Tirsdag den 12. juli 2016
89. Årgang
Nummer 28
Idrætsuge i Skæve med masser af fodbold
Man startede dog allerede onsdag med det traditionelle bankospil, hvor der bare var mange flere gevinster, der var sponsoreret i anledning af idrætsugen. Torsdagen bød på damefodbold, hvor Flauensskjold vandt. De deltagende hold iøvrigt var Kvissel, Dronninglund og Skæve. Fredag kunne man følge firmafodboldturneringen mellem i pulje 1: Grindsted Flytteforretning, Høyrup, Murer Kenneth og C.B. Service og i pulje 2: Jerslev Murerforretning, Team N.B., Osteholdet og C.M. Toning og her vandt: Høyrup, fortalte formand for Skæve Idrætsforening, Kurt Nielsen. Lørdagens fodboldstævne for herrer stod mellem Agersted, Voerså, Thorshøj og Skæve og her var det Thorshøj, der løb med sejren. Søndagen bød på det tra-
Skal du holde fest? Så ring til os og hør hvad vi kan tilbyde. Vi laver tingene fra bunden og bruger kun friske råvarer. Med venlig hilsen
Dybvad Kro & Hotel Kgl. Priviligeret anno 1912
Jernbanegade 10 - 9352 Dybvad Tlf. 70 70 70 79 - www.dybvadkro.dk
Vi er tæt på dig. Vi garanterer lokal handlekraft.
ditionelle store kagebord og kaffe, som plejer at trække rigtigt mange til. Desuden spilledes der en enkelt fodboldkamp nemlig Skæve U17 mod Dybvad herrese-
ØSTERVRÅ HØJLUNDSVEJ 10
nior, men den var ikke slut i skrivende stund, dog stod det 2-2, hvor der resterede ca. 20 minutter, så hvem ved, hvad det ender med – måske bliver det resultatet.
Formand Kurt Nielsen udtrykker iøvrigt stor tilfredshed med dette års idrætsuge. Jo-Jo Foto: Ejvind Pedersen
GF Nord · www.gfnord.dk Rimmensgade 27 · 9900 Frederikshavn · Tlf. 98 42 50 22 Brinck Seidelinsgade 7 · 9800 Hjørring · Tlf. 98 92 50 23
SINDAL LØTHVEJ 101
Estate Boligmægleren Tårs ønsker alle en god sommer.
NYHED
Hos os er du altid velkommen til en forsikringssnak. Vi kender vores kunder og lokalområdet og lægger vægt på grundig rådgivning.
NYHED
Vi har rigtig godt gang i salget og har bl.a. solgt disse ejendomme og derfor holder vi nu en lille velfortjent sommerferie !
Villa med unik beliggenhed Boligen er indrettet med entre, stort gæstetoilet, soveværelse, vinkelstue med dør til A køkken allrum. Fra køkken udgang til terrasse. Bryggers. Fordelingsgang med adgang til tre børneværelser og badeværelse. Til huset hører carport og ældre redskabsrum. B Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift
925.000 1.287 50.000 4.397/3.537
C
Sagsnr. 98300960 m2
Bolig Stue/vær
143 1/4
Grund Opført
m2
D 1.332
Forretningen holder ferielukket 1 uge fra den 18 juli til den. 24 juli.
A
Superflot ejendom med et rigt dyreliv lige udenfor vinduerne B Boligen består af bryggers, depotrum, køkken, spisestue med udgang til udestue, stue, C forgang, fordelingsgang, 3 børnevær., sovevær. m. walkinn closet samt Badevær.. Endv. D staldbygning og garagebygning. Hal opført i 2015. Gårdsplads med to terrasser.
Kontakt os gerne på telefon 98 96 83 33 for fremvisning af boliger i ferien.
Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift
1985 E
1.845.000 1.888 95.000 8.456/6.928
E
Sagsnr. 98300958 m2
Bolig Stue/vær
188 2/4
Grund Opført
m2
F
10.517 1887 G
F G
ØSTERVRÅ SØNDERGÅRDSVEJ 14
LENDUM BREDMOSEVEJ 86
THORSHØJ SAFIRVEJ 1
NYHED
NYHED
A
A
B
Dejlig bolig med god planløsning A Huset fremtræder mange steder oprindeligt. Vinduerne er skiftet løbende. Fra carporten B adgang til bryggers. Køkken med spiseplads. Hall/fordelingsgang til alle husets rum. Gæstetoilet, 3 gode værelser, soveværelse, badeværelse og stue med udg. til udestue.C Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift
795.000 1.359 40.000 3.808/3.061
D
Sagsnr. 98300941 m2
Bolig Stue/vær
157 1/3
Grund Opført
m2
E 794
1970 F
Hyggelig landejendom i naturskønne omgivelser C Boligen består af entre med adg. til viktualierum og lille værksted/vær. Bryggers med D adg. til sovevær. med udg. til terrasse. Spisekøkken og stue med udg. til haven. 1. sal E indeholder repos, to vær. - det ene med adg. til depotrum. 1. sal kan udnyttes yderligere. Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift
925.000 1.252 50.000 4.397/3.541
F
Sagsnr. 98300948 m2
Bolig Stue/vær
150 1/3
Grund Opført
m2
G
14.613 1890
B
Hyggelig hus med dejlig lukket have Hyggelig bolig med dejlig lukket have. Boligen er indrettet med to børneværelser + soveværelse på 1. sal. Rummeligt spisekøkken, lys stue og godt badeværelse samt bryggers og entre´ i stueplan. Billig varmeudgift med stokerfyr. Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift
465.000 1.050 25.000 2.194/1.792
Bolig Stue/vær
G
Estate Boligmægleren Tårs
Maiken Færch Larsen
EJENDOMSMÆGLER MDE
Henrik Bilde
Bredgade 91, 9830 Tårs www.estate.dk
9831@estate.dk
9896 8333
Sagsbehandler Ejendomsmægler MDE
Pia Thestrup Daglig leder, Ejendomsmægler MDE
136 1/3
D E F
Sagsnr. 98300954 m2
C
Grund Opført
m2
G
411 1935
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Side 2
ww
w.d ybv adb y.dk
DYBVAD
Tirsdag den 12. juli 2016
– BYEN I CENTRUM
Overraskelse til beboerne på Dybvad Ældrecenter Sidste fredag var der dækket op til formiddagskaffe i udestuen og man havde fået at vide, at der var en overraskelse i vente og som en
af beboerne sagde: ja, nu er avisen her, så må der snart ske noget og det gjorde der – lige pludselig kom der to shetlandsponyer, Laban og
NYBORG NTESALG A L P Flise- & Haveanlæg
Skævevej 64 . 9352 Dybvad v/Villy Jensen Tlf. 96 89 32 72 . Bil 40 16 32 72
Skårlægning af græs nu med butterflysæt 8,60 m.
Fie, på henholdsvis 11 og 12 år, ind ad terrassedøren. Ponyerne blev ledsaget af deres ejere, Pernille og Katrine og ponyerne var utroligt tålmodige og interesserede i de nye omgivelser og de mange mennesker, de pludselig var sammen med. De blev trukket rundt i lokalet og blev hilst på og klappet og nusset af dem, som havde lyst til det. En af beboerne spurgte, om man kunne få en ridetur og på et tidspunkt var der en, som spurgte, hvor længe de mon kunne holde tørre og der var også en af beboerne, der fik et kys i nakken. Ponyerne havde fine sorte ”sko” på, så de kunne fær-
des indendøre og de var også en tur med elevatoren for at besøge dem,som ikke var nede til kaffe. Besøgsponyer er deres titler og deres ejere fortalte, at de allerede havde været ude mange steder og var blevet taget godt imod. Efter et stykke tid gik ponyerne og en del af beboerne ud på terrassen, hvor ponyer fik masser af gulerødder som belønning for deres indsats. De var iøvrigt kommet helt fra Mou og Kongerslev for at besøge beboerne på Dybvad Ældrecenter – og det var en stor succes fra begge sider. Jo-Jo
Ny Kuhn rundballepresser med wrapning. Presning af minibig og wrapning. Udkørsel af gylle med slanger/sortnedfældning.
Dybvad Lægehus Lægehuset er lukket på grund af sommerferie fra
mandag d. 25. juli til fredag d. 12. aug. begge dage inkl.
Der henvises i ferieperioden til: Østervrå Lægeklinik på tlf. 98 95 11 05
Husk at bestille medicin i god tid.
Østvendsyssel Folkeblad A/S
Lægerne i Dybvad
Industrivej 12 – 9750 Østervrå Telefon 98 95 18 81 Fax 98 95 18 31 E-mail: avis@oestvend.dk www.oestvend.dk Oplag: 9.000 eksemplarer Ansvarshavende redaktør: Søren Ejstrup Brunse
Haveplanter i et meget bredt sortiment med fokus på kvalitet til de nordjyske haver.
Dybvad Planteskole v/ Ole & Svend Chr. Rasmussen Skævevej 25B . 9352 Dybvad
Tlf. 98 86 43 44
Friskplukkede jordbær og nyopgravede kartofler sælges hver dag fra kl. 9.00. Bestilling modtages gerne på tlf. 21 21 92 22.
HAVECENTER
Hestvangvej 6, Karup, Sæby
www.dybvadplanteskole.dk Åbningstider i juli 2016: Mandag .......kl. 8.00-12.00 Tirsdag ........kl. 8.00-12.00 Onsdag ................... Lukket Torsdag ........kl. 8.00-12.00 Fredag .........kl. 8.00-12.00 Sats: Østvendsyssel Folkeblad Tryk: Skive Folkeblad
Selvpluk
Lokalstof, Østervrå: Åse Bakland, tlf. 98 95 17 15 Lokalstof, Dybvad: Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67 Fotograf: Ejvind Pedersen, tlf. 98 86 91 00
Udebliver avisen - kontakt distributøren: Nordjyske Medier, tlf. 99 35 34 34 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk eller: www.budzonen.dk/tastselv
Indleveringstid for annoncer: Større annoncer samt korrekturannoncer: Senest torsdag kl. 10.00. Loppeannoncer: Senest fredag kl. 10.00. Øvrige annoncer: Senest mandag kl. 9.00.
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Tirsdag den 12. juli 2016
Generalforsamling i Skæve Amatørscene Formand Jens Pedersen kom i sin beretning bl.a. ind på årets diletantforestilling, hvor man havde haft en god blanding af ”gamle” og nye aktører, der alle havde gjort det godt. Stykket, der blev spillet, hed iøvrigt ”Byttecentralen”. Der var en stor ros til alle, både dem, der stod på scenen og dem der hjalp med alt det praktiske, der er mindst lige så vigtigt, som formanden sagde. Beretningen blev godkendt og det samme gjorde regnskabet, som blev gennemgået af foreningens kasserer, Stephan Christensen. Der var ligeledes et punkt på dagsordenen som hed: Virkeplan – og her snakkede man om arbejdet i de forskellige udvalg som diletantudvalget, sponsorudvalget, hus- og tøjudvalget. Herefter var man kommet til valg til bestyrelsen og
METALLER OG JERN
købes og afhentes. Udlån af containere. Sæby Produkthandel Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92
Spejdere klarede stroppetur
her løb man ind i et større problem, idet ingen ønskede at være formand. Den nuværende formand ønskede ikke at fortsætte. Der indkaldes derfor til ekstraordinær generalforsamling med et punkt på dagsordenen: Valg af formand. De øvrige poster i bestyrelsen er besat på følgende måde: Næstformand Jens Andreassen, kasserer Stephan Christensen, sekretær Ole Christensen og PRansvarlig Mette Frandsen og suppleanter blev Sanne Larsen og Lisbeth Hyldig og endelig revisor Jannie Damsgaard og revisorsuppleant blev Tove Christensen. Jo-Jo
De startede tirsdag 5. juli om formiddagen og nåede dagen efter deres mål. Det var 11 spejdere og 3 ledere fra Knud Søhane gruppen i Voerså, der frivilligt udsatte sig selv for en 50 kilometers lang gåtur fra Hammer Bakker, op over Jyske Ås og hjem til spejderpladsen på Østkystvejen i Voerså til et tiltrængt hvil med lidt punktering af vabler og udstrækning lemmer. Alle
Din sikkerhed for en ”personlig og værdig afsked
”
HEJSLET BEGRAVELSESFORRETNING
Kontakt os hele døgnet på telefon 96
Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001
Sæby Produkthandel
Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92
preben@saeby-produkthandel.dk
havde haft en rigtig god tur med masser af frisk luft og selvfølgelig motion med en enkelt overnatning i shelters undervejs. Spejderne var rigtig glade for at have opnået det eftertragtede 50 kilometers mærke, som nu skal syes på uniformen. De tre spejderledere Jacob, Mads og Claus syntes spejderne fortjente at få deres navne nævnt, og det gør vi: Antoinette, Bodil, Johan-
ne, Luciena, Lærke, Morten, Lasse, Oliver R, Oliver Ø og Oliver M.
14 99 14
Ferielukket Fra lørdag d. 16. juli til lørdag d. 23. juli. Begge dage incl.
Nyistandsatte 3-værelses lejligheder, udlejes fra 3.300 kr. pr. md. + forbrug. Se billeder m.m. på www.leje-portalen.dk
HENRIK HANSEN MØBLER Møbler og Tæpper A/S
Nørregade 8 – Hørby – 9300 Sæby
Tlf. 21 48 00 91
Jonna Helledie Eksamineret bedemand
John Hejslet
Diplomuddannet og eksamineret bedemand
Tove Mikkelsen Eksamineret bedemand
Frank Hejslet Eksamineret bedemand
Mørk = 100% sort Lys = 30% sort
Alle aftaler træffes i hjemmet • www.hejslet.com
Lokalstof i Dybvad
Tekst Cille Strøm (Privatfotos)
Syvsten
preben@saeby-produkthandel.dk
Skrotningspræmie
Side 3
Joanna Johansen 98 86 44 67
ÅBENT HVER DAG 7.30-19.00
Tuborg eller Carlsberg øl 30 stk. + pant
9995
Breezer
Mange slags 275 ml + pant
TÆNDER MED TRYGHEDSGARANTI - Vi fik 5 års garanti på vores nye tænder. Det taler for sig selv. Og vi bliver hjulpet gratis på nærmeste Tandprotetikeren klinik, hvis der sker noget, når vi er ude og rejse. Ved siden af det har vi tegnet et abonnement, så vi aldrig mere får store udgifter til tænder.
Brønderslev Tandlægehuset Torvet 10 · Tlf. 96 46 53 00 Hjørring P. Nørkjærs Plads 2 · Tlf. 98 99 04 06 Tilfredshedsgaranti · Betaling over op til 5 år · ISO 9001 kvalitets-certificeret · www.tpt.dk
98 46 60 08
1000
HVER TORSDAG Stor varm leverpostej og friskbagt franskbrød
25,HVER LØRDAG-SØNDAG 10,4 stk. rundstykker
Dybvad
Sukker 1 kg
600
Syltetid!
Peter Larsen kaffe Blanding 66, 400 g
2000
2%
Dividende til egne medlemmer
Tlf. 98 86 43 22
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Side 4
LOPPESERVICE
Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, karlekammerskabe, dødsboer. Tlf. 40 28 50 55
Annoncer, der er os i hænde senest fredag kl. 10.00 kommer med i følgende uge.
Sælges: Panserglas til iPhone 6 og 6 Plus, 75 kr. pr. stk. Kan afhentes i Østervrå eller Hjørring. Tlf. 40 40 15 30
Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter.
Sælges: John Deere 342, småballepresser med Heva ballevogn, 9.500 kr. Tlf. 40 87 44 24 Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05
1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v. 2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis og Vodskov Avis er 50 kr. inkl. moms.
Brug nedenstående kupon til teksten:
Sælges: Musik til alle slags fester. Mangler du musik, så ring efter Poul Eriks Musik og få gratis sangbog/CD med. Tlf. 98 81 14 58 Sælges: Loppemarked 1. og 3. weekend i måneden kl. 10-15, Aalborgvej 560, Flauenskjold. Mange fine ting. Effekter modtages/købes. Tlf. 20 10 32 92
Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.
❏ SÆLGES
❏ KØBES
❏ BYTTES
Sælges: www.computerværkstedet.dk. Salg af nye og brugte computere. Reparation, opsætning til internet og mail. Fjernelse af virus. Udkørende service. Tlf. 30 26 95 05
Tlf.: Navn:
Sælges: Ovntørret frasorteret brændsel fra emballagefabrik, ca. 24 m, længde ca. 10-30 cm, 4000 kr. Leveret til fornuftig pris.Tlf. 20 29 42 60
Frisklavet varm mad, leveret hver dag
Sælges: Loppemarked lørdag 16. juli kl. 10-16 i gården ved Ørum Lagerpark, Bjørnbækvej 33, 9320 Hjallerup. – Der vil være mange gode tilbud. Fyld en pose: kaffekander, tøj, gl. dukker. Tlf. 50 96 96 64 Sælges: Ruhårede Hønsehunde: 2 prima hanner på 11 uger efter Lillehedens Odin og Byrvangs Bertha. Se mere på www.byrvang.dk. Henv. Villy Olsen Tlf. 23 93 94 00 Sælges: Kartofler. Fine nye gode spisekartofler sælges. 10 kg. 30 kr. Gl. Vråvej 65, 9382 Tylstrup Sælges: Loppemarked, lørdag d. 12. juli kl. 11-16 på Gravholtvej 80 i Langholt. (Den gamle fattiggard)
Loppeannonce
50 kr.
Adr.:
❏ KONTANT
Tirsdag den 12. juli 2016
Fotokopier i S/H eller farve
Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81
TAGMALING Rengøring og maling af eternittage samt bliktage 10 års garanti på eternittage 5 års garanti på bliktage
❏ CHECK
”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen). Frimærker modtages IKKE som betaling
37 ÅR ERFAR S ING
MALING AF TAGE OG FACADER
Dybvadvej 164 • 9740 Jerslev Tlf. 98 86 90 13 • Mobil 40 41 70 90 Træffes bedst morgen/aften - bestil i god tid
Industrivej 12 · 9750 Østervrå · Tlf. 98 95 18 81
www.tagmaler-haraldpedersen.dk
K RY DS O R D 11 22 33 55
44
66 77
88 99
10 10
Åbningstider i juli
1111
1212
1313
1414
15 15
16 16
Vandret Vandret
7. Hvem sang 'Himmelhunden'? 7. Hvem sang 'Himmelhunden'? 8. Hvad hedder Afrikas største land? 8. Hvad hedder Afrikas største land? 11. Hvem skrev 'Den kroniske uskyld'? 11. Hvem skrev 'Den kroniske uskyld'? 12. Hvem skrev 'De fire årstider'? 12. Hvem skrev 'De fire årstider'? 14. I hvilket land var det racistiske 14. I hvilket land var det racistiske apartheidsystem gældende fra 1948 til apartheidsystem gældende fra 1948 til 1994? 1994? 15. Hvem skrev 'Oliver Twist'? 15. Hvem skrev 'Oliver Twist'? 16. I hvilken amerikansk stat ligger byen New 16. I hvilken amerikansk stat ligger byen New Orleans? Orleans?
Lodret Lodret
1. Hvem var kirkeminister fra 2007 til 1. Hvem var kirkeminister fra 2007 til 2011? 2011? 2. I hvilken amerikansk stat ligger byen 2. I hvilken amerikansk stat ligger byen Philadelphia? Philadelphia? 3. Hvad betyder det latinske ord 'pax'? 3. Hvad betyder det latinske ord 'pax'? 4. Hvad hedder hovedstaden i Malawi? 4. Hvad hedder hovedstaden i Malawi? 5. Hvilken skandinavisk hovedstad hed 5. Hvilken skandinavisk hovedstad hed tidligere Kristiania? tidligere Kristiania? 6. Hvilken titel fik Prinsesse Alexandra efter 6. Hvilken titel fik Prinsesse Alexandra efter skilsmissen med Prins Joachim? skilsmissen med Prins Joachim? 9. I hvilken by finder man Alexanderplatz? 9. I hvilken by finder man Alexanderplatz? 10. Hvad hedder Kronprins Frederiks og 10. Hvad hedder Kronprins Frederiks og Kronprinsesse Marys ældste barn? Marys ældste barn? 13.Kronprinsesse Hvad hedder den største af USAs 13. Hvad hedder den største af USAs delstater? delstater?
GO’ FERIE
ONSDAG LUKKET Øvrige hverdage kl. 8.00-12.00
INDUSTRIVEJ 12 - 9750 ØSTERVRÅ - TLF. 98 95 18 81 - FAX 98 95 18 31 - E-MAIL: AVIS@OESTVEND.DK
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Tirsdag den 12. juli 2016
Side 5
Tidligere Hørby-pige gennemførte hel Ironman ved EM i Frankfurt Anne Eriksen, der er datter af Helle Madsen og Jan Eriksen, Hørby Bageri, er hende, det handler om. Anne bor nu i Frederikshavn og er lærer på Privat-
skolen deroppe. Avisen blev inviteret hjem hos Annes forældre da hun holdt et par dages restitueringfri efter de hårde strabadser i Frankfurt.
En hel Ironman består af 3,8 km svømning, 180 km cykling og 42 km løb, hvilket i sig selv vist kunne tage pusten fra de fleste, men Anne fortæller, at hun allerede har tilmeldt sig til næste år i Frankfurt. Hun fortæller, at hun stadig er amatør og hvis man vil være proffesionel i den sport, så skal der søges om det. Der var i år 3.200 deltagere og Anne deltog i gruppen 30-34 årige og blev nr. 3 her og nr. 26 af alle de 300 kvinder, der deltog, og hermed blev hun udtaget til deltagelse i VM på Hawaii i oktober. Anne er idrætslærer og fortæller iøvrigt, at hun træner 20-25 timer om ugen, fordelt på de forskellige discipliner, desuden siger hun, at det er en enspændersport og det vigtigste for hende er, at motivationen er der og hun har også en træner tilknyttet. Da det er en temmelig dyr sport er det nødvendigt for hende at have gode sponsorer. På spørgsmålet om for-
ventningerne til turen til Hawaii, svarer Anne: OPLEVELSEN – mens det i Frankfurt var at komme i top 3. Der bliver også snakket om det vigtige i at have nogle med på sidelinjen under forløbet, der hepper på en og her fortæller Helle Madsen, Annes mor, at hun meget gerne er med og hun kommer også ind på, hvor presset hun selv var over at se, hvor hårdt det tog på Anne i Frankfurt, hvor Helle var med på sidelinjen og hun synes, det er en hård sport, hvor man presser sig selv, så utroligt meget i de 10 timer, det varede at gennemføre. Helle vil meget gerne med på Hawaii, hvis det overhovedet er muligt. På billedet ses Anne på sin cykel, selv om der skulle lidt overvindelse til for at få hende til at sætte sig op på den igen, her meget kort efter den flotte, men hårde præstation i Frankfurt. Jo-Jo Foto: Ejvind Pedersen
Tryk 98 46 38 30 og vi klarer resten
TØMRER/SNEDKER
TRÆPILLER SÆLGES
Træspåner/træpilleovne/træpillefyr
Henrik Hansen Møbler Møbler og Tæpper A/S
Nørregade 8 – Hørby – 9300 Sæby
TELTE•SERVICE•BORDE•STOLE DUGE
HØJGAARDVEJ 5, HØRBY a 9300 SÆBY p s TLF. 4016 6463 www.hkbyg.dk E-mail: hkbyg@mail.dk
MONTERING AF INVENTAR OMBYGNING · NYBYGNING · TILBYGNING Når det gælder
EL... med sikkerhed indenfor landbrug, industri og privat så er din lokale elektriker
Hørby Installations-forretning v/ aut. el-installatør Preben Damtoft ApS
Tlf. 9846 6130
Viet i Hørby Kirke den 18. juni, Karoline og Brian Houen Christensen. Foto: Foto Larsen
Træpiller/Briketter/brændetræ
NORDJYSKE TELTUDLEJNING
v/ René Frederiksen Hjørringvej 109, Hørby 9300 Sæby www.festservice.dk
Bryllup
98 46 60 08
For priser ring eller mail. KK-Import, Hybholtvej 9, 9300 Sæby mobil 51 37 25 66 - Tlf. 98 46 86 46 www.kk-import.com info@kk-import.com - Renovering - Ombygning - Nybygning - Tilbygning
Sommerkrans Kun
v/ Helle og Jan
- Alt i træ- og plastvinduer og -døre
30,-
Hjørringvej 112 . Hørby . Tlf. 98 46 60 06
Her er plads til din Hørby-annonce Kontakt Østvendsyssel Folkeblad tlf. 98 95 18 81
www.saebyg.dk
Hybenvej 5, Hørby, 9300 Sæby
RSJ EL-TEKNIK SÆBY
v/ Aut. El-installatør René S. Johansen
DØGNVAGT 24 25 30 28
Estrupvej 11 - 9300 Sæby - www.rsj-elteknik.dk
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Side 6
Tirsdag den 12. juli 2016
FLAUENSKJOLD WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK
Mærk magien på middelalderdage på Voergaard Slot Tag på en tidsrejse til middelalderen. Fra den 16. til den 24. juli er der rig mulighed for at træde ind i en anden tid: Rejs tilbage til året 1533, hvor Biskop Stygge Krumpen holder marked ved Voergaard Slot. Der strømmer til med musikanter fra både nær og fjerne egne, ja, ligefrem fra det sydlige udland. Historiefortællere, gøglere, skuespillere og dansere møder talstærkt op. Der er et leben, og det trækker endnu
flere folk til, både godtfolk og enkelte skidtfolk! Dygtige håndværkere og bramfrie handelsfolk har slået deres boder op og håber på at tjene en skilling. Det ene øjeblik høres den skønne nonnesang, og det næste øjeblik lyden af metal, der tørner sammen! Det er de veludrustede lejesvende og landsknægte, der træner i våbenbrug. Ridderfolket er også i topform, og morer sig dagligt med at konkurrere i dystridning. I
alt er der vel en 300 mennesker, der bor på Voergaard og arealerne omkring voldgraven i de dage. Biskoppen og Jomfruen Biskop Stygge Krumpen og Jomfru Elsebeth Gyldenstierne spadserer rundt ved slottet; de ser til at der gøres god handel og at folk hygger sig. Jo mere handel, jo mere tiende til Biskoppen! Til dagligt bor Jomfruen på slottet, og Biskoppen besøger hende så ofte, som embedet på Børglum Kloster tillader det. Det er selvfølgelig fordi de er nære og kære familiemedlemmer, idet de havde samme oldefar – dog ikke samme oldemor! Skam få den, der antyder andet. Så kommer landsknægtene og gør op med eventuelle misforståelser. Afslappet skovtursstemning for hele familien De besøgende – også fra nær og fjern – nyder gerne en tår af det gode øl, en
stegt pølse, en friskstegt Arme Ridder eller en af de berømte pandekager. Eller de slår sig ned ved den smukke voldgrav ved slottet og nyder medbragt mad og drikke. Mange bænke er at finde rundt på pladsen
ved Voergaard Slot. Kommer Bispen og Jomfruen forbi, mens I spiser, bukker I hovedet og siger tak til Bispen for at I må spise ved hans slot. Bag ved slottet er det middelalder-legeplads, hvor både børn og voksne kan lege. Om dagen er der hyggeligt, afslappet og skovturs-
stemning. Helt anderledes er det til Bispens aftentaffel. Lørdag d. 16 + 23 juli er der løssluppen og festlig stemning i slotskælderen. Kom selv – og tag familien med - og mærk magien fra det herrens år 1533 på Middelalderdage på Voergaard Slot.
Voer Maler & Livsstilsbutik
OPS KRI FT
Alle – store som små – maleropgaver udføres. Kreative ideer og fine løsningsforslag til dig som måtte ønske den lidt anderledes løsning.
Gård/livsstilsbutik – Brugskunst – Nyt og genbrug. Åben: Lør-Søn samt helligdage kl 10-16. Hverdage: efter aftale.
V/Celina Kristiansen
Voergårdsvej 47 9330 Dronninglund
Tlf: 6015 0895
GRILLET ANANAS MED AHORNSIRUP OG COGNAC Tilberedningstid ialt: 30 min Arbejdstid ialt: 30 min Ingredienser 1 stk ananas 100 g ahornsirup 25 cl cognac
Fremgangsmåde: -Bland Cognac med ahornsirup. Skær ananasen ud i store både, pensl med sirup/cognac, grilles på direkte varme for at få flotte grill mærker, tag af grillen, afkøles. -Skær ananasen ud som på billedet, pensle igen med marinaden, lad det stå indtil det skal på grillen igen, nu skal du bruge inddirekte varme -Du stiller bare ananassen med skallen nedad, pensl igen med marinaden, og varm den godt igennem
I SAMARBEJDE MED:
-Op på et fad/tallerken kom evt. lidt mere marinade på. -Serveres med mint/lakrids-parfait, evt frugt og bær til.
SUDOKU
8
Sudoku 1 - Easy
3 2
4 8
5 2 3 4 9 5 7 3 2 9 5 6 8
5
7 2 8 1 6 3 8 6 1 4 5 2 1 9 2
. ❏ . ❏ ❏ ❏ Sværhedsgrad: ❏
Middelalderdage på Voergaard Slot
Lørdag d. 16. - søndag d. 24. juli 2016 Åbent alle dage kl. 10-17 Entre: alle på 7 år og opad kr. 50,-
www.middelalderdage.dk Middelalderdage
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Tirsdag den 12. juli 2016
E G I � T I VANV TILBUD
Flensted kartoffelsalat Med karry
800 g
Beauvais ketchup
12 1000 g
Side 7
95
6
95 FØR 24,95
FØR 34,95
Max 4 stk. pr. husstand i tilbudsperioden
Steff Houlberg pølser – Bayerske pølser – Krydder grillpølser – Frankfurtere
11 350–450 g
95 FØR 29,95
Find os
A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 14 77 Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Side 8
Tirsdag den 12. juli 2016
Taffel Chips
130–175 g
7— — — — — Mange varianter
95
Haribo slikposer Mange varianter
Quarker Rugfras
7
130 g
FØR 19,95
95
Pålægschokolade Galle & Jessen, lys/mørk 3–pack
22 —————
375 g
10
95
FØR 29,95
Dan Cake Premiumkager med hindbær
9
95
FØR 24,95
95
FØR 44,95
Rynkeby Premium juice Æble el. appelsin
1 liter
8
95
5 ——————————————— FØR 16,95
Tylstrup vaniljekranse 225 g
95
FØR 19,95
Kitekat kattemad
Omo vaskemiddel
Kulørt / hvidvask Flydende eller pulver
1 liter eller 910 g
14
95
FØR 29,95
12 x 100 g
19
95
FØR 36,95
Pedigree hundesnack 70–175 g
7
95
FØR OP TIL 16,95
Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
KUN TORSDAG KL. 8.00–20.00
Pr. 1/2 kg
14
95
Dansk svinekam
BKI kaffe 400 g
19
7
17
Max 4 poser pr. husstand i tilbudsperioden
95
Max 4 flasker pr. husstand i tilbudsperioden
KL. 8.00–20.00
199
Pr. 100 g
+ pant
95
95 3,0–3,5 kg
af dansk kødkvæg luksus bøffer!
1,5 liter
Pr. 1/2 kg
Oksefilet
Entre cotes
Pepsi, Nikoline, Faxe Kondi m.fl.
Med svær, uden ben
Helt vild fredag
HVER FREDAG KL. 14.00–17.00 står slagteren og skærer luksus-
Faxe sodavand
95
————————
3–8% fedt
——————
KUN TIRSDAG–ONSDAG KL. 8.00–20.00
Skinkefars
Side 9
——————
Tirsdag den 12. juli 2016
med dette d vanvittige tilbu
18 248, —————————— 95
3,5–4,0 kg
-
Amicone rød–/ hvidvin
Hof el. Tuborg
Italiensk vin
30 stk.
75 cl
Excl. embl.
Max 6 flasker pr. husstand i tilbudsperioden
Luksus landskinke Pr. 1/2 kg
16
95
84
Max 2 kasser pr. husstand i tilbudsperioden
Smørrebrød Mange slags
Pr. stk. kun
8,-
SUPERWEEKEND! LØRDAG–SØNDAG KL. 8.00–19.00
Kærgården 200 g
6
95
Max 4 bægre pr. husstand i tilbudsperioden
55,-
95
Kun fredag kl. 10.00–17.30:
Løsvægtslik Min 160 varianter
Pr. 100 g
6
95
Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Side 10
Castello øko hvidløg smøreost
Buko smelteost
Riberhus historisk skæreost 1930 / 1950
Bacon, reje, skinke eller champignon
650 g
250 g
Tirsdag den 12. juli 2016
150 g
1930 / 1950
7
95
29 10, ——————————————— 95
FØR 18,95
FØR 19,95
FØR 64,95
Max 6 stk. pr. husstand i tilbudsperioden
Hot-dog pølser Usorterede
5 kg
FØR 276,85
Hansen Luksus flødeis
99
95
Flere varianter
725 ml
FØR 49,95
- 35,88, —————
Kyllinge– brystfilet
Kom og smag fredag fra kl. 14.00-17.00
Rose Poultry luxus
2,5 kg
FØR 149,85
FØR 54,95
Kanelsnegledej 450 g
4— — — — — 95
FØR 19,95
Lurpak smørbar eller saltet smør 250 g
FØR 19,95
FØR 15,95
Rosso Nero Italiensk rødvin
10,- 120,-
Max 6 pakker pr. husstand i tilbudsperioden
E
FØR 69,95 PR. FLASK
75 cl Ta’ 3 flasker
K-Salat sandwich skinkesalat 150 g
4
95 FØR 16,95
Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Tirsdag den 12. juli 2016
Hakket oksekød
HVER FREDAG KL. 14.00–17.30 står slagteren og skærer luksus-
Side 11
–
8–14%
pr. 1/2 kg
Marineret svinemørbrad
19
95
24
Okse– cuvette
Svinekoteletter
95
Pr. 1/2 kg
29 —————— 95
8 –10 stk.
39
95
-
Pr. 1/2 kg
16
95
Pakket med 6 stk.
Pr. stk.
Danske klasse 1
Pr. stk.
Groft landbrød, due formaggio ostebrød eller olands hvedebrød
8
8 stk.
8
95
3–lags sandwich
39
10,-
95
12 12,– 95
Grønne vindruer Kernefrie, kl. 1, i bakke
500 g
15,-
Stegeflæsk i skiver
Pærer, blommer eller nektariner Klasse 1 Frit valg
95
250 g
Friskbagt groft franskbrød
FØR 28,-
Ca. 1 kg
5,-
Icebergsalat
Danske klasse 1
Mads er nyansat leder i delikatessen. Hold godt øje med hans ekstra gode “startskud” i den kommende tid...
Pr. stk.
Hamburgerryg Marineret Pr. 1/2 kg kyllingbryst
Cherrytomater
atessen Ny manAledxsai ndeder lik Jonasson
med rejesalat, kylling/bacon eller hønsesalat
Pr. stk.
Cæsarsalat med kylling, parmasan, croutoner og romainsalat
25,-
Salater
Rejesalat, italiensk salat, kylling/bacon hønsesalat eller frugtsalat
150–200 g
8,-
Find os
A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 14 77 Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Side 12
Tirsdag den 12. juli 2016
ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE
Mad skaber relationer Kunsten at skabe nye gode relationer kan være en svær størrelse. Café Pot & Pande tilbyde enlige borgere muligheden for at spise sammen med andre, og på den måde skabe netværk og hyggelige fællesskaber, som de måske efterfølgende kan bygge videre på i privat regi. En liflig duft at flæskesteg kildrer vores næse allerede inden, vi når ind i Hyggekrogen på Østervrå Ældrecenter. Vi skal på cafébesøg i dag, men det er ikke nogen helt almindelig café, for her skal gæsterne selv stå for madlavningen. Café Pot & Pande er navnet, og dem, der kommer der, er måske ikke blevet pot og pande endnu, men en del af konceptet er, at give deltagerne mulighed for at høste nye bekendtskaber og netværk. Det handler ikke om ensomhed, men om at det godt kan være rigtig svært at komme ud over dørtærsklen, f.eks. hvis ens partner gennem mange år ikke længere er der, eller omgangskredsen er forsvundet på samme vis. Stemningen er hyggelig og samtalen er direkte og ofte drillende mellem de otte deltagere i dagens cafétræf. Bent Christensen, der ifølge de andre, er selvudnævnt sjakbajs, Bente Pedersen, Metha Pedersen og Tommy Carlsen har siden midt i maj måned med jævne mellemrum, seks gange i alt, lavet mad sammen. Først drikker de en kop kaffe, mens de aftaler, hvordan opgaverne skal fordeles. Denne gang er der flæskesteg på menuen, efter ønske fra Bent, så der skal skrælles kartofler og stegen gøres klar. Udover det, skal der også snittes grønsa-
ger til en sammenkogt ret, samt bages en kringle. Udover de fire ovennævnte består holdet af Karin Oehlenschlæger, daglige leder af Hyggekrogen og Birthe Nielsen, der er frivillig samt kostfaglig konsulent Ulla Sandborg Kristiansen og sygeplejerske Anette Bjerregaard Nielsen fra Sundhedscenter Sæby.
Café Pot & Pande De to er ophavskvinder til konceptet, som er et nyt tiltag i Østervrå, men med stor succes har været afprøvet i Frederikshavn og Sæby. – Nu er turen kommet til Østervrå, og med tiden er det meningen, at Karin og Birthe skal overtage ansvaret for holdet, forklarer Ulla. – Helt konkret er Café Pot & Pande en madgruppe for enlige over 65 år, der indimellem oplever spisesituationen som noget, der skal overstås, fordi de sidder alene og mangler samvær med andre, fortsætter Anette. Caféen er ikke et åbent tilbud, men mere for dem, der ikke kommer så meget ud. De skal måske lige have et lille venskabeligt puf og en opfordring til at være med, forklarer Karin og understreger, at det ikke er et madkursus. – Men vi udveksler selvfølgelig tips og tricks om god og varieret kost, mens vi står og tilbereder maden, supplerer Ulla og forsikrer, at snakken går godt både over madlavningen og under spisningen, humøret er højt fra vi kommer, til vi går. – Jeg ville gerne komme hver dag, lyder det fra Bent. Det er tydeligt at alle nyder selskabet, og opgaverne er godt fordelt. – Ja, det var godt, at Tommy var med, for ellers havde vi
– Markdræning – Oprensning af grøfter – Udgravning af søer – Jordarbejde med gravemaskine – Afretning og påfyldning af grus, skovveje m.m. – Brolægning – Nedbrydning
aldrig fundet ud af det nye induktionskomfur, fortæller Karin, mens Tommy beskedent forklarer, at han også har et derhjemme, så derfor kunne han lige klare den opgave. Bente går i gang med at rulle ud til kringlen, og det er tydeligt, at hun har håndelaget, selv om det ikke skorter på gode råd fra alle de andre.
På gensyn Sidste torsdag var også sidste træf i cafeen, men deltagerne skal ses igen, om ikke andet, så når Anette og Ulla indkalder dem. – Vi har gjort det til en tradition, at vi samler holdet igen, dels for at vi kan høre, hvordan det går, og dels for at høre, om de er begyndt at komme lidt mere ud, og måske tilmed har fået skabt nogle relationer, forklarer de to initiativtagere. Inden alle går hjem, får de
en portion mad med hjem til næste dag, eller til fryse-
v/ Michael Houen Pedersen Tlf. 23 29 29 34
ÅB Fotos: Ejvind Pedersen
Bente Pedersen (th) i gang med at rulle ud til kringle, mens Anette Bjerregaard Jensen (tv) og Ulla Sandborg Kristensen (i midten) giver gode input.
Snakken går godt hen over maden: fra venstre: Bente Pedersen, Metha Pedersen, Anette Bjerregaard Jensen, Ulla Sandborg Kristensen, Birthe Nielsen, Tommy Carlsen, Bent Christensen og Karin Oehlenschlæger.
Kloakrenovering • Spildevandsrensning • Rotteskader udbedres • Ansøgning, etablering og godkendelse af nedsivningsanlæg • Reparation af dræn • Støbning af sokler og gulve m.v. • Flise- og murerarbejde med faglært murer • TV inspektion
BROBAK ENTREPRENØRFORRETNING
ren, så der er lidt nemt til middagsmaden.
LANDBRUG OG MASKINSTATION v/ Jørgen Kristensen Ålborggårdvej 40 . 9750 Østervrå 98 95 16 91 / 40 96 16 91
www.brobak-kloakmester.dk
Tilbygning, ombygning eller nybyggeri så få en gratis snak og et uforbindende tilbud, gælder både tømrer/murer eller totalentreprise.
Tage Holm Nielsen Brøndenvej 52 • 9750 Østervrå thnbyg@thnbyg.dk Tlf. 40 58 83 21
www.thnbyg.dk
Lokalstof i Østervrå Åse Bakland 98 95 17 15
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Tirsdag den 12. juli 2016
Side 13
Ældrecentret besøgte Carl Børges museum
4-stjernet hotel med all inclusive Udflugter Dansk rejseleder
Først var ”Drengeklubben” fra Østervrå Ældrecenter på besøg hos Carl Børge Hansen, og et par dage efter var det et blandet selskab, der tog turen forbi det lille hyggelige museum på Hjørringvej 464 i Østervrå. Carl Børge stod begge dage klar til at tage imod gæsterne, som blev vist rundt i den omfattende samling af brugsgenstande fra flere årtier. Han kryd-
rede rundvisningen med små og store historier om udvalgte effekter, og ind imellem blev gæsterne også udfordret til en lille quiz om, hvad tingene mon har været anvendt til? Et dejligt besøg, der sendte deltagerne på rejse i erindringen, og fik dem til at huske ting og sager fra deres eget liv. Det gav anledningen til en livlig snak og udveksling af oplevelser
og erfaringer, mens de bevægede sig rundt mellem gamle cykler, brødmaskiner, legetøj, bækkenstole, porcelænsheste, støvler, kasketter, madkasser, kaffekander og en stegepande med plads til mindst 20 frikadeller på én gang osv. osv. En minderig sommerformiddag i Østervrå. ÅB Fotos: Ejvind Pedersen
Online adgang til aviser og magasiner fra hele verden Lånere på bibliotekerne i Frederikshavn Kommune kan via Pressreader få online adgang til aviser og magasiner fra hele verden. To danske aviser – Politiken og Ekstra Bladet, kan også læses i deres oprindelige udseende. Pressreader er en nem adgang til over 3000 udenlandske aviser og tidsskrifter fra 100 lande og på 60 forskellige sprog. Eksempler på udenlandske aviser i databasen er The Guardian, Washington Post, Dagens Nyheter, Le Figaro, Der Tagesspiegel, China Daily + tusindvis flere.
har til PressReader. Der er tale om den fulde trykte version alle ugens dage med fuldt bagarkiv på tre måneder. I PressReader finder du desuden Ekstra Bladet, Fisk & Fri, Tips Bladet og Tour de France magasinet. PressReader kan benyttes hjemmefra, hvis du bor i Frederikshavn Kommune og er registreret som låner på bibliotekerne i kommune. Du logger bare ind med dit bibliotekslogin. Biblioteket stiller naturligvis stadig en lang række abonnementer til rådighed på biblioteket – både aviser og tidsskrifter.
To danske aviser Politiken kan som noget helt nyt læses via det abonnement Bibliotek og Borgerservice Frederikshavn
Ny service Biblioteket tilbyder, som noget helt nyt, at du kan oprette dig som låner med dit nemID. Det giver dig,
✔ Renovering
✔ Totalløsninger
med det samme, adgang til at reservere, se lånerstatus og bruge bibliotekets nettilbud som f.eks. e-bøger og netlydbøger via e-Reolen samt bibliotekets mange opslagsdatabaser. Du kan selvfølgelig også stadig oprette dig som bruger ved personlig henvendelse på biblioteket. På pause Vidste du godt, at du kan sætte dine biblioteksbestillinger på pause? Når du skal på ferie eller af anden årsag er forhindret i at hente dine reserveringer, kan du via din profil på bibliotekets hjemmeside sætte dine bestillinger på pause, så du ikke mister titler, du måske har ventet på i et stykke tid.
✔ Reparationer
Martin Holm Hansen Tlf. 98 95 14 14
Ring og få et uforbindende tilbud... - på veludført tømrer- og snedkerarbejde!
www.martin-holm.dk
Storformatprint på papir el. stof op til 107 cm bred
Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81
Rejs til solskinsøen i sensommeren eller efteråret Mallorca er et af danskernes mest elskede rejsemål. Klimaet er misundelsesværdigt året rundt, strandene er skønne og naturen er smuk. Vi har sammensat et fantastisk tilbud med ophold på lækkert 4-stjernet hotel med all inclusive samt udflugter med vores erfarne danske rejseleder. I rejsen indgår 3 spændende halvdagsudflugter. Vi skal besøg den idylliske bjergby Valldemossa, som er den højest beliggende by på Mallorca. Vi skal desuden på udflugt til de hyggelige byer Soller og Puerto de Soller, samt naturligvis Palma de Mallorca, som er øens hovedby. Desuden står vores danske rejseleder til rådighed med forslag og gode idéer til udflugter på egen hånd. Vi bor på et af de 2 4-stjernede nabohoteller Maioris eller Delta, hvor ALL INCLUSIVE er med i prisen. Hotellerne har en skøn beliggenhed i rolige omgivelser i området Puig de Ros sydøst for Palma de Mallorca. Havet ligger kun 1 km fra hotellet, og her kan I (mod betaling) benytte faciliteterne på den eksklusive Mhares Sea Club.
Dagsprogram
Rejsen
DAG 1 Ankomst til Mallorca. Transfer til hotellet og indkvartering.
Inkluderet i prisen • 8 dage, fly Aalborg - Mallorca t/r • Lufthavnstransfer t/r • 7 nætter på 4-stjernet hotel • All inclusive på hotellet • 3 udflugter ekskl. evt. entréer • Erfaren dansk rejseleder
DAG 2
Halvdagsudflugt til den lille bjerglandsby Valldemossa. Mulighed for at besøge Karteuserklostret, hvor komponisten Chopin boede i vinteren 1838. (Entré ca. €11).
DAG 3 Tur til Palma de Mallorca, hvor vi blandt andet passerer den fantastiske gotiske katedral. Der bliver også tid til at gå rundt i byens hyggelige gader og stræder. (Mulighed for at besøge katedralen, entré ca. €7). DAG 4 Dag på egen hånd.
Tømrer- & snedkermester
Vrængmosevej 12 . 9750 Østervrå
Mallorca
DAG 5 Vi kører med bus til den skønne naturhavn Puerto de Soller, samt byen Soller, som ligger i en smuk dal, som er berømt for sine appelsinlunde og terrasser med gamle oliventræer. (Mulighed for at tage sporvognen mellem Soller og Puerto de Soller, ca. €5). DAG 6 Dag på egen hånd.
Datoer og priser 27/8 [Hotel Delta] ...................................... kr. 6.295 3/9 [Hotel Delta] ......................................... kr. 6.295 24/9 [Hotel Maioris] ................................. kr. 6.295 15/10 [Hotel Maioris] ............................ UDSOLGT Specialpris pr. person i delt dobbeltværelse. Tillæg pr. person Tillæg for eneværelse ....................................kr. 1.000 Fast plads i bussen ..............................................kr. 150 Afbestillingsforsikring ...................................... kr. 250 Turistskat pr. pers./nat ...............................EURO 1,65
Vidste du, at vi også laver GRUPPEREJSER? Er I en større gruppe, forening eller virksomhed som gerne vil rejse sammen? Se mere på www.besttravel.dk/grupperejser
DAG 7 Dag på egen hånd. DAG 8 Transfer til lufthavnen og fly retur til Danmark. (Rækkefølgen på udflugterne kan variere)
Yderligere information og bestilling på www.besttravel.dk/mallorca eller tlf. 70 20 98 99. Ved bestilling, oplys annoncekode for specialpris: ØSTVENDSYSSEL Ekspeditionsgebyr pr. bestilling maks. kr. 145. Medlem af Rejsegarantifonden nr. 2190. Forbehold for udsolgte datoer og trykfejl.
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Side 14
Tirsdag den 12. juli 2016
Lager og opbevaringsrum
Hus med garage ønskes
Hjertelig tak for venlig deltagelse ved
(nye lokaler)
til leje hurtigst muligt af ældre par uden dyr.
Bodil Jensine Sørensens
24 m3 500,- pr. md. + moms 36 m3 750,- pr. md. + moms 132 m3 1.500,- pr. md. + moms
Tlf. 23 66 02 70
begravelse fra Østervrå Kirke Tak for blomster. En særlig tak til Østervrå Ældrecenter for god og kærlig pleje.
Henvendelse 5150 8189 eller 4020 9322
Bolig udlejes
www.aalborglagerrum.dk
95 m2 velbeliggende bolig i Thorshøj udlejes. Nymalet og med nye gulve. Husleje 3.000 pr. md. + forbrug. Indskud 3 md. leje.
Familien
Søndag den 17. juli
Mangler du en hjemmeside? Net-butik?
Henv. Søren 61 74 53 73
Nyt teorihold starter i Tårs 13. juli
Lejlighed til leje i Østervrå
Kais Køreskole Tlf. 40 62 85 82
Ring til Jakob Larsen, Østervrå på Tlf. 23 98 94 43
Nyistandsat lejlighed i Sundhedshuset, 1. sal på 102 m2 med 3 værelser.
kais-koreskole@has.dk
TOP TI AUTO v/ Skæve Auto Primulavej 16 9750 Østervrå Tlf. 98 95 12 15
Salg og reparation af have- og parkmaskiner, højtryksrensere, motorsave, scootere, cykler og meget andet!
FERIELUKKET i uge 29 og 30
Albæk ingen Lyngså AK
10.30
Skæve MV
10.30
Volstrup FH
10.30
Karup ingen Jerslev ingen Mylund ASLA
9.00
Hellum ingen Torslev ingen Østervrå JSM
10.30
Tårs LES
10.30
Morild LES
9.00
Lendum ingen Sæby KS
10.00
Østervrå Frikirke ingen
✗ Skårlægning med 9 m ✗ tripplesæt ✗ Storrivning med 10 m 1 rive ✗ Rundballepresning af græs, hø og halm med 2 rundballepressere
KKV Sæsing CU
10.30
Sæby Baptistkirke BH 10.00
Lundholms Auto v/ Michael Lundholm
Hjørringvej 408 - Østervrå
Tlf. 60 16 82 83
Klik ind på www.98951216.dk
Sæby Landevej 400 . Sæsing . 9830 Tårs lundholmsauto@hotmail.com
Længde: 190 mm
ning Presning og wrap af minibigballer
KÆRVANG - WRAP v/ Bo Larsen
Tidemandsholmsvej 141, Sæsing, 9830 Tårs Motor-
Henv. 9895 8052 - 2927 0852
LØ SNINGER
Ferielukket
Løsning:
i uge 29, 30 og 31
1
God & Cykelcenter
sommer
14
H1 H O O R R 5 6 O5 N G 6 O N G S B R S B R 8 A8 L G E R I E T A L G E R I E T O C V O C V 11 H R11 I F B H R I F B N N 12 13 V12 I V A13 L D I V I V A L D I LL EE
S 14SY YD DA A F F R R I I K K AA SS
200% = overstørrelse
SKÅRLÆGNING OG PRESNING
8 9 2 5 3 7 1 4 6
TANDKLINIKKEN ØSTERVRÅ
Sundhedshuset Hjørringvej 444A . 9750 Østervrå Tlf. 9895 1112 Online booking se: www.hvid-tand.dk Motor- & Cykelcenter
R1
F F R
3
7 R 7
16 16
LL O O U U
1 6 7 2 4 8 3 5 9
3 5 4 1 9 6 2 7 8
II
S S
II
AA
A NN AA A
Lodret Lodret Solution 1 1. Hvem var kirkeminister fra 2007 til
7. Hvem sang 'Himmelhunden'?[EDELMANN] [EDELMANN] 7. Hvem sang 'Himmelhunden'? 8. Hvad hedder Afrikas størsteland? land? 8. Hvad hedder Afrikas største [ALGERIET] [ALGERIET] Hvem skrev 'Den kroniskeuskyld'? uskyld'? 11.11. Hvem skrev 'Den kroniske [RIFBJERG] [RIFBJERG] Hvem skrev 'De fire årstider'?[VIVALDI] [VIVALDI] 12.12. Hvem skrev 'De fire årstider'? I hvilket land det racistiske 14.14. I hvilket land varvar det racistiske apartheidsystem gældende fra 1948 til apartheidsystem gældende fra 1948 til 1994? [SYDAFRIKA] 1994? [SYDAFRIKA] 15. Hvem skrev 'Oliver Twist'? [TWIST] 15. Hvem skrev 'Oliver Twist'? [TWIST] 16. I hvilken amerikansk stat ligger byen New 16. I hvilken amerikansk stat ligger byen New Orleans? [LOUISIANA] Orleans? [LOUISIANA]
www.98951216.dk
• Skårlægning • Minibig m/u snitning • Presning af rundballer m/u snitning • Wrapning • Radrensning af majs • Mulighed for frøsåning ved radrensning
KK AA
2
P 2 4 P L E 4 L E I N I N E D E L M A N N E D E L M A N N D O S D 9 O S 10 N Y 9B 10C B N Y C J E R G L H J E R G L H R W V R R W V R L E A I L E A I II N N SS 15 15 NN T W II SS TT T W A A II
3
Løsning med farver: Vandret Vandret
SJ
9.00
Understed ingen
Vi sætter altid kunden og den bedste kvalitet i højsædet
m/u snitter, fra 80-180 cm
Agersted
Badskær ingen
WWW.LARSEN-HJEMMESIDER.DK
Henv. tlf. 40 44 16 16 / 98 95 12 00
i uge 29 og 30
Voer ingen
Hørby ingen
Byens bedste udsigt.
FERIELUKKET
Gudstjenester
2 1 8 7 5 3 9 6 4
1. Hvem var kirkeminister fra 2007 til 2011? [HORNBECH] [HORNBECH] 2011? 2.I Ihvilken hvilken amerikansk amerikansk stat 2. stat ligger ligger byen byen Philadelphia? [PENNSYLVANIA] [PENNSYLVANIA] Philadelphia? 3.Hvad Hvad betyder betyder det det latinske 3. latinske ord ord 'pax'? 'pax'? [FRED] [FRED] 4. Hvad hedder hovedstaden i Malawi? 4. Hvad hedder hovedstaden i Malawi? [LILONGWE] [LILONGWE] 5. Hvilken skandinavisk hovedstad hed 5. Hvilken skandinavisk hovedstad hed tidligere Kristiania? [OSLO] tidligere Kristiania? [OSLO] 6. Hvilken titel fik Prinsesse Alexandra efter 6. Hvilken titel fik Prinsesse Alexandra efter skilsmissen med Prins Joachim? skilsmissen med Prins Joachim? [GREVINDE] 9.[GREVINDE] I hvilken by finder man Alexanderplatz? 9. I [BERLIN] hvilken by finder man Alexanderplatz? [BERLIN] 10. Hvad hedder Kronprins Frederiks og 10. Hvad hedder Kronprins Frederiks Kronprinsesse Marys ældste barn?og Kronprinsesse [CHRISTIAN] Marys ældste barn? 13.[CHRISTIAN] Hvad hedder den største af USAs 13. Hvad hedder den største af USAs delstater? [ALASKA] delstater? [ALASKA]
6 4 3 8 1 9 7 2 5
5 7 9 6 2 4 8 1 3
4 2 1 3 8 5 6 9 7
7 8 5 9 6 1 4 3 2
9 3 6 4 7 2 5 8 1
KOMPLET STEMPEL Trodat 5203
Ø = 32 mm
Ferielukket uge 29 og 30
www.98951216.dk
SJ SKÅRLÆGNING OG PRESNING Tlf. 22 19 88 21
Vi henviser til vores synshal i
31500 + moms
antal: 1000 stk. +/- 10%på- Toftegaardsvej af hver type Frederikshavn 20
Gror græsset for vildt, ordner vi det snildt...
Drive in er åben (tidsbestilling ikke nødvendig)
Fotobog med årets feriebilleder
Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81
AC BILSYN
Synshal og motorkontor Brinken 5 . 9750 Østervrå www.acbilsyn.dk
n: Frederikshav Åbningstider 00 7. ag kl. 8.00-1 Mandag-torsd -16.00 Fredag kl. 8.00 -13.00 Lørdag kl. 9.00
Tlf. 98 92 37 57
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD Industrivej 12 9750 Østervrå Tlf. 98 95 18 81 E-mail: avis@oestvend.dk www.oestvend.dk
-4-
Created by S Udoku
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Tirsdag den 12. juli 2016
Aktiv og sjov sommerferie
Det var en flok glade og forventningsfulde børn, der mødte op til tre dage med sjove aktiviteter i den første af i alt tre sommerskoler i JSI gymnastik. Og alle forventninger blev indfriet. Sanne Krog Andersen og Kathrine Knudsen, der er instruktører på Sommersjov, fortæller, at deres koncept er, at tage almindelige lege/sportsgrene og giver dem et twist af sjov. Dette gør, at alle kan være med, alle er på samme niveau, alle er aktive og alle får et
godt grin med hinanden, udtaler Sanne og Kathrine. Børnene blev udfordret i forskellige samarbejdsøvelser, hvor de bl.a. skulle få hele holdet igennem en hulahopring uden at give slip på hinanden. Der ud over spillede børnene alternativ golf, hvor man skulle bruge både arme og ben; spillede vandrundbold, hvor de skulle dyppe hovedet i vand ved hvert hjørne; lavede hoppelege på den store airtrack; spillede fodbold med en kæmpefodbold
og meget mere. ”Det har været super sjovt at være med til Sommersjov, og allersjovest når vi
Side 15 Foto: Rigspolitiet
skulle lege noget, hvor vi skulle bruge vand” udtaler et af børnene.
Uddrag fra Nordjyllands Politis
DØGNRAPPORT Østervrå – TV m.m. stjålet fra landejendom 06/07-2016 Tyve var den 06/07-16 kl. ca. 0300 på spil i en landejendom på Vibevej i Østervrå. Tyvene blev opdaget af en borger, medens de var i gang med at bære effekter ud fra landejendommen til en mørkeblå Ford Focus. Tyvene stjal bl.a. et 42” Phillips TV. Efterfølgende blev det konstateret, at køretøjet var udstyret med stjålne nummerplader. Østervrå – græsset gror også hos tyveknægtene 05/07-2016 Tyve var også på spil på Brøndenvej i Østervrå, hvor der blev begået indbrud i en garage i tidsrummet 17/06-16 – 24/06-16. Fra garagen stjal tyvene diverse værktøj, bilbatteri, vinkelsliber mrk. Makita, kabeltromle – samt en græsklipper mrk. Macculloch, en hækkeklipper mrk. Makita Akku samt en kasse øl. Så mon ikke tyveknægtene er i gang med slå græs, klippe hæk – og tage sig en kølig pils bagefter.
Print i lange baner...
Storformatprint på papir el. stof op til 107 cm bred
Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81
KØR SELV-FERIE MED
NYHED!
ONLINE FORDELE PÅ PRINT-DET.DK
Sommerferie 4 overnatninge r kun 1.349,-
Køb ind 24/ 7
Schleswig-Holsteins midtpunkt Best Western Hotel Prisma ★★★ i Nordtyskland Neumünster 95 km syd grænsen er en hyggelig og levende by midt mellem Vadehav og Østersøkyst, hvor I bliver godt beværtet på Hotel Prisma, som ligger helt centralt for oplevelserne i Schleswig-Holstein. Her bor I i udkanten af byen – mellem centrum og badesøen Einfelder See – i et kvarter med gode shoppingmuligheder og tæt på byens park. Historien som klosterby på Hærvejsruten går tilbage til 1130, og på klosterøen, langs floden Schwale og på byens torv finder I cafeer, ølstuer og butikker. Herfra kan I desuden nå alt fra Lübecks altstadt (71 km), det idylliske sølandskab omkring Plön (39 km), Kiels maritime charme (32 km), storbyen Hamburg (69 km) samt forlystelsesparken Hansapark og strandene ved Lübeckerbugten (67 km). Valgfri ankomst t.o.m. 19.8 samt 13.-21.10. Ankomst torsdag-fredag 25.8.-16.12.2016. 2 overnatninger kun 799,-.
+ 2017
1.049,• 3 overnatninger • 3 x morgenbuffet • 2 x 3-retters middag/buffet • 1 velkomstdrink • 10 % rabat i Designer Outlet • Rabat på greenfee på tre forskellige golfbaner Børnerabat (ved 2 voksne) 1 barn 0-5 år gratis. 2 børn 6-14 år ½ pris. Værelse mod haven tillæ
g 100,-
www.happydays.nu 70 20 34 48 Åbent alle hverdage kl. 8-17.
Bestil nu på Teknisk arrangør:
Spar tid på at handle ind
Pris uden rejsekode 1.199,-
Afbestillingsforsikring kan tilkøbes. Ekspeditionsgebyr kr. 99,-. Forbehold for tryk- og prisfejl samt udsolgt.
eller ring
Følg din ordre online
Pris pr. pers. i dbl. værelse
Husk rejsekode: OSTVENDSYSSEL for at få din specialrabat!
BLOKKE
40 stk. topkvalitet, A4, i 4+0 på kraftigt 100g offsetpapir med Bagpap.
992 ,-
FOLDERE
1.000 stk. topkvalitet, 3-fl. m65, i 4+4 på kraftigt 170g silk-papir.
1.466 ,-
HÆFTER
1.000 stk. topkvalitet, A5, i 4+4 på kraftigt 130g silk-papir og 8 sider.
2.284 ,-
ROLL-UP
1 stk. topkvalitet, 85x200cm i 4+0 med stativ og taske. Perfekt til inderdørs branding.
522 ,-
print-det.dk │ 40 40 15 30 │ info@print-det.dk │ www.print-det.dk │ Alle priser er ekskl. moms og fragt. Der tages forbehold for trykfejl.
BANNERE
1 stk. topkvalitet, 100x75 cm, i 4+0 og øjer pr. 100 cm på 205g stof/tricot.
450 ,-
PLAKATER
100 stk. topkvalitet, 50x70cm, i 4+0 i kraftigt 170g silk-papir.
1.962 ,-
BREVPAPIR
2.000 stk. topkvalitet A4, i 4+0 på kraftigt 100g offsetpapir. Produceres på kun tre dage.
810 ,-
POSTKORT
500 stk. topkvalitet, A6, i 4+4 på kraftigt 260g Chromocard papir i Offsettryk.
510 -
LØSBLADE
2.000 stk. topkvalitet A4, i 4+0 tilbydes uden vandlak på kraftigt 170g silk-papir.
1.170 ,-
VISITKORT
250 stk. topkvalitet, 85x54mm, i 4+0 på kraftigt 350g silk-papir uden hjørnerundinger.
303 ,-
KRUS
10 stk. flotte krus i hvidt. Tåler både maskinopvask og mikrobølgeovn.
523 ,-
PL 10 AKA 4+ 0 stk T pap 0 i k . top ir. raf kval Pri tig ite s 1. t 17 t i 953 0g A1, silk me d -
Gæstebedømmelse 4,1 af 5
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Side 16
Tirsdag den 12. juli 2016
Jensen & Riise Ejendomsmæglere, MDE
Lars Jensen
Martin Riise
Jes Høholt Carlsen
Louise Riise
Ejendomsmægler
Ejendomsmægler
Salg & vurdering
Sagskoordinator
Kom godt videre SÆBY - ATTRAKTIVT KVARTER
ØSTERVRÅ - CHARMERENDE VILLA
SÆBY - NÆR CENTRUM
NYHED
NYHED
NYHED
Nær skov og strand
Murermester villa
Velholdt villa
C
D
Sag 93003668
E
Sag 93004047
Sag 93002959
Kildevej 10 I dette attraktive og bynære kvarter har EDC fået en ekstraordinær god villa til salg med et boligareal på 190 kvm. og kælderareal på 52 kvm. En gedigen villa i gode materialer og med en beliggenhed med gå-afstand til skov, strand og Sæby torv. Bolig/ Grund Rum/ Opført/ Pris/udbetaling 2.398.000/120.000 Brt/nt ekskl. ejerudg. 10.956/9.022 kælder m² m² vær. ombygget 717 5/2 1958/84 Ejerudgifter 2.574 190/52 Kontakt tlf. 96890477
Primulavej 5 Flot rødstens murermestervilla på stille villavej. Villaen er i god stand med flot have. Huset er med bl.a. tag fra ca. 2005 og hulmursisoleret. Huset er indrettet med bl.a godt spisekøkken, soveværelse og 3 værelser. Desuden kælder og garage. Bolig/ Grund Rum/ Opført/ Pris/udbetaling 1.098.000/55.000 Brt/nt ekskl. ejerudg. 5.057/4.161 kælder m² m² vær. ombygget 893 6/4 1927/96 Ejerudgifter 1.733 150/20 Kontakt tlf. 96890477
Østeralle 12 Huset er beliggende centralt i Sæby med kort afstand til centrum, havn, offentlige og private skoler. Et attraktivt boligområde med mange børnefamilier og et godt sted at bo. Huset fremstår i god vedligeholdsesstand og er løbende moderniseret. Bolig Grund Rum/ Opført/ Pris/udbetaling 1.675.000/85.000 Brt/nt ekskl. ejerudg. 7.666/6.312 m² m² vær. ombygget 191 1178 6/5 1958/01 Ejerudgifter 2.281 Kontakt tlf. 96890477
SÆBY - NÆR SKOLER OG BØRNEHAVE
SULBÆK - NATURSKØN BELIGGENHED
LYNGSÅ STRAND - NATURSKØN BELIGGENHED
NYHED
Åbent hus
NY PRIS
med tilmelding Søn d. 17.07.16 Kl. 12.00 - 16.00
Central beliggenhed
NY PRIS
C
D
Sag 93002478
Sag 93002532
Slagterivej 35 I den sydlige ende af Slagterivej ved Bækvej ligger denne pæne rødstensvilla med 50 kvm. garage. Et attraktivt og lukket område hvor der er gå-afstand til såvel offenlig som privat skole samt idrætsfaciliteter. En villa med muligheder. Bolig Grund Rum/ Opført/ Pris/udbetaling 1.398.000/70.000 Brt/nt ekskl. ejerudg. 6.419/5.283 m² m² vær. ombygget 184 795 6/4 1963/86 Ejerudgifter 1.879 Kontakt tlf. 96890477
Sag 93002618
Birkevej 7 Velbeliggende og naturskønt belig. villa belig. i Sulbæk nær Sæby og Frederikshavn med kun kort afstand til stranden og grunden er beliggende op til skoven. Til villaen hører godt rummelig hobbyrum, carport og gode øst og sydvest terrasser. Bolig Grund Rum/ Opført/ Pris/udbetaling 1.198.000/60.000 Brt/nt ekskl. ejerudg. 5.492/4.520 m² m² vær. ombygget 202 908 5/4 1969/94 Ejerudgifter 1.653 Kontakt tlf. 96890477
Kirstensvej 7 Fritidsbolig beliggende på god randbeplantet grund i det naturskønne Sønderklit sommerhusområde, kun ca. 10 minutters kørsel fra Sæby og ca. 400 meter fra stranden. Til huset hører carport og udhus. - Meget for pengene. Bolig Grund Rum/ Opført/ Pris/udbetaling 478.000/25.000 Brt/nt ekskl. ejerudg. 2.447/1.953 m² m² vær. ombygget 56 1200 3/2 1973/00 Ejerudgifter 1.258 Kontakt tlf. 96890477
VOERSAA
LYNGSÅ STRAND - HYGGELIGT FRITIDSHUS
NÆR ØSTERVRÅ - EN EJENDOM MED MULIGHEDER
Åbent hus
Åbent hus
med tilmelding Søn d. 17.07.16 Kl. 12.00 - 16.00
Naturskøn ejendom
med tilmelding Søn d. 17.07.16 Kl. 12.00 - 16.00
Afslag ved hurtig handel
D
Sag 93002090
Sag 93000988
Albækvej 4 Velholdt villa belig. i det naturskønne Voersaa med bl.a. god dobbelt carport på 59 kvm og godt hobbyværksted. Villaen er indrettet med bl.a. flot køkken og 2 gode badeværelser samt 3 værelser og soveværelse.
Dortesvej 16 Hyggeligt fritidshus beliggende på randbeplantet grund med kun 600 meter til børnevenlig sandstrand og strandkøbmand. Indrettet med god stue opdelt med spise- og opholdsafdeling og lyst køkken. To soverum samt badeværelse. Hyggelig udestue. God garage på 20 kvm. Bolig Grund Rum/ Opført Pris/udbetaling 498.000/25.000 Brt/nt ekskl. ejerudg. 2.555/2.038 m² m² vær. 1200 3/2 1950 49 Ejerudgifter 1.133 Kontakt tlf. 96890477
Pris/udbetaling Brt/nt ekskl. ejerudg. Ejerudgifter
Bolig m² 215
998.000/50.000 4.586/3.773 1.862
Grund Rum/ Opført/ m² vær. ombygget 1095 6/4 1930/96 Kontakt tlf. 96890477
DYBVAD - TÆT PÅ OFF. TRANSPORT Charmerende villa
ØSTERVRÅ - SKØN VILLA
HØRBY - SKØN GRUND
D
Sag 93002943
Hyggeligt fritidshus
D
Sag 93002379
Sag 93001745
Skævevej 4 Velkommen til denne dejlige villa i flere plan på 217 m2, beliggende centralt i Dybvad. Tæt på offentlig transport, indkøb og fritidsaktiviteter. Huset har gennem de seneste år fået skiftet vinduer og tegltag.
Mimosevej 10 Hus på stor og nem grund med stor garage i Østervrå By. Her er man nær skole, indkøb, fritidsfaciliteter og off. transport. Huset er indrettet med bl.a. soveværelse, 2 værelser, 2 gode stuer, lyst badeværelse med brus og lyst køkken med godt med skabs og bordplads.
Gyvelvej 19 Pæn etplans villa belig. på stille og rolig villavej midt i Hørby. Villaen har løbende gennem de seneste år været modernisering med bl.a. udskiftning af vinduer og køkken mm. Indrettet bl.a. med lyst køkken, god stue, soveværelse og 2 værelser.
Agnethesvej 2 Hyggeligt sommerhus på god lukket grund få hundrede meter fra badestrand. Sommerhuset som er bygget i 1964 og senere tilbygget i 1996. Indrettet med bl.a. køkken i åbent forbindelse med spisestue. Soveværelse og køjerum. Stue med udgang til terrasse.
Pris/udbetaling 1.198.000/60.000 Bolig/ Grund Rum/ Opf./ Brt/nt ex. ejerudg. 5.715/4.617 kld. m² vær. omb. Ejerudgifter 1.667 217/ 1253 6/5 1912/ 38 92 Kontakt tlf. 96890477
Pris/udbetaling 898.000/45.000 Bolig Grund Rum/ Opf. m² vær. Brt/nt ex. ejerudg. 4.287/3.463 m² Ejerudgifter 1.318 146 2602 5/3 1827
Pris/udbetaling 798.000/40.000 Bolig Grund Rum/ Opf./ m² vær. omb. Brt/nt ex. ejerudg. 3.806/3.074 m² Ejerudgifter 1.493 143 931 4/3 1974/ 90 Kontakt tlf. 96890477
Pris/udbetaling 498.000/25.000 Bolig Grund Rum/ Opf./ m² vær. omb. Brt/nt ex. ejerudg. 2.540/2.004 m² Ejerudgifter 948 64 716 4/2 1964/ 96 Kontakt tlf. 96890477
Kontakt tlf. 96890477
Sag 93002554
Sag 93003646
LYNGSÅ STRAND
Moderniseret villa
Stor garage
E
E
Hjørringvej 523 Nu udbydes naturskønt belig. landsted mellem Østervrå og Sæsing. Her er man nær off. transport. Ejendommen er en pudset vinkelejendom, belig. på 7.820 kvm. stor delvis beplantet grund med flot have. En ejendom som bør opleves. Bolig Grund Rum/ Opført/ Pris/udbetaling 798.000/40.000 Brt/nt ekskl. ejerudg. 3.820/3.085 m² m² vær. ombygget 7820 6/4 1850/97 182 Ejerudgifter 1.615 Kontakt tlf. 96890477
Søndergade 9A 9300 Sæby 96 89 04 77 KOM GODT VIDERE