Signature - Febrauary 2011

‫‪٢٢٠١١‬‬ ‫‪٢٠‬‬ ‫ﻓﺒﺮاﻳﺮﺮ ‪٠١١١١‬‬ ‫ﻓﺒﺒﺮﺮااﻳﻳ‬

‫ﻫﻮاﺟﺲ اﻟﻔﻨﺎن‬ ‫ﺣﺴﻦ ﻣﻴﺮ‬ ‫ﻫﺒﻮط وﺻﻌﻮد‬ ‫»وﻳﻜﻴﻠﻴﻜﺲ«‬

‫‪F1‬‬

‫ﻟﻤﺎذا ﻫﻲ اﺧﺘﻴﺎرك‬ ‫ا ﻓﻀﻞ؟‬ ‫أﻳﻀــــــﺎ‪ :‬أزﻳـــــــــــﺎء ‪،‬ﺳﻔــــــــﺮ ‪،‬دﻳﻜــــﻮر‪ ،‬ﻣﻘﺘﻨﻴـــــﺎت‪ ،‬ﻣﻄــــﺎﻋﻢ‬

¬««JQÉc hO ƒ∏H ¿ƒdÉH P’ƒØdG øe IójóL áYÉ°S

cartier.com

ál côM ,ºe 42 ô£≤H P’ƒØdG øe QGƒ°Sh ál Ñ∏Y 049 ¬««JQÉc QÉ«Y ,á«JGP áÄÑ©J á«dBÉH á«μ«fÉμ«e ,(áYÉ°ùdG »a 28‘800 OOq ôJ ,IôgƒL 21) ∫ƒ≤°üªdG ¥QRC’G ô«aõdG øe êl ÉJ ,ïjQÉà∏d Il òaÉf íl £°Sh ,»°†a q ¬«°Tƒ«q Z Al Éæ«e ,áYÉ°ùdG Qq R ™°Uô q jo .¢Tóî∏d OÉ°†ªdG ô«aõdG øe …ôFGO »LÉLR

»éª«c äÉYÉ°S (IÉ«M ófGôZ ¥óæa ÖfÉéH) Ωô≤dG ÅWÉ°T ,3036 ≥jôW ≥aC’G ájÉæH +968 24699173

πNGódG »``a 10

OGhQ ôjô– ¢ù«FQ „É°SCG ΩÉ«dh ¢ùμ«∏«μjh ™bƒe

24

14

á«gÉaQ ¥Gƒ°SC’G ‘ ÜôZC’Gh çóMC’G

ôØ°S á«°ùfôØdG ÖdC’G ∫ÉÑL ¤EG

øa Òe ø°ùM »ª«gÉØŸG ¿ÉæØdG

30

äÉ«°üî°T á«°UhôÿG áªWÉa QƒμjódG ᪪°üe

12

íeÓe áãjó◊G ¿ƒæØ∏d á«dÉZ ∞ëàe

20

QƒμjO OÉé°ùdG QÉ«àNÉH ≥∏©àJ íFÉ°üf

22

36 áfƒ≤jCG Chanel N 5

øcÉeCG áÑ«gƒdG ∫ÉeQ ‘ zAGôë°üdG ‹É«d{ º«fl ºYÉ£e ähÒH zƒ°ûJhÉZ{ ‘ »æ«àæLQC’G ∂«à°ùdG AÉjRCG ʃjõ«dƒc ÊÉeQCG á∏«μ°ûJ ójóL

6

... ójõŸG ∑Éægh

28 34

٢٠١١١١ ‫ﻓﺒﺮاﻳﺮﺮ‬ ٢٠١ ٢٢٠ ‫ﺮاﻳﺮ‬ ‫ﻳﺮ‬ ‫ﺒﺮاﻳﻳ‬ ‫ﺒﺮﺮا‬ ‫ﻓﺒﺮﺮ‬ ‫ﻓﺒ‬

‫ﻫﻮاﺟﺲ اﻟﻔﻨﺎن‬ ‫ﺣﺴﻦ ﻣﻴﺮ‬ ‫ﻫﺒﻮط وﺻﻌﻮد‬ «‫»وﻳﻜﻴﻠﻴﻜﺲ‬

ôjôëàdG áª∏c

F1

‫ﻟﻤﺎذا ﻫﻲ اﺧﺘﻴﺎرك‬ ‫ا ﻓﻀﻞ؟‬ ‫ ﻣﻄــــﺎﻋﻢ‬،‫ ﻣﻘﺘﻨﻴـــــﺎت‬،‫دﻳﻜــــﻮر‬، ‫ﺳﻔــــــــﺮ‬، ‫ أزﻳـــــــــــﺎء‬:‫أﻳﻀــــــﺎ‬

‫ﻗﺎﻟﻮا ﻋﻦ اﻟﺤﺐ‬ z¥É£j ’ º«©f ÖM ¿hóH IÉ«◊Gh ,¥É£j º«ëL Ö◊G{ :kÉ°ùeÉg ÒÑ°ùμ°T º«dh º∏μJ z䃟Gh IÉ«◊G ÚH Ú≤∏©e º¡∏©éj πH ,¥É°û©dG πà≤j ’ Ö◊G{ :ƒ°ShQ ΣÉL ¿ÉL ¬Ø°Uhh äÉHÉ£ÿG πªLCGh ,É¡bõ‰ iôNC’Gh ,É¡H å©Ñf äÉHÉ£N Ö◊G ‘ { :OÉ≤©dG ¢SÉÑY Oƒªfi ∫Éb ≥°û©dG ábôM øYh z.É¡Ñàμf ’ »àdG »g zÚæKG á«fÉfCG Ö◊G{ :Qƒ°üæe ¢ù«fCG ¬æY ∫Ébh É¡«a Σΰûj »àdG Ió«MƒdG áÑ©∏dG »gh ,ÉgóªîJ ¿CG Ö©°üdG øe øμdh É¡∏©°ûJ ¿CG π¡°ùdG øe Üô◊Éc Ö◊G ¿EG π©Œ ,Aɪ°ùdG ᪩f Ö◊G ¿EÉa ¥ƒ°û©ŸG ΩCG ≥°TÉ©dG âæc ɪ¡jCGh ,kÉ©e ¿Göùîj ¿CG hCG kÉ©e ¿ÉÑ°ùμj ¿CG ÉeEG ,¿ÉæKG OÉ©°SEG ‘ Σó¡Lh ∂àbh øe ∫òÑJh ,π«∏©J ¿hO »£©J ¿CG ¤EG ∂©aójh ,ΣOƒLh ¤EG ≈æ©e k »Ø°†Jh è¡HCG IÉ«◊G øe ¢ù«d ¿C’ ... ’ ...ÜGƒ÷G ¿ƒμj ¿CG ≈°ûîfh ?᪩ædG √ò¡H º©æj πμdG πg :kÉeƒj ∂°ùØf âdCÉ°S πg øμdh ,Ö«Ñ◊G øe ∞∏àîj Ö◊G Ωƒ¡Øe ¿CG ɪc ,áaOÉ°üŸGh ¢UôØdÉH áWƒæe Ö◊G ádCÉ°ùe ¿CG πH ,¬ÑM øY kGógÉL åëÑj ™«ª÷G .»°ùØædG √OGó©à°SGh á«YɪàL’G ¬àÄ«Hh ¬Jó«≤©d kÉ©ÑJ ôNBG ¤EG ¢üî°T ‘ ¬æY AÉæ¨à°S’G ™«£à°ùj ’ ¬bhòàj øeh ,π«ªL Ö◊ÉH Qƒ©°ûdG ¿EÉa ±hô¶dGh ™aGhódGh ÜÉÑ°SC’G âfÉc ɪ¡eh ...¬≤ëà°ùjh ¬àª«b ±ô©j øe πμd ¬ëæÁ ¿CG ˆG ≈°ùY ,¬JÉ«M

... ΩOÉ≤dG ô¡°ûdG Oóéàj ÉfDhÉ≤d

IôμØdG èæ°S ∂fÉjÉe øLGQ ÉÑjO äÉcQÉ°ûŸG …QƒØdG ÖdÉZ - áfhÓY ÉfQ á«FÉæ¡dG AÉ°ù«e - á«Áô©dG ¬ªWÉa πcQÉ°T É૪°Tƒ°S AGÈÿG »Hƒc ¿BG , äQGƒ«à°S ¢ShôH -äÉjôØ°ùdG …Rƒa ájOÉf , ¿ƒd É°TÉàf - á°VƒŸG OÉ°SGôH.∫G.Σ - Qɪãà°S’Gh πjƒªàdG ä. ¿ÉjôH- äGôgƒéŸG , ΩÓbC’G , äÉYÉ°ùdG º«ª°üàdG Gôμ«‚GQ ¢SCG ¢ûjófÉ°S - ∫hCG »æa ôjóe ôμ«fóH ∫Éæ«e - »æa ôjóe »æ°Sƒ◊G óªMCG - º«ª°üJ ôjƒ°üàdG »°Tƒ∏ÑdG º°üà©e-¢SGO É«JÉ°S -¿ÉLGQ ¢û«LGQ êÉàf’G ôjóe êGQóæaƒL ¢û«eGQ áªLôJ πeÉc ≈Ø£°üe ≥jƒ°ùàdGh äÉfÓY’G á«°Tƒ∏ÑdG Iójôa – ÖjO »ª«e Qɪ«fÉe ÊófÉ°T IQGOE’G ∫Éé¡«°S Öjóæ°S – …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG …hQ ÉfÉÑdCG – …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG áÑFÉf ¿ÉeGQ ‘GQ – ájQÉéàdG ∫ɪY’G ∫hCG ôjóe QÉeƒc GOGQ– ájQÉéàdG ∫ɪYCÓd ºYO ¤hCG ájò«ØæJ ájó°TGôdG áæjhR–ájQÉéàdG ∫ɪYCÓd ºYO ájò«ØæJ OERá∏› ™e Qó°üJ Ω Ω ¢T ΩÓY’G πFÉ°Sh áeóÿ IóëàŸG

´ƒÑ°S’G ‘OER ™e Qó°üj …ô¡°T ≥ë∏e SIGNATURE . ô¡°T πc øe ∫h’G øe …CG ™ÑW IOÉYEG hCG ï°ùf Rƒéj ’ ` áXƒØfi ¥ƒ≤◊G ™«ªL :öTÉædG øe á«£N á≤aGƒe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿hO IQƒ°ûæŸG ™«°VGƒŸG .äÉfÓYE’G äÉjƒàfi ¢Uƒ°üîH á«dhDƒ°ùe ájCG öTÉædG πªëàj ’h

: äÓ°SGôŸG SIGNATURE : ᣰSGƒH ™jRƒàdG ºàj Ω Ω ¢T ΩÓY’G πFÉ°Sh áeóÿ IóëàŸG §≤°ùe 112 : …ójÈdG õeôdG 3305 : Ü . ¢U ¿ÉªY áæ£∏°S 0096824700896: ∞JÉg 0096824707939 : ¢ùcÉa øY QGó°UEG Copyright © 2010 United Press & Publishing LLC

‫ﺳ‬

‫ﻮن‬

‫““‬

‫)‪.ultrasone.com‬‬

‫‪w‬‬ ‫‪/ww‬‬ ‫‪tp:/‬‬ ‫‪(ht‬‬

‫ﺗﺮا‬

‫)‪h‬‬ ‫‪i.c‬‬

‫‪za‬‬

‫‪(w‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪.‬‬

‫ﻌﺎت زاي ﻗﺒﻌﺔ زاي ﻛﺎﺑ‬ ‫ﻗﺒ‬

‫ﺎﻟﻴ ﻨ ﺎ‬

‫““ “ “‬

‫ﺴﺨﺔ‬ ‫اﻟﻨ‬ ‫“‬

‫اﻟﻌﺎﺷﺮة ﻫﻮاﺗ‬

‫ﻒ ﺗﺮاﺳ‬ ‫ﻮن '“‬

‫أي ﻓﻮن ‪4‬‬ ‫ﻛﺎﺛﺮﻳﻦ ﻫﻮﺟﺲ ﺗﻘﺪم ﻋﺪد ﻣﺤﺪود ﻣﻦ أي ﻓﻮن ‪4‬‬

‫)‪(www.stuarthughes.com‬‬

‫ﺷﻤﻌﺔ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﻼ واﻧﺪ و‬ ‫ﺷﻤﻌﺔ إل إي دي‬

‫‪(www.thewand‬‬‫)‪company.com‬‬

‫‪äÉ«æà≤e‬‬ ‫‪∂JÉ«æà≤e ÚH øe ¿ƒμJ ¿CG óH ’ ᪫b AÉ«°TCG‬‬

‫ﻳﻴﻜﻴﺒﺎﻳﻚ ﻳﻴﻜﻲ ﺑﺎﻳﻚ‬ ‫اﻟﺨﻔﻴﻔﺔ ﺟﺪا واﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻄﻲ‬ ‫واﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‬

‫‪www.yikebike.com‬‬

‫اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻟﺤ‬

‫ﺼﺮﻳﺔ‬

‫ﻣﻦ‬

‫ﻟﻴ‬

‫ﻜﺎ إ‬

‫م‪9‬‬

‫م ‪leica-camera.com‬‬ ‫ﻮ‬ ‫‪ww.‬‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺘﺎ ﻧ‬ ‫‪’ (w‬‬ ‫ﺗﻴ‬

‫‪ium‬‬

‫‪tan‬‬

‫‪Ti‬‬

‫‪M9‬‬ ‫‘‬

‫‪Leic‬‬ ‫‪a‬‬

‫ﻛﺎﻧﻮن إﻛﺲ‬ ‫ﻓﺎرة ﻛﺎﻧﻮن إﻛﺲ ﻣﺎرك ﻣﻊ آﻟﻪ ﺣﺎﺳﺒﺔ‬

‫)‪(http://www.canon.co.uk‬‬

‫ﻣﻦ ‪ 28-1‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ‬ ‫اﻟﻘﺎﻫﺮة ﻣﺼﺮ‬

‫ﻣﻬﺮﺟﺎن اﻟﻌﺎم اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻓﻲ اﻟﺼﻴﻦ‬ ‫‪ 8-2‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ‬ ‫اﻟﺼﻴﻦ‬

‫ﺳﺒﺎق اﻟﺨﻴﻮل اﻟﺪوﻟﻲ‬

‫‪ 20-6‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ‬ ‫ﺳﺎﻧﺖ ﻣﻮرﻳﺘﺰ – ﺳﻮﻳﺴﺮا‬

‫ﻣﻌﺮض ﻛﺎرول ﻧﺎش ﻟﻠﺴﻴﺎرات ‪2011‬‬ ‫‪ 6-3‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ‬ ‫ﻟﻨﺪن‬

‫ﻣﻬﺮﺟﺎن اﻟﻤﺴﺮح اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ‪2011‬‬ ‫‪ 20-9‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ‬ ‫ﺑﺮﺳﺒﻮﻧﻪ – اﺳﺘﺮاﻟﻴﺎ‬

‫ﻣﺴﺎﺑﻘﺔ أوﻣﻴﺠﺎ دﺑﻲ‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ ‪ 2011‬اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ‬

‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺎت‬

‫ﻣﻬﺮﺟﺎن ﻣﺴﻘﻂ‬ ‫‪ 27‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ‬

‫‪ 13-7‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ‬ ‫ﻧﺎدي اﻟﺠﻮﻟﻒ ﻓﻲ دﺑﻲ –‬ ‫ا ﻣﺎرات‬

‫أﺳﺒﻮع اﻟﻤﻮﺿﺔ – ﻣﺮﺳﻴﺪس ﺑﻨﺰ‬ ‫‪ 17-10‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ‬ ‫ﻧﻴﻮﻳﻮرك ‪.‬‬

‫ﻣﺴﺎﺑﻘﺎت إﻛﺴﺘﺮﻳﻢ ﻟﻠﺸﺮاع‬

‫اﺗﺤﺎد اﻟﺴﻴﺎرات اﻟﻘﻄﺮي –‬ ‫اﻟﺠﺎﺋﺰة اﻟﻜﺒﺮى ‪2011‬‬ ‫‪ 12-11‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ‬ ‫ﻗﻄﺮ‬

‫ﻣﻬﺮﺟﺎن اﻟﺪوﺣﺔ ﻟﻠﻄﻌﺎم ‪2011‬‬

‫ﻃﻮاف ﻋﻤﺎن‬

‫ﻛﺎرﻧﻔﺎل اﻟﺒﻨﺪﻗﻴﺔ‬

‫‪ 20-15‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ‬

‫‪ 26‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ – ‪ 8‬ﻣﺎرس‬ ‫اﻟﺒﻨﺪﻗﻴﺔ – إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬

‫‪ 26-23‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ‬ ‫ﻗﻄﺮ – اﻟﺪوﺣﺔ‬

‫ﻧﻤﺮ أﺑﻮ ﻧﺼﺎر ‪ :‬ﻣﻠﺤﻤﺔ اﻟﻄﻮاف‬ ‫‪ 14‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ‬ ‫ﻛﺮاون ﺑﻼزا – ﻣﺴﻘﻂ‬

‫‪ 24-22‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ‬ ‫اﻟﻤﻮج ﻣﺴﻘﻂ‬

‫ﻣﻌﺮض اﻟﺤﻲ اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ ﻓﻲ ﺟﺰﻳﺮة‬ ‫ﺳﻌﺪﻳﺎت‬

‫‪ 25‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ‬ ‫ﻗﺼﺮ ا ﻣﺎرات ‪ ,‬أﺑﻮ ﻃﺒﻲ ‪ ,‬ا ﻣﺎرات ‪.‬‬

‫ﻣﻌﺮض اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﺤﺪاﺋﻖ‬

‫‪ 27-25‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ‬ ‫اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﻤﺆﺗﻤﺮات واﻟﻤﻌﺎرض ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬

‫ﻣﻬﺮﺟﺎن دوراك ‪2011‬‬

‫‪ 18‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺰه اﻟﻤﺎﺋﻲ ﻓﻲ ﺟﻨﺔ دﻟﻤﻮن اﻟﻤﻔﻘﻮدة‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬

‫‪4‬‬

‫‪BLOCK YOUR DATES‬‬

‫ﻣﻌﺮض اﻟﻘﺎﻫﺮة اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﻜﺘﺎب‬

√ÉØ°ûdGh Úæ«©∏d ójó÷G π«÷G Ëôc z¿’ÒL{ âeÉb ,¬LƒdG Ëôc ìôW ≈∏Y ΩÉY Qhôe ó©Hh ,2011 ΩÉY ‘ Orchidée √ÉØ°ûdGh Úæ«©∏d z∫ÉjÈeCG …ó«cQhCG{ Ëôc QÉμàHÉH Guerlain á°ü°üfl ájÉæY øY ájÉæc ƒgh ,Impériale Eye and Lip Cream q ‘ Ωóq ≤àdG πcÉ°ûe øY ∫hDƒ°ùŸG ¬°ùØf Qó°üŸG èdÉ©j πμ°ûH É¡Ñ«côJ ” q IöûÑ∏d .ájó∏÷G IOq ÉŸG ¿Gó≤a :√ÉØ°ûdGh Úæ«©dG §«fi á«MÉf ‘ ¬fGhC’ ≥HÉ°ùdG ø°ùdG q o Gòg IöûÑdÉH ájÉæ©dG ö†ëà°ùe πª©j ,áqbôdG á≤FÉØdG ¬àÑ«côJ π°†ØH ¥ô£H .ɪ¡«dEG IÉ«◊Gh AÓàe’G zIOÉYEGzh √ÉØ°ûdGh Úæ«©dG §«fi π≤°U IOÉYE’ IOóq ©àe ᪰UÉ©dG ¿õfl ‘ äÉéàæŸG √òg ôaƒàJ

ÊÉLO ¬jOÉf ¢Vô©e ø°†à– »à«æ«ØfG ‘ »à«æ«ØfG ¢VôY ádÉ°U âaÉ°†à°SG ÉeóæY ∂dPh ,äGQÉ«°ùdG ⁄É©Hh øØdG ⁄ÉY »≤à∏j ó≤a áæ£∏°ùdG ‘ Iôe ∫hC’ ¢Vô©ŸG πªà°TGh ,»°VÉŸG ô¡°ûdG øe 22 ¤EG 19 øe IÎØdG ‘ ÊÉLO ÉjOÉf á«fOQC’G äGôgƒéŸG ᪪°üe §≤°ùe ó°ùéàd áÁôμdG ¬Ñ°T QÉéMC’Gh ¢SÉëædGh ÖgòdGh á°†ØdG øe É¡àZÉ«°U ” »àdG äGôgƒéŸG ™£b øe ójó©dG ≈∏Y .»Hô©dG §ÿG äGAÉæëfGh äÉ«W É¡∏ª– »àdG ΩÓ°ùdGh áÑëŸG ÊÉ©e IQÉ«°S Oƒ≤j …òdG ¢üî°ûdG { :äGQÉ«°ù∏d ¿Gƒ¡H π«¡°S ácöT ‘ »à«æ«ØfG º°SÉH çóëàŸG ôcP ∂dP ≈∏Y kÉ≤«∏©J …ƒæf ÉæfEÉa ∂dòdh √ÉŒ’G Gò¡d á∏«°UC’G êPɪædG óMCG ƒg øØdGh IÉ«◊G ‘ á∏«°UC’G ™àŸG ô≤j ¢üî°T ƒg »à«æ«ØfG z.IÉ«◊G ‘ á∏«°UC’G º«≤dGh »à«æ«ØfG ÚH á£HGôdG √òg ¢ùμ©J »àdG äÉWÉ°ûædGh äÉ«dÉ©ØdG øe OóY º«¶æJ

IOhófi ᫪μH z¢ùfÉàfCG{ ô£Y ójó÷G ≥«fC’G Égô£Y …ƒ∏c QGO Ωó≤J ,IOhófi IóŸ .»HO ‘ äGQÉeE’G êGôHCG ‘ …ƒ∏c AÉjRCG ∂«JƒH ‘ kÉjöüM ÌcC’G ƒg πH .áKƒfC’ÉH º©Øeh ÜGòL z¢ùfÉàfCG{ ô£Yh ¬àëFGQh .…ƒ∏c Qƒ£Y áYƒª› øª°V á«HPÉLh kGôë°S »ÑgP §jöûH áæjõe á≤dCÉàe áÑ∏Y ‘ øμ°ùJ á©FGôdG á«còdG ôjGÈa ∞°üàæe ≈àM kÉjöüMh §≤a Iôaƒàe »gh õ«ªàe .äGQÉeE’G êGôHCG ‘ …ƒ∏c ∂«JƒH ‘

á«gÉaQ

... ‫ﻏـــﺮب‬P‫ﺣـــﺪث وا‬P‫ا‬

á«æØdG ∫ɪYC’G »æà≤Ÿ á«ÑgP á°Uôa ïjQÉJ ‘ âjƒμdG ‘ ¬ª«¶æJ ” …òdG ÊÉãdG OGõŸG á∏≤à°ùe á«æa ájQÉ°ûà°SG á¡L »gh , JAMM zΩÉL{ âaÉ°†à°SG ™«ªL øeh Ú«fGôjE’Gh Üô©dG ÚfÉæØdG øe OóY äÉYGóHEG øe kÉ«æa Ók ªY 90 øe ÌcCG ¢VôY ” å«M ,2011 ôjGÈa 9 .⁄É©dG AÉëfCG Iójôa á«æa ™£b AÉæàb’ ¢UÉN πμ°ûH »Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe ‘ øØdG »ÑëŸ ∫ÉéŸG áMÉJEG ‘ OGõŸG Gòg ᫪gCG RÈJh ójõJ ’ ¿CÉH áMƒ∏dG ô©°ùd ≈∏YCG ∞≤°S ójó– ” ó≤a á≤£æŸG ‘ á«æØdG äGOGõŸG áHôéàd kGõjõ©Jh ,öUÉ©ŸG øØdG ó°ùŒ .»àjƒc QÉæjO 14.000 hCG Q’hO 50.000 øY

π«∏dG AÉæKCG ÜÉÑ°ûdG ´ÉLΰSG QÉëHEÓd »Hô©dG ±Gƒ£dG ¥ÉÑ°S á«fɪY á«dÉ©a ∫hCG »YGöûdG 30 øe IÎØdG ‘ »YGöûdG QÉëHEÓd »Hô©dG ±Gƒ£dG ¥ÉÑ°S ≥∏£æj ÜQGƒb áKÓK É¡æe ¥ôa áà°S ácQÉ°ûà 2011 ôjGÈa 14 - ôjÉæj øe ≥jôah É°ùfôa øe ≥jôah øjôëÑdG øe ≥jôah áæ£∏°ùdG πã“ ƒ∏«c 1408 áaÉ°ùŸ á«é«∏N äÉ£fi â°S ‘ ¿ƒ°ùaÉæàj äGQÉeE’G IóMGƒd èjhÎdG ±ó¡H á«dÉ©ØdG √òg º«¶æJ Iôμa äAÉL óbh .Îe »MÉ«°ùdG èjhÎdGh è«∏ÿG á≤£æe ‘ kGƒ‰ äÉ°VÉjôdG ´öSCG øe .≥jô©dG Êɪ©dG …ôëÑdG çhQƒŸG AÉ«MEGh áæ£∏°ù∏d ™bƒe ≈∏Y áëØ°U â°ü°üN ób áæé∏dG ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒh πãe »Ñfih Ògɪ÷G ´ÓWEG ±ó¡H âfÎf’G áμÑ°T ÈY ΣƒH ¢ù«a ádƒL πc ‘ èFÉàfh ¥ÉÑ°ùdG QÉ°ùe ≈∏Y ±ô©àdÉH äÉbÉÑ°ùdG Gòg äÉcôM πc ó°Uôj ÜQÉb πc ‘ ™ÑàJ RÉ¡L ™°Vh ºà«°S å«M ¬dÓN øe ºàj ÉjÌdG ∞JÉg RÉ¡L ÜQÉb πμd ÒaƒJ ¤EG áaÉ°VE’ÉH ±OÉ°üJ ±hôX …CG OƒLh ádÉM ‘ Úª¶æŸG ™e QÉëÑdG π°UGƒJ .á∏Môe πc ‘ ÜQÉ≤dG

.É¡HÉÑ°Th É¡àeƒ©f ≈∏Y á¶aÉëª∏d ÚL’ƒμdG AÉæH IOÉYEGh É¡àjƒ«Mh É¡JQÉ°†f IOÉ©à°S’ IöûÑdG êÉà– ,AÉ°ùe πc ‘ ∫ÓN IöûÑdG ádÉM í«ë°üJ á«∏ªY õjõ©àdh .QÉ¡ædÉH áfQÉ≤e π«∏dG ∫ÓN Ö«WÎdG øe ÈcCG áÑ°ùf ó≤ØJ IöûÑdG ¿C’h ,ábƒÑ°ùe ÒZ äÉ°SGQO âjôLCG ó©H QOƒd »à°SEG kGôNDƒe ¬à≤∏WCG …òdG »∏«∏dG TIME ZONE Ëôc Ωƒ≤j ,π«∏dG íÑ°üàa ÜÉÑ°ûdG ÜÉÑ°T ´ÉLΰSG ≈∏Y QOÉ≤dG ó«YÉéàdGh •ƒ£î∏d OÉ°†ŸG ËôμdG Gòg ôjƒ£J ” ÉgôKCG ≈∏Y »àdGh á«æ«eC’G ¢VɪMC’G Öcôeh Sirtuin EX-1 á«æ≤J ÚH Ée ™ªŒ á°UÉN äÉ«æ≤J ÈY ájƒ«Mh IQÉ°†f ÌcCG IöûÑdG π©L …òdG ójó÷G Rõ©ŸG Tri-Hyaluronic Night Complexö†ëà°ùeh ójó÷G Amino Acid äGö†ëà°ùe ∫É› ‘ kGõ«‡ kGQÉμàHG ójó÷G ó«YÉéàdGh •ƒ£î∏d OÉ°†ŸG »∏«∏dG TIME ZONE Ëôc øe .áNƒî«°û∏d áehÉ≤ŸG á«∏«∏dG Ö«WÎdG §≤°ùe á«dó«°U ™«H òaÉæe ‘ äÉéàæŸG √òg ôaƒàJ

6

»ØdG 䃫H ‘ AÉæÑdG ∫ɪYCG øe %75 øe AÉ¡àf’G

øe ¤hC’G á∏Môª∏d AÉæÑdG ∫ɪYCG øe 75% øe AÉ¡àf’G ∫hÉJ ¿ÉLQC’G kGôNDƒe âæ∏YCG øY IQÉÑY »æμ°S AõL ≈∏Y πªà°ûjh ,¢VƒÿG á≤£æe ‘ ™≤j …òdG »ØdG 䃫H ´höûe »æWÉb áeóÿ äÉeóÿG øe OóYh …QÉŒ AõLh ,á≤jóMh ,Ωƒf ±ôZ 5-3 øe π∏a .´höûŸG Qó≤J á«∏c áMÉ°ùe ≈∏Y É¡æe πc Ó«a 126 øe ∞dCÉàJ »ØdG 䃫H ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒh º«eÉ°üJ 6 º°†Jh kÉ©Hôe kGÎe 255-139 ÚH Ée AÉæH äÉMÉ°ùeh kÉ©Hôe kGÎe 300`H ójó©dGh ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG ≈Ø°ûà°ùeh á©eÉL øe Öjô≤dG ¬©bƒÃ OôØæj ¬fCG ɪc ,áØ∏àfl .Îæ°S »à«°S h ¿É£∏°S õcôe πãe ≥aGôŸG øe

Iójôa áKGóMh á«æa á°ùŸ

IójóL IOhófi áYƒª› MARC JACOBS õHƒcÉL ΣQÉe Ωó≤j ,øØ∏d ¬ÑM øe kÉbÓ£fG ܃H õHƒcÉL ΣQÉe …õjO áYƒª› É¡fEG :Iõ«ªŸG ™£≤dG ™ªL IGƒg É¡≤°û©«°S áLÉLR º°†J ó°ùŒ »àdGh , DAISY MARC JACOBS POP ART EDITION äQBG AÉNΰSGh ,á«bGôdG AÉ«MC’G á«gÉaQ ÚH Ée øjÉÑàJ »àdG áØ∏àîŸG áLõeC’G øe ‹ÉãŸG èjõŸG á©£≤dG π©ØdÉH É¡fEG ,ádÉ°UC’Gh ájƒ«◊G ¿GƒdC’ÉH ¢†ÑæJ »¡a áLÉLõdG ÉeCG .á«HÉÑ°ûdG AÉ«MC’G .ΩOÉ≤dG ∞jôî∏d kGõ«“ ÌcC’G

ÒHõdG â«H ∞ëàà zπ«ª÷G ÉæŸÉY{ ¢Vô©e á«∏«μ°ûàdG ¿ƒæØ∏d á«fɪ©dG á«©ª÷G ⪶f ó«éŸG Ú©HQC’G »æWƒdG ó«©dÉH áæ£∏°ùdG ä’ÉØàMG ™e ÉæeGõJ ¢VQÉ©ª∏d ‹hódG ¿ÉªY õcôe ‘ ∂dPh ó«©°S ∫BG ¥QÉW øH ÜÉ¡°T ó«°ùdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ¬ëààaG É«k æa É°Vô©e k ,Ω2010 ΩöüæŸG ΩÉ©dG ∫ÓN á«©ª÷G ɡશf »àdG á«æØdG ¢VQÉ©ŸG ºî°VCG øe ¢Vô©ŸG Èà©jh ,Ö«°ùdÉH kÉ©ÑJh .zπ«ª÷G ÉæŸÉY{ ¬«∏Y ≥∏WCG …Oôa ¢Vô©Ã á«dÉ©ØdG √òg ‘ ÒHõdG øH óªfi ‹É©e ácQÉ°ûe äAÉLh ∞ëàe ‘ ¢Vô©«d á«©ª÷G á«dÉ©a AÉ¡àfG ó©H IöTÉÑe ¬∏≤f ” ó≤a »°üî°ûdG ¢Vô©ŸG Gòg ≈∏Y ÒÑμdG ∫ÉÑbEÓd ¤EG âÑ°ùdG øe ∞ëàª∏d º¡JQÉjR ∫ÓN ¢Vô©ŸG Gò¡H ´Éàªà°S’G QGhõ∏d øμÁ å«M ,§≤°ùà ÒHõdG â«H .AÉ°ùe 6:00 ≈àMh ÉMÉÑ°U 9:30 áYÉ°ùdG øe ¢ù«ªÿG k

á«gÉaQ

ájOÉeôdG zQƒjO{ ádÓWEG

\™«HQ º°SƒŸ ¿É«J ÉgôμàHG »àdGh kGQGó°UEG çóMC’G zQƒjO{ êÉ«cÉe á∏«μ°ûJ ¿EG 30 ‘ »°ùjQÉÑdG ƒ÷G ¤EG IQÉ°TEG ,…OÉeôdG ¿ƒ∏dG øe CGóÑJ 2011 ΩÉY ∞«°U .áWÉ°ùH πμH ¢SGƒ◊Gh âbƒdG π«ÑædG …OÉeôdG Gòg RhÉéàjh ,Úàfƒe ´QÉ°T ’k ƒ°Uh AÉjRC’G QGO ábÉfCG ™°Sƒj Dior Gris Montaigne{ ôaÉXC’G AÓ£a øjõàJ ,Dior Grey øe ôMÉ°ùdG ∫ɪ÷G ≈∏Y kÉ°UôMh ,ôaÉXC’G ±GôWCG ¤EG Couleurs Palette 5 áMƒd øe zÊÉNódG …OÉeôdG { IójóL ¿GƒdCÉH ¿ƒ«©dG Dior Addict Ultra Gloss ¿ƒ∏H √ÉØ°ûdG ™àªàJ ɪæ«H ,ájQƒ£°SC’G …OQƒdG ¿ƒ∏dG »Ø°†j ,…OÉeôdG øe á≤∏£ŸG áKGó◊G ΩÉ“E’h ,.Gris Trianon ÚH ìhGÎj Rouge Dior√ÉØ°T ôªMCG ÉeCG ,ôaÉXC’Gh √ÉØ°ûdG ≈∏Y kGÒÑ©J Dior Addict Ultra Gloss ™ª∏e êõàÁh ,ÊGƒLQC’Gh ∞«ØÿG …OQƒdG .≥dCÉàdGh ºZÉæàdÉH ∫ɪ÷G õjõ©àd ¢TÉ©àf’G ™e ᪰UÉ©dG ¿õfl ™«H òaÉæe ‘ äÉéàæŸG √òg ôaƒàJ

z¢ùjQÉH óf’ ÊõjO{ ⁄ÉY ƒëf

‘ ôØ°ù∏d ôjÉ£dG ádÉch íÑ°üJ ±ƒ°S Ω2011 πjôHCG øe ¢SOÉ°ùdG øe kGQÉÑàYEG áμÑ°T ájƒ≤àdh . »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ ¢ùjQÉH óf’ Êõjód ´RƒŸG »HO Ók ㇠ôØ°ùdG â«H õ«éª«c Ú«©àH ôjÉ£dG ádÉch âeÉb á≤£æŸG ‘ »YôØdG ™jRƒàdG ≥jƒ°ùJh ™jRƒJh èjhÎH Ωƒ≤J ±ƒ°S ÉgQhóH »àdGh ,¿ÉªY áæ£∏°S ‘ kÉjöüM .á«MÉ«°ùdG ájôëÑdG ÊõjO äÓMQ ∂dP ‘ Éà ¢ùjQÉH óf’ ÊõjO äÉéàæe ™«ªL ¿Éμ°ùd »MÉ«°ùdG Üò÷G ≥WÉæe øe IóMGh »g ¢ùjQÉH óf’ ÊõjO ¿CÉH kɪ∏Y ¬ª«¶æJ ºàj ñÉæeh ƒéH ™àªàdG ‘ ÖZôJ »àdG öSCÓd kÉ°Uƒ°üNh è«∏ÿG á≤£æe .á«∏FÉ©dG áMÉ«°ù∏d kÉ°ü«°üN

á«bGQ ájó∏L áYƒª› áYƒª› ∫ÓN øe Ö°ùfC’G ájó¡dG Qƒ£©∏d êGƒeCG QGO Ωó≤J Ö◊G ó«Y áÑ°SÉæà ó∏L äÉ©ÑW äGP Oƒ∏÷G ´GƒfCG ≈bQCG øe ᪪°üŸG IÒ¨°üdG ájó∏÷G É¡JÉéàæe ÚH Ée É¡fGƒdCG âLRÉ“h ,ºYÉædG É¡°ùª∏Ãh É¡àbÉfCÉH Iõ«ªàŸG ÉHÉædG Oƒ∏Lh í«°SɪàdG ¿ƒ∏dG ¤EG ’ƒ°Uh ,‹É≤JÈdG ™e ôª°SC’G ¿ƒ∏dGh »ÑgòdG ¿ƒ∏dG ™e ≥«fC’G Oƒ°SC’G .É«°TƒØdG ™e Oƒ°SC’Gh …OQƒdG ™e »é°ùØæÑdG äÉbÉ£Hh ¿ÉªàFE’G äÉbÉ£H ßaÉfih ∫ÉLô∏d ßaÉfi øe áYƒªéŸG √òg ¿ƒμàJh äÉbÉ£Hh π«ªéàdG äGö†ëà°ùŸ á«FÉ°ùf ÖFÉ≤Mh í«JÉØŸG πª◊ ßaÉfih ∞jô©àdG .ôØ°ùdG RGƒL äÓeÉMh ∫ÉLô∏d á°ü°üîŸG ábÓ◊G ÖFÉ≤M ¤EG áaÉ°VE’ÉH á©àeC’G zƒæ«ehódG{ »àÑ©∏d ¢UÉN πeÉM ™æ°üH QGódG âeÉb ,ájó∏÷G É¡àYƒª› êhCG ‘h .Iójôah IôμàÑe á≤jô£H êGƒeCG QÉ©°ûH ΩƒàîŸG ó∏÷G øe AÉ£¨H zádhÉ£dGzh êGƒeCG ™«H òaÉæe ‘ äÉéàæŸG √òg ôaƒàJ

8

Üô◊G øY ,Üô◊G ó°V »æfEG ¢SÉædG ∫Éb { â°ùd »æfEÉH ∫ƒbCG ïjQÉà∏dh ∫hódG ¢†©H ∑Éæ¡a ∂dòc ‘ ∫ƒNódG ¤EG ô£°†J »àdG πLCG øe ÜhôM ∑Éægh ,ÜôM CÉ£N ∑Éæg ¢ù«d øμdh ,Ühô◊G áeƒμ◊G ÜòμJ ¿CG øe º¶YCG ,Ühô◊G √òg ¿CÉ°ûH É¡Ñ©°T ≈∏Y á«ë°†àdG ÚæWGƒŸG øe Ö∏£Jh »àdG º¡dGƒeCGh º¡MGhQCÉH √òg πLC’ ÖFGö†c É¡fƒ©aój z.ÖjPÉcC’G

ájOÉ«◊G ∫ƒM Öéj Ék jOÉ«M ¿ƒμJ »μd { ¿CG »æ©j Gògh ,¬∏HCG ¿ƒμJ ¿CG

¬fGƒæY ÜÉàc ‘ áYƒªéŸG ¬àæ∏YCG Ée Gòg ,äÉeƒ∏©ŸG ∫OÉÑJ ƒg áYƒªéŸG kGôNDƒe öûf QGƒM ‘h .åMÉÑc „É°SCG ¬«a πªY …òdGh z¢VQC’G â–{ »°ù«FôdG ≥≤ëŸG ôcP The New Yorker zôcQƒjƒ«f{ IójôL ™e πØ£àdÉH ábÓY É¡d ᪡J 31 `H ¬eÉ¡JG ¤EG äOCG »àdG – πJQƒf á«°†b ‘ ó≤à©j „É°SCG ¿CÉH - É¡H á£ÑJôŸG ºFGô÷Gh ‹B’G Ö°SÉ◊G Iõ¡LCG ≈∏Y .A»°T …CG ≈∏Y ∫ƒNódG ¢üî°T πc ≥M øe ¿CG

…òdG QÉѨdG »£©f ¿CG Éæ«∏Y Qó≤dG ¢ùØf ´QÉ°ûdG ‘ ôjÉ£àj ìGhQC’ ¬«£©f …òdG Ωɪàg’G øe .z Gƒ∏àbo øjòdG ¢SÉædG

»àdG º«≤dG øe É¡H øeDƒj ¿hQOÉ≤dGh AÉeôμdG ∫ÉLôdG { πj ,ÉjÉë°V ¿ƒÑÑ°ùj ’ øjòdG ºg z.ÉjÉë°†dG ¿ƒæ°†àëj

øé°ù∏d ¬°Vô©J ∫ɪàMG ôKEG „É°SCG ∫ÉW …òdG ÜÉÄàc’ÉH Qƒ©°ûdG ºZQ áÁô÷G ¿CÉH ¬àYÉæb ≈∏Y kGQGöUEG ÌcCG íÑ°UCG ¬fCG ’EG ,äGƒæ°S öûY IóŸ ,ÉjÉë°V É¡d ¢ù«d ájöS äÉeƒ∏©e øY ∞°ûμdG ‘ É¡ÑμJQG ¬fCG ∫É≤j »àdG øe AÉ¡àf’G Ú◊ „É°SCG ≈∏Y áeGôZ ¢Vôa ¤EG á«°†≤dG √òg äOCGh .áªcÉëŸGh äÉ≤«≤ëàdG πØW »æÑàH ΩÉb áæ°S 18 ø°S ‘ ¿Éc ÉeóæY „É°SCG ¿CG ôcòj ɪc πLCG øe ÜQÉM πØ£dG IódGh øY ∫É°üØf’G ó©Hh ,¿QƒÑ∏e ‘ ¢û«©j ádÉch { ó°V ácô©e âëÑ°UCGh É¡JóM äóYÉ°üJ á«°†b ‘ ¬∏ØW áfÉ°†M áÄ«g { ≈ª°ùJ á°ù°SDƒe øjôNBG ™e ¢ù°SCG óbh ,á«dGΰSC’G zπØ£dG ájɪM Ú°VQÉ©ŸG ™é°ûJ »àdG áÄ«¡dG »gh zπØ£dG ájɪM ‘ øjódGƒdG iô– .äGQÉØ°üdG ¥ÓWEG ≈∏Y áeƒμ◊G ‘ ¿ƒ∏ª©j øjòdG ¿CÉH ∫Ébh πªμj ⁄ ¬æμdh AÉjõ«ØdG á°SGQód ¿QƒÑ∏e á©eÉéH „É°SCG ≥ëàdG áeóN πLCG øe º¡àaô©eh ºgó¡L ¿ƒ°Sôμj GƒfÉc äÉ©eÉ÷G IòJÉ°SCG ájöûÑdG áaô©ŸG ôjƒ£J ±ó¡H ¢ù«dh äGôHÉîŸG Iõ¡LCGh ájôμ°ù©dG ádB’G á°†«¨ÑdG äÉ«°üî°ûdÉH º¡Ø°Uh ÉeóæY kÉo «°SÉb √ó≤f ¿Éc óbh ,ΩÉY πμ°ûH ó°V ¿ÉÁE’G ∞°U ‘h ,ÒÿG ó°V öûdG ∞°U ‘ ∞≤J »àdG ,áÄ«fódG ,áaô©ª∏d ìÓ°ùc ¢ùμ«∏«μjh ™bƒe AÉ°ûfEÉH ΩÉb 2006 ΩÉY ‘h ,ôØμdG !!!»bÉÑdG ¿ƒaô©J ºàfCGh

¢ùμ©jh ≥ªæe ¬ãjóM ¿EÉa ¢ùμ«∏«μjh øY çóëàj ÉeóæY øμdh ™bƒe OƒLh ÖÑ°S ¿EG { :∫ƒ≤j å«M ¬àaÉ≤Kh ¬YÓWEGh á©°SGƒdG ¬àaô©e ∂dPh ,äÉeƒ∏©ŸG øe øμ‡ Qób ÈcCG ≥aóJ ¿Éª°V ƒg ¢ùμ«∏«μjh πLCG øe kÉ©«ªL √ó°ûæf …òdG ìÓ°UE’G ¤EG …ODƒJ äGƒ£N PÉîJ’ z.π°†aCG ⁄ÉY ‘ ¢û«©dG ¬fCG ∫ÉîJ ∂fCG áLQód ¢UÉN ôë°Sh ó≤àe øgòH πLôdG Gòg õ«ªàj öüY ÜGôfi ‘ ÖgGQ { Ö≤d ¬«∏Y ≥∏£j ¿CG øμÁ πH öûÑdG øe ¢ù«d âfÉc å«M á«dGΰSC’G iô≤dG ióMEG ‘ „É°SCG CÉ°ûf óbh . z âfÎf’G …CGôdG ájôM ≈∏Y Oƒ«b ájCG ™°†J ⁄ áÄ«H ‘ kÉ°†jCG CÉ°ûfh π≤æàdG IÒãc ¬eCG .IÒÑμdG áeƒμë∏d É¡°†©H øY ÒÑ©àdGh ∂dP – á°SQóe 37 – ¢SQGóŸG øe ÒãμdG ÚH √ÉÑ°U ‘ „É°SCG π≤æJ ìQÉ°ùª∏d ácöT ôjóJ âfÉc É¡fC’ ôNBG ¤EG ¿Éμe øe π≤æàJ âfÉc ¬eCG ¿CG ‘ πª©dÉH áÑZôdG ΩóYh ∫ÉMÎdG ≈∏Y OÉà©j ¬∏©L …òdG ôeC’G ,á∏≤æàŸG ƒ¡a ∂dòd ,á∏jƒW äÉYÉ°ùd ÖàμŸG ∞∏N ¢Sƒ∏÷G ≈∏Y √ÈŒ áØ«Xh Gògh ,iôNCG IQÉb ¤EG IQÉb øe ∫É≤àf’G ‘ ¬àbh º¶©e »°†≤j ¿CG Öëj Ée Ók ≤æàe äGQÉ£ŸG ‘ âbƒdG øe ÒãμdG »°†≤j ƒ¡a , ¬dÉM ™bGh Ó©a º°UGƒ©dG øe ÒãμdG ÖfÉL ¤EG º¡dƒ¡μà°SGh ¿óædh ∂«aÉμjOh É«æ«c ÚH ∞JGƒ¡dG øe OóY øY IQÉÑY ÖdɨdG ‘ ¬YÉàe ¿ƒμj h ,iôNC’G á«ŸÉ©dG .¿ƒ∏dG áæcGP IõHh ܃J ÜÓdG Iõ¡LCGh ádÉ≤ædG ‘ ¿Éc ÉeóæY „É°SCGh á«dGΰSC’G äÉ£∏°ùdG ÚH Ée ±QÉ©J ∫hCG ¿Éc Ωɶf ≈∏Y íjöüJ ¿hóH ∫ƒNódÉH ΩÉb å«M ,√ôªY øe øjöû©dG πFGhCG πÑbh ,z¿ƒÑ∏e{ Égô≤eh zπJQƒf{ ≈ª°ùJ ä’É°üJG ácöûd ‹BG Ö°SÉM RÉ¡L ≈∏Y ΩOƒe Ö«cÎH „É°SCG ΩÉb á«fhÎμd’G ™bGƒŸG óLƒJ ¿CG ¿hÉ©àdÉH áæeDƒŸG äÉμÑ°ûdG ≈∏Y ∫ƒNódÉH CGóHh ¬H ¢UÉÿG ‹B’G Ö°SÉ◊G √òg ±óg ¿Éc óbh ,á«dB’G Ö°SGƒ◊G ≈∏Y Ú∏Ø£àŸG øe áYƒª› ™e

OGhQ

‫ﺳـﻘﻮط‬ ‫اﻟﻤــــﻼك‬ „É````````````````°SCG ¿É«dƒ``````````````````L •ƒ```````````````````Ñgh Oƒ````````©````````````°U á∏````````````````````MQ

ÚH ádOÉÑàŸG äÉ«bÈdG øe ≈°üëj ’ OóYh ,¥Gô©dG ‘ Üô◊G ∫ƒM π°†ØdGh ,ÒÑc πμ°ûH ⁄É©dG πμ°T äÒZ »àdG á«μjôeC’G á«°SÉeƒ∏HódG ≈¶ëj …òdG „É°SCG ΩÉ«dh á°ù°SDƒeh ¢ùμ«∏«μjh ™bƒe ¤EG ∂dòH Oƒ©j ΣQÉe ΣƒH ¢ù«a ¢ù°SDƒe É¡H ≈¶ëj »àdG á«Ñ©°ûdGh Iô¡°ûdG ¢ùØæH ¿B’G ó©H ’EG ⁄É©∏d ô¡¶j ⁄ êôHôcR ¬Lh ¿CG á°ûgó∏d ÒãŸG øe ) êôHôcR ΩÉ©dG πLQ { IõFÉéH RƒØdG ¥ÉÑ°S ‘ „É°SCG ≈∏Y Ö∏¨àdG øe øμ“ ¿CG .(z ËÉàdG á∏› ‘ { 2010 …óëàdG ≥°û©jh ΣQÉ©ŸG Öëj ¢üî°T ¬fCG ≈∏Y ¬°ùØf „É°SCG ∞°üj

øY ¬Ø°ûμH IÒÑc áé°V çóMCG …òdG ¢ùμ«∏«μjh ™bƒe ¢ù°SDƒe ƒgh ô¡°TCGh ∫hódG iÈc âdÉf »àdG ájöùdG ≥FÉKƒdGh äÉeƒ∏©ŸG øe ÒãμdG .á«°SÉ«°ùdG äÉ«°üî°ûdG É檶©e ¿CG Öjô¨dG øe ¢ù«dCG :‹ÉàdG ∫GDƒ°ùdG øgòdG ¤EG QOÉÑàj ¿CG óH’ ΩÉ«dh √ôjô– ¢SCGÎj …òdG ™bƒŸG ƒgh - ¢ùμ«∏«μjh ™bƒe øY ±ô©j ⁄ ¿CG ó©H ∂dPh ?2010 πjôHEG ‘ iƒ°S -kÉ©«HQ ÚãdÉKh á©°ùàdG hP „É°SCG á∏ª◊G øY ájöS á«μjôeCG ájôμ°ùY á≤«Kh 30,000 øe ÌcCG øY ∞°ûc ájöS á«μjôeCG á≤«Kh 400000 øe ÌcCGh ¿Éà°ùfɨaCG ≈∏Y á«μjôeC’G

ídÉ°üd kɪFGO RƒØdG ¿CG hóÑj ,á≤«≤◊Gh ájöùdG ÚH Ée ¥ÉÑ°ùdG ‘ {

Rupert ¢ûJhOQƒe äôHhQ ÒÑμdG »eÓYE’G ¬Ñàc Ée Gòg zá≤«≤◊G

á«∏fi áØ«ë°U Qôfih ÖMÉ°U ƒgh ,1958 ΩÉY ‘ Murdoch ó©Hh .É«dGΰSCG ‘ Qó°üJ The News in Adelaide ≈ª°ùJ »ªFGO ÉfÉc ΩCGh ÜC’ ófÓ°ùfƒc áj’h ‘ πØW ódho kÉeÉY öûY áKÓK Julian „É°SCG ∫ƒH ¿É«dƒL ¬fEG .¿ÉμŸ ¿Éμe øe π≤æàdGh ∫ÉMÎdG ΣÉægh ,ΩÉjC’G √òg ⁄É©dG åjóM íÑ°UCG …òdG ,Paul Assange ΣGPh Gòg ºZQh ,¬©e ≥Øàj ’ øe ΣÉægh ,¬°†¨Ñj øe ΣÉægh ¬Ñëj øe ’ ∞«ch ,ÒÑc »ŸÉY â«°üH ™àªàJ á«°üî°T íÑ°UCG „É°SCG ¿EÉa

10

äÉ«°üî°T

‫ﺑﻴﺘﻚ ﻳﻌﻜﺲ‬ ‫ﺷﺨﺼﻴﺘﻚ‬

å©Ñjh ,áæ«fCɪ£dGh A±ódÉH ¬«a ¢û«©j …òdG ¿ÉμŸG ‘ OôØdG ô©°ûj ¿CG Öéj ¬H øeDƒJ Ée Gòg ,ó«≤©Jh áWÉ°ùH øe ¬∏ª– Ée πμH IÉ«◊G áé¡H ¬°ùØf ‘ ójõŸG ÉgÈîàd πcQÉ°S É૪°û°S É¡H â≤àdG »àdG á«°UhôÿG áªWÉa QƒμjódG ᪪°üe .»∏NGódG º«ª°üàdG ‘ ÉgQÉμaCG øY

ájó«∏≤àdG •É‰C’G ÚH Ée êõŸG ≈∏Y ∫ÉÑbE’G ‘ ójGõJ ΣÉæg iôNCG á¡L zó«L ôeCG ƒgh ,º«ª°üàdG ‘ áãjó◊G äÉgÉŒ’Gh ‘ áKGó◊Gh Qƒ£àdG áÑcGƒe á«fÉμeEG ¿É«ÑJ ‘ RÈj …QhO{ :∞«°†Jh Rô£dGh ájó«∏≤àdG ájƒ¡dG ÜÉ°ùM ≈∏Y ∂dP ¿ƒμj ¿CG ¿hO º«ª°üàdG ájó«∏≤J IOÉé°S ΩGóîà°SG øμÁ :∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a ,á«∏ëŸG ájQɪ©ŸG OOÎj øe ΣÉæg ¿CG ’EG á«FÉ¡ædG áé«àædG ∫ɪL ºZQh ,ájöüY áμjQCG ™e √òg ‘h ,kGójóLh kÉKóëà°ùe kGôeCG ¬fC’ êõŸG øe ´ƒædG Gòg ≥«Ñ£àH ≥∏Nh ¢ShQóe ¿RGƒJ çGóMEG ‘ IóYÉ°ùŸG ΩóbCG ¿CG ™«£à°SCG ádÉ◊G ,øjôNB’G øY áØ∏àfl hóÑJ º¡Jƒ«H π©é«°S …òdG ôeC’G ,áÑ°SÉæe áMÉ°ùe ܃∏°SCGh Éæà«°üî°T É¡«a ¢û«©f »àdG 䃫ÑdG ¢ùμ©J ¿CG óH’ ájÉ¡ædG ‘h z.»FÓª©d ¬≤«≤– ¤EG ≈©°SCG Ée Gògh ,ÉæJÉ«M √òg á¡LGƒe ≈∏Y IQó≤dG áªWÉa iód ¿EÉa äÉjóëàdG âfÉc ɪ¡e ™£b áYÉæ°üH âªb óbh ,QÉμàH’Gh ´GóHE’G ≥°ûYCG ÉfCG { :∫ƒ≤Jh äÉjóëàdG »∏NGódG QƒμjódG º«ª°üJ ÖfÉL ¤EG ÉgôjhóJ OÉ©e OGƒe áeóîà°ùe çÉKCG ájQÉéàdG ≥aGôŸG øe ójó©dG º«ª°üJ ≈∏Y kÉ°†jCG â∏ªY óbh ,∫RÉæª∏d .{ äÉcöûdGh ¥OÉæØdGh ºYÉ£ŸGh

™Hôe πNGO º«ª°üàdG ‘ á«°UhôÿG áªWÉa äGÈN øe IOÉØà°SÓd π°üJG hCG IDdesign QhõJ ¿CG ’EG ∂«∏Y Ée ,ºμJƒ«Ñd »∏NGódG ∫õæŸG IQÉjõH áªWÉa Ωƒ≤à°S ∂dP ó©H ,äÉLÉ«àMG º¡Øàd É¡©e óYƒe õé◊ ΣóYÉ°ùà°Sh ,∂JGQÉ«àNG ™e É¡Ñ°SÉæJ ióeh áMÉ°ùŸG ≈∏Y ±ô©àdG ™«£à°ùJ ≈àM OôéÃh ,≥«bO πμ°ûH ∂dõæe Ö°SÉæJ πªY á£N ™°Vh ≈∏Y ¿hÉ©àdÉHh áªWÉa IDdesign ácöT ¿CG ɪc .≥«Ñ£à∏d kGõgÉL A»°T πc ¿ƒμ«°S á£ÿG øe AÉ¡àf’G »àdGh ¿GQó÷G ¿ÉgO •É‰CGh ¿GƒdCG QÉ«àNG ‘ IóYÉ°ùŸG Ëó≤àd OGó©à°SG ≈∏Y .ájöü©dG á°ùª∏dG É¡«a ôaƒàJ :IQÉ°ûà°S’G Ö∏£d õéë∏dh äÉeƒ∏©ŸG øe ójõª∏d

≈∏Y πª©J »¡a OhóM ¬d ¢ù«d áªWÉa 샪W ájöü©dG äÉ°ùª∏dG ÚH êõŸGh äÉ°†bÉæàŸG á°SGQO ᣫ°ùÑdGh ,áãjó◊Gh á«μ«°SÓμdGh ,ájó«∏≤àdGh ¿ÉμŸG ≈∏Y å©ÑJ É¡JÉ°ùŸ ¿CG ∫ƒ≤dG øμÁh ,Ió≤©ŸGh .™«aôdG ¥hòdG h á«°üî°ûdG á°ùª∏dGh A±ódGh áMGôdG

å«M Éjõ«dÉe øe º«ª°üàdG ⁄ÉY ‘ É¡à∏MQ á«°UhôÿG áªWÉa äCGóH º«ª°üJ ájQÉ°ûà°SG πª©J §≤°ùe ‘ ¿B’G »gh ,»©eÉ÷G É¡ª«∏©J â≤∏J ∫ɪ÷G ôgɶà ´Éàªà°S’G ¤EG ¿ƒ©∏£àj øŸ É¡JGÈN Ωó≤Jh »∏NGO ∫õæŸG πjƒ– ≈∏Y ºgóYÉ°ùJ ∂dP øe ºgC’Gh πH ,º¡Jƒ«H ‘ ájƒ«◊Gh øe âæc GPEÉa ,IóY ÖfGƒL ‘ º¡¡Ñ°ûj â«H ¤EG ¬«a ¿ƒ°û«©j …òdG QÉμaC’G ¢†©H ∂jód âfÉc GPEG hCG ,π°†aCG º¡Jƒ«H π©L ¤EG ¿ƒ©°ùj øjòdG .∂dòd Ö°SÉæŸG ¢üî°ûdG »g áªWÉa ¿EÉa »∏ªY πμ°ûH ÉgQƒ£J ¿CG ójôJh á«Ø∏îH ™àªàJ áªWÉa ¿EÉa »∏NGódG º«ª°üàdG ∫É› ‘ É¡∏ªY ÖfÉL ¤EG ájQɪ©ŸG á°Sóæ¡dG äÉcöT øe ójó©dG ™e á©°SGh á«∏ªYh ᫪∏Y øY IQÉÑY ¢ù«d »∏NGódG º«ª°üàdG ¿EG z:∫ƒ≤J Gòg ∫ƒMh ,á°ü°üîàŸG ¥hòH ™àªàj ¿CG ¿É°ùfE’G ≈∏Y Öéj πH ,§≤a áeóîà°ùŸG ™£≤dG QÉ«àNG Ö°SÉæJ OÉéjEG á«Ø«c ∫ƒM á«aÉc ájGQO ≈∏Y ¿ƒμj ¿CGh ,¿GƒdC’ÉH ¢UÉN ≈∏Y ¢†©ÑdG IóYÉ°ùe »ææμÁ ɪc ,áMÉàŸG áMÉ°ùŸGh çÉKC’G ™£b ÚH z.á°UÉN ÒjÉ©e ≥ah º¡JÉLÉM ≥ah ±ô¨dG QÉ«àNG ,»∏NGódG º«ª°üàdG ‘ IóFÉ°ùdG äÉgÉŒ’G ó«∏≤J Oôéà áªWÉa Ωƒ≤J ’ É¡bhP øY È©J áé«àf ≈∏Y π°üëàd É¡Lõeh ¿GƒdC’G ≥°û©J É¡fCG ∂dP á«°UÉ°UQ áaôZ ‘ „ƒdõ«°T »°Sôc ±OÉ°üJ ÉeóæY Ók ãªa ,¢UÉÿG ™°Vh ∫ÓN øe ᣫ°ùH äÉ°ùŸ AÉØ°VEG ƒg ¬∏©Øà°S Ée πc ¿EÉa áæcGO .IÉ«◊Gh ¿GƒdC’ÉH ™°ûJ áaô¨dG π©Œ AGôØ°U óFÉ°Sh ≈∏Yh ,¿ÉμŸG ‘ IÉ«◊G å©ÑJ »àdG ™£≤dG ¤EG π«eCG { :áªWÉa ∫ƒ≤Jh ¤EG ´Éªà°S’G ≈∏Y ¢UôMCG ÊCG ’EG É¡æ«©H kÉfGƒdCG ÖMCG ÊCG øe ºZôdG ΩƒbCG ÊEÉa áæ«©e π«°UÉØJ ≈∏Y ºgQGöUEG ádÉM ‘h ,AÓª©dG äÉÑZQ …òdG ¿ÉμŸG π©Œ äÉ°ùŸ AÉØ°VEG ™e º¡àÑZQ ò«Øæàd »©°SƒH Ée πμH z.kGójôah kGõ«‡ ¬«a ¿ƒ°û«©«°S íÑ°UCG á«∏ëŸG ™jQÉ°ûŸG øe ÒãμdG ‘ É¡àcQÉ°ûeh É¡∏ªY ∫ÓN øeh ,áæ£∏°ùdG ‘ óFÉ°ùdG ΩÉ©dG ¥hòdG º¡a ≈∏Y IÒÑc äGQób áªWÉa iód ,ÒÑc óM ¤EG ¿ƒjó«∏≤J Ú«fɪ©dG ¿EG { :âdÉb ÉeóæY kÉ«∏L ∂dP hóÑjh øeh ,º¡Jƒ«H ‘ á«°†ØdG hCG á«ÑgòdG ∫Ó¶dG ΩGóîà°SG ¿ƒ∏°†Øj º¡a

24545658 12

‫آﺧﺮ اﻋﻤﺎل اﻟﻔﻨﺎن‬ ‫‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻔﺮد‬ ‫ﺑﻨﺸﺮﻫﺎ ﺣﺼﺮﻳﺎ‬ ‫‪signature‬‬

ø`````a

:Òe ø°ùM »ª«gÉØŸG ¿ÉæØdG

IôμØdG ÈcC’G »°ùLÉg Òe ø°ùM ¿ÉæØdG ∫ɪYCG ∞°Uh øμÁ á«æØdG ¬à∏Môa ,ájó«∏≤àdG ’EG A»°T …CÉH Ék eóîà°ùe ,á«ÑjôéàdG ¬JÉYGóHEÉH â≤dCÉJ º°ùàŸG ¬©HÉW â∏≤f IójóL äGhOCG áeÓY ∞«°†«d ,á«bGó°üŸGh ájƒØ©dÉH ójGõàŸG ꃰ†ædG ídÉ°üd Ö°ù– áë°VGh áæ£∏°ùdG ‘ öUÉ©ŸG »æØdG ó¡°ûª∏d ¬JQGR áfhÓY ÉfQ .ΩÉY πμ°ûH á≤£æŸGh Ö°†à≤e åjóM QGOh ¬∏¨°ûe ‘ ...öUÉ©ŸG øØdG äGóéà°ùe ∫ƒM

»àdG á«∏«μ°ûàdG áMƒ∏dG øY πîàj ⁄ ¬JGP âbƒdG ‘ øμdh ,É¡Mô£j »àdG äôe ¿CG ó©H ¬Jôμa ájƒØYh á«FÉ≤∏J ¢ùμ©àd ,É¡«a ójôéàdG ¤EG óª©j á∏«μ°ûàdG áMƒ∏dG ¿CG iôj ¬fCG ºZQh .á«∏eCÉàdG ¬à∏MQ ‘ πjƒW ¢VÉîà ób Iójó÷G äGhOC’G ¿CG ócDƒj ¬fCG ’EG ÒKCÉàdG ≈∏Y É¡JQób ó≤ØJ ⁄ äÉ«fÉμeE’ πãeC’G ∫Ó¨à°S’G øe É¡æμªàd •É°ùÑdG Öë°ùJ ¿CG âYÉ£à°SG öüY áÑcGƒe ≈∏Y É¡JQóbh ,ƒªædG ‘ ´QÉ°ùàŸG »LƒdƒæμàdG Ωó≤àdG .¬°û«©f …òdG áYöùdG π¨°ûJ »àdGh ,Òe ø°ùM ¿ÉæØdG ä’DhÉ°ùJ ÒãJ »àdG ÉjÉ°†≤dG øYh ÌcCG øe 䃟G z: Ók FÉb çóëàj √ÒμØJh ¬ægP ‘ á«¡àæe ÒZ áMÉ°ùe IÉ«◊G ‘ ÉfOƒLh ÖÑ°S ∫ƒM ÊPCG ‘ ¿ôJ ä’DhÉ°ùJ ÒãJ »àdG QƒeC’G √òg ,ΩDƒ°ûdGh øjódGh IÓ°üdÉc á«fÉMhQ iôNCG ÉjÉ°†b ÖfÉL ¤EG ,ÉgOGóYEÉH âªb »àdG IÒ°ü≤dG ΩÓaC’G ‘ Iƒ≤H IöVÉM âfÉc ÉjÉ°†≤dG …òdG ÒÑμdG ∫ƒëàdÉH ábÓY É¡d IójóL QÉμaCÉH êhôÿG ∫hÉMCG kÉ«dÉMh IQƒ°üdG ≥jôW øYh ,á«°VÉŸG áæ°ùdG Ú©HQC’G ∫ÓN á≤£æŸG ¬Jó¡°T ∫ƒëàdGh »YɪàL’G Ò¨àdG Gòg íeÓe π≤f â©£à°SG á«aGôZƒJƒØdG .z.ÊGôª©dG Qƒ£àdGh …ôμØdG á«MÉf øªa ,¬°ùØf ‘ á£∏àfl ôYÉ°ûe QÉKCG ób Ò¨àdG Gòg ¿CG hóÑjh äÉjôcP øe ≈≤ÑJ Ée ≈∏Y ¿õ◊G ¬d âÑÑ°S iôNCG á«MÉf øeh ¬à°ûgOCG äÉÑ∏£àe º¡à©aO …òdG §≤°ùe ‹ÉgCG ¤EG QÉ°TCG å«M ,Ëó≤dG â«ÑdG º¡Jƒ«H GƒcÎa ,™°ShCGh ÈcCG 䃫H ‘ ¢û«©∏d ∫É≤àf’G ájöü©dG IÉ«◊G óbh ,ÖMÉ°U É¡d ±ô©j ’ kÉeÉcQ ÉgƒcôJh Égƒ∏ªgCGh πH ,áÁó≤dG IôcGP :…óL â«H {»æØdG ¬∏ªY ‘ IôμØdG √òg RGôHEG ‘ ¿ÉæØdG ´óHCG äÉ«æ«à°S ∫ÓN áæ£∏°ùdG ‘ IÉ«◊G ó°ùéj …òdG 2009 z᪠q£ëàe ∫õæe â∏NO ÉeóæY{ :¬dƒb ¬æY π≤f óbh ,ΩöüæŸG ¿ô≤dG äÉ«æ«©Ñ°Sh .IQƒ°ùμe òaGƒfh ¿GQóL iƒ°S óLCG ⁄ ,äGƒæ°S ™°†H òæe …óL Qƒ°üdG øe áYƒª› OGóYEÉH äCGóÑa .»à∏FÉ©H ∫õæŸG ÆGôa ÊôqcP .zËó≤dG Éædõæe ìhQ øe IÉMƒà°ùe øe êôîJ ¿CG òæe ¿ÉæØdG Gòg ¬≤≤ëj ¿CG ´É£à°SG Ée á°ûgó∏d Ò㟠¬fEG å«M ,2000 É«LQƒL áj’h ‘ º«ª°üàdGh ¿ƒæØ∏d ÉfÉaÉ°S á©eÉL ,⁄É©dG ¿óe ºgCG ‘ ∞MÉàŸGh ¢VQÉ©ŸG ºgCG ¿GQóL ¬dɪYCG âæ°†àMG

ºZQh ,ΣÉÑJQ’Gh ≥∏≤dÉH Qƒ©°T Σôª¨j ¿CG óH’ ¿Éæa AÉ≤d …ƒæJ ÉeóæY ‘ ∂°ûdG ∂«dEG Üöùàj ¿CG óH’ ¢†«Øà°ùŸG í«≤æàdGh ΩRÓdG Ò°†ëàdG √RƒeQh ¬àeƒ¶æeh √ôμa ¿Éæa πμd ¿CG ∂dP ,¬ŸÉY ¥GÎNG ≈∏Y ∂JQób á¨∏H º∏μàj kÉjöüY kÉfÉæa ¿Éc ƒd ∂dÉH Éeh ,ÒÑ©àdG ‘ á°UÉÿG ¬à≤jôWh ¤EG ™aóJ ájôμa áHôŒ ógÉ°ûŸG íæ“ ¬dɪYCGh ,É¡ª¡Øj øe óŒ ɪ∏b ¬∏ªY ‘ á∏«°Sh hCG IOÉe ájCG ΩGóîà°SG øY ≈fGƒàj ’ πH ,π≤©dG ∫ɪYEG ‘ πª– ¬dɪYCGh ,Iƒ≤H kGöVÉM ácô◊G πeÉY ¿ƒμj Ée kÉÑdÉZh ,»æØdG ÒãJh ,ájOƒLƒdGh IÉ«◊G ¤EG á°UÉÿG ¬Jô¶fh á«°üî°T kGQƒeCG É¡JÉ«W íÑ°UCÉa ,ΩÉKB’Gh ≥∏≤dGh ájƒ¡dGh ¢Vƒª¨dGh 䃟G ∫ƒM á«dRCG ä’DhÉ°ùJ IôμàÑe ’k ɪYCG É¡fCÉH ¬dɪYCG äõ«“h ìô£dG á≤jôW ‘ kGójóL kÉ¡LƒJ .ÒμØà∏d É≤M IÒãe ¬∏¨°ûe ‘ Òe ø°ùM ¿ÉæØdÉH ÉfDhÉ≤d ¿Éc ±ƒîàdGh ÖbÎdG ÚH Ée Éfó©°U å«M ,¬©jQÉ°ûe º¶©e ¬«a òØæj …òdG ƒjOƒà°SC’G ƒgh ,¢UÉÿG Éæd π∏Y óbh ,πjƒW âbƒd kGQƒé¡e ¤hC’G á∏gƒdG òæe Éæd GóHh ¬«dEG áë°VGƒdG ¬Jɪ«°ù≤J ºZQh ,á«LQÉN ™jQÉ°ûe ‘ ¬dɨ°ûfÉH ∂dP ¬ÑMÉ°U äÉMƒ∏dG º°Sôd ¿Éμe OƒLh ¤EG Ò°ûJ IÌ©ÑŸG ¬∏«°UÉØJ ¿CG ’EG .IQƒ°üŸG OGƒŸG ôjôëàd iôNCGh ‘GôZƒJƒØdG ôjƒ°üàdGh á«aGôZƒJƒØdG Qƒ°üdGh áàaÉÿG AGƒ°VC’Gh áFOÉ¡dG ≈≤«°SƒŸG áÑë°üHh πg :Òe ø°ùM ¿ÉæØdG ∫GDƒ°ùH Éæà∏Ä°SCG π¡à°ùf ¿CG óH’ ¿Éc á≤∏©ŸG á«aGôZƒJƒØdG IQƒ°üdG ≥°ûY ‘ â©bh h á«∏«μ°ûàdG áMƒ∏dG äôég ÊC’ øμdh ,¿Éæa πc ájGóH ¢SÉ°SCG »g áMƒ∏dG ¿EG{ :ÜÉLCÉa ?ácôëàŸG πFÉ°Sh ¤EG äCÉ÷ ,‹ áÑ°ùædÉH ÈcC’G ¢ùLÉ¡dG ÉgÈàYCGh IôμØdÉH ≥∏©àe ’ kGQÉμaCG ΣÉæg ¿C’ ,zäQBG Éjó«ŸG{ ¬«∏Y ≥∏£j Éà ábÓY É¡d iôNCG hCG ,kÓjƒW kÉàbh »æe ¥ô¨à°ùJ ób »àdG áMƒ∏dG ‘ ÉgòØfCG ¿CG ™«£à°SCG ,ÉgRGôHE’ IójóL äGhOCG ¤EG êÉà–h Ió≤©e É¡°ùØf IôμØdG ¿ƒμJ ¿CG ≈©°SCG ÉjÉ°†b ìô£d É¡ÑMCG »àdG äGhOC’G øe ‘GôZƒJƒØdG ôjƒ°üàdGh z.É¡ª°SÓWh ÉgRƒeQ ∂a ¤EG ‘GôZƒJƒØdG ôjƒ°üàdG Òe ø°ùM ¿ÉæØdG É¡Ñëj »àdG äGhOC’G √òg øeh É¡Jóe RhÉéàJ ⁄ IÒ°üb ΩÓaCG OGóYEÉH ΩÉb ¿CG ó©H ¬ŸÉY ¥ÎNG …òdG ΩÉb å«M ,ÜGô¨dG ,áMÉØàdG ,º«≤à°ùŸG •GöüdG :É¡æe ôcòf ,Úà≤«bódG IôμØdG øe ’k ÓX πª– IóMGh á«aGôZƒJƒa IQƒ°U ‘ ógÉ°ûŸG ó«ªéàH

14

´

‫ﻧﺎدي ﻣﺴﻘﻂ اﻟﺮﻳﻔﻲ ﻟﻠﺠﻮﻟﻒ‬ ‫»ﻣﺴﻘﻂ ﻫﻴﻠﺰ« ﻳﺤﺘﻀﻦ‬ ‫ﻣﺴﺎﺑﻘﺔ اﻟﺠﻮﻟﻒ ﻟﻠﺘﻨﻔﻴﺬﻳﻴﻦ‬ ó©à°ùJ ¿ÉªY á∏› ∂«eƒfƒμjEG áî°ùæ∏d ƒ«ØjQ á≤HÉ°ùdG ábÉ°ùe øe ∞dƒ÷G ,Újò«Øæà∏d Èà©J »àdG RôHC’G çó◊G Gòg ‘ ...ΩÉ©dG

áMGôdG ¢†©H ≈∏Y Gƒ∏°üë«d º¡ÑJÉμe É¡∏LCG øe ¿ƒjò«ØæàdG ΣÎj »àdG äÉ«dÉ©ØdGh äÉÑ°SÉæŸG øe π«∏≤dG ΣÉæg .∂dP øe ÌcCG ôeC’G ¿EÉa z2011 ƒ«ØjQ ∂«eƒfƒμjEG ¿ÉªY{ á∏› øe Újò«Øæà∏d ∞dƒ÷G á≤HÉ°ùŸ áÑ°ùædÉHh ,AÉNΰS’Gh ∂dPh ,ΩÉ©dG Gò¡d äÉcöû∏d RôHC’G »¡«aÎdG çó◊G zõ∏«g §≤°ùe{ »ØjôdG §≤°ùe …OÉf ‘ ∞dƒ÷G Ö©∏e ø°†àëj zƒ«ØjQ ∂«eƒfƒμjEG ¿ÉªY{ á∏› øe Újò«Øæà∏d ∞dƒ÷G á≤HÉ°ùe øe á©HÉ°ùdG áî°ùædG É¡fEG ,2011 ôjGÈa 3 ïjQÉJ ‘ .∫ɪYC’G ∫ƒ∏◊ ¢SQƒædG ácöT É¡eó≤J »àdGh øëf{ :zõ∏«g §≤°ùe{ ‘ ( PGA ∞dƒL ±Îfih )∞dƒ÷G …OÉf ôjóe ƒgh ,çQƒØHƒà°S …GQ ôcP ,Oó°üdG Gòg ‘ …OÉf ‘ ∞dƒ÷G Ö©∏e äQÉàNG ób zƒ«ØjQ ∂«eƒfƒμjEG ¿ÉªY{ á∏› øe Újò«Øæà∏d ∞dƒ÷G á≤HÉ°ùe ¿C’ ôîØdÉH ô©°ûf ‘ ∞dƒé∏d IGƒ¡dGh ÚaÎëŸG ∞jô©J ≈∏Y óYÉ°ùJ á«dÉ©ØdG √òg πãe ¿C’ ,»bGôdG çó◊G Gòg ¿É°†àM’ »ØjôdG §≤°ùe .zõ∏«g §≤°ùe{ ∞dƒé∏d »ØjôdG §≤°ùe ∫ÓJ …OÉæH §°ShC’G ¥öûdG »àdG äÉWÉ°ûædG √òg πãe ºYód ¿ƒ°ùªëàe øëf { :¢SQƒædG ‘ ∫ɪYC’G ´É£b ôjóe ƒgh ,QódƒL ¢SƒcQÉe √ôcP ÉŸ kÉ≤ah z.¢VôYCG ´É£b ¤EG ¢SQƒædG º°SÉH Ú£ÑJôŸG QÉμàH’Gh IQÉKE’G öûf ‘ óYÉ°ùJh ÉæFÓªY äÉLÉ«àMG »Ñ∏J ,äGQÉ«°ù∏d ¿Gƒ¡H π«¡°S ácöT ¢VQÉ©e ‘ ôaƒàJ »àdG »à«æ«ØfG äGQÉ«°S çó◊G ¤EG AÉ¡ÑdG øe ójõŸG ∞«°†j ɇh ‘ »à«æ«ØfG ≥jƒ°ùJ º°ùb ¢ù«FQ ƒgh ,∂jÉfÉJÉH hóæjOƒÑ«H ôcP ∂dP ≈∏Y kÉ≤«∏©Jh ,ÖMÉ°üŸG Ωó≤ŸG »g »à«æ«ØfG ¿EG å«M øëfh Újò«Øæà∏d ∞dƒ÷G á≤HÉ°ùe ‘ »à«æ«ØfG É¡«a ºgÉ°ùJ »àdG ¤hC’G IôŸG »g √òg { :äGQÉ«°ù∏d ¿Gƒ¡H π«¡°S ácöT .{ ÒÑμdG çó◊G Gòg ‘ »à«æ«ØfG äGQÉ«°S ¢Vô©f ¿CÉH AGó©°S ,ÊGöSôL ø°SQhOƒe ôcP ∂dP ≈∏Y kÉ≤«∏©Jh ,»éª«c äÉYÉ°S øe ¢ùμdhQ äÉYÉ°S »g çóë∏d »ª°SôdG âbDƒŸG ¿EG áæ£∏°S ‘ π°†aC’G Èà©j …òdG »bGôdG çó◊G Gòg øe AõL k ¿ƒμf ¿CG AGó©°S øëf { :»éª«c äÉYÉ°ùd ΩÉ©dG ôjóŸG ƒgh . z¢ùμdhQ áYÉ°ùH RƒØdG πLCG øe ºgó¡L iQÉ°üb GƒdòÑj ¿CG º¡æe πeCÉfh kGó«©°S kɶM ÚÑYÓdG πμd ≈æªàfh ,¿ÉªY áî°ùf πc ‘ ≈©°ùf øëf { :∫Éb …òdG ,ΩÓYE’G äÉeóÿ IóëàŸG ácöû∏d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ƒgh ,∫Éé«°S Öjóæ°S ÉeCG â°ù«d IôŸG √ògh ,áÑ©∏dG ‘ hójóL IQÉKEGh ≥jƒ°ûJ öUÉæY ∫ÉNOEÉH Ωƒ≤f ¿CG ¤EG Újò«Øæà∏d ∞dƒ÷G á≤HÉ°ùe øe .zkGAÉæãà°SG . SNAG ΣÉæg ¿ƒμ«°S Égó©Hh Power Play Golf πãe á≤HÉ°ùŸG √òg ‘ IOƒLƒŸG äÉ«dÉ©ØdG øe ÒãμdG ΣÉæg ¿ƒμà°S ∂dòc .á∏«◊G øe ƒ∏îJ ’ »àdG äGôμdG ‘ á°ü°üîàŸG Jeremy Dale øe ácQÉ°ûe ΣÉæg ¿ƒμj ±ƒ°S ∂dòc Ωó≤J »àdG á«¡«aÎdG äÉ≤HÉ°ùŸG øe ójó©dG ÖfÉL ¤EG ¥ÉÑWC’G ≈¡°TCG º°†j AÉ°ûY πØMh á«fÉ£jôH ábôØd ¢VhôY ΣÉæg .á«bGQh IÒãe õFGƒL áÑ°ùædÉH .™HÉ°ùdG Ωƒ«dGh …Ég ºg Ú«eÓYE’G AÉcöûdGh ,áÑ«Ñ°ûdGh ¿ÉªY ±hCG õÁÉJ ƒg ájÉYódÉH ¢UÉÿG ∂jöûdG ¿EG äÉ©HÉ£∏d ¿ÉªY ∂dòch ,¢ûàjQh ÚeCÉà∏d É°ùcCGh á«gÉaô∏d Singnature á∏› πª°ûàa áØ∏àîŸG äÉÄØdG ‘ AÉcöû∏d ∫É°üJ’G õcôe ) äÉeƒ∏©ŸG §N ácöTh äÉjôØ°ù∏d IóëàŸG á«fɪ©dG ä’ÉcƒdG øe á«°ù«FôdG äÉHhöûŸGh ,á«°SÉWô≤dGh ,á«ØdC’G ™éàæeh ,¢SÉeGOh ,ádÉ≤ædG ∞JGƒ¡∏d ¢ùcÉehôμ«eh ,„ƒ°ùeÉ°S º¡a õFGƒ÷G AÉcöT ÉeCG ( ábÉ£∏d ) ƒμjôLCGh ( . »ŸÉ©dG ∂«aGô÷G õcôeh ,ôØ°ùdG áæjóeh ,á°ü÷G ôH Ójô¨æ°T ™éàæeh

is luxury partner of the event

ø`````a ¢VôY ”h ,ÚdôHh ¿óædh ΣQƒjƒ«f :»gh ¿Éæa πc É¡«dEG ™∏£àj »àdG QGO{ OGõe πãe Ú«∏«μ°ûàdG ÚfÉæØdÉH äGOGõŸG ºgCG ‘ É¡æe kÉ°†©H ≈∏Y ¬dƒ°üM ÖfÉL ¤EG ,zõ«à°ùjôc{ OGõe É¡∏Ñbh ,¿óæd ‘ z»ÑKƒ°S ¿Éch ,É¡«a ΣQÉ°T »àdG ¢VQÉ©ŸGh äÉ«dÉ©ØdG ‘ ájôjó≤àdG õFGƒ÷G »ª°SÉ≤dG º«gGôHEG ¿ÉæØdG ™e É¡ª°SÉ≤J »àdG iÈμdG IõFÉ÷G ÉgôNBG â– kGôNDƒe º«bCG …òdG á«∏«μ°ûàdG ¿ƒæØ∏d …ƒæ°ùdG ¿ÉLô¡ŸG ‘ ¤EG Éæ©aO ɇ ,zäGQÉ°†◊G ¢VQCG ¿ÉªYh ΩÓ°ùdG ¢SƒHÉb{ ¿GƒæY ?øjôNB’G øY á«æØdG ∂dɪYCG õ«Á …òdG Ée ,∂jCGôH:¬dGDƒ°S â°S IóŸ äóàeG »àdGh IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ »Kƒμe IÎa ¿EG{ :ÜÉLCÉa âªb ÊCG ɪ«°S’h á«æØdG »JGQÉ¡e AGôKEG ‘ kGÒãc »JóYÉ°S äGƒæ°S ájGóH ‘ IO’ƒdG åjóM kÉæa ¿Éc …òdG zäQBG Éjó«ŸG{ ¢ü°üîJ á°SGQóH øe πFGhCG øe âæc äóY ÉeóæYh ,⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y äÉ«æ«©°ùàdG hCG Iôμa ≈∏Y óªà©j …òdG z»ª«gÉØŸG øØdG{ ¬«∏Y ≥∏£j äÉH Ée ìô£j z.IójóL äGhOCG ΩGóîà°SÉH É¡Mô£jh ¿ÉæØdG É¡«©j ¿ƒª°†e hCG á°üb øe •ôØe ™Ñ°ûJ øe »Hô¨dG ⁄É©dG √ó¡°ûj Ée ôeC’G Gòg ÖcGh ó≤d ôNBG πμ°ûH áMƒ∏dG äOÉY πH ÉgQÉKófG ∂dP »æ©j ’h ,ájó«∏≤àdG áMƒ∏dG ≈≤∏J ¿CG óH’ ¿Éc Ò¨àdG Gòg º°†N ‘h ,öü©dG Gòg ÉjÉ°†b ìô£àd ∫ɪYC’G »æà≤e ºgCG πÑb øe ’k ÉÑbEGh kÉLGhQ Òe ø°ùM ¿ÉæØdG ∫ɪYCG ΩÉeCG á∏Ø≤e âdGRÉeh âfÉc ÜGƒHCG ¬d íàa …òdG ôeC’G ,⁄É©dG ‘ á«æØdG .ájó«∏≤J ÖdGƒ≤H á«æa ’k ɪYCG ¿ƒeó≤j GƒdGR Ée øjòdG á≤£æŸG ÊÉæa ´ÓW’G êQÉÿG ‘ ¿ƒªà¡ŸG øμ“ Òe ø°ùM ¿ÉæØdG ∫ɪYCG ∫ÓN øe É¡Ø∏¨j Éeh ,á«Hô©dG á≤£æŸG É¡H äõ«“ »àdG á«fÉMhôdG RƒeôdG ≈∏Y ⁄É©dG CGóH »àdG ΩÉ¡Øà°S’G äÉeÓYh äÉ°†bÉæàdGh ≥∏≤dG ôYÉ°ûe øe √òg øe Òe ø°ùM ¿ÉæØdG OÉØà°SG iôNCG á¡L øeh ,É¡Mô£H »Hô¨dG ’ ‘É≤K ≈æZ ¬ëæeh ,á«æØdG ¬JÒ°ùe ‘ ΩÉeCÓd ¬©aO ‘ äÉcQÉ°ûŸG …òdG ¢VQÉ©ŸG √òg πãe ábhQCG ‘ √OƒLh Oôéà §≤a Gòg ,¬d OhóM ø°ùM ¿ÉæØdG ∫ƒ≤j Gòg ≈∏Y kÉ≤«∏©Jh ,øØdG OÉ≤fh ¿ƒª«≤ŸG ÉgOÉJôj ¿CG ¬dɪYCG ™«£à°ùJ ¬°ùØf ™e ¥OÉ°üdG ¿ÉæØdG ¿CG ∫ƒ≤dG øμÁ{:Òe OGõe ‘ ácQÉ°ûª∏d »JƒYO â“ óbh ,É¡FÉæàb’ øjôNB’G ÜòŒ øeh ,‹ÉªYCG óMCG ≈æàbG ób ¿Éc ,ºgóMCG á«°UƒJ ≥jôW øY õ«à°ùjôc ¿ƒcC’ §°ShC’G ¥öûdG ÊÉæØH ¢UÉÿG z»ÑKƒ°S{ OGõe â∏NO OGõŸG Gòg z.¬«a ΣQÉ°TCG ÊɪY ¿Éæa ∫hCG QhóH á∏«μ°ûàdG ¿ƒæØdG á«©ªL Ωƒ≤J ¿ÉæØdÉH ¢UÉÿG OÉ¡àL’G ÖfÉL ¤EG Gògh ,‹hódGh »∏ëŸG iƒà°ùŸG ≈∏Y Êɪ©dG ¿ÉæØdG ºYO ‘ ¬d Oƒ¡°ûe á∏«μ°ûàdG ¿ƒæØdG á«©ªL ¿EG{ :∫Éb ÚM Òe ø°ùM ¿ÉæØdG √ócDƒj Ée ÜÉ©«à°SG ‘ É¡àdhÉëà ,kGóL ÒÑc πªM É¡≤JÉY ≈∏Y πª– á«fɪ©dG á°ù°SDƒe »¡a ,º¡°SQGóeh º¡égÉæe ±ÓàNG ≈∏Y ÚfÉæØdG áaÉc Éægh ,É¡àbÉW ¥ƒa á«©ª÷G πªëf ¿CG ójôf ’ Éææμdh ,¿Éæa πμd áMƒàØe z.á°UÉÿG ¬©jQÉ°ûe AóH ‘ ¿ÉæØdG ó¡àéj ¿CG Öéj ÖfÉL ¤EG Òe ø°ùM ¿ÉæØdG É¡H ΩÉb »àdG IQOÉÑŸG ¤EG ÉfOƒ≤j ∫ƒ≤dG Gògh zIôFGódG{ º°SG É¡°ùØf ≈∏Y â≤∏WCG áYɪL π«μ°ûJ ‘ øjôNBG ÚfÉæa ,áæ£∏°ùdG ‘ á«ÑjôéàdG ∫ɪYC’Gh IöUÉ©ŸG ¿ƒæØdG ôjƒ£àH ºà¡J »gh IôμØdG ≈∏Y óªà©j …òdG åjó◊G Êɪ©dG øØdG π«°UƒJ ÖfÉL ¤EG á«æØdG ¢VQÉ©ŸG º«¶æJ ∫ÓN øe ⁄É©∏d Iójó÷G äGhOC’G ΩGóîà°SÉH .⁄É©dG QÉ£bCG ≈à°T øe »ÑjôéàdG øØdG OGhQ É¡«a ΣQÉ°ûj »àdG øe ¿Éæa ¬fCÉH ¬Ø°Uh ºàj ¬fCÉH Òe ø°ùM ¿ÉæØdG áÑZQ öùØj Ée Gògh .»ª«gÉØŸG øØdG øY á≤ãÑæŸG á«ÑjôéàdG á°SQóŸG

‫ﺣﺴﻦ ﻣﻴﺮ ﻳﻘﻒ آﻣﺎم ﻟﻮﺣﺘﻪ‬ ‫»ﺻﺮﺧﺔ« اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﻜﺘﻤﻞ ﺑﻌﺪ‬

‫ﻣﻼﻣﺢ ﻣﻦ اﻟﺒﻴﺖ اﻟﻘﺪﻳﻢ‬

16

‫‪∑ôëà Ohõe ɪ¡æe πμa , 1 ’ƒ«eQƒØdG ¥ÉÑ°S IQÉ«°Sh Gòc hCG Gòc ´ƒf øe IQÉ«°S ÚH ÒÑc ¥ôa ∑Éæg ¢ù«d á«∏ª©dG á«MÉædG øe‬‬ ‫‪É¡fEG !?Gk õ«“ ÌcCGh iƒbCG 1 ’ƒ«eQƒØdG IQÉ«°S π©éj …òdG Ée øμdh ,ïdG...¢ShÎdG ¥hóæ°Uh ≥«∏©J Ωɶfh äGQÉWEGh ¥GÎMG‬‬ ‫‪,IQÉ«°ùdG √òg AGõLCG øe AõL πμH ¢UÉÿG AGOC’Gh º«ª°üàdG á«∏ªY ‘ áãjó◊G äÉ«æ≤àdG øe á∏ªL ™«ªŒ É¡«a ºàj »àdG á≤jô£dG‬‬ ‫‪πÑb øe áYƒ°VƒŸG §HGƒ°†dGh ≥jôØdG á«fGõ«e ≥ah Ú©e ±ó¡d äGQÉ«°ùdG øe ´ƒædG Gòg ™«æ°üJ ” ¬fEÉa ∂dP ¤EG áaÉ°VEG‬‬ ‫‪.äÉbÉÑ°ùdG ≈∏Y áaöûŸG á¡÷G‬‬

‫‪1‬‬ ‫دﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺎت اﻟﻬﻮاء‬

‫ﺗﻌﺘﺒﺮ دﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺎت اﻟﻬﻮاء إﺣﺪى اﻟﺠﻮاﻧﺐ اﻟﻬﺎﻣﺔ ﻓﻲ أﻳﺔ ﺳﻴﺎرة ﻣﻦ ﺳﻴﺎرات ﻓﻮرﻣﻴﻮﻻ ‪ ، 1‬وﻫﻲ‬ ‫أﻫﻢ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺮك اﻟﺬي ﻳﻌﻄﻲ اﻟﺴﻴﺎرة اﻟﻘﻮة وﻳﺮﺟﻊ اﻟﺴﺒﺐ ﻓﻲ ذﻟﻚ إﻟﻰ أن اﻟﺴﻴﺎرة ﺗﺤﺘﺎج‬ ‫إﻟﻰ آداء ﻋﺎﻟﻲ ﻋﻨﺪ اﻟﻤﻨﺤﻨﻴﺎت ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺘﻢ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺿﻐﻂ اﻟﻬﻮاء إﻟﻰ أﻗﻞ ﻗﺪر ﻣﻤﻜﻦ‪ ،‬وﻓﻲ‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺰﻳﺰ ﻗﻮة اﻟﺘﺤﻜﻢ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺳﻴﺎرات ﺳﺒﺎق ﻓﻮرﻣﻴﻮﻻ ‪ 1‬ﺑﺄﻧﻬﺎ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‬ ‫وﻋﺮﻳﻀﺔ ﻟﺘﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺧﻔﺾ ﺿﻐﻂ اﻟﻬﻮاء ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﻌﻤﻞ ا‪D‬ﺟﻨﺤﺔ وﻣﻮزع اﻟﻬﻮاء وﻟﻮﺣﺎت اﻟﺠﺮ ﻣﻌ‪x‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺧﻔﺾ ﻗﻮة اﻟﻨﺰول‪ .‬ﺗﻌﻤﻞ ا‪D‬ﺟﻨﺤﺔ ﻓﻲ اﻟﻄﺎﺋﺮة ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ وﻟﻜﻦ ﻓﻲ ﺳﻴﺎرة ﺳﺒﺎق‬ ‫اﻟﻔﻮرﻣﻴﻮﻻ ‪ 1‬ﻓﺈن ا‪D‬ﺟﻨﺤﺔ ﺗﻘﻮم ﺑﺰﻳﺎدة ﻗﺪرة اﻟﺴﺤﺐ ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪة ﻓﻲ ﺿﺒﻂ اﻟﺴﻴﺎرة ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎر‬ ‫اﻟﺴﺒﺎق‪ .‬وﻋﻠﻰ ﺣﺴﺐ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﻓﺈن أﺳﻔﻞ ﺳﻴﺎرة ﺳﺒﺎق اﻟﻔﻮرﻣﻴﻮﻻ ‪ 1‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﻣﺴﻄﺤ‪x‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ اﻟﻤﺨﺮوﻃﻴﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﺤﻮر اﻟﺨﻠﻔﻲ‪ ،‬ﺧﻼﻓ‪ x‬ﻟﺬﻟﻚ ﻳﻜﻮن ﻟﻠﻤﻬﻨﺪﺳﻴﻦ اﻟﺤﺮﻳﺔ ﻓﻲ وﺿﻊ‬ ‫اﺑﺘﻜﺎراﺗﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‪ ،‬ﻣﻌﻈﻢ ﺳﻴﺎرات ﺳﺒﺎق اﻟﻔﻮرﻣﻴﻮﻻ ‪ 1‬ﺗﻀﻢ ﻣﻮزع ﻫﻮاء ووﺣﺪة رﻓﻊ‬ ‫ﻣﻮﺟﻮدة ﺗﺤﺖ اﻟﻤﺤﺮك وﺻﻨﺪوق ﻧﺎﻗﻞ اﻟﺤﺮﻛﺔ واﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﺑﻤﺎ ﻳﺸﺒﻪ ﺑﺎﻟﺸﻔﻂ‪ .‬أﻣﺎ ﻟﻮﺣﺎت اﻟﺠﺮ‬ ‫ﻓﻬﻲ ﺻﻐﻴﺮة وﻣﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﺤﻮاف اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎ‪D‬ﺟﻨﺤﺔ ا‪D‬ﻣﺎﻣﻴﺔ وﻟﺬﻟﻚ ﺗﻘﻮم ﺑﺘﺤﻮﻳﻞ اﻟﻬﻮاء ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺟﺎﻧﺒﻲ اﻟﻤﺮﻛﺒﺔ‪ ،‬أﻣﺎ اﻟﻠﻮﺣﺎت اﻟﻜﺒﻴﺮة اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﺧﻠﻒ اﻟﻌﺠﻼت ا‪D‬ﻣﺎﻣﻴﺔ ﻓﺘﻘﻮم ﺑﺎﻟﺘﻘﺎط اﻟﻬﻮاء‬ ‫ﻣﻦ ﻫﻨﺎك وﺗﺴﺎرﻋﻪ ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ ﻗﻮة ﺳﺤﺐ أﻓﻀﻞ واﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﻫﻲ أن ﻗﻮة اﻟﺴﺤﺐ ﺗﺒﻠﻎ ﺣﻮاﻟﻲ ‪2500‬‬ ‫ﻛﻠﺠﻢ‪ ،‬أي أﻛﺜﺮ ﺑﺄرﺑﻊ ﻣﺮات ﻣﻦ وزن اﻟﺴﻴﺎرة ﻧﻔﺴﻬﺎ‪.‬‬

‫‪3‬‬ ‫ﺻﻨﺪوق ﻧﺎﻗﻞ اﻟﺤﺮﻛﺔ‬

‫وﻇﻴﻔﺔ ﺻﻨﺪوق ﻧﺎﻗﻞ اﻟﺤﺮﻛﺔ ﻫﻲ ﻧﻘﻞ ﻗﻮة اﻟﻤﺤﺮك إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻌﺠﻼت وﻓﻲ ﺳﻴﺎرات ﺳﺒﺎق اﻟﻔﻮرﻣﻴﻮﻻ ‪ 1‬ﻳﺘﻢ ﻧﻘﻞ اﻟﺤﺮﻛﺔ‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻌﺠﻼت اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪ ،‬وﻓﻘﺎ ً ﻟ~ﻧﻈﻤﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻓﺈن ﺻﻨﺪوق‬ ‫اﻟﺘﺮوس ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﻟﺪﻳﻪ أرﺑﻌﺔ ﺻﻨﺎدﻳﻖ ﻧﻘﻞ ﺣﺮﻛﺔ أﻣﺎﻣﻲ‬ ‫وﺣﺘﻰ ‪ 7‬ﺻﻨﺎدﻳﻖ وﺟﻴﺮ ﻋﻜﺴﻲ واﺣﺪ ‪ .‬ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺻﻨﺪوق‬ ‫اﻟﺘﺮوس ﺑﺎﻟﺪﻓﺮﻧﺲ‪ ،‬وﻫﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺮوس اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻠﻌﺠﻼت اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﺑﺎﻟﺪوران ﻓﻲ ﺳﺮﻋﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺧﻼل‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻤﻨﺤﻨﻴﺎت‪ .‬ﻛﻠﻚ ﻳﺘﻢ رﺑﻂ اﻟﺪﻓﺮﻧﺲ ﺑﻌﻤﻮد اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‬ ‫واﻟﺬي ﻳﻘﻮم ﺑﻨﻘﻞ اﻟﻘﻮة إﻟﻰ اﻟﻌﺠﻼت‪ .‬إن ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻧﻘﻞ اﻟﺠﻴﺮ‬ ‫ﻓﻲ ﺳﻴﺎرات ﺳﺒﺎق اﻟﻔﻮرﻣﻴﻮﻻ ‪ 1‬ﺗﺘﻢ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫»اﻟﺪواﺳﺎت« اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﺧﻠﻒ ﻋﺠﻠﺔ اﻟﻘﻴﺎدة‪ .‬أﻣﺎ ﺧﻔﺾ اﻟﺠﻴﺮ‬ ‫ﻓﻴﺘﻢ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻋﻤﻮد ﻓﻲ أﺣﺪ ﺟﻮاﻧﺐ ﻋﺠﻠﺔ اﻟﻘﻴﺎدة وﺗﺘﻢ‬ ‫اﻟﺰﻳﺎدة ﻣﻦ ﺧﻼل ﻋﻤﻮد آﺧﺮ‪ .‬ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ﺻﻨﺪوق‬ ‫ﻧﺎﻗﻞ اﻟﺤﺮﻛﺔ آﻟﻴ‪ x‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ا‪D‬ﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ‬ ‫اﻻﻧﻄﻼق‪ ،‬وﻫﺬا اﻟﻮﺿﻊ ﻛﺎن ﻣﻘﺒﻮﻻً ﻓﻲ اﻟﺴﺎﺑﻖ إﻻ أن اﻟﺠﻬﺎت‬ ‫اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ ﺟﻌﻠﺖ ذﻟﻚ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ‪D‬ن ذﻟﻚ ﻳﺴﺎﻋﺪ ﻓﻲ ﺧﻔﺾ‬ ‫اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ اﻟﻜﻠﻴﺔ ﻟﻘﻮة اﻟﺠﺮ وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻗﺪرة ﻛﺎﻓﺔ‬ ‫اﻟﻤﺸﺎرﻛﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪2‬‬ ‫اﻟﻤﺤﺮك‬

‫‪7‬‬

‫‪5‬‬

‫‪5‬‬

‫ﻧﻈﺎم اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ‬

‫ﻳﻮﺟﺪ ﻓﻲ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓﻲ ﺳﻴﺎرات ﺳﺒﺎق‬ ‫اﻟﻔﻮرﻣﻴﻮﻻ ‪ 1‬ﻧﻔﺲ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﺴﻴﺎرة‬ ‫اﻟﻌﺎدﻳﺔ وﺗﺸﻤﻞ ﻫﺬه اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت ﻣﻤﺘﺼﺎت اﻻﻫﺘﺰازات وا‪D‬ذرع‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ اﻟﺜﺒﺎت ‪ .‬وﺗﻀﻢ ﻛﺎﻓﺔ اﻟﺴﻴﺎرات ﻧﻈﺎم‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻖ ﺑﺮﻳﺸﺔ ﻣﺰدوﺟﺔ‪ ،‬وﻗﺒﻞ اﻟﺴﺒﺎق ﻳﻘﻮم ﻓﺮﻳﻖ اﻟﺴﻴﺎرة‬ ‫ﺑﺎﺧﺘﺒﺎر ﻫﺬا اﻟﻨﻈﺎم ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻟﺴﻴﺎرة ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺘﻮﻗﻒ وﻋﻠﻰ أﺧﺬ اﻟﻤﻨﺤﻨﻴﺎت ﺑﺄﻣﺎن وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﻗﺪرة‬ ‫ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺠﺎوب ﻣﻊ اﻟﻄﺮﻳﻖ وﺗﻮﺟﻴﻬﺎت اﻟﺴﺎﺋﻖ‪.‬‬

‫ﺑﺴﺒﺐ ا‪D‬ﻧﻈﻤﺔ اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫ﻟﻠﺴﻴﺎرات ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺠﺐ أن ﻳﺴﺘﺨﺪم اﻟﻤﺼﻨﻌﻮن ﻣﺤﺮك ‪ 2.4‬ﻟﺘﺮ‬ ‫‪ 8‬ﺻﻤﺎم وأن ﻻ ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك ‪ 4‬ﺻﻤﺎم ﻟﻜﻞ اﺳﻄﻮاﻧﺔ ‪ .‬ﻛﺬﻟﻚ‬ ‫ﻓﺈن اﻟﻤﺤﺮك ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻻ ﻳﻌﻄﻲ دورات أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 18‬أﻟﻒ‬ ‫دورة ﻓﻲ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺤﺴﻴﻦ اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ اﻻﻋﺘﻤﺎد‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﺮك وﺧﻔﺾ اﻟﻨﻔﻘﺎت‪ .‬ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ﻫﺬه‬ ‫ا‪D‬ﻧﻈﻤﺔ ﻓﺈن اﻟﻘﻮة ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺼﻞ إﻟﻰ ‪ 730‬ﺣﺼﺎن وﻫﺬا‬ ‫ﻳﻌﻨﻲ أن اﻟﺴﻴﺎرة ﺳﺘﻜﻮن ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ اﻻﻧﻄﻼق ﻣﻦ ﺳﺮﻋﺔ‬ ‫ﺻﻔﺮ إﻟﻰ ‪ 100‬ﻛﻠﻢ ﺧﻼل ‪ 1.7‬ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻓﻘﻂ‪ ،‬وأن ﺗﺼﻞ ﺳﺮﻋﺘﻬﺎ‬ ‫إﻟﻰ ‪ 200‬ﻛﻠﻢ ﻓﻲ ‪ 3.8‬ﺛﻮان ﻓﻘﻂ وإﻟﻰ ‪ 300‬ﻛﻠﻢ ﻓﻲ ‪8.6‬‬ ‫ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻓﻘﻂ ) ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﺣﺴﺐ دﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺎت اﻟﻬﻮاء ( ‪.‬‬

‫‪äGQÉ«°S‬‬ ‫‪EVENT‬‬

‫ﻛﻞ ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺴﻴﺎرة ﻓﻮرﻣﻴﻮﻻ ‪1‬‬ ‫‪øY Iôμa ∂d Ωó≤f ¿CG ÉæjCÉJQG 1 ’ƒ«eQƒØdG äÉbÉÑ°S óYƒe ÜGÎbG ™e‬‬ ‫‪...çó◊G Ö∏b ‘ ¿ƒμàd IQÉ«°ùdG √ò¡H á≤∏©àŸG áØ∏àîŸG ÖfGƒ÷G‬‬

‫‪2‬‬

‫‪12‬‬

‫‪11‬‬

‫‪5‬‬

‫‪1‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪9‬‬

‫‪26‬‬ ‫‪13‬‬

‫‪6‬‬

‫‪8‬‬

‫‪25‬‬

‫‪4‬‬

‫‪17‬‬

‫‪27‬‬

‫‪7‬‬

‫‪24‬‬

‫‪18‬‬ ‫‪19‬‬

‫‪23‬‬ ‫‪28‬‬

‫‪28‬‬

‫‪15‬‬

‫‪14‬‬

‫‪22‬‬

‫‪10‬‬

‫‪16‬‬ ‫‪21‬‬

‫‪20‬‬

‫‪DISPLAYS‬‬ ‫‪1) Info of FIA/Race Control‬‬ ‫‪2) Shift Lights‬‬ ‫)‪3) Multi purpose display (gear indicator‬‬

‫‪6‬‬ ‫ا ﻃﺎرات‬

‫ﻛﻤﺎ ﻫﻮ اﻟﺤﺎل ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﻜﻮﻧﺎت ﺳﻴﺎرات ﺳﺒﺎق اﻟﻔﻮرﻣﻴﻮﻻ ‪1‬‬ ‫ﻓﺈن ا‪Z‬ﻃﺎرات ﺗﺨﻀﻊ ‪D‬ﻧﻈﻤﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ‪ .‬ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺮة ﻣﻦ ‪ 1960‬وﺣﺘﻰ‬ ‫ﺧﺎل ﻣﻦ‬ ‫‪ 1998‬ﻛﺎن ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﻜﻮن ا‪Z‬ﻃﺎرات ﻣﻠﺴﺎء‪ ،‬ﺳﻄﺤﻬﺎ ٍ‬ ‫اﻟﻤﻨﺤﻨﻴﺎت‪ ،‬وأن ﺗﻜﻮن ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻻﺗﺼﺎل ﻣﻊ ا‪D‬رض ﻋﺎﻟﻴﺔ‪ .‬وﻗﺪ‬ ‫ﻗﺎم اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﺴﻴﺎرات ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﻫﺬه اﻟﻘﻮاﻋﺪ ﻣﻦ أﺟﻞ‬ ‫ﺧﻔﺾ اﻟﺴﺮﻋﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺤﻨﻴﺎت وﺟﻌﻞ اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ أﻛﺜﺮ ﺗﻨﺎﻓﺴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﻣﻮﺳﻢ ﻋﺎم ‪ 2009‬ﺗﻢ إدﺧﺎل ا‪Z‬ﻃﺎرات اﻟﻤﻠﺴﺎء‪ ،‬وﻓﻲ ﺳﺒﺎﻗﺎت‬ ‫ﻓﻮرﻣﻴﻮﻻ ‪ 1‬اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻳﺠﺐ أن ﻻ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﺮض ا‪Z‬ﻃﺎر ﻋﻦ ‪ 355‬إﻟﻰ‬ ‫‪ 380‬ﻣﻠﻢ ﻓﻲ اﻟﺨﻠﻒ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﻢ ﺧﻔﺾ ﻫﺬا اﻟﻌﺮض ﻓﻲ ا‪Z‬ﻃﺎرات‬ ‫ا‪D‬ﻣﺎﻣﻴﺔ إﻟﻰ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ‪ 270‬ﻣﻠﻢ إﻟﻰ ‪ 245‬ﻣﻠﻢ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ . 2010‬ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻈﺮوف اﻟﻤﻤﻄﺮة ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺴﻴﺎرات أن ﺗﺴﺘﺨﺪم إﻃﺎرات اﻟﻤﻄﺮ‬ ‫واﻟﺬي ﻟﺪﻳﻬﺎ ﺑﻌﺾ اﻟﺘﻌﺮﺟﺎت اﻟﻤﺼﻤﻤﺔ ﻟﺘﺼﺮﻳﻒ اﻟﻤﻴﺎه وإﺑﻌﺎده‪.‬‬ ‫وﻳﺘﻢ ﺻﻨﺎﻋﺔ ا‪Z‬ﻃﺎرات ﻣﻦ ﻣﻄﺎط ﻧﺎﻋﻢ ﺟﺪا‪ .‬ﻓﻲ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﻓﺈن‬ ‫إﻃﺎرات ﺳﻴﺎرات اﻟﺴﺒﺎق ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﺄداء ﻓﺎﺋﻖ ﻓﻲ درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ وﻟﺬﻟﻚ ﻳﺠﺐ ﺗﺴﺨﻴﻨﻬﺎ ﻗﺒﻞ ﺗﺠﻬﻴﺰﻫﺎ ﻟﻠﺴﺒﺎق‪ .‬ﻛﺬﻟﻚ‬ ‫ﺗﺠﺐ ا‪Z‬ﺷﺎرة إﻟﻰ أﻧﻪ ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻨﻴﻊ إﻃﺎر ﺳﻴﺎرات ﺳﺒﺎق اﻟﻔﻮرﻣﻴﻮﻻ ‪1‬‬ ‫ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺳﺒﺎق واﺣﺪ أي ﺣﻮاﻟﻲ ‪ 300‬ﻛﻠﻢ أو أﻛﺜﺮ ﻗﻠﻴ ً‬ ‫ﻼ‪.‬‬

‫‪4‬‬ ‫ﻋﺠﻠﺔ اﻟﻘﻴﺎدة‬

‫ﻫﻨﺎك ﺗﺸﺎﺑﻪ ﺑﺴﻴﻂ ﺑﻴﻦ ﻋﺠﻠﺔ اﻟﻘﻴﺎدة ﻓﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎرات ﺳﺒﺎق اﻟﻔﻮرﻣﻴﻮﻻ ‪ 1‬وﻋﺠﻠﺔ اﻟﻘﻴﺎدة‬ ‫ﻓﻲ أﻳﺔ ﺳﻴﺎرة ﻋﺎدﻳﺔ وﻳﺮﺟﻊ ذﻟﻚ إﻟﻰ أن ﻋﺠﻠﺔ‬ ‫اﻟﻘﻴﺎدة أﻳﻀﺎ ﺗﺘﻀﺎﻋﻒ أﻫﻤﻴﺘﻬﺎ ﻛﻤﺮﻛﺰ‬ ‫ﻟﻠﻘﻴﺎدة ﺣﻴﺚ ﺗﻀﻢ ﻫﺬه اﻟﻌﺠﻠﺔ اﻟﻌﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣﻦ ا‪D‬زرار واﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ‪ .‬وﺧﻼل اﻟﺴﺒﺎق ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﻟﻠﺴﺎﺋﻖ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﻜﻞ ﺟﺎﻧﺐ ﻣﻦ ﺟﻮاﻧﺐ‬ ‫ا‪D‬داء ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﺠﻴﺮ وﺧﻠﻂ اﻟﻮﻗﻮد‬ ‫وﺗﻮازن اﻟﻔﺮاﻣﻞ ﺑﻤﺠﺮد ﻟﻤﺴﺔ زر‪ .‬ﺗﻘﻮل ا‪D‬ﻧﻈﻤﺔ‬ ‫ﺑﺄن ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺎﺋﻖ أن ﻳﻜﻮن ﻟﺪﻳﻪ اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺨﺮوج ﻣﻦ اﻟﺴﻴﺎرة ﺧﻼل ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات‬ ‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻓﻘﻂ ﺧﻠﻊ ﻋﺠﻠﺔ اﻟﻘﻴﺎدة‪ .‬وذﻟﻚ‬ ‫‪D‬ن ﻋﺠﻠﺔ اﻟﻘﻴﺎدة ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻌﻤﻮد ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫ﻣﻮﺻﻞ »ﺳﻨﺎب«‪.‬‬

‫‪BUTTONS‬‬ ‫‪4) N= Neutral‬‬ ‫‪5) W= Activate Front Wing‬‬ ‫‪6) Multipurpose button‬‬ ‫‪7) K= KERS Boost Button‬‬ ‫‪8) - = presettings down‬‬ ‫‪9) + = presettings up‬‬ ‫‪10) Ack = acknowledge‬‬ ‫‪11) PL = Pitlane Limiter‬‬ ‫‪12) Spare‬‬ ‫‪13) R= Radio‬‬ ‫‪14) Box = Pit Stop‬‬ ‫‪15) BP = Clutch‬‬ ‫)‪16) SC = Safety Car (Safety car Phase‬‬ ‫‪ROTARY SWITCHES‬‬ ‫‪17) Differential‬‬ ‫‪18) Preload‬‬ ‫‪19) Differential‬‬ ‫‪20) Cruise Control‬‬ ‫)‪21) Selector (i.e. KERS, Front Wing, RPM‬‬ ‫‪22) Tyre Adaptation‬‬ ‫‪23) Wing = Presettings Front Wing‬‬ ‫‪24) Pedal = Pedal Map‬‬ ‫‪25) Fuel = Fuel Mic‬‬ ‫‪PADDLES‬‬ ‫‪26) Upshift‬‬ ‫‪27) Downshift‬‬ ‫‪28) Clutch‬‬

‫‪18‬‬

‫‪7‬‬ ‫اﻟﻔﺮاﻣﻞ‬

‫ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ ﻗﺮص اﻟﻔﺮاﻣﻞ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ ﺳﻴﺎرات‬ ‫ﺳﺒﺎق اﻟﻔﻮرﻣﻴﻮﻻ ‪ 1‬ﻳﺸﺒﻪ إﻟﻰ ﺣﺪ ﺑﻌﻴﺪ اﻟﻘﺮص اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓﻲ ﻓﺮاﻣﻞ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎرات اﻟﻌﺎدﻳﺔ‪ ،‬وﻋﻠﻰ أﻳﺔ ﺣﺎل ﻓﺈن اﻟﻔﺮاﻣﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﺳﻴﺎرات‬ ‫ﺳﺒﺎق اﻟﻔﻮرﻣﻴﻮﻻ ‪ 1‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ ﺗﻮﻗﻴﻒ اﻟﺴﻴﺎرة وﻫﻲ‬ ‫ﺗﺴﻴﺮ ﺑﺴﺮﻋﺔ ‪ 200‬ﻛﻠﻢ ﺳﺎﻋﺔ‪D ،‬ن ذﻟﻚ ﻳﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ ﺗﺨﻔﻴﺾ ﻣﻘﺪار‬ ‫اﻟﺘﻠﻒ‪ ،‬وﻟﺘﻌﺰﻳﺰ أداء اﻟﻔﺮاﻣﻞ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻮﺣﺪات اﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻜﺮﺑﻮن‪ .‬ﺗﺘﻤﻴﺰ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﻔﺮاﻣﻞ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﺧﻔﻴﻔﺔ اﻟﺤﺮﻛﺔ وﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة ﺣﺘﻰ ‪ 1000‬درﺟﺔ‪ .‬ﻛﺬﻟﻚ ﺗﻮﺟﺪ ﻓﺘﺤﺎت ﺣﻮل ﺣﻮاف ﻗﺮص‬ ‫اﻟﻔﺮاﻣﻞ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺘﺼﺮﻳﻒ اﻟﺤﺮارة ﺑﺴﺮﻋﺔ‪ .‬وﻳﻮﺟﺪ ﻓﻲ اﻟﺴﻴﺎرة ﻧﻈﺎم دﺧﻮل‬ ‫ﻟﻠﻬﻮاء ﻣﻮﺟﻮد ﻓﻲ ﺧﺎرج ﺻﺮة ا‪Z‬ﻃﺎر ﻟﺘﺒﺮﻳﺪ اﻟﻔﺮاﻣﻞ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﺴﻴﺎرات‬ ‫ﺳﺒﺎق اﻟﻔﻮرﻣﻴﻮﻻ ‪ 1‬اﻟﻌﺎدﻳﺔ أن ﺗﺨﻔﺾ ﺳﺮﻋﺘﻬﺎ ﻣﻦ ‪ 100‬إﻟﻰ ﺻﻔﺮ ﺧﻼل ‪17‬‬ ‫ﻣﺘﺮ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﻣﻊ ﺑﻮرﺷﻪ ‪ 2007‬ﺗﻮرﺑﻮا ‪ 911‬اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺴﺘﻐﺮق ‪ 31.4‬ﻣﺘﺮ‪ .p‬ﻓﻲ‬ ‫ﺣﺎل اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺮاﻣﻞ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﺴﻴﺎرة ﻋﻠﻰ ﺳﺮﻋﺎت ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻓﺈن‬ ‫ﻗﻮة اﻟﺨﻔﺾ ﺗﻤﻜﻦ اﻟﺴﻴﺎرة ﻣﻦ اﻟﺨﻔﺾ ﻋﻨﺪ ‪ 4.5‬ﺟﻲ إﻟﻰ ‪ 5.0‬ﺟﻲ وﺣﺘﻰ‬ ‫‪ 5.5‬ﺟﻲ ) ‪ /54‬ﻣﺘﺮ ﺛﺎﻧﻴﺔ ( ﻓﻲ ﺣﻠﺒﺎت اﻟﺴﺒﺎق‪ .‬ﻳﺘﻀﺢ اﻟﻔﺎرق ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻠﻲ‬ ‫ﻋﻨﺪ اﻟﻤﻘﺎرﻧﺔ ﻣﻊ اﻟﺴﻴﺎرات اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ اﻟﻌﺎدﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن اﻟﻨﺴﺒﺔ ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫‪ 1.0‬ﺟﻲ إﻟﻰ ‪ 1.5‬ﺟﻲ ‪D‬ﻓﻀﻞ ﺳﻴﺎرات رﻳﺎﺿﻴﺔ‪ .‬إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ ﻓﺈن ﺳﻴﺎرات‬ ‫ﺳﺒﺎق اﻟﻔﻮرﻣﻴﻮﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺘﻮﻗﻒ ﻣﻦ ﺳﺮﻋﺔ ‪ 200‬ﻛﻠﻢ‪ /‬ﺳﺎﻋﺔ إﻟﻰ اﻟﺼﻔﺮ‬ ‫ﻓﻲ ‪ 2.9‬ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻓﻘﻂ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻘﻂ ‪ 65‬ﻣﺘﺮ‪. p‬‬

‫‪6‬‬

¿ƒæØ∏d á«dÉZ ∞ëàe ∫ɪ÷G øe ⁄ÉY áãjó◊G IQÉ°†◊Gh Êɪ©dG ºéëH ICGôeG É¡àeób áÑMÉ°U áÑJÉμdG IQƒàcódG âæH á«dÉZ Ió«°ùdG ƒª°ùdG áæ£∏°ù∏d Qƒª«J øH ô¡a ¢VQCÓd É¡æe AGógEÉc ‘ .Ö©°ûdGh óFÉ≤dGh h ±ô©àf Oó©dG Gòg Gòg π«°UÉØJ ≈∏Y ºcÉjEG QGƒ◊G ÈY ó«dƒdG ∞ëàŸG á«FÉæ¡dG AÉ°ù«e ¬JôLCG …òdG ≈°†Jôe ∞ëàŸG ôjóe ™e ... »JGƒ∏dG

É¡àaÉ≤K h É¡KGôJ ∞XƒJ ¿CG âYÉ£à°SG å«M kÉeÉg kÉ«MÉ«°S kGó°ü≤e z.ìÉ«°ù∏d º¡e ÜòL πeÉ©c πØM ‘ ∞ëàŸG ±É°†à°SG ó≤a ∞ëàŸG õFÉcQ ºgCG óMCG øØdG ¿C’h »àdG ¢VQÉ©ŸG IQƒcÉÑc á«°SQÉØdG á«dÉY áfÉæØ∏d kÉ«æa kÉ°Vô©e ìÉààa’G óbh .áYƒæàe á«aÉ≤K äÉ«dÉ©Ød kÉ££N ∂dÉæg ¿CG ɪc kÉYÉÑJ ¬«a ΩÉ≤à°S ó«©°S ∫BG Qƒª«J øH ô¡a âæH á«dÉZ Ió«°ùdG ƒª°ùdG áÑMÉ°U âæ°TO ¿É£∏°ùdG ádÓ÷G ÖMÉ°U Iö†M »eÉ°ùdG ΩÉ≤ª∏d AGógEÉc ∞ëàŸG É¡àcQÉ°ûŸ Êɪ©dG Ö©°ûdGh ,√ÉYQh ˆG ¬¶ØM – ó«©°S øH ¢SƒHÉb É¡JÉ«æà≤e áaÉc âeób å«M ,Êɪ©dG ¿É°ùfE’Gh áæ£∏°ùdG ïjQÉàH ɡب°T äGÒ¨àdG É¡«a äöUÉYh É¡JöUÉY »àdG á«æeõdG IÎØdG øY È©J »àdG .¿ÉªY ¢VQCG É¡Jó¡°T »àdG øe Üô≤dÉH ìô£e áæjóe ‘ ™bGƒdG áãjó◊G ¿ƒæØ∏d á«dÉZ ∞ëàe º°†jh øe áYƒª› º°†j …òdG Ëó≤dG â«ÑdG :»gh ΩÉ°ùbCG áKÓK ìô£e á©∏b ∫ÉØWC’G áaôZh á°û«©ŸG áaôZh ¢ù∏éŸG áaôZh íÑ°üe áaôZ »gh ±ô¨dG π°†aCG πã“ »àdG áaô¨dG »g √ògh ,¢Shô©dG áaôZh ¢Sƒ∏÷G áaôZh É¡æ«H §Hôj …òdG ïÑ£ŸG ¤EG áaÉ°VEG ,…ó«∏≤àdG Êɪ©dG ¢Sô©∏d πé°S â– ∫GRÉe …òdG åjó◊G ∞ëàŸGh AÉjRC’G ∞ëàe ΣÉæg ¿CG ɪc ,¢Tƒ◊G .᫪∏©dG äÉ≤∏◊Gh á«æØdG äÉ«dÉ©Ø∏d ¬°ü«°üîJ ºàj ±ƒ°Sh ,AÉ°ûfE’G áæ£∏°ùdÉH â©æ°U »àdG á«dõæŸG äÉ«æà≤ŸG øe ÒÑc OóY ∞ëàŸG º°†j OóY ∂dÉæg ɪc ,É¡îjQÉàH áfhóŸG ä’hÉ£dGh ÜGƒHC’Gh ‹õæŸG çÉKC’Éc äÉ«æà≤e øe áYƒ›h ¢SÉëædG øe áYƒæ°üŸG á«∏ëŸG ïÑ£dG äGhOCG øe IQÉfE’G í«HÉ°üeh ƒjOGôdG Iõ¡LCGh äGAÓŸÉc á«fɪ©dG IöSCÓd IQOÉf ¢Vô©ŸG …ƒëj ɪc ,IÎØdG ∂∏àd á©HÉàdG ∞JGƒ¡dG Iõ¡LCG øe ¢†©Hh . á«aGôZƒJƒØdG Qƒ°üdGh ÖàμdG øe OóY ≈∏Y ó≤a ¿Éμª∏d áÁó≤dG á©«Ñ£dG ≈∏Y AÉ≤HE’G ≈∏Y ∞ëàŸG øe kÉ°UôMh óëH ∞ëàŸG ¿CG PEG áãjó◊G äÉ«æ≤àdG øe ÒãμdG ΩGóîà°SG ΩóY iCÉJQG äÉ«æ≤àdG √òg ∫ÉNOEG ” Ée GPEG Égó°UQ øμÁ ’ á∏eÉμàe áYƒª› ¬JGP .kGóL áãjó◊G

‫ﻣﻦ‬

¿CG ¤EG å«ã◊G ¬«©°S ÉæeÉeCG iAGÎj »JGƒ∏dG ≈°†Jôe ™e ÉæãjóM ∫ÓN á£jôN ‘ kÉ°Sƒª∏eh kGRQÉH kÉfÉμe áãjó◊G ¿ƒæØ∏d á«dÉZ ∞ëàe ¿ƒμj »ªàæj ¿ƒæØ∏d á«dÉZ ∞ëàe ¿CGh á°UÉN ,áæ£∏°ùdG ‘ á«aÉ≤ãdG äÉ«dÉ©ØdG OÉéjEG ≈∏Y πª©dG ™e á«æØdG á©£≤dG Ωó≤j »àdG áãjó◊G ∞MÉàŸG á°SQóŸ íFÉ°ùdG øe πc ó«ØJ É¡JCÉ°ûfh á©£≤dG π«°UÉØJ ∫ƒM á«aGh äÉeƒ∏©e ᫪∏Y äÉeƒ∏©e »∏«°üØàdG ¢Vô©dG Gòg íæÁh ,AGƒ°S óM ≈∏Y åMÉÑdGh É¡JCÉ°ûf ÖÑ°Sh É¡îjQÉàH ≥∏©àj ɪ«a á°Vhô©e á©£b πc øY á≤Kƒe .É¡JÉeGóîà°SGh á«dÉ◊G É¡àfÉμeh ≈∏Y 2005 ΩÉY ‘ ¬H πª©dG CGóH …òdG ∞ëàŸG õcQ{ :≈°†Jôe ∫ƒ≤j IÉ«M ‘ ∫ƒëàdG IÎa »gh ,1975 ¤EG 1950 IÎa øe äÉ«æà≤ŸG ó¡Y è«∏ÿG ∫hO øe ÉgÒ¨c áæ£∏°ùdG äó¡°T å«M ,Êɪ©dG ¿É°ùfE’G öüY ∂dP ÓJ ºK ,á«YɪàLG ä’ƒ– øe ¬ÑMÉ°U Éeh á«£ØædG IôØ£dG •É‰CG ‘ Ò¨J ¤EG äOCG äÉãjó– øe É¡ÑMÉ°U Éeh ácQÉÑŸG á°†¡ædG ¿EÉa Gò¡dh ,§≤°ùeh ìô£ªc É¡fóe ‘ á°UÉNh ,áæ£∏°ùdG ‘ á°û«©ŸG öüY øe ñÓ°ùfG IÎa Égóé«°S ¬fEÉa É¡≤Ñ°S Éeh IÎØdG √ò¡d ¿QÉ≤ŸG z.IÒÑμdG ɡ૪gC’ á∏MôŸG √òg ≥KƒJ ¿CG Öéj ¿Éch , öüY ¤EG ƒg Êɪ©dG ¿É°ùfE’G õ«“ »àdG á«aÉ≤ãdG ᪫≤dG{ :≈°†Jôe ∞«°†jh ¬°ùØf ¿É°ùfE’G ádÉ°UCG øe ™HÉf ∂°ùªàdG Gò¡a ,¬àaÉ≤ãH ¬μ°ù“ QGó≤e áæ£∏°ùdG øe â∏©L ᪫≤dG √ògh ,¬∏NGóH á∏°UCÉàŸG Qhò÷G ºéM øeh

‫‪íeÓe‬‬

‫ﻣﺘﺤﻒ ﻏﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻔﻨﻮن اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‪:‬‬ ‫ﺣﺪﻳﺚ اﻟﺤﺎﺿﺮ ﻋﻦ اﻟﻤﺎﺿﻲ‬

‫ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺴﻤﻮ اﻟﺴﻴﺪ ﻫﻴﺜﻢ ﺑﻦ ﻃﺎرق ﻳﺘﺠﻮل ﻓﻲ ارﺟﺎء اﻟﻤﺘﺤﻒ‬

‫‪20‬‬

. óæ¡dG ‘ GƒLh …ÉÑeƒeh »¡dO ‘ zΩƒg ÊÉc{ ôLÉàe IóY ΣÉæg ¿CG ɪc ,»ÑX ƒHCG ‘ …õcôŸG ¥ƒ°ùdG ‘ kÉÑjôb ôNBG ´ôa ìÉààaG ºà«°Sh ,»HO ‘ áWƒ£H øHG ∫ƒe ‘ ¢ùfƒJ ¥ƒ°S ‘ zΩƒg ÊÉc{ ôéàe óLƒj

QƒμjO

‫ﻟﻠﺴــﺠﺎد‬ ‫ﻣﻔﻬﻮم آﺧــﺮ‬ ¿CG óH’ ∂dòd ,»∏NGódG º«ª°üàdGh QƒμjódG ‘ áeÉ¡dG öUÉæ©dG øe IOÉé°ùdG ¿EG ,É¡«æà≤J ¿CG πÑb Ú°üàîŸG óMCG Ò°ûà°ùJ ¿CG ∂«∏Y ìÎ≤fh ,ÉgQÉ«àNG ‘ Gk QòM ¿ƒμJ ÊÉc{ ΩÉY ôjóe ƒgh Shahdab Mir Òe Üó¡°T ∑óYÉ°ùj Oó©dG Gòg ‘h .∂d áÑ°SÉæŸG IOÉé°ùdG QÉ«àNG ≈∏Y `Kani Home ` zΩƒg ∂ægP ‘ ™°†J ¿CG óH’ IOÉé°S …ΰûJ ¿CG GPEG Qô≤J ∂dP ó©Hh ,∂dòd IOƒ°UôŸG á«fGõ«ŸG hCG á«dBG áYÉæ°U IOÉé°S AGöûH ÖZôJ âæc á«dBG áYÉæ°U IOÉé°S AGöT äQôb GPEGh ,ájhój äQôb ∫ÉM ‘h .kÉÑ©°U ¿ƒμj ød ôeC’G ¿EÉa kÉjhój áYƒæ°üe IOÉé°S AÉæàbG ‘ Qɪãà°S’G AGöûH ÖZôJ âæc GPEG Qô≤J ¿CG ∂«∏Y ¬fEÉa hCG ájôjô◊G •ƒ«ÿG øe áYƒæ°üe IOÉé°S .á«aƒ°üdG •ƒ«ÿG

‫ﻗﺒﻞ‬

,᫪gC’G ájÉZ ‘ ôeCG IOÉé°ùdG QÉ«àNG ¿EG ÉgóMCG ∂Ñé©Jh ôéàŸG ¤EG πNóJ ÉeóæY ∂dòd óM ¤EG ¬Ñ°TCG ôeC’G Gògh ,É¡FGöT ‘ OOÎJ ’ ™°†J ¿CG Öéjh ,Iô¶f ∫hCG øe Ö◊G ÒÑc ≈∏Y »°û“ ¿CG kGóL º¡ŸG øe ¬fEÉa ∂dòc , É¡d ìÉ«JQ’G øe ´ƒf ΣÉæg ¿ƒμj ¿CG óH’ ∂dòdh ,Ωƒj πc ∂æ«Y ΩÉeCG ¿ƒμà°S IOÉé°ùdG √òg ¿CG ΣQÉÑàYG ‘ .’ ΩCG É¡«∏Y »°ûŸÉH ìÉJΰS âæc GPEG ô©°ûJ ≈àM Úeó≤dG ‘ÉM IOÉé°ùdG OóY ≈∏Y ôeC’G óªà©jh ,IOÉé°ùdG ‘ á≤«bOh á∏«ªL π«°UÉØJ ∞°ûàμJ ±ƒ°S Ωƒj πc ‘h ,πªLCG âfÉc ɪ∏c Ωƒ°SôdG á≤«bO IOÉé°ùdG âfÉc ɪ∏ch .¥OCG Ωƒ°SôdG âfÉc ɪ∏c ó≤©dG OóY OGR ɪ∏ch IOÉé°ùdG ‘ ó≤©dG ‘ áeóîà°ùŸG •ƒ«ÿG á«Yƒf ƒg Oƒ°ü≤ŸG ¿EÉa IOƒ÷G øY çóëàf ÉeóæYh ,É¡JOƒL ≈∏Y πH É¡ªéM ≈∏Y óªà©j ’ IOÉé°ùdG ô©°S ¿CÉH ôcòJ ∂dòc .ôjô◊G •ƒ«N øe áYƒæ°üŸG IOÉé°ùdÉH âfQƒb Ée GPEG πbCG ¿ƒμ«°S Égô©°S ¿CG »æ©j ∂dP ¿EÉa ±ƒ°üdG øe âfÉc GPEÉa ,IOÉé°ùdG √òg áYÉæ°U º«ª°üJ äGP IOÉé°S QÉ«àNG ∂«∏Y Öéj IöUÉ©ŸG º«eÉ°üàdG ≥°û©J âæc GPEG ∂dòdh ,⁄É©dG ‘ OÉé°ùdG ´GƒfCG π°†aCG øe á«böûdG IOÉé°ùdG Èà©Jh øμdh kÉ«dBG áYƒæ°üe IOÉé°ùH QGó÷G hCG á«°VQC’G »£¨J ¿CG ∂æμÁ öUÉ©e A»°T øY åëÑJ âæc GPEG ôNBG ≈æ©Ã ,IÒÑc ᪫b äGP â°ù«d »gh …öüY ¿ƒμà°S É¡fC’ Éjhój áYƒæ°üe á«bGQ OÉé°S á©£b …ΰûJ ¿CG Öéj É¡FÉæàbG ≈∏Y ¢Uô–h á«æØdG ∞ëàdG Ö–h á≤«bódG π«°UÉØàdÉH ºà¡J âæc GPEG .∂dõæe ‘ õæμdÉc ô¶ædG ¢†¨Hh ,á«bGôdG ¿ƒæØdG øe øØdG Gòg Èà©jh ,IOÉé°ùdG É¡∏ª– »àdG ¢Tƒ≤ædGh Ωƒ°SôdG ºª°U …òdG ¿ÉæØdG ≈∏Y ôeC’G óªà©j ,kGôNBG ¢ù«dh kGÒNCG ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a ,Ωƒ«dG ájÉ¡f ‘ ∂«æ«Y ‘ á∏«ªL hóÑJ IOÉé°ùdG √òg øe π©éj Ée kÉÄ«°T ΣÉæg ¿EÉa ÒÑμdG ó≤©dG OóYh ™ØJôŸG IOÉé°ùdG ô©°S øY .É¡ª°SQ …òdG ¿ÉæØdG ∂«æ©j πH Ωóîà°ùŸG ¢Tɪ≤dGh É¡àaÉãch ¿GƒdC’G IOƒL ¤EG âØà∏J ’ ∂fEÉa áMƒd …ΰûJ ÉeóæY 22

ÚaÎëŸG Ú÷õàª∏d Val d’Isère ‫ﻓﺎل دي إﻳﺴﻴﺮي‬

QGhõdG øe 93% ¿CG å«M ,ôNBG »°ùfôa ™éàæe ≈∏YCG ¬fC’ …Ò°ùjEG ôjódÉa ¤EG ÜÉgòdÉH ó«∏÷G ≈∏Y èdõàdG ¥É°ûY øe OóY ÖZôj ΣÉægh . AGƒLC’ÉH ™àªà°ùJ ≈àM áeó≤àe á∏Môe ‘ ¿ƒμJ ¿CG ¤EG áLÉëH â°ùd âfCG ∂dòdh ,¿ƒFóàÑe hCG IQÉ¡ŸG ‘ ¿ƒ£°Sƒàe ±ô©à∏d .¬JGP âbƒdG ‘ áYƒæàŸGh …óëàdÉH áÄ«∏ŸG IôYƒdG ≥WÉæŸG øe Qó≤dG Gòg ≈∏Y …ƒà– »àdG ⁄É©dG ‘ äÉ©éàæŸG øe π«∏≤dG Top Ski (www. `H »°UƒJ Signature á∏› .ÒÑN IóYÉ°ùe ¤EG áLÉëH âfCÉa ™ªàéŸG ‘ IOƒLƒŸG äÉfÉμeE’G ≈∏Y .øjó°TôŸGh Ú°SQóŸG øe ójó©dG ôaƒj …òdGh (topskival.com

‫ا!ﻗﺎﻣﺔ‬

Rôé«f …O πéjEG ’ ¥óæa ΣÉæg áÁó≤dG …Ò°ùjódÉa ájôb Ö∏b ‘ ValdeIsère, L’Aigle des Neiges Èà©j …òdGh Ö∏b ‘ ™≤j ¬fCG ¬Jõ«eh ,¢VQC’G í£°S ¥ƒa kGÎe 1850 ´ÉØJQG ≈∏Y ¥óæØdG AÉæH ” óbh ,á≤£æŸG ‘ ¥OÉæØdG ºgCG øe kGóMGh »àdG äÉeóÿG øe IOÉØà°SG ≈°übCG ≥«≤– ∂d í«àj …òdG ôeC’G ,¬JGP âbƒdG ‘ è∏ãdG øe äGƒ£N ó©H ≈∏Yh áÁó≤dG ájô≤dG ájô≤dG ôjÒH ÚdCG Ò¡°ûdG …Qɪ©ŸG ¢Sóæ¡ŸG ój ≈∏Y ¥óæØdG äGQƒμjO ójóŒ IOÉYEG ” .™éàæŸG Égôaƒj Alain Perrier ¿EÉa ‹ÉàdÉHh ΩÉÿG ôé◊Gh »©«Ñ£dG Ö°ûÿG ΩGóîà°SG ” å«M IöUÉ©ŸGh ádÉ°UC’G ÚH ójôa πμ°ûH êõÁ ¥óæØdG Gòg www.hotelaigledesneiges.com .

ôØ°S

‫ﺗﺰﻟﺞ ﻋﺎﻟﻴ‬ èdõàdG ¥É°û©d äGQÉ«ÿG π°†aCG á«°ùfôØdG ÖdC’G ∫ÉÑL Ωó≤J ¢SÉeƒJ . ⁄É©dG ‘ ôNBG ¿Éμe …CÉH áfQÉ≤e ó«∏÷G ≈∏Y .∑Éæg ôaƒàj ɪY çóëàj Thomas Spink ∂æ«Ñ°S

Ú£°SƒàŸG Ú÷õàª∏d Serre Chevalier ‫ﺳﻴﺮي ﺗﺸﺎﻓﻠﻴﺮ‬

¿ƒμæjGôH ájôμ°ù©dG áæjóŸG øe ≥jô£dG ≈∏Y ™≤J »àdGh ¢†©ÑdG É¡°†©ÑH á£ÑJôŸG iô≤dG øe OóY ≈∏Y ≥∏£j …òdG º°S’G ƒg Gòg Briançon . πμ°ûH áëjôe É¡fCÉH RÉà“ É¡æμdh IQƒ£àe ÒZh IÒ¨°U áæjóe »gh ∫ɪ°ûdG ≈°übCG ‘ ™≤J »àdG áæjóŸG ∂∏J äGQÉ°ùe ¢UÉN πμ°ûHh áYƒæàŸG ¢ùjQÉ°†àdG øe º∏c 250 áMÉ°ùe ¥ƒa øe ôÁ »FGƒg ∂jôØ∏J 62 áæjóŸG ‘ óLƒj ,ÒÑc ‹Ò‰É°ûJ ΣÉæg IÒ¡°ûdG iô≤dG ÚH øe .ó«∏÷G ≈∏Y èdõàdG Chantemerle Òàfƒeh Monêtier ¿ÉH ‹h LesBains Ωƒ≤Jh .…Qƒàμ«ØdG öü©dG ¤EG Oƒ©j …òdG ójôØdG …Qɪ©ŸG ÉgRGô£d kGô¶f ¥QÉN »©«ÑW ∫ɪéH ™àªàj Ée É¡æeh á«fÉ£jÈdG …Éμ°S ÉμjQEG ácöT (www.eurekaski.com) Eureka Ski á≤∏©àŸG ΣÉæg áeRÓdG ÒHGóàdG πc º«¶æàH ∫ÉØWC’G ájÉYQ ≈àMh ΩÉ©£dGh áeÉbE’ÉH.

‫ا!ﻗﺎﻣﺔ‬

≥≤°ûdG »gh ,¿ƒμfÉjôH ‘ IôNÉØdG ≥≤°ûdG øe ójó©dG Residence du Temple πÑ“ …O hó«°ùjQ ≥≤°T Ωó≤J óLƒJh ,»ŸÉ©dG çGÎdG áªFÉb ‘ πé°ùŸG ƒgh öûY ™HÉ°ùdG ¿ô≤dG ¤EG ¬FÉæH ïjQÉJ Oƒ©j …òdG Cité Vauban ‘ IOƒLƒŸG øe øμÁh ,ó«∏÷G ≈∏Y èdõàdG ¥É°ûY áaÉ°†à°SÉH IQƒ¡°ûŸG ‹Éa Ò«∏aÉ°ûJ …Ò°S áæjóe πNóe ‘ ‹Éãe ™bƒe ‘ ≥≤°ûdG √òg Montgenèvre, Clavière, Sansicario, Sauze d’Oulx and Sestrière ¤EG ádƒ¡°ùH ∫ƒ°UƒdG É¡dÓN .ÖdC’G ∫ÉÑL ≈∏Y AÉà°ûdG á∏£Y AÉ°†≤d á«dÉãŸG øcÉeC’G øe »gh www.residencedutemple.com

24

äÓFÉ©∏d Les Gets ‫ﻟﻲ ﺟﺘﺲ‬

≠∏ÑJ »àdG Portes du Soleil …’ƒ°S …O »àdƒH èdõàdG á≤£æe ‘ óLƒJ »àdGh πØ£∏d á≤jó°U ájôb π°†aCG »g √òg É¡H ôaƒàJ »àdGh πØ£∏d á≤jó°üdG äÉ¡«dÉ°ûdG É¡æªa áeÉbE’G øcÉeCG øe ÒãμdG º°†j …òdG ¿ÉμŸG Èà©J »gh ,º∏c 650 É¡àMÉ°ùe Chalet FermeΩƒ‚ â°ùdG ¿hOƒe …O »eÒa ¬«dÉ°T ΣÉæg ∂dòch ( www.skifamille.com) ∫ÉØWCG äÉ°ù«∏L á°Uôa de Moudon (HYPERLINK «http://www.fermedemoudon.com»www.fermedemoudon. ÖfÉL ¤EG áÁó≤dG Savoyard OQÉjƒaÉ°ùdG äÉ¡«dÉ°T øe »∏°ùe èjõe »g É¡°ùØf Les Gets ¢ùàL ‹ ¿EÉa ∂dòc . (com Gòg ‘ ó«MƒdG Ö«©dGh .ÖdC’G ‘ ᣫëŸG áÄ«ÑdG ™e ºZÉæàJ »àdG »©«Ñ£dG ôé◊G øe ÊÉÑeh ájöüY á«Ñ°ûN äÉ¡«dÉ°T OƒLh .º°SƒŸG IÎa ∫GƒW ܃∏£e ÒZ Qó≤H è∏K á«£¨J ÖÑ°ùj ɇ Îe 1172 ¬YÉØJQG ¿CG ƒg ¿ÉμŸG

‫ا!ﻗﺎﻣﺔ‬

AóH ∂æμÁ ¥óæØdG Gòg ÜÉàYCG øeh ,äÉ«°üî°ûdG QÉÑμd ‹Éãe ƒgh Altitud lodge êOƒd Oƒ«ààdCG ≈ª°ùj ójóL ¥óæa ΣÉæg .±ô¨dG øe áKÓK ΩÉeCG áæNÉ°S áMÉÑ°S ΣôH ΣÉæg óLƒj .èdõàdG ≥jôW øY iôNCG Iôe ÜÉÑ∏d IOƒ©dGh èdõàdG www.vip-chalets.com

äÓØ◊G ¥É°û©d Méribel ‫ﻣﺮﺑﻴﻞ‬

øe ÒãμdG ΣÉæg øμdh Ú«°ùfôØ∏d á∏°†ØŸG á¡LƒdG â°ù«d »gh ,∫ÓJ çÓãd á«aGô¨÷G ᪰UÉ©dG Méribel π«Ñjôe Èà©J óbh Ió«÷G äÉ¡«dÉ°ûdG øe OóY ájô≤dG ‘ óLƒj .Ú«°ùfôØdG øe π«∏b OóY ™e AÉà°T πc ájô≤dG IQÉjõH ¿ƒeƒ≤j øjòdG øjôLÉ¡ŸG ∫ƒ°Uƒ∏d á∏¡°S á°Uôa ájô≤dG í«àJ .IÒNC’G äGƒæ°ùdG ‘ QGhõdG OóY ‘ OÉM ™LGôJ ¤EG äÉ¡«dÉ°ûdG √ò¡d á©ØJôŸG QÉ©°SC’G äOCG ( á©FGQ èdõJ ≥WÉæe ¬«a ɪ¡æe πch ) øjôNB’G ÚjOGƒdG ¤EG

‫ا!ﻗﺎﻣﺔ‬

±ô¨dG å«M Iójôa áeÉbEG áHôŒ ôaƒj …òdGh Savoy …ƒaÉ°S ¬«dÉ°T ΣÉæg á«∏Ñ÷G äGQóëæŸG â–h Méribel π«Ñjôe Ö∏b ‘ ,áÄLÉØŸG hCG áaó°ü∏d A»°T …CG ΣÎj ’h ≥«bO πμ°ûH º¶æe ΣÉæg A»°T πch ôNÉØdG º©£ŸGh ƒfÉ«ÑdG QÉHh AGôeC’G ±ôZ ¬Ñ°ûJ »àdG ™éàæŸG Gòg ¿EÉa ∂dòc .ó«∏÷G ≈∏Y èdõàdG á©àe øY π≤J ’ á©àe ôaƒj …òdG ÉÑ°ùdG ‘ áeÉJ áMGQ ∂d ôaƒj ¬«dÉ°ûdG ¿CG »æ©j Gògh .äÓ°†©dG ‘ ´ÉLhCG øe ¿ƒfÉ©j øjòdG ∂ÄdhC’ á«LÓ©dG ¬JQó≤H kGóL Qƒ¡°ûe www.chateauxhotels.co.uk

k jóH ó«∏÷G ≈∏Y èdõàdG øY Ó Tignes ‫ﺗﺎﻳﻨﺰ‬

≈∏Y èdõàdG á°SQɇ ∂æμÁ Ȫaƒf ∞°üàæe ‘h ,ô¡°ûdG ‘ äGƒæ°S öû©d ó«∏÷G ≈∏Y èdõàdG á°SQɇ ™«£à°ùJ ¿ÉμŸG Gòg ‘ É¡æe ≥dõæJ »àdGh ,âjQÉc ∫Éa ‘ IÒ¡°ûdG á£ëŸG ¤EG π°üàd …ó«∏÷G Grande Motte äƒe ófGôL πÑL ≈∏Y øe ó«∏÷G áMÉ°ùe »£¨j »FGƒg ∂jôØ∏J 90 ΣÉæg ∂dòc . ôjGÈa ‘ ™éàæe …CG Égôaƒj ¿CG øμÁ áaÉ°ùe ≈°übCG »gh Îe 1400 áaÉ°ùŸ kÉjOƒªY ó«∏÷G ≈∏Y èdõàdG á°SQɇ ∂æμÁ ∂dòc . ValdeIsère …Ò°SódÉa ájôb …CG IQhÉéŸG iô≤dGh øjÉJ ájôb øe º∏c 300 ‘ Iõ«ŸG √òg ôaƒJ »àdG iô≤dG π°†aCG øe ó©J »àdGh …ôØ«H ‹ ájô≤H ᣫëŸG ≥WÉæŸG ¤EG ≥jô£dG ∫GƒW kGÎe 1900 áaÉ°ùŸ .É¡∏c ÉHhQhCG

‫ا!ﻗﺎﻣﺔ‬

Espace Killy ∂jô∏Øà∏d »∏c Ö«μ°SEG Ωɶf πØ°SCG ‹Éãe ¿Éμe ‘ Chalet de la Cloche ¬«°Tƒc ’ …O ¬«dÉ°T ™≤j

≈∏Y ájó«∏≤J ájôb »gh Tignes Les Brévières …ôØjôH ‹ õfÉJ ájôb §°Sh ‘ áMÉ°ùdG êôH øe Üô≤dÉH CGóÑj …òdGh øe ºZôdG ≈∏Yh .∞«°ûdGh ≥FÉ°ùdGh ¬«dÉ°ûdG ôjóe ¤EG ,kGÒÑNh kÉØ«°V 16 ÖYƒà°ùj ¿CG ¬«dÉ°ûdG Gò¡d øμÁ .IÒ¡°ûdG ÖdC’G ∫ÉÑL äÉ©éàæŸG ô¡°TCG óŒ ΣÉægh ,ΩGóbC’ÉH Úà≤«bO ó©H ≈∏Y ™≤j ∂jôØ∏J ÜôbCÉa ,ájƒ«◊ÉH è©j ¿ÉμŸG ¿CG ’EG áFOÉg hóÑJ ájô≤dG ¿CG èdõà∏d IÒ¡°ûdG »∏«c á≤£æe øe AõL ɪgÓch Tignes and Val d’Isere …Ò°ùjEG …O ∫Éah õæjÉJ »àjôb ‘ á«ŸÉ©dG ≈∏Y èdõàdGh ó«∏÷G äÉL’R òNCG ∂fÉμeEÉH ¬fCG »æ©j …ó«∏÷G πÑé∏∏d ‹É©dG ´ÉØJQ’G ¿EÉa ∞«°üdG ≈°übCG ‘ ≈àM .ó«∏÷G ≈∏Y www.mrandmrssmith.com á∏«ª÷G äGQóëæŸG

¿ÉμŸG ôë°S ¥É°û©d St Martin-de-Belleville ‫ﺳﺎﻧﺖ ﻣﺎرﺗﻦ دي ﺑﻠﻔﻴﻞ‬

º°†J »àdG iô≤dG ‘ IOƒLƒŸG ∂∏J á°UÉNh ,káYhQh kGôë°S á«ŸÉ©dG äÉ©éàæŸG ÌcCG øe É°ùfôa ‘ IOƒLƒŸG äÉ©éàæŸG Èà©J É¡à«°U ´GP »àdG Trois Vallées áKÓãdG iô≤dG ‘ ™≤j …òdGh πªLC’G á¡LƒdG øJQÉe âfÉ°S Èà©Jh ,IÒÑc èdõJ ≥WÉæe Belleville Valley »∏Ø«∏H …OGh ‘ É¡©«æ°üJ ºàj »àdGh ,áÁó≤dG á«HhQhC’G Í÷G ™«æ°üJ ä’É› ‘ á°UÉN ÒÑc πμ°ûH áÁó≤dG ájQɪ©ŸG É¡ª«eÉ°üàH õ«ªàJ å«M IQhÉéŸG á«dhódG äÉ©éàæŸG øY áØ∏àfl áHôŒ ájô≤dG ôaƒJ .…Ôe ‹ ájôb â– âfÉ°ùd IQhÉéŸG áYQõŸG ‘ IOƒLƒŸG La Bouitte . â«àjƒH ’ ¿EÉa ∂dòc .öûY ™HÉ°ùdG ¿ô≤dG ¤EG Oƒ©J »àdG á°ù«æμdGh ‹ π«Hôe ≈àM ó«∏÷G ≈∏Y èdõàdGh ÜÉgòdG ∂fÉμeEÉH ΣÉæg øe .á«dÉ«N á°ù∏Lh GóL Ò¨°U ÉÑ°Sh Úં ¥óæa É¡«a π«°SQÉe . Méribel, Les Menuires, and Val Thorensõ«fQƒK ∫Éah …Òfƒe

‫ا!ﻗﺎﻣﺔ‬

âbƒdG ‘ ™jóHh …öüY ¬fCÉH õ«ªàj áeÉbEÓd kGójóL kÉeƒ¡Øe Kaya ÉjÉc Ωó≤j áKÓãdG iô≤dG Ö∏b ‘h äGQóëæŸG ≈∏Y kÉeÉ“ »¡a ∂dòc .á°üdÉÿG IöUÉ©ŸG •ƒ£ÿGh AÉæÑ∏d ájó«∏≤àdG OGƒŸG êõ“ »àdGh kÉ©Hôe kGÎe 67-37 áëæLCG ΣÉæg ¿EG å«M ,¬°ùØf .∫ÉÑ÷G ºªb ≈∏Y á©FGQ ádÓWEG É¡dh ܃æ÷G ¬LGƒJ www.chateauxhotels.co.uk

26

øcÉeCG

‫رﻓﺎﻫﻴﺔ‬ ‫اﻟﺼﺤﺮاء‬ ‘ ójõŸG ∑Éæg πH ,á«gÉaôdGh áMGôdGh IôeɨŸÉH AGƒLEÉH º©Øe ôMÉ°S ⁄ÉY ¬fEG ... áÑ«gƒdG ∫ÉeQ ‘ AGôë°üdG ‹É«d º«fl

äÉWÉ°ûædG ?ΣÉæg á«∏eôdG ∫ÓàdG QGƒZCG È°ùd áYÉé°ûdG ∂jód πg á∏MQ ÌcC’ ó©à°ùJ ÉeóæY á°UôØdG √òg ∂d ìÉàà°S á«∏eôdG ∫ÓàdG È©J ÉeóæY ∂JÉ«M ‘ IÒãe ÉeóæY á°UÉNh ,áÑ«gƒdG ∫ÉeQ á≤£æe ‘ RhÉéàJ áaÉ°ùŸ AGôë°üdG ≥ªY ‘ »°†“ AÉ°†ØdGh ∫ɪ÷G Gòg πeCÉààd äGÎeƒ∏«μdG ¿ƒ∏dG äGP á«∏eôdG ∫ÓàdG å«M ™°SÉ°ûdG .Iôª◊G ¤EG πFÉŸG »ÑgòdG ΣÉæ¡a IôeɨŸG ¥É°ûY øe âæc GPEGh ≈¡àæe ∂ëæ“ »àdG ájhGôë°üdG äÉLGQódG √òg ó≤J ⁄ âæc GPEG ≈àM ,≥jƒ°ûàdGh IQÉKE’G ‘ ∫ÉÑ◊G ∂°ùe º∏©J ∂fÉμeEÉH ¬fEÉa πÑb øe áLGQódG äÉLGQódG √òg IOÉ«b á©àe ≈∏Y ±ô©àdGh ,IOhó©e ≥FÉbO .∫ÉeôdGh ∫ÓàdG ≈∏Y kÉWƒÑgh kGOƒ©°U »Hô©dG øé¡dG ܃côH ™àªàdG QGhõdG ¿ÉμeEÉH ìÉÑ°üdG äÉYÉ°S ∫ÓN ±ƒ°S AGƒ°VC’G âØîJ ÉeóæY Ωƒ«dG ájÉ¡f ‘h ôμ°ù©ŸG ∫ƒM π«°UC’G øe áÄdCÓàŸG ΩƒéædG ¿ƒÑbGôJ ºàfCGh ∂à∏FÉY ™e áMGôdG ≈¡àæà ô©°ûJ ÜÉ©dC’G øe ÒãμdG hCG ífô£°ûdG Ö©d ∂dòc ºμæμÁ ɪc ,QɶæŸG ∫ÓN …O øe IÒÑc áYƒª› ∫ÓN øe ΩÓaC’G IógÉ°ûe hCG iôNC’G øμÁh ,ø¡jójCG ≈∏Y AÉæ◊G ¢û≤f AÉ°ùæ∏d øμÁ ∂dòc .…O ‘ á«Hô©dG iôcòdG √òg ≈≤Ñàd ájhóH á«≤«°Sƒe ábôØd ´Éªà°S’G .ôª©dG ∫GƒW ∂ægP ‘ IódÉN á∏«°UC’G ∑Éæg ¤EG ∫ƒ°UƒdG ,§≤°ùe øe IQÉ«°ùdÉH §≤a ÚàYÉ°S zAGôë°üdG ‹É«d{ º«fl ó©Ñj .IÒ¨°üdG π«°UƒdG áæjóe øe º∏c 11 ó©H ≈∏Y É¡fCG å«M ,ihõf ¤EG ™jöùdG ≥jô£dG òîJG §≤°ùe øe êôîJ ¿CG OôéÃh GôHEG ΣÎJ ≈àM º∏c 150 ‹Gƒ◊ Qƒ°U ≈àM ≥jô£dG ‘ ôªà°SGh ¤EG ΣOƒ≤àd Îe 500 á∏jƒ– ±OÉ°üJ ±ƒ°Sh ,π«°UƒdG π°üJh .í«ë°üdG ¿ÉμŸG ≈∏Y ∂dóJ »àdG ájOÉ°TQE’G äÉMƒ∏dG ™ÑJG .º«îŸG

Èà©j å«M ,áÑ«gƒdG ∫ÉeQ ∫ÓJ §°Sh ‘ zAGôë°üdG ‹É«d{ º«fl ™≤j ÜôgG ∂dòd .¬d π«ãe ’ πμ°ûH áæ£∏°ùdG ∫ɪéH ™àªà∏d kÉ«dÉãe ¿ÉμŸG ™àªà°SGh ÇOÉ¡dG AGôë°üdG ⁄ÉY πNOGh áæjóŸG AÉ°Vƒ°Vh ôé°V øe á∏£Y AÉ°†≤d §£îJ âæc AGƒ°Sh ,É¡«dÉ«d ¿ƒμ°Sh áªYÉædG É¡dÉeôH .∂d ‹ÉãŸG ¿ÉμŸG ƒg zAGôë°üdG ‹É«d{ º«fl ¿EÉa á«∏FÉY hCG á«°ùfÉehQ áeÉbE’G ≈∏Y Ió«°ûe »gh ,…hóÑdG RGô£dG ≈∏Y ágQÉa ᪫N 30 º«îŸG º°†j ¿Éμeh ádÉ°U ᪫N πc º°†Jh ,É¡∏eÉμH áHôéàdG ¢û«©àd áÑ«gƒdG ∫ÉeQ ≈∏Y á©FGQ á«eGQƒfÉH ádÓWEG ádÉ°üdG ôaƒJh ,»∏NGO ΩɪMh Ωƒæ∏d .AÉNΰS’Gh ¢Sƒ∏é∏d kÉ«dÉãe kÉfÉμe Èà©Jh AGôë°üdG §«ëŸG ≥jôW øY á«∏eôdG ∫ÓàdG ≈∏Y ±ô©à∏d …QÉØ°S á∏MôH ´Éàªà°S’G ∂æμÁ AÉNΰS’Gh ¢Sƒ∏÷G ∂æμÁ hCG ,ájhGôë°üdG äÉLGQódG hCG πHE’G ܃cQ ÜhôZ óæY ÉeCG .Aɪ°ùdG óÑc ‘ C’CÓàJ »gh ΩƒéædG ÖbGôJ âfCGh ,∂JöSCG OGôaCGh AÉbó°UC’G ™e ôeÉ°ùà∏d ¢UÉN ¢ù∏› ΣÉæg ¢ùª°ûdG ≈≤«°SƒŸG ΩɨfCG ≈∏Y á«Hô©dG Iƒ¡≤dGh QƒªàdG ´GƒfCG ≈¡°TCG ∫hÉæJh áÑLh ∫hÉæàJh ¿GÒædG á∏©°T ∫ƒM ¢ù∏Œ ¿CG ∂æμÁ ∂dP ó©H .áFOÉ¡dG ÉæfEÉa √ójôJ …òdG ∂›ÉfôH ¿Éc ɪ¡e . ÜÉ©dC’G ¢†©H ¢SQÉ“h ájó«∏≤J . ÌcCGh ¬H º∏– Ée óŒ ±ƒ°S ∂fCÉH ∂d ócDƒf ΩÉ©£dG »àdGh ,¥ÉÑWC’G ≈¡°TCG ≈∏Y …ƒà– ΩÉ©W áªFÉb QGhõ∏d º«îŸG Ωó≤j hCG ,∂dÉ«N ‘ ≈≤Ñà°S áHôŒ ¢û«©àd ΩƒéædG Aƒ°V â– É¡dhÉæJ ∂æμÁ øe ójó©dG ΣÉægh ,áëjôŸGh áØ«μŸG ∂ફN πNGO ∂àÑLh ∫hÉæJ ∂æμÁ ±Éæ°UCG ÖfÉL ¤EG ÜÉÑμdGh Êɪ©dG AGƒ°ûdG πãe ájó«∏≤àdG ±Éæ°UC’G .¥GhPC’G ™«ª÷ á«Ñ∏J iôNCG ¬«a ºàj å«M ,kÉ°üî°T 68 `d ™°ùàj …òdG zÚà∏àdG{ º©£e ΣÉæg ∂dòc »æ«°üdGh …óæ¡dG ïÑ£ŸG øe IÉMƒà°ùe áYƒæàe á«¡°T kÉbÉÑWCG Ëó≤J .Ö∏£dG óæY kÉ°ü«°üN ÉgOGóYEG ºàj ¥ÉÑWCG ÖfÉL ¤EG ,»Hô©dGh

28

(decanal), C-11 (undecanal) and C-12

â«©°S ∂dòdh AÉ°ùædG ÖMCG ÉfCG{ ¢ùHÓe øjóJôj ø¡∏©LCG ¿CG ¤EG ≈°übCÉH ¿ô©°ûj ø¡∏©Œ øc ƒd ≈àM áMGôdG äÉLQO πc ‘h ,IQÉ«°ùdG ¿ó≤j øgDhÉjRCG RÈJ Öéj ∫GƒMC’G âÑZQ ∂dòc .ø¡dɪLh ø¡àKƒfCG øY È©j Gk ô£Y ICGôŸG íæeCG ¿CÉH …CG ¬H õ«ªàj …òdG º«ª°üàdG ôë°S …QhOh ,π«ªLh ≥«fCG ¿Éà°ùa AÉ«°TC’G ÚH ø°ù◊G êõŸG ƒg Éæg ø°Sƒ°ùdGh OQƒdG ÚH Ée ´ƒæàJ »àdG ájô£Y äÉfƒμe ÖfÉL ¤EG Ék Ñcôe ô£©dG øe π©éàd iôNCG z.Gk ójôah πfÉ°ûJ ƒcƒc πjôHÉL äôcP Iôe äGP Gabrielle Coco Chanel 1936 - ‫ﻧﺴﺔ ﺷﺎﻧﻴﻞ ﺗﺮﺗﺪي ﻋﻘﺪﻫﺎ اﻟﻠﺆﻟﺆي اﻟﺸﻬﻴﺮ‬A‫ا‬

‫اﻟﻬﺮم‬ ‫اﻟﻄﺒﻘﺎت اﻟﻌﻠﻴﺎ‬ ‫ﻧﻔﺤﺎت ﻣﻦ اﻟﺰﻫﻮر ﻣﺜﻞ اﻟﻴﺎﻻﻧﺞ ﻣﻦ ﺟﺰر اﻟﻘﻤﺮ واﻟﻨﻴﺮوﻟﻲ‬ .‫ واﻟﺒﺮﻏﻤﻮت ﻣﻦ ﺷﺠﺮ اﻟﺒﺮﺗﻘﺎل‬،‫ﻣﻦ اﻟﺤﺸﺎﺋﺶ‬

‫اﻟﻄﺒﻘﺎت اﻟﻮﺳﻄﻰ‬ ‫ﻧﻔﺤﺎت ﻣﻦ اﻟﻮرود ﻣﺜﻞ اﻟﻴﺎﺳﻤﻴﻦ اﻟﻌﺸﺒﻲ ووردة ﻣﺎﻳﻮ‬

‫اﻟﻘﺎﻋﺪة‬ ،‫ﺧﺸﺎب ﻣﺜﻞ ﺧﺸﺐ اﻟﺼﻨﺪل ﻣﻦ ﻣﻴﺴﻮري‬3‫ﻧﻔﺤﺎت ﻣﻦ ا‬ . ‫واﻟﻔﻴﺘﻔﻴﺮ ﻣﻦ ﺑﻮرﺑﻮن واﻟﻔﺎﻧﻴﻠﻴﺎ‬

ójó÷G ô£©dG Gòg ìôW á«é«JGΰSG âfÉch . ((dodecanal ΩGóe äCGóH å«M ,√QÉ°ûàfG AGQh öùdG áª∏c ƒg ∫ƒ°†ØdG ¿Éch ,ᣫ°ùH ¿Éch É¡FÉbó°UCGh É¡FÓªY ≈∏Y äÉLÉLõdG ¢†©H ™jRƒàH π«jôHÉL óbh ,¢ùHÓŸG ¢SÉ«b ±ôZ ‘ ¬æe kÉ°†©H ¢TôH Ωƒ≤j äÉ©«ÑŸG óYÉ°ùe ∫GDƒ°ùdÉH äGÒãμdG äCGóH å«M IÒÑc áHÉéà°SG äGQOÉÑŸG √òg âb’ ™«HCG ’ ÉfCG :π«jôHÉL OQ ¿Éc øμdh ¬FÉæàbEG ¤EG ø©∏£Jh ô£©dG Gòg øY .kGô£Y π«jôHÉL äCGóH êÉàfE’ÉH CGóÑj ¿CG ø쪫Y ¬fCÉH ∂«fƒH ÉgÈNG ¿BG Qƒa øμdh ô£Y º¡d ™«Ñà°S É¡fCGh º¡JÉÑZQ º¡d ≥≤ëà°S É¡fCG É¡æFÉHR QÉÑNEÉH ¢ùjQÉH ‘ Rue Cambon ¿ƒÑeÉc ´QÉ°T ‘ Chanel N°5 Deauville õàjôJÉ«Hh π«ahO ¬MÉààaÉH Ωƒ≤à°S …òdG ∂«JƒÑdG ‘ Rƒéfi …öüM ô£Y ¬fCG OÉ≤àY’G ¿Éc ájGóÑdG ‘ . and Biarritz ô£©dG ≥≤M kÉÄ«°ûa kÉÄ«°T ºK ,π«jôHÉL ΩGóe äÓfi ≈∏Y äGOOΪ∏d ô£©dG Gòg ≈∏Y ójGõàŸG Ö∏£dG »Øj OÉμdÉH êÉàfE’G íÑ°UCGh kGÒÑc kÉMÉ‚

kÉeƒ¡Øe óLƒJ ¿CG âYÉ£à°SGh ,äGQGƒ°ù°ùc’G ºK ÚJÉ°ùØdG ∂dP ó©Hh á«°üî°ûdÉH ábÓY ¬d AGôZE’Gh áæàØdG ¿EÉa É¡d áÑ°ùædÉHh ,É¡d kGõ«‡ kÉ£Nh . ΩÉY πμ°ûH IÉ«◊G §‰h á«°ûŸG á≤jôWh âfÉc å«M ,âbƒdG ∂dP ‘ áeóîà°ùŸG Qƒ£©dG Ö– øμJ ⁄ É¡fCG ɪc IóYÉ≤c ø°Sƒ°ùdG hCG OQƒdG ΩGóîà°SG ‘ IóMGh áëFGQ ≈∏Y óªà©J á«°üî°T Égô¶f á¡Lh øe ¢ùμ©J ⁄ »àdG áÑ«cÎdG »gh ,ô£©∏d äQôb ó≤a äÉjôNC’G øY Égõ«Á …òdG É¡Hƒ∏°SCÉH OôØæJ É¡fCG ÉÃh ,ICGôŸG Égô£Y QÉμàHG ∫ÓN øe ∂dPh ,Qƒ£©dG ≈∏Y ܃∏°SC’G Gòg ≥Ñ£J ¿CG Ωƒ≤j ¿Éc …òdG Ernest Beaux ¢ùcƒ«H ¢ùfôjEG ™e ¢UÉÿG IQƒK πÑb ƒμ°Sƒe •ÓH ‘ Ωóîà°ùJ âfÉc »àdG Qƒ£©dG áÑ«côJ πª©H ‘ ¬d π«ãe ’ kGôμàÑeh kGójóL kGô£Y É¡d Ωó≤j ¿CG ¬«∏Y ¿Éμa ,1971 .âbƒdG ∂dP IójôØdG ¬àÑ«cÎH õ«ªàj …òdG°Chanel N OÓ«e ¿Éc Éæg øe

accord of aldehydes C-10 1:1:1 øe ∞dCÉàJ »àdG

áfƒ≤jCG

‫ﻋﻄﺮ ﻻ ﻳﻌﺮف اﻟﺰﻣﻦ‬ äGÒ¨J ó¡°ûj …òdG ÉæŸÉY ‘ RƒeôdG øe π«∏≤dG ∑Éæg á©jöSh Iôªà°ùe ôKCÉàJ ’h øeõdG OhóM êQÉN Èà©J »àdG ô£Y ¿CG ¬«a ∂°T’ ɇh ,¬eó≤J ‘ ‘ IRQÉH áfƒ≤jCG π«fÉ°T øe Chanel N°5 Signature

á∏› .∫ɪ÷Gh Ö◊G ⁄ÉY

≈∏Y ô£©dG Gòg ìÉ‚ á°üb Ö≤©àJ ...¿ÉeõdG ôe äGP Gabrielle Coco Chanel πfÉ°ûJ ƒcƒc πjôHÉL äôcP ¢ùHÓe øjóJôj ø¡∏©LCG ¿CG ¤EG â«©°S ∂dòdh AÉ°ùædG ÖMCG ÉfCG{ :Iôe ,IQÉ«°ùdG ¿ó≤j øc ƒd ≈àM áMGôdG äÉLQO ≈°übCÉH ¿ô©°ûj ø¡∏©Œ ∂dòc .ø¡dɪLh ø¡àKƒfCG øgDhÉjRCG RÈJ ¿CG Öéj ∫GƒMC’G πc ‘h ¬H õ«ªàj …òdG º«ª°üàdG ôë°S øY È©j kGô£Y ICGôŸG íæeCG ¿CÉH âÑZQ AÉ«°TC’G ÚH ø°ù◊G êõŸG ƒg Éæg …QhOh ,π«ªLh ≥«fCG ¿Éà°ùa …CG iôNCG ájô£Y äÉfƒμe ÖfÉL ¤EG ø°Sƒ°ùdGh OQƒdG ÚH Ée ´ƒæàJ »àdG z.kGójôah kÉÑcôe ô£©dG øe π©éàd ,⁄É©dG ‘ á«fÉK 30 πc É¡©«H ºàj ô£©dG Gòg øe áLÉLR ΣÉæg ¿EG ∫É≤j »gh knÉÄ«°T ™°†J ’ É¡fCG kÉeƒj âMöU ób hôfƒe ÚdQÉeh !?’ ∞«ch Gòg ≥≤M óbh ,ô£©dG Gòg øe äGô£b ¢†©H iƒ°S ΩƒædG ¤EG áÑgGP …òdGh ¢ùjQÉH ‘ …É°SQhCG ∞ëàe ¿CG áLQód IÒÑc Iô¡°T ô£©dG ¿CG Qôb ⁄É©dG ‘ á«∏«μ°ûàdG ¿ƒæØdG ∞MÉàe π°†aCG øe kGóMGh ó©j kÉeób 2890 ≠∏Ñj …òdG »LQÉÿG √QÉWEG ‘ »LQÉÿG ᪫ª°üJ øjõj .Chanel N°5 ô£Y øe ᩪ› á©£b 1200 íÑ°UCG …òdG ô£©dG Gòg AGQh øªμj …òdG ÖÑ°ùdG øY ∫AÉ°ùàf ,Éægh ƒcƒc π«HQÉL ΩGóe ™°Vh øe Ωƒj 90 ó©H á«Ñ©°T ÌcC’G ô£©dG ∫GR Ée πH ,√QÉÑàN’ É¡ØfCG øe áHô≤e ≈∏Y ¬æe äGô£b ™°†H π«fÉ°T ?¿B’G ájɨd ’k ÉÑbEG ÌcC’G ájGóÑdG …ÎÁO ΣhO ófGôéH π«jôHÉL â≤àdG É«dÉ£jG ¤EG äÓMôdG ióMEG ‘ Tsar ÊÉãdG ¢S’ƒμ«f QÉ°ùJ ºY øHG Grand Duke Dimitri ‘ ∂dP ¿Éc .Qƒ£©dÉH Ωɪàg’G ≈∏Y É¡©é°T …òdG Nicholas II AÉjRC’G ⁄ÉY ábhQCG ‘ kGÒãc OOÎj zπ«fÉ°T{ º°SG ¿Éc å«M 1921 ΩÉY á°UÉÿG ÖfGƒ÷G πc ôjóJ âfÉc óbh ,IóëàŸG äÉj’ƒdGh É°ùfôa ‘ äÉ©Ñ≤dG º«ª°üàH äCGóH ¿CG òæe ∂dPh,kÉeÉY 38 ôª©H »gh É¡àYƒªéà 30

” 1959 ΩÉY ‘ . π«fÉ°T º«eÉ°üJ ‘ á«°SÉ°SC’G á«FôŸG öUÉæ©dG ΣQƒjƒ«f ‘ ¿Éà«dƒHhÎe ∞ëàe ‘ Chanel N°5 áLÉLR ¢VôY »æØdG ôjóŸG ƒgh , Jacques Helleu »∏«g …ƒcÉL πª©j Ωƒ«dGh πª©H Ωƒ≤jh ,¬àjöüY ≈∏Y ßaÉëj ¬fCG øe ócCÉàdG ≈∏Y π«fÉ°T ‘ .∂dP ÜQÉ≤j Ée hCG äGƒæ°S öûY πc ¬«∏Y äÓjó©J …òdG Andy Warho ∫ƒgQGh …ófCG çó– äÉ«æ«à°ùdG IÎa ∫ÓN ‘ á«æjódG ¢Sƒ≤£dÉH ábÓY É¡d »àdG ™£≤dGh äÉ«°üî°ûdG Ωóîà°ùj .¬dɪYCG ‘ kGõ«‡ kÉfÉμe áLÉLõdG √òg ≈£YCG óbh ,áHGò÷G ¬JÉMƒd äÉéàæe á©HQCG øe IOhófi áYƒª› π«fÉ°T âeób 1997 ΩÉY ‘ »àdG äÉMƒ∏dG ‘ IóFÉ°ùdG ¿GƒdC’G øY È©J ¿GƒdCG ‘ ≥jOÉæ°üH . ôjô◊G ≈∏Y ∫ƒgQGh …ófCG É¡ª°Sôj

The Extract ‫اﻟﻌﻄﺮ اﻟﻤﺮﻛﺰ‬ Chanel N°5 ‫ن اﻟﻌﻄﺮ اﻟﻤﺮﻛﺰ‬3 ‫ﺳﺎﺳﻲ‬3‫ﻫﻮ اﻟﻤﻜﻮن ا‬ ‫ وﻗﻄﺮة‬،‫ﻳﻤﺜﻞ اﻟﻌﻄﺮ ﻓﻲ أﺑﻬﻰ أﺷﻜﺎﻟﻪ ﺑﺮاﺋﺤﺘﻪ اﻟﻔﺮﻳﺪة‬ ‫ن ﻳﺸﻊ‬3 ‫ذن أو اﻟﺮﺳﻎ ﺗﻜﻔﻲ‬3‫ﻣﻨﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺮﻓﻖ أو ﺧﻠﻖ ا‬ .‫اﻟﻤﻜﺎن ﺑﺎﻟﺮواﺋﺢ اﻟﺬﻛﻴﺔ‬

(‫اﻟﻌﻄﺮ اﻟﻤﺮﻛﺰ )ﻛﺒﻴﺮ اﻟﺤﺠﻢ‬

,äGƒæ°S ióe ≈∏Y ¬àª«b äOGRh ¬dɪLh √ôë°S ≈∏Y ßaÉMh ¬àdÉ°UCG .É¡d áÑ°ùædÉH ójôa ô£Y ¬fCG ≈∏Y ICGôeG πc ¬JÈàYGh ô£©dG áÑ«côJ πª©H ¢ùμjƒH â°ùfQEG ΩÉb π«fÉ°T π«jôHÉL äÉÑZôd áHÉéà°SG √QhóHh ,»°ù«FôdG »©«Ñ£dG ¿ƒμŸG ¤EG IQÉ°TE’G ¿hO Qƒ£©dG øe Oó©d Qƒ£©dÉH ‘ ¢ü°üîàŸG Jacques Polge »÷ƒH ƒcÉL ócCG ≈∏Yh Chanel N°5 ô£©d IOôéŸG á©«Ñ£dG ≈∏Y π«fÉ°T ‘ kÉ«dÉM ¿CG øμÁ ’ iôNC’G Qƒ£©dG { ∫ƒ≤jh É¡H õ«ªàj »àdG á∏«°UC’G áëFGôdG . z ¬H ¿QÉ≤J ≈àM ¬àfÉμe ≈∏Y ¬XÉØMh Chanel N°5 Iô¡°T ‘ π°†ØdG Oƒ©j Gòg ¿Éc å«M ,¢ùμjƒH â°ùfôjEG É¡©°Vh »àdG ¬JÉfƒμeh ¤EG ¿B’G ¬d …òdG aldehydes RójÉgódC’G ¬«a Ωóîà°ùj ô£Y ∫hCG ô£©dG ‘ IOƒLƒŸG IQOÉædG QƒgõdG ÚH ΩÉé°ùf’G øe ´ƒf ≥«≤– ≈∏Y IQób Úª°SÉ«dGh ôª≤dG QõL øe „’É«dG πãe ,Chanel N°5 ô£Y Ö∏b ¢ùjƒcÉ÷ áÑ°ùædÉHh ,iôNC’G á«YÉæ°üdG äÉfƒμŸG ÖfÉL ¤EG ƒjÉe OQhh ºàj ∞fCÓd á«fƒØª«°S { áHÉãà Chanel N°5 ô£Y ¿EÉa »÷ƒH „’É«dG ºg Ú«≤«°SƒŸG øe ÉgOGôaCG ᪫¶Y GΰùcQhCG πÑb øe É¡aõY ô£©dG Gòg ‘ iôNC’G äÉfƒμŸG ÚH øeh ,OQƒdGh Úª°SÉ«dGh π«°UC’G ‹hÒædG áëFGQh ,AÉ≤ædG øY È©J »àdG ∫É≤JÈdG ºYGôH áëFGQ ójôØdG áëFGQ ô£©dG »£©j …òdGh ´PÓdG ∫É≤JÈdG Iôé°T øe ¢ü∏îà°ùŸG ¿CG ɪc ,ΩhÉ≤j ’ …òdG ôë°ùdG »£©J »àdG É«∏«fÉØdG ΣÉæg ∂dòch ,á«cP »àdGh á©«Ñ£dG øe π«fÉ°T QGO É¡°ü∏îà°ùJ »àdG ÒØàØdG áëFGQ ΣÉæg ¢SÉ°ùMEG »£©«a ∫óæ°üdG Ö°ûN ÉeCG ,á«dÉY ᪫b hP ô£©dG π©Œ .ô£©dG Gò¡d »bQh ≈æZ ∞«°†J »àdG á«còdG áëFGôdGh A±ódGh ó«≤©àdÉH

‫ ﻋﻄﺮ أﺳﻄﻮري ﻓﺈن اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ‬Chanel N°5 ‫ن ﻋﻄﺮ‬3 R‫ﻧﻈﺮ‬ ‫ وﻟﻜﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﻃﻠﺒﺎت اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ‬،‫ﻟﻪ ﺿﺨﻤﺔ وأﻛﻴﺪة‬ ‫ﻛﺒﺮ ﺗﺤﺘﻮى‬3‫ﻓﺈن ﺷﺎﻧﻴﻞ ﺗﻘﺪم ﻗﻮارﻳﺮ ﻛﺒﻴﺮة اﻟﺤﺠﻢ )ا‬ ‫ وﻳﺘﻢ ﺗﻘﺪﻳﻤﻬﺎ‬،‫ ﻟﺘﺮ( ﻋﻨﺪ اﻟﻄﻠﺐ ﻓﻘﻂ‬1 ‫ﻋﻠﻰ ﺣﻮاﻟﻲ‬ ‫ ﻣﻦ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﻨﺎدرة‬.‫ﺑﻐﻄﺎء ﻣﻦ اﻟﺤﺮﻳﺮ اﻟﻔﺎﺧﺮ‬ . ‫ﻫﻮت ﻛﻮﺗﻮر وﻻ رﻳﻔﻲ دي ﺷﺎﻧﻴﻞ‬

The Eaude porfum ‫اﻟﻌﻄﺮ‬ ‫ﺗﻢ اﺑﺘﻜﺎر ﻫﺬا اﻟﻌﻄﺮ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺟﺎﻛﻮي ﺑﻮﻟﺠﻲ ﻓﻲ ﻋﺎم‬ ،‫ ﻣﻦ اﻟﺒﺘﻼت اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﻌﻄﻮرات اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‬1986 ‫وﻳﺆﻛﺪ ﻫﺬا اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﺬﻫﺒﻲ واﻟﻤﻌﺪﻧﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻜﻞ‬ ‫ \ﻳﺘﻮﻓﺮ‬1998 ‫ وﻣﻨﺬ ﻋﺎم‬.Chanel N°5 ‫اﻟﻌﺼﺮي ﻟﻌﻄﺮ‬ ‫ اﻟﺰﺟﺎﺟﺔ اﻟﺸﻬﻴﺮة‬c‫اﻟﻌﻄﺮ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﺑﺨﺎﺧﺎت ﺗﺸﺒﻪ ﺗﻤﺎﻣ‬

The Eaude Toilette ‫ﻣﺎء اﻟﺘﻮاﻟﻴﺖ‬ ‫ﻋﻄﺮ ﻣﺮﻛﺰ ﻳﺤﻈﻰ ﺑﺸﻌﺒﻴﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﺑﻴﻦ اﻟﻨﺴﺎء ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ﺳﺒﻮع‬3‫ﻓﻲ ﻓﺼﻞ اﻟﺼﻴﻒ وﻓﻲ ﻋﻄﻼت ﻧﻬﺎﻳﺔ ا‬

‫ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻻﺳﺘﺤﻤﺎم‬Chanel N°5 ‫ﻋﻄﺮ‬ ‫ﺗﺴﻤﺢ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻻﺳﺘﺤﻤﺎم ﻟﻜﻞ إﻣﺮأه اﻟﺨﻂ اﻟﻔﺮﻳﺪ‬ ‫ﻟﻜﻞ اﻣﺮأة ﺑﺄن ﺗﺸﻌﺮ ﺑﺎﻟﻐﻤﻮض اﻟﺬي ﻳﻜﺘﻨﻒ ﻫﺬا اﻟﻌﻄﺮ‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰ واﻟﺬي ﻳﻌﻄﻲ ﺟﺴﺪ أي اﻣﺮأة ﻧﻮع ﻣﻦ اﻟﺒﻬﺎء‬ ‫ﺑﻴﺾ ﻣﻊ ﻟﻤﺴﺔ ﻣﻦ‬3‫ ﺗﺘﻮﻓﺮ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﺑﺎﻟﻠﻮن ا‬.‫واﻟﺘﺄﻧﻖ‬ .‫ﺳﻮد ﻓﻲ إﻃﺎر ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺐ وأﺷﻜﺎل ﻧﻘﻴﺔ ﻣﻌﺎﺻﺮة‬3‫ا‬ ‫ وﻣﻨﺘﺠﺎت‬Chanel N°5 ‫ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻋﻄﻮرات ﺷﺎﻧﻴﻞ‬ Khimji luxury &life style ‫ﺧﺮى ﻓﻲ ﻣﺤﻼت‬3‫ﺷﺎﻧﻞ ا‬

áLÉLõdG QÉ«àNG øe »gh áHGòLh áªZÉæàeh á≤°SÉæàeh ᣫ°ùH áLÉLõdG √òg ô¡XCG ¬fCG å«M âbƒdG ∂dP ‘ IQƒK QÉ«àN’G Gòg ¿Éch ,π«jôHÉL ΩGóe ¢Uô– âfÉc »àdG á«HÉ«°ùf’G •ƒ£ÿGh ÜGò÷G º«ª°üà∏d É¡≤°ûY . AGOƒ°ùdG ÚJÉ°ùØdG ‘h äÉ©Ñ≤dG ‘ É¡«∏Y πjó©J ” 1924 ΩÉY ‘h ,ájôFGO ±GƒM GP ∫hC’G º«ª°üàdG ¿Éc ¬«∏Yh ,≥∏¨dG ΩÉμMEG áLQO IOÉjRh Iƒ≤dG Ú°ù– πLCG øe º«ª°üàdG Gòg ¿Éc óbh ,áJƒëæe ¢SÉŸCG á©£≤c hóÑàd áLÉLõdG ±GƒM πjó©J ” AGOƒ°ùdG ±Gƒ◊G hP ¢†«HC’G ™HôŸG ¿EÉa ∂dòc .kÉXƒë∏eh kGÒÑc kGÒ¨J ÌcCG íÑ°UCÉa ,ôNB’G ƒg kGÒ«¨J ó¡°T ób áWÉ°ùÑdG øY È©j …òdGh ¢†«HC’G ÚH OÉ°†àdG ≈∏Y ó«cCÉàdG ºà«d ,á°Vƒª∏d kGôjÉ°ùeh kÉjöüY áaÉc Chanel N°5 ô£Y º°†jh ,»ÑgòdG ¿ƒ∏dG ∫ÓN øe Oƒ°SC’Gh

.π«ª÷G π«fÉ°T Qƒ£Y { ácöT ¢ù«°SCÉàH π«jôHÉL âeÉb ,1924 ΩÉY øe πjôHEG øe ⁄É©dG ‘ π«fÉ°T Qƒ£Y ≥jƒ°ùàH Ωƒ≤J âfÉc »àdG ácöûdG »gh ,z Pierre and ôªKQh ∫ƒHh Ò«H Ωƒ≤j »àdG äÉ°ù°SDƒŸG øe OóY ∫ÓN .ájÉæ©H ÉgQÉ«àNÉH ,GƒLQƒH â«H ƒμdÉe ɪgh ,Paul Wertheimer π«fÉ°T ácöTh ΣQƒjƒ«f ‘ π«fÉ°T ácöT â°ù°SCÉJ ¬°ùØf âbƒdG ‘ ‘ »æØdG ôjóŸG ¢ùμjƒH â°ùfôjEG íÑ°UCGh ¿óæd ‘ IOhóëŸG Qƒ£©∏d . zGƒLQƒH ÚH{ ‘ kGQÉ°ûà°ùeh z π«fÉ°T Qƒ£Y { ácöT ∫ÓN øe ™jRƒàdG ºàjh äÉLÉ«àM’G »Ñ∏j êÉàfE’G CGóH âbƒdG ∂dP ‘ ≈¶ëj Chanel N°5 ô£Y CGóHh Qƒ£©dG ™jRƒàd á«dhO áμÑ°T ô©°ûJ AÉ°ùædG äCGóHh ,z¿ô≤dG ô£Y { ¬fCG ≈∏Y IÒÑc á«ŸÉY á«Ñ©°ûH QGó°UEG øeR ≥ah Qƒ£©dG ïjQCÉJ ‘ ¿ƒNQDƒŸG CGóHh áKGó◊G ≈æ©Ã .√ÓJ …òdG ó¡©dGh ¬≤Ñ°S …òdG ó¡©dG …CG ,Chanel N°5 ô£Y ó≤Øj ⁄ Chanel N°5 ô£Y ¿CG ’EG á©°SGƒdG ¬Jô¡°T øe ºZôdG ≈∏Yh

32

ºYÉ£e

‫رﻗﺼﺔ اﻟﺘﺎﻧﻐﻮ ﻓﻲ‬

«‫»ﻏﺎوﺗﺸﻮ‬ ‫ﺑﻴﺮوت‬

øY ÚãMÉÑ∏d π°†aC’G á¡LƒdG πãÁ ähÒH ‘ GAUCHO zƒ°ûJhÉZ{ º©£e ¿CG ∫ƒ≤dG øμÁ áæjóe ájƒ«Mh ≥jôH É¡«∏Y º«îj AGƒLCG ‘ »æ«àæLQC’G ∂«à°ù∏d á∏«°UC’G á¡μædGh »¡°ûdG º©£dG ....∑Éæg É¡à°†b »àdG IôMÉ°ùdG á«°ùeC’G øY á«dÉàdG Qƒ£°ùdG ‘ çóëàJ áfhÓY ÉfQ .ähÒH ºàjh ,¿ƒHõdG Ö∏W Ö°ùM ™£≤J É¡fCG ɪc ,ájó«∏≤àdG á«æ«àæLQC’G á≤jô£dG øe ¬fõàîJ Ée ≈∏Y kÉXÉØM IóMGh Iôe ’EG Ö∏≤J ’ πH ’ ,áYöùH É¡jƒ°T ÖfÉL ¤EG ,∂dòc .≈gÉ°†j ’ …òdG É¡ª©W Rõq ©j ɇ ,á°ü∏°Uh á¡μf ò«ÑædG øe áYƒª› ™°ShCG zƒ°ûJhÉZ{ Ωóq ≤j ,áæ≤àŸGh IôNÉØdG ¬bÉÑWCG ájÉæ©H IÉ≤àæŸG ´GƒfC’G ºgCG øe áÑîf øª°†àJ ,á≤£æŸG ‘ »æ«àæLQC’G .kÉYƒf ÚfɪK ¤G ÉgOóY π°üjh çó– ≠æ«JÉg ¿ÉjQ zƒ°ûJhÉZ{ º©£Ÿ äÉ«∏ª©dG ôjóà â«≤àdG ÉeóæYh ó©H ¥ÉÑWC’Gh AGó¨dG Ëó≤J ≈∏Y º©£ŸG Ωƒ¡Øe õμJôj{ :kÓFÉb º©£ŸG øY äÉÑ°SÉæŸG áaÉ°†à°SG øY Ók °†a AÉ°û©dG óYƒe πÑb äÉHhöûŸGh ô¡¶dG ≈æZCG ób õ«ªŸGh ójôØdG Ωƒ¡ØŸG Gòg ¿CG ¬«a ∂°T’ ɇh z.É¡YGƒfCG ≈∏Y .áehÉ°ùŸG πÑ≤j …òdG º©£dGh á«bGôdG AGƒLC’G ähÒH äÉ«°ùeCG øe á©°SGh áYƒª› Ëó≤J ¿ƒeõà∏e zƒ°ûJhÉZ{ ‘ ÉæfEG{ :±É°VCGh ÒaƒJ ÖfÉL ¤G ,Éæaƒ«°†d ΩÉ©£dG ´GƒfCG ≈bQCG πª°ûJ »àdG äGQÉ«ÿG ºYÉ£ŸG á«≤H øY Éfõ«Á q kÉ«dÉãe kÉéjõe πqμ°ûj Ée Gògh ,á«dÉãe áeóN ‘ ΩÉ©£dG ∫hÉæJ øcÉeCG ≈∏Y kGójóL kGó©H »Ø°†f ÉæfCG ÚM ‘ ,IôNÉØdG .zähÒH á°UÉNh ,zƒ°ûJhÉZ{ º©£e º«ª°üàd IójôØdG íeÓŸG √ÉÑàfÓd âØ∏ŸG øeh áeÓ©dG º°SÉH ¿É≤£æj ähÒH ‘ ¬°ùØf º©£ŸGh ΩÉ©£dG áªFÉb ¿CG É¡ª«ª°üJ ™°Vh »àdG äÉ°ùª∏dGh π«°UÉØàdG πc ‘ zƒ°ûJhÉZ{ ájQÉéàdG âfGôZh ∂jOƒZ »°ùJÉH ¬°SCGôj …òdG Êóæ∏dG õj’Gh ƒ«àÑ°ùfƒc ≥jôa z…ƒHhÉμdG{ »æ©J »àdG zƒ°ûJhÉZ{ áª∏μd ≥«°†dG Ωƒ¡ØŸG Ú«£îàe ,âjGh π«ÿG ¿ƒÑcôj øjòdG á«Hƒæ÷G ÉcÒeCG ‘ Ú«∏°UC’G ¿Éμ°ùdG ôFÉ°Sh ∂dòd ,ö†ædG ö†NC’G Ö°û©dÉH Iƒ°ùμŸG áÑMôdG ∫ƒ¡°ùdG ∂∏J ¿hRÉàéjh ôª©à°ùŸG øe äÉëØfh ,á«æ«àæLQC’G áaÉ≤ãdG øe äÉëØæH ¿ÉμŸG ôNõj ‘ ÊÉÑŸG AÉæH ‘ ôNÉah »μ«°SÓc ܃∏°SCG øe ¬H õ«ªàj q Éeh »°ùfôØdG Gòg GóH óbh ,±ÉjQC’G ‘ áë«°ùØdG »°VGQC’G ≈∏Y õ«cÎdG πHÉ≤e ¿óŸG äÉfG󩪰ûdGh IÒÑμdG ÉjGôŸGh ô≤ÑdG ó∏L ÚH Ée êõŸG ∫ÓN øe kÉ«∏L .±ÎdÉH Iõ«ªàŸG ΩÉ©£dG áYÉb ≈∏Y kÉ°UÉN kÉ≤fhQ ≈Ø°VCG …òdG ,ábGÈdG í∏°üJh É°üî°T 12`d ™°ùàJ á°UÉN áYÉb ΣÉæg kɪ«ªM kGƒL ó°ûæj øŸh .ò«ÑædG ¥hòàd kÉÑ°SÉæe kÉfÉμe ¿ƒμJ ¿CG øμÁ ɪc ,á°UÉN á∏Ø◊ ¤EG zƒ°ûJhÉZ{ º°SG Qƒ£J ,áæ≤àŸG IQGOE’Gh ∞gôŸG º«ª°üàdG ÈYh zƒ°ûJhÉZ{ ∞«°†j ±ƒ°Sh .IóY õFGƒL ≈∏Y á∏°UÉM ºYÉ£e áYƒª› á«£°ShCG ¥öT á°ùŸ ,ƒ°ûJhÉZ á∏°ù∏°S ‘ ∫hC’G ‹hódG º©£ŸG ,ähÒH áæjóŸG √òg ‘ ìÉ«°ùdGh Ú«∏ëŸG ¿Éμ°ùdG ¤EG Ωó≤j å«ëH ,áYƒªéŸG ¤EG .»æ«àæLQC’G ïÑ£ŸG ‘ Ée π°†aCG IÉ«◊ÉH á°†HÉædG

‫إن‬

π£ŸGh ø°ü◊G AÉæ«e á≤£æe ‘ ¢ùμ«æ«a êôH ‘ øFÉμdG ,zƒ°ûJhÉZ{ ähÒH §°Sh øY á∏«∏b ≥FÉbO iƒ°S ¬∏°üØJ ’ ,§°SƒàŸG ôëÑdG ≈∏Y ¥ƒ°ùdG øY äGƒ£N áaÉ°ùe ≈∏Y ™≤j ¬fCG PEG ,±QÉ°üŸG ´QÉ°Th …QÉéàdG ¬fEG .ô¡°ùdG øcÉeCG øe áeÉJ áHô≤e ≈∏Yh Úªª°üŸG äÓëà A»∏ŸG hCG IóFÉŸG ∫ƒM á«æ¡e äÉYɪàLG ó≤©d ,kÉeÉ“ áÑ°SÉæe á¡Lh áWÉ°ùÑH ábƒeôeh á«bGQ á«°ùeCG á«°†ªàd hCG ¥ƒ°ùàdG ∫ÓN áMGôdG øe §°ùb òNC’ q .ƒ¨fÉàdG ≈≤«°Sƒe ΩɨfCG ≈∏Y ¥ÉÑWCG áªFÉb Ëó≤àH OôØæjh ,kÉ°üî°T 120`d zƒ°ûJhÉZ{ º©£e ™°ùàj É¡fCG PEG ,IóY õFGƒL ≈∏Y IõFÉ◊G á«æ«àæLQC’G z¬«°ûà«Ø«°S{`H kGAóH Iõ«‡ …ó«∏≤àdG z¢SGOÉfÉÑeEG{ ≥Ñ£H kGQhôe ,»°Tƒ°ù∏d Iójó÷G áq∏◊G πμ°ûJ z¢Sƒ¨fCG øjOôHCG{ QÉ≤HCG º◊ íFGöT øe á©°SGh áYƒª› ¤EG ’k ƒ°Uh ܃ZôŸG áëjöûdG ´ƒæd kÉ©ÑJ ,áYƒæàe äÉ©£≤H »JCÉJ »àdGh á«æ«àæLQC’G .É¡«a ɇ ,¬d π«ãe ’ ójôa º©W zƒ°ûJhÉZ{ º©£e ‘ áeó≤ŸG ∂«à°ùdG ™£≤dh ’k ÉØàMG kGQGôμJh kGQGôe ádhÉ£dG õéMh á«fÉK Iôe IOƒ©dG ¤EG √OGhQ ™aój :ÉchôJ hófÉfôa …ò«ØæàdG ∞«°ûdG ∫ƒ≤j Gòg ∫ƒMh ,á°UÉÿG º¡JÉÑ°SÉæà ,ÚàæLQC’G øe äÉfƒμŸG øe ÒãμdG ¤G áaÉ°VEG QÉ≤HC’G πc OQƒà°ùf ÉæfEG{ ºë∏dG íFGöT ¿EÉa Gò¡dh .zÉ¡H ô¡à°ûf »àdG ádÉ°UC’G ≈∏Y ΩhÉ°ùf ’ ÉæfC’ ≈∏Y É°†jCG á«¡£e ¿ƒμJ ,⁄É©dG ‘ π°†aC’G Èà©J »àdG »æ«àæLQC’G

34

‘ πLôdG áYƒª› ÊÉeQCG ʃjõ«dƒc »YɪàLEG §«°ûf ¬°ùëH ±hô©eh ‘ ‹É©dG ±ô©jh ábÉfC’G ≥jô£dG Ék eÉ“ √Oƒ≤j …òdG ô¡¶e ¤EG π°†aCG

‘ áYƒªéŸG √òg ôaƒàJ ƒμHÉ°S ™ª› ‘ RÉL ∂«JƒH . Ωô≤dÉH …QÉéàdG

‫أزﻳــــــــﺎء‬ á∏«μ°ûJ ójóL ÊÉeQCG ʃjõ«dƒc ∞jôÿGh AÉà°û∏d 2011/2010

36

ÊÉeQCG ICGôeG ʃjõ«dƒc ≈∏Y »¡a ≥°û©J ΩGhódG h Öî°üdG IÉ«M ôë°S É¡d h •É°ûædG É¡«£©j ¢UÉN ô¡¶ŸG ɪFGO ºc , …ƒãfC’G á°üjôM hóÑJ É¡fEG πc ‘ .É¡JQÉ«àNG

ÊÉeQG áYƒª› ôaƒàJ ∂«JƒH ‘ AÉ°ùæ∏d ʃjõ«dƒc ÅWÉ°ûdG IôgƒL ‘ RÉL . Ωô≤dÉH

38

40

‫ﻗﺎﻣﺔ‬n‫اﻟﺘﺴﻮق ا‬

,π«îædG ∂«Ñæaƒe hCG »μ°ùæѪc hQÉéæª∏c ¥óæa ‘ áeÉbE’ÉH ™àªà°SG ¿hójôj øjòdG ∂ÄdhCG Ö°SÉæJ áëjôe áeÉbEG QÉëŸG è«∏N ¥óæa Ωó≤j å«M ÚH øe .QÉ¡ædG hCG π«∏dG ‘ äÉYÉ°ùd áMGΰS’G hCG ÚæKG hCG á∏«d AÉ°†b -Southern Sun Dar es Sa Ió«÷G iôNC’G øcÉeC’G laam, Doubletree by Hilton Dar es Salaam .Colosseum ¥óæah Oysterbay Hotel

ΣÉæg å«M á©àŸG øe ÒÑc Qób ôaƒj ¬fCÉH ΩÓ°ùdG QGO ‘ ¥ƒ°ùàdG õ«ªàj √òg Èà©Jh ,É¡æ«H øe QÉ«àN’G øμÁ »àdG ∞ëàdGh ÉjGó¡dG øe ÒãμdG á«aô◊G äÉYÉæ°üdGh ájhó«dG äÉéàæŸG AGöûd á«dÉãŸG øcÉeC’G ¥Gƒ°SC’G ƒgh ÉéæJ ÉéæàdG øa øWƒe »g ΩÓ°ùdG QGO Èà©Jh .á«æØdG ∞ëàdGh IÉ«◊G Ωó≤j …òdGh á«Hô¨dG ájÒKCÉàdG á°SQóŸG øY ∞∏àîj …òdG øØdG hôLhQƒŸG ôLÉàe ΣÉæg ∂dòc .É«≤jôaE’ »böûdG πMÉ°ùdG ≈∏Y ájÈdG QÉëŸG è«∏N ≈∏Y Morogoro Stores at Oyster Bay Ó«g ≥jôW ≈∏Y Tingatinga Centre ÉéæJÉéæJ õcôeh ÒãμdG ¢Vô©J »àdG ôLÉàŸG »gh Haile Selassie »°SÓ«°S .äÉMƒ∏dG √òg øe √òg π°†aCG ¿CG ’EG áæjóŸG ¥Gƒ°SCG º¶©e ‘ ájhó«dG äÉYÉæ°üdG ôaƒàJ Msasani á«aô◊G äÉYÉæ°ü∏d ≥dõæŸG ÊÉ°SÉ°ùe ¥ƒ°S ƒg ¥Gƒ°SC’G º°†j …òdGh Slipway Weekend Craft Market ɪc ,¢UÉN πμ°ûH ìÉ«°ùdG äÉLÉ«àMG »Ñ∏J »àdG ôLÉàŸG øe ójó©dG ájhó«dG äÉYÉæ°üdGh á«æ£≤dG äÉLƒ°ùæŸGh ájQÉÑ‚õdG Ö°TÉÑ°ûdG ôaƒàJ .áÑ°SÉæe QÉ©°SCÉH

‫ ﻭﻫﻨﺎﻙ ﺃﺭﺑﻊ ﺭﺣﻼﺕ ﺇﻟﻰ ﺩﺍﺭ ﺍﻟﺴﻼﻡ‬،‫ﺗﻨﻈﻢ ﻋﻄﻼﺕ ﺍﻟﻄﻴﺮﺍﻥ ﺍﻟﻌﻤﺎﻧﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﺎ ﹰﹶ ﺷﺎﻣﻼﹰ ﺧﺎﺻﺎ ﹰ ﺑﺘﻨﺰﺍﻧﻴﺎ‬ .‫ ﺍﻟﺴﺒﺖ ﻭﺍﻷﺣﺪ ﻭﺍﻟﺜﻼﺛﺎﺀ ﻭﺍﳉﻤﻌﺔ‬:‫ﺃﺳﺒﻮﻋﻴﺎ ﹰ‬ ‫ ﻭﶈﺒﻲ‬،‫ﺇﻥ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺩﺍﺭ ﺍﻟﺴﻼﻡ ﻣﺜﻴﺮﺓ ﺟﺪﺍ ﹰ ﻭﺗﺴﺘﺤﻖ ﺍﻟﺰﻳﺎﺭﺓ ﻭﺧﺎﺻﺔ ﺃﻧﻬﺎ ﺗﻀﻢ ﻋﺪﺩﺍ ﹰ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻨﺎﺩﻕ ﺍﻟﺮﺍﻗﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺸﻮﺍﻃﺊ ﻓﺈﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺷﺎﻃﺊ ﺯﳒﺒﺎﺭ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺤﺘﺎﺝ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻴﻪ ﺭﻛﻮﺏ ﻃﺎﺋﺮﺓ ﻣﺤﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﺭﺣﻠﺔ ﺗﺴﺘﻐﺮﻕ‬ .‫ ﻭﻫﻨﺎﻙ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻋﺪﺓ ﻣﻨﺘﺠﻌﺎﺕ ﻭﻓﻨﺎﺩﻕ ﻟﻐﺎﻳﺔ ﺍﻻﺳﺘﺮﺧﺎﺀ ﻭﺍﻟﺮﺍﺣﺔ‬،‫ﺯﻣﻨﺎ ﹰﹶ ﻗﺼﻴﺮﺍﹰ‬ ‫ﻟﻴﺎﻝ ﻟﻌﺪﺩ ﻣﻦ ﺍﶈﻤﻴﺎﺕ ﻭﺍﳌﻨﺘﺰﻫﺎﺕ‬ ‫ﺗﻨﻈﻢ ﻋﻄﻼﺕ ﺍﻟﻄﻴﺮﺍﻥ ﺍﻟﻌﻤﺎﻧﻲ ﺭﺣﻠﺔ ﺳﻔﺎﺭﻱ ﳌﺪﺓ ﺃﺭﺑﻊ ﺇﻟﻰ ﺳﺒﻊ ﹴ‬ Lanke ‫ ﻭﺍﳌﻨﺘﺰﻩ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻴﻚ ﻣﺎﻧﻴﺎﺭﺍ‬، Mikumi ‫ ﺍﳌﻨﺘﺰﻩ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ﻣﻴﻜﻮﻣﻲ‬:‫ ﻣﺜﻞ‬،‫ﺍﻟﺰﺍﺧﺮﺓ ﺑﺎﳊﻴﺎﺓ ﺍﻟﺒﺮﻳﺔ‬ ‫ ﻭﺍﳌﻨﺘﺰﻩ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ﺗﺎﺭﺍﳒﻴﺮ‬، Selous Game Reserve ‫ ﻭﺳﻴﻠﻮﺱ ﺟﻴﻢ ﺭﻳﺰﻳﺮﻑ‬، Manyara ‫ ﻟﻠﺘﻌﺮﻑ ﻋﻠﻰ ﻓﻮﻫﺔ‬Serengeti ‫ ﺇﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﺍﻷﻗﺪﻡ ﻭﺍﻷﻛﺜﺮ ﺷﻬﺮﺓ ﻣﻨﺘﺰﻩ ﺳﺎﺭﻳﻨﻐﻴﺘﻲ‬، Tarangire ‫ ﻛﻤﺎ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﻋﻄﻼﺕ ﺍﻟﻄﻴﺮﺍﻥ ﺍﻟﻌﻤﺎﻧﻲ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺭﺣﻼﺕ‬.Ngorongoro Crater ‫ﺑﺮﻛﺎﻥ ﻧﻮﺭﻭﳒﻮﺭﻭ‬ .‫ ﻣﺘﺮﺍ ﹰ‬5.985 ‫ﺗﺴﻠﻖ ﺟﺒﻞ ﻛﻴﻠﻴﻤﺎﳒﺎﺭﻭ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺒﻠﻎ ﺍﺭﺗﻔﺎﻋﻪ‬ ‫ ﺃﻭ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﺭﺳﺎﻟﺔ‬24531000 ‫ﻟﻠﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﻌﻄﻼﺕ ﺍﻟﻄﻴﺮﺍﻥ ﺍﻟﻌﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﺇﻟﻰ‬ holidays@omanair.com

43

‫اﻟﻄﻌﺎم‬ ܃æ÷Gh »Hô©dGh »≤jôaE’G ™HÉ£dG πª– »àdG É¡ªYɣà áæjóŸG õ«ªàJ á«dÉ£jE’G πãe á«dhódGh ájó«∏≤àdG äÓcC’G É¡«a Ωó≤j å«M ,…ƒ«°SBG AÉëfCG ∞∏àfl øe ÚeOÉ≤dG ìÉ«°ùdG ™«ªL ¥GhPCG á«Ñ∏àd ∂dPh ,ÉgÒZh ¿CG øμÁ Sea Cliff and Oyster Bay á≤£æe ‘ .⁄É©dG ìÉ«°ùdG ÖfÉL øe ÒÑc ∫ÉÑbEÉH ≈¶– »àdG ºYÉ£ŸG øe ójó©dG óŒ øe ójó©dG ΣÉæg ∂dòc .AGƒ°S óM ≈∏Y ∫ɪYC’G ∫ÉLQh ó∏ÑdG ‹ÉgCGh Karambezi Café at the Sea Cliff πãe »gÉ≤ŸG ¿ÉμŸG Èà©J »àdGh Hotel and Oyster Bay Café IQƒ¡°ûŸG ºYÉ£ŸG øe ójó©dG ΣÉæg ∂dòc .AÉNΰS’Gh áMGô∏d π°†ØŸG ájó«∏≤àdG ≈≤«°SƒŸG ΩɨfCG ≈∏Y ΩÉ©£dG Ωó≤J »àdGh ƒcƒc ÅWÉ°T ≈∏Y .ájôëÑdG ᪩WC’G hCG Gõà«ÑdG hCG äÉjƒ°ûŸG ∫hÉæJ ΣÉæg OôØ∏d øμÁh øe ójó©dG ΣÉæg Upanga É‚ÉHhCG øe Üô≤dÉHh ∂dP ¤EG áaÉ°VEG .É°†jCG IÒ¡°ûdG ájóæ¡dG ºYÉ£ŸG É¡H ôaƒàj »àdG ≥WÉæŸG øe Mikocheni »æ°ûJƒμ«e á≤£æe Èà©J πμdh »°ùfôØdGh ‹É£jE’Gh »Hƒ«KC’G º©£ŸG ΣÉæ¡a ºYÉ£ŸG øe ÒãμdG ΣÉæg ΩÉ©£dG ∫hÉæJ áHôŒ π©éj Ée ƒgh ôëÑdG ≈∏Y Iójôa ádÓWEG É¡æe »àdGh ≥jô£dG »ÑfÉL ≈∏Y äÓëŸG øe ójó©dG ΣÉæg ™Ñ£dÉH .≈°ùæoJ ’ .¢ùWÉ£ÑdG ™e â«∏ehC’Gh …RGóæŸG πãe á«∏ëŸG äÓcC’G Ωó≤J

äÉ£fi …öüM

™FGQ èjõe ≈∏Y É«fGõæJ ‘ ΩÓ°ùdG QGO …ƒà– áæjóe »gh ,áØ∏àfl äÉaÉ≤Kh äGQÉ°†M ÚH ™àªàdG OôØ∏d øμÁh ácô◊Gh IÉ«◊ÉH è©J .áYÉ°S 48 ∫ÓN á«≤jôaE’G äÉ¡μædG øe ójó©dÉH

‫ﺗﻌﺮف ﻋﻠﻰ‬

ƒgh ÊGõæàdG »æWƒdG ∞ëàŸG ‘ ájGóÑdG ¿ƒμJ ¿CÉH í°üæf ¿É°ùfG Ωó≤d ôKCG πãe ájôØM äÉaÉ°ûàcG º°†j …òdG ¿ÉμŸG ≥ë∏ŸG ájô≤dG ∞ëàe ΣÉæg ∂dòc .áæ°S ¿ƒ«∏e 6-3 ¤EG Oƒ©j πFÉÑ≤dG øe ójó©dG πÑb øe ¬FÉæH ” …òdGh »æWƒdG ∞ëàŸÉH á«eƒ«dG IÉ«◊G ≈∏Y ±ô©à∏d á°UôØdG íFÉ°ùdG »£©j …òdGh ¿ƒμJ ´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f äÓ£Y ‘h ,ΣÉæg á«∏Ñ≤dG áÄ«ÑdG É¡H OôØæJ äÉJÉÑæH ƒgõJ áMÉ°ùe º°†j ɪc ,º¡Jƒ«Ñd º¡FÉæH ¥ôWh πFÉÑ≤dG OGôaCÉH á°UÉÿG ôéàe ≈∏Y …ƒàëj ∞ëàŸG ¿EÉa º¡FÉÑMC’ ÉjGóg AGöT ‘ ÚÑZGôdG ∂ÄdhCG ÉeCG ,á«∏Ñ≤dG IÉ«ë∏d á«aÉ≤ãdG á«MÉædG øY È©J á°übGQ ¢VhôY ΣÉæg .kÉjhój áYƒæ°üŸG ájó«∏≤àdG á«æØdG ™£≤dG ™«Ñj á≤jô£H äGQGRÉÑdG √òg õ«ªàJh Ú«fGõæà∏d á«eƒ«dG IÉ«◊G ܃∏°SCG øY Iôμa íFÉ°ùdG »£©J »àdG á«∏ëŸG É¡bGƒ°SCÉH ΩÓ°ùdG QGO ô¡à°ûJ ∂dòc â«H IQÉjR øμÁ ∂dòc ,¢ùHÓŸG øe AÉ¡àfGh πHGƒàdG øe AGóàHG á«eƒ«dG IÉ«◊G π«°UÉØJ πc πª°ûJ »àdG áYƒæàŸG äÉ°Vhô©ª∏d áHGò÷G ¢Vô©dG k . »æWƒdG OÉà°SC’Gh äÉJÉÑædG á≤jóMh øØdG ‫ﺍﳌﺘﺤﻒ ﺍ‬

‫ﻟﻮﻃﻨﻲ ﺍﻟﺘﻨﺰﺍﻧﻲ‬

‫ﻣﺮﺣﺒﺎ ﺑﻚ ﻓﻲ‬ ‫ﺗﻨﺰاﻧﻴﺎ‬

øe IóMGh äóZ ≈àM IÒ¨°U ó«°U ájôb øe ÒÑc πμ°ûH ΩÓ°ùdG QGO áæjóe äQƒ£J

áæjóŸG õ«ªàJ .ájQÉéàdG hCG á«aÉ≤ãdG hCG á«°SÉ«°ùdG á«MÉædG øe á°UÉNh á«fGõæàdG ¿óŸG ºgCGh ÈcCG IÉ«◊G •É‰CGh äÉaÉ≤ãdG øe ójó©dG ÚH Ék éjõe ó°ùŒh ,π«°UC’G …ôëÑdG …Qɪ©ŸG É¡©HÉ£H .ÉgóæY ∞bƒàdÉH IôjóL á£fi É¡∏©éj Ée ƒgh .áæjóŸG √òg ‘ É¡JQÉjR øμÁ »àdG øcÉeC’G øY äÉeƒ∏©ŸG ¢†©H √òg

42