Tirsdag den 2. august 2016
89. Årgang
Nummer 31
2 ugers fodbold med Scandia United 5 piger af DHF brugte 2 uger fra deres sommerferie til at spille fodbold med Scandia United. Scandia United er en fodboldskole for amerikanske fodboldspillere fra Las Vegas, Hawai og Colorado. Scandia United spillerne samledes på Island, og de rejste bagefter videre til Engesvang i Midtjylland for at træne i uge 27. I uge 28 deltog de sammen med et antal danske spillere i Cup No1 i Frederikshavn. Freja, Winnie, Ida, Cecilie og Sigrid spillede i Scandia Uniteds 'Girls14' hold og de vandt B finalen. Alle spillerne sov på Abildgård Skolen og udover at spille en masse fodbold var der også tid til ture til Skagen og Palmestranden. I uge 29 gik turen videre til Gothia Cup i Gøteborg. Winnie og Sigrid kom der på Scandias 'Girls16' hold og Cecilie og Freja kom på ’Girls14’. Gothia Cup bliver også kaldt for The Youth World Cup, eller ungdoms VM. Der deltog 2000 hold fra 80 lande, og åbningsceremonien i Ullevi Stadion med 35.000 deltagere var en oplevelse for livet. Pigerne sov på Hovås skolan i Gøteborg og spillede kampe på mange forskellige
stadions i Gøteborg. Transporten forgik med busser og sporvogn. ’Girls14’ blev slået ud af turneringen i 1/16 A finalen af et meget stærkt svensk hold. Winnie og Sigrid gik med Scandia United G16 hele vejen til finalen som blev spillet i Gamle Ullevi. Der deltog 82 hold i rækken G16, Sweet16, så at nå finalen var en kæmpe præstation! Finalen blev sendt live på Gothia TV og vores piger var med til at synge den Amerikanske Nationalsang foran kammeraterne og mange tusinde tilskuere.
Da de havde glemt at øve nationalsangen, skulle de mime, men det var de nu gode til. Finalen tabte Scandia med 3-0, men sølvmedaljen var velfortjent og vores piger havde fået en oplevelse for livet! Udover en meget flot medalje fik pigerne også flotte sponsorgaver fra Coca Cola. Turen til Gothia Cup blev sluttet af med en tur i Liseberg. Da Freja var skadet og skulle transporteres i Liseberg i kørestol, fik vores piger en VIP behandling og skulle ikke stå i kø for
at prøve forlystelserne. Det var held i uheld. Så kom afskedens time med de danske og amerikanske fodboldvenner. Det var ikke så nemt og der var da også nogle tårer, ikke kun hos pigerne... Men pigerne har haft en fantastisk tur og fik oplevelser for livet, og de er klar til at tage afsted igen næste sommer sammen med deres nye venner fra Scandia United! Pt deltager DHF pigerne i Kattegat Cup i Grenå, et lidt mindre stævne, men mindst lige så hyggeligt.
Og det går rigtig godt i Grenå med DHF både på
banen og udenfor banen. WS
Skal du holde fest? Så ring til os og hør hvad vi kan tilbyde. Vi laver tingene fra bunden og bruger kun friske råvarer. Med venlig hilsen
Dybvad Kro & Hotel Kgl. Priviligeret anno 1912
Jernbanegade 10 - 9352 Dybvad Tlf. 70 70 70 79 - www.dybvadkro.dk
Vi er tæt på dig. Vi garanterer lokal handlekraft. Hos os er du altid velkommen til en forsikringssnak. Vi kender vores kunder og lokalområdet og lægger vægt på grundig rådgivning. GF Nord · www.gfnord.dk Rimmensgade 27 · 9900 Frederikshavn · Tlf. 98 42 50 22 Brinck Seidelinsgade 7 · 9800 Hjørring · Tlf. 98 92 50 23
Cecilie, Winnie, Ida og Sigrid med Cup No1 pokalen. Desværre mangler Freja på billedet fordi hun blev skadet i finalekampen og måtte en tur på skadestuen.
JERSLEV• HELLUM
Generalforsamling holdes inden 1. april.
Jerslev Ungdomsklub og Juniorklub
Ungdomsklubben og Juniorklubben er kommunale klubber under Ungdomsskolen. Juniorklubben, der har klubaften onsdag aften 18.00-21.00, er for børn mellem 10 og 14 år. Ungdomsklubben har klubaften mandag og torsdag 19.00-22.00 og er for unge mellem 14 og 18 år. Der lægges vægt på kammeratligt samvær, men der er også mulighed for at spille bl.a. computer, bordtennis, pool, billard og dyrke forskellige hobby-aktiviteter. Fra tid til anden holdes en udflugt, som klubmedlemmerne betaler ved siden af deres kontingent. En gang om måneden afholdes diskotek. Klubberne har til huse i Borgen, Borgergade 28 1.sal. Antal medlemmer: ca. 70 i hver klub. Udvalg: Klubråd (bestående af medlemmerne). Klubleder Christian Bistrup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 33 31 03 / 96 45 05 85 Klubmedarbejdere Heidi Kristensen, Henrik Svennum, Rikke Bistrup og Maibritt Christiansen. Klubbens hjemmeside: www.jerlevuk.dk
ER
O G M A S K Klik
Alt tømrerindog på ind på ind Klik på i Klik ind Klik på snedkerarbejde
www.jerslev.net www.jerslev.net www.jerslev.net www.jerslev.net Reg. Velfac VinduesMester IN
SNE
Bjarne Christensen
D KERI
Din Håndværker
Vi udfører totalentrepriser for både private og erhverv. • Nybyg • Tilbyg • Renovering
Vi puster varme ind på din konto! ISOLERING AF:
I LOFTER I HULMURE I ETAGER I
• Reg. VelFac VinduesMester . kan 9740 Jerslev - her kan du følge med imed i - 160 her du - her kan du følge med ifølge - Flyvbjergvej her kan du med ifølge v/Ulrik Damsted det sidste nye det sidste det sidstewww.fl nye det sidste nye yvbjergtoemrer.dk nye Anne-Marievej 1 . 9740 Jerslev J . Tlf. 96 30 25 36 / 60 60 66 84 Biltlf. 21 48 81området..! 35 fra området..! hele området..! fra hele fra hele området..! fra hele
Tlf. 21 48 81 35
E-mail: jbc.christensen@mail.dk
PS
F LY
ANTIK • DESIGN Leregaardens Hunde- • ogNOSTALGI Kattepension
Velkommen til 750 m2 er, sølv, teak& Jens28 Jørgen Larsen Porcelæn, figur, karlekammKirsten er-Borgergade Borgergade 28 Borgergade 28 28 med Borgergade smukke antikviteter ØsterJerslev Hjelmstedvej 128 Jerslev møbler, soluredødsboer købes 9740 9740 9740 Jerslev 9740 Jerslev le he og mange slags porcelæn og e skab 9700 Brønderslev
KIRKHOLT GAMLE KRO Tlf. 98 83 72 57 / 98 26 51 27 www.leregaarden.dk
Søhedenvej 10 . Jerslev . Tlf. 40 28 50 55 / 42 27 27 67
– Åbent efter aftale –
Åbningstider: Indlevering kl. 15-17 · Afhenting kl. 10-12 og find registrering på ARKIV.dk 17
My Kaywa QR-Code
www.vlhi.dk
A
VB
JE R G T Ø M R
KIRKHOLT • MYLUND • STERUP • KLÆSTRUP
17
19 17 19
17
www.din-haandvaerker.dk
Her er plads til din Jerslev-annonce
http://kaywa.me/THRD9
www.vlhi.dk
Vendsyssel Loft- & Hulmursisolering ApS
Ærøgade 40 . 9740 Jerslev J Tlf. 98 98 10 03 . Mobil 28 26 19 76 BYGGE E-mail: vlhi@vlhi.dk Autoriseret
GARANTI
Partner
Download the Kaywa QR Code Reader (App Store &Android Market) and scan your code!
Tagarbejde Totalentrepriser Nybyggeri Tilbygning Renovering Døre & vinduer Køkken & bad
www.gtag.dk
TÆNK GRØNT OG FÅ ET GODT TILBUD
GR ØNs
T O TA L B Y G Jens Grøn
Grøn Svennumvej 39 Michael . 9740 Jerslev Tlf.nr. 61 72 65 87
Tlf.nr. 22 83 31 31 jens@grønstotalbyg.dk
michael@grønstotalbyg.dk
22 83 31 31 / 61 72 65 87
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Side 2
Tirsdag den 2. august 2016
ww
w.d ybv adb y.dk
DYBVAD – BYEN I CENTRUM
Hjertelig tak for venlig deltagelse ved
Svend Wadsholt Sørensens død og begravelse. Familien
Skoleelev søges
Byfest i Hyggelig fredag i Dybvad Hørby Den 5.-6. august er der byfest i Hørby med forskellige aktiviteter. Lørdag aften er der stort telt-bal med levende musik samt indslag med ”Bænken”, hvor man kan få en sludder for en sladder af Helmuth og Helge (Helle & Helle) fortæller arrangørerne.
til hjælp med malkning. Henvendelse Poul Henrik Jensen ”Lille Fjembe” Fjembevej 13, Hørby, 9300 Sæby Tlf. 98 46 60 83 / 51 22 80 84
www.oestvend.dk
Musik
til festlige lejligheder - så ring til v/ Johs. H Clausen Tlf: 20 45 49 15
På fredag den 5. august går det løs på Dagli’Brugsens P-plads i Dybvad. Som man kan læse på næste side, er der lagt op til alle tiders eftermiddag og aften ved Dagli’ Brugsen i Dybvad på fredag. Det hele starter midt på eftermiddagen, hvor Urths trylle- og ballonshow vil underholde børn og voksne med sit forrygende show og herefter går det slag i slag med gratis is til alle børn og stor hoppeborg til at muntre sig på for børnene. Man kan lidt senere købe franske hot dogs og som sædvanlig er der helstegt
pattegris og live musik til maden leveret af ”De Galvaniserede Leoparder”. Husk endelig også, at der afholdes auktion sidst på eftermiddagen bl.a. over et udekøkken og mange andre spændende effekter. Uddeler Preben Hansen siger iøvrigt, at det stadig er muligt at tilmelde sig, hvis man vil have en stand ved trailer-/ loppemarkedet. Mange tænker så måske hvad nu hvis det bliver dår-
ligt og vådt vejr - men det er der taget højde for, der bliver nemlig opsat telte, hvor man kan sidde og hygge sig og nyde musikken og den populære helstegte pattegris. Torvemarkedet plejer at være det helt store tilløbsstykke og man håber fra Brugsens side, at rigtig mange har lyst til at være med og på den måde få en god afslutning på ferien. Jo-Jo
Brønden Maskinstation v/ Kristian Møller Jensen
◆ Slamsugning ◆ Højtryksspuling
Tlf. 98 19 44 54
Tlf. 98 86 90 23 Biltelefon 28 89 44 22
V.Romvej 20. 9330 Droninglund cvr 26580773
TAGMALING - ISOLERING
nordjysktagogfacade.dk Dybvad Murerforretning
NYBORG NTESALG A L P
Toiletvogne udlejes med bruser og varmtvandsforsyning. Svend Nielsen, Voerså Tlf. 98 46 01 41 / 21 14 25 21
Flise- & Haveanlæg
Skævevej 64 . 9352 Dybvad v/Villy Jensen Tlf. 96 89 32 72 . Bil 40 16 32 72
Alt murerarbejde, flisearbejde samt montage af porebeton udføres v/ Verner Hansen
www.advokaternepaatorvet.dk
Alt i omforandring
Tlf. 26 13 96 78
SÆSON 2016
Selvstæn dig Aloe Vera forhandler af produkte r
v/ FDZ uddannet zoneterapeut Marianne Jensen Stagstedvej 31 . Stagsted . Brønden
Østvendsyssel Folkeblad A/S
Oplag: 9.000 eksemplarer Ansvarshavende redaktør: Søren Ejstrup Brunse
KØB BRILLER PÅ ABONNEMENT
Rygmassage - Øreakupunktur Kranio sakral terapi
0,- gebyr 0,- rente 0,- udbetaling
Tlf. 98 86 90 08 el. 23 70 70 79
Tlf. 26 33 80 77
Industrivej 12 – 9750 Østervrå Telefon 98 95 18 81 Fax 98 95 18 31 E-mail: avis@oestvend.dk www.oestvend.dk
www.boutique-im.dk Møderet for Højesteret og aut. bobestyrer Frederikshavnsvej 2 · 9300 Sæby Tlf. 98 46 44 00
▼ Presning af halm, hø og græs med BB940 minibigballepresser m/u snitter (2 pressere) 28 kr. for 2 meter baller
▼ Bigballepresning, 50 kr. for 2 m baller ▼ Snitning af græs ▼ Skårlægning ▼ Pløjning og såning Stagstedvej 17, res fø d u e d ej Brønden b ar r Rendegrave
Skævevej 4 . Dybvad
Tlf. 29 46 58 12
– kommer gerne hjem til dig –
Kontortid: Mandag .......kl. 8.00-14.00 Tirsdag ........kl. 8.00-12.00 Onsdag ........kl. 8.00-15.30 Torsdag ........kl. 8.00-15.30 Fredag .........kl. 8.00-14.00 Sats: Østvendsyssel Folkeblad Tryk: Skive Folkeblad
Lokalstof, Østervrå: Åse Bakland, tlf. 98 95 17 15 Lokalstof, Dybvad: Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67 Fotograf: Ejvind Pedersen, tlf. 98 86 91 00
Oplyste priser er ved betaling over 24 måneder. Briller til f.eks. 3.000 kr. i 24 måneder. Samlede kreditomkostninger er 0 kr. Samlet kredit- og tilbagebetalingsbeløb er 3.000 kr. Fast debitorrente og AOP er 0,0%
THIELE
Udebliver avisen - kontakt distributøren: Nordjyske Medier, tlf. 99 35 34 34 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk eller: www.budzonen.dk/tastselv
GRØNNEGADE 14 9300 SÆBY TLF. 9840 1100
Indleveringstid for annoncer: Større annoncer samt korrekturannoncer: Senest torsdag kl. 10.00. Loppeannoncer: Senest fredag kl. 10.00. Øvrige annoncer: Senest mandag kl. 9.00.
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Tirsdag den 2. august 2016
HYGGELIG
FREDAG Ved Dagli Brugsen i Dybvad Fredag den 5. august kl. 7.30-21.00
-20% HELE DAGEN
på alt i butikken også tilbudsvarer
– dog undtagen tobaksvarer, gas, spil emballage, porto, håndkøb og månedens kup varer
Side 3
Kl. 15.00 Børneunderholdning:
Urths trylle- og ballondyrshow Der er gratis is til alle børn efter showet. Fra kl. 16.00
Stor hoppeborg til fri afbenyttelse Fra kl. 16.00
Fransk hotdog Pr. stk.
5.-
Kl. 16.30
Auktion Kom og byd!
Udekøkken med marmorbord Værdi 3.000,- Mindstepris 500,-
Motorplæneklipper
Værdi 1.695,- Mindstepris 500,-
Terrassevarmer
Værdi 400,- Mindstepris 100,-
El-plæneklipper
Værdi 1.400,- Mindstepris 400,-
Linea støvsuger
Værdi 495,- Mindstepris 150,-
Dybvad – Tlf. 98 86 43 22 Kl. 18.00
Kl. 18.00-21.00
Helstegt pattegris
”De Galvaniserede Leoparder” spiller
med salat og kartoffelsalat Pr. person
50.-
Øl og vand kan købes.
årligt vejr I tilfælde af d pstillet telte. vil der være o
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Side 4
METALLER OG JERN
købes og afhentes. Udlån af containere. Sæby Produkthandel Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92
preben@saeby-produkthandel.dk
Skrotningspræmie Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001
Sæby Produkthandel
Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92
preben@saeby-produkthandel.dk
Tirsdag den 2. august 2016
Fra sted til sted – vil du med? Frederikshavn Kommune står igen i år klar med en hel del sommerprojekter i elleve af kommunens landsbyer. Kommunen inviterer alle til at deltage i projekterne og komme ud at røre sig, få frisk luft og en hel del samvær. Det gælder både fastboende, turister og andre interesserede. De elleve landsbyer er Voerså, Præstbro, Lyngså, Dybvad, Ørtoft, Østervrå, Ravnshøj, Strandby, Jerup og Aalbæk. I ”Den Bette Trekant”, der dækker landsbyerne Voerså, Præstbro og Lyngså, er der syv aktiviteter. Hjertesti. Den første aktivitet finder sted tirsdag 16. august. Her kan man opleve, den ny Hjertesti i Lyngså og gå en hyggelig
vandretur på 3,8 km. Turen kan afkortes, og der kan gås med og uden stavstokke. Undervejs er der pitstop i Værestedet med forfriskninger. Mødested er naturlegepladsen Toften 1 i Lyngså. På hele turen er der turguider fra Lyngså Borgerforening.
Børnevenlig tur. Næste arrangement er også i Lyngså. Det finder sted lørdag 20. august med børnevenlig tur til Stensnæsstranden. Her gås gennem Natura 2000 området, og på stranden kan man finde nogle af Danmarks flotteste opskyl af skaller samt prøve at fange krabber og
småfisk, som kan studeres i bassiner. På stranden uddeles forfriskninger, og turguider er også med her. Mødested er Værestedet i Lyngså. Kanotur på Voer å. Voer å i kano er også 20. august. Her lægges ud fra Fæbroen og til Voerså. Turen tager omkring 1½-2 timer med pauser undervejs, og børn er meget velkomne. Der er guider med på hele turen, og mødestedet er Fæbrovej 5. På tur i gammel bydel. Vandretur i den gamle bydel i Voerså er også lørdag 20. august. Mødestedet er
her Voerså Museum, Havnevej 1. Museet har i den anledning åbnet et par timer før, vandreturen finder sted. Turen gennem den gamle bydel er med guide. Der gås til den gamle fiskerihavn og ud til lystbådehavnen – i alt en strækning på 2-3 km.
Mere kanotur. Søndag 21. august kan man komme på kanotur igen på Voer å. Denne gang lægges ud i Præstbro til Voerså. En tur der tager omkring 3-4 timer med pauser undervejs. Der er guider med på hele turen, og det anbefales selv at tage diverse forfriskninger med. Mødestedet er
Skårlægning af græs nu med butterflysæt 8,60 m. Ny Kuhn rundballepresser med wrapning.
Hovedgaden/Voergårdsvej i Præstbro. Ridetur. Mandag 22. august er der mulighed for ridetur på egen hest eller pony sammen med mange andre. Turen er en stille og rolig tur på omkring otte km. Meningen er; alle skal opleve naturen, luften og lydene i omegnen af Voerså. Efter endt tur tændes op i grillen til egne lækkerier. Turleder er Ulla Christensen, og start og mål er Vestergårdsvej 11 i Voerså. Cykeltur. Jernhesten skal også i brug 22. august. Her arrangeres cykeltur fra Voerså til Mølholt og retur gennem Albæk Bakker. En tur på tyve km med afvekslende natur og dyreliv. Undervejs er der pitstop flere steder - blandt andet ved Albæk kirke. Turen forgår på egne cykler, og der er turguider med fra Voerså Borgerforening. Mødestedet er, den gamle krogrund i Voerså. Afslutningsfest. I forbindelse med alle disse arrangementer afholdes en afslutningsfest allerede lørdag 20. august. Festen er en grillaften, og den foregår på lystbådehavnen i Voerså med grillmad, salatbord samt kaffe og kage. Mange flere oplysninger kan findes i turistbrochuren ”Den gode historie”.
Presning af minibig og wrapning. Udkørsel af gylle med slanger/sortnedfældning.
Tekst og foto(s) Cille Strøm med flere.
O PS KRI FT
Din sikkerhed for en ”personlig og værdig afsked
”
HEJSLET
Frisklavet varm mad, leveret hver dag
BEGRAVELSESFORRETNING
Kontakt os hele døgnet på telefon 96
14 99 14
Jonna Helledie
SANDKAGE Type: Bagværk Tilberedningstid ialt: 1 time 10 min Arbejdstid ialt: 10 min Ingredienser 200 g smør 200 g sukker 4 æg 200 g hvedemel 1 tsk vanillesukker
Fremgangsmåde: Tænd ovnen på 200°C. Bland blødgjort smør og sukker sammen og tilsæt æg ét ad gangen. Tilsæt derefter mel og vanillesukker. Bland dejen, til den er jævn.
John Hejslet
Eksamineret bedemand
Diplomuddannet og eksamineret bedemand
Tove Mikkelsen Eksamineret bedemand
Frank Hejslet Eksamineret bedemand
Mørk = 100% sort Lys = 30% sort
Alle aftaler træffes i hjemmet • www.hejslet.com
TAGMALING
Bag kagen i 1 time ved 200°C.
Rengøring og maling af eternittage samt bliktage
Tip: Hvis børn skal være med til at bage er det en god idé at bruge pasteuriseret æg.
10 års garanti på eternittage 5 års garanti på bliktage
37 ÅR ERFAR S ING
I SAMARBEJDE MED: MALING AF TAGE OG FACADER
Dybvadvej 164 • 9740 Jerslev Tlf. 98 86 90 13 • Mobil 40 41 70 90 Træffes bedst morgen/aften - bestil i god tid www.tagmaler-haraldpedersen.dk
Haveplanter i et meget bredt sortiment med fokus på kvalitet til de nordjyske haver.
Dybvad Planteskole v/ Ole & Svend Chr. Rasmussen Skævevej 25B . 9352 Dybvad
Tlf. 98 86 43 44
HAVECENTER
www.dybvadplanteskole.dk
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Tirsdag den 2. august 2016
Sæby Havn
Side 5
Søndag den 7. august 2016 PROGRAM: Kl. 12.00 – 13.00 Kl. 13.15 – 14.00 Kl. 14.15 – 15.00 Kl. 15.00 – 15.30 Kl. 15.45 – 16.45 Kl. 17.00 – 17.45 Kl. 18.00 – 19.00 Kl. 19.15 – 19.45 Kl. 20.00 – 20.45 Kl. 21.00
Sidste flagnedspilning i år. Hør alle trompetisterne.
r keste
kaor moni
p Har
ru Volst
Volstrup Harmonikaklub Farum & Brix Ibsens Kapel Sæby Folkedanserforening Sæby Tyrolerorkester Agersted Brassband Sæbygarden (Aftensang i Sæby kirke) Musikkorps Sæby Flagnedspilning
Ibsen
s Kap
el
Farum & Brix
Agers ted B rassb a
nd
Sæby Folkedanserforening
Ravsliberen Sæby
detgladeishus.dk
ARRANGØRER: Musikkorps Sæby - Sæbygarden - Sæby Tyrolerorkester
Musi
kkorp s Sæb y
SPONSORER
SPONSORER
arden g y b Sæ
Masser af musik Madboder Varme og kolde drikke
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Side 6
Tirsdag den 2. august 2016
Livreddere på 36 strande og havnebade i Danmark I badesæsonen 2016 har TrygFonden Kystlivredning livreddere på 36 strande og havnebade i Danmark. Du kan møde livredderne her: Bornholm: Antoinette Strand ved Rønne og Balka Strand ved Nexø. Sjælland og Lolland-Falster: Bellevue Strandpark, Charlottenlund Strandpark, Havnebadet Islands Brygge i København, Havnebadet Fisketorvet i København, Havnebadet Sluseholmen i København, Vallensbæk Strand, Brøndby Strand, Ishøj Strand, Hundige Strand, Marielyst Strand, Enø Strand ved Karrebæksminde, Gudmindrup Strand og Kabelhuset Strand ved Rørvig. Fyn: Fyns Badestrand ved Nyborg, Kerteminde Nordstrand og Christiansminde Strand ved Svendborg. Jylland: Lakolk Strand på Rømø,
Rindby Strand på Fanø, Hvidbjerg Strand ved Varde, Vejers Strand, Hvidbjerg Strand, Henne Strand, Hvide Sande Sydstrand, Søndervig Strand, Blokhus Strand, Løkken Strand, Tversted Strand, Sønderstrand i Skagen, Tornby Strand, Grenaa Sydstrand, Palmestranden i Frederikshavn, Den Permanente i Aarhus, Saksild Strand ved Odder, Moesgård Strand syd for Aarhus og Østerstrand ved Fredericia. TrygFondens 5 baderåd TrygFonden har sammen med Dansk Svømmeunion udviklet fem enkle baderåd, der indeholder de vigtigste ting, du skal være opmærksom på, når du færdes på stranden. 1. Lær at svømme Når du kan svømme, kan du redde dig selv og andre fra at drukne. Vælger du at gå i vandet, selvom du ikke kan svømme, bør du finde et sted, hvor du kan bunde, og hvor vandforholdene er rolige.
• Stålskorstene, spær og stål • Halmfyr og -kedler • Korntransportanlæg • Trapper, gelændere og altaner • Reparation af landbrugsmaskiner • Forhandling af reservedele til alt indenfor landbrugsmaskiner • Salg af værktøj, nye fastbrændsel- og stoker-kedler • Alle former for montage og alt hvad smedefaget ellers har at byde på
ialopgaver! springe på spec at l ti ar kl d ti Vi er al
SMEDEARBEJDE E S R Ø F UD v/ Kenneth Bang Pedersen Voergårdsvej 47 | 9330 Dronninglund
Tlf. 30 86 99 66
2. Gå aldrig alene i vandet Når I er flere, kan I holde øje med hinanden og reagere hurtigt, hvis noget går galt. Det giver større sikkerhed for alle. Undgå farlige lege i vandet og råb aldrig om hjælp for sjov. 3. Læs vinden og vandet Brug dine øjne og din sunde fornuft, før du bader. Tjek vandets dybde og strømforhold og hold øje med vindens retning. Ved fralandsvind driver badedyr, gummibåde og luftmadrasser hurtigt til havs. Der er også øget risiko for brandmænd. Ved pålandsvind er der øget risiko for revlehuller med kraftig udstrømning. 4. Lær stranden at kende En ny strand kan være fuld af overraskelser, der ikke kan ses med det blotte øje. Spørg de lokale eller en livredder om strandens særlige forhold, før du går i vandet. Passerer der en hurtigfærge, der kan give store bølger? Er stranden kendt for at være meget stejl? Er der moler eller
høfder, som påvirker strømmen? I udlandet skal du også være opmærksom på undersøiske rev eller farlige dyr. Læs også altid strandens oplysningsskilte. 5. Slip ikke børnene af syne Hold dig tæt ved badende børn, så I kan se og høre hinanden, og du kan nå at gribe ind, hvis det bliver nødvendigt. Selv større børn, der svømmer godt i en svømmehal, kommer nemt i vanskeligheder i mødet med havets strøm og bølger. Hold godt øje med børn og sørg for ikke at blive distraheret. Tjek stranden på mobilen Download den gratis applikation ”Strandvejr” til både Android og iOS og tjek forholdene på stranden hjemmefra. Se fx vandets temperatur, hvornår livreddertårnet er åbent, eller om der er brandmænd og alger. Du kan også se de 5 Nationale Baderåd.
Harmonikamusik flyttede over åen De første tre torsdage aftener, foregik på den gamle krogrund i Voerså, hvor Agersted Harmonikaklub holdt øve- og musikaften i Voerså Bys store foreningstelt. Torsdag 28. juli rykkede orkesteret over på den anden side af åen, hvor Åcaféen og Voerså Kanoudlejning fik den nye scene og platform klods op ad åen fyldt op med musikere samt et glad syngende og harmonikaelskende publikum. Lige knap hundrede var mødt op, og platformen viste sig da også at være for lille, men det fandt publikum råd for, for de fandt stole og borde frem og befol-
kede efterhånden pladsen meget tæt på platformen, så alle fik en glad sang- og musikaften med både kaffe, fadøl, is og gode gammeldags hotdogs, som blev nydt i stor stil. Reinhardt Frahm, der er orkesterets forsanger og spasmager, var som sædvanlig i rigtig godt humør, og han er altid gode for et par grinagtige historier, der ikke altid er helt stuerene,
men pænt fortalt og grinagtige. Her kommer en fra torsdag aften. En bedstefar og barnebarn var kommet til at stå i kø foran kassen i et varehus. Lige foran dem stod en noget stor, fyldig og bred dame i et par ualmindelig stramme cowboybukser. I baglommen havde hun en mobiltelefon, og lomme og bukser var så stramme, at man næsten kunne se num-
rene på telefonen igennem lommen. Pludselig begyndte mobiltelefonen at bippe, og det fik barnebarnet til at reagere voldsomt, og han sagde. - Pas på bedstefar! Nu bakker den. Musikaftenerne fortsætter endnu fire torsdage nemlig 4., 11., 18. og 25. august. Tekst og foto: Cille Strøm
... aldrig mere angst for løs protese! Murer-, tømrer- og snedkermester
KIM JENSEN & SØN A S P
Skævevej 104 . Dybvad . Tlf. 98 86 92 70 Kim 40 34 92 70 . Morten 21 66 45 49 . Martin 26 11 59 88 Mail: kim@kh-jensen.dk . CVR 33 37 32 28
Vi tilbyder os med alt arbejde indenfor murer- og tømrerfaget Jytte Dall Henrik Nielsens Plads 4 . 9300 Sæby . 9840 1445 Klik ind på www.kt-f.dk og se mere...
– Nybygning og ombygning – Landbrugsbyggeri – Salg og montering af Svane-køkkener – og -badeværelser – Salg og montering af træ- og PVCvinduer
Endvidere tilbyder vi: Entreprenørarbejde og vognmandskørsel ring af sand og grus leve samt
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Tirsdag den 2. august 2016
LOPPESERVICE
Side 7
Et forrygende skoleår
Annoncer, der er os i hænde senest fredag kl. 10.00 kommer med i følgende uge. Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter. 1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v. 2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis og Vodskov Avis er 50 kr. inkl. moms.
Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.
❏ SÆLGES
❏ KØBES
❏ BYTTES
Tlf.: Navn: Adr.:
❏ KONTANT
❏ CHECK
”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen). Frimærker modtages IKKE som betaling
Industrivej 12 · 9750 Østervrå · Tlf. 98 95 18 81 Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, karlekammerskabe, dødsboer. Tlf. 40 28 50 55 Sælges: Super godt hø, første slet, byghalm, minibigballer. Til løbende levering. Dybvad. Tlf. 60 81 21 36 Sælges: Loppemarked lørdag-søndag den 6.-7. august kl. 9.00–15.00 på Johannes Hansensvej 9 i Tårs. Tlf. 28 70 06 63 Sælges: Ovntørret frasorteret brændsel fra emballagefabrik, ca. 24 m, længde ca. 10-30 cm, 4000 kr. Leveret til fornuftig pris. Tlf. 20 29 42 60 21 26 43 30 Sælges: Widex høreapparat med tilhørende trådløs teleslynge. Er under garanti. Tlf. 40 25 19 32
Agersted Friskoles første skoleår er gået over al forventning. Borgerne i by og opland har bakket op om friskoleprojektet ved blandt andet at tage en tørn med rengøring og pedelarbejde. - Takket være en god økonomi har vi så i løbet af foråret kunnet ansætte 2 rengøringsassistenter og 2 pedeller, fortæller en fornøjet kasserer Anna-Grethe Christensen, og fortsætter - men vi er fortsat afhængige af frivilligt arbejde, fordi fællesskabet og økonomien er en grundlæggende præmis for at kunne drive en god friskole. Og så har
Sælges: Karlekammerskab med hylde og lås 500 kr., Brun læderstol 300 kr., Decimalvægt op til 100 kg. Tlf. 98 96 14 73
Sælges: Fransk dobbeltdør, borde, stole, lædersofa, sofaborde, elradiatorer, skoskabe og bedrollere. Tlf. 24 65 18 41
Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05
Sælges: Loppemarked 1. og 3. weekend i måneden kl. 10-15, Aalborgvej 560, Flauenskjold. Mange fine ting. Effekter modtages. Tlf. 20 10 32 92
Sælges: Brænde: Gran 200 kr. pr. m. Løv fra 295 kr. pr. m. Kan evt. lev. mod mer betaling. Tlf. 28 59 12 49 / Sælges: Loppemarked fredag og lørdag den 5. og 6. august kl. 10-16 i gården ved Ørum Lagerpark, Bjørnbækvej 33, 9320 Hjallerup. – Der vil være mange gode tilbud. Fyld en pose: kaffekander, tøj, gl. dukker. Tlf. 50 96 96 64
Sælges: www.computerværkstedet.dk. Salg af nye og brugte computere. Reparation, opsætning til internet og mail. Fjernelse af virus. Udkørende service. Tlf. 30 26 95 05
www.oestvend.dk
vi vores støtteforening som med stor kreativitet skaffer midler til skole og børnehave, blandt andet er der indkøbt projektorer, som nu hænger i alle klasser. Spring på bussen til Agersted Friskole Skolen havde sidste år 74 elever til skolestart, og i år bliver det til 101 elever. De nye elever kommer fra både nær og fjern. Men pga. kommunale besparelser bliver den lokale busrute, som hidtil har fungeret i nærområdet, lukket fra sommerferien. - Derfor har vi taget initiativ til at organisere vores egen elevtransport, og for at løse den opgave kombinerer vi forskellige muligheder. Elever fra Dybvad, Hørby og Brønden vil blive kørt i vores nyerhvervede minibus. Elever fra Dronninglund og Aså vil blive kørt af Hals Rute- og Turisttrafik. Og endelig har vi elever fra Mølholt og Præstbro og længere nordpå og her passer NTs nye rute 214 fint med skolens ringetider, fortæller formand for bestyrelsen Jakob Hassingboe.
er at forme den nye skole. - Det bliver et historisk år, da det er første gang i Agersteds historie, at der vil være en 8. klasse på skolen. Efter sommerferien har vi ansat yderligere to lærere og en skolepædagog på friskolen. Hermed vil per-
sonalet være vokset fra de 11 vi var ved sidste års skolestart til nu 20. - Og en af de første opgaver i det nye skoleår bliver at ansætte endnu en pædagog til Agersted Friskoles børnehave og SFO, afslutter Meiner Østergaard.
SUD O K U
Sudoku 1 - Evil
1 3
2
8
1 7 3 4
8 1 6 8 7 2 5 5 7 2 9 5 8 9
Fra 11 til 20 ansatte på et år Skolens nye leder, Meiner Østergaard, glæder sig meget til at komme videre med den spændende proces det
. ❏ . ❏ . ❏ . ❏ . Sværhedsgrad: ❏
FLAUENSKJOLD WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK
Stjerneskud
55,-
med 2 stegte fisk KUN Tilbudet gælder fredag
ÅBNINGSTIDER: FR.-LØ.-SØ: KL. 15.00–20.00 Kro-Grillen . Ålborgvej 583 . Flauenskjold . Tlf. 26 67 29 54 (– indkørsel fra Ingeborg Skeelsvej)
BILLIGE TRÆPILLER! Flauenskjold Korn
Allan Christensen - Tlf. 9886 1022 Mail: christensenkorn@gmail.dk
Vi står inde for kvaliteten
Græssæson 2016 -
Gylleudkørsel Slåning af græs m/u bånd Finsnitning Snittevogn Presning minibig/rundballer Rivning og wrapning Flauenskjold Maskinstation Tlf. 98 86 13 17 / 30 98 31 36 / 24 67 56 36
-2-
Created by
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Side 8
Tirsdag den 2. august 2016
Jensen & Riise Ejendomsmæglere, MDE
Lars Jensen
Martin Riise
Jes Høholt Carlsen
Louise Riise
Ejendomsmægler
Ejendomsmægler
Salg & vurdering
Sagskoordinator
Kom godt videre ØSTERVRÅ - NÆR INDKØB
LYNGSÅ STRAND - VIRKELIG GOD BELIGGENHED
NYHED
VED JYSKE ÅS - NATURSKØN BELIGGENHED
Åbent hus
NYHED
med tilmelding Søn d. 07.08.16 Kl. 12.00 - 16.00
E
Sag 93004058
Sag 93004078
Højlundsvej 65 Charmerende og moderniseret træhus belig. på rolig og børnevenlig villavej. Boligen fremstår indvendig lyst og venligt med nyere bryggers, køkken og badeværelse. Herudover rummer boligen entre, gæstetoilet, 3 gode værelser samt en skøn udestue. Bolig Grund Rum/ Opført Pris/udbetaling 668.000/35.000 Brt/nt ekskl. ejerudg. 3.104/2.553 m² m² vær. 103 988 4/3 1974 Ejerudgifter 1.268 Kontakt tlf. 96890477
Nellemannsvej 7 Meget velbeliggende ældre landejendom belig. i kanten af Sønderklit, ved Lyngså Strand sælges for nedrivning og opførelse af ny ejendom, - her er der en helt unik mulighed for at bygge ny ejendom på en virkelig god beliggenhed. Bolig Grund Rum/ Opført/ Pris/udbetaling 948.000/50.000 Brt/nt ekskl. ejerudg. 4.371/3.598 m² m² vær. ombygget 66 48255 3/2 1907/60 Ejerudgifter 1.443 Kontakt tlf. 96890477
Tryvej 177 Utrolig smukt belig. 4 længet landsted. Her er der renoveret og rummelig bolig og rummelige udhuse. Ejendommen består af bolig renoveret i perioden 1999 - 2008. Bl.a. god lade, værksted mm. Indrettet med bl.a. køkken, stue samt to flotte badeværelser, soveværelse og tre værelser. Bolig Grund Rum/ Opført/ Pris/udbetaling 1.598.000/80.000 Brt/nt ekskl. ejerudg. 7.347/6.049 m² m² vær. ombygget 210 19999 7/4 1926/71 Ejerudgifter 1.826 Kontakt tlf. 96890477
SÆBY - NÆR INDKØB
DYBVAD - GOD STOR DOBBELT GARAGE
VOERSAA - HAVUDSIGT
Åbent hus
Åbent hus
med tilmelding Søn d. 07.08.16 Kl. 12.00 - 16.00
F
Pris/udbetaling Brt/nt ekskl. ejerudg. Ejerudgifter
Åbent hus
med tilmelding Søn d. 07.08.16 Kl. 12.00 - 16.00
Bolig/ 1.198.000/60.000 5.526/4.548 kælder m² 2.661 161/93
med tilmelding Søn d. 07.08.16 Kl. 12.00 - 16.00
F
Sag 93002442
Kastanievej 8 Solidt grundmuret rødstenshus beliggende centralt i Sæby med kort afstand til indkøb, centrum og havn. Huset er beliggende på stor og ugenert grund i rolige omgivelser og med stisystemer til skole og børnehave. Grund Rum/ m² vær. 1162 6/4 Kontakt tlf. 96890477
Opført 1970
SÆBY MIDTBY - KLASSISK VILLA
Åbent hus
C
Sag 93003152
Savværksvej 5 Flot udsigt til Kattegat....Huset er løbende renoveret og står i pæn stand. Indrettet med entré. Køkken med hyggelig spiseafdeling. Soveværelse samt flot badeværelse. 1. sal er indrettet med stue med udgang til stor tagterrasse. Bolig Grund Rum/ Opført/ Pris/udbetaling 898.000/45.000 Brt/nt ekskl. ejerudg. 4.160/3.423 m² m² vær. ombygget 103 716 3/1 1912/78 Ejerudgifter 1.082 Kontakt tlf. 96890477
VOERSAA
ØSTERVRÅ - NÆR INDKØB
Velholdt villa
med tilmelding Søn d. 07.08.16 Kl. 12.00 - 16.00
E
SYVSTEN - NÆR OFF. TRANSPORT Moderniseret villa
D
Sag 93001105
Boechsvej 2 Virkelig velbeliggende og flot renoveret villa beliggende nær Sæby centrum, skov, strand og indkøb. Til villaen er der hyggelig, nem og meget velanlagt have, garage og redskabsrum. Indrettet med bl.a. køkken, stue samt to værelser. Bolig/ Grund Rum/ Opført/ Pris/udbetaling 1.298.000/65.000 Brt/nt ekskl. ejerudg. 5.981/4.924 kælder m² m² vær. ombygget 510 3/2 1934/98 Ejerudgifter 1.958 102/60 Kontakt tlf. 96890477
Pris/udbetaling Brt/nt ekskl. ejerudg. Ejerudgifter
998.000/50.000 4.615/3.798 1.862
UNDERSTED - NÆR SÆBY
Bolig m² 215
Grund Rum/ Opført/ m² vær. ombygget 1095 6/4 1930/96 Kontakt tlf. 96890477
HØRBY - DEJLIG LUKKET GRUND
E
Sag 93003458
Sag 93002283
Tranevej 3 Velholdt gulstens villa med eternittag, belig. på stille sidegade. Her er der rummelig indkørsel og hyggelig velholdt have. Villaen er belig. kun ca. 5 minutters gang fra skole, indkøb, off. transport og fritidsfaciliteter. Her er carport samt garage med redskabsrum. Bolig Grund Rum/ Opført Pris/udbetaling 798.000/40.000 Brt/nt ekskl. ejerudg. 3.819/3.085 m² m² vær. 154 841 4/3 1972 Ejerudgifter 1.599 Kontakt tlf. 96890477
Skøn have
Sag 93003410
Bellisvej 1 Hus i Syvsten by beliggende i rolige omgivelser. Huset er indrettet med lyst bryggers. Pænt badeværelse med gulvvarme, karbad og bruseniche. Soveværelser og hele tre børneværelser. Køkkenalrum i åben forbindelse til hyggelig vinkelstue med brændeovn. Gode off. transportmuligheder i nærheden. Pris/udbetaling 798.000/40.000 Bolig/ Grund Rum/ Opf./ Brt/nt ex. ejerudg. 3.819/3.085 kld. m² vær. omb. Ejerudgifter 1.655 120/ 1530 5/4 1956/ 12 74 Kontakt tlf. 96890477
E
Sag 93002090
Albækvej 4 Velholdt villa belig. i det naturskønne Voersaa med bl.a. god dobbelt carport på 59 kvm og godt hobbyværksted. Villaen er indrettet med bl.a. flot køkken og 2 gode badeværelser samt 3 værelser og soveværelse.
Udsigt over åbne marker
F
Sag 93002721
Krogsdamvej 97 Ugenert og naturskønt belig. hus på landet med stor dobbelt garage fra 2007, fyrrum og disp. rum. Huset er renoveret over de seneste år og belig. med flot udsigt over skov og enge. Boligen er med bl.a. ca. 2-3 år gl. udvendige vinduer og døre og gulvvarme i stueplan. Bolig Grund Rum/ Opført Pris/udbetaling 698.000/35.000 Brt/nt ekskl. ejerudg. 3.252/2.674 m² m² vær. 100 1700 4/3 1880 Ejerudgifter 932 Kontakt tlf. 96890477
Åbent hus
med tilmelding Søn d. 07.08.16 Kl. 12.00 - 16.00
Sag 93003643
DYBVAD - NÆR SØPARKEN Meget hus for pengene
E
C
Sag 93002674
Sag 93003462
Understedvej 113 Velbeliggende villa i Understed med god udsigt over åbne marker. I naturskønne omgivelser, 6 km. fra Sæby og 8 km. fra Frederikshavn. Velholdt rødstensvilla med et boligareal på 110 kvm. En ejendom som bør opleves
Nobisvej 6 Villaen er beliggende på en rigtig dejlig lukket grund, med en flot have, samt mulighed for urtehave, og mange hyggekroge. Huset indeholder: bryggers, køkken i åben forbindelse med stue, samt 3 værelser og soveværelse samt badeværelse.
Kærsangervej 20 Flot muret hus fra år 2005 som præsenterer sig yderst velholdt. Huset er beliggende med flot udsigt til naturen og med gåafstand til Dybvad Søpark. Dybvad by er kendt for sine mange arbejdspladser, indkøbsmuligheder, skole og lokal idrætsforening.
Pris/udbetaling 698.000/35.000 Bolig Grund Rum/ Opf. m² vær. Brt/nt ex. ejerudg. 3.345/2.702 m² Ejerudgifter 1.137 110 794 3/1 1957
Pris/udbetaling 668.000/35.000 Bolig/ Grund Rum/ Opf./ Brt/nt ex. ejerudg. 3.163/2.555 kld. m² vær. omb. Ejerudgifter 1.364 138/ 1545 5/4 1969/ 25 76 Kontakt tlf. 96890477
Pris/udbetaling 1.098.000/55.000 Bolig Grund Rum/ Opf. m² vær. Brt/nt ex. ejerudg. 5.241/4.234 m² Ejerudgifter 1.427 133 826 4/3 2005
Kontakt tlf. 96890477
Kontakt tlf. 96890477
Søndergade 9A 9300 Sæby 96 89 04 77 KOM GODT VIDERE
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Tirsdag den 2. august 2016
E G I � T I V VAN TILBUD
Side 9
Kims chips Alle varianter
140–175 g
9 9 95 95 9 9 95 95 24 3 95
Kyllinge lårfilét Dansk fra Rose Poultry Skært kød uden skind og ben
FØR 19,95
700 g
Kartoffelsalat K–Salat Stort bæger 800 g
0 FRA ONSDAG KL. 12.0
95 FØR 39,95
Hakket kylling 400 g
FØR 31,95
Riberhus historisk skæreost 1930 / 1950
Chokolade Snickers, Mars, Twix
650 g
Frit valg pr. stk.
FØR OP TIL 10,30
FØR 64,95
Find os
A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 14 77 Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Side 10
Tirsdag den 2. august 2016
Schulstad schwartzbrød 1 kg
10,
-
FØR OP TIL 19,95
Choko– hindbær– drøm
FØR 24,95
7 8 ——————————————— Marmelade Den Gamle Fabrik
310–380 g
M&M el. Maltesers Chokolade eller peanuts
135–165 g pose
95
Dancake skærekage
350 g
Swipper frys selv is
95
FØR 26,95
12 stk.
6 14 9 ——————————————— 95
95
FØR 28,95
Minicracker Gullon
FØR 12,95
250 g
Bähncke
Asier
Piccini Memoro
425 g flaske
Stort glas 820 g
6 flasker + magnumflaske
Ketchup eller Sød fransk sennep
95
Italien
Beauvais
FØR OP TIL 449,75
289, 6 12 ——————————————— 95
FØR 24,95
95
FØR 34,95
Dove deo Original spray / roll on el.
Libero bleer
shampoo Colour care
FØR 21,95
Str. M: 4–9 kg
48 stk.’s pose
28,-
Tandpasta Colgate el. Zenduim Flere varianter
50–75 ml.
FØR 14,95
Frit valg Pr. stk.
4 7
95 95 FØR 36,95
Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
KUN TORSDAG KL. 8.00–20.00
KUN TIRSDAG–ONSDAG KL. 8.00–20.00
——————
Side 11
——————
Tirsdag den 2. august 2016
Gøl pølser
Pr. 1/2 kg
24
95
PR. POSE
3–8%
KUN 800 POSER
10
95
Helt vild fredag
Okse– filet
af Dansk Kødkvæg Luksusbøffer!
Pr. 100 g
3,0–3,5 kg
95
Bland selv slik Pr. 100 g
Carlsberg / Tuborg 30 stk. + pant
Max 2 kasser pr. husstand i tilbudsperioden
Svine– mørbrad Pr. stk.
22
95
95
Max 4 poser pr. husstand i tilbudsperioden
KL. 8.00–20.00
18 199, —————————— 95 6 95 86 248,-
19
28,-
Entre côtes
3,5–4,5 kg
400 g
1 kg
Så længe lager haves
HVER FREDAG KL. 14.00–17.00 står slagteren og skærer luksus-e bøffer efter ønsk
BKI kaffe
Skinkefars
————————
Rå rullepølse
Frankfurter med ost, Sommergriller el. Grillpølser FRYS NED TILBUD
Kun 2.000 stk. Forudbestilling på 41 28 40 96 onsdag og torsdag kl. 9.00–13.00
Kun fredag kl. 10.00–17.30:
Mads’ lækre stjerneskud Sprødestegte fisk med dressing, rejer, dild, citron, tomat og agurk
med to fisk Ekstra stort luksus med tre fisk
15,20,-
SUPERWEEKEND! LØRDAG–SØNDAG KL. 8.00–19.00
Kærgården 3–8%
1 kg
6
95 Max 4 bægre pr. husstand i tilbudsperioden
Coca Cola vand Mange varianter 1,5 liter Excl. embl.
8
95
Max 4 flasker pr. husstand i tilbudsperioden
Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Side 12
Tirsdag den 2. august 2016
Koldskål
Arka med tykmælk og æg
1 liter
Glyngøre sild – karrybidder – løgbidder el. – dildbidder
Gøl pølser
9
95
10, 79, ——————————————— -
Moppedrenge, Hedeknægte, Sommergriller, Røde middagspølser eller Frankfurtere
-
Kæmpepose 1,89–2 kg
Stort glas 450–500 g
FØR 34,95
Max 8 glas pr. husstand i tilbudsperioden
Parisertoast, Bacon i skiver, skinkestrimler, bacontern el. cocktailpølser
5,-
Frit valg 90–100 g
——————————————— Ande– inder– filet Julius
- 9 98, ——————————————— 95
Hotdogpølser
Kæmpekasse 5 kg
TA’ 3 PAKKER
Premier ispinde frit valg
1/2 PRIS
10,-
Kyllingepøser SS05082016
340 g
Kæmpe isvaffel SPAR 40,85
Pr. stk.
6
95
Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Tirsdag den 2. august 2016
HVER FREDAG KL. 14.00–17.30 står slagteren og skærer luksus-e bøffer efter ønsk
Fløde– el. krydder– kartofler 1/2 kg
–
Koteletter, spareribs
12
95
med marinade eller
atessen Ny manAledxsai ndeder lik Jonasson
hotwings Frit valg 1000 g
39 —————— 95
Western– el. sigøjnersteaks Marinerede
4 stk.
Svinehjerter 3 stk.
29
14
95
Samsøkartofler Nye danske
Pr. 1/4 kg
98
500 g
19
95
Skinke– culotte m/u marinade
Pr. 1/2 kg
24
95
øre
Superflotte jordbær Belgiske
Side 13
95
Majskolber Danske
Pr. stk.
Grønne druer i bakke
500 g
3 95 12 95
Mads er nyansat leder i delikatessen. Hold godt øje med hans ekstra gode “startskud” i den kommende tid...
Skinkesalat Pr. bæger
12,-
Stegt kamsteg Ca. 500 g
19
95
Ciabatta
med fyld – flere varianter
Pr stk.
22,-
Find os
A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 14 77 Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Side 14
Tirsdag den 2. august 2016
ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE
Lokal Global Fortæller
Mange i Østervrå kender nok 20 årige Astrid Damgren eller i hvert fald navnet på familien. I denne sommer er Astrid blevet student og i juni lavede hun aftale med Danmission om at blive Global
Fortæller, hvilket indebærer en rejse til Cambodia fra august og efter hjemkomsten forskellige opgaver i Danmission bl.a. med at formidle kontakt til konfirmander rundt i danske sogne.
Danmission fortæller: Til august rejser et nyt kuld såkaldte Globale Fortællere til Cambodja forud for, at de skal stå i spidsen for Danmissions undervisningstilbud til danske konfirmander kaldet Konfirmand Aktion. I Cambodja skal de opleve afsidesliggende landsbyer, få indblik i Danmissions arbejde i landet og besøge unge kristne. Når de kommer hjem igen, skal de i selskab med to unge cambodjanere rejse rundt i Danmark for at give danske konfirmander et indblik i, hvordan det er at være ung og kristen i et land som Cambodja. De fire Globale Fortællere er: Anne Damgren Højen er 19 år og fra Randers. Hun er student 2016 og har haft
afløserjob på et plejecenter. Hun er mangeårig spejder hos De Grønne Pigespejdere og en del af KFUM-KFUK. Anne Damgren Højen er opvokset i en præstegård og har derfor hele sit liv været tæt på kirkens liv og hjulpet ved konfirmandlejre og sunget i kirkekor. Kathrine Sigaard er 19 år og fra Vinderup. Efter et år på Hestlund Efterskole blev hun HF-student 2016. Kathrine Sigaard har gennem sin opvækst haft tilknytning til Folkekirken gennem søndagsskolearbejde, KFUM-KFUK’s Teenklub, arrangementer med tilknytning til Indre Missions Ungdom og som frivillig leder på lejre. Kristoffer Damgaard Vindum er 20 år og fra Herning. Han er student 2016 og har fra barnsben hørt historier om sine forældres
missionærophold i Tanzania for Danmission. Kristoffer Damgaard Vindum er engageret i KFUM-KFUK, bl.a. festivalen Wonderful Days, han har en stor interesse for musik og teater og elsker at stå på en scene. Astrid Damgren Christensen er 20 år og fra Østervrå. Hun tilbragte et år på Aarhus Efterskole, blev student 2016 og har haft sommerjob som tjener. I sin fritid har hun været leder af den lokale KFUM-KFUK børneklub, engageret i gymnastikforeningen som gymnastikinstruktør og aktiv i det lokale fotogalleri PixlArt.
Et ungt par, der overnattede i shelteret på pladsen kunne fortælle, at de ved ca. 5.30-tiden hørte støj og hviskende stemmer. De kiggede dog ikke ud, men lå bare og bekymrede sig om deres motorcykel, som stod parkeret udenfor. Jeg synes, det er ualmindeligt frækt, lyder det fra
formanden, der er både gal og ked af det. Det er en stor udskrivning for vores lille foreningen, og ikke bare noget vi lige har penge til at købe igen. Nordjyllands Politi appellerer til alle, der måtte have set eller hørt noget, måske kender nogen, som lige pludselig har fået ”nye” ha-
FA K TA Konfirmand Aktion har eksisteret som et oplysningsprojekt siden 1995, og er som undervisningstilbud målrettet konfirmander i folkekirken. Kernen i Konfirmand Aktion er mødet mellem de Globale Fortællere og danske konfirmander. Danmission og FUV (Folkekirkens Uddannelses- og Videnscenter) står bag Konfirmand Aktion med støtte fra Danidas Oplysningsbevilling. Læs mere om Danmission og Folkekirkens Uddannelses- og Videnscenter her.
Groft tyveri i Østervrå Østervrå Borgerforeningen fik mandag den 25. juli kl. 17 leveret tre sæt bord/bænke m/tag og to sæt bord/bænke. 12 timer senere var et sæt med tag og et uden forsvundet fra plænen ved Bredgade i Østervrå. Et ualmindeligt frækt tyveri er sket mellem kl. 17
mandag eftermiddag og kl. 9 tirsdag morgen. – Østervrå Borgerforening fik leveret fem sæt bord/bænk ved naturlejrpladsen i Østervrå fortæller formand Birthe Løgtved, som spærrede øjnene ekstra op, da hun fandt ud af, at to af sættene var forsvundet fra den plæne, de var anbragt på
tilmed bag et hegn. Bænkesættene er lavet af planker skåret ud af træ, så det er noget med gods i. – Hvordan de har fået slæbt dem over hegnet, ja i det hele taget har kunnet løfte dem, det forstår jeg ikke, fortsætter Birthe Løgtved, de må have været mindst 3-4 mand eller haft en kran.
Vi sætter altid kunden og den bedste kvalitet i højsædet
• Salg af maling • Sprøjtelakering • Malerarbejde
Malermester
Ulla Louring Sørensen Høngaardsvej 35 9750 Østervrå JOTUN Maling
Tlf. 98 95 12 32 20 95 12 32 Fax 98 95 12 30
E-mail: louring@mail.dk - www.malerulla.dk
vemøbler, om at henvende sig. Birthe Løgtved har slået tyveriet op på Facebook, og det har udløst en kraftig reaktion fra Østervrås borgere.
Vi er leveringsdygtige i alle dimensioner i drænrør og fittings til den rigtige pris
Lundholms Auto v/ Michael Lundholm
Tlf. 60 16 82 83 Sæby Landevej 400 . Sæsing . 9830 Tårs lundholmsauto@hotmail.com
MYLUND-98 95 41 44-TAARS Trangetvej 675 - Tårs - Tlf. 98 95 41 44 - 30 99 41 44 www.hoejvang-entreprenoer.dk . mail: bshvang@mail.tele.dk
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Tirsdag den 2. august 2016
Side 15
Apotekere i Østervrå Af Vivi Dybdahl Østervrå fik sit første apotek i 1914. Det blev indrettet i den lægebolig, som læge Niels Mathias Jensen købte grunden til i 1896 for 600 kr., hvorefter han startede byggeriet af lægeboligen, der fungerede som sådan, til han i 1913 solgte den til Christian Jensen. Allerede samme år videresolgte denne imidlertid ejendommen til apoteker Marius Severin Hansen for 11.000 kr. I 1900 blev spørgsmålet om at oprette apotek i Østervrå rejst for første gang, og igen i 1906, men læge Niels Mathias Jensen, der ellers var meget retsindig, faldt sin by i ryggen, da han udtalte, at et apotek ikke kunne trives på stedet, fordi befolkningen var for fattig, for spredt og for lidt lægesøgende, og selve byen betegnede han som
en lille forarmet landplads, hvis beboere i sjælden grad manglede initiativ; men i december 1913 blev den første bevilling givet, og apoteket blev flyttet fra Flauenskjold til Østervrå, og åbnede den 8. april 1914. En pudsighed er, at mens apoteket i Østervrå blev installeret i den tidligere lægebolig, så blev apoteksbygningen i Flauenskjold efter apotekets flytning benyttet som lægebolig der. Apoteket i Østervrå havde en god beliggenhed med 20 km til Brønderslev, Hjørring, Sindal, Frederikshavn, Sæby og Dronninglund. Den første apoteker hed Marius Severin Hansen og var født 1873 i Horsens. Han kom til Østervrå fra en stilling på Valby Apotek. Da Marius S. Hansen rejste fra Østervrå i 1921 fik han bevilling til Svane-Apoteket i
Kolding. Der blev tilknyttet håndkøbsudsalg i Tårs fra 1914, Hørby og Skæve fra 1916, Thorshøj fra 1922, Mylund fra 1925 og Morild fra 1930. Den anden apoteker hed Christian Christensen og var født 1862 i Frederikshavn. Han kom til Østervrå fra en stilling på Skørping Apotek. Da Chr. Christensen købte ejendommen kostede den 54.901,50 kr., hvortil der foruden de sædvanlige omkostninger straks kom en udgift til installation af vandanlæg, således at den samlede udgift blev 55.901,75 kr. Chr. Christensen var her fra 1922 indtil 1946, hvor han gik på pension og døde i 1955.
Østervrå fra 1950 til sin død i 1958. Der blev i 1951 gennemført en ombygning, og der blev indlagt centralvarme. Den femte apoteker var Carl Johan Langhorn som var født 1909 i Mariager. Han kom fra Dronninglund Apotek. Carl Johan Langhorn købte apotekerejendommen for 153.000 kr. Han var i Østervrå ind til 1979, men blev boende i ejendommen indtil sin død i 1981. I Langhorns tid var man ved at få sat en ny butiksdør i ind til apoteket. Netop denne formiddag kommer sognepræst Henrik Lentz ind for at aflevere en recept
og han går ind igennem hullet i døren; om eftermiddagen, da han kom igen for at hente sin medicin, var der blevet sat en rude i døren; og pastoren går lige igennem denne! Fra 1979 til 1984 blev Østervrå Apotek drevet af apotekerfonden. Den sjette apoteker var Iben Beier Thorup, som var født 1935 i Aalborg. Hun kom fra en stilling på Humble Apotek på Langeland og var i Østervrå fra 1984 til 2005, hvor hun gik på pension. Iben Beier Thorup byggede nyt apotek på Hjørringvej 447 i 1987. I 2001 beskrives apotek
som følgende: ”Østervrå Apotek er et lille landapotek, beliggende midt i Østervrå, og har et befolkningsunderlag på ca. 10.000. Apoteket har leverancer til områdets læger, tandlæger og dyrlæger samt til beboerne på 3 plejehjem. Apotekets veterinærleverance udgør ca. 12% af apotekets omsætning”. Den nuværende apoteker Preben Smed Jeppesen overtog apoteket i 2005. Østervrå Apotek blev hermed ved Lægemiddelstyrelsens beslutning en filial af Sæby Apotek. Apoteket flyttede til Industrivej 10 i 2006.
Den tredje apoteker var en kvinde, Jenny Constance Overlade, og var født 1895 i København. Hun kom fra forskellige stillinger som vikar på bl.a. Svane-Apoteket i Odense, Øresunds Apoteket i København, Gentofte Apotek og Sct. Pauls Apotek i København. Jenny Overlade var i Østervrå fra 1946 og købte da apotekerbygningen for 65.000 kr. og var her til sin død i 1950. Den fjerde apoteker var Niels Paludan-Eriksen, som var født 1898 i Ålestrup. Han kom fra Budolfi Apotek i Ålborg. Han var i
KØR SELV-FERIE Som læser af Østvendsyssel Folkeblad får du disse specielle læsertilbud på kør selv-ferie. Oplys rejsekoden ”OSTVENDSYSSEL” ved bestilling – så får du automatisk rabatprisen.
Seminaris Seehotel
Udsigt over søerne i Potsdam Seminaris Seehotel HHHH i Nordtyskland Det 4-stjernede hotel har en helt unik beliggenhed ved bredden af Templiner-søen i nordtyske Potsdam – omgivet af skov og kun 6 kilometer fra Tysklands svar på Versailles: Pragtslottet Sanssouci. Her kan I slappe af i hotellets skønne wellnessafdeling med swimmingpool, og har I lyst til at opleve seværdighederne i Potsdam, kan I stige på en af taxibådene, som lægger til ved hotellets bådebro. I bor samtidig lige ved porten til Berlin og kan tage toget fra stationen 800 meter fra hotellet ind til metropolens centrum (36 km).
Valgfri ankomst frem til 28.8. samt fredage i perioden 2.9.-16.12.2016. Turistskatmaks. maks.EUR EUR1,75 2,- pr. Kurafgift pr. person person pr. pr. døgn. døgn.
Bestil nu på
Pris pr. pers. i dbl. værelse
1.449,Pris uden rejsekode 1.599,-
• 3 overnatninger • 3 x morgenbuffet • 3 x aftenbuffet • 1 velkomstdrink Børnerabat (ved 2 voksne) 1 barn 0-5 år gratis. 2 børn 6-14 år ½ pris.
Også 2 eller 4 nætter!
Den Gamle Grænsekro
Den Gamle Grænsekro Den Gamle Grænsekro HHH i Sønderjylland Hygge og historie går hånd i hånd, når I tjekker ind til en romantisk miniferie på Den Gamle Grænsekro ved Christiansfeld. Her bor I midt i Sønderjyllands sjæl – det var lige uden for disse vinduer, Kong Chr. X steg på sin hvide hest og red lige ind i sønderjydernes hjerter ved Genforeningen i 1920 – og atmosfæren emmer stadig af nostalgi og charme i den gamle kros stuer og værelser, der er holdt i klassisk stil, probert, pænt og prunkløst. Her er ingen vild luksus – til gengæld får I stemning for alle pengene, god dansk mad og stærke traditioner på en af de mest autentiske kroferieoplevelser i Danmark. Grænsekroen har modtaget gæster siden begyndelsen af 1600-tallet. Valgfri ankomst i perioden 5.8.-18.12.2016.
www.happydays.nu eller ring 70 20 34 48
Telefonen er åben hverdage kl. 8-17. Afbestillingsforsikring kan tilkøbes. Ekspeditionsgebyr 99,-. Forbehold for tryk- og prisfejl samt
Pris pr. pers. i dbl. værelse
1.099,Pris uden rejsekode 1.249,-
• 2 overnatninger • 2 x morgenbuffet • 1 x 2-retters kromenu • 1 x kaffe med hjemmebag • Fri Wi-Fi • Check out kl. 12 Børnerabat (ved 2 voksne) 1 barn 0-3 år gratis. 1 barn 4-14 år ½ pris.
Rejsekode: OSTVENDSYSSEL Teknisk arrangør:
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Side 16
Tirsdag den 2. august 2016
NYHED!
ONLINE FORDELE PÅ PRINT-DET.DK
Køb ind 24/ 7 Følg din ordre online Spar tid på at handle ind
40 stk. topkvalitet, A4, i 4+0 på kraftigt 100g offsetpapir med Bagpap.
992 ,-
FOLDERE
1.000 stk. topkvalitet, 3-fl. m65, i 4+4 på kraftigt 170g silk-papir.
1.466 ,-
HÆFTER
1.000 stk. topkvalitet, A5, i 4+4 på kraftigt 130g silk-papir og 8 sider.
2.284 ,-
ROLL-UP
1 stk. topkvalitet, 85x200cm i 4+0 med stativ og taske. Perfekt til inderdørs branding.
522 ,-
print-det.dk │ 40 40 15 30 │ info@print-det.dk │ www.print-det.dk │ Alle priser er ekskl. moms og fragt. Der tages forbehold for trykfejl.
BANNERE
1 stk. topkvalitet, 100x75 cm, i 4+0 og øjer pr. 100 cm på 205g stof/tricot.
450 ,-
PLAKATER
100 stk. topkvalitet, 50x70cm, i 4+0 i kraftigt 170g silk-papir.
1.962 ,-
BREVPAPIR
2.000 stk. topkvalitet A4, i 4+0 på kraftigt 100g offsetpapir. Produceres på kun tre dage.
810 ,-
POSTKORT
500 stk. topkvalitet, A6, i 4+4 på kraftigt 260g Chromocard papir i Offsettryk.
510 -
LØSBLADE
2.000 stk. topkvalitet A4, i 4+0 tilbydes uden vandlak på kraftigt 170g silk-papir.
1.170 ,-
VISITKORT
250 stk. topkvalitet, 85x54mm, i 4+0 på kraftigt 350g silk-papir uden hjørnerundinger.
303 ,-
KRUS
10 stk. flotte krus i hvidt. Tåler både maskinopvask og mikrobølgeovn.
523 ,-
PL 100 AKAT 4+ stk pap 0 i k . top ir. raf kval Pri tig ite s 1. t 17 t i 953 0g A1, silk me d -
BLOKKE
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Tirsdag den 2. august 2016
Side 17
Kan dit hus klare regnen? Dræn, faskiner, permeable belægninger og regnvandsbede holder kælderen fri for vand, mens BoligJobordningen giver fradrag til de boligejere, som vil klimasikre. Der kommer nemlig flere og kraftigere skybrud, så spørgsmålet er, om din bolig er klædt på til at holde vandet ude Vand i kælderen, stuen eller indkørslen er noget, som rigtig mange danskere kender til, og fordi fremtiden byder på flere skybrud og en stigning af vandstanden omkring Danmark, vil udfordringerne med at holde vandet uden for matriklen blive større. Dræn, faskiner, permeable belægninger, regnvandsbede og kloakrør i god stand kan være med til at klimasikre boligen. - Ud over at vi får flere og kraftigere skybrud, så er grundvandsspejlet også steget. Det gør, at mange boligejere ikke længere kan holde kælderen tør uden dræn, siger chefkonsulent i Dansk Byggeri, Mikael Mortensen. Derudover skal kloakken være både stor nok og rørene i god stand, så vandet kan ledes væk fra matrik-
v/ Peter Karlsen Aut. VVS-installatør og blikkenslager
len, ligesom også valget af fliser kan være med til at få vandet til at sive væk fra boligen. - En del husejere har haft stor gavn af permeable belægninger, som er fliser, hvor vandet kan løbe gennem fugerne og ned i jorden. I nogle tilfælde kan et lag grus under fliserne virke som en faskine. Det er dog ikke en helt ukompliceret opgave, så jeg vil anbefale, at man kontakter en fagmand, siger Mikael Mortensen. Netop klimasikring af boligen kan boligejere få tilskud til gennem den grønne BoligJob-ordning, som gælder i år og i 2017. Her kan hver voksen over 18 år i hustanden få et fradrag på op til 12.000 kroner på udgifterne til arbejdsløn til udvalgte håndværkeropgaver, der klimasikrer boligen. Men det kan være svært at vide, hvor det er fornuftigt at starte og slutte, når man som boligejer går i gang med at klimasikre. - En kloakmester kan lave et klimatjek og komme med anbefalinger til løsninger, der passer til netop din
Tlf. 24 40 85 11 www.byensVVS.dk
Altmulig-kvinden Lone Knudsen, Tårs, tlf. 61 26 70 63 Rengøring - Privat og erhverv Pasning af kæle- og hobbydyr
bolig. Her er det vigtigt at tjekke på Sikkerhedsstyrelsens hjemmeside, at klo-
NYHED Slamsugning og spulning
• • • • •
Have og Anlæg Flisearbejde Entreprenøropgaver Grønne områder Håndværkeropgaver
•
Autoriseret kloakmester
NYHED TV inspektion af kloakker og afløb
....ring og få et godt tilbud!
akmesteren er autoriseret, siger Mikael Mortensen og tilføjer: - Forbrugere kan med fordel vælge en kloakmester, der er medlem af Dansk Byggeri og dermed dækket af Byg Garanti, som dækker sjusk, fejl og mangler op til 100.000 kroner inklusiv moms per byggesag.
v/Michael Nielsen • Skovgårdsvej 70 • 9830 Tårs
W W W. M U LT I - V I• KHaveA&Ranlæg EN.DK • Flisearbejde • Entreprenør • Vedligeholdelse af • Vedligeholdelse grønne områder af bygninger www.multi-vikaren.dk
K RY D S O RD 1
2
2
44
1
3
3
55
6
6
7
7
8 8
99 1010 11 11
1212
13
13
14
14
✔ Døre og vinduer i træ, alu og pvc
Tømrer- & snedkermester
Martin Holm Hansen Vrængmosevej 12 . 9750 Østervrå
Tlf. 98 95 14 14
Ring og få et uforbindende tilbud... - på veludført tømrer- og snedkerarbejde!
www.martin-holm.dk
Bilsyn m/u tidsbestilling BOOKING Mandag–torsdag ER ÅBEN –16.30
– Bilsyn af køretøjer op til 3500 kg påhængsvogne, campingvogne, motorcykler, traktorer
– Udstedelse af nummerplader – Omregistrering og afmelding
AC BILSYN
Synshal og motorkontor Brinken 5 . 9750 Østervrå www.acbilsyn.dk
kl. 10.00 Fredag kl. 10.00–15.30
Tlf. 98 92 37 57
Vandret
Vandret 2. Hvilken ost indgår i den italienske dessert
Lodret
Lodret 1. Hvem var formand for Folketinget i
tiramisu? 2003-07? 2. Hvilken ost indgår i den italienske dessert 1.perioden Hvem var formand for Folketinget i 8. I hvilken sønderjysk by blev der for første 3. Hvilken by på Bornholm er centrum for tiramisu? perioden 2003-07? gang afholdt en international det årlige Folkemøde? 8. I hvilken sønderjysk by blev der for første 3. Hvilken by på Bornholm er centrum for folkemusikfestival i 1975? 4. Hvilken sydafrikansk ærkebiskop modtog gang afholdt en international det årlige Folkemøde? 9. Hvilken atletikdisciplin består af et tilløb Nobels Fredspris i 1984? folkemusikfestival i 1975? 4. Hvilken sydafrikansk ærkebiskop modtog efterfulgt af et hink, et skridt og et langt 5. Hvad kalder man den træform, som en 9. Hvilken Nobels Fredspris spring?atletikdisciplin består af et tilløb skomager syr sko påi?1984? efterfulgt af ethovedstaden hink, et skridt og et langt Hvad forfatter kalder man som en 12. Hvad hedder i Litauen? 6.5. Hvilken stården bagtræform, trilogien 'Eksil', spring? skomager syr sko på? der udkom i 13. Hvad kaldes en friturestegt bolle lavet på 'Liberty' og 'Revolution', 12. Hvad hedder hovedstaden i Litauen? 6.2009 Hvilken forfatter står bag trilogien 'Eksil', en dej af kikærter eller hestebønner? efter hans død? 13. Hvad kaldes en friturestegt bolle 'Liberty' 'Revolution', udkom i 14. Hvilket ord betyder 'dyb søvn' på lavet græskpå 7. Hvad er denog mere almindeligeder betegnelse bruges om en langvarig bevidstløshed? for et daktylogram? enogdej af kikærter eller hestebønner? 2009 efter hans død? 10.7. Hvilken hyldens blomster? 14. Hvilket ord betyder 'dyb søvn' på græsk Hvad farve er denhar mere almindelige betegnelse hedder køkkenet om bord på et og bruges om en langvarig bevidstløshed? 11. Hvad for et daktylogram? 10.skib? Hvilken farve har hyldens blomster? 11. Hvad hedder køkkenet om bord på et skib?
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Side 18
Tirsdag den 2. august 2016
Morgensang / Åbent hus
Tusind tusind tak
Pigeraketten
for den overvældende opmærksomhed, smukke blomster og pengegaver ved Henriks bisættelse.
Et godt tilbud til alle friske piger ml. 5 og 11 år: Tirsdag d. 9/8-16 kl. 17.00 lander DBU's Pigeraket på Thorshøj Stadion.
Janni Casper, Carina og Sebastian
Gudstjenester
Kom og prøv de sjove aktiviteter på planeterne Saturn, Merkur og Mars. Der bliver serveret et let aftenmåltid. TTB
Banko
Voer KBC
Tirsdag den 9. august kl. 14.00 i Østervrå Kulturhus.
HØST 2016 Presning af halm med 5 stk. bigballepressere med samlevogn og 2 stk. bigballepresser med snitter og samlevogn.
Niels Erik Thomsen
”Øster Stokbro”, Sterup, 9740 Jerslev Tlf. 40 14 50 84
SKÅRLÆGNING OG PRESNING
SJ
Søndag den 7. august
• Skårlægning • Minibig m/u snitning • Presning af rundballer m/u snitning • Wrapning • Radrensning af majs • Mulighed for frøsåning ved radrensning
Agersted ingen
Alle, der har lyst til at være med til morgensang til vores forældres sølvbryllup er velkomne på ”Bjerget”, Mikkelstrupvej 116 den 17. august 2016 kl. 9.00.
Alle er velkomne. Østervrå Seniorer
Medarbejder søges til kvæggård med 110 køer + opdræt.
Hilsen fra Johannes, Jacob, Simon, Sara og Tony, Morten
Henv. Karsten Vestergaard ”Lille Klarup”, Morild Tlf. 29 26 26 23
PS: Der er åbent hus fra kl. 9.00 til 17.00.
Albæk AK
10.30
Lyngså ingen Skæve ingen Hørby ingen Badskær JSM
9.00
Volstrup KH
9.00
Understed KH
10.30
Karup ingen Jerslev ingen Mylund GL
9.00
Hellum ingen Torslev JSM
✗ Skårlægning med 9 m ✗ tripplesæt ✗ Storrivning med 10 m rive ✗ Rundballepresning af græs, hø og halm med 2 rundballepressere
SJ SKÅRLÆGNING OG PRESNING Tlf. 22 19 88 21
Udlejes Køkken- og restaurationslokaler på Hjørringvej i Østervrå. Tlf. 86 94 31 16
Mangler du en hjemmeside? Net-butik?
ning Presning og wrap af minibigballer
Ring til Jakob Larsen, Østervrå på Tlf. 23 98 94 43
KÆRVANG - WRAP v/ Bo Larsen
Tidemandsholmsvej 141, Sæsing, 9830 Tårs
Henv. 9895 8052 - 2927 0852
Standerhejsning for alle ungdomsfodboldspillere i ØVI/TTB
re Få brochu t d n tilse nde uforbinde
WWW.LARSEN-HJEMMESIDER.DK
Vi vil meget gerne se alle drenge og piger i alderen fra 5 år til 18 år, der har lyst til at spille fodbold. Vi mødes og traditionen tro hejses flaget, herefter en let træning. Der er naturligvis forældre-kaffe under træningen. Når træningen er færdig mødes alle fodboldspillere i klubhuset og får lidt at spise. Trænere, træningstider og træningsstart vil blive oplyst på standerhejsningen. Er der spørgsmål kan der rettes henvendelse til Jesper Albertsen tlf. 22 50 72 53 eller Dennis Rosendal tlf. 40 28 75 12. NB: Standerhejsning for Thorshøjs ”Boldspil og leg” annonceres og afholdes senere.
Østervrå ingen Tårs AM
9.00
Morild AM
10.30
Lendum LK
10.30
Sæby KS
10.00
KKV Sæsing BA
10.30
Sæby Baptistkirke RJ 10.00
Konvolutter! Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81
Vi tilbyder os med Østervrå VELTILBEREDT FESTMAD Varmt, koldt, smørrebrød m.m. til fornuftige priser
Hjørringvej 233 . Thorshøj 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 60 50 E-mail: Vendelbokroen@mail.tdcadsl.dk
Standerhejsning afholdes i år:
Lørdag 6. august 2016 kl. 11.00 på Østervrå stadion
10.30
Østervrå Frikirke ingen
m/u snitter, fra 80-180 cm
Gror græsset for vildt, ordner vi det snildt...
Vel mødt ØVI/TTB
10.15
Missionshus
Torsdag den 11. august: Opstart. Vi mødes til spisning kl. 18.00. Fritidsmissionær Verner Christensen, Brønderslev medvirker. (Gerne tilmelding senest 8. august på 98 95 19 32).
MTB tilbud
LØ SNINGER
RAAM 27,5’’ CR 2,0 Sommerpris:
3.499,-
Løsning: 1
2
3
M2 A3 S C A R P 5 M A S C A R P T4 L5 L T L L 8 U Æ L T 8 U Æ L T 9 T9 R E S P R I N G T R E S P R I N G U T N U T11 N K11 G K G 13 F 13 A L A F E L F A L A F E L B B Y Y SS 4
M 1 M O N E O N E J J Ø N D E Ø N D E A A 10 H H 10 H 12H V I L N 12 V I L N I I D D
6
E E J J E E R R I U S I U S B B 14 14 K O M K O M
R R
6
Løsning med farver:
Scoot Aspect 27,5’’ 770 Sommerpris:
3.499,-
Vandret Vandret
7
F F I I N N G G E E R R A A F F TT
7
RR YY
KK
Lodret Lodret
Solution 1
2. Hvilken indgår i den italienskedessert dessert 1.Hvem Hvem var var formand formand for 2. Hvilken ostost indgår i den italienske 1. for Folketinget Folketingeti i tiramisu? [MASCARPONE] perioden 2003-07? 2003-07? [MEJDAHL] tiramisu? [MASCARPONE] perioden [MEJDAHL] I hvilken sønderjysk blevder derfor forførste første 3.Hvilken Hvilken by by på på Bornholm Bornholm er 8. I8.hvilken sønderjysk byby blev 3. er centrum centrumfor for gang afholdt international det årlige årlige Folkemøde? Folkemøde? [ALLINGE] gang afholdt enen international det [ALLINGE] folkemusikfestival i 1975?[TØNDER] [TØNDER] 4.Hvilken Hvilken sydafrikansk sydafrikansk ærkebiskop folkemusikfestival i 1975? 4. ærkebiskopmodtog modtog 9. Hvilken atletikdisciplin bestå r afetettilløb tilløb Nobels Fredspris Fredspris ii 1984? 9. Hvilken atletikdisciplin bestå r af Nobels 1984? [TUTU] [TUTU] efterfulgt hink, skridtog ogetetlangt langt 5.Hvad Hvad kalder kalder man man den efterfulgt af af et et hink, etet skridt 5. den træform, træform, som somen en spring? [TRESPRING] skomager syr sko på? [LÆST] spring? [TRESPRING] skomager syr sko på? [LÆST] 12. Hvad hedder hovedstaden i Litauen? 6. Hvilken forfatter står bag trilogien 'Eksil', 12. Hvad hedder hovedstaden i Litauen? 6. Hvilken forfatter står bag trilogien 'Eksil', [VILNIUS] 'Liberty' og 'Revolution', der udkom i [VILNIUS] 'Liberty' og 'Revolution', der udkom i 13. Hvad kaldes en friturestegt bolle lavet på 2009 efter hans død? [EJERSBO] 13. Hvad kaldes en friturestegt bolle lavet på 2009 efter hans død? [EJERSBO] en dej af kikærter eller hestebønner? 7. Hvad er den mere almindelige betegnelse en dej af kikærter eller hestebønner? 7. Hvad er den mere almindelige betegnelse [FALAFEL] for et daktylogram? [FINGERAFTRYK] [FALAFEL] for et daktylogram? [FINGERAFTRYK] 14. Hvilket ord betyder 'dyb søvn' på græsk 10. Hvilken farve har hyldens blomster? 14. Hvilket ord betyder 'dyb søvn' på græsk 10. Hvilken og bruges om en langvarig bevidstløshed? [HVID] farve har hyldens blomster? og [KOMA] bruges om en langvarig bevidstløshed? 11.[HVID] Hvad hedder køkkenet om bord på et [KOMA] 11. Hvad køkkenet om bord på et skib? hedder [KABYS] skib? [KABYS]
4 2 6 5 1 7 9 3 8
5 3 8 9 6 2 1 7 4
1 7 9 8 4 3 5 6 2
3 6 2 1 8 9 7 4 5
9 1 5 6 7 4 8 2 3
7 8 4 3 2 5 6 9 1
2 4 1 7 5 6 3 8 9
8 9 7 4 3 1 2 5 6
6 5 3 2 9 8 4 1 7
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Tirsdag den 2. august 2016
God sommer
TANDKLINIKKEN
rpagtJord ønskes til fo aftale gs in ning eller pasn
A GR . P.
Nyt teorihold starter i Tårs 24. august
O
i uge 29, 30 og 31
M
Ferielukket
VI TILBYDER: | Pløjning m/u jordpakker | Såning med 4 m såsæt med frontpakker | Såning af olieræddiker/ MFO | Frontlæsserarbejde | Sprøjtning med 20 m bom | Vognkørsel
Side 19
Kais Køreskole Tlf. 40 62 85 82 TL
F . 30 49 66 01
kais-koreskole@has.dk
v/ Martin Poulsen
Skarpholtvej 12 . 9750 Østervrå
Foto: Rigspolitiet
ØSTERVRÅ
Sundhedshuset Hjørringvej 444A . 9750 Østervrå Tlf. 9895 1112 Online booking se: www.hvid-tand.dk
Hjemmesider
Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81
DØGNRAPPORT
- Alle former for traditionelt entreprenørarbejde i hoved- og totalentreprise indenfor tømrer/snedker, vinduer og døre samt kloakarbejde. - Om- og tilbygninger for virksomheder, institutioner og private.
KARLSEN BYG A/S v/ tømrer- og snedkermester og aut. kloakmester René Karlsen Brøndenvej 41 C . 9750 Østervrå . mail@karlsen-byg.dk 98 95 12 00 / 40 51 88 40
Uddrag fra Nordjyllands Politis
• • • • • • •
VVS Jordvarme Fastbrændselsanlæg Biob rændselsanlæg Blikkenslager Oliefyrservice Smedeopgaver
Aut. VVS-inst. Anders Mortensen Søholtvej 34, Søholt, 9750 Østervrå Tlf. 98 95 12 27
www.soeholtsmedie.dk
Østervrå – Værktøj stjålet fra udhus Tyve har i løbet af mandagen 25. juli imellem kl. 8 og kl.17 begået indbrud i en landejendom på Ålborggårdvej i Østervrå. Tyvene har forsøgt at bryde flere vinduer op og er til sidst kommet ind i ejendommen. Her har de blandt andet stjålet 6-7.000kr. i kontanter, værktøj og et tv. Østervrå – Bænkesæt stjålet Et helt nyt bænkesæt er imellem mandag aften 25. juli og tirsdag morgen 26. juli blevet stjålet fra Borgerforeningen på Bredgade i Østervrå. Overnattende gæster ved siden af arealet hørte hvisken og pusten omkring 05.30, men havde intet set. Ved du noget? Kontakt da Nordjyllands Politi på 114.
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Side 20
Tirsdag den 2. august 2016
PixlArt sætter fokus på fortiden
Ophold i suite på 4-stjernet hotel med helpension & vin
Tenerife Klassisk favorit i vinterhalvåret!
Tenerife, der ligger som en perle i Atlanterhavet ud for Afrikas kyst, er den største af De Kanariske Øer og byder med sit behagelige klima på en tiltrængt pause fra den danske vinter. Vi har sammensat en skøn ferie med ophold i suite på 4-stjernet hotel, helpension inkl. vin og vand til aftensmaden, 2 udflugter og dansk rejseleder.
Søndag den 31. juli åbner PixlArt dørene til en ny udstilling “Arkiv - Fotografisk tilbageblik på Vendsyssel”. Udstillingen tager os tilbage til fotografiets begyndelse i Vendsyssel og frem til i dag. Hvis man interesserer sig for Vendsyssel, så vil denne udstilling give et helt nyt indblik i fortiden og lade beskueren opleve historiens vingesus gennem fotografier. Gennemset over 40.000 fotografier til udstillingen De 350 billeder, der indgår i udstillingen, er udvalgt blandt mere end 40.000 fotografier fra perioden 1870 til 1950 og viser Vendsyssels kulturarv. Vi følger udviklingen inden for fem temaer: Arbejdsliv, fritidsliv, begivenheder, steder og portrætter. Gennem de fem temaer bliver du ført tilbage i historien og kommer helt tæt på dagligdagen i starten af 19. århundrede. Fotografierne viser motiver fra menneskelig civilisation, deres kultur og landskaber i Vendsyssel.
Pligt til at formidle lokalhistorie Det unikke ved udstillingen er, at PixlArt i modsætning til de traditionelle udstillingssteder giver de gamle billeder nyt liv i digital form. De gamle negativer, glasplader og papirkopier er ikke blot blevet scannet ind og gjort digitale, de har også fået et helt nyt udtryk ved at blive vist på storskærme, hvor fotografierne er sat sammen og har fået en ny visuel identitet. Tao Lytzen, formand i PixlArt, om hvorfor PixlArt har valgt at udstille lokalhistoriske fotografier: “Man kan undre sig over, hvorfor en udstilling som ARKIV er relevant at vise, når vi udstiller gamle og uskarpe fotografier fra fortiden, og hvorfor fotografierne overhovedet har noget med fremtiden at gøre. Som nyskabende kulturformidler mener PixlArt, at vi har pligt til at udstille fotografier fra Vendsyssel, da fotografierne dokumenterer områdets kulturhistorie, og på den måde er billederne med til at danne en forståelsesramme for nutiden og fremtiden.”
Stærkt lokalt samarbejde Udstillingen er blevet til i et unikt samarbejde mellem Vendsyssel Historiske Museum, Kystmusset, Østervrå Lokalhistorisk Forening og PixlArt. Samarbejdet betyder, at man for første gang kan oplevet et samlet historisk udtryk af hele Vendsyssel. PixlArt har med skabelsen af verdens første digitale udstillingshal insisteret på en fornyende tilgang til formidling af fotografiet. Det betyder på ingen måde, at PixlArt har glemt fotografiets historie, eller de pionerer der arbejdede dedikerede for at dokumentere deres samtid i Vendsyssel. Kun gennem disse ildsjæles arbejde har vi i nutiden muligheden for at fordybe os i vores fælles historie.
Vi bor på den nordlige del af Tenerife ved Puerto de la Cruz, som er en af Tenerifes ældste og mest charmerende badebyer, der oser af ægte kanarisk stemning. Nyd et forfriskende dyp i Atlanterhavets bølger, mærk den lune brise, der strømmer til øen fra Sahara-ørkenen, og oplev en helt enestående natur, der rummer alt fra tropisk grønt til dramatiske vulkanlandskaber og vidunderlige strande. Vores lækre og skønt beliggende 4-stjernede Hotel Diamantes Suites ligger på toppen af en bakke, og giver en flot udsigt ud over byen og Atlanterhavet. Minimumsalderen for gæster på hotellet er 16 år. I rejsen indgår to spændende halvdagsudflugter til nationalparken med vulkanen Teide og til landsbyen Garachico sammen med vores erfarne danske rejseleder.
Dagsprogram
Rejsen
DAG 1
Inkluderet i prisen • 8 dage, fly Aalborg-Tenerife t/r • Lufthavnstransfer t/r • 7 nætter i suite med balkon/terrasse på det 4-stjernede Hotel Diamantes Suites • Helpension på hotellet • 1/2 fl. vin og vand til frokost og aftensmad • 2 udflugter ekskl. evt. entréer • Erfaren dansk rejseleder
Ankomst til Tenerife og transfer til vores hotel i Puerto de la Cruz.
DAG 2 Dag på egen hånd. DAG 3 Udflugt til nationalparken Teide hvor vi skal opleve den 3.718m høje vulkan af samme navn. Hvis vejret tillader det, er der mulighed for at tage svævebanen (ikke inkl.) til det højeste tilgængelige punkt på vulkanen 3.555m over havet. DAG 4 Dag på egen hånd. DAG 5 Dag på egen hånd. DAG 4 Udflugt til den charmerende lille by Garachico, som er et tydeligt eksempel på, at Tenerife er meget mere end solfaktor og strande. Turen fortsætter til den historiske by Icod de los Vinos hvor vi skal se det berømte drageblodstræ, som menes at være 1000 år gammelt!
Datoer og priser 29/1 ...................................................................... kr. 6.795 5/2 ......................................................................... kr. 6.795 26/2 ...................................................................... kr. 6.795
Specialpris pr. person i delt dobbeltværelse Tillæg pr. person Tillæg for værelse med havudsigt ............... kr. 500 Tillæg for eneværelse ...................................... kr. 1.100 Fast plads i bussen på transfers og udflugter ....................................kr. 150 Afbestillingsforsikring .........................................kr. 250
DAG 7 Dag på egen hånd. DAG 8 Transfer til lufthavnen og hjemrejse til Danmark. Rækkefølgen på dagsprogrammet kan variere på de enkelte datoer.
Yderligere information og bestilling på www.besttravel.dk/tenerife eller tlf. 70 20 98 99. Ved bestilling, oplys annoncekode for specialpris: ØSTVENDSYSSEL Ekspeditionsgebyr pr. bestilling maks. kr. 145. Medlem af Rejsegarantifonden nr. 2190. Forbehold for udsolgte datoer og trykfejl.
ØVI/TTB samler piger til gratis fodbolddag Tirsdag d. 9. august 2016 byder ØVI/TTB velkommen til alle interesserede piger til en gratis og sjov dag i fodboldens tegn Det bliver en rejse rundt i ’universet’ for de fremmødte piger, hvor de blandt andet besøge Saturn, Merkur og Mars, og hvor oplevelser med fodbold og samarbejdsøvelser venter. Gennem fodbolden kan pigerne øge deres sociale kompetencer samt få en god start på et aktivt liv.
”Vi ønsker at sætte fokus på pigefodbold og forhåbentlig få lidt flere piger i området til at spille fodbold – det vil være godt for både pigeholdene og fastholdelsen generelt i klubben,” fortæller Annika Thomsen fra TTB. Knap 29.000 piger mellem 0-12 år spiller fodbold i Danmark. Blandt teenagere var kurven fra 2014 til 2015 stigende for første gang i tre år. ”Når klubben åbner dørene med Pigeraketten er det en oplagt mulighed for
pigerne at prøve kræfter med fodbold, som er en af de største og længstvarende idrætsfællesskaber for piger helt op til slutningen af teenageårene,” forklarer Annette Westermann, Projektleder i Dansk BoldspilUnion. Pigeraketten afvikles i samarbejde mellem ØVI/ TTB og DBU. Flere end 100.000 piger mellem 5 og 11 år har siden 1997 deltaget på en afvikling.