Østvendsyssel Folkeblad - Uge 41 - 2016 by Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 11. oktober 2016

89. Årgang

Nummer 41

Sunde mænd mod kræft Lokale virksomheder i Østervrå tager initiativ til at fremme sundheden blandt byens mænd samt indsamle penge til forskning i prostatakræft.

Fra ide til handling Ideen opstod hos Østervrå Fysioterapi & Træning. Vi har igennem et stykke tid arbejdet med tanken om at få mænd i Østervrå og omegn til at bevæge sig mere og blive fysisk aktive, fortæller de. Tanker og ideer har fløjet om ørene på fysioterapeuterne i et stykke tid og pludselig faldt brikkerne på plads da begrebet Movember blev kastet i luften. Sundhedsfremmende tiltag for mænd blev pludselig krydret med indsamling til forskning i prostatakræft. Hvad er Movember Movember begrebet kom til Danmark første gang i 2011 men stammer oprindeligt fra Australien og

✔ Nybyggeri

har bredt sig til flere lande verden over. Begrebet er en sammentrækning af de to ord: Moustache og november. Moustache er det engelske ord for overskæg og november hentyder at begivenheden foregår i november. Formålet med Movember er at sætte fokus på mænds specifikke helbredsproblemer. Prostatakræft er en af de værste kræftsygdomme og mest udbredte kræftformer blandt mænd. Derfor sættes der fokus på denne i kampagnen. Movember løber af stablen hele november med start 1. november verden over. Det foregår sådan, at man som mand den 1. november barberer sit skæg væk, så man er helt glatbarberet. Herefter må man ikke barbere sit overskæg resten af måneden og den 30. november fremvises de flotte skæg! Tanken er at man får familie og venner til at donere og støtte sit skæg, så der kan indsamles penge til forskning i prostatakræft. Vi syntes, at det kunne være sjovt, at

✔ Om- og tilbygning

byens mænd kunne være med til at synliggøre indsamlingen ved hjælp af deres overskæg. Samtidig er det jo en rigtig god historie for ”den store lille by”, hvor vi viser, at Østervrå er med på bølgen og at byen har virksomheder der sammen skaber velgørenhed, fortæller Louise G. Olesen med et smil.

Flere virksomheder med Målet er, at samle så mange støttekroner ind til forskningen som muligt, fortæller fysioterapeuterne. Derfor søgte vi virksomheder i Østervrå som samarbejdspartnere til projektet. Det er første gang klinikken springer ud i projekter som dette. Vi er bestemt positivt overraskede over, hvor stor en opbakning vi har fået fra virksomhederne i Østervrå. Vores samarbejdspartnere har udvist stor interesse for projektet og uden vores sponsore har det ikke kunne lade sig gøre. Klinikkens idé er gået fra at være ”vores projekt” til at være ”byens projekt” og det er er vi stolte af, fortæller de glade.

stilssygdomme heriblandt kræft. Derfor er målet med messen, at få mænd til at være mere aktive. ”Så kære mænd i Østervrå og omegn, I skal ud og bevæge jer og I skal lade jeres skæg gro”. Vi skal sammen kæmpe mod kræften og forhindre mænd i at dø for tidligt! Der afholdes ”sund mand messe” 1. november om aftenen, hvor der er lagt op til hygge og uforpligtende snak ved de forskellige stande i Kulturhuset.

Goodiebag Alle fremmødte får en goodiebag fyldt med gaver heriblandt Østervrås Movember T-shirt med logoer fra hovedsponsorene, gratis svømmebilletter, fri træning i motionscentret i november, kalender over gratis træningsmuligheder i byen i november, mulighed for at få målt bodyage, hjælp til at få fjernet overskægget, håndboldbilletter og meget mere. Der er på selve aftenen mulighed for at tilmelde sig

”Vejen til mandens hjerte går igennem maven” Sponsorerne byder på en let beværtning med pølser med brød og øl/vand. Men hvad har det med sundhed at gøre? Kort svar: Absolut intet! Men sundhed er mere end motion. Det handler om livskvalitet og om at komme ud og være sociale og danne relationer.

For 18. år i træk indbyder vi igen til...

Årets Julefrokost

”Sund Mand messe” for byens mænd Motion og fysisk aktivitet nedsætter risiko for livs-

i Østervrå Hallen

Serveres ved bordene: Sild m.m. og herefter

Lækker Julebuffet fra:

Martin Holm Hansen Tlf. 98 95 14 14

Menu:

✔ Landbrugsbyggeri

Tømrer- & snedkermester

Vrængmosevej 12 . 9750 Østervrå

to konkurrencer der løber hele november. Mændene kan konkurrere i at få det største og flotteste skæg og eller deltage i konkurrencen om at tabe flest år målt ud fra body age. Vinderne af begge konkurrencer belønnes med flotte præmier. Så kære mænd i Østervrå og omegn. Mød op, få en aften fri fra konen og de huslige pligter, hvor vi sammen med virksomhederne i Østervrå kan støtte op om mænds sundhed og samle penge ind til et godt formål.

Ring og få et uforbindende tilbud... - på veludført tømrer- og snedkerarbejde!

Natmad:

Rundstykker med pålæg

www.martin-holm.dk

Hjemmepleje med ærlighed og kærlighed! Du Du kan kan derfor derfor altid altid føle føle dig dig tryg. tryg.

Graﬁsk design og tryk:

For For os os er er hjemmepleje hjemmepleje lig lig med med medmenneskelighed. medmenneskelighed. Du Du får får en en medarbejder medarbejder der der er er fast fast hos hos dig, dig, så hun kender dig og dit hjem udenad. så hun kender dig og dit hjem udenad.

Lørdag 3. december 2016 kl. 18.00-01.30 Pris pr. kuvert kun

25000 27000

NS HOR Pris pr. kuvert inkl. natmad kun

Velkommen til julefrokost i Østervrå-hallen For 18. år i træk er det os en stor glæde at kunne byde velkommen til årets julefokost i Østervrå Hallen. God dansemusik - første 10 år var med ”DeLune Jyder” og de næste 5 år med ”Dan Band”. I år vender ”Six Pack” tilbage - de var supplerende band til ”DeLune Jyder”de første år. ”Six Pack” leverer rigtig god dansmusik både nye og gammel hits. For anden gang kan vi også byde velkommen til Tøt City band - der vil derfor være ”non-stop” musik hele aftenen. Vi glæder os og byder begge band velkommen. Vi henvender os igen i år til ALLE! Om I er et lille eller stort ﬁrma, en kortklub eller bare en ”ﬂok”, som gerne vil til julefrokost, så er dette noget for jer.

Pleje Pleje •• Omsorg Omsorg •• Rengøring Rengøring Frederikshavn -98 Tlf. 98 48 50 79 Sæby Tlf. 48 79 Frederikshavn - Tlf. 98 4850 50 79

NON-STOP MUSIK

! nne aften allerede nu Reserver plads til de st 23. november 2015 til: sene Bindende tilmeldingte Moss 5362 9349 Anne Met 2216 6820 eller Steen Nielsen 14 83 76 Booking Tlf: 20

Tøt City Band

Vi garanterer at dem der tilmelder sig sammen også kommer til at sidde sammen. Fylder selskabet mere end et bord, fylder vi selvfølgelig op ved bordet lige ved siden af. Vil man sidde sammen med nogle bestemte, vil vi så vidt muligt forsøge at efterkomme dette. Vi sørger selvfølgelig for betjening/servering ved bordene under spisningen. Lyder alt dette tiltalende, er Julefrokosten i Østervrå-Hallen lige noget for dig/jer.

VI GLÆDER OS TIL AT SE JER Der foreﬁndes overdækket rygeområde udenfor hallen.

Arrangører: Østervrå Idrætsforening Ø.V.I Håndbold - Ø.V.I’s Venner I. Ø.V.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 2

w.d ybv adb y.dk

DYBVAD

Tirsdag den 11. oktober 2016

– BYEN I CENTRUM

Sølvbryllup

Åbent hus – 70 år I anledning af min fødselsdag holder jeg åbent hus lørdag den 12. november kl. 18.00. Af hensyn til borddækning ønskes tilmelding senest den 26/10 på: mail til: inge-merethe@hotmail.com eller mobil 29 13 98 04. Kurt Frederiksen

Hus i Badskær til leje Hus på 100 m2 med dejlig have udlejes. Husleje 3.800 kr. + forbrug. For yderligere oplysninger kontakt tlf. 40 31 42 14.

Else og Orla kan fejre sølvbryllup onsdag d. 19. okt. Kom og hjælp os med at vække dem kl. 8.30. Kærlig hilsen børn, svigerbørn og børnebørn

Toiletvogne udlejes med bruser og varmtvandsforsyning. Svend Nielsen, Voerså Tlf. 98 46 01 41 / 21 14 25 21

Haveplanter i et meget bredt sortiment med fokus på kvalitet til de nordjyske haver.

købes og afhentes. Udlån af containere. Sæby Produkthandel Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

Skrotningspræmie

Dybvad Planteskole v/ Ole & Svend Chr. Rasmussen Skævevej 25B . 9352 Dybvad

Tlf. 98 86 43 44

METALLER OG JERN

Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001

Ladies Night hos Brunø – endnu engang en succes Det er en rigtig god ide at afholde modeshow i butikken, som man i mange år har gjort hos Brunø Dametøj. Det viser antallet af deltagere med al tydelighed og der udtrykkes også stor tilfredshed hos de øvrige firmaer, der var med de tre aftener, firmaerne var Salon Image, Hannes Hudpleje og Velvære og Nordjyske Bank var også med ved modeshovet i år igen. Der var hver aften mellem 90 og 100 deltagere i Ladies Night og alle sad godt placeret rundt i butikken med et lille glas og lidt chips og klar til at se og høre om efterårets og vinterens mode. Der blev budt velkommen af Tim Brunø, der guidede alle gennem aftenen på en let og humoristisk måde. Ud over de allerede nævnte, var der to usædvanlig veloplagte og hurtige DJ’s, Julie og Signe, der leverede underlægningsmusikken ved modeshowet og også fungerede som gevinst-uddelere og der var masser af gevinster på indgangsbilletten. Stemningen var god lige fra starten og det gjorde det endnu bedre at modellerne var de kendte, populære og efterhånden også meget professionelle modeller nemlig Helle, Kirsten, Ellen, Winnie, Bente, Connie, Hans, Helle og Helge.

Der blev vist både jakker, frakker, kjoler, nederdele, bluser, sko, støvler og tørklæder – simpelthen alt, hvad man kunne få brug i den kommende tid og det er værd at bemærke, at man i år ser rigtigt meget i uld, men også dunjakker og frakker. Efter showet var der mulighed for at gøre en god handel og det benyttede mange sig af. Der var også trængsel hos Salon Image, Hannes Hudpleje og Velvære og hos Nordjyske Bank, hvor man kunne bestille en tid eller få gode råd og også handle og også hos dem var der mulighed for deltage i konkurrencer. Der blev traditionen tro serveret en lille let an-

retning leveret af Dybvad Kro - som en fin afrunding på et flot modeshow. Jo-Jo Fotos: Ejvind Pedersen

Sæby Produkthandel

HAVECENTER

www.dybvadplanteskole.dk

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

Murer-, tømrer- og snedkermester

KIM JENSEN & SØN A S P

Skævevej 104 . Dybvad . Tlf. 98 86 92 70 Kim 40 34 92 70 . Morten 21 66 45 49 . Martin 26 11 59 88 Mail: kim@kh-jensen.dk . CVR 33 37 32 28

Alt arbejde udføres med:

Østvendsyssel Folkeblad A/S

– Rendegraver – Minigraver med 30, 40 og 80 cm skovle samt hydraulisk hammer til nedbrydning af beton m.m. – Skridstyret minilæsser – Teleskoplæsser med kurv og skovl – Scania lastbil med container

Industrivej 12 – 9750 Østervrå Telefon 98 95 18 81 Fax 98 95 18 31 E-mail: avis@oestvend.dk www.oestvend.dk Oplag: 9.000 eksemplarer Ansvarshavende redaktør: Søren Ejstrup Brunse

Udlejning af:

trailer. – Omme lift, type 2500E monteret på arbejdsm 12 max og øjde jdsh arbe m 25 Max radius (m/u fører). (m/u fører) – Teleskoplæsser med kurv og skovl (m/u fører) – Neuson gravemaskine 8003, 8 ton

Kontortid: Mandag .......kl. 8.00-14.00 Tirsdag ........kl. 8.00-12.00 Onsdag ........kl. 8.00-15.30 Torsdag ........kl. 8.00-15.30 Fredag .........kl. 8.00-14.00 Sats: Østvendsyssel Folkeblad Tryk: Skive Folkeblad

Lokalstof, Østervrå: Åse Bakland, tlf. 98 95 17 15 Lokalstof, Dybvad: Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67 Fotograf: Ejvind Pedersen, tlf. 98 86 91 00

Udebliver avisen - kontakt distributøren: Nordjyske Medier, tlf. 99 35 34 34 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk eller: www.budzonen.dk/tastselv

Indleveringstid for annoncer: Større annoncer samt korrekturannoncer: Senest torsdag kl. 10.00. Loppeannoncer: Senest fredag kl. 10.00. Øvrige annoncer: Senest mandag kl. 9.00.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 11. oktober 2016

Side 3

Røde Kors indsamlingen - Resultat Efter sidste års enormt flotte indsamling med 25,4 mill. kr, var der i år stor usikkerhed om, hvor meget der kunne samles ind i 2016. Der er del flere foreninger der har indsamlinger og der er måske heller ikke så mange penge at dele ud af i de enkelte hjem.

Men de bange anelser blev gjort til skamme. Resultatet blev for søndagens indsamling: 19.4 mill. i hele landet. Det er et meget flot resultat. De første penge blev allerede mandag sendt af sted: 2 mio. kroner til ofrene for

konflikten i Syrien 1 mio. kroner til at hjælpe internt fordrevne i Irak 1 mio. til at bekæmpe sultkatastrofen i det sydlige Afrika En halv mio. kroner til Røde Kors’ arbejde for voldsramte kvinder i Danmark. Herefter kommer de re-

Hus nedbrændt i Præstbro

sterende indsamlede midler i katastrofefonden, så de er klar til at blive aktiveret, når der sker en katastrofe. Røde Kors, Sæby afd. samlede i alt 43.000 kr. ind. Heraf ca. 2.000 kr. via Mobil Pay. Ikke alle fik besøg, da vi manglede indsamlere i næsten alle distrikter. Men 48

indsamlere nød det gode vejr og 40 ruter blev besat. Der kan stadig sendes støtte til indsamlingen via Mobil Pay på mobil nr. 20 45 34 37 resten af oktober måned. Resultaterne for de enkelte distrikter: Østervrå: 6.166 kr., Dybvad: 1.482 kr., Hørby: 636 kr., Lyngså:

Carlsberg eller Tuborg

8995

30 stk. ex. embl.

Kanelsnegle

400 g Ta’ 2 poser

1000

5000

Bake off

www.oestvend.dk

9995

Karat kaffe

3 stk.

ANDESPIL I PRÆSTBRO

Inger Ejstrud Formand Røde Kors Sæby

ÅBENT HVER DAG 7.30-19.00

Mammen ost Ca. 1,8 kg

Et hus på Smedevej i Præstbro blev søndag aften ved en voldsom brand lagt i ruiner. Nordjyllands Beredskab fra Sæby, der fik assistance fra beredskabet i Frederikshavn, kæmpede forgæves imod ilden, der fik god næring med den kraftige blæst. Der var en kraftig røgudvikling og store dele af Præstbro var i en lang periode indhyldet i røg, ingen mennesker kom noget til. Ejvind Pedersen

1.675 kr., Voerså: 2.365 kr., Syvsten: 1.645 kr., Sæby: 26.994 kr. + Mobil Pay Tak både til indsamlere og bidragydere for beløbene, der blev lagt i indsamlingsbøsserne

HVER TORSDAG Stor varm leverpostej og friskbagt franskbrød

25,HVER LØRDAG-SØNDAG 4 stk. rundstykker 10,Dybvad

Dividende til egne medlemmer

Tlf. 98 86 43 22

Der afholdes andespil fredag den 21. oktober 2016 kl. 19.00 i klubhuset, Agernvej 7. Dørene åbnes kl. 18.00 Pengepræmier, ænder, kødpakker samt andre flotte gevinster. Med venlig hilsen Præstbro Borger & Gymnastikforening Annoncesponsorer: A 10 Auto Sæby

IEN R E F S R Å R E T F E I FINHVALEN MYSTERIET OM FIND SPOR OG

TAGMALING

LØS

L? - HVAD ER EN FINHVA E DEN? D N E D N A R T S R O F R O V -H ELETTET? K S R E T R O T S R O V H -

Rengøring og maling af eternittage samt bliktage 10 års garanti på eternittage 5 års garanti på bliktage

37 ÅR ERFAR S ING Foto: Hans Ravn

MALING AF TAGE OG FACADER

Dybvadvej 164 • 9740 Jerslev Tlf. 98 86 90 13 • Mobil 40 41 70 90 Træffes bedst morgen/aften - bestil i god tid www.tagmaler-haraldpedersen.dk

SE SKELETTET FRA FINHVALEN DER STRANDEDE PÅ BLOKHUS STRAND

FRA D.15.OKTOBER 2016 facebook.com/ekspedition · oceanarium.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 4

Tirsdag den 11. oktober 2016

To skarpe hjørner i samme firma v/ Johs. H Clausen Tlf: 20 45 49 15 V.Romvej 20. 9330 Droninglund cvr 26580773

TAGMALING - ISOLERING

nordjysktagogfacade.dk

S UDOKU

Sudoku 1 - Evil

8 4 1

5 2 4

3 8

4 9

2 7 9 6 4 1 7 6

Hørby Gulv I/S kan fejre 25 års jubilæum og samtidig har firmaets grundlægger Ole Sørensen – Gulv Ole rundet de 60 år.

Det hele begyndt med, at Ole Sørensen fik valget mellem at blive fastansat i et firma eller starte et for sig selv. Det gav anledning

. ❏ . ❏ . ❏ . ❏ . Sværhedsgrad: ❏

i Hjallerup

O PS KR IFT

Vi har brug en ny medarbejder, på fuld tid, pr. 1. december 2016. Derfor søger vi:

■ En erfaren medarbejder med pædagogisk uddannelse Ansøgningsfristen er fredag den 14. oktober 2016. Se stillingsopslag på vores hjemmeside:

www.gaiabo.dk

FENNIKELGRATIN Type: Tilbehør -2-Fremgangsmåde: Tilberedningstid ialt: 30 min Rengør fennikel og skær Arbejdstid ialt: 20 min den i halve. Svits fennikelstykkerne i smør i 5 min. og Ingredienser tilsæt mel. 2 fennikelknolde Læg fennikelstykker i en 25 g smør ildfast skål og tilsæt fløde. 1 spsk hvedemel Varm dem i 20 min. ved 1 1/2 dl piskefløde 38% 180°C. 30 g parmesan Efter de første 15 min. i 1/2 tsk reven muskatnød ovnen tilsættes parmesan og muskatnød.

til en del spekulationer tilbage i 1991, men valgt faldt på det sidste, og i efteråret samme år kom Hørby Gulvmontering til verden. Det var beskedne midler, der blev lagt ud med, set med nutidens øjne. – Jeg købte en brugt bil til 11.000 kr., en telefon til 13.750 kr. og så fik jeg etableret en kassekredit på 25.000 kr., husker Gulv Ole. De første par år lejede jeg værktøjet, men efterhånden kom der da lidt penge på kontoen, så jeg fik råd til at købe mit eget. Alt til gulvet I begyndelsen bestod arbejdet mest i at lægge vinyl, linoleum og tæpper samt lave vinyl i badeværelser, i det hele taget, hvad der følger med gulvarbejde. – Det var mit held, at der på daværende tidspunkt var mange farvehandlere, der også solgte gulvbelægning, og de manglede ofte en montør, fortæller Ole, som var klar til at tage fat. De først godt 10 år var Ole Sørensen ene mand i firmaet, men ordrebogen vok-

... aldrig mere angst for løs protese!

sede, og det blev nødvendigt at hyre freelance montører. Det blev for omkostningsfuldt og til sidst blev der ansat en fast medarbejder, købt en trailer og noget mere værktøj. I begyndelsen af 00’erne var det småt med arbejde, og Ole blev igen alene i firmaet. Det varede imidlertid kun et år. Ny mand I 2003 søger Jens arbejde og bliver ansat. Han bliver oplært i at slibe og behandle gulve. Det er han blevet så god til, at han fem år senere bliver medejer af firmaet. I den anledning skifter vi navn til Hørby Gulv I/S, forklarer Ole. I dag er næsten 90% af gulvarbejdet gulvslibning og efterbehandling, men der lægges da stadig ind imellem lidt vinyl og linoleum. I begyndelsen af 2013 overtog Jens både ordrestyring og planlægning i firmaet, som er inde i et glidende generationsskifte frem til 2018. Det skal fejres! Fredag 14. oktober holder maskinerne stille, for så skal både firmaet og Gulv Ole fejres – i alt 85 år. Det sker i klubhuset, Nørregade 38 i Hørby, hvor der også vil være lidt godt til ganen. ÅB

Created by S Udoku

Foto: Gulv-Ole

KOMPLET STEMPEL

Tip: serveres til skinke eller røget fisk.

Trodat 5203 ...........

31500

+ moms

I SAMARBEJDE MED:

Jytte Dall Henrik Nielsens Plads 4 . 9300 Sæby . 9840 1445 Klik ind på www.kt-f.dk og se mere...

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD Industrivej 12 - 9750 Østervrå Tlf. 98 95 18 81 E-mail: avis@oestvend.dk www.oestvend.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 11. oktober 2016

Dybvadmessen 2016

Side 5

Afsked med vellidt lærer Siden 1986 har Laila Højholt været ansat på Stensnæsskolen i Voerså. Det vil sige i alt 30 år. Hun var fra start børnehave-klasseleder, men underviste de senere år elever til og med 3. klasse. Laila Højholt har også varetaget AKT opgaver på skolen, og hun har oplært elever i at være konfliktmæglere og fungere som legepatrulje. Den vellidte lærer vil blive savnet af både elever og personale på Stensnæsskolen, og det blev en bevæget dag for alle, da der fredag 30. september skulle tages afsked med hende. I sin lange tjenesteperiode kreerede hun i 2011 en ny skolesang til Stensnæssko-

len, og den blev selvfølgelig sunget ved en lille seance til fredagens morgensang. Nogle elever havde skrevet en lille bog til Laila, andre havde tegnet tegninger, og i løbet af dagen modtog hun en hel del gaver. Laila Højholt har sat sine aftryk på Stensnæsskolen. Hun har trukket et stort læs i indskolingen med farvehold og fabrikation af rigtig mange værksteder. Inden den endelige afsked, ønskede alle på Stensnæsskolen Laila Højholt et godt otium. Tekst Cille Strøm og Inge Nørbjerg Rasmussen

Sæby Bilsyn Hele weekenden har stået i messens tegn i Dybvadhallen. Man startede lørdag med gratis sildebord og kl. 14 blev messen officielt åbnet af borgmester Birgit Hansen, der bl.a. sagde, at hun var imponeret over det arrangement, man havde stablet på benene og at hun beundrede den måde, som man gjorde det på her i Dybvad. Hun nævnte også, at hun havde gjort sig nogle tanker om hvad, der kendetegnede folk fra "Dywæ" som hun sagde og gav selv svaret nemlig, at man havde en

særlig mentalitet her. Livet havde lært folk, at der ikke er noget, der kommer af sig selv og derfor er man nødt til at gøre noget. Hun kom også ind på vigtigheden af, at der er liv i landdistrikterne, for det er med til at skabe en kommune i balance. Birgit Hansen roste også alle de frivillige, der havde fået arrangementet her op at stå og sluttede af med at ønske en god messe til alle. En god messe blev det med et besøgstal i de to dage på omkring 700 og som formanden for Dybvad Boldklub, der arran-

gerede messen, sagde, så havde man knækket koden på besøgstallet i forhold til sidste gang, der var messe. Han fortalte også, at alle deltagende stande havde fået et evalueringsskema, som bl.a. skulle bruges til at vurdere, om der skal være messe igen om 3 år og i hvilken form. Formanden kunne umiddelbart melde ud, at for hans eget vedkommende så forventede han en messe igen og han sluttede af med at sige, at han gik positiv fra arrangementet. Det samme lød fra samtlige stande, som avisen besøgte i løbet af week-

enden - man gav udtryk for, at der havde været mange besøg i standene og at det havde været en positiv oplevelse at være med. Afslutningsvis kan nævnes, at lørdagen bød på en flot koncert med Skæve Sogns Gospelkor og søndag blev der vist et stort og inspirerende modeshow med nyhederne inden for tøj og tilbehør her i efterår og vinter - altsammen fra Brunø.

Autoriseret dansk bilinspektion

Autoriseret Bilinspektion v/ Roald Faldt

Traﬁkcenter Sæby Syd 2B Grundtvigsvej 52, Elling 9300 Sæby 9900 Frederikshavn Tlf. 98 40 18 83 Åbent alle hverdage Tlf. 98 40 18 84 kl. 8.00–16.00

Tidsbestilling på: www.saebybilsyn.dk

www.advokaternepaatorvet.dk

Jo-Jo Fotos: Ejvind Pedersen

Møderet for Højesteret og aut. bobestyrer Frederikshavnsvej 2 · 9300 Sæby Tlf. 98 46 44 00

Din sikkerhed for en ”personlig og værdig afsked

”

HEJSLET BEGRAVELSESFORRETNING

Kontakt os hele døgnet på telefon 96

14 99 14

Jonna Helledie Eksamineret bedemand

John Hejslet

Diplomuddannet og eksamineret bedemand

Tove Mikkelsen Eksamineret bedemand

Frank Hejslet Eksamineret bedemand

Mørk = 100% sort Lys = 30% sort

Alle aftaler træffes i hjemmet • www.hejslet.com

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 6

Skelet fra kæmpehval fremvises i efterårsferien

KØB BRILLER PÅ ABONNEMENT

0,- gebyr 0,- rente 0,- udbetaling Oplyste priser er ved betaling over 24 måneder. Briller til f.eks. 3.000 kr. i 24 måneder. Samlede kreditomkostninger er 0 kr. Samlet kredit- og tilbagebetalingsbeløb er 3.000 kr. Fast debitorrente og AOP er 0,0%

THIELE

Skelet fra strandet kæmpehval fremvises fra på lørdag på Nordsøen Oceanarium i Hirtshals.

GRØNNEGADE 14 9300 SÆBY TLF. 9840 1100

Den strandede finhval, der blev fundet ved Blokhus tirsdag den 23. februar 2016, blev hurtigt et tilløbsstykke for tusindvis af nysgerrige borgere, og det var under stor mediebevågenhed, at hvalen blev opmålt, undersøgt og parteret. Med næsten lige så stor bevågenhed er det enorme skelet blevet samlet på Zoologisk Museum i Købehavn, hvor konservator Abdi Hedayat har stået for det spændende arbejde. Fra lørdag den 15. oktober bliver det muligt at se skelettet af det enorme dyr udstillet på Nordsøen Oceanarium i Hirtshals. Finhvalen er det næststørste dyr på jorden og findes i alle verdenshavene. Den lever et hemmelighedsfuldt liv under overfladen, og der er kun få dokumenterede strandinger af denne art i Danmark. – Vi på Nordsøen Oceanarium er meget glade for denne mulighed. I kraft af finhvalens interessante biologi og vigtige rolle i økosystemet passer skelettet godt ind i den røde tråd på Oceanariet, udtaler direktør Karl Henrik Laursen.

Sæby & Rørholt Kloakservice ApS v/ John Hansen . Lille Grønhedevej 10 Sæby . Tlf. 98 46 83 19

Døgnvagt 20 27 83 19 www.kloakvagten.dk

Frisklavet varm mad, leveret hver dag

I sommeren 2016 indviede Oceanariet Hvalforskerhytten. Udstillingen er udformet som et eksperimenterende univers, hvor udvalgte hvalarter fra Nordsøen præsenteres. Oceanariets gæster inviteres til at bruge sanserne og samtidig udfordres de til at tage stilling til aktuelle problemstillinger. Fra efterårsferien vil skelettet fra finhvalen fra Blokhus strand ligeledes indgå i udstillingen.

6 6

”Mysteriet om finhvalen”, hvor spørgsmål som ”hvad er en finhval”, ”hvor stor er den”, ”hvad døde den af”, indgår. Man kommer helt tæt på det enorme hvalskelet, og bliver klogere på et af verdens største dyr.

Sidste chance - Tag med tilbage til istiden. Udstillingen kan ses frem til d. 23. oktober

2 1

spændende aktiviteter, som Nordsøen Oceanarium disker op med hele efteråret. Hovedtemaet ”Skeletterne ud af skabet” lægger op til både gys og spænding! I skolernes efterårsferie bliver gæsterne udfordret til i bedste detektivstil at løse

Detektiv-arbejde i efterårsferien Finhvalskelettet vil naturligvis også indgå i de

K RY DS O R D 3

Tirsdag den 11. oktober 2016

14 14

Vandret Vandret

1. Hvad hedder Europas længste flod? 1. Hvad hedder Europas længste flod? 6. Hvad kaldes den del af en violin, der står 6. Hvad kaldes den del af en violin, der står 90 grader ud fra violinens krop og holder 90 grader ud fra violinens krop og holder strengene løftet? strengene løftet? 7. Hvad hedder Afrikas største land 7.8. Hvad Afrikas ord største Hvadhedder er det græske for 2.land Mosebog, 8. Hvad er det græske ord for 2. Mosebog, der omhandler Israels udvandring fra der omhandler Israels udvandring fra Egypten? Egypten? 10. Hvem blev præsident i Sydafrika i 1994? 10. Hvem blev præsident i Sydafrika 1994? 11. Hvilket engelsk ord anvendes om iden knap på et vækkeur, som udsætter 11. Hvilket engelsk ord anvendes om den alarmen, man trykker den? knap på etnår vækkeur, som på udsætter 12. Hvilken tidligere har alarmen, når mannyhedsoplæser trykker på den? designet stellet nyhedsoplæser 'Musica' for Royalhar 12. Hvilken tidligere Copenhagen? designet stellet 'Musica' for Royal 14. Hvad hed den mand, der ifølge Biblen Copenhagen? modtog de ti bud fra Gud?

14. Hvad hed den mand, der ifølge Biblen modtog de ti bud fra Gud?

Lodret Lodret

2. Hvad hed Ingrid Skovgaards medvært i 2. Hvad hed Ingrid Skovgaards medvært i DR-programmet 'Kikkassen' i årene DR-programmet 'Kikkassen' i årene omkring 1970? omkring 1970? 3. Hvad kaldes de fede sild, der fanges og 3.spises Hvadi kaldes de fede sild, der fanges og efterårsmånederne? spises i efterårsmånederne? 4. Hvad kaldes 'aspargeskål' også? Hvad kaldes 'aspargeskål' også? 5.4. Hvad hedder farvandet i Limfjorden 5.mellem Hvad Nibe hedder i Limfjorden og farvandet Løgstør Bredning? mellem Løgstør Bredning? 9. Fra hvilketNibe land og stammer osten gruyère? Fra kaldes hvilketen land osten gruyère? 13.9. Hvad totstammer løst spundet en mekaniker kan 13.bomuldsgarn, Hvad kaldessom en tot løst spundet bruge til at pudsesom med? bomuldsgarn, en mekaniker kan

bruge til at pudse med?

Den 15.-23. oktober

Vær dyrepasser for en dag #aalborgzoo www.aalborgzoo.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 11. oktober 2016

Side 7

Chris Mac Donald vil motivere og inspirere i Sæby Chris Mac Donald vil præsentere den seneste forskning og resultater inden for sundhed – fra motivation, fy-

sisk aktivitet, søvn og stress til kost – serveret med masser af humor, når han kommer til Sæby torsdag den

19. januar 2017. Det sker i et samarbejde mellem FOF Vendsyssel og Hjerteforeningen Sæby.

LOPPESERVICE

Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, karlekammerskabe, dødsboer. Tlf. 40 28 50 55

Annoncer, der er os i hænde senest fredag kl. 10.00 kommer med i følgende uge.

SKøbes: Velholdt Hi-Fi fra 1970’erne også hele samlinger. Afhentes kontant. Jakob Larsen Tlf. 23 98 94 43

Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter. 1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v. 2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis og Vodskov Avis er 50 kr. inkl. moms.

Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.

❏ SÆLGES

❏ KØBES

❏ BYTTES

Tlf.: Navn: Adr.:

❏ KONTANT

❏ CHECK

”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen). Frimærker modtages IKKE som betaling

Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05 Sælges: www.computerværkstedet.dk. Salg af nye og brugte computere. Reparation, opsætning til internet og mail. Fjernelse af virus. Udkørende service. Tlf. 30 26 95 05 Sælges: Brænde: Gran 200 kr. pr. m. Løv fra 295 kr. pr. m. Kan evt. lev. mod mer betaling. Tlf. 28 59 12 49 / 21 26 43 30

”I dag foregår alt i et hæsblæsende tempo, og livet leves i overhalingsbanen. Vi skal nå mere og mere i løbet af en enkelt dag, og kravene til vores engagement og indsats på arbejdet og i fritiden bliver større og større. Det er en verden, som bliver vanskelig at stoppe, og kun få mennesker formår at trække i håndbremsen og trække ud i nødsporet – bare en gang imellem, – siger Chris Mac Donald i sit oplæg. Derfor bliver det afgørende at installere en opdateret servicepakke og iklæde sig det rette sikkerhedsudstyr, hvor balancer mellem søvn,

DHF Håndbold

Sælges: Udlejes: Depotrum 6-12 m2 (eller større). Aflåst og tørt. Kan ses. Aalborgvej 715, Hjallerup Tlf. 30 98 72 09

Målscorere hjemmekampe i Flauenskjold Hallen – DHF Håndbold, tirsdag den 04.10.16

Sælges/afhentes: Affaldstræ kan afhentes gratis – først til mølle. Bouet, Nørresundby Tlf. 98 19 22 33

U14 piger DHFVrå/Børglum IF ......... 11-10 Målscorere for DHF: Cecilie 3, Emma 3, Maria 2, Natasche 2, Anette 2

Sælges: Loppemarked 1. og 3. weekend i måneden kl. 10-15, Aalborgvej 560, Flauenskjold. Mange fine ting. Effekter modtages. Tlf. 20 10 32 92 Sælges: Damecykel 26”, 3 gear. Damecykel 28”, 3 gear. Tlf. 98 38 22 66 Sælges: Halm i småballer 8 kr./stk. Hø i småballer 15 kr./ stk. Roer 25 kr. pr. 100 kg. Tlf. 40 96 85 33

Industrivej 12 · 9750 Østervrå · Tlf. 98 95 18 81

motion, kost og stress er grundstenene, der i høj grad reguleres af mentale mekanismer. Når Chris MacDonald kommer til Sæby, vil han kombinere erfaringer fra TV-projektet U-TURN og videnskabelig viden i et medrivende foredrag, hvor han opdaterer det sikkerhedsudstyr, vi alle har brug for med

Aflysning af afstemning i Voer Sogn Der er kun indleveret en kandidatliste til menighedsrådsvalget i Voer Sogn. Derfor aflyses afstemningen. Voer Menighedsråd vil de næste 2 år bestå af: Kirsten Sejlund Jensen Knud Kæhlershøj Charlotte Jensen Peter Christensen Ann Maria Nielsen Bente Christensen

U14 drenge DHF-Vrå/Børglum IF.... 9-6 Målscorere for DHF: Lukas 4, Emil B. 3, Jeppe 1, Anders 1 Serie 3 Damer DHF-Vrå/Børglum IF 11-20 Målscorere for DHF: Diana 6, Mona 2, Elisabeth 1, Anette 1, Mathilde 1 .

det formål at fungere bedst muligt i en verden, som for evigt er trådt ind i livets overhalingsbane. Chris MacDonald vil motivere og inspirere, så alle deltagere går hjem med modet til at tage det første skridt mod et sundere og bedre liv. MacDonald lover ikke, at dette overstås på 10 dage, men det er det hele værd!

Menighedsrådet har ikke konstitueret sig endnu. Med venlig hilsen Valgbestyrelsen

FLAUENSKJOLD WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK

Græssæson 2016 -

Gylleudkørsel Slåning af græs m/u bånd Finsnitning Snittevogn Presning minibig/rundballer Rivning og wrapning Flauenskjold Maskinstation Tlf. 98 86 13 17 / 30 98 31 36 / 24 67 56 36

SPIS SAMMEN LØRDAG DEN 12. NOVEMBER KL. 18.00 Menu: andesteg, ris á l’amande og kaffe KUN

100,-

Bestilles på tlf. 20 61 33 91 el. 40 83 59 63

Kro-Grillen . Ålborgvej 583 . Flauenskjold (– indkørsel fra Ingeborg Skeelsvej)

www.flauenskjoldpavacenter.dk

Her er plads til din Flauenskjold-annonce Kontakt Østvendsyssel Folkeblad tlf. 98 95 18 81

GR RUSTK ATIS ON Ring TROL bestil og tid!

Undervognsbehandling

Effektiv rustbeskyttelse af din bil med de bedste rustbeskyttelsesprodukter på det danske marked!

Bestil tid på 98 86 10 26

Flauenskjold PAVA Center · Aalborgvej 622 · 9330 Dronninglund

BILLIGE TRÆPILLER! Flauenskjold Korn

Allan Christensen - Tlf. 9886 1022 Mail: christensenkorn@gmail.dk

Vi står inde for kvaliteten

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 8

Tirsdag den 11. oktober 2016

Huse med solceller er i høj kurs Fly fra KBH og Aalborg Hotel centralt i Funchal

Madeira

Centralt hotel i Funchal, udflugter og rejseleder Madeira er en perle af naturoplevelser. Øen ligger som en grøn oase i Atlanterhavet med frodig vegetation, skønne blomster og stejle klippekyster. Madeira har subtropisk klima med varme vinde og dagstemperaturer mellem 18 og 26 grader året rundt. Et perfekt feriemål på alle tider af året! Vi har sammensat en skøn ferie med en kombination af afslapning og oplevelser. På udflugterne skal vi nyde øens smukke og forskelligartede natur. Med bus kører vi igennem flotte landskaber, via hovedveje med masser af tuneller og små, spændende bjergveje. Vi bor i hovedbyen Funchal og lærer byen at kende på en hyggelig byvandring, hvor vi også skal smage på øens Madeira-vin. Da vores hotel ligger meget centralt, er det oplagt at gå på opdagelse i byen og bl.a. selv besøge nogle af de mange små restauranter i området. Det er dog også muligt at tilkøbe aftensmad på hotellet hver aften.

Dagsprogram

Rejsen

DAG 1 Ankomst til Madeira hvor rejselederen tager imod i lufthavnen. Transfer til hotellet som ligger centralt i hovedbyen Funchal.

DAG 3 Ørundtur på den østlige del af øen med besøg på kurvefletværksted, besøg i Santana med de trekantede huse og stop i den ældste by på Madeira - Machico. Turen er inkl. frokost.

Inkluderet i prisen • 8 dage, fly fra København eller Aalborg t/r • Lufthavnstransfers på Madeira • 7 nætter på centralt byhotel i Funchal • 7 x morgenmad • 2 x aftensmad på hotellet inkl. 1 gl. vin • Byvandring i Funchal med vinsmagning • Udflugt til Nonnernes Dal og Monte inkl. slædetur i Monte • Udflugt til Santana inkl. frokost • Levadavandring og besøg i Botanisk have • Afskedmiddag på typisk maderiansk restaurant inkl. drikkevarer • Erfaren dansk rejseleder

DAG 4 Udflugt via små bjergveje til Nonnernes Dal, og derefter til bydelen Monte, hvor vi skal en tur ned af bakke med de berømte kurveslæder.

Datoer og priser 2016/2017 - KØBENHAVN 5/11, 12/11, 26/11 .......................................... kr. 6.795 30/1, 18/2, 6/3, 13/3, 20/3 ......................... kr. 7.295 15/5 .................................................................... kr. 7.495

DAG 5 Let lavada-vandring og dernæst besøg i Madeiras botaniske have, som byder på blomsterpragt fra hele verden.

Datoer og priser 2017 - AALBORG 27/3, 3/4, 10/4, 17/4, 24/4 .......................... kr. 7.495 1/5 [Blomsterfestival] .............................. kr. 8.095 9/10, 16/10, 23/10, 30/10 ........................... kr. 7.495

DAG 2 Byrundtur til fods i Funchal, hvor vi bl.a. besøger en Madeira-vinkælder og det lokale marked.

DAG 6 Om aftenen mødes vi til ”Madeira-aften” på en restaurant med folkloredans og fadosang. DAG 7 Dag på egen hånd. DAG 8 Transfer til lufthavnen og hjemrejse.

Mere end 7 ud af 10 boligkøbere mener, at huse med solcelleanlæg er attraktive eller meget attraktive i forhold til huse uden. Omvendt mener kun 6 pct., at det er en ulempe, hvis der er solceller på taget. Det viser en undersøgelse blandt 1.500 boligkøbere, der er skrevet op i EDC-kædens køberkartotek. Præferencerne er nogenlunde ens i hele landet, og der er heller ikke forskel på mænds og kvinders eller unges og ældres syn på spørgsmålet. Det er naturligvis udsigten til billig og miljørigtig energi, der vejer tungt for boligkøberne, og angiveligt tungere end de mere tvivlsomme arkitektoniske vær-

dier, der følger med monteringen af solcelleanlæg. – Da opsætningen af solceller boomede i 2012 på grund af fordelagtige tilskudsregler, var der grundlæggende 2 bekymringer, nemlig om solcellerne ville skæmme huset, og om der kunne opstå problemer med taget i forbindelse med opsætningen, fortæller Martin Riise fra EDC Jensen & Riise. – Nu viser det sig, at bekymringerne var uberettigede, i hvert fald hvis man måler på husets attraktivitet, når det skal sælges. For flertallet af boligkøberne overskygger forventningen om lavere energiomkostninger, hvad der måtte være af indvendinger.

Omkostninger til energi er i dag i mange tilfælde på højde med omkostninger til lån: – Den lave rente betyder, at omkostninger til at finansiere boligkøbet fylder mindre i det samlede regnestykke, mens udgifter til el, vand og varme udgør en stadig større del. Der er derfor god fornuft i at finde alternative løsninger eksempelvis i form af et solcelleanlæg, siger Martin Riise. Der er registreret ca. 95.000 solcelleanlæg i Danmark, som tilsammen producerer godt 2 pct. af det samlede forbrug af elektricitet.

KRUS

Genial og billig branding, f.eks. som gave til firmaets kunder, med langtidsvirkende effekt... Lattekrus

Specialpris pr. person i delt dobbeltværelse Tillæg pr. person Tillæg for eneværelse .....................................kr. 1.000 Tillæg yderligere 4 x aftensmad inkl. 1. gl. vin på hotellet ................................... kr. 500 Tillæg for mad på flyet t/r.................................kr. 180 Fast plads i bussen ...............................................kr. 150 Afbestillingsforsikring........................................ kr. 250

Yderligere information og bestilling på www.besttravel.dk/madeira eller tlf. 70 20 98 99.

Krus Hvidt lattekrus med tryk – Priseksempel 25 stk. / 51,50 pr. stk. = 1.287,50 50 stk. / 37,50 pr. stk. = 1.875,00 100 stk. / 32,00 pr. stk. = 3.200,00

Hvidt krus med tryk – Priseksempel 25 stk. / 46,50 pr. stk. = 1.162,50 50 stk. / 32,50 pr. stk. = 1.625,00 100 stk. / 27,50 pr. stk. = 2.750,00 Alle priser er excl. moms

Ved bestilling, oplys annoncekode for specialpris: ØSTVENDSYSSEL Ekspeditionsgebyr pr. bestilling maks. kr. 145. Medlem af Rejsegarantifonden nr. 2190. Forbehold for udsolgte datoer og trykfejl.

Industrivej 12 - 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 18 81 - E-mail: avis@oestvend.dk - www.oestvend.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Max 3 liter pr. husstand i tilbudsperioden

Tirsdag den 11. oktober 2016

Side 9

5,- 5,- 5,FØR 22,95

Glyngøre fiskeboller 375 g dåse

Sun Glory juice Appelsin eller æble

1 liter

FØR 24,95

Mou retro– supper Blomkål– eller grønkål– suppe

1 liter

! T S E F S I R P ! T S E F S I R P ! T S PRISFE Rugfras 375 g pakke

7,-

Max 10 pakker pr. husstand i tilbudsperioden, derefter 32,95

Quakers

Find os

A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 14 77 Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 10

Tirsdag den 11. oktober 2016

Dan Cake

Ariel

350 g

1 liter

Banan–, gulerods– eller chokoladekage

Flydende vaskemiddel til kulørt eller hvid vask

8 18 ——————————————— 95

FØR 19,95

Santa Maria marinader BBQ sauce el. grillmarinade

Grill– remoulade

270 ml. / 470 g

Kæmpeflaske 850 g

K-Salat

7 9 ——————————————— 95

FØR 24,95

FØR 29,95

Heinz

Mayonnaise

Frit valg 240 g

450 g

K–Salat let

Chiliketchup eller Yellow Mustard sennep

8 5, ——————————————— FØR 24,95

Lorenz snacks

FØR 16,95

Mars, Twix el. Snickers

Peanutrejer eller saltstænger

150–250 g

Frit valg

5 3 ——————————————— 95

FØR 19,95

Marmelade Den Gamle Fabrik Williamspærer/ingefær eller stikkelsbær/hyldeblomst

HER & NU

RESTPARTI

295 g glas

FØR 22,95

Pingvin slikposer Mange varianter

120–130 g

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Peter Larsen kaffe

Pr. 1/2 kg

400 g

Entre cotes 6 stk. a 200 g

98,HVER FREDAG KL. 14.00–17.00 står slagteren og skærer luksus-e bøﬀer efter ønsk

KUN TORSDAG KL. 8.00–20.00

Hakket skinkekød 3–8% fedt

Max 5 poser pr. husstand i tilbudsperioden

Pr. 1/2 kg

14 dag

Helt vild fre

Fredags– menu

Sukker 1 kg

Max 4 poser pr. husstand i tilbudsperioden

Stegeben

——————

KUN TIRSDAG–ONSDAG KL. 8.00–20.00

Side 11

——————

Tirsdag den 11. oktober 2016

KL. 8.00–20.00

Weekend– pålæg

3x5 skiver delikatessepålæg + 1 lille bakke af slagterens leverpostej

Les Dauphins Reserve er en af europas mest populære vine. Et klassisk blend, hvor frugten er sat i centrum. Den er en fin makker til halvkraftig, krydret mad.

6 flasker

240, ————————————— -

Bland selv slik

Til steg eller bøﬀer

Pr. 100 g

Okse– filet 3,5–4,0 kg

248,-

3,0–3,5 kg

199,-

30 stk. Excl. embl.

Max 2 kasser pr. husstand i tilbudsperioden

SUPERWEEKEND! LØRDAG–SØNDAG KL. 8.00–19.00

Pizza

Slagterens hjemmelavede med oksekød, pepperoni eller skinke

Stor

Hof eller Tuborg

Kernegodt

Kohberg: solsikke el. 6 korn

750 g

95 SPAR 20,-

9,-

Maja kakaomælkedrik 1 liter

FØR 19,95

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

Max 3 liter pr. husstand i tilbudsperioden, derefter 11,95

Entrecote + 2 x kartoffel royal + blandet salat + chokolademousse

Pr. portion

35, 69, KUN

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 12

Tirsdag den 11. oktober 2016

FØR 16,95

Somersby

Faxe vand

Pr. stk. Ex. embl.

24 dåser Ex. embl.

Æble eller blåbær

Pepsi, Pepsi Max eller Faxe Kondi

69 8 ——————————————— 95

Becel flydende margarine 750 ml.

Bacon i skiver Steff Houlberg

100 g

11 5, ——————————————— 95

FØR 34,95

Matilde kakaomælk

Frankfurtere Gøl: Chipotle chili

1 liter

540 g

7, 14 ——————————————— 95

FØR 42,95

Kyllingefars

Kyllingebrystfilet

400 g

900 g pose

Rose Poultry max 9% fedt

Rose Poultry

7 19 ——————————————— 95

FØR 24,95

Beauvais saucer Karry– eller bolognese

4 portioner

FØR 16,95

FØR 44,95

Allan guldost med/uden kommen

Kæmpestykke 1300–1700 g

58,-

FØR 99,95

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 11. oktober 2016

HVER FREDAG KL. 14.00–17.30 står slagteren og skærer luksus-e bøﬀer efter ønsk

Side 13

–

Trekantsandwich Flere varianter

KUN

12,Svinehjerter Kylling el. koteletter på Ta’ 3 stk. kartoffelbund

15,-

39 20,-

Færdig på 30 min.

Ca. 1 kg

Svine– koteletter 8–10 stk.

Medister Pr. 1/2 kg

Fiskefileter

Saltet flæsk Pr. 1/2 kg

4 stk.

Røgvarer Lakse– eller makrelfilet Flere varianter

Frit valg

25,-

20,4,-

Lukas pærer

Blommer Pr. stk.

1,-

2 kg løg Porrer Hvidkål el. Selleri m. top Danske råvarer

Frit valg

Kæmpe

Ta’ 8 stk.

10,-

Agurker Krumme eller

Broccoli Frit valg

Find os

A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 14 77 Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 14

Tirsdag den 11. oktober 2016

ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE

Festlige feriedage på vej i Østervrå Damehåndbold med gode vinderchancer

Østervrå er klar til efterårsferien med en flot efterårsbuket af arrangementer, der alt sammen foregår indenfor byskiltet. En uge fyldt med forskellige tilbud til både børn og voksne, som de kan gå til sammen eller hver for sig, lige fra søndag den 16. oktober til fredag den 21. oktober. Søndag den 16. oktober, er alle tiders chance til at få luftet hund, barnevogn og svigermor til Blomsterløb i by og opland. Startstedet er flyttet til Østervrå Multibane og Skaterpark. Del-

tagerne kan vælge at gå, løbe, cykle MTB, almindelig cykel eller racercykel, der bliver ruter til alle. I år er det byens fem frisører, der har sagt ja til at være depoter på ruten inde i Østervrå by. Nyt er det at MTB-rytterne får et pitstop, på deres rute, og som afslutning mødes de ved Østervrå Motor- og Cykelcenter. I målfeltet på stadion sørger Dybdahl Erhvervsbeklædning for pølser, øl og vand efter strabadserne. Dem der stadig har kræfter

i behold kan snuppe sig en gratis dukkert i Østervrå Svømmehal. Fyr en fjerbold, lyder invitationen fra ØVI Badminton, mandag den 17. oktober, hvor de inviterer til et par underholdende timer i Østervrå Hallen med sjov badminton, diskotek og pizza. Der bliver tale om to aldersgrupper – 0.-5. klasse og fra 6. klasse. På Bødkergården er der åbent hus, tirsdag 18. oktober, med forskellige aktiviteter og besøg af Frønse fra Spar Nord. Tirsdag aften

Hvad skal du mand?

Byt til nyt –buskrydder eller trimmer

Trimmer

Buskrydder

Stihl FS 55 2.395 kr.

den 1. november

Stihl FS 240 5.695 kr.

Byttepris:

1.995,-

Nu skal byens mænd luftes...

3.695,-

Hovedsponsorer:

Lokale virksomheder indbyder til mandeaften, hvor der sættes fokus på mænds helbred og samles ind til bekæmpelse af prostatakræft. Alt denne aften er gratis: – Pølser med brød + øl/vand – Måling af bodyage – Adgang til gratis træning i HELE NOVEMBER i Østervrå Motionscenter – Råd og vejledning om motion, udstyr og sundhed ved messens stande – Goodiebag med bl.a. byens Movember T-shirt, svømmebilletter, frisørartikler og meget mere...

Tirsdag den 1. november kl. 18.00-20.30 i Østervrå Kulturhus Tilmelding er nødvendig til: Østervrå Fysioterapi 98 95 17 21 eller mail oestervraafys@hotmail.com Opgiv navn, telefonnr. og ønsket størrelse på T-shirt.

TOP TI AUTO Primulavej 16 . 9750 Østervrå

Tlf. 98 95 12 15

SKÆVE AUTOVÆRKSTED Skævevej 156 . 9352 Dybvad

Tlf. 98 86 90 15 GRATIS PARKERING • RÅD & VEJLEDNING • FAIR PRISER

Salgsassistent til MENY i Østervrå Salgsassistent til MENY i Østervrå

fint, vi vinder lidt og taber lidt, sådan skal det vel også være, når bare ikke vi bliver blæst helt ud af banen. Det vigtigste er, at vi får noget god motion og har det sjovt, mener den garvede håndboldspiller. Altid plads til én mere Holdet vægter spillet på banen og det sociale efter kampen lige højt. – Det er rigtig vigtigt for os, at der også er plads til noget hyggeligt samvær efter kampen, understreger Ingelis Andersen, som bare lige ville gøre andre håndboldinteresserede opmærksom på, at der også er plads til dem, der ikke har så meget tid til at spille håndbold. Hvis der er nogen, der har lyst til at træne, så gør de jo bare det sammen med ØVI’s førstehold, men hos De Damen, er der altid plads til én til, fortsætter Ingelis. ÅB

Nyt teorihold starter i Tårs 26. oktober Kais Køreskole Tlf. 40 62 85 82

kais-koreskole@has.dk

Industrivej 2 . Østervrå . Tlf. 98 95 10 05

Til kolonialafdelingen i vores butik i Østervrå søger vi en salgsassistent, der skal være med til at Til kolonialafdelingen i vores butik i Østervrå søger Sammen vi en salgsassistent, der skalskal være at sikre super kvalitet samt et spændende sortiment. med dine kolleger du med sørgetilfor, sikre super kvalitet samt et spændende sortiment. med dine kolleger skal du sørge for, at afdelingen fremstår salgsklar og inspirerende forSammen vores kunder. at afdelingen fremstår salgsklar og inspirerende for vores kunder. Du vil blive en del af en butik i udvikling og vil i den forbindelse få en vigtig rolle i vores Du vil blive en ansvarsområder del af en butik i bliver udvikling og vilnår i den forbindelse få en rolle i vores koncept. Dine fastlagt vi har fundet dig, somvigtig er den helt rigtige til GRATIS PARKERING • RÅD & VEJLEDNING • FAIR PRISER koncept. Dine ansvarsområder bliver fastlagt når vi har fundet dig, som er den helt rigtige til teamet. teamet. Brænder du for kvalitet og god kundeservice – og vil du være med til at skabe rammerne for Brænder du for kvalitet og god Så kundeservice – og vilvidu være med til at skabe rammerne for byens bedste fødevaremarked? er du måske den søger. byens bedste fødevaremarked? Så er du måske den vi søger.

Vi klæ’r dig

Arbejdsopgaver: Arbejdsopgaver: ● Varebestilling og prisstyring Varebestilling og prisstyring ● Vareopfyldning Vareopfyldning ● Opbygning af spændende og inspirerende udstillinger ● Opbygning af afdelingens spændende salg, og inspirerende udstillinger Ansvarlig for svind og indtjening Ansvarlig for afdelingens salg, svind og indtjening ● Kassebetjening Kassebetjening og fokus på den positive og inspirerende indkøbsoplevelse ● Kvalitetssikring ● Kvalitetssikring og fokus på den positive og inspirerende indkøbsoplevelse Du: Du:GRATIS PARKERING • RÅD & VEJLEDNING • FAIR ● Er kvalitetsbevidst og har sans for detaljer kvalitetsbevidstog ogi har sans detaljer stand tilfor at yde kompetent vejledning ● Er salgsorienteret Er salgsorienteret ogdine i stand til atenyde for at give kunder godkompetent oplevelse vejledning med hjem ● Brænder Brænder at give dine kunder en god oplevelse med hjem ● Er kreativfor i dine udstillinger ● Er kreativ i dine udstillinger Kvalifikationer: Kvalifikationer: ● Erfaring indenfor området og er gerne uddannet indenfor detail ● Erfaring indenfor området og er gerne uddannet indenfor detail Vi tilbyder: Vi tilbyder: ● Et spændende og varieret job i en dynamisk virksomhed ● Et spændende og varieret job i en dynamisk virksomhed

Industrivej 2 . Østervrå . Tlf. 98 95 10 05

PRISER

Vi klæ’r dig

Industrivej 2 . Østervrå . Tlf. 98 95 10 05

Find os

A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 14 77

www.dkdybdahl.dk

Forløbet afsluttes sidst i november med en måling af Movembers ændringer på de deltagende mandekroppe.

Sponsorer: • Fakta i Østervrå • Østervrå Apotek • Fit-All • Beebob Hairstudio

Die Damen er på banen igen. Østervrå IF’s damer i serie 4 er klar til en ny sæson. Træning er ikke noget for de erfarne quinder, der nøjes med at spille turneringskampe og ellers koncentrere sig om tredje halvleg – som de vinder hver gang! De er alle sammen i deres bedste alder – nogen har rigtig meget erfaring – andre lidt mindre. De deler en passion for håndboldspillet, som de stadig har lyst til at praktisere – om end på et lidt lavere plan – og så alligevel. Når dommerens fløjte lyder bryder vinderinstinktet ud i lys lue, og fokus er rettet mod netmaskerne i målet. I sidste sæson gik det ret godt med en placering i den bedste halvdel af puljen. – Vi vinder jo ikke hver gang, erkender en af veteranerne på holdet Ingelis Andersen, som stadig brænder for spillet, selv om dåbsattesten siger 50++. Det er

Vi klæ’r dig

Tilmelding senest: onsdag 19/10 kl. 12.00. Denne aften er ment som et startskud til dig, som ønsker at forbedre din livsstil og ændre på nogle vaner.

holder ØVI’s Svømmeafdeling pool party i Østervrå Svømmehal. Et drømmescenarie med diskorytmer, farverige drinks, chips, slik og masser af sjov i vandet. Først for de yngste fra 5-9 år og bagefter for de 10-16-årige. Verdens største hoppepude kommer til Østervrå, onsdag 19. oktober, og GF77 inviterer børn i alle aldre til at springe og hoppe ind i foråret. Instruktører vil være til stede og deltagerne er fordelt i tre aldersopdelte grupper – førskole børn, 0.3. klasse og fra 4. klasse og op. – Det er helt gratis at være med, så bare møde op, vi skal have en rigtig sjov dag, lyder det fra arrangørerne. Østervrå Bibliotek har mandag og torsdag ”Klam quiz og Fakta” og om torsdagen kan du også lave klamme magneter på biblioteket. Torsdag aften, 20. oktober, kommer der gang i bankopladerne, når Østervrå Seniorer m.fl. holder det årlige efterårsbanko i Østervrå Hallen. Et yderst populært indslag, hvor alle aldersgrupper er med, og mange kommer hjem til byen, for at være med. Det er ren råhygge! Fem harmonikaorkestre er klar til at spille op til den store danseaften i Østervrå Hallen. Billetsalget er i fuld gang, og det går rigtig godt, så der er ingen tvivl om, at der også kommer gang i danseskoene fredag den 21. oktober. ÅB

• Salon Friis • Østervrå Herrefrisør • Østervrå Motionscenter • Østervrå Svømmehal

VARMEPUMPER KAN MED FORDEL INSTALLERES I SÅVEL NYE SOM GAMLE HUSE, OG VI HAR ET STORT UDVALG F. EKS.

TECHNIBEL X3I27  4,1KW

• • • • • • • • • • • • • • •

Inverter-teknologi, lavt forbrug, lavt støjniveau mere præcis temperaturstyring ERP overensstemmelse kun 0.5 watt forbrug i stand-by Kompakt & Lineær Design Høj-glans og ren hvid finish Centralt og meget diskret display på frontpanel Digital fjernbetjening med LCD display Forskellige luftindstillinger, 4 fan-hastigheder Programmerbar timer I feel sikrer den ønskede temperatur hvor de placerer fjernbetjeningen Turbofunktion Hukommelsesfunktion Komfortabel sovefunktion Autorens af inde-delens varmeveksler Intelligent afrimning Koldt-træk-sikring, der udelukker at kold luft kommer ind under opvarmningsfunktion • Lav indkoblingsstrøm, lavt forbrug ved opstart sikrer at andre brugsgenstande ikke genereres • Selv-diagnose • Optimerer luft-flow ved køling og opvarmning

TILBUD KUN

9.500.

inkl. standardmontage og moms (op til 20 km. fra Hjørring og Østervrå). Leveringstid: 3-7 arbejdsdage

HUSK  DU KAN FÅ TILSKUD

efter gældende regler – vi hjælper med ansøgningen!

SPAR PENGE på din varmeregning, og få samtidig et bedre indeklima – få installeret en

VARMEPUMPE

ØSTERVRÅ Christian Carlsen Hjørringvej 432 Tlf. 28 56 07 16

HJØRRING Steen Mortensen G. V. Spindlers Vej 6 Tlf. 22 32 36 97

www.byenselteknik.dk . info@byenselteknik.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 11. oktober 2016

Side 15

Brødrene Daarbak i forreste række

Tobias (15) og Kevin (8) Daarbak fra Motorsport Danmark har haft en hektisk crosskart sæson, men brødrene viste endnu en gang deres talent med både guld og sølv i de danske mesterskaber. Kevin Daarbak, der netop er fyldt 8 år, tog i år hul på sin tredje sæson i crosskart Mini, og endnu en gang sikrede han sig sølv ved det

danske mesterskab – en titel han forsvarede fra sæsonen 2015. Flot med dobbelt sølv til det unge talent, som vi sikkert nok skal komme til at se og høre mere til. Måske har det også en betydning, at Kevin nærmest er født på en motorbane. Far Troels Daarbak har i flere år kørt rallycross og storebror Tobias har kørt crosskart i syv år. Tobias Daarbak sikrede sig i sit 15. år guld i crosskart 125 ccm, og dermed titlen som dansk mester for 6. år i træk.

Cykeludsalg

Vi er leveringsdygtige i alle dimensioner i drænrør og fittings til den rigtige pris MYLUND-98 95 41 44-TAARS Trangetvej 675 - Tårs - Tlf. 98 95 41 44 - 30 99 41 44 www.hoejvang-entreprenoer.dk . mail: bshvang@mail.tele.dk

Både Tobias og Kevin har kørt hele serien af det danske mesterskab, samt deltaget i den internationale NEZ Cup som foregår i de nordeuropæiske lande, Norge, Sverige, Finland og Danmark. På internationalt plan er der langt større konkurrence. Kevin har i miniklassen konkurreret mod 20 andre kørere, og ender samlet som bedste crosskart minikører. Tobias har haft et noget større felt at skulle konkurrere imod. Der har i alt været 57 kører tilmeldt i 125

ccm klassen, og her ender Tobias internationalt på en flot fjerde plads.

Op- og nedture Sæsonen har budt på flere op og nedture. To gange var der dobbelt sejr i Finland og til Motorsportsfestivalen i Danmark. Desværre har sæsonen også drillet en del med motorer og enkelte hårde sammenstød. I et løb i Norge blev pokal til hospital for Tobias, og i et løb for mini blev Kevin påkørt hårdt, og en anden kører rullede rundt over Kevins kart. Heldigvis er det sjæl-

KARLSEN BYG A/S v/ tømrer- og snedkermester og aut. kloakmester René Karlsen Brøndenvej 41 C . 9750 Østervrå . mail@karlsen-byg.dk 98 95 12 00 / 40 51 88 40

Vinterpause Team Daarbak Motorsport går nu på en velfortjent vinterpause. Forældrene til

de talentfulde drenge skal i sammenråd med drengene til at lægge planerne for sæsonen 2017. Det eneste sikre er dog p.t., at Kevin rykker op i crosskart 85 ccm. En spændende udfordring med gear venter den unge kører. Mulighederne for Tobias er derimod store. Han kan køre crosskart 125 ccm, crosskart 250 ccm, crosskart 650 ccm eller starte sin rallycross karriere. Det bliver spændende at se, hvilke udfordringer det unge talent vælger. ÅB

Skolebod til Torslev Skoleafdeling Ansøgning om skolebod til Torslev Skoleafd. på dagsordenen Skolebestyrelsen i Distrikt Syd har sendt en ansøgning om etablering af skolebod på skolen i Østervrå til Børne- og Ungdomsudvalget i Frederikshavn Kommune. På et møde den 6. oktober 2016 blev det besluttet, at ansøgningen skal behandles i forbindelse med anlægsprogrammet i bæredygtigt børneområde i november, så en afgørelse afventer derfor det videre politiske arbejde. Ønsket om en skolebod på Torslev Skoleafdeling har været taget op på de Lokalrådsmøder, som afholdes for at sikre, at de lokalt valgte skolebestyrelsesrepræsentanter, Lone Haugaard og Mette

Hejslet, har så god kontakt til forældrene på skolen, som muligt. Det er et stort ønske blandt både elever og forældre på skolen, at der bliver mulighed for at købe frisklavet sund mad, ligesom skolen anser en skolebod for en krumtap i bestræbelserne på at skabe god trivsel. Det er disse forhold, der er centrale i ansøgningen, hvor det skrives: ”Hovedargumenterne for nødvendigheden af oprettelsen af et køkken til brug for en skolebod er følgende: – At det er afgørende for børns trivsel og indlæringsevne, at de i løbet af skoledagen indtager sund og nærende mad. – At skoleboden sikrer, at et barn med glemt madpakke har mulighed for at købe mad.

- Alle former for traditionelt entreprenørarbejde i hoved- og totalentreprise indenfor tømrer/snedker, vinduer og døre samt kloakarbejde. - Om- og tilbygninger for virksomheder, institutioner og private.

dent at der sker skader i crosskart, også fordi kørerne er fastspændt med en sekspunktssele. Sidste punkt på sæsonens program var weekendens Race of Champions på Nysumbanen i Hobro. Kevin vandt tre heatsejre samt finalen og Tobias vandt to indledende heat og fik en anden plads i et heat – samlet en flot anden plads i finalen.

– At en skolebod vil være med til at skabe fællesskab omkring skolen og dermed øge trivslen. – At en skolebod vil bidrage til at lette hverdagen for familier ved at tilbyde et alternativ til madpakken. Hertil kommer, at det kan være vanskeligt at opnå en tiltalende madpakke, når mange børn skal med bussen før kl. 7 om morgenen og madpakken derfor ligger mange timer i tasken inden indtagelse. – At duften af nylavet mad generelt vil bidrage til velvære og trivsel. Det er endvidere vor klare opfattelse, at skoler på størrelse med Torslev Skoleafdeling generelt set er udstyret med en skolebod. Dette gør sig især gældende på skoler med elever på mellemtrin og i udskoling, hvorfor der

blot er tale om, at vi ønsker at opnå et skoletilbud, som svarer til det, som de øvrige skoleafdelinger kan tilbyde.” Ansøgningen lyder på 370.000 kr. som omfatter ændringer af det eksisterende skolekøkken og indkøb af køkkenmaskiner. Driften af skoleboden har afdelingsleder Erik Krag Pedersen fra et tidligere projekt opnået erfaring med kan løbe rundt i sig selv. Vi afventer spændt behandlingen af vores ansøgning i november, fortæller Lone Haugaard.

Vi sætter altid kunden og den bedste kvalitet i højsædet • • • • • • •

VVS Jordvarme Fastbrændselsanlæg Biob rændselsanlæg Blikkenslager Oliefyrservice Smedeopgaver

Aut. VVS-inst. Anders Mortensen Søholtvej 34, Søholt, 9750 Østervrå Tlf. 98 95 12 27

www.soeholtsmedie.dk

Lundholms Auto v/ Michael Lundholm

Tlf. 60 16 82 83 Sæby Landevej 400 . Sæsing . 9830 Tårs lundholmsauto@hotmail.com

www.oestvend.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 16

Tirsdag den 11. oktober 2016

Jensen & Riise Ejendomsmæglere, MDE

Lars Jensen

Martin Riise

Jes Høholt Carlsen

Louise Riise

Susanne Østergaard Nielsen

Ejendomsmægler

Salg & vurdering

Sagskoordinator

Sagskordinator

Kom godt videre SÆBY - HAVKIG FRA VILLAENS 1. SAL

DYBVAD - NEDSAT KR. 100.000 ,-

ØSTERVRÅ - MULIGHED FOR BILLIG HUSLEJE

AFSLAG VED HURTIG HANDEL

Åbent hus

NYHED

med tilmelding Søn 16.10.16 Kl. 12.00 - 16.00

Moderniseret villa

NY PRIS

Sag 93004144

Sag 93002943

Sag 93003482

Chr. Pedersensvej 26 Renoveret og central beliggende villa i Sæby kan nu blive din. Drømmen om en rigtig villa og så med gå-afstand til Sæby torv og havn kan blive indfriet. Renoveret køkken, badeværelse og villaens tag er udskiftet for ca. 8 år siden. Ring i dag for fremvisning. - En villa som skal ses. Bolig/ Grund Rum/ Opført/ Pris/udbetaling 1.498.000/75.000 Brt/nt ekskl. ejerudg. 6.754/5.575 kælder m² m² vær. ombygget 792 6/4 1950/88 Ejerudgifter 2.448 154/30 Kontakt tlf. 96890477

Skævevej 4 Velkommen til denne dejlige villa i flere plan på 217 m2, beliggende centralt i Dybvad. Tæt på offentlig transport, indkøb og fritidsaktiviteter. Huset har gennem de seneste år fået skiftet vinduer og tegltag. Indrettet med bl.a. køkken, stue samt fem værelser. EN VILLA SOM SKAL OPLEVES Bolig/ Grund Rum/ Opført/ Pris/udbetaling 1.098.000/55.000 Brt/nt ekskl. ejerudg. 5.000/4.127 kælder m² m² vær. ombygget 1253 6/5 1912/92 Ejerudgifter 1.667 217/38 Kontakt tlf. 96890477

Strømgade 16 Rødstens villa med stor garage på 40 kvm. belig. nær skole, indkøb, fritidsfaciliteter og off. transport muligheder. Her er nem og ugenert have. Villaen er med nyere vinduer, indrettet med bl.a. stor vinkelstue, rummeligt køkken og 2 værelser. HER FÅR DU MEGET HUS FOR PENGENE. Bolig/ Grund Rum/ Opført Pris/udbetaling 598.000/30.000 Brt/nt ekskl. ejerudg. 2.740/2.259 kælder m² m² vær. 796 4/3 1963 Ejerudgifter 1.734 126/7 Kontakt tlf. 96890477

SÆBY - NÆR CENTRUM

SÆBY SYD - SÆRDELES SPÆNDENDE VILLA

NY PRIS

BUD ØNSKES

Villa med 5 værelser

Åbent hus

Sag 93004063

Priorvang 5 Godt regulært hus beliggende i rolige omgivelser tæt ved skole og børnehave. Huset er optimalt indrettet med voksenafdeling med soveværelse, badeværelse og to værelser. Børneafdelingen består af to værelser og badeværelse. - MEGET HUS FOR PENGENE, - SKAL OPLEVES. Bolig Grund Rum/ Opført/ Pris/udbetaling 1.198.000/60.000 Brt/nt ekskl. ejerudg. 5.416/4.469 m² m² vær. ombygget 160 791 6/5 1969/75 Ejerudgifter 2.457 Kontakt tlf. 96890477

SÆBY - ATRRAKTIVT KVARTER

BUD ØNSKES

SÆBY - GRUNDMURET VILLA

Åbent hus

med tilmelding Søn d. 16.10.16 Kl. 12.00 - 16.00

SÆBY - FLOT MODERNISERET Åbent hus

med tilmelding Søn d. 16.10.16 Kl. 12.00 - 16.00

Sag 93004117

Sag 93003366

Skomagervej 33 Så er det tid til at spærre øjnene op, for hvad du her tilbydes, er en meget sjældent og spændende villa på hele 1.307 kvm. stor grund i Sæby Syd. Villaen er perfekt beliggende med gå-afstand til skole, børnehave og strand. Villaen er ligeledes beliggende i børnevenligt kvarter og på blind vej. Bolig Grund Rum/ Opført/ Pris/udbetaling 2.298.000/115.000 Brt/nt ekskl. ejerudg. 10.494/8.642 m² m² vær. ombygget 200 1307 6/4 1977/87 Ejerudgifter 3.087 Kontakt tlf. 96890477

SÆBY - BØRNEVENLIGT KVARTER

Åbent hus

med tilmelding Søn d. 16.10.16 Kl. 12.00 - 16.00

Sag 93002618

Slagterivej 35 I den sydlige ende af Slagterivej ved Bækvej ligger denne pæne rødstensvilla med 50 kvm. garage. Et attraktivt og lukket område hvor der er gå-afstand til såvel offenlig som privat skole samt idrætsfaciliteter. En skøn villa nær centrum med mange gode muligheder. Bolig Grund Rum/ Opført/ Pris/udbetaling 1.398.000/70.000 Brt/nt ekskl. ejerudg. 6.333/5.220 m² m² vær. ombygget 184 795 6/4 1963/86 Ejerudgifter 1.879 Kontakt tlf. 96890477

med tilmelding Søn d 16.10.16 Kl. 12.00 . 16.00

Sag 93004108

Sag 93004070

Sag 93004057

Chr. Rhuusvej 21 Velkommen ind i husets lille men hyggelige entre. Fra entreen er der direkte adgang til fordelingsgang. Herfra adgang til soveværelse med indbyggede skabe og 3 værelser. Videre adgang til flot badeværelse renoveret 1997/98. Stuen er stor og har brændeovn.

Virkelyst 58 Flot grundmuret villa med den helt rigtige planløsning. Beliggende på blind vej og op til grønt område. Dette giver en lækker ro og en dejlig åbenhed - Her er masser af børn, og de kan med forældrenes ro, sagtens lege sammen på villavejen. SKAL OPLEVES

Sadelmagervej 20 Flot vandskuret villa beliggende på blind villavej. Nem adgang til grønt friareal og stisystemer til skole og børnehave. Der er tale om et af Sæbys bedre boligområder, hvor mange børnefamilier de seneste år har valgt at bosætte sig. - En villa som skal opleves

Godthåbsvej 7 Flot totalrenoveret et-plans villa beliggende centralt i Sæby i et roligt børnevenligt kvarter med tæt afstand til Sæby centrum, fodboldklubben Skjold, børnehave og skole. Villaen er renoveret med respekt for kvalitet og med et super moderne præg. SKAL SES.

Pris/udbetaling 948.000/50.000 Bolig Grund Rum/ Opf./ m² vær. omb. Brt/nt ex. ejerudg. 4.316/3.557 m² Ejerudgifter 1.757 128 625 5/4 1963/ 72 Kontakt tlf. 96890477

Pris/udbetaling 3.198.000/160.000 Bolig Grund Rum/ Opf. m² vær. Brt/nt ex. ejerudg. 14.444/11.913 m² Ejerudgifter 2.800 213 949 4/5 2006

Pris/udbetaling 2.148.000/110.000 Bolig Grund Rum/ Opf. m² vær. Brt/nt ex. ejerudg. 9.799/8.070 m² Ejerudgifter 2.147 154 941 6/4 1986

Kontakt tlf. 96890477

Pris/udbetaling 2.148.000/110.000 Bolig Grund Rum/ Opf./ m² vær. omb. Brt/nt ex. ejerudg. 9.799/8.070 m² Ejerudgifter 2.129 153 713 6/4 1964/ 76 Kontakt tlf. 96890477

SÆBY - MEGET HUS FOR PENGENE

VED ØSTERVRÅ - FLOT UDSIGT

Åbent hus

Naturskøn ejendom

med tilmelding Søn 16.10.16 Kl. 12.00 - 16.00

DYBVAD - INDFLYTNINGSKLAR VILLA Nær Søparken

Sag 93003197

VOERSAA - NATURSKØN BELIGGENHED Hyggeligt fritidshus

Sag 93003403

Sag 93003155

Sag 93003073

Fallavej 10 Regulært et-plans hus opført år 1985 med nyere tag fra år 2013. Udover beboelsen er der nem have, carport og godt værksted / garage på 37 kvm. Der er kort afstand til skole, indkøb og centrum. Flot moderniseret villa, som skal opleves.

Lendumvej 74 Rødstens villa på landet med enkelte ældre udhuse, her er der luft og højt til himlen. Villaen er belig. mellem Østervrå og Frederikshavn med nær til off. transport. Indrettet med bl.a. køkken, stue, soveværelse samt to værelser. Her er flot udsigt. - Skal ses.

Kærsangervej 4 Flot grundmuret villa beliggende i Dybvad by på stille villavej og fra huset er der flot udsigt til natur-område. Der er gåafstand Søparken - et område med sø og natur. Villaen fremstår indflytningsklar med flotte vandskurede vægge. Indrettet med bl.a. Køkken og stue.

Nordostvej 58 Nu har du muligheden for at erhverve dig dette sommerhus beliggende på en rigtig god grund, med god afstand til nærmeste nabo. Kun 30 min. kørsel til Aalborg og 12 min. til Sæby. På grunden er der et rigt dyreliv og der ses jævnligt rådyr og fasaner.

Pris/udbetaling 1.098.000/55.000 Bolig Grund Rum/ Opf. m² vær. Brt/nt ex. ejerudg. 5.054/4.159 m² Ejerudgifter 1.712 133 870 4/3 1985

Pris/udbetaling 1.048.000/55.000 Bolig Grund Rum/ Opf. m² vær. Brt/nt ex. ejerudg. 4.808/3.958 m² Ejerudgifter 1.235 137 3696 4/3 1993

Pris/udbetaling 998.000/50.000 Bolig Grund Rum/ Opf. m² vær. Brt/nt ex. ejerudg. 4.599/3.784 m² Ejerudgifter 1.421 145 1113 4/3 1986

Pris/udbetaling 598.000/30.000 Bolig Grund Rum/ Opf. m² vær. Brt/nt ex. ejerudg. 3.049/2.434 m² Ejerudgifter 1.014 65 5000 3/2 1969

Kontakt tlf. 96890477

Søndergade 9A 9300 Sæby 96 89 04 77 KOM GODT VIDERE

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 11. oktober 2016

Åbent kreaværksted i Lerhulen Det lille keramikværksted Lerhulen slår igen døren op til en rigtig kreativ lørdag, hvor de tre keramikere Ulla, Mette og Britta har inviteret kreative gæster, som udstiller og sælger smykker, decoupagebilleder, glaskunst og pileflet. Østervrå er i efterårsferien fyldt med traditioner – og dette gælder også i Lerhulen. Igen i år holder pigerne Britta, Mette og Ulla åbent keramikværksted den første lørdag i efterårsferien. – Vi synes, det er dejligt, at vi kan få lov til at indlede efterårsferien på en god og kreativ måde, siger pigerne fra Lerhulen. Mange har jo nogle fridage, og vil gerne ud og opleve noget. Spændende ting og nyheder byder sig til i Lerhulen, hvor det bliver til et gensyn med tre gæsteudstillere. Jytte Brinkmann, Dybvad kommer med sine mange sjove og fine ting i glas. En masse forskellige flotte ting i pil kommer der fra frederikshavnske Birgit Nielsens hånd, og Bente Andersen, Østervrå, kommer med

sine smykker. De er lavet i mange forskellige materialer, og helt nyt er det, at Bente også har taget decoupagebilleder med i et bredt udvalg af sjove og flotte billeder. Nyt og kendt keramik De tre piger fra Lerhulen har naturligvis også et stort udvalg med – heriblandt mange nyheder bl.a. nye skåle, klovne og huse – både små og store, lige og skæve. De kendte ting som klovnebilleder, skildpadder, huse, vaser, kærestepar og knapper er selvfølgelig også med – og så må vi ikke glemme nisserne – det er jo snart jul og gavetid. Alle seks piger glæder sig

Side 17

Åbent hus for familie og naboer hos Præfa Betonelement A/S

og håber, at rigtig mange vil kigge forbi til en hyggelig dag i Lerhulen, Brinken 12 i Østervrå, lørdag den 15. oktober. Hvis vejret tillader det, bliver rakuovnen tændt, og så er der naturligvis også kaffe på kanden hele dagen. ÅB

Lørdag den 8. oktober var der åbent hus hos Præfa Betonelement A/S i Østervrå, for de ansattes familier, samt naboer til fabrikken. Der var mulighed for at sige goddag til virksomhedens ny administrende direktør, Finn Thor Hansen, som har overtaget efter en midlertidig ledelse, der var udpeget efter at den tidligere leder valgte at gå på pension.

Den ny leder havde bedt Kaj Christensen og Lars Nielsen om stå for arrangementet. Østervrå Brandvæsen var bl.a. indkaldt, således at børn kunne få en tur i den store brandbil, hvilket lå lige til højrebenet, da begge de to arrangøre er deltids brandmænd. Derudover kunne børnene også få en tur i Præfas egne lastbiler og gummigeder, hvilket også var populært hos de

mange fremmødte børn. Der var mulighed for at komme hele vejen rundt på fabrikken, lige fra tegnestue til produktionshal, hvor man kunne se de store elementer i forme. Alle, der havde lyst, blev beværtet ved den opstillede pølsevogn med øl, vand og pølser. SEB Fotos: Ejvind Pedersen

Fotostuderende stiller skarpt på Østervrå og PixlArt I fem dage får fotogalleriet PixlArt i Østervrå besøg af en gruppe studerende fra den anerkendte københavnske fotoskole FATAMORGANA. Elever bruger Østervrå som udgangspunkt for de opgaver, de skal løse i samarbejde med deres underviser Tao Lytzen. Søndag den 16. oktober kommer der fotograferende gæster til Østervrå. Det er studerende fra Danmarks fotografiske Billedkunstskole Fatamorgana. Skolen er et meget anerkendt springbræt til andre fotouddannelser i Danmark. – Det betyder, at der kommer ekstra liv i og omkring

PixlArt, fortæller Tao Lytzen fra den digitale udstillingshal. Vi håber, at byens borgere vil vise forståelse for, at de unge fotostuderende er i gang med at løse en opgave – også selv om de færdes sent på aftenen eller om natten. PixlArt ser frem til det spændende samarbejde, som også betyder, at Østervrå bliver vist frem i alle sine facetter. - Det er en super branding af byen, der tvinger de studerende til at vende deres fokus og tid væk fra København for en stund og se mulighederne i en landsby, understreger Tao Lytzen og fortsætter. For PixlArt er det en stor

ære, at netop vi er udvalgte til et besøg. Vi håber da også, at vi får mulighed for at dokumenterer, at landsbyen kan skabe nye muligheder til gavn for kommunen. Udstilling De studerende skal i fem dage opholde sig i PixlArt, hvor de skal arbejde med to konkrete temaer: ”Mødet” og ”Lys i Mørket”. Underviser hele ugen bliver fotograf Tao Lytzen. Torsdag den 21. oktober udstiller eleverne deres billeder på storskærmene i PixlArt – en udstilling, der bliver åbent for alle interesserede. ÅB

Bilsyn m/u tidsbestilling BOOKING Mandag–torsdag ER ÅBEN –16.30

– Bilsyn af køretøjer op til 3500 kg påhængsvogne, campingvogne, motorcykler, traktorer

– Udstedelse af nummerplader – Omregistrering og afmelding

AC BILSYN

Synshal og motorkontor Brinken 5 . 9750 Østervrå www.acbilsyn.dk

Skilte Så har Præfa, Østervrå, modtaget nye skitle til Deres nyrenoverede facade og indgang, leveret af Østvendsyssel Folkeblad.

kl. 10.00 Fredag kl. 10.00–15.30

Tlf. 98 92 37 57

Industrivej 12 - 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 18 81 - E-mail: avis@oestvend.dk - www.oestvend.dk

Festdage I Østervrå på r og brø Pølse d mål Racercykeltur: Ca. 40 km i sløjfer letterne ve t af asfalt. – sponsere vstøj er hv Er ål spørgsmål kontakt: Østervrå Dybdahl Start og m Ved risør Dorthe HerrefSalon olm tlf. 23 96 98 95 å Beebob ved ØstervrKnud Hjørnh 6 ruter af bil- Arrangører: Hairstudio e/Stadion ng 3-5 km el. vand på Salon Multiban brød + øl Forfrisknilser Dorthe Pølser og terne ved mlål Ferielukop let Start og må og ket leve ne af t Dorthe re Salon setervrå spdonØs – ve på poster s vstøj l Er tadion /Ser Østervrå ahba nehv bdlti DyMu undervej

Frisør ing d sknLøgtve ForfriPia lser ve le og op ne på posterjs underve

kom Kl. 15.00-17.00 er deltage, der åbentsåfor alle fra 4. klasse og op. foreningen. og få en sjov dag Det er gratis at med Gymnastikdeltage, så kom foreningen.Tirsdag den 11. oktober 2016 og få en sjov dag med Gymnastikforeningen.

Tlf. 53 64 ket Ferieluk

Hjørringvej 463 9750 Østervrå

Salon orthe

98 95 26 27

43 42

ÅBNINGSTIDER Fredag ...kl. 9.00–16.00

Onsdag ............LUKKET Lørdag efter aftale i uge ..kl. 9.00–19.00 Torsdager ferielukket Salonen 31 og 32 fra den 27. juli til og med den 9. august.

Mandag ............. Lukket Tirsdag ...kl. 9.00–19.00

Danebovej 1 . 9750 Østervrå . tlf.

Salon Dorthe Danebovej 1 Tlf. 98 95 26 27

Nørregade 6, Sindal Tlf. 98 93 44 00

Tårsvej 35, Lendum Tlf. 98 47 35 25

Hjørringvej 436, Ø. Vrå Tlf. 98 95 17 11

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD Danebovej 1 . 9750 Østervrå . tlf.

98 95 26 27

Salonen er ferielukket i uge 31 og 32 fra den 27. juli til og med den 9. august.

ng Forfrisknilser og opleve ne er st po på Søndag den undervejs

Tårsvej 35, Lendum Tlf. 98 47 35 25

Salon orthe

Danebovej 1 . 9750 Østervrå . tlf.

Nørregade 6, Sindal Tlf. 98 93 44 00

98 95 26 27

Salon Dorthe

Hjørringvej 436, Ø. Vrå Tlf. 98 95 17 11

Arrangører:

Kl. 14.00-15.00 Gratis svømning for alle i

16. oktober 2016

msterløb Østervrå Svømmehal. Søndag den 16. oktober 2016 Østervrå Svømmehal. g t: Gratis svømnin kl. 14-15 I målfelte Svømmehal i Østervrå

GÅ, LØB, CYKEL OG OPLEV kl. 13.00 i Østervrå Søndag den 16. oktober 2016 Pris 50,Børn under 16 år gratis

ot Cykeldep Motorhos Østervrå ter og Cykelcen samt i skoven af Fakta sponseret

Salon Friis

Gåture: Kan evt. kombineres med en eller ﬂere løberuter og derved blive 3-5 km. Løberuter: 6 ruter af 3–5 km. Mountainbikeruter: 15 km el. 30 km rute i kuperet terræn.

Verdens største hoppepude kommer til Østervrå, så der bliver mulighed for at hoppe og springe under vejledning af vores instruktører. Fra: Emne: Dato: Til: Cc:

karoline@holst.mail.dk Efterårsferie arrangement 28. sep. 2016 kl. 09.36 kirsten@oestvend.dk karoline@holst.mail.dk

Hej Kirsten

Kl. 10.00-11.30 er der åbent for alle førskole børn. Hermed lige lidt om vores arrangement til den fælles annonce. Med venlig hilsen

14.30: EftermiddagsmøKl.store 15.00-19-00 Klam quiz og fakta på Østervrå GF77Vi springog fakta salto-dag de. vil syngetilefterårets Kl.inviterer 15.00-19-00 Klam quiz og på2016 Østervrå Bibliotek 2016 Verdens største hoppepude kommer til Østervrå, så der på Østervrå Torsdag den 20. oktober Kl. 15.00-17-00 Klamme magneter sange m.m. Gåture: Kan evt. kombineres med en bliver mulighed for at hoppe og springe under vejledning af Fri entré. eller ﬂere løberuter og derved GÅ, LØB, CYKEL OG OPLEV Kl. 15.00-17-00 Klamme magneter på Østervrå Bibliotek Kl. 14.00-17-00 Klam quiz og fakta i Østervrå blive 3-5 km. på 13.00 vores instruktører. kl. 2016 er Kl. 15.00-19-00 Klam quiz og fakta på Østervrå Bibliotek oktob 16. den Søndag Løberuter: 6 ruter af 3–5 km. t Østervrå Bibliotek Mandag den 17. oktober 2016 Cykeldepo torFri entré. Thorshøj Mountainbikeruter: Stort familiebanko i Østervrå H tervrå Mo 10.00-11.30 er Kl. der19.00 åbent for alle førskole børn.Bibliotek hos Øsfakta Kl. Klam quiz Fri og 50,er på Kl. 15.00-17-00 Klamme magneter på Østervrå Pris 14.00-17-00 15 km el. 30 km rute i kuperet terræn. Cykelcent og entré. r Salon Friis en Søndag den 16. oktober Børn undeis samt i skov kta Fine gevinster r: cykeltu Alm. Fri entré. grat ret af Fa Stadion se år on 16 blandet sp i Østervrå Bibliotek Kl. 14.00-17-00 Klam quiz og fakta på 5-15 km for motionister Kl. 13.00-14.30 er der åbent for alle 0. til 3.10klasser. Plader: pr. stk. Hallen . k ikamusi til Harmon Voer ingen ikr. FyrØstervrå en fjerbold med sjovtempo badminton, Kl. 19.00 Stort familiebanko Østervrå Frisør Bibliotek ykeltur: Ca. 40 km i sløjfer på Racerc Fri entré. Kaffe &klasse kage: 20 d Torsdag d. 13/10 kl. 17.30 Pia Løgtve asfalt. Kl. 19.00 Stort familiebanko i Østervrå Hallen 15.00-17.00 er der åbent for alle fra 4. og op.kr. discotek og pizza i Østervrå-Hallen Fri entré. Fine gevinster Agersted EC 9.00 Der kan købes øl, vand t: kontak mål U12 piger Ved spørgs Fine gevinster Kl. 616.30-17.30 for 0.-5. klasse. Knud Hjørnholm tlf. 23 96 98 95 Beebob m.m. ruter af Plader: 10 kr. pr. stk. lPlader: 10 kr. pr. stk. Det er gratis at bi udio ØVI/TTB-Vodskov Hairst Albæk ingen nd på Entré 50 kr. km sjov badminton, 5med Fyr Bagefter pizza i cafeteriet. + øl el. va Fyr en en fjerbold fjerbold3-med sjov badminton, Arr: Østervrå Seniorer m.fl. lser og brød Pø19.30 d mål 12/10-16 kl. & kage: 20 kr. 20 deltage, så komKaffeKaffe letterne ve t af re & kage: kr. discotekOnsdag og pizza i d. Østervrå-Hallen se on sp – Lyngså 9.00 tøj Månedens boldsponsor: vs er hv discotek og pizza i Østervrå-Hallen Kl. 17.30-19.00 for 6. klasse og større børn. Bagefter pizza Er Der kan købes øl, vand MV og få en sjov dag Østervrå Dybdahl Herrefrisør Kl. 16.30-17.30 for 0.-5. klasse. Der kan købes øl, vand Tømrermester i cafeteriet. Entré 50 kr. m.m. med Gymnastikører: starter vi med motion for damer i alleArrang aldre, Skæve ingen i cafeteriet. Entré 50 kr. skning Kl. for 0.-5.pizza klasse. Forfri16.30-17.30 DBagefter Arr: Østervrå Seniorer m.fl. foreningen. Arne Jørgensen Arr.: ØVI Badminton lser m.m. ved Thorshøj Skole. og opleve ne i Gymnastiksalen og mål rt Sta Dorthe Salon Fredag Hørby denMV21. oktober 201 10.30 ster Østervrå på po ve Bagefter i dcafeteriet. Entré 50 kr. Kl. 17.30-19.00 for 6. klassepizza og større Bagefter pizza tadion /Sbørn. rvejs unde Multibane Arr: Østervrå Seniorer m.fl. Mød op og få sved på panden. i cafeteriet. Entré 50 kr. Badskær ingen den Kl. 17.30-19.00Tirsdag for 6.ØVIklasse og større18. børn.oktober Bagefter pizza2016 Arr.: Badminton Try-Thorshøj Boldklub Volstrup KH Fredag den 21. oktober 2016 9.00 i cafeteriet. Entréfor50hus kr.på Kl. 14.00-15.00 svømning alle i Bødkergården med Kl.Gratis 9.30-11.30 Åbent Hallen10.30 ervr Øst i Understed KHå2016 Torsdag den 20. agoktober Svømmehal. forskellige aktiviteter. 0–23.30 Tirsdag Østervrå den 18. oktober 2016 Arr.: ØVI Badminton Fred den 21. oktober 2016 kl. 17.3 FRØNSE fra Spar Nord kommer på Vores besøg.farmor og farfar Karup ingen Kl. 15.00-19-00 Klam quiz Prog og fakta Østervrå samt bordreservation ram: på Køb af billetterBibliotek er velkomne. Thorshøj Lokalhistoriske Arkiv Kl.Mandag 9.30-11.30 Åbent hus påAlle Bødkergården med Astrid og Hansi Øst Jørgen len oktober 2016. åbnes å Hal Dørene den 17. oktober 2016 ervr17.00: Jerslev TU t torsdag den 13.9.00 senes Arr: Bødkergården. Til Spisning 17.30: kl. 17.3 .30 forskellige aktiviteter. Kl. 15.00-17-00 Klamme magneter på Østervrå Bibliotek 0–23 Sørensen, 2016 ber okto 21. Fredag den 17.40 - 18.40: Bente tlf. 23 42 63 72 Sponsor: Spar Nord fra og Spar Nordden kommer besøg. entré. SmedeneMylund ingen Rita tlf. 61 71 66 70 Tårsvej 27,FriMylund Tirsdag 15.påoktober 2013 Kl. 14.00-17-00 FRØNSE Klam quiz fakta på .50: bordreservation 18.50-19 er samt Program: Træffes kl. 18.00–20.00. Køb af billett Alle er velkomne. Thorup Spillemænd 2016. er Østervrå Bibliotek Hellum ingen oktob 13. åbnes den ag Dørene 17.00: Kl. 17.00-19.00 torsd t fejrer kobberbryllup. 20.00-21.00: bliver der kl. 22.10 udtrukket På entrebilletterne Arr: Bødkergården. Kl. 19.00 Stort senes familiebanko Hallen Til ne i Østervrå 1.500 kr. 17.30: Spisning Landsbymusikanter POOL PARTY Fri entré. flotte præmier bl.a. et gavekort værdi 72 Hørby Rute- & 63 23 42 llen tlf. .10: Kl. 9.30-11.30ISponsor: Åbent hus på Bødkergården med 17.40 - 18.40: 21.10-22 Bente sponsoreret af Top Ti Auto, Torslev JSM 9.00 Fine gevinster Ha ØSTERVRÅSpar Nord ter kassen påvrå Smedene 2 par Øs og Dan Group Alarm. i usser 70 Turistb 66 Kom og hjælp os med at 71 61 tlf. Rita Tirsdag den 15. oktober 2013 .30: 18.50-19.50:Plader: 10 kr. pr. 22.10-22 stk. SVØMMEHAL 2 par på –20.00. 18.00 kl. es Træff forskellige aktiviteter. ing 6 kl. 17.30–23.30 nd lodtrækn med Fyr en fjerbold med sjov badminton, Thorup Spillemæ Pause r 201 Østervrå JSMet 10.30 obe vække dem søndag den okt 21. den afholdes i TTB’s klubhus dag de 5- 9 årige Fre Kl. 17.00-19.00 for .00: der kl. 22.10 udtrukk Kaffe & kage: 20 : 20.00-21 bliver 22.30-23 nu Me På entrebilletterne .30:kr. Kl. 20.00-22.30 kr. ne discotek og pizza i Østervrå-Hallen kaklub 1.500 rt: Harmoni Landsbymusikanter kl. 7.30. Volstrup et gavekort værdi Desse r bl.a. tag selv bord præmie FRØNSE fra Spar Nord kommer på besøg. POOL diskotek. POOL PARTY med 30.PARTY oktober & med: Der kanflotte købes vand Auto, Hørby kage m/ creme fraise Tårs KMRute-Stort 10.30 Top Ti eret aføl, 21.10-22.10: sponsor svær, Der kan købes + kaffe ØSTERVRÅ Group Alarm. med sprød 2 par på kassen ion 27. oktober 2016 kl. 19.00 kesteg rese rvat Turistbusser og Dan tter Skin Kl.Itorsdag 16.30-17.30den for 0.-5. klasse. bord t sam m: I ØSTERVRÅ gra bille Pro af Køb m.m. Alle er velkomne. frikadeller, 22.10-22.30: drinks, SVØMMEHAL spændende Kærlig hilsen fler,2016. karto fløde ing ber Morild ingen okto SVØMMEHAL Pause med lodtrækn Bagefter pizza i cafeteriet. Entré 50 kr. 13. åbnes Pris: e den DørenØstervrå dagm.fl. 17.00: st torsentré sene Arr: blandet salat for de 5- 9 årige chips slik.ifølge vedtægterne. :.- inkl. 22.30-23.30: Dagsorden nuSeniorer Me Arr:ogBødkergården. og spisning Tilrt: årige Kl. 20.00-22.30 for de 10-16Sille og17.30: Naja 175 Spisning Stort kaklub Volstrup Harmoni DesseLK tag selv bord diskotek. Lendum 10.30 fraise e crem Kl.med 17.30-19.00 for 6. klasse og større børn. Bagefter pizza m/ med diskotek. POOL PARTY med: 23 42 63 72 17.40 - 18.40: tre 30,Bentekagetlf. En Der kan købesforslag, + kaffe Sponsor: Spar 50 Nord kesteg med sprød svær, Landsbymusik Eventuelle der ønskes behandlet skal være Der kan købes I ØSTERVRÅ Smedene Skin frikadeller, i cafeteriet. Entré kr. 70 66 61 71 spændende drinks, tlf. VET Rita Sæby 10.00 flødekartofler, spændende drinks, SVØMMEHAL Pris: 19.50: bestyrelsen i hænde senest 8 dage før. 18.50blandet salat inkl. entré Arr.: ØVI Badminton chips og slik. Træffes kl. 18.00–20.00. spisning chips og175 slik..- og p Spillemænd for de 10-16 årige Thoru Fredag den 21. oktober 2016 Østervrå Frikirke ingen Kl. 17.00-19.00 kket udtru med diskotek. 21.00: 20.0030,- generalforsamlingen vises der film. På entrebilletterne bliver der kl. 22.10 Entre 40,EntreEfter kr. anterne 1.500 ymusik værdi ort Landsb LØ SNINGER gavek Der kan købes et bl.a. ier POOL PARTY flotte præm KKV Sæsing ingen Annoncesponsor: & Arr.: Svømmeafdelingen spændende drinks, 21.10-22.10: Tirsdag den 18. oktober 2016 sponsoreret af Top Ti Auto, Hørby RuteVolstrup Harmo Med venlig hilsen I ØSTERVRÅ 2 par på kassen Turistbusser og Dan Group Alarm. chips og slik. Sæby Baptistkirke HT 10.00 Bestyrelsen 22.30: 22.10Kl.SVØMMEHAL 9.30-11.30 Åbent hus på Bødkergården med Entre 40,lodtrækning Pause med ervrå Hallen i Øst for de 5- 9 årigeforskellige aktiviteter. 23.30: 17.3 u: 0–23.30 kl.en ber 2016M okto Arr.: Svømmeafdelingen 21. den22.30Kl. 20.00-22.30 Annoncesponsor: Fredag Volstru p Harmonikaklub Dessert: med diskotek. FRØNSE fra Spar Nord kommer på besøg. Stort tag selv bord : POOL PARTY kage m/ creme fraise medbordr ation eserv samt er ram: billett Prog af Køb r, Alle er velkomne. d svæ Der kan købes + kaffe Thorup Sp steg med oktober 2016. 13.sprø den agnke 17.00: Dørene åbnes senest torsdSki I ØSTERVRÅ adeller, frik Arr: Bødkergården. Til Spisning 17.30: spændende drinks, er, rtofl eka42 63 72 SVØMMEHAL 17.40 - 18.40: Pris: Bente tlf.flød23 Spar Nord t 70 sala66 ndet71 Smedene inkl. entré Rita tlf. bla61 chips ogTirsdag slik. Sponsor: Arrangør: Ø.V.I.s Venner med fl den 15. oktober 2013 og spisningTræffes kl. 18.00–20.00. for de 10-16 årige 18.50-19.50: Løsning med nd farver: Thorup Spillemæ Kl. 17.00-19.00 udtrukket 20.00-21.00: med diskotek. På entrebilletterne bliver der kl. 22.10 1.500 kr. usikanterne1 30,Landsbym Solution EntrePARTY POOL flotte præmier bl.a. et gavekort værdi & RuteHørby 21.10-22.10: sponsoreret af Top Ti Auto, Der kan købes I ØSTERVRÅ Group Alarm. Ring til Jakob Larsen, 2 par på kassen usser og Dan Turistb 1 6 7 2 8 4 5 3 9 .30: 22.10-22 SVØMMEHAL spændende drinks, Pause med lodtrækning Østervrå på 7 1.30: 9 6 4Me8nu: for de 5- 9 årige chips og slik. 2 3 5Volstrup22.30-23 Kl. 20.00-22.30 Harmonikaklub Dessert: med diskotek. Stort tag selv bord Alm. cykeltur: 5-15 km for motionister i blandet tempo. Racercykeltur: Ca. 40 km i sløjfer på asfalt.

Karoline

Kl. 13.00-14.30 er der åbent for alle 0. til 3. klasser. "Spring og saltoer

Onsdag d. 19. oktober inviterer GF77 til store spring og salto-dag.

b løoktober er17. 2016 l mstden BMandag Frisør Pia Løgtved

Hjørringvej 463 9750 Østervrå

Mandag ............. Lukket Tirsdag ... kl. 9.00–19.00

Tlf. 53 64 43 42

ÅBNINGSTIDER Fredag ... kl. 9.00–16.00 Onsdag ............ LUKKET Lørdag efter aftale Torsdag .. kl. 9.00–19.00

6 ruter af 3-5 km

Ved spørgsmål kontakt: Knud Hjørnholm tlf. 23 96 98 95 bilel. vand på brød + øl mål Pølser og letterne ved et af – sponser støj Dybdahl Erhverv

Kl. 15.00-17.00 er der åbent for alle fra 4. klasse og op.

Verdens største hoppepude kommer til ØsterVrå, så der bliver mulighed for at hoppe og springe under vejledning af vores instruktører. Kl. 10.00 til 11.30 er der åbent for alle førskole børn. Kl. 13.00 til 14.30 er der åbent for alle 0. til 3. klasser. Kl. 15.00 til 17.00 er der åbent for alle fra 4. klasse og op.

ning

Gratis svøm. 14-15 Kl. 14.00-15.00Mandag Gratis svømning for alle i ålfeltetSv: øm Im mehal kl den 17. rå i Østervoktober Østervrå Svømmehal. Beebob Hairstudio

Ferielukket

Salonen er ferielukket i uge 31 og 32 fra den 27. juli til og med den 9. august.

Østervrå Herrefrisør

Forfriskning ser og oplevel e på postern undervejs

Salon Dorthe Danebovej 1 Tlf. 98 95 26 27

Tårsvej 35, Lendum Tlf. 98 47 35 25

Nørregade 6, Sindal Tlf. 98 93 44 00

Salon orthe

98 95 26 27 Danebovej 1 . 9750 Østervrå . tlf.

Salon Dorthe

Hjørringvej 436, Ø. Vrå Tlf. 98 95 17 11

Arrangører:

Start og mål

Det er gratis at deltage, så kom og få en sjov dag med Gymnastikforeningen.

Det er gratis at deltage, så kom og få en sjov dag med Gymnastikforeningen."

ved Østervrå e/Stadion Multiban

Kl. 14.00-15.00 Gratis svømning for alle i Østervrå Svømmehal.

Kl. 15.00-17-00 Klamme magneter på Østervrå Bibliotek Fri entré.

Kl. 14.00-17-00 Klam quiz og fakta på Østervrå Bibliotek Fri entré.

Stort familiebanko i Østervrå Hallen Fine gevinster Plader: 10 kr. pr. stk. Kaffe & kage: 20 kr. Der kan købes øl, vand m.m. Arr: Østervrå Seniorer m.fl.

Kl. 19.00

Fyr en fjerbold med sjov badminton, discotek og pizza i Østervrå-Hallen Kl. 16.30-17.30 for 0.-5. klasse. Bagefter pizza i cafeteriet. Entré 50 kr.

MOTION FOR DAMER

Kl. 17.30-19.00 for 6. klasse og større børn. Bagefter pizza i cafeteriet. Entré 50 kr. Arr.: ØVI Badminton

Åbent hus på Bødkergården med forskellige aktiviteter. Hjørringvej 463 Tlf. 53 64 43 42 Østervrå FRØNSE fra Spar Nord kommer på 9750 besøg. ÅBNINGSTIDER Fredag ...kl. 9.00–16.00 Alle er velkomne. Mandag ............. Lukket Onsdag ............LUKKET Lørdag efter aftale Tirsdag ...kl. 9.00–19.00 Torsdag ..kl. 9.00–19.00 Arr: Bødkergården. Sponsor: Spar Nord

Tirsdag den 15. oktober 2013

Kl. 17.00-19.00 POOL PARTY I ØSTERVRÅ SVØMMEHAL for de 5- 9 årige med diskotek. Der kan købes spændende drinks, chips og slik.

Entre 30,-

Kl. 20.00-22.30 POOL PARTY I ØSTERVRÅ SVØMMEHAL for de 10-16 årige med diskotek. Der kan købes spændende drinks, chips og slik.

Ferielukket

Salonen er ferielukket i uge 31 og 32 fra den 27. juli til og med den 9. august.

Salon Dorthe Danebovej 1 Tlf. 98 95 26 27

Entre 40,-

Arr.: Svømmeafdelingen

Tårsvej 35, Lendum Tlf. 98 47 35 25

Salon orthe

Danebovej 1 . 9750 Østervrå . tlf.

Nørregade 6, Sindal Tlf. 98 93 44 00

Hermed lige lidt om vores arrangement til den fælles annonce. Med venlig hilsen Karoline

"Spring og saltoer

Onsdag d. 19. oktober inviterer GF77 til store spring og salto-dag.

i Østervrå Hallen

Fredag den 21. oktober 2016 kl. 17.30–23.30

Program:

17.00: Dørene åbnes 17.30: Spisning 17.40 - 18.40: Smedene

18.50-19.50: Thorup Spillemænd 20.00-21.00: Landsbymusikanterne 21.10-22.10: 2 par på kassen

22.10-22.30: Pause med lodtrækning 22.30-23.30: Volstrup Harmonikaklub

Der forbeholdes ret til ændring i programmet

Pris:

175.-

inkl. entré og spisning

Volstrup Harmonikaklub

Det er gratis at deltage, så kom og få en sjov dag med Gymnastikforeningen."

Dessert:

kage m/ creme fraise + kaffe

Thorup Spillemænd

Arrangør: Ø.V.I.s Venner med flere

Annoncesponsor:

Hjørringvej 436, Ø. Vrå Tlf. 98 95 17 11

98 95 26 27

Kobbermonikamusik bryllup til Har usik 2016 Fredag 21.am oktober onik Harmden til

generalforsamling

Afstemningsstedet på valgdagen er Østervrå Kulturhus, Bredgade 4/5 kl. 13.00-16.00: Spring 8, ud9750 medØstervrå. bøgen -

Rappelling fra Cloostårnet

Brevstemmeafgivning i hjemmet Vælgere, som på grund af sygdom eller manglende 5/5 kl. 06.00-12.00: Skovens Dag i Bannerslund førlighed ikke kan møde på afstemningsstedet på valgdagen, Plantage kan brevstemme i hjemmet. Det kræver dog, at vælgeren i forvejen har sendt en begæring om dette.

14/5 kl. 18.00: Cykeltur ved Jyske Ås

Begæringen om at brevstemme i hjemmet foregår 28/5 19.00: Forårstur i Nielstrup Plantagetil på enkl. særlig formular, der fås ved henvendelse Borgerservice i Frederikshavn Kommune på telefonom 98 det 45 55 54. arrangement og tilmelding Se mere enkelte

på www.frederikshavn.dk, find os på forsiden

Begæringen kan rekvireres fra den 11. oktober 2016 og ellervære under ”Skover, strande parker”. skal Borgerservice i hændeogsenest den 27. oktober 2016. Borgerservice sig til disse vælgere umiddelLÆS MERE henvender PÅ WWW.FREDERIKSHAVN.DK bart efter den 27. oktober 2016 for at aftale et tidspunkt for stemmeafgivningen.

kommunen informerer Brevstemmeafgivning i BorgerserviceRÅDHUS ALLÉ 100 9900 FREDERIKSHAVN

Vælgere, som er forhindret i at møde på afstemnings9845 5000 stedet på valgdagen, kan brevstemmeTLFi Borger servicecentrene i Frederikshavn Kommune.

Kl. 10.00 til 11.30 er der åbent for alle førskole børn. Kl. 13.00 til 14.30 er der åbent for alle 0. til 3. klasser. Kl. 15.00 til 17.00 er der åbent for alle fra 4. klasse og op.

Landsbymusikanterne

udtrukket På entrebilletterne bliver der kl. 22.10 1.500 kr. flotte præmier bl.a. et gavekort værdi & sponsoreret af Top Ti Auto, Hørby RuteTuristbusser og Dan Group Alarm.

Stort tag selv med: svær, Skinkesteg med sprød frikadeller, flødekartofler, blandet salat

Verdens største hoppepude kommer til ØsterVrå, så der bliver mulighed for at hoppe og springe under vejledning af vores instruktører.

2 par på kassen

Køb af billetter samt bordreservation senest torsdag den 13. oktober 2016. Til Bente tlf. 23 42 63 72 61 71 66 70 Rita tlf. Træffes kl. 18.00–20.00.

Menu: bord

karoline@holst.mail.dk Efterårsferie arrangement 28. sep. 2016 kl. 09.36 kirsten@oestvend.dk karoline@holst.mail.dk

Hej Kirsten

Fredag den 21. oktober 2016

DANSEAFTEN

Tirsdag den 18. oktober 2016

Kl. 9.30-11.30

Fra: Emne: Dato: Til: Cc:

Torsdag den 20. oktober 2016

Kl. 15.00-19-00 Klam quiz og fakta på Østervrå Bibliotek

Mandag den 17. oktober 2016

Tirsdag den 18. oktober 2016 Ordinær

Valg til menighedsråd den Naturture i maj 8. november 2016 maj måned har Center for Park & Vej iIfølgende Østervrå sogn ture i naturen:

Gudstjenester

missionshus Torsdag den 20.den oktober 2016 20 Torsdag 20. oktober Onsdag den 19.kl. oktober 2016 Onsdag d. 12. okt.

l Start og måå vr ved Østerden Onsdag tadion 19. oktober 2016 ltibane/S Mu GF77 inviterer til store springog salto-dag

Tirsdag den 15. oktober 2013

HUSK! Sogneaften

Entre 30,-

Tirsdag

40,Entre Foredrag ved Karsten Hansen: ”Originalerne i mit liv”. Arr.: Svømmeafdelingen Østervrå og Torslev Menighedsråd

Volstrup Harmonikaklub

Der forbeholdes ret til ændring i programmet

8 7 5 4 9 6 3

Thorup Spillemænd

Der forbeholdes ret til ændring i programmet

Arrangør: Ø.V.I.s Venner med flere

til Harmonikamusik Løsning:

175.- Lodret Lodret

1. Hvad hedder Europas længste 2. medværti i 1. Hvad hedder Europas længsteflod? flod? 2.Hvad Hvad hed hed Ingrid Ingrid Skovgaards Skovgaards medvært [VOLGA] DR-programmet årene [VOLGA] DR-programmet 'Kikkassen' 'Kikkassen' ii årene 6. Hvad kaldes den deldel afaf enenviolin, omkring 6. Hvad kaldes den violin,der derstår står omkring 1970? 1970? [LILLEBROR] [LILLEBROR] 9090 grader udud frafra violinens 3. sild, der der fanges fangesog og grader violinenskrop kropog ogholder holder 3.Hvad Hvad kaldes kaldes de fede sild, strengene løftet? [STOL] spises ii efterårsmånederne? efterårsmånederne? [HØSTSILD] strengene løftet? [STOL] spises [HØSTSILD] 7. Hvad hedder Afrikas størsteland land 4.Hvad Hvad kaldes kaldes 'aspargeskål' 'aspargeskål' også? 7. Hvad hedder Afrikas største 4. også? [ALGERIET] [BROCCOLI] [ALGERIET] [BROCCOLI] 8. Hvad er det græske ord for 2. Mosebog, 5. Hvad hedder farvandet i Limfjorden 8. Hvad er det græske ord for 2. Mosebog, 5. Hvad hedder farvandet i Limfjorden omhandler Israels udvandringfra fra mellem Nibe Nibe og og Løgstør Løgstør Bredning? derder omhandler Israels udvandring mellem Bredning? Egypten? [EXODUS] [AGGERSUND] Egypten? [EXODUS] [AGGERSUND] Hvem blev præsident i Sydafrikai 1994? i 1994? 9.Fra Fra hvilket hvilket land land stammer stammer osten 10.10. Hvem blev præsident i Sydafrika 9. osten gruyère? gruyère? [MANDELA] [SCHWEIZ] [MANDELA] [SCHWEIZ] 11. Hvilket engelsk ord anvendes om den 13. Hvad kaldes en tot løst spundet 11. Hvilket engelsk ord anvendes om den 13. Hvad kaldes en tot løst spundet knap på et vækkeur, som udsætter bomuldsgarn, som en mekaniker kan knap på et vækkeur, som udsætter bomuldsgarn, som en mekaniker kan alarmen, når man trykker på den? ret til ændring i programmet bruge til at pudse med? [TVIST] forbeholdes Der alarmen, når man trykker på den? bruge til at pudse med? [TVIST] [SNOOZE] [SNOOZE] 12. Hvilken tidligere nyhedsoplæser har 12. Hvilken tidligere nyhedsoplæser har designet stellet 'Musica' for Royal designet stellet 'Musica' for Royal Copenhagen? [RITTERBAND] Copenhagen? [RITTERBAND] 14. Hvad hed den mand, der ifølge Biblen 14. Hvad hed den derGud? ifølge Biblen modtog de timand, bud fra [MOSES] modtog de ti bud fra Gud? [MOSES]

POOL PARTY I ØSTERVRÅ Entre 40,SVØMMEHAL forSvømmeafdelingen de 10-16 årige Arr.: med diskotek. Der kan købes den 11. oktober kl. 19.30 drinks, i Østervrå Kulturhus spændende chips og slik.

Landsbymusikanterne

V O L G A 1 2 V OI L G A

Vandret Vandret

Der kan købes spændende drinks, chips og slik.

2 par på kassen

til Harmonikamusik

4 5 Ø H L I B A 4 5 7 A E R I E T S ØT O L L RB A L G 6 7 9 S T O8 L R A L G E R I E T T E8 X O D U S9 G 10 T E X O D U S G S B C C M A N D E L A 10 S B C C M A N D E L A I R C H R I R C H R 11 L O O W S N O O Z E 11 L O O W S N O O Z E D R L E U i programmet D R L E Der13 U es ret til ændring 12 forbehold I R12 I T T E R B A N D 13 I R I T T E R B A N D Z V D Z V D I I 14 14 O M S E S M O S E S TT

Torslev & Østervrå Sogne

DANSE AFTEN

kommunen informerer

Det er gratis at deltage, så kom og få en sjov dag med Gymnastikforeningen."

Østervrå Festdage I Østervrå Kl. 14.00-15.00 Gratis svømning for alle i Salon Dorthe Danebovej 1 Tlf. 98 95 26 27

Herrefrisør

DANSE AFTEN DANSE AFTEN

Brinken 12, Østervrå

GLASKUNST - SMYKKER - DECOUPAGE - PILEFLET

Åbent værksted K i LERHULEN den 15. oktober kl. 10-16.30 E Lørdag Kig ind – der er kaffe på kanden nyheder og rakubrænding. R Mange KLOVNEBILLEDER, KRÆMMERHUSE, FRØER, ENGLE, SKÅLE, A VASER, KNAPPER, HUSE, NISSER M.V. M Gæsteudstillere: Glaskunst: Jytte Brinkmann, Dybvad Smykker og decoupage: Andersen, Østervrå I Pileflet: Birgit Nielsen,Bente Frederikshavn K På gensyn i LERHULEN v/ Mette, Ulla og Britta

Kl. 10.00 til 11.30 er der åbent for alle førskole børn. Kl. 13.00 til 14.30 er der åbent for alle 0. til 3. klasser. Kl. 15.00 til 17.00 er der åbent for alle fra 4. klasse og op.

DANSE AFTEN

Side 18

Verdens største hoppepude kommer til ØsterVrå, så der bliver mulighed for at hoppe og springe under vejledning af vores instruktører.

4 1 2 9 8 5 7

9 3 5 6 3 8 4 2 Pris: entré 8 6.- inkl. 9spisning 1 og 175 6 5 7 3 1 4 2 7 2 1 3 8 4 9 6 5

2 par på kassen

Mangler du en hjemmeside? Net-butik?

Landsbymusikanterne

Volstrup Harmonikaklub

e fraise 98 94 43 m/ crem23 2 1 med: 7 svær, kageTlf. + kaffe Skinkesteg med sprød deller, frika 9 6fløde 5karto fler, WWW.LARSEN-HJEMMESIDER.DK Arrangør: Ø.V.I.s Venner med flere 4 7 blan3det salat 8 2 1 Skilte! 3 5 6 7 9 4 Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81 1 8 2

Annoncesponsor:

Thorup Spillemænd

Annoncesponsor:

Her er der mulighed for at brevstemme fra den 18. oktober 2016

Naturture i maj

Borgerservice Skagen, Frederikshavn: I maj måned har kl. Center for Park & Vej Mandag-tirsdag 10.00-15.00 følgende ture i naturen: Onsdag kl. 10.00-15.00 Selvbetjeningsdag – der er dog mulighed for afgivelse af brev stemme 4/5 kl. 13.00-16.00: Spring ud med bøgen Torsdag kl. 10.00-17.00 Rappelling fra Cloostårnet Fredag kl. 10.00-14.00

Præfa Betonelement A/S . Tlf. 98 95 13 00

Præfa søger medarbejder til læsseafdelingen

Præfa har travlt og derfor søger vi en medarbejder til holdet, der læsser elementer som har stort kørekort (CE) - og gerne med mobilkran certifikat.

5/5 kl. 06.00-12.00: Borgerservice Sæby: Skovens Dag i Bannerslund Mandag-tirsdag kl. 10.00-15.00 Plantage Onsdag Lukket Torsdag kl. 10.00-17.00 14/5 kl. 18.00: Cykeltur ved Jyske Ås Fredag kl. 10.00-14.00 28/5 kl. 19.00: Forårstur i Nielstrup Plantage Gyldig legitimation skal forevises ved ønske om at brevstemme. Se mere om det enkelte arrangement og tilmelding

Sidste frist for afgivelse af brevstemme er den 4. på www.frederikshavn.dk, find os på forsiden november 2016.

eller under ”Skover, strande og parker”.

LÆS MERE PÅ WWW.FREDERIKSHAVN.DK

RÅDHUS ALLÉ 100 9900 FREDERIKSHAVN TLF 9845 5000

KONCERT I TORSLEV KIRKE

0 Tirsdag d. 25. oktober 2016 kl. 19.3

MEDVIRKENDE: e Kursch og Lise-Lotte Kristensen Rikk Organisterne FRI ENTRÉ NE I TORSLEV OG ØSTERVRÅ ÅDE DSR IGHE ARR: MEN

Der er brug for en stabil medarbejder, som vil påtage sig opgaver med læsning, kørsel med lastbil samt ind imellem anvendelse af mobilkran. Opgaverne er fortrinsvis på-4 virksomheden i ØsterCreated by S Udoku vrå, men der kan påregnes en mindre grad af opgaver udenfor virksomheden, fortrinsvis i Nordjylland. Der må således forventes lidt skiftende arbejdstider. Håber du finder opgaven interessant, og vil sende en ansøgning og CV til: jtb@praefa.dk Har du spørgsmål kan du kontakte Jakob T. Bertelsen, mobil 26 32 60 24

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 11. oktober 2016

Side 19

Global Fortæller er tilbage i Østervrå Af: Astrid Damgren, Østervrå – Global Fortæller i Danmission Nu er det snart 3 uger siden, at jeg kom hjem fra Cambodja. Efter én måned i konstant bevægelse med indtryk på indtryk er jeg sikker på at den ene måned altid vil fylde mere i min erindring end de fleste måneder kommer til. Det vil de fleste nok sige, der har taget en rejse, der skubber til deres opfattelse af normalen og udfordrer deres egne holdninger, men jeg synes nu også at de ting, som jeg fik lov at se og opleve er noget, der kommer andre ved. For i modsætning til mange, der rejser ud, så var min rejse ikke fyldt med pub-crawls og dykkercertifikater. Det kunne også have været lækkert, men det ville nok ikke interessere så mange andre at høre, hvordan jeg blev solbrændt på Bali. Det der til gengæld gør mine oplevelser aktuelle og universelle, hvis jeg selv skal sige det, er deres genkendelighed. Nu er vi i gang og på vej. I sidste uge startede vi på vores oplæg som Globale Fortællere. Et job der byder på masser af oplæg om et land på vej. På vej ligesom temaet for vores oplæg også er. På vej med vores oplæg og forhåbentligt også på

vej til at udfordre danskernes tro og synspunkter. For både at give et indblik i jobbet som Global Fortæller, vores oplæg og arbejdet i Cambodja vil jeg fremhæve en situation fra et af sidste uges oplæg. I et af mine første oplæg havde jeg valgt at inddrage et bibelvers. Slår nogen dig på din højre kind, så vend også den anden til. Det er et let genkendeligt budskab for de fleste danskere. Det har vi lært og det er jo ren logik. Det er det bare ikke alle steder på jorden. Min historie handler om en cambodjansk mand. Manden hedder Mony og er tidligere gangster. Det lyder som noget taget fra Scarface eller The Godfather, men ham her han er taget ud af den helt virkelige verden. Heldigvis er Mony ikke gangster mere. Han leder i stedet en organisation ved navn Peace Bridges Organisation, der skal forsøge at få volden ud af det cambodjanske samfund. Det forsøger han via kurser, der bl.a. skal lære cambodjanerne ikke-voldig konflikthåndtering. Han forsøger også altid selv at efterleve at vende den anden kind til samt at gå den ekstra mil med sine fjender. Det gør de færreste cambodjanere til gengæld. Vold er så almindelig og natur-

TÅRS HORNBJERGVEJ 46

LOPPE-LUX i Østervrå Frikirke Mandag d. 17. og tirsdag d. 18. oktober kl. 13.0017.00. Mange fine ting. Overskuddet går til kirkebyggeriet. Gratis kaffe, kage sælges. Velkommen i Hjørringvej 435.

lig en løsning på konflikter at hver femte husstand i Cambodja oplever vold i hjemmet. Det virker fjernt, og det foregår også 12000 kilometer væk, men alligevel havde en 10 årig dansk dreng ikke svært ved at genkende lysten til at sætte sig til modværge fremfor at vende den anden kind til. Med et minikonfirmandhold i Vejle spurgte drengen nemlig nysgerrigt om, hvad det ville sige at sætte sig til modværge, hvortil jeg skubbede til ham og spurgte, hvad han ville gøre. Han svarede ved at puste sig op og skubbe igen. Lige præcis dét sagde mig, at de projekter som Danmission støtter i Cambodja i den grad også har relevans i Danmark. Ud over at have besøgt Peace Bridges Organisation besøgte vi også Prey Lang

skoven i Cambodja, der er Indokinas sidste stedsegrønne skov af sin slags. Skoven er truet af illegal skovhugst, og for at forhindre yderligere ødelæggelse af skoven arbejder Danmission sammen med aktivisterne i området for at sikre skoven og dermed også levebrødet for befolkningen omkring skoven. Kom med PÅ VEJ! På vej ind i Cambodjas verden og udfordr og hør mere om de Globale Fortællere og deres oplevelser med Danmissions arbejde i Cambodja d. 24. oktober til Sogneaften i Kulturhuset, Østervrå, hvor Astrid sammen med Katrine Sigaard fortæller meget mere om deres rejse til og i Cambodia.

Tlf. 2344 0875

Handels- og udlejningscenteret i den gamle vinduesfabrik i Sæsing på Sæby Landevej 413, 9830 Tårs

o ta lh Jysk T

sera Forhandling af Jo foder hunde- og katte

andel

Åben hver onsdag kl. 11-17 samt lørdag d. 8. oktober kl. 10-16 eller efter aftale

Tlf. 27 64 46 77

www.jysktotalhandel.dk

• Køb • Salg • Dødsbo • Kommision • Konkursbo • Udlejning

ØSTERVRÅ KOLONIHAVEVEJ 3

ØSTERVRÅ PRIMULAVEJ 27

3 HA. GRUND

NYT KØKKEN

BUD ØNSKES - AFSLAG VED HURTIG HANDEL

Landejendom med fantastisk udsigt C Fang en fisk eller skyd et rådyr! – Det lyder næsten for godt til at være sandt, men på D denne ejendom er der mulighed for begge dele på egen jord. Derudover er der plads til E eksempelvis heste. Ejendommen er beliggende virkelig naturskønt.

Hyggeligt hus med en rolig og central beliggenhed C Huset er indrettet med entre, lille hall, badeværelse, lyst køkken, stor stue med D brændeovn. På 1. sal repos med plads til skrivebord og 2 store værelser. Kælderplanet E indeholder flere disponible rum. Til huset hører carport og have med stort drivhus.

Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

brian@azedo.dk

995.000 1.929 50.000 4.602/3.761

Sagsnr. 98300883 m2

Bolig Stue/vær

153 1/3

Grund Opført

30.453 1894

Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

375.000 1.129 25.000 1.740/1.419

Sagsnr. 98300911 Bolig/kld. Stue/vær

130/85 1/2

Grund Opført

788 1959

Lys og indflytningsklar villa Renoveret bolig som består af entre i åben forbindelse med bryggers, nyt køkken med A spiseplads, stor stue, lækkert badeværelse med bruseniche samt soveværelse med B skabsvæg. Fra bryggers adgang til 1. sal som indeholder to værelser og toilet. Db garage. Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

695.000 1.060 35.000 3.236/2.640

Sagsnr. 98300882 m2

Bolig Stue/vær

128 1/3

Grund Opført

890 1923 E

TÅRS MORILDVEJ 16

STENHØJ STENHØJVEJ 501

TÅRS MAGNOLIEVEJ 13

SKÆRUM FLAGETSVEJ 1

BYD NU

KØBSAFTALE UNDERSKREVET

A B

AFSLAG VED HURTIG HANDEL

Mindre hobbybrug mellem Tårs og Østervrå D Her får du en fin lille ejendom hvor du kan have lidt hobbydyr og hvor der er mulighed for E ekstra udnyttelse af beboelsen på 1-sal. Ejendommen er bygget i vinkel hvor der mellem F stald og stuehus er lade - stalden er indrettet til kreaturer i løsdrift. Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

695.000 1.066 35.000 3.236/2.643

Sagsnr. 98300884 Bolig/kld. m2 141/10 Stue/vær 1/4

Grund m2 Opført

7.806 1880

Meget velholdt andelsbolig

SKAL SÆLGES NU - OG FOR HØJEST ACCEPTABLE BUD!

Rummelig og solid bolig med skøn udsigt over det kuperede landskab Boligen bestående af fordelingsgang, gæstetoilet, køkken med udgang til terrasse. Stue med gulvvarme, brændeovn og udgang til delvis overdækket terrasse. Bryggers. 3 værelser samt sovevær, nyere badeværelse. Dobbeltgarage m. pillefyr og hobbyrum. Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

495.000 1.492 25.000 2.318/1.888

Sagsnr. 98300951 Bolig m2 Stue/vær

159 1/4

962 1974

EJENDOMSMÆGLER MDE

facebook.com/EstateBoligmaeglerenTaars

149.000 3.315

Sagsnr. 98300899 Grund m2 Opført

Estate Boligmægleren Tårs Bredgade 91, 9830 Tårs, Telefon 9896 8333, E-mail 9831@estate.dk

Kontant Mdl. boligydelse

Maiken Færch Larsen Pia Thestrup

Bolig m2 Stue/vær

Virkelig velholdt ejendom

84 1/1

Grund m2 Opført

3.772 1983 E

Sagsnr. 98300980 Bolig m2 Stue/vær

198 2/4

Grund m2 Opført

15.000 1900 E

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 20

Gymnasielever på vej til Indien

Tre elever fra 3. U på Hjørring Gymnasium – Emil Fulei Lykke Aagreen fra Østervrå og hans to klassekammerater Anne Christensen og Uffe Lauge Christensen vandt sidste weekend med deres robot den danske finale ved World Robot Olympiad (WRO) i kategorien Open. Det var samtidig adgangsbilletten til finalen 25.-27. november i New Dehli i Indien. Deres holdnavn er Breakning Bad Bricks og deres vinderprojekt er en robot, der kan nedbryde forladte og ødelagte bygninger samt sorterer nedbrydningsmaterialerne. De tre unge gymnasieelever har arbejdet med projektet i faget informationsteknologi, men de har også brugt en hel del fritimer på robotten. Den er bygget i Lego Mindstorm, og skulle

i fuld skala være i stand til at rive huse ned bl.a. efter et jordskælv. Robotten drillede – Det har været rigtig spændende at arbejde med projektet, fortæller Emil Aagreen, som sammen med sin klassekammerater har gjort sig nogle tanker om, hvordan deres robot kan blive et nyttigt redskab i forbindelse med f.eks. naturkatastrofer, men også i forbindelse med nedrivning af kondemnerede huse. Optakten til konkurrence, der blev afviklet i IT-Byen Katrinebjerg på Aarhus Universitet, blev lidt for nervepirrende. – Vi havde lidt småknas med teknikken, så vi troede ikke på, at vi havde særligt store chancer, fortæller Emil. Gruppen fik heldigvis styr på teknikken, og

Tirsdag den 11. oktober 2016

Vovede visioner

det skulle vise sig, at de fire dommere faldt for det nordjyske projekt, selv om konkurrencen var knivskarp. – Det var rigtig spændende at se de fire andre finalisters projekter, fortæller Emil, som selvfølgelig var rigtig glad og stolt over, at deres robot snuppede første pladsen.

Der er gang i 9740. Siden sparekassefonden for godt et år siden indbød til det første møde om fremtiden for 9740, er der sket meget. Mange arbejdsgrupper blev dannet den første aften, og nye og gamle initiativer og projekter er begyndt at tage form. Et af de helt konkrete projekter var at få en ny hjemmeside for hele 9740-området som afløser for den gamle jerslev.net, som efterhånden havde en del år på bagen. Denne hjemmeside var klar til første fremvisning på det opsamlende møde, som blev afholdt mandag aften på Borgen i Jerslev, og den fik meget ros for både udseende og indhold. 9740.dk er en nyhedskanal for alle foreningerne, kalendersystem og selvfølgelig også en del af salgstalen udadtil for potentielle tilflyttere. Hver af grupperne præsenterede deres projekter og resultater, og de ca. 70 fremmødte lyttede interesseret til alle de gode tiltag. Initiativtagerne bag Multipark-banen ved Toftegårdsskolen har fået de

første fondsmidler og er i gang med at søge yderligere midler og finde løsninger på alt det praktiske, så anlægningen forhåbentlig kan gå i gang til foråret. En event-gruppe har arbejdet på at arrangere et stort, fælles sankthans-bål til næste år og har også et Open By Night-arrangement i støbeskeen. PR-gruppen har forsøgt at forbedre kommunikationen internt og eksternt og skabe en fælles identitet, blandt andet gennem udarbejdelsen af et logo med teksten ”balance i livet”, som skal sige noget om, at der i 9740 er råd og tid og rum til at være og leve. Velkomstgruppen præsenterede den flotte nye velkomstkurv, som vil blive uddelt til alle tilflyttere. Kurven indeholder gaver fra lokale foreninger, handlende og institutioner og information om området. Klub 9740, som er en gruppe af mænd på den anden side af arbejdsmarkedet, har snart eksisteret i et år, og de har klaret mange små pedelopgaver i tidens løb. De har repareret, ren-

overet, malet, pyntet og renholdt en hel del fællesarealer og bygninger til glæde for alle. Samtidig er det en hyggeklub, hvor der er vægt på fællesskab og samvær. En nystartet forening ved navn ”støtteforeningen for 9740” er gået i tænkeboks omkring den nu tomme kro. Der arbejdes videre med at undersøge mulighederne for at borgerne selv kan købe stedet og få det op at stå som et attraktivt spisested. Desuden har foreningen arrangeret et foredrag med Emil Erichsen den 10. november, som de håber kan fylde Jerslevhallen godt op. Flere andre spændende initiativer blev præsenteret og drøftet på aftenen, som sluttede med en fremvisning af den nye 9740. dk og afrunding ved sparekassefondens formand, Mona Thomsen, som fortalte at fonden ikke indtil videre vil samle op på de forskellige projekter – de satte gang i snakken, men det er nu meningen at grupper og foreninger selv arbejder videre med de mange tiltag.

New Delhi, Indien Vinderprojektet deltager 25.-27. november i WRO-finale i New Dehli i Indien. De tre elever er i fuld gang med at videreudvikle på deres robot, i håbet om, at det kan give endnu en flot placering. I New Dehli venter der uden tvivl endnu hårdere konkurrenter, når den danske robot skal op mod deltagere fra hele verden. Emil, Anne og Uffe tager turen sammen med deres lærer. ÅB

JERSLEV• HELLUM

Generalforsamling holdes inden 1. april.

Jerslev Ungdomsklub og Juniorklub

Ungdomsklubben og Juniorklubben er kommunale klubber under Ungdomsskolen. Juniorklubben, der har klubaften onsdag aften 18.00-21.00, er for børn mellem 10 og 14 år. Ungdomsklubben har klubaften mandag og torsdag 19.00-22.00 og er for unge mellem 14 og 18 år. Der lægges vægt på kammeratligt samvær, men der er også mulighed for at spille bl.a. computer, bordtennis, pool, billard og dyrke forskellige hobby-aktiviteter. Fra tid til anden holdes en udflugt, som klubmedlemmerne betaler ved siden af deres kontingent. En gang om måneden afholdes diskotek. Klubberne har til huse i Borgen, Borgergade 28 1.sal. Antal medlemmer: ca. 70 i hver klub. Udvalg: Klubråd (bestående af medlemmerne). Klubleder Christian Bistrup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 33 31 03 / 96 45 05 85 Klubmedarbejdere Heidi Kristensen, Henrik Svennum, Rikke Bistrup og Maibritt Christiansen. Klubbens hjemmeside: www.jerlevuk.dk

- O G M A S K Klik

Vi puster varme ind på din konto!

Alt tømrerindog på ind på ind Klik på i Klik ind Klik på snedkerarbejde

I LOFTER I HULMURE I ETAGER I

SNE

D KERI

Bjarne Christensen • Reg. VelFac VinduesMester . kan 9740 Jerslev - her kan du følge med imed i - 160 her du - her kan du følge med ifølge - Flyvbjergvej her kan du med ifølge

M y K ayw a Q R -Code

w w w . vlh i. dk

Tlf. 21 48 81 35

h ttp : / / kayw a. m e/ T H R D 9

F LY

Jerslev Auto

Kirsten & Jens28 Jørgen Larsen Borgergade 28 Borgergade 28 Borgergade Borgergade 28 Vi holder de lokale kørende... Øster Hjelmstedvej 128 9740 Jerslev 9740 Jerslev 9740 Jerslev 9740 Jerslev 9700 Brønderslev Tlf. 98 83 72 57 / 98 26 51 27 www.leregaarden.dk

98 83 11 50 / 20 16 19 50 Højlandsvej 2-6 . 9740 Jerslev

Billigt brændstof Afhenting kl. 24 10-12 timer i døgnet

www.jerslevauto.dk

Åbningstider: Indlevering kl. 15-17 · og find registrering på ARKIV.dk 17

19 17 19

www.vlhi.dk

Ærøgade 40 . 9740 Jerslev J Tlf. 98 98 10 03 . Mobil 28 26 19 76 BYGGE E-mail: vlhi@vlhi.dk Autoriseret

GARANTI

Partner

D ow n load th e K ayw a Q R Code R eader ( A p p Store & A n droid M arket) an d s c an your c ode!

Leregaardens Hunde- og Kattepension

Giv en gave, der glæder med marmelader og andre lækkerier.

Vendsyssel Loft- & Hulmursisolering ApS

det sidste nye det det sidste nye det sidste nye yvbjergt e sidste rer dk nye Biltlf. 21 48 81 35 fra området..! hele området..! fra hele området..! fra hele området..! fra hele E-mail: jbc.christensen@mail.dk

GAVEKURVE i alle prisklasser

ISOLERING AF:

www.jerslev.net www.jerslev.net www.jerslev.net www.jerslev.net Reg. Velfac VinduesMester IN

JE R G T Ø M R

KIRKHOLT • MYLUND • STERUP • KLÆSTRUP

Her er plads til din Jerslev-annonce

98 Ring 83og bestil 10på87 98 83 10 87 www.hybengaarden.dk www.bondegaardshyben.dk

Henrik Skole Aut. el-installatør

Sdr. Ringgade 6 . 9740 Jerslev J

40 82 21 23 www.skoleselservice.dk