Tirsdag den 8. januar 2019
92. Årgang
Nummer 2
Lokalpatriotismen er stærk og god i Østervrå Det lokale brandberedskab i Østervrå er klar til at rykke ud for deres lokalsamfund i 2019 – trods udsigten til forringede arbejdsvilkår. I 2018 har de igen bevist, at de har en stor berettigelse lige midt i Vendsyssels hjerte, der giver dem en betydningsfuld rækkevidde til yderområder i både Brønderslev, Hjørring og Frederikshavn Kommuner. Hurtig hjælp er vigtig, og det er noget af det de lokale brandmænd i Østervrå forstår sig på. I 2018 viste de igen, ved ikke mindre end 34 udkald og en gennemsnitlig afgangstid på 3.32 min., at de virkelig gør en forskel, når det gælder om at være hurtigt fremme og klar til at yde en indsats. At de så ofte senere får opbakning fra beredskaber i de større byer, er helt OK, men Østervrå er afgjort med til at begrænse skaderne med deres hurtige tilstedeværelse. Frivillige ildsjæle Brandfolkene har klaret de løbende opgaver helt efter bogen. Til gengæld har det fyldt en hel del, at arbejdsgiveren Falck lige efter sommerferien meldte en del besparelser ud, som kommer til at sætte sit præg på den fremtidige drift – også på stationen i Østervrå. Der er bl.a. lagt op til, at flere personalegoder forsvinder, de faste øvelser får ny struktur, og brandstati-
FA K TA Østervrå Brandvæsen 2018: 34 udkald med: To bilbrande Otte bygningsbrande Fire ABA – (automatisk brandalarm) Fem gårdbrande Tre Færdselsuheld En redning En skorsten Fem landbrugsmaskiner Tre naturbrande To forureninger Den årlige nytårsparole hos Østervrå Brandvæsen. onslederne er sagt op. De har fået tilbudt en ny ansættelseskontrakt med et noget andet indhold. Flere brandstationsledere har valgt at sige op, andre har endnu ikke besluttet, om de vil fortsætte under de nye stillingsbeskrivelser. Den endelige besparelser og ændringer er endnu ikke færdigforhandlet, så det er for tidligt at sige, helt nøjagtigt, hvordan de fremtidige ansættelsesforhold bliver. De lokale beredskaber, ikke kun i Nordjylland, er dog helt enige om, at Falck
har håndtereret udmeldingen om de planlagte besparelser på en meget uprofessionel måde. De frivillige brandmænd mener ikke, at de goder, de har i dag, er urimelige, taget i betragtning, at de faktisk står til rådighed døgnet rundt. Lokale aktiviteter På stationen i Østervrå har alle mand gennemført årets 12 brandøvelser. Brandbilen har været ude og promovere sig til Dyrskue på Bødkergården, til Østervrå Messen og til Open by
Foto: Ejvind Pedersen Night, samt haft besøg af de kommunale dagplejere. Noget som brandmændene håber, at de kan fortsætte med fremover. Indsatsleder Dorthe
Krogh repræsenterede Nordjyllands Beredskab (NOBR) i f. m. nytårsparolen, og hun overbragte nytårshilsen fra beredskabet bl.a. med et tilbageblik på
årets gang og masser af roser til det lokale beredskab i Østervrå. ÅB
UDSALG
ALLE BRILLESTEL
Tømrer- & snedkermester
Martin Martin Holm Hansen Vrængmosevej 12 . 9750 Østervrå
Tlf. 21 75 00 14
w.martin-holm.dk
Ring og få et uforbindende tilbud... ww - på veludført tømrer- og snedkerarbejde!
Vælg den revisor, der passer bedst til dig Vi har særlig indsigt i landbrug og håndværk.
- OGSÅ DE KENDTE MÆRKEVARER FRA BL.A.
GUCCI / ZADIG & VOLTAIRE
ARMANI / ESCADA / POLICE / TOM FORD NINA RICCI / SAINT LAURENT / PERSOL BOSS / LANVIN / CAROLINA HERRERA
Små regnskaber til fast pris – under 100 driftsbilag kun kr. 6200,-
Jørgen Larsen Revisor og landmand
ALLE SOLBRILLER -25% Kun ved køb af en brille inkl. glas. Kan ikke kombineres med andre tilbud og rabatter. Gælder for alle brillestel i butikken.
Fleksible løsninger tilpasset netop din virksomhed.
Pernille Asp
revisionjl.dk Revisor Jørgen Larsen · Vogdrupvej 2 · 9830 Tårs · Tlf. 9895 8333 · jgl@estate.dk
GRØNNEGADE 14 · 9300 SÆBY · TLF. 98 40 11 00
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Side 2
ww
w.d ybv adb y.dk
DYBVAD
Tirsdag den 8. januar 2019
– BYEN I CENTRUM
Ny brand i Hugdrup Det sker i Skæve-Hørby Sogn
Fortælletime 15. januar i Skæve Kirke kl. 17.30 For børn i alle aldre. Gospel for børn medvirker. Vi spiser sammen i konfirmandstuen bagefter.
Babysalmesang opstart 16. januar kl. 10.00 i Badskær Kirke Tilmelding og mere info: maria@skaeve-hoerbysogn.dk Hilsen Skæve-Hørby Menighedsråd
Åbne og lukkede containere udlejes
kommunen informerer
VOGNMANDSKØRSEL UDFØRES
Naturture i maj kommunen informerer I maj måned har Center for Park & Vej følgende ture i naturen: 4/5 kl. 13.00-16.00: Spring ud med bøgen Rappelling fra Cloostårnet
Naturture i maj
Fredag den 11. januar 2019
5/5 kl. 06.00-12.00: Skovens Dag i Bannerslund IPlantage maj måned har Center for Park & Vej følgende ture i naturen: De kommunale kontorer kl. 13.00 14/5 kl. 18.00: Cykeltur ved Jyskelukker Ås Bibliotek & Borgerservice lukker kl.- 13.00 4/5 kl. 13.00-16.00: Spring ud med bøgen 28/5 kl. 19.00: Forårstur i Nielstrup Plantage Rappelling fra Cloostårnet
De det selvbetjente biblioteker Se mere om enkelte arrangement og tilmelding 5/5 kl. 06.00-12.00: Skovens Dag i Bannerslund på www.frederikshavn.dk, os på forsiden holder åbentfind normalt Plantage eller under ”Skover, strande og parker”. 14/5 kl. 18.00: Cykeltur ved Jyske Ås læs kl. mere påForårstur www.frederikshavn.dk 28/5 19.00: i Nielstrup Plantage Se mere om det enkelte arrangement og tilmelding Allé 100 på www.frederikshavn.dk, find osrådhus på forsiden 9900 FrederikshAvn eller under ”Skover, strande og parker”. TlF 9845 5000
En landejendom på Fuglsangvej blev ødelagt ved en voldsom brand. Den ligger kun få hundrede meter fra den gård som for nylig blev ramt tre gange af brand på kun få dage. Ejendommen var overtændt da brandmandskabet fra Østervrå, Sæby og Frederikshavn ankom. Da der har været flere brande i samme område undersøger politiet stedet for at finde årsagen til branden, men politiet understreger at der ikke nødvendigvis er sammenhæng ved de mange brande. Foto: Ejvind Pedersen, 112-nord
2019 skudt i gang med frisk travetur Hjerteforeningen Sæby startede traditionen tro det nye år 1. nytårsdag med en frisk nytårstravetur på Hjertestien i Gybels Plantage. Trods kraftig blæst og koldt vejr havde næsten 300 voksne og børn besluttet sig for at ønske hinanden godt nytår og få sund motion ved samme lejlighed. Alle var mødt frem med godt humør. Formanden for Hjerteforeningen Sæby, Merethe Gaardbo, bød alle deltagere velkommen og fortalte kort om foreningens program for 2019. Efter traveturen bød Hjerteforeningen på et krus varm kakao – lige hvad der var tiltrængt oven på den friske tur gennem plantagen. Inden for de næste par uger byder Hjerteforeningen på masser af tilbud om sund motion, fordi det er så uhyre vigtigt at få pulsen i vejret.
Således starter der om kort tid nyt hold i hjertemotion i samarbejde med fysioterapeut fra Benefit. Den 8. januar tages der igen hul på tirsdagstraveture på Hjertestien, og den 9. januar begynder traveturene på kløverstierne. Der traves stort set hele året igennem for
alle, der har lyst at deltage. Der fortsættes med masser af motion. Midt i januar starter Kirsten Sørensen over 24 gange motion for hjertesundheden med ”Hjerte, krop og balance. Fokus lægges på varierede puls- og styrkeøvelser. Mandag den 28. januar
udbydes en hjertecafé med foredrag om forskellige former for hjertemedicin ved overlæge Peter Bisgaard Stæhr, Regionshospital Nordjylland. Hvad er det for medicin, der anvendes i behandling af problemer med hjertet. Foredraget foregår i Manegen i Sæby.
Østvendsyssel Folkeblad A/S
læs mere på www.frederikshavn.dk Industrivej 12 – 9750 Østervrå Kontortid: Mandag �������kl. 8.00-14.00 Telefon 98 95 18 81 rådhus Allé 100 Tirsdag ��������kl. 8.00-12.00 E-mail: avis@oestvend.dk 9900 FrederikshAvn Onsdag ��������kl. 8.00-15.30 www.østvendsysselfolkeblad.dkTlF 9845 5000 Torsdag ��������kl. 8.00-15.30 Oplag: 8.850 stk. Fredag ���������kl. 8.00-14.00 Distribueret oplag Dansk Oplagskontrol: 8.439 stk. Sats: Østvendsyssel Folkeblad Medlem af Danske Lokalaviser og Danske Medier Tryk: Skive Folkeblad
Lokalstof, Østervrå: Åse Bakland, tlf. 29 25 30 43 Lokalstof, Dybvad: Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67 Fotograf: Ejvind Pedersen, tlf. 29 66 88 91 Ansvarshavende redaktør: Søren Ejstrup Brunse
Udebliver avisen – kontakt distributøren: Nordjyske Medier, tlf. 99 35 34 34 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk eller: www.budzonen.dk/tastselv
Indleveringstid for annoncer: Større annoncer samt korrekturannoncer: Senest torsdag kl. 10.00 Loppeannoncer: Senest fredag kl. 10.00 Øvrige annoncer: Senest mandag kl. 9.00
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Tirsdag den 8. januar 2019
Side 3
Dybvad Tunnelløb uddelte tidlig julegave Lillejuleaften var der (som alle andre søndage) Go'Run i Søparken i Dybvad. Denne søndag blev dagen dog lidt mere festlig; både fordi der efterfølgende var en lille let anretning til de fremmødte motionister i anledning af julen - men særligt fordi arbejdsgruppen bag Tun-
nelløbet, der blev afholdt i oktober måned, kunne overrække årets overskud til Dybvad Byudvikling. Hele 20.000,- kroner blev det til – og dermed kan Dybvads nye byfond gå ind i 2019 med 150.000,- kroner på kontoen til de forskellige projekter, som venter
i fremtiden. Fonden kan både beskæftige sig med opkøb/nedrivning af faldefærdige ejendomme, bevarelse og udvikling af aktiviteter i byen, samt drift af grønne områder m.v. Tunnelløbet, der som navnet antyder, gik igennem både eksisterende og til
Frisklavet varm mad, leveret hver dag lejligheden opførte "tunneller", blev en stor succes med næsten 200 deltagere på de forskellige ruter - og arbejdsgruppen lover, at der allerede arbejdes på nye planer for det kommende års løb.
Din sikkerhed for en ”personlig og værdig afsked
”
HEJSLET BEGRAVELSESFORRETNING
Kontakt os hele døgnet på telefon 96
14 99 14
Jonna Helledie Eksamineret bedemand
John Hejslet
Diplomuddannet og eksamineret bedemand
Tove Mikkelsen Eksamineret bedemand
Frank Hejslet Eksamineret bedemand
Mørk = 100% sort Lys = 30% sort
Alle aftaler træffes i hjemmet • www.hejslet.com
Her ses arrangørerne af Tunnelløbet; Anders Skovsgaard, Helle Brinkmann og Klaus Nielsen, som overrækker checken med årets flotte overskud til Lynge S. Jensen fra bestyrelsen for Dybvad Byudvikling.
Voer Maler & Livsstilsbutik Alle – store som små – maleropgaver udføres. Kreative ideer og fine løsningsforslag til dig som måtte ønske den lidt anderledes løsning.
Gård/livsstilsbutik – Brugskunst – Nyt og genbrug. Åben: Lør-Søn samt helligdage kl 10-16. Hverdage: efter aftale.
METALLER OG JERN
købes og afhentes. Udlån af containere. Sæby Produkthandel Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92
V/Celina Kristiansen
preben@saeby-produkthandel.dk
Voergårdsvej 47 9330 Dronninglund
Skrotningspræmie Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001
Sæby Produkthandel
FERIE OG NYE TÆNDER - Vi fik nye tænder og alligevel råd til ferie. Tandprotetikeren hjalp os med en afdragsordning, der passer til vores økonomi. Tandproteser holder i mange år, så hvorfor betale dem på én gang, når finansiering er mulig?
Brønderslev Tandlægehuset · Torvet 10 · Tlf. 96 46 53 00 Hjørring P. Nørkjærs Plads 2 · Tlf. 98 99 04 06
Tilfredshedsgaranti · Betaling over op til 5 år · ISO 9001 kvalitets-certificeret · www.tpt.dk
Kom med dit kamera, SD-kort, USB-stik, harddisk, CD eller DVD og VI KLARER RESTEN!
50-299 stk. ......... 1,50 kr. pr. stk. 300-999 stk. ....... 1,25 kr. pr. stk. Over 1.000 stk. .. 1,00 kr. pr. stk. Priserne er inkl. moms for 10x15 cm fotos
Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92
preben@saeby-produkthandel.dk
Tlf: 6015 0895
FOTO
Industrivej 12 - 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 18 81 - E-mail: avis@oestvend.dk - www.oestvend.dk
Hjemmepleje med ærlighed og kærlighed! For For os os er er hjemmepleje hjemmepleje lig lig med med medmenneskelighed. medmenneskelighed. Du Du får får en en medarbejder medarbejder der der er er fast fast hos hos dig, dig, så hun kender dig og dit hjem udenad. så hun kender dig og dit hjem udenad. Du Du kan kan derfor derfor altid altid føle føle dig dig tryg. tryg.
Pleje Pleje •• Omsorg Omsorg •• Rengøring Rengøring Frederikshavn -98 Tlf. 98 48 50 79 Sæby Tlf. 48 79 Frederikshavn - Tlf. 98 4850 50 79
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Side 4
Tirsdag den 8. januar 2019
Færdselsuheld ved Dybvad
3 udflugter og god tid til afslapning Helpension inkl. vin og vand til frokost og aftensmad
Tyvstart foråret i det altid dejlige Costa del Sol i Sydspanien 1 uge med 4 hotel i Fuengirola Inkluderet i prisen • Direkte fly Aalborg - Malaga t/r inkl. bagage Dag på egen hånd. • Lufthavnstransfer t/r Udflugt til den britiske kronkoloni • 7 nætter på Hotel Fuengirola Park Gibraltar, hvor der kan handles toldfrit. • Helpension på hotellet inkl. 1/4 fl. vin & vand til frokost og aftensmad Dag på egen hånd. • Udflugter ifølge program Udflugt til Ronda. Vingårdsbesøg inkl. • Erfaren dansk rejseleder smagsprøver og tapas. Afrejse 23/4, 30/4, 14/5 ................. kr. 5.295 Dag på egen hånd.
Dagsprogram DAG 1 Fly til Málaga, transfer til hotellet. DAG 2 DAG 3 DAG 4 DAG 5 DAG 6
DAG 7 Udflugt til naturparken Torcal de Antequera og byen Antequera.
Specialpris pr. person i delt dobbeltværelse
www.besttravel.dk/costadelsol
DAG 8 Transfer til Málaga og hjemrejse.
Et eksploderet dæk var skyld i, at en bil der kørte på motorvejen ved Dybvad, endte ude på marken. Føreren mistede herredømmet over bilen, der kørte i grøften og fortsatte ind på marken, hvor den endte på taget. De to personer i bilen blev reddet ud af Beredskabet fra Sæby, hvorefter de blev kørt med udrykning til Aalborg Sygehus. Lægehelikopteren blev rekvireret, men blev ikke taget i brug. Fotos: Ejvind Pedersen, 112-nord
BEDEMAND KORSGAARD NÆRHED OG TRYGHED I EN SVÆR TID
DØGNTELEFON
98 84 11 50 Korsgaards eftf. ved Per Ryevad
Sæby & omegn KONTAKTADRESSE:
Nørregade 28 ∙ 9330 Dronninglund www.bedemand-korsgaard.dk
Anita
Per
Direkte fly fra Aalborg til Skotland! Edinburgh Military Tattoo inkluderet i prisen
SUDOKUER
Skotland med Isle of Skye
Sudoku 1 - Easy
8 6
8 dages rundrejse blandt sagnomspundne slotte og borgruiner Inkluderet i prisen • 8 dage, direkte fly Aalborg - Edinburgh t/r • Bustransport i Skotland • 7 nætter på 3-stjernede hoteller • 7 x morgenmad og 5 x aftensmad • Alle udflugter og entréer ifg. program • Erfaren dansk rejseleder • Billet til Royal Edinburgh Military Tattoo
Afrejse 29/7 ............................................. kr. 13.795
Specialpris pr. person i delt dobbeltværelse
Se dagsprogram og også datoer med fly fra Aalborg via København på www.besttravel.dk/skotland
Tlf. 70 20 98 99 www.besttravel.dk Ved bestilling, oplys annoncekode for specialpris: ØSTVENDSYSSEL
9 7
2 8 4
4 9 2 6
2 6 3 7 4 6 9 7 2 1 4 8 7 3 2
Sudoku 1 - Hard
7 4 9 3 2 8 6
. ❏ . ❏ ❏ ❏ Sværhedsgrad: ❏
9 3 4
9
3
8 7
5 6
8 2 3
8
4
5
1
4
5 7 2 3
6 4
. ❏ . ❏ . ❏ . ❏ Sværhedsgrad: ❏
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Tirsdag den 8. januar 2019
LOPPESERVICE
Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, dødsboer. Tlf. 40 28 50 55
Annoncer, der er os i hænde senest fredag kl. 10.00 kommer med i følgende uge.
Købes/afhentes: Gammel jern og metal afhentes. Større mængde købes. Tlf. 40 28 61 89
Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter. 1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v. 2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis og Vodskov Avis er 50 kr. inkl. moms.
Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.
❏ SÆLGES
❏ KØBES
❏ BYTTES
K RY D S O RD
Købes: Skrotbiler, uanset stand. Ring og få et bud. Tlf. 40 54 18 39
1
HiFi Købes: Sansui, Luxman, Pioneer, JBL, Nikko, Sony m.fl. fra 70’erne og 80’erne. Tlf. 23 98 94 43
1
Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05
Adr.: ”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen). Kontant forudbetaling for annoncerne.
Sælges: Mangler du musik til fest, sang eller melodi til et flot digt? Så ring til PoulEriksMusik.dk. Tlf. 98 81 14 58 Sælges: God trailer, last 400 kg, med overbyg og plader. Tlf. 20 87 23 97
Industrivej 12 · 9750 Østervrå · Tlf. 98 95 18 81 www.østvendsysselfolkeblad.dk
Sælges: Komplet hjemmeøl-bryggeri m. fadølsanlæg. Bøger. Tlf. 40 55 90 33
2
3
4 4
5
Sælges: www.computerværkstedet.dk. Salg af nye og brugte computere. Reparation, opsætning til internet og mail. Fjernelse af virus. Udkørende service. Tlf. 30 26 95 05
Kældre, lofter, udhuse samt dødsboer ryddes. Indsamling til Afrika. Tlf. 21 76 21 18 træffes ml. kl. 16-20
Navn:
2
3
5
6
8
Sælges: Udlejes: Depotrum 6-12 m2 (eller større). Aflåst og tørt. Kan ses. Aalborgvej 715, Hjallerup Tlf. 30 98 72 09
Tlf.:
Side 5
6
7
7
8
99
10 10
Vandret Vandret
1. Fra hvilket land kommer chorizopølsen? 1. Fra hvilket land kommer chorizopølsen? 4. Hvad hed Ingrid Skovgaards medvært i 4. Hvad hed Ingrid Skovgaards i DR-programmet 'Kikkassen' i medvært årene DR-programmet omkring 1970? 'Kikkassen' i årene omkring 5. Hvilken 1970? drik laver man af frugten fra 5. Hvilken drik laver man af frugten fra træsorterne liberia og arabica? 7. Hvilken planteslægt hører frugten pomelo træsorterne liberia og arabica? til? 7. Hvilken planteslægt hører frugten pomelo 8. Hvilket ord fra græsk bruges om en til? geografisk variant af et lands sprog? 8. Hvilket ord fra græsk bruges om en 9. Hvilket hav vender Ecuador ud til? geografisk variant af et lands sprog? 10. Hvilken kristen missionær, der blev kaldt 9. Hvilket hav vender Ecuador ud til? ’Nordens Apostel’, kom til Danmark i 826, 10. Hvilken kristen missionær, der blev kaldt men måtte opgive sit forehavende?
Lodret Lodret
2. Hvilken grænse blev for bilister fastsat til i 2. Hvilken grænse blev for bilister fastsat til i Danmark i 1998? i 1998? 3. En Danmark sproglig metode til kommunikation, som 3. udviklet En sproglig metode til kommunikation, som er af den amerikanske psykolog er udviklet af den amerikanske psykolog Marshall Rosenberg. Det kaldes også ikkeMarshall Rosenberg.og Det kaldes også voldelig kommunikation er en metode til ikkekommunikation i en given konflikt. voldelig kommunikation og er en metode til 5. Hvilket mærke har Kenneth Maynard Woods kommunikation i en given konflikt. køkkenmaskine, som kom på markedet i 5. Hvilket mærke har Kenneth Maynard Woods 1950? køkkenmaskine, som kom på markedet i 6. Hvilken blomsts navn betyder egentlig 1950? turban? 6. Hvilken blomsts navn betyder egentlig 7. Hvilken kvinde stod i spidsen for museet turban? Arken frem til efteråret 1996, hvor hun ’Nordens Apostel’, kom til Danmark i 826, stoppede 7. Hvilkenpga. kvinde stod i spidsenpåfor falske oplysninger sit museet cv?
men måtte opgive sit forehavende?
www.oestvend.dk
Arken frem til efteråret 1996, hvor hun stoppede pga. falske oplysninger på sit cv?
- Renovering - Ombygning - Nybygning - Tilbygning
- Alt i træ- og plastvinduer og -døre
Snedker- og tømrermester
Claus Jensen Tlf. 3032 8019
www.saebyg.dk
Tryk 98 46 38 30 og vi klarer resten
Træpiller/Briketter/brændetræ
NORDJYSKE TELTUDLEJNING
Træspåner/træpilleovne/træpillefyr
Henrik Hansen Møbler
v/ René Frederiksen Hjørringvej 109, Hørby 9300 Sæby www.festservice.dk
Møbler og Tæpper A/S
Nørregade 8 – Hørby – 9300 Sæby
TELTE•SERVICE•BORDE•STOLE DUGE
HØJGAARDVEJ 5, HØRBY 9300 SÆBY TLF. 4016 6463 www.hkbyg.dk ÆPILLER SÆLGES TR TØMRER/SNEDKER E-mail: hkbyg@mail.dk TRÆPILLER SÆLGES
98 46 60 08
For priser ring eller mail. KK-Import, Hybholtvej 9, 9300 Sæby mobil 51 37 25 66 - Tlf. 98 46 86 46 www.kk-import.com info@kk-import.com
Ferielukket
a p s
MONTERING AF INVENTAR OMBYGNING · NYBYGNING · TILBYGNING
Hybenvej 5, Hørby, 9300 Sæby
v/ Helle og Jan
til og med 14. januar Grønnegade 4, 9300 Sæby, tlf. 82 22 93 00
Hjørringvej 112 . Hørby . Tlf. 98 46 60 06
www.sparv.dk
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Side 6
Tirsdag den 8. januar 2019
NYTÅRSPRISFEST! Salater
K–Salat tunsalat med 30% mindre fedt K–Salat æggesalat K–Salat kylling/bacon med 30% mindre fedt el. Pålæglækker hønsesalat
— — — — — — — — — — — — — —
Østervrå
Pålæg
140–175 g
Pålægsmesteren: Rullepølse, rullepølse 3%, silkeskåret stegt kylling Pålækker: Kylling/bacon pålæg
70–90 g
5
95
FØR OP TIL 18,95
——————— Leverpostej Stryhn’s baconpostej eller Bacon–Peber
5
300 g
95
FØR 16,95
5
95
FØR 19,95
— — — — — — —Hvidløgspaté —————— Marburger
250 g
4
95
Hamburgerryg 140 g
FØR 11,95
5
95
FØR 12,95
—Partypølser — — — — — —Bayerske — —pølser ———— Steff Houlberg
500 g
375 g
9
95
FØR 17,86
16
95
FØR 30,95
TILBUDENE PÅ DENNE SIDE GÆLDER KUN TIRSDAG–LØRDAG – Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Tirsdag den 8. januar 2019
Side 7
NYTÅRSPRISFEST!
Dancake
Tigerroulade eller Premium banankage
FØR 24,95
300–350 g
———————————
9
95
Østervrå
58,-
Suppehøns Herregårds
FØR 74,95
2800 g
—Toms—guldbarre — — — — —Malaco —— — — — — slik Alle varianter
Mini Muh, Skipper’s piber, Kick el. karamelstænger
40 g
Frit valg
4
95
FØR 9,95
10,-
Ta’ 5 stk.
FØR 24,75
—Storvask — — — — — —Pedigree — —hundesnack ———— Rodeo eller Dentastix
Grøn Balance
Frit valg
1,8 kg
12
95
FØR 39,95
5
95
FØR 16,95
—Conference——— — — — — — — — — — Tomater GuleKartofler pærer
Cherry–blomme udenlandske kl. 1
Superflotte udenlandske kl. 1
Ta’ 8 stk.
10,
-
250 g
rødder
Danske vildmosekartofler kl. 1
2 kg
2 kg
Løg
Porrer
2 kg
Bundt
Danske kl. 1
6
95
Danske kl. 1
Danske kl. 1
FRIT VALG
10,-
TILBUDENE PÅ DENNE SIDE GÆLDER KUN TIRSDAG–LØRDAG – Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer
DELIKATES�EN TILBYDER HELE UGEN:
Skinke med flødekartofler og grøntsager Pr. portion
25,Jorden rundt
—————————————————
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Side 8
Tirsdag den 8. januar 2019
Tærter
Porre/bacon el. porre/skinke
KUN
19
95
KUN LØRDAG–SØNDAG:
35,-
Pizza 3 varianter
48, —————————————— Hakkebøf på bund af tallerkenrösti og grøntsager
KUN
KUN
Friskbagt brød fra Centerbageren Stor onsdagssnegl
10, —————————————— Fra Centerbageriet
FAST PRIS HVER ONSDAG Pr. stk.
Frit valg kødmarked 2,2 kg stegeflæsk i skiver 2 kg fadkoteletter 2 kg koteletter 1,6 kg skinkeschnitzler 2,5 kg hakket skinkesmåkød 3–8% 1,7 kg skinkekød i tern 1,2 kg stroganoff 1,2 kg gullasch 5–6 stk. ca. 1 kg entre cotes af oksefilet 1,8 kg friskhakket oksesmåkød 8–14%
100,
HELE UGEN
Frit valg
-
TILBUDENE PÅ DENNE SIDE GÆLDER KUN TIRSDAG–LØRDAG – Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer
Gert
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Tirsdag den 8. januar 2019
Side 9
KUN ONSDAG 9/1-TORSDAG 10/1 KL. 8.00-20.00
—————————————————
Glyngøre sild Marinerede bidder eller marinerede fileter
Pr. glas
7
95
Max 6 glas pr. kunde i tilbudsperioden derefter 31,95
FØR 31,95
Majs, babycarotter, haricots verts, rosenkål, ekstra fine ærter, slikærter, fine ærter, porrer i skiver, suppeurter, amerikansk blanding, blomkålsblanding, broccolimix, broccolibuketter eller wokblanding
AG KUN ONSDAG–TORSD
5
95
FØR OP TIL 19,95
Max 6 poser pr. kunde i tilbudsperioden derefter op til 19,95
— — — — — — — Friskhakket
Grøntsagsmarked
Frit valg
AG KUN ONSDAG–TORSD
skinkesmåkød 3–8% Dansk kl. 1
Pr. 1/2 kg AG KUN ONSDAG–TORSD
14
95
KUN LØRDAG 12/1–SØNDAG 13/1 KL. 8.00-19.00 Haribo slikposer Kæmpepose 300–375 g G KUN LØRDAG-SØNDA
19
95
FØR 44,95
6 rundstykker + 1 brunsviger fra Centerbageriet
HVER WEEKEND
30,-
— — — — — — —Svinekam —————— Pepsi, Pepsi Max, Faxe Kondi, Nikoline 1,5 liter ex. embl. G KUN LØRDAG-SØNDA
9
95
FØR 15,00
uden svær m/u krydderi – Dansk kl. 1
Max 6 flasker pr. kunde i tilbudsperioden derefter 15,00
Faxe sodavand
Pr. 1/2 kg
19
95
TILBUDENE PÅ DENNE SIDE GÆLDER KUN ONSDAG–TORSDAG eller LØRDAG-SØNDAG – Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Side 10
Tirsdag den 8. januar 2019
— — — — — — — — — — — —
HELT VILD FREDAG 11/1 KL. 8.00-20.00 Tenna Brunsviger med fløde Bland selv slik Friskbagt fra Centerbageriet
Hele reolen – masser af gode varianter
Pr. stk.
Pr. 100 g
KUN FREDAG
25,FØR 40,00
KUN FREDAG
6
95
FØR 8,95
—Karat —kaffe — — — — —Sukker —————— 2 kg
KUN FREDAG
Max 5 poser pr. kunde i tilbudsperioden derefter 32,95
400 g
18
95
FØR 32,95
G POSER BEMÆRK DET ER 2 K
KUN FREDAG
8
95
—Entre —côtes — — — — —Svinemørbrad —————— Af Dansk Kødkvæg
Max 4 poser pr. kunde i tilbudsperioden derefter 19,95
Dansk kl. 1
Pr. 100 g
Pr. 1/2 kg
KUN FREDAG
KUN FREDAG
22
19
95
95
—Smørrebrød ———————————— Bakke med 6 forskellige stykker
KUN KUN FREDAG
59
95
TILBUDENE PÅ DENNE SIDE GÆLDER KUN FREDAG – Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Tirsdag den 8. januar 2019
Side 11
menubokse 12x100 g
AG KUN MANDAG-TIRSD
19
95
FØR 36,95
—————————————————
KUN MANDAG 14/1–TIRSDAG 15/1 KL. 8.00-20.00 Brian Kitekat Wasa frukost Dobbeltpakke AG KUN MANDAG-TIRSD
14
95
FØR 26,95
—Solsikkerugbrød — — — — — —Wasa — knækbrød ————— el. Herkules Kohberg
AG KUN MANDAG-TIRSD
950–1000 g
8
95
FØR 19,95
Runda kanel, Rågrut&Surdeg el. Gourmet rund
235–330 g AG KUN MANDAG-TIRSD
8
95
FØR OP TIL 24,95
— — — — — — —Ceres — hvidtøl ————— Aqua d’Or
Vand med smag: mandarin/passion, jordbær/rabarber, jordbær/ hindbær, hyldeblomst, hindbær/brombær, citron/ananas 1 liter Ex. embl. AG KUN MANDAG-TIRSD
4
95
FØR 12,95
Julehvidtøl
6–pak
AG KUN MANDAG-TIRSD
Ex. embl.
10
95
FØR 24,95
— — — — — — Friskhakket oksesmåkød 8–14%
Pr. 1/2 kg
AG KUN MANDAG-TIRSD
24
95
TILBUDENE PÅ DENNE SIDE GÆLDER KUN MANDAG-TIRSDAG – Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Side 12
Tirsdag den 8. januar 2019
ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE
Nye muligheder i Østervrå Motionscenter En julegave bestående af tre helt nye og højteknologiske redskaber er installeret i Østervrå Motionscenter, som et af de første steder i Jylland. Du får ikke vind i håret eller skumsprøjt fra vandet, men ellers er de tre nyeste redskaber i Østervrå Motionscenter så tætte på virkeligheden i det fri, som det næsten er muligt at komme. Centret har netop fået installeret et nyt løbebånd, en motionscykel og en romaskine i Skill-serien fra firmaet Technogym. For alle tre redskaber gælder, at de er udstyret
med den nyeste teknologi på området. De kan selvfølgelig benyttes som gængse løbebånd, motionscykler og romaskiner, men derudover kan de så meget andet. App og mobiltelefon Via en App og din mobiltelefon kan du f.eks. kommunikere med maskinerne. Har du en rute, som du plejer at løbe, cykle ude i naturen eller ro på vandet, så kan du lægge den ind i maskinerne, og efterfølgende aflæse opnåede resultater. Du kan også vælge en af de forprogrammerede ruter, som bliver vist på et dis-
– Markdræning – Oprensning af grøfter – Udgravning af søer – Jordarbejde med gravemaskine – Afretning og påfyldning af grus, skovveje m.m. – Brolægning – Nedbrydning
play, så de hele tiden kan følge med i, hvor du er, og hvad der venter forude. Løbebåndet giver dig et utal af mulighed at vælge imellem, og chancen for at få trænet flere forskellige muskelgrupper på samme maskine. Du kan f.eks. vælge at løbe på stranden, på en bane eller noget helt tredje. Du kan øge modstanden med slæde eller faldskærm, hvor du henholdsvis trækker eller skubber dig frem på løbebåndet. Dertil kan du vælge Youtube, radio eller internet, så der også er musik til motionen. ÅB
Kloakrenovering • Spildevandsrensning • Rotteskader udbedres • Ansøgning, etablering og godkendelse af nedsivningsanlæg • Reparation af dræn • Støbning af sokler og gulve m.v. • Flise- og murerarbejde med faglært murer • TV inspektion
Lokalstof i Østervrå Åse Bakland, tlf. 29 25 30 43 • Landbrug • Industri • Bolig
• Belysning • Døgnvagt
BROBAK LANDBRUG OG MASKINSTATION
ENTREPRENØRFORRETNING v/ Michael Houen Pedersen Tlf. 23 29 29 34
v/ Jørgen Kristensen Ålborggårdvej 40 . 9750 Østervrå 98 95 16 91 / 40 96 16 91
www.brobak-kloakmester.dk
Elektrikeren Nord A/S . 9760 Vrå . Tlf. 98 98 10 52 vraa@elektrikerenas.dk
www.elektrikerenas.dk
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Tirsdag den 8. januar 2019 ØSTERVRÅ BLOMSTERVÆNGET 11
Side 13
ØSTERVRÅ HJØRRINGVEJ 541
LENDUM KRINGELMOSEVEJ 235
NY PRIS A B
ÅBENT HUS 26.01.2019 Flot og velindrettet rødstens villa - tæt på grønt område! Stueplan: køkken alrum, stue m brændeovn, flot og hyggelig udestue, sovevær, badevær, A vær., seperat afd. m 2 vær., badevær., gang m dør til stuen. God kælder m stort brygB gers, depot, værksted og integreret garage. Flot og velholdt have m. flotte bede. Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift
1.395.000 1.764 70.000 6.225/5.188
C
Sagsnr. 98301118 Bolig/kld. Stue/vær
m2
182/59 1/4
Grund Opført
m2
D 844
1983 E
C
Hyggelig ejendom - med kort afstand til Østervrå. D Boligen indeholder entre, bryggers, badeværelse, værelse og stort spisekøkken, stue med E flot plankegulv og brændeovn og soveværelse. Der er lade med 3 hestebokse, nyt fyrrum F
og ridebane - stald og maskinhus. Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift
675.000 1.698 35.000 3.034/2.545
G
Sagsnr. 98301127 m2
Bolig Stue/vær
126 1/2
Grund Opført
m2
39.651 1900
Velholdt landejendom - med skøn udsigt over marker og bakkedrag. A Velkommen på denne ejendom med plads til familie og mindre dyrehold. Her bydes B på køkken med spiseplads, spise/dagligstue, toilet, badevær., stue, 3 vær., soveværelse C med walkin-closet, bryggers, velholdte udhuse med støbt gulv og skønt gårdmiljø. Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift
1.595.000 1.200 80.000 7.108/5.930
D
Sagsnr. 98301183 m2
Bolig Stue/vær
221 2/4
Grund Opført
m2
E 12.000 G
F G
LENDUM SKÆRUMVEJ 6
1914 F
SINDAL NYGÅRDSVEJ 3
DYBVAD ÅLBORGVEJ 438
NYHED
IDEEL TIL UDLEJNING Villa i landsby med daginstitution, skole og hal. A Rødstens villa, centralt beliggende i Lendum. Villaen indh. entre, stor stue med brændeB ovn, et stort køkkenalrum, soveværelse, ekstra værelse og et repos. I kælderen er toilet C og bad, bryggers og en række disponible rum. Der er opsat ny trappe fra kælder til stue. Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift
330.000 1.298 25.000 1.472/1.228
D
Sagsnr. 98301154 Bolig/kld. Stue/vær
m2
130/80 1/2
Velindrettet byhus i fin stand. A Byhus i 2 plan, indrettet med stort køkkenalrum i åben forbindelse med stue, 1.sal med B soveværelse og 2 værelser, badeværelse, kombineret bryggers og entre. Derudover er der C fra den sydvestvendte gårdhave adgang til et varmt rum, samt et værksted.
Grund Opført
m2
E 755
1947 F
Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift
649.000 1.351 35.000 2.868/2.450
D
Sagsnr. 98301290 m2
Bolig Stue/vær
133 1/2
G
Grund Opført
m2
E 776
1925 F
A
Her får du en stor villa beliggende midt i Dybvad. B Villaen er indh køkken alrum, og udg til terrasse, to stuer og badevær. I den anden ende C af huset er der to vær og køkken. Bryggers m adg til et lille toilet. På 1. sal er der tre D gode vær og et lille vær. Der er derudover badevær og repos med udg til terasse. Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift
495.000 1.284 25.000 2.252/1.874
E
Sagsnr. 98301146 m2
Bolig Stue/vær
180 3/5
Grund Opført
m2
G
Estate Boligmægleren Tårs EJENDOMSMÆGLER MDE
Bredgade 113, 9830 Tårs, Telefon 9896 8333, E-mail 9831@estate.dk
Pia Thestrup
facebook.com/EstateBoligmaeglerenTaars
Daglig leder, Ejendomsmægler MDE
KØR SELV-FERIE Som læser af Østvendsyssel Folkeblad får du disse specielle læsertilbud på kør selv-ferie. Oplys rejsekoden ”OSTVENDSYSSEL” ved bestilling – så får du automatisk rabatprisen.
2 nætter 649,3 nætter 1.099,4 nætter 1.399,-
3 nætter fra 1.149,5 nætter fra 1.849,-
Citronkysten ved Gardasøen Hotel Limonaia i Limone Sul Garda, Italien Den lille, romantiske fiskerby Limone Sul Garda er nærmest hugget ind i de høje bjergskråninger på Gardasøens nordvestlige side, omgivet af de citron- og olivenlunde, som den og kysten er opkaldt efter, og ligger helt ned til det glitrende, blå vand. I udkanten af byen ligger Hotel La Limonaia højt hævet og med en fantastisk udsigt fra sin beliggenhed på en af bjergskråningernes terrasser over de små fiskerhuse i byens krogede gyder. Hotellet ligger omgivet af sin egen store park med oliventræer og cypresser, og her er der dømt badeferie med både indendørs- og udendørs poolområde. Valgfri ankomst 6.4.-19.10.2019.
Bestil nu på
Pris pr. pers. i dbl. værelse fra
2.599,Pris uden rejsekode 2.899,-
Pristillæg i udvalgte perioder
• • • • •
7 overnatninger 7 x morgenbuffet 7 x aftenbuffet Værelse m. balkon/terrasse 4 vinsmagninger
Børnerabat (ved 2 voksne) 1 barn 0-5 år gratis. 2 børn 6-11 år ½ pris. Turistskat maks. EUR 5,- pr. person pr. døgn.
Romantiske Rhinen
Pris pr. pers. i enkelt/dbl. værelse
Baums Rheinhotel Bad Salzig HHH i Sydtyskland Tilbring jeres næste ferie i hjertet af den UNESCO-listede strækning ved Rhinen, der løber fra Koblenz (26 km) i nord til Rüdesheim (41 km) i syd. Her vrider floden sig 60 km gennem maleriske bindingsværksbyer, duftende vinbjerge og ikke mindst de mange eventyrlige slotte og imponerende fæstninger, der blev opført for at beskytte den vigtigt handelsvej. I får hjemme på det nyrenoverede Baum Rheinhotel Bad Salzig, blot 5 km fra den historiske vinby Boppard. I Boppard kan I gå på opdagelse mellem romerske levn, souvenirbutikker og talrige vinbarer og restauranter. Valgfri ankomst 2.1.-18.12.2019.
Kurafgift EUR 0,50 pr. voksen pr. døgn..
www.happydays.nu eller ring 70 20 34 48
Telefonen er åben hverdage kl. 9-17. Weekend og helligdage kl. 10-14. Afbestillingsforsikring kan tilkøbes. Ekspeditionsgebyr 99,-. Forbehold for tryk- og prisfejl samt udsolgt.
1.749,Pris uden rejsekode 2.049,-
• 5 overnatninger • 5 x morgenbuffet • En picnickurv pr. værelse (apr.-okt.) • En Winzerplatte pr. person (nov.-marts) • Velkomstdrink Børnerabat (ved 2 voksne) 1 barn 0-11 år gratis. 2 børn 12-15 år ½ pris. Maks. 2 børn pr. værelse.
Rejsekode: OSTVENDSYSSEL Teknisk arrangør:
F
611 1909 G
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Side 14
Nytårskoncert Søndag 3. februar 17.30 Vendsyssel Symfoniorkester har denne gang Lise Robenhagen Hjørne med som solist. Traditionen tro laver Jan Petersen en dejlig menu til os, som nydes i pausen.
900 lumen
Drikkevarer kan købes i baren
399,-
Billetter: www.kulturcenter-vendsyssel.dk
Kom i form
Søndag den 13. januar
Holdet starter onsdag d. 9. januar kl. 19.15-20.45 i kulturhuset.
Voer ingen Agersted KBC Albæk ingen Lyngså HMP
Hørby ingen
Sæby Landevej 417 . 9830 Tårs
Tlf. 98 95 25 00
Holdet er for alle, både uøvede og øvede.
Hjørringvej 408 - Østervrå
Instruktør er Ani. Pris kr. 375,- frem til 27. marts.
Klik ind på www.98951216.dk
Længde: 190 mm
Holdet er for alle der vil have udfordret balancen, styrken, smidigheden og koncentrationen.
S
A N
R I AR
N E N
W O O
Bilsyn m/u tidsbestilling
AC BILSYN Ø Tlf.= 983242mm92 92
Toftegaardsvej 20 . 9900 Frederikshavn
Skulpturer og mindesmærker i det offentlige rum i den tidligere Sæby Kommune
IM
O D
2 1 9 7 5 6 4 3 8
8 4 7 3 1 9 6 2 5
6 3 5 2 8 4 9 1 7
7 6 2 8 4 1 5 9 3
1 5 8 6 9 3 7 4 2
9 6 5 3 1 8 2 7 4
3 1 4 6 2 7 8 9 5
2 7 8 9 4 5 3 1 6
5 9 3 1 7 4 6 8 2
7 8 1 2 6 3 4 5 9
T R U S T R U S
S K T K T B B V E T E V E T E R R G G
A L E A L E
Solution 1 Lodret Lodret
1. Fra hvilket land kommer chorizopølsen? 1. Fra hvilket land kommer chorizopølsen? [SPANIEN] [SPANIEN] 4. Hvad hed Ingrid Skovgaards medvært i 4. Hvad hed Ingrid Skovgaards medvært i DR-programmet 'Kikkassen' DR-programmet 'Kikkassen'i årene i årene omkring 1970? [LILLEBROR] omkring 1970? [LILLEBROR] 5. Hvilken drik laver man 5. Hvilken drik laver manafaffrugten frugtenfra fra træsorterne liberia ogogarabica? træsorterne liberia arabica?[KAFFE] [KAFFE] 7. Hvilken planteslægt hører 7. Hvilken planteslægt hørerfrugten frugtenpomelo pomelo til?til? [CITRUS] [CITRUS] 8. Hvilket ord frafra græsk 8. Hvilket ord græskbruges brugesom omen en geografisk variant afafetetlands geografisk variant landssprog? sprog? [DIALEKT] [DIALEKT] 9. Hvilket hav vender Ecuadorud udtil? til? 9. Hvilket hav vender Ecuador [STILLEHAVET] [STILLEHAVET] Hvilken kristen missionær,der derblev blevkaldt kaldt 10.10. Hvilken kristen missionær, ’Nordens Apostel’, komtiltilDanmark Danmarki i826, 826, ’Nordens Apostel’, kom men måtte opgive forehavende? men måtte opgive sitsitforehavende? [ANSGAR] [ANSGAR]
I I
10.30
Tårs
10.30
Morild ingen
2. Hvilken grænse blev for bilister fastsat til i 2. Hvilken grænse blev for bilister fastsat til i Danmark i 1998? [PROMILLEGRÆNSEN] Danmark i 1998? [PROMILLEGRÆNSEN] 3. En sproglig metode til kommunikation, som 3. En sproglig metode til kommunikation, som er den amerikanske amerikanskepsykolog psykolog er udviklet udviklet af af den Marshall Det kaldes kaldesogså ogsåikkeikkeMarshall Rosenberg. Rosenberg. Det voldelig og er eren enmetode metodetiltil voldelig kommunikation kommunikation og kommunikation en given given konflikt. konflikt. kommunikation ii en [GIRAFSPROG] [GIRAFSPROG] 5. har Kenneth Kenneth Maynard MaynardWoods Woods 5.Hvilket Hvilket mærke mærke har køkkenmaskine, som kom kom på påmarkedet markedeti i køkkenmaskine, som 1950? 1950? [KENWOOD] [KENWOOD] 6. navn betyder betyderegentlig egentlig 6.Hvilken Hvilken blomsts blomsts navn turban? [TULIPAN] [TULIPAN] turban? 7.Hvilken Hvilken kvinde kvinde stod 7. stod ii spidsen spidsenfor formuseet museet Arken frem frem til efteråret Arken efteråret 1996, 1996,hvor hvorhun hun stoppede pga. pga. falske stoppede falske oplysninger oplysningerpå påsit sitcv? cv? [CASTBERG] [CASTBERG]
4 9 3 5 2 7 1 8 6
9 2 6 1 7 8 3 5 4
3 8 1 4 6 5 2 7 9
5 7 4 9 3 2 8 6 1
4 2 6 8 5 9 7 3 1
6 3 9 4 8 1 5 2 7
1 4 7 5 3 2 9 6 8
8 5 2 7 9 6 1 4 3
Solution 1
9.00
Østervrå JSM
Lendum EAC
10.30
Sæby VET
10.00
Østervrå Frikirke HK
10.00
KKCV Sæsing BA
10.30
Sæby Baptistkirke CE
10.00
Storformatprint på papir, stof, banner, tapet, klistermærker – op til 107 cm bred
Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81
• Bjærgning og bugsering
af personbiler, lastbiler, landbrugsmaskiner m.m.
DIE &
Vi kører for... • Erhverv • Landbrug Created by S Udoku • Private
N
www.helledieogson.dk
LE
SØ
Hjørringvej 525 . 9750 Østervrå
Olien varmes i en gryde tilsæt karry, løg og oksekød svitses heri.
Retten jævnes evt. lidt med mel som er udrørt i skummetmælk.
LU L I I P P A A N N
C C A A S
7
E
R
I SAMARBEJDE MED:
Løgene hakkes, kartoflerne skæres i skiver, gulerødderne rives groft, hvidkålen snittes.
Gulerødder, hvidkål og pasta tilsættes, retten koges yderligere ca. 10 min.
7
T UT
6
• Dyreredning • Autohjælp Leverandør til Falck Døgnvagt 28 14 48 15 -4-
Fremgangsmåde:
Kartofler, vand, salt og peber kommes i, koges ved svag varme i 10 min.
6
RG 8 R Æ D 8 Æ D N O 9 N G S9 T I L L E H G S T I L L E H E E 10 A10 N S G A R A N S G A R
O
Torslev JSM
L I I L L E B R O R 4 LL I L L E B R O R
O
10.30
N
400 g løg 200 g hakket oksekød 1 tsk olie 1 tsk karry 800 g kartofler 7,5 dl vand 1,5 tsk køkkensalt 1 knsp peber 300 g gulerødder 300 g hvidkål 100 g spaghetti
Af Vivi Dybdahl og Jørgen Peder Clausager
10.00
Hellum ingen
N
DI
Ingredienser
E
PS P R R
W
Vandret Vandret
antal: 1000 stk. +/- 10% - af hver type
Type: Hovedret - 8 pers. Tilberedningstid ialt: 30 min Arbejdstid ialt: 30 min
N
K A F AF E L 5 E K AS F F G E
5
Synshal og motorkontor www.98951216.dk www.acbilsyn.dk
AMAGERGRYDE MED KÅL OG KARTOFLER
I
E
MO
4
Motor- & Cykelcenter
R1
I
TOM’S 03 06 AUTOHJÆLP 200% = overstørrelse D
8.00-17.00 Fredag 8.00-16.00 Lørdag 9.00-13.00
2
A N
OR
3
I G
www.98951216. dkg-torsdag Manda
P
SRP
1
Gymnastikforeningen 77
OPS KRI FT
2
G
For begge hold gælder at der kan købes 5-turs kort til kr. 200,-
Understed KH
Mylund ASLA
Løsning: 1
3
Instruktør er Petra Skovholm. Pris kr. 375,- frem til DØGN Motor- & Cykelcenter VAGT 28. marts.
Volstrup ingen
Jerslev ingen
LØ SNINGER
Tegn et abonnement til tre- og firehjulet el-crosser og knallerter.
30 99
9.00
Karup ingen
Vejhjælp Telefo n
Badskær HMP
E
1
Holdet starter torsdag 10. januar kl. 18.30-20.00 i kulturhuset.
14.30
Skæve ingen
På holdet trænes med håndvægte, stepbænke, elastikker m.m.
YOGA
10.30
ST
GF77 hjælper dig med at holde dit nytårsforsæt og tilbyder følgende hold:
Hele herligheden koster 325,-
E
Henvendelse tlf. 40 44 16 16
L
1. sal i Sundhedshuset i Østervrå. Beboelse 99,5 m2 + redskabsrum.
Gudstjenester
Klar til løbe- / cykelture i vintervejret?
HE
Lejlighed til leje
Tirsdag den 8. januar 2019
D
NIN
GST
JE
N
TILLID GENNEM 30 ÅR
STENSNÆSSSKOLEN VOERSÅ Træhesten ”Den trojanske Hest”, er udført af Stensnæsskolens 7. klasse med dens klasselærer Hanne Laubek i aprilmaj 1974; opgaven lød på at fremstille en skulptur, der var egnet til at stå i skolegården. Inspirationen kom fra skolens formningslærer Vagn Thidemann, bistået af kunstneren Finn Thybo Andersen, Tolstrup ved Aggersund, hvis honorar blev betalt af Nordjyllands Amt som led i et kunstprojekt for skolerne. Hesten blev ”bygget” i skolens bådehus, som forinden havde været rammen om bygningen af skoleskibet ”Svanen” (meddelelse fra fhv. skoleinspektør Peter Laubek).
-4-
John K
Esben
Kirsten
Created by S Udoku
Helle
Søren
Vi tager hånd om dig og dine kære Tårs · Telefon 98 95 83 11 www.baggesen.dk · Døgnvagt
John
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Tirsdag den 8. januar 2019
Side 15
Nytårsforsæt i kirkerne Østervrå menighedsråd har investeret i et sæt af den nye ”100 salmer” som vil blive taget i brug i det nye år. Det er planen, at vi indfører ”månedens salme” fortæller kirkesanger Jens Larsen. Det betyder, at vi første søndag i hver måned lærer en ny salme og synger den hver søndag i hele den måned, så vi får den lært ordentligt. Efterfølgende håber vi naturligvis, at salmerne vinder begejstring og vil blive sunget efterfølgende både i kirken og hvor folk ellers synger salmer, supplerer organist Annette Bæk. Der er utrolig mange fine og gode salmer i den nye bog og derfor tror jeg, vi vil få stor glæde af bøgerne, siger Jens. Om 100 salmer Af de 791 salmer, der i 2003 kom med i den nye salmebog, er omkring 100 salmer af nyere dato (dvs. under 100 år gamle). Men både før – og ikke mindst efter – salmebogen udkom, er salmedigtningen i Danmark blomstret voldsomt op. De nye salmer er meget brugte og værdsatte. Ikke mindst letter de adgangen til sang og musik i kirken for dem, der ikke er velbevandrede i kirkens og salmedigtningens tradition, herunder børn og unge. Forfatterne er Lisbeth
Smedegaard Andersen, Holger Lissner, Iben Krogsdal, Lars Busk Sørensen, Simon Grotrian, Hans Anker Jørgensen og mange flere. Redaktionsgruppen har udvalgt salmerne efter deres sproglige, teologiske og musiske kvalitet. Desuden har de sørget for, at salmerne tilsammen udgør en bredde, der afspejler den teologiske og folkelige bredde i folkekirken. Redaktionsgruppen består af: Tine Lindhardt, biskop over Fyns Stift Kirsten Nielsen, prof. em. ved Teologisk Fakultet, AU. Forfatter til bogen Der flammer en ild om gudsbilleder i nyere, danske salmer Hans Dammeyer, organist i Skjoldhøj Kirke, komponist og med i redaktionsgruppen for den seneste udgave af Højskolesangbogen Søren Kinch Hansen, organist i Hjortshøj Kirke og tidl. dirigent for bl.a. Den jyske opera og Radiokoret Eva Holmegaard Larsen, sognepræst
i Nødebo og Gadevang kirker Ole Bjerglund Thomsen, sognepræst i Haslev. Tidligere formand i KFUM og KFUK Mads Djernes, organist og underviser i hymnologi, pastoralseminariet Aarhus Morten Skovsted, sognepræst i Hjortshøj-Egå (projektleder) Kirkesanger Jens Larsen lover, at de lejlighedsvis også vil medbringe salmebøgerne til Torslev Kirke.
A4 papir 80 g, kopi- og printerpapir. En pakke (500 ark)
28,-
+ moms
35 kr. inkl. moms
I n d u s tr i ve j 1 2 - 97 5 0 Øs te r v rå - T lf. 9 8 9 5 1 8 81 E -m ai l : av i s @ o e s t ve n d .d k – w w w.ø s t ve n d sy s s e lfo lke b la d .d k
DINKIRKE Nyt fra Torslev og Østervrå Sogne
Helligtrekongers søndag introducerer den liturgiske farve grøn! Grøn er forårets og håbets farve! Grøn symboliserer også vækst og i perioden efter Helligtrekongers søndag er det netop Jesu vækst og barndom, som evangelieteksterne omhandler. Jesu opvækst handler selvføl-
gelig også om Jesus som Guds søn og om, at vokse i troen. Så selvom der ifølge kalenderen fortsat er længe til foråret, har de første forårsfornemmelser allerede indsneget sig i kirken.
Søndag den 13. januar:
1. søndag efter Hellig 3 Konger – Markusevangeliet 10,13-16 Torslev Kirke kl. 9.00 Østervrå Kirke kl. 10.30 Johnny Søndberg-Madsen Johnny Søndberg-Madsen
DET SKER...
Søndag den 13. januar kl. 14.00–17.00: Nytårskur for alle frivillige og samarbejdspartnere Torsdag den 24. januar: Ulvetime i Torslev Kirke Torsdag den 31. januar kl. 18.30: Kristendomskursus i præstegården v/ Villy Sørensen Torsdag den 21. februar kl. 18.30: Kristendomskursus i præstegården v/ Bent Kjær Tirsdag den 26. februar: Koncert i Torslev med Beatsalmer Søndag den 3. marts kl. 14.00: Familiegudstjeneste v/ Helge Morre Pedersen
Kirke- og kulturmedarbejder og kirkesanger (sognemedhjælper - kirkemusiker) søges pr. 1. marts 2019 Østervrå og Albæk-Lyngså menighedsråd, Frederikshavn Provsti, søger en sognemedhjælper og kirkesanger, der i samarbejde med kirkernes mange frivillige, ansatte og menighedsråd vil arbejde for sognenes liv og vækst. Nærmere information: Ketty Kjær Pedersen, 23 28 89 35 eller se jobnet.dk albaek-lyngsaa.dk eller østervrå-torslev-kirker.dk
Kære alle frivillige og samarbejdspartnere Vi har i Østervrå Menighedsråd besluttet, at vi i år gerne vil takke jer alle for indsatsen i det forgangne år ved at invitere til
NY TÅ R S K U R søndag den 13. januar kl. 14-17 på Gjersholtvej 9
Vi sørger for god stemning og lidt godt til ganen og håber, at I har lyst til at kigge forbi til en hyggelig eftermiddag sammen. Tag familien med og andre som har lyst til at møde os. Med ønsket om et godt og lykkebringende nytår. Michael, Martin, Jens Martin, Jens, Birthe og Lone fra Østervrå Menighedsråd
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Side 16
Tirsdag den 8. januar 2019
Jensen & Riise
Lars Jensen
Ejendomsmæglere, MDE
Martin Riise
Jes Høholt Carlsen
Louise Riise
Ejendomsmægler Ejendomsmægler Ejendomsmægler Sagskoordinator
D Primulavej 7 - 9750 Østervrå
ØSTERVRÅ
Flot investerings-ejendom som er løbende renoveret og indeholder 2 beboelseslejligheder. Begge lejligheder er udlejet med en samlet årlig lejeindtægt på kr. 75.600,00. Herudover betaler lejer forbrug og antenne. Begge lejligheder står i god stand. Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag
798.000 40.000 2.072 3.547/2.976 93004227
Grund Bolig/kld. Rum/vær. Opført Kontakt
Christopher Holmslykke Trainee
BEMÆRK PRIS
Nytårsforsæt ? Vi glæder os til en god boligsnak med dig.
B Blomstervænget 3 - 9750 Østervrå
ØSTERVRÅ
Stor rummelig 1 1/2 plans villa. Desuden carport, drivhus og have. Indrettet med bryggers, stort køkken, stue, forgang, badeværelse. 2 værelser og soveværelse. 1 sal er indrettet med værelse, stue, samt stort disp. rum. Herudover værksted samt 2 udhuse.
776 m2 146/44 m2 4/2 1920 96890477
Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag
598.000 30.000 1.379 2.667/2.242 93004482
Grund Bolig Rum/vær. Opf./omb. Kontakt
929 m2 140 m2 5/3 1983/1984 96890477
NY PRIS
D
E
Højlundsvej 35 - 9750 Østervrå
Hjørringvej 107 - 9300 Sæby
Regulært hus med kun ca. 3 år gammelt tag. Huset er særdeles godt udnyttet med hele fire værelser med mulighed for indretning af det femte. Huset ligger i et roligt villakvarter, hvor du gennem stisystemer ledes til hal og skole.
Huset indeholder i stueplan: Entre, vinkelstue samt køkken, toilet og udestue. Herudover får du et godt butikslokale som tidligere har været anvendt til frisørsalon. På 1. salen finder du 3 gode værelser samt badeværelse.
ØSTERVRÅ
Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag
698.000 35.000 1.328 3.112/2.610 93004633
HØRBY
Grund Bolig Rum/vær. Opført Kontakt
1.073 m2 142 m2 5/4 1973 96890477
Skal du også have SOLGT i det nye år? Så er vi klar til at hjælpe - vi har nemlig flere seriøse kunder i vores køberkartotek. Velkommen hos EDC Jensen & Riise - Din lokale mægler.
Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag
348.000 25.000 1.163 1.531/1.288 93004257
Grund Bolig/kld. Rum/vær. Opf./omb. Kontakt
343 m2 148/26 m2 5/4 1920/1995 96890477
STOR GARAGE
D
D
E
Mimosevej 10 - 9750 Østervrå
Gl. Ålborgvej 28 - 9300 Sæby
Kolonihavevej 7 - 9750 Østervrå
Hus på stor og nem grund med stor garage i Østervrå By. Her er man nær skole, indkøb, fritidsfaciliteter og off. transport. Huset er indrettet med bl.a. soveværelse, 2 værelser, 2 gode stuer, lyst badeværelse med brus og lyst køkken med godt med skabs og bordplads.
Charmerende 1½ plan rødstensvilla med rødt tegltag centralt i Sæby. Stor muret garage på 35 kvm. og hyggelig have. Indrettet bl.a. med 2 stuer, stor dejligt køkken/alrum, hyggelig udestue, lyst badeværelse, soveværelse, badeværelse, to værelser samt toilet.
Villaen rummer: Lille hyggelig entré med adgang til lyst køkken, god fordelingsgang, 2 værelser, badeværelse med karbad samt adgang til husets rummelige stue og udestue. Herudover rummer villaen 2 gode disp. rum samt et toilet.
ØSTERVRÅ
798.000 40.000 1.312 3.547/2.976 93004281
Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag
SÆBY
2.602 m2 146 m2 5/3 1827 96890477
Grund Bolig Rum/vær. Opført Kontakt
Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag
1.198.000 60.000 2.683 5.313/4.461 93004500
D
Grund Bolig/kld. Rum/vær. Opført/omb. Kontakt
907 m2 222/26 m2 6/3 1942/1983 96890477
ØSTERVRÅ
398.000 25.000 1.306 1.764/1.484 93004568
Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag
B Græsvangen 4 - 9300 Sæby
Kringelhedevej 64 - 9330 Dronninglund
Flot ejendom i virkelig god stand. Villaen er indrettet med stort bryggers, stort spisekøkken, stort værelse, stor stue, entre samt toilet. 1 sal er indrettet med badeværelse, 2 gode værelser med hems og stort soveværelse.
Huset er indrettet med stort og praktisk bryggers, to badeværelser, særdeles god værelsesafdeling indeholdene tre store værelser. Pænt køkken med god spiseplads. Fra køkken adgang til endnu et værelse. Fra opholdsstuen adgang til "pejsestue"
Velholdt landejendom belig. naturskønt og med regulært jordtilliggende. Ejendommen er en renoveret vinkelejendom, renoveret i 2005-07 bestående af god bolig på 199 kvm, lade og ældre stald.
Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag
1.648.000 85.000 1.296 7.204/6.064 93004881
SYVSTEN
Grund Bolig Rum/vær. Opf./omb. Kontakt
2.845 m2 171 m2 6/5 1936/1990 96890477
Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag
948.000 50.000 1.515 4.173/3.512 93004882
PRÆSTBRO
Grund Bolig Rum/vær. Opf./omb. Kontakt
900 m2 197 m2 6/4 1969/1981 96890477
788 m2 108 m2 3/2 1964/1997 96890477
C
Ørtoftvej 164 - 9300 Sæby
ØRTOFT
Grund Bolig Rum/vær. Opført/omb. Kontakt
Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag
1.298.000 65.000 1.697 5.694/4.792 93003339
Grund Bolig Rum/vær. Opf./omb. Kontakt
20.000 m2 199 m2 6/3 1927/2005 96890477
D Primulavej 7 - 9750 Østervrå
Flot ejendom med 2 lejligheder Flot ejendom som er løbende renoveret og indeholsælges.
der 2 beboelseslejligheder. Begge lejligheder er udlejet med en samlet årlig lejeindtægt på kr. 75.600,00. Herudover betaler lejer forbrug og antenne. Pris 798.000 Udb. Ejerudg. Brt./Nt. / Sag 93002154
Grund Bolig/kld.
797 m2 146/44 m2
Opført Kontakt
1920 96890477
Jensen & Riise Søndergade 9A 9300 Sæby 96890477
En del af byens liv