ◊G ≈∏Y OÉªàY G øe ∫É≤àf G e »°VÉ G ¿ô≤dG .Ωóq î Gh π«ª©dG äÉ«∏μ«g ¤EG ∫ÓN ábÉ£dG ´É£b çóM Ée e ∫ ëàdG Gòg áfQÉ≤e øμÁ ¬fCG iQCGh ábÉ£dG äGód e óLG J πμq °T ,IÎØdG ∂∏J »Øa ;ô°ûY °SÉàdG ¿ô≤dG IÒÑc êÉàfEG ä ó©e ≥«≤ Ú©æ°üª∏d í«àJ á«°ùaÉæJ Iõ«e á«fGó« G IÒÑμdG äÉcô°ûdG øe Ohó¹ OóY ≈∏Y kGôμM âfÉc É¡æμdh ,º¡©fÉ°üe , ÉàdG ¿ô≤dG ∫ÓNh .É¡Ñ∏£àJ »àdG á«dÉª°SCGôdG ∞jQÉ°ü G áeÉî° d kGô¶f á«e j á©∏°S ábÉ£dG øe π©L kGÒÑc k ó¡°Th »eóÿG ´É£≤dG Q £J øe IÒÑc äÉ«ªc ¥ÉØfEG IQhô°V º¡Ñq æL É ,AÓª©dG «ªL ∫hÉæàe .ábÉ£∏d á«àëàdG á«æÑdG ≈∏Y á«dÉª°SCGôdG ∞jQÉ°ü G âfÉc ≥HÉ°ùdG »Øa ;kÉ¡HÉ°ûe kGQ £J äÉe ∏© G É«L d æμJ ´É£b ó¡°ûjh á«æÑdG ô°UÉæY ≈∏Y ∫G eC G ¢ShDhQ øe IÒÑc äÉ«ªc ≥ØæJ »àdG äÉcô°ûdG àªààd - äÉfÉ«ÑdG ¿RÉºh äÉeóq î Gh äÉfÉ«ÑdG õcGôe ∫ÉãeCG -á«àëàdG ∂∏¡à°ùf ¿CG Éææμª«a ,Ω «dG ÉeCG ;IÒ¨°üdG äÉcô°ûdG ≈∏Y á«°ùaÉæJ á«∏° aCÉH hOhõe É¡eó≤j á«eóN äÉéàæe ¤EG ∫ ëààd äÉe ∏© G É«L d æμJ äÉeóN ,"¢ùc H ÜhQO" hCG "¿hRÉeCG" b e QGôZ ≈∏Y áeÉ©dG á«HÉë°ùdG äÉeóÿG ôa j É ,"ΩGóîà°S G Ö°ùM aódG" êP ªæd kÉ≤ah AÓª©dG É¡«a ∑Î°ûjh .á«dÉª°SCGôdG ∞jQÉ°ü G ≈∏Y É¡f ≤Øæ«°S G fÉc »àdG ≠dÉÑ G º¡«∏Y -äÉe ∏© G É«L d æμàd IójóL QOÉ°üe Òa àH πãªà G ÒÑμdG Q £àdG ócD jh Ò¨J q á«HÉë°ùdG áÑ°S ◊G ¿CG -øjõîàdGh á«HÉ°ù◊G äÉ«∏ª©dG AGôLEG πãe ΩÉ°ùbCG Ö∏ZCG ≈≤∏àJ Éeóæ©a .äÉe ∏© G É«L d æμJ ´É£b íeÓe π©ØdÉH óMCG øe É°VEG hCG ójóL Ωóq º Ö«côJ äÉÑ∏W Ω «dG äÉe ∏© G É«L d æμJ ÚH Ée Ö«cÎdG á«∏ªY ¥ô¨à°ùJ ób ÉgóæY ,áª¶fC G ôjóe hCG øjQ £ G âb dG Gòg iõ©jh .ΩGóîà°SÓd kGõgÉL íÑ°üj »μd Q ¡°T á©°ùJ ¤EG áà°S á«∏ªY É¡eõ∏à°ùJ »àdG áWhô°û G á«LQÉÿGh á«∏NGódG äÉ«∏ª©dG ¤EG πj £dG ,Iõ¡LC G ≈∏Y ∫ °ü◊G äÉÑ∏Wh á≤aG G äÉëjô°üJ øe kGAóH ,Ö«cÎdG Ωóq î G Ö«côJ ¤EG k °Uhh ,øë°ûdGh «æ°üàdG ÒNCÉàdG ä ÉëH kGQhôeh .äÉfÉ«ÑdG õcôe QOÉ°üe Òa J ≈∏Y IQó≤dG g á«HÉë°ùdG áÑ°S ◊G ¬H RÉà Ée ºgCG π©dh ;Q ¡°ûdG øe k óH á∏«∏b ≥FÉbO ¿ ° Z äÉe ∏© G É«L d æμàd IójóL ≈° e âbh CG øe ÌcCG IQOÉb âëÑ°UCG äÉe ∏© G É«L d æμJ ¿CG »æ©j Gògh

  ‫ﺗﺤﻈﻰ اﻟﺤﻮﺳﺒﺔ اﻟﺴﺤﺎﺑﻴﺔ ﺑﺎﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻻﻫﺘﻤﺎم‬ ‫ وﺗﺘﻌﺪد ا½راء‬، ‫ﻓﻲ أوﺳﺎط وﺳﺎﺋﻞ ا»ﻋﻼم ﺣﺎﻟﻴ‬ ‫ﻫﻤﻴﺔ؛ ﻓﻤﻨﻬﺎ ﻣﺎ‬º‫ﺣﻮل أﺳﺒﺎب اﻛﺘﺴﺎﺑﻬﺎ ﻫﺬه ا‬ ‫ﻳﻘﻮل أﻧﻬﺎ ﺗﺸﻜﻞ ﺛﻮرة ﻛﺒﺮى ﻓﻲ ﻗﻄﺎع ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬ ّ ‫ﻳﺸﻜﻚ اﻟﺒﻌﺾ ا½ﺧﺮ ﺑﻔﻮاﺋﺪﻫﺎ‬ ‫ ﺑﻴﻨﻤﺎ‬،‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ،‫ﻣﻨﻴﺔ اﻟﻤﺘﺄﺻﻠﺔ ﻓﻴﻬﺎ‬º‫وﻣﺰاﻳﺎﻫﺎ ﻓﻲ ﻇﻞ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ا‬ ً ‫ﻓﻀ‬ .‫ﻼ ﻋﻦ آراء أﺧﺮى ﺗﺮﻛﺰ ﻋﻠﻰ ﺗﻮاﻓﻘﻴﺘﻬﺎ وأداﺋﻬﺎ‬

٧٢

káHÉéà°SG ´ô°SCG íÑ°üJ Éª«a ´ô°SCG πμ°ûH ∫ÉªYC G äÉLÉ«àMG á«Ñ∏J ≈∏Y .á«∏NGódG äÉÑ∏£∏d ‫اﺗﺨﺬت ﺷﺮﻛﺔ "ﻧﻮﻛﻴﺎ ﺳﻴﻤﻨﺰ‬ ‫ﻧﺘﻮورﻛﺲ" ﻗﺮار إﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴ ﻳﻘﻀﻲ‬ ‫ﺑﺎﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ اﻟﺤﻮﺳﺒﺔ اﻟﺴﺤﺎﺑﻴﺔ‬ ‫ﻟﺨﻔﺾ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ وﺗﻄﻮﻳﺮ‬ ‫ﻋﺮوض وﺧﺪﻣﺎت ﺟﺪﻳﺪة ﺗﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﻋﻤﻼءﻧﺎ وﻣﺸﻐﻠﻴﻨﺎ ﺣﻮل اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺎﻓﻊ ذاﺗﻬﺎ‬

»àdG äÉcô°ûdG O ¡÷ IôªK ´É£≤dG Gòg √ó¡°T òdG πFÉ¡dG ∫ ëàdG øμj µh Iõ¡LC Gh äÉ« ÈdGh äÉeóÿG «Hh äÉe ∏© G É«L d æμJ IQÉ πª©J kÓ©a âYóHCG »àdG âfÎfE G äÉcô°T ¤EG ∂dP π° ØdG O ©j πH ;ájó«∏≤àdG ôj £J ≈∏Y Éà∏ªY ¿Éà∏dG "¿hRÉeCG"h "πL L" É¡àeó≤e h ,∫Éé G Gòg É«L d æμàd IAÉØμdG á«dÉYh á∏eÉ°T á«à á«æH AÉ°ûfEG ¿Éª° d Éª¡JGQób »àeóN πãe) Éª¡FÓª©d á°ü°üº äÉeóN Òa àd ∂dPh ,äÉe ∏© G .(á«fhÎμdE G IQÉéàdGh åëÑdG ,Iô°TÉÑe πNO QOÉ°üÃ àªàJ á«fhÎμdE G äÉeóÿG øe ójó©dG ¿CG ÉÃh kÉeÉ áØ∏àº á«à á«æH AÉæHh º«ª°üJ ≈∏Y äÉcô°ûdG √òg â∏ªY ó≤a πc ≥≤ëjh ;áØ∏μàdG ¢ ØîH ≥∏©àJ ÜÉÑ°SC á«°SÉ«≤dG äÉfÉ«ÑdG õcGôe øY ÉÃ -áØ∏μàdG ó«©°U ≈∏Y ≈∏ãe IAÉØc ójó÷G äÉfÉ«ÑdG õcôe ô°üæY OQG e É¡«a ¿ μJ øcÉeCG ≤j ¬f μd kGô¶f -¬JGP äÉfÉ«ÑdG õcôe ∂dP á° Øîæe äÉeóî G ΩGóîà°SÉH ≥∏©àj Éª«a á°ü«NQ äGQÉ≤©dGh ábÉ£dG (ájQÉ áj g ÓH CG) AÉ° «ÑdG áeÓ©dG äÉcô°T É¡éàæJ »àdG áØ∏μàdG .É«°SCG IOÉY IóLG à G »àdG äÉeóÿG ∂∏J á«∏«¨°ûàdG äÉ«∏ª©dG ôNB G õ«ªàdG ∫É πãªàjh É ,á«dÉ©dG äGÈÿG ÜÉë°UCG Ú°Sóæ¡ Gh áà C G ≈∏Y ÒÑc πμ°ûH óªà©J á∏eÉ°T º¶f π«¨°ûàd Ú°Sóæ¡ G øe ÒÑc OóY O Lh ¤EG áLÉ◊G ¢ü∏≤j á∏FÉg óFG ØH O ©J áØ∏μàdG á° Øîæe áeóN ∂dP ôa j ,á∏°üë ÉHh .√ò¡c .á«μ∏ª∏d á«dÉªLE G áØ∏μàdÉH ≥∏©àj Éª«a Ú«FÉ¡ædG Úeóîà°ù G ≈∏Y »° ≤j kÉ«é«JGÎ°SEG kGQGôb "¢ùcQh àf õæª«°S É«c f" ácô°T äòîJG óbh ôj £Jh ,á«∏NGódG ∞«dÉμàdG ¢ Øÿ á«HÉë°ùdG áÑ°S ◊G øe IOÉØà°S ÉH ≈∏Y µÉ©dG ∫ M Éæ«∏¨°ûeh ÉfAÓªY óYÉ°ùJ IójóL äÉeóNh ¢VhôY øe ójó©dG πj ≈∏Y kÉ«dÉM πª©dG ôéjh .É¡JGP aÉæ G øe IOÉØà°S G äÉeóN Éª«°S h ,á«HÉë°ùdG áÑ°S ◊G êP ¤EG É¡eó≤f »àdG äÉéàæ G .á©ØJôe ΩGóîà°SG ä ó©Ã õ«ªàJ »àdG (SMS) IÒ°ü≤dG πFÉ°SôdG ¤EG ∫ ëàdG ÉæFÓªY IóYÉ°ù áÑ°SÉæe ∫ ∏M °Vh ≈∏Y kÉ° jCG πª©f Éªc É«L d æμJ øe º¡JÉéàæe «H º¡d í«à«°S É ,á«HÉë°ùdG äÉeóî∏d øjOhõe ¤EG áeÉY á«eóN äÉéàæe ÉgQÉÑàYÉH Ú«FÉ¡ædG º¡FÓªY ¤EG äÉe ∏© G äÉeóÿGh äÉfÉ«ÑdG ∫OÉÑJ πãe kÓ°UCG IO L G ∫É°üJ G äÉeóN ÖfÉL äÉ°SQÉª G π° aCG »æÑJ ≥jôW øY ∂dP ≥«Ñ£àH ácô°ûdG Ω ≤Jh .á«J °üdG ´É£b √ó¡°ûj òdG ∫ ëàdGh ¥ °ùdG Gòg O ≤J »àdG âfÎfE G äÉcô°T øe .äÉe ∏© G É«L d æμJ

É«c f ,á«HÉë°ùdG áÑ°S ²G º°ùb QÉ°ûà°ùe ,Ú cÉe «KÉe :ÖJÉ dG ¢ùcQh àf õæª«°S ٢٠١١ ‫ﺗﻘﻨﻴﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت واﻻﺗﺼﺎﻻت ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬

ø`jô````ëÑdG ó àdG jôW ¡ Y

OÉ°üàb G ªædG øe Ék eÉY 40 `H Øàëj ÜÉàc .. ó àdG jôW ¥ Y øjôëÑdG vinod@umsbahrain.com :ÊhÎ dE G ójÈdG , 973 36616062 O æ«a ⋲∏Y É°üJ G ø Á , äÉe ∏© G øe ójõ Gh ¿ÓYEÓd