Østvendsyssel Folkeblad - Uge 41 - 2011

Tirsdag den 11. oktober 2011

84. Årgang

Nummer 41

KAN DU SE TV2 EFTER NYTÅR? Kom og få svaret og mød os

Torsdag den 13. oktober kl. 15.00–21.00 i Østervrå Hallens cafeteria Hvor du kan stille spørgsmål til distriktschefen fra Boxer, der vil være til stede.

Desuden er der en repræsentant fra Triax. ALLE ER VELKOMNE!!!

Panasonic 37’’ LED TV

Panasonic 42’’ Plastma

37E30 Full HD, 200 Mz, USB m.m.

MPEG4-T2, DVB-C tuner Før 6.999.NU

P42S30 Full HD, 600 Mz MPEG4-T2, DVB-C tuner Før 6.999.NU

5.499,-

Technisat Digitalbox T4VA

TV Modul til Boxer Til anvendelse sammen med programkort fra Boxer

499,-

OPLYSNING TIL SEERNE OM BOXER

VÆLG SELV HVORDAN DU VIL HAVE TV 2

5.499,-

Pris med Boxer Mini Samlet pris 1. år 1.366,-

OPLYSNING TIL SEERNE OM BOXER

Panasonic 46’’ Plastma P46ST32 3D, Full HD, MPEG-T2, Satelit-tuner Før 11.999.NU

9.499,-

0,-

ER DU KLAR TIL AT SE TV 2 EFTER 11. JANUAR? BEGRÆNSET ANTAL TIL INTROPRIS

TV 2

for 12 mdr.

Bestil og kom på nettet inden 48 hverdagstimer.

Skyline er helt uden binding og uden oprettelse.

+ halvårlig kortafgift på 389 kr. Samlet mindstepris 1. år: 1.367 kr.

Betalingskanal fra 11.01.12

Udfyld denne talon og aflevér den i Østervrå hallens cafeteria den 13/10 kl. 15.00–21.00 – og du får et gratis antennetjek.

.

**

Navn: __________________ ________________________ Tlf.: ____________________

99

**

kr./md.

Betalingskanal fra 11.01.12

DR1 DR2 DR K DR HD

*Intropris i begrænset antal dog senest inden 01.04.12. Samlet mindstepris ved tilmelding til Betalingsservice: 199 kr. i årlig kortafgift. Abonnementet løber tidligst fra d. 11.01.12 – du kan som altid se TV 2 med Boxer-udstyr frem til denne dato. Normalpris pr. 01.04.12: årlig kortafgift 199 kr. + 19 kr./md. ** Ved samtidig køb af Boxer TV 2 til intropris. Samlet mindstepris på Boxer TV 2 ekskl. modtagerudstyr: 199 kr. i årlig kortafgift. Gælder kun ved tilmelding til Betalingsservice. Abonnementet løber tidligst fra 11.01.12.

+ halvårlig kortafgift på 389 kr. Samlet mindstepris 1. år: 1.967 kr.

DANMARKS BILLIGSTE BREDBÅND! www.skyline.dk

699,-

228 kr

/md.

Kampagnen gælder nye kunder og kan ikke kombineres med andre kampagner. Gælder ved bestilling hos Dronninglund TV-Center i Østervrå Hallen den 13. oktober 2011. Hastighed op til 6/1 Mbit/s afhænger af antal samtidige brugere, dækning og afstand til mast. Alle priser er inkl. moms.

Mød os i Østervrå Hallen den 13. oktober kl. 15 - 21

SPAR

ekskl. modtagerudstyr

Disse kanaler kan du altid se med Boxer-udstyr

10 kr./md. i 3 mdr. kr.

Mbit

6 119

Betalingskanal fra 11.01.12

Pris uden Boxer Mini

DR

UPDATE

DR

RAMASJANG

LOKALT/ REGIONALT TV

Stadionvej Stadionvej 12S12S . 9300 . 9300 Dronninglund Dronninglund Tlf.Tlf. 98 98 84 84 10 10 44 44 . www.drltv.dk . www.drltv.dk

FOLKETINGSKANALEN

Disse kanaler kan du altid se med Boxer-udstyr

Pris med Boxer

Indsæt billede

* XXXkr. Pris uden Boxer XXX kr.

Østvendsyssel Folkeblad

Side 2

Tirsdag den 11. oktober 2011

ww

w.d ybv adb y.dk

DYBVAD – BYEN I CENTRUM

NY smedie i DYBVAD! Privat • Landbrug • Industri Uforpligtende tilbud gives!

Presning af halm

med minibigballepresser Med samlevogn, evt. snitning.

John Nielsen, Dybvad Tlf. 40 19 41 43

Dybvad Murerforretning Alt murerarbejde, flisearbejde samt montage af porebeton udføres v/ Verner Hansen

Tlf. 26 13 96 78 INDEFODBOLD DHF FODBOLD Dybvad Hallen: Mandage: 17.00-18.00 U6-U8-U9 drenge/piger (Dybvad) 18.00-19.00 U17 drenge 19.00-20.00 Dame senior 20.00-21.00 Herre senior (Dybvad) Flauenskjold Hallen: Mandage: 16.00-17.00 U6-U7-U8 drenge/piger (Flauenskjold) 17.00-18.00 U10-U11-U12 drenge 18.00-19.00 U11-U13 piger 19.00-20.00 U15 piger 20.00-21.00 U13-U14 drenge Annoncesponsor: Start i uge 43:

Bent Bøgsted Dansk Folkeparti forlader byrådet i Frederikshavn Da valget til Folketinget nu er overstået, har jeg fået overblik over, hvilke arbejdsopgaver jeg fremover har på Christiansborg.

Der er kommet en ny regering og det har betydet at vi i Dansk Folkeparti ændrer på den måde vi arbejder på i Folketinget.

Dansk Folkeparti er nu i ren opposition til regeringen og det betyder at vi skal være mere aktive som modspiller til regeringen.

For mig har det den betydning, at jeg fremover vil have svært ved at kunne nå at passe byrådsarbejdet.

Derfor har jeg truffet den beslutning, at jeg stopper i byrådet, med udgangen af oktober, for at koncentrere mig om mit arbejde i Folketinget.

Som Beskæftigelsesordfører. Tingsekretær, der betyder at jeg skal afløse i folketingets formandsstol under debatterne i salen.

Medlem af udvalget for Fødevare - Landbrug og Fiskeri samt medlem af det nye Landdistriktsudvalget vil der være mere end nok at se til.

Det har været en svær beslutning, men jeg er overbevist om at mine vælgere har forståelse for min beslutning.

Der er ingen der har gavn af at jeg må melde afbud til møder i byrådet. Jeg har derfor sendt en ansøgning til borgmesteren, om lov til at træde ud af byrådet med udgangen af oktober.

Arbejdet i byrådet har været noget af en oplevelse, som jeg dog ikke har villet undvære.

Sådan kan det politiske

Haveselskabets Dybvad-Dronninglund kreds

Østvendsyssel Folkeblad A/S

Oplag: 9.900 eksemplarer Ansvarshavende redaktør: Søren Ejstrup Brunse

v / Aut. Elinstallatør Niels Søgaard

Onsdag den 19. oktober kl. 19.00 i Hjallerup Kulturhus.

Der fortælles i ord og billeder om genbrug af regnvand. Entré 60,-/80,- incl. kaffe/te og brød.

Alle er velkomne M.V.H. bestyrelsen

Kontortid: Mandag ����kl. 8.00-14.00 Tirsdag ������kl. 8.00-12.00 Onsdag �����kl. 8.00-15.30 Torsdag �����kl. 8.00-15.30 Fredag �������kl. 8.00-14.00 Sats: Østvendsyssel Folkeblad Tryk: Skive Folkeblad

Lokalstof, Østervrå: Åse Bakland, tlf. 98 95 17 15 Lokalstof, Dybvad: Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67 Fotograf: Ejvind Pedersen, tlf. 98 86 91 00

overtager samtidig min plads i Kulturudvalget.

Det er ikke helt nyt for hende, da hun har afløst i byrådet et par gange, men jeg er sikker på hun vil gå ind i arbejdet med gå på mod og hun vil blive godt modtaget af byrådet.

Hanne Bøgsted træder ind i byrådet 1. november.

Det er en ny udfordring

for mig, jeg har jo fået lidt kendskab til byrådsarbejdet, da jeg har afløst Bent et par gange.

Men nu er det jo noget helt andet, da jeg bliver fast medlem af byrådet og dermed også træder ind i kulturudvalget, hvilket er en ny udfordring.

Jeg glæder mig til at komme i Byrådet, men nu skal jeg jo have tid til at komme ind i byrådsarbejdet, for en ting er at sidde som afløser, noget andet er at være fast medlem af byrådet.

Foto: Ejvind Pedersen

”Vand i haven” – foredrag ved havekonsulent Aksel Sørensen, Lundhede Planteskole.

DHF Fodbold

Industrivej 12 – 9750 Østervrå Telefon 98 95 18 81 Fax 98 95 18 31 E-mail: avis@oestvend.dk www.oestvend.dk

liv også være, men på trods af det er jeg blevet nogle erfaringer rigere, det har givet mig et godt indblik i hvordan der arbejdes i et byråd og et indblik i, hvordan de love der laves på Christiansborg påvirker kommunerne, det er med disse erfaringer jeg nu forlader byrådet.

Jeg overlader min plads i byrådet til 1. suppleanten, der tilfældigvis er min hustru Hanne Bøgsted, hun

Alt i el-installationer

Skævevej 172, Brønden 9352 Dybvad tlf. 98 86 90 55

Hvidevareservice

Alt el-arbejde udføres Private og Erhverv

Parkvej 4, Dybvad Telefon 98 95 14 99, 98 95 11 28, 98 86 46 18

Indleveringstid for annoncer: Større annoncer samt korrektur­annoncer: Senest torsdag kl. 10.00.

Loppeannoncer: Senest fredag kl. 10.00. Øvrige annoncer: Senest mandag kl. 9.00.

Aut. el-installatører - www.pjt-el.dk

Udebliver avisen - kontakt distribution: Nordjyske Distribution, tlf. 98 92 89 00 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 11. oktober 2011

Halloween i Albæk kirke Torsdag den 27. oktober venter igen en fantastisk oplevelse i Albæk kirke.

Vi spiser først!

Aftenen begynder med fællesspisning i Mølholt

forsamlingshus. Når vi har spist tager vi til Albæk kirke. Kirken vil være pyntet til Halloween og så holder vi en Halloween-gudstjeneste.

Side 3

Vand i haven Haveselskabets DybvadDronninglund Kreds får onsdag den 19. oktober besøg af foredragsholder Aksel Sørensen, tidligere konsulent ved Haveselskabet, nu konsulent ved den alternative planteskole Lundhede.

Foredraget hedder ”regnvand i egen have”. Der er

mange gode grunde til at beholde mest muligt af regnvandet i sin egen have.

Opsamlet regnvand kan bruges til at vande med i tørre perioder mellem regnvejrsdagene. Ved voldsomme regnbyger og skybrud, kan udledning af regnvand til egen have aflaste kloaksystemerne, der ellers kan

have svært ved at tage de store vandmængder. Ved at beholde regnvandet i egen have, giver det også andre muligheder for anlæg og plantevalg, end man ellers ville have. Regnvandsbede, damme/bassiner, forsinkelsesbassiner, vandrender og grøfter er blandt de muligheder man kan benytte sig

af.

Skal man holde regnvandet i egen have, medfører det altså, at man ofte skal tænke i andre løsninger på havens udformning og ikke mindst belægninger, som måske skal reduceres i areal i forhold til de mange traditionelle løsninger vi har set de senere år. Der kan være god grund til at vælge andre belægningstyper end tætte flisearealer, så vandet kan sive ned på stedet.

Alle er velkommen til en spændende aften i Hjallerup Kulturhus.

kommunen informerer

Offentlig høring af udkast til nye regulativer for jord og affald Frederikshavn Kommune offentliggør følgende udkast • regulativ for husholdningsaffald • regulativ for erhvervsaffald • regulativ for jord

Kommunal rottebekæmpelse I de næste par måneder vil alle ejendomme i landzone, samt landbrug i byzone, få besøg af kommunens rottebekæmper.

I de tilfælde hvor rottebekæmperen ikke træffer nogen hjemme, vil der blive lagt en seddel med oplysning om hvor i kommunen man skal henvende sig hvis man har rotter. I byzone og sommerhusområder vil bekæmpelsen kun foregå såfremt man henvender sig til kommunen.

Er du klar? Ved du, hvordan du skal se TV efter 11. januar 2012?

Den 11. januar 2012 bliver TV2 en betalingskanal.

Samtidig går DR1 og DR2 over til en ny sendeform (MPEG4). TV2 vil begynde at udsende programmer i HD-kvalitet og allerede i april 2012 bliver de tyske kanaler på Astra digitale og kan derfor ikke længere modtages analogt.

Derfor skal mange danske forbrugere til at overveje, hvordan de vil se TV efter 2012. Der skal tages stilling til flere ting på én gang: Hvordan skal jeg til at betale for TV2? Skal jeg købe nyt TV for at kunne se DR’s kanaler i MPEG4? Hvad betyder HD-kvalitet? Skal jeg

bruge en ny TV-boks eller kan jeg helt undvære den?

Hvilke muligheder har jeg for betalings-TV? Hvad skal jeg vælge for at kunne se de TV-programmer, der interesserer mig mest?

Spørgsmålene er mange.

Det er mulighederne heldigvis også.

Der er mange penge at spare på et TV-abonnement ved at være i god tid og sikre sig, inden alle omlægningerne og betalingen til TV2 træder i kraft.

Kom i Østervrå Hallens cafeteria torsdag den 13. oktober, hvor distriktschefen fra Boxer, en repræsentant fra Triax og folk fra

RåDhus Allé 100 9900 FReDeRIKshAVn TlF 9845 5000

Albæk-Lyngså sogn

Sogneeftermiddag i Lyngså kirke og derefter på Engholm.

Tidl. plejehjemsleder Paul Holm fortæller om socialt arbejde i Israel.

Hørby Turistbusser kører: Voerså 13.15, Præstbro 13.25, Mølholt 13.30, Lyngså 13.40, Albæk kirke 13.50.

Det sker i Badskær kirke:

læs mere på www.frederikshavn.dk

hov og bliv klar til at se alle dine yndlingsprogrammer - også efter den 11. januar 2012.

Onsdag den 19. oktober kl. 14.00:

Kun autoriserede rottebekæmpere, eller personer der er under en autoriseret instruktørs ansvar, må bekæmpe rotter med kemiske midler. Det er ikke tilladt for borgere at besidde rottegift.

Ved tegn på rotter skal dette straks anmeldes til Frederikshavn Kommune, så vil en rottebekæmper kontakte dig hurtigst muligt.

Anmeldelse kan foregå på http://rotteanmeld. frederikshavn.dk, eller ved henvendelse til Borgerservice på tlf. 9845 5500 i tidsrummet: Man-ons 8-15, tors 8-17, fre 8-14.

Dronninglund TV center vil være klar til at besvare spørgsmål. Kom og få en snak om, hvilke løsninger, der passer bedst til dine be-

Gud og Guf / Spaghetti­ gudstjeneste

Stidsholtmøde Tirsdag den 25. oktober kl. 19.00: på Nordjyllands Idrætsefterskole Stidsholt.

Mød forfatter og oberst Lars R. Møller. Billetter til 75 kr. inkl. kaffe købes ved indgangen.

Gudstjeneste for de 3-8 årige i Badskær kirke

Halloweenfest

Torsdag den 13. oktober kl. 17.00

Torsdag den 27. oktober kl. 17.00:

Efterfølgende: pasta og kødsovs i graverboligen

Fællesspisning i Mølholt forsamlingshus. Kl. ca.

18.00 er der halloweenfest i Albæk kirke med særlig fokus på børn.

Hilsen Hørby og Skæve Menighedsråd

Side 4

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 11. oktober 2011

Flot modeshow hos Brunø Hele 4 aftener med fuld hus bliver det til når de 2 sidste er løbet af stabelen tirsdag og onsdag i denne uge.

Tim Brunø bød velkommen og så kom modellerne med 1. afdeling af modeshowet - i år var der hele 9 modeller der viste tøj - sko - støvler - smykker - hår og make-up.

Igen i år lød opfordringen fra Tim Brunø, at folk jo gerne måtte mærke på både tøj og modeller og det var også let at gøre for modeshowet foregår tæt på publikum så der er mulighed for virkelig at se og røre og som deltagerne sagde så er det rart at kunne komme tæt på og bedømme, om det er noget de vil købe til vinter og til julens fester.

Udover Brunø var der

hårkunst og hårprodukter fra Salon Image i Dybvad.

Hudpleje og make-up fra Hannes Hudpleje i Dybvad og smykker fra Frigga Fantasy. Desuden var Nordjyske Bank til stede med en spændende konkurrence.

Efter modeshowet var der sandwich m. m. og der var mulighed for at handle hos de deltagende forretninger, der havde ekstra gode tilbud hvis man handlede på de aftener hvor der var modeshow.

Omkring 90 billetter var der udleveret til hver aften og der var mulighed for at vinde på de gratis indgangsbilletter så ind imellem de 3 afdelinger af showet

blev der udtrukket masser af præmier og der var mulighed for lidt at drikke og chips m.m. under showet.

Så alt i alt en aften med masser af gode oplevelser både for øjet og for de lækkersultne så der er kun at sige til de der skal til modeshow i aften - tirsdag eller i morgen - onsdag: Glæd jer - det er et flot modeshow.hvor modellerne præ-

senterer tøj, sko, smykker m.m. proffessionelt og med et smil på læben og åbne for publikums kommentarer - en god oplevelse som mange allerede ser hen til når det bliver tid igen som der blev sagt da de gik ud i efterårskulden - godt mætte af alle indtrykkene og af de lækre sandwich.

Jo-Jo Fotos: Ejvind Pedersen

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 11. oktober 2011

Side 5

TV2 og Boxer indgår distributionsaftale 22 af de bedste og mest populære tv-kanaler. I denne pakke tilvælger man selv TV 2 som én af de 8 tv-kanaler, man selv vælger. Derudover vil man kunne vælge at købe TV 2 i løs vægt, altså som en enkeltstående tv-kanal. Det vil være første gang nogensinde, at de danske tvforbrugere kan købe bare én enkelt tv-kanal.

- Med aftalen skaber Boxer sikkerhed om TV 2s distribution efter nytår via antenne. Hos andre distributører har der været tvivl om, hvorvidt TV 2 kom i alle tv-pakker, men den tvivl findes ikke, når man modtager TV 2 via Boxer, forklarer adm. direktør Steen Ulf Jensen, Boxer TV A/S. Modtager man tv med en antenne, og ønsker man at

Boxer og TV 2 har underskrevet aftale om distribution af TV 2 på det jordbaserede tv-sendenet (DTT-nettet), når TV 2 bliver betalingskanal til januar.

Aftalen indebærer, at TV 2 bliver en del af alle Boxers tv-pakker. Dermed risikerer ingen af Boxers nuværende og fremtidige kunder at stå uden TV 2 fremover.

- Det er glædeligt, at vi nu har fået den første distributionsaftale på plads, og at TV 2 dermed er tilgængeligt for alle de tv-seere, som ønsker at modtage TV 2 med en antenne - uanset om det er derhjemme i stuen eller i sommerhuset, og uanset om det er i en kanalpakke eller alene som TV 2s hovedkanal, siger TV 2s adm. direktør, Merete Eldrup.

I tre af Boxers tv-pakker Boxer MINI, Boxer MIX og Boxer MAX vil TV 2 automatisk indgå.

Boxers fjerde pakke – Boxer FLEX8 – vil fortsat bestå af 8 tv-kanaler, som man selv frit udvælger blandt

Din sikkerhed for en ”personlig og værdig afsked

”

HEJSLET BEGRAVELSESFORRETNING

14 99 14

Træpiller/ Briketter Svenske kvalitetstræpiller Laxå/Greenwood 4 paller kr. 6.975,00 inkl. moms og lev.

Jonna Helledie Eksamineret bedemand

www.kk-import.com info@kk-import.com tlf. 51372566

John Hejslet

Diplomuddannet og eksamineret bedemand

1 3

1

3

5 6

2

4

2

4

7

5

6

8

7

9 10

8

9

10

11

12

11

12

13

14

13

14

Vandret Lodret Vandret Lodret 1. Hvilken rolle spillede Anders W. Berthelsen 2. Peter og Stig er to kendte danske brødre i

Kontakt os hele døgnet på telefon 96

KRYDSORD

modtage TV 2 fra januar skal man være kunde hos Boxer. Man kan enten vælge mellem de fire tv-pakker, som Boxer tilbyder, eller man kan vælge at købe et programkort hos Boxer, som udelukkende giver adgang til TV 2.

Man skal sikre sig, at ens modtageudstyr er Boxergodkendt. Det er forbrugernes garanti for, at det fungerer og kan modtage TV 2 fra januar. Rent teknisk skal fjernsynet eller den digitale modtagerboks være i MPEG4-standarden.

I boksen er der allerede en indbygget kortlæser, mens man til sit tv skal anskaffe sig en kortlæser, som man indsætter i tv’et.

Tove Mikkelsen Eksamineret bedemand

Frank Hejslet Eksamineret bedemand

Mørk = 100% sort Lys = 30% sort

Alle aftaler træffes i hjemmet • www.hejslet.com

1.i Hvilken rolle spillede Anders W. Berthelsen "Mifunes sidste sang"? i "Mifunes sidste sang"?

4. Hvilken sportsgren forbinder man med 4.Henning Hvilken sportsgren Enoksen? forbinder man med Henningdansk Enoksen?

6. Hvilken Jette, har netop udgivet et 6.album Hvilken dansk Jette, har netop med genindspilninger af udgivet "The et album med genindspilninger af "The Carpenters" sange?

Carpenters" sange?

10. I hvilken måned har Danmarks nye 10. I hvilken måned har Danmarks nye statsminister fødselsdag? statsminister fødselsdag?

11. En bygning i Sankt Petersborg i Rusland, 11. En bygning i Sankt Petersborg i Rusland, hvor de forhenværende zarer residerede. hvor de forhenværende zarer residerede.

Paladset kendes på sin grønne facade i Paladset kendes på sin grønne facade i barokstil? barokstil?

12. er 12.Hvilken Hvilkenfolkekær folkekær dansk dansk skuespiller skuespiller er netop med Nikolaj Nikolaj Lie Lie netopblevet blevet filmatiseret filmatiseret med Kaas i hovedrollen?

Kaas i hovedrollen?

13. hvilken 13.Michael MichaelMaze Maze er er kendt kendt fra fra hvilken sportsgren? sportsgren?

14. og kirke: kirke: 14.Den Dennye nyeminister minister for for ligestilling ligestilling og Manu Manu–?

–?

2. Peter og Stig erbl.a. to kendte danske brødre i TV branchen som manuskriptforattere.

TV manuskriptforattere.

Debranchen har bl.a. bl.a. haft som en stor andel i De har bl.a. hafttilen stor andel i manuskriptet "Taxa", "Krøniken" og manuskriptet "Taxa", "Krøniken" og "Landsbyen".tilHvad er efternavnet?

Hvad er efternavnet?

3."Landsbyen".

En region i det sydligste Spanien.

3. En region i det sydligste Spanien.

Regionens hovedstad er Sevilla?

Regionens hovedstad er Sevilla?

5. Calendula er en slægt med 12-20 arter af 5. Calendula er en slægt med 12-20 arter af enårige eller flerårige, urteagtige planter. enårige eller flerårige, urteagtige planter.

De blomstrer med orange og gule farver De blomstrer med orange og gule farver hele sommeren. Bedre kendt under et hele sommeren. Bedre kendt under et andet navn, hvilket? andet navn, hvilket?

7.Et Etsmalt smaltfarvand, farvand,der der forbinder Middelhavet 7. forbinder Middelhavet med det nordlige Atlanterhav? med det nordlige Atlanterhav?

8.Hvilken Hvilkenfællesbetegnelse fællesbetegnelse bruger man 8. bruger man omom grantræer, fyrretræer og lærketræer? grantræer, fyrretræer og lærketræer?

9.Danmarks Danmarksnye nyefinansminister: finansminister: Bjarne 9.

Bjarne -? -?

HØRBY a p s

TØMRER/SNEDKER

TRÆPILLER SÆLGES

HØJGAARDVEJ 5, HØRBY 9300 SÆBY TLF. 4016 6463 www.hkbyg.dk E-mail: hkbyg@mail.dk

MONTERING AF INVENTAR OMBYGNING · NYBYGNING · TILBYGNING

Stor brunsviger med fløde Kun

v/ Helle og Jan

30,-

www.sparv.dk

Hørby afdeling ▪ Hjørringvej 105 ▪ Hørby ▪ 9300 Sæby ▪ Tlf. 98 46 62 33

Hjørringvej 112 . Hørby . Tlf. 98 46 60 06

Når det gælder

F æ r dFærdigbetoN igbetoN r i o N erioNet t

indenfor landbrug, industri og privat så er din lokale elektriker

A r m eArrimNegrSi Nj ge SrjNe r N

EL... med sikkerhed Hørby Installations-forretning v/ aut. el-installatør Preben Damtoft

Tlf. 9846 6130

Sund fornuft - for pengene!

HENRIK HANSEN MØBLER Møbler og Tæpper A/S

Nørregade 8 – Hørby – 9300 Sæby

98 46 60 08

S A N dS A•N m d ø• rt m øert L eL F L i S eFrL i S•e S r K•æSrKvæerrv e r gAbio g ANbeiro N e r gAbio g ANb- i o&N P - i&g SP itgeSNt e N S P r i NS PgrSitNygKS K t yeKrK e r t r æ PtirLæ L eP irL L e r Leveres Leveres også lørdag også lørdag

v/Lars v/LarsNielsen Nielsen Kennedyvej Kennedyvej 4-6, 4-6,Syvsten Syvsten 9300 9300Sæby Sæby

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 6

Tirsdag den 11. oktober 2011

Efterårsferie med sild 17 millioner kroner til hjælpearbejdet i Røde Kors og garanti for stormvejr Den 1. søndag i oktober var der for 20. gang indsamling til fordel for Røde Kors hjælpearbejde.

På landsplan blev der indsamlet 17 mill. Det er lidt mindre end sidste år. Men set i lyset af, at der for kort tid siden har været afholdt en stor fælles indsamling på TV og radio er beløbet meget flot.

I Røde Kors, Sæby afdeling indsamlede 40 personer i alt ca. 35.000 kr. fordelt på: Sæby – 19.300 kr., Østervrå – 7.640 kr., Dybvad – 3.290 kr., Syvsten – 706 kr., Hørby – 1.325 kr. og Voerså – 2.720 kr.

Tusind tak for indsatsen til alle indsamlere og også mange tak til alle jer, der

åbnede dørene for indsamlerne og støttede indsamlingen Pengene går bl.a. til at hjælpe de sultende i Østafrika, nødhjælp til Myanmar (Burma) og hjælp til børn af indsatte i danske fængsler.

Uge 41 på HU I denne uge er der efterårsemneuge på Hørby Ungdomsskole. Herefter holder eleverne en uges efterårsferie, og derfor er emneugen i ugen forinden en slags afslutning på de første ni uger af skoleåret, hvor eleverne har flyttet sig fra at være meget nye og ukendte over for hinanden, til nu at have fået godt tag i nye venskaber, ligesom det ef-

OPSKRIFT

KYLLINGESUPPE MED PORRE Tilberedningstid ialt: 45 min Arbejdstid ialt: 35 min Ingredienser 2 spsk olivenolie 2 kyllingebryst 1 stk porre 2 fed hvidløg 3 blade frisk salvie 1 knivspids reven muskatnød 750 g champignoner 2 l hønsebouillon 3 spsk tør sherry 1 spsk maizena 2 spsk vand Pynt: frisk persille Tilbehør: 4 grovboller

I SAMARBEJDE MED:

Fremgangsmåde: -Opvarm halvdelen af olien i en stor suppegryde. Skær kyllingebrystet i mundrette stykker og svits det i olien i 3-4 min. Tag kødet op af gryden og gem det.

-Tilsæt resterende olie og svits den hakkede porre, presset hvidløg, salvieblade og muskatnød. Steg det til porren er blød, 2-3 min.

Overfør blandingen til en skål og smid det overskydende fedtstof ud.

-Tilsæt hakkede champignoner (brug evt. en blanding af flere slags svampe).

Steg dem, til de er gyldne.

Returnér kyllingekød og porreblanding til gryden, smag til med salt og peber og steg det i ca. 5 min.

-Tilsæt bouillon og sherry og bring retten til at simre.

Rør maizena ud i lidt vand og rør denne blanding i suppen. Lad suppen simre et par minutter mere.

Hæld suppen i skåle og pynt hver portion med persille. Servér øjeblikkeligt.

terskoleliv, der er rammen de næste otte er ved at være på plads.

Temaet for efterårsemneugen er derfor meget passende 'Flyt dig', og eleverne bliver i ugen løb udfordret med forskellige aktiviteter, hvor det hele tiden handler om at flytte sine egne grænser. Således er der både aktiviteter, som er fysisk krævende, og aktiviteter, der kræver samarbejde og taktik.

Ugen indledes mandag den 10. oktober med en Triathlon, hvor de fysiske grænser presses, og hvor de mest modige af eleverne har mulighed for at afprøve sig selv med en kvart eller en halv Ironman.

Hørby Ungdomsskole styrker faget Floorball Nordøstvendsyssel er hjemsted for ikke mindre end fire floorballklubber, hvorfor det har været naturligt for Hørby Ungdomsskole at optage idrætsgrenen som et af tilbuddene på skolens idrætslinie.

I de første år var floorball et af de mindre fag på idrætslinien, men i indeværende skoleår har faget ikke mindre end 65 drenge og piger, der tre timer om ugen prøver kræfter med spillet.

Hørby Ungdomsskole har til dette skoleår investeret i rigtige floorballbander, så de rigtige rammer er sat om spillet, ligesom der også kommer mere fart over kampene, og eleverne kan arbejde med teknikkerne, hvor man bruger bander for at få flow i spillet.

Om forskellen mellem at spille med og uden bander, siger Dennis Svendsen, der underviser i Floorball på Hørby Ungdomsskole: "Man kan sammenligne det lidt med at spille en fodboldkamp på en mark helt

Nordsøen Oceanarium i Hirtshals byder som sædvanlig gæsterne på specielle oplevelser i skolernes efterårsferie.

Selvfølgelig bliver der også lejlighed til at smage på sild, både i form af smagsprøver og forskellige silderetter i Oceanariets café.

Sild på menuen I år sættes fokus på silden – en af de fisk, der har allerstørst betydning for både økosystemet i Nordsøen og for fiskeriet. Gæsterne får i uge 41 og 42 bl.a. mulighed for at se på sildens fødeemner i mikroskop og for selv at skære en sild op og se, hvad der gemmer sig bag de sølvskinnende skæl. De ni sæler i det udendørs sælbassin lever jo også af sild, og man kan i ferien hjælpe dyrepasseren med at gøre frokosten klar til sælerne.

Prøv en orkan!

Selvom efteråret som regel altid byder på masser af blæst, er det sjældent at en rigtig orkan rammer Danmark. Men på Nordsøen Oceanarium får man i efterårsferien mulighed for at mærke, hvordan det føles, at stå i en storm af orkanstyrke. Fra Ålborg Universitets formidlingsafdeling ”Universitarium” har man lånt vindsimulatoren, som man selv kan selv kan indstille til alle vindstyrker fra svag vind til orkan.

uden nogen form for markering af en bane, man kan sagtens spille, men det bliver aldrig helt perfekt.

Mange af Hørby-eleverne kender spillet fra en af klubber og spiller på et højt, men flere har også gennem årene startet en interesse for floorball under et ophold på Hørby Ungdomsskole og har efterfølgende været at finde i floorballklubbernes ungdomsafdelinger. Idrætsgrenen tiltrækker stadig flest drenge, men også mange piger har fattet interesse for det populære spil, og der er løbende henvendelser fra piger, der gerne vil være med.

En skoledag på Hørby Ungdomsskole er bygget

sådan op, at lektionerne veksler mellem bogligt aktiviteter og aktiviteter af mere fysisk karakter. På den måde er floorball og de øvrige idrætsfag med til at

Malermester René Pedersen, Frederikshavnvej 21, 9300 Sæby

22 85 19 24

• Alt malerarbejde udføres • Uforbindende tilbud gives • Værkstedssalg af kvalitets maling

ÅBNINGSTIDER: Mandag-fredag kl. 16.00-17.30 lørdag kl. 10.00-12.00

”Universitarium” præsenterer også i uge 42 en række spændende interaktive opstillinger, hvor der f.eks. forklares om, hvordan et sejlskib kan sejle i modvind, hvordan GPS fungerer, hvordan man kan udnytte bølgeenergi og meget mere. Studerende, der i deres dagligdag beskæftiger sig med naturvidenskab og teknik, vil hele ugen være til stede og øse af deres viden til gæsterne.

Vindsimulatoren vil være på Nordsøen Oceanarium fra d. 8 til d. 31. oktober. ”Universitarium” er åben 8-9. oktober, 15-23. oktober samt 30-3. oktober.

give brændstof til hjernen, når det er andengradsligninger og ikke afleveringsteknikker på boldbanen, der er på programmet.

Malerarbejde inde og ude Sandblæsning af huse Uforbindende tilbud gives.

Præstbro/Dybvad Malerforretning

Tlf. 23 25 20 31 Mail: ksmaleren@mail.dk www.praestbromalerforretning.dk Vi har 26 års . aut. er faring som tidl ...!

Skoda forhandler

Vi reducerer dine værkstedsregninger med 20-50% Octavia-Fabia TDI tandremsæt Komplet med vandpumpe kr. 3.600,- alt incl.

Se vores hjemmeside www.praestbro-bilcenter.dk

Præstbro Bilcenter Hovedgaden 39 . 9330 Dronninglund

Tlf. 98 86 70 62

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 11. oktober 2011

Side 7

Bilister udfordrer vintervejret VINTERTRAFIK: - Det er ikke nok at klæde bilen på med nye vinterdæk. Bilisten skal også selv klædes på med viden og øvelse, så han eller hun har styr på sine egne reaktioner i vintertrafikken, siger formand Jens Jørgen Vinther fra GF Forsikring i Frederikshavn og Hjørring, som inviterer til trafiksikkerhedsdag i november.

De seneste to hårde vintre er i frisk erindring hos mange bilister, som oplevede problemer med at styre deres kørsel under vanskelige vej- og vejrforhold.

Men nu er der forebyggende vinterhjælp på vej til

de bilister, der er forsikret i GF. For i weekenden den 5. og 6. november inviterer GF Forsikring til trafiksikkerhedsdag på Køreteknisk Anlæg blandt andet i Nørresundby.

Dansk Kørelærer-Union og en lokal kørelærer fra køreteknisk anlæg fortælle om de regler, der oftest bliver glemt i trafikken, og hvad det betyder for trafiksikkerheden.

Udfordring til bilisterne Overskriften for GF Sikkerhedsdag er ”Giv dig selv og din bil en udfordring”.

Hvert hold starter med et kvarters instruktion, før der tages hul på udfordringer med at styre og bremse på tør vej, på lige glatbane og på den vanskelige krumme glatbane. Der bliver også mulighed for at få tjekket lygter og dæk, og i år vil

Hjælp til selvhjælp Det koster 100 kroner at deltage, og beløbet går ubeskåret til GF Sikkerhedspris, der uddeles til gode lokale trafikinitiativer over hele landet, forklarer Jens Jørgen Vinther.

Man hjælper derfor ikke kun sig selv og GF ved at blive en bedre bilist, man gavner samtidig trafiksikkerheden.

Overskud til bilisterne For GF er det sund fornuft at invitere til et sådan arrangement: - GF Nord er en lokal forsikringsklub, der har eget bilskaderegnskab. Når året er omme, gør vi skaderne op. Og hvis vi har opkrævet flere penge, end vi har brugt på skader og omkostninger, betaler vi overskuddet tilbage til

METALLER OG JERN

købes og afhentes.

Udlån af containere.

Sæby Produkthandel

bilisterne, siger formand Jens Jørgen Vinther fra GF Nord. Dette princip betød, at GF på landsplan betalte 140 mio. kroner retur til bilisterne i foråret 2011, oplyser formanden og understreger: - Der er ingen risiko for

efteropkrævning. Men hver gang vi undgår en skade, kommer det til gengæld alle til gode.

GF Sikkerhedsdag løber af stablen i 17 byer over hele landet, og nærmere oplysninger kan ses på gfsikkerhedsdag.dk.

Din lokale kloakdoktor

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

Skrotningspræmie Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.)

DS/EN ISO 14001

• Kloakarbejde • TV inspektion • Etablering af nedrivningsanlæg

• Spuling af kloaker • Flisearbejde • Jordarbejde • Støbearbejde

www.bettebo.dk Entreprenør/Aut.kloakmester

Sæby Produkthandel

BO ANDERSEN SÆBY A/S

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

20 23 56 30

preben@saeby-produkthandel.dk

Ikke alene bilen, men også bilisterne skal klædes på til vintervejret: GF Forsikring i Frederikshavn og Hjørring og Nykøbing Mors opfordrer alle sine bilister til at øve sig i vinterkørsel.

Familieferie ad libitum Bestil vinterrejsen nu!

s 24-timer edansk rejsice lederserv

© Falk Lauritsen 2011.

Oplev

Samler dem, du holder af

nye aktiviteter i efterårsferien

Hurghada

Hurghada

Hurgahda

Nyopført og luksuriøst hotel i El Gouna. Inkl. morgenbuffet.

Rejs f.eks. én uge fra Aalborg 24. november og 15. december.

Stort, familievenligt resort med gode faciliteter. Inkl. All Inclusive.

Rejs f.eks. én uge fra Aalborg 24. november og 15. december.

Luksuriøst resort i charmerende, eventyrlig byggestil. Inkl. All Inclusive.

Rejs f.eks. én uge fra Aalborg 24. november og 15. december.

Nu fra kun kr.

Aqua Blue Resort

2.998,-

Nu fra kun kr.

Albatros Palace

3.798,-

Nu fra kun kr.

4.298,-

Oktober i LEGOLAND® med Falk Lauritsen

BØRN FRI ENTRÉ

OG RABAT TIL DE VOKSNE

Oplev magien i LEGOLAND® hele oktober - F.eks. Uhyggelig Sjov Halloween hele efterårsferien.

Alle børn (3-12 år) som har eller skal rejse med Falk Lauritsen i 2011, får fri entré til 1 dag i LEGOLAND i oktober og der er 50 kr. rabat til forældrene. Gælder også rejser til 2012 bestilt senest 23. oktober.

Scan og læs mere  Rabatkupon bliver fremsendt pr. mail.

Ring til os på 70 10 26 88

Spar kr. 50,- oplys koden ‘familieferie’ ved bestilling

Se mere på www.oceanarium.dk og følg os på facebook.com/ekspedition // Willemoesvej 2 // 9850 Hirtshals // Tel.: +45 98 94 41 88

Nævnte priser er pr. person og gælder udvalgte hoteller/afgange.

Begrænset antal pladser. Tilbuddene kan ikke kombineres med andre kampagner/rabatter.

www.falklauritsen.dk

LEGO, the LEGO logo, the brick and LEGOLAND are trademarks of the LEGO Group. ©2011 The LEGO Group.

Mosaique

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 8

Tirsdag den 11. oktober 2011

FLAUENSKJOLD WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK

Kørestævne i strålende solskin

SELSKABSARRANGEMENTER

Dit livs fest

Vendsyssel Køreforenings sidste stævne i år blev afviklet på den skønneste solskinsdag – måske den sidste sommerlige dag i år?

Der var tilmeldt 17 ekvipager til klubstævnet, og alle størrelser i heste var S6 Lørdag 15.10 repræsenteret – fra de små kl. 14.00 shetlændere til de store Flauenskjold-Hallund oldenborgere.

Kuskene var aldersmæssigt meget Annoncesponsor: bredt repræsenteret – fra den unge og allerede erfarne kusk 14-årige MikSELSKABSARRANGEMENTER kel Kruse Johansen fra Midtjysk Køreselskab og til de knap så unge erfarne Signe på 6 år kører sin første toppe kørsel med mor ved kuske. Dog var der også siden. en deltager uden for konØstvendsyssel Folkeblad kurrence – nemlig Mikkel Signe. Signe kørte 1-spand de fik hvad de kom efter – Tlf. 98 95 18 81 Kruses 6-årige lillesøster og havde, som reglerne fore- ynde, fart og spænding på skriver, sin mor ved siden samme dag.

SELSKABSARRANGEMENTER Dagen startede med dresmed sikkerhedstømmer i hånden. De må have det i sur, hvorefter ekvipagerne kørte på toppe-banen og generne, de børn!

Det er en fornøjelse at sluttede af med en godt 11 være vidne til et stævne km lang maraton rute, hvor med en så stor bredde på der var indlagt 4 krævende både den ene og den anden forhindringer.

Der deltog 7 ekvipager fra måde.

Der var mødt en del til- Midtjysk Køreselskab og skuere op i det gode vejr, og Kurt Pedersen fra Fyns KøRing efter vores

Kampe på Flauenskjold Stadion

Dit livs fest Dit Dit fest livslivsfest Dit livs 375,fest Alt i tryksager!

RING EFTER VORES SELSKABSBROCHURE SELSKABSARRANGEMENTER og sammensæt lige præcis den menu, som I ønsker at servere for jeres gæster.

Nyd maden i vore hyggelige omgivelser eller få den bragt lige til døren.

395,-

selskabsbrochure og RING sammensæt lige FastEFTER pris VORES fra kr.SELSKABSBROCHURE SELSKABSARRANGEMENTER præcis den menu, Fast fra kr. og sammensæt lige præcis den pris menu, som som I ønsker at H.P., kva. I, 8 mm servere for jeres I ønsker at servere for jeresSamba gæster.

56x16 kg pr. palle gæster.

Nyd maden i vore hyggelige Pris omgivelser pr. palle ved min. 3 paller Nyd maden i vore leveret Incl. moms eller få den bragt lige tilFrit døren. hyggelige omgivelser Overnatning i dobbeltværelse: RING EFTER VORES SELSKABSBROCHURE Gæster 600,Flauenskjold få den bragt lige Vi står inde Varighed: 7Christensen timer - Tlf.Korn ogeller lige præcis den menu, Værtspar frit som værelse Allan 9886 1022 r kvaliteten til sammensæt døren. fo Fast pris fra kr.

TRÆPILLER 1.892,80

375,-

I ønsker at servere for jeres gæster.

Nyd maden i vore hyggelige omgivelser Julefrokost Julefrokost GR RUSTK ATIS VtilERdøren. ellerogfå10/12 den bragt ligeOm. 3/12 d NATN ON n weekende k R in g T RO L INGVarighed: 7etimer e i W d med musik og SELSKABSBROCHURE bestil og bophold RING EFTER VORES .værelse d t id ! l o h p o julebord.

Gæ Fast fra ogstort sammensæt lige præcis den pris menu, som k stog i s 3/12 10/12 ekr. u r: person ns og m I Pr. ønsker at servere for med jeres5 gæster. a d d eftermiddagskaffe, e 0ER0NATkNr. m OV Nyd maden i vore hyggelige stor omgivelser nRdA- KR. eFUndervognsbehandling julebuffet med k I N e V G e æ i r W d t b.vsæpraerls: eller få den bragt ligedans til døren.

Effektiv rustbeskyttelse af din bil ld musik,eovernat- opho fritog Gæ med de bedste rustbeskyttelsesprodukter på det danske marked! æ v s ik t s e rerls: e Varighed: 7 timer og mu ning morgenmad.

Fast pris fra kr.

5 og ed dans

198,-375,545,00 k

VærtspFrar. frit væ ar : relse d-

375,-

m

,5 4 5 Bestil tid på 98 86 10 26 KR.

FRA

545,-

Flauenskjold PAVA Center · Aalborgvej 622 · 9330 Dronninglund

OVERN AT i db.væ NINGVarighed: 7 timer

re Gæster lse :

5OV0ER0NAkr.

Viædrbt.vsæpTNING raerls:e frit vGæ æsrte erls :e 5

00 kr.

Værtsp frit væ ar : relse

en Weeko oph ld

ik og mus s n a d d me eFnRdA- KR. ål WeekStegte Mandag, onsdag, opholdmtirsdag, usik ns og fredag og lørdag a d torsdag, d e m R. AK FRkl. fra 16.00.

45,Kun5kr.

90,-

545,-

Dronninglund Hotel

STEGTE

Dronninglund Hotel

Slotsgade 78 · 9330 Dronninglund

Store Bagedag Søndag den 16. oktober kl. 13 - 17

bages kager i den gamle stenovn til kaffen Dronninglund Hotelog caféen eller til at tage med hjem. i stuerne Der spilles dukketeater ”Snehvide” kl. 14.00, og der er fiskekonkurrence for børn.

Mandag, tirsdag, I stuerne vises broderi og smyrna.

Mandag, tirsdag, onsdag, torsdag, Se udstilling om ”Dukketeatre”. onsdag, torsdag, fredag fredag og lørdagog lørdag På gensyn på fra kl. 15.00 fra kl. 15.00

STEGTE STEGTE ÅL ÅL

STEGTE Slotsgade 78 98 · 9330 Tlf. 84 15 Dronninglund 33 ÅL ÅL info@dronninglundhotel.dk Tlf. 98 84 15 33 Mandag, tirsdag, Mandag, tirsdag, www.dronninglundhotel.dk onsdag, Se juleanretning og Nytårsmenu – udtorsdag, af huset – på: onsdag, torsdag, info@dronninglundhotel.dk fredag fredag og lørdagog lørdag www.dronninglundhotel.dk www.dronninglundhotel.dk fra kl. 15.00 Slotsgade 78 · 9330 Dronninglund

Slotsgade Tlf. 78 98 · 9330 84 15 Dronninglund 33 info@dronninglundhotel.dk Tlf. 98 84 15 33

fra kl. 15.00 KUN KR.

KUN KR.

Dronninglund Hotel

KUN KR.

Try Museum

KUN KR.

90, 90,-

Højskolevej 1 . Try 9330 Dronninglund . Tlf. 98 84 31 05

Mikkel Kruse Johansen giver den gas på maraton ruten reselskab havde taget turen op gennem Jylland som eneste deltager øst for det lille bælt. Det er dejligt, når der er sådan en interesse for stævnerne.

Som ved tidligere stævner løb Mikkel Kruse Johansen med næsten alt der var at løbe med af placeringer – godt gået! Mon vi med tiden får lillesøster Signe at se på samme måde? Det vil være dejligt! Det er en ren fornøjelse at se så unge kuske være så seriøse!

Selv om det var det sidste stævne Vendsyssel Kørefor-

ening afholdt i år, bliver der igen liv og glade dage på Vendsyssel Køreforenings kørecenter på Holtegaard søndag d. 16. oktober. Kl. 12- 16. Her er der åbent hus og gæster får mulighed for at køre med hestevogn og hvis lysten er der, også mulighed for selv at holde tømmerne. Vendsyssel Køreforening glæder sig til at sige velkommen til alle gæsterne.

Mette Nørgaard Vendsyssel Køreforening

www.oestvend.dk Spar 7.000 årligt

Flauenskjold Naturdagpleje tilbyder dagplejepladser

Tlf. 26 84 49 00 www.naturdagplejen.dk Få et GRATIS

HØREAPPARAT* 5.607,* med offentligt tilskud på kr. 6.010,PR TEETID NØV ATVE ATGIS EN GRIN ID! ET INGEN VENT

FRA 0 KR. 98 11 32 00 98 92 08 80 · Hjørring Kragsvej Vesterbro163 • Aalborg (v. Gåsepigen)

Vestergade 17-19 · Brønderslev Vesterbro 63, Aalborg v/Gåsepigen

Vesterbro 63 •· Frederikshavn Aalborg Asylgade 13 Telefonwww.hoereapparatet.dk 9811 3200 • www.hoereapparatet.dk

KONTAKT VORE ØRELÆGER

Aalborg: Aalborg: Henrik Genefke Henrik Genefke Poul-Erik Højslet Poul-Erik Højslet Jette Bønneland Jette Bønneland Brønderslev: Brønderslev: Richard Galland Richard Galland Hobro: Hobro: Henrik Arentoft Henrik Arentoft Frederikshavn: Frederikshavn: Henrik Korsholm Henrik Korsholm Christian Schou Hjørring: P-pladser lige ved Inger Behrndtz dørenMarie og handicapvenlige adgangsforhold

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 11. oktober 2011

Side 9

Vi fejrer åbningen af den nye butik i Klokkerholm med

DANMARKS STØRSTE ÅBNINGSFEST

LANDSKINKE SANDSTEDE

FRISKO

100 G

LUKSUS ISKASSE

4

NU

98

3X2 STK. IS

11 NU

FØR 14,95

95

ÆGTE AMERIKANER

BURGERBOLLER EL. PØLSEBRØD 4-6 STK.

5.NU

MOU

KYLLINGEBOLLER 700 G

14 NU

FØR OP TIL 18,95

DANÆG

ØKOLOGISKE ÆG

ØKOLOGISKE MED FLOTTE GULE BLOMMER STR. M/L/XL

95

FØR 34,95

6 STK.

7

NU

95

AQUAFRESH

TANDPASTA

FRESH MINT, WHITE ELLER SHINE

75 ML. FLASKE ELLER AQUAFRESH

FØR 22,95

FLEX TANDBØRSTE BLØD, MEDIUM ELLER HÅRD

FRIT VALG - TA’ 2 STK. NU

6

95

• Tips & Lotto • Posthus • 1. klasses slagterafdeling • Egen bagerafdeling • Delikatesse

FØR 21,95

SU PE RBEST A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå

Fax 98 95 20 77 . Tlf. 98 95 14 77 Slagter direkte tlf. 98 95 10 12

Åbningstider: mandag-fredag kl. 8.00–20.00 . lørdag kl. 8.00–17.00

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

KUN TIRSDAG-ONSDAG

Side 10

Svinekoteletter

35.-

4 stk. / 550 g KUN

Hakket oksekød

99.-

8-14% 1,8 kg KUN

Dansk kylling

K-Salat

Santa Maria

Kartoffelsalatdressing

Tortilla chips

KUN

250 ML.

200 G POSE

KETCHUP

10.-

39

95

Pr. 1/2 kg KUN

Af tykstegsfilet m/u peber 2 stk. / 300 g

49

95

KUN

Cuvettesteg Af dansk kalvekød Pr. 1/2 kg

Parisolinkesefløde 1/4 LITE R

2

NU

49

95

98

95

Bakkemarked

Mange gode bakker Til hverdag og fest skal du ha’ kød fra Superbest Pr. bakke 39,95 Ta’ 3 bakker KUN

KUN TIRSDAG–ONSDAG–TORSDAG

PR. STK. NU

110.-

2 ret fyld af krydde med lækkert crem ampignon. smør, ost og ch ved en eller 25 min.

6-8 min. på pand 200 grader.

250 G NU

5.-

MAX 6 FLASKER

KUN FREDAG KL. 8–20

kk.e bøf Ea.n1g25eg ls pr. st C

KÆ M PE PAKKE M NU

PAKKET MED 8 STK.

3

98

MAX 8 PAKKER, DEREFTER 19,95

E D 8 STK.

99.-

DANMARKS BILLIGSTE!!!

KÆMPE RESTPARTI - FRYS NED TILBUD!!!

KUN 1.000 PAKKER

wog kalkunkød Kstyk.llpainneregt kyKlliie eng

16

Ridset og klar til ovnen Pr. 1/2 kg

95

FØR 34,95

Ca.

KUN TIRSDAG–ONSDAG–TORSDAG

Dansk ribbensteg

6

95

Skinkesc1h00ngitzler

K

2 LITER

EXCL. EMBL. NU

14 NU

FØR 27,80

KUN TIRSDAG–ONSDAG KL. 8–20

Bøffer

Cola, Squash el. Topform original eller light

KÆMPEFLASKE 1000 G

NU

Grydeklar oksesteg

SODAVAND

Heinz

CHRISPY ROLLS TA’ 4 STK.

KUN

200 G POSE

Harboe

MILKY WAY

KUN

Lays chips

Saltet, Chili eller Cheese

35.-

Hel fersk 1,2 kg

KUN TORSDAG–FREDAG–LØRDAG

Tirsdag den 11. oktober 2011

G40øGl frankfurtere 5

NU

G0 rSTKø.n Tuborg 3

10.- 89 Excl. embl.

NU

FØR 40,95

Tips & Lotto • Posthus • 1. klasses slagterafdeling • Egen bagerafdeling • Delikatesse

95

MAX 2 KASSER

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 11. oktober 2011

Side 11

Pastella

Pasta Fettuccine

Mokaï skovbær

Frisk pasta naturel

BEMÆRK KÆMPEBAKKE = 2 ALM. BAKKER 400 G

Begrænset parti

27,5 CL.

PIZZA PASSIONATA

RESTPARTI

NORDSØ SILD

NU

NU

NU

Royal Greenland

200 G TUBE

300 G PAKKE

2

5.-

98

FØR 12,95

KUN LØRDAG KL. 8–18

First Price

MINI FRIKADELLER 150-200 G NU

6

95

FØR 24,95

L0uvakriansteursbl.aR. chookoya/mlaris cipan,

2 store flotte

SAk. 5a00ftGkoteletter

25.-

1 g de, banan, Sittin jordbær, chokola / atella eller choko ci ac st , ie ac st pi Bull, cookies

Serano skinke

NU

60 G

! 5 LITE R

48.-

KÆ M PESPAN D!!

KÆæMPrEgBÆåGrEdR e47n5 G NU

8 STK. / 140 G

Bolognese, Skinke eller Pepperoni

FØR 14,95

K

KÆMPEPAKKE 500 G

MAYONNAISE EL. REMOULADE

5.NU

45%

Assorterede

K-Salat

300 G

C

Ost i skiver

Buko i bidder

16

95

Ægte spansk skinke

GULERØDDER ELLER LØG Danske

2 KG

FRIT VALG NU

6

95

MAX 4 BÆGRE, DEREFTER 34,95

FØR 276,75

KUN FREDAG KL. 11.00–13.00

Delikatessepålæg Pr. lag KUN

SU PE RBEST

A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå Fax 98 95 20 77 . Tlf. 98 95 14 77

Slagter direkte tlf. 98 95 10 12 . Delikatesse direkte tlf. 41 28 40 96 Åbningstider: mandag-fredag kl. 8.00–20.00 . lørdag kl. 8.00–17.00

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

Østvendsyssel Folkeblad

Side 12

LO P P ESE R V I C E Annoncer, der er os i hænde senest fre­dag kl. 10.00 kommer med i følgende uge.

Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter.

1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v.

2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis, Vodskov Avis og Rold Skov Bladet er 50 kr. inkl. moms.

Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.

❏ SÆLGES

❏ KØBES ❏ BYTTES

Købes: /Afhentes: Vi henter skrot og du får vin, der sma­ ger godt. Nye og gamle land­ brugsmaskiner og inventar.

Tlf. 21 22 95 64 Købes: /Afhentes: Container sættes ud. Udtjente maski­ ner, gamle pandeplader, jern­ skrot, ring og få et tidspunkt for afhentning. 29 78 66 21 Købes: /Afhentes: Industri­ skrot, landbrugsskrot. Vi gi­ver en vin der smager godt.

Tlf. 98 95 80 19 Sælges: Gummitranspor­ tør, dozerblad, bagskovl 2 og 2,5 m, 6 m halmvogn, 11 m halmvognsanhænger, 4 WD jeep, Deutz 7006, Deutz 4005, Ferguson 35, Ford Super m/ front, kartoffelfri­ lægger, kornvogn.

Tlf. 21 22 95 64 Sælges: Koldsav, Co2 svej­ ser, tigsvejser, skovvogn m/ kran, 6 T tipvogn, 18’’ plove, harver, højtryksrenser, gift­ pumpe, gyllepumpe, pind­ svjeser, kreaturvogn, kom­ pressor, stålmast, 2 T silo.

Tlf. 21 22 95 64

Tlf.:

Sælges: Fiat Punto 60 1,2 årg. 1997. Pæn og velholdt, km 195.000, leveres nysynet med træk. Pris 11.900 kr.

Tlf. 22 666 493

Navn: Adr.:

❏ KONTANT

❏ CHECK

”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen).

Frimærker modtages IKKE som betaling

Sælges: Hanhvalp, blanding mellem langhåret dværg­ gravhund og cotton de tulear.

Tlf. 22 35 26 04 Sælges: Damecykel med 7 indvendige gear, stand som ny 800 kr. Nyt havebord alu/ glas str. 151x91 cm. Pris 350 kr.

Tlf. 30 30 07 53 Sælges: Lindeberg Elscooter. Sort. Motor 800 W, Rejselængde 40 km. 2010 nypris: 19.000 kr. Nu 12.000 kr.

Tlf. 22 53 15 19

Tirsdag den 11. oktober 2011

Sælges: Superhø, wrap hø og byghalm i minibigballer til løbende levering.

Tlf. 60 81 21 36

Sælges: Brænde klar til brug.

Træfældning, havearbejde, græsslåning, belægningsarbejde.

Tlf. 22 12 20 75

Sælges: Vinteropbevaring af campingvogne, både og biler i tørre, aflåste lokaler.

Tlf. 50 54 47 06 Sælges: 2 stk. Otiumstole, mørkt træ samt 1 fodskam­ mel. 600 kr. Tlf. 22 53 15 19 Sælges: Iveco 40C11 2,8 – Årgang 99. Ny model. Lad­ bilchassis. Kører godt. Pris 28.000. Øster Hassing.

Tlf. 40 51 05 34 Sælges: Personbil Suzuki Baleno – Årgang 96. Kører godt. Skal ikke synes. Pris Kr. 12.000. Øster Hassing.

Tlf. 20 70 98 96 Købes: Nyere havetraktor købes. Øster Hassing.

Tlf. 20 50 05 34 Sælges: VW Golf 1,8 – IV 1998 – Km kun 144.000.Som ny. Nysynet. En ejer, service. Træk. En perle. kr.

42.000.

Tlf. 98 29 20 08

Sælges: Opel Astra st. car, 1997, bordeaux, pæn og velholdt, nysynet, 14.900 kr. 2 stk.

Polo 1,4L, 95-97, nysynede, kører rigtig godt, 16.900 kr. og 19.900 kr. 2 stk. Peugoet 106, 97 og 99, 16.900 kr.

Nysynede. Altid biler i prisklassen 10-20.000 kr. Ring og hør hvad der er på lager.

Tlf. 52 39 94 00

Sælges: Pæn damecykel med lav indstigning. 47 temablade i sølvarbejde, Raustedhus halv pris..

Tlf. 61 38 49 92 Sælges: Massivt fyrretræsbord 104x270 + 2 plader, kr.

2.400.. Massivt sofabord, fyr, 133x84, kr. 600.-..

Tlf. 98 56 55 22 Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål.

Montering af vinduer.

Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05 Sælges: www.computerværkstedet.dk. Reparation og salg af computere. Opsætning til internet og mail. Fjernelse af virus.

Udkørende service.

Tlf. 30 26 95 05

UGE 41 - 2011

Sælges: Loppemarked lørdag d. 15. oktober kl. 10-15, Aalborgvej 560, Flauenskjold.

Mange fine ting, nye varer hjemkommet. Tlf. 20 10 32 92 Sælges: Leagonols Venner afholder loppemarked på Fjernvarmeværket, Vikingevej i Nørresundby lørdag den 15. okt. kl. 10-14. Kom og gør en god handel.

Sælges: Ansager kartoffeltransportør m. svingbar udlægger. Duks kartoffetransportør, sorterudstyr og lastbilvogne.

Tlf. 21 28 23 88/98 28 23 88 Sælges: Fangegitre, mellemgitre, kirkestolslåger, combilåger, skrålåger, stolper og beslag til inventar. Domino foderkasser til kalve.

Tlf. 98 86 16 52

Sælges: Loppemarked lørdag og søndag. Flere ting fra dødsbo samt mange forskellige stel: Blå Blomst, Musselmalet, Mågestel samt gl. Engelsk Landsby, Rosen.

Strandgårdsvej 60, Gerå

v. Aså Sælges: Kræftens Bekæmpelse har vandretur og genbrugssalg lørdag d. 15. okt. kl. 13.30, Dorfvej 53.

Sælges: sælges.

Prima slagtelam Tlf. 98 28 43 85

Sælges: Grønkålstoppe sælges.

Tlf. 21 72 59 03

TRÆPILLER Højeste kvalitet 16 kg poser/ 896 kg pr. palle Kr. 1.965,- pr. palle

Frit leveret ved min. 3 paller

BIG BAGS og LØS VÆGT Se på www.danskenergisalg.dk BESTIL ONLINE OG FÅ RABAT

Tlf. 98 99 49 00

GRATIS NEDBRYDNING – kan vi selvfølgelig ikke klare, men det er måske ikke så dyrt, som du tror!

RING DERFOR TIL OS PÅ 21 60 69 46 · 20 89 92 00 · 98 33 20 63

Anamorph DR1 fredag kl. 22.40 Amr. thriller fra 2007 For fem år siden, stoppede kriminalbetjent Stan Aubray seriemorderen ”Onkel Eddie”, som på bestialsk vis myrdede og udstillede sine ofre som kunstværker i New York. Nu sættes Stan på opklaringen DR1 torsdag kl. 20.00: “Gintberg på kanten - Mors”

TV2 torsdag kl. 20.00: ”Ugen hvor kvinderne byttede mænd”

af en ny serie af mord, der minder bemærkelsesværdigt meget om Onkel Eddie-sagen.

Da politiet finder en død mand i en kunstinstallation, gætter de på, at en copycat er på spil eller måske det, der er værre at Stan og hans folk fik ram på den forkerte for fem år siden.

Jeanne d’Arc DR1 lørdag kl. 22.45 Fransk eventyrs-drama fra 1999 med bl.a. Milla Jovovich og John Malkovich.

Frankrig stander i våde efter at have ligget i krig mod England i næsten hundrede år. I 1429 hævder den unge, ulærde bondepige Jeanne, at hun er kaldet af

Gud til at frelse Frankrig fra den faretrunde krig. Efter bemærkelsesværdige militære sejre og befrielsen af byerne Orléans og Reims tyder meget på, at hun har ret, men har den nykronede konge brug for en patriotisk helgeninde som folket forguder mere end ham?

DR1 lørdag kl. 20.00: ”Min søsters børn i Ægypten” Børnene er kommet til Ægypten uden far men (u)heldigvis møder de Fru Flint.

Snake Eyes DR1 fredag kl. 20.00 ”Skjulte stjerner” I aften kåres vinderen af skjulte stjerner 2011.

TV2 fredag kl. 23.15 Amr. thriller fra 1998.

Den småkorrupte kriminalbetjent Rick er til et stort boksestævne i Atlantic City.

Her møder han sin gamle ven Kevin, som har til opgave at passe på USA’s forsvarsminister under stævnet. Da ministeren pludselig bliver

skudt er Rick fast besluttet på at hjælpe sin ven og opklare forbrydelsen. Han lukker hallen af, så ingen af de 14.000 tilskuere kan komme væk og iværksætter en undersøgelse af mordet.

Men jo mere han graver i sagen, jo flere intriger og farer lurer lige om hjørnet.

TV2 lørdag kl. 21.10: ”Bruce den almægtige” Bruce er et rigtigt brokkehoved! Men det er lige indtil en dag hvor gud får nok..

Cloverfield

TV2 fredag kl. 21.20 “Live fra Bremen” Se med, når TV 2’s comedyhold er klar med masser af satire og skæve sketches. .

TV2 lørdag kl. 00.15 Amr. sci-fi thriller fra 2008.

Vennerne morer sig og laver videohilsner til Robs afskedsfest, men hyggen bliver pludseligt afbrudt, da strømmen går, og jorden begynder at ryste. Rob og vennerne skynder sig op på taget for at få et bedre syn

på situationen, hvor de ser en kæmpe eksplosion sprede vragdele over hele Manhattan. Kaos og panik bryder ud i byen, og gæsterne tager flugten, men Rob og en håndfuld venner vil redde pigen, Rob er vild med, så de begiver sig ind mod centrum, hvor det værste stadig venter dem.

DR1 søndag kl. 20.00: “Borgen”

TV2 søndag kl. 21.00: “X-kærester”

Tirsdag den 11. oktober 2011

Østvendsyssel Folkeblad

UGENS TV ONSDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.30 Aftenshowet 09.30 Formiddagsprogram.

12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Eftermiddagsprogram.

15.00 DR Update - nyheder og vejr 15.10 Himmelblå 16.00 Børne TV 17.00 Hercule Poirot 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Vores Liv: Hos Lægen 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet 20.00 Broen. Sv./dansk thriller fra 2011 21.00 TV Avisen med Penge og Sporten 22.00 Damages. 2 afsnit 23.20 Onsdags Lotto 23.25 OBS 23.30 Ved du hvem du er? Graham Norton DR2 14.00 Eftermiddagsprogram.

17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.55 Viden Om 18.15 Albert Kahns verdensarkiv 19.10 Den sidste godfather 20.00 Pandaerne 20.25 Næste uges TV 20.30 Stolthed og fordom 22.30 Deadline 23.00 DR2 Global 23.55 Nak & Æd - krebs 00.25 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Nyhederne og Vejret 06.30 Go’ morgen Danmark 11.00 Regionalprogrammer 12.00 Nyhedsblok 12.35 Eftermiddagsprogram.

16.00 Nyhedsblok 16.15 Beverly Hills 90210 17.05 Venner. 2 afsnit 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Nyhedsblok 20.00 Tak fordi du reddede mit liv 20.35 Desperate Housewives 21.25 Dagens mand 22.00 Nyhedsblok 22.30 Kaos i Skagen 23.05 Natholdet 23.40 Vild med comedy 00.10 Natfjernsyn TV3 06.00 Skadestuen 06.45 Top Model 07.30 Formiddagsprogram.

11.25 Bones 12.20 Til middag hos...

13.15 Masterchef 14.15 Fra skrot til slot 15.15 Top Model 16.15 Fristet 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Masterchef 20.00 Verdens strengeste forældre 21.00 Familien fra Bryggen 22.00 Fristet 22.50 Masterchef 23.50 Real Housewives of Miami 00.50 Two and a Half Men 01.20 Community 01.50 Natfjernsyn TV3+ 05.40 Morgengrinet 08.10 Forsvundet sporløst 09.00 Alle elsker Raymond.

2 afsnit 10.00 Scrubs. 2 afsnit 11.00 According to Jim. 2 afsnit 12.00 Top Gear 13.00 NCIS 14.00 Supernatural 15.00 According to Jim. 2 afsnit 16.00 Scrubs. 2 afsnit 17.00 Simpsons. 2 afsnit 18.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 19.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 19.55 Top Gear 21.00 300. Amr. krigsaction fra 2006 23.25 Hard Target. Amr. thriller fra 1993 01.20 Southland 02.15 Natfjernsyn

TORSDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.30 Aftenshowet 09.25 Formiddagsprogram.

12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Eftermiddagsprogram.

15.10 Himmelblå 16.00 Børne TV 17.00 Hercule Poirot. Eng. krimiserie 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Vores Liv: Kongerigets Kager 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet 20.00 Gintberg på kanten Mors 20.30 Et liv uden stoffer 21.00 TV Avisen med Jersild Live og Sporten 22.00 10 ting du ikke vidste om søvn 22.50 Kæft, trit og knus 23.20 Familien Hughes.

Brit. realityserie 00.10 Veninderne 01.05 TV!TV!TV! DR2 14.00 Eftermiddagsprogram.

16.10 Landsbyhospitalet 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.55 Viden Om 18.15 Albert Kahns verdensarkiv 19.10 Den sidste godfather 20.00 Debatten 20.45 Sagen genåbnet 22.30 Deadline 23.00 Smagsdommerne 23.40 Pessimisterne 00.10 Danskernes Akademi TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Nyhederne og Vejret 06.30 Go’ morgen Danmark 11.00 Regionalprogrammer 12.00 Nyhedsblok 12.35 Eftermiddagsprogram.

16.00 Nyhedsblok 16.15 Beverly Hills 90210 17.05 Venner. 2 afsnit 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Nyhedsblok 20.00 Ugen hvor kvinderne byttede mænd 20.50 Danmark ifølge Bubber 21.25 CPH Lufthavnen 22.00 Nyhedsblok 22.30 Taxaquizzen 23.05 Natholdet 23.40 Vild med comedy 00.10 Natfjernsyn TV3 06.00 Skadestuen 06.45 Top Model 07.30 Formiddagsprogram.

10.25 NCIS 11.20 Bones 12.20 Til middag hos...

13.15 Masterchef 14.15 Fra Skrot til Slot 15.15 Top Model 16.15 Fristet 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Masterchef 20.00 Ekstremt fed - et år til at redde livet 21.00 For lækker til love 22.00 Fristet 22.50 Masterchef 23.50 Real Housewives of Miami 00.50 Natfjernsyn TV3+ 05.40 Morgengrinet 08.10 Forsvundet sporløst 09.00 Alle elsker Raymond.

2 afsnit 10.00 Scrubs. 2 afsnit 11.00 According to Jim. 2 afsnit 12.00 Top Gear 13.00 NCIS 14.00 Supernatural 15.00 According to Jim. 2 afsnit 16.00 Scrubs. 2 afsnit 17.00 Simpsons. 2 afsnit 18.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 19.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 20.00 NCIS LA 21.00 Politistationen Special 22.00 Bad Boys 2. Amr. actionkomedie fra 2003 01.00 True Justice 02.05 Natfjernsyn

Side 13

12. - 18. oktober 2011 FREDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.30 Aftenshowet 09.25 Formiddagsprogram.

12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Eftermiddagsprogram.

15.10 Himmelblå 16.00 Børne TV 17.00 Hercule Poirot 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Hammerslag 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 19.00 Disney sjov 20.00 Skjulte stjerner 21.00 TV Avisen 21.30 Skjulte stjerner - afgørelsen 21.50 Det Nye Talkshow med Anders Lund Madsen 22.40 Anamorph 00.15 Guess Who DR2 14.00 Eftermiddagsprogram.

16.10 Landsbyhospitalet 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 18.05 Nedstigning til helvede 19.05 Lehman Brothers’ sidste dage 20.00 Sherlock Holmes 20.50 Landeplagen - Vent på mig 21.20 Flødeskumsfronten 22.00 Store danskere 22.30 Deadline 23.00 Gør ikke dette hjemme!

23.30 Breakfast Club TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Nyhederne og Vejret 06.30 Go’ morgen Danmark 11.00 Regionalprogrammer 12.00 Nyhedsblok 12.35 Eftermiddagsprogram.

16.00 Nyhedsblok 16.15 Beverly Hills 90210 17.05 Venner. 2 afsnit 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’aften Danmark 18.50 Nyhedsblok 20.00 Vild med dans 21.20 Live fra Bremen 21.45 Vild med dans - afgørelsen 22.10 Live fra Bremen 22.40 Den blinde vinkel 23.15 Snake Eyes 00.55 Godfather III 03.45 Natfjernsyn TV3 06.00 Skadestuen 06.45 Top Model 07.30 Projekt Catwalk 08.30 Ekstrem hjemmeservice 09.25 Fra Skrot til Slot 10.25 NCIS 11.20 Bones 12.20 Til middag hos...

13.15 Masterchef 14.15 Fra Skrot til Slot 15.15 Top Model 16.15 Fristet 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Masterchef 20.00 Familien fra Bryggen 21.00 Click 23.15 Speed Racer 02.00 Blue Collar Comedy Tour 04.00 Hævntørst TV3+ 05.40 Morgengrinet 07.00 Formel 1: Koreas Grand Prix - træning, direkte 08.10 Formiddagsprogram.

10.00 Scrubs. 2 afsnit 11.00 According to Jim. 2 afsnit 12.00 Top Gear 13.05 NCIS 14.00 Supernatural 15.00 According to Jim. 2 afsnit 16.00 Scrubs. 2 afsnit 17.00 Simpsons. 2 afsnit 18.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 19.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 20.00 An Idiot Abroad 21.00 Outsourced 21.30 Agent Catwalk 23.45 Agent Catwalk 2: Farlig og forrygende 02.00 Major Payne 03.35 Natfjernsyn

LØRDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 11.35 Troldspejlet 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Eftermiddagsprog.

16.20 Skjulte stjerner 17.20 Skjulte stjerner - afgørelsen 17.40 Før søndagen 17.50 OBS 17.55 Min Sport: World Cup finale i trampolin 18.20 Held og Lotto 18.30 TV Avisen med Vejret 18.55 Sporten 19.00 Mr. Beans bedste 20.00 Min søsters børn i Ægypten 21.15 Kriminalkommissær Barnaby 22.45 Jeanne d’Arc 01.20 Borgen DR2 12.45 Nyheder fra Grønland 13.15 Eftermiddagsprogram.

15.45 Pandaerne 16.10 De 3 bud 16.40 Dokumania 18.00 Krysters Kartel 18.30 Store danskere 19.00 Oz og James skåler med briterne 19.30 Nak & Æd - en kanin 20.00 DR2 Tema 22.30 Deadline 22.55 Debatten 23.45 Fælden klappper 01.20 Genesis - i morderens sind TV2 05.30 Morgen TV - mest for børn 10.00 Nyhederne 10.05 Kongen af Queens 10.30 Tak fordi du reddede mit liv 10.55 Natholdet. 2 afsnit 12.00 Nyhederne 12.10 Hvem vil være millionær?

12.55 CPH Lufthavnen 13.30 Alarm 112 14.00 To verdener 16.00 SuperMatchen: Kolding - Aalborg (m) direkte, 1. halvleg 16.55 SuperMatchen: Kolding - Aalborg (m) direkte, 2. halvleg 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Taxaquizzen 18.51 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 19.45 LørdagsSporten 20.00 Bingo Banko 21.10 Bruce den almægtige 22.50 Live fra Bremen. 2 afsnit 23.45 Den blinde vinkel 00.15 Cloverfield.

01.40 Natfjernsyn TV3 06.00 Blind Date. 3 afsnit 07.10 Unanswered Prayers 08.55 Formiddagsprogram.

11.55 Masterchef. 4 afsnit 16.00 Verdens strengeste forældre 17.00 For lækker til love 18.00 Redningskvinder 19.00 Ekstremt fed - et år til at redde livet 20.00 Det perfekte minut 21.00 I Now Pronounce You Chuck and Larry 23.20 Meet My Parents 01.15 Universal Soldier: The Return 02.50 Land of the Dead 04.20 Op og ned med Osmonds TV3+ 05.45 The Office. 2 afsnit 06.30 The Jamie Foxx Show 07.00 Formel 1: Koreas Grand Prix - Kvalifikation, direkte 08.15 Bliv Grand Prix-kører 08.45 The Middle. 2 afsnit 09.40 Knight Rider 10.35 Miami Vice 11.40 Politiets Elitestyrke US 12.10 Eftermiddagsprogram.

16.00 PartyPoker.com World Open VI 17.00 Top Gear. 3 afsnit 21.00 Cortina Racing - blåt benzin i blodet 22.00 På skudhold 00.05 Spartacus. 2 afsnit 02.15 Natfjernsyn

SØNDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 11.05 Hannah Montana 11.30 Gepetto News 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Boxen 12.25 Eftermiddagsprog.

14.45 HåndboldSøndag: Bjerringbro Silkeborg - Füches Berlin (m) 16.35 HåndboldSøndag: Randers HK - Metz Handball (k), direkte 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 19.00 OBS 19.05 Reddet af en hund 19.30 Søren Ryge - næsten direkte 20.00 Borgen 21.00 21 Søndag 21.40 Fodboldmagasinet 22.10 Broen 23.10 Taggart: Skotsk krimiserie 00.00 Natfjernsyn DR2 12.05 DR Klassisk 13.35 Danskernes Akadami 15.35 Manden, der skød Liberty Valance 17.30 DR2 Tema 20.00 Nak & Æd - en gås 20.30 Oz og James skåler med briterne 21.00 Mad fra River Cottage 21.45 Fra have til mave 22.15 Krysters Kartel 22.30 Deadline 23.00 Tekst-TV 23.30 Smagsdommerne 00.10 Natfjernsyn TV2 05.30 Morgen TV - mest for børn 10.00 Nyhederne 10.05 Kongen af Queens 10.25 CPH Lufthavnen 10.55 Natholdet. 2 afsnit 12.00 Nyhederne 12.05 Vild med dans 13.25 Vild med dans - afgørelsen 13.50 Ugen hvor kvinderne byttede mænd 14.35 Den sorte rytter 16.15 Trust the man 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Danmark ifølge Bubber 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Station 2 Politirapporten 20.30 Kaos i Skagen 21.00 X-kærester 23.40 Tomb Raider 2 The Cradle of Life 01.40 Natfjernsyn TV3 06.10 Hjælp, jeg er i Japan US 06.55 The Jamie Foxx Show. 2 afsnit 07.50 Alle tiders barnepige.

2 afsnit 08.55 Den 19. kvinde 10.40 Jo Frost - Børneopdragelse i med og modgang 11.45 How I Met Your Mother. 2 afsnit 12.45 Robinson Ekspeditionen 2011 14.05 Fristet. 4 afsnit 17.10 Sommer i Sunny Beach 18.00 Det Perfekte Minut 19.00 Luksusfælden 20.00 Vogternes Ø 21.00 Funny People 00.00 Natfjernsyn TV3+ 05.15 Formel 1: Koreas Grand Prix - Kvalifikation 06.30 Formel 1: Koreas Grand Prix. Fra Sydkorea 10.30 Fra bilvrag til dollargrin. Austr. realityserie fra 2005 11.35 Simpsons. 4 afsnit 13.30 Top Gear USA 14.30 Top Gear. Eng. bilmagasin fra 2009 16.00 Fodbold: FC Midtjylland - Brøndby 20.00 Magasin: Onside 21.20 Magasin: Fodbold uden Filter 22.15 NFL: Kampe offentliggøres senere

MANDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 09.15 Til dans, til vands og i luften 09.35 Formiddagsprogram.

12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Eftermiddagsprogram.

15.00 DR Update - nyheder og vejr 15.10 Himmelblå 16.00 Børne TV 17.00 Hercule Poirot 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Vores Liv: Bidt af naturen 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet 20.00 Manden, der lever med bjørne 21.00 TV Avisen med Horisont og Sporten 22.00 Lewis 23.30 Jamies australske kokkeskole 00.20 Blod, sved og Tshirts. Brit. serie DR2 14.00 Eftermiddagsprogram.

17.30 P1 Debat på DR2 17.55 Urt: Solbær 18.20 Top Secret 19.10 Paolo Borsellino mafiajægeren 20.00 TV!TV!TV! 20.30 Wasabi. Fransk/japansk actionkomedie 22.00 Kunstnerportrætter Kathrine Ærtebjerg 22.30 Deadline 23.00 De 3 bud 23.30 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Nyhederne og Sporten 06.30 Go’ morgen Danmark 11.00 Regionalprogrammer 12.00 Nyhedsblok 12.35 Eftermiddagsprogram.

16.15 Beverly Hills 90210 17.05 Venner. 2 afsnit 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Nyhedsblok 20.00 Hvem vil være millionær?

20.50 Station 2 21.40 Station 2 Efterlyst 22.00 Nyhedsblok 22.30 Campisterne 23.05 Natholdet 23.40 Vild med comedy 00.10 Natfjernsyn TV3 05.45 Skadestuen 06.30 Top Model 07.15 Formiddagsprogram.

10.00 NCIS 11.00 Bones 11.55 Til middag hos...

12.55 Masterchef 13.55 Funny People 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Masterchef 20.00 Robinson Ekspeditionen 2011 21.20 Sommer i Sunny Beach 22.00 Fristet 22.55 Masterchef 23.55 Real Housewives of Miami 01.20 Two and a Half Men 01.55 Community 02.25 Drew Carey. 2 afsnit 03.10 Natfjernsyn TV3+ 05.40 Morgengrinet 08.10 Forsvundet sporløst 09.00 Alle elsker Raymond.

2 afsnit 10.00 Scrubs. 2 afsnit 11.00 According to Jim. 2 afsnit 12.00 Top Gear 13.05 NCIS 14.00 Supernatural 15.00 According to Jim. 2 afsnit 16.00 Scrubs. 2 afsnit 17.00 Simpsons. 2 afsnit 18.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 19.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 20.00 Politistationen Special 21.00 De lovløse. Can. dokumentarserie fra 2008 22.00 Spartacus. Amr. actionserie. 2 afsnit 00.20 Natfjernsyn

TIRSDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 09.15 Tidens tegn - TV på tegnsprog 09.30 Formiddagsprogram.

12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Eftermiddagsprogram.

15.00 DR Update - nyheder og vejr 15.10 Himmeblå 16.00 Børne TV 17.00 Hercule Poirot 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Vores Liv 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet 20.00 Hammerslag 20.30 Bonderøven 21.00 TV Avisen med Kontant og Sporten 22.00 DCI Banks S. 1 eps.

1-3 23.30 OBS 23.35 Borgen DR2 14.00 Eftermiddagsprogram.

17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.55 Urt: ginkgo 18.20 Top Secret 19.10 Paolo Borsellino mafiajægeren 20.00 Detektor 20.30 So ein Ding 20.50 Menneskehedens sidste dage 21.00 Dokumania 22.30 Deadline 23.00 Guds børn 23.55 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Nyhederne og Sporten 06.30 Go’ morgen Danmark 11.00 Regionalprogrammer 12.00 Nyhedsblok 12.35 Eftermiddagsprogram.

16.00 Nyhedsblok 16.15 Beverly Hills 90210 17.05 Venner. 2 afsnit 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Nyhedsblok 20.00 Toppen af poppen 20.50 Stjernerne på slottet 20.55 Toppen af poppen by night 21.25 Alarm 112 22.00 Nyhedsblok 22.30 Station 2 Politirapporten 23.05 Natholdet 23.40 Natfjernsyn TV3 06.00 Skadestuen 06.45 Ekstrem hjemmeservice 07.30 Formiddagsprogram.

10.20 NCIS 11.15 Bones 12.150 Til middag hos...

13.15 Masterchef 14.15 Fra Skrot til Slot 15.15 Top Model 16.15 Fristet 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Masterchef 20.00 Luksusfælden 21.00 Redningskvinder 22.00 Fristet 22.50 Masterchef 23.50 Real Housewives of Miami 00.50 Natfjernsyn TV3+ 05.40 Morgengrinet 08.10 Forsvundet sporløst 09.00 Alle elsker Raymond.

2 afsnit 10.00 Scrubs. 2 afsnit 11.00 According to Jim. 2 afsnit 12.00 Top Gear 13.05 NCIS 14.00 Supernatural 15.00 According to Jim. 2 afsnit 16.00 Scrubs. 2 afsnit 17.00 Simpsons. 2 afsnit 18.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 19.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 20.00 UEFA Champions League: Real Madrid - Lyon 00.00 UEFA Champions League: FC Otelul Galati - Manchester United 01.50 Natfjernsyn

Østvendsyssel Folkeblad

Side 14

Tirsdag den 11. oktober 2011

ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE

Bustur i efterårsluft

www.borger9750.dk

Entreprenør gav spilledragter Entreprenør Jens M. Johansen, Østervrå sørgede for at ØVI’s fodbolddrenge er ordentlige i tøjet.

Et suk fra en ungdomstræner i ØVI på rette tidspunkt, blev hurtigt opfattet af entreprenør Jens M. Johansen, Østervrå. U10 fodboldspillerne i ØVI, havde længe haft nyt tøj på ønskesedlen. Da dette ønske kom entreprenøren for øre, var

han ikke sen til at donere et komplet nyt sæt spillerdragter, fortæller træner Henrik Nielsen.

Jeg glæder mig over de mange børn – p.t. to hold U10 - med en sund fritidsinteresse, fortæller Jens M. Johansen, der ikke har undgået at bemærke, at idrætsklubbens børn jo repræsenterer byen mange gange, når de drager ud for

at spille kamp, og det vil han gerne bidrage til. Sådan nogle friske børn skal da være ordentlig i tøjet, når de er udenbys, erklærer Jens M. Johansen.

Tøjet har allerede været udenfor bygrænsen indtil flere gange – først gang så langt væk som til Kattegat Cup i Grenå. ÅB

Undervejs blev der tid til en lille forfriskning, som på grund af det lidt tågede vejr måtte nydes i bussen Smukt efterårsløv og havluft på tur i det nordvestlig Vendsyssel Beboere og nogle ansatte fra Østervrå Ældrecenter havde forleden en dejligt bustur ud i det efterårsklædte landskab, hvor turen gik fra Østervrå over Tårs og videre forbi Sindal præstegård og gamle kirke.

Vi nød de smukke gyldne

blade på træerne og de næsten færdighøstede marker, lyder det fra selskabet, som fortsatte turen helt op nordpå til Hirtshals. Vejret var desværre ikke det bedste, og der var en del tåge, så vi måtte nøjes med at nyde udsigten fra bussens vinduer. Her kunne vi bl.a. se Hirtshals fyr og stranden, fortæller deltagerne,

der også fik et rigtig godt indblik i den livlige aktivitet på Hirtshals Havn.

Undervejs blev der gjort et lille stop, hvor der blev serveret forfriskninger i bussen. Turen hjem bød på flere farverige og efterårsklædte landskab. ÅB

Stempler!

J.A.K. Andelskasse i Østervrå

Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

Et af U10 holdene til deres sidste kamp i efteråret, hvor temperaturen var lav men gejsten høj, hvilket resulterede i sejr til ØVI på hjemmebane.

Tlf. 98 95 20 88 . jakjak@mail.dk www.jak-oestervraa.dk ✔ Skift til os – deT er grATiS! ✔ Tilmelding og brug af netbank hos os – deT er grATiS! ✔ Lønkonto hos os – deT er grATiS!

Line har slebet saksen

✔ Oprettelse af Netbank – grATiS

Hver TORSDAG OG FREDAG i hele oktober måned klipper hun MÆND OG BØRN u/ 12 år til

✔ Brug af Netbanks produkter – grATiS

KUN

✔ Hævning i automat – grATiS ✔ Månedsvis kontoudtog – grATiS ✔ indbetaling ved kassen – grATiS

✔ Oprettelse af PBS-aftale – grATiS

Jonna tilbyder

Hver MANDAG OG ONSDAG i hele oktober måned: Vask + dameklip + føn + retning af bryn + let efterårsmakeup

125,- 300,KUN

ne hos os

Vi er fleksible og vi bestræber os på, at det er den samme annonce medarbej der fra A.B.C. Service, der kommer i dit hjem.

845,-Vi incl. moms medbringer selv alle rengøringsredskaber og -midler.

Frit valg af hjemmehjælp Når du er bevilliget hjælp af kommunen kan du frit selv vælge, hvilken leverandør du vil have og det er GRATIS for dig.

To generationer leder dagligt A.B.C. Service.

Vores faguddannede personale er parat til at betjene dig hele døgnet.

Personlig pleje Service ApS Praktisk hjælp A.B.C. rengøring & hjemmepleje · 9750 Østervrå Tlf. 98 95 15 51 Hjørringvej 426 Tlf. 98 95 15 51

✔ Vi giver 3,0% rente p.a. på børneopsparing

lkom Vi byder nye kunder ve

Din lokale leverandør af personlig pleje og rengøring – privat og erhverv Pris for denne

Østervrå . Tlf. 9895 1711 . www.beebob.dk

(Døgntelefon) Kontaktperson: Inga Lise Moss

info@abcservice.nu www.abcservice.nu

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 11. oktober 2011

Vandet svømmet tyndt i Østervrå Svømmeglade i alle aldre lagde vejen forbi Østervrå Svømmehal til Danmark Svøm Langt.

Alle aldersgrupper var repræsenteret med størst overvægt af børn til Østervrå’s deltagelse i svømmekonkurrencen Danmark Svøm Langt. Samtlige deltagere var ivrige efter at svømme så mange meter som muligt, fortæller arrangørerne svømmehallen og ØVI’s Svømmeafdeling.

En flok håndboldpiger havde således valgt at varmede op til dagens kamp i bassinet. Gik til kamp og vendte efterfølgende tilbage og svømmede igen – rigtig flot initiativ! En flok ivrige drenge ville gerne vide, om de måtte komme igen, når de havde været hjemme og spise, og det var de selvfølgelig velkomne til, fortæller svømmeafdelingen.

Dagens højdespringer blev en distance på 8 km., sat af en voksen svømmer – godt gået! I løbet af dagen kunne alle deltagerne frit benytte svømmehallens øvrige faciliteter med f.eks. damp- og boblebad.

De entusiastiske svømmere fik også besøg af Dansk Svømmeunions udviklingskonsulent Lars Bo Larsen, som havde valgt at aflægge besøg hos nogle af konkurrencens i alt 35 deltagere.

Resultater Der kom i alt 48 svømmere, og der blev svømmet 71,6 km, oplyser arrangøren.

Antallet rakte til en samlet 9. plads af 35 mulige i konkurrencen: Antal deltager i forhold til by, fortæller centerleder Søren Kiil. Det er en pæn fremgang i forhold til sidste år. Desværre lykkedes det ikke for os at slå vort hidtil bedste resultater fra 2008 og 09, erkender Søren Kiil.

Det blev under alle omstændigheder en rigtig

positiv dag, fastslår arrangørerne. Mange var stolte af de flotte diplomer med antal meter, der blev svømmet, og uden at hallens personale har gjort nogle praktiske undersøgelser, så kan det vist konstateres, at vandet nok er blevet en lille smule tyndere efter de anstrengelser.

Hele dagen var der en rigtig god og fin stemning, og jeg er da ret sikker på, at vi også er med i Danmark Svøm Langt til næste år, hvor der sagtens kan blive

plads til mange flere i bassinet, slutter Søren Kiil.

Faktuelle tal: Antal deltagere og svømmede meter: 2011: 48 deltagere – 71600 meter 2010: 36 deltagere – 35600 meter 2009: 52 deltagere – 90000 meter 2008: 58 deltagere – 85000 meter

2 1 8 5 3 1 6 Side 15 6 os male! 9 2 3 Lad – kommer overalt 7 6 2 8 • Hjemmeservice 3 7 6÷30%9 Malermester Erland Vejby Olesen ApS 4 • Alt i rengøring 2 1 Fiskergade 11 A VI BETJENER HELE VENDSYSSEL

ApS . A.B.C. . ❏ Service Sværhedsgrad: ❏ ❏ ❏- 9750 ❏ Østervrå Hjørringvej 426

9900 Frederikshavn

98 47 30 25

Tlf. 9895 1551 / 6154 0887 www.abcservice.nu

Biltelefon 20 16 42 26

Alle resultater kan ses på dette link : www.svoem.dk/t2w_1941.asp

SUDOKU

Sudoku 1 - Easy

4

8

9 4 2 9 1 5 1 8 5

3 2 4 2 1 3 1 6 6 9 2 3 7 2 8 -2- 6 3 7 6 9 2 4 1

Der blev gået til den i Østervrå Svømmehal til konkurrencen Danmark Svøm Langt.

KØR-SELV

LÆSERTILBUD

Created by

. ❏ . ❏ ❏ ❏ Sværhedsgrad: ❏

gør det muligt!

Gourmetweekend i København ★★★★ Hotel Lautruppark

Kun 20 minutters kørsel fra København ligger det flotte ★★★★ Hotel Lautruppark – en perfekt base til jeres besøg i København. Begiv jer ind til vores skønne hovedstad med bl.a. Christian IV's rundetårn, Amalienborg, Strøget, Tivoli, Nyhavn og Nationalmuseet. Når fødderne trænger til et hvil, så find en stemningsfuld café. Og efter en lørdag med førsteklasses storbyoplevelser, kan I glæde jer til en lækker 4-retters gourmetmiddag i hyggelige omgivelser på det flotte og komfortable hotel væk fra storbyens larm.

Husk Jul i Tivoli

metmiddag Inkl. 1 fire-retters gour med kage Inkl. eftermiddagskaffe

Vær på den sikre side! Afbestil helt uden grund med DTF travels fortrydelsesforsikring. Bestil den sammen med ferien. Kun 69,- pr. voksen.

Foto: Visit Denmark

11/11 - 30/12 2012

LÆSERPRIS

945,-

pr. person i dobbelt værelse

Spar op til 240,ALT DETTE FÅR DU: • 2 overnatninger

-2-

• 2 morgenbuffeter • 1 fire-retters gourmetmiddag lørdag aften

Ankomst: Fredage & lørdage frem til 23.06.2012 & 17.08. - 15.12.2012.

• Eftermiddagskaffe med kage lørdag

Ekstra døgn med morgenbuffet kr. 286,-.

• Gratis filmservice og internet

• Mulighed for tilkøb af vinmenu

TRANSPORT INDGÅR IKKE I PRISEN. Se børnerabatter på www.dtf-travel.dk * i forhold til hotellets vejledende normalpris – med forbehold for specialtilbud. Opholdet kan bestilles t.o.m 05.01.2012. Inkl. slutrengøring. Ekspeditionsgebyr maks. kr. 79,-. Med forbehold for udsolgte datoer og trykfejl. Medlem af Rejsegarantifonden nr. 1061.

Kvalitetsferier til lavpris – bestil nu på

www.dtf-travel.dk

Tlf.: 70 23 14 10 • Annoncekoden: OESTVENDSYSSEL

Created by

Østvendsyssel Folkeblad

Side 16

Tirsdag den 11. oktober 2011

Østervrå Lokalhistoriske forening Tøj og sko i Hyggekrogen Modeshow og fornyelse af garderoben Fire friske modeller – en mand og tre kvinder havde friskt og frejdigt takket ja til at stille op til et lille uformelt modeshow i Hyggekrogen på Østervrå Ældrecenter. Årsagen var besøg af

tøjbutikken Seniorshoppen fra Elling og skobutikken Tops fra Sæby.

De fire flotte modeller – Inge Thomsen, Ingrid Knudsen, Ove Jensen og Anita Nielsen præsenterede på skift et bredt udsnit af tøj og sko. Efterfølgende

fik de mange deltagere mulighed for selv at gå på jagt i den omfattende kollektion, og flere fik da også hjemkøbt adskillige fornyelser til garderoben. ÅB

Hjørringvej 419 til venstre og 414 til højre, anno ca. 1955

GF77 udfordrer i efterårsferien

Jorden Rundt og New Yorks gader er udfordringen til Østervrås unge mennesker i uge 42.

Den lokale gymnastikforening – GF77 - sætter turbo på onsdag den 19.oktober.

Den almindelige gymnastik er suspenderet, i stedet for er vore instruktører med tilført forstærkning ved at planlægge to arrangementer, fortæller formand Karoline Holst. Alle byens børn er meget velkomne til at deltage, og de må meget gerne tage venner eller fætre og kusiner med, lyder det opfordrende.

Jorden Rundt Alle børn i førskolealderen inviteres om eftermiddagen Jorden Rundt, med udfordringer til fantasi og fysik.

En fantasifuld tur med alle foreningens små og store redskaber i spil – der bliver gang i den, garanterer GF77. Når alle har fået sved på panden, bliver der en lille forfriskning, ligesom der i mødelokalet vil være kaffe på kanden til de ventende voksne, lover GF77.

New Yorks gader Onsdag aften gælder det alle skolebørnene. Østervrå

- Alt i el-installationer - Alarm - Tele - Data - Hvidevareservice-/salg Telefon 98 95 14 99, 98 95 11 28 og 98 86 46 18 Aut. el-installatører - www.pjt-el.dk

Parkvej 4, Dybvad - Høngårdsvej 41, Østervrå

HUSK! sløn på arbejd mg ra Frad e fr gså på gælder o og r e u d f vin stilling a os! døre hos

Hallen har forklædt sig som New York, og der bydes på tur blandt højhusene. Udfordringen gælder hiphop og andre Streetdanse.

I tre timer får deltagerne mulighed for at prøve kræfter med Parkour, House, Funk og Hip-hop.

Vore instruktører får denne aften hjælp af en erfaren Parkourinstruktør, fortæller formanden, netop for at deltagerne for alvor kan få lov til at prøve kræfter med denne spændende disciplin.

Parkour er egentlig en sportsgren man dyrker rundt omkring i bymiljøet, hvor man springer over gelændere, bænke eller løber op ad mure og rækværk.

Derfor Østervrå Hallens forvandling til New York – så der bliver nogle udfordringer at forcere.

Vi glæder os til at se rigtig mange, slutter Karoline Holst. ÅB

Hvis man er bange for at flyve, er man så lettet, når man er landet?

De fire flotte modeller – Inge Thomsen, Ingrid Knudsen, Ove Jensen og Anita Nielsen præsenterede på skift et bredt udsnit af tøj og sko.

Læserbrev

Initiativet i Thorshøj har fortjent bedre Det er ufatteligt at ”Frederikshavn kommunes regering” med C, SF og V nu er på vej til at tage det sidst ”luft” ud af en vore landsbyer! Det er man på vej til, ved at lukke Thorshøj Børnehus der er oprettet på privat initiativ!

Det er underlig læsning,at især Venstre, der gik til valg på at bosætning er en forudsætning for udvikling i alle dele af kommunen!

Ydermere kan jeg ikke få det til at hænge sammen med deres valgprogram som de udbasunerede med,at det er mennesker der skaber udvikling, og de gør det især der, hvor de bor og

at Venstre vil arbejde for, at alle dele af kommunen er attraktive som bosætningssteder!

Jeg vender mig kraftigt mod dette absurde forslag.

Der er ingen tvivl om, at vore landsbyer gennem årtier har været pressede af den almindelige udvikling!

Jeg opfordrer til at man får sat et stop for denne udslettende tanke og vi andre der er i mindretal, sætter stadig pris på at der heldigvis fortsat er rigtig mange borgere, der foretrækker at bo på landet - og sådan bør det også være i fremtiden.

Jeg håber sandelig, at hvis man fuldfører denne svine-

streg, at det så bliver husket til næste valg, og det er forkert opfattet at man tror at vælgerne blæser man højt og flot på, og håber at alle fadæser er glemt til næste byrådsvalg.

Inden man falder over hinanden for at lukke børnehaven i Thorshøj bør man tænke på at det ikke alene er den man vil lukke, men er på vej til at lukke lille lokalsamfund der har historie og sætter pris på at det lokale betyder meget for indbyggerne i Thorshøj.

Bruno Müller Byrådsmedlem Socialdemokratiet

Kloakrenovering Efter eget ønske og mål hjælper vi gerne med vejledning omkring vindue- og dørvalg.

Alle former for specialopgaver udføres på snedkerværksted

KARLSEN TOTALBYG APS v/ tømrermester Thorkild Karlsen · Brøndenvej 41 C 9750 Østervrå · Tlf. 98 95 12 00 · Mobil 40 44 16 16

• Spildevandsrensning • Rotteskader udbedres • Ansøgning, etablering og godkendelse af nedsivningsanlæg • Reparation af dræn • Støbning af sokler og gulve m.v.

• Flise- og murerarbejde med faglært murer • TV inspektion BROBAK LANDBRUG OG MASKINSTATION

v/ Jørgen Kristensen Ålborggårdvej 40 . 9750 Østervrå 98 95 16 91 / 40 96 16 91

Vi sælger og monterer også... plastvinduer og -døre ud...

ende tilb uforbind t e få g Ring o rerdført tøm - på velu rarbejde e og snedk

Vrængmosevej 12 9750 Østervrå Tlf. 98 95 14 14

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 11. oktober 2011

Tålmodighed og fingersnilde i Frikirken

Stor sæson for fartglad familie!

Danmarksmester Tobias Daarbak i sin røde crosskart nr. 93 Resultat: To Danmarksmesterskaber i hus.

Far og søn fra Daarbak Racing Team snuppede samtlige titler.

Familien Daarbak fra Østervrå har netop sat punktum for sæsonens sidste race. Hele familien stiller op under Daarbak Racing Team, som består af kørerne Troels Daarbak og sønnen Tobias, lillebror Kevin og mor Malene samt de uundværlige mekanikere. Sammen har de to, der begge kører for Frederikshavn Sæby Autosport, i denne sæsonen været til otte pointgivende løb til danmarksmesterskabet.

Tobias Daarbak på ni år kører crosskart 85 ccm, og far, Troels Daarbak kører rallycross i klassen supernational, som er tunede biler med de kraftigste motorer.

Mesterskaber Sæsonens sidste løb blev kørt på Løvelbanen ved Viborg. Der var store forventninger til dagen, og de blev ikke gjort til skamme.

Troels Daarbak sikrede sig Danmarksmesterskabet i rallycross Supernational, og kunne for 4. gang stå øverst på sejrspodiet. Troels vandt endvidere det helt nye tiltag indenfor Rallycross – Danish Rally Cross Championship – DRCC. En superfinale over fire løb, hvor de to bedst placerede fra hver Rallycross klasse kører mod hinanden. Et sidste og tredje trofæ blev også sikret med Fighterpokalen i Supernational.

Tobias Daarbak slægter sin far Troels godt på. Den unge Daarbak har stort set været ubesejret hele sæsonen, og det blev da også kronet med et flot Dan-

marksmesterskab i Crosskart 85 ccm. Det blev dog ikke ved det. Tobias vandt endnu et trofæ - sponsorcuppen – Nikasil Cup. Stor sæson Daarbak Racing Team kan se tilbage på en sæson, hvor de har gjort rent bord på hylden med titler og pokaler. En stor sæson, som fortjener en tiltrængt vinterpause, erklærer familien Daarbak. Planerne for sæson 2012 er at Tobias Daarbak skal køre samtlige løb i Danmark og gerne nogle løb i udlandet. Farmand Troels Daarbak har derimod uafklarede planer for 2012. Racerbilen er sat til salg, fortæller han, og muligvis vil jeg holde en sæson fri for at gøre klar til nye planer, lyder det hemmelighedsfuldt.

Daarbak Racing Team vil i denne sammenhæng også sige en stor tak til mekanikere, sponsorer, familie og venner. Uden alle Jer har vores fantastiske sæson ikke kunne lade sig gøre, slutter den fartglade familie. ÅB

Genbrugspapir fik nyt liv i tasker og punge Koncentrationen var dyb og intens hos deltagerne i sæsonens første Café Mandfred i Østervrå Frikirke. Dagens tema bød på kreative udfoldelser med genbrugspapir, snilde og, kan man vist roligt sige, stor tålmodighed.

Bente Kristensen fra Aalborg var indbudt som inspirator og vejleder. Hun medbragte flere eksempler på tasker og punge, samt diverse materialer, som deltagerne kunne benytte sig af.

Hjemmefra havde deltagerne fået mulighed for at gøre indledende forberedelser, så som at skære strimler i genbrugspapir, hvilket de fleste havde gjort. Der blev gået til opgaven med stor entusiasme. Kaffeposer, gavepapir, Anders And blade, dameblade og reklamer blev bearbejdet.

Da deres udsendte og foto-

1.595,-

2.695,-

Længde: 190 mm

Forlæng levetiden på dit tag EFTER

Priseksempel: l. moms kr. 11.875,- inc

Vi isolerer alle typer boliger...

    

3- og 4-hjulet senior el-scootere.

Robust og driftssikker til dansk klima.

Hastigheder fra 6 km/t op til 15 km/t.

Vi er i dit nærområde = din tryghed. www.cr-mobility.dk Priser fra kr. 11.495,-

Din lokale el-scooter forhandler:

SPAR PENGE! · Hulmursisolering · Etageisolering · Loftsisolering · Indvendig isolering · Udvendig isolering · Støjisolering · Skillerumsisolering · Opsætning af gipsplader og skillevægge

Ring og få et uforpligtende tilbud...

– vi er til at snakke med... Salgskonsulent

MM ■■

1

ÅB

FØR

ISOLERING

Pris 1.795,- kr. - Spar 200,- kr.

Pris 3.695,kr.

Din gamle sav -1.000,Byttepris

TAGMALING

e Alle tag nge. ga males topnås op til o Der kanrs garanti.

10 å

Stihl MS 170

Stihl MS 250

Bog og Bio Café Mandfreds næste arrangement bliver en kombination af både litteratur og film. Caféen får den 12. november besøg af Gitte Abildgaard, Nørresundby, som vil give ideer og forslag til gode bøger at læse i efteråret og vinteren. Specielt vil hun fortæller om Kathyryn Stocketts bog Niceville. Bogen er filmatiseret og har premiere den 17. november, og er en del af Biografklub Danmarks program. Netop den mulighed vil blive kombineret i Café Mandfred, fortæller Susanne Andersen. Først hører vi om bogen, og den 17. november skal vi alle sammen i biografen og se filmen.

ing med Afrensn 00 bar op til 5

Smart og handy motorsav

Til de sværere opgaver:

og hjemmebag, og pludselig var den hyggelige og kreative dag slut.

Koncentrationen og kreativiteten var stor til Café Mandfreds dag med flet af genbrugspapir. Her viser Bente Kristensen Susanne og Meta, hvordan de skal gøre.

Foto: Ejvind Pedersen

Danmarksmester Troels Daarbak i sin røde baghjulstrukket Volvo S40

KUN

grafen besøgte de kreative piger var alle stadig ved godt mod, selv om nogen nok havde nået det stadie og den erkendelse, at det måske krævede lidt mere af deres tålmodighed, end de var i stand til at honorere.

Hvilket dog fik Bente Kristensen til at understrege, at denne hobby er for alle.

Feltet var bredt sammensat i alder, men det er rigtig hyggeligt, forsikrede alle, og det hjælper alt sammen, når vi sidder sammen og snakker om tingene, og måske også kan hjælpe hinanden.

Et står fast – det kræver stor præcision at flette.

Forarbejdet er enormt vigtigt, målene skal passe, for ellers går det galt, og man ender med et noget luftigt produkt, kunne en af deltagerne konstatere med latter i stemmen.

Tiden fløj af sted, dagen igennem var der indlagt pauser med frokost, kaffe

Salg, Salg,service serviceog ogreparation! reparation!

HER ER DET DIG, DER BESTEMMER!

Verdens bedste motorsav!

Side 17

TAG & ER FACAD

Anders Steen Pedersen Tlf. 28 72 81 12 and@mm-multiservice.dk

Salgskonsulent Indehaver Kim Pedersen Mikael Andersen Tlf. 28 35 81 12 Hjørringvej 451, kim@mm-multiservice.dk 9750 Østervrå www.mm-multiservice.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 18

Salg og reparation af have- og parkmaskiner, højtryksrensere, motorsave, scootere, cykler og meget andet!

Købstilbud Landbrugsjord

Hjørringvej 496 • 9750 Østervrå Sagsnr.: 100-0286 Ha: 51,26

Tilbud ønskes på ca 51,26 ha. landbrugsjord beliggende nord for Østervrå op ad off. vej.

Der er 50,6 ha. EU-støtteberettiget fordelt på 43,37 ha ager og 7,23 ha eng/græs.

Ejendommen sælges ved tilbudsgivning.

Der bydes på det samlede matrikulære areal.

Det skal bemærkes, at der ikke er pligt til, for sælger, at antage nogen af de indkomne tilbud, ligesom sælger har ret til at sælge til hvem han måtte ønske, idet sælger således ikke er forpligtet til at antage det højeste bud.

Erhvervsparken 1 9700 Brønderslev Tlf. 9624 2440

Onsdag d. 12. okt. kl.

14.30: Eftermiddagsmøde i præstegården.

udføres m/ hydraulisk boks m/ fangefold.

Hjørringvej 408 - Østervrå Klik ind på www.98951216.dk

Tlf. 40 68 10 81 Kai V. Nielsen

Østervrå lokalhistorie Vivi Dybdahl kommer og fortæller om Østervrås lokalhistorie, torsdag den 13. oktober kl. 14.00 i Østervrå Kulturhus. Østervrå Pensionistforening

Henv. tlf. 86 94 31 16

Udlejes 2 værelses lejlighed på 47 m2, med nye trægulve, centralt beliggende i Østervrå. 2.250 kr. pr. måned + forbrug, depositum: 3 mdr. leje.

I anledning af vores mors 40 års fødselsdag, er der åbent hus lørdag den 22. oktober kl. 13.00 i Spejderhytten, Industrivej, Østervrå for venner og bekendte.

i Østervrå by af mor med tre børn og hund. Helst lejlighed med 4 værelser + stue og køkken.

Henv. tlf. 21 41 51 70

Skøn villa med stor vinkelstue, køkken, bad og soveværelse. I kælder: 3 disponible rum. Stor garage med ledhejseport. Udgang til skøn lille have. Skøn stor altan med udsigt til stor legeplads og fællesareal.

Pris pr. måned: 5.500 kr. + 1 depositum.

Henvendelse tlf. 98 95 80 19 eller 21 22 95 64

og græs i - Presning af hø, halm r m/u snitter minibig og rundballe til 5 stk.

- Minibig m/ ballevogn - Wrapning af græs

S

LAMSUGNING PULING M.M.

&

v/ Thomas Karlsen Vrejlev Klostervej 380 . 9760 Vrå

Tlf. 28 72 55 99 www.slamsugningogspuling.dk

Skårlægning og preSning

ROLLUP-SYSTEM

1.695,-

Str. 85 x 200 cm, inkl. print Pris ved 1 stk............................

Rabat ved flere systemer - Alle priser er excl. moms

Industrivej 12 - 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 18 81 E-mail: avis@oestvend.dk - www.oestvend.dk

1 værelses lejlighed med entré, bad, køkken og stue. Centralt beliggende i Østervrå.

Hus el. lejlighed søges

Hus til leje i Thorshøj

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Udlejes

40 års fødselsdag

Hilsen hendes dejlig børn Jonas, Emil, Mikkel og Martin Bollerup

SJ

• Skårlægning m/u bånd • Minibig m/u snitning • Presning af rundballer m/u snitning • Wrapning • 5 furet Kuhn risteplov 12-20’’

Steffan JenSen tlf. 22 19 88 21 Gror græsset for vildt, ordner vi det snildt...

Gudstjenester

Henv. tlf. 21 17 37 17

Henv. tlf. 22 97 43 03

Bud skal være LandboGruppen NORD i hænde senest tirsdag d. 22. november 2011 kl. 12.00.

Materiale rekvireres hos LandboGruppen Nord.

Østervrå Landsted Gærum og Stenmissionshus mellem høj sælges.

Klovbeskæring

Udbudssag

Tirsdag den 11. oktober 2011

Lejlighed i Østervrå

Stor lys 3 vær. lejlighed på 1. sal kun 3 minutters gang til indkøbssteder, kun 3.800 kr. + forbrug pr. md. Ønskes udlejet til rolig lejer, som består af 1 eller 2 personer.

Tlf. 40 34 49 95 Tlf. 31 37 49 95

Søndag den 16. oktober Skæve, Volsgaard

9.00

Voer, K.B.C.

9.00

Agersted, K.B.C. Lyngså, H.M.P.

10.30

Hørby, Volsgaard

10.30

Badskær ingen Volstrup, H.M.P.

Henv. 20 95 12 96

KONKURRENCEDYGTIGE PRISER

Karup ingen Jerslev, A.S.L.A.

9.30

Mylund, A.S.L.A.

11.00

Hellum ingen Torslev, J.S.M.

9.00

Tårs, Munkholt

9.00

Morild ingen Sæby, Jessen

10.00

Tårs Baptistkirke, Steen Daugaard

10.30

Østervrå Frikirke, Klaus Abildgaard

10.00

Sæby Baptistkirke, Seniorgudstjeneste

10.00

Lokalstof i Østervrå

Løsning: Solution 1

1 4 2 9 5 6 7 3 8

8 6 5 4 3 7 9 1 2

Søndag d. 16/10 Kl. 16:00; U19 drenge ØVI/TTB - BI Mdr. Boldsponsor:

7 3 9 2 1 8 4 5 6

6 2 4 1 7 5 3 8 9

5 8 7 3 6 9 1 2 4

3 9 1 8 2 4 6 7 5

9 1 8 7 4 2 5 6 3

4 5 3 6 8 1 2 9 7

Åse Bakland 98 95 17 15

2 7 6 5 9 3 8 4 1

LØSNINGER Løsning:

1

K

3

R

E

A

6

A

10

S

B O

Vandret

1 4 2 9 5 6 7 3 8

D

N B O

R R

P

C

E

B R

C

Å

O

L

R

A

E

F

L

E

R

P

A

L

A D

S

U R

D

T

E

N N

I

14

S

S

E

T R

E

Y

12

D

A A

N

9

R

N T

8

I B

E

I N

D

G

O M B

L

7

S

G E

E

H

R

U

I

T

O D

M

T O

L

V

2

F

5

D

11

S 4

N

13

Torsdag d. 13/10 Kl. 18:00; U19 drenge ØVI/TTB – BI

10.30

Østervrå, J.S.M.

Kampe Østervrå Stadion Tirsdag d. 11/10 Kl. 17:30; U15 drenge ØVI/TTB – Bangsbo

9.00

Understed ingen

Træpiller sælges

6 og 8 mm superkvalitet – høj brændværdi (6 mm særdeles velegnet til pilleovne).

Sælges i sække af 15 kg.

10.15

Albæk ingen

E

E

T I

Æ

N

E

Løsning med farver:

8 6 5 4 3 7 9 1 2

7 3 9 2 1 8 4 5 6

Solution 1 Lodret

6 2 4 1 7 5 3 8 9

5 8 7 3 6 9 1 2 4

1. Hvilken rolle spillede Anders W. Berthelsen i "Mifunes sidste sang"? [KRESTEN] 4. Hvilken sportsgren forbinder man med Henning Enoksen? [FODBOLD] 6. Hvilken dansk Jette, har netop udgivet et album med genindspilninger af "The Carpenters" sange? [TORP] 10. I hvilken måned har Danmarks nye statsminister fødselsdag? [DECEMBER] 11. En bygning i Sankt Petersborg i Rusland, hvor de forhenværende zarer residerede.

Paladset kendes på sin grønne facade i barokstil? [VINTERPALADSET] 12. Hvilken folkekær dansk skuespiller er netop blevet filmatiseret med Nikolaj Lie Kaas i hovedrollen? [DIRCH] 13. Michael Maze er kendt fra hvilken sportsgren? [BORDTENNIS] 14. Den nye minister for ligestilling og kirke: Manu –? [SAREEN]

3 9 1 8 2 4 6 7 5

9 1 8 7 4 2 5 6 3

R

O

C

H

R

4 5 3 6 8 1 2 9 7

2 7 6 5 9 3 8 4 1

2. Peter og Stig er to kendte danske brødre i TV branchen bl.a. som manuskriptforattere.

De har bl.a. haft en stor andel i manuskriptet til "Taxa", "Krøniken" og "Landsbyen". Hvad er efternavnet?

[THORSBOE] 3. En region i det sydligste Spanien.

Regionens hovedstad er Sevilla?

[ANDALUSIEN] 5. Calendula er en slægt med 12-20 arter af enårige eller flerårige, urteagtige planter.

De blomstrer med orange og gule farver hele sommeren. Bedre kendt under et andet navn, hvilket? [MORGENFRUE] 7. Et smalt farvand, der forbinder Middelhavet med det nordlige Atlanterhav?

[GIBRALTAR] 8. Hvilken fællesbetegnelse bruger man om grantræer, fyrretræer og lærketræer?

[NÅLETRÆER] 9. Danmarks nye finansminister: Bjarne -?

[CORYDON]

-4-

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 11. oktober 2011

Badmintonskole i efterårsferien ØVI’s Badmintonafdelingen har den stor glæde at kunne byde velkommen til en fuldt tegnet Badmintonskole i uge 42.

I samarbejde med DGI holder ØVI’s badmintonafdelingen mandag og tirsdag i uge 42 ekstra undervisning i ketcherspillet. Vi får godt en snes spillere med i arrangementet, og de kommer fra klubber i store dele af Vendsyssel, fortæller formand Leif Jensen fra ØVI badminton.

Deltagerne skal spille en

masse badminton i en god kombination af leg og spil.

Udfordringen ligger også i at møde spillere fra andre klubber. Begge dage undervises spillerne af en instruktør fra DGI godt hjulpet af Christian Buchhave, som vil repræsenterer ØVI. Samtlige spillere får udleveret en drikkedunk og en t-shirt.

VEB-tur ØVI’s badmintonafdeling har netop været på tur til Frederikshavn, hvor de

Farverigt ålegilde havde den store fornøjelse at overvære en virkelig spændende turneringskamp mellem VEB og topholdet Greve.

Kampen er et led i de fribilletter som ØVI får stillet til rådighed i aftalen med samarbejdsklubben VEB. Værterne i Frederikshavn kvitterede med suverænt flot spil og en sejr, en dejlig oplevelse lyder det fra ØVIdeltagerne. ÅB

Læserbrev

Nej til kvælning af Thorshøj Børnehave Hvad betyder forslaget fra V, C og SF om opsigelse af aftale med puljeinstitution?

Det betyder, man kvæler Thorshøj Børnehave.

Thorshøj Børnehave er en puljebørnehave.

Børnehaven er veldrevet.

Der går mange børn og børnehaven er et alternativ til den store institution i Østervrå. Børnehaven er tillige et af omdrejningspunkterne i byen.

Når byrådsmedlemmer fra flertalsgruppen hævder, de vil decentralisering, skriger det til himlen, man vil fjerne en økonomisk grundpille for Thorshøj Børnehave.

Betyder en enkelt børnehave noget i det store kommunale budget? Det virker overlegent let for flertallet at strege børnehaven fra Thorshøjs overflade.

Behøver man kæmpe for

Flot vandskuret villa

Side 19

en enkelt børnehave? Nej det ser da ikke sådan ud.

Men jeg skal love for, den børnehave betyder noget for lokalområdet.

Nu stopper I. Nej til kvælning af Thorshøj Børnehave.

Birgit Hansen, A Byrådsmedlem

Alle blev mætte til ålegilde på Dronninglund Hotel.

Centerrådets eneste udflugt i år blev både farverig og mættende Alle blev godt mætte af både indtryk og dejlig mad på en bustur med Centerrådet ved Østervrå Ældrecenter. Turen gik af naturskønne, efterårsfarvede ruter fra Østervrå over Dybvad til Donsted, Mølholt og Agersted herfra via Ørsø til Dronninglund Hotel, hvor bordet var dækket op til middag med stegte ål på menuen.

Alle blev godt mætte, og der var stadig ål tilbage på fadene inden selskabet sluttede af med kaffe og

småkager. Der var en rigtig god stemning blandt de 26 deltagere, fortæller Edvard R. Pedersen fra Centerrådet.

På turen hjem kørte bussen gennem Dronninglund Storskov, videre til Stagsted og Pajhede Skov. En fantastisk tur, hvor chauffør Niels Jørgen igen charmerede hele selskabet med sin eminente måde at fortælle om de mange forskellige områder under vejs.

Kendte steder, naturområder – enkelte hus og et helt bestemt træ med historisk baggrund, blev der fortalt om. På udvalgte steder bli-

ver der gjort holdt, så alle kunne få et ordentligt blik på den omtalte seværdighed. Fortalt af en guide, der i den grad er stedkendt over hele Vendsyssel.

Banko Centerrådets næste arrangement bliver bankospil den 18. oktober, og der vil stadig være rigtig flotte gevinster – også de sponserede fra Georg Jensen. Spillet ledsages selvfølgelig af kaffe og hjemmebag. ÅB

Rigtig godt begynder-hus

1- familieshus

1- familieshus

NYHED

Østervrå Liljevej 4 Sagsnr. 98300350 I Østervrå er denne flotte villa beliggende - og leder du efter en bolig med CHARME, STIL OG HØJT TIL LOFTET, så er her et godt bud. Villaen er pænt istandsat med respekt for husets oprindelige stil.

Pris: Udb.:

1.095.000 Brt.: 55.000 Nt.:

6.914 5.976

Østervrå Nellikevej 3 Sagsnr. 98300377 Her har du muligheden for at erhverve et billigt hus i Østervrå . Huset er skalmuret i 1975 og har eternittag fra samme år. Tilh. isoleret udhus og muret carport. Hyggelig gårdhave belagt med herregårdssten.

Alternativ finansiering: Pauselån® F1 Brt./net: 3.667/3.387

180/104

470

2/4

I udkanten af byen

3

1923

1- familieshus

Flot moderniseret villa Østervrå Nellikevej 9 Sagsnr. 98300523 Et totalmoderniseret hus i bungalowstil, moderniseret med bl.a. nyt tag, nye vinduer, 2 nye badeværelser, nyt køkken. Et flot og anderledes hus - der bestemt vinder ved et kig indenfor.

SKAL SES !

1- familieshus Pris: Udb.:

875.000 Brt.: 45.000 Nt.:

Pris: Udb.:

495.000 Brt.: 25.000 Nt.:

3.628 3.257

Alternativ finansiering: Pauselån® F1 Brt./net: 2.238/2.140

118

555

1/2

Heste-ejendom ved Stenhøj

2

1920

Ndl.landbrug

5.394 4.524

Alternativ finansiering: Pauselån® F1 Brt./net: 2.964/2.566

140

880

1/3

2

1922

EVT. BYTTE MED EJENDOM MED STØRRE BEBOELSE Thorshøj Lendumvej 19 Sagsnr. 98300370 1-plans villa m. kælder og tilhørende garage.

MEN DET STOPPER IKKE HER! Selvom huset ved første øjekast ligner et traditionelt parcelhus, så får du oveni en stor grund (6564 m2) samt stort udhus (97 m2).

Pris: Udb.:

695.000 Brt.: 35.000 Nt.:

4.474 3.893

Alternativ finansiering: Pauselån® F1 Brt./net: 2.436/2.267

128/65

6.564

2/2

2

1963

PIA THESTRUP KONTOR

TINA GELARDI JENSEN STATSAUT. EJENDOMSMÆGLER

Frederikshavn Stenhøjvej 307 Sagsnr. 98300416 med udhuse med bl.a. ca. 100 m² isoleret værksted, stald med plads til 4-5 heste.

Hele ejendommen er moderniseret i perioden 2000 til 2009. Forpagtningsaftale på ca. 2,9 ha jord kan medfølge.

Pris: Udb.:

1.625.000 Brt.: 85.000 Nt.:

9.678 7.840

Alternativ finansiering: Pauselån® F1 Brt./net: 4.931/4.062

163

Estate Boligmægleren Tårs S TAT S A U T. E J E N D O M S M Æ G L E R Bredgade 91, 9830 Tårs Tlf. 98 96 83 33

3.356

1/4

2

1928

Østvendsyssel Folkeblad

Side 20

6

Jensen & Riise

Tirsdag den 11. oktober 2011

3

Lars Jensen Stat.mægler

Statsaut. ejendomsmægler, MDE

0

Mette Krogh Koordinator

Mette Dal Stat.mægler

Lone Jensen Koordinator

Martin Riise Stat. Mægler

edc.dk FLAUENSKJOLD - NATURSKØNNE OMGIVELSER Åbent hus

AGERSTED

THORSHØJ

Åbent hus

Søn. 16.10.2011 Kl. 14.30 - 15.00

BILLIG HUSLEJE

Søn. 16.10.2011 Kl. 15.15 - 15.45

Storskovvej 83 Ejendommen er beliggende nær Flauenskjold by, her er der bl.a skole og indkøb. Stuehuset er pudset og med eternittag. Er bl.a indrettet med godt bryggers, stort vær. og sovevær. og køkken med spiseplads og stue.

Hyggelig have.

0

Pris/Udb. 998.000/50.000 Brt./Nt. 6.326/5.335 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.504/3.075 Bolig 194 m² Rum/Vær.

6/5 Grund 9642 m² Opf./Omb. 1969/87 Kontakt 96890477 Sag 93003945

PRÆSTBRO - 15 MINUTTER TIL SÆBY

Præstbrovej 33 Charmerende og moderniseret villa på stor grund, belig. i Agersted by. Villaen er moderniseret med bl.a. tag, 2 flotte badeværelser, vinduer, døre, køkken, nyt el, ny vandledning og nye kloakker. Villaen er indr. med entre, køk, stort sovevær. og stor god stue.

4

Pris/Udb. 848.000/45.000 Brt./Nt. 5.616/4.747 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.303/2.896 Bo./Kld. 98/60 m² Rum/Vær.

2/3 Grund 1582 m² Opf./Omb. 1938/00 Kontakt 96890477 Sag 93000141

VOLSTRUP BY - RUMMELIG VILLA

Rolighedsvej 5 ½ plans villa på rolig vej med naboer kun til den ene side. Udsigt til marker.

Indrettet med badeværelse, køkken fra ca. 2001 med halvmur til stue. 1. sal: Soveværelse, værelse, disp. rum.

Kælder med disp. rum.

6

Pris/Udb. 495.000/25.000 Brt./Nt. 3.344/2.919 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Rentetilpasning 3.229/2.811 Bo./Kld. 106/64 m² Rum/Vær.

4/3 Grund 960 m² Opf. 1957 Kontakt 96890477 Sag 93003009

LYNGSÅ - MEGET HUS FOR PENGENE

STOR GRUND

D

Poulsvej 12 Pæn, pudset 1½ plans villa, der er moderniseret indvendigt og med gulvvarme overalt i stueplan. Villaen ligger i et mindre bysamfund med egen købmand, kort afstand til motorvejstilkørsel og tæt til Voer Å.

4

Pris/Udb. 828.000/45.000 Brt./Nt. 5.186/4.265 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.842/2.373 Bolig 158 m² Rum/Vær.

5/4 Grund 1517 m² Opf. 1935 Kontakt 96890477 Sag 93003854

LYNGSÅ - HYGGELIGT HUS MOD ÅBNE MARKER

Volstrupvej 71 Delvist renoveret rødsstenshus beliggende midt i Volstrup by på 2.960 kvm. stor grund. Huset er tilbygget år 2004. Taget er udskiftet samtidig med opførelse af tilbygningen. Et rummeligt hus med to stuer og fire gode værelser.

Pris/Udb. 798.000/40.000 Brt./Nt. 5.146/4.477 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.847/2.625 Bo./Kld. 177/5 m² Rum/Vær.

6/4 Grund 2960 m² Opf. 1947 Kontakt 96890477 Sag 93001103

Sigbakken 25 Velbelig. og flot rødstensvilla med udsigt til åbne marker. Huset er belig. på stor grund med god dobbelt garage samt redskabsrum. Indr. med bryggers, flot alrum med nydeligt køk., god stue med brændeovn. Sovevær. godt forældre badeværelse med brus.

Pris/Udb. 1.198.000/60.000 Brt./Nt. 7.531/6.649 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 4.162/3.929 Bolig 153 m² Rum/Vær.

5/4 Grund 1532 m² Opf. 1986 Kontakt 96890477 Sag 93001275

DYBVAD

ØRTOFT - LANDEJENDOM

SÆBY

SÆBY CENTRUM

0

0

BILLIG HUSLEJE

3

TILSVARENDE SØGES

4

TILSVARENDE SØGES

D

Ålborgvej 415 Hus belig. centralt i Dybvad nær indkøb, skole og fritidsfaciliteter.

Huset er pudset og med eternittag, lukkket. have, stor dobbelt carport.

Et stærkt hus til pengene. En del vedligeholdelse må påregnes.

Østkystvejen 137 Hyggeligt byhus beliggende i Lyngså ud mod åbne marker. Huset er renoveret og tilbygget i 1988. Indrettet med bl.a. stue, køkken og badeværelse. 1. sal: Soveværelse samt værelse med udg. til altan.

Pris/Udb. 728.000/40.000 Brt./Nt. 4.613/3.919 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.556/2.259 Bolig 115 m² Rum/Vær.

3/2 Grund 586 m² Opf./Omb. 1900/88 Kontakt 96890477 Sag 93001059

Pris/Udb. 298.000/25.000 Brt./Nt. 2.263/2.161 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Obligationslån 2.738/2.496 Bolig 107 m² Rum/Vær.

4/3 Grund 909 m² Opf. 1907 Kontakt 96890477 Sag 93003528

Ørtoftvej 105 Landejendom beliggende i naturskønt område ved Ørtoft få kilometer fra Sæby og Motorvej E45 udbydes nu til salg.

Ejendommen er beliggende på 8.225 kvm. stor grund med udsigt over åbne marker.

Pris/Udb. 275.000/25.000 Brt./Nt. 2.040/1.826 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Obligationslån 2.108/1.851 Bolig 84 m² Rum/Vær.

3/2 Grund 8225 m² Opf. 1896 Kontakt 96890477 Sag 93003834

SÆBY

SÆBY

SÆBY

SÆBY

D

0

3

TILSVARENDE SØGES

3

TILSVARENDE SØGES

Elisabeth Billes Vej 71 Flot, delvis moderniseret etplans villa beliggende i den vestlige del af Sæby. Området er et meget børnevenligt boligkvarter med nem adgang til skole, indkøb, svømmehal, bibliotek mm. Villaen er sidst i 1990'erne moderniseret.

N C Nielsensvej 4 Rødstenshus beliggende centralt i Sæby med gåafstand til byens seværdigheder. Huset er i et plan med nedgang til god underetage.

Huset er velvedligeholdt med plastvinduer og decratag fra år 2003.

7 SOLGT

5 SOLGT

THORSHØJ

0

TILSVARENDE SØGES

Bolig Grund Kontakt Sag

150 m² Rum/Vær.

1071 m² Opf.

4/3 1977 96890477 93003964

Bo./Kld. 125/59 m² Rum/Vær.

4/3 Grund 871 m² Opf./Omb. 1961/68 Kontakt 96890477 Sag 93000150

ØSTERVRÅ

TILSVARENDE SØGES

TILSVARENDE SØGES

Virkelyst 40 Type 1: Stueetagen er 101 m² (mulighed for yderligere 45 m² boligareal på 1. sal) Type 2: Stueetagen er 120 m² (mulighed for yderligere 45 m² boligareal på 1. sal) Herudover 29 m² carport og udhus.

Chr Rhuusvej 26 Villa centralt beliggende i Sæby.

Grundmuret rødstensvilla i et plan med mahogni vinduer. Villaen er indrettet med stort bryggers Flot køkken fra år 1999 med mindre spiseplads.

Vinkelstue med parketgulve.

Nordens Alle 66 Velholdt bolig beliggende i roligt område tæt ved off. transport, idrætsfaciliteter mm. Boligen er med fornyet med nyt tag (2002) og nyere vinduer og (2005) mm.

Indrettet med bl.a. 2 vær., køkken, badeværelse, stue. God udestue.

Kattegatsvej 19 Ældre fritidshus, på lejet grund, beliggende i første klitrække ved Sæby nordstrand. Huset sælges med nedrivning for øje - her kan man opføre et nyt fritidshus med panorama udsigt til havet.

Bebyggelsesprocent på 15%.

Hjørringvej 235 Nu udbydes rødsten villa med eternittag belig. i mindre bysamfund, kun ca. 5 km. fra Østervrå. Ældre have belig. direkte ud til off. grønt anlæg. Gode off. transportmuligheder.

Brøndenvej 10 Etplans villa med kælder beliggende tæt ved indkøb og skole i Østervrå by. Villaen ligger på 1.083 kvm. grund. Der er garage med elport. Indrettet med bl.a. spisekøkken, stor vinkelstue og 3 værelser. God, tør kælder.

SOLGT

SOLGT

SOLGT

SOLGT

SOLGT

SOLGT

Bolig Grund Kontakt Sag

101 m² Rum/Vær.

315 m² Opf.

Søndergade 9 C 9300 Sæby 96 89 04 77

3/2 2011 96890477 93000071

Bolig Grund Kontakt Sag

106 m² Rum/Vær.

4/3 720 m² Opf./Omb. 1963/99 96890477 93003618

Bolig Kontakt Sag

101 m² Rum/Vær.

3/2 Opf./Omb. 1984/00 96890477 93003856

Bolig Kontakt Sag

28 m² Rum/Vær.

Opf.

2/2 1950 96890477 93003974

Bo./Kld. Grund Kontakt Sag

90/90 m² Rum/Vær.

591 m² Opf.

5/3 1959 96890477 93004027

Bo./Kld. 165/140 m² Rum/Vær.

4/3 Grund 1083 m² Opf. 1974 Kontakt 96890477 Sag 93000102