Østvendsyssel Folkeblad - Uge 20 - 2017 by Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 16. maj 2017

90. Årgang

Borgmester Birgit Hansen havde is med til Dybvads dagplejebørn

Vi er tæt på dig. Vi garanterer lokal handlekraft. Hos os er du altid velkommen til en forsikringssnak. Vi kender vores kunder og lokalområdet og lægger vægt på grundig rådgivning. GF Nord · www.gfnord.dk Rimmensgade 27 · 9900 Frederikshavn · Tlf. 98 42 50 22 Brinck Seidelinsgade 7 · 9800 Hjørring · Tlf. 98 92 50 23

Læs artiklen og se flere fotos på side 2

DC dekoration

FORÅRSBUTIK BESØG MIN STAND TIL DYRENES DAG

-25%

PÅ ALLE VARER

Nummer 20

LÆS OGSÅ Så var der hotdogs til alle Flot indsats af Dybvad IK Atletik Hvad gemmer kirkegården på? og meget, meget mere...

Vi har også stand hos DLG på “Dyrenes Dag”

Dybvad Planteskole v/ Ole & Svend Chr. Rasmussen Skævevej 25B . 9352 Dybvad

Tlf. 98 86 43 44

HAVECENTER

www.dybvadplanteskole.dk

DYRENES DAG -

Tilmelding senest FREDAG D. 12. MAJ på www.dybvadby.dk

Alt foder i sække

-20%

til hest, hund, kat, får, ko, gris m.m.

, Ryst smør, MØD OS:

Brunø, Dagli’Brugsen, DC dekoration Dlg landbutik, Dybvad Planteskole Dybvad Dyreklinik, Dybvad Boldklub Skæve Rideklub, Trædrejer Erik Madsen Gade & Juul smykker v/ Dorte Hostrup Æblegården Baksminde, Rønholt Maskinstation, Dybvad Spejderne

Er vejret dårligt rykker vi indenfor...

DLG landbutik - LOGO

Dog ikke i forvejen nedsatte varer

FALKEVEJ 4, 9352 DYBVAD - TLF. 33 68 75 45

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 2

w.d ybv adb y.dk

DYBVAD

Tirsdag den 16. maj 2017

– BYEN I CENTRUM

Dagpleje – tryghed for børn

Det var mottoet ved starten på Dagplejedagen for præcis 25 år siden da den første fejring af dagen fandt sted. Det er altid på den 2. onsdag i maj. Dette år var ingen undtagelse – de kommunale dagplejere fra Hørby / Dybvad

havde valgt igen i år – at besøge Dybvad Ældrecenter og fejre dagen sammen med beboerne der. De ankom til centret med barnevognene festligt pyntet med bøgegrene og de havde også balloner med. Dagen blev til noget gan-

ske særligt både for børn og voksne, idet dagplejerne havde inviteret borgmester Birgit Hansen til at være med. Endnu bedre blev det, da det viste sig, at borgmesteren havde taget is med til alle og så havde hun borg-

Der afholdes syn lørdag den 20. maj. Bestyrelsen

Omkring 25 deltagere var trods regnvejret mødt op på havnen i Sæby, da Hjerteforeningen Sæby havde indbudt til motion på kløverstierne onsdag aften. Der blev travet, løbet og cyklet, og deltagerne fordelte sig på de fire ruter, som er henholdsvis 2,5 km,

Voerså Kraftvarmeværk AmbA Vores nye solvarmeanæg lige syd for varmeværket er taget i brug og fungerer. Derfor inviterer vi til

Åbent hus lørdag den 20. maj kl. 13.00–16.00 hvor det vil glæde os at se forretningsforbindelser, forbrugere og andre interesserede til pølser og brød samt øl og vand.

Østvendsyssel Folkeblad A/S

Bestyrelsen

Oplag: 9.000 eksemplarer Ansvarshavende redaktør: Søren Ejstrup Brunse

Dagplejedagen og hun takkede i samme forbindelse både dagplejerne for invitationen og også Hyggeholdet på Ældrecentret, der var til stede og gav en hånd med. Dagplejebørnene sang for beboerne og derefter var der kagemand og kaffe og

saftevand til alle og nogle af de nyudsprungne bøgegrene kom i vaser og sat på bordene for at gøre dagen endnu mere festlig. Jo-Jo

Fik sund motion på kløverstierne

Albæk-Voer Hesteforsikring

Industrivej 12 – 9750 Østervrå Telefon 98 95 18 81 Fax 98 95 18 31 E-mail: avis@oestvend.dk www.oestvend.dk

mesterkæden på – og det sker kun ved særlige lejligheder, fortalte Birgit Hansen. Borgmesteren holdt en lille tale i dagens anledning og sagde bl.a. at det altid er en glæde, når børn og ældre mødes og hygger sig på

5 km, 7,5 km og godt 21 km rundt omkring i både det centrale Sæby og helt ud i periferien af byen. Ud over at få en omgang sund motion og få pulsen godt i vejret blev der også plads til en hyggelig passiar undervejs. Formand for Hjerteforeningen Sæby, Merethe Ga-

Papirindsamling

ardbo, peger på, at det sundt for helbredet med jævnlig motion – ikke mindst er det sundt at få pulsen i vejret – også når det gælder hjertet, og hun opfordrer til, at folk

benytter de gode muligheder for at få motion på såvel kløverstierne med start på havnen og på Hjertestien gennem Gybels Plantage.

NYBORG NTESALG A L P Flise- & Haveanlæg

Skævevej 64 . 9352 Dybvad v/Villy Jensen Tlf. 96 89 32 72 . Bil 40 16 32 72

(Aviser, blade, reklamer m.m.)

lørdag d. 20/5-2017 i Dybvad by Stilles inden kl. 10.00 ved fortovskanten. Udenbys kan ringe for afhentning på tlf. 21 42 45 14. Dybvad Boldklub Indsamlingen foregår i samarbejde med Forsyningen.

Nyanlæg, pleje og vedligeholdelse Rendegraver, minilæsser og micrograver

STUBFRÆSNING Belægning og beplantning Carsten Andreasen, Dybvad, tlf. 20 31 58 09

Kontortid: Mandag .......kl. 8.00-14.00 Tirsdag ........kl. 8.00-12.00 Onsdag ........kl. 8.00-15.30 Torsdag ........kl. 8.00-15.30 Fredag .........kl. 8.00-14.00 Sats: Østvendsyssel Folkeblad Tryk: Skive Folkeblad

Lokalstof, Østervrå: Åse Bakland, tlf. 29 25 30 43 Lokalstof, Dybvad: Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67 Fotograf: Ejvind Pedersen, tlf. 98 86 91 00

Udebliver avisen - kontakt distributøren: Nordjyske Medier, tlf. 99 35 34 34 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk eller: www.budzonen.dk/tastselv

Indleveringstid for annoncer: Større annoncer samt korrekturannoncer: Senest torsdag kl. 10.00. Loppeannoncer: Senest fredag kl. 10.00. Øvrige annoncer: Senest mandag kl. 9.00.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 16. maj 2017

Side 3

Så var der hotdogs til alle Sådan kunne overskriften sagtens have været sidste onsdag på ældrecentret i Dybvad, hvor Hyggeholdet havde åbnet Hyggeholdets Pølsevogn, som der stod oven over disken ved den veludstyrede pølsebod. Her kunne man få både kogte og stegte hotdogs med det hele og der til en Cocio - cacaomælk eller øl/ vand. Der var stor søgning til

Skrotningspræmie Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001

Sæby Produkthandel

pølseboden og ud over beboerne fra centret var der kommet en del ude fra byen, der havde taget imod tilbudet og kom ind for at købe sig en hotdog eller to. Man har haft arrangementet med pølsevognen i et par år, fortæller man fra Hyggeholdets side og at dømme efter interessen for at få sig en hotdog med det hele, så vil den tradition ganske sikkert blive genta-

”

get igen næste år. Der var en hyggelig stemning omkring bordene, hvor der blev snakket om gamle dage, hvor man lige skulle hen og have en hotdog og en øl inden man gik hjem. Man må vist konstatere, at hotdogs er for alle aldre. Man sluttede af med en kop kaffe og så var det tid til at slå mave og måske få sig en lille middagslur. Jo-Jo

Din sikkerhed for en personlig og værdig afsked

”

HEJSLET BEGRAVELSESFORRETNING

Kontakt os hele døgnet på telefon 96

14 99 14

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

METALLER OG JERN

Åbne og lukkede containere udlejes

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

VOGNMANDSKØRSEL UDFØRES

købes og afhentes. Udlån af containere. Sæby Produkthandel preben@saeby-produkthandel.dk

preben@saeby-produkthandel.dk

Jonna Helledie

John Hejslet

Eksamineret bedemand

Diplomuddannet og eksamineret bedemand

Tove Mikkelsen Eksamineret bedemand

Frank Hejslet Eksamineret bedemand

Mørk = 100% sort Lys = 30% sort

Alle aftaler træffes i hjemmet • www.hejslet.com

ÅBENT HVER DAG 7.30-19.00

Magnum is Pakke med 3 stk.

Kærgården

995

Coop pålæg

Rød Aalborg Taffel Akvavit

Flere varianter

SUDOKU

Sudoku 1 - E as y

KOMPLET STEMPEL Trodat 5203

315

00 + moms

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD Industrivej 12 9750 Østervrå Tlf. 98 95 18 81 E-mail: avis@oestvend.dk www.oestvend.dk

7 4 8 6

80–100 g Mange varianter

1 8 3

4 6 3 7 8 5 4 6 7 2 4 7 1 4 7 6 2 5 4

7 5 3 9 2 8 3 7

. ❏ . ❏ ❏ ❏ Sværhedsgrad: ❏

1000

HVER TORSDAG Stor varm leverpostej og friskbagt franskbrød

25,HVER LØRDAG-SØNDAG 10,4 stk. rundstykker

Dybvad

200 g

70 cl.

9000 2%

Dividende til egne medlemmer

Tlf. 98 86 43 22

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 4

Tirsdag den 16. maj 2017

Dybvad klar med Open By Night og Dyrenes Dag Det foregår fredag den 9. juni med masser af gode tilbud i butikkerne som altid og der vil være boder i gaderne med spændende tilbud - i den forbindelse kan det lige nævnes, at man kan købe en stadeplads til den aften ved at henvende sig til handelsstandsforeningen senest 25. maj. Der kommer live musik i gaden med The Irish Waterfalls og for første gang laver man i Dybvad et Veterantræf, som man håber på – bliver en årlig tradition, så hermed en opfordring til alle, der ejer en veteranbil eller traktor eller motorcykel: Kom og vis jeres yndlingskøretøj frem ved Open By Night. Der bliver mulighed for udendørs spisning v. Dybvad Kro og Dybvad Boldklub sælger pølser m.m. i gaden hele aftenen.

For børnene bliver der mulighed for at grave efter diamanter i sandet og der bliver ballondart, hvor man kan vinde gavekort til byens butikker. Selv om der er et stykke tid til endnu, så sæt endelig aftenen af allerede – opfordrer man fra Dybvad Handelsstandsforenings side – og der kommer naturligvis mere her i avisen, når tiden nærmer sig. Et arrangement, der er meget tættere på – også arrangeret af Dybvad Handelsstandsforening er Dyrenes Dag – der foregår lørdag d. 20. maj. Det er arrangeret i samarbejde med DLG og foregår på deres område og her skal lige nævnes at i tilfælde af dårligt vejr,så kan man rykke ind i hallen hos DLG. Der har været omtale af det flotte program for dagen

men her lige et par nye ting, som er kommet til. Som man skriver så er trækplastret børnedyrskuet med efterfølgende præmieoverækkelse men her til kommer, at Dybvad-spejderne laver pandekager på bål og der er mulighed for at malke en ko og klappe et får – og samtidig er der ponyridning og en spændende kørebane på pladsen. Skæve rideklub kommer og laver opvisning i dressur og TREC, der er agiliti for heste og selvfølgelig er der en hel masse dyr at se på og komme tæt på den dag og der er mulighed for at købe kaffe, kage og pølser og vand på stedet – altsammen på Dyrenes Dag i Dybvad – en dag for hele familien. Jo-Jo

Lyngså cykler for boldklubben Det årlige sponsorcykelløb i Lyngså finder sted lørdag 20. maj. Der lægges ud som vanligt ved den gamle købmandsgård, hvor der er start og mål samt opstillet telt med borde og bænke,

hvor man kan hvile de trætte ben og følge løbet, alt imens man nyder diverse forfriskninger i form af pølser med tilbehør samt øl og vand.

Grillstegt pattegris I den store grill steges en pattegris sponseret af Finn Nielsen fra Sdr. Solsbæk svinefarm, og som vanligt er det to frivillige, Klaus Pedersen og Carsten Vejrum,

der sørger for en speciel stegning. Her bruges diverse krydderier, en enkelt øl og lidt vin. Det hele giver grisen ekstra smag, og den er klar til servering sidst på eftermiddagen. Optimistisk formand Sponsorcykelløbet køres på en rute i en time rundt om

K RY DS O R D 1

2 1

6 5

Tekst og foto: Cille Strøm

Vi har kvalitets porte til ethvert formål

5 4

en indsats for foreningen. Er man i tvivl, om hvordan det hele foregår, kan man rette henvendelse til formanden.

NY GARAGEPORT?

3 2

byen på lidt over fem kilometer, hvor start og mål passeres flere gange. Løbet er med til at holde liv i Lyngså Boldklub, der får minimale tilskud, fra de offentlige kasser set i forhold til førhen. Formand Ib Thomsen er da også optimist, og han håber, at rigtig mange vil stille op og gøre

7 7

9 10

1111

1212

13 13

Vandret Vandret

2. Hvad kaldes den bjælke, der ligger på 2. Hvad kaldes den bjælke, der ligger på tværs øverst i et tagspær? tværs øverst i et tagspær? 4. I hvilket land blev der produceret Simca4. I hvilket land blev der produceret Simcabiler indtil starten af 1980'erne? biler indtil starten af 1980'erne? 8. Hvad kaldes kroppens 'egne morfiner', der 8. Hvad kaldes kroppens morfiner', består af meget små'egne proteiner, som der består af meget små proteiner, som dannes i hjernen? dannes 10. Hvemi hjernen? spiller rollen som agenten Ethan 10. Hvem spiller rollenImpossible'-filmene? som agenten Ethan Hunt i 'Mission: Hunt i 'Mission: Impossible'-filmene? 11. Hvilken novelle af St. St. Blicher indledes med novelle ordene 'Den største Sorg iindledes Verden 11. Hvilken af St. St. Blicher her er dog'Den at miste den,Sorg Man har kjer'? med ordene største i Verden 13. hedder den modsatte herHvad er dog at miste den, Man elektrode har kjer'?af katoden i et batteri eller etelektrode radiorør? af 13. Hvad hedder den modsatte 14. Hvad kaldes hunnen hosethjorte? katoden i et batteri eller radiorør?

14. Hvad kaldes hunnen hos hjorte?

14 14

Lodret Lodret

1. Hvad kaldes en tvekønnet organisme med

1. Hvad kaldes en tvekønnet organisme med et fremmedord? et fremmedord? 3. Hvad hed Norges første kvindelige 3. Hvad hed Norges første kvindelige statsminister, der sad i flere perioder statsminister, der sad i flere perioder 1981-96? 1981-96? 5. Hvad er det latinske navn for 5. tyngdekraft? Hvad er det latinske navn for tyngdekraft? 6. Hvad hedder hovedstaden i Den 6. Demokratiske Hvad hedder hovedstaden i Den Republik Congo? Demokratiske Republik Congo? 7. Hvem har designet lampen 'Koglen'? 9. Hvem kåret til verdens 7. Hvem blev har designet lampenbedste 'Koglen'? både 1992 og 1993? 9. fodboldmålmand Hvem blev kåreti til verdens bedste 12. Hvilket kaldenavn har Lauritz Jensen, der fodboldmålmand i både 1992 og 1993? Kurt Ravn,har i tv-serien 12. spilles Hvilketafkaldenavn Lauritz 'Matador'? Jensen, der spilles af Kurt Ravn, i tv-serien 'Matador'?

Vi klarer din finansiering rente- og gebyrfrit Vi tilbyder: • Porte i høj kvalitet • Salg og montage af industri og garageporte • Specialmål uden ekstra omkostninger • Indendørs udstilling • Egne montører • Vi servicerer alle port typer

Plus Porte ApS | Atletikvej 5 | 9230 Svenstrup | www.plusporte.dk | 2487 6292

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 16. maj 2017

Side 5

Flot indsats af Dybvad IK Atletik

Ti aktive og fem ledere/forældre fra Dybvad IK deltog for første gang i Danmarks største ungdoms-stævne i atletik, Tårnby Games 2017, arrangeret af Amager Atletik Club. Det blev en rigtig god oplevelse både socialt og på atletikbanerne, hvor der blev opnået masser af flotte resultater af Dybvad IKs aktive med hele 11 medaljer. Det gav Dybvad IK en placering som nummer 10 blandt 56 deltagende klubber ved stævnet, der havde ca. 900 deltagere fra Sverige, Norge og Danmark incl. Færøerne. Dybvads aktive satte hele 18 personlige rekorder (PR) og 2 tangeringer. Hos 10-11 årige piger blev det til 2 personlige rekorder af Alberte Rasmussen, der med kraftige forbedringer i kuglestød (7.48 m) og boldkast (29.70 m) blev belønnet med to bronzemedaljer i kamp med henholdsvis 24 og 29 deltagere. I samme aldersklasse var der også PR i kuglestød til Orinta Astrauskaite og Freja Nielsen med henholdsvis 6.02 m og 5.67 m som nr. 8 og 10 i det store felt. Orinta tangerede også sin PR, da hun i højdespring blev nummer 5 med 1.10 m. I klassen for de 14-15 årige piger fik Sophie Ingenuus sine bedste resultater i hammerkast som nummer 6 med 19.86 m og spydkast, hvor Sophie var tæt på præmieskamlen med en fjerdeplads efter et kast på 28.74 m. Begge resultater var PR.

Signe Lisborg og Sigrid Scholten havde skrappe konkurrenter hos de 16-17 årige. Det blev dog til en enkelt medalje, da Signe i kuglestød satte PR med 9.27 m og fik bronze. Signe var tæt på endnu en medalje, da hun efter en tangering af PR i højdespring med 1.50 m blev nummer 4 med samme resultat som bronzevinderen. Sigrid var tæt på bronze, da hun med PR på 25.62 m blev nr. 4 i diskoskast. Også Sigrids kuglestød med 9.10 m og spydkast med 25.12 m var

PR. Det blev Dybvad IKs drenge, der blev de store medaljeslugere. Klubben eneste guldmedalje blev vundet af Emil Nielsen, der vandt en suveræn sejr i kuglestød med fine 10.13 m. Emil fik sølv i 60 m hækkeløb, hvor 12,30 sekunder var PR. Et fint længdespring på 4.02 m gav en femteplads. Emil var på forhånd seedet til at vinde boldkast, hvor han var tilmeldt med et kast på 50 m, hvilket var 5 m længere end næstbedste tilmelding. Emil blev desværre ikke

dus med en glat tilløbsbane og måtte ”nøjes” med bronze efter 44.60 m. Andenpladsen og dermed sølv gik overraskende til Emils klub-kammerat, Mikkel Bonde Beck, der satte PR med 45.28 m. Flot af Dybvad IK med 2 medaljer i det store felt på 24 deltagere. Mikkel fik endnu en medalje, da han i kuglestød kom på præmieskamlen sammen med Emil efter endnu en PR på 8.57 m. Mikkel gjorde det også fint i højdespring, hvor ny PR med 1.20 m gav en femteplads.

Tryk 98 46 38 30 og vi klarer resten

Møbler og Tæpper A/S

Nørregade 8 – Hørby – 9300 Sæby

a p s

TØMRER/SNEDKER

TRÆPILLER SÆLGES

Træspåner/træpilleovne/træpillefyr

Henrik Hansen Møbler

TELTE•SERVICE•BORDE•STOLE DUGE

HØJGAARDVEJ 5, HØRBY 9300 SÆBY TLF. 4016 6463 www.hkbyg.dk E-mail: hkbyg@mail.dk

MONTERING AF INVENTAR OMBYGNING · NYBYGNING · TILBYGNING

som nummer 4. Også i diskoskast var Jelmer tæt på, da han med ny PR på 25.28 blev nummer fire. Det blev dog til endnu en medalje, da Jelmer i spydkast satte endnu en flot PR med 32.77 m og blev treer og dermed bronzevinder. Alt i alt en meget flot indsats af Dybvad IKs trup. Næste store opgave bliver Sävedalsspelen i Göteborg om knap 4 uger. Arrangør er her Dybvad IKs venskabsklub, Sävedalens AIK.

Træpiller/Briketter/brændetræ

NORDJYSKE TELTUDLEJNING

v/ René Frederiksen Hjørringvej 109, Hørby 9300 Sæby www.festservice.dk

Dybvad IKs største medaljesluger blev ikke helt uventet Jelmer Scholten med 3 medaljer. Jelmer afsluttede Dybvad IKs deltagelse i Tårnby Games søndag eftermiddag med en andenplads og dermed sølv i 200 m med 28.16 sekunder. Det blev til endnu en sølvmedalje, da Jelmer satte endnu en PR ved at løbe 600 m på 1.42.94. I 80 m forbedrede Jelmer i et indledende heat sin PR klækkeligt fra 11.78 til 11.21 sekunder. I finalen fik tiden endnu et nøk til 11.5

98 46 60 08

For priser ring eller mail. KK-Import, Hybholtvej 9, 9300 Sæby mobil 51 37 25 66 - Tlf. 98 46 86 46 www.kk-import.com info@kk-import.com

Chokoladekage Kun

v/ Helle og Jan

2995

Hjørringvej 112 . Hørby . Tlf. 98 46 60 06

RSJ EL-TEKNIK SÆBY

v/ Aut. El-installatør René S. Johansen

DØGNVAGT 24 25 30 28

Estrupvej 11 - 9300 Sæby - www.rsj-elteknik.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 6

Tirsdag den 16. maj 2017

Fuglelokaliteter i Frederikshavn Kommune Foråret er over os. Naturen grønnes og fuglene begynder deres sang. Sangen der markerer deres territorium, sangen der tiltrækker hunnerne, og sangen som vi nyder.

gen venter jeg på endnu, den kommer her midt i maj og så endelig nattergalen, som med sin meget smukke sang lokker mig ud i naturen for at lytte efter dens sang.

Oplevelser derhjemme For den skarpe lytter, så har foråret mange oplevelser med fuglene. For mit eget vedkommende så ligger jeg om morgenen lige fra tidlig forår, og lytter til de forskellige fugle der ankommer fra deres vinterkvarterer. De kommer fra et eller andet sted i Europa, alt afhængig af hvilken art vi snakker om. Fuglene ankommer sydfra på forskellige tidspunkter. Nogle meget tidligt og andre senere. I år kom f.eks. rødstjerten til Skærum, hvor jeg selv bor, den 29/4. Rødstjerten ser vi efterhånden mere i Danmark i dag, end for 30 år siden. En lille flot fugl, der har en af de smukkeste fuglestemmer, jeg kender. Svalen ankom den 27/4 i samme område, og mange andre arter er her nu. Gø-

Fuglelokaliteter Fuglelokaliteter er der overalt, selv der hvor I bor. Det bliver ikke nemmere end lige nu, det er bare at lytte efter fuglene. Så en fuglelokalitet er altså et sted, hvor der er fugle, uanset om det er hjemme, eller ved stranden, i skoven eller mange andre steder. Når vi snakke fuglelokaliteter, så snakker man altid om de store kendte steder. Det kan være Grenen som trækker fugleinteresserede i hundredevis, det kan være Vejlerne ved Fjerritslev, eller andre kendte steder. Det er selvfølgelig ikke uden grund, da der på de steder ofte ses mange forskellige arter. Artsrigheden er stor og derved ser du også flere fugle. Men der findes også min-

dre steder, som også giver mange fugleiagttagelser. Mindre steder som ligger spredt ud i hele kommunen, og som hver især indeholder både en flot og særegen natur og spændende fugle. Hvilke art, bestemmer lokaliteten. Er det strandfugle, så er det fuglelokaliteter i nærheden af strand, er det skovens fugle, så er det skoven og er det andre fuglearter så er det andre steder. Altså den art du gerne vil se, opleves nemmest der hvor den hører hjemme. Men der kan dog være arter der opleves steder, hvor den ikke burde være, men det hører til sjældenheder. Gode steder Stensnæs ved Lyngså. Et fantastisk område som rummer mange vadefugle, og et godt sted at se dykænder og andre andefugle. Suler kan opleves her i vintermånederne. Derudover kan der opleves småfugle. Jerup Strand. Dejligt område med mulighed

for at overnatte i shelter. Her opleves også en del af markens fugle, da der bag klitterne findes dyrkede marker og landbrugsdrift. Bannerslund Enge. Stor bynært område, som Elling Å løber igennem. Her findes rørskov, afgræssede marker og klithede. Mange fuglearter. Om efteråret kan du opleve sort sol, da der her samles mange tusinde lærker. Her finder du også et nyt fugletårn ved Elling Å. Råbjerg Mose. Her finder du hedens fugle og især gode chancer for at opleve Traner. Tolshave Mose. Her finder du også hedens fugle og blandingsskovens fugle. Her finder du også et ny renoveret fugletårn som er højt, og hvorfra du kan se langt omkring. De kommunale skove. De kommunale skove der ligger spredt rundt i Frederikshavn Kommune har mange forskellige arter. De kommunale skove finder du på www.frederikshavn.dk under skove. Egentlig kunne jeg blive ved, for vi har så mange

dejlige steder her i vores kommune, der alle byder på naturoplevelser og på steder, hvor du har muligheder for at lytte efter fugle. Du kan finde en folder om fuglelokaliteter her i Frederikshavn Kommune på www.frederikshavn.dk under naturvejledning. Der kan du både finde stederne og læse mere om Tips og Tricks til at se og lytte efter fugle. Fuglestation I det grå fyr i Skagen er der åbnet et nyt Trækfuglecenter og fuglestation. Det er foregået i et samarbejde med DOF, Naturstyrelsen, Frederikshavn Kommune og frivillige fuglekiggere samt RealDania. For Frederikshavn Kommune og fuglekiggere er det et fantastisk tiltag, som kommer til at betyde meget for de mange turister der besøger Skagen og kommunen hvert år, og for fugleinteresserede og fuglekiggere kommer det til at udbrede interessen for fugle via de tiltag der vil

komme på stedet de næste år frem. Jeg ved, at mange har glædet sig til stedet i mange år, dejligt at det lykkedes. Nye fugletårne Nye fugletårne er det ikke helt, men alligevel. Frederikshavn kommune har fået renoveret to fugletårne som er beliggende i Tolshave Mose på den Grønne tur og ved Bannerslund Enge. Fugletårnene var efterhånden blevet for slidte, så de trængte til en renovering. Det er nu gjort og kommer I ud på fugletur eller bare ud for at nye naturen, så læg jeres rute den vej forbi. Fugletårnene ligger begge i forbindelse med den Grønne Tur, som du kan finde på www.frederikshavn.dk Naturvejleder Bo Storm Frederikshavn Kommune, Park og Vej

Kommende ture Voer Å - Fra udspring til udløb Tidspunkt: Lørdag d. 20. maj 2017 Turledere: Bo Storm og Arkæolog Per Lysdal Voer Å udspringer vest for Østervrå og løber gennem et fantastisk landskab med bakker og dale. Her kan du finde mange historiske steder. Turen foregår i bus, og vi begynder ved åens udspring og følger dens tur mod havet. På udvalgte steder går vi en tur og hører historier om stederne og de mennesker, der har boet her siden, isen smeltede væk for mere end 10.000 år siden.

Bålhygge i Professorens Plantage Tidspunkt: Tirsdag d. 23. maj 2017 Turledere: Bo Storm og Kræftens Bekæmpelse I samarbejde med Kræftens Bekæmpelse Sæby tager vi på aftentur i Professorens Plantage. Plantagen ligger smukt ved havet og har en spændende natur. I 2016 lavede vi nye stier og infotavler. Vi går en tur i plantagen og hører historier om naturen og dyrene derude. Vi tænder bål på shelterpladsen, hvor I også har mulighed for at købe kaffe og kage.

Aftentur i Skærum Ådal Tidspunkt: Tirsdag d. 13. juni 2017 Turledere: Bo Storm og Frederikshavn Lystfiskerforening I 2016 blev det gamle dambrug ved Skærum Å fjernet for at forbedre fiskenes vandringer i åen om efteråret. Det har skabt et helt andet område, som i dag giver dyr og planter nye muligheder. Vi går en aftentur og nyder ådalens natur. Vi skal se og høre om projektet, som nu har været i gang i et år. Kollegaer fra Teknik & Miljø kommerog fortæller om det gamle dambrug.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 16. maj 2017

LOPPESERVICE

Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, dødsboer. Tlf. 40 28 50 55

Annoncer, der er os i hænde senest fredag kl. 10.00 kommer med i følgende uge.

Købes: Hifi-forstærkere, JBL, Pioneer, Sony, Marantz, Sansui m.fl. fra 70’erne og 80’erne købes kontant. Tlf. 23 98 94 43

Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter. 1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v. 2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis og Vodskov Avis er 50 kr. inkl. moms.

Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.

❏ SÆLGES

❏ KØBES

❏ BYTTES

Sælges: Trommesæt Premiere. Tlf. 26 54 38 25/20 23 07 92 Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05 Sælges: www.computerværkstedet.dk. Salg af nye og brugte computere. Reparation, opsætning til internet og mail. Fjernelse af virus. Udkørende service. Tlf. 30 26 95 05

Navn:

Sælges: Musik til alle slags fester. Mangler du musik, så ring efter Poul Eriks Musik og få gratis CD med. Tlf. 98 81 14 58

Adr.:

❏ CHECK

”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen). Frimærker modtages IKKE som betaling

Industrivej 12 · 9750 Østervrå · Tlf. 98 95 18 81

Sælges: Loppemarked 1. og 3. weekend i måneden kl. 10-15, Aalborgvej 560, Flauenskjold. – Mange fine ting. Effekter modtages. Tlf. 20 10 32 92 Sælges: Loppe-/Kræmmermarked med Musik-Cafe, Sorensminde, Strandvejen 279, 9340 Gerå, 20. og 21. maj kl. 10-16.

Frisklavet varm mad, leveret hver dag

TAGMALING Rengøring og maling af eternittage samt bliktage

Sælges: Brænde: Gran 200 kr. pr. m. Løv fra 295 kr. pr. m. Tlf. 28 59 12 49/21 26 43 30 Kan evt. leveres mod mer-betaling

Tlf.:

❏ KONTANT

Sælges: Super godt hø, wraphø, byghalm m/u græsudlæg, minibigballer. Til løbende levering. Dybvad. Tlf. 60 81 21 36

Sælges: Grill sæson er startet. Grill-gris naturstegt fra kr. 65,00. Grill-bøf gas på lavasten fra kr. 52,00. Tlf. 22 21 08 98 Sælges: Fugle sælges: 1-1 Rubino Rossela, 1-1 nymfeparakitter, rødkappet parakit, blåstrubet conure 5 stk. Evt. bytte med Sten eller Rødhøns. Tlf. 50 79 34 50 Sælges: Branddøre, toiletter, håndvaske, Dannebrogs vinduer mål H:1,70-B:1,20 og H:1,70-B:1,74. Velux vinduer mål H:1,40–B:0,78. Små køleskabe H:0,80 samt andre ting. 3 stk. vinduespartier H:2,10-B:2,95 i Alu og træ. (Fugle afhentes.) Tlf. 50 79 34 50

Side 7

10 års garanti på eternittage 5 års garanti på bliktage

A4, 80 g, kopi- og printerpapir En pakke (500 ark) KUN .............

24,-

38 ÅR ERFAR S ING

MALING AF TAGE OG FACADER

Dybvadvej 164 • 9740 Jerslev Tlf. 98 86 90 13 • Mobil 40 41 70 90 Træffes bedst morgen/aften - bestil i god tid www.tagmaler-haraldpedersen.dk

+ moms (30,- inkl. moms)

Industrivej 12 - 9750 Østervrå

O P SK R I F T

Spillemandsmusikkens rejse fra Danmark til USA og retur igen efter 125 år Musikkens mere end den 100 årige rejse fra Vendsyssel til USA og tilbage igen. Lørdag d. 13. maj var der indbudt til spillemandskoncert i Sct. Hans kirke i Hjørring og efterfølgende bal på Halvorsminde Efterskole. Koncerten var

med Dwight Lamb, Mette Kathrine Jensen Stærk og Kristian Bugge. Dwight Lambs morfar, Chris Jerup, emigrerede fra Vendsyssel i 1893. Han var søn af den legendariske spillemand Kræn Jerup og spillede selv både violin

og diatonisk harmonika. Så han medbragte et stort repertoire af dansk spillemandsmusik. Da Chris solgte sin gård og gik på pension, flyttede han ind hos den da 12-årige Dwight og hans forældre. Og dermed fik Dwight lejlighed til at lære hele morfarens danske musik repertoire. Som 19-årig begyndte Dwight også at spille violin, “over the top”, dvs. med venstre hånd men uden at skifte strengene rundt (Det var ikke en mulighed at strenge om, da han spillede på sin fars violin). Med årene blev han storspillemand med amerikansk old-time musik som speciale. Han har undervist og inspireret utroligt mange yngre musikere, mange af dem vidste slet ikke at han også spiller enradet, diatonisk harmonika! Men heldigvis indspillede han et par danske harmonikastykker på et par af sine violin-cd’er og de cd’er endte til sidst i Danmark. På den måde fik Kristian Bugge og Mette Kathrine Jensen Stærk nys om Dwight og for 9 år siden fik de arrangeret et møde på en festival i Minnesota. Siden da har de spillet sammen mange gange og i maj 2010 kom Dwight for første gang

til Danmark på turné sammen med Jensen & Bugge. Nu er Dwight her så igen og har taget musikken med hjem til Vendsyssel. Og sikke en fantastisk rejse vi var med på. 97 kiggede forbi og fik en stor koncert oplevelse i kirken og ca. 75 fulgte med til det efterfølgende bal, hvor dansegulvet gyngede. På tirsdag fejres Dwight som nyudnævnt dansk Rigsspillemand på Hofteatret på Christiansborg, og det bliver endda på hans 83 års fødselsdag. Dwight er den eneste udenlandske spillemand, der nogensinde er tildelt mærket som dansk rigsspillemand. Den gamle musik er ”still going strong.” Og at få den udført af Mette Kathrine Jensen Stærk, Dwight Lambs og Kristian Bugge var et scoop. Alt dette blev oplevet ved en spillemandskoncert lørdag aften og sluttede den fantastiske aften med gammeldags bal, det var en oplevelse for livet for dem der deltog, en musikaften der vil blive husket længe af dem der deltog denne aften. Der var to personer som har tilrettelagt dette flotte arrangement Dorthe Linde Jørgensen og Elsebeth Steffensen.

RABARBERKAGE Type: Bagværk / Dessert Tilberedningstid ialt: 1 time 5 min Arbejdstid ialt: 20 min

Fremgangsmåde:

Ingredienser Fyld: 1/2 kg rabarber 125 g mandler 200 g sukker 4 pasteuriserede æggehvider

Tilsæt nu en æggeblomme, hvorefter der røres. Gentag processen til alle æggeblommerne er blandet i.

Dej: 150 g smør 150 g sukker 3 spsk vanillesukker 1 knivspids havsalt 4 pasteuriserede æggeblommer 225 g hvedemel 3 tsk bagepulver 6 spsk letmælk

I SAMARBEJDE MED:

Rør smør, sukker, vanillesukker og saltet sammen til det bliver en blød og cremet masse.

Rør nu hvedemelet, bagepulveret og letmælken i lidt ad gangen. Smut og hak mandlerne i små stykker. Skær de rå rabarber i små stykker. Pisk nu æggehviderne til de er bliver de er stive. Tilsæt derefter sukkeret lidt ad gangen mens du pisker. Bland nu mandler og rabarber i æggehvide massen. Hæld dejen i en passende form og fordel æggehvide massen oven på. Bages ved 180°C i 45 min.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 8

Tirsdag den 16. maj 2017

FLAUENSKJOLD WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK

Pas på dyrene i trafikken Fra slutningen af april og frem mod juni skal du være ekstra opmærksom på hjorte i trafikken. Rålammene fra sidste år flytter hjemmefra og det kan give trafikale forstyrrelser hen ad de lange forårsaftener. Her i maj sker der rigtig meget i rådyrenes liv. Hannerne markerer deres områder, og ungerne fra sidste år sendes hjemmefra, lige inden årets nye lam fødes.

Al denne aktivitet betyder, at rådyrene kommer langt omkring og krydser mange veje. De et år gamle rådyr, der lige er sendt ud på egne klove, er nye i trafikken og måske ikke så gode til at passe på sig selv. Derfor skal du som billist være særlig opmærksom i trafikken, sådan lyder ønsket fra Trafiksikkerhedsudvalget i Frederikshavn Kommune. Et møde med en hjort kan være en hyggelig oplevelse, når man går tur i skoven,

www.flauenskjoldpavacenter.dk

GR RUSTK ATIS ON R in g T RO L bestil og t id !

men er man ude at køre bil efter mørkets frembrud, er det straks noget andet. Derfor giver Trafiksikkerhedsudvalget et par tips til, hvordan du kan undgå påkørsler af hjorte. Hold godt øje ved solopgang og solnedgang. Vær ekstra opmærksom på veje, hvor bevoksningen står tæt i rabatten. Hold øje med vejkanten. I mørke opdager man ofte reflekserne fra dyrets øjne, og

Voer Maler & Livsstilsbutik  Alle – store som små – maleropgaver udføres.  Kreative ideer og fine løsningsforslag til dig som måtte ønske den lidt anderledes løsning.

Undervognsbehandling

Gård/livsstilsbutik – Brugskunst – Nyt og genbrug. Åben: Lør-Søn samt helligdage kl 10-16. Hverdage: efter aftale.

Effektiv rustbeskyttelse af din bil med de bedste rustbeskyttelsesprodukter på det danske marked!

V/Celina Kristiansen

Voergårdsvej 47

Bestil tid på 98 86 10 26

så er det en god idé at lette foden fra speederen. Hjortevildt kommer sjældent alene. Afvent om der er flere dyr i nærheden, inden du kører videre. Hvis der er skov eller anden natur på begge sider af vejen, er risikoen for at påkøre et dyr stor. Sæt farten ned, og skærp din opmærksomhed.

Påkører du et dyr, skal du kontakte Dyrenes Vagtcentral på 1812. Det er en gratis service, hvor Dyrenes Vagtcentral sørger for, at dyret bliver afhentet og eventuelt aflivet af Falck.

9330 Dronninglund

Flauenskjold PAVA Center · Aalborgvej 622 · 9330 Dronninglund

Tlf: 6015 0895

FLAUENSKJOLD MARKED Ølpris alle dage

25,-

Velkommen til Frederiksens Tivoli

Køb tourbilletter til tivoli inden fredag den 19/5 kl. 18.00 hos Min Købmand i Flauenskjold. (10 tourbilletter for kun 200,-)

19.-20.-21. maj 2017 PROGRAM:

Fredag den 19. maj

Lørdag den 20. maj

Søndag den 21. maj

12.00 12.00

9.00

12.10

Altid gode tilbud i pensionisternes telt

12.10-13.00

Besøg Flauenskjold IFs store loppemarked og gør en god handel

18.00-01.00

Besøg Flauenskjold Borgerforenings tombola og støt byen

Arrangør: Flauenskjold Borgerforening

13.30 13.00-18.00 18.00-19.00

22.00 21.00-22.30 22.45

Åbning af årets marked 2017. Tombolaen, kræmmerboderne, og Frederiksens Tivoli åbner. Gule ærter med ﬂæsk og pølse. Pris 60 kr. Bo Young – Jodle Birges søn – underholder. Øl 15 kr. Halv pris på vand og snaps i teltet. Alle er velkomne. Flauenskjold Pensionistforening åbner deres kaffetelt. Kom og rafl om prisen på din øl. Der kan købes smørrebrød og kold kartoffelsalat med frikadeller i teltet Diskotek “LARM & LAMPER” underholder i teltet. 1. gang strip med den smukke SANDY SWEET. Tilbud i baren: Slush ice 10 kr. 2. gang strip med den smukke SANDY SWEET.

10.00 10.30 10.30

14.00-16.00 18.00-19.00 18.00-01.00 21.30-23.00

Gratis kaffe og rundstykker i markedsteltet. Så længe lager haves. Ost og pålæg kan tilkøbes. Sponsoreret af Dronninglund Sparekasse. Markedsteltet, Borgerforeningens tombola, kræmmerboder og Frederiksens Tivoli åbner. Flauenskjold Pensonistforening åbner deres kaffetelt. Kvalifikation til Vendsysselmesterskabet i Havetraktortræk. Tilmelding til Dan på tlf. 22 27 58 29. Mere om dette på facebook “Havetraktortræk VendsysseI” Indvejning forventet start kl. 12.00 Gratis hoppeborg for alle børn under 14 år. Fællesspisning i teltet. Der serveres Helstegt pattegris med bagte kartofler, salat og flûtes. Pris 75 kr. CURLY BAND spiller op til dans. Tilbud i baren: Slush ice 10 kr.

Helstegt pattegris med bagte kartoﬂer, salat og ﬂûtes

75,-

10:30 12.00 12:30 13.00

14.00 14.15 15.00 17.00 18.00

Markedsteltet åbner med gratis kaffe og rundstykker. Så længe lager haves. Ost og pålæg kan tilkøbes. Borgerforeningens tombola, kræmmerboder og Frederiksens Tivoli åbner. Gratis sild med brød Så længe lager haves. Flauenskjold Pensionistforening åbner deres kaffetelt. Optog gennem byen med start fra Flauenskjold Skole. Musik af Drunken Brothers Brass Band (DBBB forsætter i markedsteltet efterfølgende). Husk at pynte dit køretøj. Årets tema er JUL. Bedst pyntede køretøj vinder 1.000 kr. Præmieuddeling til flotteste køretøj fra optoget. Ringridning med fine præmier. Alle er velkomne. Dansetruppen HIT FIT DANCE optræder i teltet. Tombolaen lukker og hovedgevinsterne udtrækkes. Flauenskjold Marked 2017 lukker.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 16. maj 2017

Kozel dark øl Tjekkisk mørk øl 0,5 liter ex. embl.

FØR 16,95

Side 9

Dreamies kattesnack Flere varianter

Frit valg

TA’ 3 POSER

10,-

FØR 44,85

Spandauere Wienerbrød med creme Bagergården – Frost

Kims chips

4 stk.

Mange varianter

Pr. pose

FØR 19,95

Glyngøre fiskekonserves

Jensen’s okse– el. favoritgryde

Frit valg

400 g

Tun i tomat, rognguf, makrel med barbeque eller chili–makrel

Mørt kød med sovs og grøntsager

98 FØR 18,95

Find os

A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 14 77 Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 10

Tirsdag den 16. maj 2017

Slikasparges

Marmelade

Karryketchup

Stor dåse

270–380 g

348 g

35–50 stk.

Den Gamle Fabrik: Boysenbær/solbær eller hindbær

Mild, original, spicy

5, 6 12 ——————————————— FØR 18,95

FØR 24,95

FØR 21,95

Rittersport 100 g

Werther’s el. Riesen 130–140 g

9 12 ——————————————— 95

FØR 16,95

FØR 22,95

Min vitamin balance

Sunlolly drik

Kager

125 ml. brikker

Dancake minicitronmåne eller blåbærroulade

12 flasker ex. embl.

8 brikker

300 g

med ingefær og citrongræs

FØR 16,95

19 10, 7 ——————————————— 95

SPAR 135,45

Pedigree – Rodeo kylling 140 g – Gelé/sovs 4x100 g – Dentaflex 40–70 g

Frit valg pr. stk.

FØR 23,60

Closan WC rens 725 ml.

8 8 ——————————————— 95

FØR OP TIL 24,95

FØR 24,95

Bamseline

Omo vask

750 ml

1 liter

Skyllemiddel Blid&Blød eller Dugfrisk

95 FØR 18,95

Flydende color/white

FØR 34,95

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 16. maj 2017

Side 11

Pr. 1/2 kg

Faxe vand

Pepsi, Pepsi Max, Faxe Kondi m.fl.

kasse med 5 kg

FREDAG KL. 13.00–17.00 står slagteren og skærer luksusbøﬀer efter ønske

Ex. embl.

88,- 7

150 g’s pølser

Helt vild fredag

Entré cotes

1,5 liter

Kæmpe frankfurtere

Max 5 flasker pr. husstand i tilbudsperioden

3–8%

—————

Skinkefars

—————

KUN ONSDAG - TORSDAG KL. 8.00–20.00

KL. 8.00–20.00

FØR 419,70

Gerne forudbestilling på 41 28 40 96 onsdag og torsdag kl. 9.00–13.00

Hver fredag:

Ribeye Piccini af Dansk Kødkvæg Memoro

Stjerneskud

19 6 flasker Smørrebrød 95 95 + magnum 95 6 stk. 59 I alt 6 liter 19 22 ————————————— Pr. 100 g

Italiensk supervin

Pr. 100 g

299,

Fredags– meny

2 stk. entre cotes – ca. 400 g Marinerede kartofler eller kartoffel royal – ca. 400 g Bearnaisesauce Blandet salat – ca. 150 g

Nok til 2 personer

Bland selv slik Mere end 100 varianter

99,-

KUN LØRDAG - SØNDAG KL. 8.00–19.00

Pr. 100 g

KUN LØRDAG KL. 8.00–19.00

Lækre med rejer og asparges m.m.

Pr. stk.

Uspecificerede – mange lækre varianter

Max 4 poser pr. husstand i tilbudsperioden, derefter 34,95

Luksuskød af Dansk Kødkvæg

Karat kaffe

400 g pose

KUN SØNDAG KL. 8.00–19.00

KUN MANDAG KL. 8.00–20.00

Økologisk mælk Let–, mini– eller skummetmælk

Hamburgerryg

Sukker 1 kg

Røget

Pr. 1/2 kg

Max 6 poser r pr. husstand i tilbudsperioden

1 liter

Max 3 liter pr. husstand i tilbudsperioden

Yoggi yoghurt Mange varianter

1 kg

Max 3 liter pr. husstand i tilbudsperioden

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 12

Tirsdag den 16. maj 2017

Gravad el. røget laks

Bakkedal smør

Capella

100 g

200 g

12 5 ————————————— 95

FØR 24,95

FØR 16,95

Friskost el. smelteost

Mammen ost m/u kommen

Buko naturel friskost el. First Price rejeost

500–600 g

200 / 250 g

34 6 ————————————— 95

FØR OP TIL 18,95

FØR 59,95

Pizza

Hirtshals sild Marinerede

Rejer

Nice’n easy Hawaii eller Mozzarella

i lage

Pr. stk.

1500 / 900 g

1180 g

88, 6 29 ————————————— 95

FØR 16,95

FØR 49,95

FØR 149,95

Flensted kartofler

Citronfromage

Pommes bølge, i skiver el. både med skræl

Polar Is

1 liter

2000 g

14 19 ————————————— 95

FØR 24,95

Plantesække Pr. stk.

Max 6 poser pr. husstand i tilbudsperioden

FØR 39,95

Havefrø Frit valg

–50%

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 16. maj 2017

Frokost– retter

FRA TORSDAG KL. 10.00

Ribbens– steg Pr. 1/2 kg

Hel svinelever

15,-

1500– 2200 g

Side 13

Flere varianter

Pr. stk.

Bl. stegeben

Pr. 1/2 kg

95 Burgerbolle med fyld

Pr. stk.

Flødekartofler 2 kg

Danske agurker Danske kl. 1

Pr. stk.

Skinkestege GrillFlere varianter medister Pr. 1/2 kg

Hjemmelavede

6 stk.

Shaker tomater

Spanske kl. 1 Sherry/blommetomatmix

250 g

Kartoffel– salat

med frikadeller eller roastbeef

frit valg

Iceberg Hollandske kl. 1

Pr. stk.

25,25,25,-

Find os

A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 14 77 Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 14

Tirsdag den 16. maj 2017

ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE

Dagplejens Dag med de bedste gæster

En gang om året viser de kommunale dagplejere over hele landet flaget for at slå et slag for deres lille trygge enhed. I Østervrå var der igen god opbakning fra de absolut bedste gæster – far, mor, bedsteforældre og oldeforældre. Feststemning var der lige

tid til at snakke lidt med nogle af beboerne. Det var også rigtig svært at stå for de små poder, der alle var udstyret med fine kasketter. Gåturen var også en slags opvarmning til en udfordring på Multibanen, hvor de små scootere stod klar

fra dagens begyndelse med kaffe, saft og kagemand. Kagen, kaffen og saften var en god ballast til den forestående bytur, hvor alle gik i optog gennem udvalgte gader. Turen gik bl.a. forbi Østervrå Ældrecenter, hvor der først blev sunget et par sange, og bagefter blev der

til det store ræs. Et virkelig hit hos børnene, der kastede sig ud i en drabelig dyst, og på sidelinjen blev der heppet af gæsterne. Alle anstrengelserne gav en god og sund appetit på dagens menu af pastasalat, pølsehorn og frikadeller, som forældrene havde været så

✔ Badeværelser

rksomheden Tak for opmæ rmation. ved min konfi rigtig god dag. Jeg havde en

søde at sørge for. Ovenpå så mange sindsbevægelser og yndlingsretterne var der brug for en god lang middagssøvn til de yngste, og måske har de ældste generationer også sneget sig til at få en lille lur på sofaen, da de kom hjem?

✔ Køkkener

✔ Garderobeskabe

Martin Holm Hansen Tlf. 98 95 14 14

Ring og få et uforbindende tilbud... - på veludført tømrer- og snedkerarbejde!

SPAR PENGE på din varmeregning, og få

Tak

Lasse

TAKKEKORT

Foto: Søren Ejstrup Brunse

Tømrer- & snedkermester

Vrængmosevej 12 . 9750 Østervrå

Kærlig hilsen

En virkelige god formiddag, der som det eneste lille skår i glæden godt kunne have tænkt sig lidt bedre vejr, slutter de kommunale dagplejere. ÅB

for opmærkso mheden i anledningen af min konfirmation. Med venlig hil sen

50 stk. 9,9 x 21 cm inkl. farvefoto og tekst ......

30000 300 150

Efterfølgende pr. stk. ................................................ Konvolutter pr. stk. .....................................................

samtidig et bedre indeklima – få installeret en

LUFT/LUFT VARMEPUMPE

Industrivej 12 - 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 18 81 - E-mail: avis@oestvend.dk - www.oestvend.dk

LUFT/LUFT VARMEPUMPER KAN MED FORDEL INSTALLERES I SÅVEL NYE SOM GAMLE HUSE, OG VI HAR ET STORT UDVALG

Panasonic Cz9Ske

· · · · ·

Maksimal kapacitet 5,20 kW Varmekapacitet: Nominel (min-max) kW 3,40 (0,85-5,20) Varmekapacitet ved -7 ºC: kW 3,3 SCOP* Nominel 4,1, energibesparelse: A+ Effektforbrug opvarmning: Nominel (min-max) kW 0,740 (0,185-1,350) · Årligt elforbrug (varmedrift): kWh 956 · Ny R32 kølemiddel ned til -35 grader ºC

Panasonic Nz9Ske

TILBUD KUN

12.000,-

· Maksimal kapacitet: 6,00 kW · Varmekapacitet: Nominel (min-max) kW 3,40 (0,85-6,00) · Varmekapacitet ved -7 ºC: Nominel kW 3,80 · SCOP* Nominel 4,6, energibesparelse: A++ · Effektforbrug opvarmning: Nominel (min-max) kW 0,700 (0,165 - 1,630) · Årligt elforbrug (varmedrift): kWh/a 852 · Ny R32 kølemiddel ned til -35 grader ºC

TILBUD KUN

13.000,-

www.martin-holm.dk

Inkl. moms og standardmontage (op til 20 km fra Østervrå og Hjørring)

ØSTERVRÅ

HJØRRING

HUSK – DU KAN FÅ TILSKUD

Christian Carlsen Hjørringvej 432 Tlf. 98 95 10 16

Sten Mortensen G. V. Spindlers Vej 6

efter gældende regler – vi hjælper med ansøgningen!

www.byenselteknik.dk . info@byenselteknik.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 16. maj 2017

Side 15

Hvad gemmer kirkegården på? Østervrå Lokalhistoriske Forening inviterede til aftenvandring på byens kirkegård – det blev en både lokal- og kulturhistorisk udbytterig aften. Kirkegårdsvandring – hvad i alverden er nu det? Det skulle vise sig at blive en rigtig spændende aften, hvor de ca. 50 deltagere fik indblik i, hvad en kirkegård egentlig gemmer på af informationer. Det kan f.eks. være af interesse i forbindelse med slægtsforskning, det kan være af lokalhistorisk interesse eller kulturhistoriske trends og tendenser indenfor anlæggelse af gravsteder, deres sten/monumenter, kæder, udsmykninger etc. Faktisk er der så mange informationer at hente, at aftenens to meget kompetente guider – Vivi Dybdahl og Jørgen P. Clausager, af

tidsnød, havde valgt en meget stram linje, så det kun var et lille flig af kirkegårdens ”hemmeligheder”, vi kom til at se og høre om. Jørgen indledte med at give et lille kort rids over hvordan udviklingen har været, når vi taler gravsteder, og hvad de kan fortæller os. Før var der ofte stilling og gårdnavne på gravsten. Mange gravsteder var forsynet med flotte sten og måske også ekstra mindesmærker. Der var gjort meget ud af udsmykningen, og det var langt de fleste, der blev kistebegravet. I dag er tendensen gået i retning af meget stramme og enkle sten, med sparsomme oplysninger om afdøde, og urnebegravelser er det foretrukne. Det betyder også, at der er rigtig mange tomme kistegravsteder og kun ganske få pladser tilbage på Skovkirkegården i øjeblikket. Endelig kom Jørgen også ind på, hvordan kirkegården var blevet anlagt i flere etaper. To hold I to hold bevægede vi os rundt på kirkegården, hvor vi bl.a. kom forbi gravstedet, hvor bygmester Knudsen ligger begravet. Det var ham, der i 1900 byggede Østervrå Kirke, og derfor er hans gravsted fredet. Det gælder også for andre af kirkens unikke gravsteder. – Det her er en gravsten i

Jugendstil, og her ser vi granitsøjler, fortalte Vivi Dybdahl, mens vi bevægede os rundt på stierne. Vi kiggede på lænker, smukt formede mønstre og udsmykninger, som det næste sted blev afløst af mindetavler eller helt enkle gravsten. Stenene oplyste f.eks. navne på fordums tiders erhvervsdrivende, som aftenens guider knyttede oplysninger til. Bl.a. byens cykelhandler Nordjyden, der opfandt en cykel eller smedemesteren, der havde været primus motor for opførelsen af byens alderdomshjem og med til at etablere anlægget. Der var lærer Nyholms mindetræ og marmorsøjlen fra familien Aabels familiegravsted blandt mange. Undervejs passerede vi alle sten med navne på kære slægtninge, bekendte, naboer, venner eller blot personer, der har sat deres præg på bybilledet. Aftenen sluttede i Østervrå Kirke, hvor vi fik en kort beskrivelse af kirkens tilblivelse og inventaret i kirken. Vi vil vist alle lægge mærke til rigtig mange nye ting, næste gang vi besøger Østervrå Kirkegård eller en anden kirkegård, som måske taler til os på en helt ny måde! ÅB

KØR SELV-FERIE Som læser af Østvendsyssel Folkeblad får du disse specielle læsertilbud på kør selv-ferie. Oplys rejsekoden ”OSTVENDSYSSEL” ved bestilling – så får du automatisk rabatprisen.

Berlin har det hele

Ibis Berlin City West i Tyskland Historien fornægter sig ikke. De fleste kender fortællingerne fra fortiden, hvor hele verdens fokus var rettet mod Tysklands hovedstad. Og det er netop den dramatiske fortid, der har dannet grobunden, hvor nogle af nutidens mest fremsynede idéer spirer og gør Berlin til en by, som man kan have fornøjelse af at opleve igen og igen. Her får I fri adgang til verdenshistoriens vigtigste brikker og moderne kunst i absolut verdensklasse serveret med karrypølse og en skummende pilsner. Jeres hotel er et moderne cityhotel, hvor I får meget for pengene. Her kan I bo i et roligt område, ugeneret af storbyens værste støj og larm og alligevel bekvemmeligt tæt på centrum. Valgfri ankomst frem til 27.12.2017.

Bestil nu på

Pris pr. pers. i dbl. værelse

649,-

Pris uden rejsekode 799,Pristillæg frem til 29.6. samt 14.8.-29.10.: 150,• • • •

2 overnatninger 2 x morgenbuffet 1 velkomstdrink Fri parkering i garage

Børnerabat 1 barn 0-11 år gratis.

Miniferie i Lüneburg

Seminaris Hotel Lüneburg ★★★★ i Tyskland Lüneburg er en flot og rigtigt hyggelig by med mange bindingsværkshuse, små vandløb, der løber igennem byen, og gode muligheder for shopping. Byens rige fortid som en af de betydningsfulde byer i Hanseforbundet spores i særdeleshed i den velbevarede indre by, og historien er veldokumenteret i de mange spændende museer med forskellige temaer som øl og salt. For det er netop saltet, der har bragt rigdommen med sig, og den dag i dag danner grundlag for de mange kurbade, hvor man kan få sig et helsebringende saltbad.

Boi rn k r.

3 nætter fra 899,4 nætter fra 1.099,-

1.149,• • • • •

Pris uden rejsekode 1.299,3 overnatninger 3 x morgenbuffet 2 x aftenbuffet 1 x velkomstdrink 3 x entre til badeland

Børnerabat (ved 2 voksne) 1 barn 0-4 år gratis. 2 børn 5-11 år ½ pris.

Ankomst fredage 1.-30.6. og 11.8.-15.12. samt valgfri 2.7.-4.8.2017.

www.happydays.nu eller ring 70 20 34 48

Pris pr. pers. i dbl. værelse

Rejsekode: OSTVENDSYSSEL

Telefonen er åben hverdage kl. 8-17. Afbestillingsforsikring kan tilkøbes. Ekspeditionsgebyr 99,-. Forbehold for tryk- og prisfejl samt udsolgt.

Teknisk arrangør:

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 16

Tirsdag den 16. maj 2017

Flere brande i Østervrå området

KBH g o rg albo A a fr Flyv

I området vest for Blomstervænget i Østervrå og i en radius på ca. 300 meter, har der i løbet af få dage været seks brande. I den første brand var det en skovhytte der nedbrændte. De andre fem brande var naturbrande. Det ser mærkeligt ud,

siger Politiet, at der er så mange brande i samme område, med så få dages mellemrum. Der er flere ting, der tyder på at brandene er påsatte. Ved den første brand, har et vidne set en spinkel mand på ca. 175 cm og med hættetrøje, forlade

området. Politiet har ingen mistænkte, men vil gerne tale med den pågældende mand. Politiet kan kontaktes på tlf. 114 hvis der er nogen, der her oplysninger vedr. sagen. Fotos: Ejvind Pedersen

Tonny Landy, Elsebeth Dreisig, eller Guido Paevatalu som operaguide

Opera i Verona

Centralt hotel og musik under stjernerne Operarejse med operasanger Tonny Landy, Elsebeth Dreisig eller Guido Paevatalu som medfølgende operaguide. Rejselederen tager os med på flotte udflugter til Venedig og Gardasøen, og så skal vi selvfølgelig også besøge en ægte italiensk vingård. I Verona bor vi på flot 4-stjernet hotel i gåafstand til arenaen. I den pragtfulde by Verona, hvor den smukke romerske arena hver sommer danner ramme om storslåede operaopførelser, er der to aftener mulighed for at opleve uforglemmelige operaforestillinger under den stjerneklare himmel. Forud for operaforestillingerne fortæller operasangere fra Det Kgl. Teater om operaernes baggrund, handling og komponister. Vi skal på byrundtur i Verona og på en dejlig udflugt til Gardasøen. Og vi skal besøge en af verdens mest enestående byer - Venedig - på en skøn eftermiddags- og aftentur, hvor vi spiser aftensmad på en lokal restaurant.

Dagsprogram

Rejsen

DAG 1 Ankomst til Milano lufthavn. På vejen til Verona besøger vi en vingård, hvor vi får en let frokost og vinsmagning. Indkvartering på flot 4-stjernet hotel i Verona, tæt ved det historiske centrum.

Inkluderet i prisen • Fly fra Aalborg via KBH eller København til Milano t/r • Bustransport i Italien • 4 nætter på 4-stjernede Hotel Leon d’Oro centralt i Verona • 4 x morgenmad, 3 x frokost & 1 x aftensmad • Vinsmagning • Udflugter ifølge program • 2 x operaforedrag ved operaguiden • Erfaren dansk rejseleder og medfølgende operaguide

DAG 2 Operaforedrag om formiddagen. Dernæst byvandring i Verona. Opera om aftenen. DAG 3 Udflugt til Venedig, sejltur gennem lagunen, typisk veneziansk menu på en hyggelig restaurant. Sejltur tilbage til fastlandet og med bus retur mod Verona. DAG 4 Operaforedrag, udflugt og frokost i Valpolicella-området. Udflugt til Gardasøen med ophold i een af de maleriske byer langs kysten. Opera om aftenen. DAG 5 Vi forlader Verona og spiser afskedsfrokost på en restaurant på Verdis hjemegn på Po-sletten. Herefter fortsætter vi til lufthavnen og rejser mod Danmark.

Afrejsedatoer, operaer og operaguider 29/6 ....................Aida & Rigoletto - Elsebeth Dreisig 4/7 .......................Aida & Rigoletto - Elsebeth Dreisig 10/7.......... Aida & Mad. Butterfly - Guido Paevatalu 19/7 .........Aida & Gala Domingo - Guido Paevatalu 10/8.................Mad. Butterfly & Aida - Tonny Landy 11/8, 17/8 ................Nabucco & Aida - Tonny Landy 21/8, 24/8 ......................Tosca & Aida - Tonny Landy Pris fra København ............................... kr. 7.095 Pris fra Aalborg via KBH....................... kr. 7.895

Specialpris pr. person i delt dobbeltværelse Tillæg pr. person Eneværelse .............................................................kr. 1.000 Superior værelse .................................................... kr. 600 Obligatorisk turistskat til hotellet pr. nat .............€2 Billet unum. plads pr. pers. pr. opera ............kr. 265 Billet fast plads pr. pers. pr. opera ..... kr. 710-1.610

Yderligere information og bestilling på www.besttravel.dk/verona eller tlf. 70 20 98 99. Ved bestilling, oplys annoncekode for specialpris:

ØSTVENDSYSSEL Ekspeditionsgebyr pr. bestilling maks. kr. 145. Medlem af Rejsegarantifonden nr. 2190. Forbehold for udsolgte datoer og trykfejl.

Bødkergårdens Dyrskue er børnenes dag Dyrskue på Bødkergården er først og fremmest børnenes dag. En dag, hvor de på mange forskellige måder får lov til at prøve nogle grænser af. Det kan være i dyrskueringen, på scenen, i handelsboderne eller som kræmmer med egen stand. Hele den store græsplæne er omdannet til festplads, når Bødkergårdens Venner slår døren op til det årlige dyrskue, lørdag 20. maj. Dyrskueringen kommer i centrum og en ekstra dommer er sat på. Børnene er blevet opfordret til at stille op med deres eget kæledyr, hvor de bl.a. skal fortælle

om dyret, og hvordan de passer deres kærets eje. Udstillerne får naturligvis dommernes vurdering med tilhørende rosetter. Børnene fra Fritidshjemmet har aktivitetsboder hele dagen. Den store tombola er fyldt med flotte gevinster sponseret af det lokale erhvervsliv. Skulle sulten melde sig kan du købe pomfritter og pølser, eller du kan bage dit eget snobrød. Maskinen med slush Ice snurrer og slikboden er pakket med alskens skønne sager. Hestevognene kører hele dagen, og der er ponyridning.

Kloakrenovering • Spildevandsrensning • Rotteskader udbedres • Ansøgning, etablering og godkendelse af nedsivningsanlæg • Reparation af dræn • Støbning af sokler og gulve m.v. • Flise- og murerarbejde med faglært murer • TV inspektion

BROBAK LANDBRUG OG MASKINSTATION v/ Jørgen Kristensen Ålborggårdvej 40 . 9750 Østervrå 98 95 16 91 / 40 96 16 91

www.brobak-kloakmester.dk

Snigpremiere og dansepiger Scenen i det store markedstelt kommer til at lægge brædder til en snigpremiere. Førskolegruppen Svalereden er med i projekt ”Eventyrdag i Bangsboskoven”, som løber af stablen i juni måned. Gruppen er allerede nu så langt fremme med deres bidrag, så de godt vil løfte sløret for os lokalt, så derfor opfører de et eventyr. De dygtige dansepiger, som også optrådte til forårsudstillingen, kommer også og give et nummer på scenen. Gæster udefra Traditionen tro har Bødkergården inviteret nogle af deres gode og faste samarbejdspartnere med. De Grønne KFUM-Spejdere kommer og bager pandekager over bål, og De blå Baptistspejdere er også med, men de holder kortene tæt ind til kroppe med, hvad de laver denne gang. En rigtig kær gæst er Falcks store, røde brandbil, og den kommer naturligvis også. Private kan deltage i trailermarked, så en god anledning til at få ryddet lidt op i de hjemlige gemmer. Alle er velkommen til den lokale festplads, hvor der helt sikkert er noget for enhver smag, og så går dagens overskud til en rigtig god sag – driften af Bødkergårdens dyrehold. ÅB

Bilsyn m/u tidsbestilling BOOKING Mandag–torsdag ER ÅBEN –16.00

– Bilsyn af køretøjer op til 3500 kg påhængsvogne, campingvogne, motorcykler, traktorer

– Udstedelse af nummerplader – Omregistrering og afmelding

AC BILSYN

Synshal og motorkontor Brinken 5 . 9750 Østervrå www.acbilsyn.dk

kl. 10.00 Fredag kl. 10.00–15.30

Tlf. 98 92 37 57

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 16. maj 2017

Sølvmedalje for 50 års lang og tro tjeneste Chresten Hansen, Brønderslevvej 189, Gærum 9900 Frederikshavn har modtaget Det Kongelige Danske Landhusholdningsselskabs sølvmedalje for lang og tro tjeneste som medarbejder hos gårdejer Søren William Larsen, Huultgårdsvej 16, 9740 Jerslev og 2 foregående generationer. Medaljen og det tilhørende diplom blev på vegne af Landhusholdningsselskabet overrakt af Troels Holst ved en sammenkomst på Huult forleden.

Chresten Hansen har modtaget medaljen på baggrund af en meget ansvarlig og pligtopfyldende indsats gennem de mange år. I foråret 1967 blev Chresten Hansen i en alder af 22 år ansat som landbrugsmedhjælper hos Thorvald Larsen. I november 1972 blev Huult overtaget af sønnen William Larsen, hvorefter Chresten Hansen blev bestyrer på Nørre Rævdal i Gærum, der var ejet af William Larsen. I 2008 blev Nørre Rævdal overdraget

Søren William Larsen, og Chresten Hansen fortsatte som bestyrer. Fra 2009 bestod bedriften af 7-30 kilos smågriseproduktion. Chresten Hansen gik på pension i 2010, og har siden haft dagligt opsyn med smågrisene. Chresten Hansen har i alle årene været en meget loyal, dygtig og fleksibel medarbejder og har altid haft et stort hjerte for dyrenes trivsel og velbefindende.

Fra venstre ses Lise og Søren Larsen, Troels Holst, Chresten Hansen og Edith og William Larsen.

Side 17

Vi har kun én hjerne og ét nervesystem Vi har kun en hjerne og et nervesystem, som skal håndtere alle de input vi får, både de positive og de negative og alle dem midt imellem. Alt hvad vi foretager os, påvirker det samme nervesystem. Alle sanseindtryk føres til hjernen, hvor de bliver fortolket. Fortolkningen i hjernen afhænger af flere faktorer, herunder tidligere erfaringer, evt. stress, forventninger, tanker, forestillinger mm. Hvis hjernen tolker signaler fra kroppen som værende farlige med risiko for skade, oplever man smerte. Man kan aldrig diskutere og sammenligne smerte eller gøre sig til dommer over om et andet menneske har ondt eller ej, da smerte altid er en individuel oplevelse. Negative forventninger kan øge smerteoplevelser Desuden kan bl.a. angst, uro og stress skabe kemiske reaktioner, som skruer op for smerterne. Lad mig komme med et eksempel: Hvis man ofte har ondt i ryggen eller et andet sted i kroppen, sker der indimellem det, at man bliver bange for at bevæge sig af frygt for at det skal gøre ondt. Måske er der bestemte bevægelser, man helt forsøger at undgå for ikke at få smerter. Ofte kan alene tanken om disse bevægelser frembringe en smerteoplevelse, så det virkelig gør ondt, selv om man overhovedet ikke rører sig –

man forestiller sig blot bevægelserne. Det kan f.eks. være at man plejer at få ondt af at støvsuge, vaske gulv, ordne havearbejde, stige ind og ud ad bilen, bøje sig forover eller noget helt andet. Derved kan bare tanken om et forestående gøremål fremkalde smerter, således at man har ondt allerede inden man er gået i gang. For mange mennesker kan det få den uheldige konsekvens, at man bliver fuldstændig stiv, låst og anspændt i hele kroppen. Så begynder det at gøre endnu mere ondt og derfor bliver man endnu mere låst og anspændt i hele kroppen, smerterne tager til i styrke osv. Det er en ond cirkel. Hvad kan man så gøre? Positive forventninger kan hæmme smerteoplevelser. Med meningsfulde gøremål kan man åbne sit eget apotek og aktivere det naturlige smertelindrende system. Det er stærke, lindrende kræfter, der er på spil, hvis man formår at finde de metoder, som sætter gang i de smertedæmpende processer i hjernen og nervesystemet. Det er dybt fascinerende, synes jeg. Og det mest fantastiske er, at alle mennesker har muligheden for det. Jeg siger ikke, at det er nemt. Men jeg vil gerne understrege, at der er håb selv om man har haft smerter i mange år. Man kan bl.a. så vidt det er muligt opsøge de mennesker eller de aktivi-

teter, der bringer én glæde. Man kan også opsøge professionel hjælp til at øge ens forståelsesramme for hvad der foregår f.eks. i ryggen og kroppen, nervesystemet og hjernen. Et øget kendskab til hvilke mekanismer der er i gang, kan i sig selv virke smertelindrende, fordi en større forståelse i sig selv kan åbne ens eget apotek. Det er meget komplicerede mekanismer og derfor har det stor betydning at den fagperson man opsøger har et dybdegående kendskab til området. Ligeledes kan man få vejledning af en fagperson til at nå frem til hvordan små ændringer i hverdagen og en lille, overskuelig egen-indsats kan gøre en kæmpe forskel for ens velbefindende. Trine Falden Fysioterapeut og sygeplejerske Rygklinikken Østervrå

Besøg på Hjørring Bibliotek Netværkscafeen i Kirken i Kulturcenter Vendsyssel, arrangerer onsdag den 24. maj en rundvisning på Hjørring Bibliotek. Tone Lunden, vil give os et indblik i Bibliotekets mange tilbud, og vi slutter af med at spise frokost i Café ”Lige efter bogen”. Det er en socialøkonomisk virksomhed, hvor unge med specielle behov arbejder og hører til uddannelsesstedet PMU.

Hvad er PMU? PMU (praktisk medhjælper udvikling) tilbyder unge med særlige behov en god begyndelse på voksenlivet. I PMU får den unge afprøvet og udviklet sine praktiske, sociale og faglige kompetencer i forhold til arbejde, boform og fritid. PMU har mange års erfaring med at arbejde med unge med særlige behov. PMU er en selvejende institution og udsprang fra Tolne Efterskole i 1988, fordi de ønskede at skabe et alternativ for de unge efter 10. klasse. Siden da har de været med til at skabe (lige)

v/ Diana Bentsen Statsaut. fodterapeut

værdige forhold for gruppen af unge, der har svært ved at gøre brug af de eksisterende tilbud i det etablerede uddannelsessystem. Gennem dette arbejde er de med til at skabe livskvalitet for de unge. Livskvalitet bl.a. forstået som livsglæde for den unge over, at tingene lykkes, og at der nu også er en række muligheder og udfordringer for dem i det voksenliv, som venter forude. Socialøkonomi – det handler om at støtte de unge PMU er ligeledes en socialøkonomisk virksomhed og

• Landbrug • Industri • Bolig

har været det i mange år. Faktisk kan man sige, at deres værksteder hver især er små socialøkonomiske virksomheder, hvor overskuddet går til reinvesteringer i nye værksteder, projekter og muligheder for PMUs unge. Der er desuden flere medarbejdere ansat på særlige vilkår – heriblandt også tidligere elever. Et kørekort til voksenlivet De har gennem årene arbejdet med af få “afklaret” uafklarede spørgsmål for mange unge med særlige behov, der ikke umiddelbart passer ind i tidernes skif-

• Belysning • Døgnvagt

Hjørringvej 444 9750 Østervrå

tende skabeloner og modeller, hvor vækst har været og er et mantra, som ikke alle kan leve op til. Der er tale om unge, der mangler selvtillid, som har mistet troen på sig selv og derfor har brug for en særlig indsats i udviklingen af kompetencer og selvværdsfølelse. De

Slamsugning

• Have og anlæg og spuling • Flisearbejde TV inspektion • Grønne områder af kloakker • Entreprenørog afløb opgaver • Reperation af dræn • Mindre drænopgaver • Alle former for kloakarbejde – ring og få et godt tilbud!

Tlf. 98 85 00 18

gør deres ypperste for at skabe trygge og samtidig udviklende rammer for de unge. PMU klæder dem på og giver dem de rette værktøjer til et selvstændigt voksenliv. De unge får så at sige; et kørekort til voksenlivet.

Autoriseret kloakmester

Telefontid mellem kl. 8.00 og 10.00

Fodbehandling, indlæg aflastning og ortonyxi

Elektrikeren Nord A/S . 9760 Vrå . Tlf. 98 98 10 52 vraa@elektrikerenas.dk

www.elektrikerenas.dk

v/Michael Nielsen • Skovgårdsvej 70 • 9830 Tårs

W W W. M U LT I - V I• KHaveA&Ranlæg EN.DK WWW.MULTIVIKAREN.DK • Flisearbejde • Entreprenør • Vedligeholdelse af • Vedligeholdelse grønne områder af bygninger www.multi-vikaren.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 18

Netværkscafeen i KKCV, Sæsing, Sæby Landevej 417

Hjertelig tak for opmærksomheden ved Erna Gotfredsens bisættelse. Mange tak til Østervrå Hjemmepleje for den store omsorg og støtte igennem mange år. Stor tak til sognepræst Mette Volsgaard for den dejlige højtidelighed i kirken.

Onsdag 24. maj kl. 10.00: Afgang fra KKCV til besøg på Hjørring Bibliotek. Rundvisning og indlæg ved Tone Lunden. Frokost i Café”Lige efter bogen”. Afslutning med andagt. Pris kr. 50. Tilmelding: den 18. maj på tlf. 20 99 48 35 af hensyn til Café ”Lige efter bogen”.

På familiens vegne Poul Gotfredsen

FJERNVARME

Ældre nedlagt landbrug til leje

INFORMATION

Østervrå Varmeværk afholder ordinær generalforsamling

Beliggende mellem Sæsing og Østervrå. Udlejes pr. 15/6 eller efter aftale. Beboelse: 175 m2, indeholdende: 2 stuer, køkken, badeværelse, lille toilet, 3 store værelser og kontor. Garage samt stald med fastbrændselsfyr. Husleje: 5.000 kr. + forbrug. Depositum: 3 måneders leje. Henv. til Gitte Kristiansen, tlf. 60 17 00 07 eller 98 95 81 28 (efter kl. 16.00)

Onsdag d. 31. maj kl. 19.00 i Østervrå Kulturhus Dagsorden: 1. Valg af dirigent 2. Beretning for det forløbne regnskabsår 3. Det reviderede årsregnskab fremlægges til godkendelse 4. Budget for indeværende driftsår fremlægges 5. Forslag fra bestyrelsen 6. Indkomne forslag fra andelshavere 7. Valg af bestyrelsesmedlemmer 8. Valg af suppleanter til bestyrelsen 9. Valg af revisor 10. Eventuelt. Indkomne forslag fra andelshavere skal være bestyrelsen i hænde senest 8 dage før generalforsamlingen. Bestyrelsen

Kvalitets gulvrenovering...

Hørby Gulv

v/ Jens Christensen, Stadionvej 5, Thorshøj, 9750 Østervrå

Tlf. 22 32 36 60

KÆRVEJ WRAP

• Skårlægning • Rivning • Wrap i mini-big • Presning af hø og halm i mini-big

v/ Kenneth Mogensen Høgsted Kærvej 20 ∙ 9760 Vrå

Naturture i maj

I maj måned har Center for Park & Vej følgende ture i naturen: I maj måned har Center for Park & Vej 4/5 kl. 13.00-16.00: Spring ud med bøgen følgende ture i naturen: Rappelling fra Cloostårnet Betjent åbningstid:Spring ud med bøgen 4/5 kl. 13.00-16.00: 5/5 kl. 06.00-12.00: Skovens Dag i Bannerslund Mandag: Rappellingkl.fra14.00-17.00 Cloostårnet Plantage kl. 14.00-18.00 Torsdag: 5/5 kl. 06.00-12.00: Skovens Dag i Bannerslund 14/5 kl. 18.00:åbningstid: Cykeltur ved Jyske Ås Selvbetjent Plantage

Nye åbningstider på Østervrå Bibliotek

Jord ønskes til forpagtning eller pasningsaftale

Eftermiddagsmødet onsdag d. 17. maj er AFLYST. Torsdag d. 18. maj kl. 19.30: Kristne Kerneværdier.

Thorshøj Stadion

Søndag den 21. maj Voer KBC

9.00

Agersted KBC

Lørdag d. 20/5 kl. 10.00 U12 piger ØVI/TTB A/BFortuna Hjørring kl. 13.00 U15 drenge ØVI/TTB-Dronninglund kl. 15.00 Serie 4 TTB-Gærum

Albæk ingen

Søndag d. 21/5 kl. 10.00 Serie 6 TTB - Kvissel

Karup ingen

Månedens boldsponsor: Tømrermester Arne Jørgensen

Mylund ingen

10.30

Lyngså HMP

10.30

Skæve HMP

9.00

Hørby ingen Badskær ingen 10.00

Volstrup KH Understed ingen Jerslev ingen

Hellum ingen

Østervrå og omegn Timehjælp tilbydes til traktorkørsel eller andet forefaldende arbejde. Erfaring haves. Kontakt på Tlf. 23 98 94 43

Flotte cykler med navdynamolys og støttefod – Frit valg herre eller dame KUN

2.999,-

9.00

Østervrå JSM

10.30

Tårs

9.00

Morild ingen Lendum LK

10.30

Sæby PJ

10.00

Østervrå Frikirke KC

10.00

KKV Sæsing AB

10.30

Sæby Baptistkirke Gospel 19.00

Lager og opbevaringsrum (nye lokaler) 24 m 500,- pr. md. + moms 36 m3 750,- pr. md. + moms 132 m3 1.500,- pr. md. + moms 3

Henvendelse 5150 8189 eller 4020 9322 www.aalborglagerrum.dk

LØ SNINGER

F . 30 49 66 01

Løsning: 1

H1 H2 A N E H H A N E E E 4 5 F 4 R A N K R I G5 F R A N K R I G 8 M R E 8 M R E A A A A 9 F S9 V F V 10 S R C10 R U I S E R C R U I S E O H T O H T DD MM AA I I EE TT

v/ Martin Poulsen

Skarpholtvej 12 . 9750 Østervrå

B J 3 B J R R U U N D N D D D T T L L A A NN

Æ L K E Æ L K E 6

O R F O R F

K 7H K H I N E R I N E R N N N N S N S N H I H I A N A N S G S G A S A S

DD II EE 12 12 HH OO SS EE KK RR Æ E N N Æ M M M M E E R R E HH NN Ø Ø 13 13 14 14 A AN NO OD D E E N N HH II N D I I CC

11 11

Løsning med farver: LL

GYLLEUDKØRSEL

28/5 kl. 18.00: 19.00: Cykeltur Forårsturved i Nielstrup 14/5 kl. Jyske Ås Plantage

eller under strande og parker”. Se mere om”Skover, det enkelte arrangement og tilmelding Østervrå Bibliotek har fået nyosadresse: på www.frederikshavn.dk, find på forsiden Bredgade samt telefonnummer: eller under6”Skover, strande og parker”.40 42 41 89

Gudstjenester

T T

Alle ugens dage – året rundt: kl. 07.00-21.00 Kr. Himmelfartsdag, torsdag den 25. maj, Se mere om det enkelte arrangement og tilmelding har Østervrå Bibliotek åbent med 28/5 kl. 19.00: Forårstur ikun Nielstrup Plantage på www.frederikshavn.dk, find os på forsiden selvbetjening.

A GR . P.

VI TILBYDER: # Pløjning m/u jordpakker # Såning med 4 m såsæt med frontpakker # Sprøjtning på 20-24-28-30 m

Naturture i maj

Østervrå missionshus

Torslev JSM

TLF. 21 97 41 10

kommunen informerer kommunen informerer

Tirsdag den 16. maj 2017

• 16-20-24 meter bom • 6 meter sortjordsnedfælder NYHED: Såning med GPS m/ 4 m rotorsæt med frøudstyr • NYHED: Sprøjtearbejde m/ 12 og 20 m bom • Pløjning m/ 5 furet vendeplov • Mulighed for kørsel med to gyllevogne

Vandret Vandret

Lodret Lodret

Solution 1

2. Hvad kaldes den bjælke, derligger liggerpå på 1.Hvad Hvad kaldes kaldes en en tvekønnet tvekønnet organisme 2. Hvad kaldes den bjælke, der 1. organismemed med tværs øverst i et tagspær? et fremmedord? fremmedord? [HERMAFRODIT] tværs øverst i et tagspær? et [HERMAFRODIT] [HANEBJÆLKE] 3.Hvad Hvad hed hed Norges Norges første [HANEBJÆLKE] 3. første kvindelige kvindelige I hvilket land blev der produceretSimcaSimcastatsminister, der der sad 4. I4.hvilket land blev der produceret statsminister, sad ii flere flere perioder perioder biler indtil starten 1980'erne? 1981-96? [BRUNDTLAND] [BRUNDTLAND] biler indtil starten afaf 1980'erne? 1981-96? [FRANKRIG] 5.Hvad Hvad er er det det latinske latinske navn [FRANKRIG] 5. navn for for 8. Hvad kaldes kroppens 'egne morfiner', der tyngdekraft? [GRAVITATION] 8. Hvad kaldes kroppens 'egne morfiner', der tyngdekraft? [GRAVITATION] består af meget små proteiner, som 6. Hvad hedder hovedstaden i Den består af meget små proteiner, som 6. Hvad hedder hovedstaden i Den dannes i hjernen? [ENDORFINER] Demokratiske Republik Congo? dannes i hjernen? [ENDORFINER] Demokratiske Republik Congo? 10. Hvem spiller rollen som agenten Ethan [KINSHASA] 10. Hvem spiller rollen som agenten Ethan [KINSHASA] Hunt i 'Mission: Impossible'-filmene? 7. Hvem har designet lampen 'Koglen'? Hunt i 'Mission: Impossible'-filmene? 7. Hvem har designet lampen 'Koglen'? [CRUISE] [HENNINGSEN] [CRUISE] [HENNINGSEN] 11. Hvilken novelle af St. St. Blicher indledes 9. Hvem blev kåret til verdens bedste 11. Hvilken novelle'Den af St. St. Blicher 9. Hvem blev kåret til verdens med ordene største Sorg iindledes Verden fodboldmålmand i både 1992bedste og 1993? med største Verden fodboldmålmand herordene er dog'Den at miste den,Sorg Man ihar kjer'? [SCHMEICHEL] i både 1992 og 1993? her[HOSEKRÆMMEREN] er dog at miste den, Man har kjer'? 12.[SCHMEICHEL] Hvilket kaldenavn har Lauritz Jensen, der [HOSEKRÆMMEREN] 12. Hvilket kaldenavn hari tv-serien Lauritz Jensen, der 13. Hvad hedder den modsatte elektrode af spilles af Kurt Ravn, 'Matador'? 13. Hvad hedder den modsatte spilles katoden i et batteri eller etelektrode radiorør?af [RØDE]af Kurt Ravn, i tv-serien 'Matador'? katoden i et batteri eller et radiorør? [RØDE] [ANODEN] [ANODEN] 14. Hvad kaldes hunnen hos hjorte? [HIND] 14. Hvad kaldes hunnen hos hjorte? [HIND]

Hjørringvej 408 - Østervrå Klik ind på www.98951216.dk

7 2 3 1 8 6 4 5 9

4 9 5 2 7 3 8 1 6

8 6 1 4 5 9 7 2 3

3 5 7 6 1 8 9 4 2

6 1 2 9 4 5 3 7 8

9 8 4 3 2 7 1 6 5

1 3 8 7 6 2 5 9 4

2 4 9 5 3 1 6 8 7

Længde: 190 mm

LÆS MERE PÅ WWW.FREDERIKSHAVN.DK

LÆS MERE PÅ WWW.FREDERIKSHAVN.DK RÅDHUS ALLÉ 100 9900 FREDERIKSHAVN TLF 9845 5000 RÅDHUS ALLÉ 100 9900 FREDERIKSHAVN TLF 9845 5000

Motor- & Cykelcenter

www.98951216.dk

SJ SKÅRLÆGNING OG PRESNING Tlf. 22 19 88 21

Vi er leveringsdygtige i alle dimensioner i drænrør og fittings til den rigtige pris

MYLUND-98 95 41 44-TAARS 200% = overstørrelse Trangetvej 675 - Tårs - Tlf. 98 95 41 44 - 30 99 41 44

Gror græsset for vildt, ordner vi det snildt...

www.hoejvang-entreprenoer.dk . mail: bshvang@mail.tele.dk

5 7 6 8 9 4 2 3 1

dekorationer ▪ Kranse ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 16. maj 2017

Skjerne Kransebinderi

Powerwalk

Brønderslevvej 279 9750 Østervrå

Af fysioterapeut Louise G. Olesen

træningscentrene ikke kan tilbyde.

– Vind i håret, smil på læberne og effektiv forbrænding.

En rask gå tur med forbrænding: Foretrækker du at gå en tur, så læs med og bliv klogere på, hvilke gevinster du kan få ud af din gåture og ikke mindst, hvad du skal gøre for at optimere den.

At træne i naturen er meget oppe i tiden. Vi har fået øjnene op for de gevinster og udfordringer der ligger i, at flytte vores motion og træning udendørs. Naturen byder på frisk luft og et hav af sanseindtryk. Naturen har en ro og inspiration som

Den gode kropsholdning og teknik Hovedet holdes i neutral position, du skal således

ikke se nedad med se et par meter fremad. Skulderne skal være afslappet og ikke trækkes op imod ørene. Din brystkasse skal være naturligt løftet så du får en rank og flot holdning. Armene bukkes 90 grader i albueleddene og holdes ind til kroppen imens de sviges frem og tilbage. Svinges armene i takt med fødderne hjælper de til med at drive kroppen frem ad. Læn dig let fremover så der kommer vægt på forfoden og sug navlen let ind mod rygraden. Tag gerne flere hurtige skridt og tilpas skridtlængden så det føles rart og naturligt. Lad fødderne passere lidt ind over hinanden så du går, som gik du på en line. Land med hælen først og rul henover foden og afsæt hurtigt med tæerne. Hænderne holdes let knyttet. Vejrtrækningen skal være så normal som mulig. Gevinst ved powerwalk Alle kan være med. Det er skånsomt for led og det kræver blot et par gode sko. Du kan powerwalke alle steder og på alle tider af døgnet. Du træner mave, talje, balder, lår og kredsløbet forbedres. Den øgede cirkulation kan afhjælpe ømme og trætte muskler der kan give smerter i hverdagen. Med

HJØRRING GULDAGERVEJ 524

Tlf. 40 68 10 81

Skjerne Klovpleje Kai V. Nielsen . Tlf. 40 68 10 81

den rette teknik og gang i en time vil en person på 70 kg opnå ca. 400-600 brændte kalorier. Ved powerwalk er der lige netop luft til, at holde snakken i gang så det sociale aspekt dyrkes og tempoet er ikke højere end, at der er rig mulighed for, at nyde de smukke omgivelser. Når du bevæger dig i naturen vil der være rig mulighed for, at krydre dine gåture med blandt andet let styrketræning, intervaltræning eller balancetræning. Du kan benytte trapper eller bakker til at øge pulsen, en bænk til styrketræning eller træstamme til at udfordre balancen. Kun fantasien sætter grænser for, hvad naturen kan tilbyde. Og så er det ganske gratis. Find sammen i grupper og lad Jer inspirere og motivere af hinanden. Er du usikker eller har brugt for professionel rådgivning, så søge råd og vejledning hos din fysioterapeut som i forvejen bruger naturen som træningsrum.

SÆBY HØRBYLUNDVEJ 68

ÅBENT HUS

Rigtig hyggelig nyrenoveret bolig med skøn udsigt over landskabet C Boligen består af ny entre, køkken med spiseplads, stor vinkelstue med udgang til D sydvendt terrasse. Badeværelse, stort bryggers og et mindre badeværelse. E Endvidere 3 gode værelser samt et soveværelse med faste skabe. Desuden gode udhuse. 985.000 1.171 50.000 4.507/3.728

Sagsnr. 98300977 m2

Bolig Stue/vær

137 1/5

Grund Opført

25.779 1910

– Markdræning – Oprensning af grøfter – Udgravning af søer – Jordarbejde med gravemaskine – Afretning og påfyldning af grus, skovveje m.m. – Brolægning – Nedbrydning

ENTREPRENØRFORRETNING v/ Michael Houen Pedersen Tlf. 23 29 29 34

LØR. 20/5 KL. 11.30-12.30

"Sønder Sveje" er naturskønt beliggende i bakkerne ved Hørbylund Stuehuset er energirenoveret med bl.a. nye energidøre og vinduer samt efterisolering og A behandling af facaden, som fremstår rigtig flot. En ejendom med utrolig mange muligheder, hvor du selv kan være med til at sætte dit præg på den videre renovering.B Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

Åse Bakland 98 95 17 15

ÅBENT HUS

FRE. 19/5 KL. 15.30-16.30

Lokalstof i Østervrå

VRÅ GRANLYVEJ 59

ÅBENT HUS

TORS. 18/5 KL. 16.00-17.00

Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

Side 19

▪ Kirke og kistepynt

1.295.000 1.880 65.000 5.867/4.848

Sagsnr. 98300917 m2

Bolig Stue/vær

143 3/3

Grund Opført

D 15.000 1916 E

God og solid ejendom med kort afstand til byen A Velbeliggende ejendom med et hav af muligheder - plads til hobbydyr eller B håndværkeren/mekanikeren. Udhusene består af maskinhus. Ladebygning med stald, 2 fyrrum, 2 rum anvendes til værksted. Endv. hal med stålspær. 2,7550 Ha. jord.C Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

1.395.000 2.663 70.000 6.367/5.268

Sagsnr. 98301004 m2

Bolig Stue/vær

185 1/4

Grund Opført

ØSTERVRÅ HØJLUNDSVEJ 36

LENDUM MØLLEGADE 11

MANGE GODE VÆRELSER

1.SAL KAN UDNYTTES

Stor og rummelig bolig Stor delvis renoveret bolig med flot stue med brændeovn, stort køkken allrum, 5 soverum A (tidl 6) 2 badeværelser samt et godt regulært udhus med isoleret rum og grovkøkken. B Huset er beliggende med gode sti forbindelser til indkøb, fritidsaktiviterer mv. Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

1.175.000 1.469 60.000 5.366/4.435

Sagsnr. 98300992 m2

Bolig Stue/vær

240 1/7

Grund Opført

D 970

1976 E

Estate Boligmægleren Tårs G

525.000 1.063 30.000 2.413/1.995

Sagsnr. 98301027 m2

Bolig Stue/vær

80 1/1

Grund Opført

D 776

1941 E

facebook.com/EstateBoligmaeglerenTaars

Her får du rigtig meget hus for dine penge Hyggeligt byhus med kort afstand til indkøb, off. transport, skole, fritidsaktiviter, A børnehus mv. Boligen består af entre, toilet, køkken med åben forbindelse til dejlig lys stue med lamelparketgulv og udgang til haven, endvidere 3 soverum og badeværelse. B Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

495.000 1.187 25.000 2.293/1.893

Sagsnr. 98301011 m2

Bolig Stue/vær

113 1/3

Grund Opført

900 1933 E

EJENDOMSMÆGLER MDE

Bredgade 113, 9830 Tårs, Telefon 9896 8333, E-mail 9831@estate.dk

LENDUM MØLLEGADE 1

BYHUS MED MULIGHEDER

Et super godt førstegangskøber hus - indflytningsklart og tæt på alt Boligen består af lys og indbydende entré, soveværelse, nyere badeværelse, bryggers, A rummeligt køkken med spiseplads og udgang til den hyggelige gårdhave. Stue i hele husets længde, mulighed for at lave trappe til 1.sal, hvis der er behov for flere værelser.B Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

1900 F

F G

E 27.549

Pia Thestrup Daglig leder, Ejendomsmægler MDE

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 20

Tirsdag den 16. maj 2017

Jensen & Riise Ejendomsmæglere, MDE

Lars Jensen

Martin Riise

Jes Høholt Carlsen

Louise Riise

Susanne Østergaard Nielsen

Ejendomsmægler

Salg & vurdering

Sagskoordinator

Sagskordinator

Kom godt videre NYHED

FLOT NATUR

ÅBENT HUS Med tilmelding Søn d. 21.05.17 kl. 12.00 - 16.00

KUN 150 METER TIL BADESTRAND

MED EGEN SØ

Annesvej 6 - 9300 Sæby

Skolegade 38 - 9300 Sæby

Donskovvej 6 - 9750 Østervrå

Velbeliggende fritidshus beliggende cirka 150 meter fra virkelig god badestrand. God overdækket træterrasse, hvor man kan nyde de stille sommeraftener. Huset er indrettet med køkken i åben forbindelse med stue. Herudover 2 gode soverum samt godt badeværelse.

I denne skønne villa på 229 kvm. bor to voksne og fire børn. Familiens varmeforbrug er kun 12.000,00 kr. årligt. Villaen er flot renoveret og indeholder alt, hvad man kan ønske sig. Du vil hurtig opleve den gode planløsning der findes i villaen.

Naturskøn og rummelig villa, belig. i kanten af Jyske Ås. Her har man 3,1 ha jord i flot kuperet område med egen sø. Til villaen hører bl.a. regulær pladehal på 233 kvm. Villaen er indrettet med bl.a. soveværelse, 3 gode rummelige værelser, stort køkkenalrum og stor stue med loft i kip.

LYNGSÅ STRAND

798.000 40.000 1.281 3.915/3.171 93004343

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

1.020 m2 55 m2 3/2 1960/2000 96890477

Grund Bolig Rum/vær. Opf./reno. Kontakt

SÆBY

2.398.000 120.000 3.222 10.859/9.015 93004231

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

Vi søger boliger til salg

Grund Bolig/kld. Rum/vær. Opf./reno. Kontakt

TRY

1.675 m2 229/25 m2 7/5 1961/1975 96890477

1.398.000 70.000 2.029 6.358/5.276 93004333

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

Grund Bolig Rum/vær. Opf./reno. Kontakt

31.208 m2 250 m2 5/4 1950/1979 96890477

VI ANNONCERER I NORGE

ÅBENT HUS Med tilmelding Søn d. 21.05.17 Kl. 12.00 - 1600

Sølystvej 24 - 9300 Sæby

SÆBY

Blot et hurtigt klik på Google Maps afslører, at denne ejendom skiller sig ud fra mængden. Omgivet af 13.786 kvm. grund ligger denne ejendom helt fredfyldt med naturen som nabo - Der kun 1 km. ind til Sæby Skole, børnehave og idrætsfaciliteter.

VI HAR TRAVLT MED AT SÆLGE OG HAR CA. 2 HANDLER OM UGEN - SKAL DU OGSÅ HAVE SOLGT?

3.298.000 165.000 1.823 14.773/12.264 93004342

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

Grund Bolig Rum/vær. Opf./reno. Kontakt

13.786 m2 224 m2 7/5 1957/1997 96890477

Vi har i flere år solgt rigtig mange boliger til nordmænd. Vil du også være med ?

ÅBENT HUS

Med tilmelding Søn d. 21.05.17 Kl. 12.00 - 16.00

Hattemagervej 9 - 9300 Sæby

Primulavej 5 - 9750 Østervrå

Priorvang 5 - 9300 Sæby

Boechsvej 2 - 9300 Sæby

Velholdte villa belig. i Sæby syd. Villaen indeholder 3 børneværelser og stort soveværelse. Flot renoveret og moderne badeværelse med gulvvarme og bruseniche. Flot køkken med god spiseplads. Fra køkken adgang til stue og herfra adgang til dejlig udestue.

Flot rødstens murermestervilla på stille villavej. Villaen er i god stand med flot have. Huset er med bl.a. tag fra ca. 2005 og hulmursisoleret. Huset er indrettet med bl.a godt spisekøkken, soveværelse og 3 værelser. Desuden kælder og garage.

Godt regulært hus beliggende i rolige omgivelser tæt ved skole og børnehave. Huset er optimalt indrettet med voksenafdeling med soveværelse, badeværelse og to værelser. Børneafdelingen består af to værelser og badeværelse.

Virkelig velbeliggende og flot renoveret villa beliggende nær Sæby centrum, skov, strand og indkøb. Til villaen er der hyggelig, nem og meget velanlagt have, garage og redskabsrum. Indrettet med bl.a. køkken, stue samt to værelser.

SÆBY

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

1.498.000 75.000 2.484 6.722/5.587 93004254

Grund Bolig Rum/vær. Opf./reno. Kontakt

ØSTERVRÅ

867 m2 153 m2 5/4 1976/1990 96890477

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

1.098.000 55.000 1.748 5.020/4.159 93004184

Grund Bolig/kld. Rum/vær. Opf./reno. Kontakt

SÆBY

921 m2 150/20 m2 6/4 1927/1996 96890477

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

1.198.000 60.000 2.466 5.458/4.529 93004063

SÆBY MIDTBY

Grund Bolig Rum/vær. Opf./reno. Kontakt

791 m2 160 m2 6/5 1969/1975 96890477

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

1.198.000 60.000 1.967 5.395/4.484 93001105

ÅBENT HUS

Med tilmelding Søn d. 21.05.17 Kl. 12.00 - 16.00

Grund Bolig/kld. Rum/vær. Opf./reno. Kontakt

510 m2 102/60 m2 3/2 1934/1998 96890477

D Stensnæsvej 5 - 9300 Sæby

Mikkelstien 8 - 9300 Sæby

Harestien 9 - 9300 Sæby

Albækvej 4 - 9300 Sæby

Dejligt sommerhus med plads til forkælelse for hele familien eller flere familier, der ønsker at holde ferie sammen. Sommerhuset er beliggende på skøn ugenert naturgrund, hvor solen kan nydes på den store terrasse eller i "gårdhaven" med udekøkken.

Arkitekttegnet fritidshus belig. i Nørklit sommerhusområde. Huset er belig. på god randbeplantet grund, med kun ca. 500 meter til god børnevenlig badestrand. Fritidshuset er arkitekttegnet og opført i tidsløst design.

Godt regulært fritidshus beliggende attraktivt med få hundrede meter til Lyngså badestrand. Du er placeret i rolige og private omgivelser på grunden. Her er smukke omgivelser, hvor det også er værd at bemærke, at huset er i god vedligeholdelsesstand.

Velholdt villa belig. i det naturskønne Voersaa med bl.a. god dobbelt carport på 59 kvm og godt hobbyværksted. Villaen er indrettet med bl.a. flot køkken og 2 gode badeværelser samt 3 værelser og soveværelse.

LYNGSÅ

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

1.298.000 65.000 1.162 6.293/5.099 93004207

LYNGSÅ STRAND

Grund Bolig Rum/vær. Opført Kontakt

3.902 m2 134 m2 6/5 1983 96890477

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

1.248.000 65.000 1.327 6.065/4.915 93002957

LYNGSÅ STRAND

Grund Bolig Rum/vær. Opført Kontakt

2.400 m2 75 m2 4/3 1973 96890477

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

998.000 50.000 1.770 4.857/3.934 93004203

VOERSAA

Grund Bolig Rum/vær. Opført Kontakt

2.400 m2 82 m2 4/3 1978 96890477

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

898.000 45.000 1.789 4.052/3.367 93004292

Grund Bolig Rum/vær. Opf./reno. Kontakt

1.095 m2 215 m2 6/4 1930/1996 96890477

Søndergade 9A 9300 Sæby 96 89 04 77 KOM GODT VIDERE