Østvendsyssel Folkeblad - Uge 37 - 2018 by Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 11. september 2018

91. Årgang

Nummer 37

Sigurd Barrett kommer til Østervrå forskellige andre projekter bl.a. bibelfortælling og historiefortælling og nu osse salmedigtning.

Lørdag den 27. oktober kommer Sigurd Barrett til Østervrå Kirke. Han behøver næppe yderligere præsentation, men for lige at slå det helt fast, er det ham med Sigurds Bjørnetime, hvor han sammen med Bjørnen Bjørn og sit klaver med sang og musik og den gode fortælling som omdrejningspunkt lavede børnefjernsyn. Nu har han kastet sig over

Eskild Dohn og Sigurd Barrett er klar til Østervrå

Lille Grønhedevej 10 . Sæby . Tlf. 98 46 83 19

Døgnvagt 30 98 95 08 Planter til haven og meget mere... Kom og kig!

Dybvad Planteskole Tlf. 98 86 43 44

IEN MED Søndag 16. sept. kl. 10-15 TA’ HELE FAMIL gs, øl og vand o

- vi byder på hotd

MAJA STUE

Søndag 4/10 kl. 10.00- 16.00

v/ Ole & Svend Chr. Rasmussen Skævevej 25B . 9352 Dybvad HAVECENTER

www.dybvadplanteskole.dk

Frisklavet varm mad, leveret hver dag

nyt liv i 16 af de skønneste salmer, som børn og voksne dermed kan tage med sig og bruge både hjemme og i kirken. Billetsalget er netop skudt i gang hos Høyrup, fortæller Jens Martin Fjordbak fra Østervrå Menighedsråd, og vi glæder os til en forrygende efterårskoncert.

MØBEL MØBEL SØNDAG SØNDAG

Dansk Affaldssortering & Genbrug www.kloakvagten.dk

Kirkekoncert for hele familien Oven på den store succes med ”Sigurd fortæller om Luther”, som bragte Sigurd Barrett rundt i næsten 100 danske kirker i 2017, er han nu klar med et helt nyt projekt.

Sigurd Barrett og Eskild Dohn gendigter 16 salmer og vækker både Grundtvig, Brorson, Ingemann og Kingo til live i denne nye kirkekoncert, som er for hele familien. I ord og toner føres børn og voksne gennem salmerne i et sprog, som alle kan forstå. Der bliver sangtekster, så alle kan synge med, og gennem teater, sang og fortælling puster Sigurd Barrett

Kom og spar rigtig mange penge. Vi giver...

25%

3 pl+lav+lav stol

3 pl+høj+lav stol KUN

Mange farver, stof 3+2 KUN HJØRNE KUN

7.998,-

8.998,-

kontantrabat på alle

8.998,-

mange Kom og spar rigtig

9.998,10.598,-

RITA STUE

LÆSØ

Vendbare hynder Flere farver 3+2 KUN HJØRNE KUN

Mange farver Fåes i bøg eller mahogni

LÆDERMØBLER BUD

penge på disse

SØNDAGSTIL i butikken se vores - kig i butikken og

mange andre gode

tilbud!

Se også vore mange andreSTUE gode tilbud! ANHOLT Ta’ hele familien3+2mpl. edsofa KUN - vi byder på en forfriskning ! 7.998,HJØRNE KUN 8.998,-

Nørregade 8 . Hørby . 9300 Sæby . Tlf. 9846 6008

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 2

w.d ybv adb y.dk

DYBVAD

Tirsdag den 11. september 2018

– BYEN I CENTRUM

Havens Dag i Dybvad Planteskole

Salg – Montering Vinduer og døre

Træ - Træ/alu – Mahogni – Plast DVV godkendt – 10 Års garanti Se mere på www.Net2kompagniet.dk Eller kontakt tlf. 70 119 120

Lokalstof i Dybvad Joanna Johansen 98 86 44 67

kommunen informerer

Naturture i maj Tilskud til frivilligt socialt arbejde, I maj måned har Center for Park & Vej kommunen §18, 1.ture uddeling følgende i naturen: 2019

informerer Så er tiden kommet, hvor frivillige foreninger kan søge

4/5 kl. 13.00-16.00: Spring ud med bøgen om støtte til frivillige sociale aktiviteter for socialt udsatte Rappelling fra Cloostårnet borgere i Frederikshavn Kommune. Ansøgningsfristen for 1. uddeling 2019 er 1. november ’18.

5/5 kl. 06.00-12.00: Skovens Dag i Bannerslund Aktiviteter kan være rådgivning, besøgstjeneste, sociale Plantage

Naturture i majdrift og lignende. Ved 2. caféer, oplysningsmaterialer,

uddeling gives der tilskud til nye former for aktiviteter, 14/5 kl. 18.00: ikke Cykeltur Jyske Ås søgte ved og Isom majforeningen måned har Center formodtog Park &tilskud Vej til ved 1. uddeling 2018.

følgende ture i naturen: 28/5 kl. 19.00: Forårsturfået i Nielstrup Bemærk! Har en forening tilskud til Plantage drift ved 1. uddeling 2018, kan foreningen ikke modtage driftstilskud 4/5 kl. 13.00-16.00: Spring ud med bøgen igen ved 2. uddeling 2018. arrangement og tilmelding Se mere om det enkelte Rappelling fra Cloostårnet Foreningen skal søge om tilskudfind på etos ansøgningsskema. på www.frederikshavn.dk, på forsiden I ansøgningsskemaet skal foreningen bl.a. lave et budget eller under ”Skover, strande og parker”. overkl. aktiviteterne og angive det samlede beløb, der søges 5/5 06.00-12.00: Skovens Dag i Bannerslund om. Plantage Ansøgningsskemaet kan findes på kommunens hjemme-

LÆS MERE PÅ WWW.FREDERIKSHAVN.DK side, www.frederikshavn.dk, eller afhentes i Borger14/5 kl. Bemærk, 18.00: Cykeltur ved Jyske service. at ansøgninger, der Ås ikke er udfyldt

ud fra disse ansøgningsskabeloner, ikke vil blive taget i betragtning. 28/5 kl. 19.00: Forårstur i NielstrupRÅDHUS Plantage ALLÉ 100 For yderligere oplysninger:

Mail: lisr@frederikshavn.dk

LÆS MERE PÅ WWW.FREDERIKSHAVN.DK

RÅDHUS ALLÉ 100 9900 FREDERIKSHAVN TLF 9845 5000

Østvendsyssel Folkeblad A/S

– havde mange besøgende på trods af det lidt våde vejr. I sidste weekend blev der i mange planteskoler afholdt Havens Dag. Det gjaldt også i Dybvad Planteskole, hvis ejere, Ole og Svend Chr. Rasmussen havde travlt med at vejlede kunderne inden efterårets havearbejde for alvor går i gang. Der var bl.a. stor interesse for at købe de mange forårsløg, der var stillet frem, så man rigtig kunne blive fristet - alene ved tanken om, hvor flot haven vil præsentere sig til foråret.

Som Svend Chr. Rasmussen siger, er Havens Dag det store startskud til efterårets plantesæson og her nævner han bl.a. de store flotte amerikanske blåbær, som er så store, som han plejer at sige til kunderne, at man er nødt til at dele dem og spise dem i to omgange. Noget andet nyt og spændende er dværgæbletræerne, som er i buskform og samtidig er det de almindelige æblesorter, det drejer sig om og her er Svend Chr. Rasmussen glad for, at det er lykkedes med de nye former for æbletræer i buskform, for han har længe prøvet at skubbe

til producenterne for at få dem til at lave lige netop den slags. Der var også mulighed for at gøre et godt køb, hvis man ønskede sig en sommerfuglebusk og dermed samtidig glæde de flotte sommerfugle, der lige nu er på vingerne rundt i haverne. Kunderne lod sig ikke skræmme af det temmelig grå og våde vejr, for der kom folk hele tiden og det var nok som nogle sagde: har vi bestemt, at der skal købes ind til haven, så vælger vi gerne Havens Dag, som vi har gjort det før. Samtidig er det godt at kunne få råd og vejledning, inden

man bestemte sig, som man sagde. CA Anlæg v. Carsten Andreasen var med på Havens Dag igen i år og her kunne man lave aftale om et besøg, hvis det f.eks. drejede sig om beskæringsarbejde eller hvis græsplænen slet ikke står til at redde efter sommerens tørke og selvfølgelig kunne man også få en snak med ham om større eller mindre anlægsarbejder. Det var en ekstra mulighed på Havens Dag i Dybvad Planteskole. Jo-Jo

9900 FREDERIKSHAVN

Se om det enkelte arrangement og tilmelding TLF 9845 5000 Lis mere Andersen Center for Sundhed og Pleje på www.frederikshavn.dk, find os på forsiden Tlf.: 9845 6950 eller under ”Skover, strande og parker”.

Industrivej 12 – 9750 Østervrå Telefon 98 95 18 81 Fax 98 95 18 31 E-mail: avis@oestvend.dk www.østvendsysselfolkeblad.dk Oplag: 8.439 eksemplarer

Rigmor Christensen får gode råd fra Ole Rasmussen (th) fra planteskolen og Carsten Andreasen (tv) fra CA Anlæg. Foto: Ejvind Pedersen

Dybvad Forsamlingshus Går du i festtanker, skal du måske overveje at holde festen i Dybvad Forsamlingshus? Her får du fine lyse lokaler med plads til ca. 100 gæster. Service, borde og stole. Prisen er mindre end teltleje og du slipper for besværet med at sætte op og pille ned. Kontakt os på telefon: 5194 0716 eller se vores hjemmeside: Dybvadforsamlingshus.dk

Kontortid: Mandag .......kl. 8.00-14.00 Tirsdag ........kl. 8.00-12.00 Onsdag ........kl. 8.00-15.30 Torsdag ........kl. 8.00-15.30 Fredag .........kl. 8.00-14.00 Sats: Østvendsyssel Folkeblad Tryk: Skive Folkeblad

Lokalstof, Østervrå: Åse Bakland, tlf. 29 25 30 43 Lokalstof, Dybvad: Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67 Fotograf: Ejvind Pedersen, tlf. 98 86 91 00 Ansvarshavende redaktør: Søren Ejstrup Brunse

KØB BRILLER PÅ ABONNEMENT

0,- gebyr 0,- rente 0,- udbetaling Oplyste priser er ved betaling over 24 måneder. Briller til f.eks. 3.000 kr. i 24 måneder. Samlede kreditomkostninger er 0 kr. Samlet kredit- og tilbagebetalingsbeløb er 3.000 kr. Fast debitorrente og AOP er 0,0%

THIELE

Udebliver avisen – kontakt distributøren: Nordjyske Medier, tlf. 99 35 34 34 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk eller: www.budzonen.dk/tastselv

GRØNNEGADE 14 9300 SÆBY TLF. 9840 1100

Indleveringstid for annoncer: Større annoncer samt korrekturannoncer: Senest torsdag kl. 10.00 Loppeannoncer: Senest fredag kl. 10.00 Øvrige annoncer: Senest mandag kl. 9.00

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 11. september 2018

Side 3

Generalforsamling i Skæve Amatørscene Der var mødt 15 medlemmer op til generalforsamlingen, der blev afholdt på Dybvad Kro. Det var en ordinær generalforsamling, hvor formand Lise-Lotte Horsevad aflagde beretning for året, der er gået. Hun kunne bl.a. fortælle, at der var kommet 4 nye medlemmer i løbet af året og vel at bemærke – var det 4 nye, der gerne ville stå på scenen og det er godt, når den næste dilettantforestilling skal planlægges. Dette års forestilling havde budt på store udfordringer, fordi der havde været en hel del sygdom blandt de medvirkende og fordi nogle

af de medvirkende fortrød og man var nødsaget til at finde nye skuespillere til rollerne. Man havde haft forsamlingshuset i 14 dage op til premieren og det havde fungeret godt, sagde formanden i sin beretning og i samme forbindelse løftede hun sløret for, at det måske kunne tænkes, at man kunne øve på kroen fremover og muligvis henlægge forestillingerne til kroen næste gang også. Ud over den årlige dilletantforestilling havde der været afholdt forskellige arrangementer for medlemmer såsom julefrokost, bowlingaften m.m. Beretningen blev god-

kendt. Regnskabet blev også godkendt og man enedes om uændret kontingent . Under indkomne forslag var der et forslag om en vedtægtsændring, der handlede om, hvad der skulle ske, hvis foreningen blev opløst og her henvises til foreningens hjemmeside for at sætte sig nærmere ind i sagen, hjemmesiden hedder www.skaevescenen.dk - forslaget blev vedtaget. Ligeledes var der indkommet forslag om et fast beløb til medlemmernes fester, samt regler for overlevering af regnskab og endelig et forslag om at afholde en aften for medlemmerne om, hvad

visionerne er med Skæve Amatørscene og hvad bringer fremtiden - man vedtog også disse forslag. Næste punkt på dagsordenen var virkeplanen for foreningen og her skulle

der sættes navne på de forskellige udvalg. Herefter var der valg til bestyrelsen, der kom til at se således ud : formand Lise-Lotte Horsevad, næstformand Maja Jensen, kas-

serer Lisbeth Hyldig, sekretær Ole Christensen og PR - ansvarlig Janni Damsgaard - suppleanter blev Mette Frandsen og Jens Andreassen. Jo-Jo

Nyt smil Går du med tanker om at få et nyt smil med proteser eller faste tænder... Vi hjælper gerne med rentefri finansiering, og giver 5 års garanti.

Murer-, tømrer- og snedkermester

KIM JENSEN & SØNNER A S P

Skævevej 104 . Dybvad . Tlf. 98 86 92 70 Kim 40 34 92 70 . Morten 21 66 45 49 . Martin 26 11 59 88 Mail: kim@kh-jensen.dk . CVR 33 37 32 28

Vi tilbyder os med alt arbejde indenfor murer- og tømrerfaget – Nybygning og ombygning – Landbrugsbyggeri – Salg og montering af Svane-køkkener – og -badeværelser – Salg og montering af træ- og PVCvinduer

Endvidere tilbyder vi: Jytte Dall Jytte Dall Entreprenørarbejde og sel kør s nmandNielsens vogHenrik Plads 4 . 9300 Sæby . 9840 1445 Henrik Nielsens 4 . 9300 Sæby . 9840 1445 Klik ind påPlads www.kt-f.dk og se mere... Klik ind på www.kt-f.dk og se mere... samt levering af sand og grus Klik ind på www.kt-f.dk og se mere...

Kirkepladsen 9900 Frederikshavn . 9843 0314. 9843 0314 Klik ind2C på .www.kt-f.dk og2C se mere... Kirkepladsen . 9900 Fr.havn

Aalborg Store Pris Årets største weekend på væddeløbsbanen // 15.-16. september 2018 Racing Arena Aalborg byder på trav og stemning i topklasse, når derbyhestene tager revanche til Aalborg Store Pris. Vi har krydret de to løbsdage med sjove aktiviteter for børn og masser af spænding og spil til de voksne. Nyd udsigten over banen i

RACING ARENA AALBORG

Skydebanevej 25, 9100 Aalborg info@aav.dk // Tlf.: 888 112 07 // aav.dk facebook.dk/racingarenaaalborg

restauranten eller tag picnickurven med og tilbring dagen på lægterne, hvor I virkelig kan mærke suset og få duften af hest. Læs mere på facebook og aav.dk.

d storløb og En weekend me ele familien h r fo g in n m te s

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 4

Tirsdag den 11. september 2018

r e g n i n e r o f Aktive ndsyssel e v t s Ø i .dk

blad e k l o f l sse

dsy

ven t s ø . w å ww p n e t g i overs d i t l a Find Foreninger i Syvsten Foreninger i Voerså Dansk Land og Strandjagt Vendsyssel Formand: Niels Chr. (Basse) Nielsen Tlf. 21 75 84 05 Kasserer: Lisbeth Hansen Tlf. 22 44 43 19 mejlingudlejning@mail.dk Forenings bådpladsen Elsam Sørå Opsyn: Michael Madsen Tlf. 23 44 75 27 Foreninger i Dybvad Dybvad Idrætsklub Formand: Louis Christiansen Tlf. 26 52 44 35 louis.christiansen@skolekom.dk Kasserer: Jøren Christiansen Tlf. 40 91 16 27 jchr@806010.dk Mødested: Dybvadhallen og Dybvad Atletikstadion Dybvad Handel & Erhverv Formand: Dorte Chemnitz Jensen Tlf. 22 30 14 97 dybvadhandel@gmail.com Kasserer: Svend Christian Rasmussen Tlf. 30 99 09 02 dybvadhandel@gmail.com Mødested: Skævevej 23, 9352 Dybvad www.dybvadby.dk/links KFUM Spejderne i Dybvad Formand: Georg Thomassen Tlf. 98 86 47 38 birgitgeorg@pc.dk Kasserer: Lei Nicoli Iversen Tlf. 23 34 88 72 lei.iversen@gmail.com

Stidsholt Idrætsforening Formand og kasserer: Gitte Paulsen gitte0412@gmail.com Spillested: Ørtoftvej 152, 9300 Sæby www.stidsholtif.dk Foreninger i Flauenskjold Flauenskjold Borgerforening Formand: Keld Stougård Tlf. 42 75 85 66 Kasserer: Knud Christensen Tlf. 25 78 11 80 mail@flauenskjoldborgerforening.dk www.flauenskjoldborgerforening.dk Foreninger i Lendum/Stenhøj Lendum Ungdoms Gymnastik og Idrætsforening Enghavevej 4, 9870 Sindal Formand: Morten Lyng Tlf. 40 54 45 37 morten.lugi@gmail.com Kasserer: Camilla Jensen bogholderi.lugi@gmail.com Foreninger i Østervrå Adventistspejderne, Vendelbo trop Tropsfører/leder: Julie Hauvre Tlf. 23 37 15 97 julie@hauvre.dk Kasserer: Tina Hauvre Tlf. 40 35 07 13 tina@hauvre.dk Mødested: Hønggårdsvej 25, kælderen under Adventistkirken Spejderhytte: Krogsholt lejrcenter Kontakt: Tina Hauvre 40 35 07 13 www.krogsholt.dk

GF77 Formand: Tom Pedersen Tlf. 50 59 88 41 tomp1403@gmail.com Kasserer: Ingelise Holm Tlf: 30 61 07 14 holmplant@holm.mail.dk

KFUM Spejderne i Østervrå Gruppeleder: Karen Kjær Baggesgaard Tlf. 20 81 81 03 mmn@compaqnet.dk Kasserer: Mette Holst Thygesen Tlf. 21 28 22 18 raevbak@privat.dk Mødested: Spejderhytten, Indstrivej 7, 9750 Østervrå www.kfumspejderne.dk

Seniormotion Formand: Tom Pedersen Tlf. 50 59 88 41 tomp1403@gmail.com Kasserer: Ingelise Holm Tlf: 30 61 07 14 holmplant@holm.mail.dk Baptistspejderne Østervrå Formand og kasserer: Jørgen Bo Christensen Tlf. 21 67 70 82 jbcsony@gmail.com Mødested: Søndergårdsvej 4, Østervrå Hver mandag kl. 17.00-18.30 (5-9 år) og kl. 19.00-20.30 (over 10 år) Østervrå Lokalhistoriske Forening Formand: Vivi Dybdahl Tlf: 40 85 13 57 vivi.dybdahl@youmail.dk Kasserer: Erik Wulff Sørensen Tlf: 98 95 12 87 Wulff2@Torslev.dk Mødested: Den gamle pedelbolig ved Torslev Skole www.torslev.dk PixlArt Liljevej 2, 9750 Østervrå info@pixlart.dk Formand: Tao Lytzen Tlf. 20 44 23 32 Åbent: lør-søn: kl. 11.00-17.00 Man-fre: Lukket www.pixlart.dk

Liljevej 2 . 9750 Østervrå Tlf. 20 44 23 32 / 41 62 67 04 info@pixlart.dk

KFUM og KFUK i Østervrå Formand: Irene Pedersen Tlf. 51 92 82 45 irenew@live.dk Kasserer: Kirsten Holm Hansen Tlf. 22 149 150 kirsten-holm-hansen@hotmail.com www.kfum-kfuk.dk Østervrå Jagtforening Formand: Finn Skinbjerg Tlf. 20 20 03 15 / 23 86 01 55 fisk63@live.dk Kasserer: Fritz Pedersen Tlf. 29 25 69 15 fritzpedersen@gmail.com www.jagtforeningen9750.dk Foreninger i Thorshøj Try-Thorshøj Boldklub Formand: Kurt Thomsen Tlf: 40 58 52 65 solvvej8@hotmail.com Kasserer: Allan Mølholt Pedersen Tlf: 21 40 83 50 allan_stormp@hotmail.com Mødested: Klubhuset Thorshøj Stadion, Hjørringvej 222 b

Man kan løbende tilmelde sig optagelse på denne side.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 11. september 2018

Side 5

Jensen & Riise

Lars Jensen

Ejendomsmæglere, MDE

Martin Riise

Jes Høholt Carlsen

Louise Riise

Ejendomsmægler Ejendomsmægler Ejendomsmægler Sagskoordinator

Christopher Holmslykke Trainee

NY PRIS

Bjergvej 46 - 9330 Dronninglund

Slåenvej 10 - 9900 Frederikshavn

Understedvej 175 - 9300 Sæby

Lisehøj er beliggende i kanten af den smukke Storskov nær Dronninglund. Her har du kun 3 km til Dronninglund. Her er 2 flotte boliger, begge boliger fremstår absolut nydelige, den ene rigtig idyllisk bindingsværk med stråtækt tag. Den anden bolig fremstår meget klassisk smukt.

Villaen er indrettet med bryggers, forgang, spisekøkken med køkken fra 2009 med god spiseplads.Fra stuen har man udgang til solrig terrasse. Herudover depotrum, fordelingsgang, soveværelse samt 2 værelser og et virkelig flot renoveret badeværelse. Pris 1.698.000 Grund 4.748 m2 Udb. 85.000 Bolig 272 m2 Ejerudg. 1.665 Rum/vær. 5/3 Brt./Nt. 7.475/6.276 Opført/omb. 1964/1973 Sag 93004378 Kontakt 96890477

Stuehuset er totalrenoveret med maghoni/termoruder fra 2003. Stuehuset indeholder stort bryggers, nyere køkken i åben forbindelse med spiseplads med et fantastisk lysindfald, her er fyrretræs plankegulv og trappe til 1. salen samt stort badeværelse og værelse.

Dronninglund

2.995.000 150.000 2.941 13.536/11.239 93004487

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

19.912 m2 192 m2 6/4 1900 96890477

Grund Bolig Rum/vær. Opført Kontakt

SULBÆK

HØRBY

2.098.000 105.000 1.862 9.214/7.738 93004312

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

Grund Bolig Rum/vær. Opført/omb. Kontakt

14.180 m2 206 m2 6/4 1935/2002 96890477

ÅBENT HUS Med tilmelding Søn d. 16.09.18 Kl. 12.00 - 16.00

Ålborgvej 238 - 9300 Sæby

Søndergårdsvej 19 - 9750 Østervrå

Tuenvej 25 - 9881 Bindslev

Hørbylundvej 59 - 9300 Sæby

Solid muret villa beliggende centralt i Syvsten by, med kun ca. 5 minutters kørsel til Sæby, nemt til motorvej til Frederikshavn og Aalborg. Til villaen er der stor rummelig garage og nem have.

Skøn villa som rummer: Forgang, godt værelse, badeværelse med brus. Stort alrum med lyst køkken. Stuen er stor og rummelig. Soveafdelingen er indrettet med forældresoveværelse, værelse samt lyst badeværelse fra 2009. Bryggers med mulighed for vaskesøjle.

Stuehuset rummer: bryggers, entré, badeværelse, køkken samt viktualierum, stor stue, godt værelse samt et disp. rum. Stuehusets 1. sal rummer: Stort repos, tre værelser samt et disp. rum. . Anneks: Entré , køkken, to stuer samt et værelse med Pris 948.000 Grund 10.055 m2 faste skabe. Udb. 50.000 Bolig 238 m2 Ejerudg. 2.289 Rum/vær. 8/5 Brt./Nt. 4.198/3.522 Opf./omb. 1920/1994 Sag 93004772 Kontakt 96890477

Stuehuset byder velkommen med entré, bryggersmed direkte adgang til lyst badeværelse.Herudover rummer stuehuset flot køkkenalrum, stor stue med udgang til skøn terrasse.Ejendommens 1. sal rummer multirum, soveværelse og 3 gode værelser.

SYVSTEN

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

398.000 25.000 1.194 1.773/1.485 93004710

ØSTERVRÅ

Grund Bolig/kld. Rum/vær. Opført Kontakt

591 m2 103/67 m2 3/2 1948 96890477

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

875.000 45.000 1.662 3.877/3.254 93004754

Grund Bolig/kld. Rum/vær. Opført Kontakt

TUEN

718 m2 162/120 m2 4/3 1971 96890477

SÆBY

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

1.648.000 85.000 1.694 7.248/6.087 93004779

Grund Bolig/kld. Rum/vær. Opf./omb. Kontakt

19.340 m2 149/8 m2 5/4 1959/1985 96890477

Vrængmosevej 13 - 9750 Østervrå

Kantarelvej 7 - 9300 Sæby

Åvænget 4 - 9300 Sæby

Havnevej 11 - 9300 Sæby

Pæn og indbydende 1½ plans villa med skøn, lukket gårdhave og god garage på 37 kvm. Rummer køkken/alrum, bryggers, lys stue, gæstetoilet.1. salen rummer soveværelse, to værelser og badeværelse med bruseniche.

Flot renoveret hus som er perfekt for jer der søger et hus som er indflytningsklar. I vil have en skøn bolig de næste mange år, der opfylder de fleste behov. Huset er placeret i den yderste række, og den fantastiske udsigt over omkringliggende natur.

Totalrenoveret byhus med en rolig og central beliggenhed i Voerså by. Voerså byder på skøn natur, hvor åen snor sig ind gennem byen. Her er der skole, fritidsfaciliteter og lystbådehavn. Flot natur og gode muligheder for lystfiskeri.

839 m2 147 m2 5/4 1981/1986 96890477

Nu udbydes denne spændende og sjældne udbudte grund på 665 m2 helt ned til åen med bådbro, hvor du kan have din egen båd.. - Med mulighed for at sejle direkte ud i Kattegat. Sælger oplyser at der tilsluttet vand, el og fjernvarme på matriklen. Pris 998.000 Grund 665 m2 Udb. 50.000 Bolig 84 m2 Ejerudg. 1.022 Rum/vær. 1/1 Brt./Nt. 4.428/3.710 Opført 1907 Sag 93004657 Kontakt 96890477

ØSTERVRÅ

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

848.000 45.000 1.209 3.748/3.146 93004627

Grund Bolig Rum/vær. Opf./omb. Kontakt

SYVSTEN

630 m2 153 m2 4/3 1940/1983 96890477

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

1.248.000 65.000 1.496 5.494/4.613 93004635

VOERSÅ

Grund Bolig Rum/vær. Opf./omb. Kontakt

VOERSÅ

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

798.000 40.000 1.157 3.545/2.974 93004679

Grund Bolig Rum/vær. Opført Kontakt

903 m2 101 m2 3/2 1923 96890477

Blomstervænget 33 - 9750 Østervrå

Østkystvejen 244 - 9300 Sæby

Kolonihavevej 7 - 9750 Østervrå

Floravej 9 - 9750 Østervrå

Velholdt etplansvilla med lav varmeudgift, beliggende med flot udsigt over de åbne marker og nem og velanlagt have. Villaen er indrettet med bl.a. flot nyere bryggers, flot køkkenalrum, 2 badeværelser, soveværelse og 2 værelser. EN VILLA SOM SKAL SES.

Kan du lide højt til himmelen, fuglesang samt ro og fred, har du hermed muligheden for at erhverve dig dette hus på landet med en 8200 m2 stor grund, med en overkommelig have og resten udlagt i græsareal.

Villaen rummer: Lille hyggelig entré med adgang til lyst køkken, god fordelingsgang, 2 værelser, badeværelse med karbad samt adgang til husets rummelige stue og udestue. Herudover rummer villaen 2 gode disp. rum samt et toilet.

Regulært hus med god planløsning. Huset fremstår i god stand for blot at nævne tilbygning fra år 1998 med god værelsesafdeling, vinduer udskiftet år 1999 og tag og tagrender udskiftet år 2015 - alt i alt et velholdt hus med god plads.

ØSTERVRÅ

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

1.298.000 65.000 1.934 5.727/4.808 93004199

Grund Bolig Rum/vær. Opført Kontakt

Lyngså

794 m2 132 m2 4/3 1990 96890477

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

728.000 40.000 1.053 3.220/2.703 93004273

Grund Bolig Rum/vær. Opf./omb. Kontakt

ØSTERVRÅ

8.200 m2 157 m2 3/1 1913/1998 96890477

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

498.000 25.000 1.306 2.238/1.876 93004568

Grund Bolig Rum/vær. Opf./omb. Kontakt

ØSTERVRÅ

788 m2 108 m2 3/2 1964/1997 96890477

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

898.000 45.000 961 3.983/3.343 93004600

Grund Bolig Rum/vær. Opf./omb. Kontakt

750 m2 153 m2 5/4 1962/1998 96890477

Jensen & Riise Søndergade 9A 9300 Sæby 96890477

En del af byens liv

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 6

Tirsdag den 11. september 2018

Flere borgere i Brønderslev Kommune skal ud at gå Der er rig mulighed for at komme godt i gang i Brønderslev Kommune fra mandag d. 17. september, hvor der arrangeres gratis gåture i hele kommunen. Frivillige gå-værter står for turene, hvor alle kan være med uanset form, alder og skostørrelse. Der skal mere gang i borgerne i Brønderslev Kommune og derfor inviterer frivillige gå-værter fra midt september og fire uger frem på en række ugentlige gratis gåture overalt i kommunen. Eva Krogsgaard fra Manna-Thise har sammen med veninderne Lisbeth Nielsen og Ulla Krogsgaard meldt sig som gå-værter. ”Jeg går meget i min fritid, og har stor glæde af naturen. Glæden ved at komme ud i den frie natur er altid stor. Samtidigt kan jeg mærke at det styrker kroppen og mit humør, som altid er i top efter en gåtur. Det vil jeg gerne

være med til at give videre til andre og derfor har jeg meldt mig som gå-vært.” Der er også værterne, som står for at trække flere med – de opfordres til at tage fat i naboerne, familien og vennerne. Selvom målet er, at få mange i seniormålgruppen med ud at gå, så er alle aldersklasser velkomne på turene. De enkelte ture har ofte forskellige temaer. Både fra bynære ture i Klokkerholm, Hallund og Brønderslev til rekreative gåture i Thise Bakker, Jyske Ås og Dronninglund Storskov, så der er noget for enhver smag. Det er Bevæg dig for livet – et partnerskab mellem DIF, DGI, Dansk Atletik Forbund og Dansk Arbejder Idrætsforbund og en række danske kommuner, som står bag initiativet. Gå-turene kører i 11 kommuner, som sammen med Bevæg dig for livet – et partnerskab mellem DIF, DGI, Dansk Atletik Forbund og Dansk Arbejder

Idrætsforbund står bag initiativet.

Seniorerne myldrer til gåture En ny undersøgelse lavet gennem Epinion viser, at den idrætsgren som flest inaktive seniorer gerne vil i gang med, er gåture. I Aabenraa Kommune har man allerede lavet et lignende forsøg i juni måned, og her kom 700 deltagere i løbet af de fire uger. Det kan altså godt være, at gåture for seniorer er en gammel traver – men det virker. Morten Borregaard Poulsen, projektleder for Bevæg dig for livet – Senior i Brønderslev Kommune udtaler: ”Tallene viser, at netop gåture er det allermest interessante at komme i gang med, når man har rundet de 55 år. Så vi håber også at få fat i nogle af dem, der måske ikke er så aktive i hverdagen – en gåtur kan de fleste være med på. Heldigvis har vi også haft held med at rekruttere en række

Fis og ballade i Flauenskjold Lørdag den 15. september 2018 kl. 10.00–17.00

eksisterende gå-tilbud i projektet, så muligheder for at fortsætte med at gå er til stede.” Efter gåturene er det dog op til de enkelte gå-værter og gå-grupper, om de vil fortsætte turene i Brønderslev Kommune. De enkelte ture kan findes på www.bevaegdigforlivet. dk/gåmed. Kommuner som deltager Svendborg Skive Ikast-Brande Gentofte Frederiksberg Silkeborg

Aabenraa Brønderslev Vesthimmerland Haderslev Aarhus Bevæg dig for livet Danmark skal være verdens mest idrætsaktive nation. Det er målet i det historiske samarbejde, DGI og DIF har indgået med TrygFonden og Nordea-fonden om opfyldelsen af en ny, ambitiøs vision for dansk idræt: Bevæg dig for livet. Visionen er den største partnerskabsaftale i dansk idræts historie.

Aktiviteter vil foregå i centrum. Der vil være: TRAILERLOPPEMARKED, så fyld din trailer helt op med alt det, du gerne vil sælge og kom og få anvist en GRATIS PLADS, hvor du kan sælge dine varer. Pensionistforeningen sælger snitter, kringle, lagkage og kaffe i teltet Idrætsforeningen laver DÅSEKAST Købmandsgruppen holder RESTSALG

Hoppeborg Borgerforeningen vil stå klar med SALG AF ØL OG VAND for børnene og fra kl. 12.00 PØLSER så længe lager haves. Udstilling af en masse KFUM Spejderne fra Dybvad gamle knallerter bager pandekager over bål Hurlumhej spiller i teltet fra kl. 13.00 Arr: Flauenskjold Pensionistforening, Flauenskjold Idrætsforening, Købmandsgruppen og Flauenskjold Borgerforening

Spørgsmål vedrørende programmet til Knud 25 78 11 80

Senioridræt Mere end 450.000 seniormedlemmer over 60 år dyrker idræt i foreningslivet. Men med et stigende antal ældre de kommende år er der et stort potentiale både for den enkelte og for samfundet, hvis indsatsen for regelmæssig motion styrkes. Tal fra Det Økonomiske Råd viser, at samfundet kan spare 12,5 milliarder i 2050 på en sund aldring.

SUDOKUER Sudoku 1 - Easy

Sudoku 1 - Hard

6 3 5 9 7 8 4 2 6 1 5 9 7 8 3 2 1 5 9 9 7 8 4 4 9 2 3 5 8 4 1 7 8 5

9 8

6 9 2 1

. ❏ . ❏ ❏ ❏ Sværhedsgrad: ❏

7 9 6

7 8

1 6

2 5 7 4

. ❏ . ❏ . ❏ . ❏ Sværhedsgrad: ❏

FLAUENSKJOLD WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK

Leje af fest-/mødelokaler Tlf. 98 86 10 24 ÅBNINGSTIDER: FR.-LØ.-SØ: KL. 16.00–20.00 Kro-Grillen . Ålborgvej 583 . Flauenskjold . Tlf. 26 67 29 54 (– indkørsel fra Ingeborg Skeelsvej)

Græssæson 2018 -

Gylleudkørsel Slåning af græs m/u bånd Finsnitning Snittevogn Presning minibig/rundballer Rivning og wrapning

-2-

Flauenskjold Maskinstation Tlf. 98 86 13 17 / 30 98 31 36 / 24 67 56 36

Flauenskjold Fodterapi -2v/ statsautoriseret fodterapeut Lone Christensen Ålborgvej 615 . Flauenskjold

Created by S Udoku

TIDSBESTILLING PÅ TLF. 26 27 44 37

Created by S U

Tirsdag den 11. september 2018

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Månedens spillere

Side 7

Din sikkerhed for en ”personlig og værdig afsked

”

HEJSLET BEGRAVELSESFORRETNING

Kontakt os hele døgnet på telefon 96

Sæsonstart i Østvendsyssel Filmklub Filmklubben tilbyder 10 film, der trods deres mange kvaliteter ikke alle mødes af det ”store” biografpublikum.

Månedens spillere på seniorsiden i FIF. Det blev en super hyggelig torsdag aften med 55 til fællesspisning og kåring af månedens spillere for august. På billedet ses de fortjente trøjemodtagere: Damer: Julie Bjerggaard Kristensen, serie 3: Kasper Bisgaard, serie 4: Elias Rosenkilde og serie 6: Mikkel Rishøj.

dk. De trykte programmer fås på biblioteket eller i Kino. Alle forestillinger vises i Kino Hjallerup. Tilmelding og betaling sker i biografen.

Film med en god historie; film der provokerer og foruroliger. Men det er også film, der får os til at gå hjem fra biografen i en god stemning og med et smil på læben. Af sæson 2018/2019 programmet kan nævnes: Book Club, Skytsenglen, I krig og kærlighed, Loving Vincent og Unge Astrid. Det samlede program kan ses på: www.hjallerup-kino.

Det sker i Flauenskjold Idrætsforening Vil du være med til noget sjovt? - Er du årgang 10, 11 eller 12? - Kan du lide at røre dig og ha’ det sjovt? - Kan du lide at gi den gas og få sved på panden? - Kan du tænke dig, at lære at spille håndbold? Så kom i hallen om onsdagen kl. 17.00-18.00, der spiller vi håndbold og andet sjovt. Vi starter den 26/9. Vi er tre voksne, Simon Rishøj, Camilla Graunkær og Heidi Jørgensen. Vi vil lære dig at spille håndbold og skal nok sørge for at du får sved på panden. Har du spørgsmål kan du ringe til Heidi på tlf. 40 77 81 11. Vi glæder os til at se dig. Simon, Camilla og Heidi

Leg og bevægelse Hej alle friske drenge og piger Igen i år vil der være boldleg i hallen, det foregår hver onsdag kl. 16.15-17.00. Vi vil lege, hygge og være aktive på et plan hvor alle kan være med. Aldersgruppen er 2-5 år. Prisen er 250 kr. for en sæson. Vi starter onsdag den 19. sept. Igen i år er det Sine Sloth og Maria Løkke der vil sætte gang i børnene. Tilmeldig kan ske til mig på tlf. 50 70 81 80. Glade hilsner fra Sine

Badminton Mandag 16.00-17.00: 1.000 kr pr. bane pr. sæson 19.00-22.00: 1.200 kr. pr. bane pr. sæson Torsdag 20.00-22.00: 1.200 kr. pr. bane pr. sæson. Kontakt Allan Bang 2553 4097 for banereservation.

Volleyball Onsdag 20.00-22.00: 200 kr. pr. person, pr. sæson. Kontakt Anette Larsen 4096 2412.

Håndbold Mandag U14 piger og drenge 17.30-19.00 Tirsdag U10 Drenge og piger 16.00-17.30 U12 Drenge og piger 17.30-19.00 Seniorer 19.00-21.00 Onsdag Boldleg 16.00-17.00 U6-U7-U8 17.00-18.00 U14 Piger og drenge 17.30-19.00 Torsdag U10-12 piger 16.00-17.30 U10-12 drenge 17.30-19.00 Kontakt Heidi Jørgensen 4077 8111 Håndboldsæsonen startede fredag d. 7/9-18 med 32 håndboldstemte børn.

Følg os på facebooksiden Flauenskjold Idrætsforening, og få mere information om hvad der sker i hallen

14 99 14

Jonna Helledie Eksamineret bedemand

John Hejslet

Diplomuddannet og eksamineret bedemand

Tove Mikkelsen Eksamineret bedemand

Frank Hejslet Eksamineret bedemand

Mørk = 100% sort Lys = 30% sort

Alle aftaler træffes i hjemmet • www.hejslet.com

Østvendsyssel Filmklub Den nye sæson begynder 17. september i Kino Hjallerup. Abonnement på de 10 film koster kun 400 kr. Programmet – og information kan ses på: hjallerup-kino.dk

Flauenskjold Fitnesstilbyder spinning og holdtræning

Spinning: Onsdag kl. 19.00-20.00 Fra den 17/9 også mandag kl. 20.00-21.00 Holdtræning: Mandag kl. 19.00-20.00 Cirkeltræning Onsdag kl. 19.00-20.00 Crossdance™ Har du spørgsmål kontakt enten Maja Avlund Hansen, tlf. 42 96 66 32 eller Pia Bang Lythje, tlf. 50 72 47 02

Går du rundt med en gemt instruktør – så kig her! Brænder du for at undervise i yoga, pilates, crossgym, kettlebell eller noget helt andet og har du lyst til at bruge dine evner 1-2 timer om ugen i et nyt og spændende træningscenter? Som holdinstruktør er det vigtigt med en god udstråling og en smittende energi. Det er også vigtigt for os og deltagerne, at holdet kører så stabilt som muligt, med så få aflysninger, som muligt. Vi søger instruktører i alle aldre fra 15 år og op efter. Hvis ikke du er uddannet, betaler vi gerne din uddannelse, du binder dig for 1 år efter uddannelsen til centeret og vi betaler for en evt. licens efterfølgende så frem du fortsat underviser i centeret. Skriv en kort e-mail ansøgning og send den hurtigst mulig. Husk venligst din adresse, telefonnummer og e-mail, så vi har mulighed for at kontakte dig. Ansøgningen skal sendes til pyralyt73@gmail.com Mærkes: Flauenskjold fitness. Senest den 1/10

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 8

LOPPESERVICE

Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, dødsboer. Tlf. 40 28 50 55

Annoncer, der er os i hænde senest fredag kl. 10.00 kommer med i følgende uge.

Købes/afhentes: Gammel jern og metal afhentes. Større mængde købes. Tlf. 40 28 61 89

Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter. 1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v. 2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis og Vodskov Avis er 50 kr. inkl. moms.

Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.

❏ SÆLGES

❏ KØBES

❏ BYTTES

Tlf.: Navn: Adr.: ”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen). Kontant forudbetaling for annoncerne.

Industrivej 12 · 9750 Østervrå · Tlf. 98 95 18 81 www.østvendsysselfolkeblad.dk

Købes: Skrotbiler, uanset stand. Ring og få et bud. Tlf. 40 54 18 39 Sælges: Skoning og beskæring af heste. Tlf. 61 18 68 28 Sælges: Sorte sølvrandede Wyandotter (dværg). Tlf. 20 82 31 43 Sælges: Flis, velegnet til dækning i haven, 200 kr. pr. m3. Rabat ved større mængder. Tlf. 40 30 32 93 Sælges: Garage- og oprydningssalg. Mange fine ting, møbler, brugsting, pynteting, legetøj, DVD-film, cykler, kaffe- og spisestel. Kig ind lørdag d. 15/9 og søndag d. 16/9 kl. 9.00-15.00. Hornbjergvej 98, Tårs Tlf. 21 29 61 37 Sælges: DKK stambogsført schæfer hanhvalp. Frisk og arbejdsvillig. Forældre med fine hofter. Ring for mere info. Tlf. 20 89 84 14 Sælges: www.computerværkstedet.dk. Salg af nye og brugte computere. Reparation, opsætning til internet og mail. Fjernelse af virus. Udkørende service. Tlf. 30 26 95 05

Tirsdag den 11. september 2018

Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05 Sælges: Udlejes: Depotrum 6-12 m2 (eller større). Aflåst og tørt. Kan ses. Aalborgvej 715, Hjallerup Tlf. 30 98 72 09 Kældre, lofter, udhuse samt dødsboer ryddes. Indsamling til Afrika. Tlf. 21 76 21 18 træffes ml. kl. 16-20 Købes: LP’er og singleplader: Rock, Heavy og Pop. Tlf. 98 28 26 69 Sælges: 200 m dyrehegn, 150 cm højt. Pæle medfølger. Tlf. 30 98 72 09 Sælges: Hele/halve frilandsgrise, medicinfrie, slagtes i 9. måned. 25 kr./kg. Tlf. 23 95 96 82 Sælges: Havepavillon. Jagthytte. Orangeri. Tlf. 53 55 81 24 Købes: Stenøkser med hul til skaft samt andre stenredskaber, f.eks. flintøkser, dolke, mejsler og segl. Tlf. 50 41 33 21 Sælges: Fodboldmål på hjul,. Hvid og rød. B: 300 cm, H: 200 cm, D: 220 cm, 500 kr. Tlf. 40 40 15 30

Skulpturer og mindesmærker i det offentlige rum i den tidligere Sæby Kommune

O P SK R I F T

Af Vivi Dybdahl og Jørgen Peder Clausager

Skru op for varmen – og ned for udgiften varmen

d for udgiften… Med 3.200 leverede anlæg er Jysk Varmeservice en af Danmarks mest erfarne leverandør af alle typer varmeanlæg.

NBE, (RTB. Blackstar,) Bosch, Metro. Veismann og Vølund, er alle fuldautomatiske og sikrer stabil og tryg varme dag efter dag, uden at ejeren skal udføre det store arbejde

ÆBLE- OG VALNØDDEKAGE

æg erJysk Jysk Varmeservice en af Danmarks Varmeservice har eki 18 år, og i løbet af rer afsisteret alle typer varmeanlæg den tid har firmaet instal- Danmarks varmeste

leret ca. 3.200 varmeanlæg service – hele døgnet og pilleanlæg. Hovedparten Jysk Varmeservice leverer, af disse anlæg er leveret til opbygger og reparerer alt i landbruget og andre fritlig- forbindelse med produktion irkningsgraden (dvs. prisen på at producere danmarks varmeste service og distribution af varme. gende ejendomme. kWh varme) er 42 øre pr. kWh, mens en varme– hele døgnet Som navnet fortæller, be- Firmaet leverer både små umpe ligger på 55-65 øre pr. kWh. (og koster skæftiger Jysk Varmeser- anlæg til private boliger og mellem 80.000 og 120.000 kr. inkl. montering Jysk Varmeservice leverer, opbygger og reparerer store industrianlæg og varvice sig udelukkende med g moms. alt i forbindelse med produktion og distribution meværker til opvarmning varme og VE-anlæg (pilaf varme. Firmaet leverer både små anlæg til af skoler, haller, industri og lefyr, varmepumper, halmil sammenligning kWh varmeog produprivatelandbrugsbygninger. boliger og store industrianlæg og varmefyr) koster samt1 oliefyr, på kort eret i et nyt og effektivt oliefyr ca. 1 kr. værker tilMålet opvarmning af skoler, haller, at industri er hver gang letid er firmaet blevet en af og landbrugsbygninger. vere det helt rigtige anlæg Danmarks største på sit til den pågældende kunde område. Målet og er hver gang at levere det helt rigtige rbejdsfri besparelser dimensionere anlægget, anlæg så til den pågældende kundeselve og dimensiprisen for dels varPillefyr sikrer den onere anlægget, så prisendels for delsvarmen selve varvenstående billigste løsninger, der er produceret af anmeanlægget varme meanlægget delsså varmen bliver så økonomisk rkendte fabrikater (RTB.den Blackstar), bliver økonomisk som Går som manNBE, efter billigste som mulig. osch, Metro måde og Vølund,at er alle fuldautomatiske mulig. holde kulden fra g sikrer stabildøren, og tryg varme dag efter dag, uden Varanbefaler Jysk t ejeren skal meservice røre en finger. at installere et fuldautomatisk pillefyr, der sig selv leverer ar man som passer landmand adgang til halmog fra sine god og billiglevere varme baseret marker, kan Jysk Varmeservice et halmfyr, påper affald fra træindustrien er bringer prisen kWh ned på 38 øre. Men det – dvs. energi. ræver så, at man selv vedvarende skal håndtere halmen fra

mark til fyr. Og samtidig går landmanden glip af Arbejdsfri t benytte halmen til gødning ogbesparelser jordforbedring.

Produkterne er af anerkendte fabrikater som

Type: Bagværk / Dessert Tilberedningstid ialt: 1 time 15 min Arbejdstid ialt: 15 min

SKÆVE SOGN GENFORENINGSSTENEN i anlægget på hjørnet af Aalborgvej og Badskærvej i Dybvad blev rejst i genforeningsåret 1920 på et stykke jord ved ”Vogterdammen”, som Dybvad Hovedgård stillede til rådighed. Stenen er skænket af gårdejer Niels Thomsen, Røntved, og indskriften bekostet af Håndværker- og Borgerforeningen for Dybvad og Omegn. Indskriftens ”Sønderjylland vundet” er – måske – en meget fri gengivelse af slutningslinjerne ”Slesvigs land genvundet! Det er kampens mål” i Frederik Paludan-Müllers sang fra 1864, ”Brat af slaget rammet”, som stod i de ældre udgaver af højskolesangbogen, men som nu er gået ud; mens de nederste to linjer er slutningslinjerne i Johannes Helms’ ”Jeg elsker de grønne lunde” fra 1873 – som stadig står i højskolesangbogen.

Ingredienser 5 dl sukker 250 g smør 3 æg 7 1/2 dl hvedemel 1 1/2 tsk bordsalt 1/2 tsk bagepulver 1 tsk kanel 1 knivspids reven muskatnød 3 æbler 125 g valnødder 2 tsk vanillesukker

I SAMARBEJDE MED:

Fremgangsmåde: Forvarm ovnen til 175°C. Smør en kageform. Pisk blødgjort smør og sukker sammen i en skål. Tilsæt æggene ét ad gangen og pisk godt. Sæt blandingen til side. Bland mel, salt, bagepulver, kanel og muskatnød sammen i en separat skål. Tilsæt blandingen til de våde ingredienser og rør det godt sammen. Skær æblerne i skiver og hak valnødderne. Tilsæt æble, valnød og vanillesukker til dejen. Hæld dejen i den smurte kageform. Bag kagen i ca. 1 time eller til dejen ikke længere klæber til en tandstik indsat i midten af kagen. Løsn kagen fra formen med en kniv og servér den.

Friskhakket skinkesmåkød 3–8% fedt

pr. kilo

28,-

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 9

KUN TIRSDAG–ONSDAG-TORSDAG KL. 8.00–20.00

Kakaomælk

Ceres hvidtøl

5,-

30 stk.

De gode søde

1 liter

Ex. embl.

48,-

Max 6 liter pr. husstand i tilbudsperioden, derefter 12,95

Helt vild fredag

HELT VILDT!!!

KL. 8.00–20.00

Møre engelske bøffer

Hel svinekam

2 stk. / 300 g

Pr. 1/2 kg

Skåret af tykstegsfilét.

Max 4 kasser pr. husstand i tilbudsperioden, derefter 74,95

Tirsdag den 11. september 2018

FØR 359,80

Ægte storkøb: Hele kyllinger Luksus fra Rokkedahl Kun salg til private

Med ridset svær og uden ben

16 75, 48, — — — — — — — — — — — — 1300–1500 g

Pr. stk. 24,95

Min. 160 varianter

Pr. 100 g

Hof

30 stk. Excl. embl.

Tuborg 30 stk. Excl. embl.

Max 2 kasser pr. husstand i tilbudsperioden, derefter 134,95

Bland selv slik

Max 2 kasser pr. husstand i tilbudsperioden, derefter 129,95

TA’ 4 STK.

Røget bacon

Sodavand

Pr. 1/2 kg

Coca Cola, Sprite, Squash, Schweppes m.fl.

14 Kasper Kærsgaard

1,5 liter Ex. embl.

Find os

FØR 19,95

Stor onsdagssnegl Fra Centerbageriet FAST PRIS HVER ONSDAG

A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 14 77

Pr. stk.

10,-

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

Max 6 flasker pr. husstand i tilbudsperioden, derefter 19,95

KUN LØRDAG-SØNDAG KL. 8.00–19.00

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 10

Tirsdag den 11. september 2018

BKI Ekstra 400 g

Skovmandsbrød

20,-

Kohberg

1 kg

10, ————————————— FØR 20,75

Max 5 poser. pr. husstand i tilbudsperioden, derefter 34,95

Beauvais dressing

Amo el. Gluten hvedemel Sukker 2 kg

Brian

Cæsar med hvidløg

1 kg

270 g flaske

12 5, 6 ————————————— 95

FØR 24,95

Guldkorn 425 g Weetos chokolade 375 g

FØR 7,45

FØR 22,95

Figurkiks el. Milenium kiks

Sammenlagte med vanille el. jordbærsag

KUN

14 6 ————————————— 95

FØR 34,95

FØR 14,95

Kims chips

Livol vitaminpiller FØR 119,95

75–95 g

175–200 stk.

58, ————————————— -

Harboe vand Flere var. bl.a. cola og appelsin

2 liter

FØR 14,95

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 11. september 2018

PERFEKT TIL GRILLEN

Haribo Marshmallows

Rittersport Mange varianter

100 g

Side 11

110 g – Frit valg

8 9 ————————————— 95

FØR 18,95

FØR 19,95

Haribo slikposer

Pingvin– stænger

Marcipanbrød

110–130 g

Pakke med 5 stk.

Frit valg

Mange varianter

Frugt/klassisk

Anthon Berg

7 8 4 ————————————— 95

FØR 19,95

FØR 18,95

FØR 12,95

Powerpaq batterier

Pizza

AA eller AAA

Skinke, pepperoni el. mozzarella

Kæmpepakke med 12 stk.

Stor 300 g

10, ————————————— FØR 19,95

Hønsekødssuppe First Price

Kyllinge– nuggets 1000 g

1 liter

SPAR 35%

19 2 ————————————— 98

FØR 34,95

FØR 19,95

Pommes frites Flensted

KÆmpepose 2 kg

FØR 34,95

Spareribs Frosne

1 kg

95 FØR 59,95

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 12

Kartoffelsalat

Tirsdag den 11. september 2018

Flensted med karry, dild & purløg eller sennep

Buko friskost

800 g

200 g

450 g

Danbo ost

Naturel eller pikant

8,-

Tenna

FØR 19,95

FØR 29,95

—Gøl— — — — — — — — — — — — grill-pandepølser

Ekstret lagret 45%

Ca. 700 g

39 ————————————— FØR 39,95

FØR 69,95

Pålækker pålæg Bl.a. hamburgerryg og rullepølse

80–100 g

10, 6 ————————————— Gestus pålæg Røget rullepølse

90 g

Allan

Yoggi yoghurt Alle varianter

Kærgården

1 liter

10,-

200 g

10, ————————————— Max 6 stk. pr. husstand i tilbudsperioden, derefter 18,95

Vildmosekartofler

Conference pærer

2 kg

Pr. stk.

Danske kl. 1

Hollandske

Frit valg 2 kg danske gulerødder 2 kg danske løg 1 bundt danske porrer 1 dansk hvidkål el. 1 tysk selleri med top

Frit valg

10,-

Max 6 poser pr. husstand i tilbudsperioden, derefter 19,95

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 11. september 2018

KØDMARKED Fadkoteletter 1,1 kg Koteletter 1,1 kg Sigøjnersteaks 1,1 kg Westernsteaks 1,1 kg Marinerede spareribs 1,1 kg Brystflæsk i skiver 1,2 kg Entre côtes 4 stk. / 600 g Hakket oksesmåkød 8–14% 1,1 kg Hakket skinkesmåkød 3–8% 1,5 kg

Landgangsbrød Luksus

Pr. portion

50, Pr. pakke

Gert

—Fløde —kartofl — er— — — — — — 2 kg

Side 13

Svensk pølseret KUN

Fiskefileter 3 stk.

95 Oksebov Pr. 1/2 kg

25,-

— —He—lt— — — — — — g a d e r Frokostplatte f d il v Kun fredag:

Leverpostej, fiskefielt, ribbensteg, frikadeller m.m.

Nok til 2–3 personer Pr. stk.

Kun fredag kl. 8.00–18.00:

Weekendmeny Lakseroulade med skaldyrsdressing Engelsk bøf med krydderkartofler, broccolisalat og flûtes Frugtsalat med råcreme

Nok til 2 personer

Fast pris hver dag

149

Gerne forudbestilling på 98 95 14 77 – 4

Friskbagt brød fra Centerbageren Stort franskbrød

Stort rugbrød

3 slags, gulerods, softkerne Form– el. rundbagt eller græskar

Frit valg Frit valg

13 13 95

Stor onsdagssnegl Fra Centerbageriet FAST PRIS HVER ONSDAG

Pr. stk.

10,-

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 14

Tirsdag den 11. september 2018

ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE

Østervrå planlægger efterårsferien

Flere åbningstider i Østervrå Svømmehal Sommermånederne er slut, og det betyder flere åbningstider til offentlig svømning i Østervrå Svømmehal. Åbningstiderne er næsten de sammen, dog er der en lille ændring om søndagen, hvor åbningstiden er skubbet en time. – Måske har vores oprindelige åbningstider om søndagen været lidt for tideligt for børnefamilierne, men vi håber, at de nye tider vil appellerer til en tur i svømmehallen for mor, far, børn og måske bedster, lyder opfordringen fra halinspektør Søren Kiil. De senere år har

vi oplevet et generelt fald i antallet af børn til offentlig svømning. Der er sikkert flere årsager, og vi håber, at det vender igen, så mange flere vil bruge det fantastiske tilbud, det er, med en svømmehal næsten lige udenfor døren, slutter Søren med et glimt i øjet.

spa, damp og sauna. Åbningstiderne finder du på www.oikc.dk ÅB

Seks dage om ugen Det er hele seks dage om ugen, du kan tage en dukkert i det varme vand, og der vil fortsat være tider, der er forbeholdt for voksne. Udover det er der selvfølgelig adgang til både

Tre organisationer:

Kommunerne overser naturen som idrætsarena Danskerne er vilde med at bevæge sig i naturen. Men det er fortsat idrætshaller og boldbaner, der prioriteres i den kommunale støtte. Organisationer kræver mere tidssvarende støtte. Fokus på bevægelse er passende, idet andelen af voksne danskere, der dyrker motion i naturen er steget fra 37 til 44 procent fra 2011 til 2016, hvilket gør naturen til den mest populære idrætsarena. Populariteten afspejles dog ikke i kommunernes prioritering, hvor det stadig er de klassiske faciliteter som idrætshaller og boldbaner, der får mest opmærksomhed. Det møder kritik hos DGI, Danmarks Idrætsforbund (DIF) og Friluftsrådet. ”Vi efterlyser mere natur og grønne områder tæt på, hvor folk bor, så det kan bruges i hverdagen. Og så er der behov for flere, bedre og meget mere sammenhængende stisystemer til fodgængere og løbere og flere mountainbikespor. Al erfaring viser, at hvis der er en sti, går vi en tur. Derfor er gode rammer og faciliteter i naturen afgørende for at få flere danskere til at bevæge sig – og dermed for at øge folkesundheden og folks trivsel,” siger Lars Mortensen, der er formand i Friluftsrådet. For at styrke friluftsliv og bevægelse i naturen har Friluftsrådet, DGI og DIF indgået i partnerskabet Bevæg dig for livet – i naturen. Her stiller Friluftsrådet en pulje på 10 millioner kroner til rådighed over en tre-årig periode, hvor lokale foreninger og ildsjæle kan søge om midler til at skabe bedre

forhold for bevægelse i naturen. Naturen spiller også en vigtig rolle i Bevæg dig for livet-kampagnen ”Hvad bevæger dig?”, hvor DGI og DIF hjælper danskerne med at finde tid til motion og idræt i hverdagen. Kommuner skal tage ansvar Hvis den positive udvikling med et aktivt friluftsliv skal fortsætte, kræver det investeringer fra kommunerne i natur og bedre rammer for bevægelse i naturen, og at der prioriteres plads til rekreative områder i byudviklingen. Det gælder også i de mange naturområder, som krydser kommunegrænser. Og så skal der skabes overblik over faciliteterne, så det bliver så nemt som overhovedet muligt for danskerne at komme ud at bruge naturen. ”Naturen er afgørende, hvis vi skal nå målsætningen om at være verdens mest aktive nation. For få midler kan vi give mange danskere muligheden for at være aktive, og det skal kommunerne planlægge efter, så vi understøtter de behov, vi har for at bevæge os i naturen. Det kræver, at naturen bliver tænkt med ind i idræts- og facilitetsstrategier, for eksempel med gode stier og ruter, der binder områder sammen og inspirerer til fysisk aktivitet. Silkeborg har som én af få kommuner besluttet aktivt at brande sig på at være outdoor-kommune og lagt kræfter i at udvikle mountainbikeruter, bikepark og et trailcenter. Forhåbentlig kan det vise vejen for de kommuner, der hænger i bremsen,” siger Mo-

gens Kirkeby, der er styregruppemedlem i Bevæg dig for livet og politisk ansvarlig for DGI outdoor. Ud over Silkeborg, der vandt prisen som Danmarks Friluftskommune 2017, er også Viborg og Vejle eksempler på kommuner, der har lavet friluftspolitikker og outdoor-strategier med konkrete planer for friluftsliv og bevægelse i naturen. FAKTA: I 2011 dyrkede 37 procent af danskerne idræt i naturen. I 2016 var det tal steget til 44 procent ifølge tal fra Idrættens Analyseinstitut. Hermed er naturen danskernes foretrukne idrætsfacilitet. Fra 2016 til 2017 er kanoog kajakklubbernes medlemstal steget med i alt 900, mens cykelklubberne har haft en medlemsvækst på 1800. Skaren af orienteringsløbere, der finder vej i skoven, er også blevet større.

Foreningerne i Østervrå er i fuld gang med at lægge planer for efterårsferien, hvor der også i år bliver Festdage i Østervrå med aktiviteter for både børn og voksne. Uge 42 har i mange år været en travl uge i Østervrå, og i år bliver ingen undtagelse. Paletten af arrangementer spænder bredt med noget for enhver smag. Flere af arrangementerne er koncentreret omkring Østervrå Idræts- og Kulturcenter, hvor både svømmehal, idrætshal og kulturhus kommer i spil. Danseaften De musik- og danseglade kan roligt begynde at kridte skoene og glæde sig til den årlige, og meget populære Danseaften med harmonikamusik. Fredag den 19. oktober går hele fem forskellige orkestre på skift på scenen og giver den gas. Det fem er: De Gråsprængte, Flauenskjold Harmonikaorkester, Thorup Spillemændene, Go-Jawten og Volstrup Harmonikaklub. Aftenen byder også på et lækkert tag-selv-bord og dertil kaffe og kage. Maden leveres igen i år af Emilievejens Slagterforretning i Frederikshavn. Aftenens program kædes igen muntert og veloplagt sammen af Martin Andersen. Helt nyt er det at Danseaftenen er kommet på Facebook – ”Danseaften i Østervrå Hallen” – her kan du løbende følge opdateringer og nyheder samt se programmet. – Vi håber selvfølgelig at rigtig mange igen i år har lyst til at deltage i denne festlige aften, lyder det fra arrangørerne ØVIs Venner m.fl. Foredrag og banko Onsdag 17. oktober

får

Autohjælp

Østervrå Bibliotek besøg af det tidligere bysbarn Helle Dybdahl, som fortæller og viser billeder fra sin jordomrejse. Traditionen tro bliver der igen i år Familiebankospil torsdag den 18. oktober i

Thorup Spillemændene.

Flauenskjold Harmonikaorkester.

Volstrup Harmonikaklub.

• • • • • • •

60 16 82 83 Lundholms Auto v/ Michael Lundholm

Tlf. 60 16 82 83 Sæby Landevej 402 . Sæsing . 9830 Tårs Ny hjemmeside: www.LundholmsAuto.dk www.LundholmsAuto.dk

Sæby Landevej 402 . Sæsing . 9830 Tårs

idrætshallen, arrangeres i samarbejde med Østervrå Seniorerne. Flere aktiviteter er under forberedelse, men mere herom senere. ÅB

VVS Jordvarme Fastbrændselsanlæg Biob rændselsanlæg Blikkenslager Oliefyrservice Smedeopgaver

Aut. VVS-inst. Anders Mortensen Søholtvej 34, Søholt, 9750 Østervrå Tlf. 98 95 12 27

www.soeholtsmedie.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 11. september 2018

Side 15

Kirkegårdsvandringen på Torslev Kirkegård Torsdag aften bød på godt vejr og et par og fyrre deltagere. Det var rigtig hyggeligt at se så mange interesserede deltagere. Vi blev delt i to hold hvor Jørgen P. Clausager havde det ene og Vivi Dybdahl det andet. Vi kom forbi fodermesteren på Ormholts gravsten med plov med plovmand, Proprietæren på Hejslet. Isenkræmmerens gravsten kun med navne. Smedens gravsted med det fine jerngitter. Gårdejer, landstingsmand, Ridder af Dannebrog fra Try Vestergård. Gårdejer, sognerådsformand, sognefogeden, medlem af sognerådet fra

Dalbæk, Store Ødegård, Store Tamstrup. Lærerene ved Try Skole, Skoven Skole. Søholt Skole og senere førstelærer ved Østervrå Kommuneskole, lærer og kirkesanger fra Højstrup Skole. Lærerinden ved Try Privatskole hvor forfatteren Knud Holst gik i skole. Gårdejeren, borgmesteren og amtsrådsmedlemmet fra Galtrup. Købmanden fra Søholt. Uddeleren i Thorshøj. Lille Tyrrestrups gravsted, hvor næsten al jorden til husene i Thorshøj stammer fra. Gårdejeren og indremissionæren fra Donskov. Gårdejeren fra Højstrupgård hvis sten er et livstræ. Mureren hvis grav-

SKÆRUM BORGERVEJ 27

sten er en særpræget cylinderisk gravsten, kronet af et ”tempel” med søjler, der bærer en kuppel. Gårdejeren i Søndergård i Try, hvis lille datters gravsten er en livsbog. Mejeribestyrerens gravsten med den symbolske olielampe og med kæder omkring gravstedet. Landpostens gravsted med timeglasset som symboliserer tidens gang. Bondegravstenen i granit med IPPSSMG-1858. Amtsprovst Deichmanns gravsted som tillige er et familiegravsted over slægten Bruun fra Ormholt. Under den sorte død skal en mængde pestofre være blevet begravet på den nordvestlige del af

kirkegården, siden ville ingen andre have deres gravsteder der. For at ramme en pæl igennem denne modvilje bestemte provst Deichmann, at han ville begraves på denne del af kirkegården. Provst H.G.S. Jensen som var Ridder af Dannebrog familiegravsted. Støbejernskorset over pastor Schor. Gravstenen som er en grottesten med indsat marmortavle over pastor Risom. Slagteren og Sognerådsformanden i Thorshøj. Gravstenen hvor ploven står stille. Gårdejeren og Sparekassedirektøren fra Riistoft. Postkontrahentens gravsten med posthorn. Distriktsjordemoderen fra Try. Kunstnerens gravsted med moseeg. Gravstenen over husmanden fra Hegn-

ØSTERVRÅ BREDGADE 27

huset, hvor nogle af børnene og børnebørn er også begravet andre steder på kirkegården. De nye gravsten med murerske og høvl som symboliserer deres erhverv. Ja det var sådan en lille rundtur på kirkegården,

Mandag-torsdag 8.00-17.00 Fredag 8.00-16.00 Lørdag 9.00-13.00

herefter gik vi ind i kirken hvor der blev budt på kaffe med dejlig hjemmebagt kage. Her fortalte Jørgen så om kirken og dens inventar.

Bilsyn m/u tidsbestilling

AC BILSYN Tlf. 98 42 92 92

Toftegaardsvej 20 . 9900 Frederikshavn

Synshal og motorkontor www.acbilsyn.dk UNDERSTED UNDERSTEDVEJ 86

NY PRIS A

FLOT OG VELHOLDT!

Hyggeligt hus med udsigt over de åbne marker B Boligen indh bryggers, badeværelse, køkken og åben adg til spise-/dagligstue og hvorfra C der er udg ud til terrassen. Der er endnu en stor stue. På 1. sal er der et toilet, sovevær D samt et vær. Der et fyrrum og stor garage m værksted og el port. Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

675.000 1.361 35.000 3.023/2.522

Sagsnr. 98301156 m2

Bolig Stue/vær

162 1/3

Grund Opført

F 662

1949 G

Flot og velholdt centraltbeliggende villa Her får du en stor og flot, lys bolig, med entré, stort køkkenalrum, stue. 1. sal med stort A opholdsrum med skønt lysindfald, svalegang, badeværelse, værelse samt soveværelse. B Desuden får du muret garage, dejlig terrasse og en skøn lukket have. Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

1.785.000 1.639 90.000 7.965/6.640

NYT BADEVÆRELSE!

Sagsnr. 98301186 m2

Bolig Stue/vær

241 2/3

Grund Opført

D 876

1973 E

Rigtig meget hus for pengene D Indflytningsklar bolig hvor de fleste vinduer er skiftet og hvor der er lavet nyt E badeværelse, Køkken i forbindelse med stor lys stue og 2 soverum + disp. rum i god tør F kælder. Til huset hører udhus og carport. Kort afstand til Sæby. Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

585.000 1.059 30.000 2.642/2.200

Sagsnr. 98301212 Bolig/kld. Stue/vær

87/57 1/2

Grund Opført

1.050 1962

SÆBY HOLDENSGÅRDVEJ 11

DYBVAD ÅLBORGVEJ 308

INGEN BOPÆLSPLIGT!

595.000 1.217 30.000 2.688/2.238

Bolig Stue/vær

115 1/2

D E F

Sagsnr. 98301208 m2

Grund Opført

12.625 1927

FLOTTE RAPPORTER!

Hyggeligt og velholdt landsted Boligen indeholder: Køkken, stue, badeværelse med gulvarme, soveværelse, bryggers, værelse og entré, der fungerer som fordelingsgang og trappeopgang til uudnyttet 1.sal. Carport. De 1,2 HA er fordelt på agerjord og et mindre skovareal. Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

Charmerende og velholdt villa - 1 km. til Dybvad - 25 min. til Aalborg C Flot vandskuret villa, gul med hvide vinduer og røde teglsten. Villaen har 4 vær., en D lækker stue med skønt lysindfald, køkkenalrum med god spiseplads, brændeovn og E udgang til sydvendt terrasse, badeværelse, entré, en anvendelig kælder, dobbelt carport. Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

785.000 1.480 40.000 3.517/2.930

Sagsnr. 98301198 Bolig/kld. Stue/vær

160/72 1/4

Grund Opført

1.135 1945

Estate Boligmægleren Tårs EJENDOMSMÆGLER MDE

Bredgade 113, 9830 Tårs, Telefon 9896 8333, E-mail 9831@estate.dk facebook.com/EstateBoligmaeglerenTaars

Pia Thestrup Daglig leder, Ejendomsmægler MDE

SÆBY HØRBYLUNDVEJ 79

NATUREJENDOM!

Idyllisk ejendom - kuperet terræn, egen skov og rigt dyreliv B På denne ejendom får du et velholdt stuehus i 2 plan og lyst og indbydende, med entré, C køkkenalrum, 2 stuer, badeværelse, 1 ekstra toilet, 3 værelser, 1 disponibelt værelse med D adgang til fyr. Velholdte udhuse med støbt gulv og nyere stålpladetag. Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

1.795.000 1.149 90.000 8.071/6.729

Sagsnr. 98301192 m2

Bolig Stue/vær

170 2/4

Grund Opført

85.645 1873 G

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 16

Derbyrevancen – storløb, stemning og gode gevinster

Tømrer- & snedkermester

Martin Martin Holm Hansen Vrængmosevej 12 . 9750 Østervrå

Tlf. 21 75 00 14

Tirsdag den 11. september 2018

w.martin-holm.dk

Ring og få et uforbindende tilbud... ww - på veludført tømrer- og snedkerarbejde!

Spar Nord Aalborg store pris Væddeløbs-weekend den 15.-16. september 2018

K RY D S O R D 1 1

3 2

5 4

6 7

Vandret Vandret

2. 2. EnEn avis, der avis, derudsendes udsendes17 17gange gange om om året året til til udvalgte CVR-registrerede udvalgte CVR-registrerede landmænd landmænd ogog den samlede den samledefølgeindustri følgeindustri -- herunder herunder blandet andet blandet andetlandbrugsskoler? landbrugsskoler? I hvilken sportsgrenfinder finderman man 4. 4. I hvilken sportsgren baggerslag? baggerslag? Hvilket engelsknavn navnhar haren en lille lille taske taske 6. 6. Hvilket engelsk uden hank, derbæres bæresi ihånden hånden og og ofte ofte uden hank, der ses på de røde løbere? ses på de røde løbere? 7. Hvilken by, der er kendt for sine søer, 7. Hvilken by, der er kendt for sine søer, ligger ca. midt mellem Aarhus og Herning? ligger ca. midt mellem Aarhus og Herning? 9. Hvad hed P3’s populære musikprogram, 9. Hvad hed P3’s populære musikprogram, der var i æteren fra 1994-2010 med derAndrew var i æteren Jensen fra bag1994-2010 mikrofonen?med Andrew Jensen bag mikrofonen? 11. Hvilket af menneskets organer forbruger 11. Hvilket mest af ilt?menneskets organer forbruger mest ilt? ord fra engelsk bruges også på 12. Hvilket 12. Hvilket engelsk også danskord om fra en kort, menbruges effektiv lur? på dansk om en kort, men effektiv lur?

Lodret Lodret

1.Hvad Hvadererdet detdanske danske navn 'varice', 1. navn forfor 'varice', somsom erudvidede udvidedeblodårer, blodårer, især er derder især kankan sesses på på benene? benene? 3.Hvilken HvilkenSusanne Susanne Bier-film 2004 3. Bier-film frafra 2004 medmed Ulrich ogog Nikolaj LieLie Kaas blevblev UlrichThomsen Thomsen Nikolaj Kaas genindspillet amerikansk udgave i i genindspilleti en i en amerikansk udgave 2009? 2009? 4. slås bare forfor sjov og og leg,leg, 4.En Enform formfor foratat slås bare sjov hvor deltagerne smider vand efter hvor deltagerne smider vand efter hinanden og gør alt for at undgå selv at hinanden og gør alt for at undgå selv at blive ramt samtidig med at de stræber blive ramt samtidig med at de stræber efter at ramme andre? efter at ramme andre? 5. Hvad hed popduoen, der bestod af Lecia 5.Jönsson Hvad hed derog bestod og popduoen, Ivan Pedersen, som i af Lecia Jönsson og Ivan Pedersen, og som i 1980’erne var et af de bedst sælgende 1980’erne var et af de bedst sælgende danske navne? danske navne? 8. En lokalitet ved foden af Oliebjerget i 8.Jerusalem En lokalitet ved foden af Oliebjerget i hvor Jesus ifølge Det Nye Jerusalem hvor Jesus Nye Testamente opholdt sig ifølge og badDet aftenen før sin korsfæstelse? Testamente opholdt sig og bad aftenen 10. En oversigt eller kortform førsammenfatning, sin korsfæstelse? længere? 10.afEnnoget sammenfatning, oversigt eller kortform af noget længere?

Kom med når Racing Arena Aalborg inviterer til årets største løbsdage på væddeløbsbanen i Aalborg. Der bliver både trav og stemning i topklasse, når derbyhestene mødes til revanchematch i søndagens ”Spar Nord Aalborg Store Pris”. Dagen før - om lørdagen - er ”Modstrøm Aalborg Hoppechampionat” hovedbegivenheden på en fantastisk løbsdag hvor damerne er i fokus. Løbsdagene er som vanligt krydret med gratis ponyridning for børnene (søndag) og masser af spænding og spil til de voksne.

Lørdagens otte løb store program starter ved frokosttid, så der er mulighed for at nyde udsigten over banen fra restauranten eller tage picnickurven med og tilbringe lørdagen på lægterne, hvor man virkelig kan mærke suset og få duften af hest. Har man ikke fået hest nok i løbet af lørdagens løb, er der lørdag aften mulighed for at byde på fremtidens travstjerner, ved den traditionsrige ”Aalborg Auktionen”, hvor 57 travheste vil blive solgt i løbet af aftenen. Søndagens 12 løb store

program går i gang først på eftermiddagen, og størst spænding er der selvfølgelig omkring ”Spar Nord Aalborg Store Pris” hvor de fleste af deltagerne fra Dansk Trav Derby 2018 møder hinanden igen. En stor del af publikum vil formentligt heppe på derbyvinderen Chock Nock, der jo som bekendt er opdrættet i Saltum af Dorthe og Per Christensen. Som en ekstra bonus er der både lørdag og søndag fælles nordisk spil til løbene, hvilket gør at der er ekstra-store gevinster at jagte for de spillelystne.

BEDEMAND KORSGAARD BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER I HELE NORDJYLLAND KAN ALTID TRÆFFES PÅ TLF.:

98 84 11 50

Korsgaards Eftf. v/ Per Ryevad www.bedemand-korsgaard.dk AFDELINGER: Dronninglund • Hals og Vester Hassing Hjallerup • Vodskov • Aalborg

JERSLEV• HELLUM

KIRKHOLT • MYLUND • STERUP • KLÆSTRUP

Jerslev Auto

Brønderslev EL-Teknik A/S

Vi holder de lokale kørende...

98 83 11 50 / 20 16 19 50 Højlandsvej 2-6 . 9740 Jerslev

www.jerslevauto.dk

Billigt brændstof 24 timer i døgnet

Aut. El-installatør Håndværkervej 6 . 9700 Brønderslev

98 81 12 12

GAVEKURVE i alle prisklasser Giv en gave, der glæder med marmelader og andre lækkerier.

98 Ring 83og bestil 10på87 98 83 10 87 www.hybengaarden.dk www.bondegaardshyben.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 11. september 2018

Side 17

“

Best Travel er rejser, der er rige på kulturelle oplevelser. Du rejser med erfarne rejseledere, som kan fortælle og skabe tryghed på rejsen. Og vi har inkluderet alt det relevante hjemmefra, så du bare skal lade dig berige af de mange indtryk på rejsen. Med andre ord - rejs dig rig...

Ischia

Vulkanøen i Napolibugten

Flyv fra Aalborg Inkluderet i prisen

A4, 80 g, kopiog printerpapir

DAG 1 Fly til Rom, med bus til Syditalien og sejlads til Ischia.

En pakke (500 ark) KUN ...........................................................

24,-

+ moms (30,- inkl. moms)

Industrivej 12 - 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 18 81 - E-mail: avis@oestvend.dk - www.oestvend.dk

DAG 2 Byvandring i Lacco Ameno og til nabobyen Casamicciola. DAG 3 Ørundtur hvor vi oplever Ischias frodige landskaber. DAG 4 Udflugt til Ischias største by Ischia Ponte, kendt for sin gamle fæstning. DAG 5 Dag på egen hånd.

• • • • • • • •

Fly Aalborg-KBH-Rom inkl. bagage t/r Lufthavnstransfer og skib til Ischia t/r 7 nætter på 4-stjernet kurhotel på Ischia Helpension på hotellet Vin & vand til frokost & aftensmad på Ischia Fri adgang til hotellets wellness-faciliteter Udflugter ifølge program Erfaren dansk rejseleder

Datoer og priser 1/11 Fra Aalborg via KBH ......................... kr. 7.095 8/11 Fra Aalborg via KBH ......................... kr. 7.095

DAG 6 Udflugt til den mondæne by Forio på Ischias vestkyst.

Specialpris pr. person i delt dobbeltværelse

DAG 7 Dag på egen hånd. Nyd f.eks. hotellets wellness-faciliteter, tag på sejltur omkring øen eller til Napoli på fastlandet.

Tillæg pr. person Tillæg for eneværelse .................................. kr. 1.200 Tillæg værelse med balkon .......................... kr. 550 Fast plads i bussen ............................................. kr. 150 Afbestillingsforsikring ...................................... kr. 275

DAG 8 Sejlads tilbage til fastlandet og kurs mod Roms lufthavn. Ophold og let frokost i byen Frascati udenfor Rom.

www.besttravel.dk/ischia

Madeira

KØR SELV-FERIE

Vi bor centralt i Funchal by

Som læser af Østvendsyssel Folkeblad får du disse specielle læsertilbud på kør selv-ferie. Oplys rejsekoden ”ostvendsyssel” ved bestilling – så får du automatisk rabatprisen.

Direkte fly fra Aalborg

Inkluderet i prisen

Vinferie i Sydtyskland Hotel Der Löwen & Haus Goethe ★★★ Midt mellem Schwarzwalds skovklædte bjerge og Frankrigs berømte vinrute gennem Alsace ligger ferieregionen Breisgau. I er havnet i det romantiske landskab af vinterrasser, middelalderborge og bindingsværksbyer i Sydtysklands mest solrige hjørne - og midt i historiens vingesus på et hotel, der i sig selv er en stor oplevelse: På Staufens rådhustorv har man drevet hotel i 600 år, og stedet har en unik historie, der har skrevet det direkte ind i verdenslitteraturen: Det var præcis her på Hotel Der Löwen, at troldmanden Dr. Faust blev indhentet af sin pagt med djævelen og døde i en eksplosion i 1540 i færd med at fremstille guld. Valgfri ankomst frem til 17.12.2018. Turistskat EUR 1,60 pr. person over 15 år pr. døgn.

Bestil nu på

DAG 1 Ankomst til Madeira og transfer til hotellet i Funchal. Velkomstmøde.

Pris pr. pers. i dbl. værelse

2.349,Pris uden rejsekode 2.649,Pristillæg 26.8-27.10.: 450,-

• • • • •

5 overnatninger 5 x champagnebrunch 1 x 4-retters temamenu 1 vinsmagning 1 KONUS Karte til gratis bus- og togkørsel

Børnerabat (ved 2 voksne) 1 barn 0-5 år gratis. 2 børn 6-14 år ½ pris.

www.happydays.nu eller ring 70 20 34 48

Telefonen er åben hverdage kl. 9-17. Weekend og helligdage kl. 10-14. Afbestillingsforsikring kan tilkøbes. Ekspeditionsgebyr 99,-. Forbehold for tryk- og prisfejl samt udsolgt.

Rejsekode: OSTVENDSYSSEL Teknisk arrangør:

DAG 2 Byrundtur i Funchal med besøg i vinkælder inkl. vinsmagning. DAG 3 Ørundtur med besøg på kurvefletværksted, de trekantede huse i Santana og stop i Machico. DAG 4 Udflugt til Nonnernes Dal og bydelen Monte. Tur med de berømte kurveslæder ned af stejle bjergveje. DAG 5 Let lavada-vandring og besøg i den flotte botaniske have. DAG 6 ”Madeira-aften” på restaurant med folkloredans og fadosang. DAG 7 Dag på egen hånd. DAG 8 Transfer til lufthavnen og hjemrejse til Aalborg lufthavn.

• • • • • • •

Fly Aalborg - Madeira t/r inkl. bagage Lufthavnstransfers på Madeira 7 nætter på Hotel Windsor+ i Funchal 7 x morgenmad 2 x aftensmad på restauranter i Funchal 4 udflugter “Madeira-aften” på typisk maderiansk restaurant inkl. drikkevarer • Erfaren dansk rejseleder Datoer og priser 23/12 Julerejse ............................................ kr. 8.395 30/12 Nytårsrejse ....................................... kr. 8.595 6/1, 20/1 ............................................................ kr. 6.795 27/1, 3/2, 10/2, 17/2, 24/2, 3/3, 10/3 ...... kr. 7.295 17/3, 24/3 ......................................................... kr. 7.495 31/3, 7/4, 14/4 ................................................. kr. 7.695

Specialpris pr. person i delt dobbeltværelse Tillæg pr. person Tillæg for eneværelse .....................kr. 1.100 / 2.400 Tillæg for mad på flyet t/r.................................kr. 195 Fast plads i bussen på udflugter ...................kr. 150

www.besttravel.dk/madeira

Ved bestilling, oplys annoncekode for specialpris: ØSTVENDSYSSEL

www.besttravel.dk

Tlf. 70 20 98 99 Administrationsgebyr pr. bestilling kr. 95,-. Medlem af Rejsegarantifonden nr. 2190. Forbehold for udsolgte datoer og trykfejl.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 18

Tirsdag den 11. september 2018

UGENS TILBUD Ingstrup smør Gammeldaws kærnet 250 g

Hjørringvej 447 . 9750 Østervrå Telefon 98 99 00 50 . www.jyskeost.dk

købes og afhentes. Udlån af containere. Sæby Produkthandel

25,Åbningstider: Torsdag kl. 13.00–17.00 Fredag kl. 13.00–17.00 Lørdag kl. 9.30–13.00

Tirsdag den 18. september kl. 17.00 Høstfest i Østervrå Kulturhus. Mad fra Solvej – Kaffe og lagkage. Henrik Klitgård kommer og spiller.

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

Pris for mad og kaffe: 175 kr.

ØVI MOTIONSCENTER INFO:

Gudstjenester

METALLER OG JERN

Søndag den 16. september

Der kan købes øl, vand og vin.

Voer ingen

Tilmelding: Onsdag d. 12/9 til Birthe, tlf. 20 91 61 38 Torsdag d. 13/9 til Åse, tlf. 23 41 42 52

Agersted PGJ

Træsko

Albæk ingen

Tøffel- eller kap Frit valg!

Alle er velkomne.

9.00

Østervrå Seniorer

Lyngså JSM

9.00

Skæve MV

10.30

Hørby ingen Badskær ingen

Så er sommerferien slut og det er tid for at trække i træningstøjet.

Volstrup KH høst

449,-

Der vil være mulighed for at få instruktion i brug af maskiner, hjælp til træningsprogram og køb af adgangskort mandag-torsdag kl. 18.30-19.30. Første træningstime er gratis og skal være sammen med en af centrets instruktører.

10.00

Understed ingen Karup ingen Jerslev JSL

9.00

Mylund ingen Hellum ingen

1 Åbent alle dage 05.00-22.00

Torslev JSM

10.30

Østervrå ingen

Priser: 14 dages træning (ex. adgangschip) ................150,1 md. træning (ex. adgangschip)......................200,4 md. træning (ex. adgangschip)......................500,Adgangschip (depositum) ................................. 75,-

Hjørringvej 408 - Østervrå

Tårs

Klik ind på www.98951216.dk

Morild

9.00 10.30

Lendum ingen

Længde: 190 mm LØ SNINGER

Pensionister +65 3 md. træning (ex. adgangschip) .....................300,-

Løsning:

Sæby KS høst

10.00

Sæby KS rytmisk

19.00

Østervrå Frikirke RHO

10.00

KKV Sæsing MA

10.30

Sæby Baptistkirke HT

10.00

Aldersgrænse: 15 år

R Å

M A 2

V O

Al træning er på eget ansvar.

AV O L N A

MotorHusk indendørs sko og håndklæde.

D N KD

M A Y

B A

I 5

L 5

N RB

L AL

ØR

A D

A K A M M P 12 O W E R N A P P O W E R N A P

& Cykelcenter

E R

E K

K N

DØ C L N U 6 7 U S I L K E BA O RD G C L D 7 S I L K E AB O ER G 9T J D E 9 11 E T J R E H J E R N E NA 11 H J E R N E N R

T C H T C H K L K L

200% = overstørrelse

Spørgsmål til 20 32 34 22 / 21 40 58 78

Vandret Vandret

Body bike og styrketræning www.98951216.dk for piger Ny sæson begynder torsdag d. 27.9.18 kl. 17.30-19.00

• Entreprenøropgaver • Alle former for • Reperation af dræn • kloakarbejde • Mindre drænopgaver – ring og få et godt tilbud!

Pris pr. halvår 450 kr. Instruktør: Mette og Birgitte Tilmelding pr. SMS til instruktør Mette 42 29 10 79

Motor- & Cykelcenter

Body bike for alle

www.98951216.dk

Slamsugning og spuling

Mandage kl. 17.00-18.00 Ny sæson begynder mandag d. 24.9.18

TV inspektion af kloakker og afløb

Autoriseret kloakmester Ø= 32 mm

v/Michael Nielsen • Skovgårdsvej 70 • 9830 Tårs

antal: 1000WWW. +/type Wstk. W W. MU LT - V-IK I af KARE A hver R EN N..D D K U10% LTIIV K

Pris pr. halvår: 350 kr.

Tilmelding pr. SMS til instruktør Jesper Nielsen tlf. 20 32 34 22

Body bike for alle Onsdage kl. 17.30-18.30 Ny sæson begynder onsdag d. 26.9.18 Pris pr. halvår: 350 kr.

• Have & anlæg • Flisearbejde • Entreprenør • Vedligeholdelse af • Vedligeholdelse grønne områder af bygninger w w w.mult i- v ik a re n.d k

- Alle former for traditionelt entreprenørarbejde i hoved- og totalentreprise indenfor tømrer/snedker, vinduer og døre samt kloakarbejde. - Om- og tilbygninger for virksomheder, institutioner og private.

Tilmelding pr. SMS til instruktør Rasmus Skrejborg tlf. 20 37 45 25

VI MODTAGER IKKE KONTANT BETALING

8 7 1 5 2 9 6 3 4

4 3 2 6 1 7 8 5 9

6 9 5 4 3 8 7 2 1

3 8 9 7 5 1 4 6 2

1 4 7 2 9 6 5 8 3

2 4 8 7 3 1 5 9 6

1 6 3 8 5 9 4 7 2

5 9 7 4 6 2 1 8 3

4 5 2 1 9 7 3 6 8

8 7 9 6 4 3 2 5 1

Lodret Lodret

G 8 S T GE N SY T ET N YN TS N S O E O E P M P M S A S A I N I N S E S E

10 10

2 5 6 8 4 3 1 9 7

5 1 8 3 7 2 9 4 6

9 2 4 1 6 5 3 7 8

7 6 3 9 8 4 2 1 5

3 1 6 2 8 5 7 4 9

7 2 4 9 1 6 8 3 5

6 8 5 3 2 4 9 1 7

9 3 1 5 7 8 6 2 4

2. En avis, der udsendes 17 gange om året 1. Hvad er det danske navn for 'varice', som 2. En avis, der udsendes 17 gange om året 1. Hvad er det danske navn for 'varice', som til udvalgte CVR-registrerede landmænd er udvidede blodårer, der især kan ses på til udvalgte CVR-registrerede landmænd er udvidede blodårer, der især kan ses på og den samlede følgeindustri - herunder benene? [ÅREKNUDER] og den samlede følgeindustri - herunder benene? [ÅREKNUDER] blandet andet landbrugsskoler? 3. Bier-film fra fra2004 2004med med blandet andet landbrugsskoler? 3.Hvilken Hvilken Susanne Susanne Bier-film [MASKINBLADET] Ulrich og Nikolaj Nikolaj Lie LieKaas Kaasblev blev [MASKINBLADET] Ulrich Thomsen Thomsen og 4. I4.hvilken sportsgren finder genindspillet en amerikansk amerikanskudgave udgavei i I hvilken sportsgren finderman man genindspillet ii en baggerslag? [VOLLEYBALL] 2009? baggerslag? [VOLLEYBALL] 2009? [BRØDRE] [BRØDRE] 6. Hvilket engelsk navn har 4. slås bare bare for forsjov sjovog ogleg, leg, 6. Hvilket engelsk navn harenenlille lilletaske taske 4.En En form form for for at at slås uden hank, der bæres hvor smider vand vandefter efter uden hank, der bæresi hånden i håndenog ogofte ofte hvor deltagerne deltagerne smider sesses påpå dede røde løbere? hinanden gør alt alt for for at at undgå undgåselv selvatat røde løbere?[CLUTCH] [CLUTCH] hinanden og gør 7. Hvilken by,by, der erer kendt blive med at atde destræber stræber 7. Hvilken der kendtfor forsine sinesøer, søer, blive ramt ramt samtidig samtidig med ligger ca.ca. midt mellem efter andre? [VANDKAMP] [VANDKAMP] ligger midt mellemAarhus Aarhusog ogHerning? Herning? efter at at ramme andre? [SILKEBORG] 5.Hvad Hvad hed hed popduoen, popduoen, der [SILKEBORG] 5. der bestod bestodafafLecia Lecia 9. Hvad hed P3’s populæremusikprogram, musikprogram, Jönsson og Ivan Pedersen, 9. Hvad hed P3’s populære Jönsson Pedersen, og ogsom somi i i æteren 1994-2010med med 1980’erne var et derder varvar i æteren frafra 1994-2010 1980’erne et af af de de bedst bedstsælgende sælgende Andrew Jensen bag mikrofonen? danske navne? navne? [LABAN] Andrew Jensen bag mikrofonen? danske [LABAN] [TJEKLISTEN] 8.En En lokalitet lokalitet ved ved foden [TJEKLISTEN] 8. foden af af Oliebjerget Oliebjergeti i Hvilket mennesketsorganer organerforbruger forbruger Jerusalem hvor hvor Jesus 11.11. Hvilket af af menneskets Jerusalem Jesus ifølge ifølgeDet DetNye Nye mest [HJERNEN] Testamente opholdt mest ilt?ilt? [HJERNEN] Testamente opholdt sig sig og ogbad badaftenen aftenen Hvilket ord engelskbruges brugesogså ogsåpå på før sin sin korsfæstelse? korsfæstelse? [GETSEMANE] 12.12. Hvilket ord frafra engelsk før [GETSEMANE] dansk kort, meneffektiv effektivlur? lur? 10.En En sammenfatning, sammenfatning, oversigt dansk omom enen kort, men 10. oversigteller ellerkortform kortform [POWERNAP] af noget længere? [SYNOPSIS] [POWERNAP] af noget længere? [SYNOPSIS]

Sol uti on 1

Østervrå missionshus Onsdag d. 12. sept. kl. 14.30: Eftermiddagsmøde v/ diakon Poul Holm, Aalborg.

Skrotningspræmie Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001

Sæby Produkthandel

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

TAGMALING Rengøring og maling af eternittage samt bliktage -4 -

10 års garanti på eternittage 5 års garanti på bliktage

Ved medlemsskab i perioden gives 50% rabat på holdtræning Se mere på www.oevi.dk

Sol uti on 1

I I

KARLSEN BYG A/S v/ tømrer- og snedkermester og aut. kloakmester René Karlsen Brøndenvej 41 C . 9750 Østervrå . mail@karlsen-byg.dk 98 95 12 00 / 40 51 88 40

Created by S Udoku

38 ÅR ERFAR S ING

MALING AF TAGE OG FACADER

Dybvadvej 164 • 9740 Jerslev Tlf. 98 86 90 13 • Mobil 40 41 70 90 Træffes bedst morgen/aften - bestil i god tid -4 www.tagmaler-haraldpedersen.dk

Created by S Udoku

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 11. september 2018

Side 19

En eftermiddag i duftenes og farvernes skønne verden

Beboerne og De Frivillige fra Østervrå Ældrecenter fik for alvor sat en tyk streg under det faktum, at naturen er en forunderlig størrelse. Både lugte- og synsansen var på overarbejde på den seneste udflugt, hvor turen gik til Mirna og Leif Christensens skønne

have på Hyldevej i Hørby. De Frivillige havde igen inviteret ældrecentret beboere på udflugt, denne gang var turen ikke så lang, men til gengæld fuld af sanseindtryk og dejligt samvær. Busserne kørte til Hørby, hvor deltagerne skulle besøge Mirna og Leif

Christensens 4.000 m2 flot anlagte have med flisegange, små hyggelig oaser, hvor man kan nyde havens mange flotte blomster, buske og frugttræer. Flotte dekorationer Et overdådigt farveorgie af georginer i alle kulører og

faconer mødte gæsterne fra Østervrå, i en kombination med flotte roser og rigtig mange prydbuske. Mirna viste rundt og fortalte engageret om havens blomster, og efter en grundig gennemgang var der blev tid til en pause. Det foregik i et telt i haven,

hvor der blev serveret kaffe og lækkert kagebord. I tilgift kunne deltagerne sidde og beundre to flotte borde fyldt med blomsterdekorationer. Et besøg, der gjorde deltagerne mætte på mere end én måde, og på vej hjem til Østervrå blev alle enige om,

Print i lange baner...

at naturen er en forunderlig størrelse, som kan gøre godt for både sjæl og legeme. Næste arrangement for Østervrå Ældrecenters beboere er igen ”En tur ud i det Blå mandag den 17. september. ÅB

Storformatprint på papir el. stof

Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

DINKIRKE Nyt fra Torslev og Østervrå Sogne

i Østervrå Kirke kl. 10.30 søndag den 23. september

KFUM-spejderne medvirker og bringer høstoffer og ligeledes opfordres alle der kommer til også at medbringe høstoffer i form af frugter og grønt, som efterfølgende vil blive sat på auktion på menighedsmødet. Gudstjenesten er kort og foregår i børnehøjde. Alle er velkomne. Ligeledes i kirken er der KONFIRMANDSTART, hvor de kommende konﬁrmander og deres familie særligt inviteres. Efterfølgende i kulturhuset vil der, traditionen tro, være hot dogs til alle. Der kan købes drikkevarer. Høstofferet vil blive sat under auktion og overskuddet går til det sociale arbejde i Østervrå og Torslev sogne. For de unge samt børnene vil der være hygge og ﬁlm, mens der er MENIGHEDSMØDE, kaffe og småkager til de voksne. I den forbindelse vil der også blive lagt op til, at alle fremmødte kan komme med deres besyv omkring, hvordan de tænker, at en god gudstjeneste ville være. ”Hvad skal der til for, at du får lyst til at komme til gudstjenester – tid, sted indhold etc.”. Vi slutter kl. 14.00.

Torsdag den 13. september kl. 17.30: Ulvetime i Torslev Kirke

16. søndag efter trinitatis – Johannesevangeliet 11,19-45 Torslev Kirke kl. 10.30 Johnny Søndberg-Madsen

TKUD

Søndag den 23. september kl. 10.30: Konﬁrmandstart og menighedsmøde i Østervrå Kulturhus efter høstgudstjeneste i Østervrå Kirke

Østervrå Kirke ingen

Søndag 30. september kl. 19.30: Koncert i Torslev kirke med koret Vox Mariæ

SHLD

Fredag den 5. oktober: Julehjælpsløb Torsdag den 25. oktober kl. 18.30: Kristendomskursus i præstegården v/ Bent Kær Andersen Den 26.-28. oktober: Konﬁrmandweekend Lørdag den 27. oktober kl. 15.00: Koncert med Sigurd Barrett – BILLETSALG HOS HØYRUP

Torsdag den 13. september kl. 17.30 indbydes alle børn, deres voksne og bedsteforældre til Torslev Kirke, hvor vi fejrer

HØST – DEN STØRSTE GAVE

Mandag den 29. oktober kl. 17.30: Ulvetime i Østervrå Kirke

Johnny fortæller om høst. Af tenen slut tes af med af tensmad til alle – lave t af KFUM Spejderne fra Thorshøj.

He le fam ilien ommen ve lktilmelding er Ingen

GRATIS ADGANG!

Arr.: Østervrå Menighedsråd

Se også kirkernes hjemmeside: www.østervrå-torslev-kirker.dk og Facebook: Østervrå Kirke

DET SKER...

Høstgudstjeneste

Søndag den 16. september:

Mandag den 26. november kl. 18.00: Årsmøde i Mellemkirkeligt Stiftsudvalg i Folkekirkens Hus Torsdag den 29. november kl. 18.30: Kristendomskursus i præstegården v/ Bent Kær Andersen Søndag 2. december Koncert i Østervrå kirke med koret Banketten

T I P S DYS T E N ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 16 20

Tirsdag Tirsdag den den 11. september 23. januar 2018

TOPKAMP!

Serie 1

0 .0 6 1 l. k t. p e s . 6 1 . d g a d n ø ØVI-Frederikshavn – S www.dkdybdahl.dk

Kim Dybdahl

Elektrikeren Nord A/S . 9760 Vrå . Tlf. 98 98 10 52

Jens Kristensen

X 1

LENDUM LØTHVEJ 101

Østervrå A

erede landskab. med udg. gsgangen adg. til 3 arage og hobbyrum.

Grund m2 Opført

962 1974

Superflot ejendom i skøn natur med et rigt dyreliv B Boligen består af bryggers, depotrum, køkken, spisestue med udgang til udestue, stue, C forgang, fordelingsgang, 3 børneværelser, soveværelse med walk-in closet

I n v i tati on ti l å bn i n g srec ep ti on p å

La Taverna

-hvor godt øl nydes! Hjørringvej 426, Østervrå

Thomas Hjortholm

B yen s n ye v æ rtsh us

1.845.000 1.882 95.000 8.343/6.905

Sagsnr. 98300958 Bolig m2 Stue/vær

188 2/4

Grund m2 Opført

F 10.517 1887 G

ØSTERVRÅ HØJLUNDSVEJ 36

LENDUM LØTHVEJ 101

Brian Jensen

I dag en s an l edn i n g v i l der v æ re f adø l ad l i bi tum og n og et g odt ti l g an en

D er Anders v i l og så v Mortensen æ re kon kurren c er og ekstra g ode ti l bud i baren

V en10l i 16 g Hi l sen 98 95 Pernille og Charles Hjortholm

Christian Carlsen

STOR VILLA MED MANGE GODE VÆRELSER

KARLSEN BYG A/S

A lingsgang hvorfra Stor delvis renoveret bolig med flot stue med brændeovn, stort køkken allrum, 5 soverum B udsigt over det kuperede landskab. Superflot ejendom i skøn naturudhus med et rigtisoleret dyreliv rum og grovkøkken.BA ærelse, v-stue med (tidl 6) 2 badeværelser samt et godt regulært med etoilet, bryggers, køkken med udg. Boligen består af bryggers, depotrum, køkken, spisestue med udgang til udestue, stue, CB C us med værksted. Huset med gode sti forbindelser til indkøb, fritidsaktiviterer mv. kket terrasse. Fra fordelingsgangen adg.ertil beliggende 3 forgang, fordelingsgang, 3 børneværelser, soveværelse med walk-in closet

René KarlsenD

samt badeværelse. Garage med værksted, have med egen sø, frugttræer og juletræer. DC

Kontant 1.175.000 Sagsnr. 98300992 Kontant Ejerudgift pr. md. 1.4691.845.000 Sagsnr. 98300958 E Ejerudgift pr. md. 794 Bolig m2 240 Grund m22 Udbetaling 60.000 1.882 159 Grund m2 962 Bolig m2 Grund m Udbetaling 95.000 1970 5.366/4.435 Stue/vær 1/7188 Brutto/netto excl. ejerudgift 1/4F Opført 1974 8.343/6.905 Stue/vær 2/4 Opført Opført Brutto/netto excl. ejerudgift

Sagsnr. 98300951

F 970

10.517 1976 1887 GE

Henrik Sørensen, ReviØst.........................6

Kim Dybdahl, Dybdahl Erhvervstøj ........4 René Karlsen, Karlsen Byg A/S ...............4 Jens Kristensen, Elektrikeren Nord ........4

Tlf. 60 16 82 83 Sæby Landevej 402 . Sæsing . 9830 Tårs www.LundholmsAuto.dk

Michael Lundholm

ØSTERVRÅ HØJLUNDSVEJ 36

Pia Thestrup

ndomsmægler MDE

Boligmægleren Tårs Boligmægleren Tårs

Pia Thestrup

Bredgade 113 . 9830 Tårs . Tlf. 98 96 83 33

STOR VILLA MED MANGE GODE VÆRELSER A

ed spiseplads. Hall / fordelingsgang hvorfra B lser, soveværelse, badeværelse, v-stue med med redskabsrum og udhus med værksted. C D

Sagsnr. 98300941 157 1/3

Søren Ejstrup Brunse, Østvendsyssel Folkeblad ..........................6

Michael Lundholm, Lundholms Auto .....4 Anders Mortensen, Søholt Smedie ........4

En hilsen fra: F

VEJ 14

Bolig m2 Stue/vær

Thomas Hjortholm, La Taverna ...............7

v/ Michael Lundholm

Stor og rummelig bolig A EN VILLA MED MULIGHEDER TOTAL ISTANDSAT, INDFLYTNINGSKLAR LANDEJENDOM

2 Grund m Bolig m2 Opført Stue/vær

Stilling

Brian Kristensen, Meny Østervrå ............5

Lundholms Auto

huset hører medbyggerD garage og hobbyrum.

René Kiil

Rene Kiil, BDO ..............................................7

V el m ø dt ti l en f estl i g dag !

samt badeværelse. Garage med værksted, have med egen sø, frugttræer og juletræer. D Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

Henrik Sørensen

L ø r d a g d . 27. j u n i f r a k l . 13. 0 0

Brian Kristensen TOTAL ISTANDSAT, INDFLYTNINGSKLAR LANDEJENDOM

ULIGHEDER

ReviØst

Grund m2 Opført

794 1970 F

Stor og rummelig bolig Stor delvis renoveret bolig med flot stue med brændeovn, stort køkken allrum, 5 soverum A (tidl 6) 2 badeværelser samt et godt regulært udhus med isoleret rum og grovkøkken. Huset er beliggende med gode sti forbindelser til indkøb, fritidsaktiviterer mv. Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

1.175.000 1.469 60.000 5.366/4.435

240 1/7

Gærum Auto- &

Industrivej 12 · 9750 Østervrå · Tlf. 98 95 18 81 · www.oestvend.dk

Søren Ejstrup Brunse

Grund m2 Opført

Brian Jensen, Jul Nielsen ..........................3 Henrik Nielsen, ØVI Fodbold ....................3

Sagsnr. 98300992 Bolig m2 Stue/vær

Christian Carlsen, Byens Elteknik...........3

Thorkild Tougaard, Gærum Auto ............3

970 Telefon 1976 E

altid åben Traktorværksted

G TORKILD TOUGAARD

Brønderslevvej 126 . Gærum . Tlf. 98 48 60 44

Pia Thestrup Daglig leder, Ejendomsmægler MDE

Boligmægleren Torkild Tougaard/

Landbrugsformidlingen Bredgade 113 . 9830 Tårs Tlf. 98 96 83 33 / 98 95 83 33

ØVI Fodbold Henrik Nielsen

Pia Thestrup, Boligmægleren Tårs .........2