Østvendsyssel Folkeblad - Uge 29 - 2018 by Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 17. juli 2018

91. Årgang

Nummer 29

Ud i det blå – kun med klipklapper på

• Entreprenøropgaver • Alle former for • Reperation af dræn • kloakarbejde • Mindre drænopgaver – ring og få et godt tilbud! Autoriseret kloakmester

Slamsugning og spuling

TV inspektion af kloakker og afløb

v/Michael Nielsen • Skovgårdsvej 70 • 9830 Tårs

• Have & anlæg W W W. MU I -VI V IK KAARR•EN E N.D . DK K W.M U LT LTI • Flisearbejde Entreprenør • Vedligeholdelse af • Vedligeholdelse grønne områder af bygninger w w w. mu l t i - vi k a re n . dk

Vi er tæt på dig. Vi garanterer lokal handlekraft. Hos os er du altid velkommen til en forsikringssnak. Vi kender vores kunder og lokalområdet og lægger vægt på grundig rådgivning.

Bødkergårdens Fritidscenter i Østervrå udnyttede den centrale beliggenhed midt i Vendsyssel, som gav muligheder for ture både mod østlige og vestlige kyster. Bl.a. til fiskeriauktion i Strandby. Læs mere side 12.

Murer-, tømrer- og snedkermester

KIM JENSEN & SØNNER A S P

Skævevej 104 . Dybvad . Tlf. 98 86 92 70 Kim 40 34 92 70 . Morten 21 66 45 49 . Martin 26 11 59 88 Mail: kim@kh-jensen.dk . CVR 33 37 32 28

Alt arbejde udføres med:

– Rendegraver – Minigraver med 30, 40 og 80 cm skovle samt hydraulisk hammer til nedbrydning af beton m.m. – Skridstyret minilæsser – Teleskoplæsser med kurv og skovl – Scania lastbil med container

Udlejning af:

trailer. – Omme lift, type 2500E monteret på arbejdsMax 25 m arbejdshøjde og max 12 m r). føre radius (m/u (m/u fører) – Teleskoplæsser med kurv og skovl (m/u fører) – Neuson gravemaskine 8003, 8 ton

Hjemmepleje med ærlighed og kærlighed! For For os os er er hjemmepleje hjemmepleje lig lig med med medmenneskelighed. medmenneskelighed. Du Du får får en en medarbejder medarbejder der der er er fast fast hos hos dig, dig, så hun kender dig og dit hjem udenad. så hun kender dig og dit hjem udenad. Du Du kan kan derfor derfor altid altid føle føle dig dig tryg. tryg.

Pleje Pleje •• Omsorg Omsorg •• Rengøring Rengøring Frederikshavn -98 Tlf. 98 48 50 79 Sæby Tlf. 48 79 Frederikshavn - Tlf. 98 4850 50 79

✔ Nybyggeri

GF Nord · www.gfnord.dk Rimmensgade 27 · 9900 Frederikshavn · Tlf. 98 42 50 22 Brinck Seidelinsgade 7 · 9800 Hjørring · Tlf. 98 92 50 23

✔ Om- og tilbygning

✔ Landbrugsbyggeri

Tømrer- & snedkermester

Martin Holm Hansen Vrængmosevej 12 . 9750 Østervrå

Tlf. 98 95 14 14

Ring og få et uforbindende tilbud... - på veludført tømrer- og snedkerarbejde!

www.martin-holm.dk

igen!angst for ... aldrigBidmere løs protese!

Har du mistet en tand, har manglende tandanlæg eller er dine tænder blevet så dårlige, at tiden er inde til at overveje nye muligheder? – tag en snak med os ... vi bider ikke

Jytte Jytte Dall Dall Henrik Henrik Nielsens Nielsens Plads Plads 44 .. 9300 9300og Sæby Sæby .. 9840 9840 1445 1445 Klik ind på www.kt-f.dk se mere... Kirkepladsen .www.kt-f.dk 9900 Frederikshavn . 9843 0314 Klik Klikind ind2C på påwww.kt-f.dk og ogse semere... mere...

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 2

Tirsdag den 17. juli 2018

w.d ybv adb y.dk

DYBVAD – BYEN I CENTRUM

Skulpturer og mindesmærker i det offentlige rum i den tidligere Sæby Kommune Af Vivi Dybdahl og Jørgen Peder Clausager Da vi i sommeren 2013 fungerede som guider på en byrundtur i Sæby, blev vi spurgt om nogle af de skulpturer, som vi passerede – og havde ikke noget svar på rede hånd! Vi undersøgte derefter, hvad der eksisterede af vejledninger – og fandt, at Turistbureauet havde udarbejdet en beskeden folder til en halv snes

skulpturer i Sæby Midtby, og på internettet var resultatet endnu mere pauvert. Vi besluttede derfor at iværksætte vores egen inventering, idet vi besluttede ikke alene at registrere skulpturel kunst, men også mindesmærker og mindetavler i videste omfang. Kriteriet har været, at de befinder sig “i det offentlige rum”, altså udendørs, og derfor (med få undtagelser) er umiddelbart tilgænge-

Skulpturer og mindesmærker i det offentlige rum i den tidligere Sæby Kommune Af Vivi Dybdahl og Jørgen Peder Clausager

lige. Det har været en spændende og samtidig morsom opgave at efterspore de mange skulpturer og mindesmærker som findes rundt omkring i den tidligere Sæby Kommune. Vi har modtaget hjælp og vejledning (i bogstaveligste forstand) fra mange sider, hvorfor vi er meget taknemmelige. Vi er klar over, at vi nemt kan have overset skulpturer og mindesmærker, og vil være taknemmelige for at modtage oplysninger om sådanne, som vi i vor uvidenhed har overset. Om nogle af skulpturerne og mindesmærkerne kan vi fortælle historien; andre har vi måttet “nøjes” med at registrere og fotografere. Kan nogen af læserne uddybe historien om disse, vil vi ligeledes være taknemmelige for det. – Måske kan der så blive anledning til et supplement. Hvor det har været muligt, har vi suppleret tekstens oplysninger med henvisning til uddybende litteratur.

Vi har inddelt vores registrering efter de traditionelle sognegrænser, således at vi begynder med Sæby Købstad, og derefter tager oplandssognene i rækkefølgen Understed – Karup – Volstrup – Hørby – Torslev – Skæve – Albæk – og en afstikker til Hellevad Sogn. I Sæby begynder vi ved havnen og bevæger os derefter mod vest i byen. En udmærket gennemgang af mange af de kunstnerisk udførte skulpturer kan findes i Bent Bang Larsens bog: “Kunsten i Landskabet. Skulpturer i Østvendsyssel” fra 2001; men den kan af gode grunde ikke tage højde for senere opstillede skulpturer. – For Sven Bovins arbejder henvises en gang for alle til Bent Hallers bog “Stenens mester. Et portræt af billedhuggeren Sven Bovin” fra 1990. I arbejdets afsluttende fase har vi haft stor glæde af den fortegnelse over ”Kunst i offentlig eje, Sæby Kommune, registreret pr. 1.

juli 1979” af kunstmaleren Per Iversen, Blokhus, under medvirken af Eric Kaare, Galleri Nordenvind i Sæby, for Kulturelt Samråd i Sæby Kommune. Fortegnelsen, der fylder tre svære brevordnere, eksisterer i tre eksemplarer, hvoraf ét hos Eric Kaare, der venligst har stillet sit eksemplar til rådighed. – Vi kan i øvrigt gøre opmærksom på skulpturguiden www. samlinger.koes.dk/vaerkeri-det-offentlige-rum, som er landsdækkende, men som vi har konstateret ikke er fuldstændig.

I Østvendsyssel Folkeblad vil vi hver uge bringe en af skulpturerne/ mindestenene med Vivi Dybdahl og Jørgen Peder Clausagers tekster og foto. Dog i tvangfri rækkefølge og ikke i den oprindelige inddeling fra Vivi og Jørgens side. Red.

Ferielukket Fra søndag d. 22. juli til søndag d. 29. juli. Begge dage incl.

HENRIK HANSEN MØBLER Møbler og Tæpper A/S

Nørregade 8 – Hørby – 9300 Sæby

98 46 60 08

– Friskplukkede jordbær Din sikkerhed for en ”personlig og værdig afsked

– Nyopgravede kartofler

TORSOKRUKKEN I DYBVAD SØPARK

– Sprøde ærter

Torsokrukken i Dybvad Søpark af Jørgen Carlo Larsen, opstillet i 1998, sponsoreret af Statens Kunstfond og Dybvad Stålindustri; det var første gang kunstfonden gik ind i et projekt, der er placeret udenfor bymæssig bebyggelse, og den åbnede dermed nye veje for kunsten i det offentlige rum. – Jørgen Carlo Larsen (f. 1954), er bedst kendt som billedhugger og installationskunstner, men arbejder også med collage og maleri; han fik i 2010 tildelt en livsvarig ydelse på finansloven. Han valgte her krukkens form som motiv, udformet efter den menneskelige torso, hvilket har givet skulpturen et differentieret udseende, alt efter anskuelsesvinklen (Bent Bang Larsen, Kunsten i Landskabet (2001), s. 47-50).

Sælges hver dag fra kl. 9.00

”

HEJSLET BEGRAVELSESFORRETNING

Kontakt os hele døgnet på telefon 96

14 99 14

Bestilling modtages gerne på tlf. 21 21 92 22

Hestvangvej 6

Karup

9300 Sæby

Tlf. 21 21 92 22

Jonna Helledie Eksamineret bedemand

John Hejslet

Diplomuddannet og eksamineret bedemand

Tove Mikkelsen Eksamineret bedemand

Frank Hejslet Eksamineret bedemand

Mørk = 100% sort Lys = 30% sort

Østvendsyssel Folkeblad A/S

Alle aftaler træffes i hjemmet • www.hejslet.com

Industrivej 12 – 9750 Østervrå Telefon 98 95 18 81 Fax 98 95 18 31 E-mail: avis@oestvend.dk www.østvendsysselfolkeblad.dk Oplag: 8.439 eksemplarer

Ændret kontortid i juli: Mandag .......kl. 8.00-12.00 Tirsdag ........kl. 8.00-12.00 Onsdag ................. LUKKET Torsdag ........kl. 8.00-12.00 Fredag .........kl. 8.00-12.00 Sats: Østvendsyssel Folkeblad Tryk: Skive Folkeblad

Lokalstof, Østervrå: Åse Bakland, tlf. 29 25 30 43 Lokalstof, Dybvad: Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67 Fotograf: Ejvind Pedersen, tlf. 98 86 91 00 Ansvarshavende redaktør: Søren Ejstrup Brunse

Udebliver avisen – kontakt distributøren: Nordjyske Medier, tlf. 99 35 34 34 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk eller: www.budzonen.dk/tastselv

Indleveringstid for annoncer: Større annoncer samt korrekturannoncer: Senest torsdag kl. 10.00 Loppeannoncer: Senest fredag kl. 10.00 Øvrige annoncer: Senest mandag kl. 9.00

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 17. juli 2018

Sluk telefonen og giv din hjerne ferie Af Tina Buch Olsson, chefkonsulent i HR og Ledelse i Dansk Erhverv Ferien er over os, og for de af os, som ikke allerede har slået vores autoreply til, er der stadig opgaver, der skal nås inden ferien og den sidste ferieplanlægning skal på plads. Uanset om du er til aktiv ferie eller afslapning, Danmark eller udland, så er det tid til at restituere og tænke på noget andet end arbejde. Sommerferien er din oplagte mulighed for at give dig selv og især din hårdtarbejdende hjerne en tiltrængt pause fra jobbet. Men du skal være opmærksom på at få lagt den nødvendige afstand til den daglige trummerum. Du skal huske på at holde ferie, når du har ferie. Vores hjerner er vanedyr, der vil forsøge at holde os fast i de gængse rutiner, herunder at tænke i arbejde og at være på. De første par dage i ferien kender du sikkert fornemmelsen af at arbejdsopgaver og udfordringer stadig rumsterer. Det tager et par dage at koble af. Og det er her, du skal bryde vanen og være opmærksom på, hvordan dine tanker og din adfærd forsøger at gøre, hvad de plejer. Her er et par gode råd til, hvordan du kan komme jobbet på afstand og få en tankemæssig pause fra dit daglige arbejde. Forbered dit fravær At gå på ferie med løse ender, ubesvarede mails eller opgaver, der måske ikke kan lande nogle steder, er ikke et godt udgangspunkt for en afslappende ferie. Sørg for at planlægge løsningen af opgaver, der skal afsluttes inden ferien og få overdraget opgaver til kol-

legaer, der skal overtage ansvaret i din fravær. Lav gerne en liste over opgaver, du skal prioritere, når du vender tilbage, så de ikke rumsterer unødigt i din ferie. Begræns din tilgængelighed Du er vant til at holde dig ajour med de arbejdsmæssige opgaver via email. Du er på sms og på de sociale medier og hverdagen er præget af høj tilgængelighed. Beslut hvad der er væsentligt for dig i din ferie. Hold dig fra arbejdsmailen og beslut dig for i hvor høj grad du egentlig har brug for pc og mobiltelefon i din ferie. For nogle fungerer det at tjekke arbejdsmailen i ferien, men vær opmærksom på, at din hjerne nemt vender tilbage i arbejdstænkning, når den bliver udsat for den sædvanlige påvirkning ved en email. Vær opmærksom på dine tankemønstre De færreste kan rense hjernen for arbejdstanker de første par dage, men du kan hjælpe hjernen på vej. Lad arbejdstankerne flyde væk, når de dukker op og gør ting, hvor du kan mærke, at du nemt kommer til at tænke på noget helt andet end arbejde. Det er forskelligt for os hver især, hvor disse oaser er. For nogle fungerer det at meditere – det giver tankerne det nødvendige pusterum. For andre er det noget helt andet, som giver den tiltrængte ro. Det vigtige er at være opmærksom på, hvornår du mærker, at tankerne om arbejde og performance træder i baggrunden. Din oase kan være en løbetur, at male de gamle vinduer, at gå en tur

Pudsning, kalkning og malerarbejde samt tømrerarbejde udføres til rimelig pris. Henv. tlf. 20 77 84 25

med kameraet, hyggeligt samvær med ungerne, at plukke blomster i vejkanten – og alt indimellem. Kom godt tilbage Hvis det overhovedet er muligt, så sørg for at afsætte tid til at følge op, når du kommer tilbage. Det er forskelligt for os hver især, hvor store bunkerne er, når vi vender tilbage, men du kender sikkert fornemmelsen af at skulle i gear igen. Men ved du, at du har tid til lige at lande i jobbet og opgaverne på en god måde efter ferien, så giver det dig en bedre ferie og en bedre opstart. Og husk at holde fast i dine oaser, når du kommer i gang igen. Når hverdagen rammer og lokomotivet kører, har din hjerne stadig brug for engang imellem at tænke på noget andet, så du ikke brænder ud. Hold ferie når du har ferie. Nyd din ferie og giv dig selv muligheden for at restituere på den måde, der virker for dig. ...Og ha’ så en rigtig god ferie

METALLER OG JERN

købes og afhentes. Udlån af containere. Sæby Produkthandel Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

Skrotningspræmie Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001

Sæby Produkthandel

Side 3

Robotplæneklipper sår tvivl om forsikringen Flere og flere danskere får trimmet matriklens grønsvær uden at løfte en finger – også i ferietiden. Hos GF Forsikring i Vendsyssel mærker man, at mange er usikre på forsikringen af den selvkørende haveassistent. Sommerferie er skudt i gang, og mange danskere pakker kufferten og tager hjemmefra, men lader græsset gro med god samvittighed. Med indtoget af robotter på de danske plæner, behøver de nemlig ikke at vende hjem til en knæhøj vildmark. – Hos GF Nord kan vi godt mærke, at robotplæneklippere er blevet billigere at anskaffe. Vi får rigtig mange opkald her op til sommerferien fra kunder som spørger, hvordan deres robotplæneklipper er forsikret. Der er ingen tvivl om, at vendelboerne har taget den nye form for hushjælp til sig, fortæller forretningsfører Tina Bilstrup Philipsen. Robotten hører ind under indboforsikring Ligesom husstandens menneskelige beboere, så skal den selvkørende haveassistent også forsikres. Det er især tyveri, som vendelboerne bekymrer sig om. – Tyveri af robotplæneklipperen vil være et så-

kaldt simpelt tyveri, fordi den er nem at komme til for tyven og stjæles fra et ikkeaflåst sted. Men selvom robotplæneklipperen altså ikke er låst inde, så dækkes den hos GF alligevel af indboforsikringen, fordi den hører til husstandens almindelige indbo, ligesom fx køkkenmaskiner og ”almindelige” plæneklippere, forklarer Tina Bilstrup Philipsen fra det nordjyske GF-kontor, der dog understreger, at det er vigtigt, at man tjekker betingelserne for dækning af tyveri af robotplæneklipper hos sit eget selskab. Lynnedslag og overspænding Lynnedslag kan være en anden slags skade, som kan ramme nordjyske robotplæneklippere og ødelægge dem. – Det er sjældent, at et hus eller en genstand bliver ramt direkte af et lyn. Det er mere almindeligt med overspændingsskader på grund af lynnedslag i området. Hos GF anbefaler vi, at man supplerer sin indboforsikringen med en elektronikforsikring, for så får man også robotplæneklipperen dækket, hvis den bliver skadet i forbindelse med lynnedslag eller overspænding, siger Tina Bilstrup Philipsen.

Mange nordjyske familier nyder at komme hjem til en velklippet plæne, selvom de har været væk på ferie, men tjek hvordan din forsikring dækker robotplæneklipperen, lyder rådet fra GF Forsikring i Frederikshavn og Hjørring. Gem ladestationen væk – Som forsikringskvinde vil jeg naturligvis først og fremmest anbefale, at tyveri forebygges. Fx ved at placere robottens ladestation et ikke-synligt sted og at gøre brug af de muligheder for alarm og personlig kode, som mange robotplæneklippere er udstyret med. Man kan også gøre det ekstra svært for tyven med DNAmærkning og GPS-sporing. – Med en god indboforsikring evt. suppleret med en elektronikforsikring, når man langt og kan roligt slippe robotten løs, mens man nyder sin ferie væk hjemmefra, slutter GF’s lokale kvinde fra GF Nord.

Åbningstider i juli

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

TÆNDER MED TRYGHEDSGARANTI - Vi fik 5 års garanti på vores nye tænder. Det taler for sig selv. Og vi bliver hjulpet gratis på nærmeste Tandprotetikeren klinik, hvis der sker noget, når vi er ude og rejse. Ved siden af det har vi tegnet et abonnement, så vi aldrig mere får store udgifter til tænder.

ONSDAG LUKKET GO’ FERIE Øvrige hverdage kl. 8.00-12.00

Brønderslev Tandlægehuset · Torvet 10 · Tlf. 96 46 53 00 Hjørring P. Nørkjærs Plads 2 · Tlf. 98 99 04 06

Tilfredshedsgaranti · Betaling over op til 5 år · ISO 9001 kvalitets-certificeret · www.tpt.dk

INDUSTRIVEJ 12 - 9750 ØSTERVRÅ - TLF. 98 95 18 81 - FAX 98 95 18 31 - E-MAIL: AVIS@OESTVEND.DK

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 4

Så har borgerne talt i Østkystens Guld Landsbyklyngen Østkystens Guld der består af Ørtoft, Mølholt, Præstbro, Lyngå, Voerså og Stidsholt har i foråret spurgt borgerne og sommerhusejerne i klyngens område om deres syn på lokalområdet, deres motiver for at leve og bo i

klyngen, samt deres syn på fremtiden. Der er 907 borgere der har svaret på spørgsmålene – det giver en samlet svarprocent på 23,5 %, en meget tilfredsstillende svarprocent i denne slags undersøgelser. Grunden til det forholdsvis høje svarprocent skyldes for en stor dels vedkommende, den meget aktive borgerinvolveringsgruppe af frivillige der har gjort forskellige tiltag for at få borgerne til at svare. Hvad siger undersøgelsen så? 92 % er tilfredse med at bo i området og 65 % føler de har en tilknytning til området. De tre vigtigste grunde til at man bor i klyngen er naturen, familie og

Tirsdag den 17. juli 2018

Før og nu billeder i Retfærdigheden

venner og at man er født og opvokset i området. Hvis man skal fastholde bosætningen i området – så mener de fleste, man skal se på indkøbsmuligheder, bedre internetforbindelser og flere jobmuligheder. Det er blot få at de mange interessante resultater der er kommet fra undersøgelsen. Undersøgelsen kan i sin fulde længe læses på klyngens fælles hjemmeside. Fællesmøde Den 18/9 er der stort fællesmøde hvor alle klyngens borgere og sommerhusejere er velkommen. Her vil der blive set mere på resultaterne fra undersøgelse, og der vil blive drøftet hvilke tiltag der skal igangsættes.

BEDEMAND KORSGAARD BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER I HELE NORDJYLLAND KAN ALTID TRÆFFES PÅ TLF.:

98 84 11 50

Korsgaards Eftf. v/ Per Ryevad

Fortid og nutid smelter sammen i en spændende fotografisk udstilling på Kulturhuset Retfærdigheden i Sæby. Udstillingen er blevet til i et samarbejde mellem Nordjyllands Kystmuseum Sæby, Retfærdigheden, fotoklubben Foto9300 og fotolaboratoriet CEWE. Museet i Sæby og Retfærdigheden synes, det kunne være sjovt at vise et udsnit af Sæbys bybillede, som det så ud før og nu. De tog kontakt til fotoklubben Foto9300, der var helt med på ideen.

Fotoklubbens medlemmer har i løbet af vinteren været på museet, hvor de har udvalgt en række ca. 100 år gamle billeder af kendte Sæbymotiver. I løbet af foråret har medlemmerne været på jagt med telelinserne på nøjagtige de samme steder. Sammensat Fotoklubben tog kontakt til fotolaboratoriet CEWE i Århus, som gerne ville sætte billederne op. Laboratoriet har lavet nogen virkelige flotte billeder – sammensat,

så man kan se både fortid og nutid i samme store foto, fortæller John Agerbak fra fotoklubben. Udstillingen omfatter endvidere en lille samling af kameraer, der vise hvilke modeller, der er blevet brugt gennem tiden. De flotte Sæbybilleder kan ses i Sæby Turistbureaus åbningstid frem til og med den 26. juli. Fotos: Jørgen Anker Simonsen

www.bedemand-korsgaard.dk AFDELINGER: Dronninglund • Hals og Vester Hassing Hjallerup • Vodskov • Aalborg

K RY DS O R D 1 1

4 4

5 5

6 6

8 7

SUD O K U ER

10 10

Vandret Vandret

3. NATO's generalsekretær, Jens -? 3. NATO's generalsekretær, Jens -? 4. Vinder af Tour de France 2017, Chris -? 4. Vinder af Tour de France 2017, Chris -? 6. By i det nordøstlige Norge, som er 6. By i det nordøstlige Norge, som er endepunktet for E6 og for Hurtigruten? endepunktet for E6 og for Hurtigruten? 7.7.Farverne gul og og -? -? Farvernei iJamaicas Jamaicas flag, flag, sort, sort, gul 8.8.Satirisk Casper SatiriskTV-sketchprogram, TV-sketchprogram, hvor hvor Casper Christensen og -? -? Christensen var var vært, vært, Casper Casper og 9.9.I Ibegyndelsen begyndelsen af af 1980'erne 1980'erne opfandt opfandt ingeniøren dette lille lille ingeniørenSteen Steen Volmer Volmer Jensen Jensen dette trehjulet trehjuletog og eldrevet eldrevet køretøj? køretøj? 10. 10.Norsk Norskpolarforsker, polarforsker, Roald Roald -? -?

Lodret Lodret

1. Kanal som forbinder Stillehavet og 1. Kanal som forbinder Stillehavet og Atlanterhavet? Atlanterhavet? 2. Der fire semifinalister ved VM i fodbold 2018, 2. Der fire semifinalister ved VM i fodbold 2018, Kroatien, England, Frankrig og -? Kroatien, England, Frankrig og -? 5.Ray RayDee DeeOhh Ohhvar varetetdansk dansk popband, 5. popband, derder eksisteredefra fra1988 1988tiltil 1991. Bandet vokaler eksisterede 1991. Bandet vokaler bestod af Maria Bramsen og Caroline -? bestod af Maria Bramsen og Caroline -?

Sudoku 1 - Easy

1 8 5 6 3 6 4 4 9 7 6 4 7 5 1 3 2 8 5 6 7 4 1 3 8 5 6 7 7 4 2 . ❏ . ❏ ❏ ❏ Sværhedsgrad: ❏

6 1 8

Sudoku 1 - Hard

3 7 2 5

9 2

4 7

8 3

4 8

8 7 2 5

. ❏ . ❏ . ❏ . ❏ Sværhedsgrad: ❏

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 17. juli 2018

Side 5

Jensen & Riise

Lars Jensen

Ejendomsmæglere, MDE

Martin Riise

Jes Høholt Carlsen

Louise Riise

Ejendomsmægler Ejendomsmægler Ejendomsmægler Sagskoordinator

D Mimosevej 10 - 9750 Østervrå

ØSTERVRÅ

Hus på stor og nem grund med stor garage i Østervrå By. Her er man nær skole, indkøb, fritidsfaciliteter og off. transport. Huset er indrettet med bl.a. soveværelse, 2 værelser, 2 gode stuer, lyst badeværelse med brus og lyst køkken med godt med skabs og bordplads. Pris 798.000 Grund 2.602 m2 Udb. 40.000 Bolig 146 m2 Ejerudg. 1.312 Rum/vær. 5/3 Brt./Nt. 3.690/3.077 Opført 1827 Sag 93004281 Kontakt 96890477

Dennis Riger

Trainee

Østkystvejen 149 - 9300 Sæby

Primulavej 7 - 9750 Østervrå

Måensvej 15 - 9900 Frederikshavn

Lyngså tidligere købmandsbutik. Ejendommen ligger på byens hovedgade på en stor rummelig grund på i alt 6.317 kvm. Ejendommen er indrettet med butik, lager og bolig.

der 2 beboelseslejligheder. Begge lejligheder er udlejet med en samlet årlig lejeindtægt på kr. 75.600,00. Herudover betaler lejer forbrug og antenne.

Ejendommen ligger ugeneret direkte til Kattegat mellem Frederikshavn og Sæby. Ejendommen har et samlet jordtilliggende på cirka 4 hektar. Ejendommen er omgivet af sin egen jord og ligger privat ned til dejlig badestrand.

Tidligere købmandsbutik med priKun 10 minutters kørsel syd for Sæby ligger vatca. bolig sælges

Pris 698.000 Udb. Ejerudg. Brt./Nt. / Sag 93002691

Grund Bolig/kld.

6.317 m2 295/48 m2

Opf./omb. 1900/1966 Kontakt 96890477

Flot ejendom med 2 lejligheder Flot ejendom som er løbende renoveret og indeholsælges.

Pris 798.000 Udb. Ejerudg. Brt./Nt. / Sag 93002154

Grund Bolig/kld.

797 m2 146/44 m2

Opført Kontakt

1920 96890477

SULBÆK

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

4.898.000 245.000 1.769 21.643/18.154 93003656

Grund Bolig Rum/vær. Opført Kontakt

40.984 m2 265 m2 6/5 1998 96890477

Mosbjergvej 836 - 9870 Sindal

Kildevej 10 - 9300 Sæby

Hybholtvej 35 - 9352 Dybvad

Violvej 4 - 9300 Sæby

Nu udbydes virkelig rummelig, naturskønt belig. kvalitets villa, belig. på stor 15.148 kvm. naturgrund med egen sø, natur og god plads. Ca. 20 minutter til Frederikshavn, 30 minutter til Skagen. Garage, carport og værksted/fyrrum.

I dette attraktive og bynære kvarter har EDC fået en ekstraordinær god villa til salg med et boligareal på 190 kvm. og kælderareal på 52 kvm. En gedigen villa i gode materialer og med en beliggenhed med gå-afstand til skov, strand og Sæby torv.

Landejendom belig. nær Dybvad med rummelig bolig samt gode udhuse i flot natur. Ejendommen er firelænget og består af bolig på 190 kvm. Boligen er under ombygning. Stor maskinhal, ældre lade samt 2 tidligere stalde indrettet med bl.a. 6 hestebokse.

Parcelhus som sælges i udlejet stand med en årlig lejeindtægt på 57.540,00 kr. Huset er centralt beliggende i Sæby med gå-afstand til indkøb og Sæby torv. Huset er med nyere tag. Ring og forhør nærmere samt ønske om fremvisning.

Mosbjerg

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

1.448.000 75.000 2.441 6.392/5.364 93003666

Grund Bolig Rum/vær. Opført Kontakt

SÆBY

15.148 m2 276 m2 7/5 1979 96890477

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

2.098.000 105.000 2.623 9.595/8.010 93003668

BADSKÆR

Grund Bolig/kld. Rum/vær. Opf./omb. Kontakt

717 m2 190/52 m2 5/2 1958/1984 96890477

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

1.198.000 60.000 1.979 5.344/4.479 93003650

Grund Bolig Rum/vær. Opf./omb. Kontakt

SÆBY

30.000 m2 190 m2 6/3 1893/1985 96890477

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

745.000 40.000 1.417 3.435/2.866 93003377

Grund Bolig/kld. Rum/vær. Opført Kontakt

920 m2 66/66 m2 3/1 1948 96890477

Strandvej 26 - 9300 Sæby

Nellemannsvej 7 - 9300 Sæby

Understedvej 86 - 9300 Sæby

Sadelmagervej 20 - 9300 Sæby

HUS NR. 113 er et af de få feriehuse ved Sæby Søbad, som er renoveret med pæne trægulve og entréen er udnyttet som en del af køkkenalrummet. Herudover har dette hus dejlig terrasse mod syd med kig til havet og strandklitterne.

Meget velbeliggende ældre landejendom belig. i kanten af Sønderklit, ved Lyngså Strand sælges for nedrivning og opførelse af ny ejendom, - her er der en helt unik mulighed for at bygge ny ejendom på en virkelig god beliggenhed.

Velholdt rødstens villa med eternittag, belig. i flot kuperet natur i Understed. Til villaen hører nem og velholdt have samt udhus. Villaen er indrettet med entre, stue, køkken, nyt badeværelse, soveværelse og værelse. Kælder med 5 disp. rum.

Flot vandskuret villa beliggende på blind villavej. Nem adgang til grønt friareal og stisystemer til skole og børnehave. Der er tale om et af Sæbys bedre boligområder, hvor mange børnefamilier de seneste år har valgt at bosætte sig.

SÆBY SØBAD

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

1.175.000 60.000 2.419 5.271/4.397 93004087

LYNGSÅ STRAND

Bolig Rum/vær. Opført Kontakt

72 m2 3/2 1985 96890477

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

848.000 45.000 1.243 3.761/3.152 93004078

Grund Bolig Rum/vær. Opf./omb. Kontakt

UNDERSTED

48.255 m2 66 m2 2/1 1907/1960 96890477

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

568.000 30.000 970 2.639/2.200 93004076

Grund Bolig/kld. Rum/vær. Opført Kontakt

SÆBY

1.050 m2 87/57 m2 3/2 1962 96890477

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

2.148.000 110.000 2.183 9.800/8.183 93004070

Grund Bolig Rum/vær. Opført Kontakt

941 m2 154 m2 6/4 1986 96890477

Kantarelvej 7 - 9300 Sæby

Peder Munks Vej 16 - 9300 Sæby

Virkelyst 58 - 9300 Sæby

Chr. Rhuusvej 16 - 9300 Sæby

Flot renoveret hus som er perfekt for jer der søger et hus som er indflytningsklar. I vil have en skøn bolig de næste mange år, der opfylder de fleste behov. Huset er placeret i den yderste række, og den fantastiske udsigt over omkringliggende natur.

Flot renoveret villa med 40 kvm. god garage. Villaen er stort set totalrenoveret indvendig og præsenterer sig yderst spændende og moderne med en rød tråd i materialevalget gennem hele villaen. Vinduerne er fra år 2007. Villaen er beliggende attraktivt.

Flot grundmuret villa med den helt rigtige planløsning. Beliggende på blind vej og op til grønt område. Dette giver en lækker ro og en dejlig åbenhed - Her er masser af børn, og de kan med forældrenes ro, sagtens lege sammen på villavejen.

Velholdt gulmalet villa med tegltag fra 1990erne. Villaen er belig. i populært og roligt kvarter nær Sæby centrum, stranden og Sæbygård skov. Her er rummelig og hyggelig have, carport samt gode terrasser.

SYVSTEN

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

1.348.000 70.000 1.496 5.953/4.991 93004635

SÆBY

Grund Bolig Rum/vær. Opf./omb. Kontakt

839 m2 147 m2 5/4 1981/1986 96890477

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

1.748.000 90.000 2.165 7.936/6.625 93004301

Grund Bolig Rum/vær. Opf./omb. Kontakt

SÆBY

985 m2 144 m2 4/3 1972/1988 96890477

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

2.998.000 150.000 2.821 13.679/11.423 93004108

SÆBY

Grund Bolig Rum/vær. Opført Kontakt

949 m2 213 m2 4/5 2006 96890477

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

1.398.000 70.000 1.802 6.262/5.233 93004100

Grund Bolig/kld. Rum/vær. Opført Kontakt

750 m2 109/35 m2 3/2 1945 96890477

Jensen & Riise Søndergade 9A 9300 Sæby 96890477

En del af byens liv

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 6

LOPPESERVICE

Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, dødsboer. Tlf. 40 28 50 55

Annoncer, der er os i hænde senest fredag kl. 10.00 kommer med i følgende uge.

Købes/afhentes: Gammel jern og metal afhentes. Større mængde købes. Tlf. 40 28 61 89

Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter. 1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v. 2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis og Vodskov Avis er 50 kr. inkl. moms.

Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.

❏ SÆLGES

❏ KØBES

❏ BYTTES

Købes: Skrotbiler, uanset stand. Ring og få et bud. Tlf. 40 54 18 39 Sælges: Skoning og beskæring af heste. Tlf. 61 18 68 28 Sælges: Boks til beskæring af heste, blandemaskine, hydraulisk kornsnegl, 1.500 l olietank. Tlf. 29 72 71 61 Sælges: Loppmarked, lør. d. 21. juli og søn. d. 22. juli kl. 9.30-16.30. Burskovvej 15 Glimsholt (Maach Huse) 9870 Sindal Søges: Lagerlokale 50-100 kvm. Fast bund. Skal kunne aflåses. I eller omkring Dybvad. Tlf. 40 37 09 99 Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05

Tlf.:

Sælges: www.computerværkstedet.dk. Salg af nye og brugte computere. Reparation, opsætning til internet og mail. Fjernelse af virus. Udkørende service. Tlf. 30 26 95 05 Sælges: Loppemarked 1. og 3. weekend i måneden kl. 10-15, Aalborgvej 560, Flauenskjold. Mange forskellige ting. Effekter modtages. Tlf. 20 10 32 92 Sælges: Loppemarked lørdag den 21. juli kl. 10-16, Ørum Lagerpark, Bjørnbækvej 33, 9320 Hjallerup: Porcelæn, spisebord m. 4 stole, reol, køkkenting, kaffekander, bøger, tøj, legetøj, gl. antik sofa. Hobbymateriale til bl. a. kort, smykker m.v. Tlf. 50 96 96 64 Købes: Gl. jern og metal afhentes, store mængder købes. Ring til Thomas. Tlf. 40 54 18 39

Sælges: BMW, usædvanlig velholdt – kan leveres nysynet, kr. 21.900,-, sælges pga min høje alder (91 år). Tlf. 98 29 20 08

Navn: Adr.: ”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen). Kontant forudbetaling for annoncerne.

Tirsdag den 17. juli 2018

Vejhjælp Tegn et abonnement til tre- og firehjulet el-crosser og knallerter.

Telefo n DØGN

30 99

VAGT

Mandag-torsdag 8.00-17.00 Fredag 8.00-16.00 Lørdag 9.00-13.00

03 06

TOM’S AUTOHJÆLP

Bilsyn m/u tidsbestilling

AC BILSYN Tlf. 98 42 92 92

Synshal og motorkontor www.acbilsyn.dk

Loppeannonce Køb, sælg eller byt gennem 3 ugeaviser for kun

50 kr.

O PSK R I F T

KØB BRILLER PÅ ABONNEMENT

0,- gebyr 0,- rente 0,- udbetaling Oplyste priser er ved betaling over 24 måneder. Briller til f.eks. 3.000 kr. i 24 måneder. Samlede kreditomkostninger er 0 kr. Samlet kredit- og tilbagebetalingsbeløb er 3.000 kr. Fast debitorrente og AOP er 0,0%

THIELE

Industrivej 12 · 9750 Østervrå · Tlf. 98 95 18 81 www.østvendsysselfolkeblad.dk

GRØNNEGADE 14 9300 SÆBY TLF. 9840 1100

TAGMALING

Frisklavet varm mad, leveret hver dag

Rengøring og maling af eternittage samt bliktage 10 års garanti på eternittage 5 års garanti på bliktage

39 ÅR ERFAR S ING

MALING AF TAGE OG FACADER

Dybvadvej 164 • 9740 Jerslev Tlf. 98 86 90 13 • Mobil 40 41 70 90

JORDBÆR FRULLATO Type: Dessert Tilberedningstid ialt: 20 min Arbejdstid ialt: 20 min Ingredienser 500 g friske jordbær 1/2 pose frisk mynte 3 dl letmælk 250 g vanilleis 100 g mandler

Fremgangsmåde: -Blend ingredienserne. -Dekorér med snittede mandler og frisk mynte, og server straks.

I SAMARBEJDE MED:

Pynt: 25 g mandler 8 blade frisk mynte

Træffes bedst morgen/aften - bestil i god tid www.tagmaler-haraldpedersen.dk

FLAUENSKJOLD WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK

Kro-Grillen er sommerlukket til og med 9. august. Kro-Grillen . Ålborgvej 583 . Flauenskjold . Tlf. 26 67 29 54 (– indkørsel fra Ingeborg Skeelsvej)

Græssæson 2018 -

Gylleudkørsel Slåning af græs m/u bånd Finsnitning Snittevogn Presning minibig/rundballer Rivning og wrapning Flauenskjold Maskinstation Tlf. 98 86 13 17 / 30 98 31 36 / 24 67 56 36

Flauenskjold Fodterapi v/ statsautoriseret fodterapeut Lone Christensen Ålborgvej 615 . Flauenskjold

TIDSBESTILLING PÅ TLF. 26 27 44 37

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Friskhakket svinesmåkød 8–14% fedt

pr. kg

KUN TIRSDAG–ONSDAG-TORSDAG KL. 8.00–20.00

Faxe vand Pepsi Max, Pepsi, Nikoline appelsin el. Faxe Kondi, Faxe Kondi Free

25,-

Side 7

24 dåser Ex. embl.

fredag ld vi lt He Entrecôte

KL. 8.00–20.00

Memoro

Engelske bøffer

Af dansk kødkvæg

Pr. 100 g

Max 2 rammer pr. husstand i tilbudsperioden, derefter 79,95

Tirsdag den 17. juli 2018

38,70 cl.

Skåret af tyksteg Med el. uden peber

FØR 79,95

58, 19 — — — — — — — — — — — —

600 g

Min. 160 varianter

Pr. 100 g

30 stk. Excl. embl.

Mørbrad m/ flødekartofler Ca. 800 g

28,

Kasper Kærsgaard

Hof

KUN LØRDAG-SØNDAG KL. 8.00–19.00

BKI kaffe Ekstra

400 g

Find os

Tuborg 30 stk. Excl. embl.

Max 5 poser pr. husstand i tilbudsperioden, derefter 34,95

Rejer

Royal Greenland Luksus, str. M

200 g pose

95 FØR 29,95

Stor onsdagssnegl Fra Centerbageriet FAST PRIS HVER ONSDAG

A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 14 77

Pr. stk.

10,-

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

Max 2 kasser pr. husstand i tilbudsperioden, derefter 129,95

Bland selv slik

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 17. juli 2018

Kammerjunkere

Lasagne el. lasagnette

400 g bøtte

Pr. pakke

Knorr

Nordthy mini el. alm.

Max 5 pakker pr. husstand i tilbudsperioden, derefter 24,95

Side 8

11 14 ————————————— 95 12 10, ————————————— 95

FØR 24,95

Brian

Carletti skum P–tærter, Skummus, Maritza, Knas el. Minibrazil

Dolmio saucer

Stor familiepose 150–200 g

Pr. glas

FØR 21,95

FØR 44,95

Marmelade

Taffel chips

Den gamle fabrik Boysenbær el. hele jordbær

130–175 g

290–310 g

5,-

FØR 34,95

FØR 14,95

FØR 19,95

Max 10 poser pr. husstand i tilbudsperioden, derefter 19,95

————————————— Taffel Party snacks Sticks eller Mix

Frit valg

7 ——————— 95

FØR 16,95

Omhu chokolader Luksus, luksus Håndlavet

9 stk.

25,

FØR 16,95

FØR 69,95

M&Ms Mix

Stor pose 149 g

10,

FØR 31,95

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 17. juli 2018

Storvask Grøn Balance

Side 9

Rexona deodoranter

18,

Kæmpe pakke – 1,8 kg

50–250 ml.

10, ———————

FØR 36,95

Hønsekødssuppe First Price

1 liter

3 ————————————— SPAR 60%

FØR 19,95

Danske fritgående – Hel kylling Luksus fra Rokkedahl Kun salg til private

DYBFROST

Rokkedahl

DYBFROST

1300–1500 g

Hele kyllingelår Ca. 2 kg

SPAR 66%

Max 4 flasker pr. husstand i tilbudsperioden, derefter 18,95

28, 19 ————————————— 95

Faxe vand Faxe Kondi, Pepsi Pepsi Max

1,5 liter

12,-

Aqua d’or Ta’ 3 stk.

Ex. Embl.

10, ————————————— Tomater Danske – Klasse 1 Pr. stk. 2,–

Ta’ 8 stk.

10,

Iceberg

Blomkål

Majs

Pr. stk.

Dansk – Klasse 1

10,-

Dansk – Klasse 1

10,-

Ungarnske – Klasse 1

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 10

Jordbær el. haricot verts Nice & Easy

Tirsdag den 17. juli 2018

Kyllinge– nuggets 1000 g

350–400 g

Tenna

6 ————————————— 95

FØR 16,95

Pommes frites Flensted

KÆmpepose 2 kg

18,-

FØR 34,95

Daloon nuggets Mexican el. Thai

600 g

5, ————————————— FØR 34,95

Magnum is Infinity chokoladeis

6 stk.’s pakke

FØR 29,95

Vaffelis

Premier Is: Guldhorn el. Guldkaramelvafler

Frit valg pr. stk.

10, ————————————— Allan

FØR 41,95

Hotdogpølser Tulip – Usorterede Køb en hel kasse

2 kg

FØR 30,-

Buko friskost

Naturel eller pikant

200 g

8,-

58, ————————————— FØR 19,95

Pizza toppings Karolines

Gøl salami

el .Buko peber ost

Chili eller ålerøget

10,-

200 g el. 125 g Frit valg

FØR 21,95

300 gram Frit valg

95 FØR 29,95

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 17. juli 2018

Marineret svinemørbrad PR. 1/2 KG

Hel svinelever

Frikadeller

Gert

Pr. stk.

3 stk. Lune

19 15, ————————— 95

Brystflæsk i skiver

Dansk svinekam Ridset, uden ben

PR. 1/2 KG

800 G

Side 11

25,-

Salatbaren er fyldt op med masser af lækker salat

Pr. portion

16 38, 95 — — — — — — — — — 19 95

Rødspætte– filetter

4–6 stk. ca. 240 g

Grøntsagstærter Pr. stk.

Pizza med oksekød, skinke eller pepperoni

Fløde– kartofler 2 kg

Pr. stk.

Hamburgerryg

— —He—lt— — — — — — g a d e r f d il v Betjent grillmarked

Bl.a. Spareribs, sigøjnersteaks, westernsteaks, hvidløgs– el. grillmedister

10 stk.

Fast pris hver dag

100,

med kartofler og sauce

Pr. portion

25,-

Kun fredag kl. 10.00–16.00:

Stjerneskud

- 2995 Pr. stk.

Friskbagt brød fra Centerbageren Stort franskbrød

Stort rugbrød

3 slags, gulerods, softkerne Form– el. rundbagt eller græskar

Frit valg Frit valg

13 13 95

Stor onsdagssnegl Fra Centerbageriet FAST PRIS HVER ONSDAG

Pr. stk.

10,-

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 12

Tirsdag den 17. juli 2018

ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE

Ud i det blå – kun med klipklapper på En koloni kræver ikke dyre omkostninger til en hytte, men kan sagtens klares i egne lokaler og med egen bus i lokalområdet. Bødkergårdens Fritidscenter i Østervrå udnyttede den centrale beliggenhed midt i Vendsyssel, som gav muligheder for ture både mod østlige og vestlige kyster. Bødkerhusets Fritidscenter har netop afsluttet de-

res årlige koloni, og igen var det en stor succes på trods af, at udgangspunktet, hver dag, var de hjemlige rammer. Bødkergårdens bus kunne rumme alle børnene, så med Solveig bag rattet og Lone som co-driver var alle mand klar til at sætte kursen ud i det blå. Første dag gik primært med en dejlig tur til Løkken strand, men først skulle

bussen lige runde synshallen i Hjørring. Det blev heldigvis med positivt resultat, og videre gik det mod Vestkysten. Det blev en lidt blæsende oplevelse, men bølgerne var sjove. Aftensmaden blev indtaget hjemme hos Solveig. Her fik børnene et indblik i dyrkning af juletræer og svar på, hvorfor frilandsgrise kan lide at søle sig til i mudder, inden de spiste Lones hjemmelavede lasagne. Torsdag var der ikke noget med at sove længe, for første punkt på programmet var fiskeriauktion i Strandby, kl. 9.30. – Desværre var der ingen auktion, da vi dukkede op, men til gengæld fik vi lov til at gå rundt i auktionshallerne og studere dagens fangst, fortæller Solveig. Det var meget interessant, og børnene havde en overraskende stor viden om fisk og livet i havet. Derfra kørte bussen på – anmeldt – besøg hos Lokes farmor, som viste rundt på deres kvæggård. – Vi fik en masse information om livet på landet, og rigtig interes-

sant blev det, da der også blev serveret is og sodavand, fortæller Solveig.

På strøget Nu brændte lommepengene næsten hul i børnenes lommer, så der var ingen vej udenom: en shoppetur på gågaden i Frederikshavn. Varme og mætte (på flere måder) trængte alle til en afkølende opfrisker, og afsted gik det mod Palmestranden og en dejlig dukkert. Der var ingen bølger som i Løkken, og det gav mulighed for at udforske havbunden. Oplevelser og havluft tærer på kræfterne, og det kaldte på en lille lur i bussen på vej hjem, men de voksne var fulde af gode ideer til

adspredelse, og hvem vil gå glip af underholdning? De voksne havde måske forregnet sig lidt i deres plan om rimelig sengetid – også set på baggrund af den tidlige morgenvækning, men alt er rimeligt. Legen gik fantastisk efter aftensmaden, så fredag blev der sovet længe. Programmet var slut og tilbage var kun at hjælpe med at rydde op, øve

sig i at proppe soveposen i hylsteret og flade ud til lidt skærmtid inden afhentning. Det er vist kun fantasien, der sætter grænser, for der er hele tiden noget spændende at opleve – også i ens eget nærområde. Alle glæder sig allerede til næste års koloni. ÅB

FA K TA - Bødkerhusets Fritidscenter: Tilbud fra 4. kl.-18 år - Ingen kontrolleret pasning - Deler Bødkerhuset med SFO’en

- Alle former for traditionelt entreprenørarbejde i hoved- og totalentreprise indenfor tømrer/snedker, vinduer og døre samt kloakarbejde. - Om- og tilbygninger for virksomheder, institutioner og private.

KARLSEN BYG A/S v/ tømrer- og snedkermester og aut. kloakmester René Karlsen Brøndenvej 41 C . 9750 Østervrå . mail@karlsen-byg.dk 98 95 12 00 / 40 51 88 40

• • • • • • •

VVS Jordvarme Fastbrændselsanlæg Biob rændselsanlæg Blikkenslager Oliefyrservice Smedeopgaver

Aut. VVS-inst. Anders Mortensen Søholtvej 34, Søholt, 9750 Østervrå Tlf. 98 95 12 27

www.soeholtsmedie.dk

v/ Diana Bentsen Statsaut. fodterapeut

Hjørringvej 444 9750 Østervrå

Tlf. 98 85 00 18 Telefontid mellem kl. 8.00 og 10.00

Fodbehandling, indlæg aflastning og ortonyxi

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 17. juli 2018

Side 13

Koncert med ”Klokker og klaver” i Jerslev Kirke Soli Deo Gloria (Til Guds Ære Alene) – Koncert med ”Klokker og Klaver” i Jerslev Kirke I anledning af kirkeklokkens 250-års jubilæum afholder Jerslev Kirke en koncert den 22. juli. Programmet for denne ”fødselsdags”-koncert vil være musik af stille og

meditativ karakter, bestående af små stykker musik, salmer og fortællinger om klokken. Koncerten er tilrettelagt af Karin Bienz i samarbejde med kirkens organist. Der vil blive spillet på mange forskellige instrumenter, bl.a. syngeskåle, metallofon, kalimba, klaver og orgel. Lydoptagelser af kirkens egen klokke

vil indgå som en del af koncerten. Efter arrangementet serveres en forfriskning. Kirkeklokken blev støbt i Lübeck i det Herrens år 1768 den 22. juli og bærer inskriptionen ’Soli Deo Gloria’. Dette betyder ’til Guds ære alene’ og ses også på mange af Johan Sebastian Bachs noder.

JERSLEV• HELLUM

KIRKHOLT • MYLUND • STERUP • KLÆSTRUP

Jerslev Auto

Brønderslev EL-Teknik A/S

Vi holder de lokale kørende...

98 83 11 50 / 20 16 19 50 Højlandsvej 2-6 . 9740 Jerslev

Giv en gave, der glæder med marmelader og andre lækkerier.

Aut. El-installatør Håndværkervej 6 . 9700 Brønderslev

98 Ring 83og bestil 10på87

98 81 12 12

Billigt brændstof 24 timer i døgnet

www.jerslevauto.dk

GAVEKURVE i alle prisklasser

SÆBY HØRBYLUNDVEJ 79

98 83 10 87 www.hybengaarden.dk www.bondegaardshyben.dk

VOERSÅ / SÆBY HOLDENSGÅRDVEJ 11

NYHED

POULSTRUP GAMMEL RØNNEBJERGVEJ 185

NYHED

A A

Idyllisk beliggende ejendom i kupperet terræn B På denne ejendom får du et velholdt stuehus i 2 plan, lyst og indbydende med entré, C køkken-alrum, 2 stuer, badeværelse, 1 ekstra toilet, 3 værelser, 1 disponibelt værelse D med adgang til fyr. Velholdte udhuse med støbt gulv og nyere stålpladetag.

Hyggeligt og velholdt landsted C Boligen: Køkken, stue, badeværelse med gulvarme, soveværelse, bryggers, værelse og D entré, der fungerer som fordelingsgang og trappeopgang til uudnyttet 1.sal. Desuden en fin carport. De 1,2 HA er desuden fordelt på dyrkbart agerjord og et mindre skovareal. E

Velholdt ejendom - med gode udhuse på 6,6 Ha grund med sø B Bryggers, køkken, spisestue, stue, stor syd-vestvendt udestue, 4 værelser, C badeværelse og stor repos. Velholdt have, terrasser, havehus, garage, hal med støbt gulv, stålspær og eternittag, stort isoleret værksted, pindehus og stald med hvælvinger.D

Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

1.795.000 1.149 90.000 8.071/6.729

Sagsnr. 98301192 m2

Bolig Stue/vær

170 2/4

Grund Opført

F 85.645

1873 G

ØSTERVRÅ VIBEVEJ 1

Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

595.000 1.217 30.000 2.688/2.238

Sagsnr. 98301208 m2

Bolig Stue/vær

115 1/2

Grund Opført

12.625 1927

2.150.000 2.016 110.000 9.521/7.946

STENHØJ KNOPPENVEJ 24

MORILD MORILDVEJ 326

NY PRIS

Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

NY PRIS

Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

799.000 1.730 40.000 3.588/2.988

Sagsnr. 98301175 Bolig m2 Stue/vær

209 2/4

Grund m2 Opført

E 924

KØBSAFTALE UNDERSKREVET

1973 F

Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

Sagsnr. 98301185

Sagsnr. 98301086 Bolig/kld. m2 116/44 Stue/vær 2/2

Grund m2 Opført

750 1949

Estate Boligmægleren Tårs EJENDOMSMÆGLER MDE

Bredgade 113, 9830 Tårs, Telefon 9896 8333, E-mail 9831@estate.dk facebook.com/EstateBoligmaeglerenTaars

Pia Thestrup Daglig leder, Ejendomsmægler MDE

Bolig m2 Stue/vær

276 1/6

Bolig Stue/vær

153 2/4

Grund Opført

66.151 1920 G

KØBSAFTALE UNDERSKREVET

Vandskuret villa med udsigt ud over de åbne marker Villaen er beliggende i den hyggelige landsby Morild. Huset har brede plankegulve i en stor del af beboelsen, og er bl.a. indrettet med køkken med adgang til stue. Fra stue udgang til udestuen hvor der er direkte adgang til haven, og udsigt over de åbne marker. 265.000 1.119 25.000 1.162/970

MORILD KLARUPVEJ 225

Skønt stuehus - En rigtig landlig perle! A Skøn villa tæt på skole, hal, svømmehal og indkøb A Rummelig rødstens villa. Stueplan: entré, gæstetoilet, bryggers, garage, 2 stuer, den B ene med udgang til terrasse og køkken med udgang til sydvendt terrasse. 1. sal C rummer: Repos, 2 gode værelser, soveværelse, badeværelse samt mindre værelse.

Sagsnr. 98301202

Rigtig meget hus for pengene

B 1.695.000 2.717 C 85.000 7.526/6.280 D E

Grund m2 Opført

29.500 1925 G

Sagsnr. 98300383 Bolig/kld. m2 149/83 Stue/vær 2/3

Grund m2 Opført

995 1957

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 14

Tirsdag den 17. juli 2018

Kaffe på kanden

Ferielukket

VI HOLDER

IKKE

Salonen er ferielukket i uge 31 og 32. Fra mandag den 30. juli til mandag den 13. august.

FERIELUKKET

Lørdag den 21. juli fra kl. 9.30 og resten af dagen på Bakkevænget 7, Østervrå.

Salon Dorthe Danebovej 1 Tlf. 98 95 26 27

Mens andre holder ferie, arbejder vi igennem...

Gudstjenester

Hilsen Inger Horsholt

Søndag den 22. juli Voer PGJ

Østervrå midtby

v/ Claus Sørensen Tlf. 98 95 65 15 . Mobil 20 84 12 15

www.boejen-auto.dk – boejenauto@gmail.com

Ferielukket

Agersted ingen

Sommerferietilbud

Albæk ingen

Vælg frit mellem disse 2 flotte cykler. KUN

3 og 4 værelses lejligheder på hhv 85 og 120 kvm. Begge med nyere køkken med spiseplads og alt i hårde hvidevarer. Nymalede og indflytningsklare. Husleje 4.300 kr. pr. måned + forbrug. Depositum: 3 måneders leje.

Lyngså HMP

3.499,-

10.30

Skæve ingen Hørby ingen

Henv. tlf. 28 78 31 99

i uge 30 og 31

9.00

Badskær JSM

9.00

Volstrup KH

10.00

Understed ingen

I uge 29 arbejder vi med halv bemanding.

Karup ingen Jerslev ingen Mylund ingen

God sommer

Hellum Liisberg

Klinikken er ferielukket fra mandag den 23. juli til og med fredag den 3. august (uge 30+31) samt fra onsdag den 29. august til og med fredag den 7. september.

TANDKLINIKKEN ØSTERVRÅ 1

Sundhedshuset Hjørringvej 444A . 9750 Østervrå Tlf. 9895 1112 Online booking se: www.hvid-tand.dk

VI HOLDER FERIELUKKET UGE 30.

9.00

Torslev ingen Østervrå JSM

10.30

Tårs

10.30

Morild

9.00

Lendum

10.30

Hjørringvej 408 - Østervrå

Sæby KS

10.00

Klik ind på www.98951216.dk

Østervrå Frikirke ingen

Med venlig hilsen Læge Ais Egede Jensen

KKV Sæsing JSH

Længde: 190 mm

10.30

Sæby Baptistkirke ingen

FERIEUDSALG

✗ Skårlægning med 9 m ✗ tripplesæt ✗ Storrivning med 10 m rive Hele uge 29 vil der være -50% ✗ Rundballepresning på alle planter og -20% Motor- & Cykelcenter af græs, hø og halm på tilplantninger200% i butikken. = med 2 rundballepressere m/u snitter, fra 80-180 cm

LØ SNINGER Løsning: 1

Henv. 9895 8052 - 2927 0852

G L

I GR

KE I

Ø N

ønsker alle en god sommer.

Østervrå Blomsterbutik

www.98951216.dk

antal: 1000 FERIELUKKET stk. +/- 10% - af hver type

i uge 30 og 31

Vi sætter altid kunden og den bedste kvalitet i højsædet

H 5

EH S

N NE

M8 A N D

M A N D

A M U N D

E A N

T A

Lodret Lodret

Solution 1

O O M A E

N A B

O O A M E

K A

2 3 4 8 6 5 9 1 7

9 8 5 7 4 1 2 3 6

7 6 1 2 9 3 5 4 8

4 7 3 5 1 2 6 8 9

1 5 6 9 8 7 3 2 4

8 2 9 4 3 6 7 5 1

5 4 2 6 7 8 1 9 3

3 9 7 1 2 4 8 6 5

6 1 8 3 5 9 4 7 2

6 7 5 8 3 2 1 4 9

1 8 3 6 9 4 2 5 7

4 9 2 1 5 7 8 3 6

8 6 7 5 2 1 4 9 3

5 1 4 3 6 9 7 2 8

3 2 9 7 4 8 5 6 1

7 5 6 2 1 3 9 8 4

9 3 1 4 8 5 6 7 2

2 4 8 9 7 6 3 1 5

3. NATO's generalsekretær, Jens -?-? 3. NATO's generalsekretær, Jens [STOLTENBERG] [STOLTENBERG] 4. Vinder af Tour de de France 2017, Chris 4. Vinder af Tour France 2017, Chris-?-? [FROOME] [FROOME] 6. iBy i det nordøstlige Norge, som 6. By det nordøstlige Norge, som erer endepunktet Hurtigruten? endepunktet forfor E6E6 ogog forfor Hurtigruten? [KIRKENES] [KIRKENES] 7. Farverne i Jamaicas flag, sort, gul 7. Farverne i Jamaicas flag, sort, gul ogog-?-? [GRØN] [GRØN] 8. Satirisk TV-sketchprogram, hvor Casper 8. Satirisk TV-sketchprogram, hvor Casper Christensen vært, Casper Christensen varvar vært, Casper ogog -?-? [MANDRILAFTALEN] [MANDRILAFTALEN] 9. I begyndelsen af 1980'erne opfandt 9. I begyndelsen af 1980'erne opfandt ingeniøren Steen Volmer Jensen dette lille ingeniøren Steen Volmer Jensen dette lille trehjulet og eldrevet køretøj? [ELLERTEN] trehjulet og eldrevet køretøj? [ELLERTEN] 10. Norsk polarforsker, Roald -? [AMUNDSEN] 10. Norsk polarforsker, Roald -? [AMUNDSEN]

1. Stillehavetog og 1.Kanal Kanal som som forbinder forbinder Stillehavet Atlanterhavet? [PANAMAKANALEN] Atlanterhavet? [PANAMAKANALEN] 2. ved VM VMi ifodbold fodbold2018, 2018, 2.Der Der fire fire semifinalister semifinalister ved Kroatien, Frankrigog og-? -?[BELGIEN] [BELGIEN] Kroatien, England, England, Frankrig 5.Ray Ray Dee Dee Ohh Ohh var et 5. et dansk dansk popband, popband,der der eksisterede fra 1988 eksisterede 1988 til til 1991. 1991.Bandet Bandetvokaler vokaler bestod af af Maria Maria Bramsen bestod Bramsen og ogCaroline Caroline-?-? [HENDERSON] [HENDERSON]

Solution 1

KOMPLET STEMPEL Trodat 5203 ...........

# Pløjning m/u jordpakker

# Presning af minibig

Lundholms Auto Tlf. 60 16 82 83 Ny hjemmeside: www.LundholmsAuto.dk Sæby Landevej 402 . Sæsing . 9830 Tårs www.LundholmsAuto.dk

Sæby Landevej 402 . Sæsing . 9830 Tårs

# Såning med 4 m såsæt med frontpakker # Sprøjtning på 20-24-28-30 m # Rundballepresning

32500

+ moms

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD Industrivej 12 - 9750 Østervrå Tlf. 98 95 18 81 E-mail: avis@oestvend.dk www.oestvend.dk

VI TILBYDER:

v/ Michael Lundholm

Industrivej 12 - 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 18 81 - E-mail: avis@oestvend.dk - www.oestvend.dk

A GR . P .

24,-

A10 M U N D

Tlf. 34 10 10 Ø =60 32 mm

+ moms (30,- inkl. moms)

Motor- & Cykelcenter

A4, 80 g, kopi- og printerpapir

Vandret Vandret

T O

overstørrelse

Butikstorvet . Industrivej 6 . 9750 Østervrå

T O

v/ Bo Larsen

Tidemandsholmsvej 141, Sæsing, 9830 Tårs

L E

www.98951216.dk Østervrå Blomsterbutik

KÆRVANG - WRAP

E B

Sommerferie lukket uge 30 og 31.

✗ Minibig hø og halm

En pakke (500 ark) KUN .............................

-4-

Created by S Udoku

F . 30 49 66 01

v/ Martin Poulsen

Skarpholtvej 12 . 9750 Østervrå

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 17. juli 2018

Side 15

Første Superligakamp i Vendsyssel At der er blevet gjort noget rigtigt på træningsbanerne i Vrå, var der ingen tvivl om, da Vendsyssel FF, indledte Superligasæsonen med en 3-2 sejr over OB. 1. halvleg var det dog OB som sad på spillet, men VFF overlevede det tunge pres og kom som forvandlet ud til anden halvleg, som efter to store chancer til OB fik scoret i det 52. min. ved debutanten Sebastian Czaj-

kowski, efter et flot oplæg af Moses Opondo. Kort tid efter blevet det dobbelt op for vendelboerne ved Jakob Hjort. I det 80. min. blev der begået straffe af indskiftede Jeppe Svenningsen, som også fik det rødekort og marchordre. Tidligere Aab’er Nicklas Helenius scorede sikkert. Blot tre minutter senere lå bolden igen i netmaskerne,

men denne gang i OB’s mål, efter et flot gennembrud og scoring af Moses Opondo. Endnu en gang fik OB reduceret og pressede derefter hårdt på, for at få det ene point, dog uden held. Kampen på Nord Energi Arena i Hjørring, var den første for Vendsyssel FF i Superligaen nogensiden og blev overværet at 3.084 tilskuere. SEB

KØR SELV-FERIE Som læser af Østvendsyssel Folkeblad får du disse specielle læsertilbud på kør selv-ferie. Oplys rejsekoden ”OSTVENDSYSSEL” ved bestilling – så får du automatisk rabatprisen.

Det historiske Harzen Hotel Gasthof Erholung i Braunlage, Midttyskland Når man kører sydpå gennem Tyskland, er Harzen det første bjergområde, man møder – blot 3-4 timer syd for den danske grænse. Synet af de disede, skovklædte bjerge, der dukker op i horisonten, er ganske betagende og gemmer på heksehistorier, romantiske ridderborge og smukke bindingsværksbyer. I hjertet af den populære feriedestination ligger Braunlage, som er en helt karakteristisk Harzenby med sine originale, gamle træhuse omkring den gamle hovedgade. Her bor I omgivet af fantastisk natur lige for foden af bjerget Wurmberg, og man kan tage svævebanen op til toppen.

Valgfri ankomst frem til 17.12.2018.

Bestil nu på

4 nætter 1.399,5 nætter 1.749,-

Pris pr. pers. i dbl. værelse

1.099,Pris uden rejsekode 1.249,-

• 3 overnatninger • 3 x morgenbuffet • 3 x 3-retters middag Børnerabat (ved 2 voksne) Op til 2 børn 0-5 år gratis. 3 børn 6-14 år ½ pris. Maks. 3 opredninger pr. værelse.

Kurafgift maks. EUR 2,50 pr. person pr. døgn.

Under Toscanas sol

Hotel Manzoni

Hotel Manzoni ★★★★ i Italien Her strækker de bakkede landskaber sig med floder, vinplantager og olivenlunde mellem autentiske middelalderbyer – og i smørhullet mellem Pisa og Firenze ligger jeres hotel i Italiens mest kendte kurby, Montecatini Terme. I bliver indkvarteret i hyggelige og elegante omgivelser og kan se frem til dejlige stunder i hotellets wellnessafdeling – og om aftenen kan I sætte jer til bords i restauranten og nyde en 3-retters middag. Når solen varmer, så lad jer nedkøle i hotellets swimmingpool, eller læg jer under parasollerne med en god bog. På en udflugt bør I unde jer selv at opleve Toscanas renæssanceperle, Lucca (32 km).

Børnerabat (ved 2 voksne) 1 barn 0-5 år gratis. 2 børn 6-14 år ½ pris.

5 nætter 2.549,-

www.happydays.nu eller ring 70 20 34 48

Telefonen er åben hverdage kl. 9-17. Weekend og helligdage kl. 10-14. Afbestillingsforsikring kan tilkøbes. Ekspeditionsgebyr 99,-. Forbehold for tryk- og prisfejl samt udsolgt.

Pris pr. pers. i dbl. værelse

3.349,• • • • •

Pris uden rejsekode 3.649,7 overnatninger 7 x morgenbuffet 7 x 3-retters middag Velkomstdrink Værelse med aircondition

Valgfri ankomst frem til 24.9.2018. Turistskat EUR 1,50 pr. person pr. døgn.

Rejsekode: OSTVENDSYSSEL Teknisk arrangør:

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 16

Tirsdag den 17. juli 2018

Indre Mission i Østervrå – lidt historie Af Jørgen Peder Clausager Østervrå Missionshus blev indviet den 5. december 1917, og ved den festlige 100-års jubilæumssammenkomst den 26. november 2017 blev jeg bedt om at fortælle lidt om husets historie: I salmen ”Kirken den er et gammelt hus” (DDS 323) skriver Grundtvig (i vers 3): ”Vi er Guds hus og kirke nu, bygget af levende stene”. Og det var – og er – jo sandt, at kirken til enhver tid udgøres af den levende menighed, som hører Guds ord og tager det til sig og som forvalter sakramenterne. I forhold hertil er bygningerne – de fysiske rammer omkring forkyndelsen – sekundære; men ikke desto mindre kommer vi – som er ”de levende stene” – jo til at værdsætte dem og holde af dem, fordi vi ganske naturligt forbinder dem med den forkyndelse, som sker i dem. Og det gælder både for kirkebygningerne og for missionshusene. Med disse betragtninger i baghovedet skal jeg berette nogle træk af Indre Missions historie i Torslev Sogn og i Østervrå, og om Østervrå Missionshus. Som I nok ved, blev Kirkelig Forening for den Indre Mission i Danmark stiftet i 1861, med Vilhelm Beck i bestyrelsen (selvom han først formelt blev formand i 1881); og han, der på en gang var en ildsjæl og et organisationstalent, fik gennem møderejser og via bogsælgere, kaldet kolportører, som senere blev til indremissionærer, sat vækkelser i gang over hele landet. Tryegnen var den del af Torslev Sogn, hvor Indre Mission først fæstede rod; i 1880’ene var husmand Anders Peter Christensen, Donskov, kaldet Peter Donskov (1859-1910) en af de første, som i 1880’erne blev grebet af den ny bevægelse; han blev senere indremissionær. Gårdejer Thomas Christian Jensen, Try Lille Nedergaard (født 1853) fulgte efter, og i hans hjem blev der holdt mange møder, indtil man i 1895 fik opført Try Missionshus; det blev indviet 4. oktober dette år af pastor C.C.J. Asschenfeldt-Hansen, som da var rejsepræst for Indre Mission, men som 1882-1892 havde været sognepræst i Sæby, og dér været en kraftig vækker i Østvendsyssel. 1898 oprettedes en privatskole i Missionshuset, som i 1905 blev udvidet med en skolestue og lejlighed på 1. sal. 1912-1948 blev pri-

vatskolen bestyret af den særdeles velrenommerede lærerinde Ingeborg Thorup (1878-1952); efter hendes afgang fortsattes privatskolen kun i to år, og blev i 1950 nedlagt. Indtil 1926 søgte Indre Missions Venner i Thorshøj til Try Missionshus, men i det nævnte år erhvervedes Menighedshjemmet i Thorshøj til Missionshus. Der vedblev dog med at være et tæt fællesskab mellem kredsene i Thorshøj og Try. – Missionshuset blev nedlagt i 1988. Det næste Missionshus i sognet var Langodde Missionshus. En kreds af egnens beboere dannede i 1908 et interessentskab, som etablerede Langodde Missionshus og Friskole, idet man købte en værkstedsbygning fra gården Trinkjær og flyttede den til Missionshusets nuværende beliggenhed. Indvielsen blev foretaget 9. oktober 1908 af daværende residerende kapellan i Lendum Emil Bøggild, som senere blev sognepræst i Albæk. – Friskolen fungerede indtil 1943, da der ikke længere var det fornødne børneunderlag. – Missionshuset blev nedlagt i 2006. I 1901 blev H.G.S. Jensen sognepræst i Torslev-Lendum, og fra 1909 provst. Han var grundtvigianer, i hvert fald i sine yngre år, og fik i 1903/04 opført et menighedshjem på en parcel af gården Lille Tyrrestrups jorder. Med provst Jensen som ejer fungerede huset som menighedshjem indtil 1926, men interessen for at bruge huset var svindende. Indre Missions Venner i Thorshøj, der hidtil havde søgt Try Missionshus, ville samtidig gerne have deres eget hus; og ved skøde, tinglæst 22. juli 1926, blev huset overdraget til Kirkelig Forening for den Indre Mission i Danmark, for en købesum på 4.000 kr.; det blev indviet 16. september 1926 af pastor Peder Chr. Jensen, Horsens-Hammer, som fra 1913 og til sin død i 1930 var medlem af Indre Missions hovedbestyrelse. Huset fik navnet THABOR (efter Forklarelsens Bjerg i Matthæus-Evangeliets kapitel 17, vers 1-9). I 1935 blev huset udvidet med en lille sal, og senere blev der også indrettet lejlighed i huset. – Missionshuset blev nedlagt i 1998. Omkring sidste århundredskifte var der grøde i det kirkelige liv i Østervrå: Kirken blev opført 1900-1901 og indviet Store Bededag, den 5. maj 1901, af biskop Frederik Nielsen, Aalborg. Også baptisterne marke-

rede sig: de fik deres egen kirke på Erantisvej; den fik navnet BETANIA og blev indviet den 25. oktober 1896. Også adventisterne var aktive, havde dannet ”Torslev Menighed” i 1885, men den måtte opløses efter 15 års virke – om det skyldtes ”konkurrencen” fra folkekirken og baptisterne skal være usagt. Og også Indre Mission vandt tilhængere, og så vidt vi kan se, eksisterede samfundet i 1908, da man begyndte at holde søndagsskole – den gang kaldet børnegudstjeneste – i logesalen i den nybyggede Villa Vest. Det statelige hus blev så vidt vi ved bygget i 1908 af snedker L. Andersen, som indrettede huset med en mødesal samt beboelse. Snedker Andersen solgte i januar 1909 til murer Jens Peter Andersen, Kallehave, og med i handelen fulgte ”10 grønmalede bænke med rygstød og 9 bænke uden rygstød”; i forbindelse med handelen blev udstedt en panteobligation til Østervraa Afholdsforening, som vistnok også kaldte sig ”Afholdslogen Nyhaab”, og det er derfor, at mødesalen ses benævnt ”logesalen”. Salen blev som nævnt også benyttet af Indre Mission i Østervraa til møder og søndagsskole, og det varede indtil Missionshuset på Vrængmosevej blev bygget i 1917. Villa Vest blev i 1913 købt af Arnold Carlsen, Hammerholt, og til ham betalte Indre Mission 25 kr. pr. kvartal for leje af salen. – Det kan nævnes, at Indre Missions kassebøger er bevaret fra 1913, så dér kan vi følge lidt nøjere med i aktiviteterne; det kommer vi tilbage til. I 1917 oprustede Indre Mission i Østervrå, for da flyttede indremissionær Carl Anthon Marius Sørensen til byen, og blev med det samme formand for det lokale samfundsråd. Han var født i 1863 i Vistoft Sogn på Mols, og blev boende i Østervrå til sin død i 1945. Han var gift med Karen Sophie Hansen, og de var blevet gift i 1893 i Ørslev Sogn i Holbæk Amt af ingen ringere end Vilhelm Beck himself. Marius Sørensen havde oprindelig været landmand, men begyndte sit virke som missionær samme år han blev gift; 1893-1907 virkede han i Rye i Gørlev Sogn på Sjælland, 1907-17 i Molbjerg, Øster Hornum Sogn ved Nibe. Jeg gætter på, at Marius Sørensens flytning til Østervrå har en sammenhæng med opførelsen af Missionshuset, for det blev opført i 1917 på en senere udstykket parcel af Vester Søndergaards jord, og indviet 5. december samme år af sognepræst Emil Bøggild, Albæk, der 1901-1909 havde været residerende kapellan i Lendum; det var som nævnt også ham, som indviede Langodde Missionshus i 1908. At pastor Bøggild har været en skattet gæst, også efter at han i 1922 var flyttet til Struer

som sognepræst, kan vi se af, at han talte i Østervrå Missionshus i juli 1930. – Desværre ved vi ikke, hvem der var Missionshusets arkitekt eller bygmester. Ved gavebrev af 5. november 1925 fra Jens Chr. Andreasen, Vester Søndergaard, blev grunden tilskødet Kirkelig Forening for den Indre Mission i Danmark, som ved samme lejlighed fik tilskødet bygningen af det lokale samfundsråd. – En udvidelse af Missionshuset skete i 1954-55; arkitekten ved udvidelsen var Christian Willy Hansen, daværende forstander for Hørby Håndværkerskole; og i 2001 blev huset renoveret. Marius Sørensen blev pensioneret i 1936, men blev som nævnt boende i Østervrå til sin død, 81 år gammel, den 16. januar 1945. Vendsyssel Tidendes nekrolog skriver om ham: ”han var til det sidste en åndsfrisk og energisk mand, og han talte sidste gang i Østervrå Missionshus nytårsdag. Han har aflagt utallige besøg hos syge og gamle, var meget afholdt indenfor sin omgangskreds, og han var en ivrig og god forkæmper for den sag, han viede sit livs kræfter”. – Marius Sørensen boede på Høngaardsvej 6. Hvem der efterfulgte Marius Sørensen som missionær og hvornår har vi endnu ikke fundet ud af. Men i 1946 finder vi missionær Th. S. Nielsen boende på adressen Vestergade 20 – det svarer til vore dages Hjørringvej 464 – hvor nu Carl Børge Hansen bor og har indrettet museum. I 1955 finder vi på samme adresse missionær Jens M. Jensen (hvis datter Gerda Louise Thomsen bor Bredgade 21A i Østervrå); og det er ham, som i Vendsyssel Tidende den 5. april 1954 indrykker følgende annonce: Indbydelse: I anledning af min 60-års fødselsdag og 20 år som missionær indbydes alle til kaffe i Østervraa Missionshus torsdag den 13. april kl. 20. De, der vil glæde mig med at komme til stede, bedes tegne sig hos bager Hejslet, tlf. 36, senest lørdag den 10. april. Det er sjovt, at vi med ni

års mellemrum finder to forskellige missionærer på samme adresse; så vidt vi ved, har der også været holdt søndagsskole i huset. – Måske har missionær Nielsen solgt huset til missionær Jensen? Det kan da lige nævnes, at de to missionærer ikke havde samme telefonnummer: i 1946 var det tlf. 79, og i 1955 tlf. 129. Vi ved ikke, når missionær Jensen flyttede, men vi ved, at der i 1965 var Tatol-forretning i huset. Missionær Jensens efterfølger var missionær Christensen, som boede i lejligheden i Missionshuset; han flyttede i 1969, og siden har der vistnok ikke boet en missionær i Østervrå; lejligheden blev derefter i nogle år beboet af Ragna og Filip Christensen; lejligheden var beboet endnu i 1974, da lejeindtægten figurerer i kassebogen for dette år. Om missionær Jensen ved vi for øvrigt, at han allerede var i Østervrå i 1951, da han fik taget billeder hos fotograf Skræm-Pedersen i Taars, hvilket fremgår af fotografens bestillingsprotokol; men hvornår han er kommet ved vi ikke; han må jo have været missionær et andet sted, eftersom han fejrede 20-års jubilæum som sådan i 1954, men der var en anden missionær i Østervrå i 1946. Når der må gættes lidt, skyldes det, at Samfundets forhandlingsprotokol desværre kun er bevaret fra 1970 og frem. Ved Missionshusets 75-års jubilæum i 1992 oplyser Vendsyssel Tidende, at ”fhv. købmand Erik M. Nielsen har ved samtale med ældre borgere samlet materiale om opførelsen af Østervrå Missionshus, ligesom han har hentet oplysninger hos folk, der har haft deres gang i huset i mange år”. Det kunne være rigtig dejligt, hvis dette materiale kunne findes! Følgende formænd er fundet; listen er vistnok komplet, men funktionsperioderne kendes kun delvis: 1917- Missionær Carl Anthon Marius Sørensen Gårdejer Chr. Andreasen, Vester Søndergaard Gårdejer Niels Nielsen,

Agdrup -1965 Købmand Erik Møller Nielsen 1965- Gårdejer Hans Bentsen, Hammerholt -1972-1978 Vognmand Chr. Andersen (afgik v/ generalforsamling 19.01.78) 1978-1989- Else Bæk, Nyhåb 1990-1995 Gårdejer Gunnar Mikkelsen, Granly 1995-1997 Lærer Carsten Andreasen (flyttede fra egnen i 1998) 1997- Johannes Højen Da kilderne svigter, ved vi heller ikke, hvornår missionær Jens M. Jensen er holdt op, og hvem der efterfulgte ham – og om efterfølgerne har boet i lejligheden i Missionshuset. I det digitale Nordjyske Historiske Avisarkiv har jeg i Vendsyssel Tidende søgt på Østervraa Missionshus (med ”aa”) fra 1910 til 2016, og på Østervrå Missionshus (med ”å”) i samme periode. Med ”aa” var der fra 1923 til 1972 21 ”hits”, med ”å” fra 1972 til 1998 1028 ”hits”, hvilket først og fremmest skyldes at VT indførte rubrikken ”det sker” med omtale af alle mødearrangementer m.v. i Sæby Kommune; i perioden 19992015, da VT blev en del af Nordjyske Stiftstidende, er der 225 ”hits”. Efter at der er kommet kirkeblad i sognet, har arrangementerne også været averteret her. Det vil være urimeligt her at stå og remse arrangementer op, så meget mere som de jo i alle de 100 år har været af samme art. Men jeg kan nævne, at årsfesten i 1924 blev fejret fredag d. 5. december; ”kl. 2 var der gudstjeneste med altergang; provst Jensen og pastor Thorsen, Læsø, forretter tjeneste. Kl. 7 møde: Gårdejer P. Østergaard, Gjerding, og missionær Sørensen taler. Alle indbydes venligst.” Denne annonce stod i Vendsyssel Tidende den 1. december og blev gentaget dagen efter, med den interessante forskel, at provst Jensen ikke længere blev nævnt som medvirkende ved gudstjenesten! Fortsættes næste uge...