ruwad-arabic

᫪«∏©J ¢ShQO ¢Vô©dG äGQÉ¡e Ú°ù– íLÉf óFGQ ¿Éª«∏°S º©æŸGóÑY øH π«≤Y äÉ°SQɪŸG π°†aCG á«°ùaÉæàdG π«∏– º ````»YCÔG IO ``b ¿`e ½O ``²dG ¹`Ç ¸d

2010 ¢SQ e - j ¾j

OGhôd Ú°ù°Sƒe AÉcô°T

@@@9c@@@@@@@@ @E á`` ` «fÉ`` ` ` `ªY mó`` `jCG É`` ¡` bÉ`` ` ` ÑWCG º`` ` °Sô`J

`d ¢UÉN QGó°UEG

j dG »¸c

? fCG ¿jCG !äÉMÉéædÉH ÉkÄ«∏e k Gó«©°S k GójóL k ÉeÉY ∂d ⋲æªàf

äÉcöûdG ™e ∫É◊G ƒg ɪch ,2009 ΩÉY ‘ á«JGƒe ÒZ ¥ƒ°ùdG ‘ IóFÉ°ùdG ±hô¶dG âfÉc ⋲≤ÑJ »μd •ƒ¨°†dG ¢†©H øe É°†jCG ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸG âfÉY ó≤a IÒÑμdG

¬fCG ’EG ¬≤HÉ°S øe π°†aCG 2010 ΩÉY ¿ƒμj ¿CG ™bƒàŸG øe ¬fCG ºZôdG ⋲∏Y .IÉ«◊G ó«b ⋲∏Y

øe ñÉæŸG Gòg πãe ‘ .º¡◊É°üe ájɪ◊ Qò◊G øe Gók jõe »NƒJ ∫ɪYC’G ÜÉë°UCG ⋲∏Y ⋲∏Y ®ÉØ◊G ‘ ºgÉ°ùJ á«∏ªY äÉ«cƒ∏°S øe ¬H Ωƒ≤J Ée πc ¿CG øª°†f ¿CG GóL …Qhö†dG

.¥ƒ°ùdG ‘ É¡H ™àªàJ »àdG á≤ãdGh ácöûdG ᩪ°S ºYO

k ÓFÉb Ú«YÉæ°üdG óMCG ≥∏Y IÎa πÑb É¡ª«¶æJ ” »àdG áeÉ©dG πª©dG äÉ≤∏M ióMEG ‘

á«dÉ≤ŸG äÉcQÉ°ûŸG

»é«JGΰS’G ΩÓYE’G IóMh âHƒL ¢Tƒc

ôLÉæàH …É°ûcCG

≥jƒ°ùàdG ≥jôa

ôjôëàdG ≥jôa

ÉfGQ ∞«éæ°S ¿Éaƒ∏a É°û«L

¢SófÉfôa π«fƒ°S á«Áô©dG ˆGóÑY âæH áªWÉa ÖLQ »ª¡a óªfi

............................ …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG

…QƒØdG ¬dGóÑY øH ÖdÉZ ............................ »æØdG ôjóŸG óYÉ°ùe

∫Éé¡«°S ÖjófÉ°S

ôμ«æ‚Q ¢SCG ¢ûjóæ°S

…ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ÖFÉf

º«ª°üJ

…hQ ÉfÉÑdCG

¬fCG ’EG ∫ɪYC’G OGhôd ‐Oó©dÉH‐ ácƒ∏‡ äÉcöûdG øe ójó©dG ¿CG øe ºZôdG ⋲∏Yh ¬fCÉH

∫ɪYC’G ôjóe ¿ÉeGQ ‘GQ

¿’ÉHƒL ’ÉH á«Ñ«gƒdG ó°TGQ âæH ádƒN á«Ñ«gƒdG ∞«°S âæH AÉ«∏Y

‘ ôaƒàJ ¿CG Öéj »àdG áeÉ¡dG QƒeC’G ¢†©H ∑Éæ¡a .¥ƒ°ùdG ‘ º¡àfÉμe õjõ©Jh AÉæH

............................ ájQÉéàdG ∫ɪYCÓd ºYO ájò«ØæJ

óæeôH ¢û«LGQ ¢SGO É«JÉ°S

¿CÉ°ûH ∫ɪYC’G OGhQ ÚH º¡ØdG ‘ Qƒ°üb í°Vƒj Gògh ,ºgóŒ ’ º¡«dEG êÉà– ÉeóæYh OóëŸG óYƒŸG ‘ πª©dG RÉ‚EGh É¡«∏Y á≤aGƒŸG ” »àdG •höûdÉH ΩGõàd’G πãe ∫ɪYC’G óFGQ AÉ≤∏d ÉæÑgP ÉeóæY{ ∂d ¿ƒdƒ≤j ¢UÉî°TCG ™ª°ùJ ¿É«MC’G øe ÒãμdG »Øa .OƒYƒdÉH AÉaƒdGh

ƒg øjCG ±ô©j ∑Éæg óMCG ’h ádÉ°SQ …CG ∑Îj ⁄ ⋲àMh z∑Éæg øμj ⁄ ,¬Ñàμe ‘ ¢üî°ûdG

⋲àM ’h ∂∏FÉ°SQ ⋲∏Y ’h ∂«∏Y OôdG ¬°ùØf ∞∏μj ’ ¬H π°üàJ ÉeóæYh ?Oƒ©j ⋲àe ’h

QÉeƒc GOGQ

............................ ô`°TÉ`` `ædG Ω.Ω.¢T ô°ûædGh áaÉë°ü∏d IóëàŸG

ôjƒ°üàdG

............................ êÉàfE’G ôjóe êGQ óæaƒL ¢û«eGQ

-ájQÉéàdG ∫ɪYC’G ¢ù«FQ

.∂H ∫É°üJ’G IOhÉ©e

ᩪ°S AÉæH ¿CG k Gó«L ÉfQÉÑàYG ‘ ™°†f ¿CG Öéjh á°†«¨H äÉ°SQɇ Èà©J QƒeC’G √òg πãe

»æ©j Gògh á∏«∏b ¿m GƒK iƒ°S ¥ô¨à°ùj Óa ᩪ°S IQÉ°ùN ÉeCG äGƒæ°S ¥ô¨à°ùj Ió«L

¿EÉa óeC’G á∏jƒW ±GógCG Gƒ≤≤ëj ¿CGh ƒªædG ≥«≤– ¿hójôj øjòdG ∫ɪYC’G OGhQ ⋲∏Y ¬fCG Gò¡d k É«LQÉNh k É«∏NGO áaöûe á¡LGh Gƒfƒμj ¿CG øμdh äÉÑLGƒdÉH §≤a ¢ù«d ΩGõàd’G º¡«∏Y .…ƒ«◊G ´É£≤dG

´É£b ⋲∏Y ‐á«æ©ŸG ±GôWC’G ¢†©H ¤EG åjó◊G ∫ÓN øe– Aƒ°†dG §∏°ùf Oó©dG Gòg ‘

.∫ÉéŸG Gòg ‘ Ú∏eÉ©dG ΩÉeCG äÉjóëàdGh ¢UôØdGh ¬H IOƒLƒŸG äÉgÉŒ’Gh ºYÉ£ŸG

Ió«©°S IAGô≤H ºμd ÉæJÉ«æ“ ™e ôLÉæàH …É°ûcCG akshay@umsoman.com

jÄ ØG 2..............................................................................................íLÉfól FGQ 4......................................................................................................QÉÑNCG 6.....................................................................................................∫É≤e 11..............................................................................´É£b ⋲∏Y Iô¶f 18...................................................................................᫪«∏©J ¢ShQO

ájƒ¡∏d º«ª°üàdG ∂jô°T

øY Qó°üJ Ω.Ω.¢T ô°ûædGh áaÉë°ü∏d IóëàŸG áæ£∏°S , §≤°ùe ,112 :…ójÈdG õeôdG , …hQ , 3305 : Ü:¢U ¿ÉªY 00968 24707939 :¢ùcÉa 00968 24700896 :∞JÉg publish@umsoman.com :ÊhÎμdE’GójÈdG øe …CG ™ÑW IOÉYEG hCG ï°ùf Rƒéj ’ ` áXƒØfi ¥ƒ≤◊G ™«ªL øe á«£N á≤aGƒe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿hO IQƒ°ûæŸG ™«°VGƒŸG äÉjƒàfi ¢Uƒ°üîH á«dhDƒ°ùe ájCG ô°TÉædG πªëàj ’h :ô°TÉædG .äÉfÓYE’G Ω 2010 áXƒØfi ™Ñ£dG ¥ƒ≤M Ω.Ω.¢T ô°ûædGh áaÉë°ü∏d IóëàŸG ¿ÉªY ™HÉ£e ‘ áYÉÑ£dG â“ :¤EG πFÉ°SôdG ∫É°SQG ºàj

OGhQ ΩÓY’G πFÉ°Sh áeóÿ IóëàŸG ácô°T áæ£∏°S , §≤°ùe ,112 :…ójÈdG õeôdG , …hQ , 3305 : Ü:¢U ¿ÉªY 00968 24707939 :¢ùcÉa

øe áeó≤e

º ````»YCÔG OGhQ ¿``e ½O ```²dG ¹``Ç ¸d L f FGQ

± e PÄã ÀCG ÔEG ..ñ¸Ç¸b GÄ¡ Çd ¼g ..¼Á¾e ¼¸© J ÀCG ¼gCÔG h ..ÀÄ L f ¼g ¿e ªe ¹e © J ÀCG Á ØG ¿e Ó ñ L ¾dG AÔDÄg MCG ¹H ²f ¾g ¿ f h ..ÀhQO f , j »c ÀÄ L f ¼ÁfC H ÀÄa ©j ¿e .. Ç ÖG ¾¾Wh

øe É¡àÑ°ùàcG IÈN øe ¬H õ«“CG ÉŸ h ,¿Éª∏°S

?∂°ùØf øY âaôY Óg

åÑdCG º∏a ,É≤HÉ°S É¡H â∏ªY »àdG äÉcöûdG

‐»JGƒ∏dG ¿Éª«∏°S øH º©æŸGóÑY øH π«≤Y

.ácöû∏d …ò«ØæàdG

,1996 ΩÉY òæe êhõàe ,ÉeÉY 37 …ôªY ,1972

¢ù«FôdG Ö°üæe ¤EG »à«bôJ â“ ⋲àM ¿Éàæ°S

?¿Éª∏°S ácöT ¬æª°†àJ …òdG Ée

¿Éª∏°S äÓfi øe ¿Éª∏°S ácöT ¿ƒμàJ

¿Éª∏°S ,ájQÉ≤©dG ¿Éª∏°S ,áKÓãdG É¡YôaCÉH ájôë°ùdG Qƒ°üdG ,ºYÉ£ŸGh ¥OÉæØdG äGó©Ÿ

‘ óMGh ´ôah äÉYÉ°ùdG áæjóe ,z´ôa 12{

á°ùªN íàa Oó°U ‘ øëfh »Áô©dG ™ª› Îæ°S äÓfi ´ôaCG ™«ªL ‘ ÉÑjôb iôNCG ´ôaCG å«M .¬«aÉc ƒÑjQÉch ¿EG Gõà«H ÚYôah ,âæjƒH

ó«dGƒe øe ,¿Éª∏°S ácöûd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG å«d ¬ª°SG ÈcC’G ,ÚæKG AÉæHC’G øe …ódh

øe ¬dh óªfi ô¨°UC’Gh ,äGƒæ°S 9 √ôªYh

.äGƒæ°S 5 ôª©dG

᫪∏©dG ∂JÓgDƒe øY Éæª∏μJ ¿CG ∂d πg ?∂∏ªY IÒ°Sh

IQGOEGh áÑ°SÉfi ¢SƒjQƒdÉμH ⋲∏Y π°UÉM ÉfCG áæ°S ‘ ójóëàdÉH É«fÉ£jôH øe á«dÉe

IOÉ¡°T ⋲∏Y â∏°üM ∂dP ó©Hh ,1995

.ácöûdÉH ¿ÉJójóL ¿Gó©J ÚàeÓ©dG ÚJÉg ¿CG

,2001 ΩÉY ‘ ACCA á«fƒfÉb áÑ°SÉfi

?ɡ૪æàH âªb ∞«ch ,∂JÉjGƒg »g Ée

»H »c ácöT ‘ »æ¡ŸG …QGƒ°ûe äCGóH PEG

¢SQÉeCG âæc ó≤a ,‘Gô¨JƒØdG ôjƒ°üàdG iƒgCG

,âbƒdG ¢ùØf ‘ ¢SQOCGh πªYCG âæc å«M

áÑ°SÉëŸG äÉcöT ÈcCG óMCG »gh »L ΩEG

»ææμd á©eÉ÷Gh ájƒfÉãdG ΩÉjCG òæe ôjƒ°üàdG

6 ácöûdG ‘ â«°†b óbh ,É«ŸÉY á«fƒfÉ≤dG

ôjƒ°üàdG ¢SQÉeCG äCGóH äGƒæ°S 3 òæe »æfCG

Qƒa ºK ,¿Éàæ°S ‹Gƒ◊ ¿óæd ´ôa h äGƒæ°S 4

’EG ,πª©dÉH ‹É¨°ûfGh »LôîJ ó©H âØbƒJ

IóŸ §≤°ùe ´ôa ‘ É¡dÓN â∏ªY äGƒæ°S

»àdG Qƒ°üdG öûæd »©«é°ûàHh .GOó›

¥hóæ°U ‘ πª©dÉH â≤ëàdG ¿óæd øe »JOƒY

.www.aqeelgallery.com »H ¢UÉN

IóŸ äGQɪãà°SG π∏fi áØ«Xh â∏¨°T ∑Éægh

ÊhÎμdEG ™bƒe AÉ°ûfEG Iôμa äAÉL ,É¡£≤àdCG

?»∏Ñ≤à°ùŸG ∂MƒªW øY ÉæKóM

¿Éª∏°S ácöT º°SG ¿ƒμj ¿CÉH ‘óg

,á«dÉŸG IQGRƒdG ‘ ádhódÉH πeÉ©dG »WÉ«àME’G

»æWƒdG ∂æÑdG ¤EG â∏≤àfG ºK ,äGƒæ°S çÓK

å«M ,∞°üfh áæ°S IóŸ (NBO) Êɪ©dG

OƒYC’ âbƒdG ¿ÉM ¬fCÉH ÉgóæY â°ù°ùMCG

⋲∏Y CGô£j Ée ∫hCG ,á©HÉàdG äÉcöûdG ™«ªLh

‘ ÉfCGh ,(¿Éª∏°S ácöT) á∏FÉ©dG ácöT ¤EG

.º¡JÉ«LÉM

AÉæHCG á∏FÉY øe OôØch ,‹Ée ôjóªc É¡«a

øe …CG AGöûH ºgÒμØJ Oôéà øFÉHõdG ¿ÉgPCG

äCGóH å«M ,äGƒæ°S ™HQCG òæe ácöûdG √òg

٢

2010 ¢SQ e - j ¾j Q NCG

A ¡ ¾¸d ¤²¡ e ¶¾H f ¡ M

I𬡠dG ªjQ ¡ »¸d å dG ÑDÄØG £¡SÄ ØGh ,ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉ°ù°SDƒª∏d ÊÉãdG ô“DƒŸGh ¢Vô©ŸG º«¶æJ ºàj

16 øe IÎØdG ∫ÓN (πjƒªàdG ´É£b ‘ äÉjóëàdGh ¢UôØdG) ∫ƒM øY IQÉÑY çó◊G Gòg .¢VQÉ©ª∏d ‹hódG ¿ÉªY õcôà ,ôjGÈa 18 –

áYÉæ°Uh IQÉŒ áaôZh áYÉæ°üdGh IQÉéàdG IQGRh ÚH ácΰûe IQOÉÑe

ácöT Ωƒ≤Jh á«KÓãdG ábQƒdG ácöT πÑb øe ¢Vô©ŸG º¶æjh ¿ÉªY Aƒ°†dG ÊÉãdG ¢Vô©ŸG §∏°ùj ¿CG ∫ƒeCÉŸG øeh .ô“DƒŸG º«¶æàH âæØfEG

IÒ¨°üdG äÉ°ù°SDƒŸG ¬LGƒJ »àdG á«dÉŸG äÉjóëàdGh ¢UôØdG ⋲∏Y äÉ°ù°SDƒŸG ôjƒ£Jh ᫪æJ øY Ó°†a ,áæ£∏°ùdG ‘ ᣰSƒàŸGh äÉ©ªàéŸG ôjƒ£J ±ó¡à°ùJ áæ°VÉM πªY èeÉfôH §≤°ùe ∂æH CGóH πNódG …hP öSC’G øe 䃫ÑdG äÉHQ ∂dP ‘ Éà á«fɪ©dG ICGôŸGh á«∏ëŸG

™jQÉ°ûª∏d áÑ°SÉæŸG êPɪædG ÒaƒàH èeÉfÈdG Ωƒ≤j ±ƒ°Sh §°SƒàŸGh OhóëŸG Aɪ«°T äôcP ∂dP ⋲∏Y k É≤«∏©J .áfÉ°†◊G êQÉN ÉgCGóH Ö©°üdG øe »àdG

±ó¡dG{ §≤°ùe ∂æH ‘ á«YɪàL’G á«dhDƒ°ùŸG º°ùb Iôjóe »JGƒ∏dG AÉ≤ÑdG ⋲∏Y IQOÉb áëLÉf äÉcöT OÉéjEG ƒg áæ°VÉ◊G √òg øe »°ù«FôdG

√òg Ëó≤J ºàj ±ƒ°Sh É¡JGP ⋲∏Y OɪàY’G ⋲∏Y IQOÉbh ájOÉŸG á«MÉædG øe

É¡d »àdG á«°SÉ°SC’G äGQÉ¡ŸG QÉÑàNG RÉàŒ »àdG á«fɪ©dG ICGôŸG ¤EG äÉeóÿG

øe ÖjQóàdGh ºYódG ¤EG êÉà– »àdGh É¡H á°UÉÿG πª©dG IôμØH ábÓY

Qƒ£J ™jöùJ ¤EG èeÉfÈdG Gòg ±ó¡j ɪc .¬JÉjGóH ‘ ´höûŸG õjõ©J πLCG Oó©H ∫ɪYC’G OGhQ ójhõJ ≥jôW øY IÒ¨°üdG äÉcöûdGh áëLÉædG ™jQÉ°ûŸG

. É¡«dEG ¿ƒLÉàëj »àdG äÉeóÿGh OQGƒŸG øe

³¸£J H ¡ dG ÇH ©dG GO DzdG »¦¾e Q µ HÔGh IO j dG e f H ᪶æe â≤∏WCG ÜÉÑ°ûdG øe Üô©dG ∫ɪYC’G OGhQ äGQób AÉæÑd ádhÉfi ‘

¢Uôa IOÉjõH á«æ©ŸG á«Hô©dG ᪶æŸG ‐ áHÉ°ûdG á«Hô©dG äGOÉ«≤dG IOÉjQ èeGôHh ó«L º«∏©J ÒaƒJ ¥ôW øY »Hô©dG ÜÉÑ°ûdG ΩÉeCG ∞FÉXƒdG

hO ácöT ™e ¿hÉ©àdÉH πª©dG ‘ IOÉjôdGh QÉμàH’G èeÉfôH ‐πª©dG ‘ á°ù°SDƒe ƒgh ácöû∏d …ÒÿG ´GQòdG ∫ÓN øe ájhɪ«μdG äÉYÉæ°ü∏d

OóY ≠∏Ñj .õ«ªàdG õcôeh »ŸÉ©dG ‹ÉŸG »HO õcôeh äÉjhɪ«μ∏d hO ácöT

∞dCÉàJh ∫ɪYC’G OGhQ øe »HôY ÜÉ°T 400 èeÉfÈdG Gòg øe øjó«Øà°ùŸG øe º¡©jQÉ°ûe ⋲∏Y á«aGöTEG äGQÉ¡e ÒaƒJ øe äGQó≤dG AÉæH á«∏ªY

᪫∏©àdG äÉ°ù°SDƒŸG iód á«ÑjQóJ äGQhO ÒaƒJh IóFGôdG äÉcöûdG ÖfÉL www.yaleaders.org :IQÉjR ºμæμÁ äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸ .áØ∏àîŸG

٥

áªYGódG äÓ«¡°ùàdG Ëó≤Jh ÒaƒJ ∫ÓN øe ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG

.á«LÉàfE’G É¡JɪgÉ°ùeh ÉgQhO õjõ©Jh ájOÉŸGh ájƒæ©ŸG

ióàæe ¢ù«FQ …ó«©°SƒÑdG ܃≤©j øH ∞°Sƒj ôcP ô“DƒŸG ⋲∏Y É≤«∏©Jh äÉ°ûbÉæŸGh πª©dG ¢TQh ¿CÉH ¿ÉªY áYÉæ°Uh IQÉŒ áaô¨H ∫ɪYC’G OGhQ IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸG ´É£b ¬LGƒJ »àdG äÉjóëàdGh ¢UôØdG ⋲∏Y õcΰS

.áæ£∏°ùdG ‘ ᣰSƒàŸGh

ΩÉ©d ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉ°ù°SDƒŸG ô“Dƒe ¢Vô©e º°†«°Sh

Ú«ÁOÉcC’Gh ∫ɪYC’G ∫ÉLQ QÉÑch áeƒμ◊G Ú∏㇠øe áYƒª› Ω2010

™jQÉ°ûŸG ôjƒ£Jh IQGOEG ‘ äÉ°SQɪŸG π°†aCG ±É°ûμà°S’ Ú«æ¡ŸGh

π«é∏d ájOÉ°üàb’G áÄ«ÑdG Ú°ù– ∂dòch ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG .çóë∏d k É«é«JGΰSG k ÉμjöT zOGhQ{ ó©Jh .∫ɪYC’G ÜÉë°UCG øe ΩOÉ≤dG

ªjQ ¡ »¸d ð µdG Ų ¸»¸d Ið c H ¡SG £¡SÄ ØGh I𬡠dG

™jQÉ°ûª∏d ÒÑμdG ⋲≤à∏ŸG ó¡°T ,á«JGƒŸG ÒZ ájƒ÷G ±hô¶dG øe ºZôdG ⋲∏Y

¿Gƒ¡H π«¡°S ácöT øe VALUEUP ¬àª¶f …òdG ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG

äÉÄØdG ∞∏àfl øe GÒÑc k ’ÉÑbEG ôNGR ∫ƒe ‘ ÒØ°S áYÉb ‘ äGQÉ«°ù∏d

OóY

á«dÉ©ØdG ‘ ∑QÉ°T óbh .⋲≤à∏ŸG ‘ ácQÉ°ûŸG áëæLC’G ⋲∏Y

⁄ÉY á∏›h ácGöTh π°T øe ábÓ£fG èeÉfôH â∏ª°T äÉcöûdG øe .iôNC’G äÉcöûdG øe ójó©dGh OGhQ ≥ë∏e ∫ɪYC’Gh OÉ°üàb’G

º ````»YCÔG OGhQ ¿``e ½O ```²dG ¹``Ç ¸d Q NCG

¡ dG º »YCÔG OGhQ ½ µj bí£fG e f H .zΩÉ©dG Gòg á≤HÉ°ùe øe á«FÉ¡ædG

ájƒæ°S á«dÉ©a »g ∫ɪYCG óFGQ π°†aC’ ábÓ£fG IõFÉL ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G Qóéj

™jQÉ°ûª`dG ÜÉë°UCG ∫ɪYC’G OGhQ ËôμJ ±ó¡H ábÓ£fG èeÉfôH É¡ª«≤j

óbh ,º¡©jQÉ°ûe ᫪æJ ‘ QGôªà°S’G ⋲∏Y º¡d É©«é°ûJ h áëLÉædG ¥hóæ°U É¡æe äÉ°ù°SDƒª`dG øe ójó©dG áæ°ùdG √òg IõFÉ÷G ‘ ºgÉ°S

ÜÉÑ°ûdG

á«fɪ©dG

äÉYhöûe

ácöûdGh

᫪æJ

IQƒàcódG ‹É©e ájÉYQ â– á°UÉN á«dÉØàMG º«¶æJ ” »°VÉŸG Ȫaƒf ‘ óFGQ π°†aC’ ábÓ£fG IõFÉL ™jRƒàd ,áMÉ«°ùdG IôjRh ÒeC’G óÑY âæH áëLGQ

ÒÑc OóY πØ◊G ö†M óbh ,á°SOÉ°ùdG É¡àî°ùf ‘ Ω 2009 ΩÉ©d ∫ɪYCG

¢UÉÿGh »eƒμ◊G ÚYÉ£≤dG äÉcöT øe ójó©dG »∏ã‡h ∫ɪYC’G OGhQ øe

OGhQ øe ™jQÉ°ûŸG √òg ÜÉë°UCG ËôμJ ”h IõFÉa ™jQÉ°ûe áKÓK QÉ«àNG ” óbh

.∫ɪYC’G

,(ácGöT)

ÖMÉ°U …ÈZC’G óªM ôcP óbh

ácöTh ,á∏≤æàª`dG ä’É°üJÓd

‘ ∫hC’G õcôŸÉH RÉa …òdGh á«aGô¨÷G

.(OGhQ ≥ë∏Ÿ öTÉædG) öûædGh

Éæ«©°S{ :»ÑMôdG ⁄É°S øH º∏°ùe

á«fɪ©dG ácöûdGh ,ä’É°üJÓd

᪶fCÓd

§≤°ùe

ácöT

¬μjöT ™e ΩÉ©dG Gò¡d á≤HÉ°ùª`dG

áaÉë°ü∏d Ióëàª`dGh ,∫CG ¢ûJEG …O ,ÒHõdG óªfi øH ÊÉg çó– ɪc

√ò¡H RƒØdG πLCG øe óL πμH

᫪æJ ¥hóæ°U IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ

ÉfQÉ«àNG ºàj ¿CG Éfó©°ùjh IõFÉ÷G

ÉæfEG{ :ÓFÉb ÜÉÑ°ûdG äÉYhöûe

ácöTh IõFÉ÷G ⋲∏Y ∫ƒ°üë∏d

ácöT ™e ÉæàcGöûH AGó©°S

»g á«aGô¨÷G ᪶fCÓd §≤°ùe

ábÓ£fG èeÉfôH ‘ á∏㇠π°T

áfÉ°†M ‘ OƒLƒŸG äÉcöûdG øe

óFGQ π°†aC’ ábÓ£fG IõFÉL ‘

§≤°ùe áaô©ŸG IóMGh ‘ ∫ɪYC’G

᫪æJ ¥hóæ°U ‘ øëfh ,∫ɪYCG

äÉYhöûª`dG ᫪æJ ‘ áªgÉ°ùª`dG ¤EG ÉehO ⋲©°ùf ÜÉÑ°ûdG äÉYhöûe ¿CÉ°ûdG äGP äÉ«dÉ©ØdG ‘ ácQÉ°ûª`dG ∫ÓN øe ᣰSƒàª`dG h IÒ¨°üdG

.zƒªædG ¤EG ⋲©°ùJ »àdG ™jQÉ°ûª`∏d äÓ«¡°ùàdG Ëó≤J ∂dòch

øjòdG QÉ«àNG ”h ∫ɪYC’G OGhQ øe 50 ΩÉ©dG Gòg õFGƒL ⋲∏Y ¢ùaÉæJ óbh

2008 ΩÉY ‘ •É°ûædG ÉfCGóH óbh

äÉ°ù°SDƒeh äÉcöûdGh ¢UÉî°TCÓd á«aGô¨÷G äÉeƒ∏©ŸG º¶f ∫ƒ∏M Ωó≤fh

.zΩÉ©dG ´É£≤dG

‘ ábÓ£fG IõFÉéH RƒØdG{ ôcòa »ÑMôdG º∏°ùe •É°ûædG ‘ ¬μjöT ÉeCG

§£îf Éæc »àdG á«°SÉ°SC’G ±GógC’G óMCG ¿Éc πª©dG ‘ IOÉjôdG ∫É›

‹ÉŸG §«£îàdGh πª©dG á©«ÑW ⋲∏Y AÉæH á«FÉ¡ædG πMGôŸG ⋲∏Y Gƒ∏°Uh

øe ójõŸG ∫òH ⋲∏Y Éæ©é°û«°S IõFÉ÷G √ò¡H RƒØdG ¿EÉa á≤«≤◊G ‘h É¡d

∫ÓN øe ábÓ£fG èeÉfôH ôjóe ,»∏«Ø÷G OƒªM øH ¬∏dGóÑY ócCG óbh

áæ÷ øe ¬«∏Y Éæ∏°üM …òdG ¬«LƒàdGh ᪶æŸG äÉ¡÷G øe √Éæ«≤∏J …òdG

.´GóHE’G iƒà°ùeh IOÉ«≤dG äGQÉ¡eh ≥jƒ°ùàdG äÉ«é«JGΰSGh

ábÓ£fG èeÉfôH AÉcöT ¬Ñ©∏j …òdG QhódG ᫪gCÉH ÉgÉ≤dCG »àdG áª∏μdG èeÉfôH äGRÉ‚EG ¢Vô©à°SG å«M ,∫ɪYC’G OGhQ ᫪æJ ‘ Ú«é«JGΰSE’G

ºYóH »¶M ób èeÉfÈdG ¿CG ôcPh ,Ω1995 ΩÉY ‘ ¬æ«°TóJ òæe ábÓ£fG IQÉŒ áaôZh ,§≤°ùe ∂æH É¡æe ¬JÒ°ùe ∫GƒW äÉ°ù°SDƒª`dG øe ójó©dG

¿É£∏°ùdG á©eÉLh ,Ωƒ«æŸCÓd QÉë°Uh ‹hódG ¿ÉªY ∂æHh ,¿ÉªY áYÉæ°Uh .óæ°S èeÉfôHh ,§≤°ùe áaô©ª`dG áMGh ,Êɪ©dG ¿GÒ£dGh ,¢SƒHÉb

™e ¿hÉ©àdÉH á«æWh á∏ªM ò«ØæàH Éæªb ó≤a õFGƒ÷G ÖfÉL ¤EG{ :±É°VCGh øëfh πª©dG ‘ IOÉjôdÉH ¢SQGóŸG ‘ »YƒdG IOÉjõd º«∏©àdGh á«HÎdG IQGRh

ºYóJ »àdG äÉ¡÷Gh äÉ°ù°SDƒŸG ÚH ÉæJOÉjQ ⋲∏Y á¶aÉëŸG ¤EG ⋲©°ùf .z∫ɪYC’G OGhQ ôjƒ£J

ºYódG ÒÑc πμ°ûH Qó≤f øëfh ¬à«ªæJ ⋲∏Y πª©f ¿CGh Éæ∏ªY ‘ ó¡÷G

.zº«μëàdG

,zIÒ¨°üdG AÉæ°ù◊G õcôe { É¡Yhöûà ¤hCG áØ«°Uƒc …óæμdG iöûH â∏Mh

õcôŸG ádÉ°UC’G ‹É«d É¡Yhöûà »Ñ«gƒdG ìɪ°S â∏àMG á«fÉK áØ«°Uƒch .ådÉãdG

áæ£∏°S ‘ π°T ¢ù«FQh ΩÉ©dG ôjóª`dG ¢Sƒμ°SÓH ¿ƒL áª∏c πØ◊G π∏îJ ÜÉÑ°ûdG ∫ɪYC’G OGhQ ìÉéæH πØàëæd k Éjƒæ°S Éæg ™ªà‚{ É¡«a ôcP ¿ÉªY

‘ íLÉædG Êɪ©dG ÜÉÑ°ûdG Ëôμàd IQOÉѪc ábÓ£fG õFGƒL äCGóH óbh QOÉ°üŸG óMCG íÑ°üàd IQOÉÑŸG √òg äQƒ£J ºK πª©dG ‘ IOÉjôdG ´É£b

í°†JG óbh ,IóFGôdG ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉcöûdG ⋲∏Y ±ô©à∏d áeÉ¡dG πMGôŸG ¤EG Gƒ∏°Uh øjòdG Ú≤HÉ°ùàŸG ÚH IÒÑμdG á°ùaÉæŸG øe ∂dP

٤

2010 ¢SQ e - j ¾j º ²e

.ÉgÒaƒJ ⋲∏Y á°ù°SDƒŸG

∫hO ‘ IQÉéà∏d ÚμdÉŸG OóY ¿CG ¤EG Ò°ûJ ΩÉbQC’G

√òg πãe ᫪gCG ióe øY AôŸG ∫AÉ°ùàj ÉÃôdh

.äÉ«æ«©Ñ°ùdG òæe ¿ƒ«∏e 45 ¤EG ¿ƒ«∏e30 øe ™ØJQG

?áÄ°TÉædG IÒ¨°üdG äÉ°ù°SDƒª∏d á«é«JGΰS’G IÒÑμdG äÉ°ù°SDƒŸG ìÉ‚ ¿CG ‘ øªμJ áHÉLE’G π©dh

á«é«JGΰSG ⋲∏Y »æÑŸG º«¶æàdG ¬°SÉ°SCG ¿Éc ‘ áÄ°TÉf k Ó°UCG âfÉc äÉ°ù°SDƒŸG √òg ¿CGh áaOÉg

IAÉØμdG øe ™«aQ iƒà°ùe ¤EG ⋲bÎd É¡æjƒμJ ájGóH ∫ÓN øe ∫ɪYC’G ∫É› ‘ ôjƒ£àdGh IQGOE’G ø°ùMh

¢UÉÿG ´É£≤dG äÉLôfl øe %51 ôaƒJ »¡a ∂dòHh »HhQhC’G OÉ–’G ‘ ÉeCG .IQó°üŸG ™FÉ°†ÑdG øe %96h

äÉ°ù°SDƒŸG √òg πã“ äGòdÉH É«fÉŸCG ‘h ,ᣰSƒàeh

á∏eÉ©dG iƒ≤dG øe %70h äÉcöûdG ‹ÉªLEG øe %95

ó«L ∫Éãªc ¿GƒjÉJ ¥ƒ°ùf ájƒ«°SB’G IQÉ≤dG øeh

ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉ°ù°SDƒŸG QhO í«°Vƒàd

‘ ájOhófi øe ¬∏ã“ ÉŸ »æWƒdG OÉ°üàb’G ‘

¢VΩJ á∏°†©e …C’ ∫ƒ∏◊G OÉéjEGh ¥ƒ°ùdG á°SGQO

»°VÉŸG ó≤©dG ∫ÓN É¡fEG å«M á«©«Ñ£dG OQGƒŸG

ƒgh πª©dG ¥ƒ°ùH IöTÉÑe á∏°U ⋲∏Y ¿ƒμ«°S …òdG

á«fhÎμdE’G äÉéàæŸG øe á©°SGh äÓ«μ°ûàd OQƒªc

¬°ùØf ¢ù°SDƒŸG ≥JÉY ⋲∏Y ¿ƒμ«°S á°ù°SDƒŸG πªY

¤EG á°ù°SDƒŸÉH ¢Vƒ¡æ∏d IÒÑc ᫪gCG πãÁ ∂dòH

á°ù°SDƒŸG ™ÑàJ ¿CG ¿Éμà ᫪gC’G øe Gò¡H .ΩÉeC’G

á«æa áeóN Ëó≤J ‘ á«°Uƒ°üÿG á«é«JGΰSG ôeC’G (IOófi á≤£æe) Oófi ¥ƒ°S ‘ IOófi á«Ñ°ùf Iõ«e á°ù°SDƒŸG AÉ£YE’ k É«≤£æe ó©oj …òdG

.Comparative Advantage

¢†©H á°SQɇ ‘ Ú«fɪ©dG ™«é°ûàd ájGóÑch

⁄É©dG áWQÉN ⋲∏Y É¡°ùØf ™°Vh øe âæμ“

᫪gCG IÒ¨°üdG äÉ°ù°SDƒŸG â∏ãeh ,É¡JÉeõ∏à°ùeh ,ÖfÉ÷G Gòg ‘ õ«ªàŸG ÉgQhód ìÉéædG Gòg ‘ IÒÑc

%69 h äÉcöûdG OóY ‹ÉªLEG øe %96 πã“ å«M ¿GƒjÉJ äGQOÉ°U øe %55h Ú∏eÉ©dG ‹ÉªLEG øe .á«©«æ°üàdG

:ájQÉéàdG ∫ɪYCÓd á«é«JGΰS’G äGQÉ«ÿG

á«é«JGΰSG ™°VƒH ⋲¶ëj ¿CG …QÉŒ πªY …C’ óH ’

OGƒŸG ™«H äÓfi ‘ ” Ée è¡f ⋲∏Y á«æ¡ŸG ∫ɪYC’G

ájDhQh ±GógCG áªLÎd áë°VGh ¢ù°SCG ⋲∏Y õμJôJ

Éμ«fÉμ«ŸGh ÆÉÑ°UC’Gh IQÉéædÉc á«æØdG ø¡ŸG ¢†©H ¥É£f ⋲∏Y k É«dÉM ¢SQÉ“ »àdG ácÉÑ°ùdGh AÉHô¡μdGh

á«∏Ñ≤à°ùŸG ádÉ◊G ¢ùμ©j »é«JGΰSG ¢VôZ hCG

√òg Úª©J ‘ º¡°ùj ¬∏©d Qƒ°üJ ™°Vh ⋲∏Y

»Yΰùj ¿CG …ò«ØæàdG ôjóŸG hCG á°ù°SDƒŸG ÖMÉ°U

ádhGõe ‘ ´höûdG øe ™ÑæJ IôμØdG ¿EÉa ,á«FGò¨dG

™é°T …òdG ôeC’G ,IóaGƒdG ádɪ©dG πÑb øe ™°SGh .ø¡ŸG

Èa £¡SÄ »dGh ٧

á°UÉÿG á∏eÉ©dG iƒ≤dG øe %52h (Employers)

.Ú«æ¡ŸG øe %80h

∑ôëŸG ó©oj ¬fCG ’EG ,IÒÑμdG ájQÉéàdG ∫ɪYC’G ‘ ádCÉ°ùe ¿EÉa ∂dòd .»∏Ñ≤à°ùe ôjƒ£J …C’ »°SÉ°SC’G

ȾWÄdG O ¡ bÔG

Ú∏¨°ûŸG πc øe %99 π㓠ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG

Ò°ü≤dG ióŸG ⋲∏Y ¬fEÉa ≥∏£æŸG Gòg øeh .IOhófi ∫É◊G ƒg ɪc ,∫ɪYC’G √ò¡d πZÉ°ûdG π¨°ûdG

I Ǭ¡ dG ¡ ¡SDÄ»dG

äÉ°ù°SDƒŸG ¿EÉa IÒ¨°üdG IQÉéàdG IQGOEG øY IQOÉ°üdG

IÒ¨°U äÉ°ù°SDƒe »g äÉcöûdG øe %99^8 ¿EÉa

á«é«JGΰS’G ´ƒ°Vƒe πãÁ ¿CG ™bƒàj ød §°SƒàŸGh

QhO Ç¡VÄ d

äÉfÉ«ÑdG Ö°ùMh á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘h

á©«Ñ£Hh .áãjó◊G IQGOE’G Ö«dÉ°SCGh ¥ô£d É¡≤«Ñ£J Ée k ÉÑdÉZ IÒ¨°üdG ájQÉéàdG ∫ɪYC’G ¿EÉa ,∫É◊G

äÉeóN hCG äÉéàæe Ëó≤àd IOhófi ¥ƒ°S ‘ πª©J

ÇL º e ÀGÄj J

(OECD) …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdGh ᫪æàdG ᪶æe

ΩOÉ≤dG Oó©dG ‘ á«≤ÑdG

Gòg ‘h .¢Sƒª∏e ™bGh ¤EG á«∏Ñ≤à°ùŸG á°ù°SDƒŸG

ájDhQ É¡d ™°†J ¿CG á°ù°SDƒe …CG ⋲∏Y Öéj ¬fEÉa

¬dÓN øe ⋲©°ùj 샪W ó©J »àdGh ,á°ù°SDƒª∏d

ÖfÉL ¤EG .¬≤«≤ëàd á°ù°SDƒŸG ‘ Ú∏eÉ©dG √ÉÑàfG ⋲©°ùJ áæ«©e ±GógCG É¡d ™°†J ¿CG Öéj ∂dP

õcôe ⋲∏Y É¡à¶aÉfi ¤EG áaÉ°VE’ÉH É¡≤«≤ëàd πª©J »àdG áeóÿG IOƒéH ≥≤ëàj …òdG IQGó÷G

º ````»YCÔG OGhQ ¿``e ½O ```²dG ¹``Ç ¸d º ²e

¡ ¡SDÄe ³¸× QÄ¡ J £¡SÄ eh Ið¬¡U ÖMÉ°ùdG ó«©°S

IQGOG ¢ù∏› ¢ù«FQ ÖFÉf

äÉYhöûe ᫪æJ ¥hóæ°U áMÉàŸG ¢UôØdGh ∞©°†dGh Iƒ≤dG øeÉμŸ π«∏– ™e

IÒÑc ᫪gCG ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉ°ù°SDƒŸG πã“

åëÑdG ºààNGh ∫ɪYC’G √òg ΩÉ«b Oó¡j Ée ójó–h

IÉ«◊G Ö°üY ÉgQÉÑàYÉH á«dhódG äÉ©ªàéŸG ‘

:IÒ¨°üdG äÉ°ù°SDƒŸG ᫪gCG

ájöü©dG ∫hódG ióMEG ÉgQÉÑàYÉH ¿ÉªY áæ£∏°Sh

áaÉãc Ö∏£àJ äÉ°ù°SDƒe É¡fCG øe á«æ≤àdGh

áeó≤àŸG ∫hódG è¡f ⋲∏Y IQÉéàdGh OÉ°üàbÓd

.äÉ«°UƒàdÉH

á«YÉæ°üdÉc IÒ¨°U äÉ°ù°SDƒe ΩÉ«b ᫪gCG ™ÑæJ

∞FÉXh ≥∏N ‘ ÒÑc πμ°ûH º¡°ùJ ájOÉ°üàb’G

.º¡jód »°û«©ŸG iƒà°ùŸG ™aQ ‹ÉàdÉHh ÚæWGƒª∏d

á«°SÉ°SC’G

á«æÑdG

â°ù°SCG

ȈdG

,á°†gÉædG

∫ɪYCG ó«dƒJ ⋲∏Y IQOÉb Labour Intensiveá«dɪY

k Ó°†a ájQɪãà°S’G ÉjGõŸGh á«dÉŸG äÉeóÿG ÒaƒàH

ɇ Ú∏eÉ©dG ÒZ Ú«fɪ©dG øe ÒÑc OóY ¢UÉ°üàe’

âfÉc AGƒ°S ᣰSƒàeh IÒ¨°U äÉ°ù°SDƒe ΩÉ«≤d

ájɨ∏d º¡e ôeC’G ¿EÉa ‹ÉàdÉHh á∏«∏b ∞«dÉμàH IÒãc

Rõ©jh OÓÑdG ‘ ájOÉ°üàb’G IQhódG ∂jô– ¤EG …ODƒj

√òg ¬∏ã“ ¿CG øμÁ Ée ∫ÓN øe OÉ°üàb’G áfÉμe

áÑ∏°U IóYÉb â°SQCG ,‹ÉŸGh »æeC’G QGô≤à°S’G øY

.á«dhDƒ°ùŸG IOhófi hCG ájOôa

:á«dÉàdG •É≤ædG ‘ πãªàJ ᫪gCG øe äÉ°ù°SDƒŸG

‘ »°VÉŸG ó≤©dG ∫ÓN k GRQÉH áeƒμ◊G QhO ¿Éc ÉŸh

áfhôe ÌcCG É¡fCG ¢SÉ°SCG ⋲∏Y QÉμàHÓd OQƒe Èà©J •

äÉYhöûe ᫪æJ ¥hóæ°U ¬∏Ñbh óæ°S ´höûe Êɪ©dG ÜÉÑ°ûdG πÑbp øe ÒÑμdG ∫ÉÑbE’G ¿EÉa ÜÉÑ°ûdG

.»æWƒdG OÉ°üàb’G ‘ á«°ùaÉæàdG IOÉjR •

.IÒÑμdG äÉcöûdG øY Ö∏£dG á∏HÉ≤Ÿ á«μ«eÉæjOh

¢ù«°SCÉàH ∂dPh ájOôØdG äGQOÉÑŸG ºYOh ™«é°ûJ

‘ º¡°ùJh IÒÑμdG äÉcöûdG ƒªæd k GóaGQ πμ°ûJ •

ºgOGó©à°SGh IÒ¨°üdG ájQÉéàdG ∫ɪYC’G ádhGõŸ

πaÉμàdG ≥«≤– ‘ á«HÉéjG áªgÉ°ùe º¡°ùJ •

ìhQ RGôHEGh πª©dG ¢ùjó≤J ⋲∏Y Ú«fɪ©dG ¢UôM

.É¡à°ùaÉæe IOÉjR .»YɪàL’G

øjOQƒŸGh AÓª©dGh ÚØXƒŸG πã“ »¡a ‹ÉàdÉHh øY k Ó°†a ,á«∏ëŸG ¥ƒ°ùdG ¤EG äÉeóÿGh ™FÉ°†Ñ∏d .∫ɪYC’G ∫ÉLQ øe á«ÑdɨdG ≥∏îJ É¡fCG

äÉ°ù°SDƒŸG ᫪gCG øY – ≥FÉ≤ë∏d í«°Vƒàch ¿EÉa ‐ ∫hódG äÉjOÉ°üàbG ‘ ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG

(ácGöT) ÜÉÑ°ûdG

ócDƒ«d ¢UÉÿG ´É£≤dG ä’É› ∞∏àfl ‘ πª©∏d πeÉ©dG IAÉØch IQGóL ⋲∏Y øgôH …òdG ôeC’G ÊÉØàdG äÉYhöûŸG ìÉ‚ ⋲∏Y ∂dP ¢ùμ©fG ‹ÉàdÉHh Êɪ©dG

∫ÓN øeh .Ú«fɪ©dG ±GöTEGh IQGOEÉH ™àªàJ »àdG

¹»Y ÉCÔ H Ô Å¦ j ÀCG ÉQ J Ç ÇJG ¡SG ª¡VÄH

äÉ°ù°SDƒŸG QhO ¢VGô©à°SG ∫hÉMCG ±ƒ°S åëÑdG Gòg

¢ ¡SCG ŸY µJ J

äGQÉ«ÿG í«°Vƒàd óªYCG ºK Ú«fɪ©∏d ∞FÉXƒdG

jDhQh ±G gCG

≥∏N ‘ ɡ૪gCGh á«æØdG ø¡ŸG á°UÉN IÒ¨°üdG

»L d ¡VGh

IÒ¨°üdG ájQÉéàdG ∫ɪYC’G ΩÉ«≤d á«é«JGΰS’G

Ǹ ² ¡ »dG ¡ ¡SDÄ»dG

á«°SÉ°SC’G ø¡ŸG øe OóY Úª©àd Qƒ°üJ ™°Vhh

¢SÄ»¸e ªbGh ÅdEG ٦

º ````»YCÔG OGhQ ¿``e ½O ```²dG ¹``Ç ¸d º ²e

fêfEÔG ŸY º »YCG OGhQ bí£fG e f H j e ,ȸǯÕG OÄ»M ¿H õG Y øe ójó©dG

á«fÓYEG äÉMÉ°ùe ™«H

,äÉjóàæª`dG »g Éæ«dEG á∏ãeC’G √òg ÜôbCG

áªî°†dG ™jQÉ°ûª`dG

πãe ÊhÎμdE’G ójÈdG ™bGƒeh ,(ƒgÉj)h

ÚjÓª`dÉH É«dÉM

É¡MÉHQCG Qó≤J »àdGh

(πLƒL) πãe åëÑdG äÉcôfi ∂dòch

™bƒª`d áëØ°üc äCGóH

√òg(πjÉe »L)h (܃àμe)h (πjÉ“ƒg) ¿Ééª`dÉH

É¡JÉeóN

Ωó≤J

π«Ñ°S ⋲∏Y òN ,âfÎfE’G ⋲∏Y

™bGƒª`dG

hCG (πLƒL) åëÑdG ∑ôfi ∫Éãª`dG

OGóYCG ÜòàŒ É¡fCG ÉÃh ,É¡«ëØ°üàª`d

hCG (…ÉH …EG) ÊhÎμdE’G OGõª`dG ¥ƒ°S

â°ü°üN ó≤a ÚëØ°üàª`dG øe á∏FÉg

(∑ƒH ¢ùjÉa) á«YɪàL’G áμÑ°ûdG

»æŒ áJhÉØàe QÉ©°SCÉH á«fÓYEG äÉMÉ°ùe .ìÉHQC’G É¡dÓN øe

…ΰûª`dGh ™FÉÑdG ÚH π°UGƒàdG ≥∏N

¿hO âÄ°ûfCG É¡JÓ«ãeh ™jQÉ°ûª`dG √òg πc äGQɪãà°SG hCG áªî°V äGó©e ¤EG áLÉ◊G

¿ƒμJ ób á«YƒædG √òg É¡JÉ≤HÉ°ùH áfQÉ≤e

¬àªLôJ ójôj …òdG ôjô≤àdG hCG ádÉ≤ª`dG hCG

äCÉ°ûf ™jQÉ°ûe É¡∏c √ògh ,á¶gÉH á«dÉe

¥ƒ≤M øª°†J áë°VGh á«dBG OƒLh á«fƒfÉ≤dG

.ôjƒ£àdG á∏¡°S ™bGƒª`dG √òg πãe ¿EÉa

á«Yƒf ±ÓàNÉH ™jQÉ°ûª`dG √òg á«Yƒf

á«MÉædG øe Ö∏£àJ É¡fCG å«M ,Gó«≤©J ÌcCG

πeÉ©àdG ájöS øª°†Jh ,…ΰûª`dGh ™FÉÑdG Ö∏£àJh ,á∏bÉæàª`dG äÉeƒ∏©ª`dG øeCGh

á«æ≤àdG á«MÉ`ædG øe h ,iô`NCG ¤EG á`¨d ø`e

äÉéàæe ™«H

á«MÉædG øe äGQɪãà°S’G ¢†©H É°†jCG

âfÎfE’G ÈY äÉéàæª`dG ™«H áeóN »JCÉJ

á∏ãeC’G π°†aCGh ,á°Vhô©ª`dG ™FÉ°†Ñ∏d

ÖMÉ°U ¿ƒc ‘ ¢üî∏àJh ,AÉ°ûfE’G ádƒ¡°S

á∏eÉμàe äÉfÉ«H IóYÉb ôjƒ£àd á«æ≤àdG .(…ÉH …EG) ™bƒe ´ƒædG Gòg ⋲∏Y

∞∏àîJh ,âfÎfE’G äÉ`«æ≤J ΩGó`îà°SÉH øμdh ,Ωó`≤ª`dG è`àæª`dG hCG á`eóÿG

äÉÄØdG ¤EG É¡Ø«æ°üJ øμÁ ΩÉ`Y πμ°ûH .á«dÉàdG

å«M øe á«fÉãdG áÑJôª`dG ‘ Éfô¶f ‘ ‘ ¿ƒμJ ób äÉéàæe ∂∏àÁ ´höûª`dG

ô©°ùH

äÉMÉ°ùe ¤EG êÉà– ’ äÉéàæe É°†jCG

äÉeƒ∏©e ™«H hCG äÉeóN Ëó≤J á°ü°üîàe

äÉeƒ∏©e

Ëó≤J

OGôaCG ÚH »YƒdG IOÉjR ™eh ΩÉY πμ°ûH

¿ƒμJh ,¥ƒ°ùdG ‘ Iôaƒàe ÒZ ÖdɨdG

,ÊhÎμdE’G ¥ƒ°ùàdG ⋲∏Y Ú∏Ñ≤ª`dG OGôaC’G

¿CG óH’ πHÉ≤ª`dG ‘h ,á©°SGh øjõîJ

ÖMÉ°U ¿CG ¿ƒc ,Ak É°ûfEG ™jQÉ°ûª`dG √òg êÉàfE’ QOÉ°üe ¤EG êÉàëj ’ ´höûª`dG

πFÉ°SƒdG hCG ¿ÉªàF’G äÉbÉ£H ΩGóîà°SÉH

π`ãe ⋲∏Y ∫Éãª`dGh ,ójÈdG ∞«dÉμJ πª–h

OóY ójGõJh ,âfÎfE’G äÉ«æ≤àH ™ªàéª`dG á«æ≤J ⋲∏Y á«æѪ`dG ™jQÉ°ûª`dG ∫É› ¿EÉa øe ójó©dG ¬«ah Ö°üN ∫É› âfÎfE’G

Gòg ∫Ó¨à°SG ºàj ¿CG ⋲æªàfh ,¢UôØdG

AÉ°ûfEG ⋲∏Y Ú∏Ñ≤ª`dG πÑb øe ∫Ééª`dG .ájQÉŒ ™jQÉ°ûe

ÊhÎμdE’G ™aódG áeóN ™bƒª`dÉH ¿ƒμj á«æ≤àdG á«MÉædG øe Ö∏£àj Gògh á∏jóÑdG

èàæª`dG ¢Vô©d á°ü°üîàe äÉfÉ«H óYGƒb

.áæeB’G ™aódG á≤jôW ÒaƒJ ᫪gCGh

´GƒfCG π¡°SCG ¿ƒμj ób âfÎfE’G ÈY Ö°SÉ`æe

™`FÉÑdG ¤EG ¬dÉ°SQEG hCG ¬æjõîJ hCG èàæª`dG

πch ,áªLÎdG äÉ`eóN ™jQÉ`°ûª`dG √òg áëØ°U ƒg ´höûª`dG ÖMÉ°U ¬LÉàëj Ée

á≤«KƒdG Ëó≤J ¿ƒHõdG É¡dÓ``N øe ø`μªàj

٨

2010 ¢SQ e - j ¾j « £b ŸY I ¦f

Çf »Y jC m H ¼Y £e .. »ÁØG ªjQ ¡ e ¼gQ µaCG ¼¡S Jh ,A »¡ dG ¼gOh M ÀĵJ , H ¡T A eO ´h ©dG Ó É Í ñM l d V Ö H È¡V ØG ª» j É dG ¼Á©» Üh H ¡ dG ¼ÁJGèN ¿e £ ¾ ¡ e jQ Í u k ² ¡ e Ó ¶ »F b »b ¹ Ï Çd ¾ØG ´ WCÔG f c GPE a , ©¸dG Âd ¹Ç¡ j Çv Á¡T í ¸ dG A ¾HCG g j jh Á¡ ¡SCG ¼Y £e Ó I Á ØG ´ WCÔG ÀCG Hía ,ÈÁ¡ dG ½ ©£dG ¶¡T íH å dG ·Q ÇN Èg ÀÄÇf »©dG

ÜÉÑ°ûdG ¢†©H òNCG »àdG ᪡ŸG »g √òg

,Égò«ØæJ á«dhDƒ°ùe º¡≤JÉY ⋲∏Y ¿ƒ«fɪ©dG ò«ØæJ π«°UÉØJ ∞°ûμj ÖLQ »ª¡a óªfi

...᪡ŸG

ájƒ«◊G äÉYÉ£≤dG óMCG ºYÉ£ŸG ´É£b

´É£≤dG QÉgORG ™e á°UÉN áæ£∏°ùdG ‘ πμd ák ©FGQ k É°Uôa ódƒj √QhóH Gògh ,»MÉ«°ùdG øμdh .ájQÉŒ ™jQÉ°ûe AÉ°ûfEG ⋲∏Y Ú∏Ñ≤ŸG ÜÉ©«à°SG ióe ⋲∏Y ±ô©àf ¿CG k ’hCG »¨Ñæj

¢UôØdGh ,™jQÉ°ûª`dG øe ´ƒædG Gò¡d ¥ƒ°ùdG

,´É£≤dG Gòg ‘ IôaƒàŸG ájQɪãà°S’G

»àdG äÉHƒ©°üdGh ≥FGƒ©dG ¢†©H ∂dòch ‘ ´öT GPEG ´höûª`dG ÖMÉ°U É¡¡LGƒj ób .ºYÉ£ŸG ∫É›

ÉgÒZ áaô©ª`dh áØdÉ°ùdG •É≤ædG á°ûbÉæŸh

±É°†à°SG ∫ÉéŸG Gòg ‘ áeÉ¡dG •É≤ædG øe

øjòdG Ú«fɪ©dG ∫ɪYC’G OGhQ øe áKÓK zOGhQ{ k ɪ°SG Gƒfƒμj ¿CG á«JGP Oƒ¡éH GƒYÉ£à°SG k

¬à∏μ°T k GQGƒM ºμd Éæ∏≤f h .¥ƒ°ùdG ‘ º¡d

ºgQÉμaCG ,™ªàéŸG Gòg OGhQ øe áKÓãd ∫ƒ≤Y ...ºYÉ£ŸG ∫ÉéŸ k ÉØ∏àfl k Éæ©e πª– :(café G áÑMÉ°U)

١١

»KQÉ◊G IOÉZ

‘ åëÑj ¿Éc áYÉ≤dG ¤EG ¬dƒNO óæY

áaƒdCÉe íeÓe ɪ¡d Ú``°üî°T øY √ƒLƒdG

º ````»YCÔG OGhQ ¿``e ½O ```²dG ¹``Ç ¸d AGè×G ºC ¡SEG

cQ »¸d ÉQ dG R Ç eÔG ³M Â```ǸY eh Â````d e .. ÇØ ©dG ⋲∏Y ∂dP óªà©jh áØ∏àîŸG ¥ô£dG øe Oó©H á«dhódG ÉgQô≤j »àdG Iô£«°ùdG iƒà°ùe ⋲∏Yh ´É£≤dG Ö°ùM

ɪc .É«∏fi ʃfÉ≤dG ΩÉ©dG QÉWE’Gh »ÑæLC’G ∂jöûdG

π°üëà°S »àdG IóFÉØdG ióe á°SGQO ¤EG áLÉëH ∂fCG

áeÓ©∏d ¿Éc GPEG ɪYh ácGöûdG √òg øe É¡«∏Y

¿Éc Ée GPEGh ,á«∏ëŸG ¥ƒ°ùdG ‘ Ékà«°Uh ÉkfRh ájQÉéàdG ΩGóîà°S’ …OÉŸG πHÉ≤ŸG ™aóàd OGó©à°S’G ∂jód áeÓY ΩGóîà°SG πHÉ≤e áahô©ŸG ájQÉéàdG áeÓ©dG

ácGöT á«bÉØJG ⋲∏Y π°UÉëc .áahô©e ÒZ ájQÉŒ

:∫GDƒ°S ÉjGó¡dÉH ¢UÉN ôéàe ´höûe AóH ‘ ôμaCG π°üMCG ¿CG øμªŸG øe πg .äGQGƒ°ù°ùcE’Gh »g Éeh ?á«ŸÉY ácöT RÉ«àeG ≥M ⋲∏Y ‘ ÉgòNCG Öéj »àdG QƒeC’Gh á©ÑàŸG äGAGôLE’G ?QÉÑàY’G ÚY áHÉLE’G

áLÉëH âfCÉa ¢ShQóŸG í«ë°üdG QGô≤dG òîàJ »μd

øe ôNB’G ÖfÉ÷G ‘h .™«bƒàdGh ∞«∏¨àdGh ≥«KƒàdG

å«M øe äÉéàæŸG √òg ⋲∏Y Ö∏£dG ºéM Oó– ¿CGh

∂jöû∏d IQGOE’G ≥M øY ∫RÉæàà°S ∂fEÉa ácGöûdG

ΩÓà°SGh ácöûdG ‘ ᣫ°ùH áÑ°ùæH ®ÉØàM’Gh .kÉMÉHQCG ácöûdG ≥≤– ÉeóæY ìÉHQC’G øe AõL ácGöûdG ≥M »£©e iód ¿ƒμj ’ ÖdɨdG ‘

É¡à«Ñ∏àH Ωƒ≤à°S »àdG äÉÑ∏£àŸG »g Ée Oó– ¿CG ¤EG

ácöûdG ¿CG iôJ »àdG äÉYÉ£≤dG hCG ¢UÉî°TC’G OóY

.É¡eóîà°S Iójó÷G

πfi ⋲∏Y Ö∏£dG ºéM ójó– Ö©°üdG øe

∫ƒM ΩÉbQCGh äÉ«FÉ°üMEG ôaƒJ Ωó©d ÉjGó¡dGh ∞ëàdG

øe á«dhCG ôWÉfl …CG πª– ‘ áÑZôdG Ú∏¨°ûŸGh

Ö∏£dG ºéM á°SGQO øe ’óH Gòd ,´É£≤dG Gòg

§≤a óFGƒ©dG ójó– øμÁ ’h ,√óMh »∏ëŸG ∂jöûdG

òFóæY ,á°ùaÉæe ∑Éæg ¿Éc GPEGh É¡H óLGƒàJ »àdG

⋲∏Y ôWÉîŸG πª– ádCÉ°ùe ¿ƒμJh •É°ûædG áeÉbEG ¿CG ºgC’G ôeC’Gh ,∂jöûdG êGôNEG hCG ∫ÉNOEG ÖfÉL øe

á≤£æŸG ‘ á°ùaÉæŸG ºéM á°SGQO ∂àYÉ£à°SÉH πãe ÖfGƒ÷G øe Oó©d π«∏ëàdG ¢†©ÑH ΩÉ«≤dG Öéj

É¡©aO ∂«∏Y ÖLƒà«°S »àdG Ωƒ°SôdG ádCÉ°ùe ¢SQóJ

ádhÉfih áeóÿG IOƒLh áeó≤ŸG áeóÿGh ô©°ùdG

º°S’G ΩGóîà°SG …ODƒj ¿CGh É¡«∏Y π°ü– Ée á©Øæe

óŒ ⁄ GPEG .Ú°ùaÉæŸG iód OƒLƒe ÒZh ¬ëààØà°S

.…QÉéàdG º°S’G ΩGóîà°SG Ωó©H

ìÉààaG ¿CGh ¥ƒ°ùdG ‘ OƒLƒŸG Ö∏£∏d á«∏©a á«Ñ∏J

∑Éæg ¿ƒμj ¿CG Öéjh º°S’G ∫Ó¨à°SG πHÉ≤e áfQÉ≤e AÓª©dG IOÉjR πãe ÉjGõe ≥«≤– ¤EG …QÉéàdG

¢VôØH »gÉ≤ŸG π°SÓ°S Ωƒ≤J ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ⋲∏Y ≠∏Ñe πHÉ≤e …QÉéàdG º°S’G ™«H ºàjh IÒÑc Ωƒ°SQ

⋲∏Y ≥«Ñ£à∏d í∏°üj êPƒªædG Gòg ¿CG iôJ πg .ÒÑc

?ÉjGó¡∏d ôéàe

„ƒj h â°ùfôjEG ,∂jöT

QÉë°U – »°ù«FôdG ¢ù«b

ΩGóîà°S’ ájƒæ°S Ωƒ°SQ ™aO ∂«∏Y ¿ƒμ«°S ¬fEÉa

≥FÉKh Ëó≤J ∂dP πª°ûj ¿CG øμÁh …QÉéàdG º°S’G

èæ«°S ∞«LGQ

…òdG ôéàŸG ¬eó≤j ¿CG øμÁ …òdG ójó÷G º¡a

∑Éæg ¿CG »æ©j Gò¡a ¥QÉa …CG ∑Éæg ¿ƒμ«°S ¬fCG ‹ÉàdÉHh §≤a á°ùaÉæŸG ójõj ±ƒ°S ójóL ôéàe

.íHôdG ¢ûeÉg ¢†ØN ¤EG …ODƒ«°S

äÉcGöûdG øe OóY ™e ácGöûdG á«∏ªY ìÉ‚ øμÁ

١٠

2010 ¢SQ e - j ¾j « £b ŸY I ¦f

áeÉY äɶMÓe πbC’G πμd

»g

á«∏NGódG

ºYÉ£ª`dG

Oó©d

á≤£æª`dG << áÑ°ùædÉH

.᪰ùf

¢UôØdG øe ójõj ìÉ«°ùdG OóY IOÉjR << .∫Ééª`dG ‘ ájQɪãà°S’G

‘

á°üàîª`dG

ºYÉ£ª`dG

OóY <<

Oó©H áfQÉ≤e á∏«∏b á«fɪ©dG äÓcC’G

‘ óLGƒàJh iôNC’G ºYÉ£ª`dG ™«ªL øe ºZôdG ⋲∏Y §≤a áæ«©e ≥WÉæe çGÎdG ⋲∏Y ±ô©àdG ‘ ìÉ«°ùdG áÑZQ

.á«fɪ©dG ä’ƒcCɪ`dG ¥hòJh Êɪ©dG

á«∏NGódG

áMÉ«°ùdG

áÑ°ùf

IOÉjR <<

ºYÉ£ŸG ∫ÉéŸ ájƒb á©aO »£©J

‘ »°û«©ª`dG §ªædG Ò¨J ∂dòch

‘ πcCÓd äÓFÉ©dG √ÉŒGh áæ£∏°ùdG .OÉ«YC’Gh äGRÉLE’G ΩÉjCG ºYÉ£ª`dG

áÄØdG ‘ áæ£∏°ùdG ¿Éμ°S á«Ñ∏ZCG << º¡ª¶©eh 30‐18 ÚH ájôª©dG

ºYÉ£ª`dG ‘ á∏jƒW k ÉJÉbhCG ¿ƒ°†≤j .»gÉ≤ª`dGh

…òdG …ódGh øY IôμØdG âKQh ó≤∏a .kÉ≤Ñ°ùe ‘ k GÒ¨°U k ɪ©£e »°VÉŸG ‘ ∂∏àÁ ¿Éc ÊGƒNEG ™e πªYCG âæc å«M ,ΩÓYE’G IQGRh áªFÓe âfÉc ±hô¶dG ¿CG ɪc .¬«a …ódGhh

πbCG âfÉc áØ∏μàdÉa º©£ŸG ìÉààa’ ∑GòfBG ΩÉjC’G √òg ‘ º©£ŸG AÉ°ûfEG áØ∏μJ øe .πbCG äGQÉéjE’Gh

≥HÉ°ùdG ‘ πª©J âfÉμa »JódGh ÉeCG

:IOÉZ

øe ´ƒædG Gòg OƒLh ™é°ûjh »©j ™ªà› A»°ûdG ¢†©H k ÉÑjôZ Èà©j …òdGh »gÉ≤ŸG

k É°ù«jÉ≤e â©°Vh ó≤a Gòd .Éæ©ªà› ⋲∏Y

¬JÉÑæL ÚH ¢û«©j ¿m Éμe øY É¡«a åëHCG ájƒ«°SB’Gh á«HhQhC’G äÉ©ªàéŸG øe k Óc

Gò¡dh ,Êɪ©dG ™`ªàéŸG ¤EG áaÉ`°VE’ÉH

’h .¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG áæjóe äÎNG ó≤a

‘ ºgÉ°S ɇ ,ïHÉ£ŸGh ¥OÉæØdG IQGOEG ‘

áμ∏ªŸG ‘ …ô¨°U ‘ »àeÉbEG ¿CÉH ôμfCG

ÜQÉŒ ¢VƒN ¤EG »æàî°VQCG »àdG »JÈN á°UôØdG »æàëæe É¡fCG ºZQ ,kÉfÉ«MCG á∏°TÉa m ..ìÉéædG ƒëf áàHÉK äGƒ£N º°SQCGh º∏©JC’

.…ód ä’ƒcCÉŸG

á∏b ôμfCG ’ »ææμd ,»JÉjGóH ‘ »ªYO

õcôªc ¥Éà°SôdG äÎNG ⁄ ..óªfi Éj øμdh øëæa ??§≤°ùe ¤EG ¬éàJ ⁄ ÉŸ ??∂YhöûŸ

§≤°ùe ‘ ôμØj Ée ∫hCG ™«ª÷G ¿CÉH º∏©f .¬dɪYCG IQGOE’ mõcôªc

ìÉààaG ‘ ¤hC’G »àÑZQ ôμfCG ’ ÉfCG

:óªfi

QÉéjE’G AÓZ øμdh ,§≤°ùe ‘ »Yhöûe

.∂dP ‘ ÒμØàdG ó«YCG ÊÓ©n L n ∑Éæg OGƒŸGh §Hôj …òdGh ójó÷G óÑ©ŸG ≥jô£dG ¿CG ºK q ‘h ,kÉXƒë∏e k GQƒ£J ó¡°ûj ,…È©H ¥Éà°SôdG

,§≤a …È©H ¥Éà°SôdG §Hôj ’ ƒg á≤«≤◊G ¿CG ¤EG áaÉ°VE’ÉH Gòg .kÉ°†jCG §≤°ùà πH

äGQÉeE’G ¤EG ÜÉgòdG ‘ ¿ƒÑZôj ø‡ øjÒãμdG öüàîj ¬fC’ ≥jô£dG Gòg øe k É°†jCG ¿hôÁ

‘ ôμaCG »æ∏©L Ée Gògh .äÉaÉ°ùŸG º¡d .∑Éæg »Yhöûe ìÉààaG

¿e Q ¯X Èa ªjQ ¡ »dG ¡ f Èa ÁYÄ» e ¾£¸¡ dG

40٪ ١٣

óæY ∂d ák ØdÉfl kIô¶f ™°VCG ∂°ùμY øY åëHCG âæc ó≤∏a ..⋲¡≤ª∏d »MÉààaG

áªFÉb QÉ«àNG ⋲∏Y »æJóYÉ°S IóëàŸG

?óªfi Éj ∂æY GPÉeh :ôeÉY âëààaG ÉeóæY á≤«≤◊G ‘

:óªfi

Ö°üf ™°VCG âæc ,2009 ‘ »Yhöû`e »àdG á«Hhõ©dG IÉ«M ‘ ¬à¶◊ Ée »æ«Y

øe âæc »æfC’ ,§≤°ùe ‘ É¡à«°†b

ó≤a ,ºYÉ£ŸGh »gÉ≤ŸG øe ÒãμdG …OÉJôe ‘ ΩÉ©£dG ºFGƒb ±É°ûàcG ⋲∏Y â°UôM

±ƒ°Sh .¬JOƒLh πcC’G á«gÉeh É¡æe mπc m äÉÑLh …ód ä’ƒcCÉŸG áªFÉb ‘ ßMÓJ

,Gò¡d .óMGh ¿BG ‘ ájóægh á«æÁh ,á«côJ »æfCG ’EG .ɪμæe k ÉjCG ∞dÉNCG ’ »æfCÉH hóÑj ióe øY ºcÈNCG ÉeóæY k ’ƒb ºμ«ØNCG ’ ÉŸ »Yhöûe ìÉààaG ‘ ájGóÑdG ‘ …OOôJ .IÈÿG ‘ ám ∏b øe …ód IOƒLƒe IÈÿG âfÉc ‹ áÑ°ùædÉH

:ôeÉY

Èg ²e O Y cC H ¾W dG ª » J

477

º ````»YCÔG OGhQ ¿``e ½O ```²dG ¹``Ç ¸d « £b ŸY I ¦f

á≤£æŸG Ö°ùM ºYÉ£ŸG

¬fC’ πH ,º¡aô©j ¬fC’ ¢ù«d ,¬«dEG áÑ°ùædÉH ∫ƒ≤©dG ÜÉë°UCG hóÑj ¿CG øμÁ ∞«c ±ô©j

äÉjóëàdG

k ÓjƒW åëÑdG π£j ⁄ ..¬dÉãeCG øe IÒædG º¡à°ù∏L º¡cQÉ°T h kIöTÉÑe º¡«dEG ¬Lƒàa

.ájQGƒ◊G

ôjóeh ÖMÉ°U) ʃ©Ñ°†dG ôeÉY ¢Sóæ¡ŸG ..kÉÑMôe :(¢VƒÿÉH ËÉeõdG ΩCG º©£eh ïÑ£e ..∂H k ÓgCG :(café G áÑMÉ°U)

(%1) 16 ⋲£°SƒdG

á«Ñ©°T ºYÉ£e hCG ïHÉ£e âbƒdG ∂dP Ωó≤j k É«Ñ©°T k ÉîÑ£e íààØj øe ∫hCG âæch

(%20) 267 áæWÉÑdG

Úëa ,º©f á≤«≤◊G ‘ :ɪ k °ùàÑe ôeÉY ‘ øμj ⁄ ,kÉeÉY 15 πÑb »Yhöûe äCGóH

(%1) 22 ‐ á«∏NGódG

(%21) 314 ‐ §≤°ùe

.¬°ùØf ∫ÉéŸG ‘ ¬°ùØf 샪£dG

(%39) 1317 ‐ QÉØX

∂fƒcQÉ°ûj ¢UÉî°TCG ™e iôNCGh áæ«a ÚH

(%1) 20 Ωóæ°ùe

»≤à∏f ¿CG π«ªL ,IOÉZ Éj âbó°U :(¥Éà°SôdG

(%4)56 »ÁÈdG

‘ á«Ñ©°ûdG ä’ƒcCɪ∏d ËRÉ©ŸG ⋲¡≤eh

(%5) 97 IôgɶdG

‘ôéŸG óªfi

(%8) 146 á«böûdG

º©£eh ïÑ£e ÖMÉ°U)

»KQÉ◊G IOÉZ

..Éæ«≤àdG GkÒNCGh

™«ª÷G ¿Éc PEG ,á«fɪ©dG á«Ñ©°ûdG äÉÑLƒdG ™e Ö°SÉæàJ äÉÑLh Ëó≤J ¤EG ¬éàj É¡eƒj

áÄØdG πã“ »àdGh IóaGƒdG ádɪ©dG ¥GhPCG ∂dP ‘ »gÉ≤ŸGh ºYÉ£ŸG OGhQ øe ÈcC’G

.âbƒdG

k ÓeÉYh Ékjó– ¿Éc ∂dP ¿CGh óH’ :IOÉZ ⋲∏Y âæc »æfCG ’EG ..¬JGP ¿B’G ‘ Gók YÉ°ùe

À »Y ¾£¸¡S Èa ªjQ ¡ »dG O Y

3813

‹ÉªLE’G

¥ ¡ ¾dG ¡ M ¾£¸¡ dG ªjQ ¡ »dG O Y Restaurants byÈa activity

ᣰûfCG ∫Ófi h öUÉ©e »gÉ≤e äÉÑLh äÓfi ºYÉ£e á≤£æª`dG áHQÉ≤e iôNCG áXƒH á©jöS

802

4

25

453

6

314

1472

15

13

125

2

1317

50

0

6

22

0

22

750

0

4

477

2

267

317

2

7

160

2

146

174

1

4

72

0

97

166

14

0

96

0

56

56

0

3

33

0

20

26

0

0

10

0

16

§≤°ùe QÉØX

á«∏NGódG áæWÉÑdG á«böûdG IôgɶdG »ÁÈdG Ωóæ°ùe ⋲£°SƒdG

١٢

2010 ¢SQ e - j ¾j « £b ŸY I ¦f

πª©dÉH ÜÉ°ûdG Ωõ∏j ó≤Y hCG ¿ƒfÉb ™°Vhh ¿ÉμŸG ‘ áæ°S øY π≤J ’ áæ«©e IÎØd

GPÉe .á∏eÉ©dG iƒ≤dG IQGRh √ÉjEG ¬eõ∏J …òdG ?ôeÉY Éj âfCG ∂æY

í«ë°U ..IôgÉe …ójCG á«fɪ©dG …ójC’G :ôeÉY »æfCG ’EG ,ôNB’ πªY øe k GÒãc ¿ƒ∏≤àæj º¡fCG

,…ód Ú«fɪY ÜÉÑ°T á©HQCG OƒLh ôμfCG ’ ⋲æ“CG ÉfCG.Úeõà∏eh πª©dG ‘ ÚªFGO ºgh

%100 º©£ŸG ‘ Úª©àdG áÑ°ùf íÑ°üJ ¿CG

ɪc h ,Êɪ©dG ÜÉÑ°ûdÉa ∞°SC’G ™e øμdh

πH ºYÉ£ŸG ´É£b ‘ πª©dG òÑëj ’ â∏b

.ájQGOE’G ∞FÉXƒdÉH πª©dG ‘ ÌcCG ÖZôj

äôμa º©£ŸG Gòg âëààaG ÉeóæY »ææμdh á«fɪY äÉÑLh âeób å«M ,±ÓàN’G ‘

Gògh á«fɪY IQGOEGh Ú«fɪY …ójCÉH á«Ñ©°T iQOCG ºg Ú«fɪ©dÉa ÉfÒZ øY Éfõ«Á Ée

ʃ©Ñ°†dG ôeÉY ¢Sóæ¡ŸG

:(¢VƒÿÉH ËÉeõdG ΩCG º©£eh ïÑ£e ôjóeh ÖMÉ°U)

óH Óa ,ΩÉ©£dG ïÑW h Ëó≤J ‘ IOƒ÷G øY

k GQÉ°ûàfG ÌcC’G ºYÉ£ª`dG äÉ«FÉ°üMEG OƒLh ΩóY øe ºZôdG ⋲∏Y <<

øe ¿CG ’EG ∫Ééª`dG Gòg ‘ áë°VGh

á«Ñ∏ZC’G ¿CG í°†àj »°ü≤àdG ∫ÓN

Ωó≤J ™jQÉ°ûª`dG √òg øe ⋲ª¶©dG øeh á«eÉ°T á«HôY hCG ájóæg äÉÑLh

ºYÉ£ª`dG ÉeCG ,ájƒ«°SBG ¥öûdG ºK á«fɪ©dG äÉÑLƒdG ‘ á°ü°üîàª`dG

.π«∏b ÉgOó©a

k Ó«Øc ¿ƒμ«°S Gòg ¿C’ ,íéæj ¿CG øe ¬d ܃Lh øY k Ó°†a Gòg .Qƒ¡ª÷G ÜÉ£≤à°SÉH Aõ÷G ‘ Iójó÷G äGQƒ£àdG πμH Ωɪàg’G

IOQÉ°T ¬«∏Y Ö«¨J ’ ⋲àM ⁄É©dG øe ôNB’G

..ºYÉ£ŸGh ΩÉ©£dG ∫É› ‘ ᪡e IOQGh hCG ,äÉjó– øe áYÉæ°U ƒ∏îJ ’ Ωƒª©dG ⋲∏Yh

.πª©dG á©àe øªμJ Éægh

QGƒ◊G Gòg ⋲∏Y ºcôμ°TCGh ,í«ë°U :óªfi .á°û©æŸG ᰆذ†ØdG √ògh …ÌŸG

óYƒe Éædh ..ºμ©e »ãjóëH äó©°S

:ôeÉY

.Öjôb ôNBG

١٥

Èa ¹bÔG Èg Å£¡SÄdG ²£¾»dG ªjQ ¡ »dG O Y

26

äÉÑZQ á«Ñ∏J ⋲∏Y QóbCG ºgh Êɪ©dG ¥hòdÉH

ƒg ∂dP ⋲∏Y π«dódGh .Ú«fɪ©dG øFÉHõdG

äÉÑLƒdG ™«ªL Ëó≤J ¤EG π°üæd ÉfDhÉ≤JQG

Gƒ°ûdG …ƒ°ûe º◊ øe á«Ñ©°ûdG á«fɪ©dG RQC’Gh ‹ƒHÉ`≤dGh ÊÉ`jôH RQCGh ÊÉ`ª©dG

ójÌdGh ¿GôØYõdÉH RQC’Gh …óæŸGh …QÉ`îÑdG ⁄ »àdG á«fɪ©dG äÉÑLƒdG ™«ªLh ¢ùjô¡dGh øμj º∏a äóLh ¿EGh πÑb øe IOƒLƒe øμJ

Ió©e É¡fC’ Gkô¶f á«fɪ©dG á¡μædG É¡d q »æ©aój Ée Gògh . . á«fɪY ÒZ …ójCÉH

ƒgh ’CG ,…ɨàÑe ¤EG ∫ƒ°UƒdG AGQh »©°ù∏d

.πeÉμdG Úª©àdG

¢üî°ûdG åëH ɪ∏μa ..í«ë°U Gòg

:IOÉZ

º ````»YCÔG OGhQ ¿``e ½O ```²dG ¹``Ç ¸d « £b ŸY I ¦f

´É£≤dG ¬LGƒJ »àdG äÉbƒ©ŸG ¿hòNCÉj øjòdG ÚæWGƒª`dG OóY á∏b << ≥WÉæª`dG ‘ ºYÉ£ª`dG øe º¡JÉÑLh .á«ØjôdG

ÜÉë°UCG ¢†©H ¬Lƒàd áØ∏μàdG IOÉjR << ¥ÉÑWC’G äÉfƒμe OGÒà°SÉH ™jQÉ°ûª`dG

π«Ñ°S ⋲∏Y) áæ£∏°ùdG êQÉN øe ¢†©Hh äGQÉeE’G øe õÑÿG ∫Éãª`dG ‘ ÉgóLGƒJ Ωó©d äGhö†ÿG ´GƒfCG

∂dòch »ª°Sƒe πμ°ûH ’EG áæ£∏°ùdG

.(ºë∏dG ´GƒfCG ¢†©H

πª©dG ⋲∏Y Êɪ©dG ÜÉÑ°ûdG ±hõY << á°VhôØŸG Oƒ«≤dGh ,ºYÉ£ŸG ´É£b ‘

∫ÉÑ≤à°S’ á«æ©ŸG äÉ¡÷G πÑb øe .IóaGƒdG ádɪ©dG

´höûŸG ºYO ‘ ÈcC’G QhódG zácGöT{ `d ¿Éc

‘ôéŸG óªfi

(¥Éà°SôdG ‘ á«Ñ©°ûdG ä’ƒcCɪ∏d ËRÉ©ŸG ⋲¡≤eh º©£eh ïÑ£e ÖMÉ°U)

»∏jƒªàdG ÖfÉ÷G øe

򻩈dG

äóLh

∞`«c

ø`μdh

:ôeÉY

É¡H äQOCG »àdG IÒ°ü≤dG IÎØdG √ò`g ó©H

?óªfi Éj ∂Yhöûe

√OhOôe ôKCÉàj ’ ⋲àM áæμ‡ á°Uôa ´öSCG ‘

¿hO πª©∏d ¬JQOɨà πª©dG ÖMÉ°U A⋲LÉØj

¬JGQÉ¡Ÿ π≤°Uh á«ÑjQóJ äGQhO ¤EG êÉàëj

¬d πjóH øY åëÑdG øe πª©dG ÖMÉ°U

Êɪ©dG ÜÉÑ°ûdG ¿CÉH …OÉ≤àYG »Øa .¬JQÉŒh

ô£°†j ɇ ,πª©dG ÖMÉ°üd ≥Ñ°ùe º∏Y

Ö°SÉfi …ód Úª©àdG ¢üîj ɪ«a

:óªfi

øe äÉÑ∏£dG π«°Uƒàd ≥FÉ°Sh …QGOEG ±öûeh

á©HQCG ÉæfCG »æ©j Gòg ,á«fɪ©dG á«°ùæ÷G ¿EGh .kÉØXƒe öûY óMCG ´ƒª› øe Ú«fɪY

ÜÉÑ°ûdG ¿CÉH óLCG ’ ÉfCÉa á≤«≤◊G ójôJ âæc ¼©£e ¹µd ¢U ¡TÔG O Y ¤¡SÄ e

720

Èa Èg ²»dGh ªjQ ¡ »dG O Y ¦a e Q ¯X

1472

Ëó≤J ∫É› ‘ πª©dG ‘ ÖZôj Êɪ©dG Ωƒ≤j øe óLh ¿EGh ,ïÑ£dG ⋲àM hCG äÉÑ∏£dG

Èà©j ¬fC’ πH ∂dòH ÖZôj ¬fC’ ¢ù«d ∂dòH ám Ø«Xh ¤EG ¬H »≤Jôj ¬d k ɪ∏°S πª©dG Gòg

Êɪ©dG ÜÉ°ûdG ¿CG »g á∏μ°ûŸÉa .iôNCG

١٤

2010 ¢SQ e - j ¾j L f FGQ

»àdG ¿GƒdC’ÉH ¬dõæe ‘ √QÉ«àNÉH 𫪩dG ΩÉb äGQƒμjO πª©H k Ó©a Éæªbh , ÉgQÉ«àNÉH ΩÉb

ÉeCG .záæ£∏°ùdG ≥WÉæe ∞∏àîà ∫RÉæª∏d k ÉZÉÑ°UCG Ωóîà°ùf øëæa ,IOƒé∏d áÑ°ùædÉH m ¬LGƒf Ée k ÉfÉ«MCGh .§≤a ᩪ°ùdG äGP äÉcöT »àdG äÉcöûdG ¢†©Ña ,∂dP ‘ k ÓcÉ°ûe äÉéàæŸG √òg ™jRƒàH âeÉb É¡©e ÉfóbÉ©J

Éæàaô©e Qƒah , áj’ƒdG ‘ ¢üî°T øe ÌcC’ Ωó©H ÉfhóYhh , k É«ª°SQ º¡ZÓHEÉH Éæªb ∂dòH

‘ óªà©ŸGh ó«MƒdG ´RƒŸG Éæfƒc ,QGôμàdG

‘h ,ÆÉÑ°UC’G øe ´ƒædG Gò¡d AÓ¡H áj’h á°üàîŸG äÉ¡÷G Ωƒ≤J ¿CG ⋲æªàf Oó°üdG Gòg

πãe ‘ πNóàdÉH áYÉæ°üdGh IQÉéàdG IQGRƒH

. ziôNCÉH hCG á≤jô£H ∂dPh , QƒeC’G √òg

√ƒdCÉ°S ¢SÉædG øe ÒãμdG ¿CG k É°†jCG ôcP ɪc

:ÜÉLCÉa ..¬∏ëŸ ¿ÉμŸG Gò¡d √QÉ«àNEG ÖÑ°S øY å«M , ¿ÉμŸG Gò¡d IÒÑμdG áMÉ°ùŸG k ’hCG { á°TQh º°†j πëŸG ¿EG å«M É¡d áLÉëH ÉæfCG

,∂dòc äÉéàæŸG ≠Ñ°Uh ÆÉÑ°UC’G OGóYE’ §≤°ùe ‘ ójóL ´ôa íàa Ωõà©f k É«dÉMh

¿GƒdC’G ∞¨°T

ÆÉÑ°UC’G §∏N á≤jô£H ¬dƒ°†ah ¬HÉéYEG

OQGƒŸGh ,á«fGõ«ŸGh ,áÑ°SÉëŸGh ,‹B’G Ö°SÉ◊Éc

á«∏NGódG äGQƒμjódG ⋲∏Y IójóL ¿GƒdCG ájDhQ

IQÉŒ áaô¨c ¿ÉªY ‘ ᩪ°S äGP äÉ¡L

QÉ«àNEG ¿CG ɪc ,kGójó– áÑjò©dG á≤£æe ‘

‘ ¬Ø¨°Th ¬ÑMh ,IójóL ¿GƒdCG øjƒμàd

QÉ«àNÉH Éæªb øëfh{ ∞«°†jh .zº¡e A»°T

√ò¡d √QÉ«àNG ‘ ÖÑ°ùdG ¿Éc ∫RÉæª∏d

´höûŸG ´ƒfh á©«ÑW Ö°ùM ⋲∏Y ¿ÉμŸG âbƒdG ‘ Ú°ùaÉæe OƒLh Ωó©d ™bƒŸG Gòg

‘ ™°SƒàdG ÉææμÁ ∂dòch πbC’G ⋲∏Y ‹É◊G . z ™bƒŸG Gòg

ÜÉÑ°û∏d áë«°üf

∫ɪYC’G IQGOEG ‘ k É°ShQO äö†M ɪc .á«YGôdG

ájó«∏≤àdG ájQÉîØdG ÊGhCÓd ¬àjDhQh ,áæ¡ŸG

∂dòch , ‐ ¢ü°UC’G – QƒgõdG áYGQR ÊGhCÉc ΩÉéMCÉH äÉJÉÑæ∏d áYGQR ÊGhCG ‐ ¢ShôÿG –

. áHGòL á«gGR ¿GƒdCÉH IÒÑc

øe ák eó≤e ¢ShQódG √òg âfÉc å«M.ÉgÒZh ᫪æàd áeÉ©dG ájôjóŸGh ¿ÉªY áYÉæ°Uh .ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉ°ù°SDƒŸG

k É£«°ùH ¿Éc ¿B’G ¬fhôJ …òdG πëŸG Gòg

∂dÉŸG øe ¬FGöûH âªb Éeó©Ña ,ájɨ∏d

äÉæ«°ù– ∫ÉNOEGh √ôjƒ£J ‘ äòNCG ≥HÉ°ùdG ¬«∏Y ƒg Ée ⋲∏Y íÑ°UCG ⋲àM ¬«∏Y IójóL

..,¢UÉÿG ¬∏ªY AÉ°ûfEG ‘ áÑZQ ¬jód ÜÉ°T πc

É¡H ,πëŸÉH äÉÑ«àc óLƒJ{ :…hó©dG ∫ƒ≤jh

ᣫ°ùH ™«æ°üJ ¢TQh íàa πªY øY åMÉH

óLƒJ ’ äGQƒμjód QÉμaCG AÓª©dG iód óLƒJ

‘ πëŸG ÖMÉ°Uh Ö°SÉfih πëª∏d …QÉŒ

¬«∏Y ∂dP πÑb øμdh , IQÉ‚ hCG IOGóM á°TQh

É¡°VôY ºK øeh QÉμaC’G √òg º°SQh 𫪩dG

áæ£∏°ùdG äÉj’hh ≥WÉæe ¢†©H ‘ AÓch

øeh á«FóÑŸG áaô©ŸG Ö°ùàμj á°ü°üîàŸG

áæjÉ©Ÿ 𫪩dG ∫õæe ¤EG »æa ≥jôa ∫É°SQEÉH

ÉgójQƒJh äÉÑ∏£dG ΩÓà°SGh πëª∏d ÆÉÑ°UC’G

’EG ..¥É°T mπª©d êÉà– áª¡e É¡fCG í«ë°U …CG ¿ÉμeEÉÑa .qGóL áo ëHôe Iô◊G IQÉéàdG ¿CG , Ωƒ«fƒŸCG á°TQh , äÉØ«μe í«∏°üJ πãe

ÖjQóàdG ógÉ©e óMCÉH ¥ÉëàdE’G ájGóÑdG ‘

.ìÉéæH ¬∏ªY á°SQɇ ºK

١٧

𫪩dG Ωƒ≤j ,áØ∏àfl äGQƒμjód º«eÉ°üJ

¿É«MC’G ¢†©H ‘h , É¡æe ¬Ñ°SÉæj Ée QÉ«àNÉH

¤EG ´Éªà°S’ÉH Éæjód »æØdG ≥jôØdG Ωƒ≤j , Éæjód

Ωƒ≤f »FÉ¡ædG ¥ÉØJ’G ó©Hh , 𫪩dG ⋲∏Y

…òdGh ¬«∏Y QƒμjódG º«ª°üJ OGôŸG ¿ÉμŸG

,ÆÉÑ°UC’G §∏ÿ á°TQh ¿B’G º°†j å«M , ¿B’G êhôªc πªYCG âæc ó≤a .≠Ñ°ü∏d k É°†jCGh

…ód íÑ°UCG ,¬∏d óª◊Gh ¿B’G ÉeCG ,óMGh ¿BG

øe èàæŸG ™«Hh ™jRƒJh ájÉYódÉH ¿ƒeƒ≤j

.äÉj’ƒdG ‘ AÓª©∏d

º ````»YCÔG OGhQ ¿``e ½O ```²dG ¹``Ç ¸d L f FGQ

IQGOEÉH ΩƒbCG âæc ó≤a ,¬ZôØJ Ωó©dh âÑÑMCG ó≤a Éæg øeh .¬HÉ«Z ‘ πëŸG

, πëŸG ‘ ∫hDƒ°ùŸG QhO â°SQÉeh IQGOE’G

¬«∏Y äÉæ«°ù–h äÓjó©J AGôLEÉH âªb PEG

.É¡à©°SƒJ h ¬JQÉŒ ìÉ‚ øe äOGR

á«∏«gCÉJ äGQhO

áj’ƒH AGö†ÿG ¿Éμ°S øe ÉfCG ,ájGóÑdG ‘

ájƒfÉãdG »à∏Môe â«¡fCG ¿CG ó©H ..AÓ¡H

¡U ×G ÂJQ Í QGOCG L f FGQ l

,ÈcCG …ÒμØJ ¿Éc πH , ÜÉÑ°ûdG »bÉÑc

¡ b ..AíÁH jÔÄH ® ¡UCíd

äÉYÉ£≤dG óMCG ‘ πªY øY åëHCG ⁄ .z∂°ùØf ¢ù«FQ øc{ …QÉ©°ûa

,zábÓ£fG{ èeÉfôH øY ⩪°S Égó©H

™«Ñd k Ófi ∂∏Á »NCG ,á≤«≤◊G »Øa ᫨H ¬∏ëŸ k É«eƒj ÖgPCG âæch ,ÆÉÑ°UC’G

äGQhódG øe IOÉØà°SEÓd πH –»∏jƒ“

»NCG ¿CG å«Mh ,AÓª©dG ™e πeÉ©àdG

¢Vôb Ö∏£d ¢ù«d – º¡«dEG âeó≤J á¡÷G √òg É¡H Ωƒ≤J »àdG äGhóædGh

,Éh ©dG À »Ç¸¡S ¿H Å¡SÄe

¡T ÉCG ½ ÁdEG Á¾µæ á m m ¸MQ ¼¡S ²J ÇM ..å »Y

á≤jôWh ™«ÑdG ܃∏°SCG ⋲∏Y ±ô©àdG

ÉQįdG d Z ªe ÂM á

,á«eƒμ◊G äÉ¡÷G ióMEG ‘ πª©j ¿Éc

k F b  j M Ó :í

ÀGÄ``````dCÔG ªf `````````¡U

١٦

2010 ¢SQ e - j ¾j ǻǸ©J ¢ShQO

∫hGóL ΩGóîà°SG ∂æμÁ ∂dòd .∂«aGô÷Gh •É≤ædG í°VƒJ »àdG äÓª©dG øe áYƒª›h ¿EÉa ∂dòc ,á«dÉŸG ÖfGƒ÷G øY çóëàJ ÉeóæY

Àhð j ¿j dG ñK ØG R HCG ¼g ¿e ¡SCG ¿Y ¶¡ ¯f ºC ¡SCG ?¶H YEG Ǿ² dG Èg eh ?¼ÁH ¶H YEG È dGh ÁeG ¡S H ÀÄeIJj È dG ? ÁeG ¡SG ¡ jCG ¶f µeE H

ÌcCG ∂H ¢UÉÿG ¢Vô©dG ìÉ‚EG ‘ ºgÉ°ùJ Qƒ°üdG

.äɪ∏μdG øe

¢ü°ü≤dG OöS

ï°SÎJ Qƒ°U º°SôH ºb .¢ü°ü≤dG ¢†©H ôcPG

IQƒ°üdG √òg GhógÉ°T GPEÉa Ú≤∏àŸG ¿ÉgPCG ‘

ádÉ°SôdG ¿hôcòàj ±ƒ°S íLQC’G ⋲∏Y º¡fEÉa ÚKóëàŸG π°†aCGh ,IQƒ°üdG √òg É¡∏ª– »àdG

¢Vô©dG á©LGôÃ ºb

¢Vô©dÉH á°UÉÿG iôNC’G ÖfGƒ÷G ¢†©H ⋲∏Y

OöS ⋲∏Y IQó≤dG º¡jód ¿ƒμj øjòdG ºg

äÉμædGh ¢ü°ü≤dG Ωóîà°SG ∂dòdh ¢ü°ü≤dG

äÉeƒ∏©ŸG ¿CG ∑QÉÑàYG ‘ ™°†J ¿CG Öéjh

¢Vô©dG ‘ É¡∏«°UƒJ ójôJ »àdG •É≤ædG ï«°SÎd

º¡æe ¬Ñ∏£J Ée ‘ GkOófi øch »Yƒ°Vƒe âæc πg ?샰VƒdG áLQO âfÉc ∞«c{ πãe âæc πg ?∂dP ÒZ ΩCG Ú©eÉ°ùdG ⋲∏Y k Ó«≤K

øe É¡fCG ⋲∏Yh IôaƒàŸG äÉeƒ∏©ŸG §≤a É¡fCG

¿hó«éj øjòdGh Ú∏㪟Gh äGöûædG »eó≤e

äÉHÉLEG ⋲∏Y π°ü– ∂fEÉa IOófi á∏Ä°SCG ∫CÉ°ùJ

øμÁ Éà ô©°ûàd áahôH πª©H Ωƒ≤J ¿CG Öéj

ÚHô≤ŸG AÓeõdG hCG AÉbó°UC’G óMCG øe Ö∏WG

…CGQ ∂«£©j ¿CGh ¢Vô©dG ö†ëj ¿CG ∂æe

ÉeóæY ∂fCÉH ôcòJ z?º¡©e π°UGƒJ ⋲∏Y

⋲∏Y É¡eób ∂dòdh Ió«cCG â°ù«d áeó≤ŸG .âfÎf’G

∂H ¢UÉÿG ¢Vô©dG ⋲∏Y áahôH πªY

¤EG ™ªà°SGh ¢ü°ü≤dG OöS øa ó«Œ ¿CG º∏©Jh

º∏©àJ ±ƒ°Sh áeÉ©dG øcÉeC’G ‘ åjó◊G

.º¡æe ÒãμdG

»g ¢ü°ü≤dG π°†aCG ¿CÉH ôcòàJ ¿CG Öéj É¡fEÉa ∂°ü°üb É¡fC’ k Gô¶fh á«°üî°ûdG

π©Œ É¡fCG ɪc ∂d áÑ°ùædÉH ôcòàdG á∏¡°S

¬dCÉ°ùJ ¿CG øμÁ …òdG ºgC’G ∫GDƒ°ùdGh IOófi

¿CG ôcòJh ¢Vô©dG Ëó≤J AÉæKCG ¬H ô©°ûJ ¿CG

»æ©j ∂dP ¿EÉa º©æH áHÉLE’G âfÉc GPEG z?OGôŸG

¿CÉH ôcòàf ¿CG Öéj Oó°üdG Gòg ‘h QGôμàdG

∂«∏Y Öéjh äGöVÉëŸG ¤EG ´Éªà°S’G ¢†¨Ñfh

.º¡JGQÉ¡e õjõ©àd äÉahÈdG

IÒ°üb ¢ü°üb ¤EG É¡∏jƒ–h É¡«∏Y äÓjó©àdG

±ó¡dG ≥«≤ëàH âªb πg{ ƒg ∂°ùØæd

πg hCG AGöûdÉH GƒeÉb πg .Gók «L ¿Éc ¢Vô©dG ¿CG

º¡d äOQCG …òdG √ÉŒ’G ‘ GƒÑgP πg hCG Gƒ©æàbG

åjó◊ÉH ¢UÉÿG ¢SÉ«≤ŸG ƒg Gòg ?¬d ¬LƒàdG ÜÉ°ùàcG øe ¢Vô¨dG ƒg Gòg ¿CG ôcòJh íLÉædG

≥jôW øY »g äGQÉ¡ŸG õjõ©àd á≤jôW π°†aCG øe ójó©dG ¿hODƒj Ú«≤«°SƒŸGh ∞dƒ÷G »ÑY’

Qƒ¡ª÷G ΩÉeCG åjó◊G øe ±ƒÿG

¢ü°ü≤dG ¤EG ™ªà°ùf øëfh ≥«°Th ójôa ¢Vô©dG

∫ÉNOEÉH Ωƒ≤Jh äGôe ¢ü°ü≤dG IOÉYEÉH Ωƒ≤J ¿CG

¢Vô¨dG ≥≤–h É¡d ´Éªà°S’Gh º¡ØdG á∏¡°S

.É¡æe ܃∏£ŸG

ô¶ædG ∫hÉ– ¿CG Öéj ∂dòc ,¢Vô©dG äGQÉ¡e

ÈcC’Gh »≤«≤◊G ±ƒÿG ¿CG äÉ°SGQódG äô¡XCG

.ΩOÉ≤dG ¢Vô©dG ‘ É¡«∏Y πª©∏d

øμdh ∂dP ¥ó°üf ¿CG Éæ«∏Y Ö©°üdG øeh

iOÉØJh IöTÉÑe IQƒcòŸG ≥FÉ≤◊G ¿ƒμJ ¿CG Öéj

Qƒ¡ª÷G ΩÉeCG åjó◊G øe ±ƒN ∂jód ¿Éc

±ô©J ∂fCG øjöVÉë∏d ô¡¶oJ ¿CG ∫hÉ–h ÜòμJ AÉ°†≤H ºb ∂dòd ,kÓ°UCG ¬aô©J ’ âfCGh A»°T

á£N ™°Vh Égôjƒ£J ∂æμÁ »àdG ÖfGƒ÷G ‘ …òdG ¢Vô©dG ⋲∏Y Ée ¢üî°T ∂Äæ¡j ÉeóæY ’GDƒ°S É¡dCÉ°ùJ hCG ¬dCÉ°ùJ ¿CG ∫hÉM ¬àeób

Qƒ¡ª÷G ΩÉeCG çóëàdG ƒg øjÒãμdG iód GPEGh 䃟G øe ±ƒÿG ¥ƒØj Ó©a ±ƒÿG Gòg

ádÉ°SQ iƒbCG hCG Iôμa π°†aCG âfÉc GPÉe{ πãe

»©«ÑW A»°T Gò¡a ≥∏≤dG ¢†©ÑH ô©°ûJ hCG

Ée ¢ùμY ƒg √ƒª¡a Ée ÉfCG óéàa á°ûgódÉH

ΩÉbh ∂dP ⋲∏Y ¬°ùØf Oƒq Y ¬æμdh ±ƒÿG ¢ùØæH

ÜÉ°üJ ¿CG øμÁ z?É¡H âLôNh É¡æe äóØà°SG á≤jôW ´öSCG ¿CÉH ∂dòc ôcòJ !Éek É“ ¬à∏b á©LGôÃ Ωƒ≤J ¿CG ƒg ¢Vô©dG äGQÉ¡e ôjƒ£àd

.¬H âªb ¢VôY πc

١٩

¢Vô©dG ∫ƒM åëH AGôLEG

’ .zGók cCÉàe â°ùd{ hCG z∂dP ™bƒJCG{ ∫ƒ≤J ¿CG

ô©°T π°TöûJ πãe ÚKóëàŸG ô¡°TCG ⋲àMh

»àdG äÉeƒ∏©ŸG ≥«bóJh ó«cCÉJh ™ªL ‘ âbh

π°Uh Ée ¤EG π°Uhh ¢Vô©dG äGQÉ¡e ôjƒ£àH

øe Gók cCÉàe âæc GPEG ’EG ,≥FÉ≤M É¡fCG ⋲∏Y ÌcCG hCG óMGh ⋲∏Y åëH πª©H ºb .∂∏c É¡fƒc

⋲àM ÚYQÉÑdG ÚKóëàŸG øe íÑ°UCG å«ëH ¬«dEG .¢Vô©dG âbh GkôJƒàe ¿Éc ƒdh

πjhÉbCG ¢VôY óæY GQòM øch É¡°Vô©H Ωƒ≤à°S

±ô©ààd âfÎf’G ⋲∏Y åëÑdG äÉcôfi øe

º ````»YCÔG OGhQ ¿``e ½O ```²dG ¹``Ç ¸d ǻǸ©J ¢ShQO

¶j d ¢V ©dG GQ Áe QÄW ¼ j ¼K ÂǸY Q dG Òh ,R ß ¹µ¡ H Âd ¤£Þ Äg ¹H ,§Ö H hCG aO ¡ e ÈJC j Ô Ç» ØG ¢V ©dG ¹²¡U ÁfC ¡T ¿e È dG Ç¡S ¡SCÔG ¥ ²¾dG ¢ ©H ¼µd ¢ ¸J zOGhQ{ ,OG YEÔG iÄ ¡ e ¢ ¯¾H ĸ¡SC H Âæ ²J . Çæ ² dG ¢Vh ©dG Ó ¶JGQ Áe Ö°ùàμj …òdG ¢üî°ûdG ƒg ó«÷G ¢VQÉ©dG

πeCÉj …òdG ¢üî°ûdG ¢ù«dh ,¢Vô©dG äGQÉ¡e .¢Vô©dG äGQÉ¡e RGôHE’ áÑgƒŸG ¬jód ¿ƒμJ ¿CG

øe OóY ∑ÓàeG Qƒ¡ª÷G ΩÉeCG åjó◊G Ö∏£àj

¿ƒμJ ¿CG ∂fÉμeEÉHh áÑgƒŸG Oô› ¢ù«dh äGQÉ¡ŸG

Ëó≤àdGh ¢Vô©dG äGQÉ¡e âª∏©J GPEG ó«L Ωó≤e ó«L çóëàe ¿ƒμà°S ∂fCG »æ©j Gòg .ÚëLÉædG

É¡H Ωƒ≤à°S …òdG ¢Vô©dG ÖfGƒL âª∏©J GPEG

‹É◊G âbƒdG ‘ ÚKóëàŸG RôHCG ¿EÉa ÖdɨdG ‘h º¡æμdh Qƒ°ü≤dG ÖfGƒL øe ójó©dG øe GƒfÉY

.∂dP ó©H º¡JGQÉ¡e ôjƒ£J øe Gƒæμ“

∫ÉéŸG Gòg ‘ øjRQÉÑdG øe º∏©J

?∂HÉéYEG ¿hÒãj øjòdG ÚKóëàŸG RôHCG ºg øe Éeh ?º¡H ∂HÉéYEG ÜÉÑ°SCG øY ∂°ùØf ∫CÉ°SCG

É¡eGóîà°SÉH ¿ƒeƒ≤j »àdG äÉ«æ≤àdG »g

É¡æe ¿ƒfÉ©j »àdG πcÉ°ûŸG øY ∞°ûμdÉH ’hCG

ÒZh k Ó∏e ÉgÌcCGh ¢Vô©dG πFÉ°Sh ∞©°VCG øe

á©LÉædG ∫ƒ∏◊Gh êÓ©dG º¡d Ωó≤J ∂dP ó©Hh

ΩGóîà°SG ƒg ∫ɪYC’G äÉYƒª› ™e á«dÉ©a

õ«cÎdG ÖæŒ ∂«∏Y Öéj ™°VƒdG Gòg πãe ‘h

¢Vô©H Ωƒ≤J ºK á∏μ°ûŸG ¢Vô©H CGóÑJ å«M

»g Ée ?É¡eGóîà°SG É°†jCG ∂fÉμeEÉH »àdGh ¢Vô©dG ¥ôW ⋲∏Y É¡≤Ñ£J ¿CG øμÁ »àdG ÇOÉÑŸG

∂HÉéYEG Òãj øe ¿ƒμj ¿CG øμÁ ?∂H á°UÉÿG

á°SQóŸG ‘ ÉgÉæª∏©J »àdG ᫪∏©dG á≤jô£dG

hCG ∫ɪYC’G ∫ÉLQ QÉÑc hCG Ú«°SÉ«°ùdG IOÉ≤dG øe

.êÓ©dG ⋲∏Y

ºZôdG ⋲∏Yh äÉ«°UƒàdGh èFÉàædGh äÉ°VGÎa’G ’EG π°ù∏°ùàdG å«M øe k É«≤£æe GhóÑj ∂dP ¿CG

.∂°ùØæH É¡HÉ°ùàcG ∫hÉMh É¡fƒμ∏àÁ

á«°SÉ°SC’G •É≤æ∏d á«MÉ°†jE’G Qƒ°üdG

»æ©j Gògh ¬∏c Gò¡d ´Éªà°SÓd âbƒdG ÒãμdG

¿CG øμÁ »àdG ¢Vô©dG ¥ôW øe ójó©dG ∑Éæg

.IöVÉfi º¡«∏Y »≤∏j ¢üî°T

Gòg ‘ A»°T ºgCG ¿EÉa ∫ɪYC’G ∫ÉLQ øe

á«dÉ©a πFÉ°SƒdG ÌcCG øe á∏«°SƒdG √òg Èà©Jh õ«cÎdG ¿ƒμj πH πcÉ°ûŸG ⋲∏Y ÒÑc πμ°ûH

¢Vô©dG í°VƒJ AÉ«°TCGh Qƒ°U ¤EG áLÉëH øëf

IQƒ°üdG ¿EÉa ÚÑ°SÉëª∏d áÑ°ùædÉH Óãªa

ΩÉbQC’G IQƒ°U »g º¡d áÑ°ùædÉH á©LÉædG ´É£≤dG ‘ Ú∏eÉ©∏d áÑ°ùædÉHh ∫hGó÷Gh

∫ÉŸG á¨d »¡a Ú«dÉŸG Ú££îŸGh ‘öüŸG

iód ¢ù«d å«M Ωƒ«dG ⁄ÉY ‘ óm › ÒZ ¬fCG

¿hójôj ’h ’hCG áHÉLE’G ¿hójôj øjöVÉ◊G ¿CG

êÓ©dGh á∏μ°ûŸG

Ωƒ≤J hCG äÉ©«ÑŸG ‘ á∏YÉØdG ¥ô£dG ÚH øe

»àdG äGQÉ¡ŸG øY åëÑdG ∫hÉM Gòd ,øjôμàÑŸG

¢Vô©dG ¥ôW

áYƒª› ΩÉeCG çóëàJ Éeóæ©a ,É¡H Ú©à°ùJ ∂°Vô©H á°UÉÿG èFÉàædG Oó– ¿CG ƒg ¢Vô©dG Ωóîà°ùJ ∂dP ó©Hh áHƒ∏£ŸG πFÉ°SƒdGh ’hCG

.∂MôW ºYóJ »àdG äÉeƒ∏©ŸG

١٨

2010 ¢SQ e - j ¾j ÇØ ©dG ¡SQ »ØG ¹¡ aCG

J GPÉŸ π¨°û ∂dÉH Ωƒ≤Jh ∏ëàH ûdG π« aÉæŸG ö c É ä °ù ?∂d á

âaƒ°ShôμjÉe ácöT âë‚ »àdG ∞©°†dG

∫ÉéŸG Gòg ‘ IOÉjôdG É¡d ¿ƒμj ¿CG ácöûdG

Iõ¡LCG 𫨰ûàH Ωƒ≤j …òdG Mac ¢TƒàæcÉŸG

äÉcGöT ‘ É¡dƒNOh IOÉL çÉëHC’ Égò«ØæJh

Iõ¡LCG ¿CG ºZôdG ⋲∏©a É¡æe IOÉØà°S’G ‘ ójó©dG ‘ RhóæjƒdG øY õ«ªàeh ≥FÉa πHCG

⋲∏Y öüà≤e ¬eGóîà°SG ¿CG ’EG ÖfGƒ÷G øe ‘ ºgÉ°ùj ’ ‹ÉàdÉHh z∑Éez`dG Iõ¡LCG

á°ùaÉæŸG äÉcöûdG Ò©J ’h É¡££N ⋲∏Y õcôJ ójó©dG ∑Éæg ôNB’G ÖfÉ÷G ⋲∏Y .ΩɪàgG …CG É¡d

¿CG Èà©Jh GÒãc ºà¡J »àdG äÉcöûdG øe É¡H Ωƒ≤J »àdG äGƒ£ÿG ƒg πZÉ°ûdG É¡∏¨°T ΩGóîà°SÉH ÖdɨdG ‘) á°ùaÉæŸG äÉcöûdG

‘ É¡YÉÑJEG ºàj Ö«dÉ°SCG hCG á«YöT ÒZ ¥ôW

πH ájQÉ«àNG IQƒ°üH ¢ù«d ,⁄É©dG ¥Gƒ°SCG

ájCG ⋲∏Yh øμdh πYÉa ≥jƒ°ùJ º¶fh É¡H

∂«°ùaÉæŸ ôaƒàJ ’ äGQÉ¡e hCG ∫ƒ°UCG OÉéjEG

øe ÉgAÉ≤à°SG ” ób á«°ùaÉæàdG äGõ«ŸG ¿CG

¿CG ∂«∏Y ¿EÉa á«°ù«FôdG äGQÉ¡ŸGh ∫ƒ°UC’G

‘ ¥GQhC’G óMCG ¢ûeÉg ⋲∏Y á«°ù«FôdG

∫ƒ°UCG ¢SÉ°SCG ⋲∏Y á«é«JGΰSG äÉYƒª› .¢SÉ«≤ŸG Gòg øe ∂àcöT

äGQÉ¡ŸGh

∫ƒ°UC’G

ójó–

∂«∏Y

Öéj

á≤∏©àŸG ∞©°†dG •É≤fh É¡H á°UÉÿG

áμÑ°ûdG ¢SCGQ óæYh Óãe iöù«dG á¡÷G

äÉcöûdG »°VÉe øY áë°VGh IQƒ°U øjƒμJ <<

™jRƒàH ºbh .zIƒb{ ⋲ª°ùe â– á«fÉãdGh

ôjƒ£J ‘ ºgÉ°ùJ á°ShQóe IóYÉb øjƒμJ <<

,z∞©°†dG{ ⋲ª°ùe â– ¤hC’G ÚàfÉN OóM ∞©°†dG ™°VGƒe ΩÉeCG Ú°ùaÉæŸG Aɪ°SCG

¬JGP âbƒdG ‘h ,Ú°ùaÉæŸG É¡æe ÊÉ©j »àdG ó©Hh .É¡H ¿ƒ©àªàj »àdG Iƒ≤dG ™°VGƒe ΩÉeCG

.πÑ≤à°ùŸG ‘ á«°ùaÉæJ

‹É◊G ∞bƒŸG ⋲∏Y GkQOÉb íÑ°üà°S AÉ¡àf’G á∏eÉ©dG äÉcöûdG øe ÉgÒZ §°Sh ∂àcöûd

äGQɪãà°S’G øe É¡«∏Y ∫ƒ°ü◊G ºàj

áeRÓdG äGQÉ¡ŸGh ∫ƒ°UC’G ™°†J ¿CG OôéÃ

á«é«JGΰSG hCG ójó÷G èàæª∏d ¿ƒ°ùaÉæŸG

‘ É¡©°Vh ¤EG áLÉëH ¿ƒμJ ±ƒ°S ∂jód

Iõ«e

≥«≤ëàd

áeRÓdG

äÉ«é«JGΰS’G

¿CG øμÁ »àdG óFGƒ©dG ™bƒJ ‘ IóYÉ°ùŸG << Ö«éà°ù«°S

∞«c

πãe)

á«∏Ñ≤à°ùŸG

.(?Ò©°ùàdG

¢UÉN 𫨰ûJ Ωɶf ‐âaƒ°ShôμjÉŸ ÈcC’G •É≤f ¢†©H øe ÊÉ©J πHBG ácöT ¿EÉa ∫ÉM

,Ú°ùaÉæŸG Iƒb ™°VGƒŸ É kØ«°üæJ ™°†J

á«°ùaÉæàdG äGõ«ŸG º¡a ‘ IQGOE’G IóYÉ°ùe <<

.πÑ≤à°ùŸG ‘ É¡H

.¥ƒ°ùdG ‘ á«°üî°ûdG

ÉÃh .á«°ùaÉæJ Iõ«e ∂«£©J ±ƒ°S »àdGh

,á«°ùaÉæàdG Iƒ≤dG áμÑ°T º°SôH Ωƒ≤J »μd

ΩÉ«≤dG …ƒæJ »àdG á«é«JGΰSE’G §£ÿG

äGôJƒ«ÑªμdG á«Ñ∏ZC’ IQhö†dG ≥∏£æe øe

¢ùaÉæŸG‐ πHBG ácöT iód ,¬JGP âbƒdG ‘h

§«£îàdG á«∏ªY ‘ ájƒ«Mh áeÉg k GQGhOCG

¬∏c ∂dP øe ºgC’Gh ÉgöVÉMh á°ùaÉæŸG

∞∏àfl ‘ IôaƒàŸG ‹B’G Ö°SÉ◊G Iõ¡LCG

¤EG …ODƒJ ≥jƒ°ùJ á«é«JGΰSG ™°Vh ∂«∏Y

»àdG äGÒ¨à∏d áHÉéà°S’Gh ¬H ¿ƒeƒ≤j Ée

.Ú°ùaÉæŸÉH

٢١

¿ƒμj ±ƒ°S ∂«°ùaÉæe äÓ«∏– ∫ÓN øe

™bƒe ⋲∏Y ±ô©àdGh äGQÉ¡ŸGh Ú°ùaÉæŸG

:∂dP øeh »é«JGΰS’G

π©L ‘ ∂dP ºgÉ°S óbh á«°üî°ûdG ‹B’G

êÉà– »àdG π°üØŸG π«∏ëàdG ´ƒf ƒg Gòg

hCG Ú°ùaÉæŸG iƒbCG Oóëj É°SÉ«≤e Gòg ó©jh

Ú°ùaÉæŸG π«∏– á«∏ªY Ö©∏J .çó– ¿CG øμÁ

Ö°SÉ◊G Iõ¡LCG êÉàfEÉH ∫É› ‘ Ú∏eÉ©dG

º¶©Ÿ 𫨰ûàdG Ωɶf ƒg RhóæjƒdG Ωɶf

óŒ »àdG äÉcöûdG øe ójó©dG ∑Éæg .(AÉØÿG

ó«∏≤Jh á°ùaÉæŸG äÉcöûdG á©HÉàe ‘ É¡MÉ‚

ôjhOQÉ¡∏d øjOQƒŸG QÉÑc ™e ájƒb á«é«JGΰSG

á©FÉ°ûdG äÉ≤«Ñ£àdG øe ójó©dG 𫨰ûJ

.Rhóæjh Ωɶf ⋲∏Y πª©J »àdG ⁄É©dG ‘ .Ée ´É£b π«∏ëàH ΩÉ«≤dG óæY ¬«dEG

¿CG π°†aC’G øe ¬fCG ∫ɪYC’G äÉYÉ£b ¢†©H iôJ

á≤FÉØdG ≥jƒ°ùàdG äÉ«é«JGΰSG ÖÑ°ùH

.¬JGP ´É£≤dG ‘

á«°ùaÉæàdG äGõ«ŸG Oó–h •É°ûædG ‘ ìÉéæ∏d

PGƒëà°S’G ‘ ∑óYÉ°ùj »é«JGΰSG êPƒ‰

.√ójó–h ¥ƒ°ùdG øe á°üM ⋲∏Y

G »g Ée äÉWÉ°ûæd j »àdG ¿CG Öé ô©J ¿CÉ°ûH É¡a G ?Ú°ùaÉæŸ .èàæŸG Ö°ùM ⋲∏Y ìÉHQC’Gh äÉ©«ÑŸG << .á≤∏©àŸG ∞«dÉμàdG <<

.áeóÿG äÉjƒà°ùeh AÓª©dG É°VQ <<

.AÓª©dG áeóN äÉjƒà°ùe ⋲∏Y ®ÉØ◊G << .™jRƒàdG ∞«dÉμJ <<

.ójó÷G èàæŸG äÉ«é«JGΰSG <<

.𫪩dG äÉfÉ«H óYGƒb IOƒLh ºéM << .¿ÓYE’G á«dÉ©a <<

.πÑ≤à°ùŸG ‘ Qɪãà°S’G á«é«JGΰSG <<

.Ú«°SÉ°SC’G øjOQƒŸG ™e ájóbÉ©àdG •höûdG << .á«é«JGΰS’G äÉcGöûdG •höT <<

º ````»YCÔG OGhQ ¿``e ½O ```²dG ¹``Ç ¸d ÇØ ©dG ¡SQ »ØG ¹¡ aCG

¹Ç¸``Ï ```Ç¡ a ``¾ dG ¶¾µæ ,¶d ñ¡ a ¾ØG ¹Ç¸Ï ºíN ¿e ŸY ¹»©J DzjÄ¡ J Ç ÇJGê¡SG ³¸N i d aÄ J Ô ¶j d I Çe a ¡VEGh ÇdÄJ Ó ¶¸© j É dG eCÔG Ägh ,¶Ç¡ a ¾e .¹¡ aCG È¡ a ¾J °bÄe

Qƒ¡ª÷

á«°ù«FôdG

äGõØëŸG

‐2

.Úμ∏¡à°ùŸG

.á«°ù«FôdG äÉfƒμŸÉH á°UÉÿG áØ∏μàdG ‐3

ácôMh ∫É≤àfG ¥ƒ©J »àdG õLGƒ◊G ‐4

»àdG äÉ«é«JGΰS’G Ö°ùM ⋲∏Y Ú°ùaÉæŸG

õaGƒ◊G º¡a ‹ÉàdÉHh É¡≤«Ñ£àH ¿ƒeƒ≤j

.º¡jód ™aGhódGh

∂d Ú°ùaÉæŸG ∞«æ°üàH Ωƒ≤J ¿CG OôéÃ

.áYÉæ°üdG

á°UÉÿG äÉ«é«JGΰS’G π«∏– ∂fÉμeEÉH ¿EÉa

∑ÓàeÉH öTÉÑe πμ°ûH §ÑJôe ¥ƒ°ùdG

•É≤f á°SGQO ∫ÓN øe ∂dòH ΩÉ«≤dG øμÁh

‘ ácöûdG AGOCG ¿EÉa ájô¶ædG √ò¡d É≤ah

;º¡jód ∞©°†dG ™°VGƒe ójó–h º¡H

¿EÉa ∂dòdh äGQÉ¡ŸGh ∫ƒ°UC’G øe áYƒª›

•É≤f óªà©Jh ∂d Ú°ùaÉæŸG ∞©°Vh Iƒb

.ìÉéædG Gòg ∞∏N ∞≤J »àdG ÜÉÑ°SC’G

áHƒ∏£ŸG äGQÉ¡ŸGh ∫ƒ°UC’G øe OóY ÜÉ«Zh

í°Vƒj ¿CG Öéj áëLÉædG äÉcöûdG π«∏–

á°SGQO ÖfÉL ¤EG– ¬fCÉ°T øe π«∏ëàdG Gògh

¿CG –É¡∏°ûa ÜÉÑ°SCGh áëLÉædG ÒZ äÉcöûdG

á«°ù«FôdG ∫ƒ°UC’G øY áë°VGh IQƒ°U Ωó≤j

‘ ìÉéædG ≥«≤ëàd áHƒ∏£ŸG äGQÉ¡ŸGh

OƒLh ⋲∏Y Ú°ùaÉæŸG iód ∞©°†dGh Iƒ≤dG .¥ƒ°ùdG ‘ á°ùaÉæª∏d

∫ƒ°UC’G øe Èà©j …òdG Ée ójóëàd ìÎbG ,Ée áYÉæ°U ‘ á«°ù«FôdG äGQÉ¡ŸGh

Ö°SÉ◊G

¢Vô¨dGh

Ú°ùaÉæŸÉH

§ÑJôJ

∞©°†dGh Iƒ≤dG øWGƒe ójó– ƒg π«∏ëàdG

äÉ«é«JGΰSG ∫ÓN øe Ú°ùaÉæŸG iód Iõ«e ∂ëæÁ …òdG ôeC’G ƒgh ≥jƒ°ùàdG

™æŸ Égõjõ©J øμÁ »àdG õLGƒ◊Gh ,á«°ùaÉæJ •É≤fh ,¥ƒ°ùdG ¤EG IójóL á°ùaÉæe ∫ƒNO

É¡dÓN øe PÉØædG øμªŸG øe »àdG ∞©°†dG .ôjƒ£J IQhO AÉæKCG èàæŸG ⋲∏Y ÒKCÉà∏d

±ó¡dG OóM

Oó– ¿CG ƒg Ú°ùaÉæŸG π«∏– ‘ Iƒ£N ∫hCG

∂∏¡à°ùŸG Qƒ¶æe øe ¥ƒ°ùdG ¢SQóJ ¿CG

:á«°ù«FQ ≥WÉæe

»°üî°ûdG

øe

™HQCG ‘ Oƒ¡÷G õ«côJ z‘Business Strategies

âaƒ°ShôμjÉe ácöT Èà©J ∫ÉãŸG π«Ñ°S ⋲∏Y óbh

Gòg

πÑ≤à°ùŸG ‘ á∏ªàëŸGh á«dÉ◊G á°ùaÉæŸG

Developing ∫ɪYC’G äÉ«é«JGΰSG ôjƒ£J{

âYÉ£à°SG

∞«ch ∫ɪYC’G äÉ«é«JGΰSG øe IóMGh

¬HÉàc ‘ David A. Aaker ôcBG ó«ØjO

.¥ƒ°ùdG íFGöT ióMEG ‘ hCG Ée áYÉæ°U

äÉ«›ôH ∫É› ‘ IóFGôdG ácöûdG »g

øY IQÉÑY Ú°ùaÉæŸG π«∏– ¿CG »æ©j Gòg

äÉcöûdG AGQh ∞≤J »àdG ÜÉÑ°SC’G ‐1

.áëLÉædG ÒZh áëLÉædG

ɪg’hCG Ú°ùaÉæŸG ójóëàd Úà≤jôW ∑Éægh áLQódG Ö°ùM ⋲∏Y ∂d Ú°ùaÉæŸG ∞æ°üJh

.…ΰûŸG á«fGõ«e ⋲∏Y É¡H ¿hôKDƒj »àdG

∞«æ°üàH Ωƒ≤J ¿CÉa á«fÉãdG á≤jô£dG ÉeCG

٢٠