Østvendsyssel Folkeblad - Uge 39 - 2016 by Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 27. september 2016

89. Årgang

Nummer 39

Julie Horne nr. 2 ved DM i blomsterkunst Julie Horne er her i weekenden blevet nummer to til DM i blomsterkunst på Hindsgavl Slot. 25 af landets bedste blomsterdekoratører – 18 udlærte og 7 elever – har kvalificeret sig til mesterskabet gennem regionale mesterskaber. Alle deltagere skulle i løbet af lørdag udføre tre opgaver. Der blev lagt ud med en såkaldt lukket opgave, hvor deltagerne først umiddelbart før konkurrencens start fik udleveret oplægget til en blomsterdekoration.

gavl Slots berømte spøgelse og gjaldt et ”Hovedsmykke til den hvide dame”. I oplægget til opgaven fortaltes historien om ”Den hvide Dame”, der på tragisk vis blev dræbt ved en ulykke på vej til sit bryllup med en herremand på slottet. Nu spøger hun i slotsparken. Konkurrencens anden forberedte opgave tog udgangspunkt i Interfloras kampagne ”Blomster mod ensomhed” fra foråret. Her

Skal du holde fest? Så ring til os og hør hvad vi kan tilbyde. Vi laver tingene fra bunden og bruger kun friske råvarer. Med venlig hilsen

Dybvad Kro & Hotel

skulle skabes en installation på temaet ”Tænd et lys i mørket”. Det er ifølge arrangørerne en opgave, som åbner for smukke og spændende fortolkninger, og det bragte publikum en oplevelse ud over det sædvanlige. På konkurrencedagen lørdag 24. september var der adgang for publikum og søndag 25. september var alle blomsterkreationer udstillet, så interesserede

Kgl. Priviligeret anno 1912

Jernbanegade 10 - 9352 Dybvad Tlf. 70 70 70 79 - www.dybvadkro.dk

Sæby Bilsyn kunne komme forbi og beundre de flotte kreationer. Jeg er total stolt af min elev, siger Carina fra Florina Blomster. Julie Horne er født og opvokset i Østervrå og hun er udlært blomsterdekotatør september 2017.

Spøgelse og lys i mørket Den første af to forberedte opgaver tog afsæt i Hinds-

Autoriseret dansk bilinspektion

Autoriseret Bilinspektion v/ Roald Faldt

Traﬁkcenter Sæby Syd 2B Grundtvigsvej 52, Elling 9300 Sæby 9900 Frederikshavn Tlf. 98 40 18 83 Åbent alle hverdage Tlf. 98 40 18 84 kl. 8.00–16.00

Tidsbestilling på: www.saebybilsyn.dk

KOM OG VÆR MED!

INDVIELSE

VARMEPUMPER KAN MED FORDEL INSTALLERES I SÅVEL NYE SOM GAMLE HUSE, OG VI HAR ET STORT UDVALG F. EKS.

TECHNIBEL X3I27  4,1KW

• • • • • • • • • • • • • • •

Inverter-teknologi, lavt forbrug, lavt støjniveau mere præcis temperaturstyring ERP overensstemmelse kun 0.5 watt forbrug i stand-by Kompakt & Lineær Design Høj-glans og ren hvid finish Centralt og meget diskret display på frontpanel Digital fjernbetjening med LCD display Forskellige luftindstillinger, 4 fan-hastigheder Programmerbar timer I feel sikrer den ønskede temperatur hvor de placerer fjernbetjeningen Turbofunktion Hukommelsesfunktion Komfortabel sovefunktion Autorens af inde-delens varmeveksler Intelligent afrimning Koldt-træk-sikring, der udelukker at kold luft kommer ind under opvarmningsfunktion • Lav indkoblingsstrøm, lavt forbrug ved opstart sikrer at andre brugsgenstande ikke genereres • Selv-diagnose • Optimerer luft-flow ved køling og opvarmning

TILBUD KUN

9.500.

inkl. standardmontage og moms (op til 20 km. fra Hjørring og Østervrå). Leveringstid: 3-7 arbejdsdage

HUSK  DU KAN FÅ TILSKUD

efter gældende regler – vi hjælper med ansøgningen!

AF ØSTERVRÅ MULTIBANE OG SKATERPARK

astisk dag til en fant - Glæd dig sport og aktiviteter r af med masse rn og voksne for bø

SPAR PENGE på din varmeregning, og få samtidig et bedre indeklima – få installeret en

VARMEPUMPE

Lørdag den 1. Oktober fra kl. 10.00

KL.10.00 Kl. 10:00 Kl. 10.30

Velkomst Fodbold - U7 - 3 mands fodboldstævne MTB Cykelrute

KL.11.00

Motionsløb

Kl. 11:30 KL.12.30 • •

ØSTERVRÅ Christian Carlsen Hjørringvej 432 Tlf. 28 56 07 16

HJØRRING Steen Mortensen G. V. Spindlers Vej 6 Tlf. 22 32 36 97

www.byenselteknik.dk . info@byenselteknik.dk

• Kl. 13:30 Kl. 15:30

Afgang fra det nye løbe- og cykelspot - Alle er velkommen til at deltage Afgang fra det nye løbe- og cykelspot - Alle er velkommen til at deltage

Fodbold U18 pige mester ØVI/TTB - Dronninglund

Officiel indvilelse af Østervrå multibane og Skaterpark v/ Borgmester Birgit Hansen

Indvielsestale

ved DBU multibane pulje og Nordea Fonden

Gymnastik Opvisning på Multibanen V/GF 77

Opvisning på skaterbanen. Fodbold Herrer serie 1 ØVI - Nr. Sundby

Fodbold Herrer serie 4 ØVI - Brønderslev

- Der serv eres Gratis pø lser, øl og saftevan d. fra kl. 12 .30

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 2

w.d ybv adb y.dk

DYBVAD

Tirsdag den 27. september 2016

– BYEN I CENTRUM

Hjertelig tak for den store opmærksomhed ved vort guldbryllup. Vi havde en super skøn dag.

Søparkløbet afviklet i flot efterårsvejr

Med kærlig hilsen Eva og Gynther

Jagttegnskursus 2016-2017

Introaften og opstart torsdag den 13. okt. kl. 19.00 på Sæbygårdskolen, biologilokalet. Der undervises i Danmarks Jægerforbunds regi. Kontakt for info. Dion Lang tlf. 2481 7226

kommunen informerer kommunen informerer Naturture i maj Møde i Frederikshavn Naturture i maj I maj måned har Center for Park & Vej Byråd følgende ture i naturen:

Frederikshavn Byråd holder ordinært møde I maj måned Center forkl.Park & Vej Onsdag den 5. har oktober 2016 19.00 tureRådhus i naturen: 4/5 kl. 13.00-16.00: Spring med bøgen ifølgende Byrådssalen, Allé 100,ud Frederikshavn.

Rappelling fra Cloostårnet

Kl. er der spørgetid for borgere. 4/518.45 kl. 13.00-16.00: Spring ud med bøgen -

Rappelling fra Cloostårnet 5/5 kl. 06.00-12.00: Skovens Dag i Bannerslund

Dagsorden for det åbne møde kan ses på Plantage www.frederikshavn.dk fra fredag den 30. september 5/5 kl. 06.00-12.00: Skovens i Bannerslund 2016. Referat kan efter mødet sesDag samme sted.

Plantage 14/5 kl. 18.00: Cykeltur ved Jyske Ås

Frederikshavn Lokalradio transmitterer direkte fra byrådets møde: 14/5 Jyske Ås Plantage 28/5 kl. kl. 18.00: 19.00: Cykeltur Forårsturved i Nielstrup Frederikshavn 106,6 Mhz (fællesantenne 94,9 Mh Sæby 97,4 Mhz (fællesantenne 91,5 Mhz) 28/5 kl.fællesantenne 19.00: i Nielstrup Plantage Se mere om detForårstur enkelte og tilmelding Skagen 88,2 arrangement Mhz Øvrige dele af Vendsyssel 103,5 Mhz på www.frederikshavn.dk, find os på forsiden

Se mere om”Skover, det enkelte arrangement og tilmelding eller under strande og parker”. på www.frederikshavn.dk, find os på forsiden eller under ”Skover, strande og parker”.

Byrådet

LÆS MERE PÅ WWW.FREDERIKSHAVN.DK

Lørdag d. 24. september blev årets Søparkløb afviklet i Dybvad. Vejret var for alvor sommerligt og et rigtigt godt løbevejr. Der var løb for alle aldersgrupper. Man startede med en børnerute for de 0-8 årige og her var 11 børn klar til start og der blev gået til sagen hele vejen igennem. Der var is til deltagerne efter løbet. Børneruten var iøvrigt på 1 km. Herefter gik starten på 3,3 km ruten - også kaldet Kort Rute. Senere kom turen til de lidt længere distance nemlig henholdsvis 6 km og 12 km. Hele formiddagen var

der stor aktivitet på pladsen - der blev varmet op og gjort klar til den rute, man nu skulle deltage på og ved sidelinjen havde tilskuerne placeret sig i god tid for at klappe og heppe på løberne, når de passerede forbi. Løbet var arrangeret af Dybvad Idrætsklub og Dybvad Borgerforening i fællesskab og DGI var med i forbindelse med selve tidtagningen. Der bliver løb igen næste år, meddelte Claus Nielsen fra arrangørerne i forbindelse med præmieoverrækkelsen. Der var mulighed for at købe både suppe, pølser, kaffe, kage og diverse drikkevarer hele dagen igennem og til løbsdelta-

gerne var der selvfølgelig undervejs på ruten sørget for frugt og drikkevarer. Her følger resultaterne fra dette års Søparkløb: Rute 3,3 - piger 0-8 år: vinder Freja Nielsen, piger 9-12 år: vinder Anne Jensen, piger 13-17 vinder: Signe Lisborg Andersen, kvinder 18-35 vinder: Nanna B. Nissen, kvinder 36-55 vinder: Lene Larsen. Rute 6 km, kvinder vinder: Niphaphan Chamlerdnat, vinder kvinder 36-55 år Louise Jensen. Rute 12 km kvinder 1835 år vinder Claudia Bock og 36-55 år vinder Anne Bundgaard. Rute 3,3 km drenge 0-8 år vinder Johan Skovsgaard,

drenge 9-12 år vinder Emil Nielsen og endelig 56 plus Per Degn. Rute 6 km drenge 9 -12 år vinder Marko Thomsen,1317 år Mads Thomsen, 36-55 mænd vinder Henrik Jensen, 56 plus Egon Jensen. Rute 12 km drenge 9-12 år vinder Jelmer Scholten 13-17 år vinder Christian Barrit,18-35 år vinder Dennis Thomsen, 36-55 år vinder Heine Jensen og endelig 56 plus Søren Christensen. Vinder af holdkonkurrencen blev - efter fintælling: Østervraa Løberne. Jo-Jo Foto: Ejvind Pedersen

LÆS MERE PÅ WWW.FREDERIKSHAVN.DK RÅDHUS ALLÉ 100 9900 FREDERIKSHAVN TLF 9845ALLÉ 5000 RÅDHUS 100

Alt i omforandring

KØB BRILLER PÅ ABONNEMENT

9900 FREDERIKSHAVN TLF 9845 5000

0,- gebyr 0,- rente 0,- udbetaling

Fotobog med årets feriebilleder

Østvendsyssel Folkeblad Østvendsyssel Folkeblad A/S

Tlf. 98 95 18 81

Industrivej 12 – 9750 Østervrå Telefon 98 95 18 81 Fax 98 95 18 31 E-mail: avis@oestvend.dk www.oestvend.dk Oplag: 9.000 eksemplarer Ansvarshavende redaktør: Søren Ejstrup Brunse

Selvstæn dig Aloe Vera forhandler af produkte r

Kontortid: Mandag .......kl. 8.00-14.00 Tirsdag ........kl. 8.00-12.00 Onsdag ........kl. 8.00-15.30 Torsdag ........kl. 8.00-15.30 Fredag .........kl. 8.00-14.00 Sats: Østvendsyssel Folkeblad Tryk: Skive Folkeblad

Oplyste priser er ved betaling over 24 måneder. Briller til f.eks. 3.000 kr. i 24 måneder. Samlede kreditomkostninger er 0 kr. Samlet kredit- og tilbagebetalingsbeløb er 3.000 kr. Fast debitorrente og AOP er 0,0%

Skævevej 4 . Dybvad

Tlf. 29 46 58 12 www.boutique-im.dk

Lokalstof, Østervrå: Åse Bakland, tlf. 98 95 17 15 Lokalstof, Dybvad: Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67 Fotograf: Ejvind Pedersen, tlf. 98 86 91 00

THIELE

Udebliver avisen - kontakt distributøren: Nordjyske Medier, tlf. 99 35 34 34 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk eller: www.budzonen.dk/tastselv

GRØNNEGADE 14 9300 SÆBY TLF. 9840 1100

Indleveringstid for annoncer: Større annoncer samt korrekturannoncer: Senest torsdag kl. 10.00. Loppeannoncer: Senest fredag kl. 10.00. Øvrige annoncer: Senest mandag kl. 9.00.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 27. september 2016

Side 3

Go Run for 26. gang Der var mødt 26 deltagere op, da den 26. runde af Go Run i Søparken i Dybvad blev afviklet. GO RUN arrangeres iøvrigt i et samarbejde med Dybvad Idrætsklub og Dybvad Borgerforening. Man har i gennemsnit været omkring 40 hver gang og det er rigtig flot og placerer netop Dybvad i toppen, hvad gælder deltagelse i arrangementet. Claus Nielsen fra Dybvad Idrætsklub glæder sig hver søndag til at komme ned og

sætte løbet / gåturen i gang og fortæller, at man har planer om at holde Go Run 52 gange - altså hele året - og bliver der for meget sne - kunne det tænkes, at man laver ruten op gennem byen eller hvor der ellers er fremkommeligt. Man bliver ved, fordi det er en stor succes både fordi folk får bevæget sig og også fordi man bagefter bliver siddende og snakker og måske nogle gange får snakket med en man ellers ikke har snakket med før. Claus

Nielsen opfordrer også til at komme ned og være med, der er ikke tilmelding eller noget som helst andet og der er kaffe efter turen hver søndag. Man fejrede iøvrigt søndag nr. 26 med Go Run ved at servere pølser og brød og drikkevarer til alle bagefter. Selve Go Run - konceptet er i DGI - regi og vil man vide mere om Go Run kan man gå ind på: Go Run - Søparken på facebook. Jo-Jo

Murer-, tømrer- og snedkermester

KIM JENSEN & SØN A S P

Skævevej 104 . Dybvad . Tlf. 98 86 92 70 Kim 40 34 92 70 . Morten 21 66 45 49 . Martin 26 11 59 88 Mail: kim@kh-jensen.dk . CVR 33 37 32 28

Vi tilbyder os med alt arbejde indenfor murerfaget – Opmuring – Flisearbejde – Fugearbejde – Støbearbejde – Facaderenovering – Nedlægning af belægningsfliser

Endvidere tilbyder vi: Entreprenørarbejde og vognmandskørsel ring af sand og grus leve t sam

igen!angst for ... aldrigBidmere løs protese!

Har du mistet en tand, har manglende tandanlæg eller er dine tænder blevet så dårlige, at tiden er inde til at overveje nye muligheder? – tag en snak med os ... vi bider ikke

ÅBENT HVER DAG 7.30-19.00

Othello lagkager Knorr lasagne Pr. stk. eller saucer

45,Dybfrost

Hakket svinekød 500 g

1695 HVER TORSDAG Stor varm leverpostej og friskbagt franskbrød

25,HVER LØRDAG-SØNDAG 10,4 stk. rundstykker

Mange varianter Ta’ 2 pakker

25,-

Rugbrød

Schulstad Det Gode solsikkerugbrød i skiver, 950 g

1495

Dividende til egne medlemmer

Jytte Jytte Dall Dall Henrik Henrik Nielsens Nielsens Plads Plads 44 .. 9300 9300og Sæby Sæby .. 9840 9840 1445 1445 Klik ind på www.kt-f.dk se mere... Kirkepladsen .www.kt-f.dk 9900 Frederikshavn . 9843 0314 Klik Klikind ind2C på påwww.kt-f.dk og ogse semere... mere...

Dybvad

Tlf. 98 86 43 22

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 4

Tirsdag den 27. september 2016

Højt humør hos petanquespillere i Hørby Hørby Pensionistpetanque var i den forgangne weekend værter for et yderst vellykket Rødvinsstævne på foreningens baner i Hørby. Det var næsten som til en af de populære koncerter, da Hørby Pensionistpetanque sendte indbydelser ud til et lokalt Rødvinsstævne. – Vi havde hurtigt flere af de lokale klubber i røret, fortæller kasserer Lykke Sørensen fra foreningen, så det gik rigtig stærkt med at få fyldt holdene op. Tre naboklubber fra Præstbro, Skæve og Østervrå deltog i stævnet, der havde seks hold med i alt 26 spillere fordelt på værtsklubbens seks baner. Lige fra stævnets begyndelse var humøret højt, og der blev også tid til at hyggesnakke hen over spillet, selv om der selvfølgelig skal lægges taktik, måles op og spilles med koncentration. Vejret viste sig også var sin bedste side, så der var både varmt og vindstille på

Skrotningspræmie Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001

Sæby Produkthandel

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

METALLER OG JERN

købes og afhentes. Udlån af containere. Sæby Produkthandel Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

v/ Johs. H Clausen Tlf: 20 45 49 15 V.Romvej 20. 9330 Droninglund cvr 26580773

ÅB Foto: Ejvind Pedersen

Femkamp gav fin afslutning for Dybvad Dybvad Idrætsklub havde 10 aktive i aktion, da DGI Nordjylland afsluttede rækken af årets nålestævner med det sidste stævne på Skovdalen Atletikstadion i Aalborg. Nålestævnerne afgøres normalt i trekamp, men traditionen tro, var der også femkamp ved det sidste stævne. Dybvad IK afsluttede rigtig flot ved at sætte sig på førstepladsen i tre

rækker og blive nummer 2 i tre rækker og endelig nummer 3 i to rækker. Til nummer 1, 2 og 3 var der guld-, sølv- og bronzemedaljer. I løbet af stævnet blev der også sat mange personlige rekorder. Resultater: Tallet foran navnet viser placeringen i femkampen, mens der efter navnet står,

www.advokaternepaatorvet.dk

TAGMALING - ISOLERING

nordjysktagogfacade.dk Nyt teorihold starter i Tårs 12. oktober

hvilken nål, der blev opnået i trekamp. Så et flot udbytte. P92 Alberte Rasmussen, guld P93 Najaaraq Pedersen, sølv P95 Freja Nielsen, sølv P 10 4 Orinta Astrauskaite, sølv P 11 3 Eimante Astrauskaite, bronze P 15 2 Sigrid Scholten, guld D71 Emil Kongsbak, supernål D91 Mikkel Bonde Beck, guld D 10 1 Emil Nielsen, supernål D 12 2 Jelmer Scholten, guld

Som der fremgår, fik to gange Emil supernål, som ellers ikke så tit bliver opnået. Søskendeparret Jelmer og Sigrid Scholten var involveret i de to tætteste opgør om sejren i femkampen. Hos drenge 12 år vandt Simon Vase, Hjørring med 4416 point mod Jelmers 4352. Hos piger 15 år var det endnu tættere, da Louise Kæstel, København, vandt med 5899 point, mens Sigrid fik 5877. Tættere kunne det næsten ikke være efter de 5 discipliner.

Toiletvogne udlejes

Kais Køreskole Tlf. 40 62 85 82

Møderet for Højesteret og aut. bobestyrer Frederikshavnsvej 2 · 9300 Sæby Tlf. 98 46 44 00

kais-koreskole@has.dk

Handels- og udlejningscenteret i den gamle vinduesfabrik i Sæsing på Sæby Landevej 413, 9830 Tårs

Haveplanter i et meget bredt sortiment med fokus på kvalitet til de nordjyske haver.

med bruser og varmtvandsforsyning. Svend Nielsen, Voerså Tlf. 98 46 01 41 / 21 14 25 21

Din sikkerhed for en ”personlig og værdig afsked

”

HEJSLET BEGRAVELSESFORRETNING

Kontakt os hele døgnet på telefon 96

n o ta lh a Jysk T

Dybvad Planteskole v/ Ole & Svend Chr. Rasmussen Skævevej 25B . 9352 Dybvad

Tlf. 98 86 43 44

banerne i den gamle jernbanegrav. I godt tre timer blev der spillet og dystet inden vinderne var fundet, og alle deltagerne kunne gå til den afsluttende kaffe med hjemmebagte boller og kanelsnegle – og mere hyggeligt samvær. Rødvinsstævnerne er arrangeret af de enkelte klubber i modsætning til turneringerne, som tilrettelægges af DGI. Det var sæsonens sidste stævne. Rødvinsstævne betyder at gevinsterne er rødvin, og til hver af de vindende hold var der to flasker god vin – gradueret efter placering. Følgende vandt: 1. præmie: Dorthe og John, Skæve. 2. præmie: Birthe og Carl August, Præstbro. 3. præmie: Birthe og Jørgen, Præstbro.

HAVECENTER

www.dybvadplanteskole.dk

del

Åben hver onsdag kl. 11-17 samt lørdag d. 8. oktober kl. 10-16 eller efter aftale

14 99 14

sera Forhandling af Jo der fo tte ka og ehund

Jonna Helledie

Tlf. 27 64 46 77

www.jysktotalhandel.dk

• Køb • Salg • Dødsbo • Kommision • Konkursbo • Udlejning

Eksamineret bedemand

John Hejslet

Diplomuddannet og eksamineret bedemand

Tove Mikkelsen Eksamineret bedemand

Frank Hejslet Eksamineret bedemand

Mørk = 100% sort Lys = 30% sort

Alle aftaler træffes i hjemmet • www.hejslet.com

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 27. september 2016

LOPPESERVICE Annoncer, der er os i hænde senest fredag kl. 10.00 kommer med i følgende uge. Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter. 1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v. 2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis og Vodskov Avis er 50 kr. inkl. moms.

Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.

❏ SÆLGES

❏ KØBES

Sælges: Fugle, 5 stk. blåstrubet Conure, nymfeparakitter, blå dværgpapegøje Robino roselle, gulbrystet Conure, 2 stk. hvide zebrafinker, evt. bytte. Tlf. 50 79 34 50 Sælges: 2 stk. 28’’ herrecykler med 3 gear en med lys og lås 400 kr. og 300 kr., 1 stk. 28’’ damecykel med 3 gear 300 kr., 2 stk. skruestikker 150 kr. pr. stk. Tlf. 98 47 31 87 Sælges: Indvendige døre, branddøre, vinduer, toiletter, håndvaske, 2 stk. Citroen Berlingo biler til reservedele. Tlf. 50 79 34 50

Side 5

Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05

Sælges: Brænde: Gran 200 kr. pr. m. Løv fra 295 kr. pr. m. Kan evt. lev. mod mer betaling. Tlf. 28 59 12 49 / 21 26 43 30

Sælges: www.computerværkstedet.dk. Salg af nye og brugte computere. Reparation, opsætning til internet og mail. Fjernelse af virus. Udkørende service. Tlf. 30 26 95 05

O P SK R I F T

Købes: Velholdt Hi-Fi fra 1970’erne også hele samlinger. Afhentes kontant. Jakob Larsen Tlf. 23 98 94 43 Sælges: Lagerlokaler udlejes: Flyttegods, biler, både og campingvogne, fra 100 kr. pr. måned.Tlf. 22 59 20 05

❏ BYTTES

SUDOKU

SALAT MED PÆRE, BACON OG VALNØD

Sudoku 1 - Medium

Tlf.:

3 8

Navn: Adr.:

❏ KONTANT

❏ CHECK

”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen). Frimærker modtages IKKE som betaling

Industrivej 12 · 9750 Østervrå · Tlf. 98 95 18 81 Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, karlekammerskabe, dødsboer. Tlf. 40 28 50 55 Sælges/afhentes: Affaldstræ kan afhentes gratis – først til mølle. Bouet, Nørresundby Tlf. 98 19 22 33

Sælges: Chihuahua-hvalpe. 2 stk. langhårede hanhvalpe, stambog DKK. Klar til at flytte hjemmefra 2. november. Tlf. 25 62 64 13

Sælges: Klædekiste påmalet Jens Jensen, Tabroen 1879. Tlf. 23 25 11 27 Sælges: Stålskorsten 2,3 mtr. med inddækning 1000 kr. Gulvplade i sort skifer 400 kr. Tlf. 40 19 91 05

2 7 3 9 1 8 9 8 4 1 9 8 6 4 5 5 2 8 7 6 1

Type: Tilbehør Tilberedningstid ialt: 30 min Arbejdstid ialt: 30 min Ingredienser Dressing: 3/4 tsk korianderfrø 1 spsk citronsaft 1/2 stk skalotteløg 3 spsk olivenolie 50 g bacon 1 stk grøn lollosalat 1 stk pære 1/2 dl valnød

I SAMARBEJDE MED:

Fremgangsmåde: Dressing: Rist korianderfrøene på en lille pande over middel varme, ca. to min. Overfør de ristede frø til en morter og knus dem. Overfør det knuste koriander til en lille skål og tilsæt citronsaft og hakket skalotteløg. Pisk gradvist olivenolien i. Opvarm en pande over middelhøj varme. Steg hakket bacon, til det er sprødt, ca. 4 min. Overfør til papir, så det kan dræne. Læg salatblade i en stor skål. Vend det med dressingen. Top af med pære i skiver, hakket valnød og bacon.

. ❏ . ❏ . ❏ ❏ Sværhedsgrad: ❏

FLAUENSKJOLD WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK

Græssæson 2016 -

Gylleudkørsel Slåning af græs m/u bånd Finsnitning Snittevogn Presning minibig/rundballer Rivning og wrapning Flauenskjold Maskinstation Tlf. 98 86 13 17 / 30 98 31 36 / 24 67 56 36

Stjerneskud

55,-

med 2 stegte fisk KUN Tilbudet gælder fredag

ÅBNINGSTIDER: FR.-LØ.-SØ: KL. 15.00–20.00 Kro-Grillen . Ålborgvej 583 . Flauenskjold . Tlf. 26 67 29 54 (– indkørsel fra Ingeborg Skeelsvej)

www.flauenskjoldpavacenter.dk

Her er plads til din Flauenskjold-annonce Kontakt Østvendsyssel Folkeblad tlf. 98 95 18 81

GR RUSTK ATIS ON Ring TROL bestil og tid!

Undervognsbehandling

Effektiv rustbeskyttelse af din bil med de bedste rustbeskyttelsesprodukter på det danske marked!

Bestil tid på 98 86 10 26

Flauenskjold PAVA Center · Aalborgvej 622 · 9330 Dronninglund

-2-

BILLIGE TRÆPILLER! Flauenskjold Korn

Allan Christensen - Tlf. 9886 1022 Mail: christensenkorn@gmail.dk

Vi står inde for kvaliteten

Created by S Udoku

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 6

Tirsdag den 27. september 2016

Jensen & Riise Ejendomsmæglere, MDE

Lars Jensen

Martin Riise

Jes Høholt Carlsen

Louise Riise

Susanne Østergaard Nielsen

Ejendomsmægler

Salg & vurdering

Sagskoordinator

Sagskordinator

Kom godt videre SÆBY - BØRNEVENLIGT KVARTER

VANGEN - FANTASTISK UDSIGT

NYHED

VOERSAA - VELANLAGT NATURGRUND

Åbent hus

NYHED

med tilmelding Søn d. 02.10.16 Kl. 12.00 - 16.00

AFSLAG VED HURTIG HANDEL

SÆBY - GRUNDMURET VILLA

Sag 93004108

Virkelyst 58 Flot grundmuret villa med den helt rigtige planløsning. Beliggende på blind vej og op til grønt område. Dette giver en lækker ro og en dejlig åbenhed Her er masser af børn, og de kan med forældrenes ro, sagtens lege sammen på villavejen. En fantastisk villa som skal opleves. Bolig Grund Rum/ Opført Pris/udbetaling 3.198.000/160.000 Brt/nt ekskl. ejerudg. 14.444/11.913 m² m² vær. 213 949 4/5 2006 Ejerudgifter 2.800 Kontakt tlf. 96890477

Sag 93004106

Sag 93002614

Øksnebjergvej 5 Huset rummer soveværelse, lækkert badeværelse, bryggers med vaskesøjle samt et perfekt disponeret stue/alrum, Stort kvalitets køkken. Her kan man nyde udsigten over kattegat. Stue med loft til kip som har gode indretningsmuligheder. Herudover skøn terrasse. Husets 1. sal nås via flot trappe i stuen. Her 2 gode værelser samt Boligfår duGrund Rum/ Opført/en Pris/udbetaling 1.698.000/85.000 stor stue, havudsigt. Badeværelse gulvvarme karbad. Brt/nt ekskl.ogejerudg. 7.704/6.351 medm² m²og stort vær. ombygget 243 694 5/3 1958/09 Ejerudgifter 2.202 Kontakt tlf. 96890477

Ørredvej 10 Flot lyst og rummeligt fritidshus belig. på stor, velanlagt naturgrund. Indrettet med bl.a. nydeligt badeværelse, 2 meget store værelser og stort alrum samt rummelig stue, begge med loft i kip, udgang til gode øst og vestvendte terrasser, brændeovn samt flot lyst køkken. Bolig Grund Rum/ Opført/ Pris/udbetaling 1.348.000/70.000 Brt/nt ekskl. ejerudg. 6.765/5.404 m² m² vær. ombygget 167 5062 4/3 2008/15 Ejerudgifter 1.507 Kontakt tlf. 96890477

SÆBY - EJENDOM MED MULIGHEDER

Åbent hus

med tilmelding Søn d. 02.10.16 Kl. 12.00 - 16.00

SÆBY SYD - SPÆNDENDE VILLA

Åbent hus

med tilmelding Søn 02.10.16 Kl. 12.00 - 16.00

SÆBY - NÆR CENTRUM

Åbent hus

med tilmelding Søn d. 02.10.16 Kl. 12.00 - 16.00

Sag 93004089

med tilmelding Søn d. 02.10.16 Kl. 12.00 - 16.00

Sag 93004072

Sag 93003416

Sag 93003366

Vægtervej 3 Grundmuret et-plans villa i attraktivt kvarter tæt på skole, børnehave, skov, strand og centrum. Villaen er belig. på dejlig grund med velanlagt have. Indrettet med bl.a. spisestue og opholdsstue. Godt køkken samt bryggers. Flot soveværelse og hele 4 børneværelser.

TOFTEVÆNGET 31 Nydelig renoveret bolig med stort udhus på 175 m2 centralt i Sæby. Udhuset er udvendigt renoveret. Rødstens bolig som er gennemgående renoveret i stueplan og på 1 sal, gennem de seneste år. Grunden er en velanlagt dobbeltgrund. En ejendom som skal opleves.

N. C. Nielsensvej 1 Pæn og velholdt et-plans gulstens villa, med nyere tag fra år 2012. Huset er beliggende på stille villavej nær centrum. Der er ganske kort vej til byens skoler, indkøb og idrætsfaciliteter. Huset står i en god vedligeholdelsesstand og er indflytningsklar.

Skomagervej 33 Så er det tid til at spærre øjnene op, for hvad du her tilbydes, er en meget sjældent og spændende villa på hele 1.307 kvm. stor grund i Sæby Syd. Villaen er perfekt beliggende med gå-afstand til skole, børnehave og strand. En villa som skal opleves

Pris/udbetaling 1.798.000/90.000 Bolig Grund Rum/ Opf./ m² vær. omb. Brt/nt ex. ejerudg. 8.135/6.707 m² Ejerudgifter 2.678 174 1036 6/5 1975/ 91 Kontakt tlf. 96890477

Pris/udbetaling 1.748.000/90.000 Bolig/ Grund Rum/ Opf. Brt/nt ex. ejerudg. 7.917/6.528 kld. m² vær. Ejerudgifter 2.112 134/ 2026 4/3 1952 77 Kontakt tlf. 96890477

Pris/udbetaling 1.498.000/75.000 Bolig Grund Rum/ Opf./ m² vær. omb. Brt/nt ex. ejerudg. 6.803/5.608 m² Ejerudgifter 2.382 161 722 5/3 1970/ 93 Kontakt tlf. 96890477

Pris/udbetaling 2.298.000/115.000 Bolig Grund Rum/ Opf./ m² vær. omb. Brt/nt ex. ejerudg. 10.494/8.642 m² Ejerudgifter 3.087 200 1307 6/4 1977/ 87 Kontakt tlf. 96890477

SÆBY SYD - ATTRAKTIVT KVARTER

SÆBY - CENTRALT BELIGGENDE

SÆBY - UNIK VILLA I MIDTBYEN

SÆBY - BØRNEVENLIGT KVARTER

Åbent hus

Spændende villa

Åbent hus

med tilmelding Søn d. 02.10.16 Kl. 12.00 - 16.00

Åbent hus

med tilmelding Søn d. 02.10.16 Kl. 12.00 - 16.00

Sag 93002782

med tilmelding Søn d. 02.10.16 Kl. 12.00 - 16.00

Sag 93002618

Sag 93002563

Sag 93002440

Vævervej 37 En unik villa beliggende i Sæbys sydlige bydel med stisystemer til skole, børnehave og stranden. Villaens have er en lille ugenert oase på en helt særlig grund, hvorfra man har kig til skov i rolige omgivelser. Glæd dig til at opleve boligen....

Slagterivej 35 I den sydlige ende af Slagterivej ved Bækvej ligger denne pæne rødstensvilla med 50 kvm. garage. Et attraktivt og lukket område hvor der er gå-afstand til såvel offenlig som privat skole samt idrætsfaciliteter. En skøn villa som bør opleves.

Chr. Pedersensvej 12 Velkommen til denne charmerende og attraktive patriciervilla med en central beliggenhed i hjertet af Sæby. Her er kort afstand til Sæbys meget hyggelige byliv samt indkøbsmuligheder og skole og den populære lystbådehavn.

Rosenhaven 4 Velindrettet villa hvor familien kan finde plads til den ekstra komfort. Boligen er velplaceret centralt i Sæby på blind og børnevenlig stikvej, i et område hvor du har kort afstand til Sæby torv, havn, strand og skole. Der er nyt køkken og vinduer fra 2005.

Pris/udbetaling 2.398.000/120.000 Bolig Grund Rum/ Opf. m² vær. Brt/nt ex. ejerudg. 10.950/9.017 m² Ejerudgifter 2.651 150 983 5/4 1987

Pris/udbetaling 1.398.000/70.000 Bolig Grund Rum/ Opf./ m² vær. omb. Brt/nt ex. ejerudg. 6.333/5.220 m² Ejerudgifter 1.879 184 795 6/4 1963/ 86 Kontakt tlf. 96890477

Pris/udbetaling 2.198.000/110.000 Bolig/ Grund Rum/ Opf./ Brt/nt ex. ejerudg. 9.909/8.170 kld. m² vær. omb. Ejerudgifter 2.715 156/ 700 5/3 1911/ 20 05 Kontakt tlf. 96890477

Pris/udbetaling 1.498.000/75.000 Bolig Grund Rum/ Opf./ m² vær. omb. Brt/nt ex. ejerudg. 6.801/5.606 m² Ejerudgifter 2.804 210 1047 6/4 1964/ 77 Kontakt tlf. 96890477

DYBVAD - NÆR SØPARKEN

DYBVAD - HYGGELIG HAVE

ØSTERVRÅ - NÆR CENTRUM

Kontakt tlf. 96890477

SÆBY - ARKITEKTTEGNET VILLA Åbent hus

Grundmuret villa

med tilmelding Søn d. 02.10.16 Kl. 12.00 - 16.00

Meget hus for pengene

Spændende villa

Sag 93002351

Sag 93003155

Sag 93002943

Sag 93002283

Sadelmagervej 7 Arkitekttegnet villa i et plan beliggende i Sæbys sydlige bydel med gåafstand til stranden og stisystemer til skole og børnehave. Villaen er beliggende på 849 kvm. stor grund, som støder op til grønne arealer. Villaen er arkitekttegnet og grundmuret.

Kærsangervej 4 Flot grundmuret villa beliggende i Dybvad by på stille villavej og fra huset er der flot udsigt til natur-område. Der er gåafstand Søparken - et område med sø og natur. Villaen fremstår indflytningsklar med flotte vandskurede vægge. Indrettet med bl.a. Køkken og stue.

Skævevej 4 Velkommen til denne dejlige villa i flere plan på 217 m2, beliggende centralt i Dybvad. Tæt på offentlig transport, indkøb og fritidsaktiviteter. Huset har gennem de seneste år fået skiftet vinduer og tegltag. Indrettet med bl.a. køkken og stue.

Tranevej 3 Velholdt gulstens villa med eternittag, belig. på stille sidegade. Her er der rummelig indkørsel og hyggelig velholdt have. Villaen er belig. kun ca. 5 minutters gang fra skole, indkøb, off. transport og fritidsfaciliteter. Her er carport samt garage med redskabsrum.

Pris/udbetaling 2.098.000/105.000 Bolig Grund Rum/ Opf. m² vær. Brt/nt ex. ejerudg. 9.589/7.896 m² Ejerudgifter 2.652 165 849 5/3 1987

Pris/udbetaling 998.000/50.000 Bolig Grund Rum/ Opf. m² vær. Brt/nt ex. ejerudg. 4.599/3.784 m² Ejerudgifter 1.421 145 1113 4/3 1986

Pris/udbetaling 698.000/35.000 Bolig Grund Rum/ Opf. m² vær. Brt/nt ex. ejerudg. 3.196/2.632 m² Ejerudgifter 1.599 154 841 4/3 1972

Kontakt tlf. 96890477

Pris/udbetaling 1.198.000/60.000 Bolig/ Grund Rum/ Opf./ Brt/nt ex. ejerudg. 5.507/4.532 kld. m² vær. omb. Ejerudgifter 1.667 217/ 1253 6/5 1912/ 38 92 Kontakt tlf. 96890477

Kontakt tlf. 96890477

Søndergade 9A 9300 Sæby 96 89 04 77 KOM GODT VIDERE

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 27. september 2016

Side 7

! T S E F S I PR

! T S E F S I R P Marmelade

Glyngøre fisk

Den Gamle Fabrik: Pære/ingefær eller stikkelsbær/hyldeblomst

Makrel i tomat eller rognguf

295 g glas

125–190 g dåse

FØR 22,95

Max 6 dåser pr. husstand i tilbudsperioden, derefter 18,95

Kyllingelår Hele med ryg

Storkøb 7 kg kasse

95 FØR 179,95 Find os

A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 14 77 Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 8

Quaker Rugfras 375 g

Tirsdag den 27. september 2016

Rynkeby frugtdrik Pære eller granatæble

1,5 liter

9 8 ——————————————— 95

FØR 29,95

FØR 21,95

Dolmio pastaretter

Kartoffelmos

Beauvais – komplet med mælk og krydderier. Tilsæt kun vand

Flere varianter

6 portioner

500 g

3 4 ——————————————— 95

FØR 16,95

Sennep Arffmanns eller jubilæums

FØR 21,95

Pedigree hundesnack 175 g

325 g glas

Grovchips Salt & peber

Pr. pose

7 7 5 ——————————————— 95

FØR OP TIL 22,95

Rengøringsmiddel Clean at home

FØR OP TIL 16,95

Tresemmé balsam 500 ml

1 liter

Omo vaskepulver Til kulørt eller hvid vask

5,11 kg

16 7 50, ——————————————— 95

FØR 18,95

FØR 54,95

Coca cola vand

X-Ray Energidrik

Fanta, Sprite, Schweppes, Coca Cola eller Squash

25 cl. dåse ex. embl.

1,5 liter ex. embl.

UNDER 1/2 PRIS

10,-

Max 6 flasker pr. husstand i tilbudsperioden

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Pr. 1/2 kg

Lotus papir Køkkenrulle el. toiletpapir

4/8 ruller

95 FØR 39,95

HVER FREDAG KL. 14.00–17.00 står slagteren og skærer luksus-e bøﬀer efter ønsk

Max 4 pakker pr. husstand i tilbudsperioden

Bl. stegeben

——————

KUN TIRSDAG–ONSDAG KL. 8.00–20.00

Side 9

KUN TORSDAG KL. 8.00–20.00

——————

Tirsdag den 27. september 2016

BKI kaffe 400 g

Biksemad med kylling

Kæmpepose 2 kg

Max 4 poser pr. husstand i tilbudsperioden

8–14% fedt

Pr. kilo

25, fredag 95

Helt vild

Hakket svinekød

FØR 99,95

KL. 8.00–20.00

Gerne forudbestilling pådag tors 41 28 40 96 onsdag og kl. 9.00–13.00

Xavier

Stjerneskud Fredags– menu

Fransk rødvin

Lækre med rejer og asparges m.m. LUKSUS ALM.

Pr. flasker

55 , ————————————— 95 6 95 95 8 49 Entrecote + 2 x kartoffel royal + blandet salat + chokolademousse

Pr. portion

25, 15, 69,

Bland selv slik

Max 2 kasser pr. husstand i tilbudsperioden, derefter 99,95

Pr. 100 g

Faxe vand Pepsi, Pepsi Max el. Faxe Kondi

24 dåser Ex. embl.

Grovparteret

Pr. 1/2 kg

Hjemmelavet med oksekød, pepperoni eller skinke

Lurpak smørbart 250 g bæger

FØR 19,95

Max 4 bægre pr. husstand i tilbudsperioden

SUPERWEEKEND! LØRDAG–SØNDAG KL. 8.00–19.00

Pizza Kæmpe

En hel svine– forende

Æblejuice Cyprina

1 liter

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 10

Tirsdag den 27. september 2016

K-Salater

Smørbar tunmousse med peber Sandwich skinkesalat med peber Sommersalat Kylling/bacon Finthakket skinkesalat Hønsesalat el. Karrysalat

6 ——————————————— 95

150–175 g

Maja kakaomælkedrik 1 liter

Yoggi yoghurt Mange varianter

1 liter

5, 10, ——————————————— FØR 14,95

Guldost Mads Skjern

Kæmpestykke 1/4 ost 1400–1700 g

Langelænder pølser Hotdog- eller grillpølser

350 g

- 18 68, ——————————————— 95

FØR 34,95

Svanneke is med hvid chokolade – fyldig og cremet

Danish Prime frikadeller

500 ml.

350 g

18, 6 ——————————————— 95

FØR 18,95

Hotwings

Panerede schnitzler

Kæmpepose 2,5 kg

Kæmpekasse 40 stk. / 6,4 kg

Rose Poultry

FØR 109,95

Store 160 g’s

48,- 119

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 27. september 2016

HVER FREDAG KL. 14.00–17.30 står slagteren og skærer luksus-e bøﬀer efter ønsk

–

Leverpostej Lige klar til at varme

KUN FRA ONSDAG

Saltet flæsk Hel Pr. 1/2 kg svine– lever

KUN

1/1 kg

Stor 160 g

500 g

Pakket med 4–8 stk.

200 g

8,-

Medister

Flødekartofler

Hjemmelavet

Pr. 1/2 kg

Nemt og lækkert

Nakkefilét

Svinemørbrad

98,-

1/2 kg

Hønsesalat

24 15, -

Panerede

8,-

Forloren hare

Stege– flæsk i skiver

Schnitzler

500 g

15,-

Biksemad med kylling

Stor bakke 450 g

3 stk. ca. 1,6 kg

15,-

Løg

Agurker

2 kg eller

Pr. stk. eller

Danske kl. 1

Clara Friis pærer Pr. stk.

1,-

Side 11

Gulerødder Danske kl. 1

2 kg

Krumme–

Peberfrugter Rød, gul el. grøn

Pr. stk.

Find os

A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 14 77 Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 12

Tirsdag den 27. september 2016

ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE

Velbesøgt høstgudstjeneste i Torslev Kirke Høsten er i hus og i kirkeligt regi fejres det hvert år med en høstgudstjeneste – også i Torslev Kirke, hvor der i søndags var samlet mellem 70-80 mennesker, som også kunne nyde den meget flotte pyntning af kirken. Det blev en yderst velbesøgt høstgudstjeneste i Torslev Kirke, hvor kirkens børnekor medvirkede samt både de blå og grønne spejdere også med faner. Kirkens personale – Bente Højen og Henning Simonsen havde igen gjort rigtig meget ud af pyntningen, som var med til at understrege det festlige tema, det er, når høsten er i hus. En gammel tradition ved høstgudstjenester er, at der er offergang. Menigheden har mulighed for at lægge en kuvert på alteret med penge til et formål, som man forinden har noteret på kuverten. De penge, der ikke var øremærkede, blev delt mellem de grønne og blå spejdere. Det blev til over 1.600 kr. til deling. Pastor Johnny SøndbergMadsen udlagde dagens

tekst sådan, at også de yngste deltagere kunne være med. Prædikenteksten var det sted, hvor Jesus kalder sig selv for vintræet og os for grenene. For at illustrere dagens tekst, havde Johnny taget en æblegren med, og fortalte, hvordan grenen kan gro, få blade og modne æbler. Men hvad sker, når man skærer grenen af træet? Den visner. Pointen er, at sådan ønsker Jesus, at være tæt forbundet med os, og hans løfte er, at han vil give os styrke til at leve kristenlivet, som stammen giver grenen kraft til at springe ud om foråret, få blomster, gro og bære frugt. Konklusionen blev, at ved at høre om, hvad Jesus siger og gør og ved at bede til ham, bevares livsforbindelsen til ham. Menighedsrådet inviterede efter gudstjenesten på en kop kaffe, som blev drukket i det fri på kirkegården, hvor snakken gik i det helt fantastisk flotte septembervejr. ÅB Fotos: Ejvind Pedersen

- Alle former for traditionelt entreprenørarbejde i hoved- og totalentreprise indenfor tømrer/snedker, vinduer og døre samt kloakarbejde. - Om- og tilbygninger for virksomheder, institutioner og private.

KARLSEN BYG A/S v/ tømrer- og snedkermester og aut. kloakmester René Karlsen Brøndenvej 41 C . 9750 Østervrå . mail@karlsen-byg.dk 98 95 12 00 / 40 51 88 40

• • • • • • •

VVS Jordvarme Fastbrændselsanlæg Biob rændselsanlæg Blikkenslager Oliefyrservice Smedeopgaver

Aut. VVS-inst. Anders Mortensen Søholtvej 34, Søholt, 9750 Østervrå Tlf. 98 95 12 27

www.soeholtsmedie.dk

Vi er leveringsdygtige i alle dimensioner i drænrør og fittings til den rigtige pris MYLUND-98 95 41 44-TAARS Trangetvej 675 - Tårs - Tlf. 98 95 41 44 - 30 99 41 44 www.hoejvang-entreprenoer.dk . mail: bshvang@mail.tele.dk

Fotokopier i S/H eller farve

Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 27. september 2016

Side 13

Høststemning i Hyggekrogen September måned har stået i høstens tegn i Hyggekrogen på Østervrå Ældrecenter, hvor beboere og brugere på forskellig vis har fejret at høsten er i hus både på marker og i haver. Den første dag i måneden gik turen til høstgudstjeneste i Østervrå Kirke. Det var en dejlig frisk tur til kirke i højt solskin langs de

afviklet små to uger senere med rigtig stor tilslutning både fra centret og ude fra byen. Alle nød den lækre mad fra køkkenet, og de smukt pyntede borde, som i dagens anledning havde fået store buketter af fine georginer fra Mirna og Leif Kristensens have i Hørby. Musikken bestod af duo Henrik Klitgård og Jørgen

høstklare rapsmarker. - I samlet flok ankom deltagerne til kirken godt hjulpet af vore trofaste frivillige hjælpere, fortæller Jette Nielsen fra Hyggekrogen. Turen tilbage til centret var lige så skøn, og hjemme ventede fælles kaffebord med kringle og æblekage fra centrets køkken. Den årlige høstfest blev

Frisklavet varm mad, leveret hver dag

Dorf, som spillede under middagen, hvor der også var fællessang og høsttale. En vellykket fest, hvor snakken gik lystigt hen over bordene. ÅB

TAGMALING Rengøring og maling af eternittage samt bliktage

Garanti for gys i børnehøjde Thorshøj byder efteråret velkommen med en hyggelig og familievenlig Lygtefest i Thorshøj Klubhus, torsdag 29. september. Aftenen byder på fællesspisning og aktiviteter for både børn og voksne. Lygtemandens Sang af Gnags kunne være et godt bud på en sang til den fællesspisning, der er lagt op til i Thorshøj Klubhus, for aftenens tema er Lygtefest. I stedet for at gå i sort over efteråret og den mørke tid, har de valgt at tænde lys i

følelse ned af ryggen, men bliver man ikke også lidt nysgerrig? Lokalhistorisk Forening holder åbent denne aften, så alle kan få lejlighed til at se, hvad de gemmer af spændende lokalhistoriske beretninger og effekter. Aftenen slutter af med kaffe, te og saft. Arrangementet er tilrettelagt i fællesskab af TTB, Thorshøj Idrætsbørnehus, Spejderne, Aktivitetsgruppen, Borgerforeningen og lokalhistorisk forening.

Thorshøj, hvor menuen står på flæskesteg med alt det gode tilbehør. Aftenen er for alle – både børn, unge og voksne, så når maden er lagt godt til rette i maverne, er der forskellige aktiviteter for både små og store. – Vi vil ikke løfte sløret ret meget, lyder det fra arrangørerne, men blot sige, at der er garanti for gys i børnehøjde, lyder det kryptisk. Det er jo noget, der kan sætte gang i fantasien og måske også allerede give en let rislende

10 års garanti på eternittage 5 års garanti på bliktage

De voksne skal betale for at være med, mens det er gratis for børn. Drikkevarer kan købes til rimelige priser. Tilmeldingen kan ske til Børnehuset eller Kurt Thomsen senest 25. september. ÅB

37 ÅR ERFAR S ING

MALING AF TAGE OG FACADER

Dybvadvej 164 • 9740 Jerslev Tlf. 98 86 90 13 • Mobil 40 41 70 90 Træffes bedst morgen/aften - bestil i god tid www.tagmaler-haraldpedersen.dk

KRYDSORD 1

6 5

7 8

13 14

15 15

✔ Gulve

✔ Trapper

✔ Lofter

✔ Låsearbejde

Tømrer- & snedkermester

Martin Holm Hansen Vrængmosevej 12 . 9750 Østervrå

Tlf. 98 95 14 14

Ring og få et uforbindende tilbud... - på veludført tømrer- og snedkerarbejde!

www.martin-holm.dk

Bilsyn m/u tidsbestilling BOOKING Mandag–torsdag ER ÅBEN –16.30

– Bilsyn af køretøjer op til 3500 kg påhængsvogne, campingvogne, motorcykler, traktorer

– Udstedelse af nummerplader – Omregistrering og afmelding

AC BILSYN

Synshal og motorkontor Brinken 5 . 9750 Østervrå www.acbilsyn.dk

kl. 10.00 Fredag kl. 10.00–15.30

Tlf. 98 92 37 57

Vandret Vandret

Lodret Lodret

1. I hvilken måned finder den traditionelle 2. Hvad hed den danske koloni på Indiens 1. I hvilken måned finder den traditionelle 2. Hvad hed den danske koloni på Indiens 'krebsepremiere' og de deraf følgende sydøstkyst 1620-1845? 'krebsepremiere' og de deraf følgende sydøstkyst 1620-1845? krebsegilder sted i Sverige? 4. Hvad kaldes læren om nyresygdomme? krebsegilder sted i Sverige? 4. Hvad kaldes læren om nyresygdomme? 3. Hvad hedder hovedstaden i den 6. Under hvilket almindeligt navn kendes en 3. Hvad hedder hovedstaden i den 6.coyote, Under der hvilket almindeligt navn kendes en amerikanske stat Georgia? lever i Nordamerika? amerikanske stat Georgia? coyote, der lever i Nordamerika? 5. Hvilken delikatesse får sportsfolk serveret 7. Hvad kalder man et gevind, hvor man skal 5. Hvilken delikatesse får sportsfolk 7.dreje Hvad kalder gevind, skruen? hvor man skal på Københavns Rådhus, hvis de harserveret mod uret man for atetstramme påvundet Københavns Rådhus, hvis de har dreje land modstammer uret for kransekage at strammefra? skruen? noget stort? 8. Hvilket vundet stort? Hvilketland landligger stammer kransekage fra? 9. Hvilketnoget redskab bruges til at bestemme, 12.8. I hvilket byerne Haifa og Eilat? 9. Hvilket redskab er bruges til at bestemme, 12. I hvilket land ligger byerne Haifa og Eilat? om genstande vandrette? 10. Hvilken dansk er kunstner har udsmykket om genstande vandrette? Hotel Skt. Petri i København? 10. Hvilken dansk kunstner har udsmykket 11. HvemSkt. har Petri komponeret operaen 'Barberen i Hotel i København? Sevilla'? 11. Hvem har komponeret operaen 'Barberen i 13. Hvad kalder man en skrue uden spids med Sevilla'? tilhørende møtrik? 13. Hvad kalder man en skrue uden spids med 14. I hvilket land er Kebnekaise det højeste tilhørende møtrik? bjerg? 14. I hvilket land er Kebnekaise det højeste 15. Hvilket land var kolonimagt i Guineabjerg? Bissau frem til midten af 1970'erne?

15. Hvilket land var kolonimagt i GuineaBissau frem til midten af 1970'erne?

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 14

75 år

Landbrugsarbejde

Høstfest

– Pløjning – Sprøjtning m/ 20 m bom – Spredning af staldgødning (evt. selvlæsning) – Med mere

Tirsdag den 4. oktober kl. 18.00 i Østervrå Kulturhus

Henv. tlf. 98 95 83 48 (Sæsing)

Avisindsamling i Østervrå og nærmeste omegn (ca. 1 km) lørdag den 1. oktober 2016 kl. 9.00 Tlf. 42 41 03 31 kan benyttes. Indsamlingen gælder kun aviser, reklamer, ugeblade og telefonbøger og vi beder om, at de er bundtede. På forhånd tak. Indsamlingen sker i henhold til aftale med Forsyningen. ØVI’s fodboldafdeling

Mad fra Solvej + kaffe og lagkage. Morten Baggesen spiller op til dans. Pris pr. person 175 kr. Der kan købes øl, vand og vin. Tilmelding: Onsdag d. 28. sept. til Conny, tlf. 40 92 51 05 Torsdag d. 29. sept. til Birthe, tlf. 20 91 61 38 Alle er velkomne. Østevrå Seniorer

Avisindsamling Lørdag den 1. oktober kl. 9.00 i Thorshøj, Try og omegn. Aviser, blade og reklamer bedes bundtet eller i papirsække. Udenbys afhentning kan ske på tlf. 23 71 51 78. Aviser, blade og reklamer kan også lægges i containeren ved Vendelbokroen, hvorved man også støtter vores arbejde. KFUM-spejderne i Thorshøj Annoncesponsor:

Tømrere / snedkere søges: Stabil og fleksibel håndværker der kan læse/forstå tegninger og omdanne disse til støbeklare forme. Der er tale om stillinger, hvor man indgår i et hold der dagligt klargør forme, støber elementer samt afformer. Skiftende arbejdstider kan forekomme, men det tilstræbes at der er faste mødetider på daghold. Kontakt vedr. ovenstående stillinger bedes til teamleder Thomas Lauritzen på enten mobilnr. 2632 6021 eller tl@praefa.dk

GRATIS SVØMMETUR FOR ALLE Mød op når det passer dig.

Søndag den 2. oktober 2016 kl. 10.00-16.00 Der er gratis frugt og flotte diplomer til alle. Når du har svømmet, er der mulighed for at bade, lege eller slappe af i spa- eller dampbad.

1 værelses lejlighed med køkken, centralt i Østervrå til rolig lejer. Tlf. 86 94 31 16

Østervrå missionshus

Torsdag d. 29. sept. kl. 19.30: Kerneværdier v/ sognepræsten.

Thorshøj Stadion Onsdag d. 28/9 kl. 17.30 U12 drenge ØVI/TTB - SHI Lørdag d. 1/10 kl. 10 U5/6 drenge/piger stævne

Søndag den 2. oktober Voer ingen Agersted KBC

10.15

Albæk ingen Lyngså HMP

10.30

Skæve ingen Hørby ingen Badskær MV

10.30

Volstrup KH

9.00

Understed KH

10.30

Karup ingen Jerslev ingen Mylund ingen Hellum ASLA

10.30

Torslev ingen Østervrå JSM

10.30

Tårs LES

10.30

Morild ingen Lendum ingen Sæby PJ

10.00

Østervrå Frikirke ingen KKV Sæsing AB

✗ Skårlægning med 9 m ✗ tripplesæt ✗ Storrivning med 10 m rive ✗ Rundballepresning af græs, hø og halm med 2 rundballepressere m/u snitter, fra 80-180 cm

ning Presning og wrap af minibigballer

KÆRVANG - WRAP v/ Bo Larsen

”DEN STORE SVØMMEDAG”

Udlejes

Sølvbryllup

Tidemandsholmsvej 141, Sæsing, 9830 Tårs

Kom og vær med

Gudstjenester

Aase Walsted Mikkelsen, Møllegade 22, Østervrå fylder 75 år, lørdag den 1. oktober.

Månedens boldsponsor: Dybdahl Erhvervstøj

Præfa Betonelement A/S . Tlf. 98 95 13 00 Præfa Betonelement A/S i Østervrå har travlt, så derfor søger vi 2-3 tømrere / snedkere med følgende kvalifikationer:

Tirsdag den 27. september 2016

Henv. 9895 8052 - 2927 0852

Sæby Baptistkirke JC/JK10.00

LØ SNINGER Den 5/10 kan vores forældre, Lise og Søren, fejre sølvbryllup. I den anledning vil det glæde os, hvis du/I vil komme og hjælpe med at vække dem kl. 7.30 med morgensang (kaffe serveres bagefter). Dagmar, Thea og Christa

Skilte! uddannelsesaftner Kom til uddannelsesaftner

Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

UU Frederikshavn Frederikshavn og uddannelsesinstitutionerne uddannelsesinstitutionerne UU inviterer til uddannelsesaftner inviterer

Hus til leje

valg af ungdomsuddannelse -- valg

Alle uddannelsesaftner afholdes i tidsrummet Arrangementet er for kl. 19.00 - ca. 21.00. elever i 8.- 9. og 10. kl. samt deres forældre. Arrangementet er for elever i 8.- 9. og 10. kl. samt deres forældre. Tilmelding på:nævnte Eleverne i de www.uu.frederikshavn.dk klassetrin har modtaget informationsmateriale om uddannelsesaftnerne.

met ldes i tidsrummmet Møderne afho sru tid i es ld 0. ho .0 af 21 e Mødeklrn. 19.00 – kl. . kl. 21.00. kl. 19.00 – ca 3. oktober Mandag den r . se 23 enembe olpt d. sk ag rd gå nd Ma Sæby en r ol be sk to rd ok n 4. degå agby TirsdSæ ember pten seol . sk ne d.er24 rdstj Noag Tirsd ber en ol to sk ok ne er5. stjn rdde Noag Onsd ber em e pt ol se Sk . en 25 ag d. Sk Onsdag r be to ok e en27.Skol agn Skde Torsdag te rr ecen ss be kla em . pt 10 se n . av ag d. 26 rsdsh Frede Torik e Skol Bangsbostrand

10.30

Løsning: 1

Å R

D8 10 D A 10 R A N N M M A A R R K K

A U G U S T 1 2 A U G U S RT 6 D H U S P A N D E K AR G 6 Å D H U S R P A N D E K NA G 7 R N L7 Æ K 9 L Æ K I R V A T E R 9 I R V A T E R N O L D I B R N O L D I B K E A K E 11A S U R O 11 S 13 U R O G B13 O L T G B O L T 14 E V S 14 E V S V V I I 15 NN P15P OO RR TT UU

A T A T

E R E R

L A N T A 4 L A NE T A EF

P A S P A S S S S S

12 12

I I S S R R A A E E G G A A L L

V E V E

FR R O O L L O O G G N I N I

I I

G E G E

Løsning med farver: DD

Vandret Vandret

Lodret Lodret

Sol ution 1

1. I1.hvilken måned finder den 2. koloni på på Indiens Indiens I hvilken måned finder dentraditionelle traditionelle 2.Hvad Hvad hed hed den den danske danske koloni 'krebsepremiere' ogog dede deraf sydøstkyst [TRANKEBAR] 'krebsepremiere' deraffølgende følgende sydøstkyst 1620-1845? 1620-1845? [TRANKEBAR] krebsegilder sted i Sverige? 4. om nyresygdomme? nyresygdomme? krebsegilder sted i Sverige?[AUGUST] [AUGUST] 4.Hvad Hvad kaldes kaldes læren om 3. Hvad hedder hovedstaden [NEFROLOGI] 3. Hvad hedder hovedstadeni den i den [NEFROLOGI] amerikanske stat Georgia?[ATLANTA] [ATLANTA] 6.Under Under hvilket hvilket almindeligt almindeligt navn amerikanske stat Georgia? 6. navn kendes kendesen en 5. Hvilken delikatesse sportsfolkserveret serveret coyote, der der lever i Nordamerika? 5. Hvilken delikatesse fårfår sportsfolk coyote, Nordamerika? Københavns Rådhus, hvisdedehar har [PRÆRIEULV] på på Københavns Rådhus, hvis [PRÆRIEULV] vundet noget stort? 7.Hvad Hvad kalder kalder man man et vundet noget stort? 7. et gevind, gevind, hvor hvorman manskal skal [RÅDHUSPANDEKAGER] dreje mod mod uret uret for for at [RÅDHUSPANDEKAGER] dreje at stramme stramme skruen? skruen? 9. Hvilket redskab bruges bestemme, [LINKSGEVIND] 9. Hvilket redskab bruges tiltilatatbestemme, [LINKSGEVIND] genstande vandrette?[VATERPAS] [VATERPAS] 8.Hvilket Hvilket land land stammer stammer kransekage omom genstande er er vandrette? 8. kransekagefra? fra? Hvilken dansk kunstner harudsmykket udsmykket [DANMARK] 10.10. Hvilken dansk kunstner har [DANMARK] Hotel Skt. Petri i København? [ARNOLDI] 12. I hvilket land ligger byerne Haifa og Eilat? Hotel Skt. Petri i København? [ARNOLDI] 12. I hvilket land ligger byerne Haifa og Eilat? 11. Hvem har komponeret operaen 'Barberen i [ISRAEL] 11. Hvem har komponeret operaen 'Barberen i [ISRAEL] Sevilla'? [ROSSINI] Sevilla'? [ROSSINI] 13. Hvad kalder man en skrue uden spids med 13. Hvad kalder man en skrue uden spids med tilhørende møtrik? [BOLT] tilhørende møtrik? [BOLT] 14. I hvilket land er Kebnekaise det højeste 14. I hvilket land er Kebnekaise det højeste bjerg? [SVERIGE] bjerg? [SVERIGE] 15. Hvilket land var kolonimagt i Guinea15. Hvilket land vartilkolonimagt i GuineaBissau frem midten af 1970'erne? Bissau frem til midten af 1970'erne? [PORTUGAL] [PORTUGAL]

3 8 4 5 2 6 1 7 9

7 2 9 3 1 8 6 5 4

6 5 1 9 7 4 3 8 2

9 1 3 8 5 7 4 2 6

4 6 5 2 9 3 7 1 8

2 7 8 6 4 1 5 9 3

1 3 7 4 8 2 9 6 5

8 9 6 7 3 5 2 4 1

5 4 2 1 6 9 8 3 7

Hus på 98 m2 i Østervrå by udlejes. Nyrenoveret – klar til indflytning. Husleje: 5.000 kr. + forbrug. Depositum: 3 mdr. husleje. Henv. tlf. 24 49 84 11

FREDERIKSHAVN UNGDOMMENS UDDANNELSESVEJLEDNING

-4 -

plads til logoer Frederikshavn Gymnasium og HF-kursus

brian@azedo.dk

Tlf. 2344 0875

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 27. september 2016

Side 15

Østervrå Apotek informerer:

Vi sætter altid kunden og den bedste kvalitet i højsædet

Hvad rygere ikke ved om rygning og hjertet Trods mange års kamp for et rygestop, besværliggørelse af blot at kunne tænde en smøg og ikke mindst oplysning, er der stadig alt for mange rygere, og desværre ser vi en tendens til at helt unge ryger mere. Lad mig slå fast – rygning er skadelig for alt og alle, unge såvel som gamle. Som forældre har vi et stort ansvar for vore børns opvækst og sunde livsstil. Derfor er det nødvendigt at forældre bakker deres børn op, når de søger hjælp til at undgå gruppepresset fra ”kammeraterne” til at prøve at ryge. Det skal være sejt at sige ”NEJ TAK jeg vil ikke ryge” når man står uden for, og nogle skal have en smøg. De fleste rygere ved, uanset om de vil indrømme det eller ej, at rygning er farlig. De fleste forbinder skaderne med KOL (kronisk obstruktiv lungesygdom), men rygning er mindst lige så farlig for hjerte og kredsløb. Når man ryger, er der en større risiko for, at blodpladerne kan klumpe sig sammen og derved forårsage en blodprop. Rygning har også negativ effekt på de processer i blodet, som kan opløse blodpropper. For så at gøre det helt perfekt, ja så for-

hindrer rygning blodet i at transportere nok ilt rundt i kroppen på grund af den giftige gas CO – kulilte, altså skal hjerte arbejde hårdere, for at transportere den nødvendige mængde ilt rundt i kroppen. Alt i alt betyder disse faktorer, at en ryger typisk får en blodprop 10 år tidligere end en ikke ryger. Der er ingen nedre grænse for rygningens skadelige effekt på hjertet. Blot få cigaretter daglig øger risikoen for hjertesygdomme, der skyldes forsnævring i hjertets kranspulsåre, og risikoen for at dø af disse. Rygere har dobbelt så stor risiko for at udvikle blodpropper og hjertesvigt som ikke rygere, og storrygere har fire gange så stor risiko for åreforkalkning i hjertet. Op mod hver tredje tilfælde af hjertekramper, blodpropper eller hjertesvigt kan alene tilskrives rygning. For mennesker under 50 år er rygning endnu farligere. Her er rygning ansvarlig for mellem 70 og 80% af alle blodpropper. Der er hurtig gevinst ved et rygestop! Hvis rygeren har været røgfri i et år, halveres risikoen for hjertesygdom.

ØSTERVRÅ FASANVEJ 8

Hvis rygeren har været røgfri i 5 år, har personen igen den samme risiko som én der aldrig har røget, for at blive syg i hjerte eller kredsløb. Er rygeren under 35 år vil et rygestop betyde, at risikoen for at udvikle kræft og hjertesygdomme falder til den risiko, som findes hos mennesker, der aldrig har røget. Hvis rygeren lider af hjertekrampe vil et rygestop medføre, at antallet af hjertekramper falder, at behovet for medicin falder, og risikoen mindskes for at åreforkalkning udvikler sig til en blodprop. I de senere år er det blevet meget moderne at ryge E-cigaretter, men de nyeste undersøgelser viser, at Ecigaretten er mindst lige så farlig som en almindelig cigaret. E-cigaret væsken indeholder en række stoffer (man ved nok ikke altid hvilke der er tilsat), som øger risikoen for en lang række sygdomme. Det eneste der virker er et rygestop. Til hjælp hertil findes der en række præparater med ren nikotin, som kan dulme abstinenserne, men som ex-rygeren også skal stoppe med, for at opnå den fulde effekt

749.000 1.755 40.000 3.462/2.826

Sagsnr. 98300786 m2

Bolig Stue/vær

255 3/4

Grund Opført

E 972

1971 F

365.000 958 25.000 1.689/1.378

Sæby Landevej 400 . Sæsing . 9830 Tårs lundholmsauto@hotmail.com

Cykeltilbud Pris:

Stempler! Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

3.499,Scoot Aspect 27,5’’ 770

Mangler du en hjemmeside? Net-butik?

Pris:

Ring til Jakob Larsen, Østervrå på Tlf. 23 98 94 43

Mange flere gode tilbud i butikken

3.499,-

WWW.LARSEN-HJEMMESIDER.DK

LENDUM TÅRSVEJ 23

A B

Velholdt villa med fantastisk udsigt C Villaen er indrette med bryggers/entre, nyere køkken med spiseplads, stor lys stue D og pænt badeværelse med bruseniche. På 1. sal er der 2 store værelser samt depotrum. E Til ejendommen hører garage, lille udhus samt fyrrum med værksted. Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

v/ Michael Lundholm

Tlf. 60 16 82 83

CR 1,0

BILLIG VARMEUDGIFT

Stor velholdt villa A Meget velholdt villa med central, men rolig beliggenhed. Boligen er opført i gode B materialer og med mange indretningsmuligheder, bl.a. er der på husets 1.sal god plads C til indretning af ekstra værelser. Til huset hører god muret garage samt udhus.

Lundholms Auto

RAAM 27,5’’

ØSTERVRÅ TRYVEJ 161

RIGTIG MEGET HUS FOR PENGENE!

Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

af et rygestop. Et rygestop kræver motivation for at lægge smøgerne på hylden! Mangler motivationen er succesraten meget lav, så start med at finde motivationen, og ikke mindst finde aktiviteter, som bortleder tankerne fra smøgerne. Et rygestop er nok individuelt, men det hjælper, hvis alle i husstanden og /eller på arbejdspladsen bakker op om det! På apoteket står vi klar til at give gode råd om at slukke den sidste smøg.

Sagsnr. 98300807 m2

Bolig Stue/vær

109 1/2

Grund Opført

639 1947

ATTRAKTIVE HANDELSVILKÅR - RING FOR INFO.

Charmerende og meget velholdt hus i Lendum B Boligen er indrettet med dejlig lys stue med brændeovn, spisekøkken, værelse samt C disponibelt rum. 1. sal er indrettet med godt soveværelse, badeværelse og stort værelse. D Endvidere god og disponibel kælder samt skøn have. Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

385.000 1.061 25.000 1.786/1.459

Sagsnr. 98300803 Bolig/kld. Stue/vær

143/80 1/4

Grund Opført

765 1942 G

ØSTERVRÅ LILJEVEJ 4

ØSTERVRÅ TRYVEJ 163

ØSTERVRÅ KOBBERHOLMVEJ 25

BUD ØNSKES

Flot og rummelig villa i Østervrå Leder du efter en bolig med charme, stil og højt til loftet, så kunne denne flotte villa være et godt bud. Huset er pænt istandsat, med respekt for husets oprindelige stil med bl.a. flotte plankegulve og dejligt køkken alrum. Endvidere overkommelig have med bassin.

Billigt og indflytningsklart hus C Boligen består af nyrenoveret entre med gulvvarme, stort sovevær, værelse samt D teknikrum. Pænt lyst badevær med bruseniche. Hvidt køkken med adgang til lille værelse E og dejlig stue med nyt gulv og gulvvarme. Boligen fremtræder i god stand.

En hyggelig ejendom med mange muligheder C Med et jordtillæg på ca. 2,4 ha. byder ejendommen på muligheden for mindre dyrehold D og samtidig får man en dejlig landejendom med god plads både ude og inde. Boligen er E indrettet med hyggeligt spisekøkken, 2 stuer, stort soveværelse samt 2 værelser.

Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

995.000 1.224 50.000 4.596/3.752

Sagsnr. 98300350 Bolig/kld. Stue/vær

m2 180/104

2/4

Grund Opført

470 1923

345.000 1.085 25.000 1.591/1.299

Sagsnr. 98300795 m2

Bolig Stue/vær

120 1/4

Grund Opført

788 1942

Estate Boligmægleren Tårs EJENDOMSMÆGLER MDE

Bredgade 91, 9830 Tårs, Telefon 9896 8333, E-mail 9831@estate.dk facebook.com/EstateBoligmaeglerenTaars

Maiken Færch Larsen Pia Thestrup

Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

1.099.000 1.467 55.000 5.071/4.140

Sagsnr. 98300760 m2

Bolig Stue/vær

171 2/3

Grund Opført

23.843 1939

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 16

Høstgudstjeneste og en tur ned ad kirketårnet Jerslev Kirke blev godt fuld, da der var høstgudstjeneste søndag eftermiddag. En hel flok frivillige havde været med til at planlægge gudstjenesten og aktiviteterne bagefter. Det blev en festlig gudstjeneste med sang, dans og plads til eftertanke og samtale. Bagefter var rapelling-instruktørerne klar til at fire modige mennesker ned ad kirketårnet. Mange tog imod udfordringen og lod sig glide ned ad de kalkede mure, heri-

blandt sognepræst Ann Sofi Lægsgaard Andersen. Bag på hendes t-shirt stod der ”Med Gud i ryggen”, og så behøver man jo ikke frygte nedturen, som da også gik uden problemer. Alle kom sikkert ned på jorden igen med en helt unik oplevelse i bagagen. Kaffen blev drukket og kagen blev spist, og i det dejlige vejr stod mange og snakkede med venner og naboer på græsset uden for kirken, mens de betragtede rapellerne.

Tirsdag den 27. september 2016

Flot overskud fra Jerslev Marked Regnskabet for årets Jerslev Marked er gjort op, og det viser et imponerende overskud på 180.000 kr., som nu bliver til glæde for Jerslev-Sterup Idrætsforenings mange aktive afdelinger. En stor del af motivationen for markedsudvalget og de mange frivillige ligger i, at det betyder noget for idrætten i hverdagen, at der bliver et godt overskud fra markedet. Derfor er markedsudvalget meget glade for at kunne præsentere JSI for et så stort beløb. Pengene bliver brugt på alt fra nye fodbolde til vægte i fitnesslokalerne, så de ca. 1.000 medlemmer af JSI får stor glæde af det gode resultat. En stor del af sammenhængskraften i 9740 skabes gennem samværet i de mange forskellige aktiviteter i områdets foreninger. Også Jerslev Marked i sig

selv er med til at skabe sammenhold i området. Mange fra lokalområdet har vagter i boder og telte, og endnu flere deltager i den byfest, som markedet også er. ”Vi vil gerne sig tak til de mange frivillige hjælpere, til vores sponsorer og til byen som helhed,” fortæller Vivi Petersen fra markedsudvalget. ”Der har været en rigtig god stemning på markedet i år blandt kræmmere og besøgende, og vi glæder os til at tage hul på planlægningen af næste års marked. Vi kan allerede nu afsløre, at Kandis kommer igen lørdag aften og spiller op til fest.” Næste års Jerslev Marked ligger den 23.-25. juni, og forberedelserne til de festlige dage er i gang, så der forhåbentlig kan blive et lige så flot overskud til JSI’s afdelinger.

Det glade markedsudvalg

JERSLEV• HELLUM

Generalforsamling holdes inden 1. april.

Jerslev Ungdomsklub og Juniorklub

Ungdomsklubben og Juniorklubben er kommunale klubber under Ungdomsskolen. Juniorklubben, der har klubaften onsdag aften 18.00-21.00, er for børn mellem 10 og 14 år. Ungdomsklubben har klubaften mandag og torsdag 19.00-22.00 og er for unge mellem 14 og 18 år. Der lægges vægt på kammeratligt samvær, men der er også mulighed for at spille bl.a. computer, bordtennis, pool, billard og dyrke forskellige hobby-aktiviteter. Fra tid til anden holdes en udflugt, som klubmedlemmerne betaler ved siden af deres kontingent. En gang om måneden afholdes diskotek. Klubberne har til huse i Borgen, Borgergade 28 1.sal. Antal medlemmer: ca. 70 i hver klub. Udvalg: Klubråd (bestående af medlemmerne). Klubleder Christian Bistrup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 33 31 03 / 96 45 05 85 Klubmedarbejdere Heidi Kristensen, Henrik Svennum, Rikke Bistrup og Maibritt Christiansen. Klubbens hjemmeside: www.jerlevuk.dk

- O G M A S K Klik

Alt tømrerindog på ind på ind Klik på i Klik ind Klik på snedkerarbejde

www.jerslev.net www.jerslev.net www.jerslev.net www.jerslev.net Reg. Velfac VinduesMester IN

SNE

Bjarne Christensen • Reg. VelFac VinduesMester . kan 9740 Jerslev - her kan du følge med imed i - 160 her du - her kan du følge med ifølge - Flyvbjergvej her kan du med ifølge

D KERI

Her er plads til din Jerslev-annonce

Vi puster varme ind på din konto! ISOLERING AF:

I LOFTER I HULMURE I ETAGER I My K ayw a Q R -Code

w w w . v l h i. dk

det sidste nye det det sidste nye det sidste nye yvbjergt e sidste rer dk nye Biltlf. 21 48 81 35 fra området..! hele området..! fra hele området..! fra hele området..! fra hele

JE R G T Ø M R

KIRKHOLT • MYLUND • STERUP • KLÆSTRUP

Tlf. 21 48 81 35

h ttp : / / kayw a. me/ T H R D 9

E-mail: jbc.christensen@mail.dk

www.vlhi.dk

D ow n l oad th e K ayw a Q R Code R eader ( A p p Store & A n droid Market) an d s c an your c ode!

F LY

ANTIK • DESIGN Leregaardens Hunde- • ogNOSTALGI Kattepension

Velkommen til 750 m er, sølv, teak& Jens28 Jørgen Larsen Porcelæn, figur, karlekammKirsten er-Borgergade Borgergade 28 Borgergade 28 Borgergade 28 med smukke antikviteter re lu ØsterJerslev Hjelmstedvej 128 Jerslev møbler, so bes 9740 kø 9740 er 9740 Jerslev 9740 Jerslev bo ds dø og Brønderslev mange slags porcelæn skabe og hele 9700 2

98 83 72 57 / 98 26 51 27 KIRKHOLTTlf.GAMLE www.leregaarden.dkKRO

Søhedenvej 10 . Jerslev . Tlf. 40 28 50 55 / 42 27 27 67

– Åbent efter aftale –

Åbningstider: Indlevering kl. 15-17 · Afhenting kl. 10-12 og find registrering på ARKIV.dk 17

19 17 19

Vendsyssel Loft- & Hulmursisolering ApS

Ærøgade 40 . 9740 Jerslev J Tlf. 98 98 10 03 . Mobil 28 26 19 76 BYGGE E-mail: vlhi@vlhi.dk Autoriseret

GARANTI

Partner