Østvendsyssel Folkeblad - Uge 19 - 2017 by Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 9. maj 2017

90. Årgang

Nummer 19

Fodboldtur til Læsø er et stort grin – kamptøjet er glemt og befinder sig stadig hjemme i Østervrå, men heldigvis er rundstykkerne kommet med. – Tøjet kunne vi ikke nå at hente, så vi måtte bare gå ombord, fortæller træneren, og selv om det er en flok friske drenge, vi havde med, så blev de en anelse bekymrede – for hvad skulle de nu spille i? På færgen finder selskabet et samlingssted, og så bliver der ellers smurt rundstykker til den store guldmedalje, og drengene glemmer for en tid de manglende trøjer. Det luner med morgenmaden, som skyldes ned med juice og kaffe. – Vi får kontakt til Læsø Fodbold, og da vi ankommer, har vores værter tryllet en taske frem fyldt med de flotteste

Gæstfrie værter hjalp lige før panikken brød ud – gæsterne kvitterede med at vinde. Østervrå Stadion, lørdag morgen kl. 7.10 morgenfriske U11 fodbolddrenge fra ØVI/ TTB og seks forældre stod klar til dagens udflugt. Trænerduoen Andreas Bundgaard og Tinno Santana var også friske og klar til dagens to kampe på Læsø. Afgang fra Østervrå – dog med lidt forsinkelse, for der skulle hentes forsyninger hos bageren. Kursen blev sat mod Frederikshavn, og efter en god halv time stod alle mand på kajen – klar til at gå ombord i Margrethe Læsø. Træner Tinno spørger lige den ansvarlige trøjevasker – er der styr på morgenmaden og kamptøjet? Svaret

spilletrøjer til vores drenge, fortæller trænerne. Nu gælder det opvarmningen til den første kamp – og hvilken kamp. – Ja, vi må sige, at vores drenge fightede virkelig godt, og spillede en rigtig flot kamp, som endte med en sejr til ØVI/TTB på 5-0 over Læsø. Sejren kunne sagtens være blevet større, men dejligt at se vore friske drenge virkelig vise, hvad de kan og virkelig præstere på højt niveau, lyder det fra den stolte trænerduo.

Det gælder om at være klar Spillerne fik en velfortjent pause, hvor der også blev tid til at spise lidt kage og gulerødder inden dagens anden kamp mod Gærum. Storspillet fra den første kamp kom desværre aldrig på plads mod det godt kæmpende Gærummandskab. – Vores drenge fandt aldrig helt den gode motivation og indstilling, erkendte trænerne, så det blev til et nederlag på 4-1. Alle var dog enige om, at det havde været en super hyggelig dag på Læsø med lækkert vejr og god holdånd. En tur, som alle helt sikkert vil tænke tilbage på, og huske for flere ting! ÅB

✔ Tage

✔ Carporte

✔ Terrasser

påhængsvogne, campingvogne, motorcykler, traktorer

– Udstedelse af nummerplader – Omregistrering og afmelding

AC BILSYN

Synshal og motorkontor Brinken 5 . 9750 Østervrå www.acbilsyn.dk

✔ Udestuer

Bilsyn m/u tidsbestilling BOOKING Mandag–torsdag ER ÅBEN –16.00

– Bilsyn af køretøjer op til 3500 kg

kl. 10.00 Fredag 10 kl. .00–15.30

Tlf. 98 92 37 57

Tømrer- & snedkermester

Martin Holm Hansen Vrængmosevej 12 . 9750 Østervrå

Tlf. 98 95 14 14 De statsautoriserede De De statsautoriserede statsautoriserede fodterapeuter er fodterapeuter fodterapeuter er er bl.a. uddannet tiltilatat bl.a. bl.a. uddannet uddannet til at behandle behandle følgende følgende problemer: problemer: problemer: •• Hård Hårdhud hud

• Hård hud

•• Nedgroede Nedgroedenegle negle

• Nedgroede negle

••• Nedsunken Nedsunken forfod Nedsunkenforfod forfod •• Leddegigt Leddegigt Leddegigt •• Diabetes Diabetes Diabetes

Ring og få et uforbindende tilbud... - på veludført tømrer- og snedkerarbejde!

INVITATION

www.martin-holm.dk

NY FOR FODTERAPI FODTERAPI KLINIK FOR FODTERAPI NY KLINIK NU Har du duÅBNER brug for for hjælp hjælp til: til: Har brug hård hud hud •• hård Flauenskjold Fodterapi

ÅbeNT hus – gratis protesekontrol og information om moderne tandproteser

Torsdag d. 18. maj kl. 14.30-17.30 ÅBN NIGS NG ST IN GTIL STILB ÅBÅBNIN BUILUDBUD

D engra Ve atistub dgrtis tuebe tid FåFåen sb es crme tilcrelin em ge fodfod sb es n till veveddin de ing tidtidde n ind sbestilling ind 1/en 9en frde atdenræ n1010.kk . feb es ar 0,feb ruruar10

beskæring af af negle negle •• markerer beskæring Det jeg med en •• ligtorne ligtorne påsætning af af bøjle bøjlepå pånedgroede nedgroedenegle negle •• påsætning indlæg eller eller aﬂ aﬂastninger astninger •• indlæg

RECEPTION

Fredag den 12. maj kl. 12.00–16.00

hvorvildet glæde se ved eller duvil bare væremig lidtatgod god veddig digselv? selv? du bare være lidt fremtidige kunder, familie og venner til en lille i klinikken. Kontakt dinforfriskning statsaut.fodterapeut fodterapeut din statsaut. Hanne Hansen Hansen for for at ataftale aftaleen entid. tid.

Klinik for v/Hanne Flauenskjold Fodterapi for Fodterapi Fodterapi v/HanneHansen Hansen v/ statsautoriseret Christensen Vejnavn 12, Bynavn, 1234 5678, 12, 1234 1234fodterapeut Bynavn,Tlf.: Tlf.:Lone 1234 5678,hjemmesidenavn.dk hjemmesidenavn.dk Ålborgvej 615 . Flauenskjold . Tlf. 26 27 44 37

Kom og få dit naturlige udseende og smil igen. Moderne tandproteser gør det muligt. Og de kan endda sidde næsten lige så fast som naturlige tænder. Kom og få mere at vide.

Gratis konsultation

Har du problemer med dine tandproteser, undersøger vi GRATIS dine mundforhold og udarbejder et uforpligtende forslag til en betalbar løsning. Vi byder på lidt godt til hals og gane, mens du venter.

brønderslev · Tandlægehuset · Torvet 10 · Tlf. 96 46 53 00 Tilfredshedsgaranti · Betaling over op til 5 år · ISO 9001 kvalitets-certificeret · www.tpt.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 2

w.d ybv adb y.dk

DYBVAD

Tirsdag den 9. maj 2017

– BYEN I CENTRUM

”Dyrenes Dag” i Dybvad nærmer sig

Den Transsibiriske Jernbane Moskva–Vladivostok – foredrag i Skæve Borgerhus den 27. april ved P. Korshøj, rejseleder. Turen tog 16 dage, med 3 stop undervejs. Rusland er 396 gange så stort som Danmark, det er virkelig stort. Sproget er forskelligt undervejs, og der er også forskellige religioner. Oplevelserne var fantastiske. Besøg på Den Røde Plads, Kreml, sejltur på en kæmpe sø. Buddhistiske, mindesmærker, og et utal af utrolig flotte kirker. Religionerne og de forskellige folkeslag trives side om side. Putin er opmærksom på, at hvis han

skal have befolkningens opbakning, er det af allerstørste vigtighed, at der er religionsfrihed. P. Korshøj fortalte om jernbanens historie. I 1837 blev 1. del af banen færdig, 25 km primitive redskaber skovl, trillebør og lignende var hvad der var tilrådighed. Arbejdsstyrken der arbejdede på banen var 100.000. Vanskelighederne var mange. Dårligt udført arbejde, afsporinger, reparationer, permafrost og andet forsinkede arbejdet. På den store sø blev der lagt skinner over isen. Temperatur minus 35 grader. Lenin sagde, at jernbanen var pulsåren tværs over

Rusland. De store russiske floder kan kun bruges til transport syd-nord. 80 procent af al gods blev transporteret med jernbanen. 82 vogne læsset med kul, et enormt stort tog. Nu har flytrafikken overtaget en stor del af transporten. Udsigten fra toget er afvekslende og spændende. Og når der er ophold på rejsen, bor og spiser man på moderne hoteller med god mad. Sådan er forholdene i dag. 9288 km er længden på denne tur. En tur af stor skønhed både sommer og vinter. Jernbanen var færdig i 1891.

ÅBENT HVER DAG 7.30-19.00

Tuborg eller Carlsberg

Gårdlykke pålæg

9995

1000

Mange slags

30 stk. Excl. embl.

70-90 g

Hveder

Kims chips

8 stk.

Mange slags Pr. pose

2000 HVER TORSDAG Stor varm leverpostej og friskbagt franskbrød

Spar 8,95

1000

25,HVER LØRDAG-SØNDAG 4 stk. rundstykker 10,-

Fra Dybvad Handelsstandsforening minder man om, at tilmeldingsfristen for deltagelse i børnedyrskuet nærmer sig – det er nemlig den 12. maj, og man kan tilmelde sig på www dybvadby.dk. Dyrenes Dag, som arrangementet hedder, er arrangeret i samarbejde med DLG og afholdes ved DLG ligesom sidste år og det er sådan, at i tilfælde af dårligt vejr, så rykker man bare indenfor hos DLG.

Det store trækplaster på denne dag er selve børnedyrskuet, men her ud over er der masser af aktiviteter og der er kommet flere til siden omtalen her i avisen, for man kan nemlig osse lave sit eget smør og være med i en spændende skattejagt. Desuden vil der være ponyridning og for de mindste børn er der en kørebane, hvor de kan få deres eget kørekort. Som noget helt nyt på

Håndboldafslutning for ungdomshold i DHF Fredag d. 7 april 2017 blev der afholdt håndboldsafslutning for ungdomshold i DHF. Der deltog i alt 83 spillere og deres træner/ holdledere. Til årets afslutningsfest blev der hygget og spist pizza. Og der blev delt fighter- og kammeratskabspokaler ud til alle hold. Som en tradition blev der også kåret årets ungdomsspiller 2016/17. Her blev Karoline Krogshave Christiansen fra U12 kåret som årets pigespiller og Anders Flauenskjold fra U14 kåret som årets drengespiller. Igennem sæsonen har U6 og U8-holdene har deltaget i små turneringer i løbet af sæsonen, hvor DHF også var vært for nogle af disse

stævner. Ellers har de resterende hold deltaget i deres respektive turneringer i kredsen. Ungdomshold fra U10 og opefter har som sædvanligt afsluttet sæsonen med at deltage i Holstebro Cup i påsken. Det gav dog ikke nogle finalepladser, men var en rigtig god oplevelse og en velfungerende cup, og alle deltagere har haft en rigtig god og lærerig tur, både håndboldsmæssigt og socialt. Der skal lyde en kæmpe tak til de personer, som gør håndbolden mulig i DHF. Især trænere og holdledere, men også frivillige hjælpere som gør en stor forskel. Samtidig skal lyde en stor

Lavendler til haven

Spar 12,95

100,-

2% til egne medlemmer

Dybvad Planteskole v/ Ole & Svend Chr. Rasmussen Skævevej 25B . 9352 Dybvad

Østvendsyssel Folkeblad A/S

Dybvad Industrivej 12 – 9750 Østervrå Telefon 98 95 18 81 Fax 98 95 18 31 E-mail: avis@oestvend.dk www.oestvend.dk Oplag: 9.000 eksemplarer Ansvarshavende redaktør: Søren Ejstrup Brunse

Tlf. 98 86 43 22 Kontortid: Mandag .......kl. 8.00-14.00 Tirsdag ........kl. 8.00-12.00 Onsdag ........kl. 8.00-15.30 Torsdag ........kl. 8.00-15.30 Fredag .........kl. 8.00-14.00 Sats: Østvendsyssel Folkeblad Tryk: Skive Folkeblad

Tlf. 98 86 43 44

HAVECENTER

www.dybvadplanteskole.dk

Lokalstof, Østervrå: Åse Bakland, tlf. 29 25 30 43 Lokalstof, Dybvad: Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67 Fotograf: Ejvind Pedersen, tlf. 98 86 91 00

tak til FIFs Venner, som altid er flinke til at sponsorere nye spillesæt, tilskud til diverse rekvisitter, Holstebro cup og afslutningsfesten. Uden dem ville det være svære at give vores ungdomsspillere de gode oplevelser, som de får igennem sæsonen.

Årets ungdomsspillere 2017 i DHF Anders Flauenskjold og Karoline Krogshave Christiansen med deres priser

5 stk. KUN

Dividende

”Dyrenes Dag” bliver der mulighed for, hvis man vil gøre lidt reklame for sin egen virksomhed eller hobby, at få en gratis stand på pladsen - her skal man huske at tilmelde sig senest d. 12. maj. Der er iøvrigt endnu et arrangement på programmet fra Dybvad Handelsstandsforenings side nemlig: Open By Night, der i år finder sted d. 9. juni, men mere om det i næste uges avis. Jo-Jo

Udebliver avisen - kontakt distributøren: Nordjyske Medier, tlf. 99 35 34 34 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk eller: www.budzonen.dk/tastselv

METALLER OG JERN

købes og afhentes. Udlån af containere. Sæby Produkthandel Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

Indleveringstid for annoncer: Større annoncer samt korrekturannoncer: Senest torsdag kl. 10.00. Loppeannoncer: Senest fredag kl. 10.00. Øvrige annoncer: Senest mandag kl. 9.00.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 9. maj 2017

Side 3

Italiensk invasion i Skæve Familien Tina og Henrik Bruun Nielsen i Karmisholt i Skæve har i ni måneder været forøget med en italiensk plejedatter: den 17-årige udvekslingsstudent Marianna Mocchia fra Vercelli i Norditalien. Mariannas hjemby Vercelli ligger midt imellem storbyerne Torino og Milano, og er en by med ca. 47.000 indbyggere. I oldtiden hed byen Vercellae, og det var i omegnen af den, at den romerske hærfører Gaius Marius i år 101 f. Kr. besejrede de invaderende Cimbrere, som ifølge traditionen kom fra Himmerland. Mariannas familiære baggrund er stærkt knyttet til sundhedsvæsenet: hendes far er læge, hendes mor er jordemoder, og hendes storesøster på 20 år læser biologi på universitetet som forberedelse til et medicinstudium. Derhjemme går Marianna på gymnasiet, som i Italien er femårigt; når hun vender hjem til sommer har hun to år tilbage i den hjemlige skole. De vigtigste fag hun har i den hjemlige skole er økonomi og samfundsvidenskab. I sin fritid spiller Marianna basketball og rider; og

ellers er hun glad for at se film og være sammen med sine venner. Hendes Danmarksophold er arrangeret gennem AFS eller American Field Service, en organisation som blev grundlagt i 1947 for at fremme den mellemfolkelige forståelse gennem udveksling af unge mennesker. Hendes værtsmor Tina er medlem af bestyrelsen for AFS’ s Vendsysselkreds, og familien har tidligere haft en udvekslingsstudent fra Brasilien. I Mariannas familie har hendes storesøster været på udveksling i Irland. Vi spørger, hvordan det lige netop blev Danmark, som blev valgt som hendes rejsemål? – Jo, min far har nogle venner, som har været i Danmark, og jeg har set billeder herfra. Men ellers må jeg indrømme, at jeg ikke kendte så meget til landet, ud over København og Skagen. Joh, jeg kendte navnet på Aalborg. Marianna går i 1. g på Dronninglund Gymnasium, og går i klasse med en anden udvekslingsstudent, en pige fra Australien; derudover er der på skolen i år en pige fra Brasilien, som går i 2. g. Hendes vigtigste

fag i skolen er økonomi og idræt foruden sprogfag. For øvrigt vedligeholder hun kontakten med sin klasse derhjemme. Marianna er i jævnlig kontakt med de andre AFSudvekslingsstudenter, både i Vendsysselkredsen, men også i andre dele af Danmark, hvor der bliver aflagt besøg. Hun har før påske besøgt udvekslingsstudenter i Roskildekredsen, som kommer på genbesøg i Vendsyssel – og får på den måde set forskellige egne i Danmark. Det danske sprog finder Marianna meget vanskeligt – især når det skal tales; hun påstår, hun er bedre til at skrive det end til at tale det. Og da hun er et stykke af en perfektionist, vil hun ikke sige noget på dansk, medmindre hun er helt sikker på, at hun udtaler det rigtigt! Ikke overraskende er der forskel på skolen i Italien og Danmark. Her bruges der meget mere computer i undervisningen, og gruppearbejde er også nyt for hende. Og ikke mindst er der forskel på omgangsformen mellem elever og lærere. Her er man dus og på fornavn med sine lærere; derhjemme er det obligatorisk

For Marianna var det heldigt at komme til en familie med heste – her er hun sammen med araberen Fatima. at sige Signor eller Signora (hr. eller fru) og efternavn til dem. Derhjemme bor Marianna i bymidten, med kort afstand til alting. Men hun er faldet rigtig godt til hos

familien på landet, og er glad for den danske natur. Vercelli er beliggende på den meget flade Poslette, hvor landbrugets vigtigste afgrøde er ris; men selv på landet er der kortere mel-

lem husene i Italien end i Danmark, mener Marianna: Der er altid et supermarked i nærheden. Om forskellene mellem Italien og Danmark mener Marianna, at der i Danmark hersker større tillid mellem folk – og at alting i Danmark er mere organiseret end i Italien. Endvidere har hun observeret, at unge mennesker i Danmark flytter tidligere hjemmefra end i Italien, når de skal videreuddanne sig. Alt i alt synes Marianna at hendes Danmarksophold har været en meget positiv oplevelse. Hendes fremtidsplaner går i retning af at uddanne sig til fysioterapeut, og hun leger med tanken om at komme tilbage til Danmark for at læse. Hun mener ubetinget, at det er en god ting for unge mennesker at komme ud i verden og opleve andre lande og andre kulturer – og hun vil gerne anbefale Danmark til sine venner derhjemme. Tekst: Jørgen Peder Clausager Fotos: Ejvind Pedersen

Marianna med sine værtsfolk: Tina og Henrik Bruun Nielsen og værtssøster Anne. Annes søskende Dorthea og Mads havde ikke mulighed for at være tilstede ved fotograferingen.

TAGMALING Rengøring og maling af eternittage samt bliktage 10 års garanti på eternittage 5 års garanti på bliktage

”

HEJSLET BEGRAVELSESFORRETNING

Kontakt os hele døgnet på telefon 96

14 99 14

38 ÅR ERFAR S ING

MALING AF TAGE OG FACADER

Dybvadvej 164 • 9740 Jerslev Tlf. 98 86 90 13 • Mobil 40 41 70 90 Træffes bedst morgen/aften - bestil i god tid www.tagmaler-haraldpedersen.dk

Frisklavet varm mad, leveret hver dag

Din sikkerhed for en ”personlig og værdig afsked

Jonna Helledie Eksamineret bedemand

John Hejslet

Diplomuddannet og eksamineret bedemand

Tove Mikkelsen Eksamineret bedemand

Frank Hejslet Eksamineret bedemand

Mørk = 100% sort Lys = 30% sort

Alle aftaler træffes i hjemmet • www.hejslet.com

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 4

LOPPESERVICE Annoncer, der er os i hænde senest fredag kl. 10.00 kommer med i følgende uge. Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter. 1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v. 2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis og Vodskov Avis er 50 kr. inkl. moms.

Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.

❏ SÆLGES

❏ KØBES

Så er det atter tid for Flauenskjold Marked Helt konkret foregår det i weekenden 19., 20. og 21. maj og alle sejl er sat til fra Borgerforeningens side, for at det skal blive en succes igen i år. Man håber samtidig på, at vejrguderne vil vise sig fra sin allerflotteste side, lige netop i den weekend. Der er et fantastisk flot og alsidigt program, for dette

❏ BYTTES

års marked i Flauenskjold. Man starter fredag, hvor markedet åbner officielt og det gør dermed Frederiksens Tivoli og alle boderne også. I markedsteltet er der mulighed for at købe gule ærter med flæsk og pølse og der vil være underholdning ved Bo Young, Jodle Birges søn, der bl.a. underholder

Sæby & Rørholt Kloakservice ApS v/ John Hansen . Lille Grønhedevej 10 Sæby . Tlf. 98 46 83 19

Døgnvagt 20 27 83 19 www.kloakvagten.dk

Tlf.: Navn:

www.advokaternepaatorvet.dk

Adr.:

❏ KONTANT

Tirsdag den 9. maj 2017

❏ CHECK

”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen). Frimærker modtages IKKE som betaling

med faderens mest populære numre, men også med egne numre. Senere fredag er der strip i teltet og diskoteksrytmer leveret af ”Larm og Lamper”. Lørdagen starter med gratis kaffe og rundstykker i markedsteltet og der er også kvalifikation til Vendsysselmesterskabet i havetraktortræk – Se annoncen vedr. tilmelding i avisen. Lørdagen slutter med helstegt pattegris og dans til Curly Band i teltet.

Søndagen byder, ud over gratis rundstykker og kaffe, også på gratis sild med brød. Der er også det traditionelle optog gennem byen med flot pyntede køretøjer og her er årets tema ”jul”. Optoget ledsages iøvrigt af musik leveret af ”Drunken Brothers Brass Band”. Her ud over er der som altid ringridning søndag eftermiddag og senere på eftermiddagen kan man opleve dansetruppen ”Hit Fit Dance”. Jo-Jo

INDLEVERINGSFRISTER

Industrivej 12 · 9750 Østervrå · Tlf. 98 95 18 81 Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, dødsboer. Tlf. 40 28 50 55 Sælges: Tureby spisestel, 110 dele. Gasgruekedel, gasapparater, musiksav Stradivarius, 2 vognlygter, 30 kohorn, pibespidser. Tlf. 98 81 13 79

Sælges: Musik til alle slags fester. Mangler du musik, så ring efter Poul Eriks Musik og få gratis CD med. Tlf. 98 81 14 58 Sælges: Friske landæg – sælges nær Hjallerup. Tlf. 20 86 87 25/28 49 00 36

Sælges: Slåning af græsplæne udføres. Almindelig græsplæne 150 kr. Tlf. 21 42 05 33

Sælges: 4 alufælge med Michelin sommerdæk, 2 år. Passer til Toyota Avensis m. fl. Tlf. 98 84 12 94

Sælges: Flagstænger f.eks. 8 m 800 kr. eller 10 m 1.200 kr. oliebehandlet og hvidmalet. Armeret betonsokkel 400 kr. Fri levering max 25 km fra Østervrå. Tlf. 23 44 75 92

Sælges: Loppemarked: Trøgdrupvej 31, Hjallerup. 12.-13.-14. maj kl. 10-16. Tallerkner og krus 3 kr. pr. stk. Tlf. 22 59 20 05

Sælges: Frisk bøgebrænde, savet og kløvet, ca. 28 cm. Fri levering max 10 km fra Thorshøj v/ 5 rm pr. læs. Pris rm 475 kr. Tlf. 23 44 75 92 Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05 Sælges: www.computerværkstedet.dk. Salg af nye og brugte computere. Reparation, opsætning til internet og mail. Fjernelse af virus. Udkørende service. Tlf. 30 26 95 05 Sælges: Brænde: Gran 200 kr. pr. m. Løv fra 295 kr. pr. m. Tlf. 28 59 12 49/21 26 43 30 Kan evt. leveres mod mer-betaling Sælges: Udlejes: Depotrum 6-12 m2 (eller større). Aflåst og tørt. Kan ses. Aalborgvej 715, Hjallerup Tlf. 30 98 72 09 Sælges: Lagerlokaler udlejes. Biler, flyttegods, campingvogne. Fra 100 kr. pr. måned. Tlf. 22 59 20 05

Møderet for Højesteret og aut. bobestyrer Frederikshavnsvej 2 · 9300 Sæby Tlf. 98 46 44 00

Sælges: Loppemarked lørdag den 13. maj kl. 10-16 i gården ved Ørum Lagerpark, Bjørnbækvej 33, 9320 Hjallerup. Bl.a. 1 og 2 kr’s ting, bøger, blade, porcelæn og nips. Tlf. 50 96 96 64 Sælges: Sommerhjul. Dæk ContiPremiumContact 18560-15. Km 7500. Monteret på Alufælge – kr. 1990,-. Tlf. 2361 4924

Skrotningspræmie Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001

Sæby Produkthandel

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

OPSKRIF T

omkring forårets helligdage

INDLEVERINGSFRISTER

omkring forårets helligdage På grund af Store Bededag er vi nødsaget til at ændre indleveringstiderne for annoncer. Avisen udkommer tirsdag 16. maj til 2017 På grund af Store Bede dag er d. vi nødsaget at ændre indleverings tiderne for annoncer. Større forretningsannoncer samt korrekturannoncer: Onsdag den 10. maj kl. 10.00. Avisen udkommer tirsdag d. 16. maj 2017 Loppeannoncer: Torsdag den 11. maj kl. 10.00. Større forretningsannoncer samt korrekturannoncer: Små rubrikannoncer: 15. maj kl. 9.00. Onsdag denMandag 10. majden kl. 10.00. Loppeannoncer: Torsdag den 11. maj kl. 10.00. Små rubrikannoncer: Mandag den 15. maj kl. 9.00. På grund af Kristi Himmelfartsdag er vi nødsaget til at ændre indleveringstiderne for annoncer.

SALAT AF GRILLET PÆRE, GORGONZOLA OG VALNØDDER Type: Forret Tilberedningstid ialt: 15 min Arbejdstid ialt: 15 min Ingredienser 1 pose frisk spinat 3 spsk olivenolie 4 pærer 80 g valnødder 100 g gorgonzola 3 spsk citronsaft 2 spsk balsamico

I SAMARBEJDE MED:

Fremgangsmåde: Skyl spinaten. Opvarm en grillpande med olivenolie. Skær pærerne i 4 dele og grill dem til de er bløde. Valnødderne ristes på en pande og gorgonzolaen skæres ud. Det hele vendes sammen i en skål og salaten er klar til servering.

tirsdag d. maj 2017 På Avisen grund afudkommer Kristi Himmelfartsdag er 30. vi nødsaget til at ændre indleverings tiderne for annoncer. Større forretningsannoncer samt korrekturannoncer: Onsdag den 24. maj kl. 10.00. Avisen udkommer tirsdag d. 30. maj 2017 Loppeannoncer: Fredag den 26. maj kl. 10.00. Større forretningsannoncer samt korrekturannoncer: Små rubrikannoncer: 29. maj kl. 9.00. Onsdag denMandag 24. majden kl. 10.00. Loppeannoncer: Fredag den 26. maj kl. 10.00. Små rubrikannoncer: Mandag den 29. maj kl. 9.00. På grund af Pinse / Grundlovsdag er vi nødsaget til at ændre indleveringstiderne for annoncer. tirsdag d. 6.nødsaget juni 2017 På Avisen grund afudkommer Pinse / Grundlovsdag er vi til at ændre indleverings tiderne for annoncer. Større forretningsannoncer samt korrekturannoncer: Onsdag den 31. maj kl. 10.00. Avisen udkommer tirsdag d. 6. juni 2017 Loppeannoncer: Torsdag den 1. juni kl. 10.00. Større forretningsannoncer samt korrekturannoncer: Små rubrikannoncer: 2. juni kl. 8.00. Onsdag den Fredag 31. majden kl. 10.00. Loppeannoncer: Torsdag den 1. juni kl. 10.00. Grundlovsdag: Lukket

Små rubrikannoncer: Fredag den 2. juni kl. 8.00.

Grundlovsdag: Lukket Industrivej 12 - 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 18 81 E-mail: avis@oestvend.dk - www.oestvend.dk Industrivej 12 - 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 18 81 E-mail: avis@oestvend.dk - www.oestvend.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 9. maj 2017

Laura donerer hår til Kræftens Bekæmpelse 15 årige Laura Graff fra Voerså har i flere år haft langt hår. I efteråret spekulerede hun meget i at blive klippet, men blev alligevel enig med sig selv om at vente til foråret, for at håret kunne nå at blive lidt længere. Laura Graff går til daglig i 9. klasse på Dronninglund skole, og forhistorien er den, at hun har fulgt nogle af udsendelserne på tv, hvor der samles ind til hjælpeorganisationer. Mens hun sad og så tv, kom nogle af de cancerramte frem på skærmen og fortalte deres historie. Fælles for dem der blev talt med var, at de havde fået stråler på grund af sygdommen og derved mistet håret eller havde kun meget lidt. Da slog det Laura, hvordan hun som skoleelev kunne hjælpe en enkelt eller to med at få hår på hovedet. Hun tog beslutningen og bestemte, at hun ville klippes foråret 2017. I midten af april ringede hun til frisør Pauline Stein, der driver frisørsalon fra Knøsvej 5 i Lyngså. Pauline var med på idéen, og syntes den var rigtig god. Laura kom i Paulines frisørstol, og så klippede frisøren hele 32

centimeter af Lauras hår, der alligevel var skulderlangt, selv om der var kortet 32 centimeter af. Lysblond er efterspurgt - Jeg er lysblond, og der er stor efterspørgsel efter lyst hår fra skandinavere, som der så fremstilles parykker af. Håret må ikke være farvet, og det skal være naturligt og mindst 30 centimeter langt. Meget hår kommer fra kinesere i Asien, men det er næsten alt sammen sort, og en lys skandinav med helt sort hår – det passer ikke rigtig sammen, og derfor er efterspørgslen stor efter lyst hår. Jeg vil håbe at andre piger med langt hår, der bestemmer sig for at blive klippet tænker på Kræftens Bekæmpelse, så de ikke smider det ud, således at flere kan blive hjulpet med naturligt hår. Jeg har endnu ikke afleveret håret, men en af de nærmeste dage vil jeg sørge for, det bliver gjort, fortæller den 15 årige skoleelev. På redaktionen har vi regnet lidt på forholdet med hensyn til at skaffe lyst eller lysblond hår fra Skandinavien til parykker. Regn-

skabet ser sådan ud. Hvis vi regner Sverige, Norge, Danmark, Finland, Island og Færøerne til Skandinavien, boede der i alt i 2015 omkring 26,9 millioner mennesker. Hvis man holder det tal op mod antal indbyggere i Kina, som i samme periode var 1.273 milliarder, kan man selv regne efter, hvor svært det er at skaffe lyst og lysblond hår i forhold til sort hår. Der er selvfølgelig ikke noget i vejen med sort hår eller andre farver for den sags skyld, men der bare betydeligt mere af det. Tekst Cille Strøm

Side 5

Kirken kommer til folket Gudstjeneste i Anlægget I Albæk-Lyngså kirkedistrikt holdes traditionerne ved lige. Der har i flere år været afholdt tre friluftsgudstjenester, i den gamle Albæk Kommune med landsbyerne Voerså, Lyngså og Præstbro. I år er ingen undtagelse, og der lægges ud i Anlægget i Præstbro Kristi Himmelfartsdag, der i år falder torsdag 25. maj. For alle tilfældes skyld rent vejrmæssigt set, er der stillet telt op. K.I.K. koret, der er kirkens børnekor, samt flere medvirker under ledelse af sopran og kirkesanger Dina Flyvbjerg Ledet. Efter gudstjenesten serveres grillmad med tilbehør, væske til ganen samt kaffe og kage. Gudstjeneste på jollehavnen Næste punkt på programmet er 2. pinsedag, hvor der er gudstjeneste på jollehavnen i Voerså. Her medvirker et antal messingblæsere fra

Sæby, og efter gudstjenesten serveres der frokost. I Voerså tages der også forbehold mod vejret ved, at gudstjenesten foregår i det opstillede telt. Gudstjeneste i markedsteltet Som sædvanlig slutter sommerens friluftsgudstjenester af på Lyngså Marked. Det sker i teltet søndag 2. juli Under normale omstæn-

digheder ville det have været sognets præst Helge Morre Pedersen, der også forrettede denne gudstjeneste, men da han er forhindret, er det hans kollega, Arne Kronborg, der er stedfortræder. Inden gudstjenesten starter, er Lyngså Marked vært ved kaffe og rundstykker. Tekst og foto(s): Cille Strøm

Billede er fra tidligere friluftsgudstjeneste

Toiletvogne udlejes

Konvolutter!

med bruser og varmtvandsforsyning. Svend Nielsen, Voerså Tlf. 98 46 01 41 / 21 14 25 21

Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

Murer-, tømrer- og snedkermester

K RY DS O R D 1

2 1

3 2

9 10

Vandret Vandret

1. Hvilket dyr kalder grønlænderne for 1. Hvilket dyr kalder grønlænderne for 'nanoq'? 'nanoq'? 3. Hvad er navnet på de små handy 3. Hvad er navnet på de små handy gravemaskiner, hvis logo er en amerikansk gravemaskiner, hvis logo er en amerikansk los? los? 4. Hvad hedder Danmarks bedst bevarede 4. Hvad hedder Danmarks bedst bevarede moselig, der blev fundet i Jylland i 1952? moselig, blev fundet 1952? 5. Hvilkender bilproducent hari Jylland lancereti en 5. Hvilken bilproducent har Colt? lanceret en bilmodel under navnet bilmodel navnettid Colt? 6. Hvilkenunder grammatisk hedder præteritum på latin? 6. Hvilken grammatisk tid hedder præteritum 9. latin? Hvad er det latinske navn for hjerneskal? på Hvilken børnesygdom, der sig ved let 9. 10. Hvad er det latinske navn forviser hjerneskal? udslæt på især kinderne, er farlig få, let 10. Hvilken børnesygdom, der viser sigat ved hvis man er gravid? udslæt på især kinderne, er farlig at få,

hvis man er gravid?

Skævevej 104 . Dybvad . Tlf. 98 86 92 70 Kim 40 34 92 70 . Morten 21 66 45 49 . Martin 26 11 59 88 Mail: kim@kh-jensen.dk . CVR 33 37 32 28

– Nybygning og ombygning – Landbrugsbyggeri – Salg og montering af Svane-køkkener – og -badeværelser – Salg og montering af træ- og PVCvinduer

Endvidere tilbyder vi: Entreprenørarbejde og vognmandskørsel samt levering af sand og grus

Vi tilbyder os med alt arbejde indenfor murer- og tømrerfaget

KIM JENSEN & SØN A S

Lodret Lodret

2. Hvilken type instrument spiller man, når

2. Hvilken type instrument spiller man, når man spiller 'maracas'? man spiller 'maracas'? 3. Hvilken håndværker fremstiller tøj af skind 3. Hvilken håndværker fremstiller tøj af skind og pels? og pels? 4. Hvilken type nudler er lavet med 4. Hvilken type nudler er lavet med mungbønnemel? 7. mungbønnemel? Hvem blev kåret til verdens bedste 7. Hvem blev kåreti til verdens fodboldmålmand både 1992 bedste og 1993? i både 1992 og 1993? 8. fodboldmålmand Hvilket hårplejemiddel hedder 'hoitoaine' på 8. Hvilket finsk? hårplejemiddel hedder 'hoitoaine' på 9. finsk? Hvad kaldes tyrkiske lammefrikadeller? 9. Hvad kaldes tyrkiske lammefrikadeller?

igen!angst for ... aldrigBidmere løs protese!

Har du mistet en tand, har manglende tandanlæg eller er dine tænder blevet så dårlige, at tiden er inde til at overveje nye muligheder? – tag en snak med os ... vi bider ikke

Jytte Jytte Dall Dall Henrik Henrik Nielsens Nielsens Plads Plads 44 .. 9300 9300og Sæby Sæby .. 9840 9840 1445 1445 Klik ind på www.kt-f.dk se mere... Kirkepladsen .www.kt-f.dk 9900 Frederikshavn . 9843 0314 Klik Klikind ind2C på påwww.kt-f.dk og ogse semere... mere...

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 6

Pudsning, kalkning og malerarbejde

Tirsdag den 9. maj 2017

Nyt spilletøj til Flauenskjold IF

samt tømrerarbejde udføres til rimelig pris. Henv. tlf. 20 77 84 25

Agersted kirke I samarbejde med Dronninglund Turistforening arrangeres

Nye hjemmebanetrøjer til Flauenskjold IF's serie 6 hold, sponsoreret af Holm El & VVS og Flauenskjold Korn.

Koncert og historisk aften i Agersted kirke den 16. maj kl. 19.00 Musik ved organist ved Agersted kirke Shalika L. Pedersen og organist ved Aså kirke Olga Carlsen. Vi fortæller om kirkens historie og lidt fra kirkegården. Vi besøger urnekirkegården og fortæller om det smukke keramiske kors. Turistforeningen fortæller. Der bliver fællessange og en pause med lidt mundgodt. Alle er velkomne til en spændende aften. Arr. Dronninglund Turistforening og Agersted Menighedsråd Kirkebilen kan bestilles.

Nye hjemmebanetrøjer til Flauenskjold IF's 7-mand damer, sponsoreret af Dybvad Køkkener, Tegna Skilte Design, Brunø og A10 Auto.

FLAUENSKJOLD WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK

Græssæson 2017 -

Gylleudkørsel Slåning af græs m/u bånd Finsnitning Snittevogn Presning minibig/rundballer Rivning og wrapning Flauenskjold Maskinstation Tlf. 98 86 13 17 / 30 98 31 36 / 24 67 56 36

Her er plads til din Flauenskjold-annonce Kontakt Østvendsyssel Folkeblad tlf. 98 95 18 81

Kro-grill lukket BILLIGE Den 12., 13. og 14. maj TRÆPILLER! Kro-Grillen . Ålborgvej 583 . Flauenskjold . Tlf. 26 67 29 54 (– indkørsel fra Ingeborg Skeelsvej)

Flauenskjold Korn

Allan Christensen - Tlf. 9886 1022 Mail: christensenkorn@gmail.dk

Vi står inde for kvaliteten

www.flauenskjoldpavacenter.dk

GR RUSTK ATIS ON Ring TROL bestil og tid!

Undervognsbehandling

Effektiv rustbeskyttelse af din bil med de bedste rustbeskyttelsesprodukter på det danske marked!

Bestil tid på 98 86 10 26

Flauenskjold PAVA Center · Aalborgvej 622 · 9330 Dronninglund

Side 7

Chokoladebars

Max 12 stk. pr. husstand i tilbudsperioden

OMA flydende margarine 500 g

——————————

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 9. maj 2017

2 6 ————————— 95

Snickers, Bounty, Twix, Mars, Milky Way eller M&M’s peanuts

FØR 16,95

Scoop læskedrik

Frit valg Pr. stk.

FØR 9,95

Pringles chips

Blandes 1:9

Flere varianter

0,5 liter

150–175 g

5 8 ————————— 95

FØR 14,95

Solsikkerugbrød Schulstad

950 g

FØR 20,95

FØR 19,95

Husk mors dag på søndag Stort udvalg i håndbundne buketter og sammenplantninger

Find os

A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 14 77 Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 8

Tirsdag den 9. maj 2017

Skipper’s lakridspiber Original el. saltet

8 stk.

12 12 ——————————————— 95

Toffifee

Hasselnød i karamel med blød nougat og chokolade

FØR 21,95

125 g

Heniz ketchup 450 g

FØR 24,95

Hvedeknopper Kohberg

400 g / 6 stk.

7 10, ——————————————— 95

FØR 19,95

Marmelade

Aqua d’Or Vand med smag

Den Gamle Fabrik 8 varianter

1 liter

270 g

Guldkorn 33% ekstra 425 g

6 7 18 ——————————————— 95

FØR 12,95

FØR 34,95

FØR 14,95

Neutral storvask

Axe deospray

Sheba kattemad

FØR 39,95

Whiskas tørfoder 950 g

150 ml.

FØR 119,95

Max 10 poser pr. husstand i tilbudsperioden

5,270 kg

FØR 49,95

Pedigree hundefoder Minisenior el. junior

Cesar Classic

1,5–2,0 kg

150 g

18 38,95

80 g

FØR OP TIL 12,95

Oksekød og lever

FØR 69,95

95 FØR OP TIL 12,95

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 9. maj 2017

Side 9

400 g

Flæskefars 8–14%

Pr. 1/2 kg

28, 8, 19 -

Helt vild torsdag Entré cotes

Max 5 poser pr. husstand i tilbudsperioden

Merrild special kaffe

TORDAG KL. 13.00–17.00 står slagteren og skærer luksusbøﬀer efter ønske

Luksuskød af Dansk Kødkvæg

Faxe vand Pepsi Max, Pepsi, Nikoline, Egekilde med citrus el. Faxe Kondi, Faxe Kondi Free

24 dåser Ex. embl.

Italiensk supervin

Smørre– brød

Pr. flaske

af Dansk Kødkvæg

58,-

Gerne forudbestilling på 41 28 40 96 tirsdag og onsdag kl. 9.00–13.00

KL. 8.00–20.00

Amicone

Ribeye

Max 2 rammer pr. husstand i tilbudsperioden, derefter 84,95

——————

KUN TIRSDAG–ONSDAG KL. 8.00–20.00

58, 19 29 ————————————— Pr. 100 g

Pr. 100 g

Uspecificerede – mange lækre varianter

Pr. stk.

FØR 99,95

2 stk. entre cotes – ca. 400 g Marinerede kartofler eller kartoffel royal – ca. 400 g Bearnaisesauce Blandet salat – ca. 150 g

Nok til 2 personer

Bland selv slik Mere end 100 varianter

99,-

Pr. 100 g

Hof eller Tuborg

Max 2 kasser pr. husstand i tilbudsperioden

Torsdags– meny

30 stk. Excl. embl.

Nyrøget

Pr. 1/2 kg

Bakkedal 250 g

Twist 145 g

Max 5 poser pr. husstand i tilbudsperioden

Hamburgerryg

Max 4 bægre pr. husstand i tilbudsperioden

KUN LØRDAG - SØNDAG KL. 8.00–19.00

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 10

K-Salat kartoffelsalat

Tirsdag den 9. maj 2017

Fransk brie 500 g

800 g

16 9 ————————————— 95

FØR 27,95

Jensen’s retter

FØR 49,95

Kinder Maxiking

Bøf– eller Favoritgryde Klar på få minutter – nok til 2 personer

400 g

3–pak

8 10 ————————————— 95

FØR 16,95

FØR 26,95

Karup æg

Jyllinge sennepssild

Gravad laks

Str. S

125 g

30 stk.

700 g

18, 8 25, ————————————— 95

FØR 34,95

Brunchpølser 350 g

FØR 24,95

Lækre donuts DYBFROST

4 stk.

11 5, ————————————— 95

FØR 29,95

FØR 19,95

Angus burgerbøffer 2 stk.’s

Stegt kyllingebryst 2,5 kg

38,-

FØR 99,95

FØR 16,95

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 9. maj 2017

Side 11

Sandwich Trekants– Forskelligt fyld

Pr. stk.

12,-

Flanksteaks

Croissanter

Pr. 1/2 kg

Pr. stk.

m/u marinade

Med fyld – flere varianter

Svinekam Wienerschnitzel 2 stk. / 400 g

med svær uden ben

Pr. 1/2 kg

Lever– postej Bag selv

Stor bakke

m/u marinade

Pr. 1/2 kg

Fiskefileter, ribbenssteg eller frikadeller

Svinemørbrad

Marinerede

Pr. 1/2 kg

Frit valg 3 stk.

20,-

Radiser med top

Ta’ 2 bundter

Danske kl. 1

Ta’ 2 stk. Cherrytomater 250 g

2 stk.

20,Spareribs

Agurker

Danske kl. 1

Tortillas med fyld

10,-

20,-

Lollo salater Danske kl. 1 bionda el. rosso

Pr. stk. Frit valg

10,-

Kartofler Danske kl. 1

3 kg

Find os

A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 14 77 Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 12

Tirsdag den 9. maj 2017

ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE

Udlandstur scorede både sportsligt og socialt To ungdomshold fra ØVI/ TTB tilbragte fem tætpakkede dage med fodboldoplevelser og socialt samvær i Polens spa-hovedstad Kołobrzeg. Påskeferien har i flere år været øremærket til en udlandstur for de ældste ungdomshold i Østervrå IF og Thorshøj IF. Denne gang var det U17 drenge og U18 pigers tur til at komme afsted. I modsætning til tidligere års turnering i Holland havde man i år valgt en helt ny destination med træningslejr i byen Kołobrzeg i Polen. Træningslejren havde den fordel, at alle aktiviteter hele ugen var samlet på det store sportskompleks Milienium, bl.a. med de nyeste fodboldfaciliteter testet og brugt af det danske A-landshold i 2012. Programmet var tæt pakket med oplevelser, træningspas og kampe. Første oplevelse var en rundvisning i byen sammen med tidligere landsholdsspiller Ole Skouboe, som er tilknyttet som sportsambassadør for Kołobrzeg.

Rundvisningen sluttede på byens stadion, hvor en vigtig kamp skulle spilles. Sportslig succes Fem træningspas og tre kampe tilrettelagt i ”Erik af Pommern Turneringen” – to til drengene og en kamp til pigerne. – Lokalt var der gjort meget ud af besøget. Drengene mødte de lokale helte Korzystno ks Mustang, som de slog 2-1 i begge opgør. Pigerne mødte MKS Hattrick Kołobrzeg. De var noget betænkelige ved, hvilken modstand, de skulle møde, men forestillingen om de polske kæmper blev allerede kort inden i kampen manet til jorden. Niveauforskellen var overbevisende, og danskerne gjorde rent bord med en 6-0 sejr. Til hver kamp havde vi til opgave, at udpege en spiller fra modstanderholdet til at være kampens spiller. Kampens spiller fik overrakt vores klubtrøje med logoer fra ØVI og TTB. – Byens borgmester lagde vejen forbi, for at sætte

- Alle former for traditionelt entreprenørarbejde i hoved- og totalentreprise indenfor tømrer/snedker, vinduer og døre samt kloakarbejde. - Om- og tilbygninger for virksomheder, institutioner og private.

KARLSEN BYG A/S v/ tømrer- og snedkermester og aut. kloakmester René Karlsen Brøndenvej 41 C . 9750 Østervrå . mail@karlsen-byg.dk 98 95 12 00 / 40 51 88 40

kampene i gang, samtidig med, at han understregede, hvor glade de var for, at vi havde valgt lade vores tur foregå i Kołobrzeg, fortæller træner Emma Irgend. Efter nogle gode dage, hvor træning og kampe havde været i højsædet, var det tid til at være sammen om noget andet. – Sidste aften foregik på et nærtliggende hotel, hvor vi skulle tage kegler, – vi bowlede i godt to timer, hvorefter turen atter gik retur til Milienium. Stort forarbejde En tur til udlandet kræver et godt og grundigt forarbejde, bl.a. i form af mange timers frivilligt arbejde af forældre og spillere, som har tjent penge ved at hjælpe til i forbindelse med lokale arrangementer. Økonomisk har ØVIs Venner og ØVI fodbold også givet et flot bidrag. Turen er arrangeret i samarbejde med rejsebureauet Polonez. – Adskillige mailkorrespondancer og opkald har gjort, at turen var tilpasset nøje efter vores ønsker, forklarer Emma Irgend. Det har været en helt fantastisk tur med en flok skønne, behagelige og charmerende

unge. De kunne helt sikkert godt have brugt flere dage i Kołobrzeg og i hinandens selskab. Det bekræfter os bare i, at formålet, ideen og tanken bag turen er lykkedes – at give de unge nye oplevelser med mulighed for at knytte bånd, udvide deres horisont sportsligt og socialt, samt at lade dem opdage fordelene ved et godt sammenhold. Vi er som klub stolte over, at kunne rejse flere hundrede kilometer væk med 28 spillere, der får ros for at være dejlige at omgås, slutter en stolt træner. ÅB

FA K TA Udlandstur for ungdomsspillere i ØVI/TTB U17 drenge og U18 piger – i alt 28 spillere samt fire trænere Kołobrzeg – Polens spa-hovedsted ligger ud til Østersøen med færgeforbindelse til Bornholm Sportskomplekset Milienium bl.a. med skydebaner, kampsportshal, svømmehal, skøjtehal, dansesal, basketballhal og fodboldfaciliteterne med kunstgræsbane lige klods op af hotellet. De unge har tilbragt 16 timer på kunstgræsbane, fire timer i svømmehal og hinandens selskab ved forskellige aktiviteter.

Følg mig på

• • • • • • •

VVS Jordvarme Fastbrændselsanlæg Biob rændselsanlæg Blikkenslager Oliefyrservice Smedeopgaver

Aut. VVS-inst. Anders Mortensen Søholtvej 34, Søholt, 9750 Østervrå Tlf. 98 95 12 27

www.soeholtsmedie.dk

v/ fysioterapeut og sygeplejerske Trine Falden

Tlf. 51 18 39 66

www.trinefalden.dk

KØB BRILLER PÅ ABONNEMENT

0,- gebyr 0,- rente 0,- udbetaling Oplyste priser er ved betaling over 24 måneder. Briller til f.eks. 3.000 kr. i 24 måneder. Samlede kreditomkostninger er 0 kr. Samlet kredit- og tilbagebetalingsbeløb er 3.000 kr. Fast debitorrente og AOP er 0,0%

THIELE

GRØNNEGADE 14 9300 SÆBY TLF. 9840 1100

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 9. maj 2017

Side 13

Kolonihygge på Hvide Klit Lyngså. Det var bare én af mange skønne oplevelser på den uge lange koloni, hvor der også blev tid til at lege med lommelygter på værelset, at klatre i legeredskaberne, gå tur ved stranden og finde skaller, knytte nye venskaber eller bage fladbrød og pandekager på bålet for slet ikke at tale om slik og kager! UHA! Det var godt – og de hyggede mega meget!

En masse spændende oplevelser krydret med det at skulle undvære mor og far i flere dage, er noget af det børnene fra Bødkergården har taget med hjem i rygsækken fra årets koloni. Han har en stor trekantet sort hat på og for det ene

øje er der en klap. Er det en sørøver? Se de fortæller historien ikke noget om, men Kaptain Skalle vil mægtig gerne have børnene til at hjælpe med at finde hans forsvundne skat, og snart går den vilde skattejagt i området ved Hvide Klit i

SPAR PENGE på din varmeregning, og få

samtidig et bedre indeklima – få installeret en

LUFT/LUFT VARMEPUMPE

LUFT/LUFT VARMEPUMPER KAN MED FORDEL INSTALLERES I SÅVEL NYE SOM GAMLE HUSE, OG VI HAR ET STORT UDVALG

Panasonic Cz9Ske

· · · · ·

Maksimal kapacitet 5,20 kW Varmekapacitet: Nominel (min-max) kW 3,40 (0,85-5,20) Varmekapacitet ved -7 ºC: kW 3,3 SCOP* Nominel 4,1, energibesparelse: A+ Effektforbrug opvarmning: Nominel (min-max) kW 0,740 (0,185-1,350) · Årligt elforbrug (varmedrift): kWh 956 · Ny R32 kølemiddel ned til -35 grader ºC

Panasonic Nz9Ske

13.000,-

Handels- og udlejningscenteret i den gamle vinduesfabrik i Sæsing på Sæby Landevej 413, 9830 Tårs

Masser af ny sager... Åbent hver onsdag kl. 11-17 samt efter aftale

12.000,-

ttesera hunde- og ka Forhandling af Jo nin- og marsvinefoder. Nu osse ka valg i mejseboller, ud foder samt stort fodrebrætter. og rø ef gl vildfu

Inkl. moms og standardmontage (op til 20 km fra Østervrå og Hjørring)

ØSTERVRÅ

HJØRRING

HUSK – DU KAN FÅ TILSKUD

Christian Carlsen Hjørringvej 432 Tlf. 98 95 10 16

Sten Mortensen G. V. Spindlers Vej 6

efter gældende regler – vi hjælper med ansøgningen!

ÅB

TILBUD KUN

· Maksimal kapacitet: 6,00 kW · Varmekapacitet: Nominel (min-max) kW 3,40 (0,85-6,00) · Varmekapacitet ved -7 ºC: Nominel kW 3,80 · SCOP* Nominel 4,6, energibesparelse: A++ · Effektforbrug opvarmning: Nominel (min-max) kW 0,700 (0,165 - 1,630) · Årligt elforbrug (varmedrift): kWh/a 852 · Ny R32 kølemiddel ned til -35 grader ºC

TILBUD KUN

Fordybelse og leg 82 børn fra daginstitutionen Bødkergården i Østervrå har været på en spændende og oplevelsesrig koloni, hvor flere uden tvivl fik flyttet et par grænser eller to. Det kan godt være en stor udfordring at skulle tilbringe flere nætter væk fra mor og far, men det er også hygge og leg i nye

og spændende omgivelser. – Vi tror på, at børnene har mange gode og udbytterige oplevelser ud af at være i andre omgivelser, hvor der er rigtig god tid til fordybelse, leg og mulighed for at knytte venskaber på tværs af stue og alder, fortæller pædagog Karina Iversen, og så er det en god og sund øvelse at være væk fra forældrene – lære at savne, og opleve, at der ikke sker noget ved det. Det bedste på hele turen var næsten, at metrologernes trusler om dårligt vejr slet ikke blev til noget, det var bare sol og tørvejr. Alligevel var højdepunktet nok, da mor og far kom til afhentningskaffe fredag over middag – gensynsglæden var vist lige stor på begge sider.

Salg af pølser m.m.

ÅBENT LØRDAG

el Jys k To tal ha nd

den 13. maj kl. 10.00-16.00:

MULIGHED FOR LEJE AF STANDPLADSER

www.byenselteknik.dk . info@byenselteknik.dk

Ring og bestil plads på tlf. 27 64 46 77

Stort trailersalg – kom og køb!

Tlf. 27 64 46 77 www.jysktotalhandel.dk

• Køb • Salg • Dødsbo • Kommision • Konkursbo • Udlejning

S UDOKU

Sudoku 1 - Ultra-easy

6 4 1

GRATIS ZERO-TURN RIDERS - KOM OG PRØV DEMONSTRATION .

9 1 7 6 4 3 2 5 1

. ❏ ❏ ❏ ❏ Sværhedsgrad: ❏

r fra Vejl.prise

30.73.9995,-6*,-

NU!

ÅRS

riser fra

,30.39956 ,-*

Vejl.p

37.9

XZ2 117 / 127 Klippebredde: Motor: Ydelse: Transmission: Styring:

117 / 127 cm Kawasaki OHV / V-Twin / 726 cm³ 22,0 HK Dobbelt Hydrostatisk Zero-Turn med rat styring

5 9 6 4 8 5 1 5 2 4 9 8 8 9 2 7 4 6 7 8 2 6 9 9 6 1 2 7 4 5 7

cubcadet.dk

O - T U RN

Synchro Steer® Technology

XZ1 127 / 137 Klippebredde: Motor: Ydelse: Transmission: Styring:

127 / 137 cm Kawasaki OHV / V-Twin / 726 cm³ 22,0 / 24 HK Dobbelt Hydrostatisk Zero-Turn med stangstyring

Forhandler • ØSTERVRÅ MOTOR & CYKELCENTER • HJØRRINGVEJ 408 • 9750 ØSTERVRÅ • Tel.: 98951216

* incl. moms

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Udlejes

Løsning: 1

I 1 S2 B J Ø I S B J Ø L L 4 G4 R A U B A L L E G R A U B A L L E L G L G 5 A M5 I T S U B A M I T S U B S Ø S Ø 8 N J B8 N J B U A U A D D LL

B O B C A T 3 B O B C A T U U M A N D E N M A N D E N T T I S H I M I S H I 6 M 7 D A T I D 6 7S D A T I D S G C G C E H E H 9 9K R A N I U M K R A N I U M 10 L 10LU US S S S I I N N G G E E SS YY GG EE Ö Ö EE E E AA FF II R R MM TT CC

Henv. tlf. 86 94 31 16

Hej Gustav

Løsning med farver: EE

Vandret Vandret

Torsdag den 11. maj.

SolutiLodret on 1 Lodret

1. Hvilket kalder grønlændernefor for 1. Hvilket dyrdyr kalder grønlænderne 'nanoq'? [ISBJØRN] 'nanoq'? [ISBJØRN] 3. Hvad navnet småhandy handy 3. Hvad er er navnet påpå dede små gravemaskiner, hvis logo amerikansk gravemaskiner, hvis logo ererenenamerikansk los? [BOBCAT] los? [BOBCAT] 4. Hvad hedder Danmarks bedstbevarede bevarede 4. Hvad hedder Danmarks bedst moselig, der blev fundet i Jylland i 1952? moselig, der blev fundet i Jylland i 1952? [GRAUBALLEMANDEN] [GRAUBALLEMANDEN] 5. Hvilken bilproducent har lanceret en 5. Hvilken bilproducent har lanceret en bilmodel under navnet Colt? [MITSUBISHI] bilmodel under navnet Colt? [MITSUBISHI] 6. Hvilken grammatisk tid hedder præteritum 6. Hvilken grammatisk tid hedder præteritum på latin? [DATID] på latin? [DATID] 9. Hvad er det latinske navn for hjerneskal? 9. Hvad er det latinske navn for hjerneskal? [KRANIUM] [KRANIUM] 10. Hvilken børnesygdom, der viser sig ved let 10. Hvilken børnesygdom, der viser sig at ved udslæt på især kinderne, er farlig få,let udslæt på især kinderne, er farlig at få, hvis man er gravid? [LUSSINGESYGE] hvis man er gravid? [LUSSINGESYGE]

8 5 6 1 3 4 7 9 2

Vi mødes ved haven kl. 19.00. Medbring kaffe / the til eget forbrug. Med venlig hilsen bestyrelsen

2 9 7 5 8 6 1 3 4

1 3 4 2 9 7 5 6 8

Et stort tillykke med din første runde fødselsdag.

Sommerudflugt Tirsdag den 16. maj til Dansk Nutidsmuseum i Års.

Vi kører til Års, hvor vi ser museet og drikker kaffe.

5 7 8 4 2 3 6 1 9

Bededag dag den 12. maj

2.Hvilken Hvilken type type instrument instrument spiller 2. spiller man, man,når når man spiller spiller 'maracas'? 'maracas'? [SLAGTØJ] man [SLAGTØJ] 3.Hvilken Hvilken håndværker håndværker fremstiller 3. fremstiller tøj tøjaf afskind skind ogpels? pels? [BUNTMAGER] [BUNTMAGER] og 4.Hvilken Hvilken type type nudler nudler er 4. er lavet lavet med med mungbønnemel? [GLASNUDLER] [GLASNUDLER] mungbønnemel? 7. Hvem blev kåret til verdens bedste 7. Hvem blev kåret til verdens bedste fodboldmålmand i både 1992 og 1993? fodboldmålmand i både 1992 og 1993? [SCHMEICHEL] [SCHMEICHEL] 8. Hvilket hårplejemiddel hedder 'hoitoaine' på 8. Hvilket hårplejemiddel hedder 'hoitoaine' på finsk? [BALSAM] finsk? [BALSAM] 9. Hvad kaldes tyrkiske lammefrikadeller? 9. Hvad kaldes tyrkiske lammefrikadeller? [KÖFTE] [KÖFTE]

6 4 3 9 7 1 8 2 5

9 1 2 6 5 8 4 7 3

3 6 5 8 1 2 9 4 7

4 2 9 7 6 5 3 8 1

7 8 1 3 4 9 2 5 6

Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

Beliggende mellem Sæsing og Østervrå. Udlejes pr. 15/6 eller efter aftale.

Pris incl. bus, entré, kaffe og aftensmad 300 kr.

Beboelse: 175 m2, indeholdende: 2 stuer, køkken, badeværelse, lille toilet, 3 store værelser og kontor. Garage samt stald med fastbrændselsfyr.

Hjemkomst kl. ca. 20.30. Tilmelding onsdag den 10. maj til Åse 23 41 42 52 og torsdag den 11. maj til Grethe 20 46 16 74.

Husleje: 5.000 kr. + forbrug. Depositum: 3 måneders leje.

Max 58 deltagere.

Torslev Sogn

A GR . P.

VI (Sæsonåben) TILBYDER: 14:00-17:00 #Man-fre Pløjning m/u jordLør-søn 10:00-16:00 pakker # Såning med 4 m såsæt www.svennumplanteskole.dk med frontpakker www.svennumplanteskole.dk Professionelle # Sprøjtning på og eksaminerede bedemænd 20-24-28-30 m

Der er afslutning på Ålbæk gl. kro med kaffe og lagkage. Bus afgår fra parkeringspladsen i Thorshøj kl 18.00 og fra parkeringspladsen ved Meny i Østervrå kl 18.10 Pris for turen 75 kr. pr person. Tilmelding senest søndag d . 14 maj til: Jørgen Nielsen 23 71 51 78 Majbrit Christensen 98 95 60 02 / 25 33 98 44 Alle er hjertelig velkomne. Vel mødt ! Torslev menighedsråd

RALEIGH - NISHIKI - KILDMOES - FALTER - MORRISON

Nordjyllands største cykelcenter • EL-CYKLER • MTB • RACERCYKLER • CYKLER • BØRNECYKLER • REPARATION AF CYKLER (Vi reparerer alle mærker)

Konfirmation i Østervrå

Østergade 123 9700 Brønderslev 98 82 57 11 www.baggesen.dk

Gode råd er gratis Vi er selv aktive på MTB og racer Mere end 67 års erfaring Også på værksted

Lyngså HMP

10.30

Lyngså ingen

Skæve MV Konfirmation 10.30

Skæve ingen

Hørby ingen

Badskær ingen

Badskær MV

Volstrup ingen

Volstrup KH Konfirmation 10.00

Understed KH

10.00

9.00

Understed ingen Karup ingen

10.30

Jerslev ingen

Mylund ingen

Mylund ASLA

Hellum ingen

Torslev ingen

Torslev JSM

10.30

Østervrå JSM Konf.

10.00

Østervrå JSM

9.00

Tårs

10.30

Tårs

9.00

Morild ingen

Morild

Lendum ingen

Lendum LK

10.30 9.00

Sæby PJ

10.00

Østervrå Frikirke ingen

Østervrå Frikirke Bio

19.00

KKV Sæsing ingen

KKV Sæsing CE

10.30

Sæby KS

10.00

Baptistkirke ingenCreated by S UdokuSæby Baptistkirke KC

10.00

Malik

Johnny

Østergade 38-40 9700 Brønderslev CYKEL CENTER Tlf: 9882 0421

Vores cykler har en historie www.mosquito-bronderslev.dk www.mosquito-bronderslev.dk

Normalt er det18 sådan, at menigheden ikke kommer i 18 18 kirken, når der er konfirmation, fordi man ikke ønsker at optage den sparsomme plads for konfirmanderne og deres gæster. I år er der dog kun to konfirmander i Østervrå kirke den 12. maj kl. 10.00.

Jerslev Ungdomsklub og Juniorklub Ungdomsklubben og Juniorklubben er kommunale klubber under Ungdomsskolen. Juniorklubben, der har klubaften onsdag aften 18.00-21.00, er for børn mellem 10 og 14 år. Ungdomsklubben har klubaften mandag og torsdag 19.00-22.00 og er for unge mellem 14 og 18 år. Der lægges vægt på kammeratligt samvær, men der er også mulighed for at spille bl.a. på Hjørringvej 430.og dyrke forskellige hobby-aktiviteter. Fra tid til anden holcomputer, bordtennis, pool, billard des en udflugt, som klubmedlemmerne betaler ved siden af deres kontingent. En gang om måne5 værelser, nyt køkken og 2 badeværelser. den afholdes diskotek. Klubberne har til huse i Borgen, Borgergade 28 1.sal. Antal medlemmer: ca. 70 i hver klub. Husleje pr. måned 6.000 kr. + forbrug. Udvalg: Klubråd (bestående af medlemmerne). Klubleder Christian 3 Bistrup . . . . . . . . . .leje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 33 31 03 / 96 45 05 85 Indskud: måneders Klubmedarbejdere Heidi Kristensen, Henrik Svennum, Rikke Bistrup og Maibritt Christiansen. Henv. tlf. 41 58 43 24 Klubbens hjemmeside: www.jerlevuk.dk

Hus udlejes i Østervrå

- O G M A S K Klik

Alt tømrerindog på ind på ind Klik på i Klik ind Klik på snedkerarbejde

www.jerslev.net www.jerslev.net www.jerslev.net www.jerslev.net Reg. Velfac VinduesMester Bjarne Christensen

• Reg. VelFac VinduesMester . kan 9740 Jerslev - her kan du følge med imed i - 160 her du - her kan du følge med ifølge - Flyvbjergvej her kan du med ifølge det sidste nye nye det sidste det sidstewww.flyvbjergtoemrer.dk nye det sidste nye Biltlf. 21 48 81området..! 35 fra området..! hele området..! fra hele fra hele området..! fra hele

Måstrup mose er et lille areal, som er en del af et stort moseområde.

MINUS PÅ PRIS

www.profiloptik.dk www.profiloptik.dk

Flemming

10.30

D KERI

Kirsten Larsen som er opvokset på Blæsbjerg Tørvefabrik vil fortælle om mosen og give en rundvisning, samt vise billeder derfra.

TREK - BATAVUS - HAIBIKE - PUKY - MOSQUITO

Onsdag d. 17. maj Turen går til Måstrup Tryn mose

Albæk HMP

SNE

PLUS PÅ SERVICE

Aftenudflugt

Albæk ingen

L F. 30 49 66 0 Jord ønskes til r le el g in tn ag forp v/ Martin Poulsen taKle Carl • John • Kirsten • Hellesn John ings• af pa • Søren Skarpholtvej 12 . 9750 Østervrå Vi tager hånd om dig og dine kære og står til rådighed døgnet rundt Østervrå Sogne Tillid gennem 25 år

10.00

Generalforsamling holdes inden 1. april.

Østervrå Seniorer Annoncesponsor:

Voer ingen Agersted Konfirmation

-4 Sæby -

Henv. til Gitte Kristiansen, tlf. 60 17 00 07 eller 98 95 81 28 (efter kl. 16.00)

Alle er velkomne.

10.00

Søndag den 14. maj

Agersted ingen

Jerslev SC

Ældre nedlagt landbrug til leje

Vi spiser aftensmad på Biersted Kro.

Voer Konfirmation

Karup ingen

Skilte!

Ønskes af: Bedstemor og bedstefar Kaj

Afgang fra hallens P-plads kl. 12.30.

R N R N

JE R G T Ø M R

Vi skal se og høre om de flotte paradisæbletræer.

LØS NINGE R

Centralt beliggende lejlighed i Østervrå, til rolig lejer.

Lokalhistorisk Arkiv Thorshøj, inviterer til en aftentur med guidet rundvisning i Nellemanns have, Sæby.

Gudstjenester

F LY

Foråret så sagte kommer

Tirsdag den 9. maj 2017

Side 14

Tlf. 21 48 81 35

E-mail: jbc.christensen@mail.dk

Leregaardens Hunde- og Kattepension

GYLLEKirsten & Jens28 Jørgen Larsen Borgergade 28 Borgergade 28 Borgergade Borgergade 28 UDKØRSEL ØsterJerslev Hjelmstedvej 128 Jerslev 9740 9740 Jerslev 9740 9740 Jerslev

9700bom Brønderslev • 16-20-24 meter Tlf. 98 83 72 57 / 98 26 51 27 • 6 meter sortjordsnedfælder www.leregaarden.dk NYHED: Såning med Åbningstider: Indlevering · Afhenting kl. 10-12 GPS m/ 4kl.m15-17 rotorsæt med frøudstyr og find registrering på ARKIV.dk 19 17 17 17NY • HED: 17Sprøjtearbejde 19 m/ 12 og 20 m bom • Pløjning m/ 5 furet vendeplov • Mulighed for kørsel med to gyllevogne

Derfor er min opfordring til menigheden, at man støtter op om de to unge mennesker og deres familier, så der kan være nogen til at fejre gudstjenesten sammen med dem.

SJ SKÅRLÆGNING OG PRESNING Tlf. 22 19 88 21

Sognepræsten

Gror græsset for vildt, ordner vi det snildt...

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 9. maj 2017

Vi sætter altid kunden og den bedste kvalitet i højsædet

Side 15

Åbningstider: St. bededag ...............Lukket Mors dag

Lørdag d. 13/5 den .... 9.00-12.30 søndag 10. maj Søndag d. 14/5 ... 8.00-14.30 Lundholms Auto v/ Michael Lundholm

Tlf. 60 16 82 83 Sæby Landevej 402 . Sæsing . 9830 Tårs Ny hjemmeside: www.LundholmsAuto.dk www.LundholmsAuto.dk

Sæby Landevej 402 . Sæsing . 9830 Tårs

Gang i livet KOMPLET STEMPEL Trodat 5203

Vores pris:

315

22.995,-

+ moms

• 3- & 4-hjulet el-scootere • Salg og service lokalt • Vi hjælper dig på vej

13 km/t

Husk Mors Dag den 14. maj

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Din lokale forhandler:

Butikscenteret . Industrivej 6 . 9750 Østervrå

Tlf. 34 10 10 60

Industrivej 12 9750 Østervrå Tlf. 98 95 18 81 E-mail: avis@oestvend.dk www.oestvend.dk

www.cr-mobility.dk

B e s t iBestil l f r a fra v ovores res b u t i kinterflora.dk , interflora.dk butik, e l l e r veller i a mvia o bmobilen. i l e n . VVi i sender s e n d eover r o vhele e r hlandet ele landet. BLOMSTER

CHOKOLADE

BLOMSTER

CHOKOLADE

VIN

SPECIALITETER

VIN, ØL & SPIRITUS

GAVER

ængde: Uge 190 mm 14+15+17+19+21+23 ØSTERVRÅ HJØRRINGVEJ 489

UGILT PRÆSTEGÅRDSVEJ 3

ØSTERVRÅ BRØNDENVEJ 8

Turbo annoncering.indd 1

3/6/2013 1:34:50 PM

Gang 200% i = livet overstørrelse

ÅBENT HUS

NYHED

tor- & Cykelcenter

TÅRS ROLIGHED 10

NY PRIS

DEJLIG NATUR

www.98951216.dk

Rummelig bolig hvor du selv kan fortsætte moderniseringen C Ø = 32v-stue, mm Stueplan: Bryggers, badeværelse, ældre køkken og værelse. 1. sal: toilet, 2 D www.98951216. dk værelser, soveværelse, fordelingsgang med plads til kontor. Udhuse: lade, stald med E høloft, fyrrum. Sydvendt terrasse, gode busforbindelser og cykelsti til Østervrå.

Motor- & Cykelcenter

Vores pris:

Kontant

825.000

27.995,-

Brutto/netto excl. ejerudgift

3.735/3.086

Sagsnr. 98301039

pr. md. 10% - af hver 1.717 type al: 1000Ejerudgift stk. +/Bolig m2 Udbetaling 45.000

Stue/vær

171 1/4

Grund Opført

2.192 1937

Gammel købmandsbutik til en super skarp pris - SLÅ TIL NU! A

TORS. 11/5 KL 15.30-16.30

Fin og rummelig bolig Boligen er indrettet med bryggers. Køkken med lille spiseplads. Stor lys stue. Forgang og A fordelingsgang med adgang til badeværelse. Soveværelse med faste skabe samt 1 B værelse. Haven er i to plan og med hævet terrasse med god udsigt. Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

495.000 1.052 25.000 2.307/1.904

Sagsnr. 98301002 m2

Bolig Stue/vær

83 1/2

Grund Opført

D 430

1981 E

B 250.000 1.173 C 25.000 1.080/897 D

Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

Sagsnr. 98300640 m2

Bolig Stue/vær

104 3/3

Grund Opført

F 1.045 1920 G

Et rigtigt pænt og velholdt hus med nyt fyr og billig varme Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

585.000 989 30.000 2.710/2.239

Sagsnr. 98300253 Bolig m2 Stue/vær

113 1/3

Grund m2 Opført

871 1902

F G

STENHØJ/LENDUM STENHØJVEJ• 3300 & 4-hjulet el-scootere • Salg og service lokalt 15 km/t • Vi hjælper dig på vej

ØSTERVRÅ HJØRRINGVEJ 290

Din lokale forhandler:

www.cr-mobility.dk

ængde: Uge 190 mm 32+34+36+38

Totalmoderniseret landejendom Kontant 1.445.000 B Ejerudgift pr. md. 1.645 Totalmoderniseret landejendom. Boligen består af 209 m² bolig, indrettet med stor entre Turbo annoncering.indd 2 3/6/2013 1:35:02Udbetaling PM C 75.000 med god skabsplads. Badeværelse med bruseniche, værelse/kontor, stort køkken/alrum 6.569/5.436 Brutto/netto excl. ejerudgift D med udgang til terrasser samt fransk dør til god v-stue med gulvtæppe. Fra entreen er der endvidere opgang til 1. sal, som foruden 2 store værelser indeholder mindre værelse og E Sagsnr. 98301000 tor- & Cykelcenter stort soveværelse med walk-in closet og flot toilet med mulighed for installering af 200% = overstørrelse F brusekabine. Endvidere hal der er på 250 m² er opført i 2009, og her findes to hestebokse Bolig m2 209 Grund m2 9.806 Stue/vær 1/5 Opført 1924 samt fyrrum med stokerfyr. G

En virkelig flot ejendom hvor der er kræset for alle detaljer Flot og velrenoveret ejendom. Taget er sort tegl fra 2008. Boligen består af bryggers, entre m. opgang til 1. sal og til stor v-stue. Badevær. m. muret bruseniche. Rummeligt spisekøkken m. adg. til opholdsstue. På 1. sal sovevær. m. udg. til svalegang, repos m. mulighed for kontorplads, depotrum, 2 store børnevær. samt toilet. På 1. sal loftlem m. trappe op til opbevaringsrum. Udhusene består af garage m. elport. Bygning 2 består af værksted m. mulighed for opbevaring på loftet, samt overdækning/carport. Skøn lukket gårdhave m. terrrasse. Vest for ejendommen jordparcel på 4780 m².

Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

1.075.000 A 1.499 B 55.000 4.892/4.042

Sagsnr. 98300955 m2

Bolig Stue/vær

203 2/3

Grund Opført

E 6.125 1898 F

Estate Boligmægleren Tårs

www.98951216.dk

EJENDOMSMÆGLER MDE

Bredgade 113, 9830 Tårs, Telefon 9896 8333, E-mail 9831@estate.dk Motor- & Cykelcenter

Ø = 32 mm facebook.com/EstateBoligmaeglerenTaars www.98951216.dk

al: 1000 stk. +/- 10% - af hver type

Pia Thestrup Daglig leder, Ejendomsmægler MDE

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 16

Tirsdag den 9. maj 2017

Jensen & Riise Ejendomsmæglere, MDE

Lars Jensen

Martin Riise

Jes Høholt Carlsen

Louise Riise

Susanne Østergaard Nielsen

Ejendomsmægler

Salg & vurdering

Sagskoordinator

Sagskordinator

Kom godt videre NYHED

NYHED

Slagterivej 52A - 9300 Sæby

Flakvej 4 - 9300 Sæby

Maagevej 5 - 9300 Sæby

Sønderklitvej 56 - 9300 Sæby

Luksusbolig i særklasse med et hav af moderne og energivenlige løsninger. Villaen er grundmuret og opvarmes via varmepumpe, solfangere og 10,4 KW solcelleanlæg - A2020 i energimærke og for dig betyder det minimale forbrugsudgifter til el og varme.

Sjældent udbudt fritidshus beliggende unikt og et stenkast fra Lyngså badestrand, som er kendetegnet som en af østkystens bedste badestrande. Der er tale om et totalrenoveret fritidshus med gulvvarme i hele huset.

Flot renoveret sommerhus med fantastisk beliggenhed ved Sæby strand og lystbådehavn - med få minutters hyggelig gang via strandpromenaden befinder man sig på lystbådehavnen omgivet af maritimt miljø og gode restauranter.

Lækkert lyst sommerhus med attraktiv beliggenhed med udsigt over marker og klitter. Der er ca. 100 meter til den skønne og børnevenlige badestrand Lyngså Strand. Sommerhuset er opført år 1998 og fremstår i rigtig god stand.

SÆBY

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

2.998.000 150.000 2.499 13.411/11.153 93004374

Grund Bolig Rum/vær. Opført Kontakt

SOLSBÆK - SÆBY

700 m2 182 m2 7/5 2002 96890477

NYHED

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

998.000 50.000 1.117 4.861/3.937 93004380

SÆBY

Bolig Rum/vær. Opført Kontakt

40 m2 2/1 1960 96890477

NYHED

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

1.398.000 70.000 1.694 6.786/5.498 93004156

LYNGSÅ STRAND

Bolig Rum/vær. Opf./reno. Kontakt

56 m2 3/2 1957/2002 96890477

NYHED

Løthvej 101 - 9870 Sindal

Velkommen til denne smukke villa som i den grad byder velkommen. Villaen er flot moderniseret med lyst køkken, 2 lyse badeværelser, 2 stuer samt soveværelse og 2 værelser, herudover en god og velindrettet kælder. En villa som absolut skal opleves.

Velkommen til denne herlige landejendom beliggende i den smukkeste natur. Her får du et indflytningsklart stuehus, som bl.a. rummer et præsentabelt køkken, flot badeværelse, soveværelse og 3 værelser, samt gode stuer. SKAL OPLEVES!

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

1.148.000 60.000 1.740 5.162/4.291 93004382

LENDUM

Grund Bolig/kld. Rum/vær. Opført Kontakt

1.274 m2 124/80 m2 5/3 1950 96890477

Grund Bolig Rum/vær. Opført Kontakt

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

1.798.000 90.000 1.859 8.070/6.716 93004360

Grund Bolig Rum/vær. Opf./reno. Kontakt

10.517 m2 188 m2 6/4 1887/1977 96890477

D Sættravej 12 - 9300 Sæby

Sadelmagervej 12 - 9300 Sæby

muligheder for netop at opføre dit drømmehus på denne centralt beliggende grund.

Velkommen til denne dejlige villa, beliggende i Sæbys attraktive sydby, med gode stisystemer til både skole og børnehave. Glæd dig til at træde indenfor i denne indflytningsklare og velbygget Vendia-villa med gode detaljer, og en gennemtænkt planløsning.

Attraktiv grund med gåafstand til Velkommen til Sæby - og velkommen til et nytog og atSæby Privat Skole, børnehave taktivt boligområde med gåafstand til Gybels PlantaGybels Plantage ge, børnehave og Sæby Privat Skole. Der er gode Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

798.000 40.000 1.485 4.180/3.310 93004373

Grund

1.060 m2

Kontakt

96890477

SÆBY

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

1.248.000 65.000 2.471 5.606/4.661 93004233

ÅBENT HUS

Med tilmelding Søn d. 14.05.17 Kl. 12.00 - 16.00

2.524 m2 87 m2 5/4 1998 96890477

MEGET HUS FOR PENGENE

Nørregade 27 - 9300 Sæby

HØRBY

1.398.000 70.000 1.470 6.781/5.495 93004379

NYHED

INKLUSIV TILSLUTNINGER

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

Grund Bolig Rum/vær. Opført Kontakt

949 m2 122 m2 4/3 1986 96890477

Vægtervej 3 - 9300 Sæby

Chr. Rhuusvej 16 - 9300 Sæby

Engvej 17 - 9300 Sæby

Chr. Rhuusvej 21 - 9300 Sæby

Grundmuret et-plans villa i attraktivt kvarter tæt på skole, børnehave, skov, strand og centrum. Villaen er belig. på dejlig grund med velanlagt have. Indrettet med bl.a. spisestue og opholdsstue. Godt køkken samt bryggers. Flot soveværelse og hele 4 værelser.

Velholdt gulmalet villa med tegltag fra 1990erne. Villaen er belig. i populært og roligt kvarter nær Sæby centrum, stranden og Sæbygård skov. Her er rummelig og hyggelig have, carport samt gode terrasser. EN VILLA SOM ABSOLUT BØR SES.

Nydeligt hus i Lyngså by beliggende i rolige omgivelser, hvor grundarealet støder op til åbne marker og natur. Huset er løbende renoveret såvel indvendig som udvendig. Perfekt for dig der søger et hus som stort set er indflytningsklar.

Hyggeligt hus som bl.a. rummer entré herfra adgang til soveværelse med indbyggede skabe og 3 værelser. Videre adgang til badeværelse. Stor stue med åbent adgang til husets køkken, hvor man nemt og praktisk kan indrette et godt køkkenalrum.

SÆBY

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

1.798.000 90.000 2.727 8.158/6.772 93004089

SÆBY

Grund Bolig Rum/vær. Opf./reno. Kontakt

1.036 m2 174 m2 6/5 1975/1991 96890477

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

1.398.000 70.000 1.802 6.310/5.236 93004100

Grund Bolig/kld. Rum/vær. Opført Kontakt

LYNGSÅ

750 m2 109/35 m2 3/2 1945 96890477

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

998.000 50.000 1.702 4.511/3.749 93004075

SÆBY

Grund Bolig Rum/vær. Opført Kontakt

1.300 m2 149 m2 4/3 1973 96890477

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

898.000 45.000 1.789 4.066/3.378 93004117

Grund Bolig Rum/vær. Opf./reno. Kontakt

625 m2 128 m2 5/4 1963/1972 96890477

ÅBENT HUS

Med tilmelding Søn d. 14.05.17 Kl. 12.00 - 16.00

Storkevej 34 - 9300 Sæby

Lyngager 4 - 9300 Sæby

Nellemannsvej 47 - 9300 Sæby

Eriksvej 5 - 9300 Sæby

Flot og indbydende fritidshus belig. ugenert for enden af blind vej og op til grønt areal. Huset er bl.a indrettet med stort lyst alrum med loft i kip, flot køkken og god stueafdeling. Fra alrummet har man adgang til 2 gode soverum. To flotte badeværelser.

Velisoleret fritidshus opført i 2006, belig. på hele 8.470 kvm. god delvis beplantet grund, roligt og ugenert belig. med 2 rigtig gode overdækkede terrasser. 3 gode soverum, flot alrum samt flot badeværelse.

Hyggeligt og moderniseret fritidshus beliggende med ca. 400 meter til stranden i det naturskønne område Nørklit ved Lyngså stand. Huset er indrettet med stue, køkken, badeværelse, køjerum og to soverum. ET SKØNT FRITIDSHUS SOM SKAL SES.

Hyggeligt fritidshus med nyt tag og beliggende attraktivt i 3. klitrække ved Lyngså badestrand. En attraktiv beliggenhed på lukket grundareal og med få minutters gang til attraktiv og børnevenlig badestrand.

LYNGSÅ STRAND

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

1.548.000 80.000 1.615 7.489/6.070 93002570

LYNGSÅ STRAND

Grund Bolig Rum/vær. Opført Kontakt

2.400 m2 100 m2 4/3 2007 96890477

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

1.198.000 60.000 1.526 5.827/4.721 93000216

LYNGSÅ STRAND

Grund Bolig Rum/vær. Opført Kontakt

8.470 m2 90 m2 4/3 2006 96890477

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

1.048.000 55.000 1.278 5.089/4.123 93002321

Grund Bolig Rum/vær. Opf./reno. Kontakt

LYNGSÅ STRAND

1.800 m2 83 m2 4/3 1969/2007 96890477

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

998.000 50.000 1.226 4.864/3.941 93002415

Grund Bolig Rum/vær. Opført Kontakt

1.039 m2 66 m2 4/3 1990 96890477

Søndergade 9A 9300 Sæby 96 89 04 77 KOM GODT VIDERE