Ruwad - July - September 2010

:ìÉ‚ á°üb ΩÓZ OGƒL óªMCG Ú°ùM :äÉ°SQɪŸG π°†aCG á«HÉë°ùdG áÑ°Sƒ◊G :íLÉf óFGQ »ª°TÉ¡dG º∏°ùe øH »∏Y ∫É````ªYC’G IOÉ``b ø`e ΩOÉ``≤dG π`«é∏d

2010 ȪàÑ°S - ƒ«dƒj

OGhôd Ú°ù°SDƒe AÉcô°T

:

á```dhÉW

‫اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺼﻐﻴﺮة واﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ‬ ‫ واﻟﺤﻠﻮل‬..‫اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت‬

`d ¢UÉN QGó°UEG

ôjôëàdG áª∏c

áMƒªW ∫ƒ∏M ᫪æàdG ≥«≤–h …OÉ°üàb’G ƒªædG õjõ©J ‘ ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸG ºgÉ°ùJ Qɪãà°S’G ºéM ¢VÉØîfÉH ™jQÉ°ûŸG √òg RÉà“h πª©dG ¢Uôa ÒaƒJ ∫ÓN øe áeGóà°ùŸG

ΩÉ©dG ±Gô°TE’G

-ájQÉéàdG ∫ɪYC’G ¢ù«FQ »é«JGΰS’G ΩÓYE’G IóMh

ôLÉæàH …É°ûcCG

ôjôëàdG áÄ«g

âHƒL ¢Tƒc

ÉfGó«e πμ°ûJ É¡fCG ɪc ôWÉîª∏d á°VôY πbG É¡∏©éj Ée IÒÑμdG ™jQÉ°ûŸÉH áfQÉ≤e

≥jƒ°ùàdG ≥jôa

.πª©dG ¢Uôa ÒaƒJ ‘ ΩÉ©dG ´É£≤dG ⋲∏Y §¨°†dG IóM øe π∏≤j ɇ äGòdG ⋲∏Y

............................ …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG

œÉædG ‘ %23 ¬àÑ°ùf Éà ΩÉ©dG ¢ùØf ∫ÓN âªgÉ°S É¡fCG ɪc äBÉ°ûæŸG OóY øe % 90 øe

∫Éé¡«°S ÖjófÉ°S

…ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ÖFÉf

øY åjóM QGO ɪ∏c QÉãJ »àdG ™«°VGƒŸG ÌcCG øe ∫ÉŸG ¢SCGQ ájÉØch πjƒªàdG á«°†b π¶Jh

…hQ ÉfÉÑdCG

º«ª°üJ

∫ɪYC’G ôjóe

IÒ¨°üdG äÉ°ù°SDƒŸÉH á«æ©ŸG ±GôWC’G (OGhQ) ⩪L Iôjóà°ùe ádhÉW ‘h ᫪gCG π≤J ’

............................ ájQÉéàdG ∫ɪYCÓd ºYO ájò«ØæJ

¿’ÉHƒL ’ÉH á«Ñ«gƒdG ó°TGQ âæH ádƒN á«Ñ«gƒdG ∞«°S âæH AÉ«∏Y

OɪàY’G áaÉ≤K õjõ©Jh ájOÉjôdG ájOôØdG äGQOÉÑŸG ΩÉeCG ∫ÉéŸG íàØJh »æØdGh …QGOE’G ôjƒ£à∏d

ÌcCÉH Qó≤J ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG äBÉ°ûæŸG ¿CG ¤EG 2009 äÉ«FÉ°üMEG Ò°ûJ áæ£∏°ùdG ‘h .‹ÉªLE’G »∏ëŸG

iôNCG äÉjó–h äÉÑ≤Y ∑Éæg ¿ÉH ¿hôNBG iôj ÚM ‘ äÉ°ù°SDƒŸG √òg ¬LGƒJ »àdG äÉHƒ©°üdG

.´É£≤dG Gòg ¬LGƒJ »àdG äÉHƒ©°üdG ´ƒ°Vƒe á°ûbÉæŸ áæ£∏°ùdG ‘ ᣰSƒàŸGh

»gh ¢Vhô≤dG ¿Éª°†d ¥hóæ°U ¥ÓWEG ádhÉ£dG ∫ÓN É¡æY ∞°ûμdG ” »àdG äGQOÉÑŸG øeh

ɪc ´höûª∏d ΩRÓdG πjƒªàdG OÉéjEGh ¢VGÎb’G äÉ«∏ªY π«¡°ùJ ±ó¡H áMƒªW IQOÉÑe

áaOÉ¡dG äÉ°TÉ≤ædG øe OóY ¤EG áaÉ°VEG QÉμaC’Gh äÉMÎ≤ŸG øe ójó©dG ìôW QGƒ◊G ó¡°T

»ÑMôdG ¿ÉØ∏N QÉeƒc …QÉg ÖLQ »ª¡a óªfi …QƒØdG ˆGóÑY øH ÖdÉZ

¿Éaƒ∏a É°û«L

............................ »æØdG ôjóŸG óYÉ°ùe ôμ«æ‚Q ¢SCG ¢ûjóæ°S ôμ«fóH ∫Éæ«e

¿ÉeGQ ‘GQ

ôjƒ°üàdG óæeôH ¢û«LGQ ¢SGO É«JÉ°S

QÉeƒc GOGQ

............................ ô`°TÉ`` `ædG Ω.Ω.¢T ô°ûædGh áaÉë°ü∏d IóëàŸG

............................ êÉàfE’G ôjóe êGQ óæaƒL ¢û«eGQ

.Oó©dG Gòg ‘ ¬°Vô©à°ùf ±ƒ°S Ée ƒgh áMƒª£dGh

äGP ±GôWC’G ™«ªŒh á«°TÉ≤ædG ádhÉ£dG º«¶æàH (OGhQ) IQOÉÑe ⋲∏Y ¿ƒcQÉ°ûŸG ⋲æKCG óbh ¢†©Ñd ∫ƒ∏◊G OÉéjCG ‘ áªgÉ°ùŸG ≥jôW ⋲∏Y ᪡e Iƒ£N É¡fCÉH ÉgƒØ°Uhh ábÓ©dG

óbh áæ£∏°ùdG ‘ ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉ°ù°SDƒŸG ¬LGƒJ »àdG äÉjóëàdGh äÉHƒ©°üdG ádhòÑŸG Oƒ¡÷Gh áMƒª£dG QÉμaC’G øe ójó©dG ìôW ”h á«aÉØ°ûdGh áMGöüdÉH QGƒ◊G º°ùJG

.Égò«ØæJ ⋲∏Y πª©dG …ôéj iôNCG §£N ¤EG áaÉ°VEG ™jQÉ°ûŸG √òg ᫪æJh ºYO ±ó¡H

»ÑMôdG ¿ÉØ∏N

.ºμd ÉgÉæªàf á©à‡ á©HÉàe

Khalfan@umsoman.com

äÉjƒàëŸG 2......................................................................................................QÉÑNCG 4.....................................................................................................∫É≤e 6..............................................................................äÉ°SQɪŸG π°†aCG 8.....................................................................................±Ó¨dG á°üb 14..............................................................................´É£b ⋲∏Y Iô¶f 18............................................................................................íLÉf óFGQ

ájƒ¡∏d º«ª°üàdG ∂jô°T øY Qó°üJ Ω.Ω.¢T ô°ûædGh áaÉë°ü∏d IóëàŸG ¿ÉªY áæ£∏°S , §≤°ùe ,112 :…ójÈdG õeôdG , …hQ , 3305 : Ü:¢U 00968 24707939 :¢ùcÉa 00968 24700896 :∞JÉg publish@umsoman.com :ÊhÎμdE’GójÈdG ™«°VGƒŸG øe …CG ™ÑW IOÉYEG hCG ï°ùf Rƒéj ’ ` áXƒØfi ¥ƒ≤◊G ™«ªL πªëàj ’h :ô°TÉædG øe á«£N á≤aGƒe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿hO IQƒ°ûæŸG .äÉfÓYE’G äÉjƒàfi ¢Uƒ°üîH á«dhDƒ°ùe ájCG ô°TÉædG Ω 2010 áXƒØfi ™Ñ£dG ¥ƒ≤M Ω.Ω.¢T ô°ûædGh áaÉë°ü∏d IóëàŸG ¿ÉªY ™HÉ£e ‘ áYÉÑ£dG â“ :¤EG πFÉ°SôdG ∫É°SQG ºàj

OGhQ ΩÓY’G πFÉ°Sh áeóÿ IóëàŸG ácô°T ¿ÉªY áæ£∏°S , §≤°ùe ,112 :…ójÈdG õeôdG , …hQ , 3305 : Ü:¢U 00968 24707939 :¢ùcÉa

øe áeó≤e

2010 ȪàÑ°S - ƒ«dƒj QÉÑNCG

z¿ÉªY RÉ‚EG{ ºYój §≤°ùe ∂æH

á«YɪàL’G IOÉjô∏d á≤HÉ°ùe ≥∏£j ƒgÉj πª©dG ‘ IOÉjô∏d IójóL á«YɪàLG á∏ªM ƒgÉj ácöT â≤∏WCG

»gh á°ShôëŸG á°†¡f ᪶æe ™e ¿hÉ©àdÉH ∂dPh á°ùaÉæŸGh óbh á«Hô©dG öüe ájQƒ¡ªL ‘ á«eƒμ◊G ÒZ äɪ¶æŸG óMCG

⋲ª°ùoJ á«fhÎμd’G áμÑ°ûdG ÈY ábƒÑ°ùe ÒZ á∏ªM ¥ÓWEG ” IOÉjôdG ™«é°ûàd ádhÉfi ‘ ∂dPh z∂H CGóÑj »YɪàL’G QÉμàH’G{ √òg ¥ÓWEG ” óbh öüe ‘ äÉHÉ°ûdGh ÜÉÑ°ûdG ÚH á«YɪàL’G πª©dG ‘ IOÉjôdG øY á«μjôeC’G á«°SÉFôdG áª≤dG áÑ°SÉæà á∏ª◊G

. ø£æ°TGh ‘ GôNDƒe Égó≤Y ” »àdGh

‘ ÜÉÑ°ûdG áaÉc IƒYO ºàj , »YɪàL’G QÉμàH’G á≤HÉ°ùe ‘

ΩÉ©∏d ‹ÉàdG »YɪàL’G óFGôdG á≤HÉ°ùe ‘ ácQÉ°ûª∏d öüe áë°üdGh º«∏©àdG ∫É› ‘ IójóL QÉμaCG ôjƒ£J ∫ÓN øe

ÚÑZGôdG πª©dG OGhôd ∫ƒNO á£≤f á∏ª◊G ™bƒe Èà©jh áÄ«ÑdGh

ácQÉ°ûe ™«£à°ùj »àdG IóYÉ≤dG Ëó≤J ∫ÓN øe ácQÉ°ûŸG ‘

ÒZ äɪ¶æŸG óMCG »gh z¿ÉªY RÉ‚EG{ ºYO ⋲∏Y §≤°ùe ∂æH πª©j OÉ°üàb’G ‘ ìÉéæ∏d ÜÉ°ûdG OÉ°TQEGh º«∏©J ¤EG ⋲©°ùJ »àdG á«ëHôdG

Ëó≤àd §≤°ùe ∂æH ‘ Ú∏eÉ©dG øe OóY ´ƒ£àj , ΩÉY πc ‘ . »ŸÉ©dG ÊɪY ≥jôa RÉa óbh ¿ÉªY áæ£∏°S ‘ ¢SQGóŸG ‘ áÑ∏£∏d äÉ°ù∏L

ΩÉ©d ÜÉÑ°ûdG Üô©dG OGhôdG á≤HÉ°ùe{ IõFÉéH §≤°ùe ∂æH ¬ªYój

ó«©°S ôcP . zácöûdG èeÉfôH{ øe Aõéc É¡ª«¶æJ ” »àdGh z2009 øe ±ó¡dG{ §≤°ùe ∂æH ‘ ´hôØ∏d ΩÉ©dG ôjóŸG óYÉ°ùe , »YGóÑdG

‘ ¥QÉa çGóMEG ƒg ¿ÉªY RÉ‚EG ácöT èeÉfôH ‘ §≤°ùe ∂æH ácQÉ°ûe ∂æÑdG øe ÚYƒ£àª∏d ºFGƒb ™°VƒH ácöûdG Ωƒ≤J å«M ¢SÉædG IÉ«M

π°†aCG º¡a ÒaƒJ πLCG øe á°SQóŸGh áÑ∏£dG ™e öTÉÑe πμ°ûH πª©∏d ¢ù°SC’G AÉæH ⋲∏Y A’Dƒg IóYÉ°ùe πLCG øe πjƒªàdGh πª©dG ∫ÉéŸ á«∏ª©dG º¡JÉ«M ‘ É¡«∏Y AÉæÑdG ¿ƒ©«£à°ùj »àdG áæ«àŸG

. ºgOQGƒeh º¡ëFÉ°üfh º¡JÉMƒªWh ºgQÉμaCG

ôjƒ£àdG IõFÉLh ..Êɪ©dG ᫪æàdG ∂æH

äGóYÉ°ùeh ájOÉe õFGƒL ⋲∏Y πFGhC’G öû©dG øjõFÉØdG π°üëj

øe IõFÉL ⋲∏Y Êɪ©dG ᫪æàdG ∂æH π°üM

’ɪLEGh á≤«≤M ¤EG ºgQÉμaCG πjƒ– ⋲∏Y º¡JóYÉ°ùŸ ¬jQGOEGh á«æa

‹GƒM É¡æe á∏ª◊G ‘ Q’hO 500,000 `H ºgÉ°ùà°S ƒgÉj ¿EÉa ºYódG ⋲∏Y IhÓY . á«æ«Y íæe »bÉÑdGh ájó≤f Q’hO 250,000

áKÓK IóŸ ±GöTEG äÉeóNh ÖjQóJ ⋲∏Y øjõFÉØdG π°üëj …OÉŸG . ìÉéædG ≥«≤– ⋲∏Y º¡JóYÉ°ùŸ äGƒæ°S

É«°SCG ‘ ᫪æà∏d ádƒªŸG äÉ°ù°SDƒŸG OÉ–G πÑb ôjƒ£J ∫É› ‘ (ADFIAP) ∂«Ø«°SÉÑdGh äGRÉ‚E’ Gô¶f ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸG ôWÉîŸG ∞«æ°üàd èeÉfôH ò«ØæJ ‘ ∂æÑdG áHÉ«f IõFÉ÷G º∏°ùJ óbh á«∏NGódG á«fɪàF’G

. ∂æÑdG IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ , »KQÉ◊G π°†ØdG ï«°ûdG IOÉ©°S ∂æÑdG øY

٣

∫É````ªYC’G OGhQ ø``e ΩOÉ```≤dG π``«é∏d QÉÑNCG

Qƒ£eh ójóL èeÉfôH .. ábÓ£fG èeÉfôH ≥∏£fG .Qƒ£eh ójóL èeÉfôH , ábÓ£fG èeÉfôH ø°TO

™jQÉ°ûŸG óMCÉc π°T ácöT øe IQOÉÑÃ ,1995 ΩÉY ‘ ábÓ£fG

¬HÉ°ûŸG ‹hódG èeÉfÈdG QGôZ ⋲∏Y IóFGôdG á«YɪàL’G ájQɪãà°S’G »YƒdG IOÉjR ƒg èeÉfÈdG Gòg øe ôjGh ∞j’ π°T ±óg ¿Éc óbh ⋲∏Y º¡JGóYÉ°ùeh º¡JGQÉ¡e ôjƒ£Jh ÜÉÑ°ûdG áÄa ÚH ô◊G πª©dÉH

πμ°ûH IOÉØà°S’G ” óbh º¡JÉfÉμeEG øe IOÉØà°SG ⋲°übCG ≥«≤– ” Gò¡dh »ŸÉ©dG ábÓ£fG èeÉfôH ¬≤≤M …òdG ìÉéædG øe ÒÑc

ºYódG äÉeóN Ëó≤àd 2005 ΩÉY ‘ ábÓ£fG ¥hóæ°U Ú°TóJ .»∏ª©dGh ‹ÉŸG ôjƒ£àdGh

7 áaÉ°VEÉH π°T âeÉb ácQÉÑŸG á°†¡æ∏d Ú©HQC’G iôcòdG áÑ°SÉæÃ

¥hóæ°Uh ábÓ£fG èeÉfôH èeO øY âæ∏YCGh ¥hóæ°üdG ¤EG Q’hO ¿ƒ«∏e »æ©J Iƒ£ÿG √ògh zábÓ£fG{ º°SG â– óMGh èeÉfôH ‘ ábÓ£fG

øe ¿ƒ©«£à°ùj ∫ɪYC’G OGhôd IóMGh á£fi ¿ƒμà°S ¬bÓ£fG ¿CG

.∫ɪYC’G ôjƒ£J äÉeóNh ‹ÉŸG ºYódG ⋲∏Y ∫ƒ°ü◊G É¡dÓN

ΩÉY ôjóe ÖFÉf , »∏«Ø÷G OƒªM øH ¬∏dG óÑY ôcP ∂dP ⋲∏Y É≤«∏©J ¿ƒ«∏e ¤EG 50,000 ÚH ìhGÎj πjƒ“ èeÉfÈdG Ωó≤«°S{ ábÓ£fG

äGhOCG ÖfÉL ¤EG ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉcöû∏d »μjôeCG Q’hO èeÉfÈdG ¿EÉa ∂dòch á«fhÎμd’G áμÑ°ûdG ÈY πeÉ°T ÖjQóJh ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d áMÉàŸG á«fhÎμdG äGƒæ≤dG øe IOÉØà°S’G ∫hÉëj

á≤HÉ°ùe Ú°TóJ Éfó©°ùj áÑ°SÉæŸG √ò¡Hh øμ‡ ´É£b ™°ShCG »∏c πμ°ûH ºàà°S »àdGh ⁄É©dG ‘ πªY óFGQ π°†aC’ ábÓ£fG

.zá«fhÎμd’G áμÑ°ûdG ÈY

ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉ°ù°SDƒª∏d äÉeóÿG π«dO Oó©dG ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉ°ù°SDƒª∏d áeÉ©dG ájôjóŸG øY Qó°U

å«M áæ£∏°ùdG ‘ äÉ°ù°SDƒŸG √ò¡d áeó≤ŸG äÉeóÿG π«dO øe ÊÉãdG ájôjóŸG É¡eó≤J »àdG äÉeóÿG øe ¿hó«Øà°ùŸG øY ójó÷G Oó©dG çóëàj »æWƒdG OÉ°üàb’G ‘ ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸG áªgÉ°ùeh QhOh Qó°üŸG äBÉ°ûæŸG √òg Èà©J å«M

á¡÷G Èà©Jh ∞FÉXƒdG Òaƒàd »°ù«FôdG

IÒÑμdG äCÉ°ûæª∏d ájò¨ŸGh á∏ªμŸG ‹ÉªLEG øY á«FÉ°üMEG øª°†àj ɪc

‘ ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉ°ù°SDƒŸG ɪc .2009 ΩÉbQCG Ö°ùëH áæ£∏°ùdG

¬LGƒJ »àdG äÉbƒ©ŸG π«dódG ¢Vô©à°ùj .ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸG

√ƒ‰ π°UGƒj ä’hÉ≤ŸG ´É£b äÉcöûdG ¿EÉa ,á«dhódG Qƒà«fƒe ¢ùfõH á°ù°SDƒe ôjô≤J ‘ AÉL Ée ≥ah

’ ä’hÉ≤ŸG ´É£b ±ó¡à°ùJ »àdG áæ£∏°ùdG ‘ ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG

øe å«M »ŸÉ©dG …OÉ°üàb’G ƒªædG ™LGôJ ¿CÉ°ûH ≥∏≤dÉH ô©°ûJ ¿CG Öéj áfQÉ≤e ΩÉ©dG Gòg ‘ %14^21 ¤EG ƒ‰ ∫ó©e ´É£≤dG ≥≤ëj ¿CG ™bƒàŸG .(Q’hO QÉ«∏e 3^39 ) ∫ÉjQ QÉ«∏e 1^31 ¤EG ¥ƒ°ùdG ºéM π°ü«d 2009 ΩÉ©H

á«°ù«FôdG äÉYÉ£≤dG øe GóMGh ó©j π≤ædG ´É£b ¿CÉH ôjô≤àdG ±É°VCGh .ä’hÉ≤ŸG ´É£b ƒªæd k Écôfi Èà©J »àdG

äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J ´É£b ƒ‰ ºYO IóFGôdG äÉcöûdG ióMEG ‐ ¢ù«°ù«∏J ój’CG ácöT ôjô≤J ‘ OQh ÉŸ k É≤ah

‘ É°†jCG IóFGôdG äÉcöûdG øe Èà©J »àdGh âfÎf’G ÒaƒJ ∫É› ‘ ≥aóàdG ºgÉ°S ó≤a ‐πÑ°ùdG IOó©àe á«£¨àdG äÉμÑ°T öûf ∫É› ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉcöûdG É¡H Ωƒ≤J »àdG äGQɪãà°SÓd ÒÑμdG á«æ≤J ´É£b ™°SƒJ ‘ ÒÑc πμ°ûH Iójó÷Gh Ió≤©ŸG äÉ«æ≤àdG ‘

. ¿ÉªY áæ£∏°S ‘ ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG

Channels EMEA, Allied ¢ù«FQ ÖFÉf ,…õeΰS ƒμ°ù°ùfGôa ôcP ⋲∏Y ®ÉØ◊G πFÉ°Sh øe OóYh äÉ«æ≤àdG çóMCG ΩGóîà°SÉH Telesis ⋲∏Y %50 ‹GƒëH ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG ¢†ØN øe ácöûdG âæμ“ ábÉ£dG

óªà©J äÉ«æ≤J ΩGóîà°SÉH ácöûdG âeÉb ó≤a ∂dòc .É¡àμÑ°T ióe .É¡JÉLÉ«àMGh äÉeƒ∏©ŸG ∫ƒ∏M »Ñ∏J IôμàÑe äÉéàæe ÒaƒàH Ωƒ≤Jh ⋲∏Y

٢

∫É````ªYC’G OGhQ ø``e ΩOÉ```≤dG π``«é∏d ∫É≤e

Ú«fɪ©dG ∫ɪYC’G OGhQ ¤EG äÉ©ªàéŸG ‘ IÒÑc ᫪gCG ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉ°ù°SDƒŸG πã“ ‘ ÒÑc πμ°ûH º¡°ùj …òdG ájOÉ°üàb’G IÉ«◊G Ö°üY ÉgQÉÑàYÉH á«dhódG .º¡jód »°û«©ŸG iƒà°ùŸG ™aQ ‹ÉàdÉHh ÚæWGƒª∏d ∞FÉXh ≥∏N (ácGöT) ÜÉÑ°ûdG äÉYhöûe ᫪æJ ¥hóæ°U ΩÉY ôjóe ,óªMG QOÉ≤dGóÑY

äÓeÉ©ŸÉH á°UÉÿG π«°UÉØàdG áaÉc øjhóJ

∂«°ùaÉæe ºg øe ? ∂ëHQ ¢ûeÉg ƒg Ée

á©àe …CG É¡«a ¢ù«dh á∏‡ äÉjó– ÓH IÉ«◊G

óMGh ∫ÉjQ πch ’Ée ódƒj ∫ÉŸG ¿CÉH ±ô©f øëf

π«∏≤dG ¿CG äÉHÉLE’G ∫ÓN øe äóLhh É¡eGôHEÉH

πMGôŸG ‘ áÑ©°U äÉjó– ¬LGƒJ áØ∏àîŸG

. ´höûª∏d πNóJ »àdG ájó≤ædG äÉ≤aóàdGh

¿EGh ∫ÉjQ øe ÌcCG »£©j ¿CG óH ’ √ôªãà°ùJ

≥≤– ∂fCG »æ©j ’ ∂dP ¿EÉa ∂dP »£©j ⁄

’ πªY OGhQ Éæ∏HÉb ó≤d . áHƒ∏£ŸG IóFÉØdG ºZQ áHƒ∏£ŸG äÓé°ùdÉH ®ÉØàM’ÉH ¿ƒeƒ≤j

Ωƒ≤J »àdG äÉ≤Ø°üdÉH πé°S ∂jód πg ? √òg ⋲∏Y áHÉLE’G ™«£à°ùj …òdG º¡æe

áÑ©°U á∏Ä°SCG Ó©a √òg . ábóH á∏Ä°SC’G

±ô©j ¿CG ójôj ¢üî°T …C’ á«°SÉ°SCG É¡æμdh . ¬WÉ°ûf Ò°ùj ∞«c

ô©°ûj ∂dòd áé«àfh GÒãc ∞∏μj ’ ∂dP ¿CG

§£N ™°Vh ⋲∏Y ™«ª÷G ™é°TCG ÉfCG ∂dòd

Ghòîàj ’ ¿CG A’Dƒg í°üfCG ÉfCG . ∂æÑdG ‘

∂dP ⋲∏Y …OQh ∞∏μe ôeCG πªY á£N OGóYEG

ºgó«°UQ ójõj ÉeóæY ìôØdÉH ∫ɪYC’G OGhQ IQÉ«°S AGöûH QGôb …CG hCG ájQɪãà°SG äGQGôb …CG

¿CÉH ºgÉæ∏HÉb øjòdG ¢†©H ∫Éb . º¡dɪYC’

ÉfCG . ÈcCG πªY á£N ¿hóH πª©dG áØ∏c ¿CÉH

Gòg ¿C’ ÜÉ°ù◊G ‘ ∫Ée OƒLh OôéŸ IójóL

äÉfƒμŸG øY Iôμa ¬jód º¡æe πc ¿CG ±ôYCG

. ¬«a ≥M ∂©e Ú∏eÉ©àŸGh

¿CG óH ’ ∂dòc . á£ÿG √òg ™°Vh ƒg ¬«dEG

∂jOQƒeh ∂«ØXƒŸ πH ∑óMh ∂d ¢ù«d ∫ÉŸG

á°UÓÿG

»àdG äÉjóëàdG ¢†©H »g É≤HÉ°S √ÉfôcP Ée øe ɪ¡©e πeÉ©àdG ∫ɪYC’G OGhQ ⋲∏Y Öéj

‘h ôªà°ùe πμ°ûH º¡WÉ°ûf º««≤J πLCG

πμ°ûH •É°ûædG º««≤J Öéj ¿É«MC’G ¢†©H √òîàJ QGôb …CG ¿CÉH ôcòàf ¿CG Öéjh »eƒj

⋲∏Y »HÉéjEG hCG »Ñ∏°S ÉeEG ôKCG ¬d ¿ƒμ«°S .∂YhöûŸ ᪫b ∞«°†j ¿CG øμÁh ∂∏ªY í«ë°üdG QÉ°ùŸG ⋲∏Y ÉehO ∂fCG ¢VÎØJ ’

¿ƒLÉà– Ée πch πª©dG á£ÿ á«°SÉ°SC’G

á°ü°üîàŸG IÈÿG ⋲∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿CG ¤EG Ò°ûf

äÉcöûdÉH áfÉ©à°S’G ¤EG IQhö†dÉH êÉàëj ’

øe ÒãμdG ∑Éæ¡a IÒÑμdG ájQÉ°ûà°S’G ºYóH Ωƒ≤J »àdG

¿ÉªY ‘ äÉcöûdG

á≤K ⋲∏Y ÉfCGh ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉcöûdG

É¡«∏Y Ö∏¨à∏d §£ÿG ™°Vhh äÉjóëàdG √òg

∑ΰûe Å°T ∑Éægh ∂dP ‘ ¿ƒ∏°ûØj ¿hôNBGh ‘ ∫ɪYC’G OGhQh Ú«fɪ©dG ∫ɪYC’G OGhQ ÚH ±ƒ°S ÜÉ£ÿG Gòg ‘h ⁄É©dG AÉëfCG ∞∏àfl »àdG äÉjóëàdG ºgCG ¢†©H ⋲∏Y Aƒ°†dG §∏°SCG

èFÉàf »g •É≤ædG √ògh ∫ɪYC’G OGhQ É¡¡LGƒj

∫ɪYC’G OGhQ ™e â“ »àdG äÉ°ûbÉæŸG øe ójó©dG hCG º¡©jQÉ°ûe øjƒμJ øe ¤hC’G º¡∏MGôe ‘ . Úàæ°S º¡©jQÉ°ûe ⋲∏Y ô“ ⁄ øjòdG

á«°ù«FôdG äÉjóëàdG

¬LGƒJ »àdG á«°ù«FôdG äÉjóëàdG »g √òg :∫ɪYC’G ∫É› ‘ OGhôdG

πª©dG á£N

á£N áHÉàμH ¿ƒeƒ≤j ’ ∫ɪYC’G OGhQ º¶©e

. äÉ¡÷G √òg ‹EG ∫ƒ°UƒdG πLCG øe

ôNB’G ¢†©ÑdGh πªY á£N OƒLh øe á°Sƒª∏e

á«HÉ°ù◊G äÓé°ùdG

™jQÉ°ûŸG øe ÒãμdG ∑Éæg ¿CÉH ±ô©f øëf

∂jód ¿ƒμj ÉeóæYh πªY á£N OƒLh ¿hóH

…Qhö†dG øe ¿EÉa ∂dòdh ájó≤ædG äÉ≤aóàdG

. ∂WÉ°ûæH πé°S

º««≤àH Ωƒ≤j A’Dƒg ¢†©Hh ™jQÉ°ûŸG øe ¤hC’G

Éeh IóYÉ°ùª∏d ΩÉJ OGó©à°SG ⋲∏Y É¡fCG øe

ó¡÷G ∫òH ƒg Ó©a ∫ɪYC’G OGhQ ¬«dEG êÉàëj

‘ Ò°ùJ ∂fCG øe ócCÉàJ ¿CG ∂«∏Y Öéjh ∂dòH ΩÉ«≤dG ∂æμÁ ’h í«ë°üdG √ÉŒ’G

äÉYÉ£≤dGh ∫ɪYC’G OGhQ ¿CG ƒg á≤«≤◊Gh

IQGOE’ á£N OƒLh ΩóY ÖÑ°ùH π°ûØJ »àdG É¡«a ºàj äÓé°S ∑Éæg ¿ƒμj ¿CG GóL

óFGƒa …CG ∑Éæg ¿CG iôj ’ º¡æe ¢†©ÑdGh πªY

¬∏©Œ áLQód Ò¨°U º¡WÉ°ûf ºéM ¿CÉH iôj

…òdG ôeC’G ƒgh πªY á£N ¤EG áLÉëH ¢ù«d ⋲∏Yh §ÑîàdÉH ô©°ûj º¡æe ÒãμdG π©éj

ójó©dG ™e â∏°UGƒJ Ú«°VÉŸG øjô¡°ûdG ióe ⁄ øjòdG øjõ«ªàŸG Ú«fɪ©dG ∫ɪYC’G OGhQ øe

πãe á«°SÉ°SC’G á∏Ä°SC’G ¢†©H ⋲∏Y GƒÑ«éj

٤

2010 ȪàÑ°S - ƒ«dƒj äÉ°SQɪŸG π°†aCG

≥FÉKƒdG ácQÉ°ûe πãe äÉWÉ°ûædG ¢†©H ¿EÉa QƒeC’G øe Èà©j »YɪL πªY ñÉæe ≥∏Nh áÑ°Sƒ◊ÉH á°UÉÿG äÉ≤«Ñ£àdG ™e á∏¡°ùdG

…ó«∏≤àdG πª©dG ñÉæe ¿EÉa ∂dòc á«HÉë°ùdG . á«aÉ°VEG äÉ«›ôHh äGhOCG ¤EG êÉàëj ÉÃQ

⋲∏Y äÉ≤«Ñ£àdG ôKDƒJ ∞«c ôcP Öéj , ∂dòc çó–o ¿CG øμÁ ᣫ°ùH QƒeCG ∑Éægh πª©dG Ò°S

∫ƒ°üë∏d πbCG ∞«dÉμJh âbƒdG ‘ ÒaƒJh

. §«°ùÑdG ΩGóîà°SÓd

. ∂d áÑ°ùædÉH

Qƒ©°ûdG ΩɶædG ∂Ñæéj – zIQGOE’G ádƒ¡°S{

É¡©°Vh Öéj »àdG QƒeC’G »g Ée hCG ôjhOQÉ¡dÉH ≥∏©àj ɪ«a QÉÑàY’G ‘ ? áfÉ«°üdGh äÉé«eÈdG

. IójóL ôjhOQÉg èeGôH AGöT hCG ΩGóîà°SÓd

áeÉg πeGƒY ∂°T ÓH »gh á°üNôdG ⋲∏Y

á«dÉ◊G

¢üNôdG

ójóŒ

¿CÉ°ûH

≥∏≤dÉH

…ó«∏≤àdG ⁄É©dG ‘h ∫ÉãŸG π«Ñ°S ⋲∏Y . k ÉbQÉa

∑Éæg ¢ù«d á«HÉë°ùdG áÑ°Sƒ◊G Ωɶf ‘

øμÁ – äÉcöûdG ΩÉéMCG ∞∏àfl Ö°SÉæJ OóY ójõJ ¿CG GÒÑc k Gƒ‰ ó¡°ûJ »àdG äÉcöû∏d

ójÈdG ≥jôW øY ∂©e Ú∏eÉ©dG ¤EG á≤«Kh

‹B’G Ö°SÉ◊G IôcGP á©°Sh ‹B’G Ö°SÉ◊G

Gòg ™e – RÉ¡L …CGh ¿Éμe …CG øe ∫ƒNódG

‘ ÜÉ°ùàM’G ºàjh É¡æjõîJ ºàj äÉeƒ∏©ŸG

¢UÉÿG ‹B’G Ö°SÉ◊G RÉ¡L ∫ÓN øe á«HÉë°ùdG

∫É°SQEÉH Ωƒ≤J ÉÃQ ∂fEÉa äÉ«›ÈdG äÉ≤«Ñ£àd iód ¿ƒμj ¿CG øe á≤K ⋲∏Y ¿ƒμJh ÊhÎμd’G . ±hô¶∏d k ÉÑ°ù– áî°ùf ºμæe …CG Úàî°ùf ∂jód ¿ƒμ«°S ∂fEÉa á≤«≤◊G ‘

Qódƒa ‘ óMGh – ∂eɶf ⋲∏Y á≤«KƒdG øe

¤EG ÖgòJ ÉeóæY . π«ÁC’ÉH ¬dÉ°SQEG ºàj óMGhh

ï°ùædG IOÉ©à°SG ∂fÉμeEÉH ¿EÉa π°SôŸG ójÈdG ájCG ⋲∏Y . ∂dP ¤EG âéàMG ¿EG k É≤HÉ°S á∏°SôŸG

Ωɶf ‘ á≤«Kh AÉ°ûfEÉH âªb GPEG ∂fEÉa ∫ÉM áî°ùf ∑Éæg ¿ƒμj ¬fEÉa , á«HÉë°ùdG áÑ°Sƒ◊G

. ∑RÉ¡L ⋲∏Y â°ù«d »gh á≤«KƒdG øe IóMGh

πg ? É¡H πª©J »àdG á≤jô£dG Ò¨j Gòg πg

? ∂≤FÉKh É¡H ôjóJ »àdG á≤jô£dG Ò¨j ∂dP

öûf øY ∂JÉYÉÑ£fGh ∂FGQCG »≤∏J Éfó©°ùj …òdG ∂dÉ› ‘ á«HÉë°ùdG áÑ°Sƒ◊G Ωɶf . ¬H πª©J

RÉ¡L πªY ñÉæe πãe πeGƒ©d ᫪gCG

¿C’ ¢Uô≤dG ⋲∏Y IôaƒàŸG áMÉ°ùŸGh ¬àYöSh øªa äÉé«eÈ∏d áÑ°ùædÉH ÉeCG . z»HÉë°ùdG { á«MÉædG øe . ôªà°ùe πμ°ûH åjóëàdG º¡ŸG

. GóL ᣫ°ùH áØ∏μàH ™bGƒŸGh Úeóîà°ùŸG

áÑ°Sƒ◊G Ωɶf ¤EG ∫ƒNódG ™«£à°ùJ ΩɶædG . »còdG ∞JÉ¡dG ⋲àMh ôNBG RÉ¡L …CG hCG ∂H

á«HÉë°ùdG áÑ°Sƒ◊G Ωɶf ¿EÉa á«∏ª©dG

öûf ⋲∏Y øjOQƒŸG IQó≤d k Gô¶f – ™jöùdG Qƒ£àdG

πg hCG Úeóîà°ùª∏d á∏μ°ûe πμ°ûj ∂dP

. áYöùH Úeóîà°ùŸG äÉLÉ«àMG ™e

πg . ôªà°ùe πμ°ûH ¬°ùØf åjóëàH Ωƒ≤j »àdG QƒeC’G hCG ôWÉîŸG ¢†©H ⋲∏Y …ƒ£æj

ÜÉ°ù◊G ⋲∏Y ∂JÉeƒ∏©e ⋲∏Y ôKDƒJ ¿CG øμÁ

äÉcöT ¤EG ¬¡Lƒf ó«L ∫GDƒ°S Gòg ? ‹B’G

ÜhÉéàdG º¡àYÉ£à°SÉH ¿EÉa Iójó÷G äÉ«æ≤àdG

¿CG πÑb ∂dÉH ‘ É¡©°†J ¿CG Öéj QƒeCG ôeC’G Gòg ⋲∏Y Ωó≤o J

.áeóÿG Ëó≤J

á«dÉàdG πeGƒ©dG ∑QÉÑàYG ‘ ™°†J ¿CG Öéj

?•É°ûædG á«∏ª©d á∏«°Sh π°†aCG »g Ée

. á«HÉë°ùdG

¢†©Ñd ¿ƒμj ’ ÉÃQ ᪶fC’G áfQÉ≤e óæY

áÑ°Sƒ◊G ⋲∏Y óªà©J »àdG äÉ≤«Ñ£àdG ᪶fC’G ‘ OƒLƒŸG ≥ª©dG ¢ùØf á«HÉë°ùdG

∫ÉM ájCG ⋲∏Yh øμdh É¡d á¡HÉ°ûŸG ájó«∏≤àdG

áÑ°Sƒ◊Gh ájó«∏≤àdG áÑ°Sƒ◊G ÚH ¿QÉ≤J ÉeóæY

? á«μ∏ª∏d á«dɪLE’G áØ∏μàdG »g Ée

ᣫ°ùH ∞«dÉμJ É¡æe IÒãc πeGƒY ∑Éæg

ò«ØæàdG ‘ áYöSh 𫪩dG ⋲∏Y ôjhOQÉ¡∏d

∫É````ªYC’G OGhQ ø``e ΩOÉ```≤dG π``«é∏d äÉ°SQɪŸG π°†aCG

Ö°SÉ◊G ⁄ÉY ‘ äÉgÉŒ’G çóMCG á«HÉë°ùdG áÑ°Sƒ◊G – ‹B’G äÉcöûdG hCG ∫õæŸG øe πª©dG IQGOEG ¬«a ºàj …òdG ܃∏°SC’G Ò«¨J ‘ á«HÉë°ùdG áÑ°Sƒ◊G ºgÉ°ùJ §∏°ùJ (OGhQ) ? ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûª∏d á«HÉë°ùdG áÑ°Sƒ◊G ܃∏°SCG í∏°üj πg øμdh IÒ¨°üdG . ôeC’G Gòg ≈∏Y Aƒ°†dG »àdG Ö«dÉ°SC’G óMCG »g zá«HÉë°ùdG áÑ°Sƒ◊G{ ‹õæŸG πª©dG IQGOEG ܃∏°SCG Ò«¨J ‘ âªgÉ°S øμÁ ΩÉY πμ°ûH . IÒ¨°üdG äÉWÉ°ûædGh ¥ƒ°S ᪫b ≠∏Ñj ¿CG ™bƒàŸG øe ¿CÉH ∫ƒ≤dG ‘ Q’hO QÉ«∏e 70 »ŸÉ©dG á«HÉë°ùdG áÑ°Sƒ◊G óMCG á«HÉë°ùdG áÑ°Sƒ◊G âfÉc . 2015 ΩÉY

äÉfÉ«c â∏¨°T »àdG IÒÑμdG ¢TÉ≤ædG ™«°VGƒe

âaƒ°ShôμjÉe π«e ∫ÉéŸG Gòg ‘ ábÓªY √ÉŒ’G Gòg ÒKCÉJ Ée ∫DhÉ°ùàdG RÈj Éægh πLƒLh

? IÒ¨°üdG äÉcöûdG ⋲∏Y ójó÷G

Gòg ™eh IÒ¨°üdG äÉcöû∏d áÑ°ùædÉH

Ωƒ≤J ¿CG ¤EG êÉà– ó©J ⁄ É¡fEÉa ΩɶædG

øY ÚdƒÄ°ùŸG É¡«ØXƒŸ ôaÒ°S Iõ¡LCG AÉ°ûfEÉH

OGôaCG ∞«XƒàH Ωƒ≤J ¿CG ’h äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J §«°ùÑdG πª©dG ºéM IQGOE’ IÈÿG …hP øe á«Ñ∏J πLCG øe äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J º°ùb ‘

áÑ°Sƒ◊G ΩɶæH á°UÉÿG äGõ«ŸG á«HÉë°ùdG

á°UÉÿG äÉ«›ÈdG áaÉc áfÉ«°U ºàj . ∫ÉÑdG

Gòg π©éj …òdG ôeC’G ƒgh á°†Øîæe

OGhQh IÒ¨°üdG äÉcöû∏d ÉÑ°SÉæe ܃∏°SC’G

’ âfCÉa ∂dòc . ΩɶædG Gòg øe ájó«∏≤àdG 𫪖 ‘ ÓjƒW k Éàbh »°†≤J ¿CG ¤EG êÉà–

óªà©J »àdG äÉeóÿG ¢†©H ∑Éæg { º¶àæŸG

á∏°Uh ⋲∏Y §¨°†J ¿CG ƒg ∂«∏Y Ée πch

ájGóH ∞«dÉμJ ™e ∞«dÉμàdG ‘ ÒaƒJ

ÒZ ΩGóîà°SÓd ᣫ°ùH áØ∏μJ . ∫ɪYC’G zõHCG πLƒL πãe , á«HÉë°ùdG áÑ°Sƒ◊G ⋲∏Y hCG IóMGh IôŸ É¡jΰûJ ¿CG ’EG êÉà– ’ »àdGh

ájCG ∂∏«ª– ¿hóH É¡ãjó–h ΩɶædG Gò¡H ï°ùædG ‘ çóëj ’ Ée ƒgh á«aÉ°VEG ∞«dÉμJ

¢üî°T πμd ‹B’G Ö°SÉ◊G ⋲∏Y äÉ«›ÈdG âfCG πNóJh á«fhÎμd’G áμÑ°ûdG ≥jôW øY . ΩɶædG ⋲∏Y k GQƒa ∂©e Ú∏eÉ©dGh

äGQƒ£àdG ÖÑ°ùHh ß◊G ø°ù◊ .º¡JÉLÉ«àMG

ôaƒàe íÑ°UCG Å°T πc ¿EÉa IÒÑμdG á«æ≤àdG ∫ÓN øe á«fhÎμd’G áμÑ°ûdG ≥jôW øY

ÈÿGh zá«HÉë°ùdG áÑ°Sƒ◊G { áeóN Ωó≤e ´É«°V ádÉM ‘ ¬fCG ƒg ôeC’G Gòg ‘ QÉ°ùdG

ød ∂fEÉa ¬àböS hCG ∂H ¢UÉÿG ‹B’G Ö°SÉ◊G IOƒLƒŸGh ¬«∏Y âfÉc »àdG äÉeƒ∏©ŸG ó≤ØJ å«M

zá«HÉë°ùdG

áÑ°Sƒ◊G{

Ωɶf

‘

øe ΩɶædG Gòg ¤EG πNóJ ¿CG ∂àYÉ£à°SÉH

áMGôH º©æJh äÉeƒ∏©ŸG OΰùJh ôNCG RÉ¡L

٦

2010 ȪàÑ°S - ƒ«dƒj ±Ó¨dG á°üb

ï«°ûdG:á«°TÉ≤ædG ádhÉ£dG ‘ ∑QÉ°T ájôjóŸG ΩÉY ôjóe ‹ƒ©ŸG ìÓ°U IÒ¨°üdG äÉ°ù°SDƒŸG ᫪æàd áeÉ©dG ܃≤©j øH ∞°Sƒj ,ᣰSƒàŸGh OGhQ ióàæe áæ÷ ¢ù«FQ …ó«©°SƒÑdG ôjóe óªMG QOÉ≤dGóÑY,áaô¨dÉH ∫ɪYC’G ,ÜÉÑ°ûdG äÉYhöûe ᫪æJ ¥hóæ°U ΩÉY äÉÑLƒ∏d ‹GƒdG ` »Ñ«gƒdG »eÉ°S á°ù°SDƒe ` »Ñjô◊G ódÉN ,á©jöùdG øjƒJ á°ù°SDƒe ` »∏«Ø÷G ßaÉM ,π°UGƒJ åëÑdG á°ù°SDƒe ` »Ñ°SGôdG óªfi ,∂æd .ôjƒ£àdGh ‹ƒ©ŸG ìÓ°U ï«°ûdG Ωób ájGóÑdG ‘

IÒ¨°üdG äÉ°ù°SDƒŸG ᫪æJ ΩÉY ôjóe äÉ°ù°SDƒŸG øY Iöüàfl IòÑf ᣰSƒàŸGh ¥ÉØJ’G ”{ :É¡Øjô©Jh ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG

á«aGöTE’G äÉ¡÷G ∫ÓN øe áæ£∏°ùdG ‘ äÉ°ù°SDƒª∏d óMGh ∞jô©J ⋲∏Y á«∏jƒªàdGh

á°ù°SDƒŸG ¿CG ójó– ”h ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG

á©°ùJ ¤EG óMGh øe É¡dɪY OóY ≠∏Ñj »àdG 99 ¤EG 10 øeh , IÒ¨°U á°ù°SDƒe »g ¥ÉØJ’G ” óbh ᣰSƒàe á°ù°SDƒe ∞Xƒe .¬≤«Ñ£J ádƒ¡°ùd ∂dPh QÉ«©ŸG Gòg ⋲∏Y

»æWƒdG OÉ°üàb’G IQGRh äÉ«FÉ°üMEG Ö°ùëH

áæ£∏°ùdG ‘ äÉ°ù°SDƒŸG √òg OóY ‹ÉªLCG ¿Éa ÌcCG πμ°ûJ »gh á°ù°SDƒe 118,000 ≠∏Ñj

IOƒLƒŸG äÉ°ù°SDƒŸG ‹ÉªLCG øe áFÉŸÉH 95 øe ¬àÑ°ùf ÉÃ á©ªà› äÉ°ù°SDƒŸG √òg ºgÉ°ùJh

‹ÉªLE’G »∏ëŸG œÉædG ‹ÉªLCG ‘ %23

»g IÒ¨°üdG äÉ°ù°SDƒŸGh »æWƒdG OÉ°üàbÓd

.É¡«a ÈcC’G áëjöûdG

᫪æàH »æ©J áeÉY ájôjóªc ºcQhO ƒg Ée ?ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉ°ù°SDƒŸG

èeGôH ≥∏Nh »ÑjQóJh …ƒYƒJ ájôjóŸG QhO OÉéjEG ¤EG áaÉ°VEG äÉ°ù°SDƒŸG √òg ÜÉë°UC’

٩

⋲∏Y áªFÉ≤dG ™jQÉ°ûŸG ÜÉë°UCG øe OóY

ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸG ´É£b ¬LGƒj

á«Ø«ch ΩÉY πμ°ûH ™jQÉ°ûŸG √òg ¬LGƒJ »àdG

∫ÉŸG ¢SCGQ ájÉØch πjƒªàdG ó©jh ,äÉHƒ©°üdGh

äÉbƒ©ŸG RôHCG ∫ƒM É©e åMÉÑà∏d IóMGh ádhÉW .É¡æe ó◊G

, »ÑMôdG ⁄É°S øH ¿ÉØ∏N :QGƒ◊G QGOG …QƒØdG ¬∏dGóÑY øH ÖdÉZ

äÉbƒ©ŸG

øe

áYƒª›

áæ£∏°ùdG

‘

OÉéjEG ‘ áªgÉ°ùŸGh åëÑdG ±ó¡Hh ,ÉgRôHCG øe á«æ©ŸG ±GôWC’G (OGhQ) ‘ É橪L É¡d ∫ƒ∏M

¤EG áaÉ°VEG äÉ°ù°SDƒŸG √òg ôjƒ£Jh ᫪æàH

∫É````ªYC’G OGhQ ø``e ΩOÉ```≤dG π``«é∏d ±Ó¨dG á°üb

áMƒªW IQOÉÑe ájOÉ°üàb’G äÉYÉ£≤dG ¿ÉcQCG ∞∏àfl §«°ûæJ ‘ Éjƒ«M GQhO ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉ°ù°SDƒŸG Ö©∏J á«æWƒdG á∏eÉ©dG iƒ≤dG 𫨰ûJ ‘ ºXÉ©àŸG ÉgQhO øY Ó°†a á∏eÉ°ûdG ᫪æàdG ‘ É¡àªgÉ°ùe IOÉjRh π«Ñ°S ‘ ™jQÉ°ûŸG √òg ¬LGƒJ »àdG äÉjóëàdG ÈcG øe π¶j πjƒªàdG ¿EG ’EG IÒÑμdG äÉfÉ«μdG ájò¨Jh .ɡࣰûfCG ¥É£f á©°SƒJh É¡FGOCG ôjƒ£J

٨

2010 ȪàÑ°S - ƒ«dƒj ±Ó¨dG á°üb

Öéj •höûH áeƒμfi »¡a É¡æY ∫RÉæàdG

.¬μ∏eG ’ Ée ƒgh ¿Éª°†c

á°ù°SDƒe AGƒ°S ™«ª÷G ⋲∏Y ≥Ñ£æJ äGAGôLEG

øëæa á©ÑàŸG äGAGôLE’G ¢†©H ‘ iôNCGh

»gh á∏eÉ©ŸG πªàμJ ⋲àM É¡FÉØ«à°SG

πcÉ°ûe ¬LGƒf ᣰSƒàeh IÒ¨°U ™jQÉ°ûªc

.IÒÑc hG IÒ¨°U

´ƒ°VƒŸG Gòg πãe ÉHhQhCG ‘ {

Ö∏£àj å«M á∏eÉY …ójCG ⋲∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘

:QOÉ≤dGóÑY

IóŸ Qɶàf’G ∫ɪY ⋲∏Y ∫ƒ°üë∏d ôeC’G

äGAGôLEG πªμJ ⋲àM ô¡°T øe πbG ∂æe òNCÉj

, ∂dP øY ójõJ ÉfÉ«MCGh ô¡°TCG áà°S ¤EG π°üJ

øe %30 ¿CG ¿B’G ¿ÉªY ‘ π°üëj Éeh Qƒ¡°ûd

äÉ≤aGƒŸG ¢†©H øe AÉ¡àf’G ⋲àMh ∫ɪ©dG

´ƒ°VƒŸG ∫ƒ£j Éæg GPɪ∏a ´höûe ìÉààaG

ÖJGhQh ôLCÉà°ùŸG πëª∏d äGQÉéjEG ™aO »æ©j ɇ

ó©H CGóÑj ⁄ ´höûŸGh πcBÉàj ´höûe ∫Ée ¢SCGQ πªY øe óHÓa èàæe ∫hCG ¬ÑMÉ°U ™«Ñj ⁄h

áë∏e áLÉ◊G ¿CG ó≤àYGh , áeRÓdG äÉ°SGQódG äÉ©jöûàdG OÉéjEG ⋲∏Y πª©J áÄ«g AÉ°ûfE’

AÉ°ûfEG á«∏ªY ™jöùàd ∫ƒ∏◊G OÉéjEGh áeRÓdG ¤EG ´höûŸG ÒNCÉJ ¤EG QGô£°V’G ¿hO ™jQÉ°ûŸG

ìÉààaG ‘ ÖZGôdG ⋲£©j ÉcÒeCG »Øa Qƒ¡°T äÉÑ∏£àŸG πc É¡©eh á≤aGƒŸG ´höûŸG

ÉeóæYh á∏jƒW Qƒ¡°T ¤EG Qɶàf’G ô£°†f

‫وﺟﻮد ﺻﻨﺪوق ﺿﺎﻣﻦ ﺳﻴﺤﺪ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺨﺎوف اﻟﺒﻨﻮك ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﺸﻞ‬ ‫اﻟﻤﺸﺮوع‬

‫ﻋﺒﺪاﻟﻘﺎدر اﺣﻤﺪ‬

É¡≤Ñ£j ⋲àM ájQhö†dG äÉLÉ«àM’Gh áeRÓdG

äGAGôLE’G √òg πãe OƒLh øe óH’h ¿RGƒàdG

∂∏J ≥ÑW ób ¿Éc Ée GPG ‘ ô¶ædGh ´höûŸG

øe É°ü©dG ∑É°ùeEG øe óH’h É¡à°SÉ«°S

¤EG ÜÉgòdG ºàj ô¡°TCG áà°S ó©H ºK øeh º¡°ùJ äGAGôLEG »gh ¬eóY øe äÉWGΰT’G ¢†©H É¡d ¢Vô©àJ »àdG ôFÉ°ùÿG øe ó◊G ‘

.z™jQÉ°ûŸG

¿G øe Éæd óH’ ´ƒ°VƒŸG Gòg ‘{

:‹ƒ©ŸG

∑Éæg óLƒJ ’ ÉcÒeCG »Øa Ú«©bGh ¿ƒμf ɪc á∏eÉ©dG …ójC’ÉH ≥∏©àj ɪ«a πcÉ°ûe ∞«XƒJ ´ƒ°Vƒe ¤EG ô¶ædG øe óH’ ÉæfCG

øY åëÑJ IÒÑc OGóYCG ∑Éæ¡a Ú«fɪ©dG ´höûŸG AÉ°ûfEG IôμØdG â°ù«d ,∞FÉXh ¿CG ƒgh ácΰûe á«dhDƒ°ùŸÉa ìÉHQC’G ≥«≤–h

Ú«fɪ©dG ∞«XƒJ ‘ ™jQÉ°ûŸG √òg º¡°ùJ É¡d ¿ƒμj ⋲àMh ó∏ÑdG É¡æe ó«Øà°ùJ ⋲àM IQÉ°ùÿGh íHôdG ä’OÉ©e øY Gó«©H »æWh QhO

á≤«bO á°SGQO øe ¬d óH’ ´ƒ°VƒŸG Gògh

É¡dh É¡æ«fGƒb É¡d á∏eÉ©dG iƒ≤dG IQGRƒa ‘ GOó°ûàe ¿ƒcCG ¿CG Rƒéj Óa ∞°üàæŸG ⋲∏Y ¿ƒμj Éæg , ÓgÉ°ùàe hG äGAGôLE’G

ádÉ◊G √òg ‘ óHÓa ÒÑc Qö†dG ™ªàéŸG

ƒg π◊Gh QƒeC’G ‘ ¿RGƒàdG á°SÉ«°S ´ÉÑJCG øe øe ∂d óH’ ´höûe AÉ°ûfEG ‘ ÖZôJ ÉeóæY

Öéj äGAGôLEG ∑Éæg ¿ÉH ∂fÉÑ°ùM ‘ ™°†J ¿CG ¢†©H òNCÉJ äGAGôLE’G √ògh É¡æe AÉ¡àf’G

åëÑdG ´höûŸG ìÉààaG πÑb óHÓa âbƒdG

?ΩÓμdG Gòg ‘ ∂jCGQ Ée ìÓ°U ï«°ûdG

áÑ°ùædÉH ᪡e GóL äɶMÓŸG √òg πãe ÒãμdG ò«ØæàH ájôjóŸG ‘ Ωƒ≤f å«M Éæd

¬LGƒJ »àdG π«bGô©dG ∫ƒM äÉ°SGQódG øe áÑ°SÉæŸG ∫ƒ∏◊G OÉéjEG ádhÉëŸ ™jQÉ°ûŸG √òg

øgGôdG âbƒdG ‘ äGAGôLE’G ¿Éa º∏©∏dh É¡d

Óãe ™«£à°ùJ âfCÉa GóL á∏¡°S âëÑ°UCG ¿ƒ°üZ ‘ …QÉéàdG πé°ùdG ⋲∏Y ∫ƒ°ü◊G

¢†©Ñd áÑ°ùædÉH øμdh §≤a áYÉ°S ∞°üf ‘ º©£e AÉ°ûfCG ´höûe πãe ™jQÉ°ûŸG

äGAGôLE’G ∞«ãμJ ¤EG êÉàëj ¿É«MC’G ¢†©H …òdG ΩÉ©£dGh ¿É°ùfE’G áë°üH ≥∏©àj ôeC’Éa IOó°ûe äGAGôLE’G ¿ƒμJ ¿CG øe óH’h ¬∏cCÉj

.É¡H ¿hÉ¡àdG óMG ídÉ°U øe ¢ù«dh

IQGRh ‘ á∏μ°ûe ÉfóæY óLƒJ ’ :»Ñ«gƒdG

Ωƒ≤J ᪫∏°Sh áë°VGh πªY á£N É¡d ™°†J

ɪ¡JGAGôLEG øe AÉ¡àf’G ™«£à°ùf ,¿ÉªY

¿CG ´höûŸG IQGOEG ⋲∏Y …Qhö†dG øeh ´höûŸG .™jQÉ°ûŸG ¢†©H √ó≤àØJ Ée ƒgh É¡«∏Y

π«dòàH ájôjóŸG ‘ ¿ƒªgÉ°ùJ πg ?äGAGôLE’G ¢†©H øe ó◊G hG ÜÉ©°üdG

ÜÉ©°üdG ¢†©H π«dòJ ‘ óYÉ°ùf º©f

∞«XƒJ ‘ ÖZôJ ⁄ GPG ó≤àYG º©£e

øμÁ ’h ájQhöV ¿ƒμJ ¿É«MC’G ¢†©H ‘

١١

.ÒNCÉàdG ⋲∏Y áÑJΟG ¿ƒjódG É¡H Oó°ùf

CGóÑj ⋲àM É¡ÑjQóJh á«æWh á∏eÉY …ójCG øY

øHGh áØ«Xh óaGƒdG óéj ¿CG π≤©dG øe ¢ù«∏a AÉ°ûfEG ¢üîj ɪ«ah á«Ø«Xh ∂∏Á ’ ó∏ÑdG

É¡≤≤ëf »àdG ìÉHQC’G ¿Éa πª©dÉH ´höûŸG CGóÑj

äGAGôLE’G ¢†©H øμdh É¡«∏Y Ö∏¨à∏d

áYÉæ°Uh IQÉŒ áaôZh áYÉæ°üdGh IQÉéàdG

äGAGôLEG ‘ øªμJ á∏μ°ûŸG ´ƒÑ°SCG ∫ÓN ôªà°ùJ »àdGh á∏eÉ©dG …ójC’G ⋲∏Y ∫ƒ°ü◊G ∫ƒ°ü◊G Ö∏£H âeó≤J å«M á∏jƒW äGÎØd

‘ óYƒŸG ójó– ”h πjôHG ‘ äÉ«fhPCÉe ⋲∏Y .ƒ«dƒj ô¡°T ôNGhCG

øe óH’ ¿É«MC’G ¢†©H ‘ :ìÓ°U

ï«°ûdG

∫É````ªYC’G OGhQ ø``e ΩOÉ```≤dG π``«é∏d ±Ó¨dG á°üb

Égó©H »°üî°T πjƒªàH ∫hC’G ÉæYôa ÉæëààaG

Éæ°ù°SCG ìÉHQC’ÉHh ácöûdG á∏μ«g IOÉYEÉH Éæªb óH’ ¬fG ÉæjCGQ ∞°üfh áæ°S ó©Hh ÊÉãdG ´ôØdG

™°SƒàdG ±ó¡H á«∏jƒ“ ∫ƒ∏M øY åëÑdG øe

äÉ¡÷G ÜÉH ÉæbôW ÉeóæYh áë«ë°U á≤jô£H

äÉ¡L hG ∑ƒæH øe πjƒªàdG Ωó≤J »àdG , äÉÑ≤©dG øe ÒãμdG Éæà¡LGh iôNCG á«∏jƒ“ ácöT »gh (¿ÉªY øahôL) ¤EG Éæ∏°Uh ⋲àM ™jQÉ°ûŸG πjƒ“h ôjƒ£J ‘ á°ü°üîàe πjƒ“

™e áfQÉ≤ŸÉH áÑ°SÉæe É¡JGAGôLEG ¿CG ÉfóLhh .iôNC’G á«∏jƒªàdG äÉ¡÷Gh ∑ƒæÑdG

√ò¡H ó°ü≤J GPÉe äÉÑ≤©dG øY âKó– ?äÉÑ≤©dG

á«∏jƒªàdG äÉ¡÷G ¢üîJ »gh á«dÉe äÉÑ≤Y äÉfɪ°†H ¿É«MC’G ¢†©H ‘ ÖdÉ£J »àdG

πjƒªàdG òNG äQôb Éeóæ©a, ájõ«é©J hóÑJ âMÎbÉa äGQÉ≤Y øgQ ∂æÑdG »æe Ö∏W

¿CG ™e Gƒ°†aQ º¡fCG ’EG ¿Éª°†c ´höûŸG äGQÉ≤Y GƒÑ∏W º¡fCG ’EG IÒÑc ´höûŸG ᪫b

IÒ¨°üdG äÉ°ù°SDƒŸG ô“Dƒeh ¢Vô©e ‘ ÒÑc ™e

≥«°ùæàdÉH

º«bCG

…òdG

ᣰSƒàŸGh

IÒ¨°üdG äÉ°ù°SDƒŸG ᫪æàd áeÉ©dG ájôjóŸG ∫ɪYC’G OGhQ ⋲≤à∏e É檶fh , ᣰSƒàŸGh

õ«cÎdG ºàj ájƒæ°S ™HQ äGAÉ≤d øY IQÉÑY ƒgh .Ú©e ´ƒ°Vƒe ⋲∏Y É¡dÓN

äÉYhöûe ᫪æJ ¥hóæ°U ¢ù°SCÉJ Ée ÊÉ£∏°S Ωƒ°Sôà (ácGöT) ÜÉÑ°ûdG ?¥hóæ°üdG QhO ƒg

‘ πãªàj ¥hóæ°üdG QhO :óªMG QOÉ≤dG óÑY IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸG ÜÉë°UCG IóYÉ°ùeh πjƒ“ º¡©jQÉ°ûe ¢ù«°SCÉJ ‘ AóÑ∏d ᣰSƒàŸGh

‫اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ واﻟﻀﻤﺎﻧﺎت ﻟﻠﺮاﻏﺒﻴﻦ ﻓﻲ‬

Éæ∏ªcCGh , äÉYÉæ°üdG √òg øe ∫É©ah …ƒb

‫اﻟﺸﻴﺦ ﺻﻼح اﻟﻤﻌﻮﻟﻲ‬

ÒãμdG ≥«≤– É¡dÓN Éæ©£à°SG áæ°S 12

Òãμ∏d πjƒªàdG Ëó≤àH Éæªbh äÉMÉéædG øe

á«eƒμ◊G äÉ¡÷G ™e ≥«°ùæàdGh á«∏jƒ“ πFGóH

AõL πãÁ ƒgh ¥hóæ°ü∏d ∂dÉŸG ƒ¡a ¢UÉÿG

OÉéjEG ÉfQhOh äÉ°ù°SDƒŸG √òg ¬LGƒJ »àdG

´É£≤dG π㉠¥hóæ°üc øëfh ™jQÉ°ûŸG øe

á«YɪàL’G ¢UÉÿG ´É£≤dG á«dhDƒ°ùe øe .íHôdG øY Gó«©H

±’CG 10 ÚH Ée ºYódG ∫Éμ°TCG øe πμ°T …CG áaÉc ôaƒf ɪc ,ÊɪY ∫ÉjQ ∞dCG 200 ¤EG ∫ÉjQ

AGƒ°S ™jQÉ°ûŸG √òg É¡LÉà– »àdG äGÈÿG á«≤jƒ°ùJ hG ájQGOCG hG á«fƒfÉb hG á«dÉe âfÉcCG

.äÉeóÿG øe ÉgÒZ hG á«æ≤J hG

‫واﻟﻤﻌﻮﻗﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻮاﺟﻪ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻤﺸﺮوع‬

‫ﻳﻮﺳﻒ اﻟﺒﻮﺳﻌﻴﺪي‬

‫اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ‬

´É£b ≥∏N ‘ áªgÉ°ùŸGh πª©dG ¢Uôa

hCG ¢Vô≤dG Ëó≤J ≥jôW øY hCG ´höûŸG ∫Ée

‫اﻟﺤﻠﻮل اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ واﻟﺒﺤﺚ ﻓﻲ اﻟﻤﺸﺎﻛﻞ‬

‫ﺻﻨﺪوق ﻟﻀﻤﺎن اﻟﻘﺮوض ﺑﻬﺪف ﺗﻘﺪﻳﻢ‬

ÒaƒJ ‘ º¡°ùà°S »àdGh á°UÉÿG ájQÉéàdG

¢SCGQ ‘ áªgÉ°ùŸG ∫ÓN øe …OÉŸG ºYódG ôaƒf

‫ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻨﻚ أن ﻳﺴﺎﻫﻢ ﻓﻲ ﺗﻘﺪﻳﻢ‬

‫اﻧﺘﻬﻴﻨﺎ ﻣﻦ دراﺳﺔ إﻗﺎﻣﺔ ﻣﺸﺮوع‬

∂jöTh ¢ù°SDƒe »Ñ«gƒdG ôgGR øH »eÉ°S á©jöùdG äÉÑLƒ∏d ‹GƒdG º©£e ‘ ‘ ´höûŸG Éæ°ù°SCG :¬Yhöûe øY çóëàj

¿ƒμ«d , »°üî°T πjƒªàH 2003 ∞°üàæe ÒjÉ©Ã á©jöùdG äÉÑLƒ∏d ÊɪY º©£e ∫hCG Ée ≥«Ñ£J ¿ÉμeE’G Qób ÚdhÉfi á«°SÉ«b . ∫ÉéŸG Gòg ‘ √ÉæÑ°ùàcG

äÉbƒ©ŸGh πcÉ°ûŸG π◊ á«∏jƒªàdG äÉ¡÷Gh

᫪æàd áeÉ©dG ájôjóŸG AÉ°ûfEG πÑb ,∫ƒ∏◊G âfÉc

ᣰSƒàŸGh

IÒ¨°üdG

äÉ°ù°SDƒŸG

™jQÉ°ûŸG √òg πjƒªàd §≤a ÚJóMh ∑Éæg äGóMh ∂∏“ ∑ƒæÑdG πc Ωƒ«dGh áæ£∏°ùdG ‘

äÉ©jöûàdG ≥∏N ÉfQGhOCG øª°V øeh, πjƒªà∏d äÉ°ù°SDƒŸG πª©d áªFÓe áÄ«H OÉéjEGh ⋲àM Iõ«ªàe á≤jô£H ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG

.ájQGôªà°S’Gh ìÉéædG ™«£à°ùJ

∫ɪYC’G OGhQ ióàæe áæ÷ QhO øªμj øjCG ?áaô¨dÉH á¡L â°ù«d áaô¨dG :…ó«©°SƒÑdG ∞°Sƒj

¢ù∏› øμdh , ájò«ØæJ â°ù«dh á«©jöûJ

⋲∏Y õ«cÎdG Ö°SÉæŸG øe ¬fG iCGQ áaô¨dG IQGOEG á«æ©ŸG äÉ¡÷G ™e ≥«°ùæàdÉH äÉ°ù°SDƒŸG √òg

á«ÑjQóàdG èeGÈdG ¢†©H ºYO ∫ÓN øe ∂dPh GÒÑc ’ÉÑbEG âb’ »àdGh ∫ɪYC’G OGhôH á°UÉÿG

QhO ∫ɪYC’G OGhQ ióàæe áæé∏d ¿Éc ɪc,

١٠

2010 ȪàÑ°S - ƒ«dƒj ±Ó¨dG á°üb

ÉgQOGƒc ¤EG äÉ°ù°SDƒŸG √òg ó≤àØJ ’ å«ëH

? QGôªà°S’G ™«£à°ùj ⋲àM ´höûª∏d

¤EG ôLÉ¡J ºK øeh É¡ÑjQóJ ⋲∏Y πª©J »àdG

,∂dP ‘ á°ü°üîàe äGQhO Éæjód óLƒJ ’

OQGƒŸG ⋲∏Y á¶aÉëŸG á«Ø«c ‘ øªμJ É°†jCG

á«æ©ŸG äÉ¡÷G ™e ™jQÉ°ûŸG ÜÉë°UCG ¬LGƒJ

á∏μ°ûŸG GPG ,π°†aCG äGõ«Ã iôNCG äÉ°ù°SDƒe ìhQ ™«é°ûJ …Qhö†dG øe ¬fG ɪc , ájöûÑdG

∞∏àflh ójóL ƒg Ée πc øY åëÑdGh ´GóHE’G ‘ AGƒ°S ájó«∏≤àdG QƒeC’G RhÉŒ øe Éæd óH’h

´GóHE’Éa É¡°ùØf ™jQÉ°ûŸG ‘ ⋲àM hG πeÉ©àdG . GóL …QhöV

¿CG ⋲∏Y ™«ª÷G ≥ØJG QGƒ◊G ΩÉàN ‘ Iƒ£N ¢Vhô≤dG ¿Éª°†d ¥hóæ°U AÉ°ûfCG á«∏ªY π«¡°ùJ ‘ º¡°ùà°S ᪡e ™jQÉ°ûª∏d ΩRÓdG πjƒªàdG ⋲∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿ƒcQÉ°ûŸG ≥ØJGh ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG IQhö†H á«æ©ŸG äÉ¡÷G ΩÉ«b IQhöV ⋲∏Y øe óë∏d áeRÓdG äÓ«¡°ùàdG Ëó≤J âbƒdG ±õæà°ùJ »àdG äGAGôLE’G ¢†©H ¤EG êƒdƒ∏d ÜÉÑ°ûdG ó«H òNC’Gh ó¡÷Gh .∫ɪYC’G ⁄ÉY

»àdG äÉHƒ©°üdG á°ûbÉæe ƒg ¬∏ª©f Ée øμdh áaô¨dG ‘ ¢UÉ°üàN’G ÜÉë°UCÉH AÉ≤àd’Gh

∫ɪYC’G OGhQ øe áeó≤ŸG äÉÑ∏£dG ⋲∏Y AÉæH º¡à°ûbÉæeh

äÉ°ù°SDƒŸG

ÜÉë°UCG

øeh

ɪc º¡JGƒ°UCG π°Uƒf øëfh öTÉÑe πμ°ûH áaô¨dG ¤EG Qƒ°†ë∏d á°UôØdG º¡d ìÉàJ

á°ûbÉæŸ äGAÉ≤∏dG √òg πãe º«¶æJ óæY

™e IöTÉÑe IQƒ°üH ™«°VGƒŸGh äÉHƒ©°üdG øe IOÉØà°S’G º¡d øμÁ ɪc á«æ©ŸG äÉ¡÷G »àdG äGQhódGh äGhóædGh äGöVÉëŸGh äGô“DƒŸG

.¿ÉéŸÉHh áëjöûdG √òg ±ó¡à°ùJ

πª©j ¿CG ™bƒàJ πg ìÓ°U ï«°ûdG πM ⋲∏Y ¢Vhô≤dG ¿Éª°V ¥hóæ°U ?πjƒªàdG á∏μ°ûe

»àdGh ICÉaÉμŸG ⋲∏Y â∏°üMh …QÉŒ πªY

¥hóæ°üdG

™«£à°ùj

ød

»àdG áÄ«ÑdG ™e Ö°SÉæàJ IójóL á«∏jƒ“

∫ƒ∏Mh ôWÉîŸGh á«∏jƒ“ πFGóH øY åëÑdG

Iójó÷G QÉμaC’G ¢ù«°SCÉJh äÓμ°ûŸG ¢†©Ñd Ö°ùfGh π°†aCGh ¢UÉî°TC’G ¢†©H πjƒªàd

∑Éægh πjƒªàdG ⋲∏Y ∫ƒ°üë∏d ¥ô£dG

‘ ÖZGôdG IóYÉ°ùŸ ôªà°ùe π°UGƒJh ∫É°üJG ¬bGQhCG Ö«JôJ ∫ÓN øe πjƒªàdG ⋲∏Y ∫ƒ°ü◊G

πªàμJ ⋲àM áHƒ∏£ŸG äGóæà°ùŸG ÒaƒJh

‫ﺣﺎﻓﻆ اﻟﺠﻔﻴﻠﻲ‬ ١٣

‫ﻣﺤﻤﺪ اﻟﺮاﺳﺒﻲ‬

ó«dÉ≤àdGh äGOÉ©dG ™e Ö°SÉæàJh É¡H óLGƒàJ

πM

»g áYƒ°VƒŸG á«é«JGΰSE’G ‘ ÉfóæYh

‫دارة ﻣﺸﺮوﻋﻪ‬F ‫ﺧﺮﻳﻦ‬N ‫اﻟﻤﺸﺮوع اﻟﺜﻘﺔ‬

‫ﺟﺮاءات اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ‬F‫اﻟﻰ ا‬

πFGóH øY åëÑdG Öéj å«Mh É¡∏ªcCÉH

á∏μ°ûŸG

á∏μ°ûŸG øe AõL πë«°S ¥hóæ°üdG ¿CG ó≤àYG

‫اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ ﻓﻲ ﺑﺪاﻳﺘﻬﺎ أﻋﻄﺎء ﺻﺎﺣﺐ‬

‫اﻛﺒﺮ اﻟﺼﻌﻮﺑﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻮاﺟﻬﻨﺎ إﺿﺎﻓﺔ‬

ÖMÉ°U »∏«Ø÷G OƒªM øH ßaÉM ∫hCG »gh ‹B’G Ö°SÉ◊ÉH ¢UÉN ´höûe â∏°üM :∫ƒ≤j ∫ɪYC’G ∫É› ‘ ¬d áHôŒ

øμdh »æjódG ó©ÑdG ™e Ö°SÉæàJh ÉgÒZh

‫ﻣﻦ اﻟﻤﺸﺎﻛﻞ اﻟﺘﻲ ﺗﻮاﺟﻪ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ‬

‫اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻋﻤﺎﻧﻴﻴﻦ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻣﻦ‬

ΩRÓdG πjƒªàdG ⋲∏Y ∫ƒ°ü◊G ‹ÉàdÉH π¡°ùjh .iôNC’G á«∏jƒªàdG äÉ¡÷G hG ∑ƒæÑdG øe

OQGƒŸG ´ƒ°Vƒe ᪡ŸG QƒeC’G øe

:»Ñjô◊G

ÌcCG äGõ«ŸG ¿ƒμJ ¿CG óH ’ å«M ájöûÑdG

§°SƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉ°ù°SDƒŸG ‘ á«HPÉL

Iôμa π°†aCG á≤HÉ°ùe ‘ ∫hC’G õcôŸG ⋲∏Y πcÉ°ûŸG øe , ´höûŸG ¢ù«°SCÉàd á«aÉc âfÉc

É¡àjGóH ‘ ™jQÉ°ûŸG øe ÒãμdG ¬LGƒJ »àdG øjôNB’ á≤ãdG ´höûŸG ÖMÉ°U AÉ£YCG ƒg Ò°üe ¿ƒμj IÒãc ¿É«MCG ‘h ´höûŸG IQGOE’

’ øjôNB’G ÚØXƒŸG ¿’ π°ûØdG ´höûŸG Gòg

º¡ª¡j Ée Qó≤H ´höûŸG ìÉ‚ º¡ªg ¿ƒμj

√ògh , ô¡°ûdG ôNCG ‘ ÖJGôdG ⋲∏Y ∫ƒ°ü◊G

øe óHÓa øjÒãμdG É¡«a §≤°ùj á∏μ°ûŸG ™HÉàj ¿CG ¬àjGóH ‘ á°UÉNh ´höûŸG ÖMÉ°U

™«£à°ùj »μd ¬MÉ‚ øe ócCÉàj ⋲àM ¬°ùØæH ≥ØJÉa πjƒªàdG ¢üîj ɪ«a ÉeEG ,ájQGôªà°S’G

. í°VGh ÒZh ¢Vƒª¨dG ¢†©H ¬Øæàμj ¬fG

∫ÉLQ ióàæe áæ÷ ‘ ¿ƒeó≤J πg ∫ɪYC’G OGhôd íFÉ°üædG áaô¨dÉH ∫ɪYC’G ÆôØàdG ᫪gCÉH º¡à«YƒJ ºàj hG ÚFóàÑŸG

∫É````ªYC’G OGhQ ø``e ΩOÉ```≤dG π``«é∏d ±Ó¨dG á°üb

íÑ°UCÉa áæ£∏°ùdG ‘ IOƒLƒŸG ™jQÉ°ûŸG øe

øe AõL Èà©j ºYódG Gògh á«YɪàL’G

πÑ≤à°ùŸÉa πÑ≤à°ùª∏d ô¶æJ ¿CG ∑ƒæÑdG √òg

äÉ«∏ªY π«¡°ùJh Oƒ«≤dG ∞«ØîàH ∂dPh

⋲∏Y ¿G ɪc É¡∏jƒªàd ΩÉ°ùbCG OÉéjEG øe óH’

∑ƒæÑdG â≤≤M å«M ™jQÉ°ûŸG √òg πjƒ“ ‘

GÒÑc ÉMÉ‚ ™jQÉ°ûŸG √òg πjƒ“ ‘ â∏NO »àdG . á°†Øîæe É¡«a ¥ÉØNE’G áÑ°ùf ¿CG ɪc

ácGöûd ó≤àØJ äÉ°ù°SDƒŸG

:…ó«©°SƒÑdG

™e ∂æÑdG πeÉ©àj , ∂æÑdG ™e á«≤«≤M

ÉeóæYh ¢VÎ≤eh ¢VQÉ≤c ™jQÉ°ûŸG ÜÉë°UCG ÖMÉ°U πjƒ– ºàj π°ûØ∏d ´höûŸG ¢Vô©àj

™ªàéŸG √ÉŒh OÉ°üàb’G √ÉŒ É¡à«dhDƒ°ùe

.πjƒªàdG ⋲∏Y ∫ƒ°ü◊G

»g É¡©«ªL á«°ù«FôdG ∑ƒæÑdG

:QOÉ≤dGóÑY

᫪æJ ¥hóæ°U ¢ù«°SCÉJ ‘ âªgÉ°S øe á«dhDƒ°ùŸG øe AõL ƒgh ÜÉÑ°ûdG äÉYhöûe

⋲≤Ñj §≤a IOƒLƒe IôμØdG á«YɪàL’G

.É¡H ≥Ñ£J »àdG á«Ø«μdG

¬fG ó≤àYGh ,á«fƒfÉ≤dG äGAGôLE’G ¤EG ´höûŸG

ÊÉãdG QGó°UE’G ájôjóŸG ‘ ÉfQó°UCG

:‹ƒ©ŸG

‘ åëÑdGh áÑ°SÉæŸG ∫ƒ∏◊G Ëó≤J ‘ º¡°ùj

äÉ¡÷G

IÒ¨°üdG

å«ëH ÈcG QhO ∂æÑdG Ö©∏j ¿CG ¢VÎØŸG øe ó≤àØj ´höûŸG ÖMÉ°üa äÉbƒ©ŸGh πcÉ°ûŸG

¢†©ÑdGh áaô©ŸGh IÈÿG ¤EG IÒãc ¿É«MCG ‘

πª©j ¿CG ∂æÑdG ⋲∏Yh √QGƒ°ûe ájGóH ‘ ¢†jô©J ∫óH IQÉ°ûà°S’Gh IQƒ°ûŸG Ëó≤J ⋲∏Y Öéjh á«fƒfÉ≤dG äÉ¡÷G ¤EG ´höûŸG ÖMÉ°U äÓμ°ûŸG ∂∏àd ∫ƒ∏◊G OÉéjCG ‘ º¡°ùj ¿CG

Oΰùj ´höûŸG ìÉéæÑa ™«ª÷G ó«Øà°ùj ⋲àM .ó«Øà°ùe ¿ƒμj πμdG Éægh ¬dGƒeCG ∂æÑdG

åëÑdG ´höûe ¢ù°SDƒe »Ñ°SGôdG óªfi ™≤jh 2009 ‘ »Yhöûe äCGóH z:ôjƒ£àdGh äCGóH ,§≤°ùe áaô©ŸG áMGh ‘ ácöûdG ô≤e

πcÉ°ûŸG øeh »°üî°T ºYóH »Yhöûe

∫ƒ°ü◊G ƒg IÒ¨°U ´höûªc »æà¡LGh »àdG

™jQÉ°ûŸG √òg πãe ‘ ¿ƒ∏ª©j Ú«fɪY ⋲∏Y ∫ÓN øe áaRÉéŸG π°†Øj ’ ø‡ ÒãμdG ∑Éægh

‘ ,IÒ¨°üdG äÉcöûdG √òg πãe ‘ πª©dG iôNC’G äÉcöûdG É¡eó≤J »àdG õaGƒ◊G πX

øe ÒãμdG ¬LƒJ »àdG äÉHƒ©°üdG øe √ògh ∫ƒ°ü◊G á«∏ªY ¿CG ɪc ,IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸG

,äÉfɪ°†dG øe ÒãμdG ¤EG êÉàëj πjƒªàdG ⋲∏Y äÉ¡÷G ¢†©H ‘ äGAGôLE’G ¿CG ¤EG áaÉ°VE’ÉH IójóY äGôŸ á©LGôª∏d ô£°†Jh áë°VGh ÒZ

.á∏eÉ©ŸG πªàμJ ⋲àM

äÉ°ù°SDƒª∏d áeó≤ŸG äÉeóÿG π«dO øe πc

¬Hh

ᣰSƒàŸGh

π¡°ù«°Sh π«dódG IAGôb ܃∏£ŸGh á«∏jƒªàdG

¤EG áaÉ°VEG áÑ°SÉæŸG á¡÷G QÉ«àNG á«∏ªY øe ‘ ÉæfCG ɪc áHƒ∏£ŸG ájQhö†dG äGóæà°ùŸG

‫اذا أردﻧﺎ ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ أن ﻧﺄﺧﺬ ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ﺟﺮاءات ﺣﺘﻰ‬F‫اﻟﺮﻳﺎدة ﻓﻼﺑﺪ ﻣﻦ ﺗﻄﻮﻳﺮ ا‬ ‫ﺗﻜﻮن ﻣﻮاﻛﺒﺔ ﻟﻤﺎ ﻳﺤﺪث ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‬

‫ﺧﺎﻟﺪ اﻟﺤﺮﻳﺒﻲ‬

áªYGódG äÉ¡÷G ™e ™ªà‚ Ée ɪFGO ájôjóŸG

ô¡°TCG áà°S ¤EG π°üj ’ ôeC’Éa øjóaGh

´höûe áeÉbEG á°SGQO øe GôNDƒe Éæ«¡àfG Ëó≤J ±ó¡H ¢Vhô≤dG ¿Éª°†d ¥hóæ°U

‐π°UGƒJ ‐…ò«ØæàdG ¢ù«FôdG »Ñjô◊G ódÉN áaô©ŸG ´É£b ‘ πª©J á«ÑjQóJ á°ù°SDƒe ‘ ÉfOQCG GPG :∫ƒ≤j äÉ°SGQódG ∫É› ‘h

IQÉéàdG IQGRh ÚH ¿hÉ©àdÉH ¢Vhô≤dG ⋲∏Y

¿Gh á°UÉN ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉ°ù°SDƒŸG

.äGAGôLE’G π«¡°ùJ ±ó¡H á«∏jƒªàdGh

∫ƒ°ü◊G ‘ ÚÑZGô∏d äÉfɪ°†dGh πjƒªàdG

h ∑ƒæÑdG øe OóYh ᫪æàdG ∂æHh áYÉæ°üdGh

ÒÑc óM ¤EG º¡°ù«°S ¬fG ó≤àYGh Oófi √QhO

øeÉ°†dG áHÉãà ¿ƒμ«°ùa πjƒªàdG ÒaƒJ ‘ πjƒªàdG òNG ´höûŸG ÖMÉ°U ™«£à°ùj ⋲àM ”h íjöUh í°VGh ó≤©dGh , ¬YhöûŸ ΩRÓdG

•höûdGh ìÉHQC’Gh óFGƒØdG áÑ°ùf ójó– ¬«a

. IóMGƒdG á£ëŸG ÉfóæYh

¢üîj ɪ«a IOÉjôdG õcôe òNCÉf ¿CG áæ£∏°ùdG π°üj ‹ÉªLE’G »∏ëŸG œÉædG ‘ É¡àªgÉ°ùe

¿ƒμf ¿CGh á∏«∏b â°ù«d áÑ°ùf »gh % 23 ¤EG ôjƒ£J øe óHÓa ájQÉéàdG ∫ɪYCÓd ÚHPÉL

‘ çóëj ÉŸ áÑcGƒe ¿ƒμJ ⋲àM äGAGôLE’G .⁄É©dG

Ωó≤àj ájQhö†dG •höûdG ‘ƒà°ùj ¿CG ó©Hh

á«∏jƒªàdG ∫ƒ∏◊G ¿CG É°†jCG äÉHƒ©°üdG øe

´höûŸG π°ûa óæY iôNC’G QƒeC’G ¢†©H

∑ƒæÑdG øe IOƒLƒŸG ∫ƒ∏◊G ⋲∏Y â©∏WG

í«°VƒJ ” ɪc ¢Vô≤dG ΩÉ“E’ ∂æÑdG ¤EG

ÖMÉ°U ¬∏ªëàj Éeh á©ÑàŸG äGAGôLE’Gh

. ¥hóæ°üdGh ´höûŸG

πjƒ“ ´ƒ°VƒŸ GôNDƒe â¡ÑàfG ∑ƒæÑdG :ìÓ°U

%98 øe ÌcCG πã“ ÉgQÉÑàYÉH äÉ°ù°SDƒŸG √òg

, ¢Vƒª¨dG øe ÒãμdG É¡Øæàμj IOƒLƒŸG

ôeC’Gh , É«Ñ°ùf á°†eÉZ á«∏jƒªàdG ∫ƒ∏◊Gh ¢Vô©H ∑ƒæÑdG √òg Ωƒ≤J ’ GPÉŸ ôNC’G

äÉeóÿG øe »gh ÚÑZGôdG ⋲∏Y É¡JÉeóN äÉ°ù°SDƒŸG √òg É¡eó≤J ¿CG Öéj »àdG

É¡à«dhDƒ°ùe πªëàJ ¿G ∑ƒæÑdG ⋲∏Y ¿G ɪc

١٢

2010 ȪàÑ°S - ƒ«dƒj ´É£b ≈∏Y Iô¶f

‘ ∫ÉéŸG Gòg ∫GR’ »Hô©dG è«∏ÿG ∫hO »bÉHh

É¡eÉeCG ¿EÉa ∂dòdh áÑ°üÿG ä’ÉéŸG øeh ¬dhCG

§£fl ¿ƒμj ¿CG ¬∏c Gòg ‘ º¡ŸG øμdh á≤ãdG ΩÉ“ ¬°ùØf øe k É≤KGh ±ÉaõdG äÓØM

∫ÓN øe äÉgÉŒ’G çóMC’ ¢Vô©J OƒLh πX

∂JGÈNh ∂àaô©e äOGR ɪ∏ch ∫ÉéŸG Gòg ‘

‘ . áeOÉ≤dG äGƒæ°ùdG ‘ ƒªæ∏d IÒÑc ¢Uôa Òãc íÑ°UCG , âfÎf’Gh á«FÉ°†ØdG äGƒæ≤dG

∂MÉ‚ ióe Oó– »àdG »g á≤ãdG √òg ¿C’ ‘h ∂°ùØf ‘ ∂à≤K äOGR ɪ∏c ∫ÉéŸG Gò¡H

πØë∏d É≤Ñ°ùe §£ÿG ™°VƒH §≤a ¢ù«d ¿É≤JEG π°†aCÉH çó◊G òØæjh º¶æj øμdh áMGQ øª°†«d π«°UÉØàdG áaÉμH ºà¡jh øμ‡

. π«ª÷G ´Éàªà°SGh

’ ±ÉaõdG äÓØM §£fl QhO ¿EÉa ∂dòc

hCG ¢ùjô©dG ™e πeÉ©àdG ⋲∏Y §≤a öüà≤j

»àdG πFÉ°SƒdÉH ™°SGh º∏Y ⋲∏Y ¢SÉædG øe ‘ k É≤dÉY π¶j ±ÉaR πØM ¿ƒª¶æj º¡∏©Œ

øμÁ á∏μ°ûe …CG ⋲∏Y Ö∏¨àdG ⋲∏Y ∂JQób

á°ü°üîàŸG äÉcöûdÉH Ú©à°ùj º¡æe ÒãμdG

∫É› ‘ á°ü°üîàe á«ÑjQóJ äGQhO ¿Éeó≤j

¿ƒμj …òdG ƒ¡a πØ◊G ‘ øjóLGƒàŸG É¡æe á«°SÉeƒ∏HóH Å°T πc ≥«°ùæJ øY k ’ƒÄ°ùe

äCGóH ¬fCG ⋲àM ᪶æeh á«Ñ©°T ᪡ŸG

âbh ‘ ™«ª÷G äÉÑZQh äÉÑ∏£àeh äÉLÉ«àMG

. ∂aOÉ°üJ ¿CG

CGóH ∂dòdh øjƒYóŸG áaÉc äÉjôcPh ºgGôcP

iôNC’G ¥Gƒ°SC’Gh ÉHhQhCG ‘ øjó¡©e ∑Éæg

. ôeC’G Gòg ΩÉ“E’ ∫ÉéŸG Gòg ‘

√òg âëÑ°UCG óbh ±ÉaõdG äÓØM º«¶æJ

k GójóL ¿ƒμJ ÉÃQ ∂fCG øe ºZôdG ⋲∏Y ⋲àM

∂∏ªY ‘ Gó› âfÉc GPEGh ¬fCG ’EG ∫ÉéŸG ⋲∏Y ¿EÉa ∂FÓªY á≤K ÜÉ°ùàcG ⋲∏Y k GQOÉbh ÒãμdG Ö°ùμJh ìÉéædG ≥≤– ¿CG ∂fÉμeEÉH »àdG áÑ«£dG ᩪ°ùdG ∫ÓN øe ∫ÉŸG øe õ«cÎdG ∫hÉM ∂dòdh ∂æY ¢SÉædG É¡∏bÉæà«°S

¤EG ∂FÓªY äÉ©∏£Jh äÉLÉ«àMG á«Ñ∏J ⋲∏Y

øe OóY ⁄É©dG AÉëfCG ∞∏àfl ‘ ô¡¶J

á£HGQ πãe ∫ÉéŸG Gòg ‘ Ú∏eÉ©∏d §HGhôdG IóëàŸG áμ∏ªŸG ‘ ±ÉaõdG äÓØM »££fl www. á«fhÎμd’G áμÑ°ûdG ⋲∏Y É¡fGƒæYh

πc ÜQÉbCGh AÉbó°UCG πc ™e øμdh ¢Shô©dG

á«Ñ∏J øª°†j ⋲àM ø≤àe RÉ‚EGh áØ«£d

. óMGh

ìÉ‚ ⋲∏Y óYÉ°ùJ »àdG πeGƒ©dG »g Ée ? ±ÉaõdG äÓØM §£fl

. ukawp.com

⋲∏Y óYÉ°ùJ »àdG πeGƒ©dG øe ójó©dG ∑Éæg

? ∫ÉéŸG Gòg ¤EG πNóJ GPÉŸ

É¡ªgCGh É¡dhCGh ±ÉaõdG äÓØM §£fl ìÉ‚

¤hC’G á∏MôŸG ‘ óFGƒ©dG Oó– ¿CG Ö©°üdG øe

ƒªædG ä’ó©e ‘ ™LGôJ ∑Éæg ¿Éc AGƒ°S

¿ƒμJ ¿CG ∂«∏Y å«M ∫ÉéŸG Gòg ‘ ´GóHE’G äÉgƒjQÉæ«°ù∏d ∫ƒ∏ëH êhôÿG ⋲∏Y k GQOÉb

ÚH Ée ™bƒàJ ¿CG ∂fÉμeEÉH ¿EÉa ≥jôa π°†aCG

º¡dGƒeCG øe Èà©e AõL ¥ÉØfEGh êGhõdG øY

Ú©e πØM ò«ØæJ ¤EG áLÉ◊G óæY ´GóHE’G

. áæμ‡ áLQO ⋲°übCG

¤EG ⪪°†fGh ácöûdG ≠ɪ∏c øμdh . É°†jCG ±ÉaõdG á«fGõ«e øe %25‐20

GƒØbƒàj ød ¢SÉædG ¿EÉa ¢TÉ©àfG hCG …OÉ°üàb’G ¿ÉªY áæ£∏°S ‘ . ä’ÉØàM’G √òg πãe ⋲∏Y

⋲∏Y GQOÉb ¿ƒμj ¿CG Öéj ∂dòc á∏ªàëŸG ´ƒ°Vƒe ¬d πØM êGôNEG hCG áæ«©e á«fGõ«Ã âbh OƒLh ¿hO ¬«dEG AÉL πØM ò«ØæJ hCG Ú©e

™e πeÉ©àdG hCG áeRÓdG äÉÑ«JÎdG πª©d ‘Éc

.±ÉaõdG Ωƒj ‘ çó– ¿CG øμÁ »àdG çQGƒμdG

k ɪ¶æe ¿ƒμj ¿CG ¤EG OôØdG êÉàëj ∂dòc . É¡H Ωɪàg’Gh π«°UÉØàdG áÑbGôe ⋲∏Y k GQOÉbh Ö∏£àj ÒÑc πØM IQGOEG ¿EÉa ∫ÉãŸG π«Ñ°S ⋲∏Y

ÚdhÉ≤ŸG øe ójó©dG ™e π°UGƒàdG ⋲∏Y IQób

¿EÉa ∂dòd . á«dÉ©ah áYöùH AÉ«°TC’G º«¶æJh ™e äÉbÓY AÉæHh »Yɪ÷G πª©dG ⋲∏Y IQó≤dG

ôeCG ±ÉaõdG äÓØM äÉeóN Ωó≤J »àdG äÉ¡÷G

. ìÉéædG ⋲∏Y óYÉ°ùjh GóL º¡e

äÓØM §£fl ¿ƒμj ¿CG Öéj ∂dòc ¿GƒdC’G ±ô©j ¿CG ¬«∏Yh á°VƒŸÉH k ɪ∏e ±ÉaõdG ⋲≤«°SƒŸG ∂dòch Ú©e º°Sƒe ‘ IóFÉ°ùdG

ó«dÉ≤àdGh äGOÉ©dÉH ɪ∏e ¿ƒμj ¿CGh QƒgõdGh . á«æjódGh á«YɪàL’G

١٥

∫É````ªYC’G OGhQ ø``e ΩOÉ```≤dG π``«é∏d ´É£b ≈∏Y Iô¶f

±ÉaõdG äÓØM §«£îJ øe Ö°ùμdG Ú«fɪ©dG øe ÜÉÑ°ûdG OGhôdG øe Òãμd áëHôŸG ä’ÉéŸG øe ¿Gô≤dG ó≤Y äÓØM §«£îJ ∫É› íÑ°UCG . á°VƒŸG äÉgÉŒG çóMCG ≈∏Y ™°SGƒdG ´ÓW’ÉH ¿hõ«ªàj øjòdGh

ÜÉÑ°ûdG øe ÒãμdG ∑Éæ¡a ±ÉaõdG äÓØ◊

øe GƒëÑ°UCG øjòdG äÉ«fɪ©dG äÉHÉ°ûdGh . ∫ÉéŸG Gòg ‘ ÚaÎëŸG

±ÉaõdG äÓØ◊ §£îŸG QhO

…òdG ¢üî°ûdG ƒg ±ÉaõdG äÓØM §£fl

¬«dEG êÉà– ¿CG øμÁ Å°T πch Å°T …CG ¬jód

Ωƒ≤j ¢üî°ûdG Gòg ¿C’ ¿Gô≤dG ó≤Y Ωƒj ‘

âfCG º©æJ ⋲àM QÉ¡f π«d §£îŸG Gòg πª©j

k Göüà≤e ±ÉaõdG äÓØM º«¶æJ Ö«JôJ ó©j ⁄

. Å°T …CÉH ∂dÉH π¨°ûJ

∂dP ⋲∏Y IhÓY . äÉeóÿG øe ójó©dG ⋲∏Y

¿CG ¿hO ±ÉaõdG ¢Sƒ≤£H ™àªàJh ∫ÉÑdG áMGôH

âæc GPEG ? ¢UÉÿG ∂Yhöûe AóH ‘ ôμØJ πg

§«£îàH ™àªàdG , ¢SÉædG ™e πª©dG Ö– Ió«L äGQÉ¡e ∂jód âfÉch IÒÑμdG äÓØ◊G

á«YɪàLG äÉbÓY áμÑ°T AÉæHh ¢VhÉØàdG ‘

§«£îàdG ∫É› ‘ ôμØJ ¿CG ∂«∏Y ¿EÉa Ió«L

∫ƒ°ü◊G Ö∏£àj íÑ°UCG ôeC’G ¿C’ IöSC’G ⋲∏Y

¤EG êÉàëj äÉ«dÉ©ØdG √òg πãe º«¶æJ ¿EÉa IÉ«◊G √òg ‘h ∂dòdh OQGƒŸGh âbƒdG øe Òãc

øe á«dÉ©ØdG √òg º«¶æJ ∫ƒ– áÑ©°üdG IQGOEÉH Ωƒ≤j ‘GÎMG ∫É› ¤EG á«∏FÉY á«dƒÄ°ùe

å«M AÉ«dG ¤EG ∞dC’G øe äÉ«dÉ©ØdG √òg πãe

١٤

2010 ȪàÑ°S - ƒ«dƒj ìÉ‚ á°üb

ájòMC’G ´GƒfCG OƒLCG áYÉæ°U áæ£∏°ùdG º°SG ™°Vh ‘ ájòMCÓd á«bGƒdG ácöûd …ò«ØæàdG ôjóŸG , ΩÓZ OGƒL óªMCG Ú°ùM í‚ .RÉ‚E’G Gòg ≥«≤– ‘ Gk ÒÑc Gk ôKCG ¬JGQó≤H ¬àYÉæ≤d ¿Éch á«ŸÉ©dG ájòMC’G áYÉæ°U á£jôN ≈∏Y . k Gô¡Ñe k ÉMÉ‚ ≥≤Mh á°SɪM πμH ôWÉîŸG πª– »æ©j πª©dG ∫É› ‘ ∫ƒNódG ¿EÉa Ωƒ∏©e ƒg ɪc óªMCG Ú°ùM ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒ . CGóÑŸG Gò¡H Ú°ùM πÑb óbh ¥É°ûŸGh

. á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ ófÓJQƒH á©eÉL øe êôîJ ΩÓZ OGƒL

” Éeƒj ¬d ∫Éb …òdG √ódGh ¤EG ÒÑc πμ°ûH Oƒ©j ¬MÉ‚ ¿CÉH Ú°ùM iôj . ” ¿ƒμJ ¿CG ójôJ Ée øc

ájòMC’G ‘ ¢ü°üîàŸG ™æ°üŸG ´höûe áeÉbE’ ≥jô£dG øμj ⁄

å«M OhQƒdÉH É°ThôØe – á«bGƒdG ácöT – á«bGƒdG ájòMC’Gh ájôμ°ù©dG

º«∏°ùàdG ΩɶæH ´höûŸG CGóH å«M ÜÉ©°üdG øe ójó©dG RhÉŒ ¬«∏Y ¿Éc

¿Éc óbh ΩÉY ∫ÓN áªgÉ°ùe ácöT ¤EG ∫ƒ– ºK Úμjöûd ìÉàØŸG ⋲∏Y áæë°T iƒ°S ôjó°üJ ºàj ⁄ øμdh ôeC’G ÇOÉH ‘ ôjó°üà∏d êÉàfE’G

âëÑ°UCG á«æ≤àdG ¿EÉa ∂dP ⋲∏Y IhÓY . IóëàŸG áμ∏ªŸG ¤EG IóMGh

∫ƒ≤j ∂dP øYh êÉàfE’G äÉ«∏ªY Ò«¨J øe óH ’ ¿Éc ∂dòdh IÒ¨àe Ö∏W ¬«∏Y èàæe êÉàfEÉH Ωƒ≤J ¿CG º¡ŸG »∏ªY ∫É› ‘ { Ú°ùM

¿CG Ú°ùM Qôb , 2000 ΩÉY ∫ƒ∏ëH . çóëj Ée Gògh 𫪩dG øe ∫ƒÑ≤eh É¡àYÉ°S øeh ¬d k É°üdÉN k Éμ∏e ácöûdG ¿ƒμàd ¬FÉcöT á°üM …ΰûj

. ìÉ‚ ¤EG ìÉ‚ øeh Iƒb ¤EG Iƒb øe π≤àæj ƒgh

á«dÉ©dG É¡JOƒéH áØ∏àîŸG á«ŸÉ©dG ¥Gƒ°SC’G ‘ á«bGƒdG ájòMCG ô¡à°ûJ

∞∏àfl äÉLÉ«àMG á«Ñ∏J ⋲∏Y É¡JQóbh á«dhódG ÒjÉ©ª∏d É¡à«Ñ∏Jh

øëf ” CGô≤J ±ƒ°S ájòMCÓd áÑbGƒdG ácöT ™bƒe ⋲∏Y πNóJ ÉeóæY

™ªà°ùf ÉæfC’ Éæ«dEG ¿hOƒ©j AÓª©dG { Ú°ùM ôcòj ∂dP øYh äÉYÉæ°üdG

á«bGƒdG ájòMC’G ôjó°üJh ™«æ°üJ ∫É› ‘ IóFGôdG äÉcöûdG óMCG

º¡àÑZQ »Ñ∏«d É°ü«°üN ºª°üe èàæe º¡d Ωó≤fh ôªà°ùe πμ°ûH

ájòMC’Gh ¿ÉeC’G ájòMCG ™«æ°üàH Ωƒ≤J »àdG ¿ÉªY áæ£∏°S ‘ Ió«MƒdG

AÓª©dG ™e π°UGƒàf øëfh º¡JÉÑ∏£àe á«Ñ∏J ⋲∏Y πª©fh º¡«dEG ô¡eCGh ¥ƒ°ùdG ‘ IôaƒàŸG äÉ«æ≤àdG çóMCG ΩGóîà°SÉH º¡JÉ©bƒJh

⋲∏Y ¢Uôëf ÉæfEÉa ∂dP ⋲∏Y IhÓY . ∫ÉéŸG Gòg ‘ AGÈÿGh ∫ɪ©dG È©J k ÉehO ÉæJÉéàæe ¿EÉa ∂dòdh öü©dG ìhQ ôjÉ°ùæd º«eÉ°üàdG ójóŒ

ácöûdG ÉæfCG ɪc »Hô©dG è«∏ÿG ‘ IóMƒŸG ájòMC’Gh ájôμ°ù©dGh

¬MÉààaG ” …òdGh äÉ«æ≤àdG çóMCÉH OhõŸG ™æ°üŸG ∫ÓN øe ájôμ°ù©dG . k Ógòe Gòg GhóÑj . ” 1996 ΩÉY ‘

. { ¥ƒ°ùdG ‘ äÉgÉŒ’G çóMCG øY

ød íLQC’G ⋲∏Yh ¬fEÉa ¬H ¢UÉN ´höûe ájGóH ‘ Éæe …CG ôμØj ÉeóæY

πc { ô◊G πª©dG ‘ ÚÑZGô∏d ∫ƒbCG , Ú°ùM ôcP ¬ãjóM ΩÉàN ‘h

∞∏àfl πμ°ûH ôμa ájòMCÓd áÑbGƒdG ™æ°üŸ …ò«ØæàdG ôjóŸGh ∂dÉŸG ,

. ! { á°SÉ◊G √òg ¤EG ™ªà°SG ∂dòdh á°SOÉ°S á°SÉM ¬d ¢üî°T

١٧

ΩÓZ OGƒL óªMCG Ú°ùM øμdh ¢SÉ°SC’G øe ájòMC’G ™«æ°üJ Iôμa ¬«JCÉJ

¬«a πNO πH ¬«a ∫ƒNódG OÉà©e ÒZ ∫É› ‘ ∫ƒNódÉH §≤a º≤j ⁄h

∫É````ªYC’G OGhQ ø``e ΩOÉ```≤dG π``«é∏d ∫É≤e

áÄ«°†e äɪ∏c ºμ©«é°ûàd IõØëª`dG äɪ∏μdG ¢†©H Oó©dG Gòg ‘ ºμd ÉfÎNG Qƒ£à∏d ºμd É©aGO ¿ƒμJ É¡∏©d ,ájQÉéàdG ºμ©jQÉ°ûe ‘ õ««ªàdG ≈∏Y ìÉéædGh âæc ÉeóæY ’EG ´GÎNG …CG ‘ ¿É≤JE’G ¤EG π°UCG ⁄{

âæμa ¬æe ¢SÉædG ⋲∏Y Oƒ©J »àdG IóFÉØdG ‘ ôμaCG

É¡«∏Y AÉæHh ¢SÉædG äÉLÉ«àMG ⋲∏Y ±ô©àdG ∫hÉMCG z»JÉYGÎNG ºª°UCG

¿CG ¬fCÉH ôcòJh áÑ«£dG áÑë°üdG ⋲∏Y ÉehO ¢UôMG{ zAƒ°ùdG áÑë°U øe ∂d ÒN k Gó«Mh ⋲≤ÑJ

ød ∂fC’ , »£îJ ¿CG ƒg ¬∏ª©J ¿CG øμÁ Ée π°†aCG{

™ªà°ùJ ¿CG É¡ªgCG ᣫ°ùH AÉ«°TCG IÈÿG »æàª∏Y

(2003‐1939 »μjôeCG πªY óFGQ) ¿QƒÑ°SCG ΩGOCG

Ée ⋲∏Y ßaÉ– ¿CG ƒg ÊÉãdG Å°ûdGh ’ ΩCG Ió«L hóÑJ ¿ƒμj ÉÃQ Qɪãà°SG π°†aCG ¿CG ådÉãdG Å°ûdGh ¬aô©J . ¬H Ωƒ≤J ’ …òdG Å°ûdG ‘

. ÖeGôJ ódÉfhO øμdh ºFÉf âfCGh √GôJ …òdG Å°ûdG ƒg ¢ù«d º∏◊G{

∫hÉ– âfCGh ‹É«∏dG ô¡°ùJ ∂∏©éj …òdG ƒg º∏◊G

z¬≤«≤–

≥HÉ°ùdG óæ¡dG ¢ù«FQ , ΩÓμdG ƒHCG QƒàcO z…OÉ¡àLG ⋲∏Y óªà©j »MÉ‚{

.zAÉ£NCG ÖμJôJ ⁄ ¿EG º∏©àJ

ºYódG ¿ƒeó≤j , ¿hΰû«d ¿ƒ∏Nój øjòdG ∂ÄdhCG{ »æfƒ∏©éj »°üî°T ⋲∏Y ¿hô£j øjòdG ∂ÄdhCGh ‹

»æfƒª∏©j ¿ƒμà°ûj øjòdG ∂ÄdhCGh IOÉ©°ùdÉH ô©°TCG ó©H ¿ƒJCÉà«°S øjòdG øjôNB’G ó©°SCG ¿CG øμÁ ∞«c

É°VôdG Ωó©H ô©°ûj …òdG ƒg Êö†j …òdG øμdh ∂dP á°UôØdG ʃ£©j ’ º¡fC’ »μà°ûj ’ ∂dP ºZQh

.z»FÉ£NCG íë°UC’

∫ɪYCG óFGQ , ó∏«a ∫É°TQÉe zSuccess{ ìÉéædG ¬«a »JCÉj …òdG ó«MƒdG ¿ÉμŸG{

.z¢SƒeÉ≤dG §≤a ƒg zWork{ πª©dG πÑb

»°ùjôJ øjGôH

∫ɪYCG óFGQ , ¿ƒ°SÉ°S ∫Gó«a

±hô¶dG ¿ƒeƒ∏j øjòdG ¢SÉædG øe ÒãμdG ∑Éæg{

¬JGP »°ûdG ƒg »°SÉ«°ùdGh ∫ɪYC’G óFGQ §Hôj Ée ¿CG{

øjòdG Ωƒ∏dG ≥ëà°ùJ »àdG √òg ±hô¶dG ¿CG ó≤àYCG

ʃμ°SƒdôH ƒ«Ø∏°S

º¡fCÉa º¡dƒM ±hô¶dG √òg ôaƒàJ ⁄ ¿Rh áÑ°SÉæŸG

k É«æ©e øcCG ⁄h Qôfi hCG »Øë°U ¿ƒcCG ¿CÉH âÑZQ{

ƒ°T OQÉfôH êQƒL

.z»à∏› ìÉ‚ øª°VCG ⋲àM ∫ɪYCG óFGQ ¿ƒcCG

’ ÉfCGh ¿B’G ¬«a ºg ɪ«a ÖÑ°ùdG ÉghÈà©jh QGóbC’Gh

±hô¶dG áÄ«¡àd ¿ƒ©°ùj øjòdG ∂ÄdhCG ºg ¿ƒëéæj z.±hô¶dG √òg ≥∏N πLCG øe óéH ¿ƒ©°ùj

ábÓ£fG ΩÉY ôjóe ÖFÉf

ø£æ°TGh ôcƒH

. ¿ƒ°ùjOCG ¢SÉeƒJ âfÉc GPEG ɪY ô¶ædG ¢†¨H á«∏NGódG ∂°SGƒM ¤EG

»∏«Ø÷G OƒªM øH ¬∏dG óÑY

.z(ájô◊G ƒëf »©°ùdG)

¿CG »∏Y ¿CÉH âØ°ûàcG »æμdh ∫ɪYCG óFGQ ¿ƒcCG ¿CÉH

∫ɪYCG óFGQ – ¿ƒ°ùfGôH OQÉ°ûàjQ ١٦

2010 ȪàÑ°S - ƒ«dƒj íLÉf óFGQ

πjƒªà∏d áLÉ◊G

≥∏Nh ÆÉÑ°UC’G √òg §∏îH ¬°ùØæH Ωƒ≤j πH

᫪æJ ¥hóæ°U) ácGöT ¤EG ¬ŒG Gòd , πjƒªà∏d

Ìc øFÉHR øe IÒãc ∞bGƒe{ »ª°TÉ¡dG ∫ƒ≤j

.É¡æe IójóL ¿GƒdCG

§∏ÿ ádBG AGöûH »ª°TÉ¡dG »∏Y ôμØj k É«dÉM á°SÉe áLÉM ‘h, k GóL áØ∏μe »g , ÆÉÑ°UC’G

äÉÑ«àμH óLƒJ ’ ¿GƒdCG ‘ ¿ƒÑZôj »æàaOÉ°U

º¡à≤aGƒe GhóHCG ºgQhóHh (ÜÉÑ°ûdG äÉYhöûe äGóæà°ùe

áaÉc

⋲∏Y

º¡YÓWEG

¿GƒdCG π«îàH ¿ƒeƒ≤j §≤a , ÆÉÑ°UC’G äÉcöT

ó©H

ΩƒbC’ »∏Y IôμØdG ¿ƒMô£j ºK øeh áæ«©e

.´höûŸG

√òg ‘ í‚CG âæc ¬∏d óª◊Gh ,Égò«ØæàH

Égò«ØæàH ΩÉb ™jQÉ°ûe

.zøFÉHõdG IOÉ¡°ûH äÉjóëàdG

⋲æÑe ≠Ñ°U, ábƒeôe äÉ«°üî°ûd π∏«a ≠Ñ°U

º«ª°üJ) πNGódG øe OÉ–’G ¿GÒW ácöT ´höûe ,(º¡«°Sóæ¡e óMG IôμØH ¢UÉN

IóYh , QÉë°U ‘ ôNBG ´höûe ,A»WÉ°ûdG ≥jôH

‫ﺻﺒﺎغ اﻟﻤﻌﺮوﻓﺔ واﻟﺘﻲ‬Q‫ﻻﺳﺘﺒﺪال ا‬

iôNCG ™jQÉ°ûe

‫ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﻮاد ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﺑﻤﻮاد‬

á«∏Ñ≤à°ùe §£N

‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺮﺟﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﺒﺎل واﻟﺮﻣﺎل‬

»ª°TÉ¡dG ∫ƒ≤«a á«∏Ñ≤à°ùŸG ¬££N øY ÉeCG

, »à«æeCG √òg …O’hC’ øØdG Gòg çQhCG ¿CG” øØH k GóL ºà¡e »FÉæHCG óMCG k É«dÉM …ó∏a

, øØdG Gòg äÉ«°SÉ°SCÉH ájGQO ¬jód , ÆÉÑ°UC’G π≤°üd ∫ÉéŸG Gòg ‘ ¬«æa äGQhO ¬jód k É«dÉM

‫ ﻛﺎﻟﺠﺺ واﻟﻨﻮرة‬.. ‫ﻣﻦ اﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫ﺻﺒﺎغ‬Q‫ﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﻣﺎدة ﺷﺒﻴﻬﺔ ﺑﺎ‬ ‫ﻧﺴﺎن واﻟﺒﻴﺌﺔ‬F‫وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻏﻴﺮ ﻣﻀﺮة ﺑﺎ‬

ÆÉÑ°UC’G äÉæ«Y ¢†©ÑH …ójhõàd (IMPEX)

áë«°üf

, IójóL iôNCG ¿GƒdCG ≥∏ÿ ÆÉÑ°UC’G √òg

ÉfOÓH ‘ ¿CG ¬∏d óª◊G ” »ª°TÉ¡dG ∫ƒ≤j ÜÉÑ°ûdG ⋲∏Y §≤a , Iôaƒàe IÒãc ∫ɪYCG ,º«ª°üàdGh IOGQE’G º¡jód ¿ƒμj ¿CG , »©°ùdG

º¡«∏Y , IÒÑc ≠dÉÑe ∞∏μJ ’ ∫ɪYCG ∑Éæg , ¢SCÉ«dG Ωó©H

∫É› ∫Éãe ÜôbCG , IÒãc ä’É› ∑Éæg , áØ∏μe AÉ«°TCG ¤EG k ÉLÉàfi â°ùd ÆÉÑ°UC’G

ácGöT Gƒfƒch ÜÉÑ°ûdG øe OóY ™ªàLG ƒ∏a

á°ù°SDƒe ¢ù«°SCÉJ º¡fÉμeEÉÑa º¡æ«H ɪ«a ¤EG º¡≤jôW ≥°T É¡H ¿ƒ©«£à°ùj á«eóN ‘ƒàμe GƒØ≤j ’ ¿CG º¡d »àë«°üf ,IÉ«◊G

´É£≤dG ‘ ∞«XƒJ á°Uôa ¿hô¶àæj …OÉjC’G “¢UÉÿG hCG ΩÉ©dG

äÉbƒ©eh äÉHƒ©°U

ádhóH IOƒLƒŸG äÉcöûdG ⋲∏Y óªàYG âæc{

‘ IÒÑc äÉcöT ,IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G º¡jód, Ìc øFÉHR º¡d ,ÆÉÑ°UC’G OGÒà°SG ∫É› ´höûe ⋲∏Y π°üMG ÉeóæY, áªî°V ™jQÉ°ûe

,ácöûdÉH ∫É°üJ’ÉH ΩƒbCG áæ£∏°ùdG ‘ ¿ƒeƒ≤j ºgQhóH ºgh ,áHƒ∏£ŸG ¿GƒdC’G ójó–h

…òdG ¿ƒ∏dG ⋲∏Y ∫ƒ°üë∏d ¿GƒdC’G √òg êõà äÉæ«©dG √òg ∫É°SQEG ºK øeh, ´höûŸG ¬Ñ∏£àj

ó©Hh ,É¡«∏Y »∏«ªY ´ÓWE’ …QhóH ΩƒbC’

” áÑgƒŸG √òg

πªY øY åMÉÑdG ÜÉÑ°û∏d ¬àë«°üf øYh

١٩

‫ ﻋﻠﻰ ﺗﺠﺎرب‬X‫ﻳﻌﻜﻒ اﻟﻬﺎﺷﻤﻲ ﺣﺎﻟﻴ‬

§∏N á«∏ª©H …QhóH âª≤a , (ΩÉN) º¡jód »H π°üJG áæ°ùdG ¢ùØf øe ƒjÉe ô¡°T ‘h ÖZôjh »Hód ¬JQÉjõH ÊÈNGh ™æ°üŸG ÖMÉ°U

ácöû∏d á≤aGƒŸG ∫É°SQEÉH ΩƒbCG, ¬à≤aGƒe

‘ ÒNCÉàdÉH Ωƒ≤J ∫GƒMC’G º¶©e ‘ »àdGh óLƒJ ’ ™æ°üŸG ¿CG áéëH ÆÉÑ°UC’G ∫É°SQEG .zkÉ«dÉM ᫪μdG √òg ¬jód

샰Vhh áMGöU

»©eh »HO ¤EG äôaÉ°S π©ØdÉHh , »à∏HÉ≤e ‘

á∏°†©ŸG

á≤«≤M , ¬∏ª©H âªb Ée ¬àjQCGh , Éææ«H AÉ≤∏dG

∫ƒM ´höûŸG ÖMÉ°üd IQƒ°üdG í«°VƒàH

”h , É¡£∏îH âªb »àdG ÆÉÑ°UC’G øe äÉæ«Y

øe äódh IójóL ¿GƒdCG øe √BGQ ÉŸ ¢ûgófG πªμjh “‹EG É¡dÉ°SQEÉH ΩÉb »àdG ¿GƒdC’G ∂∏J âbƒdG ¢ùØf ‘ ” k ÓFÉb ¬ãjóM »ª°TÉ¡dG

áæ£∏°ùdG ‘ º«≤e ÊÉ£jôH ¿ƒHR ¬jód ¿Éc ójôj ‐ π∏«ØdG øe OóY ≠Ñ°U ‐ ´höûe ¬jódh

≥jôW øY ¿ƒHõdG Gò¡H ∫É°üJ’G ºàa , √ò«ØæJ

Gòg RÉ‚ÉH âªbh , ‹É£j’G ™æ°üŸG ÖMÉ°U

ôgÉH ìÉéæH √ò«ØæJ ” ¬∏d óª◊Gh , ´höûŸG . “k É«°üî°T ¿ƒHõdG Gòg ÊÈNG ɪѰùM

√òg

⋲∏Y

âÑ∏¨J{

:∞«°†j

∂dPh ,𫪩dG ΩÉeCG »Mƒ°Vhh »àMGöüH ó©Hh É«dÉM »ææμdh , ¬Yhöûe RÉ‚G ‘ ÒNCÉàdG

∫É› ‘ IÒÑc ácöT ádÉch ⋲∏Y ‹ƒ°üM

QƒeC’G âëÑ°UCG áæ£∏°ùdG ‘ Éæg ÆÉÑ°UC’G .zÒãμH π¡°SCG

á«≤«≤M ájGóH

â∏ªY 2008 ájGóH ™e” »ª°TÉ¡dG ∫ƒ≤j

ÆÉÑ°UC’G ™fÉ°üe ¢†©H ™e »J’É°üJG ™fÉ°üŸG √òg óMCG ™e ¥ÉØJ’G ºàa , á«HhQhC’G

∫É````ªYC’G OGhQ ø``e ΩOÉ```≤dG π``«é∏d íLÉf óFGQ

¿GƒdC’G ´óÑe ¢ù«°SCÉàd √OÉb , ÆÉÑ°UC’ÉH ¬©dhh ¬ÑM ¬à©æ°U øe º∏©J, ¢UÉÿG ¬Yhöûe ¿CG ´É£à°SCÉa , ÉYóÑe ¿ƒμj ∞«c Ωƒ«dG ¬ª∏©j ƒgh , ìÉéædG ™æ°üj »ª°TÉ¡dG º∏°ùe øH »∏Y , ¬FÉæHC’ …QƒØdG Ödɨd ¬à°üb »μëj ´É©°ûdG ácöûH ¬Ñàμà √É≤àdCG …òdG .IQÉéà∏d ™eÓdG

â°ù°SCÉJ{ :¬Yhöûe øY »ª°TÉ¡dG çóëàj

øY IÒãc AÉ«°TCG ¬æe âª∏©J AÉæKC’G √òg ‘

‫ﺻﺒﺎغ ﻟﻴﺴﺖ ﺑﺎﻟﺴﻬﻮﻟﺔ‬Q‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ا‬ ‫ ﻓﻬﻲ‬، ‫اﻟﺘﻲ ﻳﺘﺼﻮرﻫﺎ اﻟﺒﻌﺾ‬ ‫ﺗﺤﺘﺎج ﻟﻔﻦ وﻣﻬﺎرة وﺧﺒﺮة ﻓﻲ اﻟﺼﺒﻎ‬ ‫ﺻﺒﺎغ‬Q‫وﻧﻮﻋﻴﺔ ا‬

™fÉ°üªa , ∂dÉÑH ô£îj A»°T …CG É¡æe ™æ°üJ

É¡≤«Ñ£àH ΩƒbCG ºK øeh , áØ∏àfl iôNCG ¿GƒdCG

äÉfÉgO ¤EG IôμØdG äQƒ£J ºK øeh ¢ùÑ÷G

π«μ°ûJh ™æ°U ‘ ¢ü°üîàªc ∑QhO »JCÉj

IQÉÑY ƒg ´höûe ⋲∏Y â∏°üM 2002 ‘

ó©H, ÆÉÑ°UC’G ∫É› ‘ á«aÉμdG IÈÿG º¡d

´höûŸG ‘ πª©dG CGóH ¢ü°üîàŸG Gòg Qƒ°†M , Iƒ£îH Iƒ£N ¬æe º∏©JCG ,¬bQÉaCG ’ âæc

¿CG ™«£à°ùJ IOÉŸG ¿CG âª∏©J ,¿GƒdC’G êõe

Égó©H , §≤a ᫨ѰüdG IOÉŸÉH ∑ó“ ÆÉÑ°UC’G “∂àaô©e Ö°ùM AÉ«°TC’Gh º«eÉ°üàdG

´GóHE’G øªμj Éæg

, ÆÉÑ°UC’G §∏ÿ á«fhÎμdG ádBG ¬jód óLƒJ ’

.z∫ɪ©∏d É¡MöT πÑb ™bGƒdG ¢VQCG ⋲∏Y

QÉÑc óMC’ áªîa Ó«Ød »∏NGO ≠Ñ°U øY

ΩƒbCG ¿CG Ö∏£àj ôeC’G ¿Éch äÉ«°üî°ûdG

∫ÉéŸG Gòg ‘ Ú°ü°üîàŸG óMG QÉ°†MEÉH ø‡ É«dÉ£jEG ‘ Ú∏eÉ©dG óMCG í«°TôJ ºàa

∂dPh 1996 ΩÉY IQÉéà∏d ™eÓdG ´É©°ûdG ácöT

äÉfÉgódGh QƒμjódG äÉcöT ióMCG ™e ¿hÉ©àdÉH Amour »àcöûd …öüM π«ch »gh , »HóH

‘ âfÉc ájGóÑdG , è«∏ÿG ‘ Nova h Coat

Gòg ‘ á«ÑjQóJ äGQhO …CG ⋲≤∏JCG ⁄, ¿GQó÷G ¢UÉî°TC’G ™e ácQÉ°ûŸGh ´ÓWE’G §≤a ,∫ÉéŸG äóØà°SG ,Ió«L IÈNh πjƒW ´ÉH º¡d øjòdG

Ée πc ⋲∏Y ´ÓWE’Gh ,º¡H ∑ÉμàM’G øe GÒãc º¡æe âª∏©Jh ,ÆÉÑ°UC’G ∫É› ‘ ójóL ƒg

⋲∏Y ∫ƒ°üë∏d É¡°†©ÑH ¿GƒdC’G êõe ¥ôW

١٨