Søndag den 30. december 2018
92. Årgang
Nummer 1
Godt nytår! • Entreprenøropgaver • Alle former for • Reparation af dræn • kloakarbejde • Mindre drænopgaver – ring og få et godt tilbud! Autoriseret kloakmester
Slamsugning og spuling
TV inspektion af kloakker og afløb
v/ Peter Karlsen Aut. VVS-installatør og blikkenslager
Tlf. 24 40 85 11 v/Michael Nielsen • Skovgårdsvej 70 • 9830 Tårs
Mandag-torsdag 8.00-17.00 Fredag 8.00-16.00 Lørdag 9.00-13.00
Bilsyn m/u tidsbestilling
AC BILSYN Tlf. 98 42 92 92
Toftegaardsvej 20 . 9900 Frederikshavn
Synshal og motorkontor www.acbilsyn.dk
Omegns Tømreren – en ven af huset...
v/ Tømrermester Jacob Sørensen
Tlf. 24 20 80 86 r Tagrende g døre Vinduer o
gns Ome ren re Tøm
Alle tømrer- / snedkeropgaver udføres
- Alle former for traditionelt entreprenørarbejde i hoved- og totalentreprise indenfor tømrer/snedker, vinduer og døre samt kloakarbejde.
TILLID GENNEM 30 ÅR
- Om- og tilbygninger for virksomheder, institutioner og private.
John K
Esben
Kirsten
Helle
Søren
Vi tager hånd om dig og dine kære Tårs · Telefon 98 95 83 11 www.baggesen.dk · Døgnvagt
Lille Grønhedevej 10 . Sæby . Tlf. 98 46 83 19
Døgnvagt 30 98 95 08 www.kloakvagten.dk
www.byensVVS.dk
• Have & anlæg WW W. M U LT I -VI V IKAREN.D K A R• Entreprenør E N . DK K WW. MU LTI • Flisearbejde • Vedligeholdelse af • Vedligeholdelse grønne områder af bygninger www. mu l ti -v i ka ren . d k
Dansk Affaldssortering & Genbrug
Vi er tæt på dig. Vi garanterer lokal handlekraft. Hos os er du altid velkommen til en forsikringssnak. Vi kender vores kunder og lokalområdet og lægger vægt på grundig rådgivning. GF Nord · www.gfnord.dk Rimmensgade 27 · 9900 Frederikshavn · Tlf. 98 42 50 22 Brinck Seidelinsgade 7 · 9800 Hjørring · Tlf. 98 92 50 23
Din sikkerhed for en ”personlig og værdig afsked
”
HEJSLET BEGRAVELSESFORRETNING
Kontakt os hele døgnet på telefon 96
14 99 14
John
KARLSEN BYG A/S v/ tømrer- og snedkermester og aut. kloakmester René Karlsen Brøndenvej 41 C . 9750 Østervrå . mail@karlsen-byg.dk 98 95 12 00 / 40 51 88 40
Jonna Helledie Eksamineret bedemand
John Hejslet
Diplomuddannet og eksamineret bedemand
Tove Mikkelsen Eksamineret bedemand
Frank Hejslet Eksamineret bedemand
Mørk = 100% sort Lys = 30% sort
Alle aftaler træffes i hjemmet • www.hejslet.com
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Side 2
ww
w.d ybv adb y.dk
DYBVAD
Søndag den 30. december 2018
– BYEN I CENTRUM
Undgå at hunden får angst nytårsaften
Toiletvogne udlejes med bruser og varmtvandsforsyning. Svend Nielsen, Voerså Tlf. 98 46 01 41 / 21 14 25 21
KØB BRILLER PÅ ABONNEMENT
0,- gebyr 0,- rente 0,- udbetaling Oplyste priser er ved betaling over 24 måneder. Briller til f.eks. 3.000 kr. i 24 måneder. Samlede kreditomkostninger er 0 kr. Samlet kredit- og tilbagebetalingsbeløb er 3.000 kr. Fast debitorrente og AOP er 0,0%
THIELE
GRØNNEGADE 14 9300 SÆBY TLF. 9840 1100
Skulpturer og mindesmærker i det offentlige rum i den tidligere Sæby Kommune
Som hundeejer er det vigtigt at forberede hunden på nytårsaften i god tid, så man ikke ender med en skræmt hund. En nytårsaften uden hensyn til hunden kan få varige konsekvenser for den. For mennesker er nytårsaften forbundet med fest og farver, men for hunde kan den derimod være forbundet med stress og angst, fordi alle vaner brydes i kombination med høje lyde og lysglimt. Det er derfor vigtigt at planlægge nytårsaften i god tid for at gøre aftenen så lidt stressende for hunden som muligt. ”Det er forskelligt fra hund til hund, hvordan de oplever nytårsaften. Mens nogle hunde bliver så stressede, at de skal medicineres, kan andre nøjes med at ligge i skødet hos ejeren eller gemme sig under bordet.
Af Vivi Dybdahl og Jørgen Peder Clausager
Brønden Maskinstation v/ Kristian Møller Jensen
◆ kommunen Slamsugning ◆ informerer Højtryksspuling Tlf. 98 86 90 23
Uanset hvor stresset den enkelte hund bliver, så bør man altid sørge for, at der er taget hensyn til hunden,” siger Jens Jokumsen, familiedyrschef hos Dyrenes Beskyttelse. Det spredes som ringe i vandet Hvis hunden får en dårlig oplevelse nytårsaften, kan den blive bange for andre høje lyde eller blive endnu mere stresset næste nytår. ”Oplever hunden et højt niveau af stress og angst nytårsaften, kan det spredes som ringe i vandet til andre situationer som fx torden og skybrud. Derfor må vi som hundeejere tage de hensyn, der gør, at hunden ikke bliver så påvirket, at den også begynder at føle angst i hverdagen,” forklarer Jens Jokumsen. Sådan giver du din hund tryghed nytårsaften Der er mange ting, man som hundeejer kan gøre for at skærme sin hund, så den kommer til at føle så meget tryghed som muligt trods nytårsspektaklerne. For at tage de bedste hensyn til
Biltelefon 28 89 44 22
Naturture i maj kommunen informerer I maj måned har Center for Park & Vej følgende ture i naturen: 4/5 kl. 13.00-16.00: Spring ud med bøgen Rappelling fra Cloostårnet
Naturture i majtræffetider Borgmesterens 5/5 kl. 06.00-12.00: Skovens Dag i Bannerslund imaj januar måned IPlantage måned har Center for2019 Park & Vej følgende ture i naturen: Sæbykl. Rådhus: Mandag 21. januar, 14/5 18.00: Cykeltur ved Jyske Ås kl. 11.00 – 12.00 4/5 kl. 13.00-16.00: med bøgen - – 11.00 Frederikshavn Rådhus: Spring Tirsdag ud 22. januar, kl. 10.00 Rappelling fra Cloostårnet Skagen Onsdag 30. januar, kl. 10.30 – 11.30 28/5 kl.Rådhus: 19.00: Forårstur i Nielstrup Plantage
sin hund nytårsaften, må man tage udgangspunkt i, hvor stresset den blev sidste år, eller hvor stresset den generelt bliver ved høje lyde og uvante situationer. ”For hunde der bliver meget stressede nytårsaften, kan det være en god ide at fejre det væk fra byen, hvor der ikke er larm fra fyrværkeri. For andre hunde er det passende bare at lade dem være tæt på ejeren, tænde radioen eller give dem et tyggeben, når fyrværkeriet er værst,” siger Jens Jokumsen. Dyrenes Beskyttelse anbefaler ikke, at man lader hunden være alene nytårsaften. Det kan være svært at vide, om den reagerer voldsomt i en situation, og en negativ oplevelse kan forstærke angsten, hvis hunden er alene hjemme. Er man i tvivl om, hvilke forberedelser der passer bedst til sin hund, bør man rådføre sig hos dyrlægen eller en hundeadfærdsbehandler, så nytårsaften bliver festlig for ejerne og mindst muligt stressende for hunden. Et nytår med hensyn: - Forbered nytåret i god tid, hvis en dyrlæge eller ad-
Nytårsaften kan blive en yderst stressende oplevelse for familiens hund, hvis ikke man tager hensyn til den. Dyrenes Beskyttelse guider dig til, hvordan man kan forberede hunden på denne aften. færdsbehandler skal kontaktes. - Skærm hunden for lysglimt og høje lyde, og lad den gemme sig, hvis det giver tryghed. - Sørg for, at hunden ikke kan løbe væk. Den kan reagere uventet i en stressende situation.
Dybvad Murerforretning Alt murerarbejde, flisearbejde samt montage af porebeton udføres v/ Verner Hansen
Tlf. 26 13 96 78
5/5 kl. 06.00-12.00: Skovens i Bannerslund Se mere om det enkelte arrangement og tilmelding Husk altid at aftale tid forud for et Dag møde. Plantage Detwww.frederikshavn.dk, gøres ved at kontakte borgmestersekretær Lene Axelsen på find os på forsiden
DYBVADHALLEN
på mail: leax@frederikshavn.dk tlf. 98459005. eller under ”Skover, strandeeller og parker”. 14/5 kl. 18.00: Cykeltur ved Jyske Ås
Stenskulptur af pige med bold: ASTA. Skulpturen er udført af kunstneren Poul Hermansen, Holt Bjerg, og blev afsløret af kunstnerens barnebarn Asta den 7. maj 2005. Figuren symboliserer ungdommen og sporten, og er anskaffet for pengegaver som Dybvadhallen fik ved sit 25-års jubilæum i 2004.
læs kl. mere påForårstur www.frederikshavn.dk 28/5 19.00: i Nielstrup Plantage Se mere om det enkelte arrangement og tilmelding Allé 100 på www.frederikshavn.dk, find osrådhus på forsiden 9900 FrederikshAvn eller under ”Skover, strande og parker”. TlF 9845 5000
v/ FDZ uddannet zoneterapeut Marianne Jensen Stagstedvej 31 . Stagsted . Brønden Rygmassage - Øreakupunktur Kranio sakral terapi
Tlf. 98 86 90 08 el. 23 70 70 79 – kommer gerne hjem til dig –
Østvendsyssel Folkeblad A/S
læs mere på www.frederikshavn.dk Industrivej 12 – 9750 Østervrå Telefon 98 95 18 81 E-mail: avis@oestvend.dk www.østvendsysselfolkeblad.dk Oplag: 8.850 stk. Distribueret oplag Dansk Oplagskontrol: 8.439 stk. Medlem af Danske Lokalaviser og Danske Medier
Kontortid: Mandag .......kl. 8.00-14.00 Tirsdag ........kl. 8.00-12.00 Onsdag ........kl. 8.00-15.30 Torsdag ........kl. 8.00-15.30 Fredag .........kl. 8.00-14.00 Sats: Østvendsyssel Folkeblad Tryk: Skive Folkeblad
Lokalstof, Østervrå: Udebliver avisen rådhus Allé 100 – kontakt distributøren: Åse Bakland, tlf. 29 25 30FrederikshAvn 43 9900 Nordjyske Medier, TlF 9845 5000 Lokalstof, Dybvad: tlf. 99 35 34 34 Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk Fotograf: Ejvind Pedersen, tlf. 29 66 88 91 eller: Ansvarshavende redaktør: www.budzonen.dk/tastselv Søren Ejstrup Brunse
Indleveringstid for annoncer: Større annoncer samt korrekturannoncer: Senest torsdag kl. 10.00 Loppeannoncer: Senest fredag kl. 10.00 Øvrige annoncer: Senest mandag kl. 9.00
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Søndag den 30. december 2018
Side 3
For mange kører dagen derpå Hver 7. dansker har kørt bil dagen efter en våd aften, selv om de var i tvivl om, hvorvidt de stadig havde for meget alkohol i blodet til at køre, viser ny undersøgelse. Nu opfordrer Rådet for Sikker Trafik, TrygFonden og politiet flere til at lade bilen stå dagen derpå (regionale tal på sigtede spritbilister per politikreds). I disse dage er der blevet indtaget store mængder af alkohol. Det får Rådet for Sikker Trafik, TrygFonden og politiet til at advare om, at man risikerer at ende som spritbilist dagen efter festen, hvis man ikke tænker sig godt om. I en ny undersøgelse, som Rådet for Sikker Trafik og TrygFonden har gennemført blandt 860 bilister, svarer 15 procent af de adspurgte, at de inden for det seneste år har kørt bil dagen efter en våd aften, selvom de var i tvivl om, hvorvidt deres stadig promille var for høj. Nogle har endda gjort det flere gange. - Spritkørsel er hvert år skyld i, at alt for mange mennesker enten kommer til skade i trafikken og skal leve med mén resten af livet eller i værste fald omkommer. Hvis man er det mindste i tvivl om sin promille, bør man ikke køre. Hvis du har været til fest til ud på natten, så lad bilen stå til om eftermiddagen, før du kører nogle steder, siger Michelle Laviolette, seniorprojektleder i Rådet for Sikker Trafik.
preben@saeby-produkthandel.dk
Skrotningspræmie Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001
Sæby Produkthandel
Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92
preben@saeby-produkthandel.dk lag, hvilket både rammer den enkelte og familien. Så lad bilen stå, hvis du har drukket og er i tvivl om din promille, siger René Højer, programchef i TrygFonden. Spritkontrol dagen derpå I december sidste år sigtede politiet 478 danskere for spritkørsel. - I hele landet er der kon-
trol både om aftenen, natten og i morgentimerne. Så man skal ikke tage chancen hverken lige efter festen eller dagen derpå, da man risikerer at køre galt eller blive stoppet af en patrulje, siger Christian Berthelsen, politiassistent hos Rigspolitiets Nationale Færdselscenter.
Antal sigtede for spritkørsel i december 2017 per politikreds: Nordjylland: 45 Østjylland: 34 61 Midt- og Vestjylland: Sydøstjylland: 44 Syd- og Sønderjylland: 41 Fyn: 45 Sydsjælland og Lolland-Falster: 27 Midt- og Vestsjælland: 42 Nordsjælland: 29 Københavns Vestegn: 44 63 København: Bornholm: 3 (Kilde: Rigspolitiets Nationale Færdselscenter). Undersøgelse: Så mange har kørt bil dagen derpå, selv om de var i tvivl om deres promille: Har du indenfor det seneste år kørt bil dagen efter en ”våd” aften, selvom du var i tvivl om, hvorvidt du stadig havde for meget alkohol i blodet til at køre? Ja, op til flere gange: 2% Ja, et par gange: 5% Ja, en enkelt gang: 8% Nej: 83% Ved ikke: 2% (Kilde: Undersøgelse blandt 860 bilister foretaget af Epinion for Rådet for Sikker Trafik og TrygFonden, august 2018)
8
9 9 1 3 8 9 1 3 2 6 6 5 5 9 6 1 3 5 9 2 7 4 1 3 4 5 7
. ❏ . ❏ ❏ ❏ Sværhedsgrad: ❏
BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER I HELE NORDJYLLAND
KAN ALTID TRÆFFES PÅ TLF.:
98 84 11 50
Korsgaards Eftf. v/ Per Ryevad
AFDELINGER: Dronninglund • Hals og Vester Hassing Hjallerup • Vodskov • Aalborg
FA K TA
Sudoku 1 - Easy
BEDEMAND KORSGAARD
www.bedemand-korsgaard.dk
S U DOKUER
3 4 8 5
købes og afhentes. Udlån af containere. Sæby Produkthandel Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92
Det kan koste jobbet For at generhverve kørekortet efter spritkørsel, skal man bl.a. gennemgå et kursus i Alkohol, Narko og Trafik hos regionerne. Her har man i 2017 spurgt 3.885 dømte spritbilister, i hvilken anledning de blev taget af politiet. Hele 13 procent svarer, at de blev taget ”dagen derpå”. - Ud over at man udgør en stor risiko i trafikken, hvis man kører rundt med for meget alkohol i blodet, så kan det også have en stor social betydning, hvis man mister kørekortet. Det kan betyde, at man ikke kan passe sit arbejde, og dermed mister sit eksistensgrund-
6 7
METALLER OG JERN
Lisa
Anita
Murer-, tømrer- og snedkermester
KIM JENSEN & SØNNER A S P
Skævevej 104 . Dybvad . Tlf. 98 86 92 70 Kim 40 34 92 70 . Morten 21 66 45 49 . Martin 26 11 59 88 Mail: kim@kh-jensen.dk . CVR 33 37 32 28
Vi tilbyder os med alt arbejde indenfor murer- og tømrerfaget – Nybygning og ombygning – Landbrugsbyggeri – Salg og montering af Svane-køkkener – og -badeværelser – Salg og montering af træ- og PVCvinduer
Endvidere tilbyder vi: Entreprenørarbejde og vognmandskørsel samt levering af sand og grus
... aldrig mere angst for løs protese!
Sudoku 1 - Hard
2 4
8 3
7 9 1 9
6 5
2 5 4 3 7 2 6 9
4
2 8
4 1
. ❏ . ❏ . ❏ . ❏ Sværhedsgrad: ❏
Per
Jytte Dall Henrik Nielsens Plads 4 . 9300 Sæby . 9840 1445 Klik ind på www.kt-f.dk og se mere...
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Side 4
Søndag den 30. december 2018
Rejs med rabat i 2019
Vi ønsker godt nytår med disse nytårstilbud fra vores faste leverandør af kvalitetsferier. Husk rejsekoden for at få din specialrabat!
Suite mod tillæg
Sommerluksus i Salzburgerland
8 dages ferie på Hotel Alte Post Bad Hofgastein HHHH i Bad Hofgastein, Østrig Gasteinerdalen i de østrigske alper kan fremvise en perlerække af celebre kurbyer, som i 1800-tallet skød op omkring en række helsebringende termiske kilder. Midt i dalen, omkranset af høje bjergtinder, ligger Bad Hofgastein, som har dalens største kurbadeland med indendørs og udendørs bassiner fyldt med vand fra byens kilder. På kirketorvet ligger det 4-stjernede hotel, der følger op på de bedste kurtraditioner og byder velkommen til en østrigsk sommeridyl akkurat lige så blomstrende som hotellets frodige facade i gæstfrihedens hjemland. Her har I fri adgang til wellnessafdelingen og mulighed for at bestille behandlinger i alle afskygninger. Bjergtinderne omkring byen kalder på vandreture på blomstrende sætere i krystalklar alpeluft, som også nås med byens kabinebane. Ankomst lørdage 1.6.-24.8.2019.
Sommer ved Gardasøen
• • • •
7 overnatninger 7 x morgenbuffet 7 x 4-retters middag Fri adgang til wellnesscenter med bl.a. spa og udendørs swimmingpool • Gastein Card med op til 50 % rabat på mere end 50 aktiviteter og fri transport med bybus
Gæstebedømmelse 4 af 5
3.099,Pris pr. pers. i dbl. værelse
Normalpris 3.399,Pristillæg 29.6.-26.7.: 450,-
Børnerabat 1 barn 0-5 år gratis. 2 børn 6-11 år ½ pris. 2 børn 12-15 år 30 % rabat. Maks. 2 børn pr. værelse uanset alder.
Ferie på Schloss Klink
Pris pr. pers. i dbl. værelse fra
2.599,-
3 nætter fra 1. 5 nætter fra 1. 149,849,-
Hotel Limonaia i Limone Sul Garda, Italien Fiskerbyen Limone Sul Garda er nærmest hugget ind i de høje bjergskråninger på Gardasøens nordvestlige side, omgivet af duftende citron- og olivenlunde. I udkanten af byen ligger jeres hotel med både indendørs og udendørs poolområde – højt hævet over landskabet og med en fantastisk udsigt over de små fiskerhuse i byens krogede gyder. Valgfri ankomst 6.4.-19.10.2019.
Kroophold på Lolland
7 overnatninger 7 x morgenbuffet 7 x aftenbuffet Værelse med balkon eller terrasse • 4 vinsmagninger med 3 guidede rundvisninger samt rabat på køb på lokale vingårde
Børnerabat 2 børn 0-5 år gratis. 2 børn 6-11 år ½ pris. Maks. 2 børn pr. vær. uanset alder.
Pris pr. pers. i dbl. værelse
1.249,-
2 nætter fra 1. 4 nætter fra 2. 249,099,-
Gæstebedømmelse 4,4 af 5
Schloss Klink i Mecklenburg-Vorpommern, Nordtyskland Forestil jer en ferie, hvor hverdagen bliver sat helt ud af kraft: Schloss Klink er en lille, romantisk tidslomme, hvor I kan nyde udsigten over vandet fra swimmingpoolen, mens I glæder jer til at få serveret en god middag i en af slottets fem restauranter. Måske vil I spadsere en tur langs søpromenaden inden da, måske sætter I jer bare med en bog foran Orangeriet? Valgfri ankomst 1.1.-20.4.2019.
Gæstebedømmelse 4,3 af 5
The Cottage HHH i Nysted, Danmark Her er jeres kroophold lagt i naturens smukkeste rammer kun et stenkast fra stranden ved Nysted Nor, og på en gåtur langs vandet til f.eks. den lille, hyggelige Nysted Havn (1 km) kan I nyde en storslået udsigt over mod Ålholm Slot. Men I skal også glæde jer til at stifte bekendtskab med kroens gode køkken, hvor der er lige så stort et hjerte bag de kulinariske kreationer som bag værtskabet, og på The Cottage venter der altid en hyggelig middagsoplevelse i romantiske rammer - eller en iskold øl på solterrassen.
2 overnatninger 2 x morgenbuffet 1 x 2-retters middag 1 x 3-retters middag/buffet Værelse med terrasse og tekøkken
4 nætter fra 1. 7 nætter fra 2. 249,949,-
Opholdet inkluderer kun slutrengøring.
Ankomst søndage 6.1.-20.10.2019.
Husk rejsekode OSTVENDSYSSEL
Bestil nu på www.happydays.nu eller ring 70 20 34 48 Telefonen er åben hverdage kl. 9-17. Weekend & helligdage kl. 10-14.
asse
Pris pr. pers. i dbl./enk. værelse fra
Børnerabat 1 barn 0-5 år 649,1 barn 6-11 år 1.149,-
Specialtilbud på kør selv-ferie arrangeret i samarbejde med:
Børnerabat 1 barn 0-5 år gratis. 2 børn 6-14 år ½ pris.
All inclusive i Bayern
Hotel Karoli i Sydtyskland Glæd jer til en skøn kør selv-ferie til sydtyske Bayerischer Wald med indkvartering på komfortabelt panoramahotel og all inclusive! Her bor I højt over feriebyen Waldkirchen med udsigt fra restauranten og solterrassen over det flotte landskab med bløde bakker og skovklædte bjerge. Her starter hver dag med en stor morgenbuffet, og efter dagens eventyr kan I nyde en dejlig middag med drikkevarer ad libitum.
Ankomst onsdage, torsdage og fredage 20.3.-28.6.2019.
• 3 overnatninger • 3 x morgenbuffet • 1 x 4-retters middag/buffet på ankomstdagen • Velkomstdrink • 1 dags cykelleje (værdi EUR 9,-) • Wellnessgavekort (EUR 20,-) • 10 % greenfeerabat
Værelse med balkon/terr
Normalpris 1.399,• • • • •
1.649,Normalpris 1.799,Pristillæg 11.-22.4.: 250,-
Normalpris fra 2.899,Pristillæg i udvalgte perioder. • • • •
Pris pr. pers. i dbl. værelse
1.749,Normalpris 2.049,Pristillæg i udvalgte perioder • • • • •
4 overnatninger 4 x morgenbuffet 3 x frokostsuppe 3 x kaffe med kage 4 x 4-retters middag
Børnerabat 1 barn 0-6 år gratis. 2 børn 7-14 år 70 % rabat. Maks. 2 børn pr. vær. uanset alder.
PRØV LYKKEN i vores konkurrencer Deltag på happydays.nu og vind ferier, gavekort og meget andet!
Afbestillingforsikring kan tilkøbes. Forbehold for tryk- og prisfejl samt udsolgt. Ekspeditionsgebyr kr. 99,-. Børnerabat ved 2 betalende voksne. Nogle hoteller opkræver en mindre turistskat.
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Søndag den 30. december 2018
Side 5
Fodboldlandsholdets læge i spidsen for idrætsklinik i Aalborg Aleris-Hamlet Hospitaler åbner ny idrætsmedicinsk klinik i Aalborg sammen med lægen Thøger Persson Krogh, som stammer fra Østervrå. De seneste 10 år har han haft det lægefaglige ansvar for fodboldlandshold og OL-delegationer. I sommer plejede han de danske fodboldlandsholdsspillere under VM i Rusland. I 2013 var det kvinderne til EM i Sverige, og i 2016 var han læge for den samlede danske OL-delegation ved legene i Rio. Nu står Thøger Persson Krogh i spidsen for den nyåbnede idrætsmedicinske klinik på Aleris-Hamlet Hospitaler i Aalborg, hvor han med sin erfaring fra eliten skal udrede og behandle skader hos nordjyske motionister såvel som professionelle
sportsfolk. – I Nordjylland er der meget få idrætsmedicinske muligheder, og derfor vil jeg gerne bidrage med mine mange års erfaring fra elitesport. Et effektivt idrætsmedicinsk tilbud består af et tværfagligt samarbejde med ortopædkirurger, specialister i røntgen og scanning og ikke mindst fysioterapeuter. Alt det er på plads hos Aleris-Hamlet i Aalborg, så vi kan give behandling af særdeles høj kvalitet, siger Thøger Persson Krogh. Han er speciallæge i reumatologi og har herefter specialiseret sig yderligere i idrætsmedicin. Sideløbende med sit arbejde ved Regionshospitalet Silkeborg, Team Danmark, DBU og nu Aleris-Hamlet Hospita-
Læge for de danske A-landshold i fodbold samt OL-delegationer, Thøger Persson Krogh, har netop åbnet en idrætsmedicinsk klinik i Aleris-Hamlet Aalborg. Foto: PR.
ler forsker Thøger Persson Krogh i at forfine diagnosticeringen af idrætsskader ved hjælp af ultralydsscanninger på Aarhus Universitet & Diagnostisk Center på Regionshospitalet Silkeborg. Patienten skal kende sin skade Thøger Persson Krogh har mere end 10 års erfaring med elitesport, men den ny klinik i Aalborghenvender sig i lige så høj grad til motionister og mennesker med arbejdsrelaterede skader, der har mange ligheder med idrætsskader. – Min erfaring fra de professionelle sportsudøvere er, at alle skader skal tilgås individuelt. Det handler ikke om, hvorvidt en akillessene er overbelastet eller ej, men om hvorfor den er overbelastet. Disse omstændigheder er nemlig afgørende for, hvordan skaden skal behandles. Min fornemmeste opgave er at klæde patienterne på, så de får kendskab til, hvad der er skyld i skaden, og hvordan de kommer ovenpå igen, siger Thøger Persson Krogh. Mens elitesportsudøvere skal rådgives i, hvad de kan lave i skadesperioden for at holde den vigtige grundform ved lige, handler det for personer med arbejdsskader mere om at ændre bevægelsesvaner. Ingen lette løsninger I samarbejde med en lang række sundhedsspecialister ved Aleris-Hamlet Hospitaler er Thøger Persson Krogh klar til at lægge langsigtede genoptræningsplaner for patienterne. Eksempelvis er der et stort netværk af psykologer til rådighed, som kan bistå med at bearbejde de mentale udfordringer forbundet med langsigtede skadesforløb. – Jeg falder ikke for lette
løsninger, og der er sjældent et quickfix tilgængeligt. Idrætsskader tager ofte lang tid at komme over, og det er vigtigt for mig at
sikre, at patienterne forstår processen. Særligt for professionelle sportsudøvere er det forfærdeligt at være skadet, og jeg har en ræk-
ke redskaber, så det bliver nemmere at komme igennem perioden, forklarer Thøger Persson Krogh.
K RY D S O RD 1
2 1
2
3
4
3
4
5 5
6 6 9
7 7
9
10
10
12
8 8
11
11
12
13 13
Vandret Vandret 1.
5. 9. 10.
1. Den mest udbredte sangbog i Danmark. Den mest udbredte sangbog i Danmark. Den er bredt anerkendt for at medtage de Denvigtigste er bredtsange anerkendt at medtage fra denfor danske kulturarv.de vigtigste fra den kulturarv. Den ersange udkommet i nu danske 18 udgaver og i alt Denomkring er udkommet i nu 18 udgaver for og de i alt 2,4 millioner eksemplarer omkring første2,4 17 millioner udgaver? eksemplarer for de 5. Hvad de ufordøjelige dele af føden, første 17kaldes udgaver? som visse de fugle kaster op? dele af føden, Hvad kaldes ufordøjelige 9. Hvilket i folkemunde brugt om som visse navn fugleblev kaster op? den sundhedsreform, der blev indført i Hvilket navn blev i folkemunde brugt om USA i 2010? den sundhedsreform, der blev indført i 10. Hvilken farve skal en brud ifølge USAtraditionen i 2010? bære noget af på sin Hvilken farve skal en brud bryllupsdag udover nogetifølge nyt, noget traditionen noget af på sin gammeltbære og noget lånt? bryllupsdag udover noget nyt, noget 11. By i Belgien eller boblebad? 12. Hvilkenog bynoget er Australiens gammelt lånt? næststørste? 13. iHvad er hovedingrediensen By Belgien eller boblebad? i 'tahin'?
Lodret Lodret
11. 12. Hvilken by er Australiens næststørste? 13. Hvad er hovedingrediensen i 'tahin'?
2. Denne ildflue eller lysbille, der lever i 2. Denne ildflue eller lysbille, der lever i Danmark (Lampyris noctiluca) er hverken Danmark noctiluca) en orm eller(Lampyris en flue, men er en billeeri hverken en ormildfluer? eller en flue, men er en bille i familien familien ildfluer? 3. Hvad finder man ifølge irsk folketro for 3.enden Hvad af finder man ifølge irsk folketro for regnbuen? 4. Nederlandene eller? enden af regnbuen? 5. i Vordingborg der er 36 m højt. Det er 4.Tårn Nederlandene eller? del iafVordingborg det gamle Vordingborg 5.en Tårn der er 36 Slot? m højt. Det er 6. Hvad hedder det ombyggede elkraftværk i en del af det gamle Vordingborg Slot? Aalborg, der siden 2009 har været 6. Hvad hedder det ombyggede elkraftværk i kulturhus med biograf, teater og Aalborg, der siden 2009 har været musikskole? kulturhus med biograf, ogaf den 7. Hvilket eksklusivt krydderi teater udvindes musikskole? urt, der på latin hedder ’crocus sativus’? 7.Hvilken Hvilkethvalart eksklusivt udvindesi af 8. er denkrydderi mest almindelige de den danske farvande? urt, der på latin hedder ’crocus sativus’?
8. Hvilken hvalart er den mest almindelige i de danske farvande?
FLAUENSKJOLD WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK
Åben 1. januar 2019 kl. 16.00 til 20.00 Kro-Grillen . Ålborgvej 583 . Flauenskjold . Tlf. 26 67 29 54 (– indkørsel fra Ingeborg Skeelsvej)
EFTERÅR / VINTER – Reparation af dræn – Grøfterens – Rendegraverarbejde – Snerydning Flauenskjold Maskinstation Tlf. 98 86 13 17 / 30 98 31 36 / 24 67 56 36
Flauenskjold Fodterapi v/ statsautoriseret fodterapeut Lone Christensen Ålborgvej 615 . Flauenskjold
TIDSBESTILLING PÅ TLF. 26 27 44 37
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Sede 6
Søndag den 30. december 2018
GODT NYTÅR! TAK FOR 2018 Find os
Flere varianter
1 kg
Max 4 spande pr. kunde i tilbudsperioden derefter 32,95
15 15, FØR 32,95
— — — — — — — — — — — — — —
Cheasy skyr
Østervrå
Kyllingeinderfilet Victor’s
Kæmpepose 2 kg
49
95
FØR 119,95
—Buko—friskost ——————————— Grøn Pikant, Pikant, Naturel
200 g
Glyngøre sild Marinerede fileter eller bidder
450–500 g
10,FØR 19,95
9
95
FØR 31,95
—Pulled —chicken —— — — — — — — — — — Den gamle fabrik saft el. turkey 0,7 liter
400–450 g
24
95
FØR 49,95
9
95
FØR 28,95
—Wunderkind — — sodavand — — — —Æblejuice —————— Hyldeblomst eller appelsin/humle
Ta’ 4 flasker
4
95
FØR 51,80
Rynkeby
1 liter
6
95
FØR 14,95
TILBUDENE PÅ DENNE SIDE GÆLDER KUN ONSDAG–LØRDAG – Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Søndag den 30. december 2018
Side 7
VI STARTER 2019 MED FANTASTISKE TILBUD
—————————————————
Neutral el. Palmolive shower
Dreamies kattesnack
Alle varianter
Flere varianter
Stor flaske 650–725 ml eller
Pr. pakke
Axe deospray
4
95
Flere dufte
150 ml
FØR 14,95
14
95
FØR OP TIL 49,95
—Haribo — slikposer — — — — —Vendsysselske —————— pebernødder
Flere varianter
110–130 g
200 g
8
88
FØR 19,95
9
95
FØR 16,95
Antonia kartofler Danske kl. 1
1,5 kg
6,-
— — — — — — — —
—FRUGT—OG GRØNT — TILBUD —ONSDAG–LØRDAG: ————————— Gulerødder el. løg Danske kl. 1
1 kg
6
95
Danske æbler Ingrid Marie el. Gala
1,5 kg pose
12
95
Allan
—Agurk — — —Broccoli — — —Store — flotte — clementiner ———— Udenlandske kl. 1
Pr. stk.
4
Udenlandske kl. 1 Superflotte
Pr. stk.
95
4
95
Spanske kl. 1
8 stk.
15,-
TILBUDENE PÅ DENNE SIDE GÆLDER KUN ONSDAG–LØRDAG – Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
SLAG�EREN TILBYDER HELE UGEN:
Koteletter
Bland selv salatbar
8–10 stk. / 800 g
38,
-
Flere varianter
KUN
Gert
— — — — — — — Oksehaler Frost
Pr. 1/2 kg
24
95
29
Koteletter i fad med ris
22
95
25,-
Tortillas med oksekød 3 stk.
— — — — — — — Flødekartofler 2 kg
95
Pr. portion
— — — — — — — Saltet flæsk Pr. 1/2 kg
Søndag den 30. december 2018
DELIKATES�EN TILBYDER HELE UGEN:
—————————————————
Side 8
34
95
39
KUN LØRDAG–SØNDAG:
Friskbagt brød fra Centerbageren
Stor onsdagssnegl Fra Centerbageriet
FAST PRIS HVER ONSDAG
Pr. stk.
Pizza 3 varianter
KUN
48, 10,-
TILBUDENE PÅ DENNE SIDE GÆLDER KUN ONSDAG–LØRDAG – Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer
95
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Søndag den 30. december 2018
Side 9
KUN ONSDAG 2/1-TORSDAG 3/1 KL. 8.00-20.00 Kæmpepakke 4,9 kg
Max 5 flasker pr. kunde i tilbudsperioden derefter 19,95
Alle varianter 1,5 liter Ex. embl.
Omo vaskepulver
—————————————————
Coca cola vand AG KUN ONSDAG–TORSD
9
95
FØR 19,95
AG KUN ONSDAG–TORSD
54
95
FØR 109,95
—Lotus—toiletpapir ——————————— Bl. saftevand
Comfort
Rynkeby alm. / light
8 ruller
1,5 liter
AG KUN ONSDAG–TORSD
16
AG KUN ONSDAG–TORSD
95
FØR 39,95
Max 4 pakker pr. kunde i tilbudsperioden derefter 39,95
5
95
FØR 14,95
—Knorr —lasagne — — — — —Nordthy — —småkager ———— Brunkager, vanillekranse el. jødekager
Pr. pakke
225 g
AG KUN ONSDAG–TORSD
8
AG KUN ONSDAG–TORSD
95
FØR 26,95
Max 4 pakker pr. kunde i tilbudsperioden derefter 26,95
5
95
FØR 14,95
—Friskhakket ———————————— skinkesmåkød 3–8% Dansk kl. 1
1/1 kg AG KUN ONSDAG–TORSD
28,
-
TILBUDENE PÅ DENNE SIDE GÆLDER KUN ONSDAG–LØRDAG – Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Side 10
Søndag den 30. december 2018
Friskbagt fra Centerbageriet
— — — — — — — — — — — —
HELT VILD FREDAG 4/1 KL. 8.00-20.00 Tenna Brunsviger med fløde Bland selv slik Hele reolen – masser af gode varianter
Pr. stk.
Pr. 100 g
KUN FREDAG
25,FØR 40,00
KUN FREDAG
6
95
FØR 8,95
—Carlsberg — —pilsnere — — — —Tuborg —— — — — — øl 30 flasker Ex. embl. KUN FREDAG
30 flasker Ex. embl.
89
95
FØR 134,95
KUN FREDAG
94
95
FØR 134,95
—Entre —côtes — — — — —Frokostplatte — — —til 2— — — Max 2 kasser pr. kunde i tilbudsperioden derefter 134,95
Max 2 kasser pr. kunde i tilbudsperioden derefter 134,95
Frikadeller med surt Fiskefilet med remoulade og citron Ribbensteg med rødkål Leverpostej med rødbeder
Af Dansk Kødkvæg
Pr. 100 g
19
95
KUN FREDAG
59
95
—Taffel —chips ——————————— Alle varianter
100–175 g poser KUN FREDAG
Max 10 poser pr. kunde i tilbudsperioden derefter 19,95
6
95
TILBUDENE PÅ DENNE SIDE GÆLDER KUN FREDAG – Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Søndag den 30. december 2018
Side 11
—————————————
KUN LØRDAG 5/1–SØNDAG 6/1 KL. 8.00-19.00 Brian Peter Larsen kaffe Kyllingeunderlår
400 g
1 kg
G KUN LØRDAG-SØNDA
18
95 Max 5 poser pr.. kunde i tilbudsperioden derefter 34,95
FØR 34,95
G KUN LØRDAG-SØNDA
12
95
FØR 29,95
—Svinemørbrad — — —på bund —— — — — — — — — af 6 rundstykker Max 8 poser pr. kunde i tilbudsperioden derefter 29,95
flødekartofler Ca. 1 kg
+ 1 brunsviger fra Centerbageriet
G KUN LØRDAG-SØNDA
35,-
HVER WEEKEND
30,-
— —KUN—MANDAG — —7/1–TIRSDAG — — —8/1 — ———— KL. 8.00-20.00 Jolly cola
Guldkorn el. Weetos 3750–450 g
Alm. el. light
1,5 liter
AG KUN MANDAG-TIRSD
14
Ex. embl.
95
FØR 34,95
AG KUN MANDAG-TIRSD
4
95
FØR 12,95
————————————— Friskhakket oksesmåkød 8–14%
Pr. 1/2 kg G KUN LØRDAG-SØNDA
22
95
TILBUDENE PÅ DENNE SIDE GÆLDER KUN LØRDAG-SØNDAG el. MANDAG-TIRSDAG– Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Side 12
Søndag den 30. december 2018
ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE
Nytårsaften sammen i 50 år De er skole- og ungdomskammerater, og i år er det 50 år siden de holdt nytårsaften sammen for første gang. De første år i forældrenes hjem senere på skift i deres egne hjem. Så kom børnene til, og nytåret blev på deres præmisser, nu samles de seks venner til
en hyggelig aften på årets sidste dag. Et halvt århundrede med alt hvad det fører med sig, og samtidig et lille tidsbillede på nutidig kulturhistorisk udvikling. En uge før jul har de tre par indvilget i at give os et lille indblik, og det blev til et par muntre timer med
Tre yndige piger: Pigerne introducerede et år ens hjemmesyede kjoler, som slet ikke opnåede den forventede begejstring hos drengene.
mange gode historier, som der desværre slet ikke kan blive plads til i denne omgang. F.eks. om den kilometerlange tur Louis og Arne foretog i knæhøjt sne med en kasse øl, eller pigernes introduktion af ens hjemmesyede kjoler, som slet ikke opnåede den forventede begejstring hos drengene. Vi kommer heller ikke til at høre om skoletiden i Trøderup og Ravnshøj Skole, men det var her, Erik og Bente fik et godt øje til hinanden, og det sammen skete for Karen og Louis, mens Karen Marie hentede Arne fra Gærum ind i gruppen. Planlægning De seks unge mennesker befandt sig godt i hinandens selskab, så helt naturligt skulle de også være sammen nytårsaften, og det kræver planlægning. Først skulle de finde et sted, hvor forældrene ikke var hjemme, herefter blev der udarbejdet en laaang indkøbsliste – og så blev der købt ind. Hatte, hagesmækker, bordpynt, mad og drikkevarer, som de første år udelukkende var øl og snaps.
Børnene kom til og nytårsaften blev på deres præmisser
Autohjælp Lundholms Auto v/ Michael Lundholm
Tlf. 60 16 82 83 Sæby Landevej 402 . Sæsing . 9830 Tårs Ny hjemmeside: www.LundholmsAuto.dk www.LundholmsAuto.dk
Sæby Landevej 402 . Sæsing . 9830 Tårs
I børnehøjde Senere kom der seks børn til, og nytåret blev på deres præmisser med dans om juletræet, gaver, pakkespil og nytårsløjer. I flere år overnattede de hos hinanden, også noget børnene så frem til. I mange år var det årets værtspar, der stod for maden, senere blev det til sammenskudsgilde. – Sidste år begyndte vi at bestille mad
udefra, og det skal vi også i år, fortæller Karen og Karen Marie, mens Erik supplere: - Men vi har stadig selv drikkevarer med. Et ordentligt brag Nytårskrudtet var også til tider af den mere hårdtslående slags – det var jo før lovgivningen og myndighedernes indblanding. Arne havde gode forbindelse, så det gav fest, farver og meget høje brag. Da børnene kom til, blev det mere moderat, men fyrværkeri skulle der selvfølgelig være. - Nu nøjes vi med at købe en enkelt raket, og nyder i stedet naboernes fyrværkeri, fortæller nytårsjubilarerne, mens vi måske tænker i vores stille sind, gad vide, hvor mange penge de har brugt på det? Ingen barnepige Børnene er for længst fløjet fra reden, og i dag samles de seks venner til en hyggelig aften, mens to livlige hunde sørger for underholdningen. Dronningens nytårstale og 90-års fødselsdagen er der blevet plads til, og naturligvis stadig den gode mad, men knapt så mange drikkevarer. – Vi har været heldige at have et godt helbred, og vi tror da fuldt og fast på, at
FA K TA 50 års jubilarerne Erik fra Lunden, Bente fra Birkely, Karen Marie fra Nørremarken, Karen fra Mariesminde og Louis fra Mølbak i Trøderup, senere kom Arne til helt fra Gærum. I dag: Bente og Erik Toft Christensen, Karen Marie og Arne Hjortholm Jensen samt Karen Kaae og Louis Lauritsen Bor i: Østervrå, Gærum og Hjørring. De ses ikke kun nytårsaften, men også lejlighedsvis i løbet af året. ÅB vi også skal fejre 60 års jubilæum sammen, lyder det enstemmigt rundt om bordet. Et er dog helt sikkert, der er ingen af de 13 børnebørn, der kan få en barnepige nytårsaften, for den er forbeholdt de gode gamle venner. ÅB
Nytårsjubilarerne fra venstre: Louis og Karen Kaae Lauritsen, Karen Marie og Arne Hjortholm Jensen samt Bente og Erik Toft Christensen Foto: Ejvind Pedersen
• • • • • • •
60 16 82 83
Drenge i chok Pigerne lavede mad hele dagen. De sidste hotte retter inspireret af forlaget Unions kogebøger. Louis huske det, som noget af en prøvelse, for der kunne godt være lidt for mange grøntsager, og det var ikke det største hit. Et år havde pigerne være særligt rundhåndede med frugtfarven, og det var lige ved at give drengene et chok. Indtagelse af væske kræver jo, at man må træde af på naturens vegne, og intet er vel så skønt som at slå en streg i den hvide sne, men de lettere overrislede drenge blev ædru på et splitsekund, da de til deres skræk så, at sneen ikke blev gul men derimod fik alle regnbuens farver – frugtfarven havde slået til.
VVS Jordvarme Fastbrændselsanlæg Biob rændselsanlæg Blikkenslager Oliefyrservice Smedeopgaver
Aut. VVS-inst. Anders Mortensen Søholtvej 34, Søholt, 9750 Østervrå Tlf. 98 95 12 27
www.soeholtsmedie.dk
Frisklavet varm mad, leveret hver dag
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Søndag den 30. december 2018
LOPPESERVICE
Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, dødsTlf. 40 28 50 55 boer.
Annoncer, der er os i hænde senest fredag kl. 10.00 kommer med i følgende uge.
Købes/afhentes: Gammel jern og metal afhentes. Større mængde købes. Tlf. 40 28 61 89
Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter. 1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v.
Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.
❏ KØBES
O P SK R I F T
Købes: Skrotbiler, uanset stand. Ring og få et bud. Tlf. 40 54 18 39 Købes: Mindre hund, gerne Foxterrier. Skal være renlig. Tlf. 98 95 10 07
2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis og Vodskov Avis er 50 kr. inkl. moms.
❏ SÆLGES
Side 13
Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05 Sælges: www.computerværkstedet.dk. Salg af nye og brugte computere. Reparation, opsætning til internet og mail. Fjernelse af virus. Udkørende service. Tlf. 30 26 95 05
❏ BYTTES
Tlf.: Navn: Adr.:
Sælges: Udlejes: Depotrum 6-12 m2 (eller større). Aflåst og tørt. Kan ses. Aalborgvej 715, Hjallerup Tlf. 30 98 72 09
KOMPLET STEMPEL
Sælges: Mangler du musik til fest, sang eller melodi til et flot digt? Så ring til PoulEriksMusik.dk. Tlf. 98 81 14 58
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Sælges: Høvlebænk, antik lille kakkelovn, dragkiste, fyrretræsmøbler, lamper, glas, keramik og malerier. Tlf. 23 71 63 21
”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen). Kontant forudbetaling for annoncerne.
Industrivej 12 · 9750 Østervrå · Tlf. 98 95 18 81 www.østvendsysselfolkeblad.dk
ØSTERVRÅ ÅVANGVEJ 12
GRÆSK NYTÅRSKAGE
Sælges/Loppemarked: UDSALG -50% på alt, den 5. og 6. januar kl. 10-15. Aalborgvej 560, Flauenskjold Tlf. 20 10 32 92
Trodat 5203 ...........
32500
+ moms
Industrivej 12 - 9750 Østervrå Tlf. 98 95 18 81 E-mail: avis@oestvend.dk www.oestvend.dk
Loppeannonce
m2
Bolig Stue/vær
152 1/4
Grund Opført
m2
Pisk smør og sukker sammen i en skål. Rør melet i. Tilsæt æggene ét ad gangen. Rør godt efter hvert æg.
Bag i ovnen i 20 min. Blanchér og smut mandlerne. Tag kagen ud af ovnen, pynt den med mandler og sukker. Stil kagen tilbage i ovnen og bag den 20-30 min. mere, eller til den er fast i formen. Lad kagen afkøle i 10 min. før servering.
UNDERSTED UNDERSTEDVEJ 86
A
A
B
B
G
Sagsnr. 98301224
Fremgangsmåde: Forvarm ovnen til 175°C. Smør en rund kageform grundigt.
Bland bagepulver og let opvarmet (45°C) mælk. Hæld denne blanding i dejen. Tilsæt citronsaft og rør godt i dejen. Hæld dejen i den klargjorte form.
I SAMARBEJDE MED:
50 kr.
A
C
249.000 839 25.000 1.090/909
Ingredienser 225 g smør 2.5 dl sukker 7.5 dl hvedemel 6 æg 2 tsk bagepulver 2.5 dl sødmælk 1 spsk citronsaft 1 dl mandler 2 spsk sukker
Køb, sælg eller byt gennem
THORSHØJ HJØRRINGVEJ 214
Ugeneret ejendom i flot natur. D Her er muligheden for at bo ugeneret på landet med udsyn til sø og tæt på åløb. E Ejendommen trænger til en kærlig hånd, men med renovering eller et nyt hus kan dette blive et lille paradis. Ideelt for naturelskeren eller den, der mangler en sommerbolig. F Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift
Type: Bagværk Tilberedningstid ialt: 1 time 30 min Arbejdstid ialt: 30 min
2.975 1941
STENHØJ STENHØJVEJ 467
Fint byhus - tæt på daginstitution, skolebus og kun 4,5 km til Østervrå.B Velkommen indenfor i dette hyggelige hus i 2 plan som byder på entre, stue med C brændeovn og plads til både spisebord og sofagruppe, køkken, gæstetoilet, badeværelse, 2 værelser. Kælderen har egen indgang, har nyere pillefyr, brus og plads til vaskesøjle.D Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift
385.000 997 25.000 1.730/1.440
E
Sagsnr. 98301227 Bolig/kld. Stue/vær
m2
85/47 1/2
Grund Opført
m2
F 1.000
1949 G
DYBVAD ÅLBORGVEJ 308
C
Rigtig meget hus for pengene! D Indflytningsklar bolig hvor de fleste vinduer er skiftet og hvor der er lavet nyt E badeværelse. Køkkenet er i forbindelse med stor lys stue og 2 soverum + disp. rum i god F tør kælder. Til huset hører udhus, carport og en overskuelig have. Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift
585.000 1.059 30.000 2.642/2.199
G
Sagsnr. 98301212 Bolig/kld. Stue/vær
m2
87/57 1/2
Grund Opført
m2
1.050 1962
SÆBY HOLDENSGÅRDVEJ 11
A
A
A
B
B
Pæn og velholdt overalt - kan laves til 2 lejemål. B Stor og rummelig bolig til den store familie eller til dig der bare har brug for god plads. C Flot anlagt have med dam og terrasse. Der er mulighed for at udleje 1-sal, da denne kan D bruges som seperat bolig.
Charmerende og velholdt villa - 1 km. til Dybvad - 25 min. til Aalborg. C Flot vandskuret villa, gul med hvide vinduer og røde teglsten. Villaen har 4 vær., en D lækker stue med skønt lysindfald, køkkenalrum med god spiseplads, brændeovn og E udgang til sydvendt terrasse, badeværelse, entré, en anvendelig kælder, dobbelt carport.
Hyggeligt og velholdt landsted. C Boligen indeholder: Køkken, stue, badeværelse med gulvarme, soveværelse, bryggers, D værelse og entré, der fungerer som fordelingsgang og trappeopgang til uudnyttet 1.sal. Carport. De 1,2 HA er desuden fordelt på dyrkbart agerjord og et mindre skovareal. E
Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift
495.000 1.433 25.000 2.249/1.873
E
Sagsnr. 98301213 m2
Bolig Stue/vær
246 2/5
Grund Opført
m2
F 953
1942 G
Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift
785.000 1.480 40.000 3.527/2.938
F
Sagsnr. 98301198 Bolig/kld. Stue/vær
m2
160/72 1/4
Grund Opført
m2
G
1.135 1945
Estate Boligmægleren Tårs EJENDOMSMÆGLER MDE
Bredgade 113, 9830 Tårs, Telefon 9896 8333, E-mail 9831@estate.dk facebook.com/EstateBoligmaeglerenTaars
Pia Thestrup Daglig leder, Ejendomsmægler MDE
Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift
595.000 1.216 30.000 2.688/2.238
F
Sagsnr. 98301208 m2
Bolig Stue/vær
115 1/2
Grund Opført
m2
G
12.625 1927
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Side 14
Godt nytår Tirsdag den 8. januar kl. 14.00. Banko i Østervrå Kulturhus. Medlemskort à 85 kr. kan fornyes denne dag. Alle er velkomne. Østervrå Seniorer
Altmulig-kvinden Lone Knudsen, Tårs, tlf. 61 26 70 63 Rengøring - Privat og erhverv Pasning af kæle- og hobbydyr
Færch & Fødderne Følg mig på
Fodplejer og zoneterapeut Maiken Færch Larsen Tlf. 28 40 60 25
Giv et gavekort til Færch & Fødderne
I hjertet af Vendsyssel • Moderne og indbydende lokaler – velegnet til en mindre forsamling, konference, møde eller til den helt store fest. • Lej lokalerne og gør det hele selv eller book en hel fest hos os. • Mulighed for adgang til hallen Ring og hør nærmere om, hvad vi kan tilbyde!
Søndag den 30. december 2018
Velkommen til Bedeuge i uge 2 Tirsdag den 8. jan. kl. 19.30 i Dybvad Missionshus. Torsdag den 10. jan. kl. 19.30 i Tårs Missionshus, taler: Verner Christensen, Brønderslev. Fredag den 11. jan. kl. 19.00 i Kirken i Kulturcenter Vendsyssel. Talere: Maria Klarskov og Morten Agerdal. Oplæg – bøn og fællesskab sammen! Indre Mission i Dybvad/Østervrå og Tårs & Kirken i KCV
Prof. IT-service til virksomheder og private. Fast lav timepris på kr. 450,- excl. moms.
Tlf. 98 95 25 00
Løsning: 1
H Ø 1
H Ø
Klar til løbe- / cykelture i vintervejret? 900 lumen
399,Hjørringvej 408 - Østervrå Klik ind på www.98951216.dk
J
2
S
K O
JA S 2
K O
NA
L
L
E
E
S
S
A N
A N
G
B O
B O
G
G
E
E
N
N
4
G
3
TK
HT AH NA SN
G
3
KN
Tlf. 23 98 94 43 www.jakob-larsen.dk
1 Sæby Landevej 417 . 9830 Tårs
LØ SNINGER
OS B 10 O B R 12 R M12 E L B M E L B 10
Vandret Vandret
4
UG
H
H O
O G Y LU P L 5 6 7 8 LL ÅG Y DL P N S M 7 8 96 D N B A S M L SÅ O A C M A 9 ES RO B A F M A N C AR 11 E R F N R L Å T D R D S 11 L Å T D R D S Å K A V Å K A V O U R N E R N I O U R N E R N I N A N N A N 13 S13 E S A M F R Ø S E S A M F R Ø T T T T 5
1. Den mest udbredte sangbog i Danmark. 1. Den mest udbredte sangbog i Danmark. Den er bredt anerkendt for at medtage de Den er bredt anerkendt for at medtage de vigtigste sange fra den danske kulturarv. vigtigste sange fra den danske kulturarv. Den er er udkommet i nu Den udkommet i nu18 18udgaver udgaverog ogi ialt alt omkring 2,4 millioner omkring 2,4 millionereksemplarer eksemplarerfor forde de første 1717 udgaver? første udgaver? [HØJSKOLESANGBOGEN] [HØJSKOLESANGBOGEN] 5. Hvad kaldes dede ufordøjelige 5. Hvad kaldes ufordøjeligedele deleafafføden, føden, som visse fugle kaster som visse fugle kasterop? op?[GYLP] [GYLP] 9. Hvilket navn blev i folkemunde 9. Hvilket navn blev i folkemundebrugt brugtom om den sundhedsreform, den sundhedsreform,der derblev blevindført indførti i USA i 2010? [OBAMACARE] USA i 2010? [OBAMACARE] Hvilken farve skal brudifølge ifølge 10.10. Hvilken farve skal enenbrud traditionen bære nogetafafpåpåsin sin traditionen bære noget bryllupsdag udover nogetnyt, nyt,noget noget bryllupsdag udover noget gammelt noget lånt?[BLÅT] [BLÅT] gammelt ogog noget lånt? i Belgien eller boblebad?[SPA] [SPA] 11.11. ByBy i Belgien eller boblebad? Hvilken Australiensnæststørste? næststørste? 12.12. Hvilken byby er er Australiens [MELBOURNE] [MELBOURNE] Hvad hovedingredienseni 'tahin'? i 'tahin'? 13.13. Hvad er er hovedingrediensen [SESAMFRØ] [SESAMFRØ]
R E R E P A P A
Lodret Lodret
2. Denne ildflue eller lysbille, der lever i
2. Denne ildflue eller lysbille, der lever i Solution 1 (Lampyris noctiluca) er hverken Danmark Danmark (Lampyris noctiluca) er hverken
1 2 5 3 4 9 7 6 8
3 6 7 2 8 5 4 9 1
8 4 9 6 1 7 3 5 2
4 7 8 1 3 6 5 2 9
2 5 1 9 7 4 6 8 3
2 9 4 5 6 1 8 3 7
5 6 3 7 4 8 1 9 2
7 1 8 9 3 2 4 6 5
9 4 7 8 2 5 3 1 6
3 5 1 6 7 4 9 2 8
en orm eller en flue, men er en bille i en orm eller en flue, men er en bille i familien [SANKTHANSORM] familien ildfluer? ildfluer? [SANKTHANSORM] 3. ifølge irsk irsk folketro folketrofor for 3.Hvad Hvad finder finder man man ifølge enden [GULD] enden af af regnbuen? regnbuen? [GULD] 4. eller? [HOLLAND] [HOLLAND] 4.Nederlandene Nederlandene eller? 5. der er er 36 36m mhøjt. højt.Det Deterer 5.Tårn Tårn ii Vordingborg Vordingborg der en VordingborgSlot? Slot? en del del af af det det gamle gamle Vordingborg [GÅSETÅRNET] [GÅSETÅRNET] 6. ombyggedeelkraftværk elkraftværki i 6.Hvad Hvad hedder hedder det ombyggede Aalborg, 2009 har harværet været Aalborg, der siden 2009 kulturhus med biograf, kulturhus biograf, teater teaterog og musikskole? [NORDKRAFT] [NORDKRAFT] musikskole? 7.Hvilket Hvilket eksklusivt eksklusivt krydderi 7. krydderi udvindes udvindesafafden den urt, der der på på latin latin hedder urt, hedder ’crocus ’crocussativus’? sativus’? [SAFRAN] [SAFRAN] 8.Hvilken Hvilken hvalart hvalart er 8. er den den mest mest almindelige almindeligei ide de danske farvande? [MARSVIN] danske farvande? [MARSVIN]
6 9 3 8 5 2 1 7 4
9 1 2 7 6 3 8 4 5
7 3 4 5 2 8 9 1 6
5 8 6 4 9 1 2 3 7
8 2 6 1 9 3 7 5 4
4 3 5 2 1 7 6 8 9
1 8 9 4 5 6 2 7 3
6 7 2 3 8 9 5 4 1
Solution 1
Længde: 190 mm
JERSLEV• HELLUM
-4-
Motor- & Cykelcenter
200% = overstørrelse
KIRKHOLT • MYLUND • STERUP • KLÆSTRUP www.98951216.dk
Jerslev Auto Vi holder de lokale kørende...
Brønderslev Ø = 32 A/S mm EL-Teknik
Motor- & Cykelcenter
R1
98 83 11 50 / 20 16 19 50 Højlandsvej 2-6 . 9740 Jerslev
www.jerslevauto.dk
www.98951216.dk
Billigt brændstof 24 timer i døgnet
Aut. El-installatør Håndværkervej 6 . 9700 Brønderslev
98 81 12 12
-4-
GAVEKURVE i alle prisklasser Giv en gave, der glæder med marmelader og andre lækkerier.
98 Ring 83og bestil 10på87 98 83 10 87 www.hybengaarden.dk www.bondegaardshyben.dk
antal: 1000 stk. +/- 10% - af hver type
Her er også plads til din annonce – Ring tlf. 98 95 18 81
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Søndag den 30. december 2018
Nye infotavler på vej ved Skovsøen
Side 15
GUDSTJENESTER – NYTÅR 2018 Søndag den 30. december Voer KBC
Nytårsdag den 1. januar Voer ingen
10.30
Agersted ingen
Agersted KBC
Albæk ingen
Albæk ingen
Albæk HMP
10.30
Lyngså ingen Skæve MV
Hørby ingen
Hørby ingen
Hørby ingen
Badskær ingen
Badskær ingen
Badskær ingen
Volstrup ingen
Volstrup ingen
Volstrup PJ
Understed ingen
Understed ingen
Understed ingen
Karup ingen
10.00
Jerslev ASLA
Mylund
9.00
Hellum ingen Torslev JSM
10.30
Østervrå ingen Tårs
16.00
Lendum LMP Sæby PJ
9.00 10.00
Østervrå Frikirke ingen KKV Sæsing KK
10.30
Sæby Baptistkirke
10.00
10.30
10.00
Karup ingen 19.30
Jerslev ingen
Mylund ingen
Mylund ingen
Hellum ingen
Hellum Liisberg
Torslev ingen
Torslev JSM
Østervrå JSM
14.00
Østervrå ingen
Tårs
15.30
Tårs
Morild ingen
Morild ingen
ÅB
9.00
Skæve ingen
10.30
Jerslev ingen
Hvis navnet virker bekendt, så er det ikke uden grund. Gustav Urth besøger ofte sine bedsteforældre i Østervrå, og måske har du også oplevet ham, når han optræder med sit trylleshow – Urths Trylleri?
Agersted PGJ
Lyngså ingen
Karup KH
ter indtil flere naturstier, som fører dig rundt til både skov, sø, å og mose. Østervrå Borgerforening står for opdateringen, og de får god hjælp af en meget naturinteresseret ung mand, Gustav Urth, som har lovet at være behjælpelig med alle oplysninger og fremstilling af de nye plancher.
Voer ingen 14.30
Skæve ingen
Lyngså HMP
De mere end 10 år gamle infotavler, der fortæller om, hvad du kan være heldig at se og opleve i det naturskønne område lige syd for Østervrå by, står foran en udskiftning. I løbet af foråret vil de nuværende tavler blive opdateret med helt nyt materiale om bl.a. dyr og fauna i området, der bl.a. omfat-
Søndag den 6. januar
9.00 10.30
10.30
Morild ingen
Lendum LMP
14.30
Lendum ingen
Sæby PJ
10.00
Sæby KS
10.00
KKV Sæsing
15.00
Østervrå Frikirke LG
10.00
KKV Sæsing JSH
10.30
Sæby Baptistkirke BH 14.00
Sæby Baptistkirke
café
Nytårsaften den 31. december Lyngså HMP
23.30
Badskær MV fælles
14.00
Sæby KS
15.30
DINKIRKE Nyt fra Torslev og Østervrå Sogne
(sognemedhjælper - kirkemusiker) søges pr. 1. marts 2019 Østervrå og Albæk-Lyngså menighedsråd, Frederikshavn Provsti, søger en sognemedhjælper og kirkesanger, der i samarbejde med kirkernes mange frivillige, ansatte og menighedsråd vil arbejde for sognenes liv og vækst. Nærmere information: Ketty Kjær Pedersen, 23 28 89 35 eller se jobnet.dk albaek-lyngsaa.dk eller østervrå-torslev-kirker.dk
SHLD
Søndag den 6. januar:
Hellig 3 Konger – Lukasevangeliet 2,21 Torslev Kirke kl. 10.30 Østervrå Kirke ingen Johnny Søndberg-Madsen
Mandag den 24. januar kl. 17.30 indbydes alle børn, deres voksne og bedsteforældre til Torslev Kirke, hvor vi hører om
DAVID OG GOLIAT (1. Samuel 17)
David var en modig f yr, der ikke gemte sig , når der var fare på færde Af tenen slut tes af med af tensmad til alle. KFUM Spejderne medvirker.
He le fam il ie n er ve lk omme n Se også kirkernes hjemmeside: www.østervrå-torslev-kirker.dk og Facebook: Østervrå Kirke
DET SKER...
Kirke- og kulturmedarbejder og kirkesanger
TKUD
Torsdag den 24. januar: Ulvetime i Torslev Kirke Torsdag den 31. januar kl. 18.30: Kristendomskursus i præstegården v/ Villy Sørensen Torsdag den 21. februar kl. 18.30: Kristendomskursus i præstegården v/ Bent Kjær Tirsdag den 26. februar: Koncert i Torslev med Beatsalmer Søndag den 3. marts kl. 14.00: Familiegudstjeneste v/ Helge Morre Pedersen Tirsdag den 12. marts: Ôzlem Cekic Mandag den 18. marts: Ulvetime i Østervrå Kirke Tirsdag den 26. marts: Konfirmandgospel Torsdag den 28. marts kl. 18.30: Kristendomskursus i præstegården v/ Bent Kjær Søndag den 14. april: Familiegudstjeneste
9.30
Side 16
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Søndag den 30. december 2018