Tirsdag den 25. juli 2017
90. Årgang
Nummer 30
Arbejdet med at lave en legeplads i Søparken er startet Har man været i Søparken i Dybvad i den seneste uge, har man kunnet se udgravningen til den nye legeplads, der kommer til at ligge på den store plads, hvor også Søparkhuset ligger. Det var 8-10 personer både fra borgerforeningen og andre frivillige, der havde lyst til at give en hånd med ved arbejdet. Hertil kommer, at der var både gummiged og rendegraver til at hjælpe med graveriet. Man har fyldt sand i og jorden, der er blevet gravet op, er blevet lagt op bag Mindestenen. Nu skal det hele falde til, fortæller Norma Pedersen fra borgerforeningen og så kommer der hegn op i august. Ud over at fortælle om starten på legepladsen, så gjorde Norma også opmærksom på, at Landsbypedellerne har klippet stier m.m. til, så det er lettere at færdes rundt om søen og i Søparken i det hele taget. Jo-Jo Foto: Ejvind Pedersen
TAGMALING
Frisklavet varm mad, leveret hver dag
Rengøring og maling af eternittage samt bliktage 10 års garanti på eternittage 5 års garanti på bliktage
38 ÅR ERFAR S ING
✗ Skårlægning med 9 m ✗ tripplesæt ✗ Storrivning med 10 m rive ✗ Rundballepresning af græs, hø og halm med 2 rundballepressere m/u snitter, fra 80-180 cm
✗ Minibig hø og halm MALING AF TAGE OG FACADER
KÆRVANG - WRAP
Dybvadvej 164 • 9740 Jerslev Tlf. 98 86 90 13 • Mobil 40 41 70 90
v/ Bo Larsen
Træffes bedst morgen/aften - bestil i god tid
Tidemandsholmsvej 141, Sæsing, 9830 Tårs
www.tagmaler-haraldpedersen.dk
Roser
Henv. 9895 8052 - 2927 0852
Din sikkerhed for en ”personlig og værdig afsked
i potter
hele sommeren – samt meget andet... Kom og kig!
”
HEJSLET BEGRAVELSESFORRETNING
Kontakt os hele døgnet på telefon 96
14 99 14 Vi garanterer lokal handlekraft.
Dybvad Planteskole v/ Ole & Svend Chr. Rasmussen Skævevej 25B . 9352 Dybvad
Tlf. 98 86 43 44
Vi er tæt på dig.
Jonna Helledie HAVECENTER
www.dybvadplanteskole.dk
Eksamineret bedemand
John Hejslet
Diplomuddannet og eksamineret bedemand
Tove Mikkelsen Eksamineret bedemand
Frank Hejslet Eksamineret bedemand
Mørk = 100% sort Lys = 30% sort
Alle aftaler træffes i hjemmet • www.hejslet.com
Hos os er du altid velkommen til en forsikringssnak. Vi kender vores kunder og lokalområdet og lægger vægt på grundig rådgivning. GF Nord · www.gfnord.dk Rimmensgade 27 · 9900 Frederikshavn · Tlf. 98 42 50 22 Brinck Seidelinsgade 7 · 9800 Hjørring · Tlf. 98 92 50 23
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Side 2
Tirsdag den 25. juli 2017
ww
w.d ybv adb y.dk
DYBVAD – BYEN I CENTRUM
Foto: Rigspolitiet
Uddrag fra Nordjyllands Politis
DØGNRAPPORT Indbrud ved Lendum Tyve begik den 17.07.17 i tidsrummet kl. 12.0015.50 indbrud i en villa på Løthvej i Sindal. Tyvene var kommet ind ved at bryde et vindue op med – formentlig – et koben, og stjal en hvid iPad mini med rødt cover, et fladskærms-TV af mrk. Phillips 55. Tyvene havde gennemrodet skuffer og skabe i hele huset, ligesom familiens hund var blevet lukket ud i garagen. Indbrud i Dybvad Tyve begik den 17.07.17 kl. 10.00-15.30 indbrud i en villa på Fjembevej i Dybvad. Tyvene kom ind ved at bryde et køkkenvindue op og stjal værktøj, pengeskab, våbenskab, svejser/skærebrænder, en havetraktor, et fjernsyn, en bærbar PC samt en iPhone m.m. En orange Mercedes Vito kan muligvis sættes i forbindelse med indbruddet. Der går ikke røg af en brand, uden der er ild i den ... og dog Det der blev anmeldt som brand i solcelleanlæg på taget af en villa på Melbækvej i Tårs den 17.07.17 kl. ca. 19.00 – viste sig at være et ældre familiemedlem, der havde sat gang i en rygeovn. Så kørte patruljen hjem igen. Spritbilist uden kørekort Natten til mandag 17.07 var en patrulje forbi Bollervej i Tårs. Her spottede de en bil, der var ude på en meget sen søndagstur. De valgte derfor at stoppe bilisten til et rutinetjek. Den 19-årige bilist virkede beruset og talte snøvlende. Da betjentene spurgte om et kørekort, måtte han desuden erkende, at han altså ikke havde fået sig sådan ét. En alkometertest viste desuden en promille på over det tilladte, hvorfor han fik et lift til stationen, hvor en blodprøve skulle bekræfte promillen. Hver sjette dødsulykke skyldes alkohol. Lad bilen stå, hvis du er i tvivl. Indbrud på Stenhøjvej Tyve begik den 17.07.17 kl. 20.30-18.07.17 kl. 21.00 indbrud i en landejendom på Stenhøjvej i Frederikshavn. Tyvene kom ind ved at bryde et vindue op – og havde i deres søgen efter tyvegods tømt indhold fra skuffer og skabe ud på gulvet. Tyvene havde ligeledes brudt ind i garagen. Tilsyneladende blev der intet stjålet. Ved du noget? Kontakt da Nordjyllands Politi på 114.
En SMS hjælper dig med at huske aftalen på hospitalet NemSMS skal hjælpe patienter med at huske deres aftale på hospitalet, og nu gør Region Nordjylland en ekstra indsats for at få flere til at tilmelde sig. Hver tredje nordjyde er tilmeldt NemSMS Hver tredje nordjyde får en påmindelses SMS om deres aftale med hospitalet. Flere kan have gavn af, at SMS’en kan hjælpe med at huske aftaler. Særligt ved kontrolbesøg, hvor en aftale kan ligge måneder eller år frem i tiden, kan en SMS være en god hjælp til at huske aftalen.
De fleste kender påmindelses SMS’er fra frisør, tandlæge mv. - Mange er desværre ikke klar over at der findes en SMS løsning til hospitalerne. Så det vil regionens hospitaler gerne hjælpe flere med, siger Tina Sussi Mejlholm, Vicekontorchef i Kommunikation. Derfor bliver patienter nu mødt af store og små paptelefoner på hospitalerne, der fortæller, at en SMS kan hjælpe netop dig. - Vi ved godt, at nogle kan have problemer med at tilmelde sig løsningen. Andre
Pudsning, kalkning og malerarbejde samt tømrerarbejde udføres til rimelig pris. Henv. tlf. 20 77 84 25
I anledning af min fødselsdag, vil jeg gerne invitere familie, venner og bekendte til
ÅBENT HUS
glemmer at få det gjort. Derfor tilbyder sekretærerne på hospitalet nu at hjælpe med tilmeldingen. For selv om hospitalet har patientens mobiltelefonnummer, må vi desværre kun sende en påmindelses-SMS, hvis borgeren har tilmeldt sig den nationale NemSMS løsning via borger.dk, siger Tina Sussi Mejlholm, Vicekontorchef i Kommunikation. En fordel for både borger og hospital Fordelen ved NemSMS er i øvrigt, at borgeren tilmelder sig alle aftaler med det offentlige, så det er både aftaler på Region Nordjyllands hospitaler og landets øvrige hospitaler, som også bruger NemSMS, man får påmindelser fra. Og når først man er tilmeldt, skal man ikke gøre andet. Man modtager SMS’en på sin mobiltelefon. Det kræver ikke en særlig telefon, blot at den kan modtage en SMS. SMS’en kan ikke besvares. - Vi håber, at indsatsen kan få flere meldt til, så vi
Tilmelding på tlf. 98 46 80 44 / 40 16 32 72 inden den 3/8. Villy Jensen Skævevej 64, Dybvad
SÆSON 2017
▼ Presning af halm, hø og græs med BB940 minibigballepresser m/u snitter (2 pressere) 29 kr. for 2 meter baller ▼ Bigballepresning med nyere bigballepresser med vogn, 50 kr. for 2 m baller ▼ Snitning af græs ▼ Skårlægning af græs ▼ Pløjning og såning bejde udføres Rendegraverar Stagstedvej 17, Brønden
Østvendsyssel Folkeblad A/S
Oplag: 9.000 eksemplarer Ansvarshavende redaktør: Søren Ejstrup Brunse
Ændret kontortid i juli: Mandag .......kl. 8.00-12.00 Tirsdag ........kl. 8.00-12.00 Onsdag ................. LUKKET Torsdag ........kl. 8.00-12.00 Fredag .........kl. 8.00-12.00 Sats: Østvendsyssel Folkeblad Tryk: Skive Folkeblad
Lokalstof, Østervrå: Åse Bakland, tlf. 29 25 30 43 Lokalstof, Dybvad: Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67 Fotograf: Ejvind Pedersen, tlf. 98 86 91 00
FA K TA I Nordjylland er 35,6 procent tilmeldt NemSMS. Tilmelding til NemSMS sker via borger.dk – søg på NemSMS. Hvis man skifter telefonnummer, skal man selv sørge for at rette det på borger.dk, eller bede sekretæren på hospitalet om at rette. NemSMS er koblet på de fleste aftaler med hospitalet og udsendes som regel et par dage før aftalen. SMS’en er gratis. Vedhæftet er et billede af de telefoner, som nu kan ses på regionens hospitaler.
Giv et bud
lørdag den 5. august kl. 13.00–17.00.
– på hus i Dybvad. 113 m2 i 2 etager. Fuld kælder med disponible rum. Ejerudgifter pr. md.: 967 kr. Bus Aalborg-Frederikshavn hver time. Lille lukket have. Grund i alt: 296 m2. Månedlig udgift inkl. ejerudgift 2.312 kr. Prisidé 298.000 Ring for nærmere 98 86 45 18 / 21 26 23 07
Voer Maler & Livsstilsbutik Alle – store som små – maleropgaver udføres. Kreative ideer og fine løsningsforslag til dig som måtte ønske den lidt anderledes løsning.
Gård/livsstilsbutik – Brugskunst – Nyt og genbrug. Åben: Lør-Søn samt helligdage kl 10-16. Hverdage: efter aftale.
Tlf. 26 33 80 77
Industrivej 12 – 9750 Østervrå Telefon 98 95 18 81 Fax 98 95 18 31 E-mail: avis@oestvend.dk www.oestvend.dk
undgår at sige ”hvor blev du af i tirsdags?”. Det er jo både øv for den, der glemmer aftalen, og for de som står og venter på patienten, siger Tina Sussi Mejlholm, Vicekontorchef i Kommunikation.
Udebliver avisen - kontakt distributøren: Nordjyske Medier, tlf. 99 35 34 34 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk eller: www.budzonen.dk/tastselv
V/Celina Kristiansen
Voergårdsvej 47 9330 Dronninglund
Tlf: 6015 0895 Indleveringstid for annoncer: Større annoncer samt korrekturannoncer: Senest torsdag kl. 10.00. Loppeannoncer: Senest fredag kl. 10.00. Øvrige annoncer: Senest mandag kl. 9.00.
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Tirsdag den 25. juli 2017
Ny undersøgelse viser, at danske børn føler sig overset Halvdelen af de danske børnefamilier kæmper med at finde tid til at tale med hinanden, og 60 procent ønsker sig mere tid, dedikeret til at få talt sammen i familien. Det viser en ny Epinion-undersøgelse fra Renault. Mange har særligt svært ved at finde tid til at tale om de emner, som er vigtige for børnene. En ny app fra Renault Megane skal hjælpe familier med at tale bedre sammen. Middagsbordet har tidligere været samlingssted for hele familien og et naturligt centrum for familiens vigtige samtaler. Men selvom langt de fleste familier stadig spiser aftensmad sammen, svarer hver tredje danske familie i en ny undersøgelse fra Epinion og Renault, at det er svært at have gode samtaler hjemme ved middagsbordet. Mange forældre (26%) føler, at det ofte er de emner, som børnene gerne vil tale om, der negligeres. Måske af samme grund svarer hvert tredje barn, at det er særlig svært at tale med forældrene ved middagsbordet. ”Aftensmåltidet ligger oven i ’ulvetimen’, hvor både forældre og børn kan være trætte og matte efter dagens forskellige gøremål. Det dræner familiens gode og positive indstilling og lyst til samtale omkring spisebordet, når den enkelte – og i særdeleshed børnene – sidder med en følelse af, at man ikke kan komme ordentligt ind på hinanden
i det forum”, siger familievejleder Lola Jensen. Danske børnefamilier taler bedst sammen i bilen I Epinion-undersøgelsen fra Renault svarer 8 ud af 10 børnefamilier, at de kører i bil sammen mindst en gang ugentligt, og at bilen er blandt deres foretrukne samtalerum. Faktisk svarer hele 9 ud af 10 forældre at bilen altid eller ofte er et godt sted at have en samtale. ”Mellem arbejde, afhentning og aflevering i institutioner og fritidsaktiviteter og hvad der ellers er, er bilen i dag blevet en forlængelse af dagligstuen. Bilen er blevet et ekstra rum, som er oplagt for de samtaler, der ellers er svære at få plads til i hverdagen,” siger Søren Hyltoft, presse- og informationschef hos Renault Danmark. Sommerferien er desuden højsæson for familiens køreture. 78% svarer nemlig at de kører i bil sammen flere gange ugentligt i løbet af ferien. Så der er grundlag for mange gode snakke i den kommende tid. Bilen er ifølge familievejleder Lola Jensen oplagt som familiens samtalerum af bl.a. en helt simpelt grund: ”I bilen er det ikke muligt at rejse sig og gå. Man er nødt til at være sammen fra start til slut, og det giver en god base for at hjælpe den gode samtale ind i familien igen”, siger Lola.
FA K TA Fakta fra undersøgelsen: 45% af børnene ville ønske, at der var mere tid til at tale sammen i familien, men 9 ud af 10 (91%) af børnene siger, at forældrene har tid til at tale med dem, når de har brug for det. 8 ud af 10 (81%) af børnefamilierne kører sammen i bil mindst 1 gang ugentligt. Hver femte (20%) gør det hver dag. I ferier kører børnefamilierne endnu oftere sammen – 78% kører flere gange bil med deres barn/børn i sommerferien, 71% i efterårsferien og 71% i juleferien 35% er på en længere biltur mindst hver anden måned og 59% tager på bilferie med børnene mindst en gang om året. 9 ud af 10 af forældrene (90%) synes at bilen altid, ofte eller nogle gange er et godt sted at have en samtale. De fleste familier (51%) er gode til at fordele taletiden ligeligt. Ifølge børnene taler mor (21%) dog mest. Kun 3% af familierne har faste regler for taletid derhjemme. Mange oplever at de ikke har noget interessant at tale med partneren om (56% ofte/en gang i mellem)
Side 3
S SU UD DO OK KU U
6
6 2
2
3
3 2 2 9 9 7 4
4
9
9
Sæby & Rørholt Kloakservice ApS
(nye lokaler) 24 m3 500,- pr. md. + moms 36 m3 750,- pr. md. + moms 132 m3 1.500,- pr. md. + moms
Henvendelse 5150 8189 eller 4020 9322
v/ John Hansen . Lille Grønhedevej 10 Sæby . Tlf. 98 46 83 19
Døgnvagt 20 27 83 19
www.aalborglagerrum.dk
www.kloakvagten.dk
Hjemmepleje med ærlighed og kærlighed! For For os os er er hjemmepleje hjemmepleje lig lig med med medmenneskelighed. medmenneskelighed. Du Du får får en en medarbejder medarbejder der der er er fast fast hos hos dig, dig, så hun kender dig og dit hjem udenad. så hun kender dig og dit hjem udenad. Du Du kan kan derfor derfor altid altid føle føle dig dig tryg. tryg.
Pleje Pleje •• Omsorg Omsorg •• Rengøring Rengøring Frederikshavn -98 Tlf. 98 48 50 79 Sæby Tlf. 48 79 Frederikshavn - Tlf. 98 4850 50 79
købes og afhentes. Udlån af containere. Sæby Produkthandel
Sudoku Sudoku 1 1 -- Easy Easy
3 9 3 8 9 4 1 8
7
7 4 4
7
4
8
2
4
1
8 1 2
6
1
1 2 1 7 2 3
6
6 7 4 3
. ❏ . ❏ ❏ ❏ Sværhedsgrad: ❏
4 1
1 6
4
2
2
Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92
3
preben@saeby-produkthandel.dk
3
Skrotningspræmie
8
Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001
8
Sæby Produkthandel
Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92
. ❏ . ❏ ❏ ❏ Sværhedsgrad: ❏
preben@saeby-produkthandel.dk
RÅD TIL OG OM TÆNDER
-2-
Når tandproteser giver besvær, er der ofte andre muligheder end at få nye. Hos Tandprotetikeren sætter vi en ære i at renovere og korrigere, når det er muligt. Det er så let, men også dyrt bare at kassere og købe nyt. Kom og få råd. Created by S Udoku
Brønderslev Tandlægehuset Torvet 10 · Tlf. 96 46 53 00 Hjørring P. Nørkjærs Plads 2 · Tlf. 98 99 04 06 Tilfredshedsgaranti · Betaling over op til 5 år · ISO 9001 kvalitets-certificeret · www.tpt.dk
-2-
Lager og opbevaringsrum
METALLER OG JERN
Created by S Udoku
ÅBENT HVER DAG 7.30-19.00 IS-TID!
Hakket svinekød Magnum is 500 g
1995
Almond/classic Pakke à 3 stk.
2000
Spar 15,-
Tuborg el. Carlsberg øl 30 stk.
9995 + pant
HVER TORSDAG Stor varm leverpostej og friskbagt franskbrød
25,HVER LØRDAG-SØNDAG 10,4 stk. rundstykker
Dybvad
Smirnoff, Cult el. Mokai 70/75 cl. Frit valg
2995
2%
Dividende til egne medlemmer
Tlf. 98 86 43 22
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Side 4
Tirsdag den 25. juli 2017
Fortsat mulighed for at hente medicin i Hørby Med Hørby Brugs lukning pr. 31. juli slutter et langt og godt samarbejde mellem Sæby Apotek – og tidligere Østervrå Apotek – og Brugsen i Hørby. Samarbejdet har fungeret til gavn og glæde og såvel borgere som Brugsen og apotek, og fra apotekets side kan vi kun beklage, at udviklingen ikke lader forretningen overleve. For fortsat at kunne servicere vore kunder i Hørby, er vi glade for at kunne meddele, at Hørby Bageri har sagt JA til at overtage opgaven som lokalt afhentningssted for medicinpakker fra Sæby Apotek. Der bliver dog nogle ændringer, idet Hørby Bageri holder lukket om mandagen, hvorfor det ikke er muligt at få sin medicin der, her må vi henvise til
Sæby Apotek, OK-plus på trafikcenter Syd, Østervrå
Apotek eller Dybvad Brugs. Det vil heller ikke længere være muligt at købe håndkøbslægemidler direkte ved bageren, de skal bestilles på Sæby Apotek. ”Som apoteker er jeg meget glad for at Helle Madsen, Hørby Bageri har sagt ja til at hjælpe lokalsamfundet og os, også selv om det ikke bliver helt, som det har været hidtil. Vi ser frem til et godt samarbejde” udtaler apoteker Preben Smed Jeppesen, Sæby Apotek
- Renovering - Ombygning - Nybygning - Tilbygning
- Alt i træ- og plastvinduer og -døre
TRÆPILLER SÆLGES www.saebyg.dk
Tryk 98 46 38 30 og vi klarer resten
Træpiller/Briketter/brændetræ
NORDJYSKE TELTUDLEJNING
Møbler og Tæpper A/S
Nørregade 8 – Hørby – 9300 Sæby
TELTE•SERVICE•BORDE•STOLE DUGE
TØMRER/SNEDKER
Træspåner/træpilleovne/træpillefyr
Henrik Hansen Møbler
v/ René Frederiksen Hjørringvej 109, Hørby 9300 Sæby www.festservice.dk
HØJGAARDVEJ 5, HØRBY a 9300 SÆBY p s TLF. 4016 6463 www.hkbyg.dk E-mail: hkbyg@mail.dk
MONTERING AF INVENTAR OMBYGNING · NYBYGNING · TILBYGNING
Hybenvej 5, Hørby, 9300 Sæby
98 46 60 08
v/ Helle og Jan
For priser ring eller mail. KK-Import, Hybholtvej 9, 9300 Sæby mobil 51 37 25 66 - Tlf. 98 46 86 46 www.kk-import.com info@kk-import.com
Når du køber et brød hos os, støtter du Julemærkehjemmet med 3 kr. pr. brød. Grønnegade 4, 9300 Sæby, tlf. 82 22 93 00
Hjørringvej 112 . Hørby . Tlf. 98 46 60 06
www.sparv.dk
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
LOPPESERVICE
Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, dødsboer. Tlf. 40 28 50 55
Annoncer, der er os i hænde senest fredag kl. 10.00 kommer med i følgende uge.
Købes: Hifi-forstærkere, JBL, Pioneer, Sony, Marantz, Sansui m.fl. fra 70’erne og 80’erne købes kontant. Tlf. 23 98 94 43
Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter. 1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v. 2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis og Vodskov Avis er 50 kr. inkl. moms.
Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.
❏ SÆLGES
❏ KØBES
❏ BYTTES
Sælges: El-scooter mrk. Avanti FR168. Pæn og velholdt. Nypris 17.000 kr. Pris 6.995 kr. Tlf. 40 40 90 15 Sælges: Wilk Sport 490 S3, årg. 2004. Enkeltsenge, nyt 12V TV, fortelt, vintertelt, solcelle på taget, mover, nye dæk, let gasflaske. Egenvægt 1050. Pris 60.000 kr. Tlf. 98 95 12 24 Sælges: Rundsav med rullebord. Tlf. 51 38 91 03 Købes: Havetraktor. Tlf. 21 47 96 64 Sælges: Grill sæson er startet. Grill-gris naturstegt fra kr. 65,00. Grill-bøf gas på lavasten fra kr. 52,00. Tlf. 22 21 08 98
Tlf.:
Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05
Navn: Adr.: ”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen). Kontant forudbetaling for annoncerne.
Sælges: www.computerværkstedet.dk. Salg af nye og brugte computere. Reparation, opsætning til internet og mail. Fjernelse af virus. Udkørende service. Tlf. 30 26 95 05
Sælges: Loppemarked: B&G samt kgl. figurer, stel af mange mærker: Sort Rose m. sølv- og guldkant samt mange andre ting. Strandgårdsvej 60, Gerå
Side 5 Sælges: Udlejes: Depotrum 6-12 m2 (eller større). Aflåst og tørt. Kan ses. Aalborgvej 715, Hjallerup Tlf. 30 98 72 09
Loppeannonce: 50 kr.
A-skilt, str. A1 (60x84 cm), inkl. 2 x plakater: 995 kr. Plakater: A4: 4 kr., A3: 6 kr., 50x70 cm: 125 kr., 60x84 cm: 150 kr.
Tirsdag den 25. juli 2017
Alle priser er excl. moms
Sælges: Brænde: Gran 200 kr. pr. m. Løv fra 295 kr. pr. m. Tlf. 28 59 12 49/21 26 43 30 Kan evt. leveres mod mer-betaling
Industrivej 12 · 9750 Østervrå · Tlf. 98 95 18 81
Industrivej 12 . 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 18 81
danmarks
stvaønrdlsatnde
h g o y g n e t i g l r i e m a f f a f o r , e l h e v Sjo
faarupsommerland.dk
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Side 6
Tirsdag den 25. juli 2017
K RY D S O RD 1 2
3 2
7
Helpension og vin
4
53
4
5
6
Suite på 4* hotel i Puerto de la Cruz
1
6 7
8
8
9
9
10
11
10
11
12 12
Tenerife Klassisk favorit i vinterhalvåret!
Tenerife, der ligger som en perle i Atlanterhavet ud for Afrikas kyst, er den største af De Kanariske Øer og byder med sit behagelige klima på en tiltrængt pause fra den danske vinter. Vi har sammensat en skøn ferie med ophold i suite på 4-stjernet hotel, helpension inkl. vin og vand til frokost og aftensmad, 2 udflugter og dansk rejseleder. Vi bor på den nordlige del af Tenerife ved Puerto de la Cruz, som er en af Tenerifes ældste og mest charmerende badebyer, der oser af ægte kanarisk stemning. Nyd et forfriskende dyp i Atlanterhavets bølger, mærk den lune brise, der strømmer til øen fra Sahara-ørkenen, og oplev en helt enestående natur, der rummer alt fra tropisk grønt til dramatiske vulkanlandskaber og vidunderlige strande. Vores lækre og skønt beliggende 4-stjernede Hotel Diamantes Suites ligger på toppen af en bakke, og giver en flot udsigt ud over byen og Atlanterhavet. I rejsen indgår to spændende halvdagsudflugter til nationalparken med vulkanen Teide og til landsbyen Garachico sammen med vores erfarne danske rejseleder.
Dagsprogram
Rejsen
DAG 1
Inkluderet i prisen • 8 dage, fly Billund eller Aalborg - Tenerife t/r • Lufthavnstransfer t/r • 7 nætter i suite med balkon/terrasse på det Hotel Diamantes SuitesBBBB • Helpension på hotellet • 1/2 fl. vin og vand til frokost og aftensmad • 2 udflugter ekskl. evt. entréer • Erfaren dansk rejseleder
Ankomst til Tenerife og transfer til vores hotel i Puerto de la Cruz.
DAG 2 Dag på egen hånd. DAG 3 Udflugt til nationalparken Teide hvor vi skal opleve den 3.718m høje vulkan af samme navn. Hvis vejret tillader det, er der mulighed for at tage svævebanen (ikke inkl.) til det højeste tilgængelige punkt på vulkanen 3.555m over havet. DAG 4 Dag på egen hånd. DAG 5 Dag på egen hånd. DAG 4 Udflugt til den charmerende lille by Garachico, som er et tydeligt eksempel på, at Tenerife er meget mere end solfaktor og strande. Turen fortsætter til den historiske by Icod de los Vinos hvor vi skal se det berømte drageblodstræ, som menes at være 1000 år gammelt!
1. Hvad kaldes tyrkiske lammefrikadeller? 1. Hvad kaldes tyrkiske lammefrikadeller? 2. Hvad hedder Skagens Oddes yderste 2. Hvad hedder Skagens Oddes yderste spids? spids? 5. Hvad kaldes en person, der forsker i 5. Hvad kaldes en person, der forsker i fugle? fugle? 7. Hvilken grøntsag kalder svenskerne for 7. Hvilken grøntsag kalder svenskerne for 'morot'? 'morot'? 9. Jussi Adler-Olsens bog om pilot og 9. Jussi Adler-Olsens bog2.om pilot og fotograf, der under verdenskrig nedskydes og redder sig, men havner på fotograf, der under 2. verdenskrig et sindsygehospital? nedskydes og redder sig, men havner på 10. I hvilken måned fejres Mortens aften? et sindsygehospital? Hvilken svenskfejres forfatter har skrevet 10. 12. I hvilken måned Mortens aften? 'Hedebølge', 'Primetime' ogskrevet 12. Hvilken svensk forfatter har 'Postkortmorderne'? 'Hedebølge', 'Primetime' og 13. Hvilken ret får italienerne, når de spiser 'Postkortmorderne'? 'frittata'?
Lodret Lodret
1. Hvem er Bamses allerbedste ven?
1. Hvem er Bamses allerbedste ven? 3. Hvor ligger den fiktive by Hvium fra Ida 3. Hvor ligger den fiktive by Hvium fra Ida Jessens romaner? Jessens romaner? 4. I hvilken kristen højtid fejrer man 4. Helligåndens I hvilken kristen højtid fejrer man komme? Helligåndens komme? 6. Hvad er en Mastiff? 6. Hvad er en Mastiff? 8. Fabeldyr med løvekrop og 8. menneskehoved? Fabeldyr med løvekrop og menneskehoved? 11. Hvad kaldes en propel på en helikopter? 11. Hvad kaldes en propel på en helikopter?
13. Hvilken ret får italienerne, når de spiser 'frittata'?
Åbningstider i juli
Datoer og priser fra Billund 19/11, 26/11, 21/1 ........................................... kr. 6.595 18/3 ...................................................................... kr. 6.795 Datoer og priser fra Aalborg 28/1 ..................................................................... kr. 6.595 25/3 ...................................................................... kr. 6.795 Specialpris pr. person i delt dobbeltværelse Tillæg pr. person Tillæg for værelse med havudsigt ............... kr. 600 Tillæg for eneværelse ......................................kr. 1.300 Fast plads i bussen (transfer/udflugter).......kr. 150 Afbestillingsforsikring .........................................kr. 275
DAG 7 Dag på egen hånd. DAG 8 Transfer til lufthavnen og hjemrejse til Danmark. Rækkefølgen på dagsprogrammet kan variere på de enkelte datoer.
Vandret Vandret
13 13
Yderligere information og bestilling på www.besttravel.dk/tenerife eller tlf. 70 20 98 99.
ONSDAG LUKKET GO’ FERIE Øvrige hverdage kl. 8.00-12.00
Ved bestilling, oplys annoncekode for specialpris:
ØSTVENDSYSSEL Administrationsgebyr pr. bestilling kr. 95. Medlem af Rejsegarantifonden nr. 2190. Forbehold for udsolgte datoer og trykfejl.
INDUSTRIVEJ 12 - 9750 ØSTERVRÅ - TLF. 98 95 18 81 - FAX 98 95 18 31 - E-MAIL: AVIS@OESTVEND.DK
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Tirsdag den 25. juli 2017
E T S D E B S K R A M DAN 5 KR. MARKED Ristede løg el. remoulade
FØR 24,95
Bähncke el. K–Salat
200/800 g
FØR 14,95 SPAR 67%
BBQ marinade el. pommesfrites- el. french dogdressing Beauvais / Bähncke
250–375 g
FRIT VALG N E D I S E L E H PÅ
, 5
FØR 24,95
SPAR 80%
FØR OP TIL 16,95
Glyngøre fiskekonserves
Ama oliemargarine 450 g flaske
Side 7
Rognguf, makrel i tomat, tun i tomat, makrel med BBQ, makrel med chili
FØR 18,95
Spar
Kæmpe ismarked
61%
Vanille– eller jordbær–isvafler Sandwich is el. Gulliver Classic
67%
71%
Frit valg
Lemonkager DanCake
144 g
FØR 19,95
SPAR 75%
80%
FØR 12,95 SPAR 61%
Find os
A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 14 77 Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Side 8
Tirsdag den 25. juli 2017
Rugsnack
Arffmanns sennep
150 g
1000 g
Karen Volf
Bähncke
5, 12 ————————————— 95
FØR 18,95
FØR 29,95
Olivenoliespray
Beauvais dressing
2 varianter
Alle varianter bl.a. Cremefraiche, Hvidløg og Thousand Island
200 ml
370 ml
10, 9 ————————————— 95
FØR 31,95
FØR 19,95
Luksus ris
Thai coconut curry
375–500 g
400 g glas
Uncle Ben’s
Uncle Ben’s
6 8 ————————————— 95
95
FØR 21,95
FØR 22,95
Aqua dÔr
Store poser
6x33 cl
130–165 g
M&M’s, Twix bites el. Snickers bites
Kildevand
7
95
14
95
FØR 13,95
FØR 29,95
Neutral storvask
Mokai
Chokoladebars
1,275 kg
Kæmpeflaske 75 cl.
Frit valg
16
Pink Apple og strawberry
95
24
95
FØR 39,95
Snickers, Mars, Bounty eller Twix
5,-
Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Tirsdag den 25. juli 2017
Side 9
Kogte og røgede fra Gestus
2 hakkebøffer, 4 stk. grillpølser, 2 stk. marinerede koteletter
460 g
28, 9 -
I alt 630 g
95 Kun 824 poser
Helt vild fredag
Gestus kryddersild Kæmpeglas
1200 g
14
95 FØR 39,95
Max 6 glas pr. husstand i tilbudsperioden
KL. 8.00–20.00
Grolsch
Bland selv slik
Premium lager
0,5 l dåse Pr. stk.
Min. 160 varianter
3
Pr. 100 g
Max 12 stk. pr. husstand i tilbudsperioden
Grillbakke
——————
Frankfurtere
Max 10 poser pr. husstand i tilbudsperioden, derefter 29,95
——————
KUN TIRSDAG - ONSDAG - TORSDAG KL. 8.00–20.00
98
6 ————————————— 95
FØR 16,95
Sodavand
Coca Cola, Coca Cola Life, Coca Cola Zero, Carlsberg Sport, Fanta, Sprite eller Schweppes
Kl. 12.00–17.30
8
88
Vælg selv mellem masser af varianter bl.a. spareribs, sigøjnersteaks, nakkekoteletter og meget mere
+ pant
Max 5 x 1,5 liter pr. husstand i tilbudsperioden, derefter 18,95
Frit valg 10 stk.
98,-
IS
LANGT UNDER 1/2 PR
Kalvemørbrad Steges hel eller i møre bøffer
Pr. 1/2 kg SUPER MØRE
79
95
Merrild Special 400 g
18
95
Max 6 poser pr. husstand i tilbudsperioden, derefter 36,95
KUN LØRDAG - SØNDAG KL. 8.00–19.00
Svinekam Ridset uden ben
Pr. 1/2 kg
13
Big mandel ispinde 3–pak
7
95
95 Max 4 pakker pr. husstand i tilbudsperioden, derefter 21,95
Grillmarked
Frit valg Pr. stk.
Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Side 10
Chilli– STORT BÆGER bearnaise– sauce FØR 19,95
Tirsdag den 25. juli 2017
Karup æg Str. S–M
15 stk.
6 14 ————————————— Bähncke
95
250 g
95
Hotwings
K-Salater
Rose
Luksus rejesalat eller æg/bacon
Stort bæger 250 g
1,5 kg
FØR 54,95
28,-
6 ————————————— 95
Spandauere med creme Bagergaarden
4 store
Hatting rundstykker Pr. pose
6 7 ————————————— 95
95
FØR 19,95
Hamburgerbøffer
Kyllingebrystfilét
Kæmpepose 2,4 kg
68,-
Ekstra store 100 g’s
2 kg
48, ————————————— -
FØR 149,95
FØR 19,95
Forstegte underlår
Kyllingeoverlår
59
10,-
2,5 kg
95
FØR 109,95
FØR 99,95
1 kg
FØR 29,95
Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Tirsdag den 25. juli 2017
Side 11
Hønse– salat 500 g
10,-
Marineret kylling Kalvecuvette
Svinesmåkød
Hawaii– koteletter
1/2 kg
Pr. 1/2 kg
600 g
34
95
Flanksteak med el. uden marinade
Pr. 1/2 kg
49
95
Nektariner
8–14%
29 14 ——————— 95
Fløde– kartofler
89
44
800 g
2 kg
95
Peberfrugt
Spansk klasse 1
1 kg kurv
Pr. stk. – Frit valg
12
95
Entre côte
Rød, gul og grøn Danske klasse 1
95
Saltede og røgede
95
15,-
Trekant– sandwich Hønse– eller æggesalat
Pr. stk.
10,Frokostplatter 2 personer
45,-
Vindruer
Kartofler
500 g bakke
Pr. 1/4 kg
Grøn, rød eller mix
5,-
3 stykker
12
95
Nye danske klasse 1
1
98
Find os
A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 14 77 Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Side 12
Tirsdag den 25. juli 2017
ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE
Torslev Sogn Sparekasse – Sparekassen Sæby – Sparekassen Nordjylland – Spar Nord Bank
Hjørringvej 250 – Thorshøj
Hjørringvej 250 – Thorshøj Af Vivi Dybdahl Love for Torslev Sogns Sparekasse. Vedtaget på en Generalforsamling i Silkeborg 4/11 1878. § 1. Kassens formål er at give enhver i Sognet en let adgang til at opspare småsummer dels til at erholde mindre lån på kortere tid. Torslev Sogns Sparekasse blev stiftet på initiativ af sognepræsten, pastor Ludvig Peter Marius Christian Wittrup, han var præst i sognet fra 1876 til 1885. I loven står der også at de stiftende medlemmer forpligter sig til at tegne sig for mindst én aktie (svarende til nutidens garantbeviser) à 5 kroner. Aktierne skulle forrentes med 4%, dog udbetales der ingen rente de første to år. Hver aktie à 5 kroner gav oprindelig også én stemme på generalforsamlingen, men dog højst 5 stemmer til hver aktionær. Der var ikke noget fast kontorsted, det lå hos de skiftende formænd og direktører, hvor man bare kunne møde op, når man havde ærinde i sparekassen. Pastor Wittrup blev afløst af pastor Nicolaus Jakob Schaarup som formand, pastor Schaarup var præst i sognet fra 1885 til 1900. Ved stiftelsen af sparekassen den 9. oktober 1879 bestod bestyrelsen af følgende: formand og præst L.P.M.C. Vittrup, Thorshøj, næstformand og proprietær Jacob Andreas Weimann, Dahl, proprietær Lambert Daniel Bruun, Ormholt, købmand Poul Jensen, Benskov, gårdejer Julius Vilhelm Nielsen,
Vrågaard, gårdejer Hans Christian Nielsen, Maaen, lærer Henrik Jensen Henriksen, Højstrup, gårdejer Lars Nielsen, Skavange og gårdejer Søren Madsen, Rævmose. Pastor Schaarup fratræder i 1890 bestyrelsen, og i stedet kommer landstingsmedlem Chr. Jensen, Try Vestergaard, til. Embedet gik i arv i familien til sønnen Jens Jensen, Hatholt, og fra 1916 begyndte man med fast kontor i Try Vestergaard, men kun den første mandag i hver måned! Jeg har fundet en annonce i Vendsyssel Tidende, den 29. september 1892: ”Torslev Sparekasse er åben for ind- og udbetaling, lørdag den 1. oktober fra kl. 8-11 formiddag og fra kl. 1-4 eftermiddag. Bestyrelsen”. En af dem der virkede længe i bestyrelsen var købmand Poul Jensen, Benskov, han sad der fra 1879 til 1915. Poul Jensen efterfulgtes af lærer Kristen Helbo Jensen Fischer, Try. I løbet af de første 30 år sad følgende i bestyrelsen: Niels Nielsen, Tranholm, Poul Jensen, Gydeje, Jens Peter Casper, Aldershvile, Jens Peter Jensen, Øster Horshave, Peter Christian Bak, Voldbro, Jakob Pedersen, Trinskær, Jens Lund Svendsen, Skjerne og Christian Nielsen, Søndermarken. I 1929 er ledelsen: forretningsfører og lærer Kristen Helbo Jensen Fischer, Try og kasserer og gårdejer Jens Jensen, Hatholt, Tårs. Tilsynsrådet er: formand, Hans Christian Thingbak, Østervrå, gårdejer Jens Jensen, Rævmose, Jens Jør-
gen Jensen, Nordenbæk, gårdejer Jens Christian Larsen, Krattet, gårdejer Christian Christensen, Øster Horshave, gårdejer Christen Jensen, Try Vestergaard og partikulier Jens Peter Hæstrup, Thorshøj. Da lærer Johannes Mejlkjær kom til Thorshøj, varede det heller ikke længe før han kom ind i sparekassens bestyrelse, og i 1941 blev han regnskabsfører og senere bogholder. I 1941 holder lærer Fischer som forretningsfører og gårdejer Christen Jensen, Try Vestergaard bliver direktør sammen med gårdejer P.L. Poulsen, Riis Toft. Kontoret bliver flyttet fra Try Vestergaard til Thorshøj Hotel mandag og torsdag fra kl. 14 til 16.30. I 1947 køber sparekassen en grund i Thorshøj, på Hjørringvej 250. Her opførte man en sparekassebygning med lejlighed til direktøren, den stod færdig i 1948. Annonce i Vendsyssel Tidende den 11. juli 1947: ”Et lille brandsikret pengeskab, nyt eller brugt ønskes til købs. Torslev Sogns Sparekasse tlf. Østervrå 109”. Det var der ikke brug for ret længe. Året efter er der igen en annonce i Vendsyssel Tidende den 27. april 1948: ”Pengeskab til salg, mindre skab, brand- og dirkefri, til salg. Torslev Sogns Sparekasse tlf. Østervrå 109”. I 1959 fik man også kontor i Østervrå, først på Østervrå Hotel, og derefter hos bager E. Dregård. I 1971 bliver Torslev Sogns Sparekasse sammenslut-
tet med Sæby Sparekasse. Og i 1971 besluttes det at bygge en sparekasse på Bredgade i Østervrå; den blev indviet den 31. oktober 1972. Arkitekten på byggeriet var Jørgen FrodeJensen, Frederikshavn. Og man gik fra håndbogføring ind i EDB-tidsalderen. Det var sparekassedirektør Aksel Thingbak, som ledede sparekassen i 1972, hvor han gik på pension og hans efterfølger var fuldmægtig Niels Christian Mortensen. I 1984 hedder afdelingslederen Freddy Mikkelsen. I 1985 fusionerer Sparekassen Sæby med Sparekassen Nordjylland. I april1986 udsættes døgnboksen for bombeattentat, hvor der skete skader på indgangspartiet. I 1989 er personalet følgende: Lene Elbæk Nielsen, Irma Frederiksen, Bent Christensen, Nelly Sørensen, Tove Sørensen, Jette Bengtsen og afdelingsleder Freddy Mikkelsen.
Bredgade 7 – Østervrå
I 1993 får afdelingen ny leder Eiro Poulsen som afløser Freddy Mikkelsen, som rykker ind på regionshovedkontoret i Sæby. I 1995 er personalet følgende: Eiro Poulsen, Jette Bengtsen, Irma Frederiksen, Britta Klitgaard og Britta Sørensen. Sparekassen i Thorshøj lukker og bygningen bliver solgt i 1997. I 2000 får Sparekassen Nordjylland nyt navn Spar Nord Bank Kontantautomaten blev indviet den 14. juni 2000: Nu kan man hæve penge når sparekassen er lukket på hverdage fra kl. 6 morgen til kl. 2 nat, og i weekenden fra kl. 8 morgen til kl. 22 aften. Det laveste beløb man kan hæve er 100 kr. og det højeste er 2.000 kr. I 2001 får afdelingen ny leder, Jette Bengtsen, der afløser Eiro Poulsen som går på pension. I 2005 bliver sparekassebygningen renoveret, man
får nyt indgangsparti og pengeautomaten blivet flyttet; der kommer også ny farve på bygningen. I 2005 er personalet følgende: Jette Bengtsen, Irma Frederiksen, Hanne Kiel og Britta Klitgaard. I 2009 bokskup i Østervrå, tyvene kørte en stjålet gummiged, igennem facaden og slæbte døgnboksen ud på fortovet, men fik den ikke med. I september 2016 er det slut med Spar Nord Bank i Østervrå, afdelingen lukker og det betyder at byen mister sin sidste pengeautomat. Vi i Østervrå og omegn beklager meget denne udvikling fra en god stabil lokal sparekasse til et stort beklageligt fremskridt, hvor man skal til en større by hvis man vil hæve penge; jeg vil kalde fremskridtet for et tilbageskridt, især for byens ældre borgere. Men en 137-årig æra er slut, og vi går mod det pengeløse samfund.
Tirsdag den 25. juli 2017
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Side 13
Læs også Østvendsyssel Folkeblad når du er på ferie Download appen til din smartphone eller tablet og se avisen, også tidligere udgaver... Du kan også se avisen på www.issuu.com “Like” Østvendsyssel Folkeblad på og få en påmindelse, hver gang der er en ny Østvendsyssel Folkeblad på gaden...
Industrivej 12 - 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 18 81 - E-mail: avis@oestvend.dk - www.oestvend.dk
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Side 14 Vi har ferielukket i uge 30
Vejhjælp
til malkning m.m. af højtydende SDM besætning med 230 årskøer. Der malkes i 2x12 sildebensstald, og der er altid to om malkningen. Der malkes 2 gange dagligt.
Tegn et abonnement til tre- og firehjulet el-crosser og knallerter.
VAGT
KÆRVEJ WRAP
TOM’S AUTOHJÆLP
• Landbrug • Industri • Bolig
• Belysning • Døgnvagt
Voer HS
9.00
Agersted ingen Albæk HMP
10.30
Lyngså ingen
• Skårlægning • Rivning • Wrap i mini-big • Presning af hø og halm i mini-big
EQUSANA FODER – KØB 4 SÆKKE BETAL FOR SÆKKE
3
KINNERUP
Hjørringvej 408 - Østervrå
HESTE-ARTIKLER
Klik ind på www.98951216.dk
travdiscount.dk I kinneruphesteartikler.dk
Kinnerup Heste-Artikler I Kinnerupvej 5 I DK-931O Vodskov I Tlf: +45 98 28 62 44
Vi har ferielukket i uge 30
Volstrup ingen Understed ingen
Elektrikeren Nord A/S . 9760 Vrå . Tlf. 98 98 10 52 vraa@elektrikerenas.dk
www.elektrikerenas.dk
10.00
Jerslev ingen Mylund TU
9.00
Torslev JSM
A GR . P .
v/ Martin Poulsen
Skarpholtvej 12 . 9750 Østervrå
10.30
Østervrå JSM
9.00
Tårs
10.30
Morild ingen Lendum LMP
9.00
Sæby KS
10.00
Østervrå Frikirke ingen KKV Sæsing HU
10.30
Sæby Baptistkirke havn 19.00
Kloakrenovering
størrelse 1/8-1992
1/8-2017
I anledning af mit 25 års jubilæum vil det glæde mig at se familie, venner, naboer og forretningsforbindelser til
ÅBENT HUS
tirsdag den 1. august kl. 13.00–18.00
• Spildevandsrensning • Rotteskader udbedres • Ansøgning, etablering og godkendelse af nedsivningsanlæg • Reparation af dræn • Støbning af sokler og gulve m.v. • Flise- og murerarbejde med faglært murer • TV inspektion
BROBAK LANDBRUG OG MASKINSTATION
Venlig hilsen Henrik Christensen
Østervrå Maskinforretning
Karup KF
Hellum ingen
VI TILBYDER: # Pløjning m/u jord- Lige uger: pakker 2x66 mm á 3,10 = 409,00 -20% = 4328,00 # Såning med m såsæt+ moms pr. indrykning med frontpakker Farve UB # Sprøjtning på 20-24-28-30 m er forudsat, at annoncen indrykkes De 20% rabat TL F . 30 49 66 01 Jord ønskes til mindst 13 gange forpagtning eller pasningsaftale
25
Side 1
Badskær ingen
O
��
10.30
Hørby ingen
M
v/ Kenneth Mogensen Høgsted Kærvej 20 ∙ 9760 Vrå
VÆR GOD VED DIN HEST
8:34
03 06
Søndag den 30. juli
TLF. 21 97 41 10
30/08/05
30 99
Skæve MV
på udvalgte modeller
konvolut m65
Telefo n DØGN
Henvendelse: Follerbakken v/ Søren Kaae Mobil: 40 42 29 51
til sommerpriser Spar op til 1.000,-
Gudstjenester
Medarbejder søges
Vi forventer: – Du er engageret og stabil – At du taler dansk
FLOTTE CYKLER
Tirsdag den 25. juli 2017
v/ Jørgen Kristensen Ålborggårdvej 40 . 9750 Østervrå 98 95 16 91 / 40 96 16 91
v/ Henrik Christensen
A4, 80 g, kopi- og printerpapir En pakke (500 ark) KUN .............
24,-
+ moms (30,- inkl. moms)
www.brobak-kloakmester.dk
BRINKEN 5 . 9750 ØSTERVRÅ . TLF. 98 95 12 13
Industrivej 12 - 9750 Østervrå
GYLLEUDKØRSEL
ype ✔ Forsikringsskader
✔ Glasarbejde
✔ Insektnet
Tømrer- & snedkermester
Martin Holm Hansen Vrængmosevej 12 . 9750 Østervrå
Tlf. 98 95 14 14
Ring og få et uforbindende tilbud... - på veludført tømrer- og snedkerarbejde!
www.martin-holm.dk
Bilsyn m/u tidsbestilling påhængsvogne, campingvogne, motorcykler, traktorer BOOKING – Udstedelse af nummerplader g-torsdag da an M ER ÅBEN – Omregistrering og afmelding – Bilsyn af køretøjer op til 3500 kg
AC BILSYN
Synshal og motorkontor
Toftegårdsvej 20 . 9900 Frederikshavn www.acbilsyn.dk
8.00-17.00 Fredag 8.00-16.00 Lørdag 9.00-13.00
Tlf. 98 42 92 92
• 16-20-24 meter bom • 6 meter sortjordsnedfælder NYHED: Såning med GPS m/ 4 m rotorsæt med frøudstyr • NYHED: Sprøjtearbejde m/ 12 og 20 m bom • Pløjning m/ 5 furet vendeplov • Mulighed for kørsel med to gyllevogne
SJ
SJ SKÅRLÆGNING OG PRESNING Tlf. 22 19 88 21 Gror græsset for vildt, ordner vi det snildt...
LØ SNINGER Løsning: 1
Ö F T E 1K K Ö F T E 4 G2 R E N E N Y 3 4P G R E N E5 N P Y O R N I T O L O G 5 O R N I T O L O G 6 H6 R N L H R N L 7 G7 U L E R O D S I G U L E R O D S I N J E N N J E N DD YY NN G G 8 S8S LL 2
3
9
FF
A9A LL FF AA BB EE T U SS EE TT T H H U AA
I I NN
12 12
1010
NN OO VV EE M M B B E E
M MA A R R K K L L UU NN DD SS
11 11
R R
13 13
M EE LL EE TT O M T
Løsning med farver: O R
Vandret Vandret
Solution 1
Hvad kaldes tyrkiskelammefrikadeller? lammefrikadeller? 1. 1. Hvad kaldes tyrkiske [KÖFTE] [KÖFTE] 2. Hvad hedder Skagens Oddes yderste 2. Hvad hedder Skagens Oddes yderste spids? [GRENEN] spids? [GRENEN] 5. Hvad kaldes en person, der forsker i 5. Hvad kaldes en person, der forsker i fugle? [ORNITOLOG] fugle? [ORNITOLOG] 7. Hvilken grøntsag kalder svenskerne for 7. Hvilken grøntsag kalder svenskerne for 'morot'? [GULEROD] 'morot'? [GULEROD] 9. Jussi Adler-Olsens bog om pilot og 9. Jussi Adler-Olsens bog pilot og fotograf, der under 2.om verdenskrig fotograf, der og under 2. verdenskrig nedskydes redder sig, men havner på nedskydes og redder sig, men havner på et sindsygehospital? [ALFABETHUSET] et Isindsygehospital? [ALFABETHUSET] 10. hvilken måned fejres Mortens aften? 10. I hvilken måned fejres Mortens aften? [NOVEMBER] [NOVEMBER] 12. Hvilken svensk forfatter har skrevet 12. Hvilken svensk 'Primetime' forfatter har 'Hedebølge', ogskrevet 'Hedebølge', 'Primetime' og 'Postkortmorderne'? [MARKLUND] 13. Hvilken ret får italienerne, når de spiser 'Postkortmorderne'? [MARKLUND] 'frittata'? [OMELET] 13. Hvilken ret får italienerne, når de spiser 'frittata'? [OMELET]
8 6 4 2 7 1 5 9 3
3 9 1 8 4 5 2 7 6
2 7 5 6 3 9 8 4 1
9 1 7 5 6 8 4 3 2
Lodret Lodret
1. Hvem Hvem er er Bamses 1. Bamses allerbedste allerbedsteven? ven? [KYLLING] [KYLLING] 3. Hvor ligger den fiktive by Hvium fra Ida 3. Hvor ligger den fiktive by Hvium fra Ida Jessens romaner? [NORDJYLLAND] Jessens romaner? [NORDJYLLAND] 4. I hvilken kristen højtid fejrer man 4. I hvilken kristen højtid fejrer man Helligåndens komme? [PINSEN] Helligåndens komme? [PINSEN] 6. Hvad er en Mastiff? [HUND] 6. Hvad er en Mastiff? [HUND] 8. Fabeldyr med løvekrop og 8. Fabeldyr med løvekrop og menneskehoved? [SFINKS] [SFINKS] 11. menneskehoved? Hvad kaldes en propel på en helikopter? 11. Hvad kaldes en propel på en helikopter? [ROTOR] [ROTOR]
6 3 8 4 9 2 7 1 5
5 4 2 7 1 3 9 6 8
7 5 3 9 8 6 1 2 4
4 8 6 1 2 7 3 5 9
1 2 9 3 5 4 6 8 7
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Tirsdag den 25. juli 2017
Side 15
Grillsæson uden alvorlige bøffer Det gode vejr er over os, og de lunere temperaturer indbyder til grillhygge med familie og venner. Men man skal huske at tænke sig om, når man går i krig med bøfferne og grillen for et øjebliks uopmærksomhed kan ødelægge festen, påpeger GF Forsikring
– Det er ofte små, umiddelbart uskyldige, ting, der kan føre til grillskader, fordi man glemmer at tænke sig om et kort øjeblik, forklarer kommunikationskonsulent hos GF Forsikring Riccardo Krogh Pescatori. Han opfordrer derfor danskerne til at være opmærksomme, når
de kaster sig ud i sæsonens grilleventyr. Pas på stikflammer En af de hyppigste grillskader sker, når der pludseligt springer høje flammer op fra grillen, fordi der tilføjes brandbar væske. Man er sulten og måske lidt utålmodig, og man synes ikke at der er kommet nok gang i grillen. Der skal ske noget hurtigt, og derfor kan det være fristende at hælde lidt ekstra brandbar væske på. Men det kan være farligt, for på et splitsekund kan der stå store stikflammer ud af grillen med risiko for alvorlige forbrændinger. Hold øje med grillen Når først der er kommet gang i grillen, kan det være fristende at forlade den for at tage sig af andre småting. Det sparer tid, og grillen løber jo ingen steder. Problemet er bare, at kullets gløder risikerer at udvikle sig til flammer. Hvert år opstår der brande, fordi en grill er løbet løbsk og har været efterladt, uden at nogen har holdt øje med grillen.
Når danskerne i denne tid finder grillen frem, bør de følge nogle enkle sikkerhedsråd. (Foto: Colourbox)
ØSTERVRÅ VRÆNGMOSEVEJ 24
Omtanke og velbekomme Heldigvis hører det til sjældenhederne, at nogen kommer alvorligt til skade, når de griller. – Heldigvis er der langt
MYLUND-98 95 41 44-TAARS Trangetvej 675 - Tårs - Tlf. 98 95 41 44 - 30 99 41 44 www.hoejvang-entreprenoer.dk . mail: bshvang@mail.tele.dk
FA K TA 7 gode grillråd GF Forsikring opfordrer danskerne til at grille med omtanke og følge disse syv gode råd.
Stempler – konvolutter – visitkort
Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81
• Anbring altid grillen på et fast underlag • Hæld aldrig brandbare væsker på en tændt grill • Pas på med fedtbrande (ild i fedtet), når du griller meget fede kødstykker. Kog evt. kødet først. • Hold din grill ren, også fedtbakken. Så kan du minimere fedtbrande • Hold børn på afstand – en grill er som en varm og farlig arbejdsplads
– Markdræning – Oprensning af grøfter – Udgravning af søer – Jordarbejde med gravemaskine – Afretning og påfyldning af grus, skovveje m.m. – Brolægning – Nedbrydning
• Hold grillen under opsyn, når den er tændt • Hav vand stående ved grillen. Kilde: DBI, Dansk Brand- og sikringsteknisk Institut
ENTREPRENØRFORRETNING v/ Michael Houen Pedersen Tlf. 23 29 29 34
TÅRS TÅRS MØLLEGADE 16
LENDUM SØNDERGADE 6
BUD ØNSKES
NYHED
Flot hus uden spildplads A Boligen består af: Entre, bryggers, badeværelse, 2 soverum og køkken med spiseplads, B stor vinkelstue med udgang til syd/vestvendt overdækket terrasse med god udsigt. Desuden garage, udhus med værksted og depotrum, samt hyggelig have med drivhus.C Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift
imellem de alvorlige skader, og tager man de nødvendige forholdsregler, er det at grille både hyggeligt og sjovt, slutter Riccardo Krogh Pescatori.
Vi er leveringsdygtige i alle dimensioner i drænrør og fittings til den rigtige pris
465.000 1.650 25.000 2.146/1.771
D
Sagsnr. 98301051 m2
Bolig Stue/vær
102 1/2
Grund Opført
m2
E 493
1958 F
God villa med perfekt beliggenhed for den aktive børnefamilie A Boligen består af entre med adg. til badeværelse, fordelingsgang med garderobe med nyt B ovenlysvindue, to værelser, soveværelse, køkken med lille viktualierum. Stor stue med C udgang til overdækket terrasse, mulighed for et ekstra værelse i enden af stuen. Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift
695.000 1.339 35.000 3.177/2.625
D
Sagsnr. 98301042 m2
Bolig Stue/vær
115 1/4
Grund Opført
m2
G
TÅRS AGDRUPVEJ 320B
E 760
1962 F
Hyggelig villa med kort afstand til indkøb mv. A Boligen består af entre m. adgang til stort værelse, stue, opholdsstue, spisestue, køkken B bryggers, badeværelse ,1-sal m. repos, to gode værelser, soveværelse. Toilet m. adgang C til walkinn closet. Kælder m. flere disponible rum , m.lav lofthøjde Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift
535.000 1.416 30.000 2.441/2.018
D
Sagsnr. 98301055 Bolig/kld. Stue/vær
m2
190/90 2/4
Grund Opført
m2
G
JERSLEV J KRATTETVEJ 147
NYHED
E 395
1908 F
G
SINDAL STENSBÆKVEJ 100
NYHED
NYHED
A B A
Naturskøn renoveret ejendom tæt på Hjørring og motorvej B Boligen består af entre, badeværelse, køkken m. spiseplads, stue, ekstra stort bryggers / C grovkøkken. 1-sal m.repos, 2 meget store værelser, dejlig stort soveværelse og toilet. Udhuse i forlængelse af boligen m. lade m. opbevarrings og værkstedsplads, fyrrum m.D pillefyr. Der er endvidere opført løsdriftstald med plads til heste / kreaturer eller hvd man E Kontant Sagsnr. 98301070 ønsker - stald m. direkte adgang 1.595.000 til fold. Ejerudgift pr. md. 1.528 F 2 2 Bolig/kld. m 129/5 Grund m 25.651 Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift
80.000 7.204/5.960
Stue/vær
1/3
Opført
1930 G
C
Naturskønt beliggende ejendom med gode, stærke udhuse Bolig med bryggers, badeværelse, køkken alrum, kontor, spisestue, endvidere stue og tre A værelser. 1-sal: Repos, soveværelse, to værelser og uudnyttet loftrum. Udhuse: svinestald med plads til 500 grise, lade, garage, maskinhal og støbt møddingsplads. B Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift
2.495.000 3.448 125.000 11.295/9.288
C
Sagsnr. 98301060 Bolig/kld. Stue/vær
m2
220/18 2/3
Grund Opført
m2
D 48.011 1936 E
F
Estate Boligmægleren Tårs
G
EJENDOMSMÆGLER MDE
Bredgade 113, 9830 Tårs, Telefon 9896 8333, E-mail 9831@estate.dk facebook.com/EstateBoligmaeglerenTaars
Pia Thestrup Daglig leder, Ejendomsmægler MDE
Skøn naturejendom med knap 10 Ha jord D Stueplan: Bryggers, badeværelse, kontor, køkken og stue med udg. til stor syd/vestvendt E terrasse. 1-sal: Ældre værelser, soveværelse. Udhuse: Den ene afdeling lade, garage og 2 F mindre staldrum. Den anden fløj: Værksted og et lille rum med håndvask. Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift
1.895.000 1.752 95.000 8.594/7.112
G
Sagsnr. 98301078 m2
Bolig Stue/vær
160 1/4
Grund Opført
m2
96.897 1968
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Side 16
Tirsdag den 25. juli 2017
Jensen & Riise
Lars Jensen
Ejendomsmæglere, MDE
Martin Riise
Jes Høholt Carlsen
Louise Riise
Ejendomsmægler Ejendomsmægler Salg & Vurdering Sagskoordinator
SE HER
NYHED
Susanne Østergaard Nielsen
NATURSKØN
MEGET HUS FOR PENGENE
MED 12 HA AGERJORD
F
F
F
Hjørringvej 21 - 9300 Sæby
Safirvej 1 - 9750 Østervrå
Ormholtvej 21 - 9750 Østervrå
Ældre hus på landet, kun ca. 700 meter fra Syvsten. Gulstens hus med eternittag belig. på 638 kvm. grund med nyere nedsivningsanlæg. Huset er indrettet med entre, ældre badeværelse, ældre køkken, spisestue og opholdsstue. 1 sal med fordelingsgang, soveværelse samt værelse.
Villa på stille vej. Redskabsrum, overdækning og udhus. God ugenert sydvest terrasse, nem lukket have. Indrettet med stue, spisekøkken, entre, lyst badeværelse, bryggers. 1.sal: Lyst soveværelse og 2 værelser. HER FÅR MAN MEGET HUS FOR PENGENE.
Utrolig naturskønt beliggende landejendom med 18,7 ha. jord fordelt ca. 12 ha. agerjord, resterende arealer er skov, eng og bygningsparcel. Der er tale om en ejendom med meget naturherlighed samt virkelig god og varieret jagt. Her er man kun ca. 3 km. fra Østervrå.
SYVSTEN - MEGET HUS FOR PENGENE
198.000 25.000 827 856/716 93004453
Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag
638 m2 94 m2 4/2 1880/1986 96890477
Grund Bolig Rum/vær. Opf./reno. Kontakt
THORSHØJ - MEGET HUS FOR PENGENE
348.000 25.000 977 1.570/1.304 93004421
Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag
ØSTERVRÅ - SKAL OPLEVES
411 m2 136 m2 4/3 1935/1985 96890477
Grund Bolig Rum/vær. Opf./reno. Kontakt
2.798.000 140.000 1.978 12.980/10.650 93004323
Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag
VED ÅEN
187.967 m2 144 m2 4/3 1928/1972 96890477
Grund Bolig Rum/vær. Opf./reno. Kontakt
FLOT VILLA
SKAL DU HAVE SOLGT?? VI HAR OVER 2 HANDLER OM UGEN
D
Havnevej 23 - 9300 Sæby
Hjørringvej 121 - 9300 Sæby
VOERSÅ - BYGGEGRUND Det er sjældent at vi har muligheden for at udbyde en så fantastisk beliggende grund på 591 m2, direkte til Voer Å. Her får du muligheden for at opføre dit eget drømmehus, på en fantastisk beliggenhed. For enden af grunden kan du have din båd liggende. Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag
628.000 35.000 306 3.274/2.593 93004265
Grund
591 m2
Kontakt
96890477
HØRBY - BILLIG HUSLEJE
VI HAR FORRYGENDE TRAVLT OG HAR OVER 2 HANDLER OM UGEN HERFOR VI SØGER NETOP NU: VILLAER, FRITIDSHUSE, ANDELSBOLIGER, GRUNDE & LANDEJENDOMME TIL SALG VI TILBYDER NATURLIGVIS GERNE EN GRATIS SALGSVURDERING. VI TILBYDER GERNE EN GRATIS SALGSVURDERING.
FLOT VILLA
VELHOLDT
Nydelig delvist renoveret villa. Her er der hyggelig have, garage samt rigtig god hævet træterrasse. Villaen er indrettet med bl.a. lyst gæstetoilet, badeværelse, køkken, soveværelse med walk in closet, 2 værelser og godt hemserum. Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag
698.000 35.000 1.403 3.176/2.638 93004264
Grund Bolig/kld. Rum/vær. Opført Kontakt
901 m2 172/92 m2 5/3 1939 96890477
SKAL SES
D
E
C
Mimosevej 10 - 9750 Østervrå
Søndergårdsvej 19 - 9750 Østervrå
Kringelhedevej 64 - 9330 Dronninglund
Hus på stor og nem grund med stor garage i Østervrå By. Her er man nær skole, indkøb, fritidsfaciliteter og off. transport. Huset er indrettet med bl.a. soveværelse, 2 værelser, 2 gode stuer, lyst badeværelse med brus og lyst køkken med godt med skabs og bordplads.
Nu har du muligheden for at erhverve dig denne velplacerede villa i Østervrå, med et boligareal på 162 m2, tæt på skole indkøb og faciliteter. Det faktiske varmeforbrug udgjorde 01-04-2015/31-03-2016 kr. 15.500,-
Velholdt landejendom belig. naturskønt og med regulært jordtilliggende. Fra ejendommen har man kun ca. 30 minutters kørsel til Aalborg og 15 minutters kørsel til Sæby. Ejendommen er en renoveret vinkelejendom, renoveret i 2005-07 bestående af god bolig på 199 kvm, lade og ældre stald. Pris 1.675.000 Grund 48.420 m2 Udb. 85.000 Bolig 199 m2 Ejerudg. 1.697 Rum/vær. 6/3 Brt./Nt. 7.590/6.300 Opf./reno. 1927/2005 Sag 93003339 Kontakt 96890477
ØSTERVRÅ - MED STOR GARAGE
898.000 45.000 1.312 4.095/3.396 93004281
Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag
ØSTERVRÅ - FLOT VILLA
2.602 m2 146 m2 5/3 1827 96890477
Grund Bolig Rum/vær. Opført Kontakt
SOLGT
998.000 50.000 1.757 4.519/3.755 93004214
Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag
SOLGT
SOLGT PÅ 1. FREMVISNING
718 m2 162/120 m2 4/3 1971 96890477
Grund Bolig/kld. Rum/vær. Opført Kontakt
PRÆSTBRO - FLOT LANDEJENDOM
SOLGT
SOLGT PÅ 1. FREMVISNING
SOLGT
LIGNENDE SØGES
SOLGT PÅ 1. FREMVISNING
G
F
C
Dorfgade 7 - 9330 Dronninglund
Kastanievej 9 - 9300 Sæby
Krogsdamvej 97 - 9352 Dybvad
Algade 57 - 9300 Sæby
Nu udbydes ældre landsted med utrolig smuk og god naturnatur beliggehed, beliggende som nabo til Dorf Møllegaard og Dorf Mølle med utrolig smuk udsigt fra ejendommen. Ejendommen er en ældre 4 længet tidligere landejendom.
Nu udbydes denne skønne grund på en attraktiv beliggenhed i Sæby Centrum nær skoler, børnehave og indkøbsmuligheder.
Ugenert og naturskønt belig. hus på landet med stor dobbelt garage fra 2007, fyrrum og disp. rum. Huset er renoveret over de seneste år og belig. med flot udsigt over skov og enge. Boligen er med bl.a. ca. 2-3 år gl. udvendige vinduer og døre.
Hermed udbydes dette velholdte og harmoniske hus, beliggende i den gamle bydel i Sæby. Huset er bevaringsværdigt, og holdt i den gamle stil. Havnemiljøet er indenfor gåafstand, ligesom den hyggelige gågade med mange specialbutikker.
DORF
SOLGT Sag
93004389
Grund Bolig/kld. Rum/vær. Opført Kontakt
SÆBY
11.886 m2 102/6 m2 3/2 1926 96890477
SOLGT Sag
93004352
DYBVAD
Grund
3.200 m2
Kontakt
96890477
SOLGT Sag
93003152
Grund Bolig Rum/vær. Opført Kontakt
SÆBY
1.700 m2 100 m2 3/2 1880 96890477
SOLGT Sag
93004034
Grund Bolig Rum/vær. Opf./reno. Kontakt
304 m2 157 m2 7/3 1834/1999 96890477
Jensen & Riise Søndergade 9A 9300 Sæby 96890477
En del af byens liv