Østvendsyssel Folkeblad - Uge 21 - 2017 by Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 23. maj 2017

90. Årgang

Nummer 21

Flauenskjold Marked – Et godt lille marked

Efter tre dage med stort set tørvejr og solskin, det meste af tiden – kunne Flauenskjold Borgerforening, søndag eftermiddag, melde ud, at det havde været nogle gode markedsdage og det samme lød fra gæsterne rundt på pladsen og rundt om i boderne også. Markedet åbnede fredag kl. 12.00 med gule ærter, flæsk og pølse og underholdning leveret af Bo Young og

så kørte det bare der ud af indtil søndag aften. Frederiksens Tivoli lokkede med ture i både karrusseller og de meget populære radiobiler. Om lørdagen var der 35 deltagere til havetraktortræk og 180 til spisning og dans i teltet om aftenen, hvor Curly Band spillede op til dans. Der var masser af boder på pladsen og man kunne

købe vafler og kaffe i Flauenskjold Pensionistforenings telt og selvfølgelig også pølser, øl og vand i en bod, så ingen behøvede gå der fra uden mad og drikke. Borgerforeningens tombola var udsolgt ret tidligt kunne man se på skiltet, så i stedet for vendte avisens udsendte sig til en spændende bod, hvor der stod Thorsgaard Efterskole på. Her var der 13 elever, der havde valgt at lave et loppemarked, hvor hele overskuddet skulle gå til Børns Voksen Venner. Naja, Bjørn og Jesper Jeppesen, der stod i boden, da avisen kom forbi, fortalte, at de havde solgt rigtigt godt og at de havde haft nogle fine dage på markedet, hvor de iøvrigt syntes, at der havde været en rigtig god stemning. Det skal måske lige nævnes, at efterskolen ligger ved Hobro. Søndagen bød som altid på ringridning, hvor heste og ryttere kom langvejs fra og nogle af deltagerne havde været med i mange år,

fortalte Kjeld Stougaard, formand for Borgerforeningen. Søndag eftermiddag har altid budt på optog med flot pyntede vogne og sådan var det også i år. Med musik af ”Drunken Brothers Brass Band” kørte optoget gennem byen og ind på mar-

kedspladsen og her skulle så kåres det flotteste køretøj – temaet i år var jul og vinderen blev Ankjær med hest og vogn. Han fik derfor 1.000 kr., som var 1. præmien – resten af deltagerne fik tivolibilletter som præmie. Det var Knud Christensen fra Borgerforeningen,

Følg mig på

der stod for præmieuddelingen og der var mødt mange mennesker op for at se de flotte køretøjer og det glædede naturligvis Knud Christensen, men som han sagde, der kunne nu godt have været lidt flere deltagere – her tænkte han vist nok på, om man skulle fortsætte med optoget fremover – han gav samtidig udtryk for, at det havde været et godt marked i det hele taget og at man fra bestyrelsens side var klar igen til næste år og tilføjede, at man starter planlægningen allerede i næste uge. Jo-Jo

v/ fysioterapeut og sygeplejerske Trine Falden

Tlf. 51 18 39 66

Carsten er tilbage i Sæby -og er klar til at tage imod DIG og DIN VIRKSOMHED

Sæby afdeling Grønnegade 4 9300 Sæby

Sund fornuft

bl.a. uddannet til at •behandle Nedgroede negle følgende •problemer: Nedsunken forfod

NY KLINIK FOR FODTERAPI NU ÅBNER

NY KLINIK FOR FODTERAPI Flauenskjold Fodterapi

ÅBNINGSTILBUD

• Nedsunken forfod • Leddegigt

eller vil du bare være lidt god ved dig selv?

• Diabetes

Jeg er skif til Sparek tet as Vendsyss sen VIL DU M el. ED?

www.trinefalden.dk

Har du brug for hjælp til: Få en gratis tube fodcre me ved tidsbestilling ind • hård hud en den 10. februar • beskæring af negle • ligtorne • påsætning af bøjle på nedgroede negle • indlæg eller aﬂastninger

•• Diabetes Nedgroede negle

Carsten H. Jacobsen Erhvervskundechef Tlf. 82 22 99 97 chj@sparv.dk

82 22 93 00

De statsautoriserede

•fodterapeuter Hård hud er

•• Leddegigt Hård hud

Kom ind i afdelingen og hils på vores nye erhvervskundechef: Carsten H. Jacobsen. Ring eller kig ind

De statsautoriserede fodterapeuter er bl.a. uddannet til at behandle følgende problemer:

Fotos: Ejvind Pedersen

ÅBNINGSTILBUD

Ved tidsbestilling inden den 1/9 Kontakt din statsaut. fodterapeut fratrækkes 100,Hanne Hansen for at aftale en tid.

Klinik for FodterapiFodterapi v/Hanne Hansen Flauenskjold Vejnavn 12, 1234 Bynavn, Tlf.: 1234 5678, hjemmesidenavn.dk v/ statsautoriseret fodterapeut Lone Christensen Ålborgvej 615 . Flauenskjold . Tlf. 26 27 44 37

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 2

w.d ybv adb y.dk

DYBVAD

Tirsdag den 23. maj 2017

– BYEN I CENTRUM

Dyrenes Dag i Dybvad afviklet i flot vejr og med fin tilslutning Der blev afholdt børnedyrskue på pladsen ved DLG i Dybvad sidste lørdag med masser af dyr, som det hører sig til ved et dyrskue og samtidig var der også mange flotte veterantraktorer og veteranbiler at kikke

på og få en snak med ejerne om. Ud over selve dyrskuet var der masser af aktiviteter på pladsen lige fra at prøve at malke en ko, klappe et får, ryste smør, der var ponyridning og sidst men

Din sikkerhed for en ”personlig og værdig afsked

”

HEJSLET BEGRAVELSESFORRETNING

Kontakt os hele døgnet på telefon 96

14 99 14

ikke mindst den populære kørebane. Masser af boder var opstillet rundt på pladsen, så der var mulighed for at gøre en god handel og endelig kunne man også få sulten stillet - der var nemlig salg

af pølser, øl, vand, kaffe og kage og endelig kunne man få pandekager, som spejderne havde lavet over bål. Dagen sluttede med præmieoverrækkelse i forbindelse med børnedyrskuet. Dommerne var fra 4H

Eksamineret bedemand

John Hejslet

Diplomuddannet og eksamineret bedemand

Tove Mikkelsen Eksamineret bedemand

Frank Hejslet Eksamineret bedemand

Østvendsyssel Folkeblad A/S

Ansvarshavende redaktør: Søren Ejstrup Brunse

Fotos: Ejvind Pedersen

Fredag den 26. og lørdag den 27. maj.

100,v/ Ole & Svend Chr. Rasmussen Skævevej 25B . 9352 Dybvad

Tlf. 98 86 43 44

Alle aftaler træffes i hjemmet • www.hejslet.com

Oplag: 9.000 eksemplarer

Jo-Jo

5 stk. KUN

Mørk = 100% sort Lys = 30% sort

Industrivej 12 – 9750 Østervrå Telefon 98 95 18 81 Fax 98 95 18 31 E-mail: avis@oestvend.dk www.oestvend.dk

Her følger navnene på de børn, der havde dyr med på dyrskuet Der var 3 kategorier og først de yngste - her var der diplom til Marie Madsen, Elli Binder Thimm, Alfa Binder Thimm, Jacob Madsen og Caroline Chemnitz Bidstrup og i den kategori gik ærespræmierne til Alfa Binder Thimm og Caroline Chemnitz Bidstrup. I næste kategori var der diplom til Marko Bøgelund Hostrup, Anabella Kringelhede, Karen Jeppesen, Feline Bøgelund Hostrup, Isabella Neve Nielsen og Joachim Chemnitz Friis. I den kategori var der ærespræmie til de to sidstnævnte.

Endelig den sidste kategori med de ældste børn - her var der diplomer til Johan Skovsgaard, Annlouise Madsen, Cirkeline Vad, Mathilde Christensen og Mathilde Falk. Her tilfaldt ærespræmierne Cirkeline Vad og Mathilde Falk. Endelig blev årets charmepris givet til Marko Bøgelund Hostrup med kaninen Ninus. Det skal også nævnes, at der var en gave til alle deltagerne. Dyrenes Dag var arrangeret af Dybvad Handelsstandsforening.

Ferielukket

Lavendler til haven

Dybvad Planteskole Jonna Helledie

Sindal, der havde stor ros til alle deltagerne.

Kontortid: Mandag .......kl. 8.00-14.00 Tirsdag ........kl. 8.00-12.00 Onsdag ........kl. 8.00-15.30 Torsdag ........kl. 8.00-15.30 Fredag .........kl. 8.00-14.00 Sats: Østvendsyssel Folkeblad Tryk: Skive Folkeblad

HAVECENTER

www.dybvadplanteskole.dk Lokalstof, Østervrå: Åse Bakland, tlf. 29 25 30 43 Lokalstof, Dybvad: Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67 Fotograf: Ejvind Pedersen, tlf. 98 86 91 00

HENRIK HANSEN MØBLER Møbler og Tæpper A/S

Nørregade 8 – Hørby – 9300 Sæby

98 46 60 08

Udebliver avisen - kontakt distributøren: Nordjyske Medier, tlf. 99 35 34 34 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk eller: www.budzonen.dk/tastselv

Indleveringstid for annoncer: Større annoncer samt korrekturannoncer: Senest torsdag kl. 10.00. Loppeannoncer: Senest fredag kl. 10.00. Øvrige annoncer: Senest mandag kl. 9.00.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 23. maj 2017

Tilflytterarrangement for læger en succes

Frederikshavn Kommune har med initiativet ”Åbent Hus for Læger” sat fokus på lægemanglen i Nordjylland. Formålet er at tiltrække læger med henblik på bosætning i kommunen. Lægemanglen i Frederikshavn Kommune er aflyst for en dags tid. Hele 10 læger og deres pårørende er her til formiddag mødt op til Frederikshavn Kommunes Åbent Hus. Lægerne er inviteret med henblik på at skabe opmærksomhed blandt medicinstuderende og praktiserende yngre læger om de muligheder, som findes for en karriere i en praksis i Frederikshavn Kommune. Frederikshavn Kommune har taget initiativet for at sikre den nære sundhedsindsats. De praktiserende læger bidrager til at gøre både de mindre og større byer i Frederikshavn Kommune attraktive for bosætning, et forhold der er

af afgørende betydning for den demografiske udvikling i kommunen. Lægemanglen i Nordjylland som helhed er en af årsagerne til, at der er blevet færre til at søge de ledige stillinger. ”Frederikshavn Kommune er rigtig godt tilfreds med at så mange læger har taget mod invitationen og er kommet i dag. Vi har lagt et program, der skal vise kommunen frem fra den bedste side, så vi ud over den lægefaglige del, også får åbnet øjnene for de muligheder, der er i Frederiks-

havn Kommune for at bo og leve et godt liv. Dertil kommer, at vi tilbyder hjælp for at en vellykket bosætning kan finde sted. Indsatsen er vigtig, fordi de praktiserende læger spiller en helt central rolle i at sikre det nære sundhedsvæsen. Så vi synes, det er en succes, at vi nu har så mange interesserede læger i tale. Det giver et rigtig godt grundlag for at lykkes med initiativet,” siger Anders Broholm, formand, Sundhedsudvalget, Frederikshavn Kommune.

Hørby Idrætsforening

Generalforsamling

kommunen kommunen informerer informerer

Side 3

kommunen informerer kommunen Naturture informerer Naturture ii maj maj Læger deler kollega I Frederikshavn Kommune vil en gruppe læger i fællesskab ansætte en kollega, som får arbejdssted i flere forskellige praksis. Flere praktiserende læger i nærområdet står også klar til at overdrage praksis til nye og yngre kræfter, fordi de ønsker at gå på pension. For at lette overgangen og hjælpe med eventuelle udfordringer, så som partnerjob, børnepasning og så videre, arbejder Frederikshavn Kommune målrettet med tilflytterservice. En tilflytningskoordinator, kaldet Mover, skal sørge for at flere højtuddannede får øje på mulighederne for at gøre karriere på Toppen af Danmark.

I maj måned har Center for Park & Vej I maj måned har Center for Park & Vej følgende ture i naturen: følgende ture i naturen:

Møde i Frederikshavn Byråd Naturture i maj 4/5 kl. 13.00-16.00: Spring ud med bøgen Frederikshavn Byråd holder ordinært møde 4/5 kl. 13.00-16.00: Spring ud med bøgen Naturture i2017 maj Onsdag den fra 31.har maj kl.for 19.00 Cloostårnet IRappelling maj måned Center Park & Vej fraRådhus Cloostårnet iRappelling Byrådssalen, Allé 100, Frederikshavn.

følgende ture i naturen: I maj måned har Center for Park & Vej 5/5 kl. 06.00-12.00: Skovens Dag i Bannerslund følgende ture i naturen: Plantage 4/5 kl. 13.00-16.00: ud med Dagsorden for det åbneSpring møde kan ses påbøgen Plantage Rappelling fra Cloostårnet www.frederikshavn.dk fra fredag den 26. maj 2017. 4/5 Spring ud med 14/5kl. kl.13.00-16.00: 18.00: ved Jyske Ås bøgen Referat efter Cykeltur mødet ses samme 14/5 kl.kan 18.00: Cykeltur ved Jyskested. Ås Rappelling fra Cloostårnet 5/5 kl. 06.00-12.00: Skovens Dag i Bannerslund Frederikshavn Lokalradio transmitterer direkte fra 28/5 kl. 19.00: i Nielstrup Plantage Plantage byrådets møde: Forårstur 28/5 kl. 19.00: Forårstur i Nielstrup Plantage 5/5 kl. 06.00-12.00: Skovens Dag i Bannerslund Frederikshavn 106,6 Mhz (fællesantenne 94,9 Mh) Plantage Sæby 97,418.00: Mhzdet (fællesantenne 91,5 Se mere om enkelteved arrangement 14/5 kl. JyskeMhz) Ås og tilmelding Se mere om detCykeltur enkelte tilmelding Skagen fællesantenne 88,2 arrangement Mhzfind os påog på www.frederikshavn.dk, forsiden på www.frederikshavn.dk, find os på forsiden Øvrige dele af Vendsyssel 103,5 Mhz 14/5 18.00: Cykeltur ved Jyske Ås eller kl. under ”Skover, strande og parker”. 28/5 kl. 19.00: Forårstur i Nielstrup Plantage eller under ”Skover, strande og parker”. 5/518.45 kl. 06.00-12.00: Dag i Bannerslund Kl. er der spørgetidSkovens for borgere.

Byrådet

28/5 kl. 19.00: Forårstur i Nielstrup Plantage Se mere om det enkelte arrangement og tilmelding LÆSwww.frederikshavn.dk, MERE PÅ WWW.FREDERIKSHAVN.DK på find os på forsiden LÆS MERE PÅ WWW.FREDERIKSHAVN.DK Se mere om det enkelte arrangement og tilmelding eller under ”Skover, strande og parker”. på www.frederikshavn.dk, find os på forsiden eller under ”Skover, strande og parker”. RÅDHUS ALLÉ 100 RÅDHUS ALLÉ 100

afholdes tirsdag d. 30. maj kl. 19.00 i Enigheden

9900 FREDERIKSHAVN LÆS MERE PÅ WWW.FREDERIKSHAVN.DK 9900 FREDERIKSHAVN TLF 9845 5000 TLF 9845 5000

Dagsorden iflg. vedtægter.

LÆS MERE PÅ WWW.FREDERIKSHAVN.DK

Hovedbestyrelsen

Hjemmepleje med ærlighed og kærlighed! For For os os er er hjemmepleje hjemmepleje lig lig med med medmenneskelighed. medmenneskelighed. Du Du får får en en medarbejder medarbejder der der er er fast fast hos hos dig, dig, så hun kender dig og dit hjem udenad. så hun kender dig og dit hjem udenad.

RÅDHUS ALLÉ 100 9900 FREDERIKSHAVN RÅDHUS 100 TLF 9845ALLÉ 5000 9900 FREDERIKSHAVN TLF 9845 5000

Murer-, tømrer- og snedkermester

KIM JENSEN & SØN A S P

Skævevej 104 . Dybvad . Tlf. 98 86 92 70 Kim 40 34 92 70 . Morten 21 66 45 49 . Martin 26 11 59 88 Mail: kim@kh-jensen.dk . CVR 33 37 32 28

Vi tilbyder os med alt arbejde indenfor murerfaget – Opmuring – Flisearbejde – Fugearbejde – Støbearbejde – Facaderenovering – Nedlægning af belægningsfliser

Du Du kan kan derfor derfor altid altid føle føle dig dig tryg. tryg.

Pleje Pleje •• Omsorg Omsorg •• Rengøring Rengøring Frederikshavn Tlf. 98 50 79 Sæby - Tlf. -98 4848 79 Frederikshavn Tlf. 98 4850 50 79

Endvidere tilbyder vi: Entreprenørarbejde og vognmandskørsel samt levering af sand og grus

ÅBENT HVER DAG 7.30-19.00

Tuborg el. Carlsberg øl 30 stk. + pant

... aldrig mere angst for 9995 Pepsi max, Faxe løs protese! Kondi m.m. 1,5 liter + pant

1000

HVER TORSDAG Stor varm leverpostej og friskbagt franskbrød

25,HVER LØRDAG-SØNDAG 10,4 stk. rundstykker

Dit valg pålæg

Mange var. 100 g

900

Mammen ost Ca. 2 kg

9900 2%

Dividende til egne medlemmer

Jytte Dall Henrik Nielsens Plads 4 . 9300 Sæby . 9840 1445 Klik ind på www.kt-f.dk og se mere...

Dybvad

Tlf. 98 86 43 22

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 4

Tirsdag den 23. maj 2017

Arbejdsdag i Dybvad Børnehave Sidste fredag blev der holdt såkaldt arbejdsdag i børnehaven i Dybvad, hvor alle de forældre, der havde mulighed for det - kom over i børnehaven om eftermiddagen for at arbejde med de projekter, man i forvejen havde meldt sig til - og det var alt fra at male legeredskaberne, lave en balancebom og male træhestene og give dem ny hale og for nogle hestes vedkommende også et helt nyt hoved. Der blev også pudset vinduer både udvendig og indvendig og det var noget af et projekt, da der er temmelig mange ruder i børnehaven. Man havde startet efter-

middagen med kaffe og kage udendørs, da det var et fantastisk flot vejr lige netop den dag. Det var også alle tiders at opleve større søskende, som gav en hånd med for, som de sagde - her har vi selv gået, så nu vil vi gerne hjælpe, så det er et godt sted at lege, ligesom det var for os. Der blev rigtig arbejdet rundt omkring - både ude og inde - alt imens man fik snakket med hinanden og med børnene. Der blev også givet udtryk for at det var en god måde at få snakket med hinanden på - for ikke alle forældre møder hinanden i det

daglige, når de afleverer og henter deres børn. Nogle af børnehavebørnene valgte lige at tage en lille fodboldkamp og en ekstra halv time i sandkassen - når de nu alligevel kunne blive lidt længere og lege og ja, der var jo så mange, der malede, hamrede, pudsede og flettede hestehaler. Efter endt arbejde skulle alle spise sammen inden man tog hjem for at holde weekend. Det er en gang årligt, at der holdes arbejdsdag i børnehaven. Jo-Jo

Gang i livet

O PS KR IFT

Ny medarbejder i Sparekassen Vendsyssel, Sæby

Vores pris:

22.995,13 km/t

MOJITO Tilberedningstid ialt: 5 min Arbejdstid ialt: 5 min Ingredienser 3 blade frisk mynte 2 spsk sukker 2 lime 4 1/2 cl rom 1 cl dansk vand

I SAMARBEJDE MED:

• 3- & 4-hjulet el-scootere • Salg og service lokalt • Vi hjælper dig på vej

Din lokale forhandler:

Fremgangsmåde: -I et højt tyndt glas lægges mynthen (brug en1gaffel) så den dækker indersiden www.cr-mobility.dk af glasset. Tilsæt presLængde: Uge 190 mm setlime og sukker og rør 14+15+17+19+21+23 godt rundt. Top med is og afkølet mineralvand. tilsæt Turbo annoncering.indd 1 3/6/2013 en citronskive og det sidste mynthe. Server.

Storformatprint! Gang 200% i = livet overstørrelse

1:34:50 PM

Motor- & Cykelcenter

www.98951216.dk

Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

Motor- & Cykelcenter

Ø = 32 mm www.98951216.dk

Carsten Hørbye Jacobsen er pr. 1. maj 2017 ansat som erhvervskundechef i Sparekassen Vendsyssel, Sæby. Carsten Hørbye Jacobsen kommer fra en stilling som erhvervskundechef i Spar Nord, Brønderslev. Carsten Hørbye Jacobsen bor i Sæby.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 23. maj 2017

Side 5

Familielegat restaurerer gravsten

I årene fra 1826 til 1931 sad tre generationer af slægten Lassen som ejere på Hørbylund: Niels Riis Lassen 1826-69, sønnen Anthon Gregers Lassen 1869-1911, og sønnesønnen Niels Riis Lassen 1911-1931. Den yngre Niels Riis Lassen var brodersøn til Anthon Gregers Lassen, som var ugift. Anthon Gregers Lassen oprettede et familielegat, ”Niels Riis Lassens Familielegat”, med en kapital på 30.000 kr., hvis afkast skulle tildeles efterkommere af hans søskende, såfremt de kom i trang. De forgangne 100 års inflation har udhulet legatkapitalen, så legatets nuværende bestyrelse, hvoriblandt Niels Riis Lassen Seniors tipoldebarn Niels Otto Larssen, har med civilstyrelsens velsignelse besluttet at afvikle legatet og benytte dets sidste penge til en restaurering af slægtens gravsteder på Hørby og Skærum Kirkegårde. Resultatet af restaureringen blev mandag og tirsdag i sidste uge (15. og 16. maj) inspiceret af Niels Otto Larssen og hans hustru Anni Mohr Larssen, som bor i Allerød, og hans bror Rolf Larssen, som bor i Hellerup og er slægtens historiker. På Hørby Kirkegård ligger Anthon Gregers Lassen, og i gravstedet ved siden af nevøen Niels Riis Lassen Junior og hans første hustru Charlotte Juliane Alexan-

drine Ahlefeldt-Laurvigen. De to store gravsteder er af samme type: omgivet af lave stenpiller hvori er ophængt jernkæder, bevokset med vedbend og en stor sten med indskrift og – for Anthon Gregers’ vedkommende – en portrætmedaljon. Graver Henrik Bak har nænsomt renoveret stenpillerne og foretaget en rensning af sten og portrætmedaljon. På Skærum Kirkegård ligger Niels Riis Lassen Seniors datter Laura Frederikke Lassen og hendes mand Lars Larssen, som ejede gården Slustrup i Skærum Sogn, og en del af deres efterslægt. Deres gravsten, som er hvide marmorplader, er blevet afrenset og opmalet. Endelig står ved Hørbylund Hovedgård en stor sten med navnene på alle kendte ejere af gården gennem århundrederne; den er nu blevet ajourført med navnene på de seneste ejere. Legatbestyrelsen har fået stor hjælp af Hørbylunds nuværende ejer, Niels Jørgen Lunden, og af Bent Andersen, Sæby, der er medlem af provstiudvalget for Frederikshavn Provsti. Inspektionen af gravstederne på Hørby Kirkegård faldt ud til brødrene Larssens fulde tilfredshed, og var meget interessant at overvære for Deres udsendte, idet Rolf Larssen delagtiggjorde deltagerne i den meget omfattende slægts-

Selskabet ved Anthon Gregers Lassens gravsted på Hørby Kirkegård: Fra venstre provstiudvalgsmedlem Bent Andersen, graver Henrik Bak, Rolf Larssen, Niels Jørgen Lunden, Niels Otto Larssen og Anni Mohr Larssen. historie. Den opmærksomme læser vil have bemærket, at navnet staves med to s’er, hvilket skyldes, at Laura Frederikkes mand Lars Larssen var søn af købmand i Sæby Peter Jacob Larssen, der var nordmand. Peter Jacob Larssen var født i Merdøy ved Arendal i 1782 og kom til Vendsyssel som kaperkaptajn under Napoleonskrigene. Han forelskede sig i den purunge præstedatter Laurentze Marie Abel fra Understed Præstegård, og fik hendes fars tilladelse til at gifte sig med hende, mod at han opgav det risikable kapervæsen og nedsatte sig i land. Han blev så købmand i Sæby, og han og Laurentze fik i årenes løb ti børn, hvoraf den kendteste nok er Johan Peter Larssen (1822-96), der blev kaptajn på Læsø Rende Fyrskib og deltog i krigen 1864 som frivillig; han har efterladt sig et langt erindringsmanuskript om sin krigsdeltagelse. Niels Riis Lassen Junior blev født i 1880 i Hjørring

som søn af Lauritz Jordhøy Lassen, der var søn af Niels Riis Lassen Senior; han var ejer af det tidligere Schmidts Bryggeri på Springvandspladsen i Hjørring, men solgte i 1883 til det nye bryggeri Vendia, og blev siden gårdejer. Lauritz Jordhøy Lassens kone, Emma Louise Vilhelmine Ida Tønnies var datter af den kendte Aalborg-fotograf Heinrich Tønnies, der

var indvandret fra Tyskland som glassliber og glasmaler ved Conradsminde Glasværk i Himmerland. Som man kan forstå, svirrede det i luften med aner og giftermålsalliancer, så det omtrent kunne tage pusten fra den mest garvede slægtshistoriker! Efter besøget på Hørby Kirkegård kørte selskabet til Hørbylund, hvor Niels Jørgen Lunden viste rundt i

komplekset af de karakteristiske kampestens-avlsbygninger og i stuehuset, som er opført af Anthon Gregers Lassen. Trods det noget fugtige vejr en fornøjelig og vellykket formiddag. Tekst: Jørgen Peder Clausager Fotos: Vivi Dybdahl og Jørgen Peder Clausager

Gravstenene på Skærum Kirkegård over familien fra Slustrup.

www.advokaternepaatorvet.dk

Toiletvogne udlejes med bruser og varmtvandsforsyning. Svend Nielsen, Voerså Tlf. 98 46 01 41 / 21 14 25 21

Niels Jørgen Lunden ved stenen med Hørbylunds ejere.

KØB BRILLER PÅ ABONNEMENT

– Alt forefaldende entreprenørarbejde udføres –

0,- gebyr 0,- rente 0,- udbetaling Oplyste priser er ved betaling over 24 måneder. Briller til f.eks. 3.000 kr. i 24 måneder. Samlede kreditomkostninger er 0 kr. Samlet kredit- og tilbagebetalingsbeløb er 3.000 kr. Fast debitorrente og AOP er 0,0%

Møderet for Højesteret og aut. bobestyrer Frederikshavnsvej 2 · 9300 Sæby Tlf. 98 46 44 00

THIELE

GRØNNEGADE 14 9300 SÆBY TLF. 9840 1100

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 6

Tirsdag den 23. maj 2017

Solvarmeanlæg præsenteret i Voerså ret i brug siden 1. juli 2016 og kører perfekt.

Det var Voerså Kraftvarmeværk, der havde inviteret til åbent hus lørdag 20. maj, så forbrugere, forretningsforbindelser og andre interesserede kunne komme og besigtige det nye solvarmeanlæg på Kringelhedevej. Det var der rigtig mange, der i løbet af dagen benyttede sig af. Anlægget har egentlig væ-

7,5 millioner kroner investeret Forhistorien er den, at der på et tidligere tidspunkt blev bestemt, at der skulle investeres i et solvarmeanlæg. 1 hektar jord eller 2873 kvadratmeter, som er nabo til varmeværket, blev op-

købt, og et stykke tid efter stod solcellerne parat til at blive sat i gang. Finansieringen er foregået gennem Kommunegaranti, og investeringen er i alt på kr. 7,5 millioner. Driftsleder og varmemester Kaj Jensen havde en travl dag og viste rundt, samtidig med han svarede på utallige spørgsmål. De

Varmester og driftsleder Kaj Jensen, der ses til venstre, fortæller tekniske detaljer til nogle forbrugere.

K RY DS O R D 1

fleste ville gerne vide, hvor meget anlægget havde kørt ind i kroner indtil nu. - Det hele afhænger af solen, og selv om der i dag er lidt overskyet, kan I prøve at mærke efter her, siger Kaj Jensen og skubber en lille isolering op på anlægget ude på marken. Dette lille rør og bolt, som de besøgende kunne mærke på,

var ret så varm. Det var lige før, man kunne brænde fingrene. Kaj Jensen fortalte i samme forbindelse, at anlægget siden 1. juli og indtil dato havde kørt 1.100 megawatt ind. Det betyder i danske kroner 440 pr. megawatt, hvilket vil sige i alt kr. 484.000. Hertil kommer 25% moms.

- Vi venter bare på masser af solskinstimer, så har anlægget kørt sig selv ind i løbet af ganske få år, og det skal nok vise sig at være en god investering, siger varmemesteren. Varmeværket var i dagens anledning vært ved pølser med tilbehør samt øl og vand. Tekst og fotos: Cille Strøm

Voerså Borgerforenings formand, Bjarke Laubek, var også mødt op. Her i dialog med andre forbrugere fra byen.

rksomheden Tak for opmæ rmation. ved min konfi rigtig god dag. Jeg havde en

2 2

3 5

Tak

10 10

Vandret Vandret

2. Hvilken stilart er Schackenborg slot opført

2. Hvilken stilart er Schackenborg slot opført i? i? 6. Hvilket ord bruges om virksomheder, der 6. Hvilket ord bruges om virksomheder, der inden for samme branche laver en inden for samme branche laver en overenskomst for at minimere indbyrdes overenskomst konkurrence?for at minimere indbyrdes konkurrence? 8. Hvilket ord stammer fra græsk og bruges 8. Hvilket fra græsk og bruges ogsåord om stammer et forkølelsessår? også om etinstitution forkølelsessår? 9. Hvilken under Justitsministeriet 9. Hvilken Justitsministeriet har tilinstitution opgave atunder fuldbyrde de straffe, fastsættes af domstolene? harsom til opgave at fuldbyrde de straffe, 10. får man serveret, hvis man bestiller somHvad fastsættes af domstolene? 'escargots' på en fransk restaurant? 10. Hvad får man serveret, hvis man bestiller 11. Hvem varpå Danmarks statsminister 'escargots' en fransk restaurant? 1973-75? 11. Hvem var Danmarks statsminister 1973-75?

for opmærkso mheden i anledningen af min konfirmation.

11 11

Lodret Lodret

Kærlig hilsen

Lasse

Med venlig hi lsen

1. Hvad anvendes i stedet for hvidvin i en kir,

1. Hvad anvendes i stedet for hvidvin i en kir, når man laver 'Kir Royal'? når man laver 'Kir Royal'? 3. For hvilken film modtog Russel Crowe en 3. For hvilken film modtog Russel Crowe en Oscar for rollen som Maximus? Oscar for rollen som Maximus? 4. Hvilke smukke, mytiske piger siges at være 4. Hvilke smukke, mytiske piger siges at være hule i ryggen? ryggen? 5. hule Hvad i hedder de planker af bøg eller beton, 5. Hvad hedder de planker af bøg eller som jernbaneskinner er monteret på? beton, jernbaneskinner er monteret på? 7. som Hvilken farve er Hare Krishna-munkenes 7. Hvilken kjortel? farve er Hare Krishna-munkenes kjortel?

TAKKEKORT

50 stk. 9,9 x 21 cm inkl. farvefoto og tekst ......

30000 300 150

Efterfølgende pr. stk. ................................................

Konvolutter pr. stk. .....................................................

Industrivej 12 - 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 18 81 - E-mail: avis@oestvend.dk - www.oestvend.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 23. maj 2017

LOPPESERVICE

Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, dødsboer. Tlf. 40 28 50 55

Annoncer, der er os i hænde senest fredag kl. 10.00 kommer med i følgende uge.

Udlejes: 1 dejlig, stor, fastliggervogn, 4-6 pers., på Camping Rolighed, ved Saltum. Desuden 5 kørevogne. Tlf. 20 32 59 11

Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter. 1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v. 2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis og Vodskov Avis er 50 kr. inkl. moms.

Brug nedenstående kupon til teksten: ❏ SÆLGES

❏ KØBES

❏ BYTTES

Sælges: Flagstænger f.eks. 8 m 800 kr. eller 10 m 1.200 kr. oliebehandlet og hvidmalet. Armeret betonstøtte 400 kr. Fri levering max 25 km fra Østervrå. Tlf. 23 44 75 92 Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05 Sælges: www.computerværkstedet.dk. Salg af nye og brugte computere. Reparation, opsætning til internet og mail. Fjernelse af virus. Udkørende service. Tlf. 30 26 95 05

Side 7

Mazda & Suzuki Basiservice –

Ulsted Autohandel biler over 3 år ER DU OG DIN BIL KLAR har fået nye ejere! TIL SOMMERFERIEN?

• Check af brems er på bremseprøv estand • Visuelt check af bremseklodser,- sk iver, -rør • Skift af olie incl. kvalistore tetsolie I den anledning vil vi gerne invitere som Få tjekket dit klima- eller airconanlæg • Ch k af undervo gn for rust på små, unge som gamleec til åbningsreception • Skift af Vestergade vores velkendte adresse, oliefilter incl. fi43. lter • Check af slør og sli d I bære- og styrekug På dagen vil der bl.a. være: ler • Check af kogepu nkt bremsevæske • Lækker tapas fra• Møllehuset. Check af batteri • Øl, rødvin, hvidvin og sodavand. KOM TIL • Check af gearkas Tryktest se og oliR • Kaffe og småkager. esE tanCdEPT ION! • Check af lastafhæ Lækagetest • Hoppeborg, popcorn ngig breFmseventil re d a g d. 26. ju og slush ice maskine. • Check af dæktryk Kontrol/udskiftning og dækmøn frastekrl. 14 - ni 18 af kompressorolie Chdig Vi glæder os til at•se eck af lys, lygter og viskere Inkl. momstil en sjov og hyggelig dag! Rensning af fordamper • Påfyldning af sp rinklervæske Kontrol af pollenfilter • Smøring af hæng sler, låse og kable r Korrekt mængde kølemiddel

995,-

fra kr.

Sælges: Brænde: Gran 200 kr. pr. m. Løv fra 295 kr. pr. m. Tlf. 28 59 12 49/21 26 43 30 Kan evt. leveres mod mer-betaling Sælges: Musik til alle slags fester. Mangler du musik, så ring efter Poul Eriks Musik og få gratis CD med. Tlf. 98 81 14 58

Tlf.: Navn:

Sælges: Loppemarked: Trøgdrupvej 31, Hjallerup. 25.-26.-27. maj kl. 10-16. Tlf. 22 59 20 05

Adr.:

❏ KONTANT

❏ CHECK

Sælges: Loppemarked lørdag den 27. maj kl. 10-16 i gården ved Ørum Lagerpark, Bjørnbækvej 33, 9320 Hjallerup. Bl.a. 1 og 2 kr’s ting, bøger, blade, porcelæn og nips. Tlf. 50 96 96 64

”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen). Frimærker modtages IKKE som betaling

Industrivej 12 · 9750 Østervrå · Tlf. 98 95 18 81

1.195,-

Vestergade 43, Ulsted · 9370 Hals brian.olsen@ulsted-autohandel.dk hj@ulsted-autohandel.dk

+45 96 54 22 00 ulsted-autohandel.dk Peter 22 60 66 35

Vi reparerer alle bilmærker!

INDLEVERINGSFRISTER

omkring forårets helligdage

Sælges: Fra dødsbo stor spisebord i bøg m/ 6 velholdte stole, vitrineskab bøg, ¾ seng, lille kommode m.m. Tlf. 22 95 58 35

KØR SELV-FERIE

Som læser af Østvendsyssel Folkeblad får du disse specielle læsertilbud på kør selv-ferie. Oplys rejsekoden ”ostvendsyssel” ved bestilling – så får du automatisk rabatprisen.

På grund af Kristi Himmelfartsdag er vi nødsaget til at ændre indleveringstiderne for annoncer. Avisen udkommer tirsdag d. 30. maj 2017 Større forretningsannoncer samt korrekturannoncer: Onsdag den 24. maj kl. 10.00. Loppeannoncer: Fredag den 26. maj kl. 10.00. Små rubrikannoncer: Mandag den 29. maj kl. 9.00.

På grund af Pinse / Grundlovsdag er vi nødsaget til at ændre indleveringstiderne for annoncer.

Gourmet på sønderjysk perle Christie’s Sdr. Hostrup Kro ★★★ Gode krotraditioner og kreativt kokkeri efter alle kunstens regler: Kroen har specialiseret sig i at servere kvalitet for feinschmeckere garneret med lun stemning og lidt bedre service, end man måske lige er vant til. Den mondæne kro er en lille oase for det voksne publikum, der ønsker et par dages forkælelse i landlige omgivelser – I finder den lige syd for Aabenraa, midt i Sønderjyllands historiske landskab. Her hentes de fleste råvarer i kroens egen køkkenhave, der hører til blandt landets største, og under de lune stuer gemmer kroen på en velassorteret vinkælder. Ankomst søndag til torsdag frem til 19.12.2017.

Bestil nu på

3 nætter inkl. 3 middage 2.249,-

1.499,-

Pris pr. pers. i suite (v. 2 voksne)

Pris uden rejsekode 1.649,-

• 2 overnatninger • 2 x morgenbuffet • 1 x eftermiddagskaffe med sønderjysk brødtorte • 1 x 2-retters menu på ankomstdagen • 1 x 5-retters gourmetmiddag på dag 2

www.happydays.nu eller ring 70 20 34 48

Telefonen er åben hverdage kl. 8-17. Afbestillingsforsikring kan tilkøbes. Ekspeditionsgebyr 99,-. Forbehold for tryk- og prisfejl samt udsolgt.

Rejsekode: OSTVENDSYSSEL Teknisk arrangør:

Avisen udkommer tirsdag d. 6. juni 2017 Større forretningsannoncer samt korrekturannoncer: Onsdag den 31. maj kl. 10.00. Loppeannoncer: Torsdag den 1. juni kl. 10.00. Små rubrikannoncer: Fredag den 2. juni kl. 8.00.

Industrivej 12 - 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 18 81 E-mail: avis@oestvend.dk - www.oestvend.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 8

Tirsdag den 23. maj 2017

Ny klinik for fodterapi i Flauenskjold Der var reception forleden og der var mødt en del interesserede op for at se den nye klinik for fodterapi, som Lone Christensen åbner – i forbindelse med familiens eget hus. Den dag avisen var på besøg var Jane Winther i stolen, for at få ordnet fødder i den nyindrettede klinik, der er holdt i hvide og varme røde farver, der virker beroligende på alle, der kommer ind i lokalet. Lone Christensen er uddannet social- og sundhedsassistent, men kunne ikke klare jobbet mere af helbredsmæssige grunde og så tænkte hun over, hvad hun

så gerne ville og valgte at blive statsautoriseret fodterapeut – for som hun siger, så skulle det være noget, hvor hun skulle arbejde med mennesker og hun kan bruge en hel del af det hun har lært i sit tidligere job her i det nye job – og så kan hun selv bestemme sin arbejdstid, så hun ikke behøver at have så lange arbejdsdage. Lone Christensen har taget sin uddannelse i Randers – en uddannelse, der varer halvandet år og veksler mellem teori og praktik. Hun kan nu kalde sig statsautoriseret fodterapeut og på spørgsmålet om,

hvad det indebærer, svarer Lone, at hun bl.a. skal føre journal over sine patienter og hun føler det som en stor sikkerhed for både patienten og hende selv som terapeut. Hun fortæller videre, at hun vægter meget, at sætte god tid af til hver patient og fortælle patienten om alt, hvad hun gør i forbindelse med behandlingen. Ud over at arbejde hjemme på klinikken, så tager hun også ud på hjemmebesøg, hvis der er behov for det. Lone Christensen siger, at

det er hendes opfattelse, at folk i almindelighed er blevet meget bedre til at passe på deres fødder og få hjælp, hvis der er problemer og som hun siger, så er det jo også fødderne, der skal bære os gennem livet. Man kan i denne uges avis læse annoncen fra den nye klinik, der hedder Flauenskjold Fodterapi og der bl.a. se det fine åbningstilbud, der gælder helt til 1. september. Klinikken ligger på adressen Ålborgvej 615 i Flauenskjold. Jo-Jo Fotos: Ejvind Pedersen

Pudsning, kalkning og malerarbejde samt tømrerarbejde udføres til rimelig pris. Henv. tlf. 20 77 84 25

Frisklavet varm mad, leveret hver dag

FLAUENSKJOLD WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK

Græssæson 2017 -

Gylleudkørsel Slåning af græs m/u bånd Finsnitning Snittevogn Presning minibig/rundballer Rivning og wrapning Flauenskjold Maskinstation Tlf. 98 86 13 17 / 30 98 31 36 / 24 67 56 36

Kro-Grillen, Flauenskjold Åben fre-, lør- og søndag 14.00 til 20.00 Kro-Grillen . Ålborgvej 583 . Flauenskjold . Tlf. 26 67 29 54 (– indkørsel fra Ingeborg Skeelsvej)

Her er plads til din Flauenskjold-annonce Kontakt Østvendsyssel Folkeblad tlf. 98 95 18 81

BILLIGE TRÆPILLER! Flauenskjold Korn

Allan Christensen - Tlf. 9886 1022 Mail: christensenkorn@gmail.dk

Vi står inde for kvaliteten

Flauenskjold Fodterapi v/ statsautoriseret fodterapeut Lone Christensen Ålborgvej 615 . Flauenskjold

TIDSBESTILLING PÅ TLF. 26 27 44 37 www.flauenskjoldpavacenter.dk

GR RUSTK ATIS ON Ring TROL bestil og tid!

Undervognsbehandling

Effektiv rustbeskyttelse af din bil med de bedste rustbeskyttelsesprodukter på det danske marked!

Bestil tid på 98 86 10 26

Flauenskjold PAVA Center · Aalborgvej 622 · 9330 Dronninglund

2 ÅR MED MENY Buko smelteost

——————————

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 23. maj 2017

Side 9

Reje–, skinke– el. champignonost

250 g

8,-

Angus burgerbøffer

7 ————————— Max 6 bægre pr. kunde i tilbudsperioden FØR 20,95

Beauvais retter Gullaschsuppe Cocktailpølser Kødboller

Dybfrost

2 stk. 227 g

FØR 16,95

Kavli saft Solbær / hyldebær

420–560 g dåse

700 ml

9 8 ————————— 95

FØR 32,95

Grønne asparges

FØR 29,95

Rejer

Luksus luksus

i lage

1500 / 800 g

1 kg

5,-

68,-

FØR 44,95

FØR 149,95

Find os

A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 14 77 Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 10

Tirsdag den 23. maj 2017

9, ——————————————— Skovmandbrød Schulstad

1 kg

Dressinger

FØR 19,95

Arffmanns sennep 1 kg

12 8 ——————————————— Bähncke: Frenchdog- eller pommesfritesdressing Gråsten: Thousand Island eller cremefraishedressing

380–425 g

FØR OP TIL 21,95

FØR 29,95

Faxe vand Pepsi, Pepsi Max el. Faxe Kondi

Husk

Psyllium-frøskaller

1,5 liter

450 g

Ex. embl.

10, 78, ——————————————— FØR 139,95

FØR 16,95

Chips med havsalt

Kitekat menubokse

Pr. pose

12x100 g

Jæger, okse eller fisk

Gestus

18, 4 ——————————————— 95

FØR 16,95

FØR 39,95

TreSemmé Shampoo el. balsam

Colgate tandpasta Karies Kontrol, Mac Fresh eller Sensation White

2 tuber

FØR 32,95

500 ml

FØR 39,95

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 23. maj 2017

Side 11

Pr. 1/2 kg

133

Fra Raunsmed Fjerkræ

3000 g

Helt vild fredag Engelske bøffer

38,-

Velfærdsand

FREDAG KL. 13.00–17.00 står slagteren og skærer luksusbøﬀer efter ønske

Kylling 1100 g

Gerne forudbestilling på 41 28 40 96 tirsdag og onsdag kl. 9.00–13.00

KL. 8.00–20.00

Oksefars 8–12%

Smørre– brød

Pr. 1/2 kg

4 stk. store – 800 g

TE! S IG � IL B S K R A M N A D

Max 5 stk. pr. husstand i tilbudsperioden, derefter 32,95

8–14%

——————

Flæske– fars

——————

KUN TIRSDAG–ONSDAG KL. 8.00–20.00

Fredags– meny

Nok til 2 personer

Svinemørbrad 800 g

28,-

Pr. stk.

FRA KL. 11.00 GERNE FORUDBESTIL�IG PÅ 98 95 10 12

2 stk. entre cotes – ca. 400 g Marinerede kartofler eller kartoffel royal – ca. 400 g Bearnaisesauce Blandet salat – ca. 150 g

på bund af flødekartofler Nok til 2 personer

Uspecificerede – mange lækre varianter

Bland selv slik

99,-

Mere end 100 varianter

Pr. 100 g

KUN LØRDAG - SØNDAG KL. 8.00–19.00

Limonadeis

Mixpakke med 10 stk.

FØR 34,95

Hof eller Tuborg 30 stk. Excl. embl.

Haribo poser Manger varianter

325–400 g

18,-

FØR 44,95

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

Max 2 kasser pr. husstand i tilbudsperioden

16 98, ————————————— 95

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 12

Tirsdag den 23. maj 2017

Beauvais saucer Bolognese– el. grøntsagssauce

Matilde kakaomælk

280 g 2–3 portioner

1 liter

6 6 ————————————— 95

FØR 21,95

FØR 14,95

Remoulade

Norsk gravad el. røget laks

Kæmpeflaske 800 g

100 g

Blue Ocean

K–Salat

12 7 ————————————— 95

FØR 29,95

Riberhus skiveost

Sliced bacon Gestus

3 breve

180–200 g

15, 15, ————————————— FØR 29,95

Kæmpe ismarked

Salami

Frit valg

Hel 250 g

Kartoffel, italiensk inspireret eller sønderjysk Carl Volstedts Eftf.

Vanille– eller jordbær–isvafler Sandwich is el. Gulliver Classic, Mandel eller White

9 5 ————————————— 95

FØR OP TIL 16,95

FØR 32,95

Agurke– el. tomatplanter

Danske krydderurter i lerpotte – flere varianter

Pr. stk.

10,-

Danske agurker, Udenlandske majs eller peberfrugter rød, grøn el. gul

Frit valg pr. stk.

Gemini, Ida, Blomme eller cherrytomater

Frit valg

5,- 10,-

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 23. maj 2017

Dansk svine– mørbrad

Køb storkøb i Menys slagterafdeling – med ekstra stor rabat... Bestil 2 dage i forvejen og hent i butikken Antal

Antal

Flæskefars 8–14% 3 kg

Skinkefars 3-8% 2,5 kg

Oksefars 8-14% 2 kg

Spareribs

Antal

Luksus 2 kg

Antal

Luksus 2 stk. / 2,5 kg

Antal

1,5 kg

Antal

Tykstegsbøffer

2 kg

Medister

Antal

Svinekam

Antal

Tykstegsbøffer

Antal

Fadkoteletter

Antal

Svinemørbrad

Antal

Tykstegsbøffer

Nakkekoteletter

Antal

Svinemørbrad

Antal

Entre côte

Westernsteaks

Antal

Sigøjnersteaks

Antal

Stegeflæsk i skiver

Antal

Ridset og u. ben 2 kg

2 kg

Antal

3 stk.

Marinerede 2,5 kg

2 kg

Antal

2 kg

Antal

Skinkekød i tern Kalkun cordon bleu 2 kg

2,2 kg

Ved køb af 5 pakker får man 1 stk. hamburgerryg (værdi 75 kr.) med i købet

15,-

Tænd grillen...

Luksus bøffer

Sigøjnersteaks Westernsteaks Koteletter Spareribs eller Skinkeschnitzler

Dansk Kødkvæg 2 stk. / 500 g

100,-

Frit valg 4 stk. / 400 g

Ønskes den __________ / __________ 20__________ Navn: _________________________________________________ Tlf.:

Pr. 1/2 kg

__________________________________________________

Find os

A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 10 12 Åbningstider: Hverdage 8.00–20.00 . Weekend 8.00–19.00

FØR 39,95

GÆLDER I HELE MAJ OG

Stor pålægsmand Frokostplatter Nok til 2 personer

KUN

3–lags sandwich med fyld

Pr. stk.

10,-

3 stk.

uksus 6 stk. / 1,2 kg

Frit valg Pr. pakke

2 kg

Antal

Svinehjerter

med peber 6 stk. / 1,2 kg

6 stk. / 1,2 kg

Skinkeschnitzler

Svinekam Ridset

med bacon 6 stk. / 1,2 kg

Antal

Luksus 3 kg

Pr.1/2 kg

Oksekød i tern

Ribbensteg

Fersk

Stroganoff 1,5 kg

Rullestege

Antal

Side 13

Nok til 12 personer

KUN

395,

Den lille lune 3 Fiskefileter 3 Frikadeller el. 3 sk. ribbensteg

Frit valg

JUNI

Sommermenu

Glaseret skinke med flødestuvede kartofler, hjemmelavet pastasalat, grøn salat

Nok til 6 personer

20,- 250,-

Find os

A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 14 77 Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 14

Tirsdag den 23. maj 2017

ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE

Buscruise langs Voer Å

Voer Å udspringer nordvest for Østervrå og løber ud ved Voerså. På sin vej løber den gennem et fantastisk landskab med bakker og dale, der samtidig gemmer på mange spændende og interessante historiske spor. To meget kompetente guider – naturvejleder ved Frederikshavn Kommune Bo Storm og tidligere arkæolog ved Vendsyssel Historiske Museum Per Lysdal, sørgede i lørdags for, at deltagerne i en bustur fra Voer

Å’s udspring til udløbet i Kattegat fik fuld valuta for pengene. En lidt usædvanlig tur, med indlagte stop undervejs, hvor passagerer og guider stod af på udvalgte steder og hørte historien om de mennesker, begivenheder eller stedets natur og særpræg. Et par steder var det ejerne, der selv fortalte historien, som ved dagens første stop – Det tidligere hammerværk Stenskrog, der i dag fremstår som en skøn naturperle, så tæt på

SPAR PENGE på din varmeregning, og få

samtidig et bedre indeklima – få installeret en

LUFT/LUFT VARMEPUMPE

LUFT/LUFT VARMEPUMPER KAN MED FORDEL INSTALLERES I SÅVEL NYE SOM GAMLE HUSE, OG VI HAR ET STORT UDVALG

Panasonic Cz9Ske

· · · · ·

Maksimal kapacitet 5,20 kW Varmekapacitet: Nominel (min-max) kW 3,40 (0,85-5,20) Varmekapacitet ved -7 ºC: kW 3,3 SCOP* Nominel 4,1, energibesparelse: A+ Effektforbrug opvarmning: Nominel (min-max) kW 0,740 (0,185-1,350) · Årligt elforbrug (varmedrift): kWh 956 · Ny R32 kølemiddel ned til -35 grader ºC

Panasonic Nz9Ske

TILBUD KUN

12.000,-

· Maksimal kapacitet: 6,00 kW · Varmekapacitet: Nominel (min-max) kW 3,40 (0,85-6,00) · Varmekapacitet ved -7 ºC: Nominel kW 3,80 · SCOP* Nominel 4,6, energibesparelse: A++ · Effektforbrug opvarmning: Nominel (min-max) kW 0,700 (0,165 - 1,630) · Årligt elforbrug (varmedrift): kWh/a 852 · Ny R32 kølemiddel ned til -35 grader ºC

TILBUD KUN

13.000,-

åens udspring, som man næsten kan komme. Herfra gik turen videre gennem Østervrå til herregården Ormholt, hvor bussen havde et kort stop, og der blev anledning til at stå ud og følge åens snoninger fra gårdens smukke have. I Try kunne deltagerne opleve Langdyssen Rampen, som med sine 125 meter er en af landets største. De medbragte madpakker blev fortæret her på den mere end 5.500 år gamle

Inkl. moms og standardmontage (op til 20 km fra Østervrå og Hjørring)

problemstillinger, der er aktuelt i øjeblikket. Vi fik små anekdoter, som bl.a. den om Spring Tammes, eller hvem der boede her og der. Det var første gang Park & Vej havde turen på sit program, men den tåler i høj grad en gentagelse, så mange flere kan blive klogere på hvad der gemmer sig derude. Som én af deltagerne sagde: ” Tænk at bo i Østervrå i 65 år, og så blive så meget klogere på området på seks timer”! ÅB

den St. Rugtved, hvor Per Lysdal fortalte, hvordan anlægget sandsynligvis er blevet til, og hvad det har omfattet. Turens endestation Voerså Havn, hvor Voer Å, løber ud i Kattegat nåede vi midt på eftermiddagen. På hele den seks timer lange tur fortalte naturvejleder Bo Storm om stort og små på vores vej. Vi fik indblik i kommunens seneste projekt med naturgenopretning på gravhøje, han fortalte om skovrejsningsprojekter, udpegede interessante lokaliteter i områderne og hvilke

✔ Døre og vinduer i træ, alu og pvc

Tømrer- & snedkermester

Martin Holm Hansen Vrængmosevej 12 . 9750 Østervrå

Tlf. 98 95 14 14

Ring og få et uforbindende tilbud... - på veludført tømrer- og snedkerarbejde!

www.martin-holm.dk

Bilsyn m/u tidsbestilling BOOKING Mandag–torsdag ER ÅBEN –16.00

– Bilsyn af køretøjer op til 3500 kg påhængsvogne, campingvogne, motorcykler, traktorer

– Udstedelse af nummerplader – Omregistrering og afmelding

Inkl. moms og standardmontage (op til 20 km fra Østervrå og Hjørring)

ØSTERVRÅ

HJØRRING

HUSK – DU KAN FÅ TILSKUD

Christian Carlsen Hjørringvej 432 Tlf. 98 95 10 16

Sten Mortensen G. V. Spindlers Vej 6

efter gældende regler – vi hjælper med ansøgningen!

gravplads, men først efter en afstikker ned til åen og tilbagevejen ad en gammel hulvej. Per Lysdal fortalte, hvordan gravlæggelserne har foregået gennem tiderne, herunder hvordan langdysserne er opstået. På vej mod Dybvad slog bussen et smut ind om Blåkilde, hvor vi igen stod ud og kiggede på åen, som blandt sine indbyggere også tæller odderen, der yngler flere steder i området. Videre gik det ad naturskønne veje, og rundt om lokale seværdigheder, indtil vi nåede næste punkt – gården Tveden, hvor ejeren tog gæstfrit imod og fortalte om stedets historie. Sidste top var voldanlægget ved går-

www.byenselteknik.dk . info@byenselteknik.dk

AC BILSYN

Synshal og motorkontor Brinken 5 . 9750 Østervrå www.acbilsyn.dk

kl. 10.00 Fredag kl. 10.00–15.30

Tlf. 98 92 37 57

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 23. maj 2017

Side 15

Familiekoncert på Torslev Skole Orkestret Babulja gæster Torslev Skole, onsdag aften 31. maj, hvor de giver en koncert fyldt med energi, skæg og ramasjang. Publikum kan forvente at blive inddraget, og 7. z står for alt det praktiske, for at tjene penge til næste års lejrtur til København. Der er lagt op til en virkelig tempofyldt aften med besøg af orkestret Babulja, der byder ind med et meget bredt repertoire af django, polka, svensk folklore, reggae, cubansk, brazil, sørøverskrammel og jazz – alt sammen håndspillet hele vejen igennem. De fire bandmedlemmer tager publikum under deres vinger fra Rio til Blåvandshuk. Deres store musikalske overskud bliver omsat til en unik, legende og inkluderende koncert, hvor de fire musikere er i konstant dialog med publi-

kum både under og mellem numrene. Babulja har gennem de seneste år spille op imod 40 koncerter på spillesteder, skoler, biblioteker og festivaler – og så har de også udgivet to albums med egne numre. Koncerten er tilrettelagt i samarbejde med Børnekulturelt Netværk i Frederikshavn Kommunes, som planlægger og afholder børnekulturelle aktiviteter i hele kommunen, andre gange, som ved koncerten i Østervrå, betaler netværket for aktiviteten og udliciterer afholdelsen.

Praktiske grise For at give aftenen en ekstra dimension har 7. z påtaget sig rollen som praktiske grise. De har også været på indkøb, så aftenens deltagere har mulighed for at købe både sodavand og

kaffe – hertil er der hjemmebagte kager, naturligvis også fremstillet af 7. z. Eleverne håber på, at få lidt overskud ud af aftenens indsats, som skal være et tilskud til deres lejrtur i 8. klasse, hvor turen går til København. Her skal eleverne på opdagelse i vores hovedsted bl.a. med besøg i Folketinget og TV2, hvor de får indblik i den politiske verden og i medieverdenen. Der skal også slås et smut omkring Christiania og lidt turisttid bliver der vist også. – Vi arbejder allerede nu med København i undervisningen, fortæller Signe Trangeled, som sammen med sin kammerater håber, at rigtig mange har lyst til at kigge ind i Storrummet på Torslev Skole og få en fed musikoplevelse. Alle er velkomne! ÅB

Årets konfirmander i Torslev Kirke

Vejhjælp Tegn et abonnement til tre- og firehjulet el-crosser og knallerter.

Telefo n DØGN

30 99

VAGT

03 06

TOM’S AUTOHJÆLP

Vi sætter altid kunden og den bedste kvalitet i højsædet

Lundholms Auto v/ Michael Lundholm

Tlf. 60 16 82 83 Sæby Landevej 402 . Sæsing . 9830 Tårs Ny hjemmeside: www.LundholmsAuto.dk www.LundholmsAuto.dk

Sæby Landevej 402 . Sæsing . 9830 Tårs

SUD O K U

Sudoku 1 - Medium

• • • • • • •

VVS Jordvarme Fastbrændselsanlæg Biob rændselsanlæg Blikkenslager Oliefyrservice Smedeopgaver

Aut. VVS-inst. Anders Mortensen Søholtvej 34, Søholt, 9750 Østervrå Tlf. 98 95 12 27

www.soeholtsmedie.dk

- Alle former for traditionelt entreprenørarbejde i hoved- og totalentreprise indenfor tømrer/snedker, vinduer og døre samt kloakarbejde. - Om- og tilbygninger for virksomheder, institutioner og private.

KARLSEN BYG A/S v/ tømrer- og snedkermester og aut. kloakmester René Karlsen Brøndenvej 41 C . 9750 Østervrå . mail@karlsen-byg.dk 98 95 12 00 / 40 51 88 40

7 2 1

4 8 5 9 3 6

6 9 8 7

6 7

2 7 9 4 5 1 3

. ❏ . ❏ . ❏ ❏ Sværhedsgrad: ❏

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 16

Tirsdag den 23. maj 2017

Den gode ryghistorie

KBH g o rg albo A a fr Flyv

alle andre behandlere jeg i tidens løb har besøgt, er det som jeg kalder hjælp til selvhjælp. Jeg har fået den helt rigtige hjælp, vejledning og øvelser, så jeg selv kan gøre det der skal til for at få det godt.”

Tonny Landy, Elsebeth Dreisig, eller Guido Paevatalu som operaguide

Opera i Verona

Centralt hotel og musik under stjernerne Operarejse med operasanger Tonny Landy, Elsebeth Dreisig eller Guido Paevatalu som medfølgende operaguide. Rejselederen tager os med på flotte udflugter til Venedig og Gardasøen, og så skal vi selvfølgelig også besøge en ægte italiensk vingård. I Verona bor vi på flot 4-stjernet hotel i gåafstand til arenaen. I den pragtfulde by Verona, hvor den smukke romerske arena hver sommer danner ramme om storslåede operaopførelser, er der to aftener mulighed for at opleve uforglemmelige operaforestillinger under den stjerneklare himmel. Forud for operaforestillingerne fortæller operasangere fra Det Kgl. Teater om operaernes baggrund, handling og komponister. Vi skal på byrundtur i Verona og på en dejlig udflugt til Gardasøen. Og vi skal besøge en af verdens mest enestående byer - Venedig - på en skøn eftermiddags- og aftentur, hvor vi spiser aftensmad på en lokal restaurant.

Dagsprogram

Rejsen

DAG 1 Ankomst til Milano lufthavn. På vejen til Verona besøger vi en vingård, hvor vi får en let frokost og vinsmagning. Indkvartering på flot 4-stjernet hotel i Verona, tæt ved det historiske centrum.

Inkluderet i prisen • Fly fra Aalborg via KBH eller København til Milano t/r • Bustransport i Italien • 4 nætter på 4-stjernede Hotel Leon d’Oro centralt i Verona • 4 x morgenmad, 3 x frokost & 1 x aftensmad • Vinsmagning • Udflugter ifølge program • 2 x operaforedrag ved operaguiden • Erfaren dansk rejseleder og medfølgende operaguide

DAG 2 Operaforedrag om formiddagen. Dernæst byvandring i Verona. Opera om aftenen. DAG 3 Udflugt til Venedig, sejltur gennem lagunen, typisk veneziansk menu på en hyggelig restaurant. Sejltur tilbage til fastlandet og med bus retur mod Verona. DAG 4 Operaforedrag, udflugt og frokost i Valpolicella-området. Udflugt til Gardasøen med ophold i een af de maleriske byer langs kysten. Opera om aftenen. DAG 5 Vi forlader Verona og spiser afskedsfrokost på en restaurant på Verdis hjemegn på Po-sletten. Herefter fortsætter vi til lufthavnen og rejser mod Danmark.

Afrejsedatoer, operaer og operaguider 29/6 ....................Aida & Rigoletto - Elsebeth Dreisig 4/7 .......................Aida & Rigoletto - Elsebeth Dreisig 10/7.......... Aida & Mad. Butterfly - Guido Paevatalu 19/7 .........Aida & Gala Domingo - Guido Paevatalu 10/8.................Mad. Butterfly & Aida - Tonny Landy 11/8, 17/8 ................Nabucco & Aida - Tonny Landy 21/8, 24/8 ......................Tosca & Aida - Tonny Landy

Lars Gade og Trine Falden, fysioterapeut og sygeplejerske, Rygklinikken Østervrå.

Lars Gade bor i Hjørring med sin kone og børn og arbejder som VVS-montør. Lars går til behandling i Rygklinikken Østervrå og er blevet bedt om at fortælle om sit forløb, fordi Lars i årenes løb har prøvet så mange andre behandlere i hele Vendsyssel, bl.a. fysioterapeuter, kiropraktorer, akupunktør og rygspecialist (læge) uden effekt. Da Lars begyndte at få problemer med ryggen for ca. 20 år siden, ”Skulle det vise sig at blive starten på et meget langt og dyrt rygforløb hos alle mulige rygspecialister” siger Lars. Lars fortæller: ”Det var meget generende at have ondt i ryggen. Det var belastende, at der altid var en smerte, som irriterede voldsomt, ligegyldigt hvad jeg foretog mig. Jeg vågnede om natten med ondt i ryggen og kunne ikke falde i søvn igen. Jeg følte mig meget stiv i ryggen om morgenen og kom ud af sengen med besvær. På arbejde var der mange bevægelser, som gjorde ondt. Jeg kunne ikke længere cykle og løbe, fordi det gjorde for ondt.” Lige ved at opgive at få det bedre Lars siger: ”Jeg var lige ved at opgive, at det kunne blive bedre og tænkte at jeg måtte indstille mig på at leve med det, da en god ven fortalte mig om den nye ”rygdame” i Rygklinik-

ken Østervrå. Så ad en lang snørklet vej endte jeg hos Trine Falden på et gymnastikgulv i Sundhedshuset i Østervrå.” Lars forsætter: ”Jeg var lidt lunken i starten af forløbet i Rygklinikken Østervrå og tænkte, lad os nu se hvad hun kan. Jeg har igennem tiderne fået mange små øvelser og gode råd om hvordan jeg skal passe på min ryg, langt de fleste uden virkning overhovedet. Så da jeg fandt ud af, hvordan Trine havde tænkt sig at ordne min ryg, gjorde jeg det klart for hende, at hvis ikke øvelserne virkede ret hurtigt, så var jeg smuttet igen.” Lars fortæller. ”Til min store overraskelse gik der meget kort tid, inden jeg mærkede virkningerne af øvelserne. Små øvelser som jeg hurtigt kunne lave på arbejde, andre som krævede lidt mere tid. Fælles for dem alle var den mærkbare effekt.” Hvordan adskiller Trine Falden i Rygklinikken Østervrå sig fra andre behandlere? ”I Rygklinikken Østervrå føler man sig ikke bare som et nummer i rækken. Ingen andre steder har jeg oplevet at blive undersøgt så grundigt og at behandleren satte sig så meget ind i hvad problemet var. Samtidig er Trine dygtig og ved hvad hun har med at gøre”, siger Lars og fortsætter: ”Det der også adskiller Trine fra

Foto: Rigspolitiet

Pris fra København ............................... kr. 7.095 Pris fra Aalborg via KBH....................... kr. 7.895

Yderligere information og bestilling på www.besttravel.dk/verona eller tlf. 70 20 98 99. Ved bestilling, oplys annoncekode for specialpris:

ØSTVENDSYSSEL Ekspeditionsgebyr pr. bestilling maks. kr. 145. Medlem af Rejsegarantifonden nr. 2190. Forbehold for udsolgte datoer og trykfejl.

FA K TA OM TRINE FALDEN: – Er uddannet fysioterapeut i 2011 og sygeplejerske i 1996. – Stor viden og erfaring især inden for rygproblematikker og smertemekanismer. – Deltaget i kursusforløb for at dygtiggøre sig inden for rygområdet og forståelse af smerter. – Bredt kendskab til sygdomme og lidelser, som kan påvirke problemer i nakken og ryggen. – Som fysioterapeut bl.a. arbejdet på Skagen Gigtog Rygcenter og Caspershus i Frederikshavn. Som sygeplejerske bl.a. arbejdet på Aalborg og Dronninglund Sygehus. – Åbnede Rygklinikken Østervrå i Sundhedshuset i Østervrå d. 1. sept. 2016.

METALLER OG JERN

købes og afhentes. Udlån af containere. Sæby Produkthandel Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

Specialpris pr. person i delt dobbeltværelse Tillæg pr. person Eneværelse .............................................................kr. 1.000 Superior værelse .................................................... kr. 600 Obligatorisk turistskat til hotellet pr. nat .............€2 Billet unum. plads pr. pers. pr. opera ............kr. 265 Billet fast plads pr. pers. pr. opera ..... kr. 710-1.610

Lars har fået det så godt Lars fortæller med et smil: ”Jeg har ikke længere ondt, hverken på arbejde, i fritiden eller om natten. Jeg har fået det så godt. Det der er sket er så fantastisk, at det næsten ikke er til at forstå”. Lars slutter af med at sige: ”Jeg vil hermed gerne på det kraftigste anbefale Trine Falden i Rygklinikken Østervrå, hvis bare du har det mindste med ryggen. Det kan jeg gøre med 100% sikkerhed, da jeg har oplevet at Trines behandling virker og har betydet en kæmpe stor, positiv ændring for mig i min hverdag.”

Uddrag fra Nordjyllands Politis

DØGNRAPPORT Patruljen standsede den 17.05.17 kl. ca. 20.40 føreren af en traktor med tilkoblet såmaskine på Bollervej i Tårs. Det viste sig, at føreren af traktoren var spirituspåvirket, hvorfor han blev anholdt og medtaget til udtagelse af en blodprøve, der skal fastslå, hvor stor promillen var.

preben@saeby-produkthandel.dk

Skrotningspræmie Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001

Sæby Produkthandel

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 23. maj 2017

Side 17

Jensen & Riise

Lars Jensen

Ejendomsmæglere, MDE

Martin Riise

Jes Høholt Carlsen

Louise Riise

Ejendomsmægler Ejendomsmægler Salg & Vurdering Sagskoordinator

NYHED

Susanne Østergaard Nielsen

NYHED

DIREKTE VED VOER Å

Klydevej 13 - 9300 Sæby

Solsbækvej 82 - 9300 Sæby

Peder Munks Vej 16 - 9300 Sæby

Unikt og velbeliggende træhus med grund direkte til Voer å. Villaen indeholder entre med adgang til flot badeværelse. Stor stue med skøn udsigt. Fra stuen direkte adgang til køkkenalrum med nyere køkken. Herudover 2 gode værelser samt kontor og rigtig flot badeværelse.

Villaen byder velkommen med sit hyggelige bryggers med adgang til 2 værelser samt til præsentabelt køkken, med god stor åbning til spisestuen samt endnu en stor stue hvor du har udgang til 2 terrasser. Herudover rummer villaen et lyst badeværelse, soveværelse samt endnu et værelse.

Flot renoveret villa med 40 kvm. god garage. Villaen er stort set totalrenoveret indvendig og præsenterer sig yderst spændende og moderne med en rød tråd i materialevalget gennem hele villaen. Vinduerne er fra år 2007. Villaen er beliggende attraktivt.

VOERSAA

2.248.000 115.000 1.957 10.126/8.422 93004368

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

1.966 m2 144 m2 5/4 2002 96890477

Grund Bolig Rum/vær. Opført Kontakt

NYHED

SÆBY

1.568.000 80.000 2.350 7.085/5.891 93004348

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

Grund Bolig Rum/vær. Opf./reno. Kontakt

780 m2 145 m2 6/4 1957/2001 96890477

SÆBY

1.748.000 90.000 2.165 7.886/6.558 93004301

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

ÅBENT HUS

Med tilmelding Søn d. 28.05.17 Kl. 12.00 - 16.00

985 m2 144 m2 4/3 1972/1988 96890477

Grund Bolig Rum/vær. Opf./reno. Kontakt

Ålborgvej 226 - 9300 Sæby

Donskovvej 19 - 9750 Østervrå

Præstbrovej 33 - 9330 Dronninglund

Åsesvej 11 - 9300 Sæby

Huset indeholder entre, hvor der er adgang til to værelser som ikke er godkendt til beboelse. Køkkenalrum med spiseplads i lyse omgivelser, værelse samt badeværelse. Kælder er indrettet med vaskerum og disponibelt rum.

Virkelig velbelig. og utrolig naturskønt landsted, belig. midt i det kuperede Jyske Ås. Ejendommen er firelænget og med velholdte bygninger. Stuehuset er indrettet med bl.a. køkken, to stuer, soveværelse samt tre værelser. Jorden er belig. direkte til Voer Å.

Charmerende og moderniseret villa på stor grund, belig. i Agersted by, tæt ved skole, indkøb og off. transport. Indrettet med bl.a. flot badeværelse med spabad. Flot køkken, stort soveværelse. Stor god stue med flot udsigt og delvist loft i kip.

Velkommen til Sønderklit - et skønt sommerhusområde ved Lyngså strand, som byder på børnevenlig sandstrand, klitter og rigtig meget hygge. Det dejlige og velholdte sommerhus ligger på en skøn grund på 1200 kvm.

SYVSTEN

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

198.000 25.000 826 861/718 93004351

ØSTERVRÅ

Grund Bolig Rum/vær. Opført Kontakt

600 m2 78 m2 2/1 1941 96890477

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

3.198.000 160.000 2.062 15.492/12.594 93000524

Grund Bolig/kld. Rum/vær. Opf./reno. Kontakt

AGERSTED

146.814 m2 191/25 m2 6/4 1915/1970 96890477

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

798.000 40.000 1.754 3.645/3.012 93000141

ÅBENT HUS

Med tilmelding Søn d. 28.05.17 Kl. 12.00 - 16.00

Grund Bolig/kld. Rum/vær. Opf./reno. Kontakt

LYNGSÅ STRAND

1.582 m2 151/86 m2 2/1 1938/2000 96890477

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

748.000 40.000 1.166 3.660/2.965 93002688

Grund Bolig Rum/vær. Opført Kontakt

1.200 m2 46 m2 3/2 1972 96890477

GIV ET BUD ÅBENT HUS Med tilmelding Søn d. 28.05.17 Kl. 12.00 - 16.00

Hattemagervej 9 - 9300 Sæby

Primulavej 5 - 9750 Østervrå

Vesteralle 20 - 9300 Sæby

Skævevej 4 - 9352 Dybvad

Velholdte villa beliggende i Sæby syd. Villaen er indrettet med 3 børneværelser og stort soveværelse. Flot renoveret og moderne badeværelse med gulvvarme og bruseniche. Køkken med god spiseplads. Fra køkken adgang til stue og herfra til udestue.

Flot rødstens murermestervilla på stille villavej. Villaen er i god stand med flot have. Huset er med bl.a. tag fra ca. 2005 og hulmursisoleret. Huset er indrettet med bl.a godt spisekøkken, soveværelse og 3 værelser. Desuden kælder og garage.

Rødstenshus i et plan beliggende i roligt og børnevenligt kvarter. Huset indeholder pænt bryggers moderniseret år 2010. Dejligt lyst køkken i åben forbindelse til stue. Flot nyere badeværelse og tre gode værelser. Det ene værelse har adgang til disp. rum.

Velkommen til denne dejlige villa i flere plan på 217 m2, beliggende centralt i Dybvad. Tæt på offentlig transport, indkøb og fritidsaktiviteter. Huset har gennem de seneste år fået skiftet vinduer og tegltag. ØNSKES SOLGT NU !

SÆBY

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

1.498.000 75.000 2.484 6.722/5.587 93004254

Grund Bolig Rum/vær. Opf./reno. Kontakt

ØSTERVRÅ

867 m2 153 m2 5/4 1976/1990 96890477

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

1.098.000 55.000 1.742 4.990/4.147 93004184

Grund Bolig/kld. Rum/vær. Opf./reno. Kontakt

SÆBY

921 m2 150/20 m2 6/4 1927/1996 96890477

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

1.098.000 55.000 1.622 4.943/4.108 93004150

DYBVAD

Grund Bolig Rum/vær. Opf./reno. Kontakt

705 m2 121 m2 4/3 1965/1993 96890477

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

998.000 50.000 1.667 4.670/3.853 93002943

ÅBENT HUS

Med tilmelding Søn d. 28.05.17 Kl. 12.00 - 16.00

Grund Bolig/kld. Rum/vær. Opf./reno. Kontakt

1.253 m2 217/38 m2 6/5 1912/1992 96890477

Prebensvej 11 - 9300 Sæby

Ålborgvej 315 - 9352 Dybvad

Prebensvej 22 - 9300 Sæby

Understedvej 86 - 9300 Sæby

Arkitekttegnet sommerhus opført i mursten med tegltag beliggende på en god grund i Sønderklit, ca. 500 meter fra stranden. Indrettet med bl.a. dejlig stor stue i åben forbindelse med køkken, tre værelser. Huset har en dejlig vestvendt terrasse. SKAL SES.

Hyggeligt landsted belig. kun få hundrede meter udenfor Dybvad By, her er man nær indkøb, skole, off. transport og fritidsfaciliteter. Ejendommen er med Decratag fra 2003. Her er virkelig god plads både ude som inde med hele 265 kvm. bolig.

Sommerhuset er opført i gasbeton med eternittag, det ligger ca. 450 meter fra stranden. Indrettet med bl.a. køkkenalrum i åben forbindelse med stue, 3 værelser, badeværelse samt sauna. HYGGELIGT SOMMERHUS SOM SKAL SES.

Velholdt rødstens villa med eternittag, belig. i flot kuperet natur i Understed. Til villaen hører nem og velholdt have samt udhus. Villaen er indrettet med entre, stue, køkken, nyt badeværelse, soveværelse og værelse. Kælder med 5 disp. rum.

LYNGSÅ STRAND

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

995.000 50.000 1.633 4.834/3.915 93004250

DYBVAD

Grund Bolig Rum/vær. Opført Kontakt

1.200 m2 99 m2 4/3 1984 96890477

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

798.000 40.000 1.559 3.644/3.028 93004069

Grund Bolig Rum/vær. Opf./reno. Kontakt

LYNGSÅ STRAND

20.155 m2 265 m2 9/7 1930/1970 96890477

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

598.000 30.000 1.264 2.956/2.394 93003160

UNDERSTED

Grund Bolig Rum/vær. Opf./reno. Kontakt

1.274 m2 70 m2 3/2 1975/1993 96890477

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

568.000 30.000 976 2.605/2.164 93004076

Grund Bolig/kld. Rum/vær. Opført Kontakt

1.050 m2 87/57 m2 3/2 1962 96890477

Jensen & Riise Søndergade 9A 9300 Sæby 96890477

En del af byens liv

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 18

Flere skal vælge en erhvervsuddannelse

Tak for opmærksomheden

Frederikshavn Kommune og EUC Nord deltager i et landsdækkende projekt, der skal kvalificere folkeskoleelevers karrierevalg. Målet er at flere gennemfører en erhvervsuddannelse

i anledningen af min 90 års fødselsdag. Hilsen Ove Johansen, Vejgård

A GR . P.

Jord ønskes til forpagtning eller pasningsaftale

VI TILBYDER: # Pløjning m/u jordpakker # Såning med 4 m såsæt med frontpakker # Sprøjtning på 20-24-28-30 m

Tirsdag den 23. maj 2017

F . 30 49 66 01

Folkeskolens elever skal klædes bedre på til at vælge og gennemføre en ungdomsuddannelse direkte efter 9. eller 10. klasse. Derfor skal et samarbejde mellem folkeskoler, erhvervsskoler og virksomheder skabe varige forudsætninger for, at folke-

Salg og reparation af have- og parkmaskiner, højtryksrensere, motorsave, scootere, cykler og meget andet!

v/ Martin Poulsen

Skarpholtvej 12 . 9750 Østervrå

✗ Skårlægning med 9 m ✗ tripplesæt ✗ Storrivning med 10 m rive ✗ Rundballepresning af græs, hø og halm med 2 rundballepressere m/u snitter, fra 80-180 cm

✗ Minibig hø og halm

KÆRVANG - WRAP v/ Bo Larsen

Hjørringvej 408 - Østervrå

Tidemandsholmsvej 141, Sæsing, 9830 Tårs

Henv. 9895 8052 - 2927 0852

Klik ind på www.98951216.dk

skolens ældste klasser kvalificeres til at træffe deres uddannelsesvalg. Projektet, som Kommunernes Landsforening står bag, skal bringe folkeskole og erhvervsuddannelser sammen til gavn for arbejdsmarkedets og erhvervslivets udvikling. Ansøgertallet skal vokse Projektet forventes at skabe varige forbedringer i samarbejdet mellem folkeskolen og erhvervsuddannelserne og virksomhederne i de involverede kommuner. Grundtanken

er, at de ældste elever i folkeskolen får en direkte erfaring med metoderne på erhvervsuddannelserne. Eleverne skal ikke blot informeres om men opleve undervisningen. Projektet bygger derfor også på et uddannelsesforløb, hvor folkeskolelærerne får viden om erhvervspædagogik. ”EUC Nord glæder sig over at være en del af projektet, som vi mener ligger helt i tråd med målene om at flere skal gennemføre en erhvervsuddannelse. Samtidig giver det vores delta-

GUD OG SPAGHETTI

& Cykelcenter

200% = overstørrelse

for ca. 2–14 årige samt spejdere, konﬁrmander og voksne

98951216.dk

Kristi Himmelfarts dag torsdag den 25. maj

LØ SNINGER

Voer KBC Løsning:

C1 C H H B2 A R O K B A R O K M M 3 P G 3 P G 6 K6 A R T E L K A R T E L G A G A N D N D EE II 7 O7O AA

S5 S

V E

E L L L L

Albæk friluftsguds. i Præstbro 10.30 Lyngså friluftsguds. i Præstbro 10.30

4 4

8 HH EE E E RR TT 9 K 9KR R I I M M I I N N AA L L FF OO RR SS OO NN RR 10 10 11 11 S S N N E E G G L L EE HH

E E L L V V E E RR

RR PP EE II

Skæve ingen S S

N GG N

På tirsdag d. 30. maj kan kære forældre Berit og Jesper Nielsen fejre sølvbryllup. I den anledning, håber vi at familie, venner og bekendte vil komme og fejre dem med morgenvækning kl. 07.00 på Højlundsvej 19.

vores Hvad anvendes ii stedet stedet for Sol ution1.1.Hvad 1 anvendes for hvidvin hvidvini ien enkir, kir,

2. Hvilken stilart Schackenborgslot slotopført opført 2. Hvilken stilart er er Schackenborg i? [BAROK] i? [BAROK] 6. Hvilket bruges om virksomheder,der der 6. Hvilket ordord bruges om virksomheder, inden samme branche laverenen inden forfor samme branche laver overenskomst minimereindbyrdes indbyrdes overenskomst forfor atat minimere konkurrence? [KARTEL] konkurrence? [KARTEL] 8. Hvilket ord stammer fra græsk og bruges 8. Hvilket ord stammer fra græsk og bruges også om et forkølelsessår? [HERPES] også om et forkølelsessår? [HERPES] 9. Hvilken institution under Justitsministeriet 9. Hvilken institution under Justitsministeriet har til opgave at fuldbyrde de straffe, har til opgave at fuldbyrde de straffe, som fastsættes af domstolene? som fastsættes af domstolene? [KRIMINALFORSORGEN] [KRIMINALFORSORGEN] 10. Hvad får man serveret, hvis man bestiller 10. Hvad får man på serveret, hvis man bestiller 'escargots' en fransk restaurant? 'escargots' [SNEGLE]på en fransk restaurant? [SNEGLE] 11. Hvem var Danmarks statsminister 11. Hvem var Danmarks statsminister 1973-75? [HARTLING] 1973-75? [HARTLING]

9 7 2 5 3 4 1 6 8

Hørby MV

RR G G E E N N

EE A A RR T

Løsning med farver:

Vandret Vandret

6 5 4 8 1 7 3 9 2

1 3 8 9 6 2 4 5 7

4 9 6 3 7 5 8 2 1

tor- & Cykelcenter

www.98951216.dk

Ø = 32 mm kl. 17.00–18.30 i Østervrå Kirke

Tag en friaften fra mad lavn ingen og invitér børnene på m iddag med indhold.

1000 stk. +/- 10% - af hver type Menu: etti spagh vs ødso med k . m.m e ørnen Is til b

Ingen tilmelding GRATIS ADGANG!

Arr.: Østervrå Menighedsråd

I kirken vil børnene blive aldersopdelt. Se datoer for de kommende Gud og Spaghetti på www.østervrå-sogn.dk

10.30

Agersted ingen

Lodret Lodret

7 1 5 2 9 8 6 4 3

nårman man laver laver 'Kir 'Kir Royal'? Royal'? [CHAMPAGNE] når [CHAMPAGNE] 3.For For hvilken hvilken film film modtog modtog Russel 3. Russel Crowe Croween en Oscar for for rollen rollen som som Maximus? Oscar Maximus? [GLADIATOR] [GLADIATOR] 4.Hvilke Hvilke smukke, smukke, mytiske mytiske piger 4. piger siges sigesat atvære være hule i ryggen? [ELVERPIGER] hule i ryggen? [ELVERPIGER] 5. Hvad hedder de planker af bøg eller beton, 5. Hvad hedder de planker af bøg eller beton, som jernbaneskinner er monteret på? som jernbaneskinner er monteret på? [SVELLER] [SVELLER] 7. Hvilken farve er Hare Krishna-munkenes 7. Hvilken farve er Hare Krishna-munkenes kjortel? [ORANGE] kjortel? [ORANGE]

2 8 3 1 4 6 9 7 5

8 2 1 6 5 9 7 3 4

3 4 9 7 2 1 5 8 6

5 6 7 4 8 3 2 1 9

Kærlig hilsen Frederik og Katrine

10.30

Badskær ingen Volstrup ingen Understed KH

9.00

Karup ingen Jerslev ingen Mylund ingen Hellum GL

9.00

Torslev JSM

10.30

Østervrå ingen Tårs

10.30

Morild ingen

KÆRVEJ WRAP

• Skårlægning • Rivning • Wrap i mini-big • Presning af hø og halm i mini-big

v/ Kenneth Mogensen Høgsted Kærvej 20 ∙ 9760 Vrå

TLF. 21 97 41 10

Lendum ingen Sæby PJ

10.00

Østervrå Frikirke ingen KKV Sæsing ingen Sæby Baptistkirke ingen

Banko Tirsdag den 30. maj kl. 14.00

Søndag den 28. maj Voer ingen

Banko i Østervrå Kulturhus.

Agersted KBC

Alle er velkomne.

Albæk ingen

Østervrå Seniorer -4 -

Tirsdag den 30. maj

Gudstjenester

Sølvbryllup

gde: 190 mm Så er det igen tid til...

gende undervisere større viden om undervisningsformen i grundskolerne, hvilket kan bruges i forhold til at forebygge frafald på erhvervsuddannelserne,” siger Jeanette Ørtoft, vicedirektør, EUC Nord.

GYLLEUDKØRSEL

• 16-20-24 meter bom • 6 meter sortjordsnedfælder NYHED: Såning med GPS m/ 4 m rotorsæt med frøudstyr • NYHED: Sprøjtearbejde m/ 12 og 20 m bom • Pløjning m/ 5 furet vendeplov • Mulighed for kørsel med to gyllevogne

SJ SKÅRLÆGNING OG PRESNING Tlf. 22 19 88 21 Gror græsset for vildt, ordner vi det snildt...

10.30

Lyngså MV

9.00

Skæve MV

10.30

Hørby ingen

Created by S Udoku

Badskær ingen Volstrup ingen Understed ingen Karup KH

10.00

Jerslev ASLA

19.30

Mylund ingen Hellum ingen Torslev JSM

9.00

Østervrå JSM

10.30

Tårs

10.30

Morild

9.00

Lendum LMP

9.00

Sæby KS

10.00

Østervrå Frikirke PC

10.00

KKV Sæsing Messy Ch. 10.30 Sæby Baptistkirke EN

10.00

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 23. maj 2017

Side 19

Storke på besøg På Tidemandsholmsvej ved Sæsing havde man fint besøg i weekenden, to storke inspicerede nemlig området mens Bo Larsen var i marken med sin wrapper og hans kone Dorte var vaks med kameraet. Vi har ikke set storke her før, så vi kiggede da lige en ekstra gang, fortæller Dorte og de var der faktisk stadig ved redaktionens afslutning, så måske er storkene flyttet ind på marken ved ”Kærvang”.

BRØNDEN BRØNDENVEJ 133

ØSTERVRÅ VRÆNGMOSEVEJ 18

ØSTERVRÅ PRIMULAVEJ 6

Et rigtig godt begynderhus A Boligen er indenfor de seneste år gennemrenoveret med nyere køkken fra 2012 og god B spiseplads, stor stue med pillebrændeovn og nyrenoveret badeværelse fra 2015. Husets C 1. sal er indrettet i 2008 og rummer 3 soverum, kontor og toilet. Udbydes til en god pris.

Hyggelig bolig der fremtræder lys og velholdt B Boligen består af bryggers med adgang til fordelingsgang, badeværelse, køkken C med spiseplads og viktualiekælder, to-delt stue med adgang til soveværelse. Entré med D trappe til 1. sal der rummer depotrum samt 2 værelser og opholdsrum.

Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

475.000 946 25.000 2.208/1.822

Sagsnr. 98300868 m2

Bolig Stue/vær

138 1/3

Grund Opført

E 986

1927 F

Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

585.000 1.144 30.000 2.706/2.234

Sagsnr. 98300968 Bolig/kld. Stue/vær

106/8 1/4

Grund Opført

F 711

1947 G

Godt og gedigent hus til en ganske fornuftig pris. A Boligen består af entre med adgang til stue. Forgang som bruges til depot. Spisestue i B åben forbindelse med køkkenet. Bryggers. Badeværelse med muret bruseniche. 1. sal rummer repos samt fordelingsgang samt 3 gode soverum - det ene med walk-in closet.C Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

695.000 1.072 35.000 3.206/2.647

Sagsnr. 98300986 m2

Bolig Stue/vær

148 1/3

Grund Opført

ØSTERVRÅ TRANEVEJ 3

TÅRS SØHOLMVEJ 9

SOLGT

Sagsnr. 98301045 Bolig m2 Stue/vær

154 1/4

TÅRS SDR. GRAUMVEJ 34

TÅRS BREDGADE 87

Grund m2 Opført

Skøn villa centralt placeret i Tårs i børnevenligt kvarter A

B C

841 1972 G

Sagsnr. 98300605 Bolig/kld. m2 100/35 Stue/vær 3/1

Grund m2 Opført

708 1962 G

KØBSAFTALE UNDERSKREVET

Skøn landejendom med gode udhuse og hyggeligt anneks A Velbeliggende forretningsejendom med bolig på 1. sal A Forretningen: Stort butikslokale, frokoststue, lille mellemgang, toilet, lagerlokale og B dobbeltgarage. Boligen på 1-sal: 2 værelser, soveværelse, lille altan, stor stue, rummeligt spisekøkken, badeværelse, tidl. sauna og mellemgang med plads til vaskemaskine. C Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

775.000 1.496 40.000 3.682/3.003

Sagsnr. 98301033 Bolig m2 Stue/vær

151 1/3

Grund m2 Opført

342 1908 F

Estate Boligmægleren Tårs EJENDOMSMÆGLER MDE

Bredgade 113, 9830 Tårs, Telefon 9896 8333, E-mail 9831@estate.dk facebook.com/EstateBoligmaeglerenTaars

1940 F

TÅRS VESTERSKOVVEJ 5

KØBSAFTALE UNDERSKREVET

E 574

SOLGT

Dejlig villa i hyggeligt kvarter tæt på indkøb og hallen A

Pia Thestrup Daglig leder, Ejendomsmægler MDE

Naturskønt beliggende ejendom i flot kuperet terræn

B C D E

Sagsnr. 98301032 Bolig m2 Stue/vær

182 1/4

Grund m2 Opført

13.547 1892 G

Sagsnr. 98300969

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 20

SOMMERTILBUD PÅ

Campingstole

Tirsdag den 23. maj 2017

Fra Jerslev Arkiv

JARVIS LUNA BASIC

RAUL

FORMOSA

Alfred Zachariasen ved Sterup Brugs. Han var kommis i Sterup Brugs og blev i 1917 antaget som uddeler. Han stillede en kaution på 5.000 kr. men der blev fremsat krav om, at han skulle stille med en kurator, da han først var myndig om et års tid. Mogen Jensen overtog dette hverv. Brugsforeningen blev midlertidigt bestyret af hans onkel, Peter Jensen, da Alfred aftjente sin værnepligt ved Rekylkorpset i Aalborg. Fra omkring 1925-1930.

269,-

Vejl. op til kr. 599,-

NU KUN PR. STK. FRA Tilbuddet gælder også på vores webshop!

A4 80 g kopiog printerpapir

Tilbuddet gælder så længe lager haves

Nordjyllandste hyggelignscarava ! center

Juelstrupparken 26, Støvring

E45 Afkørsel 31

24,-

En pakke (500 ark) KUN .......... + moms (30,- inkl. moms)

www.jysk-caravan.dk salg@jysk-caravan.dk

9831 9831

Print i lange baner...

Storformatprint på papir el. stof op til 107 cm bred

Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

Industrivej 12 - 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 18 81 - E-mail: avis@oestvend.dk - www.oestvend.dk

JERSLEV• HELLUM

Generalforsamling holdes inden 1. april.

Jerslev Ungdomsklub og Juniorklub

Ungdomsklubben og Juniorklubben er kommunale klubber under Ungdomsskolen. Juniorklubben, der har klubaften onsdag aften 18.00-21.00, er for børn mellem 10 og 14 år. Ungdomsklubben har klubaften mandag og torsdag 19.00-22.00 og er for unge mellem 14 og 18 år. Der lægges vægt på kammeratligt samvær, men der er også mulighed for at spille bl.a. computer, bordtennis, pool, billard og dyrke forskellige hobby-aktiviteter. Fra tid til anden holdes en udflugt, som klubmedlemmerne betaler ved siden af deres kontingent. En gang om måneden afholdes diskotek. Klubberne har til huse i Borgen, Borgergade 28 1.sal. Antal medlemmer: ca. 70 i hver klub. Udvalg: Klubråd (bestående af medlemmerne). Klubleder Christian Bistrup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 33 31 03 / 96 45 05 85 Klubmedarbejdere Heidi Kristensen, Henrik Svennum, Rikke Bistrup og Maibritt Christiansen. Klubbens hjemmeside: www.jerlevuk.dk

- O G M A S K Klik

Alt tømrerindog på ind på ind Klik på i Klik ind Klik på snedkerarbejde

www.jerslev.net www.jerslev.net www.jerslev.net www.jerslev.net Reg. Velfac VinduesMester IN

SNE

Bjarne Christensen • Reg. VelFac VinduesMester . kan 9740 Jerslev - her kan du følge med imed i - 160 her du - her kan du følge med ifølge - Flyvbjergvej her kan du med ifølge

D KERI

det sidste nye nye det sidste det sidstewww.ﬂ nye det sidste nye yvbjergtoemrer.dk Biltlf. 21 48 81området..! 35 fra området..! hele området..! fra hele fra hele området..! fra hele

JE R G T Ø M R

KIRKHOLT • MYLUND • STERUP • KLÆSTRUP

Tlf. 21 48 81 35

E-mail: jbc.christensen@mail.dk

TAGMALING 10 års garanti på eternittage 5 års garanti på bliktage

F LY

Jerslev Auto

9740 Jerslev 9740 Jerslev 9740 Jerslev 9740 Jerslev 9700 Brønderslev Tlf. 98 83 72 57 / 98 26 51 27 www.leregaarden.dk

98 83 11 50 / 20 16 19 50 Højlandsvej 2-6 . 9740 Jerslev

Billigt brændstof Afhenting kl. 24 10-12 timer i døgnet

www.jerslevauto.dk

Åbningstider: Indlevering kl. 15-17 · og find registrering på ARKIV.dk 17

19 17 19

Giv en gave, der glæder med marmelader og andre lækkerier.

Rengøring og maling af eternittage samt bliktage

Leregaardens Hunde- og Kattepension Kirsten & Jens28 Jørgen Larsen Borgergade 28 Borgergade 28 Borgergade Borgergade 28 Vi holder de lokale kørende... Øster Hjelmstedvej 128

GAVEKURVE i alle prisklasser

98 Ring 83og bestil 10på87 98 83 10 87 www.hybengaarden.dk www.bondegaardshyben.dk 38 ÅR ERFAR S ING

Henrik Skole Aut. el-installatør

MALING AF TAGE OG FACADER

Dybvadvej 164 • 9740 Jerslev Tlf. 98 86 90 13 • Mobil 40 41 70 90 Træffes bedst morgen/aften - bestil i god tid www.tagmaler-haraldpedersen.dk

Sdr. Ringgade 6 . 9740 Jerslev J

40 82 21 23 www.skoleselservice.dk