Østvendsyssel Folkeblad - Uge 31 - 2017 by Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 1. august 2017

90. Årgang

Nummer 31

Flot program for Hørby byfest 2017

Der er et stort og flot program for den forestående byfest i Hørby. I sidste uge fik avisens udsendte lov til at være med ved prøverne på årets Hørby Revy samt ved Borgerforeningens sidste møde inden festen. Det er nemlig Hørby Borgerforening, der er arran-

Helle Sørensen og Gitte muth og Helge.

gør af festen og dermed er det også dem, der skal få alle enderne til at nå sammen, inden det går løs. Hørby Borgerforenings bestyrelse består i øvrigt af Mathias Justesen, Anne Andersen, Rosa Borup, Dorthe Kalmar og Palle Ørvad. Der blev fra Borgerforeningens side opfordret til

Hedegaard i rollerne som Hel-

at købe billet i god tid, man kan se i annoncen her i avisen, hvor billetterne kan købes og der kan man også se det flotte program for festen. Borgerforeningen gør også opmærksom på alle de mange børneaktiviteter, der er, ud over dem, man kan se i annoncen, så drejer det sig om boldaktiviteter, dåsekast og skattejagt m.m. Man vil også gerne slå et ekstra slag for trailermarkedet, der er nemlig stadig plads men det foregår efter først til mølle-princippet, så det er om at være hurtig – og det er gratis at være med. Musikken til festen lørdag aften leveres af Star Turn Trio og efter festen, er der inviteret til efterfest hos Crazy Danes i Hørby. Menuen ved festen er helstegt pattegris med tilbehør og så har man lige endnu et godt tilbud. Det gælder he-

stevognskørsel og det er om lørdagen, der er mulighed for det. Revyholdet fandt avisens udsendte et andet sted i huset og selv om de holdt kortene tæt til kroppen, så lykkedes det at få bare en lille smule ud af dem, som så gør at man bliver nødt

til at være med lørdag aften for at høre, hvad det hele handler om. Ja, gad vide, hvad de har i ærmet i år – jo, hvad er nu det med grise i baghaven og hvad er det med den nye landingsbane her i byen – bliv meget klogere lørdag, når årets Hørby Revy løber

over scenen. De medvirkende er Gitte Andersen, Rasmus Andersen, Helle Sørensen, Helle Madsen og Vivi Hedegaard og lydmand er Anders Hansen. Jo-Jo Fotos: Ejvind Pedersen

Murer-, tømrer- og snedkermester

KIM JENSEN & SØN A S P

Skævevej 104 . Dybvad . Tlf. 98 86 92 70 Kim 40 34 92 70 . Morten 21 66 45 49 . Martin 26 11 59 88 Mail: kim@kh-jensen.dk . CVR 33 37 32 28

Revyholdet fra venstre Anders Hansen, Gitte Andersen, Rasmus Andersen, Helle Sørensen, Helle Madsen og Vivi Hedegaard.

Vi tilbyder os med alt arbejde indenfor murer- og tømrerfaget – Nybygning og ombygning – Landbrugsbyggeri – Salg og montering af Svane-køkkener – og -badeværelser – Salg og montering af træ- og PVCvinduer

Endvidere tilbyder vi: Entreprenørarbejde og vognmandskørsel samt levering af sand og grus

... aldrig mere angst for løs protese!

ÅBENT HVER DAG 7.30-19.00 SYLTETID!

Sukker 1 kg

Tuborg el. Carlsberg

595

30 stk.

Grofthakket medister

Coop pålæg

1795

10,-

500 g

HVER TORSDAG Stor varm leverpostej og friskbagt franskbrød

25,HVER LØRDAG-SØNDAG 10,4 stk. rundstykker

9995

+ pant

Mange var. 80-100 g Pr. pakke

Dividende til egne medlemmer

Jytte Dall Henrik Nielsens Plads 4 . 9300 Sæby . 9840 1445 Klik ind på www.kt-f.dk og se mere...

Dybvad

Tlf. 98 86 43 22

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 2

w.d ybv adb y.dk

DYBVAD

Tirsdag den 1. august 2017

– BYEN I CENTRUM

Skæve Amatørscene afholder

GENERALFORSAMLING

Stak af fra voldsomt færdselsuheld

Torsdag den 17. augst kl. 19.00 Adressen er KM Fish Kantine, Falkevej 11, 9352 Dybvad Dagsorden ifølge vedtægterne. Alle er meget velkomne. Med venlig hilsen

Lokalstof i Dybvad Joanna Johansen 98 86 44 67 To personer blev kørt på sygehuset, efter et færdselsuheld på Ålborgvej mellem Dybvad og Flauenskjold. En bil kørte med meget høj fart ind i autoværnet, derefter ind i nogle store træer, hvor nogle blev rykket op med rod og et andet blev brækket, bilen kørte og fløj derefter ca. 90 m ud på en mark, hvor den endte på taget. En tredje person, som var med i bilen stak af fra uheldsstedet, men blev senere fundet af Politiets hundepatrulje, på en ejendom i nærheden, hvor han forsøgte at skjule sig. Beredskabet fra Dronninglund frigjorde de to tilskadekommen personer fra bilen, der utroligt nok ikke var kommet alvorlig til skade, efter den voldsomme ulykke. Som en tilstedeværende sagde, ”at der må være nogen der har holdt en hånd over dem”. Foto: Ejvind Pedersen

Nyanlæg, pleje og vedligeholdelse Rendegraver, minilæsser og micrograver

STUBFRÆSNING

for den flotte æresport ved Havkatten i Hals og venlig opmærksomhed i afledning af vores diamantbryllup.

Belægning og beplantning Carsten Andreasen, Dybvad, tlf. 20 31 58 09

Venlig hilsen Ella og Tage Nielsen

i potter

Dybvad Planteskole v/ Ole & Svend Chr. Rasmussen Skævevej 25B . 9352 Dybvad HAVECENTER

www.dybvadplanteskole.dk Industrivej 12 – 9750 Østervrå Telefon 98 95 18 81 Fax 98 95 18 31 E-mail: avis@oestvend.dk www.oestvend.dk Oplag: 9.000 eksemplarer Ansvarshavende redaktør: Søren Ejstrup Brunse

ÅBENT HUS lørdag den 5. august kl. 13.00-17.00 på Syvsten Kro.

Tilmelding på tlf. 98 46 80 44 / 40 16 32 72 inden den 3/8. Villy Jensen Skævevej 64, Dybvad

▼ Presning af halm, hø og græs med BB940 minibigballepresser m/u snitter (2 pressere) 29 kr. for 2 meter baller

hele sommeren – samt meget andet... Kom og kig!

Tlf. 98 86 43 44

I anledning af min fødselsdag, vil jeg gerne invitere familie, venner og bekendte til

SÆSON 2017

Roser

Østvendsyssel Folkeblad A/S

Mange tak

▼ Bigballepresning med nyere bigballepresser med vogn, 50 kr. for 2 m baller ▼ Snitning af græs ▼ Skårlægning af græs ▼ Pløjning og såning bejde udføres Rendegraverar Stagstedvej 17, Brønden

Kontortid: Mandag .......kl. 8.00-14.00 Tirsdag ........kl. 8.00-12.00 Onsdag ........kl. 8.00-15.30 Torsdag ........kl. 8.00-15.30 Fredag .........kl. 8.00-14.00 Sats: Østvendsyssel Folkeblad Tryk: Skive Folkeblad

Tlf. 26 33 80 77

Lokalstof, Østervrå: Åse Bakland, tlf. 29 25 30 43 Lokalstof, Dybvad: Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67 Fotograf: Ejvind Pedersen, tlf. 98 86 91 00

v/ FDZ uddannet zoneterapeut Marianne Jensen Stagstedvej 31 . Stagsted . Brønden Rygmassage - Øreakupunktur Kranio sakral terapi

Tlf. 98 86 90 08 el. 23 70 70 79 – kommer gerne hjem til dig –

Udebliver avisen - kontakt distributøren: Nordjyske Medier, tlf. 99 35 34 34 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk eller: www.budzonen.dk/tastselv

Indleveringstid for annoncer: Større annoncer samt korrekturannoncer: Senest torsdag kl. 10.00. Loppeannoncer: Senest fredag kl. 10.00. Øvrige annoncer: Senest mandag kl. 9.00.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 1. august 2017

Side 3

Musik og sol på Værftspladsen på Sæby Havn

Toiletvogne udlejes med bruser og varmtvandsforsyning. Svend Nielsen, Voerså Tlf. 98 46 01 41 / 21 14 25 21

Foto: Peter T. Kristensen

www.advokaternepaatorvet.dk

Møderet for Højesteret og aut. bobestyrer Frederikshavnsvej 2 · 9300 Sæby Tlf. 98 46 44 00

Søndag d. 13. august vil Sæby Havn summe af musik i forbindelse med denne sommers sidste flagnedspilning. Traditionen med musik af trompetister på havnen hver aften fra Sankt Hans til hen først i august har fungeret siden Hjortlund Svendsen i 1988 fik ideen. Det er som en magnet og havnen fyldes med mennesker, som er både lokale og turister. De handlende på havnen oplever forhå-

bentlig også dette som et positivt optrin, da der ofte er lange køer ved ishuse, såvel som restauranterne, når flaget spilles ned. Arrangørerne er Sæbygarden, Sæby Tyrolerorkester og Musikkorps Sæby og disse orkestre indgår også i søndagens program. I år har vi lavet aftale med koret Blue Note Choir og trioen Conny, Karin og Leif Holm og det glæder vi os til. Volstrup Harmonikaklub starter programmet og de

aftener, det har været muligt på grund af vejret, har man kunnet høre dem sommeren igennem på mandage ved Havnekontoret. Arrangementet plejer at være et tilløbsstykke, og arrangørerne har mødt velvillighed hos forretninger på havnen og andre der ønsker at støtte. I løbet af dagen er der mulighed for at købe kaffe, kage, mad fra Klostergydens Fisk og kolde drikke på pladsen.

Frisklavet varm mad, leveret hver dag

Vejrguderne har arrangørerme haft i tale, og der arbejdes på godt vejr, så der er ingen undskyldning for ikke at møde op.

BRØNDEN MASKINSTATION v/ Kristian Møller Jensen

◆ Slamsugning ◆ Højtryksspuling Tlf. 98 86 90 23 Biltelefon 28 89 44 22

K RY D S O R D 1 2

6 7

10 9

11 11

12 12

Vandret 2. 4. 5. 7. 9. 10. 12.

Vandret

2. En bøf af hakket oksekød, der er blevet stegt på et stykke ristet franskbrød, hvorefter man En bøf aftilføjer hakket er blevet stegt fyldoksekød, efter egen der smag? 4. Hvilken virksomhed blev grundlagt i 1932man af på et stykke ristet franskbrød, hvorefter Ole Kirk Christiansen? tilføjer fyld efter egen smag? 5. Gæret most med 2-8% alkohol, der kan være Hvilken virksomhed i 1932 af produceret påblev både grundlagt æbler og pærer? Ole Kirk 7. Christiansen? Hvad kaldes en person, der skriver musik? Hvilken farve har blomsterne Forsytia? Gæret 9. most med 2-8% alkohol, på derenkan være 10. Fisk har man i et akvarium. Hvor holder man produceret på både æbler og pærer? krybdyr? Hvad 12. kaldes en største person, musik? Tyrkiets by,der der skriver tidligere hed Hvilken farve har blomsterne en Forsytia? Konstantinopel og før det på Byzans? 13.man I hvilken ligger domkirken Knuds Fisk har i etbyakvarium. Hvor"Skt. holder man Kirke"? krybdyr? 14. En plan firkant, hvori modstående sider er lige Tyrkiets lange, største by,fire dervinkler tidligere hed og alle er rette (90°)?

Konstantinopel og før det Byzans? 13. I hvilken by ligger domkirken "Skt. Knuds Kirke"?

Lodret

1. Dansk filminstruktør (1924-2005), der bl.a. Lodret instruerede Matador, Olsen Banden og Huset 1. Dansk filminstruktør (1924-2005), der bl.a. på Christianshavn: Erik –? 3. Styrken af jorskælv måles på denne instruerede Matador, Olsenskala? Banden og Huset 6. Denne Å udspringer sydøst for Vejen og på Christianshavn: Erik –? Vamdrup og udløber efter ca. 50 km i 3. Styrken af for jorskælv Vadehavet nord Ribe? måles på denne skala? Denne Å sydøst 8. 6. Kælenavnet forudspringer den del af den indiske for Vejen og filmindustri, derog harudløber hjemme i efter Mumbai? Vamdrup ca. 50 km i 11. TV-serien Sams Bars originaltitel (på Vadehavet nord for Ribe? engelsk)?

8. Kælenavnet for den del af den indiske filmindustri, der har hjemme i Mumbai? 11. TV-serien Sams Bars originaltitel (på engelsk)?

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 4

Nye trafikideer efterlyses i Vendsyssel

KØR SELV-FERIE

Som læser af Østvendsyssel Folkeblad får du disse specielle læsertilbud på kør selv-ferie. Oplys rejsekoden ”OSTVENDSYSSEL” ved bestilling – så får du automatisk rabatprisen.

Forkælelse ved havet Maritim Club Hotel Timmendorfer Strand ★★★★ i Nordtyskland Brusende bølger og et hav af aktivitetstilbud – på hotellet, der ligger 12 kilometer fra Travemünde og 165 kilometer syd for den danske grænse, kommer ingen til at kede sig. Omgivelserne med udsigt over Lübeckerbugten er oplagte til spadsereture langs strandpromenaden (500 m), golf under den høje himmel på Golfpark Ostsee (6 km) eller en udflugt til den historiske gamle bydel i Lübeck (20 km). Og på hotellet er der lagt op til forkælelse, for dagens oplevelser begynder med champagnebrunch. Valgfri ankomst 17.9.-19.12.2017.

Kurafgift maks. EUR 3,- pr. person pr. døgn.

Tirsdag den 1. august 2017

2 nætter 1.249,-

Historiske Normandiet

Værelse med balkon! Pris pr. pers. i dbl. værelse

1.649,-

Pris uden rejsekode 1.799,-

• 3 overnatninger • 3 x champagnebrunch • 3 x 3-retters middag/buffet • Stort aktivitetsprogram • 50 % rabat på greenfee

STØRRE TRAFIKSIKKERHED: GF Forsikrings fond åbner for ansøgninger til en ny pulje på i alt 400.000 kroner til konkrete initiativer, der kan forbedre trafiksikkerheden og anvise nye veje til løsninger. Det går den forkerte vej med antallet af dræbte og tilskadekomne i trafikken, og der er derfor hårdt brug for borgernes medvirken til at vende udviklingen. Ulykkestallene fra Vejdirektoratet taler deres eget tydelige sprog: I 2016 mistede 211 mennesker livet i trafikken – en stigning på 19 procent i forhold til året før. Antallet af alvorligt tilskadekomne steg samtidig fra 1.780 i 2015 til 1.796 i 2016, viser tallene. – Skal vi have vendt den negative udvikling, er der brug for borgernes aktive medvirken, fortæller Jens Jørgen Vinther fra GF Nord, der har kontorer i Frederikshavn og Hjørring. – Med GF Trafikpris vil vi hjælpe nogle af de gode ide-

er godt på vej. Derfor opfordrer vi engagerede borgere til at sende deres gode ideer ind til os. Lokale ideer med stort potentiale Bag den nationale pris står GF Forsikrings fond, der netop har åbnet op for nye ansøgninger. Trafikprisen har til formål at støtte lokale trafikprojekter, der har potentiale til større udbredelse og derigennem til at forbedre trafiksikkerheden i hele Danmark. – Det afgørende er ideen bag og evnen til at udføre den i praksis. Ideen skal, udover at have et relevant trafiksikkerhedsmæssigt mål, have et lokalt afsæt med potentiale til større udbredelse, fortæller Jesper Sølund. Han er formand for GF Fondens trafikpriskomite og dokumentationschef i Rådet for Sikker Trafik.

gælder ikke mindst de ældre fodgængere og cyklister, så forslag til hvordan man lokalt kan forbedre trafiksikkerheden for de såkaldt bløde trafikanter er i fokus. Men også løsningsforslag til andre lokale trafiksikkerhedsproblemer er velkomne, forklarer Jesper Sølund. GF Trafikpris uddeler årligt ca. 400.000 kr., der bliver fordelt over flere projekter. For at komme i betragtning til GF Trafikpris skal man gå ind på www. gftrafikpris.dk og sende en ansøgning med en beskrivelse af sin ide. Flere af trafikpriskomiteens medlemmer er aktivt og professionelt beskæftiget inden for områder med direkte relation til færdsel og trafiksikkerhed. Det sikrer en faglig og saglig behandling af alle henvendelser.

Øget fokus på bløde trafikanter – Det er især cyklister og fodgængere, der har haft en negativ udvikling. Det

Børnerabat (ved 2 voksne) 1 barn 0-6 år gratis. 2 børn 7-12 år ½ pris. Maks. 2 børn pr. værelse.

Pris pr. pers. i dbl. værelse

2.299,-

3 nætter fra 1.449,-

Hotel Mercure Lisieux ★★★ i Frankrig Navnet Normandiet stammer fra Les Normands, der betyder ’mændene fra nord’. Og vores nordiske historie er en betydelig del af Normandiets. Her finder I spor fra vikingetiden i både historie, sprog og kultur, og en rejse gennem Normandiet er et møde med et helt andet Frankring end det, man ofte forbinder med det typisk franske.

Pris uden rejsekode 2.599,Pris fra 16.10.: 2.149.,• 5 overnatninger • 5 x morgenbuffet • 5 x 3-retters middag med frit valg fra menukortet på Restaurant Le Garden Børnerabat (ved 2 voksne) 1 barn 0-3 år gratis. 2 børn 4-14 år ½ pris.

Valgfri ankomst frem til 17.11.2017.

Hotelhygge i Harzen

Pris pr. pers. i dbl. værelse

1.599,-

NYHED

Hotel Walpurgishof ★★★★ i Tyskland Alene navnet emmer af Harzen, hekse og hedensk mystik: Hotellet er opkaldt efter Harzens største højtid Walpurgisnacht – Valborgsnat – hvor hekse og troldmænd samles om blussende bål, før de flyver til Bloksbjerg i de skumle nattetimer, når april skifter til maj.

5 nætter 2.549,Ankomst søndag til tirsdag frem til 19.12.2017.

Bestil nu på

Pris uden rejsekode 1.749,• 3 overnatninger • 3 x morgenbuffet • 3 x 3-retters middag/buffet • 20 % rabat på wellness- og skønhedsbehandlinger • Værelse med balkon eller terrasse Børnerabat (ved 2 voksne) 1 barn 0-5 år gratis. 1 barn 6-11 år ½ pris.

A4, 80 g, kopi- og printerpapir En pakke (500 ark) KUN .............................

24,-

+ moms (30,- inkl. moms)

Kurafgift EUR 2,30 pr. person pr. døgn.

www.happydays.nu eller ring 70 20 34 48

Telefonen er åben hverdage kl. 8-17. Afbestillingsforsikring kan tilkøbes. Ekspeditionsgebyr 99,-. Forbehold for tryk- og prisfejl samt udsolgt.

Rejsekode: OSTVENDSYSSEL Teknisk arrangør:

Industrivej 12 - 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 18 81 - E-mail: avis@oestvend.dk - www.oestvend.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 1. august 2017

LOPPESERVICE

Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, dødsboer. Tlf. 40 28 50 55

Annoncer, der er os i hænde senest fredag kl. 10.00 kommer med i følgende uge.

Sælges: Hø i wrappet rundballer. Tlf. 98 46 61 25/29 26 58 96

Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter. 1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v. 2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis og Vodskov Avis er 50 kr. inkl. moms.

Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.

❏ SÆLGES

❏ KØBES

❏ BYTTES

Sælges: www.computerværkstedet.dk. Salg af nye og brugte computere. Reparation, opsætning til internet og mail. Fjernelse af virus. Udkørende service. Tlf. 30 26 95 05 Sælges: Brænde: Gran 200 kr. pr. m. Løv fra 295 kr. pr. m. Tlf. 28 59 12 49/21 26 43 30 Kan evt. leveres mod mer-betaling Sælges: Udlejes: Depotrum 6-12 m2 (eller større). Aflåst og tørt. Kan ses. Aalborgvej 715, Hjallerup Tlf. 30 98 72 09

Tlf.:

Sælges: Musik til alle slags fester. Mangler du musik og sang, så ring til Poul Erik en gang og få gratis CD med. Tlf. 98 81 14 58

Navn: Adr.: ”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen). Kontant forudbetaling for annoncerne.

Industrivej 12 · 9750 Østervrå · Tlf. 98 95 18 81

Sælges: Loppemarked 1. og 3. weekend i måneden kl. 10-15, Aalborgvej 560, Flauenskjold. Mange fine ting. Effekter modtages. Tlf. 20 10 32 92

Købes: Vædder – Texel, 1-2 år, købes. Tlf. 23 39 87 07 Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05

Sælges: Loppemarked: B&G samt kgl. figurer, stel af mange mærker: Sort Rose m. sølv- og guldkant samt mange andre ting. Strandgårdsvej 60, Gerå Sælges: Loppemarked lørdag den 5. august kl. 10-16 i gården ved Ørum Lagerpark, Bjørnbækvej 33, 9320 Hjallerup. Tiden er kommet, hvor jeg snart stopper. Derfor OPHØRS-udsalg – det meste til halv pris. Tlf. 50 96 96 64

Side 5

Musik

til festlige lejligheder - så ring til

Tlf. 98 19 44 54

METALLER OG JERN

købes og afhentes. Udlån af containere. Sæby Produkthandel Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

Dansk Affaldssortering & Genbrug

Lille Grønhedevej 10 . Sæby . Tlf. 98 46 83 19

Døgnvagt 30 98 95 08 www.kloakvagten.dk

Dybvad Murerforretning Alt murerarbejde, flisearbejde samt montage af porebeton udføres v/ Verner Hansen

Tlf. 26 13 96 78 Din sikkerhed for en ”personlig og værdig afsked

”

HEJSLET BEGRAVELSESFORRETNING

Kontakt os hele døgnet

Skrotningspræmie

på telefon 96

14 99 14

Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001

Sæby Produkthandel

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

Jonna Helledie Eksamineret bedemand

John Hejslet

Diplomuddannet og eksamineret bedemand

Tove Mikkelsen Eksamineret bedemand

Frank Hejslet Eksamineret bedemand

Mørk = 100% sort Lys = 30% sort

Alle aftaler træffes i hjemmet • www.hejslet.com

danmarks

stvaønrdlsatnde

h g o y g n e t i g l r i e m a f f a f o r , e l h e v Sjo

faarupsommerland.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 6

Tirsdag den 1. august 2017

Gode råd til alle sejlere:

Undgå ”mand over bord”

Tusindvis af danskere vælger at holde sommerferie i de danske farvande, og er du en af dem, der holder ferie til søs, har du nok også bemærket, at vindstødene er hårdere, end de plejer, og at vandet stadig er rigtig koldt. Falder du over bord på din sejl- eller fisketur, er der derfor skabt en rigtig farlig situation, advarer Søsportens Sikkerhedsråd. En af de alvorligste uheld

til søs er mand over bord, og det koster hvert år menneskeliv. Fra 2009-2016 er der rapporteret omkring 145 tilfælde af mand over bord i de danske farvande. Med træning af mand over bordmanøvren og investering i det rette udstyr kan man forhindre, at en utilsigtet tur i vandet ender i en alvorlig ulykke. - Når der er kraftig vind, og vandet er koldt, kan en

uventet dukkert hurtigt blive forvandlet til en tragisk ulykke. Ingen sejlere bør derfor drage til søs uden at have taget stilling til og øvet sig i, hvad man skal gøre i en situation, hvor man selv eller en anden falder i vandet. Med det rigtige udstyr og træning kan du reducere en ellers livstruende situation til en uventet badetur, siger Jan Thorn, formand i Søsportens Sikkerhedsråd, og fortsætter: - Er du først faldet i vandet, gælder det om at komme hurtigt tilbage i båden. Denne sommer ligger vandtemperaturerne på mellem 16 og 20 grader, og det er endnu koldere på dybt vand. Kroppen bliver hurtigt afkølet, og det er begrænset, hvor længe du kan opholde dig i vandet, før det bliver livstruende. Allerede efter kort tid mister du kræfterne i arme og ben, og så bliver det sværere at kravle ombord igen, siger Jan Thorn. Man bør altid være mindst to ombord, der kan mand over bord-manøvren. Er der kun én, der kan, er det kritisk, hvis det er ham eller hende, der falder i vandet. Alle ombord bør derfor få en kort introduktion, inden man forlader havnen, så alle på båden har kendskab til, hvordan man vender båden, hjælper en person ombord igen og slår alarm på VHF-radioen, hvis det skulle blive nødvendigt. Det bedste er naturligvis, at man har givet sig tid til at øve mand over bord-manøvren i godt vejr – eksempel-

vis ved at kaste en fender over bord. Redningsvesten er din bedste ven til søs Redningsvesten er den vigtigste forudsætning for at overleve en ufrivillig tur i vandet. Den kan i mange tilfælde betyde forskellen mellem liv og død, fordi redningsvesten giver dig mulighed for at ligge stille i vandet med frie luftveje. - Hvis du falder over bord, så er det afgørende, at du har en redningsvest på. Den betyder, at du kan bruge de første 1-2 minutter i vandet på at få styr på åndedrættet og på at vænne kroppen til kuldechokket – uden at skulle bruge kræfter på at træde vande. Det er afgørende for, at man har energien til at klare de efterfølgende strabadser, siger Jan Thorn, og fortsætter: – Det gælder selvfølgelig først og fremmest om at blive om bord, og her kan livliner være et effektivt hjælpemiddel. Livliner er liner, der hægter dig fast på båden, så du bliver bremset, før du falder over bord. Er en person alligevel faldet i vandet, er en badestige den hurtigste måde at komme ombord igen. Badestigen skal være monteret bag på båden og stikke mindst 50 cm ned under vandoverfladen, så den er nem at træde op på for personen i vandet. På en sejlbåd kan man ligeledes bruge storsejlsskødet eller et fald til at hive en person op af vandet. Dette kan være nødvendigt, hvis den overbordfaldne er af-

kræftet eller har mistet bevidstheden, siger Jan Thorn. Mand over bord-manøvren Når du sejler for motor: Sejler du i en motorbåd, skal du dreje båden og styre med vinden. Sejl 50 meter til 100 meter med vinden, drej båden skarpt rundt og tag gassen af motoren. Styr op mod vinden og læg båden på vindsiden tæt ved den overbordfaldne. Sæt motoren i frigear og lad vind og bølger standse båden. Du skal aldrig bruge propellen, når du er i nærheden af den

overbordfaldne. Når du sejler for sejl: I en sejlbåd skal du sejle med vinden 90 grader ind fra siden. Fortsæt til du er klar til at bjærge den, som er faldet over bord. Drej båden, til du har vinden ind fra modsat side. Stævnen skal pege mod vinden, så båden stopper, når du er tæt på den person, der er faldet over bord. I hård vind kan det være en fordel at manøvrere mod vinden. Hold altid godt øje med den overbordfaldne, som kan være svær at finde igen, hvis der er store bølger.

FA K TA Hyppige årsager til mand over bord: – Overbalance pga. bølger eller andre pludselige bevægelser i båden – Snubler i rod på dørken eller dækket – Kæntring pga. reduceret stabilitet forårsaget af vand i bunden af båden – Alkohol Sådan forebygger du mand over bord: – Sejl ikke ud i dårligt vejr – Hold orden – Brug egnet fodtøj – Vælg en egnet båd – Undgå vand i bunden af båden – Brug livline – Pas på med at lade vandet ud over siden – Gem alkoholen til at du er sikkert i havn

FLAUENSKJOLD WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK

Græssæson 2017 -

Gylleudkørsel Slåning af græs m/u bånd Finsnitning Snittevogn Presning minibig/rundballer Rivning og wrapning

Flauenskjold Fodterapi v/ statsautoriseret fodterapeut Lone Christensen Ålborgvej 615 . Flauenskjold

Flauenskjold Maskinstation Tlf. 98 86 13 17 / 30 98 31 36 / 24 67 56 36

Kro-Grillen, Flauenskjold Åben fre-, lør- og søndag 16.00 til 20.00 Kro-Grillen . Ålborgvej 583 . Flauenskjold . Tlf. 26 67 29 54 (– indkørsel fra Ingeborg Skeelsvej)

TIDSBESTILLING PÅ TLF. 26 27 44 37

Her er plads til din Flauenskjold-annonce Kontakt Østvendsyssel Folkeblad tlf. 98 95 18 81

BILLIGE TRÆPILLER! Flauenskjold Korn

Allan Christensen - Tlf. 9886 1022 Mail: christensenkorn@gmail.dk

Vi står inde for kvaliteten

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 1. august 2017

Side 7

E T S D E B S K R A M DAN 5 KR. MARKED

DANMARKS SKARPESTE TILBUD

Elida shampoo

Finitex FØR 24,95

FØARR1671,9%5 SP

Salt kød Tulip Pålækker Delikatesse 80 g

SPAR 75% FØR 19,95

SPAR 80%

FRIT VALG N E D I S E L E H PÅ

, 5

K-Salater

Luksus rejesalat eller æg/bacon

Stort bæger 250 g

FØR 24,95

SPAR 86%

Sheba kattemad

Saeby

Makrel i tomat

Med oksekød

Ta’ 4 dåser

eller Amanda

FØR 29,95

SPAR 83%

Spar

Luksus– rogn

71%

77%

FØR 23,95

86%

SPAR 79%

Find os

A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 14 77 Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 8

Tirsdag den 1. august 2017

Lays chips

Roulader

Stor pose 175 g

FØR 18,95

Dancake

350 g

Sour cream / onion, salted eller barbeque

9 ————————————— 95

FØR 19,95

Santa Maria Grillolie eller grillsauce

Kæmpe flaske op til 470 g Frit valg pr. flaske

FØR 18,95

Kraft dressinger

FØR OP TIL 34,95 Grillmarinader i pose

Alle varianter

88 5, 8 10, ————————————— 235 ml flaske

FØR 19,95

Dolmio pastasaucer Flere varianter

Toffifee chokolade 125 g

500 g

12 8 ————————————— 95

FØR 24,95

FØR 19,95

Scoop læskedrik Cola el. Hindbær eller

Fun one

Havrefras 500 g

Sukkerfri: Hyldeblomst el. fersken

0,5 liter

Mokai

Pink Apple og strawberry

Kæmpeflaske 75 cl.

FØR 44,95

FØR 16,95 FØR 14,95

Jomfru olivenolie Luksus

500 cl

FØR 49,95

18,-

Heinz ketchup 450 g

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 1. august 2017

Side 9

Kæmpe griller Steff Houlberg

440 g pose

Skinkekød i tern 500 g

FØR 34,95

Isvafler

15,Max 2 kasser pr. husstand i tilbudsperioden

Vanille med chokoladetop eller jordbær med chokoladetop

Frit valg 4 stk. kasse

Helt vild fredag Hof el. Tuborg

——————

KUN TIRSDAG - ONSDAG - TORSDAG KL. 8.00–20.00

KL. 8.00–20.00

Max 6 pakker pr. husstand i tilbudsperioden, derefter 21,95

Gerne forudbestilling på 41 28 40 96 tirsdag og torsdag kl. 9.00–13.00

Bland selv slik

Hver fredag:

Stjerneskud

Min. 160 varianter

19 Smørrebrød 95 95 95 6 stk. 59 —Hel— — — — — — — — — — — — oksefilet 30 stk.

+ pant

Pr. 100 g

Lækre med rejer og asparges m.m.

Pr. stk.

Uspecificerede – mange lækre varianter

Steges hel eller skæres ud til bøffer

Vægt 3,5–4,0 kg

Kl. 12.00–17.30

Vælg selv mellem masser af varianter bl.a. spareribs, sigøjnersteaks, nakkekoteletter og meget mere

100,-

Frit valg 10 stk.

Svinemørbrad Stk. vægt 400–600 g

25,

FØR 36,95

Light

Grillmarked

1,5 liter

KUN LØRDAG - SØNDAG KL. 8.00–19.00

Nye danske kartofler Luksus

Pr. 1/4 kg

95 + pant

Peter Larsen kaffe 400 g pose

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

Max 4 poser pr. husstand i tilbudsperioden

298,-

Jolly Cola

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 10

Tirsdag den 1. august 2017

Vel el. Palomolive Vel opvask, Palmolive håndsæbe, Palmolive bodyshampoo eller Palmolive deodorant

FØR 32,95

50–400 ml

Biotex White 954 g

7 12 ————————————— 95

FØR OP TIL 24,95

Hønse– el. kyllingesalat

Bodyshampoo Kæmpe flaske 750 ml

K–Salat

Et helt kilo!

19 24 ————————————— 95

FØR 49,95

Gøl pølser

Kryddersild Gestus 1200 g

Mange var., bl.a. hotdog, grill eller frankfurtere

320–540 g

Max 4 poser pr. husstand i tilbudsperioden

FØR 89,95

17 ————————————— FØR 49,95

375 g

FØR 16,95

SPAR OP TIL 24,-

Andeinderfilet

Remoulade K-Salat

Buko smelteost

Julius

180 g

- 8,5 10, ————————————— 95

Frisko is Vanille–nougat eller vanille–jordbær

1 liter

95 FØR 32,95

Reje–, skinke–, champignon el. bacon

FØR 23,95

250 g

Pizza Nice ’n’ Easy

325 g

FØR 14,95

Yoggi yoghurt Pr. liter

10,-

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 1. august 2017

Side 11

3 hindbærsnitter Kun

15,-

Cuvettesteg

Burgerboller

Krogmodnet Luksus kvalitet kl. 1

1/2 kg

med fyld

Marinerede Wienermørbrad schnitzler

Pr. 1/2 kg

2 stk. 350 g

49, ———————

Pr. stk.

25,Marineret kylling 3 stk.

Hel svinekam

Skinkestege

Pr. 1/2 kg

Dansk, ridset, uden ben

Med eller uden marinade

Pr. 1/2 kg

Skinkesteaks

15,-

Napolitana salat Dansk

100 g bakke

5,-

Frit valg

Blomkål, hvidkål el. Nektariner spidskål Spanske kl. 1

Danske kl. 1

1 kg bakke

Pr. stk.

Ananas Pr. stk.

10,-

Find os

A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 14 77 Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 12

Tirsdag den 1. august 2017

ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE

J.A.K.-Banken – Bikuben – Torslev Fælleskasse – J.A.K. Andelskasse Af Vivi Dybdahl J.A.K. betyder Jord-Arbejde-Kapital og navnet er valgt ved starten i 1931 for at symboliserer de tre produktionsfaktorer. Som andelshaver i en J.A.K. andelskasse får medlemmerne ikke renter af de penge, de skyder ind i andelskassen. Til gengæld skal de så heller ikke betale renter for de penge, de låner fra andelskassens lånefond – lige bortset fra administrationsomkostninger.

Indskydernes fordel ved rentefrit at skyde deres penge i andelskassen ligger i, at de hvert år oparbejder en lånemulighed fra den rentefri andelslånefond – lånemuligheden skal ses i forhold til de penge, de har skudt i kassen. J.A.K.-Banken har haft kontor hos varmemester William Christensen, Markedsvej, nu Bredgade, men jeg ved ikke hvornår den startede, men i 1972 kommer J.A.K.-Banken ind under Sparekassen Bikuben, og i januar 1973 flytter

Sparekassen Bikuben ind i nye lokaler i Østergade 6, nu Hjørringvej. Lokalerne er indrettet i den tidligere Brugsforening Centrums isenkramafdeling. Der vil være kontortid to dage ugentlig tirsdag formiddag og fredag eftermiddag. I april 1975 bliver der ansat en afdelingsbestyrer i Sparekassen Bikuben i Østervrå; det er Kurt Jensen; samtidig udvider man åbningstiden til fem hverdage om ugen. Men 17. september 1980 kan man i Vendsyssel Tidende læse at Sparekassen Bikubens filial i Østervrå lukker. Den ny begyndelse i Østervrå blev den 1. august 1981 hos forhenværende varmemester William Christensen, Primulavej, Østervrå, under navnet Torslev Fælleskasse. Direktør Steen Møller Nielsen har været med fra starten i 1981. Den første bestyrelse var formand Egon Carlsen, næstformand Thorkild Karlsen, de øvrige var Tonni Carlsen, Legart Karlsen, Henry Lauritsen, Folsted, Jens Mortensen, Milbak og Erik Pedersen, Lille Bjerg. Der skulle være mindst 7 andelshavere. Der var kun åbent en aften om ugen i en time.

I 1982 flytter man til VVSinstallatør Legart Karlsen, Søndergårdsvej 6. I 1985 ændres navnet fra Torslev Fælleskasse til J.A.K. Andelskasse, Østervrå. I 1987 er J.A.K. Andelskassen i Østervrå den ottende største andelskasse i Danmark, og i 1989 har den 28 medlemmer i Østervrå. Tove Karlsen var på kontoret fra 1989 og til 1999. Formanden i 1989 var Egon Carlsen, som ikke ønskede genvalg; i hans sted kom sønnen fysioterapeut Tonni Carlsen, og tømrermester Thorkild Karlsen blev næstformand. I 1994 har andelskassen

Maskiner udlejes v/ Peter Karlsen Aut. VVS-installatør og blikkenslager

Tlf. 24 40 85 11 www.byensVVS.dk

Rendegraver: New Holland LB115B

Miniged: Cramer 5.000 kg Læsseopgaver

PLADEVIBRATOR

uden fører

Minigravere: Schaeff 1300 kg - gummibånd. Hydraulikhammer kan medfølge. Takeuchi 700 kg - gummibånd. Kræver lidt plads.

MYLUND-98 95 41 44-TAARS

Trangetvej 675 - Tårs - Tlf. 98 95 41 44 - 30 99 41 44 www.hoejvang-entreprenoer.dk . mail: bshvang@mail.tele.dk

KARLSEN BYG A/S v/ tømrer- og snedkermester og aut. kloakmester René Karlsen Brøndenvej 41 C . 9750 Østervrå . mail@karlsen-byg.dk 98 95 12 00 / 40 51 88 40

I jubilæumsåret køber andelskassen ejendommen på Hjørringvej 439 af gartner Jørgen Andersen. I 2006 er Andelskassen i Østervrå den tredje største i Danmark, og i 2007 er der 390 andelshavere. Lise Bjerning kunne den 1. december 2008 fejre 10 års ansættelse i andelskassen. Direktør Steen Møller Nielsen blev 50 år den 23. juli 2009, det blev fejret med en reception. I 2012 er der 475 andelshavere, og i 2015 er der 611 andelshavere. Bestyrelsen består i 2015 af formand Tonni Carlsen, Bo L. Nielsen, Ivan Rechter, Tom Peter Karlsson, Per Thomsen Nielsen, Rene Karlsen og Jens Jensen. Det var lidt om J.A.K. andelskassens 36 års historie, forhåbentlig må den blive bevaret i mange år fremover.

Altmulig-kvinden Lone Knudsen, Tårs, tlf. 61 26 70 63 Rengøring - Privat og erhverv Pasning af kæle- og hobbydyr

- Alle former for traditionelt entreprenørarbejde i hoved- og totalentreprise indenfor tømrer/snedker, vinduer og døre samt kloakarbejde. - Om- og tilbygninger for virksomheder, institutioner og private.

77 medlemmer. Den 1. november 1995 flytter man kontoret til de tomme butikslokaler på Vrængmosevej 1. I 1996 har andelskassen 96 medlemmer. I 1999 har andelskassen åbent to gange om ugen. I 2000 har andelskassen 115 medlemmer. I 2001 kommer der nye tiltag i andelskassen, man kan få en børneopsparing og homebanking. I 2004 fusionerer de tre J.A.K.-andelskasser i Vendsyssel – Hjørring, Østvendsyssel og Østervrå. Alle aktiviteterne er nu samlet på kontoret i Østervrå. J.A.K Andelskasse i Vendsyssel har 326 medlemmer. I 2005 gennemgår lokalerne en renovering. I 2006 kan kasse i Østervrå fejre 25 års jubilæum, og samtidig også fejre, at Landsforeningen J.A.K. har 75 års jubilæum. Det blev markeret med et åbent hus arrangement.

• • • • • • •

VVS Jordvarme Fastbrændselsanlæg Biob rændselsanlæg Blikkenslager Oliefyrservice Smedeopgaver

Aut. VVS-inst. Anders Mortensen Søholtvej 34, Søholt, 9750 Østervrå Tlf. 98 95 12 27

www.soeholtsmedie.dk

• Salg af maling • Sprøjtelakering • Malerarbejde

Malermester

Ulla Louring Sørensen Høngaardsvej 35 9750 Østervrå JOTUN Maling

Tlf. 98 95 12 32 20 95 12 32 Fax 98 95 12 30

E-mail: louring@mail.dk - www.malerulla.dk

Tirsdag den 1. august 2017

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 13

Påsat brand på ejendom ved Sæsing

KØB BRILLER PÅ ABONNEMENT

0,- gebyr 0,- rente 0,- udbetaling Oplyste priser er ved betaling over 24 måneder. Briller til f.eks. 3.000 kr. i 24 måneder. Samlede kreditomkostninger er 0 kr. Samlet kredit- og tilbagebetalingsbeløb er 3.000 kr. Fast debitorrente og AOP er 0,0%

THIELE

GRØNNEGADE 14 9300 SÆBY TLF. 9840 1100

SUDOKU

Sudoku 1 - Medium

6 3 4 9 1 5

Lørdag morgen blev Beredskabet fra Østervrå og Hjørring kaldt til en brand på en ejendom på Stenskrogvej ved Sæsing. En kvinde der boede i huset vågnede ved at huset var fyldt med røg. Hun blev senere kørt på sygehuset til observation for røgforgiftning. Politiet meldte ud at branden var mistænklig. Foto: Ejvind Pedersen

Print i lange baner...

Storformatprint på papir el. stof

Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

5 1 2 6 1 7 3 9 2 2 9 7 3 6 9 8 6 1 . ❏ . ❏ . ❏ ❏ Sværhedsgrad: ❏

YouSee On Tour hos Østervrå Antenneforening

Besøg os når vi kommer til MENY, Bredgade 4 i Østervrå, onsdag 9. august kl. 11-17

-2-

Oplev tv, bredbånd og mobil fra YouSee på Danmarks bedste mobilnetværk.

Created by

Generalforsamling holdes inden 1. april.

Jerslev Ungdomsklub og Juniorklub Side 14

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Ungdomsklubben og Juniorklubben er kommunale klubber under Ungdomsskolen. Juniorklubben, der har klubaften onsdag aften 18.00-21.00, er for børn mellem 10 og 14 år. Ungdomsklubben har klubaften mandag og torsdag 19.00-22.00 og er for unge mellem 14 og 18 år. Der lægges vægt på kammeratligt samvær, men der er også mulighed for at spille bl.a. computer, bordtennis, pool, billard og dyrke forskellige hobby-aktiviteter. Fra tid til anden holdes en udflugt, som klubmedlemmerne betaler ved siden af deres kontingent. En gang om måneden afholdes diskotek. Klubberne har til huse Borgergade 28 1.sal. Tirsdag den 8. august kl.i Borgen, 14.00: Antal medlemmer: ca. 70 i hver klub. Banko i Østervrå Kulturhus. Udvalg: Klubråd (bestående af medlemmerne). Klubleder Christian Bistrup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 33 31 03 / 96 45 05 85 Alle er velkomne. Klubmedarbejdere Heidi Kristensen, Henrik Svennum, Rikke Bistrup og Maibritt Christiansen. Klubbens hjemmeside: www.jerlevuk.dk Østervrå Seniorer

Banko!

Morgenbesøg frabedes

Træningsstart Herresenior starter træning torsdag d. 3. august kl. 19.00 på Thorshøj Stadion.

Inga og Ebbe, Fasanvej 2, Østervrå

SNE

Bjarne Christensen . kan 9740 Jerslev - her kan du følge med imed i - 160 her du - her kan du følge med ifølge - Flyvbjergvej her kan du med ifølge

D KERI

• Reg. VelFac VinduesMester

Konvolutter!

TAGMALING

det sidste nye nye det sidste det sidstewww.ﬂ nye det sidste nye yvbjergtoemrer.dk Biltlf. 21 48 81området..! 35 fra området..! hele området..! fra hele fra hele området..! fra hele

JE R G T Ø M R

Try-Thorshøj Boldklub

www.jerslev.net www.jerslev.net www.jerslev.net www.jerslev.net Reg. Velfac VinduesMester IN

Alt tømrerindog på ind på ind Klik på i Klik ind Klik på snedkerarbejde

Tlf. 21 48 81 35

E-mail: jbc.christensen@mail.dk

F LY

KÆRVEJ WRAP

P. AGR

38 ÅR ERFAR S ING

MALING AF TAGE OG FACADER

Dybvadvej 164 • 9740 Jerslev kommunen Tlf. 98 86 90 13 • Mobil 40 41 70 90 informerer Træffes bedst morgen/aften - bestil i god tid

Jord ønskes til forpagtning eller pasningsaftale

Voer til Aså kl. 9.00 Agersted til Aså kl. 9.00 Albæk ingen Lyngså HMP

10.30

Skæve ingen Hørby MB Volstrup KS

10 års garanti på eternittage 5 års garanti på bliktage

VI TILBYDER: Åbningstider: Indlevering kl. 15-17 · Afhenting kl. 10-12 og find registrering på ARKIV.dk # Pløjning m/u jord19 pakker 17 17 17 17 19 # Såning med 4 m såsæt med frontpakker # Sprøjtning på 20-24-28-30 m

Søndag den 6. august

10.30

Badskær ingen

Tlf. 98 83 72 57 / 98 26 51 27 www.leregaarden.dk

Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

Rengøring og maling af eternittage samt bliktage

Skårlægning Leregaardens Hunde-• og Kattepension • Rivning v/ Kenneth Mogensen Kirsten &• Jens Jørgen Larsen Wrap i mini-big Borgergade 28 Borgergade 28 Borgergade 28 Borgergade 28 Høgsted Kærvej 20 ∙ 9760 Vrå Øster•Jerslev Hjelmstedvej 128 9740 9740 9740 9740afJerslev Presning hø ogJerslev halm Jerslev Brønderslev TLF. 21 97 41 10 9700i mini-big

Gudstjenester

I anledning af vores guldbryllup, frabeder vi os morgenbesøg.

Vel mødt.

O G M A S K Klik R-

Tirsdag den 1. august 2017

FLOTTE CYKLER

til sommerpriser Spar op til 1.000,på udvalgte modeller

10.00

Understed ingen Karup ingen Jerslev TU

10.30

Mylund ingen Hellum ingen Torslev JSM

9.00

Østervrå JSM

10.30

Tårs

10.30

Morild ingen

www.tagmaler-haraldpedersen.dk

Lendum ingen Sæby VET

1 F. 1 30 49 66 0

Naturture i maj kommunen informerer I maj måned har Center for Park & Vej

v/ Martin Poulsen

Skarpholtvej 12 . 9750 Østervrå

Østervrå Frikirke ingen Hjørringvej 408 - Østervrå

følgende ture i naturen:

Længde: 190 mm ✗ Skårlægning med 9 m 4/5 kl. 13.00-16.00: Spring ud med bøgen ✗ tripplesæt Rappelling fra Cloostårnet Naturture i majtræffetider i Borgmesterens ✗ Storrivning med 10 m rive 5/5 kl. 06.00-12.00: Skovens Dag i Bannerslund august 2017 IPlantage maj månedmåned har Center for Park & Vej ✗ Rundballepresning følgende ture i naturen: Frederikshavn Rådhus: Tirsdag den 22. august, kl. 11.00 – 12.00 af græs, hø og halm 14/5 kl.Rådhus: 18.00: Torsdag Cykeltur ved Åskl. 11.00 – 12.00 Skagen den 24.Jyske august, 4/5 13.00-16.00: Spring ud med med 2 rundballepressere Sæbykl. Rådhus: Mandag den 28. august, kl.bøgen 11.00 – 12.00 Rappelling fra Cloostårnet Motor- & Cykelcenter 28/5 kl. 19.00: Forårstur i Nielstrup Plantage m/u snitter, fra 80-180 cm Der skal altid aftales tid forud for et møde.

✗ Minibig hø og halm

200% =

10.00

KKV Sæsing CE

10.30

Sæby Baptistkirke CV

10.00

Klik ind på www.98951216.dk

FERIELUKKET i uge 30 og 31

Vi sætter altid kunden og den bedste kvalitet i højsædet overstørrelse

Det gøres ved at kontakteSkovens borgmestersekretær Axelsen 5/5 kl. 06.00-12.00: Dag i Bannerslund Se mere om det enkelte arrangement ogLene tilmelding på mail: leax@frederikshavn.dk eller tlf. 9845 9005. Plantage på www.frederikshavn.dk, find os på forsiden

KÆRVANG - WRAP www.98951216.dk

eller under ”Skover, strande og parker”. 14/5 kl. 18.00: Cykeltur ved Jyske Ås

v/ Bo Larsen

LÆS kl. MERE PÅForårstur WWW.FREDERIKSHAVN.DK 28/5 19.00: i Nielstrup Plantage

Tidemandsholmsvej 141, Sæsing, 9830 Tårs

Henv. 9895 8052 - 2927 0852

NYHED:

Se mere om det enkelte arrangement og tilmelding ALLÉ 100 på www.frederikshavn.dk, find osRÅDHUS på forsiden 9900 FREDERIKSHAVN eller under ”Skover, strande og parker”.

HØSTARBEJDE • Mejetærskning m/ R 24 fods 1 skærebord

TLF 9845 5000

Motor- & Cykelcenter

LÆS MERE PÅ WWW.FREDERIKSHAVN.DK

Lundholms Auto v/ Michael Lundholm

Tlf. 60 16 82 83 Sæby Landevej 402 . Sæsing . 9830 Tårs Ny hjemmeside: www.LundholmsAuto.dk www.LundholmsAuto.dk

Sæby Landevej 402 . Sæsing . 9830 Tårs

Ø = 32 mm

• Mulighed for mejetærskning med pick-up • Presning af minibig med finsnitter, velegnet til minkhalm • Skårlægning NYHED:• Minibig m/u snitning • Wrapning

www.98951216.dk

✔ Nybyggeri

✔ Om- og tilbygning

✔ Landbrugsbyggeri

RÅDHUS ALLÉ 100 9900 FREDERIKSHAVN TLF 9845 5000

LØS NINGE R

Tømrer- & snedkermester

Martin Holm Hansen

Løsning: 1

antal: 1000 stk. +/- 10% - af hver type

• Såning med GPS m/ 4 m rotorsæt med frøudstyr • Sprøjtearbejde m/ 12 og 20 m bom • Pløjning m/ 5 furet vendeplov

SJ SKÅRLÆGNING OG PRESNING Tlf. 22 19 88 21 Gror græsset for vildt, ordner vi det snildt...

B 1 B P2 A P A L 4 L L 4 L 6 K6 I K I 7 K7 O M P O N K O M P O N NN GG 9 9 GG UU LL 2

BB OO 8

LL LL

ÅÅ

R I R I

10 10

R R I

5I 5

B Ø F B Ø F I I

D E R D E R

Vrængmosevej 12 . 9750 Østervrå

TT EE RR R A RR R A S S

12 12

13 13

3 3

C C H H T T E E

S T S T

1111

CC HH

S E S E

E G O E G O

Tlf. 98 95 14 14

UU MM

K K SS T N B B UU LL T A A N A

Løsning med farver:

Vandret Vandret

1414

1 7 3 4 9 6 2 5 8

2 6 8 3 5 1 4 7 9

N G G E RR EE KK TT AA N

4 9 5 2 8 7 1 3 6

Solution 1 Lodret Lodret

8 1 7 6 4 5 9 2 3

9 2 4 7 1 3 8 6 5

2. En hakket oksekød,der derererblevet blevetstegt stegt 2. En bøfbøf af af hakket oksekød, stykke ristet franskbrød,hvorefter hvorefterman man på på et et stykke ristet franskbrød, tilføjer fyld efter egen smag? [PARISERBØF] tilføjer fyld efter egen smag? [PARISERBØF] 4. Hvilken virksomhed blev grundlagt i 1932 af 4. Hvilken virksomhed blev grundlagt i 1932 af Ole Kirk Christiansen? [LEGO] Ole Kirk Christiansen? [LEGO] 5. Gæret most med 2-8% alkohol, der kan være 5. Gæret most med 2-8% alkohol, der kan være produceret på både æbler og pærer? [CIDER] produceret på både æbler og pærer? [CIDER] 7. Hvad kaldes en person, der skriver musik? 7. Hvad kaldes en person, der skriver musik? [KOMPONIST] [KOMPONIST] 9. Hvilken farve har blomsterne på en Forsytia? 9. Hvilken [GUL]farve har blomsterne på en Forsytia? [GUL] 10. Fisk har man i et akvarium. Hvor holder man 10. Fisk har man[TERRARIUM] i et akvarium. Hvor holder man krybdyr? krybdyr? 12. Tyrkiets[TERRARIUM] største by, der tidligere hed 12. Tyrkiets største by, tidligere hed Konstantinopel og der før det Byzans? Konstantinopel [ISTANBUL] og før det Byzans? [ISTANBUL] 13. I hvilken by ligger domkirken "Skt. Knuds Kirke"?by [ODENSE] 13. I hvilken ligger domkirken "Skt. Knuds 14. En plan firkant, hvori modstående sider er lige Kirke"? [ODENSE] og alle hvori fire vinkler er rette sider (90°)? 14. En lange, plan firkant, modstående er lige [REKTANGEL] lange, og alle fire vinkler er rette (90°)? [REKTANGEL]

www.martin-holm.dk

O O D D E E NN SS EE OO

Ring og få et uforbindende tilbud... - på veludført tømrer- og snedkerarbejde!

5 3 6 8 2 9 7 1 4

6 5 2 9 7 8 3 4 1

3 4 9 1 6 2 5 8 7

7 8 1 5 3 4 6 9 2

1. Dansk Dansk filminstruktør filminstruktør (1924-2005), 1. (1924-2005),der derbl.a. bl.a. instruerede Matador, instruerede Matador, Olsen OlsenBanden Bandenog ogHuset Huset på Christianshavn: Erik –? [BALLING] på Christianshavn: Erik –? [BALLING] 3. Styrken af jorskælv måles på denne skala? 3. Styrken af jorskælv måles på denne skala? [RICHTERSKALAEN] [RICHTERSKALAEN] 6. Denne Å udspringer sydøst for Vejen og 6. Denne Å udspringer sydøst for Vejen og Vamdrup og udløber efter ca. 50 km i Vamdrup og udløber efter ca. 50 km i Vadehavet nord for Ribe? [KONGEÅ] Vadehavet nord for Ribe? [KONGEÅ] 8. Kælenavnet for den del af den indiske 8. Kælenavnet for har denhjemme del af den indiske filmindustri, der i Mumbai? filmindustri, der har hjemme i Mumbai? [BOLLYWOOD] 11. [BOLLYWOOD] TV-serien Sams Bars originaltitel (på 11. TV-serien Bars originaltitel (på engelsk)? Sams [CHEERS] engelsk)? [CHEERS]

Bilsyn m/u tidsbestilling BOOKING Mandag-torsdag ER ÅBEN

– Bilsyn af køretøjer op til 3500 kg påhængsvogne, campingvogne, motorcykler, traktorer

– Udstedelse af nummerplader – Omregistrering og afmelding

AC BILSYN

Synshal og motorkontor

Toftegårdsvej 20 . 9900 Frederikshavn www.acbilsyn.dk

8.00-17.00 Fredag 8.00-16.00 Lørdag 9.00-13.00

Tlf. 98 42 92 92

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 1. august 2017 ØSTERVRÅ HYACINTVEJ 4

Side 15

ØSTERVRÅ PRIMULAVEJ 6

LENDUM MØLLEGADE 11

GODT BEGYNDER HUS Flot nyistandsat andelsbolig A Boligen: Lyst badeværelse med muret bruseniche, soveværelse, køkkenafdeling med B halvmur til stor lys stue med nyt plankegulv. Fra karnap i stue er der adgang til dejlig C ugeneret sydvendt terrasse. Værelse og bryggers med plads til vaskemaskine mv. Kontant Mdl. boligydelse

159.000 4.167

Sagsnr. 98301066 m2

Bolig Stue/vær

76 1/2

E 1991 F

Opført

Godt og gedigent hus til en ganske fornuftig pris A Boligen består af entre med adgang til stue, forgang som bruges til depot, spisestue i B åben forbindelse med køkkenet, bryggers, badeværelse med muret bruseniche. 1. sal rummer repos samt fordelingsgang samt 3 gode soverum - det ene med walk-in closet.C Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

695.000 1.072 35.000 3.206/2.647

Sagsnr. 98300986 m2

Bolig Stue/vær

148 1/3

Grund Opført

ØSTERVRÅ HJØRRINGVEJ 305

E 574

1940 F

ØSTERVRÅ HJØRRINGVEJ 489

Rummelig bolig hvor du selv kan fortsætte moderniseringen C Stueplan: Bryggers, badeværelse, v-stue, ældre køkken og værelse. 1. sal: toilet, 2 D værelser, soveværelse, fordelingsgang med plads til kontor. Udhuse: lade, stald med E høloft, fyrrum. Sydvendt terrasse, gode busforbindelser og cykelsti til Østervrå.

Bolig Stue/vær

100 1/2

Grund Opført

34.310 1910

Sagsnr. 98301027 m2

Bolig Stue/vær

80 1/1

Grund Opført

776 1941 E

F G

Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

825.000 1.717 45.000 3.735/3.086

Sagsnr. 98301039 m2

Bolig Stue/vær

171 1/4

Grund Opført

2.192 1937

Totalmoderniseret landejendom B Boligen består af entre, badeværelse med bruseniche, værelse/kontor, stort køkken alrum C med udgang til terrasser samt adgang til v-stue. Fra entreen er der trappe til 1. sal, som D rummer 3 værelser og soveværelse med walk-in closet samt toilet. Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

1.445.000 1.645 75.000 6.517/5.392

Sagsnr. 98301000 m2

Bolig Stue/vær

209 1/3

Grund Opført

Estate Boligmægleren Tårs EJENDOMSMÆGLER MDE

Bredgade 113, 9830 Tårs, Telefon 9896 8333, E-mail 9831@estate.dk facebook.com/EstateBoligmaeglerenTaars

Hyggelig ejendom med regulære udhuse C Boligen: Bryggers, badeværelse, spisekøkken, v-stue, entre som evt. kan udnyttes til D værelse, 1 værelse samt soveværelse m. udg. til haven. Udhuse: Stald, lade, garage, stor hal med stålspær og stålpladebeklædning. Jorden er beliggende omkring ejendommen.E Sagsnr. 98301031

525.000 1.063 30.000 2.413/1.995

STENHØJ/LENDUM STENHØJVEJ 300

895.000 1.402 45.000 4.114/3.398

Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

Flot og indbydende byhus - fremstår indflytningsklart Boligen består af lys og indbydende entré, soveværelse, nyere badeværelse, bryggers, A rummeligt køkken med spiseplads og udgang til den hyggelige gårdhave. Stue i hele husets længde, mulighed for at lave trappe til 1.sal, hvis der er behov for flere værelser.B

Pia Thestrup Daglig leder, Ejendomsmægler MDE

Ingen 40-årskrise i privatforbruget Vores læsere bruger mange penge Over 75% af privatforbruget foretages af folk over 40 år, og tre ud af fire af dem læser den lokale ugeavis. Så har du noget at sælge, er det her du skal annoncere for at få fat i de forbrugere, der køber mest. Kilde: Danmarks statistik, Index Danmark m.fl.

9.806 1924 G

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 16

Tirsdag den 1. august 2017

Jensen & Riise

Lars Jensen

Ejendomsmæglere, MDE

Martin Riise

Jes Høholt Carlsen

Louise Riise

Ejendomsmægler Ejendomsmægler Salg & Vurdering Sagskoordinator

NYHED

Haulundsvej 36 - 9300 Sæby

Boelsmindevej 180 - 9300 Sæby

Skovalleen 11 - 9300 Sæby

Fritidshus med havudsigt på lejet grund med attraktiv beliggenhed med ca. 100 meter til stranden. Fra fritidshuset og grunden er der en flot udsigt til stranden og Kattegat. Her får du et velholdt fritidshus SOM SKAL OPLEVES.

Her er tale om et indbydende hus med en god planløsning som opvarmes billigt af fjernvarme. Vinduerne er udskiftet og det pæne køkken er fra år 2005. Der er pænt anlagt have HER FÅR DU MEGET HUS FOR PENGENE

Endelig kan du komme til at bo centralt i Sæby lige midt mellem skov, havn og strand. Her bor du i et af byens mest eftertragtede områder, hvis charme og sjæl, sjældent er set mage. Villaen er opført i solide materialer og med dobbeltgarage lige ved døren.VILLA SOM SKAL OPLEVES

SÆBY NORDSTRAND MED HAVUDSIGT

1.098.000 55.000 1.793 5.003/4.144 93004462

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

Bolig Rum/vær. Opf./reno. Kontakt

SÆBY

948.000 50.000 2.257 4.270/3.555 93004418

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

56 m2 3/2 1966/1998 96890477

NATURSKØN

SÆBY

700 m2 111 m2 4/3 1980 96890477

Grund Bolig Rum/vær. Opført Kontakt

1.898.000 95.000 2.433 8.500/7.079 93003406

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

SKAL SES

Grund Bolig/kld. Rum/vær. Opført Kontakt

890 m2 190/144 m2 5/3 1972 96890477

FLOT VILLA

NATURSKØN EJENDOM

Tislum Hedevej 155 - 9870 Sindal

Rosendalsvej 15 - 9900 Frederikshavn

Nørregade 27 - 9300 Sæby

Stuehuset rummer: Entré, rummeligt bryggers, toilet, badeværelse med badekar, 2 værelser. Herudover ældre men hyggeligt køkken med direkte adgang til god stor stue. 1. sal rummer hyggelig stue samt 2 gode værelser.

Velkommen til denne fantastisk beliggende landejendom, hvor du kan opleve en pragtfuld natur lige udenfor døren. Her får du et jordareal på 11,5 hektar, et sandt paradis for jægeren og naturelskeren.

Velkommen til denne smukke villa, som rummer entre, flot Køkken med og rummelige stue. 1. salen rummer soveværelse, 2 værelser og badeværelse. 2. salen som rummer en hyggelig hems. Til villaen hører også en velindrettet kælder med 4 gode disponible rum samt badeværelse.

TISLUM BAKKER

1.100.000 55.000 2.093 4.946/4.122 93004402

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

Grund Bolig Rum/vær. Opf./reno. Kontakt

8.400 m2 124 m2 5/3 1777/1968 96890477

GÆRUM

2.998.000 150.000 1.751 13.884/11.391 93004400

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

SKAL SES

HØRBY

115.813 m2 209 m2 6/4 1914/1998 96890477

Grund Bolig Rum/vær. Opf./reno. Kontakt

1.148.000 60.000 1.323 5.135/4.268 93004382

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

ERHVERV

Grund Bolig/kld. Rum/vær. Opført Kontakt

1.274 m2 124/80 m2 5/3 1950 96890477

NATURSKØN

Kvisthusvej 13 - 9352 Dybvad

Industrivej 1 - 9900 Frederikshavn

Donskovvej 6 - 9750 Østervrå

Landejendom med godt 2 ha jord, beliggende i skønne omgivelser. Stuehuset indeholder: bryggers med adgang til badeværelse, køkken og spisestue, stue og forgang med opgang til 1. salen og stort soveværelse og disponibelt rum. 1. salen erindrettet med stue samt 2 værelser.

Beliggende i Vangen industriområde - mellem Frederikshavn og Sæby. Ejendommen er solidt opført år 2008 med et erhvervsareal på 189 m² godt beliggende på en 1.335 m² stor grund. FLOT ERHVERVSEJENDOM SOM SKAL OPLEVES

Naturskøn og rummelig villa, belig. i kanten af Jyske Ås. Her har man 3,1 ha jord i flot kuperet område med egen sø. Til villaen hører bl.a. regulær pladehal på 233 kvm. Villaen er indrettet med bl.a. soveværelse, 3 gode rummelige værelser, stort køkkenalrum og stor stue med loft i kip.

DYBVAD

1.498.000 75.000 1.884 6.730/5.605 93004394

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

Grund Bolig Rum/vær. Opf./reno. Kontakt

21.623 m2 200 m2 6/3 1927/2003 96890477

SOLGT

Erhvervsejendom med lager og værksted m.m.

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

1.498.000

Grund

1.335 m2

/ 93004372

Opført Kontakt

2008 96890477

SOLGT

PÅ KUN 27 DAGE

TRY

1.398.000 70.000 2.029 6.272/5.213 93004333

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

SOLGT

PÅ KUN 88 DAGE

Grund Bolig Rum/vær. Opf./reno. Kontakt

31.208 m2 250 m2 5/4 1950/1979 96890477

SOLGT

KUN 45 DAGE

PÅ KUN 61 DAGE

C Harestien 4 - 9300 Sæby

NØRKLIT

Dette velholdte fritidshus byder velkommen med sin hyggelige entré hvorfra der er adgang badeværelse, og til husets køkken med god spiseplads, som indbyder til mange hyggelige stunder, fra køkkenet er der en stor åbning til en dejlig stue.

SOLGT Sag

93004429

Grund Bolig Rum/vær. Opført Kontakt

2.250 m2 67 m2 4/3 1974 96890477

Hedestien 9 - 9900 Frederikshavn

Kjeldgaardsparken 41 - 9300 Sæby

Ålborgvej 226 - 9300 Sæby

for Sæby. Der er få hundrede meter til badestrand. Stue med åbent forbindelse til køkken, hvor der er masser af lys og gode opholdsrum. Flot badeværelse med brusenichee. Soveværelse og et værelse.

Nem overskuelig rødstens andelsbolig beliggende nær skole, fritidsfaciliter, centrum og Gybels Plantage. Her har man kun få minutter på cykel til Sæby Centrum. Nem have, carport og redskabsrum samt terrasse.

Huset indeholder entre, hvor der er adgang til to værelser som ikke er godkendt til beboelse. Køkkenalrum med spiseplads i lyse omgivelser, værelse samt badeværelse. Kælder er indrettet med vaskerum og disponibelt rum.

HEDEHUSENE VED SULBÆK Hyggeligt sommerhus på vandsiden ved Sulbæk nord STRAND

SOLGT Sag

93004387

Bolig Rum/vær. Opf./reno. Kontakt

59 m2 3/2 1963/2004 96890477

SÆBY

SOLGT Sag

93004376

Bolig Rum/vær. Opført Kontakt

SYVSTEN

100 m2 4/3 1988 96890477

SOLGT Sag

93004351

Grund Bolig Rum/vær. Opført Kontakt

600 m2 78 m2 2/1 1941 96890477

Jensen & Riise Søndergade 9A 9300 Sæby 96890477

En del af byens liv