Østvendsyssel Folkeblad - Uge 34 - 2016

Tirsdag den 23. august 2016

89. Årgang

Byvandring i Dybvad – se side 3

Nummer 34

Vi er tæt på dig.

Vi garanterer lokal handlekraft.

Hos os er du altid velkommen til en forsikringssnak. Vi kender vores kunder og lokalområdet og lægger vægt på grundig rådgivning.

GF Nord · www.gfnord.dk Rimmensgade 27 · 9900 Frederikshavn · Tlf. 98 42 50 22 Brinck Seidelinsgade 7 · 9800 Hjørring · Tlf. 98 92 50 23

Ø S T E R VSR Å e 15-17 d i s e OPEN BY NIGHT

På Butikstorvet, Industrivej august 18.00-22.00 S I D SFredag T E Fden R E26.

DA G I kl.

AU GUST

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 2

ww

w.d ybv adb y.dk

DYBVAD

Tirsdag den 23. august 2016

– BYEN I CENTRUM

METALLER OG JERN

købes og afhentes.

Udlån af containere.

Sæby Produkthandel

Vandregudstjeneste i Søparken

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

Søndag aften blev der afholdt en såkaldt vandregudstjeneste - det var iøvrigt anden år, man gjorde det.

Man mødtes på pladsen ved flagstangen, hvor der blev budt velkommen af sognepræst Mette Volsgaard.

Dette års tema var ”Vejen” og der blev - fra et uddelte sangblad - sunget

Skrotningspræmie

Syvsten

preben@saeby-produkthandel.dk

Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.)

DS/EN ISO 14001

Nyistandsatte 3-værelses lejligheder, udlejes fra 3.300 kr. pr. md. + forbrug.

Se billeder m.m. på www.leje-portalen.dk

Sæby Produkthandel

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

Tlf. 21 48 00 91

preben@saeby-produkthandel.dk

BADMINTON – DIK Tilmelding til sæsonen 2016/17, der starter torsdag den 1.9.2016, foregår i klubhuset ved Dybvadhallen

netop om vejene - den der hedder: Vejene synger, engang blev de til.

Herefter startede man vandreturen rundt om søen med flere stop undervejs, hvor der blev læst og sunget over temaet ”Vejen”. Mette Volsgaard sagde bl.a. til at starte med, at det handler om den vej, vi bevæger os i

således: Nuværende spillere, der har haft en tid i 2015/16 kl. 18.30-19.00.

”

HEJSLET BEGRAVELSESFORRETNING

Kontakt os hele døgnet på telefon 96

14 99 14

lørdag d. 27/8-2016 i Dybvad by

Gård/livsstilsbutik – Brugskunst – Nyt og genbrug.

Stilles inden kl. 10.00 ved fortovskanten. Udenbys kan ringe for afhentning på tlf. 21 42 45 14.

Åben: Lør-Søn samt helligdage kl 10-16.

Hverdage: efter aftale.

V/Celina Kristiansen

Voergårdsvej 47

Dybvad Boldklub

9330 Dronninglund

DYBVAD IDRÆTSKLUB

Tlf: 6015 0895

Indsamlingen foregår i samarbejde med Forsyningen.

Haveplanter i et meget bredt sortiment med fokus på kvalitet til de nordjyske haver.

Skårlægning af græs nu med butterflysæt 8,60 m.

Ny Kuhn rundballepresser med wrapning.

Dybvad Planteskole Jonna Helledie Eksamineret bedemand

John Hejslet

Diplomuddannet og eksamineret bedemand

Tove Mikkelsen Eksamineret bedemand

Frank Hejslet Eksamineret bedemand

v/ Ole & Svend Chr. Rasmussen Skævevej 25B . 9352 Dybvad

Tlf. 98 86 43 44

Mørk = 100% sort Lys = 30% sort

Østvendsyssel Folkeblad A/S

Alle aftaler træffes i hjemmet • www.hejslet.com

Industrivej 12 – 9750 Østervrå Telefon 98 95 18 81 Fax 98 95 18 31 E-mail: avis@oestvend.dk www.oestvend.dk Oplag: 9.000 eksemplarer Ansvarshavende redaktør: Søren Ejstrup Brunse

Kontortid: Mandag .......kl. 8.00-14.00 Tirsdag ........kl. 8.00-12.00 Onsdag ........kl. 8.00-15.30 Torsdag ........kl. 8.00-15.30 Fredag .........kl. 8.00-14.00 Sats: Østvendsyssel Folkeblad Tryk: Skive Folkeblad

Aftenen sluttede med kaffe og kage som en god afrunding på en fin aften i Søparken.

Jo-Jo Foto: Ejvind Pedersen

(Aviser, blade, reklamer m.m.)

 Alle – store som små – maleropgaver udføres.  Kreative ideer og fine løsningsforslag til dig som måtte ønske den lidt anderledes løsning.

Nye spillere, der ønsker en tid kl. 19.00-19.30.

Vandringen sluttede, hvor det hele begyndte og her blev der sunget fællessang endnu engang og den endte endda med at blive sunget som kanon på flotteste måde.

Papirindsamling

Voer Maler & Livsstilsbutik

ONSDAG DEN 31. AUGUST 2016

Din sikkerhed for en ”personlig og værdig afsked

livet.

Da man stod ved Krukken blev der uddelt en lille labyrint, hvor man skulle samarbejde to og to for at finde vej gennem den.

Hele vandreturen blev krydret med stemningsfuld solosang og ditto trompetspil udført af henholdsvis Anna og Louise.

Presning af minibig og wrapning.

Udkørsel af gylle med slanger/sortnedfældning.

HAVECENTER

www.dybvadplanteskole.dk Lokalstof, Østervrå: Åse Bakland, tlf. 98 95 17 15 Lokalstof, Dybvad: Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67 Fotograf: Ejvind Pedersen, tlf. 98 86 91 00

Udebliver avisen - kontakt distributøren: Nordjyske Medier, tlf. 99 35 34 34 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk eller: www.budzonen.dk/tastselv

Indleveringstid for annoncer: Større annoncer samt korrekturannoncer: Senest torsdag kl. 10.00.

Loppeannoncer: Senest fredag kl. 10.00. Øvrige annoncer: Senest mandag kl. 9.00.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 23. august 2016

Byvandring i Dybvad med virksomhedsbesøg

Side 3

NYBORG NTESALG A L P Flise- & Haveanlæg

Skævevej 64 . 9352 Dybvad v/Villy Jensen Tlf. 96 89 32 72 . Bil 40 16 32 72

Hannes Hudpleje & Velvære v/ eksam. kosmetolog og zoneterapeut Hanne Kristensen Dybvadgårdsvej 1, 9352 Dybvad

Tlf. 26 36 32 27 Zoneterapi - Massage Ansigtsbehandling - Bryn/vipper Hårfjerning - Mani-/Pedicure

Som led i ” Fra sted til sted – vil du med”, arrangementerne var der i Dybvad tilbud om en tur i området ved Søparken og i dele af ”Den røde stationsby” med stop undervejs med fortællinger om byens historie.

Dybvad Borgerforening stod som turleder og havde allieret sig med Tejs Karup, der fortalte undervejs på turen rundt i byen.

Man gik fra Søparken og med et stop ved det tidligere svineslagteri og senere også savværk, der ligger tæt på Søparken, der blev snakket om den gamle kartoffelmelsfabrik og også om det tidligere anlæg, der lå der, hvor nu Dybvad Stål er placeret.

Naturligvis blev der også fokuseret på jernbanen, hvor der stadig er bygninger tilbage og man kiggede

ind i skolegården på den tidligere Dybvad Realskole og Tejs Karup omtalte de fine kolonihaver, der lå, hvor nu villaerne på vejene overfor realskolen ligger.

På vej op i Jernbanegade blev der snakket om Dybvad Teglværk, et temmelig stort teglværk dengang, det var placeret inde bag ved Jernbanegade og også ud til Idskovvej og der blev fortalt om husene i Jernbanegade og om biografen, der lå på Tværvej i sin tid.

Man stoppede også ved den store røde bygning ved krydset Jernbanegade/ Aalborgvej, der i sin tid husede Bdr. Frederiksens Maskinfabrik.

Herefter gik turen ned ad Aalborgvej og forbi Vandtårnet og det gl. elværk og den gamle brugsforening.

Man passerede også det

tidligere håndkøbsudsalg på Aalborgvej og Ældrecentret, hvor der blev omtalt, at det også fra starten havde lagt lokaler til kommunekontoret.

Sidste stop på turen var det lovede virksomhedsbesøg, som var hos firmaet Memozz, der laver bl.a. dåbstavler og bordflag med fotografering.

Indehaveren, Jens Peter Jensen, gav en meget inspirerende introduktion til firmaet og hans egen vej til der, hvor firmaet står nu, med godt gang i virksomheden, hvor han har 5 ansatte og er ved at udvide sin kundekreds til bl.a. Norge og Sverige.

Det er en internetbaseret virksomhed. Man kan læse mere om virksomheden på www.memozz.dk.

Efter besøget hos Memozz

gik turen tilbage til Søparken, hvor der blev serveret pølser med brød og vand, vin, øl og kaffe til alle, der havde været med på den spændende tur rundt i Dybvad og det interessante kig inden for hos Memozz.

Der deltog ca. 60 i turen torsdag aften, der som nævnt sluttede med, at alle deltagere kunne nyde aftensolen og hinandens selskab med Søparken som den flotte ramme.

En god tur, i et flot vejr, en tur, hvor alle, godt guidet af Tejs Karup, blev en del klogere på den lille by, vi bor og færdes i.

Jo-Jo Fotos: Jesper Koldtoft

Kvalitets presenninger - i alle størrelser og farver

SAFE-LIFT

KÆDER LØFTEGREJ ROPPER - WIRER - ST ÆKLER SJ E KROG

22 14 26 98

Krogsdamvej 57 9352 Dybvad

Nyanlæg, pleje og vedligeholdelse Rendegraver, minilæsser og micrograver

STUBFRÆSNING Belægning og beplantning Carsten Andreasen, Dybvad, tlf. 20 31 58 09

ÅBENT HVER DAG 7.30-19.00

Kærgården 200 g

LIVSGLÆDE ER KVALITET - Jeg har tandprotese, men det er der ingen, der lægger mærke til længere. Det er livskvalitet. Mine nye tænder er fremstillet efter foto af mit oprindelige smil. Det har givet mig mit naturlige udseende igen.

Dyrt? Det kan diskuteres, men for mig er der mange andre ting, der er mindre vigtige.

Brønderslev Tandlægehuset Torvet 10 · Tlf. 96 46 53 00 Hjørring P. Nørkjærs Plads 2 · Tlf. 98 99 04 06 Tilfredshedsgaranti · Betaling over op til 5 år · ISO 9001 kvalitets-certificeret · www.tpt.dk

Coop pålæg

995

Mange varianter

Sodavand

Gammeldags RESTPARTI fastelavnsboller

Faxe Kondi, Pepsi eller Nikoline 1,5 l + pant

10

00

HVER TORSDAG Stor varm leverpostej og friskbagt franskbrød

25,HVER LØRDAG-SØNDAG 10,4 stk. rundstykker

Dybvad

Pr. pakke

1000 3 stk.

1000 2%

Dividende til egne medlemmer

Tlf. 98 86 43 22

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 4

Aktivitet på Dybvad Ældrecenter Modeshow, ture ud i den flotte danske natur og mange flere aktiviteter på Dybvad Ældrecenter.

Allerførst lidt om et helt nyt tilbud der starter i septem-

ber nemlig et balancehold, der over et tre måneders forløb tilbydes på ældrecentret.

Det er onsdag formiddag og der er tilknyttet en fysioterapeut, man skal tilmelde sig, men det melder man fra ældrecentrets side nærmere ud omkring.

Hertil kommer, at der netop som avisen udkommer har været modeshow med besøg af Damernes Butik og med damerne fra Hyggeholdet som modeller. Dette arrangement er sædvanligvis meget populært.

Der har været flere gode ture ud af huset i løbet af sommeren og også de føromtalte mandeture har mange deltagere. Endelig er der den helt store udflugt her på mandag, en tur der går gennem Himmerlands Bakker og Dale og slutter med fællesspisning hjemme på centret.

En meget aktiv sommer på Dybvad Ældrecenter, som ikke kunne have været gennemført uden Hyggeholdets medvirken og store indsats.

Jo-Jo

O PS KRI FT

SMÅ FORRETTORTILLAER Type: Forret Tilberedningstid ialt: 25 min Arbejdstid ialt: 20 min Ingredienser 4 tortillas 1 spsk smør 175 g cheddar 100 g mozzarella 30+ 1 stk tomat 1 stk rød peberfrugt 1/2 stk løg 3/4 dl sorte bønner 2 spsk salsa 1/2 tsk chili

I SAMARBEJDE MED:

Fremgangsmåde: Tænd ovnen på 220°C. Smør en række små ovnfaste skåle (ca. 10 cm i diameter, 2 pr. person) Skær tortilla i mindre stykker, der passer ned i formene. Fordel reven Cheddar, mozzarella, hakket tomat, peberfrugt, løg samt kogte bønner (se på posen), salsa og chili lagvis.

Bag i ovn ca. 5 min. så osten er gylden og begynder at boble.

Drys grofthakket basilikum hen over retten før serveringen.

Tirsdag den 23. august 2016

Det handlede om sammenhold og samarbejde Det nye skoleår for 4., 5., 6., 7., 8. og 9. klasserne på Dybvad/ Hørby Skole startede med fællesaktiviteter, hvor elever fra alle klasser blev delt ud på 10 grupper og så skulle grupperne igennem 10 poster, hvor der var 15 minutter til at løse en opgave og der var point dels for løsning af opgaven og for samarbejde.

Grupperne var også sammensat så de mindste var sammen med de store og de nye elever fra Hørby fik således alletiders chance for at lære de nye kammerater at kende og samtidig også lære at finde vej på den nye skole. Det hele handlede rigtigt meget om trivsel og om at være gode med hin-

anden og tage hånd om hinanden.

En god tradition, der bl.a. også gør eleverne mere trygge på skolen, fortæller de involverede lærere til avisen.

Men ikke kun den 1. skoledag bød på spændende udfordringer, lidt senere på ugen, nemlig torsdag og fredag var 7.-9. kl. på cykeltur til Knivholt ved Frederikshavn. Det var en rigtig friluftstur, hvor man skulle sove i bivuak og lave mad på gammeldags komfur og med lejrbål om aftenen.

Eleverne vidste ikke, hvor turen gik hen og der var poster på vej til endestationen og det var en mobilfri tur.

Holdene på turen var inddelt sådan, at der var elever fra alle tre klasser på de enkelte hold, der var bl. a. indlagt et løb på Knivholt. Det hele handlede om samarbejde og sammenhold og holdene scorede point ud fra forskellige kriterier med fokus på netop sammenhold og samarbejde.

Også 4., 5. og 6. kl. havde samarbejde på skemaet, mens de ældste elever var på Knivholt.

Man var hjemme på skolen og i hallen og startede dagen med morgensamling med almindelig bevægelse og opvarmning i hallen og herefter var der arrangeret et stjerneløb med 14 poster. Løbet blev kaldt et seværdighedsløb, hvor det

drejede sig om at lære skolen bedre at kende. Holdene var lavet på tværs af klasserne og der blev sluttet af med bål og snobrød m.m.

Man evaluerede dagen og der var stor tilfredshed med arrangementet og som nogle elever konstaterede, så havde man fundet smutveje

på skolen, når man skulle færdes rundt.

En god start på det nye skoleår og en god tradition for både elever og lærere/ pædagoger, der var involverede i projektet.

Jo-Jo

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 23. august 2016

To gange jubilæum i Voerså IF

Side 5

Jord udlejes ved Gærum Ca. 9,5 ha.

Tlf. 51 74 30 23

SUD O K U

Sudoku 1 - Medium

6 9 4

4 8 På billedet ses fra venstre cheftræner Morten Sørensen, Kasper Kristensen, Allan Eckhardt, anfører Lars Berg Jensen og holdleder Allan Berg Andreasen.

Hele to jubilæer på samme dag blev markeret på Voerså Stadion, inden fodboldkampen i serie 3 mellem hjemmeholdet og Flauenskjold blev sat i gang lørdag.

Det var Allan Eckhardt, der markerede 150 kampe på Voerså IFs førstehold, samt Kasper Kristensen der markerede 100 kampe.

Anfører Lars Berg Jensen

holdt en lille tale for begge spillere og overrakte hver en stor buket blomster.

Resultatmæssigt blev det knap så godt for hjemmehol-

det, der måtte se sig besejret 5 – 1.

Tekst og foto Cille Strøm

TØMRER/SNEDKER

TRÆPILLER SÆLGES

Møbler og Tæpper A/S

Nørregade 8 – Hørby – 9300 Sæby

MONTERING AF INVENTAR OMBYGNING · NYBYGNING · TILBYGNING

4 1

Træspåner/træpilleovne/træpillefyr

Henrik Hansen Møbler

HØJGAARDVEJ 5, HØRBY a 9300 SÆBY p s TLF. 4016 6463 www.hkbyg.dk E-mail: hkbyg@mail.dk

4 6

1 4 2 8 1

Træpiller/Briketter/brændetræ

NORDJYSKE TELTUDLEJNING

TELTE•SERVICE•BORDE•STOLE DUGE

5 8

9 5 1 2 2 5 7 3

. ❏ . ❏ . ❏ ❏ Sværhedsgrad: ❏

Tryk 98 46 38 30 og vi klarer resten

v/ René Frederiksen Hjørringvej 109, Hørby 9300 Sæby www.festservice.dk

7

1

5

98 46 60 08

For priser ring eller mail.

KK-Import, Hybholtvej 9, 9300 Sæby mobil 51 37 25 66 - Tlf. 98 46 86 46 -2www.kk-import.com info@kk-import.com - Renovering - Ombygning - Nybygning - Tilbygning

Nyt-nyt

Speltbrød kun

v/ Helle og Jan

20,-

Hjørringvej 112 . Hørby . Tlf. 98 46 60 06

www.saebyg.dk

- Alt i træ- og plastvinduer og -døre

Hybenvej 5, Hørby, 9300 Sæby

Når det gælder

EL... med sikkerhed indenfor landbrug, industri og privat så er din lokale elektriker

Hørby Installations-forretning v/ aut. el-installatør Preben Damtoft ApS

Tlf. 9846 6130

Her er plads til din Hørby-annonce Kontakt Østvendsyssel Folkeblad tlf. 98 95 18 81

Grønnegade 4, 9300 Sæby, tlf. 82 22 93 00 www.sparv.dk

Created by

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 6

LOPPESERVICE

Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, karlekammerskabe, dødsboer.

Tlf. 40 28 50 55

Annoncer, der er os i hænde senest fre­dag kl. 10.00 kommer med i følgende uge.

Købes: Forstærkere, receivere, HI-FI udstyr – nyt som gammelt – også hele samlinger. Afhentes kontant.

Tlf. 23 98 94 43

Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter.

Købes: Sejl til Dronningborg 600.

Tlf. 27 86 04 08

1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v.

Sælges: Flagstænger f.eks.

8 m 800 kr. eller 10 m 1.200 kr. oliebehandlet og hvidmalet. Armeret betonsokkel 350 kr. Fri levering max 25 km fra Østervrå.

Tlf. 23 44 75 92

2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis og Vodskov Avis er 50 kr. inkl. moms.

Brug nedenstående kupon til teksten:

Sælges: Hø i minibigballer.

Super god kvalitet. 300 kr. pr. stk.

Tlf. 20 62 56 09

Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.

❏ SÆLGES

❏ KØBES ❏ BYTTES

Sælges: 2 cykler, en herre og en dame, med 3 gear 28’’, 350 kr./stk. En rundsav med rullebord og motor 1.200 kr.

Tlf. 98 47 31 87 Sælges: TE-Caravan campingvogn fra 1977, vægt 525 kg, med fortelt, 1.000 kr. Stor kværn 300 kr. Hobby kværn 200 kr. Gl. blandemaskine 500 kr. Dobbelt radiator med termostatventil, mål: 56 høj x 60 cm bred, 400 kr. Købes: Grundfos vandpumpe, blå eller gul.

Tlf. 22 35 26 04

Tlf.: Navn: Adr.:

❏ KONTANT

Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål.

Montering af vinduer.

Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05

❏ CHECK

”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen).

Frimærker modtages IKKE som betaling

Sælges: Ovntørret frasorteret brændsel fra emballagefabrik, ca. 24 m, længde ca.

10-30 cm, 4000 kr. Leveret til fornuftig pris. Tlf. 20 29 42 60 Sælges: Brænde: Gran 200 kr. pr. m. Løv fra 295 kr. pr. m.

Kan evt. lev. mod mer betaling.

Tlf. 28 59 12 49 / 21 26 43 30

Industrivej 12 · 9750 Østervrå · Tlf. 98 95 18 81

K RY DS O R D 1 1

2 2

3

4

3

4

5

6

5

6

7

8

8

9

7

Sælges: www.computerværkstedet.dk. Salg af nye og brugte computere. Reparation, opsætning til internet og mail. Fjernelse af virus.

Udkørende service.

Tlf. 30 26 95 05 Sælges: Musik til alle slags fester. Mangler du musik, så ring efter Poul Eriks Musik og få gratis sangbog/CD med.

Tlf. 98 81 14 58 Sælges: Lagerlokaler udlejes: Flyttegods, biler, både, campingvogne – fra 100 kr. pr. måned. Tlf. 22 59 20 05 Sælges: Loppemarked 26., 27. og 28. august kl. 10-16, Trøgdrupvej 31, Hjallerup.

Masser af nye varer.

Tallerkener og krus 3 kr. pr. stk.

Tlf. 22 59 20 05 Sælges: Loppe-/garagesalg lørdag og søndag 27.-28. august kl. 9-16: Spisebord m. stole, sofagrupper, hjørneskab, vitrineskab, tallerkenrække, dobbeltseng, hjørne-TV-bord, kommoder m.m. Gerå Skolevej 1, Gerå.

Tlf. 25 56 23 13 Sælges: Sava kartofler, 10 kg. 40 kr. Hammervej 79, Sulsted.

Tlf.: 22 40 21 65 Sælges: Nye ting til katten, Kradsebræt 500 kr., Katte kurv 400 kr., 28 dåser kattemad 140 kr., 40 liter kattegrus + 8 liter kattegrus 100 kr., Transportkasse 100 kr., 5 foderskåle 250 kr., 1 kattebakke 160 kr., Legetøj til kat 100 kr., 1 stort bur 500 kr.

Tlf.: 30347337 Sælges: 3 og 2 personers sofa i cognacfarvet læder 1.700 kr.

Tlf. 9829 3032 / 2096 8032 Sælges: Store kraftige lastvognspresenninger med stropper fra 30 – 70 m2.

Tlf.: 99 22 31 72

Foto: Rigspolitiet

Uddrag fra Nordjyllands Politis

DØGNRAPPORT Tårs – Narkopåvirket bilist Sent søndag eftermiddag 14. august så en patrulje en mistænkelig bil på Johannes Hansens Vej i Tårs. De besluttede at sætte efter bilen, og fik den stoppet. Den 24-årige fører af bilen virkede urolig, og patruljen fik mistanke om narkopåvirkning.

Under visitation af bilisten blev der fundet poser med hvidt pulver i en bæltetaske.

Den 24-årige mand blev sigtet for at have euforiserende stoffer på sig.

www.flauenskjoldpavacenter.dk

GR RUSTK ATIS ON R in g T RO L bestil og t id !

Undervognsbehandling Effektiv rustbeskyttelse af din bil med de bedste rustbeskyttelsesprodukter på det danske marked!

Bestil tid på 98 86 10 26

Flauenskjold PAVA Center · Aalborgvej 622 · 9330 Dronninglund

KRUS

Genial og billig branding, f.eks. som gave til firmaets kunder, med langtidsvirkende effekt...

Lattekrus

9

10

11

12 12

Tirsdag den 23. august 2016

10

11

1313

14 14

Vandret Vandret

5. På hvilken ø ligger landsbyen Tullebølle?

5. På hvilken ø ligger landsbyen Tullebølle?

7. Hvilken ø er den sydligste danske ø i 7. Hvilken ø er den sydligste danske ø i Vadehavet?

Vadehavet?

8. Hvilken styrelse forvalter statsskovene?

8.

Hvilken styrelse forvalter statsskovene?

11. Hvad hedder hovedstaden i Venezuela?

11.

Hvad hedder hovedstaden 12.

I hvilken vestjysk by starteri Venezuela? europavej 12. I hvilken vestjysk by starter europavej E20 i Danmark?

E20 i Danmark?

13.

I hvilken tyrkisk by ligger Den Blå Moské, 13. I hvilken by ligger Den Blå Moské, der har tyrkisk seks minareter? der har seks 14.

Hvilken fugl minareter? er Danmarks nationalfugl?

14. Hvilken fugl er Danmarks nationalfugl?

Krus

Lodret Lodret

1. Hvor ligger Diskobugten?

1. Hvor ligger Diskobugten?

2. I hvilken TV 2-quiz uddelte den gavmilde 2. I hvilken TV 2-quiz uddelte den gavmilde vært og chauffør Sigurd Kongshøj Larsen vært og chauffør Sigurd Kongshøj Larsen kontanter for rigtige svar? kontanter for rigtige svar?

3. Hvilken svensk kildevand med brus fejrede 3.300-å Hvilken svensk kildevand rs jubilæum i 2007? med brus fejrede 300-å rs jubilæum i 2007?

4. Hvad hedder sækkestolen, som Jukka 4.Setä Hvad hedder sækkestolen, som Jukka lä designede i 2002?

Setäläland designede 2002?op til mod 6. Hvilket grænser i Finland 6.nord?

Hvilket land grænser Finland op til mod 9. Hvad er det almindelige danske navn for nord? ’helianthus annuus’,danske hvis frønavn bliverfor 9.planten Hvad er det almindelige brugt til olie og i bagværk? planten ’helianthus annuus’, hvis frø bliver 10. Hvad kaldes et ord er sammensat af brugt til olie og isom bagværk? forbogstaver?

10.andre Hvadords kaldes et ord som er sammensat af

andre ords forbogstaver?

Hvidt lattekrus med tryk – Priseksempel 25 stk. / 51,50 pr. stk. = 1.287,50 50 stk. / 37,50 pr. stk. = 1.875,00 100 stk. / 32,00 pr. stk. = 3.200,00

Hvidt krus med tryk – Priseksempel 25 stk. / 46,50 pr. stk. = 1.162,50 50 stk. / 32,50 pr. stk. = 1.625,00 100 stk. / 27,50 pr. stk. = 2.750,00 Alle priser er excl. moms

Industrivej 12 - 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 18 81 - E-mail: avis@oestvend.dk - www.oestvend.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 23. august 2016

32 ha

SÆBY - Ålborgvej 112

ÅBENT HUS DEN 28.08 KL. 13.00 - 14.00

Kontant: Ejerudgift pr. md: Boligareal m2:

5 ha

DRONNINGLUND - Gl Thorupvej 6

ÅBENT HUS DEN 28.08 KL. 11.30 - 12.30

FRITIDSEJENDOM Sag 24327881 Fritidsejendom med naturskøn beliggenhed ved Sæby med 32,34 ha, her af 17,7 ha agerjord beliggende samlet ved ejendommen. Pænt stuehus på 225 m² og driftsbygninger med værksted, lagerrum og stald samt maskinhus fra 2011.

En pragtfuld ejendom midt i flot natur med søer og skovarealer

Side 7

FRITIDSEJENDOM

4.995.000 2.723 225

Sag 24538412 Landlig idyl med lidt skov og plads til lille husdyrhold, f.eks får og heste. Udhuse med stald, lade og maskinhus. Hyggeligt gårdmiljø med flere gode hyggekroge.

Meget velholdt bolig, moderniseret i 2002. Har gulvvarme i de fleste rum i stueplan. Indeh. bl.a. sovevær. med loft til kip, i alt 4 vær., tidløst badevær. køkken i åben forb. til alrum/stue m. brændeovn.

Kontant: Ejerudgift pr. md: Boligareal m2:

2.450.000 2.622 274

5 ha

SÆBY - Østkystvejen 394

ÅBENT HUS DEN 28.08 KL. 15.00 - 16.00

Kristian Kristensen Ejendomsmægler

Start dit salg med en vurdering fra Nybolig Landbrug Via vores mangeårige erfaring har vi oparbejdet en faglig og markedsmæssig indsigt, der gør os i stand til at rådgive dig seriøst og professionelt -

uanset om du vil købe, sælge eller have en uforpligtende vurdering af din ejendom.Det er din garanti for en ordentlig handel.

FRITIDSEJENDOM

Ring til Kristian Kristensen på telefon 40415022 og hør nærmere

Sag 24537871 Dejligt fritidslandbrug med velholdte og renoverede bygninger beliggende i skøn natur ved skov og med udsigt til Kattegat, 4,6530 ha. Dejligt stuehus på 190 m² der er totalrenoveret. Gode driftsbygninger der danner rammen om den hyggelige gårdsplads. Bygningerne anvendes til maskinhus, hestestald, løsdriftsstald til krondyr, hønsehus mv.

Nybolig Landbrug Berg Risager Berg Risager, Ejendomsmægler, indehaver Mobil 40209322

Kristian H. Kristensen, Ejendomsmægler, civiløkonom Mobil 40415022

Frants K. Hansen, Landbrugskonsulent Mobil 23455451

Halsvej 178 · 9310 Vodskov 9801@nybolig.dk · Tlf. 9892 3322

Kontant: Driftsbygninger m2: Boligareal m²: Ejerudgift pr. md:

2.995.000 1.469 190 2.003

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 8

Tirsdag den 23. august 2016

Dyrk de fire H’er hos Seniordans i Sæby

Lager og opbevaringsrum (nye lokaler)

Seniordans giver motion for de fire H’er – hjerte, hjerne, helbred og humør, og det er ikke nødvendigt at have en partner med. Sæby Folkedanserforening indleder 13. september en ny sæson i

24 m3 500,- pr. md. + moms 36 m3 750,- pr. md. + moms 132 m3 1.500,- pr. md. + moms

Henvendelse 5150 8189 eller 4020 9322 www.aalborglagerrum.dk

kommunen informerer kommunen informerer Naturture i maj Møde i Frederikshavn Naturture i maj I maj måned har Center for Park & Vej Byråd følgende ture i naturen:

Frederikshavn Byråd holder ordinært møde I maj måned Center forkl.Park & Vej Onsdag den 31.har august 2016 19.00 tureRådhus i naturen: 4/5 kl. 13.00-16.00: Spring med bøgen ifølgende Byrådssalen, Allé 100,ud Frederikshavn.

Rappelling fra Cloostårnet

Kl. er der spørgetid for borgere.

4/518.45 kl. 13.00-16.00: Spring ud med bøgen -

Rappelling fra Cloostårnet 5/5 kl. 06.00-12.00: Skovens Dag i Bannerslund Dagsorden for det åbne møde kan ses på Plantage www.frederikshavn.dk fra fredag den 26. august 2016.

5/5 kl. kan 06.00-12.00: Dag i Bannerslund Referat efter mødetSkovens ses samme sted.

Plantage 14/5 kl. 18.00: Cykeltur ved Jyske Ås

Manegen Sæby Kulturhus.

Seniordans er livsglæde i bevægelse! Det er dans til kendte og iørefaldende melodier. – Vi prøver ind i mellem helt nye danse udviklet specielt til seniordans, og andre gange tager vi udgangspunkt i kendte standard- og folkedanse fra indog udland, fortæller Kirsten Svendsen fra foreningen.

Mottoet hos Dansk Senior Dans er, at seniordans er en motionsform, der er gavnlig for hele kroppen. Benene skal bruges og hovedet holdes koldt, samtidig med at hjernen skal huske de forskellige trin og variationer i dansen. Det hele ledes

af foreningens dygtige instruktør Vita Ugilt.

Alle kan være med – Vi danser i forskellige opstillinger og med mange partnerskift, tempo og sværhedsgrad er tilpasset gruppen, forklarer Kirsten Svendsen, så har du lyst til at prøve at danse til god blandet musik, så mød op med dit gode humør, lyder opfordringen. De to første gange er det gratis at være med, så du kan finde ud af, hvor sjovt det er, samtidig med at vi har et godt socialt samvær og møder nye venner, fortsætter Kirsten Svendsen.

Frisklavet varm mad, leveret hver dag

Kirsten Svendsen gør endvidere opmærksom på, at alle busser til og fra Sæby standser ved busstoppeste-

TAGMALING 10 års garanti på eternittage 5 års garanti på bliktage

Se mere om”Skover, det enkelte arrangement og tilmelding eller under strande og parker”. på www.frederikshavn.dk, find os på forsiden eller under ”Skover, strande og parker”.

Byrådet

37 ÅR ERFAR S ING

MALING AF TAGE OG FACADER

Dybvadvej 164 • 9740 Jerslev Tlf. 98 86 90 13 • Mobil 40 41 70 90

læs mere på www.frederikshavn.dk

Træffes bedst morgen/aften - bestil i god tid

læs mere på www.frederikshavn.dk

9900 FrederikshAvn TlF 9845 5000

ÅB

Rengøring og maling af eternittage samt bliktage

Frederikshavn Lokalradio transmitterer direkte fra byrådets møde: 14/5 Jyske Ås Plantage 28/5 kl. kl. 18.00: 19.00: Cykeltur Forårsturved i Nielstrup Frederikshavn 106,6 Mhz (fællesantenne 94,9 Mh Sæby 97,4 Mhz (fællesantenne 91,5 Mhz) 28/5 kl.fællesantenne 19.00: i Nielstrup Plantage Se mere om detForårstur enkelte og tilmelding Skagen 88,2 arrangement Mhz Øvrige dele af Vendsyssel 103,5 Mhz på www.frederikshavn.dk, find os på forsiden

rådhus Allé 100 9900 FrederikshAvn TlF 9845Allé 5000 rådhus 100

det på Sæbygårdvej – lige ud for kulturhuset.

www.tagmaler-haraldpedersen.dk

Storformatprint på papir el. stof op til 107 cm bred

Print i lange baner...

Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

KØR SELV-FERIE Som læser af Østvendsyssel Folkeblad får du disse specielle læsertilbud på kør selv-ferie.

Oplys rejsekoden ”OSTVENDSYSSEL” ved bestilling – så får du automatisk rabatprisen.

Seminaris Seehotel

Udsigt over søerne i Potsdam Seminaris Seehotel HHHH i Nordtyskland Det 4-stjernede hotel har en helt unik beliggenhed ved bredden af Templiner-søen i nordtyske Potsdam – omgivet af skov og kun 6 kilometer fra Tysklands svar på Versailles: Pragtslottet Sanssouci. Her kan I slappe af i hotellets skønne wellnessafdeling med swimmingpool, og har I lyst til at opleve seværdighederne i Potsdam, kan I stige på en af taxibådene, som lægger til ved hotellets bådebro.

I bor samtidig lige ved porten til Berlin og kan tage toget fra stationen 800 meter fra hotellet ind til metropolens centrum (36 km).

Valgfri ankomst frem til 28.8. samt fredage i perioden 2.9.-16.12.2016.

Turistskatmaks. maks.EUR EUR1,75 2,- pr.

Kurafgift pr. person person pr. pr. døgn. døgn.

Bestil nu på

Pris pr. pers. i dbl. værelse

1.449,Pris uden rejsekode 1.599,-

• 3 overnatninger • 3 x morgenbuffet • 3 x aftenbuffet • 1 velkomstdrink Børnerabat (ved 2 voksne) 1 barn 0-5 år gratis.

2 børn 6-14 år ½ pris.

Også 2 eller 4 nætter!

Den Gamle Grænsekro

Den Gamle Grænsekro Den Gamle Grænsekro HHH i Sønderjylland Hygge og historie går hånd i hånd, når I tjekker ind til en romantisk miniferie på Den Gamle Grænsekro ved Christiansfeld. Her bor I midt i Sønderjyllands sjæl – det var lige uden for disse vinduer, Kong Chr. X steg på sin hvide hest og red lige ind i sønderjydernes hjerter ved Genforeningen i 1920 – og atmosfæren emmer stadig af nostalgi og charme i den gamle kros stuer og værelser, der er holdt i klassisk stil, probert, pænt og prunkløst. Her er ingen vild luksus – til gengæld får I stemning for alle pengene, god dansk mad og stærke traditioner på en af de mest autentiske kroferieoplevelser i Danmark. Grænsekroen har modtaget gæster siden begyndelsen af 1600-tallet.

Valgfri ankomst i perioden 5.8.-18.12.2016.

www.happydays.nu eller ring 70 20 34 48

Telefonen er åben hverdage kl. 8-17. Afbestillingsforsikring kan tilkøbes. Ekspeditionsgebyr 99,-. Forbehold for tryk- og prisfejl samt

Pris pr. pers. i dbl. værelse

1.099,-

Pris uden rejsekode 1.249,-

• 2 overnatninger • 2 x morgenbuffet • 1 x 2-retters kromenu • 1 x kaffe med hjemmebag • Fri Wi-Fi • Check out kl. 12 Børnerabat (ved 2 voksne) 1 barn 0-3 år gratis.

1 barn 4-14 år ½ pris.

Rejsekode: OSTVENDSYSSEL Teknisk arrangør:

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 23. august 2016

Side 9

OPEN BY NIGHT I ØSTERVRÅ FREDAG DEN 26. AUGUST KL. 18.00–22.00 Bemærk at tilbudende kun gælder på de nævnte tidspunkter Kl. 12.00-21.00 i opstillet pølsevogn uden for meny...

Frankfurter med brød eller fransk hotdog Frit valg

KUN FREDAG KL. 11.00–17.00

10,-

e øl og vand Der sælges også kold de priser. fra pølsevognen til go

FØR 25,-/35,KUN FREDAG KL. 8.00–18.00

Hof el. Tuborg 30 stk. Ex. embl.

Smørrebrød

6,-

Mange varianter Pr. stk.

Kun 2.500 stk.

86

95

Til udlevering senest 17.30. Skal forudbestilles på tlf. 41 28 40 96 onsdag el. torsdag kl. 7.00–13.00

Max 2 kasser pr. husstand i tilbudsperioden

KUN FREDAG KL. 18.00–22.00

Max 3 glas pr. husstand i tilbudsperioden

Skipper sild Marinerede eller kryddersild

Kæmpeglas 1180 g

25,-

KUN FREDAG KL. 18.00–20.00

Grappoloni druer Supergode italienske vindruer

Pr. 1/4 kg

2

98

LER...

KOM OG TØM EN KØ

Gøl pølser

– Frankfurtere – Frankfurtere med smoked chipotle chili – Frankfurtere med cheddar – Sommergriller – Kryddergriller – Grillpølser

Stor pose 500–540 g

Skinkefars

FRYS NED TILBUD

Magert 3–8% fedt

Pr. 1/2 kg

9

95

9

95

Max 2 kg husstand i tilbudsperioden, derefter 59,95 pr. kg

Max 8 poser pr. husstand i tilbudsperioden, derefter 41,95

KUN FREDAG KL. 20.00–22.00 Luksus

Løsvægt slik Pr. 100 g

4

95

Max 1 kg pr. husstand i tilbudsperioden

MERE END 75 VARIANTER

Kyllingebryster Marinerede fra Rose Poultry

Køb en hel Kasse med 1,8 kg

34

95

KUN 1.400 KASSER

FØR 104,95

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 10

Karen Volf kammerjunkere

Tirsdag den 23. august 2016

Ægte dansk honning

FØR 24,95

Laktosefri

fra lokal biavler

Marabou Premium

300 g

450 g

7 10 24 ——————————————— 95

95

Lakrids, dark mint, dark 86%, dark orange eller dark 70%

FØR 24,95

100 G

95

Sukker

Ostesauce Stort glas 470 g

1 kg

4 3 6, ——————————————— Dolmio pastaretter

98

FØR 21,95

95 -

Flere varianter

500 g

FØR 18,95

Ota Solgryn

Grovchips

Finvalsede

Flere varianter bl.a. balsamico/tomat, ChiliClaus el. med ost

950 g

Stor 175 g poser

FØR 39,95

Kims salsadip Hot

255 g dåse

8 12 3 ——————————————— 95

95

98

FØR 14,95

FØR 16,95

FØR 22,95

Faxe vand

Smirnoff Ice

Pepsi, Pepsi Max, Faxe Kondi el. Nikoline

1,5 liter Ex. embl.

Kæmpeflaske 75 cl

10,-

Ex. embl.

28, ——————————————— Pålægschokolade Galle & Jessen, lys/mørk 3–pack

22

95

FØR 44,95

FØR 44,95

Max 6 flasker pr. husstand i tilbudsperioden

Bähncke

– Tomatketchup – Pommesfrites dressing – Sød fransk sennep – Stærk sennep – Taffel sennep – Jubilæum sennep – Arffmanns sennep

Frit valg

KUN 2200 FLASKER

5

95 FØR 22,95

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

———————

Tirsdag den 23. august 2016

Side 11

KUN TIRSDAG–ONSDAG KL. 8.00–20.00

DANMARKS BIL�IGSTE!

Hvem kommer først?

Ribbensteg Pr. 1/2 kg

Gode ben Kødfulde

Pr. 1/2 kg

6

95

8

KUN 1.200 KG

95

Max 6 stk. pr. husstand i tilbudsperioden, derefter 59,90 pr. kg

Rå rullepølse Pr. 1/2 kg

24

Helt vild fredag

HVER FREDAG KL. 14.00–17.00 står slagteren og skærer luksus-e bøffer efter ønsk

Entre côtes

af Dansk Kødkvæg Luksusbøffer!

Pr. 100 g

95

18

95

Coca cola vand Flere varianter

1,5 liter Ex. embl.

Max 5 flasker pr. husstand i tilbudsperioden

KUN TORSDAG KL. 8.00–20.00

8

88

KL. 8.00–20.00

SE AL�E DE VILDE FREDAGS TILBUD PÅ SIDE 9

Hof el.

Tuborg 30 stk.

Excl. embl.

86

95

SUPERWEEKEND! LØRDAG–SØNDAG KL. 8.00–19.00

Hamburgerryg

Lurpak

Pr. 1/2 kg

250 g

Danmarks billigste!

14

95 Vægt pr. stk. 500-700 g

Smør eller smørbart

8

95 Max 4 bægre pr. husstand i tilbudsperioden

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 12

Steff Houlberg – Grillpølser – Frankfurtere – Frankurtere med BBQ el.

– Kæmpegriller

Hotdog- el. wiener pølser

Tirsdag den 23. august 2016

7 14 16 ——————————————— 400–450 g

95

Gøl

450 g

95 Bakkedal

FØR 41,95

200–250 g

95

Cheasy yoghurt Flere varianter

1 liter

FØR 149,85

10, 68, 48, ——————————————— Guldost

Hotwings

Mads Skjern

Kæmpestykke 1/4 ost 1400–1700 g

Rose Poultry

Kæmpepose 2,5 kg

FØR 276,85

4 99 — — — — — — — —— — — — — 98

Rødspætter

med fyld: skinke/ost eller spinat/ost

2 stk. / 250 g

FØR 31,95

4

Brændende kærlighed 350 g

Usorterede

5 kg

FØR 31,95

Kartoffelmos med stegt bacon og stegte løg

Hot-dog pølser

95

95

Premier ispinde

Resten af sæsonen Frit valg

1/2 PRIS

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 23. august 2016

HVER FREDAG KL. 14.00–17.30 står slagteren og skærer luksus-e bøffer efter ønsk

Side 13

–

Hjemmelavet pålæg Mange varianter 6 skiver

10,-

Lasagne Hjemmelavet

500 g

29

95

Svinehjerter

Nakkefilet

15,-

19

3 stk.

FRA TORSDAG

Forloren hare 500 g

29

95

Spandauere

FRA ONSDAG

95

FRA TORSDAG

10,Ribbensandwich Pr. stk.

15,-

Stegeflæsk

Spareribs

Svensk pølseret

19

19

15,-

Pr. 1/2 kg

FØR 34,95

1/2 kg

2 stk.

95

Pr. 1/2 kg

95

450 g

Flotte lyngplanter

Cherrytomater på stilk Blomkål Flotte danske kl. 1

Pr. stk.

500 g

7 14 95

95

Pr. stk. 19,95

Iceberg Flotte danske kl. 1

Pr. stk.

Ta’ 3 stk.

7 50,95

Find os

A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 14 77 Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 14

Tirsdag den 23. august 2016

ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE

Frivillige hænder hygger og hjælper En lille halv snes frivillige borgere fra Østervrå har meldt sig til ”De frivillige Hænder” på Østervrå Ældrecenter. Deres fornemste opgave er at sætte lidt kolorit på beboernes hverdag med oplevelser og hjælpe i forbindelse med arrangementer, ture ud af huset m.m.

Den nye frivillighedsgruppe har allerede været i aktion med to busturer ud af huset. Første tur gik ud i det blå bl.a. til Understed Bakker og videre mod Frederikshavn, hvor deltagerne undervejs nød den flotte natur og udsigten fra de højeste punkter. Vejret var klart og solen stod højt på himlen, så der var godt udsyn over hele Frederikshavn Havn. På Bunkermuseet ved Bangsbo blev der for alvor sat gang i snakken om svundne tider, mens turen gik videre til Palme-

stranden, hvor de 11 deltagere nød kaffe og hjemmebag til bølgernes skvulp.

I sidste uge var de frivillige på farten igen. Denne gang kørte bussen 15 deltagere på besøg hos Ulla og Jens Mortensen i Milbakken, hvor deltagerne kunne gå rundt i parrets fantastisk flotte haveanlæg, som bl.a. omfatter et stort antal georginer. Selskabet drak kaffe i værtsparrets gamle stald, som er indrettet til café. Inden bussen kørte hjem igen fik gæsterne en kæmpe buket georginer med hjem. Tilbage på ældrecentret, blev buketten arrangeret i mindre enheder, som stadig står og pynter rundt om i fællesarealerne.

Flere planer ”De frivillige Hænder” har allerede planlagt at Oktoberfesten skal genopstå. –

En multibane tager form

Det er også vores plan, at vi omkring første søndag i advent vil pynte op i fællesarealerne, og hvis der er beboere, som ikke har pårørende, der kan hjælpe dem, så giver vi også gerne en hånd med pyntningen i beboernes lejligheder, fortæller Anne Grethe Holmenlund fra de frivillige, som også kunne tænke sig at lave et bruncharrangement eller kommer og bage boller til eftermiddagshygge.

Det er en stor personlig tilfredsstillelse for os frivillige at være med i ”De frivillige Hænder”, fortsætter Anne Grethe, som sammen med seks andre foreløbig udgør gruppen, men de håber på at få flere med til at gøre en forskel for beboerne på Østervrå Ældrecenter. ÅB

Sportsfirmaet Tress har hovedentreprisen med det godt 2 mio. store multibaneprojekt på Østervrå Stadion, men flere lokale firmaer får også en andel i arbejdet, som er i fuld gang og holder tidsplanen i flot stil.

Glæden er stor i Østervrå over det spændende projekt, som i øjeblikket er i fuld gang med at blive realiseret på byens stadion – en multibane med tilhørende løbespot, skaterbane samt et nyt legeområde og en ny tribune. Størst glæde og lettelse er der i den arbejdsgruppe, der for mere end to år siden sagde ja til at påtage sig opgaven med at realiserer projektet. Undervejs har de stået overfor mange udfordringer og nødder, der skulle knækkes, men nu er arbejdet heldigvis godt i gang.

Lokale entreprenører Hovedentreprisen ligger hos sportsfirmaet Tress, men flere lokale erhvervs-

drivende har også en finger – eller maskine i spil i forbindelse med projektet.

En af de første opgaver blev løst af kranfirmaet NH-løft, som beredvilligt stillede op med løftegrej. Brobak Landbrug- og Maskinstation har medvirket ved etableringen af den nye tribune og flytningen af den elektroniske måltavle til en placering i den modsatte ende af stadion. Svend Aage Christiansen A/S har bl.a. leveret materialer til projektet og endelig er det Byens Elteknik, Østervrå, der står for belysningen.

Tidplanen holder I begyndelsen af juli måned blev det første spadestik taget, og nu er maskinerne med de lidt større skovle i fuld gang med at grave, planere og fylde på. Konturen af den nye tribune ses tydeligt, og i næste uge går det løs med nedstøbning af bøsningerne til banderne rundt om multibanen. Sel-

ve banen skal forsynes med stenmel og herpå lægges en belægning af kunstgræs.

Legeområde bliver også forsynet med kunstgræs, mens skaterbanen skal asfalteres. – Det går rigtig godt, og vi er faktisk foran tidsplanen, fortæller Jesper Nielsen fra projektgruppen.

Vi forventer at projektet står færdigt omkring den 20. september, så vi er allerede i fuld gang med at tilrettelægge en markering af åbningen. ÅB

Ulvetime med bålmad

Spejderne i Thorshøj er nu startet op efter sommerferien. Bæverne mødes mandage sidst på eftermiddagen og ulvene torsdag aften.

Hos bæverne arbejder de med at blive gode kammerater, leger, og lærer lidt om spejderlivet.

Ulvene arbejder målbevidst efter at være klar til Spejdernes lejr 2017 som foregår i Sønderborg. Her regner man med ca. 40.000 deltagere, så det vil blive en kæmpe oplevelse.

Allerede nu er der mange aktiviteter i gang på Trekanten på Stadionvej, og der kan sagtens være plads

til flere børn, som har lyst til at prøve spejderlivets glæder.

Det første større arrangement spejderne skal i gang med er et spis sammen arrangement torsdag aften, som bliver lavet i samarbejde med kirken og menighedsrådet. Her vil spejderne lave mad over bål til alle fremmødte, så har man lyst til at smage dette, er muligheden der denne aften.

Menighedsrådet er vært ved spisningen, som vil foregå i telt på spejdergrunden. Menuen vil være karryret med kylling og ris. Efter spisningen vil vo-

– Markdræning – Oprensning af grøfter – Udgravning af søer – Jordarbejde med gravemaskine – Afretning og påfyldning af grus, skovveje m.m.

– Brolægning – Nedbrydning

res præst og organist holde en lille andagt og lave lidt aktiviteter som omhandler Noahs ark.

Arrangementet er for alle, både børn og voksne. Gratis mad, ingen opvask og hyggeligt samvær – kan man ønske mere?

Spejderne og kirken glæder sig til at se forhåbentlig rigtig mange mennesker denne aften.

Tilbygning, ombygning eller nybyggeri så få en gratis snak og et uforbindende tilbud, gælder både tømrer/murer eller totalentreprise.

Hjørringvej 463 9750 Østervrå

Tage Holm Nielsen Brøndenvej 52 • 9750 Østervrå

Mandag ������������� Lukket Tirsdag ���kl� 9�00–19�00

ÅBNINGSTIDER Onsdag ������������LUKKET Fredag ���kl� 9�00–16�00 Torsdag ��kl� 9�00–19�00 Lørdag efter aftale

thnbyg@thnbyg.dk Tlf. 40 58 83 21

www.thnbyg.dk • Landbrug • Industri • Bolig

Tlf� 53 64 43 42

• Belysning • Døgnvagt

Kloakrenovering • Spildevandsrensning • Rotteskader udbedres • Ansøgning, etablering og godkendelse af nedsivningsanlæg • Reparation af dræn • Støbning af sokler og gulve m.v.

• Flise- og murerarbejde med faglært murer • TV inspektion

BROBAK ENTREPRENØRFORRETNING v/ Michael Houen Pedersen Tlf. 23 29 29 34

LANDBRUG OG MASKINSTATION Elektrikeren Nord A/S . 9760 Vrå . Tlf. 98 98 10 52 vraa@elektrikerenas.dk

www.elektrikerenas.dk

v/ Jørgen Kristensen Ålborggårdvej 40 . 9750 Østervrå 98 95 16 91 / 40 96 16 91

www.brobak-kloakmester.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 23. august 2016

Side 15

ØSTERVRÅ

OPEN BY NIGHT

På Butikstorvet, Industrivej august 18.00-22.00 S I D SFredag T E Fden R E26.

DA G I kl.

AU GUST

Program:

Kl. 18.00: Open By Night starter Kl. 18.00: – Kom og mød alle virksomhederne og gør en god handel i byens butikker

Hoppeborg for børnenei

Kl. 18.00: Motor- & traktorklubben Jylland udstiller veterantraktorer.

Træd ombord sørøverskibet – hvis du tør!

lls

The Irish Waterfa spiller i teltet

Kl. 18.00: Midtvendsyssel Veteranklub kommer og udstiller deres flotte veteranbiler

Urths Trylleshow 18.30

Kl. 18.30: Urths trylleshow Kl. 18.45: Irish Waterfalls spiller i teltet Kl. 19.30: Bugtaler Peter Nørgaards optræder med ”One Night in Las Vegas” Kl. 20.00: Irish Waterfalls spiller i teltet

Entertaineren Peter Nørgaard

optræder med et en show med komik ergisk , sang, dans og bugtaler i

”One Night in Las Vegas”

Kl. 21.00: Irish Waterfalls spiller i teltet Kl. 22.00: Open By Night slutter

Veteranbiler r og -traktorese n

udstilles på plad

Kl. 18.00 lger ØVIs Venner sæ

TEGRIS T A P T G E T S L E H lsalat

artoffe med salat og k

KUN 65 kr. pr.

portion

Mød disse virksomheder: TLF. 98 95 17 21 www.oestervraafys.dk

Hobby- og loppemarked Aut. kloakmester

Jonny Christensen

Mød disse foreninger:

Fjeldgårdsvej 13 - Østervrå

Find os

A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 14 77

Tlf. 40 68 15 63

Industrivej 12 - 9750 Østervrå Tlf. 98 95 18 81 - www. oestvend.dk

KL IN IK | MOBIL | E R H V E R V

v/ John Buchhave Hjørringvej 408 9750 Østervrå

V i k læ’ r dig

Tlf. 98 95 12 16 40 18 12 16

Industrivej 2 . Østervrå

Tlf. 98 95 10 05

www.98951216.dk www.trinefalden.dk

n Øl og vand ka købes i teltet

Baptistspejderne Østervrå

www.dkdybdahl.dk

Arrangør: Østervrå Handel- & Erhvervsforening

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 16

Østervrå Genbrug har kaffe på kanden Open by Night, fredag 26. august, er ikke kun ved Butikscentret. Hos Østervrå Genbrug er der åbent med ekstra gode tilbud. – Vi har mange spændende ting i

Tirsdag den 23. august 2016

De cykler for ØVI’s Venner

En publikumsmagnet til Open by Night i Østervrå er ØVI’s Venners stand med spinningscykler, hvor lokale sætter deres benkræfter på spil og tramper i pedalerne for den gode sag. ØVI’s Venner stiller igen i år op med en halv snes spinningscykler, som i løbet af aftenen er bemandet med cykelstærke folk. Publikum kan være med til at støtte ungdomsarbejdet i ØVI ved at tegne sponsorater på en eller flere af rytterne, som vil lægge sig ekstra i sadlen for at køre et pænt antal kilometer i den gode sags tjeneste.

Vennerne har også fyret godt op under grill’en, og serverer i løbet af aftenen grillgris med tilbehør. Hele tre grise er der i spil denne gang, så der er mad til alle.

butikken lige i øjeblikket, både tøj og ting, fortæller Ingrid fra genbrug, vi hygger om kunderne og der er kaffe på kanden. ÅB

Har I brug for et hurtigt svar?

Spørg en ordentlig bank!

Spørg Nordjyske Bank når I vil købe ny bil. Vi svarer inden 15 minutter på hurtigtsvar.nu eller tlf. 9870 3333.

ÅB

Fotos 10x15 cm

Fra digitalkamera el. USB-pen Ved min. 50 stk. Pr. stk.

KUN ................................................

1,-

Tilbuddet gælder kun fredag kl. 18.00-22.00 – Alle priser er inkl. moms

TLF. 98 95 17 21 . www.oestervraafys.dk

Mød os til Open By Night på Industrivej – vi står klar med gode tilbud og nye ideer!

Find os på

Vi er med på Open By Night

Kom forbi og få råd og vejledning omkring varmepumper...

UMULIGE OPGAVER DET SAMME KLARES ERMTAGED ER LIDT LÆNGERE TID… – MIRAKL

RING TIL CHRISTIAN OG FÅ ET UFORPLIGTENDE TILBUD HVIS DET DREJER SIG OM… • El-installationer – privat og erhverv • Nybyggeri / renovering • Energioptimering CHRISTIAN • LED-belysning CARLSEN • Netværk og tele Læs meget mere på • TV-overvågning og alarmer www.ostervraaelservice.dk • El-styring i landbruget

Hjørringvej 432 . Østervrå

tlf. 98 95 10 16 christian@preben-damtoft.dk

Industrivej 12 - 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 18 81 - E-mail: avis@oestvend.dk - www.oestvend.dk

Mød os til Open by Night... fredag den 26. august

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 23. august 2016

Open by fredag Night for hele familien i Østervrå til humor og grineflip.

14-årige Gustav Urth kommer og tryller for børnene. Han har arbejdet med trylleri og ballonshow i fire år og er allerede rigtig skrap i faget. Lyder efternavnet bekendt, så er det ikke helt forkert – Gustavs far hedder Bjarne til fornavn.

The Irish Waterfalls, et stort fem mands band, der primært spiller traditionel irsk folkemusik, både de velkendte, men også de lidt mindre spillede numre, spiller hele aftenen i det store markedstelt.

Aftenen får også deltagelse af de flotte veteranbiler fra Midtvendsyssel Veteranklub og traktorer fra Motor- og Traktorklubben.

Alle sejl er sat til fra Østervrå Handel- og Erhvervsforenings side, til sensommerens Open by Night, fredag 26. august, ved Butikscentret. Et bredt, alsidigt og familievenligt program venter publikum, som både får noget til øjne, ører og ganer denne aften.

Centrum for de mange aktiviteter bliver ved Butikscentret, hvor der vil været opstillet et stort telt og forskellige stande. Byens erhvervsdrivende, foreninger og private stå klar med gode tilbud, og det er da

ikke utænkeligt, at der bliver mulighed for at prutte om priserne.

Underholdning Aftenens underholdning er bredt sammensat med noget for enhver smag og alder. Sidste års meget populære gæst multikunstneren Peter Nørgaard er tilbage.

Denne gang med, ”One Night In Las Vegas” – en cocktail af sang, trylleri og bugtaleri, som bl.a. omfatter en levende bugtalerdukker, der har brug for publikums hjælp. Der er lagt op

Tre grise ØVI’s Venner sælger helstegt pattegris med tilbehør. – To grise fik hurtigt ben at gå på sidste år, så i år har vi tre grise på grill’en, ingen skal gå sultne hjem, lover de.

– Det handler først og fremmest om, at vi skal have en hyggelig aften i hinandens selskab, og kan man så også gøre en god handel, er det vel heller ikke så tosset, lyder det fra arrangørerne, der håber at se rigtig mange fra både by og land. ÅB

Side 17

Vi har masser af cykler til Open By Night Scott, Raam, Raleigh, Winther m.fl.

E TING...

– OG MANGE ANDR

KOM OG PRØV! KOM OG KØB!

SPAR MOMSEN

-20% GÆLDER KUN KL. 18–22 FREDAG DEN 26/8

OPEN BY NIGHT FREDAG DEN 26. AUGUST KL. 9.30-22.00

-20%

PÅ ALLE VARER I BUTIKKEN Gælder ikke undertøj og i forvejen nedsatte varer GRATIS PARKERING • RÅD & VEJLEDNING • FAIR PRISER

Vi klæ’r dig

Industrivej 2 . Østervrå . Tlf. 98 95 10 05

Alle varer på gaden Dame-, herre- og børnetøj GIV-VÆK-PRISER

50,- 100,-

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 18

Udlejes

Tirsdagstræf

✝ Vores gode ven og nabo

Jens Jørgensen

Ole Skagen, Ingstrup, fortæller om ”Børn og voksne jeg har mødt i mit arbejdsliv” i Østervrå Frikirke, Hjørringvej 435, tirsdag den 30. august kl. 14.00.

Alle er meget velkomne.

Gode venner og naboer

Presning af bigballer med vogn.

Bisættelsen finder sted fra Torslev Kirke torsdag den 25. august kl. 13.00.

Jens Jørgen Nielsen ”Bjerget” Tlf. 21 47 29 31

Gudstjenester

1 vær. lejlighed med køkken centralt i Østervrå til rolig lejer.

Tlf. 86 94 31 16

Østervrå missionshus

* 8. januar 1927

er gået bort den 12. august 2016

Tirsdag den 23. august 2016

Søndag den 28. august

Torsdag d. 25. kl. 19.30 v/ lærer Jytte Thomsen, Dybvad. Emne ”Om salmedigteren H. A. Brorson”.

Voer KBC

10.15

Agersted ingen Albæk HMP

10.30

Lyngså ingen Skæve ingen Hørby MV

Musik til fester

Badskær ingen

Træningstider for håndbold

2.400 kr. for en hel aften.

Henvendelse: MN Discostar tlf. 27 40 64 51

LØ SNINGER

Onsdag den 31. august: ”Høstoplevelser”.

Afgang kl. 10.00. Besøg hos Brita Loksø og Peder Pedersen, Høltetvej 16, Ørsø.

U6-U8 mix Tirsdag kl. 17.00-18.00 Mette Kjølby, Emilie, Josephine U10 piger Tirsdag kl. 15.45-17.00 Majbrit Rasmussen, Chalotte Albertsen, Pernille Wang og Cathrine Clausen U10 drenge

Pris: 50 kr. for servering.

Tilmelding: Senest mandag 29. aug. tlf. 20 99 48 35

• Bjærgning og bugsering

af personbiler, lastbiler, landbrugsmaskiner m.m.

• Dyreredning • Autohjæp Vi søger en chauffør med diverse kørekort til kørsel og redningsarbejde.

Lidt erfaring samt kendskab til dyr og landbrug ønskes, ligesom det vil være en fordel, hvis du bor i omegnen af Østervrå.

Henvendelse til Villy Helledie på tlf. 40 33 69 77

Tirsdag kl. 17.30-18.45 Torsdag kl. 15.30-16.30 Dennis Rosendahl og Tobias Hjortholm

U14 piger

Tirsdag kl. 19.15-20.15 Torsdag kl. 18.45-20.00 Jan Jørgensen og Majbrit Rasussen

Tirsdag kl. 18.45-19.45 Torsdag kl. 17.30-18.45 Andreas Jeppesen og Katrine Nielsen

U16 piger og Damesenior Tirsdag kl. 20.15-22.00 Dennis “Madi” og Martin Dahl Herresenior

Tirsdag kl. 20.15-22.00 Høyrup

EAM

Hjørringvej 525 9750 Østervrå

IE

Vi kører for...

• Erhverv • Landbrug • Private

LL ED

Døgnvagt 98 95 19 24

Leverandør til Falck

Svømmeundervisning i Østervrå Hallen

VI TILBYDER: | Pløjning m/u jordpakker | Såning med 4 m såsæt med frontpakker | Såning af olieræddiker/ MFO | Frontlæsserarbejde | Sprøjtning med 20 m bom | Vognkørsel

rpagtJord ønskes til fo aftale gs in sn pa r le ning el

Undervisningsstart tirsdag d. 30. august

Pris: Sæson (sept. 2016-apr. 2017)

Barn 550 kr., voksen 850 kr.

Baby + mor eller far 850 kr., alle tre 1.050 kr.

Voksne i følge med børnesvømmere 550 kr.

Wateraerobic mandag morgen NYT TIDSPUNKT Mandag 9.30-10.30 Vel mødt til en ny sæson Svømmehilsner fra ØVI Svømmeklub

A GR . P.

SJ

3

Karup ingen

G 1 G R

4

T R F 2 3 4 5 AT AR AF L 5 A A A L X M T X M T A L B A L B Q Ö O Q Ö O 8 N8 A T U R S T Y R E L N A T U R S T Y R E L I A I A Z Z Z Z 12 E12 S B J E R G E S B J E R G N N 14

6

A N 6 A N O 7O R 7 R G G 9 S E 9 S E O O L L S S 13 13 I S I S K K KK

K14K N N O O P P S S VV AA NN EE

R Ø G E L A Ø N G E L A N L L Ø M Ø A Ø M Ø A N N 10 N A D 10 N A D K K 11 C A R A C 11 C A R A C O O T A N B U T A N B U Y Y M M

Jerslev ingen

D D

Mylund ingen Hellum ASLA

A S A S L L

Torslev JSM

Løsning med farver: Vandret Vandret

Lodret Lodret

[GRØNLAND] Solution1.1.Hvor 1 Hvor ligger ligger Diskobugten?

Diskobugten? [GRØNLAND]

5. På hvilken ø ligger landsbyen 5. På hvilken ø ligger landsbyenTullebølle?

Tullebølle?

[LANGELAND] [LANGELAND] 7. Hvilken ø er den sydligste 7. Hvilken ø er den sydligstedanske danskeø øi i Vadehavet?

[RØMØ] Vadehavet?

[RØMØ] 8. Hvilken styrelse forvalter statsskovene?

8. Hvilken styrelse forvalter statsskovene?

[NATURSTYRELSEN] [NATURSTYRELSEN] Hvad hedder hovedstadeni Venezuela? i Venezuela?

11.11.

Hvad hedder hovedstaden [CARACAS] [CARACAS] 12.

I hvilken vestjysk by starter europavej 12. I hvilken vestjysk by starter europavej E20 i Danmark?

[ESBJERG] E20 i Danmark? [ESBJERG] I hvilken tyrkisk ligger DenBlå BlåMoské Moské 13.13.

I hvilken tyrkisk byby ligger Den ,, der har seks minareter?

[ISTANBUL] der har seks minareter? [ISTANBUL] 14. Hvilken fugl er Danmarks nationalfugl?

14. Hvilken fugl er Danmarks nationalfugl?

[KNOPSVANE] [KNOPSVANE]

6 5 8 1 9 4 3 7 2

9 7 3 6 2 8 1 5 4

1 2 4 3 5 7 9 8 6

2 1 7 9 8 5 4 6 3

8 3 6 4 7 1 2 9 5

2. uddelte den den gavmilde gavmilde 2.I Ihvilken hvilken TV TV 2-quiz uddelte vært Sigurd Kongshøj KongshøjLarsen Larsen vært og og chauffør chauffør Sigurd kontanter svar? kontanter for for rigtige svar?

[TAXAQUIZZEN] [TAXAQUIZZEN] 3.Hvilken Hvilken svensk svensk kildevand kildevand med 3. med brus brusfejrede fejrede 300-å r s jubilæum i 2007?

[RAMLÖSA] 300-års jubilæum 2007? [RAMLÖSA] 4.Hvad Hvad hedder hedder sækkestolen, sækkestolen, som 4. som Jukka Jukka Setälä lä designede designede ii 2002?

Setä 2002? [FATBOY] [FATBOY] 6.

Hvilket land grænser Finland op til mod 6. Hvilket land grænser Finland op til mod nord? [NORGE] [NORGE] nord?

9.Hvad Hvad er er det det almindelige almindelige danske 9. danske navn navnfor for planten ’helianthus annuus’, hvis frø bliver planten ’helianthus annuus’, hvis frø bliver brugt til olie og i bagværk? [SOLSIKKE] brugt til olie og i bagværk? [SOLSIKKE] 10. Hvad kaldes et ord som er sammensat af 10. Hvad kaldes et ord som er sammensat af andre ords forbogstaver? [AKRONYM] andre ords forbogstaver? [AKRONYM]

4 9 5 2 6 3 8 1 7

3 6 1 5 4 9 7 2 8

5 8 9 7 3 2 6 4 1

10.30

7 4 2 8 1 6 5 3 9

9.00

Østervrå JSM

10.30

Tårs KM

10.30

Morild KM

9.00

Lendum fælles i Sindal Sæby KS

10.00

Østervrå Frikirke CE

10.00

KKV Sæsing BA

10.30

Sæby Baptistkirke BH 10.00

Høstoplevelser!

Netværkscafeen i Kirken i Kulturcenter Vendsyssel, Sæsing, starter den nye efterårssæson traditionen tro med et besøg i hos Brita Loksø og Peder Pedersen, Holtetvej 16, Ørtoft. Emnet er ”Høstoplevelser”!

Der mødes i KKV, Sæby Landevej 417, Sæsing, hvor-

fra turen starter i private biler. På Britas og Peders gård er der forskellige dyr og der skal bese deres store kornlager. Dagen byder på hyggesamvær, høstsange, frokost og en kort andagt inden hjemturen.

HØST 2016 TL

F . 30 49 66 01

v/ Martin Poulsen

Skarpholtvej 12 . 9750 Østervrå

SKÅRLÆGNING OG PRESNING

Bemærkning til oprindelige annonce fra uge 32 – Priser er som følgende for svømning:

Understed ingen 1

2

10.30

O

H

E

U12 drenge

M

T

Torsdag kl. 16.30-17.30 Anette Moe og Rasmus

U14 drenge

Chauffør søges

Volstrup PJ

Løsning:

Officiel træningsstart tirsdag den 30. august

Netværkscafeen i KKV, Sæsing, Sæby Landevej 417

10.30

• Skårlægning • Minibig m/u snitning • Presning af rundballer m/u snitning • Wrapning • Radrensning af majs • Mulighed for frøsåning ved radrensning

SJ SKÅRLÆGNING OG PRESNING Tlf. 22 19 88 21 Gror græsset for vildt, ordner vi det snildt...

Presning af halm med 5 stk. bigballepressere -4Created by S Udoku med samlevogn og 2 stk. bigballepresser med snitter og samlevogn.

Niels Erik Thomsen

”Øster Stokbro”, Sterup, 9740 Jerslev Tlf. 40 14 50 84

✗ Skårlægning med 9 m ✗ tripplesæt ✗ Storrivning med 10 m rive ✗ Rundballepresning af græs, hø og halm med 2 rundballepressere m/u snitter, fra 80-180 cm

ning Presning og wrap af minibigballer

KÆRVANG - WRAP v/ Bo Larsen

Tidemandsholmsvej 141, Sæsing, 9830 Tårs

Henv. 9895 8052 - 2927 0852

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 23. august 2016

Hjælpeaktion 2016 – Indsamling2016 i Østervrå

Lystræ indviet i Jerslev Kirke

I juni leverede figursmed Leif Christensen det lystræ til kirken, som han havde arbejdet på de seneste måneder. Søndag aften blev det indviet ved en smuk aftengudstjeneste.

Den 14. august om aftenen skinnede solen fra en klar, blå himmel, og sommerluften var lun, men det for-

klart gennem resten af gudstjenesten, mens solen bevægede sig længere ned på himlen.

Træet kan bruges ved mange forskellige lejligheder lige fra børnegudstjenester til allehelgen, og Leif Christensens arbejde blev rost meget.

hindrede ikke menigheden i Jerslev-Hellum-Mylund i at komme til aftengudstjeneste. Det nye lystræ skulle indvies i den lyse sommeraften.

Under første salme blev de 35 fyrfadslys tændt ved fælles hjælp til tonerne af Sig månen langsomt hæver, og alle lysene skinnede

Første Tirsdagstræf i nye lokaler Østervrå Frikirke er, efter en god lang ferie, klar til sit første Tirsdagstræf. Tirsdag, 30. august, kommer tidligere urmager og pædagog Ole Skagen, Vittrup med sit foredrag ”Børn og voksne jeg har mødt i mit arbejdsliv”. Arrangementet er det første træf i kirkens nye lokaler på Hjørringvej 435 i Østervrå.

I 1960’erne blev Ole Skagen udlært urmager i Hjørring, men tog i midten af 70’erne en uddannelse som pædagog fra Hjørring børnehaveseminarium. Herfra tog hans arbejdsliv en helt ny drejning fra små tandhjul til både små og store børn. Fire år var han børnehaveleder i Kaas, indtil han blev ansat som afde-

✔ Nybyggeri

personalets arbejde bestod i at gøre livet for beboerne så godt, som det kunne lade sig gøre. Bl.a. blev der lagt vægt på, at beboerne havde en hverdag med arbejde og pligter, som var tilpasset den enkeltes formåen.

Dagens gæst vil måske virke bekendt for nogen, for Ole Skagen har to gange optrådt på landsdækkende TV. Først som forstander på Bakken i ”Sporløs” på DR1 og senest i ”Godsejerne”, hvor han som urmager reparerede tårnuret på Vrejlev Kloster.

Tirsdagstræf er som altid åbent for seniorer og andre interesserede, der er gratis entre, og så kan der købes kaffe og brød. ÅB

lingsleder og senere leder på børnehjemmet Bakken i Hjørring. Et sted, hvor de modtog børn i alderen fra 0-18 år. - Undertiden modtog vi også mødre direkte fra sygehusets fødeafdeling med deres nyfødte børn, fortæller Ole. Han vil i sit foredrag fortælle om de mange triste børneliv, som han, gennem 15 års arbejde, har været med til at modtage og senere udskrive til eget hjem eller plejefamilie.

De sidste 15 år af sit arbejdsliv var Ole Skagen ansat som hjemmevejleder i et bofællesskab for seks voksne handicappede. Her var der – i modsætning til børnehjemmet – tale om en forudsigelig hverdag, hvor

✔ Om- og tilbygning

✔ Landbrugsbyggeri

Tømrer- & snedkermester

Martin Holm Hansen Vrængmosevej 12 . 9750 Østervrå

Tlf. 98 95 14 14

Ring og få et uforbindende tilbud...

- på veludført tømrer- og snedkerarbejde!

Side 19

Igennem mere end 100 år har Adventistkirken samlet ind til nødhjælp, der er blevet sendt ud til kriseområder forskellige steder i verden. Sidste års indsamling støttede bl.a. kampen mod Ebola, maduddeling til flygtninge fordrevet af Boko Haram, en kvindegruppe i Senegal der arbejder med hiv/aids, transport af tøj, tæpper og telte til fattige i Østeuropa og vinterpakker til Rusland.

Her i Danmark, er der mange der gør et meget prisværdigt arbejde for de flygtninge, der er kommet til os. Men samtidigt ses det tydeligere og tydeligere, at det er særdeles vigtigt, at vi også bliver ved med at give hjælp i de områder hvor kriserne opstår. Nødstedte er bedst hjulpet, hvis de støttes i, at håndtere deres krise eller udfordring, uden at skulle flytte sig til nye områder og kulturer.

Personligt har jeg igennem ADRA (Adventist Development and Relief Agency) været involveret i Adventistkirkens hjælpearbejde i Uganda. Igennem 90erne og 00erne tilbragte jeg og min familie sammenlagt 6 år i Uganda, med at forbedre vilkårene i en lang række af grundskoler.

Vi assisterede med bedre ADVENTISTKIRKENS NØDHJÆLP bygninger, skole bænke og borde, rent vand og latriner, undervisningsmaterialer og uddannelse af lærere.

Jeg er ikke i tvivl om, at det var indsatsen værd.

Lige siden jeg var en stor dreng har jeg deltaget i Hjælpeaktionen. Som elev på Vejlefjordskolen, Adventistkirkens højskole, gik jeg ud sammen med klassekammeraterne, lærerne og menighedens medlemmer. De seneste 10 år har jeg hvert år deltaget i indsamlingen på Færøerne og i år glæder jeg mig til, at være med i Østervrå.

Men når hjælpen frem

Mangler du en hjemmeside?

Net-butik?

Ring til Jakob Larsen, Østervrå på Tlf. 23 98 94 43 WWW.LARSEN-HJEMMESIDER.DK

spørger du måske? Ja, det har jeg med egne øjne set, at den gør. ADRA Danmark drager stor omsorg for, at det meste af din gave Adventistkikens Nødhjælpnår frem. ADRA fordeler midlerne således: Udvikling 53%, nødhjælp 36%, omkostninger i Danmark 10%, Fundraising og kommunikation 1%.

Fra Adventistkirken på Høngårdsvej vil vi derfor søndag den 28. august arrangere indsamling i Østervrå by. Vi glæder os til, at møde så mange som muligt.

Allan Falk, Præst

Nyt teorihold starter i Tårs 24. august Kais Køreskole Tlf. 40 62 85 82

kais-koreskole@has.dk

Handels- og udlejningscenteret i den gamle vinduesfabrik i Sæsing på Sæby Landevej 413, 9830 Tårs

Lørdag d. 27. og søndag d. 28. august kl. 10.0016.00

Forhandling af Josera hunde- og kattefoder

www.martin-holm.dk

Bilsyn m/u tidsbestilling BOOKING Mandag–torsdag ER ÅBEN –16.30

– Bilsyn af køretøjer op til 3500 kg påhængsvogne, campingvogne, motorcykler, traktorer

– Udstedelse af nummerplader – Omregistrering og afmelding

AC BILSYN

Synshal og motorkontor Brinken 5 . 9750 Østervrå www.acbilsyn.dk

kl. 10.00 Fredag kl. 10.00–15.30

Tlf. 98 92 37 57

el Jys k To tal ha nd

Lørdag den 27. og søndag den 28. august:

STORT TRAILERMARKED – gratis stadepladser! (Udendørs) Ring og bestil plads på tlf. 27 64 46 77

• Køb • Salg • Dødsbo • Kommision • Konkursbo • Udlejning

Tlf. 27 64 46 77 www.jysktotalhandel.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 20

Tirsdag den 23. august 2016

Jensen & Riise Ejendomsmæglere, MDE

Lars Jensen

Martin Riise

Jes Høholt Carlsen

Louise Riise

Susanne Østergaard Nielsen

Ejendomsmægler

Ejendomsmægler

Salg & vurdering

Sagskoordinator

Sagskordinator

Kom godt videre SÆBY SØBAD - VED STRANDEN

LYNGSÅ - KORT AFSTAND TIL LYNGSÅ STRAND

ØSTERVRÅ - NÆR SKOLE OG INDKØB

Naturskønt

Skøn feriebolig

NEDSAT 100.000 KR.

NYHED

NYHED

Velholdt

E

Sag 93004122

E

Sag 93004075

Sag 93002283

Strandvej 136, lejl. nr. 175 Skøn feriebolig beliggende ved feriecenter Sæby Søbad i Sæby. Boligen er indrettet med dejligt køkkenalrum, stue med pejseindsats og udgang til terrasse mod syd. To soverum med adgang til badeværelse med klinkegulv, bruseniche mm.

Bolig Grund Rum/ Opført Pris/udbetaling 1.248.000/65.000 Brt/nt ekskl. ejerudg.

6.180/4.949 m² m² vær.

72 55743 3/2 1985 Ejerudgifter 2.794 Kontakt tlf. 96890477

Engvej 17 Nydeligt hus i Lyngså by beliggende i rolige omgivelser, hvor grundarealet støder op til åbne marker og natur. Huset er løbende renoveret såvel indvendig som udvendig. Perfekt for dig der søger et hus som stort set er indflytningsklar.

Bolig Grund Rum/ Opført Pris/udbetaling 998.000/50.000 Brt/nt ekskl. ejerudg.

4.561/3.758 m² m² vær.

149 1300 4/3 1973 Ejerudgifter 1.077 Kontakt tlf. 96890477

Tranevej 3 Velholdt gulstens villa med eternittag, belig. på stille sidegade. Her er der rummelig indkørsel og hyggelig velholdt have. Villaen er belig. kun ca. 5 minutters gang fra skole, indkøb, off. transport og fritidsfaciliteter. Her er carport samt garage med redskabsrum.

Bolig Grund Rum/ Opført Pris/udbetaling 698.000/35.000 Brt/nt ekskl. ejerudg.

3.196/2.632 m² m² vær.

154 841 4/3 1972 Ejerudgifter 1.599 Kontakt tlf. 96890477

HØRBY - NATURSKØN BELIGGENHED

LYNGSÅ STRAND - POOLHUS I 3. KLITRÆKKE

ØSTERVRÅ - STILLE VILLAVEJ

AFSLAG VED HURTIG HANDEL

NEDSAT 100.000 KR.

G

Murermester villa

Sag 93003087

Sag 93003652

Byrdalvej 31 Hermed udbydes denne dejlige lystejendom med et jordareal på cirka 7 hektar, som er rigtig godt arronderet rundt ejendommen, her er både agerjord, eng og skov. Indrettet med bl.a. nydeligt køkken, dejlig stor stue samt soveværelse og to værelser.

Bolig Grund Rum/ Opført Pris/udbetaling 1.498.000/75.000 Brt/nt ekskl. ejerudg.

6.872/5.657 m² m² vær.

150 70790 4/3 1931 Ejerudgifter 915 Kontakt tlf. 96890477

Fredvej 21 Attraktivt beliggende ca. 100 meter til stranden. Fra stuen er der godt udsyn over pool-afdelingen, som indeholder poolområde, spa, sauna og badeværelse. Det er rent luksus for såvel børn som voksne....børnene vil elske det hver eneste gang!

Bolig Grund Rum/ Opført Pris/udbetaling 1.998.000/100.000 Brt/nt ekskl. ejerudg.

9.877/7.911 m² m² vær.

123 1225 4/3 2005 Ejerudgifter 1.976 Kontakt tlf. 96890477

SÆBY - SMUK OG KLASSISK VILLA Åbent hus

LYNGSÅ STRAND - NÆR STRANDEN Åbent hus

med tilmelding Søn d. 28.08.16 Kl. 12.00 - 16.00

SÆBY - VELHOLDT VILLA

Sag 93004047

SÆBY - STORT UDHUS

Åbent hus

med tilmelding Søn d. 28.08.16 Kl. 12.00 - 16.00

D

D

Primulavej 5 Flot rødstens murermestervilla på stille villavej. Villaen er i god stand med flot have. Huset er med bl.a. tag fra ca. 2005 og hulmursisoleret. Huset er indrettet med bl.a godt spisekøkken, soveværelse og 3 værelser. Desuden kælder og garage.

Bolig/ Grund Rum/ Opført/ Pris/udbetaling 1.098.000/55.000 Brt/nt ekskl. ejerudg.

5.054/4.159 kælder m² m² vær. ombygget 893 6/4 1927/96 Ejerudgifter 1.733 150/20 Kontakt tlf. 96890477

Åbent hus

med tilmelding Søn d. 28.08.2016 Kl. 12.00 - 16.00

med tilmelding Søn d. 28.08.16 Kl. 12.00 - 16.00

D

C

Sag 93004100

Sag 93004078

Chr. Rhuusvej 16, 9300 Sæby Velholdt gulmalet villa med tegltag fra 1990erne. Villaen er belig. i populært og roligt kvarter nær Sæby centrum, stranden og Sæbygård skov.

Her er rummelig og hyggelig have, carport samt gode terrasser.

Nellemannsvej 7 Meget velbeliggende ældre landejendom belig. i kanten af Sønderklit, ved Lyngså Strand sælges for nedrivning og opførelse af ny ejendom, - her er der en helt unik mulighed for at bygge ny ejendom på en virkelig god beliggenhed.

ØSTERALLE 20 Flot og meget velholdt rødstensvilla, belig. nær Sæby centrum. Her er der bl.a. flot og velanlagt have, god indkørsel, carport med lille hobbyrum og rigtig god udestue. Huset er indrette med bl.a. godt bryggers, stort spisekøkken, stor 2 delt stue med brændeovn.

TOFTEVÆNGET 31 Nydelig renoveret bolig med stort udhus. Boligen som er gennemgående renoveret i stueplan og på 1 sal, gennem de seneste år. Villaen er indrettet med bl.a.: Entre, flot moderne køkken, nydeligt lyst badeværelse.

Flot rummelig stue.

Pris/udbetaling 1.398.000/70.000 Bolig/ Grund Rum/ Opf. Brt/nt ex. ejerudg.

6.334/5.221 kld. m² vær.

Ejerudgifter 1.803 109/ 750 3/2 1945 35 Kontakt tlf. 96890477

Pris/udbetaling 948.000/50.000 Bolig Grund Rum/ Opf./ m² vær. omb.

Brt/nt ex. ejerudg.

4.371/3.598 m² Ejerudgifter 1.275 66 48255 2/1 1907/ 60 Kontakt tlf. 96890477

Pris/udbetaling 1.498.000/75.000 Bolig Grund Rum/ Opf. m² vær.

Brt/nt ex. ejerudg.

6.894/5.676 m² Ejerudgifter 2.406 165 908 6/2 1980

Pris/udbetaling 1.748.000/90.000 Bolig/ Grund Rum/ Opf. Brt/nt ex. ejerudg.

7.917/6.528 kld. m² vær.

Ejerudgifter 2.112 134/ 2026 4/3 1952 77 Kontakt tlf. 96890477

SÆBY - ATTAKTIVT KVARTER

SÆBY - UNIK VILLA

SÆBY - VELHOLDT VILLA

Åbent hus

Åbent hus

med tilmelding Søn d. 28.08.16 Kl. 12.00 - 16.00

Sag 93004073

Kontakt tlf. 96890477

SÆBY - BLIND VILLAVEJ

Åbent hus

med tilmelding Søn d. 28.08.16 Kl. 12.00 - 16.00

Sag 93004072

Åbent hus

med tilmelding Søn d. 28.08.16 Kl. 12.00 - 16.00

med tilmelding Søn d. 28.08.16 Kl. 12.00 - 16.00

NY PRIS

E

Sag 93004063

C

Sag 93003668

D

Sag 93003416

E

Sag 93002440

Priorvang 5 Godt regulært hus beliggende i rolige omgivelser tæt ved skole og børnehave. Huset er optimalt indrettet med voksenafdeling med soveværelse, badeværelse og to værelser. Børneafdelingen består af to værelser og badeværelse.

Kildevej 10 I dette attraktive og bynære kvarter har EDC fået en ekstraordinær god villa til salg med et boligareal på 190 kvm. og kælderareal på 52 kvm. En gedigen villa i gode materialer og med en beliggenhed med gå-afstand til skov, strand og Sæby torv.

N. C. Nielsensvej 1 Pæn og velholdt et-plans gulstens villa, med nyere tag fra år 2012. Huset er beliggende på stille villavej nær centrum. Der er ganske kort vej til byens skoler, indkøb og idrætsfaciliteter. Huset står i en god vedligeholdelsesstand og er indflytningsklar.

Rosenhaven 4 Velindrettet villa hvor familien kan finde plads til den ekstra komfort. Boligen er velplaceret centralt i Sæby på blind og børnevenlig stikvej, i et område hvor du har kort afstand til Sæby torv, havn, strand og skole. Der er nyt køkken og vinduer fra 2005.

Pris/udbetaling 1.248.000/65.000 Bolig Grund Rum/ Opf./ m² vær. omb.

Brt/nt ex. ejerudg.

5.716/4.706 m² Ejerudgifter 2.457 160 791 6/5 1969/ 75 Kontakt tlf. 96890477

Pris/udbetaling 2.398.000/120.000 Bolig/ Grund Rum/ Opf./ Brt/nt ex. ejerudg.

10.950/9.017 kld. m² vær. omb.

Ejerudgifter 2.574 190/ 717 5/2 1958/ 52 84 Kontakt tlf. 96890477

Pris/udbetaling 1.498.000/75.000 Bolig Grund Rum/ Opf./ m² vær. omb.

Brt/nt ex. ejerudg.

6.868/5.653 m² Ejerudgifter 2.382 161 722 5/3 1970/ 93 Kontakt tlf. 96890477

Pris/udbetaling 1.498.000/75.000 Bolig Grund Rum/ Opf./ m² vær. omb.

Brt/nt ex. ejerudg.

6.892/5.674 m² Ejerudgifter 2.804 210 1047 6/4 1964/ 77 Kontakt tlf. 96890477

Søndergade 9A 9300 Sæby 96 89 04 77 KOM GODT VIDERE