Østvendsyssel Folkeblad - Uge 33 - 2017 by Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 15. august 2017

90. Årgang

Nummer 33

Rekordstort antal besøgende til Hyggelig Fredag Der blev serveret sandwich og andet lækkert mundgodt med drikkevarer til og der var rigtig mange både kunder, familie og venner, der var kommet for at fejre Anette på den store dag. Efter kl. 15 var det specielt

Hele dagen igennem strømmede kunderne til for at benytte sig af de mange fine tilbud, der var i butikken. Kl. 13-15 var der desuden reception i anledning af Anette Nymarks 25 års jubilæum i Dagli’ Brugsen.

for børn, da Urths trylle- og ballondyrshow løb af stablen i teltet udenfor til stor fornøjelse for både store og små og samtidig var der opstillet en stor hoppeborg, som var fyldt med børn lige fra start til slut.

Anette Nymark mellem forhenværende uddeler Jørgen Koch og nuværende uddeler Preben Hansen Anette blev ansat som elev v. Jørgen Koch og udlært ved Preben Hansen.

Thise mælk

Coop

Classic ispinde Mandel, karamel el. lakrids Pakke à 3 stk.

1,5 liter

Spar op til 7,95

15,-

Gulerødder Änglemark – 1 kg

Mangholm grovvalsede

Lammekølle

Blomkål

1 kg

139,-

Havregryn

HVER TORSDAG Stor varm leverpostej og friskbagt franskbrød

1,7-1,9 kg

Danske Pr. stk.

12,-

Spar op til 70,9

25,HVER LØRDAG-SØNDAG 4 stk. rundstykker 10,-

33,-

Kanelsnegle 3 stk.

10,-

Yoghurt, ymer, tykmælk

Bananer, æbler, pærer, blommer m.m. – 5 stk.

10,-

26,-

Bake off

+ pant

Spar 18,95

9,-

Blå/guld/rød 500 g

Bl. selv frugt

800 ml. – Mange var.

Brugsens parkeringsplads og i butikken hele dagen og aftenen igennem - dette arrangement har endnu engang vist sig at være utroligt populært og et sandt tilløbsstykke for hele familien. Jo-Jo

Fotos: Ejvind Pedersen

Cirkel kaffe

12,-

Gammeldags flødeis

Økologiske varer

valgt at være med til den populære aften og der var en god stemning i teltet gennem hele aftenen - der blev snakket og hygget og lyttet til musikken. Vejret viste sig fra sin flotteste side og der var masser af mennesker på Dagli’

Urths trylle- og ballondyrshow

Coca Cola, Fanta m.m.

Økologisk

Sød, let, mini, skummet el. jersey 1 liter

Fra kl. 18 var der live musik v. Sonny Møller og samtidig kunne man købe helstegt pattegris m. tilbehør og her var køen uendelig lang for at få del i tilbuddet - fra uddeler Preben Hansen var buddet, at der var omkring 175, der havde

1 liter – Coop

12,Tomater

Bakkedal

10,-

13,-

Danske – 6 stk.

375 g

ger

Bemærk stort bæ

Dividende til egne medlemmer

Dybvad

Tlf. 98 86 43 22

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 2

w.d ybv adb y.dk

DYBVAD

Tirsdag den 15. august 2017

– BYEN I CENTRUM

Bagagerumsmarked med vokseværk Skæve: Hobby- og Kræmmermarked lørdag 19. august Skæve Borgerforeningen står bag et hobby- og kræmmermarked i foreningens hus på Skævevej 144. Udstillerne er et bredt og varieret felt – en del fra lokalområdet, men også gæster udefra. Derudover deltager Skæve Rideklub, Hørby/ Dybvad Spejderne og institutionen Nr. Vesterskov. I et par år har Skæve Borgerforening holdt bagagerumsmarked ved foreningens hus i byen. Det gør de også i år, men markedet har for alvor fået vokseværk. – Vi synes, at der mangler et hobbymarked, forklarer Dorte Hostrup, der er tovholder og primusmotor for at samle det brede udbud af udstillere. Vi har bare mødt så stor opbakning fra hele lokalområdet, men også fra udstillere udefra, og det er vi rigtig glade for. Publikum kan se frem til at møde en glaskunstner, Aloe Veraprodukter, få en

snak med en zoneterapeut, møde en trædrejer, smage honning, kigge på Tubberware eller smykker fra Gade og Juul. Trænger du til en ansigtsbehandling, eller vil du gerne kigge på brugskunst, så er det også en mulighed. Måske mangler du noget til din hobby eller en god ide til noget håndarbejde mm – så skal du til Skæve Borgerhus på lørdag! Kræmmere Udstillerne får plads i borgerhusets sal, men udenfor er der god plads til private kræmmere. – Alle, der har lyst til at stille op med deres egne kræmmervarer er meget velkomne, fortæller Dorte Hostrup, det er helt gratis at være med, man skal bare være opmærksom på, at det er under åben himmel. Skæve Rideklub deltagere hele dagen med ponyridning, og Nr. Vesterskov slår en bod op med deres mange fine hjemmeavlede produkter.

Linedance

Tænderne løber i vand Duften af nybagte jødekager og pandekager vil uden tvivl få gæsternes tænder til at løbe i vand. Borgerforeningen tænder op i den store stenovn, og herfra

sælger de dejlige varme jødekager. Spejderne fra Hørby/Dybvad har lovet at bage pandekager over bål, og borgerforeningen står klar med øl, vand og kaffe. Der er lagt op til en festlig dag i Brønden/Skæve, med

A: 490 - 217 - 575 - 95 - 644

0,- gebyr 0,- rente 0,- udbetaling

THIELE

Dejlig form for motion til glad musik med instruktør Tina Himmelstrup. Hvis det er noget for dig, så mød op torsdag den 17. august 2017 kl. 18.30 på Sæbygårdskolen. Det gælder både nye og gamle medlemmer. Der danses hver torsdag på 2 hold: Begyndere kl. 18.30-19.20 Let øvede/øvede kl. 19.30-21.00

GRØNNEGADE 14 9300 SÆBY TLF. 9840 1100

SÆSON 2017

i potter

▼ Presning af halm, hø og græs med BB940 minibigballepresser m/u snitter (2 pressere) 29 kr. for 2 meter baller

hele sommeren – samt meget andet... Kom og kig!

Dybvad Planteskole

Denne annonce er sponsoreret af:

v/ Ole & Svend Chr. Rasmussen Skævevej 25B . 9352 Dybvad HAVECENTER

Østvendsyssel Folkeblad A/S

www.dybvadplanteskole.dk

Oplag: 9.000 eksemplarer Ansvarshavende redaktør: Søren Ejstrup Brunse

Kontortid: Mandag .......kl. 8.00-14.00 Tirsdag ........kl. 8.00-12.00 Onsdag ........kl. 8.00-15.30 Torsdag ........kl. 8.00-15.30 Fredag .........kl. 8.00-14.00 Sats: Østvendsyssel Folkeblad Tryk: Skive Folkeblad

C: 766 - 65 - 473 - 506 - 797

Voerså I.F.´s Venner

Nærmere information: Tlf. 30 33 65 66 Find os på: www.eastcoast-line.dk

Industrivej 12 – 9750 Østervrå Telefon 98 95 18 81 Fax 98 95 18 31 E-mail: avis@oestvend.dk www.oestvend.dk

B: 365 - 475 - 823 - 260 - 569

D: 4 - 619 - 485 - 864 - 645

Roser

Tlf. 98 86 43 44

på lørdag, for det er altså altid lidt sjovere, når vejret et godt, lyder det håbefuldt fra Dorte Hostrup. ÅB

Lodsedler

KØB BRILLER PÅ ABONNEMENT

Oplyste priser er ved betaling over 24 måneder. Briller til f.eks. 3.000 kr. i 24 måneder. Samlede kreditomkostninger er 0 kr. Samlet kredit- og tilbagebetalingsbeløb er 3.000 kr. Fast debitorrente og AOP er 0,0%

Sæsonstart 2017/2018

håbet om at en af de vigtige faktorer vil vise sig fra sin bedste side. – Vi håber at rigtig mange har lyst til at kigge forbi, og at solen finder vej til Skævevej 144

Lokalstof, Østervrå: Åse Bakland, tlf. 29 25 30 43 Lokalstof, Dybvad: Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67 Fotograf: Ejvind Pedersen, tlf. 98 86 91 00

▼ Bigballepresning med nyere bigballepresser med vogn, 50 kr. for 2 m baller ▼ Snitning af græs ▼ Skårlægning af græs ▼ Pløjning og såning bejde udføres Rendegraverar Stagstedvej 17, Brønden

Tlf. 26 33 80 77

Udebliver avisen - kontakt distributøren: Nordjyske Medier, tlf. 99 35 34 34 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk eller: www.budzonen.dk/tastselv

Indleveringstid for annoncer: Større annoncer samt korrekturannoncer: Senest torsdag kl. 10.00. Loppeannoncer: Senest fredag kl. 10.00. Øvrige annoncer: Senest mandag kl. 9.00.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 15. august 2017

Murer-, tømrer- og snedkermester

KIM JENSEN & SØN A S

Side 3

KØR SELV-FERIE MED

Skævevej 104 . Dybvad . Tlf. 98 86 92 70 Kim 40 34 92 70 . Morten 21 66 45 49 . Martin 26 11 59 88 Mail: kim@kh-jensen.dk . CVR 33 37 32 28

Vi tilbyder os med alt arbejde indenfor murerfaget – Opmuring – Flisearbejde – Fugearbejde – Støbearbejde – Facaderenovering – Nedlægning af belægningsfliser

Endvidere tilbyder vi: Entreprenørarbejde og vognmandskørsel samt levering af sand og grus 2 nætter kun 3 nætter kun 949,4 nætter kun 1.499,1.949,-

Gæstebedømmelse 4,3 af 5

Hjemmepleje med ærlighed og kærlighed! For For os os er er hjemmepleje hjemmepleje lig lig med med medmenneskelighed. medmenneskelighed. Du får en medarbejder der er fast Du får en medarbejder der er fast hos hos dig, dig, så så hun hun kender kender dig dig og og dit dit hjem hjem udenad. udenad. Du Du kan kan derfor derfor altid altid føle føle dig dig tryg. tryg.

Luksusliv for store og små Best Western Plus Hotel am Vitalpark ★★★★ i Heilbad Heiligenstadt, Midttyskland Lige syd for Harzens sagnomspundne bjerglandskaber ligger en af Tysklands smukke, gamle barok- og middelalderbyer; Heiligenstadt. Byen er også en kendt kurby, og traditionen for wellness og forkælelse får I serveret på et sølvfad på jeres hotel. Det flotte Hotel am Vitalpark ligger i udkanten af byens kurpark, og det har givet plads til ikke mindre end 4500 m2 badeland med seks forskellige opvarmede bassiner, et stort udendørs friluftsbad, et helt saunalandskab og en eksklusiv wellnessafdeling, hvor selv det mest forvænte luksuslegeme må overgive sig. Samtidig er nærområdet overstrøet med idylliske bindingsværksbyer og borgidyller, som man kun finder dem i det historiske Midttyskland og Harzen. Valgfri ankomst frem til 17.12.2017. Kurafgift EUR 2,- pr. person pr. døgn.

Pleje Pleje •• Omsorg Omsorg •• Rengøring Rengøring Frederikshavn -98 Tlf. 98 48 50 79 Sæby Tlf. 48 79 Frederikshavn - Tlf. 98 4850 50 79

Går du med tanker om at få et nyt smil? Vi hjælper gerne med rentefri finansiering, og giver 5 års garanti.

2.299,Pris uden rejsekode 2.599,• • • • • • •

5 overnatninger 5 x morgenbuffet 3 x 3-retters middag/buffet 1 velkomstdrink Fri entre til badeland Stort udendørs friluftsbad 10 % rabat på wellnessbehandlinger

Børnerabat (ved 2 voksne) 1 barn 0-5 år gratis. 2 børn 6-11 år ½ pris. Opred. fra 12 år kun 2.099,-

Ferieidyl på Hotel Amerika Pris pr. pers. i dbl. værelse

1.099,-

BESTSELLER

Vis smilet frem!

Pris pr. pers. i dbl. værelse

Pris uden rejsekode 1.249,4 nætter inkl. 2 middage 2.09 9,-

Gæstebedømmelse 4,5 af 5

Hotel Amerika ★★★★ ved Mariager Fjord Lyse nætter og solrige dage - når det er sommer i Danmark, er det fantastisk at havne her midt i bøgeskoven og lige ned til fjord og strand. Her får I højt serviceniveau og lækre middage, som har gjort stedet særdeles populært – og bor oplagt for udflugter til Jyllands store attraktioner; f.eks. Skandinavisk Dyrepark (77 km). Valgfri ankomst frem til 22.12. samt 27.-29.12.2017.

• 2 overnatninger • 2 x morgenbuffet • 1 x køkkenchefens 3-retters menu inkl. velkomstdrink på ankomstdagen • Fri Wi-Fi Børnerabat 1 barn 0-5 år gratis. 2 børn 6-13 år ½ pris. Opred. fra 14 år: kun 749,-

Slotsferie med golf og gourmet Pris pr. pers. i dbl. værelse

1.449,Pris uden rejsekode 1.599,Pristillæg frem til 30.8.: 200,-

Jytte Dall Jytte Dall Henrik Nielsens Plads 4 . 9300 Sæby . 9840 1445 Henrik Nielsens Plads 4 . 9300 Sæby . 9840 1445 Klik ind på www.kt-f.dk og se mere... Klik ind på www.kt-f.dk og se mere...

UDEBLIVER AVISEN... Kontakt: Nordjysk Distribution, tlf. 99 35 34 34 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk

Gæstebedømmelse 4,2 af 5

2 nætter fra 4 nætter fra 1.999,899,-

Hotel und Golf Schloss Krugsdorf i Nordtyskland Tjek ind på slotshotel med rigtig god restaurant og 18-hullers mesterskabsbane. Her lå engang en ridderborg, som senere blev til et adeligt slot – i dag fremstår stedet nyrenoveret til glæde for gæster med forkærlighed for romantik – stedet, hvor golfere og ikke-golfere kan holde ferie sammen. Ankomst søndag til onsdag frem til 20.12.2017.

• 3 overnatninger • 3 x morgenbuffet • 3 x 3-retters middag i slotsrestauranten • 3 x greenfee • Fri brug af drivingrange Børnerabat (ved 2 voksne) 1 barn 0-5 år gratis. 1 barn 6-14 år ½ pris. Opred. fra 15 år fra 949,-

Afbestillingsforsikring kan tilkøbes. Ekspeditionsgebyr kr. 99,-. Forbehold for tryk- og prisfejl samt udsolgt.

www.happydays.nu eller ring 70 20 34 48 Bestil nu på

Åbent alle hverdage kl. 8-17. Teknisk arrangør:

Husk rejsekode: OSTVENDSYSSEL for at få din specialrabat!

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 4

Tirsdag den 15. august 2017

Hørby Byfest blev en kæmpesucces

Trailermarked Lørdag På trods af regnvejr - i alt fald om fredagen - festens første dag - så blev det en god start på Hørby Byfest. Man valgte at flytte teltet hen på sportspladsen netop p.g.a. al den megen vand men fulgte iøvrigt programmet, der bl.a. bød på gadefodbold.

Om lørdagen var vejret meget bedre og lige til en byfest, hvor mange af tilbudene skulle foregå udendørs. Anne Kolling Andersen fra Borgerforeningen fortalte bl.a., at linedanceopvisning med EastCoast Linedance var meget po-

pulært og her var der mulighed for at komme ind og danse med. Flødebollekast var også noget, der vakte begejstring, men der var i det hele taget rigtig mange muligheder for at være med til noget sjovt hele lørdagen. Om aftenen var der i teltet

helstegt pattegris sponsoreret af Niels Chr. Oien og tilberedt af Helle Madsen og hendes hjælpere og det var lækkert mad, fortælles der fra Borgerforeningens side. Efter spisningen rullede årets Hørby-revy over scenen og den blev taget godt imod og det forlyder, at det

var en rigtig sjov revy og der er stor ros til alle de medvirkende både foran og bag scenen. Efter revyen var der dans til orkestret Starturn. Efterfesten foregik hos Crazy Danes, så det blev ud på de små timer inden festen sluttede.

East-coast linedancers fra Sæby danser med publikum

Gadefodbold Fredag

Hørby Revyen som Good old boys

Musik i teltet Lørdag - Starturn

Din sikkerhed for en ”personlig og værdig afsked

”

HEJSLET BEGRAVELSESFORRETNING

Kontakt os hele døgnet på telefon 96

14 99 14

Jonna Helledie Eksamineret bedemand

John Hejslet

Diplomuddannet og eksamineret bedemand

Tove Mikkelsen Eksamineret bedemand

Frank Hejslet Eksamineret bedemand

Mørk = 100% sort Lys = 30% sort

Alle aftaler træffes i hjemmet • www.hejslet.com

Dans i teltet Lørdag aften til lyden af Starturn

Det var Hørby Borgerforening der stod som arrangør af byfesten og de var meget tilfredse med festen og ser positivt på forløbet og på den økonomiske side af festen. Jo-Jo

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 15. august 2017

Side 5

Jensen & Riise

Lars Jensen

Ejendomsmæglere, MDE

Martin Riise

Jes Høholt Carlsen

Louise Riise

Ejendomsmægler Ejendomsmægler Salg & Vurdering Sagskoordinator

NYHED

Dennis Riger

Trainee

NYHED

VED ÅEN MED HAVUDSIGT

Langtvedvej 9 - 9300 Sæby

Klydevej 7A - 9300 Sæby

Nordens Alle 30 - 9300 Sæby

Fra den præsentable indkørsel ankommer man til den renoverede villa perfekt placeret centralt i Sæby med gå-afstand til Sæbygård Skov, Kildemarken, Sæby badestrand og det hyggelige torv i midtbyen. Perfekt hus lige til at flytte ind i.

Villaen indeholder: Bryggers med adgang til fordelingsgang, flot køkken/ alrum med adgang til stor sydvendt vinkelstue, entre med adgang til toilet i tilknytning til stuen, 2 rigtig gode værelser samt soveværelse og pænt badeværelse.

Virkelig velbelig. andelsbolig. Boligen ligger roligt og ugenert med flot og nem have samt carport med godt redskabsrum. Gode terrasser og virkelig god udestue. Indrettet med entre, bryggers, køkken, flot badeværelse. Soveværelse samt 2 værelser.

SÆBY

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

1.698.000 85.000 2.326 7.587/6.318 93004485

Grund Bolig Rum/vær. Opført Kontakt

1.034 m2 133 m2 4/3 1965 96890477

VOERSÅ

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

NYHED

1.998.000 100.000 2.139 8.932/7.440 93004473

Grund Bolig Rum/vær. Opført Kontakt

3.360 m2 155 m2 4/3 2001 96890477

NYHED

Sæby

Pris Boligydelse Forb. forhold

898.000 950 800

Sag

93004472

Bolig Rum/vær. Opført Kontakt

100 m2 4/4 1983 96890477

ÅBENT HUS Med tilmelding Søn d. 20.08.17 Kl. 12.00 - 16.00

ATTRAKTIV BELIGGENHED

Åkandevej 7 - 9300 Sæby

Rejevej 3 - 9300 Sæby

Albækvej 4 - 9300 Sæby

Villaen er opført år 1985 med muret dobbeltgarage belligende i pænt, roligt og meget attraktivt kvarter på lukket vej. Åkandevej støder op til Gybels Plantage med hyggelige søer. Ligeledes er der gåafstand til skoler, børnehaver og idætsfaciliteter.

Velbeliggende sommerhus på 119 m2 på stor grund med god havudsigt Med kort afstand til Sæby, hvor der er indkøbsmuligheder og et fantastisk by og havnemiljø.Her får du virkelig muligheden for at erhverve dig et sommerhus, som kan anvendes året rundt.

Velholdt villa belig. i det naturskønne Voersaa med bl.a. god dobbelt carport på 59 kvm og godt hobbyværksted. Villaen er indrettet med bl.a. flot køkken og 2 gode badeværelser samt 3 værelser og soveværelse.

SÆBY

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

1.798.000 90.000 2.415 8.030/6.687 93004446

Grund Bolig Rum/vær. Opført Kontakt

LYNGSÅ

945 m2 237 m2 7/5 1985 96890477

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

948.000 50.000 1.509 4.296/3.557 93004436

ÅBENT HUS

Med tilmelding Søn d. 20.08.17 K. 12.00 - 16.00

Med tilmelding Søn d. 20.08.17 Kl. 12.00 - 16.00

Grund Bolig Rum/vær. Opf./reno. Kontakt

2.500 m2 119 m2 4/3 1968/2010 96890477

VOERSAA

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

898.000 45.000 1.789 4.052/3.367 93004292

Grund Bolig Rum/vær. Opf./reno. Kontakt

1.095 m2 215 m2 6/4 1930/1996 96890477

SE HER AFSLAG VED HURTIG HANDEL

Mosbjergvej 836 - 9870 Sindal

Ørredvej 10 - 9300 Sæby

Skævevej 4 - 9352 Dybvad

Nu udbydes virkelig rummelig, naturskønt belig. kvalitets villa, belig. på stor 15.148 kvm. naturgrund med egen sø, natur og god plads. Ca. 20 minutter til Frederikshavn, 30 minutter til Skagen. Garage, carport og værksted/fyrrum.

Flot lyst og rummeligt fritidshus belig. på stor, velanlagt naturgrund. Indrettet med bl.a. nydeligt badeværelse, 2 meget store værelser og stort alrum samt rummelig stue, begge med loft i kip, udgang til gode øst og vestvendte terrasser, brændeovn samt flot lyst køkken.

Velkommen til denne dejlige villa i flere plan på 217 m2, beliggende centralt i Dybvad. Tæt på offentlig transport, indkøb og fritidsaktiviteter. Huset har gennem de seneste år fået skiftet vinduer og tegltag. Indrettet med bl.a. køkken, stue samt fem værelser. Pris 798.000 Grund 1.253 m2 Udb. 40.000 Bolig/kld. 217/38 m2 Ejerudg. 1.661 Rum/vær. 6/5 Brt./Nt. 3.594/2.985 Opf./reno. 1912/1992 Sag 93002943 Kontakt 96890477

BLÆSBJERG

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

1.698.000 85.000 2.441 7.658/6.385 93003666

Grund Bolig Rum/vær. Opført Kontakt

VOERSAA

15.148 m2 276 m2 7/5 1979 96890477

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

1.298.000 65.000 1.981 6.306/5.109 93002614

Grund Bolig Rum/vær. Opf./reno. Kontakt

5.062 m2 167 m2 4/3 2008/2015 96890477

DYBVAD

Lille Grønhedevej 15 - 9300 Sæby

Donskovvej 19 - 9750 Østervrå

Præstbrovej 33 - 9330 Dronninglund

Rolig og velbelig. landejendom, belig. kun ca. 4,5 km. udenfor Sæby. Til ejendommen hører meget regulært jordtillig. på ca. 7,9 ha. eu berettiget agerjord samt 1,9 ha. skov, krat og have/gårdsplads. Indrettet med bl.a. køkken, stue, badeværelse, soveværelse samt to værelser.

Virkelig velbelig. naturskønt landsted, belig. midt i det kuperede Jyske Ås. Ejendommen er firelænget og med velholdte bygninger. Stuehuset er indrettet med bl.a. køkken, to stuer, soveværelse samt tre værelser. Jorden er belig. direkte til Voer Å. EN EJENDOM I SÆRKLASSE.

Charmerende og moderniseret villa på stor grund, belig. i Agersted by, tæt ved skole, indkøb og off. transport. Indrettet med bl.a. flot badeværelse med spabad. Flot køkken med god spiseplads. Stort soveværelse. Stor god stue med flot udsigt og delvist loft i kip.

KUN CA. 4,5 KM FRA SÆBY

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

2.298.000 115.000 1.138 10.315/8.578 93001023

Grund Bolig/kld. Rum/vær. Opf./reno. Kontakt

98.165 m2 140/7 m2 4/3 1952/1978 96890477

ØSTERVRÅ

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

3.198.000 160.000 2.077 14.864/12.198 93000524

Grund Bolig/kld. Rum/vær. Opf./reno. Kontakt

146.814 m2 191/25 m2 6/4 1915/1970 96890477

AGERSTED

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

798.000 40.000 1.754 3.617/2.989 93000141

Grund Bolig/kld. Rum/vær. Opf./reno. Kontakt

1.582 m2 151/86 m2 2/1 1938/2000 96890477

Jensen & Riise Søndergade 9A 9300 Sæby 96890477

En del af byens liv

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 6

Tirsdag den 15. august 2017

Svensk venskabsbesøg og atletikskole

Travlhed hos Dybvad IK VENSKABSBESØG August måned er normalt en rigtig travl periode for Dybvad IKs atleter, og 2017 bliver ingen undtagelse. Det er efterhånden flere år siden, at Dybvads svenske venskabsklub, Sävedalens AIK, har været på besøg. Dybvad IK var som sædvanlig til Sävedalsspelen i Göteborg i juni måned, og her blev det aftalt, at svenskerne til gengæld ville komme til Dybvad i begyndelsen af august. Svenskerne ville komme med en trup på 12 aktive og 12 ledere/forældre. Desværre gjorde sygdom og andet, at truppen blev reduceret til i alt 18 personer. Inden svenskernes ankomst havde Dybvad IKs stadionudvalg gjort et stort arbejde med at gøre banerne klar til løb, spring og kast. Det blev belønnet af de aktive, der lavede mange flotte resultater ved venskabsstævnet, hvor atleterne brugte både stadion og hallen. I trekamp blev det til 4 guld, 3 sølv og 2 bronze til svenskerne. Under venskabsbesøget var svenskerne naturligvis indkvarteret i klubhuset, hvor både bestyrelsesmedlemmer og forældre sørgede for alle måltider til svenskerne, der så kunne

koncentrere sig om flere træningspas og et besøg i blandt andet svømmehallen i Sæby. Under opholdet blev der også lidt tid til at se TV fra verdensmesterskaberne i London. Sverige kunne jo mønstre betydeligt flere deltagere end Danmark. Der var specielt stor interesse for 800 m løb. Her havde Sävedalens AIK nemlig en deltager med, som kun var et par hundrededele sekunder fra at komme i finalen. Efter stævnet var der for øvrigt en rigtig god grillaften med forskellige sociale indslag. Ved afskeden med Dybvad udtrykte svenskerne rigtig stor tilfredshed med alt under opholdet, og de var ikke i tvivl om, at der næste år ville være meget større opbakning til besøget. ATLETIKSKOLE Allerede dagen efter, at svenskerne forlod Dybvad, var der igen masser af aktivitet omkring Dybvad Atletikstadion og Dybvadhallen. Her var der nemlig hele 24 børn, der havde taget imod DYBVAD IKs tilbud om at deltage på den traditionsrige Atletikskole. På førstedagen var der naturligt nok fokus på instruktion i forskellige for-

mer for løb, spring og kast, og uanset om man er lille, stor, spinkel eller kraftig, giver atletikken muligheder for alle. Inge Jacobs havde også sørget for et varieret program, som blev gennemført sammen med Dybvad IKs trænere og unge hjælpetrænere. Programmet gav

et godt billede af Dybvad IKs aktiviteter, og det blev en god oplevelse for alle. Masser af leg og små konkurrencer og traditionen tro kom hoppepuden også i brug. Med i arrangementet var frokost og forfriskninger undervejs begge dage. Anita Sørensen og Bianca Svendsen sørgede for lækre

ting til frokost, ligesom der undervejs var masser af frugt og væske. På atletikskolens andendag kom der lidt regn, så enkelte af det planlagte nålestævne blev afviklet i hallen. Stævnet gav mange fine resultater, så udover Tshirts og diplomer til alle, blev der uddelt nåle, 2 guld,

7 sølv, 10 bronze og 5 badges. Allerede i den kommende weekend har Dybvad IK 8 aktive til landsmesterskaber i Vejen og næste tirsdag gælder det et nålestævne i Sæby.

Atletikskole 2017

25 år på Hørby Efterskole

Den første august kunne forstander Mogens Vestergård Pedersen fejrer sit 25 års jubilæum som ansat på Hørby Efterskole. Mogens Vestergård Pedersen kom i 1992 til Hørby som lærer på efterskolen. En stilling han havde indtil 2002, hvor 3 4 Finn Jakobsen efter 31 år stoppede som forstander på Hørby og Mogens Vestergård Pedersen blev ansat i 6 lederstillingen. 3 4 Mogens Vestergård Pedersen kom i 1992 fra Her6 7 ning og flyttede efter endt uddannelse på Herning 9 Seminarium til Vendsyssel 7 for at påbegynde livet som 9 efterskolelærer med undervisning i fagene dansk og tysk og ligeledes i ’foto’ som dengang, hvor ordet ’mørkekammer’ var en del af det danske sprog, var et af de valgfag eleverne kunne vælge på Hørby. Allerede i løbet af 1993 blev Mogens valgt som tillidsrepræsentant for lærerne på skolen og blev i 1995 også tilforordnet skolens bestyrelse som personalereLodret præsentant. På samme tid 1.Lodret Fra hvilken tegnefilm stammer sangen "Når du påbegyndte han cand. pæd. ser et stjerneskud"? studiet på lærerhøjskolen – Fra hvilken tegnefilm stammer du nuværende Danmarks 3.1. Hvilken tysk by siges at have fem årstider:sangen "Når det Forår, efterår, vinter og oktoberfest? sersommer, et stjerneskud"? Pædagogiske Universitet. 4. I hvilken sport vandt Poul Erik Høyer OL guld? 3. Hvilken tysk by siges at have fem årstider:En uddannelse, som det 6. Den italienske betegnelse for appetitvækkere, dengang var planen skulle Forår, sommer, efterår, vinter og oktoberfest? såsom oliven, tørret skinke eller oste? føre til muligheden for at I hvilken sport vandt Poul Erik Høyer OL guld? 7.4. Hvad kaldes golfkøllen, som man normalt søge et job som seminariebruger ved teestedet? 6. Den italienske betegnelse for appetitvækkere, lærer, men hvor tingene så 8. I hvilken sport bruger man en granitsten på såsom oliven, tørret skinke eller oste? udviklede sig i en anden 19,1 kg? 7. Hvad kaldes golfkøllen, som man normalt retning i forhold til, at anbruger ved teestedet? sættelsen som forstander 8. I hvilken sport bruger man en granitsten på 19,1 kg?

K RY D S O R D

1 2

8 10

11 11

Vandret 2. 5.

9. 10.

Vandret

2. I hvilket land hedder hovedstaden Ankara? 5. I hvilken by vandt det danske herre I hvilket land hedder hovedstaden Ankara? fodboldlandshold EM for 25 år siden? 9. Iby hvilken tegneserie møder herre man Søren Bruun? I hvilken vandt det danske 10. Hvad kaldes det, når man fisker laks med fodboldlandshold EM for 25 år siden? madding, som ligner små insekter? I hvilken tegneserie møder man Søren Bruun? 11. Mayonnaise med hvidløg? Hvad 12. kaldes det, nårrigtige man fornavn? fisker laks med Indiana Jones' 13. På hvilken høj blev korsfæstet? madding, som ligner småJesus insekter?

11. Mayonnaise med hvidløg? 12. Indiana Jones' rigtige fornavn? 13. På hvilken høj blev Jesus korsfæstet?

kom stort set på samme tid, som uddannelsen på lærerhøjskolen blev afsluttet. Sammen med ansættelsen af Mogens Vestergård Pedersen som forstander blev der oprettet en viceforstanderstilling, sådan som det i de år skete på rigtig mange efterskoler. I viceforstanderstillingen blev Ole Læborg – som ligeledes havde været lærer på skolen indtil da – ansat og fik ansvaret for den pædagogiske udvikling på skolen, og har således sammen med Mogens Vestergård Pedersen stået i spidsen for den proces, der i dag betyder, at Hørby Efterskole er den efterskole i landet, der arbejdet mest bevidst ud fra et pædagogisk grundlag baseret på mange intelligenser, og hvor begreber som eksempelvis ’karakterdannelse’ spiller en vigtig rolle i arbejdet med de unge på skolen. Mogens Vestergård Pedersen har i sin tid som forstander udbygget skolens fysiske rammer med moderniseringer og nye tilbygninger, der er tilpasset skolens pædagogik, hvor der ikke længere er brug for en række helt ens klasselokaler, men i højere grad multifunktionelle og fleksible læringsrum. Senest har skolen taget en ny bygning i brug, der dels er indgangsområde til idrætshallen og dels studie og samlingsområde for 9. årgang.

Søndag den 13. august begyndte det nye skoleår i Hørby og den dag flyttede 132 elever ind på skolen, der så kan melde om fuldt hus. I forbindelse med markering af Mogens Vestergård Pedersens 25 år på Hørby Efterskole havde bestyrelsen fredag den 11. august indbudt til reception for Mogens’ familie og venner samt kolleger og forretningsforbindelser til skolen.

Til receptionen fredag den 11. august havde personalet et indslag inspireret af Mogens’ store passion for Matador, hvor præmien ikke var en 100-års, men en 25års kage.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 15. august 2017

LOPPESERVICE

Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, dødsboer. Tlf. 40 28 50 55

Annoncer, der er os i hænde senest fredag kl. 10.00 kommer med i følgende uge.

Sælges: Super godt hø, wraphø, byghalm, minibigballer. Til løbende levering. Dybvad. Tlf. 60 81 21 36

Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter. 1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v. 2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis og Vodskov Avis er 50 kr. inkl. moms.

Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.

❏ SÆLGES

❏ KØBES

❏ BYTTES

Sælges: Brenderup trailer, stål, 500 kg, 203x116 cm, med lås, støttehjul, presenning. Tlf. 31 52 99 45 Sælges: Piaggio knallert, 30 km/t, kørt 4.000 km, ekstraudstyr, pris 6.300 kr. Tlf. 98 95 41 25/24 61 81 26 Sælges: Fastligger campingvogn på Hedebo Camping. Vognen en Fendt fra 2007, er udstyret med dobbeltseng og køjer. Står på en meget atraktiv plads. Pris: 62.000 kr. Tlf. 61 28 13 17 Købes: Stenøkser med hul til skaft samt andre stenredskaber, f. eks. flinteøkser, dolke, mejsler og segl. Tlf. 98 37 33 46

Side 7

Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05 Sælges: www.computerværkstedet.dk. Salg af nye og brugte computere. Reparation, opsætning til internet og mail. Fjernelse af virus. Udkørende service. Tlf. 30 26 95 05 Sælges: Udlejes: Depotrum 6-12 m2 (eller større). Aflåst og tørt. Kan ses. Aalborgvej 715, Hjallerup Tlf. 30 98 72 09 Sælges: Musik til alle slags fester. Mangler du musik og sang, så ring til Poul Erik en gang og få gratis CD med. Tlf. 98 81 14 58 Sælges: Loppemarked 1. og 3. weekend i måneden kl. 10-15, Aalborgvej 560, Flauenskjold. Mange fine ting. Effekter modtages. Tlf. 20 10 32 92

Sælges: Brænde: Gran 200 kr. pr. m. Løv fra 295 kr. pr. m. Tlf. 28 59 12 49/21 26 43 30 Kan evt. leveres mod mer-betaling

Tlf.: Navn: Adr.: ”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen). Kontant forudbetaling for annoncerne.

Industrivej 12 · 9750 Østervrå · Tlf. 98 95 18 81

METALLER OG JERN

Skrotningspræmie Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001

købes og afhentes. Udlån af containere. Sæby Produkthandel

Sæby Produkthandel

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

Loppeannonce: Køb, sælg eller byt for kun 50 kr. i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Folkeblad og Vodskov Avis

Sæby & Rørholt Kloakservice ApS v/ John Hansen . Lille Grønhedevej 10 Sæby . Tlf. 98 46 83 19

Døgnvagt 20 27 83 19 www.kloakvagten.dk

NY GARAGEPORT? Vi har kvalitetsporte til ethvert formål

HUS T N E ÅB ust g u a . 9 1 18. og kl. 11-18 Fredag kl. 9-14 Lørdag

Egen import

OPS KR IFT

GARAG

EPORT

40 mm Incl. au isoleret port p fjernbe tomatik og 2 lade. Hvid t stk. Max. m jening å l: b redde højde 2500 m 2 m og Afh.pr 150 mm is

BRUSCETTA MED HVIDLØG OG TIGERREJER Type: Forret Tilberedningstid ialt: 20 min Arbejdstid ialt: 10 min Ingredienser 16 tigerrejer 2 fed hvidløg 1 stk bøftomat 4 spsk frisk basilikum 4 spsk olivenolie 4 skiver ciabattabrød

I SAMARBEJDE MED:

Fremgangsmåde: Pil rejerne, knus hvidløget og lad det marinere sammen. Skær tomater og bland dem med basilikum og olivenolie. Hæld olivenolie over brødskiverne. Opvarm en grillpande og læg rejer og brød på hver for sig. Grill på begge sider i 3 min. indtil de er færdige. Ved servering: Læg bruschetta på en tallerken, tilsæt tomatblandingen og til sidst rejerne.

Gælde

r til de

n 1. se

7495;

ptemb

VI TILBYDER:

• Indendørs udstilling

• Porte i høj kvalitet

• Egne montører

• Salg og montage af industri- og garageporte

• Vi servicerer alle porttyper

• Specialmål uden ekstra omkostninger

• Rente- og gebyrfri finansiering

er 201

Åbningstider showroom: Tirsdag kl. 12 - 17 • Lørdag kl. 9 - 13

Er tidspunkt, der der passer passerdig digbedre, bedre Er der der et et andet andet tidspunkt, – så ring på på 24 6987 6962 2692 34og oglav lavenenaftale aftale så ring Garageporte - Industriporte - Portautomatik

Atletikvej 5 - 9230 Svenstrup - www.plusporte.dk - mail: plusporte@plusporte.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 8

HÅNDBOLD I FLAUENSKJOLD Så er vi atter klar til en ny sæson på håndboldbanen i Flauenskjold hallen. Der vil være opstart for alle hold i uge 36. Træningstider: U6-7-8 (årg. 09-10-11) Onsdag kl. 16.00-17.00 Træner ? + ? Holdleder: Gitte Sørensen + ? U10 (årg. 07-08)

Tirsdag kl. 16.00-17.15 Torsdag kl. 17.15-18.30 Trænere: Susanne Rishøj (pigerne), Heidi Mølbjerg (drengene). U12 (årg. 05-06)

Tirsdag kl. 17.15-18.30 Torsdag kl. 16.00-17.15. Trænere: Helene Fabricius, Mona Sørensen, Mille Christiansen (pigerne), Mikkel Rishøj, Majken Pedersen (drengene). U14 (årg. 03-04)

Mandag kl. 17.30-19.00 Onsdag kl. 18.00-19.00. Trænere: Camilla Graunkær, Nanna Gadensgaard (pigerne). Kasper Georgsen (drengene). U16 (årg. 01-02)

Tirsdag kl. 18.30-20.00 Torsdag kl. 18.30-20.00. Trænere: Danny Rosenkilde (drengene). Senior

Tirsdag kl. 20.00-22-00 Onsdag kl. 20.00-22.00 Piger og drenge træner i sammen tidsrum.

Tirsdag den 15. august 2017

De ældste skolebørn kommer oftest til skade i trafikken Når landets skoleelever skal ud på vejene efter sommerferien, er det ikke de nye og uerfarne skolebørn, men derimod de ældste elever, der kommer ud for flest trafikulykker. Det er de 13-16-årige, der kommer mest til skade i trafikken. Ifølge ulykkesstatistikkerne kommer over ti gange så mange 16-årige alvorligt til skade eller bliver dræbt som 6-årige. Derfor sætter Frederikshavn kommune, Rådet for Sikker Trafik og TrygFonden nu fokus på teenagerne med den landsdækkende kampagne ”Teenager i trafikken.” Kampagnen skal minde forældre om, at de stadig har et ansvar, når børnene bliver ældre, og at det nytter at blande sig. Når børnene bliver ældre, færdes de i højere grad alene i trafikken. Men teenage-

re har så meget andet i hovedet end trafiksikkerhed, så når det går galt, er det ofte, fordi de er uopmærksomme. De tager måske nogle chancer eller glemmer at fokusere på omgivelserne, når de f.eks. cykler sammen med deres venner. Derfor er det så vigtigt, at vi forældre også taler trafik og laver aftaler med vores store børn, for de har virkelig brug for det, siger Gitte Aagaard, seniorkonsulent i Rådet for Sikker Trafik. Politi og plakater på skolevejene I forbindelse med kampagnen laver politiet også kontroller på skolevejene. Det sker i uge 32-33, hvor skolerne starter op efter ferien. Hvert år viser politiets kontroller nemlig, at mange bilister kører for stærkt på skolevejene. Som barn eller ung kan det være svært at overskue den ofte kaotiske morgentrafik

omkring skolerne. Derfor er det vigtigt, at flere bilister sænker farten og viser hensyn, så ingen skoleelever kommer til skade i trafikken, siger ingeniør Jane Olesen fra Frederikshavn Kommune. Kampagnen løber af stablen i hele landet fra 7. august til 3. september. Bag om kampagnen: Kampagnen Børn på vej / Teenager i trafikken kører i uge 32–35 Den består af: – Plakater ved skolerne med budskabet ”Børn på vej” – Politikontrol ved skolerne – Kampagnefilm i TV, der minder forældrene om, at de skal tale trafik med deres teenagere – Digital test til forældre, der kan teste deres viden om teenagere og trafik – Hjemmeside med gode råd og inspiration til teenageforældre: www.

sikkertrafik.dk/teenager – Kampagnepakker som skal få trafikundervisning på skoleskemaet Det er Rådet for Sikker Trafik, TrygFonden og kommunerne i Danmark der står bag kampagnen. To gode råd til forældre til teenagere Det nytter at tale trafik med din teenager. Selvom det ikke altid føles sådan, så lytter teenagere mere til deres forældre end til vennerne, viser undersøgelser. Lav regler eller aftaler I kan fx have regler om cykelhjelm, brug af mobiltelefon i trafikken, eller hvordan din teenager kommer hjem fra fest Se på dine egne trafikvaner Hvis du selv lever op til de råd, du giver, er der langt større chance for, at din teenager efterlever dem.

Som noget nyt, vil vi i år lave fælles opstart for samtlige ungdomshold i hallen. Sæt derfor X i kalenderen fredag den 1. september fra 17.0020.00, hvor vi holder kæmpe sammenskudsgilde. Nærmere info kan ﬁndes på DHF Håndbolds Facebook-side. Glæder os til at se nye, som gamle spillere.

Fotobog med billeder fra festen

Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

FLAUENSKJOLD WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK

Græssæson 2017 -

Gylleudkørsel Slåning af græs m/u bånd Finsnitning Snittevogn Presning minibig/rundballer Rivning og wrapning

Flauenskjold Fodterapi v/ statsautoriseret fodterapeut Lone Christensen Ålborgvej 615 . Flauenskjold

Flauenskjold Maskinstation Tlf. 98 86 13 17 / 30 98 31 36 / 24 67 56 36

Ferielukket i ugerne 33 og 34 Kro-Grillen . Ålborgvej 583 . Flauenskjold . Tlf. 26 67 29 54 (– indkørsel fra Ingeborg Skeelsvej)

TIDSBESTILLING PÅ TLF. 26 27 44 37

Her er plads til din Flauenskjold-annonce Kontakt Østvendsyssel Folkeblad tlf. 98 95 18 81

BILLIGE TRÆPILLER! Flauenskjold Korn

Allan Christensen - Tlf. 9886 1022 Mail: christensenkorn@gmail.dk

Vi står inde for kvaliteten

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 15. august 2017

Side 9

DANMARKS SKARPESTE TILBUD Brombærmarmelade

Ostepølser, brunchpølser eller frankfurtere

Den Gamle Fabrik

Kæmpeglas 600 g

Gestus

330–460 g

SPAR 71%

Røget medister “Den lette” 3–Stjernet – 9% fedt

SPAR 78%

FØR 44,85 110 g Ta’ 3 pakker

E T S IL�IG

FRIT VALG N E D I S E L E H PÅ

B S K AR

M N A D

FØR 29,95

FRA ONSDAG

SPAR 66%

Kyllingeoverlår Rose

1 kg

, 10 Toiletpapir el. køkkenruller Daily

3–6 ruller

Spar

71%

77%

Kakaotoppe SPAR 69%

81%

Royal – Køb en hel kasse

500 g

FØR 31,95 Find os

A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 14 77 Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 10

Tirsdag den 15. august 2017

Fun light

Hindbær/orange el. passion Kæmpe flaske = mindst 9 liter saft

Kæmpe kagemarked:

10, 5 ————————————— 95

Mandelkage m/jordbær, gulerodskage, cookies el. kakaotoppe

100–250 G – Frit valg

FØR 16,95

Knækbrød

Sukker

Gestus

Kæmpe pakke 6 pakker i 1

First Price

1 kg

6 6, 8 ————————————— Taffel chips

Mange varianter

130–175 g

Jolly cola

Beauvais konserves Kødboller, cocktailpølser, salatblanding eller gullaschsuppe

Frit valg

10,

Light

1,5 liter

FØR OP TIL 29,95

ex. embl.

95 95

Fyrfadslys 6 timers 100% ren stearin

100 stk.

5, ————————————— -

FØR 54,95

Aquafresh tandpasta

Kitekat menubokse 12x100 g

125 ml i ståtube

FØR 24,95

Neutral storvask

Tresemmé

Pedigree hundefoder

1,275 kg

500 ml.

2 kg

Balsam

95 FØR 39,95

15,

FØR 34,95

Junior

FØR 69,95

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

+ pant

Oksefars Mager 3–8%

Pr. 1/2 kg

Helt vild fredag

Max 2 kasser pr. husstand i tilbudsperioden

Hof el. Tuborg

——————

Pr. 1/2 kg

30 stk.

Danmarks billigste – Aldrig set før!!!

KUN ONSDAG - TORSDAG KL. 8.00–20.00

Roastbeef, bankekød, gullash el. stroganoff Kun

Side 11

KL. 8.00–20.00

Røget hamburgerryg Pr. 1/2 kg

Max 15 kg pr. husstand i tilbudsperioden derefter 79,90 pr. kg

Tirsdag den 15. august 2017

Gerne forudbestilling på 41 28 40 96 tirsdag og torsdag kl. 9.00–13.00

Bland selv slik

Hver fredag:

Stjerneskud

Min. 160 varianter

19 Smørrebrød 95 95 6 stk. 59 ————————————— + pant

Pr. 100 g

Lækre med rejer og asparges m.m.

Pr. stk.

Uspecificerede – mange lækre varianter

Møre bøffer Skåret af tykstegsfilet

150 g

Rå rullepølse Slagterens hjemmelavede

Pr. 1/2 kg

Kl. 12.00–17.30

Grillmarked

Vælg selv mellem masser af varianter bl.a. spareribs, sigøjnersteaks, nakkekoteletter og meget mere

Frit valg 10 stk.

100,-

KUN LØRDAG - SØNDAG KL. 8.00–19.00

Store poser M&M’s, Twix bites el. Snickers bites

130–165 g

DANMARKS BIL�IGSTE

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

Max 3 poser pr. husstand i tilbudsperioden derefter 29,95

10,Pakket i 6 stk. pakker – Pr. stk.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 12

Buko ost

Tirsdag den 15. august 2017

Skippersild

Alle varianter bl.a. flødeost og pikant ost

Gaffelbidder i tomat eller dild

200 g bæger

265 g glas

8 6 ————————————— 95

FØR OP TIL 18,95

Becel olie– margarine

Koldskål Kløver

Høng Kloster– Xxx xx krone x 200 g

Flydende

1 liter

x 8 6 10, ————————————— 500 ml

9595

FØR 19,95

Kærgården Original eller let

Yoghurt

200 g bæger

1 liter

Yoggi

10,Isvafler

10,Kæmpe ismarked

Vanille med chokoladetop eller jordbær med chokoladetop

Vanille– eller jordbær–isvafler Sandwich is el. Gulliver Classic

Frit valg 4 stk. kasse

10, ————————————— Frit valg FØR 12,95

SPAR 61%

Hele kyllinger Produceret i EU

Citronfromage el. fløderand

Kæmpe 1800 g

Pr. stk.

FØR 44,95

Polar

SPAR 10,-

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 15. august 2017

Side 13

Fiskefileter 4 stk. Kun

20,20 15,-

Oksemørbrad Dansk krogmodnet

Flanksteak

Pr. 1/2 kg

med el. uden marinade

Pr. 1/2 kg

Wienerstang Bacon Pr. 1/2 kg

24 ——————— 95

Svinemørbrad 3 stk. 1,6–1,8 kg Kun

Cuvettesteg Krogmodnet – Luksus kvalitet kl. 1

1/2 kg

Blommer Klasse 1

Pr. stk.

Sandwich med fyld

Pr. stk.

25,Fiskefrikadeller 4 stk.

Skinkekød i tern el. skinkeschnitzler

Dansk

Pr. 1/2 kg

Nektariner Spanske kl. 1

1 kg bakke

Peber

Grøn, rød og gul – Kl. 1

Kun

25,Kartofler Danske kl. 1

2 kg

Ta’ 2 stk.

10,Frit valg

Find os

A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 14 77 Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 14

Tirsdag den 15. august 2017

ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE

Kattegat Cup – et must i Østervrå og Thorshøj Spillere, trænere og medrejsende familiemedlemmer fra Østervrå og Thorshøj har haft endnu en vellykket tur til et af årets højdepunkter i den lokale fodboldverden – Kattegat Cup i Grenå. Fine resultater kom der også med hjem, men det vigtigste er det gode sociale samvær. Atter et år, hvor deltagere fra ØVI og TTB satte deres præg på det populære ungdomsstævne i Grenå. Det blev en ekstra flot indmarch i år. Samtlige 79 spillere og 18 ledere var blevet ekviperet med ens trøjer, som ØVIs Venner, TTB og ØVI har sponseret sammen med flere lokale erhvervsdrivende. Holdsamarbejdet mellem ØVI og TTB har fået et nyt fælles logo, som Morten Sagmo har designet, og det er naturligvis kommet på de nye trøjer. Det er meget svært at sige, hvem der glæder sig mest til Kattegat Cup – spillerne og deres trænere eller de mange medrejsende familiemedlemmer? Børnene hygger sig – de voksne hygger sig, og der bliver spillet en masse fodbold. Kattegat Cup er et fint startskud til den nye fodboldsæson, og der bliver da også set frem til at få både medaljer og pokaler med hjem, men fo-

Spillere og ledere i deres flotte nye paradetrøjer med nyt fælles logo. Dette takket være sponsorbidrag fra lokale sponsorer. Høyrup, Østervrå, havde haft opgaven med at skaffe trøjer hjem og sørget for alt det praktiske. kus er på fællesskabet og den sociale del af turen. Det beviser både børn, unge og voksne. Spillerne bor på byens gymnasium

Et talstærkt publikum bakkede op om deres lokale helt i Grenå.

tæt på idrætsanlægget, men også i nærheden af familien, som camperer tæt på området. – Vi havde syv hold med i år, og 25 campingenheder, fortæller Emma Irgend fra ØVI fodbold. Det fungere bare rigtig godt. Børnene kan komme og gå, som de har lyst til, og de voksne hygger sig sammen og kan følge med i de sportslige præstationer. En fast tradition er et kæmpe langbord i improviserede ”gader” mellem telte og campingvogne. Her bliver der hygget, grillet, snakket og fundet nye bekendtskaber. Spillerne hygge sig i deres kvarter, hvor de finder sammen med nye venner. Det var 18. gang vendelboerne havde taget turen til Djursland, og der blev igen leveret de bedste præsta-

tioner. Spillerne på banen, trænerne på bænken og familierne på sidelinjen. Flere af de i alt 39 kamp var så nervepirrende spændende, så det næste ikke var til at

KARLSEN BYG A/S v/ tømrer- og snedkermester og aut. kloakmester René Karlsen Brøndenvej 41 C . 9750 Østervrå . mail@karlsen-byg.dk 98 95 12 00 / 40 51 88 40

plyer og regntøj, og der blev heldigvis også brug for sommertøjet. ÅB

FA K TA Deltagere i Kattegat Cup U10 Mix U11 drenge – nr. to i B-finalen U13 piger - bronzemedaljer U13 drenge U15 piger U18 piger – guld 79 spillere/18 ledere 25 campingenheder En fast tradition er opdækning ved langborde i de improviserede gader mellem telte og campingvogne.

- Alle former for traditionelt entreprenørarbejde i hoved- og totalentreprise indenfor tømrer/snedker, vinduer og døre samt kloakarbejde. - Om- og tilbygninger for virksomheder, institutioner og private.

holde til for tilskuerne. Vejret drillede lidt undervejs, men hurra for para-

• • • • • • •

VVS Jordvarme Fastbrændselsanlæg Biob rændselsanlæg Blikkenslager Oliefyrservice Smedeopgaver

Aut. VVS-inst. Anders Mortensen Søholtvej 34, Søholt, 9750 Østervrå Tlf. 98 95 12 27

www.soeholtsmedie.dk

Vi sætter altid kunden og den bedste kvalitet i højsædet

Lundholms Auto v/ Michael Lundholm

Tlf. 60 16 82 83 Sæby Landevej 402 . Sæsing . 9830 Tårs Ny hjemmeside: www.LundholmsAuto.dk www.LundholmsAuto.dk

Sæby Landevej 402 . Sæsing . 9830 Tårs

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 15. august 2017

Side 15

VELKOMMEN HOS BOLIGMÆGLEREN TÅRS

VI KENDER VEJEN TIL EN GOD BOLIGHANDEL

TÅRS DAMLY 26

ØSTERVRÅ HJØRRINGVEJ 489

LENDUM MØLLEGADE 11

NY PRIS

ÅBENT HUS

RUMMELIG BOLIG Villa i Damly Kvarteret - tæt på skole og fritidsfaciliteter A Boligen består af bryggers med adg. til køkken alrum med spiseplads - herfra åben B forbindelse til stuen hvorfra der er adg. til entre. Fra køkken alrummet er der også adg. til C fordelingsgang, hvorfra du kommer til 2 værelser, soveværelse samt badeværelse. Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

895.000 1.526 45.000 4.079/3.372

Sagsnr. 98300984 m2

Bolig Stue/vær

136 1/3

Grund Opført

E 1.159

1977 F

Rummelig bolig hvor du selv kan fortsætte moderniseringen C Stueplan: Bryggers, badeværelse, v-stue, ældre køkken og værelse. 1. sal: toilet, 2 D værelser, soveværelse, fordelingsgang med plads til kontor. Udhuse: lade, stald med E høloft, fyrrum. Sydvendt terrasse, gode busforbindelser og cykelsti til Østervrå. Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

825.000 1.717 45.000 3.735/3.086

Sagsnr. 98301039 m2

Bolig Stue/vær

171 1/4

Grund Opført

2.192 1937

TORS. 17/8 KL. 16:00-17:00 Et super godt førstegangskøber hus - indflytningsklart Boligen består af lys og indbydende entré, soveværelse, nyere badeværelse, bryggers, A rummeligt køkken med spiseplads og udgang til den hyggelige gårdhave. Stue i hele husets længde, mulighed for at lave trappe til 1.sal, hvis der er behov for flere værelser.B Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

495.000 1.063 25.000 2.304/1.899

Sagsnr. 98301027 m2

Bolig Stue/vær

80 1/1

Grund Opført

776 1941 E

LENDUM SØNDERGADE 6

JERSLEV J KRATTETVEJ 147

ØSTERVRÅ HØJLUNDSVEJ 36

ÅBENT HUS

FRE. 18/8 KL. 15:30-16:30 Hyggelig villa med kort afstand til indkøb mv. A Boligen består af entre m. adgang til stort værelse, stue, opholdsstue, spisestue, køkken B bryggers, badeværelse ,1-sal m. repos, to gode værelser, soveværelse. Toilet m. adgang C til walkinn closet. Kælder m. flere disponible rum , m.lav lofthøjde Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

535.000 1.416 30.000 2.441/2.018

Sagsnr. 98301055 Bolig/kld. m2 190/90 Stue/vær 2/4

Grund m2 Opført

E 395

1908 F

Naturskønt beliggende ejendom med gode stærke bygninger Flot og gedigen bolig m.bryggers, badeværelse, køkken allrum, kontor, spisestue, endv. A opholdsstue, 3 værelser , trappe til 1-sal m. repos, soveværelse, 2 værelser, uudnyttet loftrum. Stalde m. kapacitet til 1100 slagtesvin/år , lade m. silo, garage og maskinhal. B Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

2.495.000 3.448 125.000 11.295/9.288

Sagsnr. 98301060 Bolig/kld. m2 220/18 Stue/vær 2/3

Grund m2 Opført

ØSTERVRÅ TRYVEJ 161

TÅRS MORILDVEJ 16

D 48.011 1936 E

Stor og rummelig bolig Stor delvis renoveret bolig med flot stue med brændeovn, stort køkken allrum, 5 soverum A (tidl 6) 2 badeværelser samt et godt regulært udhus med isoleret rum og grovkøkken. B Huset er beliggende med gode sti forbindelser til indkøb, fritidsaktiviterer mv. Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

1.095.000 1.469 55.000 5.029/4.149

Sagsnr. 98300992 Bolig m2 Stue/vær

240 1/7

Grund m2 Opført

970 1976 E

ØSTERVRÅ VRÆNGMOSEVEJ 18

NY PRIS

ÅBENT HUS

A A B

Velholdt villa med fantastisk udsigt C Ejendommen er indrettet med bryggers/entré. Fra entréen er der adgang til nyere køkken D med spiseplads og lys stue med udgang til syd/vest vendt terrasse. Endvidere pænt lyst badeværelse med muret bruseniche. 1. salen indeholder 2 værelser samt depotrum. E Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

325.000 953 25.000 1.482/1.223

Sagsnr. 98300807 Bolig m2 Stue/vær

109 1/3

Grund m2 Opført

639 1947

TÅRS TERPETVEJ 423

MULIGHED FOR VÆRKSTED

Hyggelig indflytningsklar landejendom Boligen: Bryggers, badeværelse, køkken med spiseplads, stue, fordelingsgang, soveværelse og 2 børeneværelser, samt disp. rum. Mulighed for udnyt. af 1. sal. Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

795.000 1.741 40.000 3.656/3.023

E F G

Sagsnr. 98301054 Bolig/kld. m2 141/10 Stue/vær 1/4

Grund m2 Opført

7.806 1880

LENDUM ULVMOSEVEJ 19

Hyggelig bolig der fremtræder lys og velholdt B Boligen består af bryggers med adgang til fordelingsgang, badeværelse, køkken C med spiseplads og viktualiekælder, to-delt stue med adgang til soveværelse. Entré med D trappe til 1. sal der rummer depotrum samt 2 værelser og opholdsrum. Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

585.000 1.166 30.000 2.684/2.215

Sagsnr. 98300968 Bolig/kld. m2 106/8 Stue/vær 1/4

Grund m2 Opført

711 1947 G

JERSLEV J HUMMELHEDEVEJ 160

FLOT BOLIG

ÅBENT HUS

A B

Gennemrenoveret landhus som overalt fremstår lyst og indbydende A Boligen: Entré/bryggers. værelse, badeværelse, køkken, viktualierum, kontor og stue med B adgang til stor træterrasse. 1. sal: 2 værelser samt stort opgangsrum, der benyttes til soveværelse og kontor, kan let adskilles med letvæg. Desuden garage med fyrrum. C Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

FRE. 18/8 KL. 16:45-17:45

725.000 1.205 40.000 3.320/2.746

Sagsnr. 98301040 m2

Bolig Stue/vær

129 1/3

Grund Opført

E 1.330

1935 F

God og solid villa i 1 plan C Boligen består af bryggers, Fordelingsgang/hall med adgang til entre' og gæstetoilet. 3 D børneværelser, soveværelse, badeværelse samt v-stue med udgang til terrasse. Fra fordelingsgangen branddør til medbygget garage og værkstedsrum med lille kælder. E Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

825.000 1.457 45.000 3.757/3.108

Bolig Stue/vær

192 1/4

Grund Opført

911 1980

Gennemmoderniseret landejendom. Ejendommen er opført som en vinkelejendom, med flot moderniseret beboelse i den ene længe samt udhus samt driftsbygninger i den anden. Til ejendommen hører et jordtillæg på ca. 5 ha, som indenfor de seneste år er tilplantet med skov. Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

2.175.000 1.731 110.000 9.882/8.127

Sagsnr. 98300856 m2

Bolig Stue/vær

219 2/5

Grund Opført

B m2 C

Estate Boligmægleren Tårs

E F G

EJENDOMSMÆGLER MDE

Bredgade 113, 9830 Tårs Telefon 9896 8333 E-mail 9831@estate.dk facebook.com/EstateBoligmaeglerenTaars

Sagsnr. 98300966

LØR. 19/8 KL. 10:30-12:00

Pia Thestrup Daglig leder, Ejendomsmægler MDE

46.966 1900

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 16

Tirsdag den 15. august 2017

Mejerier i Torslev Sogn, del 2

Af Jørgen Peder Clausager I den foregående artikel hørte vi om mejerierne i Thorshøj og Østervrå; her følger historien om mejerierne i Søholt, Try og Vang. Søholt Fællesmejeri Som omtalt under Østervrå Mejeri startede mejeriet i Søholt samtidig som dette som skummestation til Østervrå Mejeri, d.v.s. den indvejede sødmælk blev centrifugeret og delt i fløde og skummetmælk; fløden blev sendt videre til Østervrå og der kærnet til smør, mens skummetmælken gik retur til leverandørerne og opfodret i grisene. Fordelen var, at man sparede transport. Mejeriejer Søren Madsen havde en skiftende række bestyrere på Søholt i perioden frem til 1913: N.O. Hessel. P. Petersen, Peter B. Olsen, Johannes Kristensen og Valdemar Rathcke; så de er ikke blevet så længe i pladsen. Da P. Petersen rejser i år 1900 takker han i en annonce i Vendsyssel Tidende mejeriets ”interessenter” for det smukke skrivebord, de har foræret ham i afskedsgave. I 1913 køber Kristen Oluf Nielsen mejeriet af Søren Madsen, og opgraderer mejeriet fra skummestation til smørproducerende mejeri. I de følgende år skifter mejeriet hyppigt ejer, og det er vanskeligt at følge i detaljer. K.O. Nielsen sælger i 1918 mejeriet til Carl Severin Jensen i sameje med mejeriejer Kr. Sletten, Agersted (som var født 1878 i Norge); og de sælger i 1921 til mejeriejer Th. Lund fra Taars, som i 1923 sælger til mejeribestyrer J. Buus Jensen. I 1926 køber Harald Sletten mejeriet; han var født 1899 i Norge, og må være slægtning (bror eller søn) til Kr. Sletten fra Agersted. Harald Slet-

Vang Mejeri.

ten er ejer i begyndelsen af 1930’erne, da mejeriet har 25 leverandører med 312 køer, og producerer 25.000 kg. smør af 900.000 kg. indvejet sødmælk. I 1940 er Otto Ingemann Christensen ejer, og i 1955 Aage Kristensen. Fra 1958 er ejeren Thomas Christian Rasmussen; han tilkøber i 1964 Morild Mejeri, som herefter drives sammen med Søholt. I 1969 købes de to mejerier af Niels Hansen Danielsen Vestergaard, for hvem det lykkes at videreføre driften i den periode, hvor de små mejerier ellers lukker på stribe; han specialiserer sine to mejerier, så at Morild producerer konsummælk til detailsalg i Vendsyssels byer, mens Søholt producerer kasein (ostestof), som bruges til videreproduktion af kartoffelmos og pandekagemel. Ved denne nicheproduktion holder Niels Vestergaard mejerierne i gang indtil første halvdel af 1980’erne; men i 1985 er de lukket. – Søholt bliver altså det af Torslev Sogns mejerier, som forbliver længst i drift; Niels Vestergaard døde i 2008 i Sæby, 88 år gammel. I 1930 blev der ikke lavet ost på Søholt Mejeri – men senere er denne produktion taget op. I anledning af ”Den internationale Mejeridag” i 1959 havde Vendsyssels mejerier den 9. juni en helsides profilannonce i Vendsyssel Tidende, hvor de enkelte mejerier præsenteres med navn og telefonnummer, og hvor Søholt desuden præsenterer sin specialitet: ”Havarti”. Try Fællesmejeri Mejerist Kristen Kristensen Ligaard, Dybvad, købte i 1907 to parceller fra Try Mellergaard, og opførte her Mejeriet Virkelyst, som stod færdigt i 1908. Han sælger allerede i 1910 til Peter Jørgensen, som i 1913 igen sælger til mejeriejer Jens Kristensen Haaning, Dybvad, som havde været ejer af Dybvad Mejeri siden 1907. Det er muligt at Ligaard har afhændet forpagtningen af Dybvad Mejeri (som tilhørte Dybvad Hovedgaard) til Jens Haaning, for at koncentrere sig om sit nye mejeri i Try – det har vi ikke kunnet se nogen steder. Under alle omstændigheder driver Jens Haaning begge mejerier, Dybvad og

Søholt Mejeri. Try, og vist også Hugdrup, idet han ansætter sin bror Lars Kristian Haaning som bestyrer på Try, hvor han er, indtil han i 1916 køber sig ind i Østervrå Mejeri og bliver bestyrer dér. Så bliver Niels Kristian Jensen, der kom fra bestyrerjobbet på skummestationen i Hugdrup, bestyrer i Try og er der indtil 1918, da han flytter tilbage til Hugdrup, som dette år skifter status og bliver andelsmejeri. I Niels Kristian Jensens tid har Try 60 leverandører med 500 køer, der indvejer 1.200.000 kg. mælk, smørproduktionens størrelse er uvis. Navnet ”Virkelyst” var på denne tid ikke mere i brug – mejeriet omtales blot som ”Try Fællesmejeri”. Jens Haaning må være blevet træt af de hyppige bestyrerskift på mejeriet i Try, for i 1919 sælger han det til sin bror Peter Viggo Haaning – en tredje Haaning-bror. Han bliver i Try til 1925, da han sælger til mejeriejer Søren Sørensen Kjær, Esbjerg; Kjær ejede også mejeriet Trekroner i Bolle ved Rørholt, Dronninglund Sogn. Kjær solgte allerede i 1928 til Anton Kristian Jensen, som stadig var ejer i 1940 – og vist nogle år ind i 1940’erne. Omkr. 1930 havde han 48 leverandører med 500 køer; indvejningen var på 1.570.000 kg. mælk, og smørproduktionen 62.800 kg. Det bemærkes, at der på dette tidspunkt ikke blev fremstillet ost på Try Mejeri. I 1955 finder vi i telefonbogen, med telefon Thorshøj 98, bestyrer Halvor Pallesen i ”Try Mejeri og Ostefabrik”; samme betegnelse bruges

i den store profilannonce i 1959 som er omtalt under Søholt. Underligt nok findes Halvor Pallesen ikke i ”Skattebogen for Torslev Kommune”, der udkom årligt indtil 1959. Hvem mejeriets ejer var i 1955 er uvist, men i 1957 blev det købt af Jacob Emil Nielsen, som stadig var der i 1963. Da havde mejeriet 53 leverandører der tilsammen indvejede 1.650.000 kg. mælk. De sidste ejere, som drev mejeriet, var Nis Hjerresen Have, bestyrer på Vithen Andelsmejeri ved Hadsten, mejeriejer Ove Andreasen Bach, Fæbroen Mejeri, og Aage Overgaard, der boede på Try Mejeri og vel har været dets daglige leder. De indstillede mejeriets drift den 1. august 1970, og solgte i oktober samme år til tømrer Henning Christensen, som stadig bor der. Historien fik et efterspil: den 31. august 1972 væltede Hjemmeværnet mejeriets 22 meter høje skorsten (efter samme dag at have væltet skorstenen ved Hugdrup Mejeri); i faldet ødelagde skorstenen i Try halvdelen af et baghus; men det var planlagt og uundgåeligt, p.g.a. skorste-

nens indeklemte placering. – Disse sprængninger af mejeriskorstene har hyppigt tiltrukket pressefotograferne, da de jo giver nogle spektakulære billeder; og i dag er så godt som alle mejeriskorstene fjernet; her på egnen mindes jeg kun skorstenen ved Dorf Mejeri, som er bevaret. Vang Mejeri Vang Mejeri (matr. 20c, Den mellemste Del, nuværende Lendumvej 91) var et lille privatmejeri, der næppe var i drift mere end en halv snes år; det ses ikke i folketællingen 1906, og det blev lukket i 1917. Ved folketællingen 1911 er den ugifte Christian Marius Jensen, født 6. august 1884 i Taars Sogn, mejeribestyrer. Da Hørbybanen åbner i 1913 omlægges postruterne, og i bekendtgørelsen herom, i Vendsyssel Tidende for 1. november 1913 (s. 2, nederst), finder vi Vang Mejeri på landpostrute nr. 1 under Thorshøj Station. I Kongeriget Danmarks Handelskalender for 1915 anføres en ”Nielsen” som mejerist i Vang, og telefonnummeret er Vang 5. I 1916 og -17 finder vi N.O. Svendsen i Vang Mejeri,

med samme telefonnummer. Ham finder vi også i folketællingen 1916 (opslag 21): Niels Oluf Svendsen, født 17. oktober 1861, er mejerist; han er gift med Marie Svendsen, født 12. juli 1862; hans indkomst er ansat til 600 kr. – Desværre anfører 1916-folketællingen ikke folks fødested; og N.O. Svendsen og hustru findes hverken i 1911- eller 1921-folketællingerne. I Vendsyssel Tidende for 7. september 1917, bekendtgøres i en annonce på s. 4, at der den 12. september på Vang Mejeri den 12. september vil blive afholdt ”tvangsauktion over en del hos N.O. Svendsen udlagt løsøre, hvoraf fremhæves møbler, porcelæn m.m.”. Der kom ingen handelskalender i 1918, men i udgaven for 1919 findes Vang Mejeri ikke. Så det tyder på, at tvangsauktionen i 1917 også har været dødsdommen over det lille mejeri; og N.O. Svendsen og hustru har rykket teltpælene op og er flyttet andetsteds hen. – Det faktum, at vi i løbet af 6 år ser tre forskellige navne som mejerist eller mejeribestyrer, tyder da heller ikke på, at mejeridriften her har været en guldgrube.

En sammenlignende statistik I 1917, 1932 og 1963 udkom oversigtsværker over alle danske mejerier; og forfatteren til disse rids af de lokale mejeriers historie står i dyb gæld til dem. Værket fra 1932 bringer de fyldigste statistiske oplysninger om mejerierne, og der synes derfor at være på sin plads at afrunde mejerihistorierne med tallene fra de fire mejerier, der da var i drift, da man derved får et indtryk af deres indbyrdes størrelsesforhold: Ca. 1930

Antal leverandører

Thorshøj 98 Østervrå 130 Try 48 Søholt 25

Antal køer

Indvejet kvantum sødmælk

Årlig smørproduktion

1.400 1.118 500 312

4.060.000 kg 3.300.000 kg 1.570.000 kg 900.000 kg

174.318 kg 132.000 kg 62.800 kg 25.000 kg

Try Mejeri.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 15. august 2017

Pigeraketten

Giv en kærlig hånd til madpakken Af kostvejleder hos Østervrå fysioterapi og træning, Trine Tøtterup Hansen En madpakke skal gerne være både sund og nærende samtidig med, at vi voksne sender en lille kærlig hilsen med barnet i skole. Madpakken kan også danne ramme om en hyggestund aftenen før, hvor børn og voksne i fællesskab laver madpakken. I denne artikel tager jeg udgangspunkt i Sundhedsstyrelsens pjece; ”Giv madpakken en hånd”. Brød – fuldkorn Fuldkornsbrød er med til at give mæthed, vitaminer og mineraler. Rugbrødsmadder eller sandwich kan udstanses som fx hjerter, stjerner, blomster og trekanter. Der kan laves mini burgere, sandwiches eller fuldkornspizzasnegle. Brødet kan også erstattes af salat med fx fuldkornspasta, brune ris, bulgur eller couscous. Gå efter nøglehulsmærket og fuldkornsmærket. Grønt Grøntsager er med til at give farve til madpakken, og er gode til mellemmåltiderne. Rester af grønt fra aftensmaden kan spædes op med lidt kikærter, bønner eller linser. Det ser også pænt ud i madpakken

Hjørringvej 463 9750 Østervrå Mandag ............. Lukket Tirsdag ...kl. 9.00–19.00

Torsdag d. 17. august lander DBU’s Pigeraketten på Thorshøj Stadion. Dette er et tilbud til alle fodboldinteresserede piger. På Pigeraketten flyver de deltagende piger ud i et unikt rumunivers, hvor de skal besøge planeter med

med et grøntsags spid eller grove grønsager i stave med lidt dip til. Pålæg Det anbefales at gå efter nøglehulsmærket, når der handles kødpålæg og ost til madpakken. Rester fra aftensmaden fx frikadeller eller kylling indeholder mindre salt end fx kødpålæg og ost. Smør brødet med fx pesto, hummus, mayonnaise eller remoulade, da det giver god smag til madderne og kan erstatte smørret. Brug evt. frugt og grønt som pålæg fx kartoffel, avocado, tomat, æble, banan og rosiner. Fisk Fisk er sprængfyldt med vitaminer, mineraler og olie som D-vitamin og fiskeolie. Det er sundere at spise fisk end at tage en kapsel med fiskeolie. Brug fisk fra aftensmaden til pålæg dagen efter. Der er mange varianter af fisk i supermarkedet, som kan kommes i små bøtter i madpakken. Lav en lækker salat med fx tun, rejer eller laks. Det anbefales dog, at børn og unge under 14 år max. spiser én dåse tun om ugen. Frugt Frugt pynter fint i madkassen med de flotte farver og det smager sødt. Frugt kan man skære i mindre stykker og komme ovenpå lidt

Tlf. 53 64 43 42

Sudoku 1 - Evil

5 8 6

yoghurt eller lave et frugtspid. Den friske frugt holder sig mere frisk, hvis det kommer i små plastikposer eller bøtter. En lille bøtte med lidt tørret frugt eller nødder kan også være lækkert, dog kun i mindre portioner pga. højt energiindhold. Det er sundere end kage og slik. Brug ”Hånden” når du køber ind til madpakken, om du er voksen eller barn. Gå altid efter nøglehuls- og fuldkornsmærket.

2 9 4

3 9

5 9 2 6

Tegn et abonnement til tre- og firehjulet el-crosser og knallerter.

Telefo n DØGN

30 99

VAGT

03 06

Foto: Rigspolitiet

TOM’S AUTOHJÆLP

Frisklavet varm mad, leveret hver dag

Uddrag fra Nordjyllands Politis

DØGNRAPPORT Rovdyr i haven Vagtcentralen blev torsdag morgen 10. august ringet op af en 21-årig kvinde fra Aalborg, der passede forældrenes hus på Fasanvej i ØsterVrå. De sidste fire dage i træk havde hun fundet en bamse i haven.

-2-

Hun valgte derfor at ringe til politiet, fordi hun var bange for, at et par mulige gerningsmænd havde udset sig hendes hus som værende det næste sted, der fik besøg.

v/ Jens Christensen, Stadionvej 5, Thorshøj, 9750 Østervrå

Tlf. 22 32 36 60

TAGMALING Rengøring og maling af eternittage samt bliktage 10 års garanti på eternittage 5 års garanti på bliktage

Tlf. 98 85 00 18 Fodbehandling, indlæg aflastning og ortonyxi

4 6 7

. ❏ . ❏ . ❏ . ❏ . Sværhedsgrad: ❏

Vejhjælp

Hørby Gulv

Telefontid mellem kl. 8.00 og 10.00

1 3

Kvalitets gulvrenovering...

Hjørringvej 444 9750 Østervrå

klubtræning. DBU’s astronaut og klubbens egne hjælpere sørger for, at pigerne får nogle sjove timer med fodbold, og vi håber at se rigtig mange piger i alderen 5-11 år.

forskellige fodboldaktiviteter for at finde delene til klubnøglen, der er blevet ødelagt. Pigerne skal i samarbejde med DBU’s astronaut samle den gyldne klubnøgle, så klubben atter kan blive åbnet til mere almindelig

SU D O K U

ÅBNINGSTIDER Onsdag ............LUKKET Fredag ...kl. 9.00–16.00 Torsdag ..kl. 9.00–19.00 Lørdag efter aftale

v/ Diana Bentsen Statsaut. fodterapeut

Side 17

Tyve på terrassen En eller flere indbrudstyve var i løbet af natten til fredag 11. august forbi Vrængmosevej i Østervrå. 38 ÅR ERFAR S ING

MALING AF TAGE OG FACADER

Dybvadvej 164 • 9740 Jerslev Tlf. 98 86 90 13 • Mobil 40 41 70 90 Træffes bedst morgen/aften - bestil i god tid www.tagmaler-haraldpedersen.dk

Indbrudstyve mærker til tider mulige mål. Det kan ske med kridt, sløjfer, en sten eller åbenbart også en bamse. Ring hellere end gerne til politiet, hvis du ser noget mistænkeligt.

De forsøgte ikke at komme ind i nogen hjem, men blev blot udenfor. Der var nemlig masser af fritliggende ting på terrasserne. Tyvene slap af sted med en Weber grill, en fejekost og fejebakke samt to håndklæder.

Created by

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 18

Tirsdag den 15. august 2017

Gudstjenester

10-30% rabat på cykler i butikken

Min kære elskede mand Vores kære far, svigerfar, farfar og morfar

Min kære mand Vores kærlige far, svigerfar, morfar, farfar og oldefar

Erling Thomassen Christiansen

Frede Nielsen

F.eks. 7.999,5.999,-

fhv. Radiomontør Dybvad

Vestermarken Try

* 28. juni 1938

* 19. august 1927 † 11. august 2017

25%

er stille sovet ind på Hospice Vendsyssel

Søndag den 20. august Voer KBC

er stille sovet ind

den 9. august 2017

Lillian Jan og Lasse

Tove Henning og Bente Lisbeth og Erik Gunnar og Tove Karen og Jørgen Børnebørn og oldebørn

Bisættelsen finder sted fra Østervrå Kirke fredag den 18. august kl. 13.00

Begravelsen finder sted fra Torslev Kirke lørdag den 19. august kl. 11.00

Elsket og savnet På familiens vegne

Albæk ingen Lyngså HMP Hørby ingen 10.30

Volstrup PJ

10.30

Understed ingen Jerslev ASLA Hjørringvej 408 - Østervrå

Hellum ingen

Klik ind på www.98951216.dk

Torslev ingen

Hver mandag i spejderhuset på Søndergårdsvej 4, Østevrå,

Erling Christiansen

LØ SNINGER

Fra 5 år til og med 3. klasse kl. 17.00-18.30.

Østervrå

P1 P T2 Y R K I E T T Y R K I E T N N G5 Ö T E B O R G G Ö T E B O R G C C CC 2

Baptistspejderne

Udflugt

Vandret Vandret

7 5 6 8 4 9 1 2 3

3 4 1 2 5 6 8 9 7

4 8 5 9 3 2 7 6 1

6 7 2 4 8 1 3 5 9

Lodret Lodret

9 1 3 6 7 5 4 8 2

T I

8 3 9 7 2 4 5 1 6

1 6 7 5 9 8 2 3 4

Tårs

9.00

5 2 4 1 6 3 9 7 8

1. Fra Fra hvilken hvilken tegnefilm 1. tegnefilm stammer stammersangen sangen"Når "Nårdudu ser et et stjerneskud"? stjerneskud"? [PINOCCHIO] ser [PINOCCHIO] 3. Hvilken tysk by siges at have fem årstider: 3. Hvilken tysk by siges at have fem årstider: Forår, sommer, efterår, vinter og oktoberfest? Forår, sommer, efterår, vinter og oktoberfest? [MÜNCHEN] [MÜNCHEN] 4. I hvilken sport vandt Poul Erik Høyer OL guld? 4. I hvilken sport vandt Poul Erik Høyer OL guld? [BADMINTON] [BADMINTON] 6. Den italienske betegnelse for appetitvækkere, 6. Den italienske betegnelse for appetitvækkere, såsom oliven, tørret skinke eller oste? såsom oliven, tørret skinke eller oste? [ANTIPASTI] [ANTIPASTI] 7. Hvad kaldes golfkøllen, som man normalt 7. Hvad kaldes golfkøllen,[DRIVER] som man normalt bruger ved teestedet? teestedet? [DRIVER] 8. bruger I hvilkenved sport bruger man en granitsten på 8. I19,1 hvilken bruger man en granitsten på kg?sport [CURLING] 19,1 kg? [CURLING]

Lendum LK

10.30

Sæby KS

10.00

Østervrå Frikirke BW

10.00

KKV Sæsing LB

10.30

Sæby Baptistkirke HT

10.00

Østervrå missionshus Torsdag d. 17. aug. Vi mødes til spisning kl. 18.00. Ruth Wolf, Klokkerholm medvirker.

Ø = 32 mm

Tilmelding: Onsdag den 16. august til Inger, tlf. 40 41 22 67 Torsdag den 17. august til Conny, tlf. 40 92 51 05

www.98951216.dk

er velkomne. antal: 1000Allestk. +/- 10% - af hver type Østervrå Seniorer

HØSTARBEJDE

• Mejetærskning m/ 24 fods skærebord • Mulighed for mejetærskning med pick-up • Presning af minibig med finsnitter, velegnet til minkhalm • Skårlægning NYHED:• Minibig m/u snitning • Wrapning

J.A.K. Andelskasse Østervrå Afholder ekstraordinær generalforsamling lørdag den 19. august 2017 kl. 10.00 i Kulturhuset, Bredgade 6, Østervrå Dagsorden: 1. Valg af dirigent, protokolfører og stemmetællere

KÆRVEJ WRAP v/ Kenneth Mogensen Høgsted Kærvej 20 ∙ 9760 Vrå

TLF. 21 97 41 10

• Skårlægning • Rivning • Wrap i mini-big • Presning af hø og halm i mini-big

✗ Skårlægning med 9 m ✗ tripplesæt ✗ Storrivning med 10 m rive ✗ Rundballepresning af græs, hø og halm med 2 rundballepressere m/u snitter, fra 80-180 cm

KÆRVANG - WRAP v/ Bo Larsen

Tidemandsholmsvej 141, Sæsing, 9830 Tårs

Henv. 9895 8052 - 2927 0852

3. Forslag om nytegning af andelskapital, udstedelse af hybrid kernekapital, valg af bestyrelsesmedlemmer og vedtægtsændringer. 4. Bemyndigelse til registrering hos Erhvervsstyrelsen. -4Created by S Udoku Forslag under pkt. 3 kan læses på Andelskassens hjemmeside. Bestyrelsen

allepresning

VI TILBYDER: Nyhed! Minibigb # Pløjning m/u jordpakker # Såning med 4 m såsæt med frontpakker # Sprøjtning på 20-24-28-30 m Jord ønskes til forpagtning eller pasningsaftale

A GR . P .

✗ Minibig hø og halm

2. Bestyrelsens redegørelse for Andelskassens økonomiske situation og påbud af 11. august 2017 fra Finanstilsynet.

Der bliver serveret et let aftenmåltid.

Gror græsset for vildt, ordner vi det snildt...

2 9 8 3 1 7 6 4 5

Solution 1

9.00

Hjemkomst ca. kl. 20.30.

SJ SKÅRLÆGNING OG PRESNING Tlf. 22 19 88 21

HH EE NN RR YY

Løsning med farver:

I hvilket land hedder hovedstadenAnkara? Ankara? 2. I2.hvilket land hedder hovedstaden [TYRKIET] [TYRKIET] 5. I hvilken by vandt det danske herre 5. I hvilken by vandt det danske herre fodboldlandshold EM for 25 år siden? fodboldlandshold EM for 25 år siden? [GÖTEBORG] [GÖTEBORG] 9. I hvilken tegneserie møder man Søren Bruun? 9. I hvilken tegneserie møder man Søren Bruun? [RADISERNE] [RADISERNE] 10. Hvad kaldes det, når man fisker laks med 10. Hvad kaldes det, når man fisker laks med madding, som ligner små insekter? madding, som ligner små insekter? [FLUEFISKERI] [FLUEFISKERI] 11. Mayonnaise med hvidløg? [AIOLI] 11.12. Mayonnaise med rigtige hvidløg? [AIOLI][HENRY] Indiana Jones' fornavn? 12.13. Indiana Jones' rigtige fornavn? [HENRY] På hvilken høj blev Jesus korsfæstet? 13. På [GOLGATHA] hvilken høj blev Jesus korsfæstet? [GOLGATHA]

Et godt tilbud til alle Aftensmad på Motel Europa. friske piger ml. 5 og 11 år: Pris inkl. bus, entré, frokost, kaffe og aftensmad: Torsdag d. 17/8-17 kl. 17.00 lander Motor- & Cykelcenter 350 kr. pr. person. Max 52 personer. DBU's Pigeraket på Thorshøj Stadion.

• Såning med GPS m/ 4 m rotorsæt med frøudstyr • Sprøjtearbejde m/ 12 og 20 m bom • Pløjning m/ 5 furet vendeplov

9 9

G GO O L L G G AA TT HH AA

Vi kører fra hallens P-plads kl. 9.30. Vi spiser vore medbragte sandwichs på Orkideen. Turen går videre til Rosenhaven, derfra til Saltcenteret, hvor vi drikker kaffe.

Pigeraketten

7 7

12 12

I I

13 13

Tirsdag den 22. agust: Tur til Mariager

B B A A D D M M II

A A N N DD T T C8C HH RR A S EE RR NN EE A D D II S 10 F10F L L U U E E F F I I SS KK EE RR II P N P N TT RR OO V A V A OO 11 11 A A I I OO L L I I EE S S NN

200% = overstørrelse www.98951216.dk

4 4

M M Ü Ü N N C C H H

6 6

Motor- & Cykelcenter

Kom og prøv de sjove aktiviteter på planeterne Saturn, Merkur og Mars.

3 3

Østervrå MB

Morild ingen

Løsning:

Fra 4. klasse og op kl. 19.00-20.30.

er efter lang tids sygdom sovet ind på Hospice Vendsyssel den 9. august 2017

9.00

Mylund ingen

Så er vi Længde: 190 mmigen i gang

Vores kære svigersøn og svoger

NYHED:

Badskær MB

Karup ingen

✝

TTB

10.30

Skæve ingen

Thekla Nielsen Klaus, Tau og Anja

10.30

Agersted ingen

F . 30 49 66 01

v/ Martin Poulsen

Skarpholtvej 12 . 9750 Østervrå

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 15. august 2017

✔ Tage

✔ Carporte

✔ Terrasser

Side 19

✔ Udestuer

Tømrer- & snedkermester

Martin Holm Hansen Vrængmosevej 12 . 9750 Østervrå

Tlf. 98 95 14 14

Ring og få et uforbindende tilbud... - på veludført tømrer- og snedkerarbejde!

www.martin-holm.dk

Bilsyn m/u tidsbestilling BOOKING g da rs to MandagER ÅBEN

– Bilsyn af køretøjer op til 3500 kg påhængsvogne, campingvogne, motorcykler, traktorer

– Udstedelse af nummerplader – Omregistrering og afmelding

AC BILSYN

Synshal og motorkontor

Toftegårdsvej 20 . 9900 Frederikshavn www.acbilsyn.dk

Centralt hotel Besøg i Rigsdalskuplen inkluderet!

8.00-17.00 Fredag 8.00-16.00 Lørdag 9.00-13.00

Tlf. 98 42 92 92

Svømmeundervisning i Østervrå Hallen Så er vi klar til en ny sæson – og vi tilbyder - Babysvømning 0-3 år (ikke som hold, kun vejledning) - Svømmeundervisning for alle aldre - Motionssvømning Og husk vandet er dejlig varmt ALLE ER VELKOMNE TIL ÉN GRATIS SVØMMETUR Kom og få en snak med instruktøren

Vi holder åbent hus Tirsdag d. 22. august kl. 17.00-18.00 for alle aldre 18.00-19.00 for alle aldre Torsdag d. 24. august kl. 17.00-18.00 for alle aldre 18.00-19.00 for alle aldre 19.00-20.00 for alle aldre 20.00-21.00 for voksne Undervisningsstart tirsdag d. 29. august Pris: Sep.-apr. Barn 550 kr., Voksen 425 kr., Baby + mor el. far 850 kr., alle tre 1.050 kr. Voksne ifølge med børnesvømmere på svømmehold 550 kr. Tilmelding ved fremmøde med forældre. Betaling kan ske kontant, Mobile Pay, eller girokort Instruktør: Louise C

Tarzansvømning

Prøv fx at gå på vandet i en waterball og mange andre spændende aktiviteter Tirsdag kl. 19.00-20.30 Åbent hus tirsdag d. 22.8.2017 Gratis svømning Pris: sep.-apr. for 850 kr. Tilmelding sker ved fremmøde Betaling kan ske kontant, Mobile Pay, eller girokort Instruktører: Lasse og Peter

For alle vandhunde fra 4. kl. til 8. kl.

Oplev Berlin på en 4-dages forlænget juleweekend hvor vi bor på dejligt, 4-stjernet hotel med central beliggenhed i gåafstand fra Kurfürstendamm og Tiergarten. Byen er smukt pyntet med tusindvis af juletræer og er man ikke allerede i julestemning, så kommer man det med garanti når man besøger de stemningsfulde og traditionsrige julemarkeder, som Berlin er berømt for. Glæd jer til de mange hyggelige boder med lækre specialiteter, pølser, kager og glühwein samt alt fra julepynt til legetøj og andre gaveartikler. En hyggelig måde at få inspiration og gøre indkøb til julen på.

Opstart: Mandag d. 4. september kl. 17.30-19.00 Man kan deltage på holdet enten 1 time eller 1½ time

Dagsprogram

Rejsen

DAG 1 Tidlig afrejse i moderne 4-stjernet bus med alle faciliteter, behagelige sæder og god benplads. Ankomst til Berlin ud på eftermiddagen, hvor vi besøger et julemarked inden indkvartering på hotellet. Aftensmad på hotellet.

Inkluderet i prisen • 4 dage, transport i moderne langtursbus med opsamling i Jylland • 3 nætter på Hotel Wyndham Berlin ExcelsiorBBBB • 3 x morgenmad • 1 x aftensmad på hotellet • Byrundtur i Berlin • Besøg i Rigsdalskuplen med kaffe og lagkage i kuppelrestauranten Käfer • Besøg på julemarkeder • Dansk rejseleder

Wateraerobic aften

Instruktører: Trine

Wateraerobic formiddag Mandag d. 4. september kl. 9.30-10.30 Instruktør: Louise J. Torsdag d. 7. september kl. 7.30-8.30 og 8.30-9.30 Instruktør: Gitte Betaling pr. gang eller ved køb af 10 turskort på alle wateraerobichold. 1 time: 40 kr. / 10 turskort: 350 kr. 1½ time: 45 kr. / 10 turskort: 400 kr.

Vi glæder os til at se dig!

Mød op til noget grænseoverskridende og prøv at udfordre dig selv, mere end du plejer i det våde element.

Shopping, sightseeing og dansk rejseleder

Ud over at besøge julemarkeder, byder turen også på sightseeing med vores danske rejseleder, ligesom vi også skal nyde udsigten fra den flotte Rigsdalskuppel, inkl. kaffe og kage på Kuppelrestauranten Käfer. Der er også mulighed for at deltage i et hyggeligt arrangement med middag på restaurant efterfulgt af en byrundtur om aftenen, når juleudsmykningen rigtig kommer til sin ret.

Mød op på det hold der passer til dig og dine behov. Hvis du synes at den almindelige svømmeundervisning ikke længere er noget for dig, så er Tarzan svømning lige noget for dig.

Julemarkeder i Berlin

Vel mødt til en ny sæson Svømmehilsner fra ØVI Svømmeklub

DAG 2 Sightseeingtur i Berlins centrum og tid på egen hånd til at besøge julemarkeder. Om eftermiddagen kaffe og kage på Kuppelrestauranten Käfer og besøg i selve Rigsdalskuplen. DAG 3 Da vi bor centralt i Berlin, har vi et perfekt udgangspunkt for at gå på egne opdagelser i byen. Om aftenen er der mulighed for at deltage i et hyggeligt aftenarrangement (tillæg kr. 295), hvor vi spiser en tre-retters middag på en restaurant i Berlin. Herefter kører vi ud på en fantastisk aftentur, hvor vi kan nyde synet af byens flotte bygninger og den smukke juleudsmykning. DAG 4 Efter morgenmaden kører vi atter mod Danmark. Der bliver mulighed for at gøre de sidste indkøb ved grænsen.

Datoer og priser 30/11, 7/12, 14/12 ........................................... kr. 2.795 Specialpris pr. person i delt dobbeltværelse Tillæg pr. person Ekstra aftenarrangement dag 3 med restaurant og bytur i bus........................ kr. 295 Tillæg for eneværelse ......................................... kr. 750 Fast plads i bussen ............................................... kr. 150 Afbestillingsforsikring ........................................ kr. 275 Busopsamling Aalborg, Haverslev, Randers, Århus, Vejle, Kolding, Aabenraa og Padborg.

Yderligere information og bestilling på www.besttravel.dk/berlin eller tlf. 70 20 98 99. Ved bestilling, oplys annoncekode for specialpris:

ØSTVENDSYSSEL Administrationsgebyr pr. bestilling kr. 95. Medlem af Rejsegarantifonden nr. 2190. Forbehold for udsolgte datoer og trykfejl.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 20

Tirsdag den 15. august 2017

JERSLEV• HELLUM

Generalforsamling holdes inden 1. april.

Jerslev Ungdomsklub og Juniorklub

Ungdomsklubben og Juniorklubben er kommunale klubber under Ungdomsskolen. Juniorklubben, der har klubaften onsdag aften 18.00-21.00, er for børn mellem 10 og 14 år. Ungdomsklubben har klubaften mandag og torsdag 19.00-22.00 og er for unge mellem 14 og 18 år. Der lægges vægt på kammeratligt samvær, men der er også mulighed for at spille bl.a. computer, bordtennis, pool, billard og dyrke forskellige hobby-aktiviteter. Fra tid til anden holdes en udflugt, som klubmedlemmerne betaler ved siden af deres kontingent. En gang om måneden afholdes diskotek. Klubberne har til huse i Borgen, Borgergade 28 1.sal. Antal medlemmer: ca. 70 i hver klub. Udvalg: Klubråd (bestående af medlemmerne). Klubleder Christian Bistrup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 33 31 03 / 96 45 05 85 Klubmedarbejdere Heidi Kristensen, Henrik Svennum, Rikke Bistrup og Maibritt Christiansen. Klubbens hjemmeside: www.jerlevuk.dk

- O G M A S K Klik

Alt tømrerindog på ind på ind Klik på i Klik ind Klik på snedkerarbejde

GAVEKURVE i alle prisklasser

www.jerslev.net www.jerslev.net www.jerslev.net www.jerslev.net Reg. Velfac VinduesMester IN

SNE

Bjarne Christensen • Reg. VelFac VinduesMester . kan 9740 Jerslev - her kan du følge med imed i - 160 her du - her kan du følge med ifølge - Flyvbjergvej her kan du med ifølge

D KERI

det sidste nye nye det sidste det sidstewww.ﬂ nye det sidste nye yvbjergtoemrer.dk Biltlf. 21 48 81området..! 35 fra området..! hele området..! fra hele fra hele området..! fra hele

JE R G T Ø M R

KIRKHOLT • MYLUND • STERUP • KLÆSTRUP

Tlf. 21 48 81 35

E-mail: jbc.christensen@mail.dk

Her er plads til din Jerslev-annonce

F LY

Jerslev Auto

Sdr. Ringgade 6 . 9740 Jerslev J

9740 Jerslev 9740 Jerslev 9740 Jerslev 9740 Jerslev 9700 Brønderslev Tlf. 98 83 72 57 / 98 26 51 27 www.leregaarden.dk

40 82 21 23

98 83 11 50 / 20 16 19 50

Billigt brændstof Afhenting kl. 24 10-12 timer i døgnet

www.skoleselservice.dk

Åbningstider: Indlevering kl. 15-17 · og find registrering på ARKIV.dk 17

19 17 19

98 83 10 87 www.hybengaarden.dk www.bondegaardshyben.dk

Aut. el-installatør

Kirsten & Jens28 Jørgen Larsen Borgergade 28 Borgergade 28 Borgergade Borgergade 28 Vi holder de lokale kørende... Øster Hjelmstedvej 128

www.jerslevauto.dk

98 Ring 83og bestil 10på87

Henrik Skole

Leregaardens Hunde- og Kattepension

Højlandsvej 2-6 . 9740 Jerslev

Giv en gave, der glæder med marmelader og andre lækkerier.

Vores læsere shopper igennem

Annoncér i den lokale ugeavis – det virker! Over 75% af privatforbruget foretages af folk over 40 år, og tre ud af fire af dem læser den lokale ugeavis. Så har du noget at sælge, er det her du skal annoncere for at få fat i de forbrugere, der køber mest. Kilde: Danmarks statistik, Index Danmark m.fl.