Østvendsyssel Folkeblad - Uge 07 - 2017 by Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 14. februar 2017

90. Årgang

Nummer 7

PixlArt rækker ud efter stjernerne

”Universet” er titlen på PixlArts kommende udstilling, hvor de digitale skærme præsenterer et overflødighedshorn af fotos med himlen set fra jorden og jorden set fra himlen. Udstillingen ferniseres 18. februar, og alle er velkomne. Hører du til dem, der gang på gang bliver overvældet og fascineret af livet i universet? Hvis det er tilfældet er der grund til at glæde sig ekstra meget til den kommende fotoudstilling i det digitale fotogalleri Pixlart i Østervrå. Galleriet ræk-

ker nemlig ud efter stjernerne, og det er ikke dem, der om kort tid vil flokkes om Oscarstatuetterne i Hollywood. Det er den ægte vare – stjernerne, universet og jorden portrætteret i ca. 300 billeder. – Vi har gennemset ca. 10.000 billeder og med tilladelse fra NASA, ESA og Hubble-rumteleskopet udvalgt cirka 300 billeder, som tilsammen udgør udstillingen “Universet”, fortæller Tao Lytzen, formand for PixlArt. Vi er meget stolte over at præsenterer denne helt

særlig udstilling, som tager udgangspunkt i spændingsfeltet mellem billedkunst og naturvidenskab, fortsætter formanden. Fire kategorier Det er en stor udfordring at rumme storheden ved de videnskabelige optagelser, som på samme tid er billedkunst og dokumentation. – For at give udstillingen struktur og en form for logik, har vi valgt at opdele de mange hundrede billede i fire kategorier, forklarer Tao Lytzen.

ØLAFTEN Fredag den 3. marts kl. 19.00 på Dybvad Kro

”OP”! Universet indfanget primært af Hubble-rumteleskopet – fotos af f.eks. stjernestøv, gasarter og alt det vi ikke ser med det blotte øje. ”FACE” Hvordan tager jorden sig ud set i profil? Fascinerende indkig fra oven med fotos taget fra rumskibe, som bl.a. viser nordlys, ozonlaget og menneskeskabte ting. ”NED” Spektakulære telebilleder af udvalgte områder, som med deres æstetiske og kunstneriske form bevæger sig lige på kanten

500

Max 6 poser pr. kunde

Special øl

Der serveres: Boeuf bourguignon med mos og tilbehør. Chokoladekage med karamel.

2 stk.

150 kr.

Billetter kan købes i butikken Arrangør:

Markedsvej 14 . 9352 Dybvad . Tlf. 98 86 43 22

Fotos: NASA ESA og Hubble SM4 ERO Team

Lasagne el. sauce Sukker 1 kg bear naise Knorr - Frit valg

Foredragsholder: Brygmester Antoni Aagaard Madsen

Pris:

Overraskelser De mange fascinerende fotos er ikke det eneste, der venter de besøgende i den tidligere kirke. – Vi har flere spændende ting i ærmet,

men det skal være et ekstra krydderi for vore gæster, lyder det hemmelighedsfuldt fra Tao Lytzen. Der er fernisering på ”Universet”, lørdag 18. februar, udstillingen kan ses frem til 21. maj. Udstillingen henvender sig til alle aldersgrupper, og derfor også et oplagt emne til vinterferien? ÅB

ÅBENT HVER DAG 7.30-19.00

Fra Thisted Bryghus Mange varianter 0,5 liter ex. embl.

Aftenens tema: Thisted Bryghus – Årets bryghus 2015-2016.

mellem fotografi og maleri. Det udfordrende og fascinerende er også at gætte, hvad billederne egentlig forestiller. ”LIV” Hvordan lever astronauterne ombord på rumskibene. Hvilke arbejdsopgaver skal de løse, og hvordan ser det ud, når de er på arbejde?

HVER TORSDAG Stor varm leverpostej og friskbagt franskbrød

25,HVER LØRDAG-SØNDAG 10,4 stk. rundstykker

Dybvad

Tuborg el. Carlsberg Frit valg 30 stk. ex. embl.

9995 2%

Dividende til egne medlemmer

Tlf. 98 86 43 22

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 2

Tirsdag den 14. februar 2017

w.d ybv adb y.dk

DYBVAD – BYEN I CENTRUM

Dagli’ Brugsen afholder ølsmagning

Lagerhal udlejes Opvarmet, ca. 48 m2, Skæveledvej 16 i Dybvad.

Arrangementet afholdes på Dybvad Kro fredag den 3. marts. Det bliver en aften med specialøl fra Thisted Bryghus, der både i 2015 og 2016 er kåret som årets bryghus i Danmark. Brygmesteren fra ovennævnte bryghus, Anthony Aagård Madsen kommer og er aftenens foredragsholder – så det skal nok blive en munter aften, udtaler uddeler Preben Hansen. Om selve aftenens program fortæller Preben Hansen: I løbet af aftenen smages der på 10 forskellige specialøl.

Henv. tlf. 29 13 98 04

Forår 2017 Klipning af læbælter Spredning af staldgødning, op til 24 meter Udkørsel af gylle

KØB BRILLER PÅ ABONNEMENT

O P SK R I F T

0,- gebyr 0,- rente 0,- udbetaling

Ferielukket uge 8 Fra lørdag d. 18. februar til lørdag d. 26. februar. Begge dage incl.

Oplyste priser er ved betaling over 24 måneder. Briller til f.eks. 3.000 kr. i 24 måneder. Samlede kreditomkostninger er 0 kr. Samlet kredit- og tilbagebetalingsbeløb er 3.000 kr. Fast debitorrente og AOP er 0,0%

THIELE

Når der er smagt på 3-4 øl bliver der serveret boeuf bourguignon med mos og senere serveres der chokoladekage med karamel. Arrangementerne med ølsmagning plejer at være populære og derfor gøres der opmærksom på, at billetter skal købes i Dagli’ Brugsen og at det kan lade sig gøre fra tirsdag. Se iøvrigt annonce andetsteds i avisen. Jo-Jo

GRØNNEGADE 14 9300 SÆBY TLF. 9840 1100

www.advokaternepaatorvet.dk

HENRIK HANSEN MØBLER Møbler og Tæpper A/S

Nørregade 8 – Hørby – 9300 Sæby

GRATINEREDE BRUSCHETTAS

98 46 60 08

Type: Forret / Tilbehør Tilberedningstid ialt: 15 min Arbejdstid ialt: 10 min Møderet for Højesteret og aut. bobestyrer Frederikshavnsvej 2 · 9300 Sæby Tlf. 98 46 44 00

Papirindsamling

Ingredienser 1 stk baguette 1/2 dl olivenolie 1/2 pose frisk timian 1/2 pose frisk rosmarin

(Aviser, blade, reklamer m.m.)

lørdag d. 18/2-2017 i Dybvad by Stilles inden kl. 10.00 ved fortovskanten. Udenbys kan ringe for afhentning på tlf. 21 42 45 14. Dybvad Boldklub Indsamlingen foregår i samarbejde med Forsyningen.

Sæby Bilsyn Autoriseret Bilinspektion v/ Roald Faldt

100 g frisk mozzarella

Skær baguetten i skiver på ca. 2 cm. Smør den ene side af hver skive med olivenolie. Hak krydderurterne og skær mozzarellaen i skiver. Læg en skive mozzarella på hver baguetteskive og fordel krydderurterne herover. Grill bruschettaerne i ovnen i 3-4 min. Servér dem lune som tilbehør eller forret.

Autoriseret dansk bilinspektion

r k e ter by yd r dtv g vej g by reder k v Tlf. 98 40 18 83 Åbent alle hverdage Tlf. 98 40 18 84

Fremgangsmåde:

I SAMARBEJDE MED:

kl. 8.00–16.00

Østvendsyssel Folkeblad A/S

Tidsbestilling på: www.saebybilsyn.dk Industrivej 12 – 9750 Østervrå Telefon 98 95 18 81 Fax 98 95 18 31 E-mail: avis@oestvend.dk www.oestvend.dk Oplag: 9.000 eksemplarer Ansvarshavende redaktør: Søren Ejstrup Brunse

Kontortid: Mandag .......kl. 8.00-14.00 Tirsdag ........kl. 8.00-12.00 Onsdag ........kl. 8.00-15.30 Torsdag ........kl. 8.00-15.30 Fredag .........kl. 8.00-14.00 Sats: Østvendsyssel Folkeblad Tryk: Skive Folkeblad

Lokalstof, Østervrå: Åse Bakland, tlf. 98 95 17 15 Lokalstof, Dybvad: Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67 Fotograf: Ejvind Pedersen, tlf. 98 86 91 00

Udebliver avisen - kontakt distributøren: Nordjyske Medier, tlf. 99 35 34 34 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk eller: www.budzonen.dk/tastselv

Indleveringstid for annoncer: Større annoncer samt korrekturannoncer: Senest torsdag kl. 10.00. Loppeannoncer: Senest fredag kl. 10.00. Øvrige annoncer: Senest mandag kl. 9.00.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 14. februar 2017

Side 3

Er vores værdier under pres? Danmarkskanonens værdisæt var til debat på Frederikshavn Bibliotek. Panelet og tilhørerne kom vidt omkring under kyndig ledelse af Danmarks debattør nummer et – Clement Kjersgaard. Det blev en rent ud sagt kanonaften på Frederikshavn Bibliotek, hvor der mandag i forrige uge var debat om Danmarkskanonen, og hvad vi kan bruge den til i Frederikshavn Kommune. Paneldeltagerne indledte hver i sær med at give deres mening om kanonen, der blev søsat af tidligere kulturminister Bertel Haarder. Flere efterlyste andre værdi i stedet for dem, der var valgt. En enkelte synes at de 10 værdier, måske er lidt for pæne. Marianne Jelved brød sig ikke om ordet værdi, og efterlyste i stedet storsind og princippet om det enkelte menneskes værdighed. Er det overhovedet nødvendigt at diskutere værdier? Gør vi det fordi værdierne er kommet i spil – er de under pres? Flere var enige om, at det ikke skulle være nødvendigt med denne værdidiskussion – værdier skal gerne komme af sig selv med udspring i vores kultur, og dens grundlæggende værdisæt. Panellet kom vidt omkring i snakken om foreningslivets betydning for vores kultur, for integration og for værdisætningen. Folkeskolen var et varmt debatemne ikke mindst set i forhold til fritidslivet, kontra for og imod den nye skolelov.

Der blev talt rigtig meget økonomi og penge, og hvor meget skal det fylde? Fylder konkurrencementaliteten for meget eller for lidt. Gør økonomisk velstand os fattigere og hvad med fællesskabet? Aftenens ordstyrer Clement Kjersgaard bandt på yderst professionel vis debatten sammen. I sin kendte stil bragte han på skift paneldeltagerne ind i snakken eller stoppede dem, når de kom for langt ud af en tangent. Alligevel blev der god plads til den enkeltes argumenter, også til de mange indlæg, der kom fra tilhørerne, som ivrigt stille spørgsmål eller kommenterede på aftenens emner. Lige fra begyndelsen var der en munter stemning, og stor lyst til at debattere fra det seks mands/kvindes store panel, der bestod af borgmester Birgit S. Hansen (S), Direktør i Coolshop Jacob Risgaard, handelschef og formand for Skjold IF Flemming Thingbak, skoledistriktsleder Gert Nygaard, direktør for Marcod Christine Lunde og tidligere kultur- og økonomiminister Marianne Jelved. Aftenen var tilrettelagt af Frederikshavn Bibliotek, som havde fundet fint plads til de ca. 175 tilhørere.

FA K TA De 10 værdier i Danmarkskanonen • Den kristne kulturarv • Det danske sprog • Foreningsliv og frivillighed • Frihed • Frisind

ÅB

• Hygge

Foto: Rasmus Ulfkjær Østergaard

• Kønsligestilling • Lighed for loven • Tillid • Velfærdssamfund

Frisklavet varm mad, leveret hver dag

Din sikkerhed for en ”personlig og værdig afsked

Toiletvogne udlejes

”

med bruser og varmtvandsforsyning.

HEJSLET BEGRAVELSESFORRETNING

Kontakt os hele døgnet på telefon 96

14 99 14

Jonna Helledie

John Hejslet

Eksamineret bedemand

Diplomuddannet og eksamineret bedemand

Tove Mikkelsen Eksamineret bedemand

Frank Hejslet Eksamineret bedemand

Mørk = 100% sort Lys = 30% sort

Alle aftaler træffes i hjemmet • www.hejslet.com

Skrotningspræmie Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001

Sæby Produkthandel

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

www.oestvend.dk

Murer-, tømrer- og snedkermester

KIM JENSEN & SØN A S P

Skævevej 104 . Dybvad . Tlf. 98 86 92 70 Kim 40 34 92 70 . Morten 21 66 45 49 . Martin 26 11 59 88 Mail: kim@kh-jensen.dk . CVR 33 37 32 28

Vi tilbyder os med alt arbejde indenfor murer- og tømrerfaget – Nybygning og ombygning – Landbrugsbyggeri – Salg og montering af Svane-køkkener – og -badeværelser – Salg og montering af træ- og PVCvinduer

Svend Nielsen, Voerså Tlf. 98 46 01 41 / 21 14 25 21

Endvidere tilbyder vi: Entreprenørarbejde og vognmandskørsel ring af sand og grus leve samt

Sudoku 1

SUD O K U - Medium

8 9 7 4 5 3 5 6 4 3 6 1 8 5 4 1 9 7 6 5 1 3 8 7 2 6 . ❏ . ❏ . ❏ ❏ Sværhedsgrad: ❏

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 4

Tirsdag den 14. februar 2017

Sæson to er på plads: Norskov vender tilbage Frederikshavn spiller endnu engang en hovedrolle på tv, når byen igen lægger statister og autentisk miljø til tv-serien Norskov. Mange tv-seere, fans og serieentusiaster har ventet utålmodigt på nyheden om, at der kommer mere Norskov. Og ikke mindst i Frederikshavn er nyheden længe ventet: ”Vi siger velkommen tilbage til Frederikshavn til hele produktionen bag Norskov. Vi er rigtig glade for, at der bliver en sæson to. Vi mener, det har stor betydning for Frederikshavn Kommune at være location for en tv-serie, der bliver sendt i bedste sendetid på TV2. Det er en investering, som skaber opmærksomhed omkring vores identitet og kommune, når virksomheder, havnen og byen kan ses overalt på billedsiden i serien. Og selvfølgelig glæder vi os til fortsættelsen, hvad der sker med Tom, Martin,

ne, der står midt i to store havneudvidelser og tusindvis af nye arbejdspladser, har det ifølge rapporten stor betydning, for eksempelvis tiltrækningen af bosætning og arbejdskraft, at byen optræder på tv: ”Med Norskov i Frederikshavn får vi endnu en gang en fremragende mulighed for at vise både os selv og omverdenen, at i Frederikshavn kommune kan, vil og tør vi! Norskov på TV 2 - med mere end en halv million tv-seere hver uge alene i Danmark - er en fantastisk mulighed for at vise os frem som en spændende by og mulighedernes kommune. Det er vigtigt for selvforståelsen, at vi viser stolthed over de muligheder, vi skaber, også i forhold til fx bosætning”, siger Mogens Brag, formand for Kultur- og Fritidsudvalget, Frederikshavn Kommune.

Oliver, Bonden og alle de andre,” siger Birgit S. Hansen, borgmester, Frederikshavn Kommune. Frederikshavn Kommune har sammen med en række lokale samarbejdspartnere, Hjørring Kommune, Erhvervshus Nord, Turisthus Nord, Arena Nord, Visit Nordjylland og Arne Andersen A/S, bidraget til finansieringen af produktionen i samarbejde med SF-Film, TV2 og Den Vestdanske Filmpulje. Norskov synliggør Frederikshavn Ifølge en rapport fra Aalborg Universitet er investeringen i tv-serien, der er en af TV2s mest ambitiøse produktioner nogensinde, rigtig godt givet ud. De fleste fans af Norskov kan genkende dronebilledet fra toppen af Pikkerbakken i Frederikshavn, der er identitetsbilledet for serien. Og for Frederikshavn Kommu-

FA K TA Politiserien Norskov havde premiere i september 2015 og blev sendt på TV2 og TV2Play. Norskov er den første danske tvserie, hvor alle optagelser er foregået on location. Produktionsselskabet flyt-

tede til Frederikshavn og optog i første omgang 10 afsnit. Denne anden sæson er planlagt med 6 afsnit. Norskov er solgt til en lang række lande, og har blandt andet vundet BILLEDBLADETS TV-Guld-pris

for Årets nye TV-program og i januar fik Norskov den danske tv-branches TV-pris for bedste danske tv-serie. Premiere på den nye sæson forventes i efteråret 2017.

Nyt smil Går du med tanker om at få et nyt smil med proteser eller faste tænder... Vi hjælper gerne med rentefri finansiering, og giver 5 års garanti.

DHF Håndbold Målscorere hjemmekampe i Dybvad Søndag den 12.02.17 Serie 4 damer DHFTolstrup/Stenum IF. ... 22-9

Målscorere for DHF: Anne Sørensen 8, Diana Bering 6, Majken Pedersen 3, Helene Fabricius 2, Anette Larsen 1, Lone Lex 1, Susanne Rishøj 1

Jytte Dall

Henrik Nielsens Plads 4 . 9300 Sæby . 9840 1445 Klik ind på www.kt-f.dk og se mere...

K RY DS O R D

Jytte Dall

Henrik Nielsens 4 . 9300 Sæby . 9840 1445 Klik ind påPlads www.kt-f.dk og se mere... Klik ind på www.kt-f.dk og se mere... Kirkepladsen 9900 Frederikshavn . 9843 0314. 9843 0314 Klik ind2C på .www.kt-f.dk og2C se mere... Kirkepladsen . 9900 Fr.havn

Nyd et par fridage i det skønne Sønderjylland med familien

8 8

En sanseoplevelse, hvor man bl.a. kan købe madspecialiteter, kunsthåndværk, brugskunst, lækre sko o.m.m.

10 10

1111

1212 1313

Vandret

3. Gulorange stenfrugt, der er saftig, 3. Gulorange stenfrugt, der er Frugten saftig, kan omkring 3-4 cm i diameter. omkring 3-4 cm diameter. Frugtentilkan spises frisk, elleri den kan anvendes for spises frisk,syltetøj eller den anvendes eksempel og kan marmelade ellertil for tørret som snack?og marmelade eller eksempel syltetøj 4. Medlem af snack? det danske kongehus som er tørret som født 15. 2005, Prins - ? som er 4. Medlem afoktober det danske kongehus 6. Skolen Heksekunstner og - ? født 15.for oktober 2005, Prins Troldmandskab fra Harry Potter-bøgerne? 6. Skolen for Heksekunstner og 8. Hvilken tysk kansler stod for Troldmandskab fra Harry Potter-bøgerne? genforeningen af Øst- og Vettyskland? 8. Hvilken tysk kansler stod for 11. Hvad er det, man forbinder med Duracell? genforeningen af Øst- og Vettyskland? 13. En traditionel, dansk madret - en slags 11. Hvad er det, man forbinder med Duracell? grød af rugbrødsrester og øl, typisk 13. Enhvidtøl? traditionel, dansk madret - en slags grød af rugbrødsrester øl, typisk 14. Hvilken helligdag falder og på den 1. søndag hvidtøl? efter den første fuldmåne efter 14. Hvilken helligdag falder på den 1. søndag forårsjævndøgn?

efter den første fuldmåne efter forårsjævndøgn?

Få en voucher på 10 € til brug i Citti grænseshop i Flensburg. Kan bruges ved køb for over 100 € Lodret

Lodret

1. Frugterne kaldes også for 1.garbanzobønner Frugterne kaldes også for ærter, men og de ligner garbanzobønner og de ærter, har en rynket overflade. Deligner er rige på men har en rynket overflade. De erogrige proteiner, mineraler og kostfiber harpå enproteiner, nøddeagtig smag. Førend de kan og har mineraler og kostfiber spises skal de opblødes, kan ske en nøddeagtig smag. det Førend de kan enten ved at lægge dem i vand mindst spises skal de opblødes, det i kan ske 12 timerved ellerat delægge kan koges 30 i mindst enten dem i ica. vand minutter? 12 timer eller de kan koges i ca. 30 2. Frankrigs kejser fra 1804 til 1814? minutter? 5. Hvilken sport udøver Caroline Wozniackis 2. Frankrigs kejser fra 1804 til 1814? bror? 5. Hvilken sport udøver Caroline Wozniackis 7. Jens ....... spillede rollen som Hallgrim Ørn bror? Hallgrimsson, kaldet Ørnen? 7. Jens ....... på spillede rollen som Hallgrim Ørn 9. Efternavnet den svenske statsminister, Hallgrimsson, kaldetogØrnen? der i 1986 blev skudt dræbt foran en 9.biograf? Efternavnet på den svenske statsminister, derstørste i 1986ø blev skudt og dræbt foran en 10. Den i Limfjorden? biograf? 12. Kjeld og Yvonnes søn?

10. Den største ø i Limfjorden? 12. Kjeld og Yvonnes søn?

Dybbøl Mølle – lige i nærheden Oplev historiens vingesus ved Dybbøl Mølle på Dybbøl Banke. Her ﬁnder du bl.a. ﬂotte udstillinger om slaget i 1864 m.m.

Weekendophold 1 el. 2 nætter m/ kaffe og kage, 3 retters menu, stor morgenbuffet Pris pr. pers i dobbeltværelse fra....................................................999,Gode priser på opgradering til luksuslejligheder med egen spa og sauna.

Benniksgaard Hotel A/S . Sejrsvej 101 . Rinkenæs . 6300 Gråsten Tlf. 74 65 09 49 . Email: info@benniksgaardhotel.dk . www.benniksgaardhotel.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 14. februar 2017

Side 5

Jensen & Riise Ejendomsmæglere, MDE

Lars Jensen

Martin Riise

Jes Høholt Carlsen

Louise Riise

Susanne Østergaard Nielsen

Ejendomsmægler

Salg & vurdering

Sagskoordinator

Sagskordinator

Kom godt videre SÆBY - ATTRAKTIVT KVARTER

SÆBY - MULIGHED FOR AT LEJE

Vi annoncerer i Norge !

NYHED

KAN LEJES 8625 kr. Pr. måned + forbrug

Sag 93004262

Sag 93003072

P. Mønstedsvej 7 Solidt et-plans hus i gule sten med flotte maghonivinduer. Attraktiv og central beliggenhed med gåafstand til Sæbygård Skov, strand og Sæby torv. Fra husets terrasse er der flot kig til Kilden og skoven. En absolut naturskøn villa som skal opleves. Bolig Grund Rum/ Opført Pris/udbetaling 1.598.000/80.000 Brt/nt ekskl. ejerudg. 7.277/6.031 m² m² vær. 177 968 5/4 1974 Ejerudgifter 2.101 Kontakt tlf. 96890477

Hans Dyres Vej 48B I skønne Sæby har du nu mulighed for at blive ejer af et nyopført og energivenligt dobbelthus. Sæby betragtes i dag som en "bosætningsperle" ikke mindst på grund af byens unikke naturomgivelser som havn, strand og skov, men også på grund af, at Sæby er en moderne by. Bolig Grund Rum/ Opført Pris/udbetaling 1.595.000/80.000 Brt/nt ekskl. ejerudg. 7.417/6.122 m² m² vær. 100 215 3/2 2016 Ejerudgifter 2.197 Kontakt tlf. 96890477

ØSTERVRÅ - VIKELIG NATURSKØN EJENDOM

ØSTERVRÅ - NÆR INDKØB OG SKOLE

NY PRIS

Hyggelig have

SKAL SES

Sag 93002353

Krogsdamvej 6 Flot renoveret landejendom i virkelig god stand. Ejendommen er belig. kun ca. 10 minutters kørsel fra Østervrå og 20 minutters kørsel fra Frederikshavn og Sæby. Til ejendommen hører i alt 9,2 ha. jord belig. ved ejendommen. EN MEGET FLOT EJENDOM SOM SKAL OPLEVES. Bolig Grund Rum/ Opført/ Pris/udbetaling 1.998.000/100.000 Brt/nt ekskl. ejerudg. 9.078/7.524 m² m² vær. ombygget 155 92133 4/3 1865/60 Ejerudgifter 1.421 Kontakt tlf. 96890477

Vi har i flere år solgt mange huse til nordmænd. Vi har stor succes med at annoncere på den norske boligside Finn.no. Vi sætter nemlig en ære i at annoncere dit hus ud til flest mulige købere.

Indtast tekst DYBVAD - AFSLAG V/HURTIG HANDEL

KUN CA. 4,5 KM FRA SÆBY Åbent hus

Åbent hus

med tilmelding Søn d. 19.02.17 Kl. 12.00 - 16.00

NY PRIS

SÆBY - ROLIGT KVARTER

SÆBY - OBS! HÅNDVÆRKERCHECK

Åbent hus

med tilmelding Søn d. 19.02.17 Kl. 12.00 - 16.00

Sag 93001023

Sag 93003056

Møllegade 10b Nu har du muligheden for at erhverve dig dette gulstens etplanshus med carport, beliggende på en god grund centralt i Østervrås gamle bydel. Huset er beliggende i gåafstand til indkøb, skole og fritidsaktiviteter. SKAL SES - MEGET HUS FOR PENGENE Bolig Grund Rum/ Opført Pris/udbetaling 598.000/30.000 Brt/nt ekskl. ejerudg. 2.828/2.331 m² m² vær. 107 680 4/3 1976 Ejerudgifter 1.573 Kontakt tlf. 96890477

med tilmelding Søn d. 19.02.17 Kl. 12.00 - 16.00

Sag 93000268

Sag 93000126

Sag 93004037

Lille Grønhedevej 15 Rolig og velbelig. landejendom, belig. kun ca. 4,5 km. udenfor Sæby. Til ejendommen hører meget regulært jordtillig. på ca. 7,9 ha. eu berettiget agerjord samt 1,9 ha. skov, krat og have/gårdsplads. Indrettet med bl.a. køkken, stue, badeværelse, soveværelse.

Blåkildevej 26 I det smukke naturområde ved Jyske ås ligger denne spændende liebhaverejendom med kun 30 minutters kørsel til Aalborg og 10 minutter til Dybvad og Østervrå. Ejendommen ligger nær det fredede og smukke område Nymølle Bæk. Til ejendommen hører 3,7 ha. jord.

Østeralle 11 Grundmuret kvalitetsvilla med minimal vedligeholdelse. Belig. nær skole og børnepasning, i godt og roligt kvarter. Villaen er opført i kalksandsten og skiftet tagpaptag i år 1995. En villa, der er ideelt til fx liberalt erhverv, dagplejemor eller anden som ønsker god plads.

Brorsonsvej 17 Centralt beliggende i byen ligger denne villa. Der er kort vej til skole og indkøb samt bibliotek, svømmehal og kulturhus. Villaen har mahognivinduer og døre, fint murværk samt nyere udestue opført i mahognitræ. INKL. HÅNDVÆRKERCHECK 50.000 KR.

Pris/udbetaling 2.298.000/115.000 Bolig/ Grund Rum/ Opf./ Brt/nt ex. ejerudg. 10.410/8.628 kld. m² vær. omb. Ejerudgifter 1.132 140/ 98165 4/3 1952/ 7 78 Kontakt tlf. 96890477

Pris/udbetaling 1.898.000/95.000 Bolig/ Grund Rum/ Opf./ Brt/nt ex. ejerudg. 8.688/7.202 kld. m² vær. omb. Ejerudgifter 2.273 276/ 37088 9/7 1949/ 3 02 Kontakt tlf. 96890477

Pris/udbetaling 1.598.000/80.000 Bolig/ Grund Rum/ Opf. Brt/nt ex. ejerudg. 7.355/6.076 kld. m² vær. Ejerudgifter 2.482 194/ 1095 5/4 1973 112 Kontakt tlf. 96890477

Pris/udbetaling 1.198.000/60.000 Bolig/ Grund Rum/ Opf./ Brt/nt ex. ejerudg. 5.547/4.582 kld. m² vær. omb. Ejerudgifter 2.324 167/ 851 6/3 1961/ 47 79 Kontakt tlf. 96890477

DYBVAD - MEGET HUS FOR PENGENE

SÆBY - CENTRAL BELIGGENHED

LYNGSÅ - NATURSKØN BELIGGENHED

SYVSTEN - RUMMELIG VILLA

Åbent hus

med tilmelding Søn d. 19.02.17 Kl. 12.00 - 16.00

Åbent hus

med tilmelding Søn d. 19.02.17 Kl. 12.00 - 16.00

Åbent hus

med tilmelding Søn d. 19.02.17 Kl. 12.00 - 16.00

GIV ET BUD

NY PRIS

Sag 93002943

Sag 93004127

Sag 93004060

Sag 93004195

Skævevej 4 Velkommen til denne dejlige villa i flere plan på 217 m2, beliggende centralt i Dybvad. Tæt på offentlig transport, indkøb og fritidsaktiviteter. Huset har gennem de seneste år fået skiftet vinduer og tegltag. Indrettet med bl.a. køkken, stue samt fem værelser. SKAL SES.

Rosenvej 10 Velkommen til dette centralt beliggende villa i hjertet af Sæby. Villaen er beliggende tæt til havnen, indkøb og skole og fritidsaktiviteter. Her får du muligheden for at erhverve dig et hus med central beliggenhed.

Engvej 19 Hyggeligt træhus der løbende er moderniseret. Husets beliggenhed, på en stille villavej midt i naturskønt område. Der er 10 minutters kørsel til Sæby, 5 minutter til havet og 15 minutter til motorvejstilkørsel. Det forventes at der kan opnås flexbolig tilladelse.

Kantarelvej 3 Kun ca. 7 minutters kørsel fra Sæby ligger denne rummelige villa med bl.a. renoveret badeværelse fra 2013 og køkken fra 2003. Villaen er indrettet med bl.a. soveværelse og hele 4 værelser, rummeligt køkken og 2 gode stuer. HER ER DER MEGET HUS FOR PENGENE.

Pris/udbetaling 998.000/50.000 Bolig/ Grund Rum/ Opf./ Brt/nt ex. ejerudg. 4.670/3.853 kld. m² vær. omb. Ejerudgifter 1.667 217/ 1253 6/5 1912/ 38 92 Kontakt tlf. 96890477

Pris/udbetaling 898.000/45.000 Bolig Grund Rum/ Opf. m² vær. Brt/nt ex. ejerudg. 4.159/3.427 m² Ejerudgifter 1.663 129 710 4/3 1964

Pris/udbetaling 848.000/45.000 Bolig Grund Rum/ Opf. m² vær. Brt/nt ex. ejerudg. 4.191/3.350 m² Ejerudgifter 1.275 138 1290 5/4 1975

Pris/udbetaling 748.000/40.000 Bolig Grund Rum/ Opf. m² vær. Brt/nt ex. ejerudg. 3.455/2.862 m² Ejerudgifter 1.592 207 780 7/5 1980

Kontakt tlf. 96890477

Søndergade 9A 9300 Sæby 96 89 04 77 KOM GODT VIDERE

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 6

Sæby & Rørholt Kloakservice ApS v/ John Hansen . Lille Grønhedevej 10 Sæby . Tlf. 98 46 83 19

Døgnvagt 20 27 83 19 www.kloakvagten.dk

Torsdag den 2. marts kl. 19.30–19.45 afholder Flauenskjold Borgerforening

Ekstraordinær generalforsamling i "Smien" p.g.a. sammenlægning med Samråd generalforsamling i "Smien"

Generalforsamling i Flauenskjold Borgerforening 5 marts kl. 19.4 Torsdag den 2. enskjold afholder Flau g sin årlige Borgerforenin ling i "Smien" generalforsam

Dagsorden ifølge vedtæger. Forslag, som ønskes behandlet på generalforsamlingen, skal indsendes skriftligt til formand Keld Stougaard, Oiensvej 1, Flauenskjold senest 8 dage før generalforsamlingens afholdelse. Vel mødt m.v.h. Flauenskjold Borgerforening

Der skal 7 fremvisninger til et boligsalg En opgørelse baseret på ikke mindre end 13.000 boligsalg gennemført hos EDC i 2016 viser, at der i gennemsnit skal knap 7 fremvisninger til, før boligen er solgt. Hertil kommer afholdelse af åbent hus. Antallet af nødvendige fremvisninger er tilbage på samme niveau som før finanskrisen, mens der i kriseåret 2009 skulle rundt regnet dobbelt så mange fremvisninger til, før køberen var fundet. - Fremvisninger er naturligvis ikke et mål i sig selv, men tallene viser dog med deres ensartethed over hele landet, at et vist antal fremvisninger er forudsætningen for at få solgt, siger Martin Riise fra EDC Jensen & Riise, der oplyser at tallene for Sæby svarer til landsgennemsnittet. Er der for langt mellem fremvisningerne, er der flere håndtag at justere på. – Simpelt udtrykt kan man skrue ned for prisen, op for markedsføringen eller begge dele, siger Martin Riise. – Synlighed i form af markedsføring fører til fremvisninger, der igen fører til salg. Så simpel er mekanikken. Hvis der er behov for at skabe flere fremvisninger, kan det ofte være en god idé at lægge ud med at forsøge at booste markedsføringen i en kortere periode, for at se om det har den ønskede effekt. Dette vil oftere være billigere end at sænke prisen. Hjælper mere markedsføring ikke, er der dog som regel ingen vej udenom en prisjustering.

Tirsdag den 14. februar 2017

LOPPESERVICE

Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, dødsboer. Tlf. 40 28 50 55

Annoncer, der er os i hænde senest fredag kl. 10.00 kommer med i følgende uge.

Sælges: Hø i minibigballer. Super god kvalitet. Tlf. 20 62 56 09

Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter. 1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v. 2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis og Vodskov Avis er 50 kr. inkl. moms.

Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.

❏ SÆLGES

❏ KØBES

❏ BYTTES

– Grøfterens – Rendegraverarbejde – Snerydning Flauenskjold Maskinstation Tlf. 98 86 13 17 / 30 98 31 36 / 24 67 56 36

Leje af festlokale Jyske Ås Kulturhus – Tlf. 98 86 10 24

Kro-Grillen ÅBNINGSTIDER: FRE.-LØR.-SØN: KL. 15.00-20.00 Kro-Grillen . Ålborgvej 583 . Flauenskjold . Tlf. 26 67 29 54 (– indkørsel fra Ingeborg Skeelsvej)

Sælges: Gardiner, lamel, B: 236, H: 127, 1 stk. B: 92, H: 208, 1 stk. Plissé: B: 116, H: 129, 3 stk. B: 57, H: 56, 1 stk. Alt som nyt. Tlf. 30 30 07 53

Sælges: Brænde: Gran 200 kr. pr. m. Løv fra 295 kr. pr. m. Tlf. 28 59 12 49/21 26 43 30 Kan evt. leveres mod mer-betaling

Tlf.: Navn: Adr.:

❏ KONTANT

❏ CHECK

”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen). Frimærker modtages IKKE som betaling

Industrivej 12 · 9750 Østervrå · Tlf. 98 95 18 81

Hjemmesider

Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK

– Reparation af dræn

Sælges: 3 kattekillinger, 2 mdr., hanner, er renlige, søger godt hjem. Tlf. 98 95 61 89

Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05

FLAUENSKJOLD Vinter 2016

Sælges: Rud Thygesen, 2000 Series, spisebord/konferencebord, bøg/grå laminat, 110 x 160 cm, 600 kr. Reol, grå laminat, 4 hylder, B: 80 x H: 165 x D: 45 cm, 300 kr. Østervrå Tlf. 40 40 15 30

Her er plads til din Flauenskjold-annonce Kontakt Østvendsyssel Folkeblad tlf. 98 95 18 81

BILLIGE TRÆPILLER! Flauenskjold Korn

Allan Christensen - Tlf. 9886 1022 Mail: christensenkorn@gmail.dk

Vi står inde for kvaliteten

Sælges: Loppemarked 1. og 3. weekend i måneden kl. 10-15, Aalborgvej 560, Flauenskjold. Mange fine ting. Effekter modtages. Tlf. 20 10 32 92 Sælges: Kokkehjælp til konfirmationer og andre festligheder. Behjælpelig med indkøb og beregninger. Tlf. 22 21 08 98

METALLER OG JERN

købes og afhentes. Udlån af containere. Sæby Produkthandel Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 14. februar 2017

Side 7

FRA ONSDAG

Karup æg Str. S

10 stk.

FØR 19,95

Sandwich salater 175 g

FØR 18,95

Beauvais ketchup Kæmpeflaske 1 kg

Fun light Læskedrik - alle varianter Nok til 4,5 liter

0,5 liter

FØR 16,95

Zendium tandpasta

Snøfler el. Pyramider

2-pak

100-133 g

Alle varianter

Hønsesalat Kylling/bacon el. Æggesalat

FØR 39,95

Karen Volf

FØR 32,85

FØR OP TIL 22,95

Find os

A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 14 77 Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 8

FØR 26,95

Tirsdag den 14. februar 2017

Merrild kaffe

Ristede løg Bähncke 150 g

103

500 g

3 29 12 ——————————————— Snickers- el. Twixbites 150–165 g

FØR 44,95

FØR 14,95

Peanuts kugler

Dolmio pastasauce

Kæææmpepose 650 g

500 ml.

Fra Nordthy

Flere varianter

28, 8 ——————————————— FØR 74,95

FØR 26,95

Pringles

Original, Sourcream&Onion, Cheese&Onion, Hot Chili, BBQ sauce el. Ketchup

165 g rør

Asier el. agurkesalat

6 9 ——————————————— 95

FØR 18,95

Faxe vand Pepsi, Pepsi Max, Nikoline eller Faxe Kondi

1,5 liter

Max 6 flasker pr. husstand i tilbudsperioden

Sheba kattemad 8 breve

550 g

FØR 18,95

Herregårdsrødkål Beauvais

720 g

Ex. emb.

10,-

Beauvais

95 FØR 31,95

FØR 24,95

Jordbærmarmelade Cremet fra Den Gamle Fabri

350 g

95 FØR 22,95

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 14. februar 2017

Side 9

Kyllingeunderlår

25,25,

8–14%

Et helt kilo

2,5 kg

Max 5 poser pr. kunde i tilbudsperioden, derefter 59,95

Helt vild fredag

Sodavand Coca Cola, Fanta, Sprite eller Coca Cola Zero

1,5 liter Ex embl.

KL. 8.00–20.00

Glaseret hamburgerryg med grøntsager, kartofler og aspargessauce

Forudbestilles senest torsdag på 41 28 40 96 og afhentes fredag kl. 16.00–18.00 – lettere bliver det ikke

Max 4 flasker pr. husstand i tilbudsperioden, derefter 18,95

Hakket flæskesmåkød

——————

KUN TIRSDAG–ONSDAG– TORSDAG KL. 8.00–20.00

Gerne forudbestilling på 41 28 40 96 onsdag og torsdag kl. 9.00–13.00

Hver fredag:

Stjerneskud

19 Smørrebrød 6 stk. / 95 ca. 1 kg 6 stk. 59 —————————————

98, 25,

Lækre med rejer og asparges m.m.

Pr. stk.

Uspecificerede – mange lækre varianter

Entre côtes Af Dansk Kødkvæg

Pr. 100 g

Bland selv slik Mere end 100 varianter

Pr. 100 g

Hof eller Tuborg 30 stk. Excl. embl.

Max 2 kasser pr. husstand i tilbudsperioden

1/2 PRIS

SUPERWEEKEND! LØRDAG–SØNDAG KL. 8.00–19.00

Svinemørbrad Vægt ca 500–600 g

25,-

Lotus papir Toiletpapir el. køkkenrulle 8/4 ruller

Max 4 pakker pr. husstand i tilbudsperioden, derefter 34,95

Haribo– poser

325–400 g kæmpeposer

18,-

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

Max 5 poser pr. husstand i tilbudsperioden, derefter 42,95

Entre côtes

Pr. portion

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 10

Tirsdag den 14. februar 2017

Middagsretter – Brændende kærlighed, – Forloren hare eller – Boller i karry

Isvafler

350 g

5 stk.

9, 10, ————————————— FØR 18,95

Salami sticks Classic eller chili

Sliced bacon

80 g

6 ————————————— -

Steff Houlberg

100 g

– ved køb af to pakker

Glyngøre sild 450 g glas

FØR 32,95

Dove el. Rexona deodoranter Roll on

K-Salat

Kæmpeflaske 800–900 g

FØR 14,95

FØR 31,95

Flydende håndsæbe 510 ml.

50 / 150 ml.

Remoulade

1 liter

FØR 15,95

Matilde kakomælk

Marinerede

FØR 34,95

Omo vaskepulver

Finitex

Kæmpepakke 5,11 kg = 73 vaske

1 liter

White eller Color

58,-

FØR 159,95

FØR 16,95

Skyllemiddel Forårsmild

FØR 26,95

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 14. februar 2017

HVER FREDAG KL. 14.00–17.30 står slagteren og skærer luksus-e bøﬀer efter ønsk

Hel stegt kylling KUN

Koteletter Svinekam Dansk

Pr. 1/2 kg

Okse– culotte Pr. 1/2 kg

Oksebov Dansk

Pr. 1/2 kg

20,10,12,-

3–lags sandwich

800 g

35,-

Side 11

1,7–2,2 kg

10,

Mørbrad på kartoffelbund

Tomater Spanske

10 stk.

Frit valg

Hjemmelavet

Kartoffelsalat med roastbeef el. frikadeller Hjemmelavet

Frit valg

Ovnklar. Skal have 30 minutter Nok til to personer

1 kg

TORSDAG–FREDAG–LØRDAG

38,-

Delikatesse– pålæg 3x6 skiver

40,-

LØRDAG

Ribbensteg, frikadeller eller fiskefileter

Friske krydderurter – Koriander – Fransk estragon – Rosmarin – Oregano el.

Skinkesalat Pr. bæger

Kalkunbryst Ca. 900 g

Hel svinelever Dansk

med fyld

– Mynte – Brøndkarse – Basilikum – Timian

20,- 10,-

Lunt

Bagekartofler Danske

Pr. stk.

2,-

Frit valg 3 skiver/stk.

Find os

A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 14 77 Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 12

Tirsdag den 14. februar 2017

ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE

Vinterhike med Baden-Powell tigste er at sejre sammen, og at lykke er at gøre andre lykkelige. Efter nogle timers vandring i snelandskabet, hvor der blev løst opgaver undervejs, nåede børnene frem til Dybvad KFUM-spejdernes hytte ved Skæve Præstegård. Her var der varme pølser, og soveposer inden for rækkevidde. Bævere, ulve og juniorspejdere melder: Opgaven løst. Polarrævene: Anthon, Benjamin og Thor vandt årets Vinterhike, men alle børn og voksne var vindere.

ter kilometer blev tilbagelagt i fin spejderstil. Men hvem er BadenPowell? Ja, han er hverken fra Mosbjerg eller Østervrå, og han har været død siden 1941, så han var ikke med på Vinterhike i egen person. Han var temaet, og historien om ham skal fortælles engang imellem. Baden-Powells idéer i England fra starten af forrige århundrede, hvor han i 1907 havde 20 drenge med på den første spejderlejr, er stadig aktuelle. Blandt andet ideer om, at det vig-

”Polarrævene melder klar”. ”De friske piger melder klar”. ”Trærødderne melder klar”. Det er modtaget, Polarræve, Friske piger og Trærødder. KFUM spejderne i Østervrå gjorde det igen. Den årlige vinter hike med deltagelse af bævere, ulve og juniorspejdere fandt sted en frostkold februaraften i et sneklædt landskab. Alle havde taget det varme tøj på, så selvom vinden indimellem bed i kinderne på åbne strækninger, var humøret højt og kilometer ef-

Tro og liv

fattet som en række lære- at lytte, som at tale. Alle er velkomne torsdag sætninger om Gud, eller at tro bliver opfattet som no- aften i Kulturhuset, der get, der først og fremmest er ingen forventninger til har med tanker og følelser korrekte svar. Ansvaret for at gøre. Disse aftner vil oplægget går på skift melogså fokusere på, hvordan lem en fra Adventistkirken, tro kan blive handling, kan Frikirken eller Folkekirken i Østervrå. Der yderste serveres skabe liv via vi gør.vores apotek, Nårnoget du besøger gør vi vores for, at du forfriskninger kl. 21,dig. Du kan Vi er optaget aftnerskal fåafenatgod oplevelse. Vi giver os tid inden til at rådgive aftnen ne foregårbl.a. på spørge en måde os tilså råds hvor om det kolde slutter. vejrs mange udfordringer alle må føle sig velkomne. for både hud og krop. Det er mindst ligeså vigtigt Velkommen indenfor.

Tid til samtale om det vi tror på. Det er hensigten, når tre kirker i Østervrå på torsdag tager hul på nye aftner med fokus på at mødes og tale sammen. På halvanden time når vi at høre et kort oplæg, hvorefter vi i små grupper taler videre ud fra egne erfaringer og forestillinger om, hvordan troen får liv. Ofte bliver kristendommen op-

Spørg bare os…

Spørg bare os… Spændende besøg i to Aalborg kirker

Når du besøger vores apotek, gør vi vores yderste for, at du skal få en god oplevelse. Vi giver os tid til at rådgive dig. Du kan bl.a. spørge os til råds om det kolde vejrs mange udfordringer for både hud og krop. Netværkscafeen i Kirken dernæst besøges Baptist- nordpå igen. Velkommen indenfor. Turen foregår i private kirken, Bethelkirken, Niels i Kulturcenter VendsysEbbesensgade 15, hvor biler med fælles afgang fra sel, Sæby Landevej 417, Venlig hilsen arrangerer onsdag den 22. der bliver rundvisning ved KKV, Sæsing. Se også anPreben Smed Jeppesen Chresten Eskildsen. Fro- nonce. februar ”Kirketur til AalApoteker på Sæby Apotek kosten indtages i Bethelborg”. Først er der rundvisog Østervrå Apotek ning i Folkekirkens Hus og kirken, inden der vendes Smerte lindring?

Venlig hilsen Preben Smed Jeppesen

✔ Døre og vinduer i træ, alu og pvc Apotek Apoteker på Sæby

Spørg bare os… og Østervrå Apotek

Tømrer- Når & dusnedkermester besøger vores apotek, gør vi vores yderste for, at du

Martin Holm Hansen

skal få en god oplevelse. Vi giver os tid til at rådgive dig. Du kan bl.a. spørge os til råds om det kolde vejrs mange udfordringer for både hud og krop.

Tør vinterhud?

Tlf. 98 95 14 14

Apoteker på Sæby Apotek og Østervrå Apotek

Motivation er afgørende for at lykkes På apoteket kan vi hjælpe dig med at finde den type smertestillende middel, med et rygestop - ofte i kombination som passer bedst til dig og din smerte. med en form for nikotinerstatning. På Når du besøger vores apotek, gør vi vores yderste for, at du oplevelse. Vi giver os tid til at rådgive dig. Du kan apoteket hjælper vi dig i gang med skal et få en god I frostvejr bliver luften ekstra tør og Motivation er afgørende for at lykkes bl.a. spørge os tilvores råds apotek, om det kolde vejrs mange udfordringer effektivt rygestop. Når du besøger gør vikan vores yderste for, at dukgmed et rygestop - ofte i kombination – Bilsyn af køretøjer op til sammen med blæst, det få din3500

Rygestop?

Smertelindrin

På apoteket kan vi hjælpe dig m

Bilsyn m/u tidsbestilling som passer bedst til dig og din BOOKING Mandag–torsdag ER ÅBEN –16.00

for og krop. skalbåde få enhud god oplevelse. Vi giver os tid motorcykler, til atdet rådgive dig. Du kanmed en form for nikotinerstatning. På påhængsvogne, campingvogne, traktorer hud til at ®udtørre. Derfor er en god Voltaren Gel bl.a. spørge indenfor. os til råds om det kolde vejrs mange udfordringer Velkommen apoteket hjælper vi dig i gang med et ide med god hudpleje. Når du besøger vores apotek, gør vi vores yderste for for, både at du hud Effektiv lokalbehandling mod og krop. Rygestop? Smerte lindring? effektivt rygestop. skal få en god oplevelse. Vi giver os tid til at rådgiveVenlig dig. hilsen Du kan smerter i muskler og led. Voltaren gel Velkommen indenfor. Motivation er afgørende for at bl.a. lykkesspørge På kan vi hjælpe digvejrs med at finde den type smertestillende middel,inflammationen, der ofte er os apoteket til råds om det kolde mange udfordringer Preben Smed Jeppesen behandler

SPAR PENGE

Tør vinterhud? VARMEPUMPER KAN MED FORDEL INSTALLERES I SÅVEL I frostvejr bliver luften ekstra tør og NYE SOM GAMLE HUSE, OG VI HAR ET STORT UDVALG sammen med blæst, kan det få din

F. EKS.

Rygestop?

Spørg bare os… Tør vinterhud? Spørg bare os… www.martin-holm.dk Spørg bare os…

I frostvejr bliver luften ekstra tør og Velkommen indenfor. sammen med blæst, kan det få din Vrængmosevej 12 . 9750 Østervrå Venlig hilsen til at udtørre. Derfor er det en god Ring og få et hud uforbindende tilbud... Preben Smed Jeppesen - på veludført tømrersnedkerarbejde! ide medog god hudpleje.

med et rygestop - ofte i kombination for både hudsom og passer krop. bedst til dig og din smerte. med en form for nikotinerstatning. På apoteket hjælper vi dig i gang Velkommen med et indenfor. effektivt rygestop. Venlig hilsen Voltaren® Gel Preben SmedEffektiv Jeppesen lokalbehandling mod Apoteker på Sæby Apotek smerter i muskler og led. Voltaren gel og Østervrå Apotek behandler inflammationen, der ofte er årsagen til smerte. 150 g.

hud til at udtørre. Derfor er det en god ide med god hudpleje.

på din varmeregning, og få samtidig et bedre indeklima – få installeret en

TECHNIBEL X3I27  4,1KW

– Udstedelse af nummerplader – Omregistrering og afmelding

AC BILSYN

Apoteker på Sæby Apotek Venlig hilsen årsagen til og Østervrå Apotek Preben Smed Jeppesen Apoteker på Sæby Apotek og Østervrå Apotek

smerte. 150 g.

kl. 10.00 Fredag .00–15.30 10 . kl

Voltaren® Gel Effektiv lokalbehandling mod smerter i muskler og led. Voltar behandler inflammationen, der årsagen til smerte. 150 g.

Tlf. 98 92 37 57

Tør vinterhud? Rygestop? Smertelindring? Inverter-teknologi, lavt forbrug, lavt støjniveau mere præcis temperaturstyring I frostvejr bliver luften ekstra tør og Motivation er afgørende for at lykkes På apoteket kan vi hjælpe dig med at finde den type smertestillende middel, ® sammen med blæst, kan det få dinmotorkontor med et rygestop - ofte i kombination som passer bedst til dig og din smerte. Zymelin Synshal og ERP overensstemmelse kun 0.5 watt forbrug i stand-by Forkølet? Tør Rygestop? Smerte lindring? hud til at vinterhud? udtørre. Derfor er det en god med en form for nikotinerstatning. På Næsespray mod apoteket vi dig i gang I frostvejr bliver luften tør og Motivationhjælper er afgørende for at med lykkeset På apoteket kan vi hjælpe dig med at finde den type smertestillende middel, ide med god hudpleje. Kompakt & Lineær Design Brinken 5 .ekstra 9750 Østervrå Forkølelse er en virusinfektion, der skal tilstoppet næse effektivt rygestop.- ofte i kombination sammen med blæst, kan det få din med et rygestop som passer bedst til dig og din smerte. www.acbilsyn.dk Høj-glans og ren hvid finish bekæmpes af kroppens eget immunforsvar, hud til at udtørre. Derfor erSmerte det en god lindring? med en form for nikotinerstatning. På Tør vinterhud? Rygestop? ved forkølelse og Voltaren Gel apoteketfor hjælper dig i gang med et ide med god hudpleje. Centralt og meget diskret display på frontpanel men du kan gøre atatvifinde I frostvejr bliver luften ekstra tør og Motivation er afgørende for at lykkes På apoteket kan vinoget hjælpe dig med den type smertestillende middel, Forkølet? Effektiv lokalbehandling mod bihulebetændelse. effektivt rygestop. Zymelin Forkølet? sammen med blæst, kan det få din med et rygestop - ofte i kombination som passer bedst til dig og din smerte. smerter i muskler og led. Voltaren gel lindre symptomerne. Virker infl ved at mindske Digital fjernbetjening med LCD display Næsespray behandler ammationen, der ofte er Forkølelse er en virusinfektion, hud til at udtørre. Derfor er det er enen god med en form for nikotinerstatning. På mod Voltaren Gel Forkølelse virusinfektion, der skal tilstoppet hævelsen i næsesårsagen til smerte. 150 g.mod apoteket hjælper vi dig i gang med etnæse ide med god hudpleje. Forskellige luftindstillinger, 4 fan-hastigheder Effektiv lokalbehandling bekæmpes bekæmpes af kroppens eget im ® af kroppens eget immunforsvar, ved forkølelse og ® Menthol næsespray Danatekt Nicorette QuickMist mundspray Otrivin effektivt rygestop. smerter i muskler og led. Voltaren gel limhinden. Virkningen men du kan gøre noget for at bihulebetændelse. Programmerbar timer men du kan gøre noget for at behandler inflammationen, der ofte er indtræder efter få Creme med 70% fedtindhold til tør og Hurtig af rygetrangen forkølelse lindre lindring symptomerne. Virker vedMod at mindske Voltaren Gel med årsagen til smerte. 150 g. I feel sikrer den ønskede temperatur hvor de placerer fjernbetjeningen lindre symptomerne. i næsesEffektivnæse lokalbehandling minutter og varer skællende hud. Nicorette Indeholder et aktivt efter 60 sekunder. 1 eller 2 pust ved hævelsentilstoppet og vedmod Danatekt QuickMist mundspray Otrivin Menthol næsespray limhinden. Virkningen smerter i muskler og led. Voltaren gel Zymelin Forkølet? Turbofunktion op til 10-12 timer. Til ekstrakt Dæmper rygetrang. Giverderluft Creme med 70% fedtindhold til tør fra og havrekerner. Hurtig lindring af rygetrangen Mod forkølelse med indtræderbihulebetændelse. efter fåbehandler inflammationen, ofte er ® Næsespray mod ® Menthol næsespray Nicorette QuickMist Otrivin Forkølelse er en skællende hud. Indeholder et aktivt eftervirker 60 sekunder. 1 eller 2 pust ved tilstoppet og af vedmint. 2 stk. minutterDanatekt og varer årsagen 150 g. og voksne ogvirusinfektion, børnmundspray overder skal rødme og kløe og anti-irriterenMed frisk næse smag i næsen på tilfåsmerte. minutter tilstoppet næse Hukommelsesfunktion Nåropdu besøger apotek, gør vi vores til yderste for, at du Hurtig ekstrakt fra havrekerner. Dæmper rygetrang. bihulebetændelse. Giver luft til 10-12 timer.vores Til bekæmpes af kroppens eget immunforsvar, Creme med 70% fedtindhold tør og lindring af rygetrangen Mod ved forkølelse og forkølelse med Zymelin 10 år. 10 ml. 250 ml. virker i op til 12 timer. 10 ml. Forkølet? rødme og kløe og virkerde. anti-irriterenMed frisk smag af mint. 2 stk. i næsen på få minutter og børnoplevelse. over kan gøre noget for at Komfortabel sovefunktion skalvoksne få enoggod giver os tid tiletataktivt rådgive dig. Du kan Næsespray mod hud.Vi Indeholder eftermen 60 du sekunder. 1 eller 2 pust ved bihulebetændelse. tilstoppet næse og ved de. 250 ml. virker i op til 12 timer. 10 ml. 10 år. 10skællende ml. lindre symptomerne. Virker vednæse at mindske Forkølelse er en virusinfektion, der skal tilstoppet Autorens af inde-delens varmeveksler bl.a. spørge os til råds om det kolde vejrs mange udfordringer ekstrakt fra havrekerner. Dæmper rygetrang. bihulebetændelse. Giver luft hævelsen i næsesbekæmpes af kroppens eget immunforsvar, ved forkølelse og Danatekt Nicorette QuickMist mundspray Otrivin Menthol næsespray limhinden. Virkningen Zymelin for både hud og Forkølet? krop. men du smag kan gøreaf noget for at2 stk. bihulebetændelse. rødme og kløe og virker anti-irriterenMedMod frisk mint. i efter næsen på få minutter og Intelligent afrimning Creme med 70% fedtindhold til tør og Hurtig lindring af rygetrangen Næsespray mod med indtræder få lindreforkølelse symptomerne. Virker ved at mindske Forkølelse der skal1 eller 2 pusttilstoppet de.indenfor. 250 virker skællende hud. Indeholder etml. aktivt er en virusinfektion, efter 60 sekunder. ved tilstoppet næse og ved minutter varer i op til 12 timer. 10 ml. næse Koldt-træk-sikring, der udelukker at kold luft kommer ind under opvarmningshævelsenogi næsesVelkommen bekæmpes af kroppens eget immunforsvar, ekstrakt fra havrekerner. Dæmper rygetrang. Giver luft op til 10-12Virkningen timer. Til ved forkølelsebihulebetændelse. og Nicorette QuickMist mundspray Otrivin Menthol næsespray limhinden. Gælder fra denDanatekt 30. januar til den 19. februar 2017 rødme og kløe ogfedtindhold virker anti-irriterenMed frisk mint. 2fra stk. den iMod næsen påtil få den minutter og februar 2017 voksne og efter børnfå over mentildu for atsmag funktion bihulebetændelse. Gælder 30. januar indtræder Creme med 70% tørkan og gøre noget Hurtig lindring afafrygetrangen forkølelse med 19. Venlig hilsen de. 250 ml.hud. Indeholderlindre virker i op næse til 12 timer. 10 ml. 10 år. 10 og ml.varer symptomerne. minutter skællende et aktivt efter 60 sekunder. 1 eller 2 pustVirker ved ved at mindske tilstoppet og ved • Lav indkoblingsstrøm, lavt forbrug ved opstart sikrer at andre brugsgenstande hævelsen i næsesPreben Smed Jeppesen op til 10-12 timer. Til ekstrakt fra havrekerner. Dæmper rygetrang. bihulebetændelse. Giver luft Danatekt Nicorette QuickMist mundspray Otrivin Menthol næsespray voksne og børn over rødme og kløe på og virker Med frisk smag af mint. 2 stk. limhinden. Virkningen i næsen på få minutter og Apoteker Sæbyanti-irriterenApotek ikke genereres indtræder eftervirker få i op til 12 timer. 10 ml. Creme med 70% fedtindhold til tør og Hurtig lindring af rygetrangen Mod forkølelse med 10 år. 10 ml. de. 250 ml. og Østervrå Apotek tilstoppet næse og ved minutter og varer skællende hud. Indeholder et aktivt efter 60 sekunder. 1 eller 2 pust ved • Selv-diagnose Gæ op til 10-12 timer. Til ekstrakt fra havrekerner. Dæmper rygetrang. bihulebetændelse. luft Spar 20% på Giver udvalgte produkter Gælder fra den 30. januar til den 19. februar 2017 voksne og børn over rødme og kløe og virker anti-irriterenMed frisk smag af mint. 2 stk. i næsen på få minutter og • Optimerer luft-flow ved køling og opvarmning • • • • • • • • • • • • • • •

VARMEPUMPE ®

Spørg bare os… ®

Spar 20% på udvalgte produkter Spar 20% på udvalgte

produkter

9.500. Helo Creme, 100 ml.

TILBUD KUN

Archiv Creme Faaborg, 250 ml.

Soft-Picks Regular, 40 stk.

Sæby Apotek Helo Creme, Søndergade 7 · 9300 Sæby 100 ml.

98 46 10 17 inkl. standardmontage og moms (op til 20 km. fra Tlf. Hjørring og Østervrå). saeby@apoteket.dk Leveringstid: 3-7 arbejdsdage

de. 250Large, ml. Soft-Picks 40 stk.

Duolac Daglig+ Vitalitet, 30 stk.

Duolac Daglig+ Børn, 30 stk.

Spar 20% på udvalgte produkter

Multi-tabs Immuno, 60 stk.

virker i op Daglig, til 12 timer. 10 ml. Multi-tabs

190 stk. Tør vinterhud? Rygestop? Spar 20% på udvalgte

I frostvejr bliver luften ekstra tør og

sammen med blæst, kan det få din Østervrå Filial af Sæby Apotek Archiv Apotek Creme Soft-Picks Regular, Soft-Picks Large, Duolac Daglig+

10 år. 10 ml.

Smertelindring? produkter

Gælder fra den 30. januar til den 19. februar 2017 Motivation er afgørende for at lykkes På apoteket kan vi hjælpe dig med at finde den type smertestillende middel, med et rygestop - ofte i kombination som passer bedst til dig og din smerte. Duolac Daglig+ Multi-tabs Immuno, Multi-tabs Daglig, medGælder en form fra for den nikotinerstatning. 30. januar til På den 19. februar 2017 Børn, 30 viSoft-Picks stk. 60 stk. 190 stk. apoteket hjælper dig i gangLarge, med et Duolac Soft-Picks Regular, Daglig+ Duolac Daglig+ Multi-tabs Immuno, Multi-tabs Daglig, effektivt 40 stk. rygestop. 40 stk. Vitalitet, 30 stk. Børn, 30 stk. 60 stk. 190 stk.

hud til at udtørre. Derfor er det en god Spar 20% på udvalgte produkter 40 stk. Vitalitet, 30 stk.

Industrivej 10 · 250 9750ml. Østervrå Faaborg, 40 stk. Tlf. 98 95 10 01 ØSTERVRÅ HJØRRING oestervraa@apoteket.dk

Christian Carlsen Sæby Apotek 432 Sæby SøndergadeHjørringvej 7 · 9300 Tlf. 28 56 07 16 Tlf. 98 46 10 17

ide med god hudpleje.Archiv Creme Helo Creme, 100 ml.

Faaborg, 250 ml.

Voltaren Gel Sten Mortensen Helo Creme, Apotek Archiv Creme Regular, Soft-Picks Large, Duolac Daglig+ Duolac D Østervrå ApotekSæby Filial af Sæby Apotek Østervrå Apotek Soft-Picks Filial afEffektiv Sæby Apotek lokalbehandling mod smerter gel 100 ml. Faaborg, 250 ml. 40 stk. i muskler og led. Voltaren 40 stk. Vitalitet, 30 stk. Børn, 3 G. V. Spindlers Vej 6 Søndergade 7 · 9300 Sæby Industrivej 10 · 9750 Østervrå Industrivej 10 · 9750 Østervrå behandler inflammationen, der ofte er Tlf. 98 46 10 17 Tlf. 98 95 10 01 smerte. 150 g. Tlf. 22Tlf. 32 36 97 Sæby Apotek Østervrå Apotek Filial afårsagen Sæbytil Apotek 98 95 10 01 saeby@apoteket.dk oestervraa@apoteket.dk Søndergade 7 · 9300 Sæby Industrivej 10 · 9750 Østervrå Østervrå Apotek Filial af Sæby Apotek www.byenselteknik.dk . info@byenselteknik.dk saeby@apoteket.dk oestervraa@apoteket.dk Tlf. 98 46 10 17Sæby Apotek Tlf. 98 95 10 01 Sæby Apotek Østervrå Apotek Filial af Sæby Apotek saeby@apoteket.dk Søndergade 7oestervraa@apoteket.dk · 9300 Sæby Industrivej 10 · 9750 Østervrå Søndergade 7 · 9300 Sæby Industrivej 10 · 9750 Østervrå Zymelin Forkølet? Tlf. 98 46 10 17 Tlf. 98 95 10 01 Tlf. 98 46 10 17 Tlf. 98 95 10 01 Næsespray mod Forkølelse er en virusinfektion, der skal tilstoppet næse saeby@apoteket.dk oestervraa@apoteket.dk saeby@apoteket.dk oestervraa@apoteket.dk bekæmpes af kroppens eget immunforsvar, ved forkølelse og ®

Nicorette® (nicotin) QuickMist, mundhulespray 1 mg nikotin/spray til behandling af tobaksafhængighed gennem lindring af nikotintrang og abstinenssymptomer. Må ikke bruges ved overfølsomhed over for indholdsstofferne. Sukkersygepatienter bør kontrollere deres blodsukker Helo Creme, Archiv Creme Soft-Picks Regular, Soft-Picks Large, Duolac Daglig+ Duolac Daglig+ Multi-tabs Immuno, Multi-tabs Daglig, oftere pga. øget insulinoptagelse ved rygeafvænning. Nikotindoser, som en voksen ryger tolererer, kan give forgiftningssymptomer/være dødelig hos små børn. Ram ikke øjnene, når der sprayes. Mundhulesprayen indeholder små mængder alkohol. Bør ikke bruges til børn u. 18 år 100nedtrykthed, ml. Faaborg, 250 ml. opstå. 40 stk. 40 stk. Vitalitet, 30 stk. Børn, 30 stk. 60 stk. 190 stk. eller af gravide/ammende uden lægens anb. Risikoen bør dog altid afvejes over for fortsat rygning. Evt. skal produktet bruges umiddelbart efter amningen. Bivirkninger: Ved rygeophør generelt kan abstinenssymptomer som søvnforstyrrelser, uro og irritabilitet Desuden ses allergiske reaktioner hos disponerede personer. Som regel ses irritation i mundhule/hals, mundsår, tandkødsblødning samt hoste og hikke i den tidlige fase af behandlingen. Hikke, hovedpine, kvalme, irritation i halsen, lokale virkninger så som en brændende følelse, betændelse i munden, ændringer i smagssansen, mundtørhed eller øget mængde spyt, sure opstød, halsbrand, smerter eller ubehag i maven, opkastning, luftafgang fra tarmen eller diarré, træthedsfølelse, overfølsomhed (allergi), snurrende, prikkende fornemmelse. Dosering: Spis og drik ikke, mens mundhulesprayen anv. Hvis der normalt ryges 15 cig. dgl. skal der bruges 1-2 pust mindst 15 x dgl. Der kan bruges op til 4 pust/t, men max. 2 pust pr. dosering og max. 64 pust/døgn. Uge 7-12: Nedsæt antal pust pr. dag, så der i uge 12 ikke bruges mere end 4 Helo Creme, Archiv Creme Soft-Picks Regular, Soft-Picks Large, Duolac Daglig+ Duolac Daglig+ Multi-tabs Immuno, Multi-tabs Daglig, pust/dag. Anv. af mundhulespray bør ophøre, når forbruget er nedsat til 2-4 pust pr. dag. Regelmæssig brug ud over 6 måneder anb. ikke. Pakninger: 1 dispenser a 13,2 ml (150 pust) og 2 dispensere a 13,2 ml (2 x 150 pust). Ikke apoteksforbeholdt. Dispenseren er børnesikret. Læs indlægssedlen for yderligere oplysninger. McNeil Denmark ApS, tlf. 70 20 52 12, www.nicorette.dk. Medicinske produktspørgsmål medicinske250 informationsafdeling: med-info-dk@its.jnj.com. April 2016. 40 Otrivin Menthol Ukonserveret. Otrivin30 Ukonserveret, 100 ml. kan rettes til vores Faaborg, ml. 40 stk. stk. Vitalitet, stk. Børn, 30 stk. 60 stk. 190 stk. Otrivin Junior Ukonserveret og Otrivin Menthol Ukonserveret indeholder xylometazolin. Virkning: Anvendes ved forkølelse med tilstoppet næse og bihulebetændelse. Virker efter få minutter og i op til 12 timer. Dosering:® Børn 2-5 år: Otrivin Junior Ukonserveret: Under opsyn af en Nicorette (nicotin) QuickMist, mundhulespray 1 mg nikotin/spray til behandling af tobaksafhængighed gennem lindring af nikotintrang og abstinenssymptomer. Må ikke bruges ved overfølsomhed over for indholdsstofferne. Sukkersygepatienter bør kontrollere deres blodsukker voksen. 1 pust i hvert næsebor 1 til 2 gange dagligt (hver 8-10 time) er normalt tilstrækkeligt. Må højst bruges i 10 dage. Overskrid ikke et maksimum på 3 pust i hvert næsebor dagligt. Børn 6-11 år: Otrivin Junior Ukonserveret: Under opsyn af en voksen. 1–2 pust i hvert næsebor 2 til oftere pga. øget insulinoptagelse ved rygeafvænning. Nikotindoser, som en voksen ryger tolererer, kan give forgiftningssymptomer/være dødelig hos små børn. Ram ikke øjnene, når der sprayes. Mundhulesprayen indeholder små mængder alkohol. Bør ikke bruges til børn u. 18 år 3 gange dagligt i højst 10 dage. Overskrid ikke et maksimum på 3 pust i hvert næsebor dagligt. Bør ikke anvendes til børn under 2 år pga. risiko for overdosering med centralnervesystems-depression til følge. Voksne og børn over 12 år: Otrivin Ukonserveret: 1 pust i hvert næsebor 3 eller af gravide/ammende uden lægens anb. Risikoen bør dog altid afvejes over for fortsat rygning. Evt. skal produktet bruges umiddelbart efter amningen. Bivirkninger: Ved rygeophør generelt kan abstinenssymptomer som nedtrykthed, søvnforstyrrelser, uro og irritabilitet opstå. gange dagligt efter behov, i højst 10 dage. Overskrid ikke et maksimum på 3 pust i hvert næsebor dagligt. Bivirkninger: Afhængigt af behandlingsvarighed kan det forventes at 3-8 % af behandlede, oplever en eller flere af følgende bivirkninger: Almindelige: Sviepersoner. i næse og svælg, Desuden ses allergiske reaktioner hos disponerede Som regeltør ses irritation i mundhule/hals, mundsår, tandkødsblødning samt hoste og hikke i den tidlige fase af behandlingen. Hikke, hovedpine, kvalme, irritation i halsen, lokale virkninger så som en brændende følelse, ® og irriteret næseslimhinde, nysen, Nicorette brænden, nasal-sekretion, kvalme samt brændende fornemmelse applikationsstedet. Ikke-almindeligt:af Tilstoppet næse især efter hyppig eller langvarig anvendelse. Sjælden: Gastrointestinalt ubehag. Meget sjælden: Systemiske, al(nicotin)hovedpine, QuickMist, mundhulespray 1 mg på nikotin/spray til behandling tobaksafhængighed gennem lindring afbetændelse nikotintrang ogændringer abstinenssymptomer. Må ikke bruges overfølsomhed Sukkersygepatienter børtræthedsfølelse, kontrollereoverfølsomhed deres blodsukker i munden, i smagssansen, mundtørhed eller øget mængde ved spyt, sure opstød, halsbrand,over smerterfor ellerindholdsstofferne. ubehag i maven, opkastning, luftafgang fra tarmen eller diarré, (allergi), snurrende, prikkende fornemmelse. Dosering: Spis lergiske reaktioner (angioødem, udslæt, kløe) rastløshed, søvnløshed, træthed, synsforstyrrelser, takykardi eller uregelmæssig puls. Forsigtighedsregler: Behandling af længere varighed mere end 10 dage kan medføre hævelse næseslimhindenanv. og hypersekretion påryges grund øget ® mensaf og drik ikke, der1 normalt 15aføjnene, cig. dgl. skal der bruges 1-2 pust mindst 15 x dgl. Der kan bruges op og til 4abstinenssymptomer. pust/t, små men max. 2 pust og max. pust/døgn. 7-12: Nedsæt pust i ®ugekontrollere 12 ikke bruges end 4 Nicorette (nicotin)mundhulesprayen QuickMist, mundhulespray mg nikotin/spray til behandling af tobaksafhængighed gennem lindring af nikotintrang Må pr. ikkedosering bruges ved overfølsomhed overUge for indholdsstofferne. deres mere blodsukker ofterevedpga. øget insulinoptagelse ved rygeafvænning. som en voksen ryger kan give forgiftningssymptomer/være dødelig hos småHvis børn. Ram ikke der sprayes. Mundhulesprayen indeholder mængder alkohol. Bør64ikke bruges til børn u.antal 18Sukkersygepatienter år pr. dag, så der bør sensibilitet i cellerne. Bør ikke anvendes overfølsomhed over for et af indholdsstofferne, efter operationer Nikotindoser, igennem næsen eller munden, ved glaukom med tolererer, snæver kammervinkel eller ved kronisk inflammation i næsen med meget tør næseslimhinde (rhinitis sicca eller atrofi sk pust når pust/dag. mundhulespray bør når forbruget er nedsat til 2-4 pr. dag. ud over 6 måneder anb. ikke.dødelig Pakninger: 1 dispenser a 13,2 (150 pust) og 2sprayes. dispensere a 13,2 ml (2 x 150 pust). Ikke apoteksforbeholdt. er børnesikret. Læs oftere pga.Anv. øgetafinsulinoptagelse ved ophøre, rygeafvænning. Nikotindoser, som en voksen rygerRegelmæssig tolererer, kan brug give forgiftningssymptomer/være hos små børn. Ram ikkeml øjnene, når der Mundhulesprayen indeholder små mængder alkohol.Dispenseren Bør ikke bruges til børn u. 18 år rhinitis). Bør kun anvendes af gravide og af i ammeperioden efter aftale med lægen. Anvendes medRisikoen forsigtighed bør og kun efteraltid lægens anvisning ved hyperthyreoidisme, diabetes mellitus, blodtryk,bruges hjerte-karsygdomme, vandladningsproblemer på Risikoen grund afbør forstørret prostata, eller gravide/ammende uden lægens anb. dog afvejes over for fortsat rygning. Evt. skalforhøjet produktet efter amningen. Bivirkninger: Ved rygeophør generelt kan abstinenssymptomer som nedtrykthed, søvnforstyrrelser, uro og irritabilitet opstå. indlægssedlen for yderligere oplysninger. McNeil Denmark ApS, tlf. 70over 20 52 www.nicorette.dk. Medicinske produktspørgsmål kanefter rettes til vores medicinske informationsafdeling: med-info-dk@its.jnj.com. April 2016. Otrivin Menthol Ukonserveret. Ukonserveret, ellerumiddelbart af gravide/ammende uden lægens anb. dog altid afvejes for12, fortsat rygning. Evt. skal produktet bruges umiddelbart amningen. Bivirkninger: Ved rygeophør generelt kan abstinenssymptomer som nedtrykthed, søvnforstyrrelser, uroOtrivin og irritabilitet opstå. depression samt til patienter, der er i behandling med MAO-hæmmere eller har været det inden for de sidste to uger. Pakningsstørrelser: Otrivin Ukonserveret 1 mg/ml, Otrivin Menthol Ukonserveret 1 mg/ml, 10 ml; Otrivin Juniorreaktioner Ukonserveret 0,5 mg/ml, 10 ml. Inden af Otrivin Junior Ukonserveret ogog Otrivin Menthol Ukonserveret indeholder xylometazolin. Anvendes ved forkølelse med tilstoppet næse Virker efter få minutter og i op tilen 12 timer. Dosering: Børn 2-5 år: lokale Otrivinvirkninger Junior Ukonserveret: Under opsyn af en Desuden ses allergiske hos disponerede personer. Sombrug regel ses irritation i Virkning: mundhule/hals, mundsår, tandkødsblødning samt hoste og og bihulebetændelse. hikke i den tidlige fase af behandlingen. Hikke, hovedpine, kvalme, irritation i halsen, så som en brændende følelse, Desuden ses allergiske reaktioner hos disponerede personer. Som regel ses irritation i mundhule/hals, mundsår, tandkødsblødning samt hoste hikke i den tidlige fase af behandlingen. Hikke, hovedpine, kvalme, irritation i halsen, lokale virkninger så som brændende følelse, produktet, bør vejledningen i og på pakningen læses grundigt. GlaxoSmithKline Consumer Healthcare A/S, tlf: 44 86 86 86 – www.otrivin.dk. Dato for produktresumé 08/2016. Voltaren gel Voltaren gelvoksen. indeholder diclofenac. Virkning: Ergange betændelsesnedsættende 1 pust i hvert næsebor 1 tili smagssansen, 2 dagligtmundtørhed (hver 8-10 time) er normalt tilstrækkeligt. højst bruges i 10 smerter dage. Overskrid ikke ietmaven, maksimum på 3 pust i hvert næsebor dagligt. Børn 6-11 år: Otrivin Junior Ukonserveret: Under opsyn af prikkende en voksen.fornemmelse. 1–2 pust i hvert næseborSpis 2 til betændelse i munden, ændringer eller(anti-inøget mængde spyt, sureMå opstød, halsbrand, eller ubehag opkastning, luftafgang fra tarmen eller diarré, træthedsfølelse, overfølsomhed (allergi), snurrende, Dosering: betændelse munden, smagssansen, mundtørhed mængde spyt,3-4 sure opstød, halsbrand, eller ubehag i kun maven, opkastning, luftafgang fra3 Omfatter tarmen eller diarré, træthedsfølelse, overfølsomhed (allergi), snurrende, prikkende fornemmelse. Dosering: Spis flammatorisk) og smertestillende og anvendes imod ilokale smerter ændringer i muskler, seneri og led. Dosering: Voksne og børn over eller 14 år: øget 2-4 g gel påsmøres huden gange dagligt dér, hvor det gør smerter ondt. Brug ud over 7 dage bør ske aftale med Bivirkninger: 3 dagligt i højst 10efter dage. Overskrid ikke maksimum på pust i hvert næsebor dagligt.1-2 Bør ikkemindst anvendes børn 2 år pga. for overdosering centralnervesystems-depression til følge. og børnantal over 12 år:pr. Otrivin pustbruges i hvert mere næsebor oggange drik ikke, mens mundhulesprayen anv. lægen. Hviset der normalt ryges 15 cig. dgl. skal der bruges pust 15 xtildgl. Derunder kan bruges oprisiko til 4 pust/t, men max. med 2 pust pr. dosering og max. 64 pust/døgn. UgeVoksne 7-12: Nedsæt pust dag, Ukonserveret: så der i uge 121ikke end 34 ®

HUSK  DU KAN FÅ TILSKUD

efter gældende regler – vi hjælper med ansøgningen!

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 14. februar 2017

Side 13

Røg, damp og rockmusik i Østervrå Kirke Tirsdag den 7. februar kom et rockband forbi Østervrå kirke. Bandet hedder Arise og er fra Sydafrika. Med lyseffekter, røgmaskiner og solid rock blev der virkelig gasset op. Tanken var, at det skulle være en koncert for konfirmander, men så mange som kunne fra Torslev skole deltog. Ca. 130 elever og lærere var med. Bandet består af 5 fyre, der turnerede med deres nye album. De har været i Danmark før – og er inviteret hertil af Youth for Christ, som arrangerer koncerter på efterskoler, i kirker og

for konfirmander. Til daglig leder og underviser bandet i lovsang og brænder for at dele deres kristne tro med unge. Inden koncerten havde bandmedlemmerne fået lov at gå rundt i Torslev skoles udskoling og præsentere sig selv. Og når de nu kom fra Sydafrika, var det nærliggende, også lige at sige lidt om, hvordan de selv har oplevet apartheid. En god mulighed for at få et førstehåndsindtryk af en kultur, som er fremmed for danske skolebørn. Fotos: SEB

Scan nedenstående QR-kode og se Youtube klip fra koncerten

www.youtube.com/ watch?v=Hmh_92W7or8

Idémøde med nye idéer Torsdag aften havde Østervrå menighedsråd inviteret alle til idéaften. Det var en times brainstorm i fire grupper, hvor snakken gik livligt og der kom mange nye ideer frem, mens andre blev støvet lidt af eller fik et lille tvist. Fra alle grupper lød ordet sangaftener dog, så mon

ikke menighedsrådet tager fat på at arrangere nogle af den slags? Osse gåture/walk’n talk, koncerter, foredrag, julehjælp, juledekorationer til ældre, café, gospel og meget, meget mere blev nævnt. Så nu har menighedsrådet en dejlig stor buffer med ideer at arbejde videre med.

En anden ting, som kom fra næsten alle grupper, var ønsket om en online Østervrå-kalender, som opdateres ugentligt, så man undgår at arrangementer overlapper hinanden og kan tage hensyn til byens øvrige tilbud i sin planlægning i alle byens foreninger. KØH2 Foto: Lone Haugaard

Følg mig på

v/ fysioterapeut og sygeplejerske Trine Falden

Tlf. 51 18 39 66

www.trinefalden.dk

Vi sætter altid kunden og den bedste kvalitet i højsædet

Lundholms Auto v/ Michael Lundholm

Tlf. 60 16 82 83 Sæby Landevej 400 . Sæsing . 9830 Tårs lundholmsauto@hotmail.com

- Alle former for traditionelt entreprenørarbejde i hoved- og totalentreprise indenfor tømrer/snedker, vinduer og døre samt kloakarbejde. - Om- og tilbygninger for virksomheder, institutioner og private.

KARLSEN BYG A/S v/ tømrer- og snedkermester og aut. kloakmester René Karlsen Brøndenvej 41 C . 9750 Østervrå . mail@karlsen-byg.dk 98 95 12 00 / 40 51 88 40

• • • • • • •

VVS Jordvarme Fastbrændselsanlæg Biob rændselsanlæg Blikkenslager Oliefyrservice Smedeopgaver

Aut. VVS-inst. Anders Mortensen Søholtvej 34, Søholt, 9750 Østervrå Tlf. 98 95 12 27

www.soeholtsmedie.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 14

Østervrå midtby 2 værelses lejlighed på 65 m2 i stueplan. Leje pr. måned 2.900 kr. + forbrug. Indskud 3 x leje. Henv. tlf. 28 78 31 99

Netværkscafeen i KKCV, Sæsing, Sæby Landevej 417 Onsdag 22. februar kl. 9.45: Afgang til: ”Folkekirkens Hus og Bethelkirken”, Aalborg. Hjemkomst kl. 14.00. Pris: kr. 50 for deltagelse og frokost. Afslutning med andagt. Tilmelding: Senest mandagen inden tlf. 20 99 48 35

Musik og sang

Tirsdag den 14. februar 2017

Østervrå missionshus

“Tro og liv”

Onsdag d. 15. feb. kl. 14.30: Eftermiddagsmøde v/ sognepræst Steen Rughave, Brønderslev.

– fælleskirkelig studieaften.

Torsdag den 16. februar kl. 19.30 i Østervrå Kulturhus En aften, hvor vi drøfter livets spørgsmål med hinanden efter et kort oplæg.

Handy Sweep incl. opsamlerkasse og skrabeblad. Opstartet og klargjort

Alle er velkomne!

KUN

4.495,-

Voer EC

9.00

Agersted ingen Albæk ingen Lyngså HMP

10.30

Næste fælleskirkelige studieaften bliver den 30/3

Badskær ingen

Skæve ingen Hørby MV

10.30

Volstrup KH

10.00

Understed ingen Vi har mange andre modeller i fejemaskiner og sneslynger...

Karup ingen Jerslev ingen

Frede Rytman og Jette Christensen kommer og spiller og synger med os. Vi synger i Kelds mapper.

Foto: Rigspolitiet

Mylund ASLA

Torslev JSM

Medlemskort à 85 kr. kan fornyes denne dag.

Uddrag fra Nordjyllands Politis GeneralforsamlingLængde: 190 mm Der afholdes generalforsamling i Østervrå Evt. forslag skal være bestyrelsen skriftligt i hænde senest 8 dage før. Efter generalforsamlingen er der banko.

Lysestager stjålet ved indbrud Om sangen ”2 lys på et bord” har været nynnet da tyve i perioden 26.01.17-06.02.17 begik indbrud ved at bryde et vindue op i en villa på Nylandsvej i Tårs må stå hen i det uvisse.

Østervrå JSM

Klik ind på www.98951216.dk

Tårs

UDSTILLINGwww.

UNIVERSET

mede lysestager.

200% =

Lokalstof i Østervrå

Med tilladelse fra NASA & ESA

Onsdag den 8. marts 2017, kl. 19.30 i ØVI’s Klubhus

Motor- & Cykelcenter

Ø = 32 mm

Forslag skal være bestyrelsen i hænde senest 14 dage før!

www.98951216.dk

Dagsorden ifølge vedtægter. Med venlig hilsen ØVI’s Venner antal: 1000 stk. +/- 10% - af hver type

TIL ÅBNING AF NY UDSTILLING

10.00

Østervrå Frikirke LG

10.00

KKV Sæsing MA

10.30

Sæby Baptistkirke CE 10.00

LØ SNINGER Løsning: 1

K1 K N2 I I 3 N A3 B R I K O A B R I K O P Æ P Æ 4 O C4 H R I O C H R I L T L T É E É E 6 7 H6 O G W A7 R T H O G W A R T NN LL 2

S S S T I A N S T I A N 5

5F F K O H L K O H L D D

8 8

S S

P 9P BB B 11BA A T T T T E E R R I I EE RR L L NN

BB BB O O ØØ LL LL EE UU RR D D 14 14 P P ÅÅ S S KK EE DD AA GG 12 12

10 10

M M

O O B R Ø Ø DD B R S S

13 13

Løsning med farver: MM E E

Vandret Vandret

6 7 9 8 1 4 2 5 3

Solution 1

1 2 3 7 6 5 4 9 8

8 4 5 2 9 3 6 1 7

2 8 6 3 7 1 5 4 9

Lodret Lodret

3 5 1 4 8 9 7 6 2

3. Gulorange stenfrugt, der saftig, 3. Gulorange stenfrugt, der erersaftig, omkring 3-4 i diameter.Frugten Frugtenkan kan omkring 3-4 cmcm i diameter. spises frisk, eller den kan anvendestiltilfor for spises frisk, eller den kan anvendes eksempel syltetøj marmeladeeller eller eksempel syltetøj ogog marmelade tørret som snack? [ABRIKOS] tørret som snack? [ABRIKOS] 4. Medlem det danske kongehussom somerer 4. Medlem af af det danske kongehus født 15. oktober 2005, Prins - ? født 15. oktober 2005, Prins - ? [CHRISTIAN] [CHRISTIAN] 6. Skolen for Heksekunstner og 6. Skolen for Heksekunstner og Troldmandskab fra Harry Potter-bøgerne? Troldmandskab fra Harry Potter-bøgerne? [HOGWARTS] [HOGWARTS] 8. Hvilken tysk kansler stod for 8. Hvilken tysk kansler stod for genforeningen af Øst- og Vettyskland? genforeningen af Øst- og Vettyskland? [KOHL] [KOHL] 11. Hvad er det, man forbinder med Duracell? 11. Hvad er det, man forbinder med Duracell? [BATTERIER] [BATTERIER] 13. En traditionel, dansk madret - en slags 13. En grød traditionel, dansk madret - en slags af rugbrødsrester og øl, typisk grød af rugbrødsrester hvidtøl? [ØLLEBRØD] og øl, typisk hvidtøl? 14. Hvilken[ØLLEBRØD] helligdag falder på den 1. søndag 14. Hvilken på den 1. søndag efter helligdag den førstefalder fuldmåne efter forårsjævndøgn? [PÅSKEDAG] efter den første fuldmåne efter forårsjævndøgn? [PÅSKEDAG]

4 9 7 6 5 2 8 3 1

7 6 4 1 3 8 9 2 5

9 3 8 5 2 6 1 7 4

5 1 2 9 4 7 3 8 6

1.Frugterne Frugterne kaldes kaldes også 1. også for for garbanzobønner og og de garbanzobønner de ligner ligner ærter, ærter,men men har en en rynket rynket overflade. overflade. De har De er er rige rigepå på proteiner, mineraler mineraler og proteiner, og kostfiber kostfiberog oghar har en nøddeagtig nøddeagtig smag. smag. Førend en Førend de dekan kan spises skal skal de de opblødes, opblødes, det spises det kan kanske ske enten ved at lægge dem i vand i mindst enten ved at lægge dem i vand i mindst 12 timer eller de kan koges i ca. 30 12 timer eller de kan koges i ca. 30 minutter? [KIKÆRTER] minutter? [KIKÆRTER] 2. Frankrigs kejser fra 1804 til 1814? 2. Frankrigs kejser fra 1804 til 1814? [NAPOLÉON] [NAPOLÉON] 5. Hvilken sport udøver Caroline Wozniackis 5. Hvilken sport udøver Caroline Wozniackis bror? [FODBOLD] [FODBOLD] 7.bror? Jens ....... spillede rollen som Hallgrim Ørn 7. Jens ....... spillede rollen som[ALBINUS] Hallgrim Ørn Hallgrimsson, kaldet Ørnen? kaldet Ørnen? statsminister, [ALBINUS] 9.Hallgrimsson, Efternavnet på den svenske 9. Efternavnet på den svenske statsminister, der i 1986 blev skudt og dræbt foran en der i 1986 blev skudt og dræbt foran en biograf? [PALME] [PALME] 10.biograf? Den største ø i Limfjorden? [MORS] 10. ø i Limfjorden? [MORS] 12.Den Kjeldstørste og Yvonnes søn? [BØRGE] 12. Kjeld og Yvonnes søn? [BØRGE]

GYLLEUDKØRSEL

LØR. DEN 18 FEB. KL 14-16 GRATIS ENTRÉ PÅ DAGEN ÅBNINGSTALE V/

BIRGIT STENBAK HANSEN FREDERIKSHAVN BORGMESTER

DANMARKS DIGITALE FOTOGRAFISKE UDSTILLINGS HAL

LILJEVEJ 2, 9750 ØSTERVRÅ, DANMARK

Credits: NASA, ESA and the Hubble SM4 ERO Team

BESØG PIXL ART

KONTAKT Foreningen PixlArt

ÅBNINGSTIDER Man - fre : Lukket Lør - søn: Kl. 11.00 – 17.00 + Hele uge 8 : 11.00-17.00 + D. 13.-17. april : 11.00-17.00 Lukket efter den 21.05.17

Sæby KS

Ordinær generalforsamling i ØVI’s Venner

18.02.17 - 21.05.17

9.00

Lendum ingen

Åse Bakland overstørrelse 98 95 17 15

98951216.dk

10.30

Morild ingen

Udbyttet af indbruddet blev i hvert fald 2 dråbeforMotor- & Cykelcenter

Østervrå Seniorer

9.00

Hjørringvej 408 - Østervrå

DØGNRAPPORT

Seniorer tirsdag den 7. marts kl. 14.00.

Alle er velkomne.

10.30

Hellum ingen

PRISER Medlem: Gratis Person: 50 kr. Studerende: 25 kr. Børn og unge (<12 år): 25 kr. Grupper: (min. 12): Ring

Søndag den 19. februar

Arrangører: Adventistkirken, Folkekirken og Frikirken i Østervrå

Tirsdag den 21. februar kl. 14.00 i Østervrå Kulturhus.

INVITATION

Gudstjenester

SKOLE BESØG Vi har tit skoler på besøg, og din klasse er også velkommen. Skriv til info@pixlart.dk og få et skræddersyet skolebesøg.

For mere info om pixlArt og arrangementer tjek vores hjemmeside og facebook side

Liljevej 2 9750 Østervrå Danmark

T : 20442332 E : info@pixlart.dk W : www.pixlart.dk F : www.facebook/pixlart.dk

• 16-20-24 meter bom • 6 meter sortjordsnedfælder NYHED: Såning med GPS m/ 4 m rotorsæt med frøudstyr • NYHED: Sprøjtearbejde m/ 12 og 20 m bom • Pløjning m/ 5 furet vendeplov • Mulighed for kørsel med to gyllevogne

SJ SKÅRLÆGNING OG PRESNING Tlf. 22 19 88 21 Gror græsset for vildt, ordner vi det snildt...

KOMPLET STEMPEL Trodat 5203 ...........

31500

+ moms

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD Industrivej 12 - 9750 Østervrå Tlf. 98 95 18 81

-4 -

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 14. februar 2017

Østervrå Dilettanterne i gang med nye løjer Truppen bag Østervrå Dilettanterne og ØVI’s Venner er i fuld gang med at sætte en ny forestilling op. To gange vises forestillingen i Østervrå Kulturhus, fredag 7. og lørdag 8. april. Stykket hedder ”Revision og Kontaktbesvær”, skrevet af Kent Christiansen, Præstbro. I 2016 genoptog ØVI’s Venner en tidligere tradition i Østervrå med dilettantforestilling. Det blev en dundrende succes, med to udsolgte forestillinger, og nu gentager de successen. Er du en yngre kvinde? I år er der otte aktører på scenen. Desværre er der i

øjeblikke kun syv, så er du en yngre kvinde, kunne du måske være det ottende medlem af truppen? Det bliver til gensyn med Bente Andersen, Hans Henrik Mortensen, Britta Sagmo og Malene Mellergaard Sørensen. Helt nye er Per Degn Andersen, Jeanett Fragtrup og Michael Andersen. I sufflørkassen sidder Ulla Jonasson og Karen Therkildsen tager sig af scenografien. Truppen holdes i ørerne af Lillian Kristensen, der er stykkets instruktør.

Christian Aziz: En fremmed krydser dit spor

med at øve, og i bestyrelsen har vi da også lagt de første planer for afviklingen, som bliver generalprøve 7. april og præmiereaften 8. april, fortæller Solveig Jensen fra vennerne. Vi har lidt nyt på programmet til fredag aften, men mere om det senere. Jeg vil anbefale allerede nu, at sætte X i kalenderen, inden længe melder vi ud omkring billetsalget, og vi håber, at der bliver lige så stor rift om pladserne igen i år. ÅB

Sæt X i kalenderen – Truppen er i fuld gang

Rollehæfterne studeres stadig flittigt, fra venstre: Per Degn Andersen, Michael Andersen, Bente Andersen, instruktør Lillian Kristensen og sufflør Ulla Jonasson.

ØSTERVRÅ BRØNDENVEJ 8

Boligmægleren

ÅBENT HUS

Christian Aziz, som tirsdag aften kan opleves i Østervrå Kulturhus, debuterer som skønlitterær forfatter med en interessant og sympatisk beretning fra danske soldaters deltagelse i den internationale bekæmpelse af somalisk pirateri i farvandene ud for Afrikas Horn i 2008. Romanen fortælles i to parallelle spor: Dels er der historien om den danske sprogofficer Thomas, der efter endt uddannelse sendes på sin første aktive mission mod pirateri i Aden-bugten ud for Somalias kyst. Dels hører vi sideløbende om den unge somaliske fisker, Abdi, der uafvidende hverves som pirat. Christian Aziz (f. 1981) har selv en baggrund som sprogofficer i arabisk, og han deltog i Danmarks første mission mod pirateri som tolk og kulturel rådgiver ombord på det danske krigsskib HDMS Absalon i 2008. Romanens danske hovedperson deler mange træk fra forfatterens egen biografi, og under læsningen får man i det hele taget indtryk af, at ikke bare de ydre historiske omstændigheder, men også mange enkelte optrin og personer i bogen er hentet fra Aziz’ egne op-

Tlf. 98 96 83 33

Estate Landbrugsformidlingen

NYHED

Tlf. 98 95 83 33

levelser. Dette bekræftes også i et vist omfang af forfatteren i et kort efterskrift. Forfatterens egen nærhed til de begivenheder, der former kernen i romanen, er både en styrke og en svaghed. Den er en styrke, fordi den er med til at give romanens beskrivelser af livet på det danske krigsskib en høj troværdighed. Man føler sig som læser ikke i tvivl om, at Aziz’ beskrivelser af rutinerne og kulturen på skibet stammer fra en forfatter, der ved, hvad han skriver om. Men det er muligvis også en ulempe. Det er som om, forfatterens – i sig selv for så vidt sympatiske og prisværdige – mission om at skildre de faktiske forhold i Aden-bugten korrekt og realistisk stiller sig lidt i vej en for at fortælle den gode historie. De mest medrivende passager i romanen er således kapitlerne om den fiktive figur Abdi, som fungerer langt bedre dramaturgisk end sporet om Thomas. Måske netop fordi der her er tale om en helt fiktiv figur, som har givet Aziz mere spillerum til at skrue en velfungerende fortælling sammen? Eller også er det slet og ret fordi, det er lettere at fortælle en spændende historie om en somalisk

fiskerdreng, der indrulleres i pirateri, end der er at dramatisere en i bund og grund lidt kedelig hverdag for sømænd på et dansk krigsskib? Christian Aziz har åbenlyst noget på hjerte med sin roman. Udover at fortælle en god historie vil han også formidle noget af sin viden om livet på et dansk krigsskib og ikke mindst sin viden om somaliske forhold. Samlet set imidlertid slet ikke nogen ringe roman, som dog først og fremmest skal læses for Aziz’ fint formidlede førstehåndsindsigt i forholdene for danske søfolk på piratmission og for hans viden om Somalia.

ØSTERVRÅ HØJLUNDSVEJ 36

Landbrugsformidlingen

Vi ved hvad der gør din bolig til noget særligt...

Estate Boligmægleren Tårs

Side 15

Vi ved hvad der gør din bolig til noget særligt...

ÅBNINGSTIDER: MANDAG TIL FREDAG 10:30 – 16:00 SAMT

HER ER JERES NÆSTE BOLIG: 244 KVM LUKSUSVILLA PÅ HUNDERUPVEJ

EFTER AFTALE

Kontakt os for en personlig fremvisning...

Estate Kim Toftdahl EJENDOMSMÆGLER MDE OG VALUAR Telefon 2810 1890, E-mail 8600@estate.dk estatebach&carlsen/facebook

ÅBENT HUS 16.2. KL. 15.30-16.30 Fin og rummelig bolig Boligen er indrettet med bryggers. Køkken med lille spiseplads. Stor lys stue. Forgang og A fordelingsgang med adgang til badeværelse. Soveværelse med faste skabe samt 1 B værelse. Haven er i to plan og med hævet terrasse med god udsigt. Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

495.000 1.052 25.000 2.318/1.913

Sagsnr. 98301002 m2

Bolig Stue/vær

83 1/2

Grund Opført

D 430

1981 E

ØSTERVRÅ FASANVEJ 8

JERSLEV J KRATTETVEJ 87

SOLGT

ÅBENT HUS Torsdag d. 23. februar 2017 fra kl. 15-17 byder vi indenfor i vores nye flotte lokaler på Bredgade 113. Vi står klar med en lille forfriskning og alle er velkommen. Vi glæder os til at jer.

Stor og rummelig bolig Stor delvis renoveret bolig med flot stue med brændeovn, stort køkken allrum, 5 soverum A (tidl 6) 2 badeværelser samt et godt regulært udhus med isoleret rum og grovkøkken. B Huset er beliggende med gode sti forbindelser til indkøb, fritidsaktiviterer mv. Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

1.175.000 1.469 60.000 5.506/4.477

Sagsnr. 98300992 m2

Bolig Stue/vær

240 1/7

Grund Opført

970 1976 E

ØSTERVRÅ NELLIKEVEJ 20

ØSTERVRÅ BLOMSTERVÆNGET 10

SOLGT

De bedste hilsner Pia & Jørgen Rigtig meget hus for pengene

Sagsnr. 98300786 Bolig m2 Stue/vær

255 3/4

Grund m2 Opført

Naturskønt beliggende ejendom

Flot og velholdt villa

En virkelig flot og gennemført villa

972 1971 F

Sagsnr. 98300932 Bolig m2 Stue/vær

137 1/3

Grund m2 Opført

Sagsnr. 98300903

Bolig m2 Stue/vær

19.999 1975 G

Estate Boligmægleren Tårs EJENDOMSMÆGLER MDE

Bredgade 113, 9830 Tårs, Telefon 9896 8333, E-mail 9831@estate.dk facebook.com/EstateBoligmaeglerenTaars

Maiken Færch Larsen Pia Thestrup

130 1/3

Grund m2 Opført

600 1973 E

A Sagsnr. 98300976 Bolig m2 Stue/vær

217 1/6

Grund m2 Opført

796 1980 E

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 16

Tirsdag den 14. februar 2017

Voldsom brand ved Jerslev Nyhed i Hyggekrogen Seks frivillige kommer én gang om ugen for at agere dansepartner til Hyggekrogens nye tilbud ”Dans og Bevægelse – et tilbud, der tager udgangspunkt i Folketingets Sundhedspakke med fokus på rehabilitering og fysisk træning. Hyggekrogen på Østervrå Ældrecenter er et tilbud til alle pensionister og alle over 60 år, som har lyst til at deltage i forskellige ugentlige aktiviteter. Et af de nye tiltag i 2017 er et ugentligt samlingspunkt om ”Dans og Bevægelse for alle, som har lyst til at bevæge sig og samtidig have det rigtig festligt. Karin har sammensat et program, som bl.a. indeholder siddedans, lidt gymnastik og pardans. – Vi er så privilegeret, at vi har seks friske frivillige hjælpere, der beredvilligt stiller op hver uge som dansepartnere, fortæller Karin Oehlenschlæger, det er helt fantastisk at have sådan en frivillig stab, det skal de have stor ros for. De nye aktivitet ledsages af harmonikamusik, og det forlyder, at dansen går lystigt. Sundhedspakke Det nye tiltag har sit udgangspunkt i Folketingets Sundhedspakke, hvor der er stor fokus på rehabilitering og fysisk træning. – Vi har siden nytår haft tilbuddet på programmet, og deltagerne er glade for det. Vi har det sjovt og festligt, og alle kan være med, samtidig med at der følger positive sidegevinster med bl.a. i form af bedre balance, slutter Karin Oehlenschlæger. ÅB

En stor lade fyldt med halm blev offer ved en kæmpe brand på Bonbethvej ved Jerslev. Beredskabet fra Brønderslev fik hjælp af Falck fra Dronninglund samt Beredskabsstyrelsen Nordjylland, der sendte fire vogne med 15 mand, men laden var overtændt. Man opgav at redde laden, og i stedet koncentrerede man sig om at forhindre ilden i at brede sig til andre bygninger. I flg. indsatslederen vil der nok gå det meste af to døgn, inden de sidste flammer er slukket. Ingen mennesker kom til skade ved branden. Årsagen til branden er ukendt. Foto: Ejvind, 112-nord

JERSLEV• HELLUM

Generalforsamling holdes inden 1. april.

Jerslev Ungdomsklub og Juniorklub

Ungdomsklubben og Juniorklubben er kommunale klubber under Ungdomsskolen. Juniorklubben, der har klubaften onsdag aften 18.00-21.00, er for børn mellem 10 og 14 år. Ungdomsklubben har klubaften mandag og torsdag 19.00-22.00 og er for unge mellem 14 og 18 år. Der lægges vægt på kammeratligt samvær, men der er også mulighed for at spille bl.a. computer, bordtennis, pool, billard og dyrke forskellige hobby-aktiviteter. Fra tid til anden holdes en udflugt, som klubmedlemmerne betaler ved siden af deres kontingent. En gang om måneden afholdes diskotek. Klubberne har til huse i Borgen, Borgergade 28 1.sal. Antal medlemmer: ca. 70 i hver klub. Udvalg: Klubråd (bestående af medlemmerne). Klubleder Christian Bistrup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 33 31 03 / 96 45 05 85 Klubmedarbejdere Heidi Kristensen, Henrik Svennum, Rikke Bistrup og Maibritt Christiansen. Klubbens hjemmeside: www.jerlevuk.dk

- O G M A S K Klik

Vi puster varme ind på din konto!

Alt tømrerindog på ind på ind Klik på i Klik ind Klik på snedkerarbejde

ISOLERING AF:

I LOFTER I HULMURE I ETAGER I

www.jerslev.net www.jerslev.net www.jerslev.net www.jerslev.net Reg. Velfac VinduesMester IN

SNE

Bjarne Christensen

D KERI

• Reg. VelFac VinduesMester . kan 9740 Jerslev - her kan du følge med imed i - 160 her du - her kan du følge med ifølge - Flyvbjergvej her kan du med ifølge det sidste nye nye det sidste det sidstewww.ﬂ nye det sidste nye yvbjergtoemrer.dk Biltlf. 21 48 81området..! 35 fra området..! hele området..! fra hele fra hele området..! fra hele

JE R G T Ø M R

KIRKHOLT • MYLUND • STERUP • KLÆSTRUP

Tlf. 21 48 81 35

E-mail: jbc.christensen@mail.dk

F LY

ANTIK • DESIGN Leregaardens Hunde- • ogNOSTALGI Kattepension

Velkommen til 750 m2 gurer, sølv, & Jørgen Larsen Porcelæn, fi solure og Kirsten Borgergade 28 Borgergade 28 Borgergade 28 Borgergade 28 medJens smukke antikviteter teakmøbler, r købes ØsterJerslev Hjelmstedvej 128 Jerslev 9740 9740 Jerslev 9740 9740 Jerslev oe og mange slags porcelæn hele dødsb 9700 Brønderslev Tlf. 98 83 72 57 / 98 26 51 27 www.leregaarden.dk

KIRKHOLT GAMLE KRO

Søhedenvej 10 . Jerslev . Tlf. 40 28 50 55 / 42 27 27 67

– Åbent efter aftale –

Åbningstider: Indlevering kl. 15-17 · Afhenting kl. 10-12 og find registrering på ARKIV.dk 17

19 17 19

Her er plads til din Jerslev-annonce

My Kaywa QR-Code

www.vlhi.dk

http://kaywa.me/THRD9

www.vlhi.dk

Download the Kaywa QR Code Reader (App Store &Android Market) and scan your code!

Vendsyssel Loft- & Hulmursisolering ApS

Ærøgade 40 . 9740 Jerslev J Tlf. 98 98 10 03 . Mobil 28 26 19 76 BYGGE E-mail: vlhi@vlhi.dk Autoriseret

GARANTI

Partner