Østvendsyssel Folkeblad - Uge 42 - 2017 by Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 17. oktober 2017

90. Årgang

Nummer 42

Østervrå løb, cyklede og gik ferien i møde

Vi er leveringsdygtige i alle dimensioner i drænrør og fittings til den rigtige pris

MYLUND-98 95 41 44-TAARS Trangetvej 675 - Tårs - Tlf. 98 95 41 44 - 30 99 41 44 www.hoejvang-entreprenoer.dk . mail: bshvang@mail.tele.dk

Vi er tæt på dig. Vi garanterer lokal handlekraft. Hos os er du altid velkommen til en forsikringssnak. Vi kender vores kunder og lokalområdet og lægger vægt på grundig rådgivning.

128 deltager var mødt op til årets Blomsterløb i Østervrå. Læs artikel side 17.

NYHEDER FRA SLAGTERN I HOU

Broccolisalat 450 g

35,Hakkebøf med mos Ca. 500 g

35,Kyllingebryst på rodfrugt Ca 450 g

35,HVER TORSDAG Stor varm leverpostej og friskbagt franskbrød

25,HVER LØRDAG-SØNDAG 4 stk. rundstykker 10,-

Hamburgerryg Nyrøget Ca. 1,9 kg

Foto: Ejvind Pedersen

Økologisk mælk Thise 2 liter

Clementiner 750 g

12,Bland selv frugt Bananer, æbler, pærer, appelsiner m.m. Ta’ 5 stk.

10,-

GF Nord · www.gfnord.dk Rimmensgade 27 · 9900 Frederikshavn · Tlf. 98 42 50 22 Brinck Seidelinsgade 7 · 9800 Hjørring · Tlf. 98 92 50 23

Andebryst Grønnemark 160-200 g

95 Spar op til 8,90

Flerkornsrugbrød Coop i skiver 950 g

And

Cherry Valley Meget kødfuld 3400 g

109

10,-

HerregårdsSpier rødkål Signature 720 g

Pålæg

Rød el. hvid 6 flasker

Coop 70–100 g

10,-

Mortens aften 10/11

14 199,95

Under 1/2 pris!

Dividende til egne medlemmer

Dybvad

Tlf. 98 86 43 22

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 2

w.d ybv adb y.dk

DYBVAD

Tirsdag den 17. oktober 2017

– BYEN I CENTRUM

Børn og unge gav koncert for at støtte børn i Indien Skæve og Hørby sogne bød torsdag på koncert i Skæve kirke, med sognets dygtige musikalske kræfter. Kirkekoret startede koncerten med en smuk sang og her-

efter fortalte menighedsrådformand Henning Holm om sognenes skoleprojekt i Indien. Han fortalte bl.a. at alle pengene fra entrébilletterne til koncerten, går

til at bygge skolelokaler til børn i Indien. Kirkekoret, Gospel for børn, kirkebandet, organist Lise Gawol og kirkesanger Anna Bilde sang og spillede hver deres skønne musiknumre, som fyldte og bevæ-

gede kirken. Aftenen sluttede af med en fælleskorsang hvor alle kor og bands medvirkede. Menighedsrådet vil gerne sige stor tak til alle som kom og var med til at støtte sognenes Indiens projekt.

Albæk-Lyngså sogn

500 år siden reformationen Torsdag den 19. oktober i Lyngså kirkehus kl. 19.00 Professor, dr. theol. Kurt Ettrup Larsen er en meget levende og underholdende fortæller med stor faglig viden. Professoren vil berette om Luthers liv, og hvilken betydning reformationen fik for hele vores tænkemåde. Ligeledes vil foredraget komme til at handle om, hvad det betyder at være en luthersk kirke i dag.

Børnegudstjeneste Onsdag den 25. oktober Vi begynder i Lyngså kirke kl. 17.00. Kom og vær med!!! Hør bibelens fortællinger fortalt i børnehøjde!!! Velkommen til en børnevenlig gudstjeneste med både friske børnesange og salmer, som vi synger sammen med KIK, bibelfortælling og andet spændende for alle aldre.

Østvendsyssel Folkeblad A/S

Industrivej 12 – 9750 Østervrå Telefon 98 95 18 81 Fax 98 95 18 31 E-mail: avis@oestvend.dk www.østvendsysselfolkeblad.dk Oplag: 8.439 eksemplarer

NYHED!

Klipning af læbælter og knusning af grene udføres

Kom og kig!

Efter gudstjenesten er der fællesspisning i Lyngså kirkehus. For maden betales 20 kr. for voksne – børn gratis. Vi er færdige kl. 19.00.

Planter til haven og meget mere...

Dybvad Planteskole v/ Ole & Svend Chr. Rasmussen Skævevej 25B . 9352 Dybvad

Tlf. 98 86 43 44

HAVECENTER

www.dybvadplanteskole.dk

Kontortid: Mandag .......kl. 8.00-14.00 Tirsdag ........kl. 8.00-12.00 Onsdag ........kl. 8.00-15.30 Torsdag ........kl. 8.00-15.30 Fredag .........kl. 8.00-14.00 Sats: Østvendsyssel Folkeblad Tryk: Skive Folkeblad

Lokalstof, Østervrå: Åse Bakland, tlf. 29 25 30 43 Lokalstof, Dybvad: Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67 Fotograf: Ejvind Pedersen, tlf. 98 86 91 00 Ansvarshavende redaktør: Søren Ejstrup Brunse

Udebliver avisen – kontakt distributøren: Nordjyske Medier, tlf. 99 35 34 34 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk eller: www.budzonen.dk/tastselv

Indleveringstid for annoncer: Større annoncer samt korrekturannoncer: Senest torsdag kl. 10.00 Loppeannoncer: Senest fredag kl. 10.00 Øvrige annoncer: Senest mandag kl. 9.00

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 17. oktober 2017

Vinder

Side 3

Foredrag med

Claus Holm Onsdag den 1. november kl. 19.00 på Dybvad Kro Claus Holm er kokken, der kæmper for smagen og de gode råvarer. Han er ikke for fin til hverken det ene eller andet. Billetter købes i butikken til pr. stk.

50 kr.

Ekstra tilbud fra kl. 17.30: Spis alt hvad du kan: Honning- og rødvinsmarineret okseculotte af Angus med flødegratinerede kartofler, glasererde løg, smørstegte gulerødder og kraftig bordelaisesauce. Pris:

109 kr.

Billetter kan købes i butikken.

Arrangør:

Markedsvej 14 . 9352 Dybvad . Tlf. 98 86 43 22

Nordjyske Bank har i samarbejde med Brunø udloddet en lækker præmie i forbindelse med de tre Laidies Night aftener i Dybvad. Det var en meget glad Jette Jensen, der som vinder af konkurrencen kunne vælge tøj og sko til en værdi af hele 3.000,- kr. Jette ses her sammen med Marianne Hansen fra Nordjyske Bank og Helle fra Brunø.

Lokalstof i Dybvad

Joanna Johansen 98 86 44 67

FIK SMILET OG LIVSGLÆDEN IGEN - Vi har tandproteser, men nu sidder de lige så fast som naturlige tænder. Vi kan igen spise, synge, grine og kysse uden frygt. For os er det livskvalitet. Dyrt? Måske. Men der er så meget andet, vi hellere vil undvære.

Jul som i gamle dage

Brønderslev Tandlægehuset Torvet 10 · Tlf. 96 46 53 00 Hjørring P. Nørkjærs Plads 2 · Tlf. 98 99 04 06 Tilfredshedsgaranti · Betaling over op til 5 år · ISO 9001 kvalitets-certificeret · www.tpt.dk

Hjemmepleje med ærlighed og kærlighed! For For os os er er hjemmepleje hjemmepleje lig lig med med medmenneskelighed. medmenneskelighed. Du Du får får en en medarbejder medarbejder der der er er fast fast hos hos dig, dig, så hun kender dig og dit hjem udenad. så hun kender dig og dit hjem udenad. Du Du kan kan derfor derfor altid altid føle føle dig dig tryg. tryg.

Besøg det hyggelige Benniksgaard Hotel i landlige omgivelser med udsigt til Flensborg Fjord. Hotellet ligger kun 10 km fra den dansk/tyske grænse, så opholdet er ideelt til en indkøbstur op til jul, og mangler du at komme i julestemning, er en tur til julemarkedet i Flensborg by oplagt. I december hygger vi ekstra om vores gæster med løgg og æbleskiver om eftermiddagen, ild i pejsen og fredagsunderholdning ved NIK Juleaften

m/rigtig dansk julemad, gløgg og æbleskiver, pakkeleg, øl/vand/vin ad libitum (3½ time) fra DKK 2.599,- pr- person

Husk der kan benyttes gavekort fra:

Nytårsaften

Med festlig middag, øl/vin/vand ad libitum (4 timer), kaffe og cognac, champagne, livemusik og stor nytårsmorgenmad fra DKK 2.599,- pr. person

Weekend ophold

Med kaffe og kage, 3 retters aftenmenu efter kokkens valg og stor morgenbuffet Fra DKK 1.099,- pr. person for 1 nat/ 1.749,- pr. person for 2 nætter

Pleje Pleje •• Omsorg Omsorg •• Rengøring Rengøring Frederikshavn -98 Tlf. 98 48 50 79 Sæby Tlf. 48 79 Frederikshavn - Tlf. 98 4850 50 79

Hotellet har egen gaardbutik med Sønderjyske specialiteter, brugskunst og meget mere

Sejrsvej 101 • Rinkenæs • 6300 Gråsten • +45 74 65 09 49 • www.benniksgaardhotel.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 4

l a k s t e r e g La ! s e m tøm % 0 9 0 4 R A P . S -døre m.m

uer d n i v t s a l på p

Tirsdag den 17. oktober 2017

Serviceeftersyn af livet

– med masser af humor og med stof til eftertanke

G O . 1 2 N E D L Ø R D A G N 2 2 . O K T. E D G A D N SØ 0 0 . 6 1 0 0 . KL . 11 SSE: E R D A R E LAG S E R O v, V e l Å s P t i r r e S 51, Syrenvej nderslev 9700 Brø

HovNuekudndør

3.000,inkl. moms

indad og husk dine drømme og også at udleve nogle af dem, var Peters budskab. I modsætning til TV-programmerne bliver livet ikke genudsendt, så Peter Qvortrup Geisling inspirerede publikum til at give livet et serviceeftersyn. Han lagde også stor vægt på at stoppe rygning. Det er på alle måder meget usundt og skadeligt at ryge og rystende, at så mange unge mennesker begynder at ryge. Endvidere kom han ind på stress, og hvor farligt det er for helbredet altid at leve et stresset liv - at der arbejdes alt for meget, at man som familie har alt for travlt at karrieren fylder alt for meget - at man glemmer at leve livet. Publikum fik en rigtig

Forleden havde FOF Vendsyssel og Hjerteforeningen Sæby i samarbejde foredrag i Manegen med Peter Qvortrup Geisling, som er læge, journalist og forfatter og kendt fra mange TVprogrammer. Peter Geisling er nordjyde og opholder sig ofte i det nordjyske. Aftenens tema var ”Giv dit liv et serviceeftersyn”, og salen var med 240 deltagere fyldt til bristepunktet. Tilhørerne fik en oplysende og humoristisk aften og gik også fra foredraget med stof til eftertanke. Vi skal huske at leve livet - lev sundt uden at overdrive og husk at få motion – ½ time hver dag er Peter Geislings og også Hjerteforeningens anbefaling. Motion er vejen til et godt liv. Kig lidt

sjov aften - humor er sundt. TV-lægen fortalte en masse sjove og tankevækkende historier - ”journalbrokker”, som han har fra TVprogrammer, brevkasser, breve han har modtaget fra patienter og læsere. I øvrigt modtager han også masser af breve med irettesættelser om hans påklædning, hans ordvalg og talemåder. Alt i alt et fantastisk foredrag, hvor der også blev stillet spørgsmål om hans indstilling til bl.a. kolesterolmedicin. Peter Qvortrup Geisling gav sig efter det 2 timer lange foredrag også tid til at besvare personlige spørgsmål fra deltagerne, inden turen igen gik til København til nye TV-optagelser.

KØR SELV-FERIE

K RY D S O RD Som læser af Østvendsyssel Folkeblad får du disse specielle læsertilbud på kør selv-ferie. Oplys rejsekoden ”ostvendsyssel” ved bestilling – så får du automatisk rabatprisen. Børnerabat

1 barn 0-6 år: Pris 99,2 børn 4-13 år ½ pris.

5 1

3 5

7 6 7

9 9

Valgfri ankomst frem til 15.12.2017 samt i perioden 5.1.-22.6.2018.

Bestil nu på

Opholdet inkluderer kun slutrengøring

Pris pr. pers. i dbl. værelse

1.099,-

Normalpris 1.249,-

• 2 overnatninger • 2 x morgenbuffet • 1 x køkkenchefens 2-retters kromiddag • Velkomstdrink • 10 % rabat på entre til Fængselsmuseet og Industrimuseet i Horsens samt Djurs Sommerland

www.happydays.nu eller ring 70 20 34 48

Telefonen er åben hverdage kl. 8-17. Afbestillingsforsikring kan tilkøbes. Ekspeditionsgebyr 99,-. Forbehold for tryk- og prisfejl samt udsolgt.

Hyggelig kroferie i Østjylland Hotel Korning Kro ★★★ ved Horsens Der er så yndigt ude på landet. Lærkesang over markerne og en lille kro, hvor I kan finde pusterum langt fra hverdagens stress. Præcis sådan et sted er Korning Kro, der ligger hist, hvor vejen slår en bugt på den gamle landevej mellem Horsens og Uldum. Her finder I alle den klassiske, danske landevejskros kvaliteter, her bor I under den høje himmel med udsigt over bølgende kornmarker mod kirketårnet i Korning by – og her kan I forvente at blive kræset om af værtsparret Visti og Dorris. Jeres ferie er således i de bedste hænder, og I vil opdage, at I er ankommet til et populært hotel og spisested.

Rejsekode: OSTVENDSYSSEL Teknisk arrangør:

Vandret Vandret

4. Hvad fremstilleren enmodist? modist? 4. Hvad fremstiller 5. Hvem Norgesstatsminister statsminister fra 5. Hvem varvar Norges fra1990 1990 til 1996? til 1996? 9. Hvilket pattedyr er verdens hurtigste? 9. Hvilket pattedyr er verdens hurtigste? 10. Hvad hedder hovedstaden i den 10. Hvad hedder hovedstaden i den amerikanske stat Californien? amerikanske stat Californien? 11. Hvilken farve siger man, at det papir har, 11. Hvilken farvebliver siger man, det papir har, som man fyret på,at hvis man bliver afskediget uden kompensation? sompludseligt man bliver fyret på, hvis man bliver 12. Hvilken fugl har givetuden navn kompensation? til et pludseligt afskediget gennemtrængende skarpt 12. Hvilken fugl har givetog navn til blik, et der ikke overser nogen detaljer? gennemtrængende og skarpt blik, der ikke overser nogen detaljer?

Lodret Lodret

1. 1. FraFra hvilket landland stammer mandellikøren hvilket stammer mandellikøren Amaretto? Amaretto? 2. Hvad hedder det farvand der adskiller 2. Hvad hedder det farvand der adskiller Rusland og den amerikanske delstat Rusland og den amerikanske delstat Alaska? Alaska? 3. Hvad hedder USAs største stat? Hvad USAsfra største stat? 4. 3. Hvem varhedder kirkeminister 2007 til 2011? Hvem varUngarns kirkeminister fra 2007 til 2011? 5. 4. Hvad hedder hovedstad? 6. 5. Hvad hedder Sveriges største sø? Hvad hedder Ungarns hovedstad? 7. 6. Hvor ligger Kalahari-ørkenen? Hvad hedder Sveriges største sø? 8. 7. I hvilket ligger vulkanen Vesuv? Hvor land ligger Kalahari-ørkenen?

8. I hvilket land ligger vulkanen Vesuv?

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 17. oktober 2017

Børn lærte om sundt kontra usundt

Kirke-musiklegestue i Lyngså kirkehus

Fokus på børnene i cykeltema Ingen er i tvivl om, det er nødvendigt at bevæge sig og leve sundt. Dette emne har man taget op på Stensnæsskolen i Voerså. For kort tid siden var både elever og lærere på en cykeltur i masser af frisk blæst og en hel del regn, i alle retninger i forhold til Stensnæsskolen beliggenhed i Voerså. Emnet cykeltema er nu taget op igen med Himmel og Hav klassen, der 9. og 10. oktober har været sammen med pædagogerne fra skolefritidsordningen, der i daglig tale omtales som SFO. Her har pædagogerne lagt vægt på temaet ”Kroppen” som motor.

Det er Albæk-Lyngså sogn, der indbyder alle børn i alderen fra 0-2 år ledsaget af forældre, bedsteforældre eller dagplejere i Lyngså kirkehus. Den første dag er overstået, men det kan nås endnu. Datoerne er mandag 13. november og mandag 11. december med juleafslutning. Begge dage møder man op i kirkerummet med diverse former for hygge. Kirkemusiklegestuen foregår under ledelse af musikpædagog Hanne Møller, der er vant til at arbejde

Under dette tema lægges der samtidig stor vægt på sundt kontra usundt samt kropslige bevægelser. Cykeltemaet har været i spil på skolen i nogle uger og mandag eftermiddag blev 40 små cyklister i gule veste lukket ud i Svanevejskvarteret – denne gang alene hver for sig, men med pædagoger placeret på strategisk vigtige steder. Børnene havde cyklerne klar hjemmefra, og alle var iført cykelhjelm, og de var mere end ivrige efter at komme af sted. Straks fra starten blev der lagt hårdt ud, og på Svanevejs asfalt blev der kørt rigtig mange kilometer, på de små børnecykler denne mandag eftermiddag. Efter de mange runder på Svanevej, lærte børnene om hvordan et cykelbarometer fungerer. Tekst og foto Cille Strøm

med små børn og forskelligt kirkeligt arbejde. Hanne Møller præsenterer mange aktiviteter for børnene som sang, danse og spille. Begge dage mødes ind midt formiddag, og det hele varer omkring tre kvarter. Alle er bagefter velkomne til at blive i kirkehuset og spise madpakker, samt nyde det hyggelige samvær for både børn og voksne. Hjemmegående forældre er også velkomne til at deltage. Tekst Cille Strøm

Din sikkerhed for en ”personlig og værdig afsked

”

Side 5

Sæby & Rørholt Kloakservice ApS v/ John Hansen . Lille Grønhedevej 10 Sæby . Tlf. 98 46 83 19

Døgnvagt 20 27 83 19 www.kloakvagten.dk V lget den 21. Va november er dit. Jeg fo f rtsætter gerne arbej e det ej som borgmester f r vores dej fo e lige ej kommune i de næste 4 år også stadig med fo f kus på samarbej e de, ej stabilitet og ordentlighed.

HEJSLET BEGRAVELSESFORRETNING

Kontakt os hele døgnet på telefon 96

14 99 14 BORGMESTER, FREDERIKSHAVN KOMMUNE

Hørby Borgerforening afholder

BIRGIT

Andespil

søndag den 29. oktober kl. 18.30 i ”Enigheden”, Nørregade 36A. M.v.h. Hørby Borgerforening

Jonna Helledie

John Hejslet

Eksamineret bedemand

Diplomuddannet og eksamineret bedemand

Tove Mikkelsen Eksamineret bedemand

Frank Hejslet Eksamineret bedemand

S. HANSEN

Mørk = 100% sort Lys = 30% sort

Alle aftaler træffes i hjemmet • www.hejslet.com

- Renovering - Ombygning - Nybygning - Tilbygning

www.saebyg.dk

Tryk 98 46 38 30 og vi klarer resten

TELTE•SERVICE•BORDE•STOLE DUGE

HØJGAARDVEJ 5, HØRBY a 9300 SÆBY p s TLF. 4016 6463 www.hkbyg.dk ÆPILLER SÆLGES TR TØMRER/SNEDKER E-mail: hkbyg@mail.dk TRÆPILLER SÆLGES

MONTERING AF INVENTAR OMBYGNING · NYBYGNING · TILBYGNING

Hybenvej 5, Hørby, 9300 Sæby

Træpiller/Briketter/brændetræ

NORDJYSKE TELTUDLEJNING

v/ René Frederiksen Hjørringvej 109, Hørby 9300 Sæby www.festservice.dk

- Alt i træ- og plastvinduer og -døre

Træspåner/træpilleovne/træpillefyr

Henrik Hansen Møbler Møbler og Tæpper A/S

Nørregade 8 – Hørby – 9300 Sæby

98 46 60 08

For priser ring eller mail. KK-Import, Hybholtvej 9, 9300 Sæby mobil 51 37 25 66 - Tlf. 98 46 86 46 www.kk-import.com info@kk-import.com

1 alm. franskbrød og 1 leverpostej Kun

30,-

v/ Helle og Jan

Grønnegade 4, 9300 Sæby, tlf. 82 22 93 00

Hjørringvej 112 . Hørby . Tlf. 98 46 60 06

www.sparv.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 6

Tirsdag den 17. oktober 2017

Jensen & Riise

Lars Jensen

Ejendomsmæglere, MDE

Martin Riise

Jes Høholt Carlsen

Louise Riise

Ejendomsmægler Ejendomsmægler Salg & Vurdering Sagskoordinator

NYHED LIEBHAVERI

Trainee

NYHED

SMUK OG PRÆSENTABEL

Dennis Riger

FLOT LANDEJENDOM

FLOT VILLA MED VÆRKSTED

C Hjørringvej 474 - 9750 Østervrå

ØSTERVRÅ - MEGET VELHOLDT - SKAL SES

Utrolig flot og gedigen villa, som står i en utrolig god stand, belig. kun ca. 400 meter fra Østervrå By. Her er stor muret garage med mulighed for godt hobbyværksted, udhus til opbevaring samt flot velanlagt have, god ugenert overdækket terrasse og hyggelig havepavillion. 1.720.000 90.000 1.784 7.635/6.369 93004448

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

Grund Bolig Rum/vær. Opført Kontakt

1.541 m2 156 m2 5/4 2000 96890477

NYHED

Ådalvej 15 - 9300 Sæby

Boelsmindevej 240 - 9300 Sæby

Fjembevej 45 - 9352 Dybvad

Virkelig flot og meget unik liebhaver ejendom "ROSENSHAVE" belig. nær Sæby. Her er en ejendom med virkelig god arrondering, god jagt og ugenert beliggenhed. Ejendommen er utrolig smukt belig. med flot udsigt over bl.a. egne marker, enge og skov i et utroligt flot landskab.

Velkommen til denne præsentable villa, som rummer: bryggers med adgang til husets rummelige køkken/alrum, her er der brændeovn og udgang til skøn terrasse. I den anden ende af huset finder vi huset 3 skønne værelser og badeværelse.

Særdeles indbydende landejendom beliggende i et smukt område ved Jyske Ås med ca. 10 minutters kørsel til Sæby og ca. 25 minutters kørsel til Aalborg. Staldbygningen og værkstedsbygningen er i særdeles god stand og indeholder begge mange muligheder.

SÆBY - FLOT VILLA - SKAL SES

HØRBY - NÆR SÆBY - SKAL OPLEVES

Pris Udbetaling Ejerudgifter Brutto/netto Sag

6.975.000 350.000 1.782 32.101/26.432 93004465

285.644 m2 296 m2 7/5 2008 96890477

Grund Bolig Rum/vær. Opført Kontakt tlf.

1.098.000 55.000 1.916 4.908/4.092 93004510

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

Grund Bolig Rum/vær. Opført Kontakt

ØNSKES SOLGT NU

GIV ET BUD

886 m2 105 m2 4/3 1980 96890477

DYBVAD - SKAL OPLEVES

Pris Udbetaling Ejerudgifter Brutto/netto Sag

ÅBENT HUS

Med tilmelding Søn d. 22.10.17 Kl. 12.00 - 16.00

Grund Bolig Rum/vær. Opført/omb. Kontakt tlf.

44.786 m2 220 m2 8/6 1992/1996 96890477

ÅBENT HUS

GIV ET BUD

Med tilmelding Søn d. 22.10.17 Kl. 12.00 - 16.00

2.695.000 135.000 2.352 11.975/9.990 93004517

Med tilmelding Søn d. 22.10.17 Kl. 12.00 - 16.00

Skævevej 4 - 9352 Dybvad

Hjørringvej 224 - 9750 Østervrå

Præstbrovej 33 - 9330 Dronninglund

Gyvelvej 14 - 9300 Sæby

Velkommen til denne dejlige villa i flere plan på 217 m2, beliggende centralt i Dybvad. Tæt på indkøb og fritidsaktiviteter. Huset har gennem de seneste år fået skiftet vinduer og tegltag. Indrettet med bl.a. køkken, stue samt fem værelser.

Villaen rummer: Bryggers/entré, badeværelse med badekar, stort køkken herfra er der stor åbning til nydelig stue. Villaens 1. sal rummer værelse samt badeværelse Alt i alt villa med mulighed for billig husleje.

Charmerende og moderniseret villa. Indrettet med bl.a. flot badeværelse med spabad. Flot køkken med god spiseplads. Stort soveværelse. Stor god stue med flot udsigt og delvist loft i kip. FLOT VILLA SOM SKAL OPLEVES

Regulært et-plans hus beliggende i roligt og børnevenligt kvarter i Hørby. Huset tilbyder en særdeles rummelig værelsesafdeling med hele 5 værelser. Her er der tale om et hus med god planløsning og hvor der er mange muligheder for at sætte sit eget præg.

DYBVAD - ØNSKES SOLGT NU

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

798.000 40.000 1.661 3.594/2.995 93002943

Grund Bolig/kld. Rum/vær. Opf./omb. Kontakt

THORSHØJ - GIV ET BUD

1.253 m2 217/38 m2 6/5 1912/1992 96890477

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

298.000 25.000 889 1.334/1.112 93004420

Grund Bolig/kld. Rum/vær. Opført Kontakt

AGERSTED

666 m2 109/5 m2 3/2 1935 96890477

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

798.000 40.000 1.754 3.607/2.985 93000141

Grund Bolig/kld. Rum/vær. Opf./omb. Kontakt

HØRBY - GIV ET BUD

1.582 m2 151/86 m2 2/1 1938/2000 96890477

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

448.000 25.000 1.206 2.033/1.690 93004162

ÅBENT HUS

Med tilmelding Søn d. 22.10.17 Kl. 12.00 - 16.00

Grund Bolig Rum/vær. Opført Kontakt

800 m2 140 m2 5/4 1968 96890477

Lyngmosevej 10 - 9900 Frederikshavn

Safirvej 1 - 9750 Østervrå

Kringelhedevej 64 - 9330 Dronninglund

Blomstervænget 32 - 9750 Østervrå

Den dejligste villa med pragtfuld udsigt til Kattegat kan nu blive din. Drømmen om en rigtig villa og så med dobbeltgarage med værksted kan blive indfriet. Villaen fremstår meget velholdt og indflytningsklar og er beliggende et stenkast fra skøn badestrand.

Villa på stille vej. Redskabsrum, overdækning og udhus. God ugenert sydvest terrasse, nem lukket have. Indrettet med stue, spisekøkken, entre, lyst badeværelse, bryggers. 1.sal: Lyst soveværelse og 2 værelser. HER FÅR MAN MEGET HUS FOR PENGENE.

Velholdt landejendom belig. naturskønt og med regulært jordtilliggende. Fra ejendommen har man kun ca. 30 minutters kørsel til Aalborg. Ejendommen er en renoveret vinkelejendom, renoveret i 2005-07 bestående af god bolig på 199 kvm, lade og ældre stald.

Velkommen til dette charmerende svenske træhus fra 2001 på en god grund på stille og rolig villavej, centralt i Østervrå. I tilknytning til huset finder du en god dobbelt garage på 41 m2.

SULBÆK STRAND

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

3.198.000 160.000 1.296 14.163/11.815 93004499

Grund Bolig Rum/vær. Opf./omb. Kontakt

THORSHØJ

2.021 m2 183 m2 7/4 1915/1997 96890477

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

348.000 25.000 977 1.570/1.307 93004421

PRÆSTBRO - GIV ET BUD

Grund Bolig Rum/vær. Opf./omb. Kontakt

411 m2 136 m2 4/3 1935/1985 96890477

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

1.675.000 85.000 1.697 7.487/6.236 93003339

Grund Bolig Rum/vær. Opf./omb. Kontakt

48.420 m2 199 m2 6/3 1927/2005 96890477

ØSTERVRÅ - BEMÆRK PRIS

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

948.000 50.000 1.735 4.231/3.527 93004239

Grund Bolig Rum/vær. Opført Kontakt

912 m2 113 m2 3/2 2001 96890477

Jensen & Riise Søndergade 9A 9300 Sæby 96890477

En del af byens liv

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 17. oktober 2017

LOPPESERVICE

Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, dødsboer. Tlf. 40 28 50 55

Annoncer, der er os i hænde senest fredag kl. 10.00 kommer med i følgende uge.

Købes/afhentes: Gammel jern og metal afhentes. Større mængde købes. Tlf. 40 28 61 89

Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter. 1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v. 2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis og Vodskov Avis er 50 kr. inkl. moms.

Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.

❏ SÆLGES

❏ KØBES

❏ BYTTES

Købes: Skrotbiler, uanset stand. Ring og få et bud. Tlf. 40 54 18 39 Købes: Hifi-forstærkere, JBL, Pioneer, Sony, Marantz, Sansui m.fl. fra 70’erne og 80’erne købes kontant. Tlf. 23 98 94 43 Sælges: Mopsblanding, salgsklare den 1/11-2017. 4.500 kr. pr. hvalp. 3 hanner, 1 hun. Tlf. 60 65 38 87 Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05 Sælges: www.computerværkstedet.dk. Salg af nye og brugte computere. Reparation, opsætning til internet og mail. Fjernelse af virus. Udkørende service. Tlf. 30 26 95 05

Side 7

Sælges: Loppemarked 1. og 3. weekend i måneden kl. 10-15, Aalborgvej 560, Flauenskjold. Mange fine ting. Effekter modtages. Tlf. 20 10 32 92 Sælges: Loppemarked lørdag den 21. oktober kl. 10-16 i gården ved Ørum Lagerpark, Bjørnbækvej 33, 9320 Hjallerup. Tiden er kommet, hvor jeg snart stopper. Derfor OPHØRS-udsalg – det meste til halv pris. Tlf. 50 96 96 64

METALLER OG JERN

Lager og opbevaringsrum (nye lokaler) 24 m3 500,- pr. md. + moms 36 m3 750,- pr. md. + moms 132 m3 1.500,- pr. md. + moms

Henvendelse 5150 8189 eller 4020 9322 www.aalborglagerrum.dk

Sælges: Loppemarked: Kongelig og B&G i stel, vaser og figurer samt gamle glas og ting af Søholm, Michael Andersen, Kæhler – og mange andre ting. Lørdage og søndage. Strandgårdsvej 60, Gerå v. Asaa

købes og afhentes. Udlån af containere. Sæby Produkthandel Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

Frisklavet varm mad, leveret hver dag

Sælges: Nordmannsgran, store grene og træer. Gårdkatte, 2 for 100 kr. Tlf. 20 48 34 81

SELSKABSARRANGEMENTER

Tlf.:

Dit livs fest

Sælges: Lille rød pensionistbil med varme. Kører 60 km på én opladning. Tlf. 30 30 04 62

Sælges: Brænde: Gran 200 kr. pr. m. Løv fra 295 kr. pr. m. Tlf. 28 59 12 49/21 26 43 30 Kan evt. leveres mod mer-betaling

Navn: Adr.: ”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen). Kontant forudbetaling for annoncerne.

Industrivej 12 · 9750 Østervrå · Tlf. 98 95 18 81

OPS KRI FT

Skrotningspræmie

Sælges: Loppemarked lørdag og søndag kl. 10-17, Åkjærvej 27, Asaa: Dødsbo, Biler modtages eller smedejernsvinduer, porSELSKABSARRANGEMENTER afhentes (Miljøbeh.) celæn og møbler, deriblandt en del jalousiskabe. DS/EN ISO 14001 Gulvbrædder, bøger, malerier, arkitektlamper. Sæby Tlf. 21 76 21 18

Dit livs fest

Sælges: 3 kønne kattekillinger søger kærlige hjem nu med mad, varme og udenomsplads – med dyrelægechek. Tlf. 98 28 46 66

Produkthandel

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92 SELSKABSBROCHURE

RING EFTER VORES preben@saeby-produkthandel.dk og sammensæt lige præcis den menu, som I ønsker at servere for jeres gæster. DRONNINGLUND Nyd maden i voreHOTEL hyggelige omgivelser eller få denUdbragt lige til døren. Julebuffet af huset

UDEBLIVER AVISEN... Kontakt: Nordjysk Distribution, tlf. 99 35 34 34 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk

395,-

Selskaber - 98,375,

RING 1:EFTER Anretning

VORES SELSKABSBROCHURE Fast fra kr. og sammensæt lige præcis den pris menu, som I ønsker at servere for jeres gæster. Nyd maden i vore hyggelige omgivelser eller få den bragt lige til døren. FAST FESTPRIS Pr. couvert · Marinerede sild m. karrysalat · Fiskefilet m. remoulade og citron · Vendsysselske grønlangkål m. kogt flæsk og pølse, sukkerbrunede kartofler, rødbeder og sennep · Ris a la mande

FRA KR.

Varighed: 7 timer

Anretning 2:

· Marinerede sild m. karrysalatFast pris fra kr. · Fiskefilet m. remoulade og citron · Tartelet m. hønsekød i asparges · Rejer m. mayonnaise og citron · Vendsysselske grønlangkål m. kogt flæskO ogVpølse, ERNsukkerbrunede ATNIN kartofler, rødbeder og sennep i db.være GVarighed: 7 timer · Ris a la mande

375,-

RISTEDE RODFRUGTER MED ROSMARIN Type: Tilbehør Tilberedningstid ialt: 1 time 20 min Arbejdstid ialt: 15 min Ingredienser 750 g kartofler 750 g sellerirod 750 g pastinakker 750 g gulerødder 2 løg 2 porrer 3 spsk frisk rosmarin 1 dl olivenolie 10 fed hvidløg

I SAMARBEJDE MED:

Fremgangsmåde: Placér to bradepander i ovnen: én midt i ovnen, én i bunden. Opvarm ovnen til 200°C. Skær grøntsagerne i mundrette stykker. Bland alle ingredienserne (undtagen hvidløg) i en stor skål. Krydr med salt og peber. Fordel grøntsagsblandigen i de to bradepander og rist grøntsagerne i 30 min. Byt plads på de to bradepander, fordel hvidløget i dem. Rod rundt i grøntsagerne. Rist grøntsagerne i yderligere 45 min. eller til de begynder at brune. Servér grøntsagerne i en stor skål.

144,lse

Gæster Pr. couvert :

nde k e e W old oph

usik ns og m a d d e m . TNING HOTEL ekeFnRdA- KR Viædrbt.vsæpSØPARKEN e W raerls:e frit vGæ opholdmusik æsrte e r : l s og Julebuffet d dans 500 kr.e Ud mafehuset R. FRA K Fra den Væ15. rtspnovember ar :

5OV0ER0NAkr.

frit væ Juleanretning: relse

Overnatning

545,-

· Marinerede sild m. karrysalat · Lun fiskefilet m. remoulade og citron · Grønlangkål á la Vendsyssel m. sukkerbrunede kartofler, medisterpølse og hamburgerryg, sennep og rødbeder · Ris a la mande med kirsebærsauce Min. 6 couverter

Pr. couvert

545,-

100,-

i dobbeltværelse

Værtspar frit værelse. Dronninglund GæsterHotel kr. 300; pr. person.

STEGTE Brød og smør 12,STEGTE Mulighed for tilkøb af forskellige slags tilbehør ÅL ÅL Dronninglund Hotel

Mandag, tirsdag,

Mandag, tirsdag, onsdag,onsdag, torsdag, torsdag, fredag fredag og lørdagog lørdag fra kl. 15.00 fra kl. 15.00

Slotsgade 9330 Dronninglund Dronninglund Slotsgade 78 78 ·· 9330

KUN KR.

- 90, 90,

Søndergade 1 · 9320 Hjallerup

Slotsgade Tlf. 78 · 9330 Tlf. 98 9884 Tlf. 9828 1011 841533 15 Dronninglund 33 E-mail: info@dronninglundhotel.dk E-mail: info@hjallerupkro.dk info@dronninglundhotel.dk Tlf. 98 84 15 33 www.dronninglundhotel.dk www.hjallerupkro.dk www.dronninglundhotel.dk info@dronninglundhotel.dk www.dronninglundhotel.dk

Bredgade 17-19 9700 Brønderslev · Tlf. 9882 0100 E-mail: info@hotelphonix.dk www.hotelphonix.dk

HOTEL PHØNIX

Adventsbrunch 3 søndage i december 3., 10. og 17. kl. 11-15 · Skyr med ristet müsli · 2 slags pålæg · Scrambled eggs m. sprød bacon · Stegte pølser · Varmrøget laks m. asparges · Lun leverpostej m. champignon · Pandekager m. sirup og syltetøj · 3 slags ost m. druer · Wienerbrød · Frisk frugt · Diverse brød og smør

Pris pr. person uden drikkevarer

99,-

HOTEL HJALLERUP KRO

1/2 vildand med hvide og brunede kartofler, vildtfløde sauce, waldorfsalat, agurkesalat og tyttebær Hjemmelavet is på bund af frugtcoulis

199,99,-

1 ret 165 kr.

2 retter

Spareribs

med pommes frites, coleslaw og mixsalat

Søparken 1 · DK 9440 Aabybro Tlf. 9824 4577 E-mail: info@soparken.dk www.soparken.dk

Ud af huset 129 kr.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 8

Tirsdag den 17. oktober 2017

FLAUENSKJOLD WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK

Imponerende vægmaleri hos Lars Pedersen Lars Pedersen bor på Ingeborg Skeelsvej i Flauenskjold. Han har længe gået med tanker om at få lavet et maleri på gavlen af sin gård og tog derfor kontakt til skolen - nærmere betegnet til 5. kl., der herefter gik i gang med det store arbejde sammen med deres lærere. Her 8 uger senere var gavlmaleriet klar til, at der kunne holdes fernisering. Det foregik sidste mandag med pålægskagemand og saftevand til alle, der havde været med og ferniseringen blev afholdt på Høhotellet, som Lars Pedersen har indrettet på sin gård. Tidligere skoleinspektør Birger Skovholm holdt tale ved receptionen og sagde bl.a., at fordelen ved sådan et gavl-

maleri er, at det ikke bliver stjålet. Lars Pedersen havde iøvrigt rigtig mange rosende ord til de elever, han havde haft i gang med at male og fortalte, at de virkelig havde forberedt sig og lavet skitser m.m. Som man kan se på billederne var der både blevet malet enhjørninge, heste, pindsvin, kirker m.m. – altsammen med udgangspunkt i Lars Pedersens eget liv. Man havde fået en del sponsorstøtte til projektet. Afslutningsvis tilføjer en meget tilfreds Lars Pedersen, at han håber på at tage den anden gavl næste år med næste skoleårs 5. kl. Jo-Jo Fotos: Ejvind Pedersen

Vejhjælp Tegn et abonnement til tre- og firehjulet el-crosser og knallerter.

Telefo n DØGN

30 99

VAGT

03 06

TOM’S AUTOHJÆLP Foto: Rigspolitiet

Uddrag fra Nordjyllands Politis

DØGNRAPPORT I Agersted havde tyve også været på spil i en villa i tidsrummet fredag den 6. oktober kl. 15.30 til søndag den 10. oktober kl. 17.30. Et vindue var blevet brudt op med koben og havde tjent som både ind- og udgang for tyvene. Udbyttet var kontanter. Nabohuset havde fået samme tur i næsten samme tidsrum. Her var køkkenvinduet brudt op, en bærbar computer var blevet stjålet fra et skrivebord, og tyvene havde forladt huset via hoveddøren. Røveri, Lokalbrugsen i Gærum Fredag den 13/10-2017 kl. 11.26 indgik anmeldelse til Nordjyllands Politi via 112 om et røveri, Lokalbrugsen Gærum, Østergade 5, Gærum, 9900 Frederikshavn. En gerningsmand rettede henvendelse ved kassen og bad om penge. Han fik intet udbytte og forsvandt til fods fra stedet i ukendt retning. Manden beskrives som en dansk mand, ca. 25-30 år, ca. 180 cm. høj. Han havde skæg. Han var iført en lang, sort jakke. Han fremviste under røveriet et gevær.

Billederne viser elever og lærere i gang med det store gavlmaleri.

www.flauenskjoldpavacenter.dk

GR RUSTK ATIS ON R in g T RO L bestil og t id !

Undervognsbehandling Effektiv rustbeskyttelse af din bil med de bedste rustbeskyttelsesprodukter på det danske marked!

Bestil tid på 98 86 10 26

Flauenskjold PAVA Center · Aalborgvej 622 · 9330 Dronninglund

Voer Maler & Livsstilsbutik  Alle – store som små – maleropgaver udføres.  Kreative ideer og fine løsningsforslag til dig som måtte ønske den lidt anderledes løsning.

Gård/livsstilsbutik – Brugskunst – Nyt og genbrug. Åben: Lør-Søn samt helligdage kl 10-16. Hverdage: efter aftale.

V/Celina Kristiansen

Voergårdsvej 47 9330 Dronninglund

Tlf: 6015 0895

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 17. oktober 2017

Side 9

PRISGAvRanAvitNtigTeI!forside-

Finder du disse dre steder, får priser billigere an e varer gratis du naturligvis din g af bon. – mod forevisnin

Ta’ 3 stk. Chokolade – Mars – Snickers alm./white – Twix – Bounty – Milky Way

Karen Volf To Go – Snøfler – Pyramider – Træstammer

Frit valg

FØR 29,85

100 g

Ta’ 3 stk. FØR 29,85

Maja kakaomælkedrik

G L A V T I R F PÅ HELE SIDEN

Schulstad i skiver

10-.

1 liter

Ta’ 2 liter

Max 6 liter pr. kunde i tilbudsperioden

Det gode rugbrød

FØR 29,90

Aqua dOr vand

950 g

Med smag. Mandarin/passion, jordbær/rabarber, icetea fersken, hindbær/solbær, hyldeblomst/æble, hindbær/brombær, citron/ananas

1 liter Frit valg

Marmelade Den Gamle Fabrik Hindbær el. Rondom Ribs

Ta’ 3 liter

230–380 g

SPAR 38,85

Ta’ 2 glas

Find os

FØR OP TIL 39,95

A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 14 77 Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 10

Tirsdag den 17. oktober 2017

Taffel chips

Mini flipper

Frit valg

120 g

Cloetta

Alle varianter

8 7 ——————————————— 95

FØR 19,95

FØR 24,95

Crüsli

Marabou chokoladeplader

350 g

175-200 g

Flere varianter

Quaker sommercrunch med smag af vanille

18 7 ——————————————— 95

FØR 32,95

FØR 24,95

Sun Maid rosiner

Cult Mokai Kæmpeflaske 75 cl. Ex. embl.

Californiske

500 g

16 19 ——————————————— 95

FØR 34,95

Neutral vaskepulver

Ceres julehvidøl

576 g

6–pack

Til kulørt vask

FØR 39,95

De klassiske søde

9 14 ——————————————— 95

FØR 29,95

FØR 24,95

Grød i poser

Kitekat el. Whiskas

120 g

Frit valg

Semper 5 varianter

95 FØR 9,95

12x100 g menubokse - 3 varianter eller 950 g tørfoder – 3 varianter

95 FØR 39,95

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

Tirsdag den 17. oktober 2017

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 11

800 g

Max 2 kasser pr. husstand i tilbudsperioden

Helt vild fredag

KL. 8.00–20.00

Bland selv slik

Coca cola vand Alle varianter

1,5 liter Ex. embl.

Max 6 flasker pr. husstand i tilbudsperioden, derefter 34,95

Pr. 1/2 kg

MOU

——————

Friskhakket 3–8%

Kød- og melboller

Max 4 poser pr. husstand i tilbudsperioden, derefter 34,95

Hakket kalvesmåkød

——————

KUN ONSDAG - TORSDAG KL. 8.00–20.00

Gerne forudbestilling på 41 28 40 96 tirsdag og torsdag kl. 9.00–13.00

Hver fredag:

Stjerneskud

Min. 160 varianter

19 Smørrebrød 95 95 30 stk. 95 6 stk. 59 ————————————— Pr. 100 g

Lækre med rejer og asparges m.m.

84 6

Excl. embl.

Pr. stk.

Uspecificerede – mange lækre varianter

Oksemørbradbøffer

Piccini

Pr. 100 g

Ta’ 6 flasker

UNDER 1/2 PRIS Buon Governo luksusvin fra Toscana

Dansk krogmodnet luksus kød

FØR 389,- PR. KG

Svinekam

Dansk, ridset og klar til ovnen Med svær uden ben

Pr. 1/2 kg

248,-

KUN LØRDAG - SØNDAG KL. 8.00–19.00

Peter Larsen kaffe 400 g

Max 6 poser pr. husstand i tilbudsperioden, derefter 29,95

FØR 539,70

Lotus papir Toiletpapir el. køkkenrulle

8/4 ruller

Max 6 pakker pr. husstand i tilbudsperioden, derefter 39,95

Hof eller Tuborg

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 12

Tirsdag den 17. oktober 2017

Mammen skæreost

Tulip pork

1000 g

450 g

Chop eller brisket

45% sort XL

16 48, ————————————— 95

FØR 89,95

FØR 49,95

Buko smelteost

Fransk brie

Flere varianter

250 g

La Belle luksusost

10,-

200 g

7 ————————————— 95

FØR 19,95

Bearnaisesauce Bähncke

350 g

FØR 21,95

Max4 bægre pr. husstand i tilbudsperioden

Karup æg Str. S/M

10 stk.

7 ————————————— 95

FØR 21,95

Æbleskiver Gestus

18–20 stk.

10,-

FØR 26,95

Skinkestrimler eller -tern 150 g

FØR 19,95

5,-

Andeinderfilet

Mou suppe

180 g

1 liter

Julius

FØR 24,95

Okse– el. hønsekød

10,-

FØR 22,95

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 17. oktober 2017

Side 13

Frit valg 25,1/1 svinelever 1600–2200 g

Svinemørbrad

Ribbensteg

Pr. 1/2 kg

Ferske

Dansk – ridset og klar til ovnen

24 19 15, —————————— 95

4 stk. fiskefileter 4 stk. fiskefrikadeller 4 stk. frikadeller el. 4 skiver ribbensteg

25,-

Frit valg

Wienerstang el. Dagmartærte Frit valg

15,-

Pålægs– stykke Nok til 2–3 personer

Flødekartofler

Koteletter

2 kg pose

8 stk. cA. 800 g

Blandede stegeben Pr. 1/2 kg

Peberfrugter

75,-

Sandwich Skinke/ost eller. bacon/æg

Pr. stk.

Mini– pizzaer

Rød, grøn eller gul

2 stk

Bananer 6 stk Clementiner 750 g Conference pærer 1 kg Blommer 1 kg Frit valg

KUN

Tomat, ost og basilikum

210 g

10,-

Find os

A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 14 77 Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 14

Tirsdag den 17. oktober 2017

ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE

Kalve, gulerødder og tapetklister... ”Møh” – ”Muh”, siger kalven og koen. Det er koen, der laver mælk, gulerødder har grønt hår, man kan trække i for at få dem op af jorden. Det er bare nogle af de ting, som vi den sidste tid har talt om i dagligdagen i vuggestuen ”Sneglehuset” på Bødkergården. Sneglehuset har den sidste halvanden måned haft fokus på emnet ”Børn og Dyr”. Dette har vi derfor sat i forhold til både læreplaner, Sneglehusets årshjul, det pædagogiske fundament ICDP, som er en pædagogik, der tager udgangspunkt i 8 samspilstemaer, kort fortalt, og sidst, men ikke mindst KVALid, som er kommunens dialogværktøj til evaluering af kvalitet i dagtilbud. I Sneglehuset valgte vi i år at tænke vores tradition omkring høst og bondegårdsbesøg ind i et større projekt med udgangspunkt i ovenstående. Processen startede med, at vi genbrugte den elefant, som vi for 2 år siden lavede i forbindelse med forberedelsen til den årlige zoo tur. Elefanten blev skilt ad og bygget om til en kalv. Det blev til en kalv, fordi målestoksforholdet for en ko var for stort et projekt. Vores børn er meget optaget af koen på mælkekartoner, og der er mange samtaler om ko, mælk, yver og koens patter, når vi sidder ved bordene og spiser frokost. Alle børn har været optaget af projektet, og de har hjulpet hinanden. Arbejdet har gjort at børnene både har fået tapetklister og maling på det meste af kroppen – i malertøj selvfølgelig. Det at blive klistret var noget der var grænseoverskridende for nogle af børnene,

men også en ny oplevelse/viden om, at det var ikke spor farligt og egentlig en rigtig sjov aktivitet. Samtidig er det en god øvelse i at være sammen om noget, turtagning, det at vente og give plads til hinanden og hinandens følelser. Alt dette er med til at styrke de sociale relationer mellem børnene. Relationerne mellem barn/ voksen bliver også styrket, da nærvær, anerkendelse af den enkelte, og den positive/ motiverende tilgang, samt fordybelse i det, vi laver sammen, kom endnu mere i fokus. De voksne arbejder altid ud fra ICDP (det gode samspil), men her bliver det i særdeleshed synligt. Den effekt, vi voksne oplever i relationen til barnet, ser vi pludselig også blomstre i mellem børnene. Der vises omsorg for hinanden, når noget er svært, eller hvis nogen har brug for hjælp til et eller andet. Fra udgangspunkterne i vores emne og afsæt i koen på mælkekartonet, har vi ikke synes, det var nok bare at bygge en kalv. Vi ville også ud og se den ægte vare. Vi pakkede derfor bussen og tog vanen tro på besøg hos landmand Palle Agerdal og fru Gitte. Det var som altid en fantastisk tur, der både bød på besøg i stalden, hvor vi så kalve, og vi så en ko blive malket, samlede æg i hønsehuset, legede i halmhulen, fik pandekager i haven uhm…. Og til slut fik vi både flotte geoginer med hjem, og lov til at trække gulerødderne i ”håret”, så de kom op af jorden! ”Trække gulerødder i håret”, sikke noget vås, tænker du måske nok, men det bunder i, at vi forinden, udover at bygge en kalv, også har arbejdet med

høst. I den forbindelse har hvert barn lavet en gulerodsmand ud af sit eget fodaftryk. Når vi skal tale om ting med børn i alderen 1 til 3 år cirka, skal det være i et sprog, der både er korrekt, sjovt, danner billeder og fremmer sprogudviklingen. Så derfor den grønne top = med hår. Som den skarpe læser, du er, har du sikkert regnet ud, at vi også har haft fokus på gulerødder i forbindelse med årshjulet, som vanen tro har høst som tema i september. Sneglehuset havde derfor i forbindelse med bondegårdsbesøget aftalt, at vi måtte høste lidt. De gulerødder vi fik med hjem fra vores fine bondegårdsbesøg blev brugt på forskellig vis. Udover at smage, lugte og se på dem, brugte vi også nogle af dem til at male med. Hvert barn har

malet et fint billede ved at bruge gulerødder som redskab. Både billeder og de nu farvede gulerødder blev brugt, som pynt til vores årlige livretsfest. Igen en rød tråd mellem det at bygge en kalv, se den i virkeligheden på en bondegård, lave gulerodsbilleder og tale om rødder se dem og høste dem fra jord, og bruge dem som pynt til vores livretsfest, hvor relationer mellem børn, forældre og voksne er i fokus. Tilbage til kalven som efter at være blevet malet hvid, blev gemt for forældrene og i al hemmelighed blev malet sortbroget af børnene. Måske forældrene har haft en lille anelse om noget ved opdagelsen af sort maling hist og pist i hår og på hud. For at afslutte hele projektet af, havde vi inviteret forældrene på

ikke fordi, vi har opfundet den dybe tallerken og laver noget, vi ikke altid gør, men vi er bare blevet klogere på børnene, hinanden og hvad der virker og giver bedst mening. Tak fordi du tog dig tid til at læse denne lille artikel. Vi håber også,

kaffe og gulerodskage en onsdag eftermiddag til den store fernisering. Kalven havde nu fået en stald i stuen, med halm, vand og rigtig kalvelort - så alle sanser kunne blive pirret på såvel børn som forældre. Afslutningsvis kan vi kun sige, at det har været et fantastisk projekt - både sjovt og lærerigt. Det, vi kan se, er, at vi rent faktisk har været omkring flere af læreplanstemaerne, dog med hovedfokus på kultur og kulturelle udtryksformer, sociale færdigheder og barnets personlige og alsidige udvikling. ICDP har haft en afsmitning på relationerne mellem børnene, i forhold til forældresamarbejdet og vores daglige relationer med børnene. Årshjulet er opfyldt og KVALid kan dokumenteres. Det er

at du er blevet klogere og måske bedre forstår det der pædagogik, der for nogen engang i mellem bliver lidt langhåret! Personalet i ”Sneglehuset”

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 17. oktober 2017

Side 15

Hov – tryllebandt det unge publikum Et stykke hvidt papir, et blad, en blomst, et bjerg, en frø, en kjole. Livet er fyldt med overraskelser, og intet er som der ser ud til. Børn og voksne fra de private dagplejere har været til en dejlig teaterforestilling på Østervrå Bibliotek. – Vi blev alle samlet inde biblioteket, hvor vi ventede spændt indtil vi blev hentet af forestillingens eneste medvirkende, fortæller Anette Jensen fra Anettes Dagpleje. I det tilstødende lokale var der stillet en spændende scene op, og foran den små bænke, der lige nøjagtigt passede til det unge publikum. En verden af papir Forestillingen kunne begynde, og det blev en helt fantastisk halv time, hvor Gertrud Exner fra Teater Blik førte tilskuerne ind i en verden af papir. Et helt nyt og spændende univers, som ingen havde forestillet sig.

Børnene var intenst med hele vejen – de ældste reagerede på det, de blev spurgt om, og selv de mindst blev fanget af magien. Fint klippede papirspiraler folde sig ud foran det måbende publikum, og forundringen blev ikke mindre, da nogle store papiræsker viste sig at indeholde mindre æsker og flere endnu mindre æsker. Stille og roligt blev de koncentrerede børn ført ind i en verden af tal, poesi, kendte lyde og musik. Det bedste var da vist, da hun gemte sig, for det er noget man kan forholde sig til. En rigtig dejlig oplevelse, var alle enige om. Torsdag var de private dagplejere på besøg i folkekirken til salmesang. – Det er dejligt, at Annette Bæk har lyst til at synge med os igen her i efteråret og vinteren, slutter Anette Jensen. ÅB

Gertrud Exner fra Teater Blik og de private dagplejere.

Hvad er det?

Knæsmerter Af Caroline Barslund, Østervrå fysioterapi og Træning I Danmark er en af de fortrukne motionsformer løb, og ca. 25 procent af den voksne befolkning løber. Dette medfører desværre, at omkring 800.000 danskere årligt får en løbeskade, som gør, at de ikke kan fastholde deres aktive livsstil. Knæsmerter er en af de hyppigste løbeskader, og det anslås, at omkring 15 procent af den danske befolkning har en eller anden form for knæskade. Knæskader kan være mange ting og der findes mange typer, og herunder er de hyppigste beskrevet: Forreste knæsmerter (patellofemoralt smertesyndrom) Smerterne er lokaliseret foran knæet, omkring eller bag knæskallen. Smerterne opstår oftest ved langvarige løbeture, men ved frem-

trådte smertetilstande kan smerten opstå pludseligt. Årsager til forreste knæsmerter skyldes ofte fejlstilling i bækkenet, rygsmerter, piriformissyndrom, og manglende stabilitet i bækken og knæ. Løberknæ (tractus iliotibialis syndrom) Løberknæ er en betændelsestilstand i tilhæftningen af den lange, brede sene, der løber på ydersiden af låret til den øverste del af skinnebenet. Tilstanden opleves som murende/jagende smerter på ydersiden af knæet, som kan udstråle langs ydersiden af låret og underbenet ved belastning af knæet. Når tilstanden har udviklet sig til regulært løberknæ, vil førnævnte symptomer kunne opleves flere dage efter en løbetur. Springerknæ (infrapatellar tendinopati) Fra knæskallen udspringer en kraftig sene, som har tilhæftning på underbensknoglen. Denne sene er vigtig ved eksplosive aktiviteter, eksempelvis under intervalløb, spring/sprint eller bakkeløb. Overbelastning af senen kan føre til inflammation. Symptomerne vil være smerter under knæskallen, som provokeres ved belastning af knæet, eksempelvis ved trappegang, hop eller vægtoverførsel på selve knæet. Undgå knæsmerter Knæet er et led, der befinder sig midt imellem to meget vigtige dele af kroppen, nemlig bækkenet og foden. Når man løber er fodens rolle at modtage den belastning, som kommer fra underlaget, og bækkenet fordeler denne belastning til resten af kroppen. Knæets rolle er at fordele og videreføre belastningen fra foden

til bækkenet. Derfor er det yderst vigtigt for et optimalt knæled, at fodleddet og bækkenleddet også fungerer optimalt, da de fleste muskler og bindevæv, som passerer til knæet, netop har deres udspring fra fod og bækken. Dysfunktion i bækken og fod kan derfor bidrage til, at knæet overbelastes. Ved at opretholde en god smidighed og stabilitet i fod og bækken kan knæskader holdes på afstand og smerter i knæet undgås. Hvis skaden er sket, så har knæskader har ofte brug for genoptræning for at styrke og stabilitetstræne muskulatur og bindevæv.

• Landbrug • Industri • Bolig

Carl Børge Hansen fra Østervrå Museum har fundet en sjov lille ting på et loppemarked, men det er ikke lykkedes for ham, at finde ud af, hvad den skal bruges til. Nu håber han på, at avisens læsere kan hjælpe. På den tværgående aksel sidder der en trækegle, som håndsvinget kan dreje rundt. På den nederste aksel sidder der en kniv, som kan vippes ind på keglen.

Stempler! Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

• Belysning • Døgnvagt

Elektrikeren Nord A/S . 9760 Vrå . Tlf. 98 98 10 52 vraa@elektrikerenas.dk

www.elektrikerenas.dk

– Markdræning – Oprensning af grøfter – Udgravning af søer – Jordarbejde med gravemaskine – Afretning og påfyldning af grus, skovveje m.m. – Brolægning – Nedbrydning

ENTREPRENØRFORRETNING v/ Michael Houen Pedersen Tlf. 23 29 29 34

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 16

26 seje skolebørn cyklede tusindvis af kroner ind til julehjælp

Så er jeg det mystiske barn Jeg troede, at Lisbet og jeg nærmest intet havde til fælles, og at et liv som hendes på mange måder var lettere at leve end mit, men jeg blev klogere, fortæller Kirsten Munkholt.

Sognepræst Kirsten Munkholt, Tårs kommer og fortæller om ”Så er jeg det mystiske barn” i Østervrå Frikirke tirsdag den 24. oktober. Det er en fortælling om rødder og ophav, tro og mening. Om hvordan vi mennesker hver især har vore egne livsveje, og om hvordan de veje kan sno sig og på forunderlig vis undervejs krydse andre menneskers veje. Om Kirstens møde med præstekollegaen Lisbet Foss og om hvordan deres veje på forunderlig vis krydsedes på så mange måder. Alt set i lyset af Kirstens læsning af Lisbets bog ”Så er jeg det mystiske barn”.

Hjørringvej 463 9750 Østervrå

Da 26 skolebørn fredag den 6. oktober deltog i sponsorcykelløbet og her lagde sig i selen for på tid at cykle så mange runder som muligt, var anstrengelserne bestemt ikke forgæves: En lille uge efter kan det indsamlede beløb opgøres til over 10.000 kr. Helt præcist er der indbetalt 10.850 kr. og det bliver måske endda til lidt mere, da der fortsat tikker penge ind.

Tlf. 53 64 43 42

Mandag ............. Lukket Tirsdag ...kl. 9.00–19.00

Tirsdag den 17. oktober 2017

Cykelløbet strakte sig ad en ca. 600 meter lang cykelrute gennem byens gader ved hallen og der blev i alt cyklet 195 runder eller ca. 117 km. Det svarer næsten til, at børnenes tilbagelagte kilometer ville udgøre en tur til Randers. Det rejste beløb vil blive anvendt til julehjælpspakker til trængte børnefamilier i lokalområdet, idet det er en betingelse, at man bor

i sognet, for at være berettiget til julehjælpen. Det er endnu usikkert, hvor stort behovet for julehjælp er, men hvis det svarer til landsgennemsnittet, skal der nok blive brug for alle pengene. Julehjælpen vil være meget håndgribelig, idet den fortrinsvist kommer til at bestå af madvarer til julemiddagen og julegaver til familiens børn. Oplysninger om, hvordan

man søger, vil blive offentliggjort i november her i avisen og på Østervrå og Torslev Sogns hjemmesider samt på Facebook. De cyklende børn, sponsorerne, de frivillige og dem, der mødte op og gjorde det til en festlig og hyggelig fredag, kan godt være stolte og fortjener stor tak, lyder det fra arrangørerne... – titusind tak!

ÅBNINGSTIDER Onsdag ............LUKKET Fredag ...kl. 9.00–16.00 Torsdag ..kl. 9.00–19.00 Lørdag efter aftale

På hat med jubilerende Kloakrenovering genbrugsbutik • Spildevandsrensning • Rotteskader udbedres • Ansøgning, etablering og godkendelse af nedsivningsanlæg • Reparation af dræn • Støbning af sokler og gulve m.v. • Flise- og murerarbejde med faglært murer • TV inspektion

BROBAK LANDBRUG OG MASKINSTATION v/ Jørgen Kristensen Ålborggårdvej 40 . 9750 Østervrå 98 95 16 91 / 40 96 16 91

www.brobak-kloakmester.dk

S UDOKU

Sudoku 1 - H ard

5 7 7 9 5

2 4

7 9 3 8

6 7 8

. ❏ . ❏ . ❏ . ❏ Sværhedsgrad: ❏

I 30 år har der været genbrugsbutik i Østervrå. Det blev fejret i sidste uge – først med en sammenkomst søndag eftermiddag for nuværende og tidligere personale, og dagen efter i butikken med et feststemt personale, kagemand og 30 % på alle varer. Feststemningen var til at tage og føle på hos personalet i Østervrås Genbrugsbutik, hvor de i dagens anledning havde iført sig hatte i alle mulige afskygninger. De hatteklædte damer høstede mange komplimenter fra dagens mange besøgende, som strømmede til fra åbningstid til lukketid. Butikken var flot pyntet op og alle efterårsvarerne var kommet frem på bøjler og hylder. Genbrugskonsulent fra Mission Afrika Line Hove Rosendahl Baun fra Mission Afrika deltog i dagen, og hun havde medbragt kagemand i anledningen af den runde fødselsdag. Hele dagen blev der budt på kaffe/te, kagemand og hjemmebagte lækkerier. Mange lod sig friste, og der var en rigtig hyggelig stemning og snakken gik livligt. Hjælpearbejde Hele omsætningen i butikken går ubeskåret til hjælpearbejde i Afrika. – Vi samarbejder med kirker i fem afrikanske lande – Den centralafrikanske Republik, Mali, Nigeria, Cameroun og Sierra Leone, fortalte genbrugskonsulent Line H. R. Baun. Pengene går til nødhjælp, gadebørn, skolebyggeri uddannelse og kirkearbejde. Vi har bl.a. bygget fem nye skoler, hvor 600 børn går i skole og et Sundhedscenter i Mali med

Fra venstre Ingrid Christensen som har været frivillig i 25 år og Ellen Jensen i 23, men Inger Nielsen kun har været med i 10 år. Foto: Ejvind Pedersen jordmødre sker.

sygeplejer-

Fællesskabet Arbejdet som frivillig i Østervrå Genbrug er meget mere end det at være med til at bidrage til hjælpearbejdet. To af dem, der har været med i længst tid er Ellen Jensen på 89, der hver uge tager turen fra Sæby til Østervrå. Ellen har været med siden 1992 – altså 23 år, og selv om hun flyttede til Sæby i 2008, så vil hun ikke undvære samværet og fællesskabet i genbrugsbutikken. Det samme siger Ingrid Christensen fra Søholt, hun har været med i 25 år. – Vi har sådan et dejligt sammenhold, og så kommer man også hjemmefra, forklarer de to. Det sociale samvær er lige så

vigtigt, det at vi kan være noget for hinanden og for mange af vore kunder, supplerer Inger Nielsen, hvis der er én, der har brug for hjælp, så er der altid nogen, der er klar til at træde til. Næsten alt kan bruges Der var god omsætning ved kasseapparatet, hvor der blev regnet ud og pakket ind. I dagens anledning blev der givet 30 % på alle varer. Enkelte kom også med genbrugsvarer til butikken, og de blev taget imod med stor glæde. – Vi har ofte henvendelser med spørgsmål om effekter, der kunne have vores interesse, fortæller Inger Nielsen, og vi tager næsten altid imod, for kan vi ikke selv bruge det, så finder vi andre, der kan. F.eks. er Danmission

ofte aftager til deres hjælpearbejde, og noget af tøjet, klipper vi op til klude, som flere værksteder kommer og henter. Personalets opgaver er sorterer de indleverede effekter. – Vi har alt lige fra cykeldæk til knappenåle, fortsætter Inger Nielsen, der kan også være småreparationer eller noget der skal vaske, så det tager vi lige med hjem og ordner. Andre frivillige sidder hjemme, hvor de syr og strikker dukketøj, der sælges i butikken. Er du i tvivl om, at det du vil af med egner sig til genbrug så kom endelig ind og spørg, slutter Ingrid Nielsen. ÅB

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 17. oktober 2017

Side 17

Østervrå løb, cyklede og gik ferien i møde Fællesskab er højt på dagsordenen i Østervrå – ikke mindst i efterårsferien med Festdage, som søndag blev skudt i gang med Blomsterløbet. Starten gik fra ØVIs klubhus og Løbespottet og forude ventede flere tilrettelagte ruter samt mulighed for at aflægge besøg hos fem depoter både indenfor og udenfor bygrænsen. 128 børn og voksne gik, løb eller cyklede for femte år i træk rundt til depoterne, og selv om der var lidt længere afstand ud til et af stederne, så blev de ikke snydt for besøg. De fem depotbestyrere havde alle sammen gjort rigtig meget ud af det med både drikkevarer, kage, slik, chips m.m. Alle sluttede i klubhuset med dejlige varme pølser. Køerne var fotomodeller På landbruget Holmen, Hjørringvej 476, tog AnnLouise og Danny Christensen imod sammen med

budt velkommen af Jonna, Niels og Jeanette Helledie, som stod klar med forsyninger. De modige kunne også få lov til at se det hele lidt for oven, ved at blive hævet ca. 60 meter op i en krankurv. Niels Helledie har haft NH-Løft siden 1989, hvor han begyndte med en enkelt mobilkran og firmaadresse inde i Østervrå by. I dag tæller firmet otte mobilkraner, fire lastbilkraner, tre følgebiler og fire trækkere. Firmaet løser opgaver over hele landet og har 1617 medarbejdere. Økologi er sagen for Tage og Doris På Lygtholt hos THN-Byg, Brøndenvej 52, blev vi budt velkommen af Doris og Tage, som gæstfrit bød på både saft, vin og vand. Parret har i flere år beskæftiget sig meget med økologi, og har ved siden af byggefirmaet en pæn stor produktion af bl.a. økologiske juletræer.

starte salg fra privatadresse 1. søndag i advent. Efterårsstemning hos Florina Julie Horne tog i mod i Florina Blomster, hvor butikkens brede sortiment står i efterårets tegn. Stort set alle deltagere lagde vejen forbi for lige at hilse på den (stadig) nyslåede butiksejer. Julie fejrede 1. september sin titel som udlært med at springe ud som selvstændig og overtage sin læreplads. Hos Florina havde Julie bundet en rigtig flot efterårsbuket, som hun havde sat på højkant til en lille konkurrence, og den var der mange, der deltog i. Pigerne tog imod i Sundhedshuset Fire piger tog gæstfrit imod i Østervrå Sundhedshus. Det var en god anledning til at hilse på de fleste af husets faste sundhedspersonale – tandlæge Kirsten Steffensen fra Østervrå Tandklinik, fodterapeut

Mange var modige og tog imod tilbuddet om en tur luften hos NH Løft.

FA K TA Om Blomsterløbet Arrangører: Østervrå Løberne, ØVIs Venner, Østervrå Cykelklub samt tovholderne: Knud Hjørnholm, Kim Dybdahl med BMX, Rasmus Skrejborg med Junior-BMX, Jan Andersen med cykler og Kristian Jensen med Racercykler. Depoter: THN-Byg, NH-Løft, Landbruget Holmen, Østervrå Sundhedshus og Florina v/ Julie Horne Landlig idyl kunne opleves flere steder, her ses vejen til depotet hos ”Holmen”. deres to skønne drenge Mathias og Frederik. Parret har ejet gården siden september 2013. Gården drives med sortbrogede køer i løsdrift. Køerne kiggede med fra sidelinjen, og de blev også kigget på og fotograferet af de mange gæster. NH inviterede til at se byen fra oven NH-Løft var det depot, der lå længst væk, men langt de fleste deltagere fandt alligevel vej til kranfirmaet på Mølbakvej. Her blev de

En lille nicheproduktion er økologisk vin af bær fra egne frugtbuske og -træer, og vi fik lov til at prøvesmage hele fire varianter. En dejlig frisk smagsoplevelse lige omkring de 10%. Tage og Doris har lige været med til at stifte en forening for økologiske juletræsavlere. – Vi var egentlig otte fra begyndelsen, men nu er vi allerede 16 medlemmer, fortalte Tage Holm Nielsen. Lygtholts juletræer – de er ved at være klar, og Tage, forventer at

v/ Diana Bentsen Statsaut. fodterapeut

Hjørringvej 444 9750 Østervrå

Tlf. 98 85 00 18 Telefontid mellem kl. 8.00 og 10.00

Fodbehandling, indlæg aflastning og ortonyxi

Diana Bentsen fra Klinik for fodterapi, zoneterapeut Karin Rosendal fra RosenZone og fysioterapeut Trine Falden fra Rygklinikken Østervrå. For nogle af deltagerne i

Blomsterløbet, var det første gang de besøgte Sundhedshuset. ÅB Fotos: Ejvind Pedersen

EFTERÅRSFERIETILBUD f.eks. Principia herre eller dame MTB Vejl. pris 7.499,Spar 1.500,Nu

5.999,-

Færch & Fødderne

– behandling hjemme hos dig!

Følg mig på

Fodplejer og zoneterapeut Maiken Færch Larsen Tlf. 28 40 60 25

Zoneterapi 390,00 Fodpleje 350,00 Pr. km 3,50 Giv et gavekort til Færch & Fødderne

- det handler om tillid

John Nepper · afdelingsdirektør Susanne Neergaard · assistent tlf. 96 79 17 80 jne@dronspar.dk

Vi har også MTB fra 3.799,-

tlf. 96 79 17 84 sn@dronspar.dk

Vi konkurrerer på prisen, men aldrig på kvaliteten: • • • •

Få seriøs rådgivning, du kan bruge til noget. Få den rigtige pris FØRSTE gang, både på udlån og indlån. Vi kommer gerne hjem til dig, når du har tid. Hos os får du hurtigt svar - vores beslutningsveje er korte.

Dronninglund Sparekasse i Sæby Sophus Falcksvej 1A · 9300 Sæby · Tlf. 98 93 17 22 w w w. d r o n s p a r. d k

Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 18

HUSK!!! Stort familiebanko i Østervrå Hallen Torsdag den 19. oktober 2017 kl. 19.00 Mange fine gevinster Annoncesponsor:

Æblets- og havtornensdag Vi inviterer til økologisk æble- og havtornmarked på Pedersholt, Tryvej 201, 9352 Dybvad

Søndag den 22. okt. kl. 12.00-16.00 Lige nu bugner Danmarks haver af æbler. Desværre udnyttes kun en brøkdel. Kom og få inspiration til anvendelse af æbler og havtorn.

25% rabat på økologiske pølser, spegepølser og oksefars.

Udlejes

TIRSDAGSTRÆF ”Så er jeg det mystiske barn” er emnet som sognepræst Kirsten Munkholt, Tårs kommer og fortæller om i Østervrå Frikirke tirsdag den 24. oktober kl. 14.00.

Danmarks dejligst

H4 A T I T E B H A T T E A R O A R R L I R L I I N N I 9 N B E G9 E B E G E E N S E N S C T C T 11 H G11 R Å H G R Å Æ Æ D D 12 F 12F A A L L K K E E NN N

Meddelelse fra

ØSTERVRÅ LÆGEKLINIK Østervrå Lægeklinik har åbent for tilgang af nye patienter.

A GR . P.

Hørby JSM

F . 30 49 66 01

v/ Martin Poulsen

Skarpholtvej 12 . 9750 Østervrå

Torslev & Østervrå Sogne

B5 B U U D D A A P P E E S S T T

Jerslev ingen

A A A N D R U N D T L R U N D T L A N D A 7 A A S 7 A S F K F K 10 A R D S A C R A M 10 A R D S A C R A M I I K K A A

Mylund GL

V V Ä 8 Ä N 8 I N I E N T O E N T O R A R A N L N L I I E E N N

Hellum Torslev JSM

9 1 5 7 6 3 2 8 4

8 2 6 9 5 4 1 7 3

3 4 7 8 2 1 5 9 6

2 5 9 6 4 7 8 3 1

Lodret Lodret

1. Fra hvilket land stammer mandellikøren Amaretto? [ITALIEN] Amaretto? [ITALIEN] 2. Hvad Hvad hedder det 2. det farvand farvandder deradskiller adskiller Rusland og den Rusland den amerikanske amerikanskedelstat delstat Alaska? [BERINGSTRÆDE] [BERINGSTRÆDE] Alaska? 3. Hvad Hvad hedder hedder USAs 3. USAs største størstestat? stat?[ALASKA] [ALASKA] 4. Hvem Hvem var var kirkeminister 4. kirkeminister fra fra2007 2007tiltil2011? 2011? [HORNBECH] [HORNBECH] 5. Hvad Hvad hedder hedder Ungarns 5. Ungarns hovedstad? hovedstad? [BUDAPEST] [BUDAPEST] 6. Hvad Hvad hedder hedder Sveriges 6. Sveriges største størstesø? sø? [VÄNERN] [VÄNERN] 7. Hvor ligger Kalahari-ørkenen? [AFRIKA] 7. Hvor ligger Kalahari-ørkenen? [AFRIKA] 8. I hvilket land ligger vulkanen Vesuv? 8. I hvilket land ligger vulkanen Vesuv? [ITALIEN] [ITALIEN]

4 6 1 3 9 8 7 5 2

7 8 3 2 1 5 4 6 9

1 7 8 4 3 6 9 2 5

6 9 4 5 8 2 3 1 7

10.30

Østervrå ingen

Solution 1 land stammer mandellikøren 1. Fra hvilket

4. 4. Hvad fremstiller enenmodist? Hvad fremstiller modist?[HATTE] [HATTE] 5. 5. Hvem varvar Norges Hvem Norgesstatsminister statsministerfra fra1990 1990 1996? [BRUNDTLAND] til til 1996? [BRUNDTLAND] Hvilket pattedyr verdenshurtigste? hurtigste? 9. 9. Hvilket pattedyr ererverdens [GEPARD] [GEPARD] Hvad hedder hovedstadeni den i den 10.10. Hvad hedder hovedstaden amerikanske statCalifornien? Californien? amerikanske stat [SACRAMENTO] [SACRAMENTO] Hvilken farve sigerman, man,atatdet detpapir papirhar, har, 11.11. Hvilken farve siger som man bliver fyretpå, på,hvis hvisman manbliver bliver som man bliver fyret pludseligt afskedigetuden udenkompensation? kompensation? pludseligt afskediget [GRÅT] [GRÅT] 12. Hvilken fugl har givet navn til et 12. Hvilken fugl har givet navn til et gennemtrængende og skarpt blik, der ikke gennemtrængende og skarpt blik, der ikke overser nogen detaljer? [FALKEN] overser nogen detaljer? [FALKEN]

19.00

Løsning med farver:

Vandret Vandret

10.00

Karup ingen

5 3 2 1 7 9 6 4 8

Tårs

9.00

Morild ingen Lendum ingen Sæby KS

10.00

Østervrå Frikirke BH

10.00

KKV Sæsing BA

10.30

Sæby Baptistkirke HT

10.00

Eftermiddagsmalkere/ weekendafløsere søges M/K – gerne med erfaring. Henvendelse tlf. 25 33 28 08

Hus udlejes i Try 110 kvm bolig med 3 værelser. Husleje pr. måned 3.500 kr. + forbrug. Dep. 3 md. leje. Klar til udlejning. Henv. tlf. 60 12 41 42

Det lykkedes os at indsamle

10.850 kr. som af menighedsrådene vil blive formidlet til

-4-

NYHED:

julehjælp til sognenes økonomisk trængte familier. Vi vil gerne rette en stor tak til alle, som støttede cykelløbet både ved at cykle, sponsere, indbetale og på andre måder hjælpe.

GOSPELKONCERT i Østervrå Kirke

Tirsdag den 24. oktober kl. 19.30 Medvirkende:

I ØSTERVRÅ KIRKE Concentus Tirsdag 24. oktober 19.30 Under d. ledelse af: Clauskl. Zielke Fri entré MEDVIRKENDE: Arr: Menighedsrådene i Torslev og Østervrå

CONCENTUS

Under ledelse af Claus Zielke FRI ENTRÉ

Created by S Udoku

HØSTARBEJDE

• Mejetærskning m/ 24 fods skærebord NU MED BÆLTER • Mulighed for mejetærskning med pick-up • Presning af minibig med finsnitter, velegnet til minkhalm • Skårlægning NYHED:• Minibig m/u snitning • Wrapning

SJ Gospelkoncert

Arr: Menighedsrådene i Torslev og Østervrå

9.00

Understed KH

Skæve ingen

Løsning:

VI TILBYDER: Nyhed! Minibigb # Pløjning m/u jordpakker # Såning med 4 m såsæt med frontpakker # Sprøjtning på 20-24-28-30 m

10.30

Lyngså ingen

LØ SNINGER

allepresning

Tak til: • Cykelrytterne og deres sponsorer • Frivillige • ØVI • TTB • Cykelklubben • KFUM spejderne • Baptistspejderne • Meny Østervrå • Konservative • Østervrå Motor- & Cykelcenter • Haugaard Braad Advokatkontor • Østvendsyssel Folkeblad

10.30

Agersted ingen

Volstrup ingen

Med venlig hilsen Jens Martin Kristensen

for den store opbakning til cykelsponsorløbet i Østervrå fredag den 6. oktober.

Voer KBC

Badskær ingen

Arrangør: Østervrå Seniorer og Østervrå Bibliotek

Jord ønskes til forpagtning eller pasningsaftale

Søndag den 22. oktober

Åse Bakland 98 95 17 15

Foredrag i lyd, musik og billeder ved Grethe Hagensen og Bent Jakobsen tirsdag den 31. oktober kl. 14.00 i Østervrå Kulturhus. Entré: 30 kr. inkl. kaffe og kage. Arrangementet er åbent for alle.

ZENAS-Pedersholt

TUSIND TAK

Henv. tlf. 86 94 31 16

Albæk HMP

Tilmelding kan ske via borger.dk eller ved henvendelse til borgerservice.

Torslev & Østervrå Sogne

Centralt beliggende 2 værelses lejlighed i Østervrå, til rolig lejer.

Lokalstof i Østervrå

Så tag familien med en tur på landet.

Tryvej 201, 9352 Dybvad Tlf. 6160 9444 . www.zenas.dk

Gudstjenester

Alle er meget velkomne.

Økologiske æbler sælges. Pr. stk 2,50 kr. Du kan komme med på en markvandring, smage på vore produkter, besøge vores gårdbutik, hvor du netop nu kan gøre en god handel. Vi sælger ud af vores beholdning af kød, da vi skal have slagtet igen inden jul.

Tirsdag den 17. oktober 2017

• Såning med GPS m/ 4 m rotorsæt med frøudstyr • Sprøjtearbejde m/ 12 og 20 m bom • Pløjning m/ 5 furet vendeplov

SJ SKÅRLÆGNING OG PRESNING Tlf. 22 19 88 21 Gror græsset for vildt, ordner vi det snildt...

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 17. oktober 2017

Side 19

Mange kiggede forbi Lerhulen Det lille keramikværksted Lerhulen i Østervrå indledte efterårsferien med at holde åbent hus. Mange benyttede lejligheden til at kigge forbi, og de fleste blev

også fristet af de fine ting i keramik fra Ulla, Britta og Mette, glas fra Jytte Brinkmann, smykker fra Bente Andersen og pileflet fra Birthe Nielsen.

Vejret var fint, så der blev også lejlighed til at tænde rakuovnen, så man kunne se, hvordan sådan en brænding foregår. Der var kaffe på kan-

Kvalitets gulvrenovering...

den og Ullas hjemmebagte kage, og så blev der også tid til en lille hyggesnak. ÅB

Hørby Gulv

v/ Jens Christensen, Stadionvej 5, Thorshøj, 9750 Østervrå

Tlf. 22 32 36 60

EFTERÅRSKUNST 2017 TIS GRA

Maleri af Marlene Korsgaard

ng adga

21.-22. oktober kl. 10-17 Jerslev · Toftegårdsskolen

Salgsudstilling med 40 kunstnere KunstCafé · Stort lotteri med mange kunstværker

Fernisering lørdag 21. oktober Kl. 10.30 ved Borgmester Mikael Klitgaard

Mange benyttede lejligheden til at kigge forbi, og de fleste blev også fristet af de fine ting.

ØSTERVRÅ VRÆNGMOSEVEJ 24

Foto: Ejvind Pedersen

Arrangør: Jerslev Borgerforening

FREDERIKSHAVN GLERUPSVEJ 15

ØSTERVRÅ FLORAVEJ 10

Ejerbolig

NY PRIS A B C

Flot hus uden spildplads A Boligen består af: Entre, bryggers, badeværelse, 2 soverum og køkken med spiseplads, B stor vinkelstue med udgang til syd/vestvendt overdækket terrasse med god udsigt. Desuden garage, udhus med værksted og depotrum, samt hyggelig have med drivhus.C Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

465.000 1.650 25.000 2.151/1.772

Sagsnr. 98301051 m2

Bolig Stue/vær

102 1/2

Grund Opført

E 493

1958 F

GOD PRIS - Rigtig dejlig bolig i fin stand A Boligen består af gang med adgang til de to store værelser. Rummeligt lyst køkken B med god spiseplads. Nyt badeværelse med brusehjørne. Dejlig lys stue. Til huset hører have samt forhave med flisebelægning og plads til parkering samt redskabsrum. C Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

549.000 1.061 30.000 2.519/2.076

Sagsnr. 98301005 m2

Bolig Stue/vær

95 1/3

Grund Opført

TÅRS TVÆRVEJ 14

VRÅ GRANLYVEJ 59

E 855

1964 F

Charmerende byhus i Frederikshavn D Centralt beliggende byhus indrettet med bl.a. stor stue m. oprindelige plankegulv, nyere E hvidt køkken m. sort kant monteret i 2013. 1. sal m. 3 vær. samt badevær. Til huset hører god lukket have m. carport og lille ældre udhus. Ca. 10 min gang fra centrum. F Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

C D E

Sagsnr. 98301009 123/5 1/2

Bolig Stue/vær

119 2/3

Grund Opført

F 922

1967 G

God og solid landejendom med kort afstand til byen Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

A 1.395.000 2.690 B 70.000 6.340/5.236 C D

Sagsnr. 98301004 m2

Bolig Stue/vær

185 1/4

Grund Opført

E 27.549

1900 F

Naturskønt beliggende ejendom med gode stærke bygninger Bolig med bryggers, badeværelse, køkken alrum, kontor, spisestue, endvidere opholdsstue og 3 værelser. Udhuse med svinestald med årlig kapacitet på 1100 slagtesvin, lade med silo, garage, maskinhal, støbt møddingsplads og gylletank. Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

Estate Boligmægleren Tårs

501 1890

2.495.000 3.448 125.000 11.266/9.248

Sagsnr. 98301060 Bolig/kld. Stue/vær

220/18 2/3

Grund Opført

Bredgade 113, 9830 Tårs, Telefon 9896 8333, E-mail 9831@estate.dk

NY PRIS

God og solid villa i Thorshøj

Her får du rigtig meget bolig for pengene A

Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

Sagsnr. 98301063

D 48.011 1936 E

F G

EJENDOMSMÆGLER MDE

facebook.com/EstateBoligmaeglerenTaars

THORSHØJ HJØRRINGVEJ 256

ØSTERVRÅ HJØRRINGVEJ 235

JERSLEV J KRATTETVEJ 147

NY PRIS

Centralt beliggende gulstensvilla hvor du kan sætte præg på A en renovering B

Bolig/kld. Stue/vær

Sagsnr. 98300694

SOLGT

495.000 1.380 25.000 2.296/1.890

Pia Thestrup Daglig leder, Ejendomsmægler MDE

Bolig/kld. Stue/vær

90/90 1/4

220.000 988 25.000 971/803

B 220.000 1.048 C 25.000 971/803 D E

Sagsnr. 98301041 Grund Opført

591 1959

Bolig Stue/vær

132 1/3

Grund Opført

524 1906 G

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 20

Motion for små ben De kommunale dagplejere havde ladet sig inspirere af skolerne, og arrangeret motionsdag den sidste gang i Legestuen inden efterårsferien. Det blev en alle tiders formiddag på Østervrå Stadion. Børn og dagplejere indtog skaterramper og løbebane til Motionsdag i Dagplejen. Klædt varmt på i regntøj og gummistøvler stod børnene på rad og række, klar til at indtage

løbebanen. Måske skulle man lige tage lidt bestik af situationen, mente et par stykker, for der er godt nok langt fra den ene ende af løbebanen til den anden. De voksne lokkede – kom nu, sagde de. Nå ja, så må man jo hellere kaste sig ud i det. De små ben oksede afsted, men hov – hvor heldig kan man være – en kæmpe stor vandpyt, den skal udforskes nærmere – pyt med

Tirsdag den 17. oktober 2017

Høsten fejret i dagplejen

om man bliver endog meget våd. Efter en del løbeture og lidt klatreture var der medaljer til alle, og så kom det bedste. Inde i Legestuen kom alle i tørt tøj, og så var der gulerødder og røde pølser – UHM! Det var noget der smagte – og så skulle der hviles ud! ÅB

Rodfrugter bliver klargjort til høstfesten.

Tømrer- & snedkermester

Martin Martin Holm Hansen Vrængmosevej 12 . 9750 Østervrå

Tlf. 21 75 00 14

w.martin-holm.dk

Ring og få et uforbindende tilbud... ww - på veludført tømrer- og snedkerarbejde!

Der blev arbejdet i køkkenet og bagefter skulle der findes pynt til bordet. Høstmenuen hos de kommunale dagplejere var bagte rodfrugter og frikadeller. Gulerødder, rødbeder, pastinakker og kartofler stod forleden opmarcheret i Legestuens køkken. En helt masse små kokke tog fat på at hjælpe med at skrælle og snitte alle rodfrugterne, der

efter blev lagt på bordet. Rodfrugterne var ved at være klar, og dertil blev der serveret dejlige lune deller og spinatflutes. Det interessant var, at nu havde rodfrugterne fået en helt anden smag, og de var dejlige bløde og nemme at tygge.

skulle nemlig være høstfest i dagplejen, og børnene var med til at gøre maden klar. Inden det hele blev stillet ind i ovnen, prøvede børnene at smage de rå madvarer. Mens rodfrugterne blev bagt gik turen ud på stadion for at finde pynt til bordet. Det blev til en dejlig frisk tur efter blade og andet efterårspynt, som bag-

ÅB

Bilsyn m/u tidsbestilling BOOKING Mandag-torsdag ER ÅBEN

– Bilsyn af køretøjer op til 3500 kg påhængsvogne, campingvogne, motorcykler, traktorer

– Udstedelse af nummerplader – Omregistrering og afmelding

AC BILSYN

Synshal og motorkontor

Toftegårdsvej 20 . 9900 Frederikshavn www.acbilsyn.dk

8.00-17.00 Fredag 8.00-16.00 Lørdag 9.00-13.00

Tlf. 98 42 92 92 Finesmekker jeans Pr. par 599,95

Så har Kirsten færdiggjort La Tavernas nye skilt til Østervrå Hallen, str. 300x145 cm. Her ses Charles Hjortholm, La Taverna, og Kirsten Holm Hansen, Østvendsyssel Folkeblad.

2 PAR

1.000,-

GRATIS PARKERING • RÅD & VEJLEDNING • FAIR PRISER

Industrivej 12 - 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 18 81 - E-mail: avis@oestvend.dk - www.oestvend.dk

V i k læ’ r dig

Industrivej 2 . Østervrå . Tlf. 98 95 10 05

Print i lange baner...

Storformatprint på papir el. stof

Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81