Østvendsyssel Folkeblad - Uge 42 - 2018 by Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 16. oktober 2018

91. Årgang

Efterårsferien skudt i gang i Østervrå Læs på side 20

Mandag-torsdag 8.00-17.00 Fredag 8.00-16.00 Lørdag 9.00-13.00

Bilsyn m/u tidsbestilling

Nummer 42

Gavlmaleri i Flauenskjold

Hybengaarden er klar til juleræs Læs på side 15

Læs på side 3

MØBEL MØBEL SØNDAG SØNDAG

AC BILSYN Tlf. 98 42 92 92

Toftegaardsvej 20 . 9900 Frederikshavn

Synshal og motorkontor www.acbilsyn.dk

Vi er tæt på dig. Vi garanterer lokal handlekraft. Hos os er du altid velkommen til en forsikringssnak. Vi kender vores kunder og lokalområdet og lægger vægt på grundig rådgivning. GF Nord · www.gfnord.dk Rimmensgade 27 · 9900 Frederikshavn · Tlf. 98 42 50 22 Brinck Seidelinsgade 7 · 9800 Hjørring · Tlf. 98 92 50 23

– Markdræning – Oprensning af grøfter – Udgravning af søer – Jordarbejde med gravemaskine – Afretning og påfyldning af grus, skovveje m.m. – Brolægning – Nedbrydning

Kom ind og spar rigtig mange penge på vores mange søndagstilbud

Søndag 21. oktober kl. 10-15

Søndag 4/10 kl. 10.00- 16.00 SKOVBY VITRINE

Kom og spar rigtig Kr. 12.998.mange penge. Vi giver...

KUN

9.998.-

SKOVBY SKÆNK

SM 352 - mahogni

25% 25%

S SÆLGLEET SAM

SM 303 - mahogni Kr.

12.998.-

KONTANTRABAT PÅ ALLE kontantrabat på alle

LÆDER LÆDERMØBLER MØBLER Se også vore mange andre gode tilbud! i butikken

Ta’ hele familien med - vi byder på en forfriskning !

I BUTIKKEN Ta’ hele familien med - vi byder på en forfriskning !

ENTREPRENØRFORRETNING v/ Michael Houen Pedersen Tlf. 23 29 29 34

Nørregade 8 . Hørby . 9300 Sæby . Tlf. 9846 6008

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 2

Tirsdag den 16. oktober 2018

w.d ybv adb y.dk

DYBVAD – BYEN I CENTRUM

Dybvad Forsamlingshus Går du i festtanker, skal du måske overveje at holde festen i Dybvad Forsamlingshus? Her får du fine lyse lokaler med plads til ca. 100 gæster. Service, borde og stole. Prisen er mindre end teltleje og du slipper for besværet med at sætte op og pille ned. Kontakt os på telefon: 5194 0716 eller se vores hjemmeside: Dybvadforsamlingshus.dk

Hjertestartergruppen i Skæve Torsdag den 25. oktober kl. 19.00 indkaldes til informationsmøde og evt. stiftende generalforsamling / samarbejde med Borgerforeningen i Borgerhuset, Skævevej 144. Der vil være information om akuthjælperordningen. Mødet er for alle i området Skæve og opland. Dagsorden 1: Hvor er vi nu? 2: Stiftende generalforsamling/samarbejde med borgerforeningen 3: Info fra Hjerteforeningen i Sæby 4: Ansøgning til Akuthjælperordning 5: Evt. For yderligere informationer kontakt: Jens Larsen 28 47 82 12 Mette Bouet Nielsen 21 84 30 03 Kai Nielsen 28 45 75 67 Vel mødt! Annoncesponsor:

SKÆVE AUTOVÆRKSTED SKÆVEVEJ 156 . TLF. 98 86 90 15

24 timers hygge og læseoplevelser på Frederikshavn Bibliotek Bibliotek og Borgerservice Frederikshavn slår i efterårsferien dørene op for vaskeægte læsemarathon – også kaldet Readathon for unge i alderen 10-16 år. Der har været overvældende interesse for det 24-timers non-stop arrangement, som er fyldt op. De kan næsten ikke få

Rækkehus – udlejes Pr. 1/11 Husdyr tilladt Østergade 16 A, Dybvad 2 vær, 66 m² Husleje kr. 4.028,+ forbrug + ca. kr. 600700 – grundet nye vinduer, tag m.m. Indskud kr. 7.500,Er du interesseret ring til os på tlf. 98 92 63 33.

Boligselskabet Nordjylland Hjørring www.bonord.dk bonord@bonord.dk

armene ned på børnebiblioteket i Frederikshavn. Interessen for at deltage i den landsdækkende non-stop læsemarathon – Readathon har i år været så stor, at alle 23 pladser er besat. – Det er naturligvis rigtig glædeligt, men vi har desværre også være nødt til at sige nej til nogle, og det er vi selvfølgelig rigtig kede af, fortæller bibliotekar Louise Hede Jessen. Det er tredje gang biblioteket er med på den landsdækkende kampagne, og det er åbenbart også lykkens gang, for i både 2016 og 2017 blev arrangementet aflyst på grund af manglende tilmelding. – Vi er ikke helt klar over, hvad der har gjort sig gældende denne gang, men vi tror selv, at en mere ihærdig og målrettet formidling til de unge bl.a. i forbindelse med Booktalks på skolerne, til biblioteksorientering og i f. m. Ungemessen, har været med til at give den øgede interesse, lyder forklaringen fra bibliotekaren. Deltagerne er i alderen fra 10-16 år, og der er en god fordeling af piger og drenge, der kommer fra forskellige dele af kommunen, med størst vægt på Dybvad, der har meldt sig ind med otte læseivrige unge mennesker. Det hele begynder i dag, tirsdag 16. oktober kl. 12.00

Din sikkerhed for en ”personlig og værdig afsked

Planter til haven og meget mere...

og fortsætter de næste 24 timer. Det er valgfrit, om deltagerne læser en ”rigtig” bog, en e-bog fra e-reolen eller bruger ørerne til en lydbog. Det er heller ikke et krav, at man kan holde sig vågen alle 24 timer, men der vil dog løbende være sjove aktiviteter for at holde læserne friske.

Voer Maler & Livsstilsbutik  Alle – store som små – maleropgaver udføres.  Kreative ideer og fine løsningsforslag til dig som måtte ønske den lidt anderledes løsning.

”

Gård/livsstilsbutik – Brugskunst – Nyt og genbrug.

HEJSLET

Åben: Lør-Søn samt helligdage kl 10-16. Hverdage: efter aftale.

V/Celina Kristiansen

BEGRAVELSESFORRETNING

Voergårdsvej 47

Kontakt os hele døgnet på telefon 96

- Biblioteket sørger naturligvis for forplejning under hele arrangementet, ligesom der vil være frugt/ snacks samt nogle happenings for at holde humøret højt. Kort sagt, der er lagt op til et spændende døgn fuldt af hygge og læseoplevelser, lover Louise Hede Jessen.

9330 Dronninglund

14 99 14

Tlf: 6015 0895

Kom og kig!

Sæby & Rørholt Kloakservice ApS

Dybvad Planteskole v/ Ole & Svend Chr. Rasmussen Skævevej 25B . 9352 Dybvad

Tlf. 98 86 43 44

Jonna Helledie HAVECENTER

Østvendsyssel Folkeblad A/S

www.dybvadplanteskole.dk

Industrivej 12 – 9750 Østervrå Telefon 98 95 18 81 Fax 98 95 18 31 E-mail: avis@oestvend.dk www.østvendsysselfolkeblad.dk Oplag: 8.439 eksemplarer Østvendsyssel Folkeblad er medlem af Danske Medier og Danske Lokalaviser

John Hejslet

Eksamineret bedemand

Kontortid: Mandag .......kl. 8.00-14.00 Tirsdag ........kl. 8.00-12.00 Onsdag ........kl. 8.00-15.30 Torsdag ........kl. 8.00-15.30 Fredag .........kl. 8.00-14.00 Sats: Østvendsyssel Folkeblad Tryk: Skive Folkeblad

Diplomuddannet og eksamineret bedemand

Tove Mikkelsen Eksamineret bedemand

Eksamineret bedemand

Mørk = 100% sort Lys = 30% sort

Alle aftaler træffes i hjemmet • www.hejslet.com

Lokalstof, Østervrå: Åse Bakland, tlf. 29 25 30 43 Lokalstof, Dybvad: Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67 Fotograf: Ejvind Pedersen, tlf. 98 86 91 00 Ansvarshavende redaktør: Søren Ejstrup Brunse

v/ John Hansen . Lille Grønhedevej 10 Sæby . Tlf. 98 46 83 19

Frank Hejslet

Døgnvagt 20 27 83 19 www.kloakvagten.dk

Udebliver avisen – kontakt distributøren: Nordjyske Medier, tlf. 99 35 34 34 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk eller: www.budzonen.dk/tastselv

Indleveringstid for annoncer: Større annoncer samt korrekturannoncer: Senest torsdag kl. 10.00 Loppeannoncer: Senest fredag kl. 10.00 Øvrige annoncer: Senest mandag kl. 9.00

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 16. oktober 2018

Side 3

Afsløring af kæmpe gavlmaleri i Flauenskjold Hos Lars Pedersen på Flauensjol HøHotel Onsdag formiddag var flaget hejst hos Lars Pedersen på Ingeborg Skeelsvej i Flauenskjold. Solen skinnede fra en næsten skyfri himmel og en stor flok af børn og voksne kom gående fra skolen og hen til Lars Pedersens gård. Anledningen var, at det store gavlmaleri, som havde Nordisk Mytologi som overskrift og som 5. kl. havde lavet, skulle afsløres denne onsdag formiddag. Sidste år da det 1. gavlmaleri blev afsløret, var der også fernisering hos Lars Pedersen. Det var den daværende 5. kl., der havde lavet den flotte udsmykning på en af Lars Pedersens gavle. Eleverne, der sidste år stod for kunstværket, var med på ferniseringen sidste onsdag og avisens udsendte mødte dem, hvor de sad og hyggede sig foran deres eget maleri og som de sagde, så var de stolte over det, de lavede sidste år og syntes, at det var flot, men det var dette års maleri fra den nordiske mytologi da også. Selve afsløringen foregik efter, at Lars havde budt velkommen til alle de fremmødte. Det var borgmester Michael Klitgaard, der skulle klippe snoren over sammen med Lone Lex, formand for børne- og skoleudvalget i Brønderslev Kommune. Begge roste de projektet og de roste Lars Pedersen for den gode idé, som var et godt eksempel på det, der hedder Åben skole og det var som de bl.a. sagde en rigtig god og anderledes måde at gå i skole på og som en af lærerne lidt senere sagde til avisen, så var det en spændende og anderledes måde at arbejde på for både elever og lærere. Da snoren var klippet over inviterede Lars alle på småkager og saftevand til børnene og champagne til de voksne - jo, der var stil over det ved onsdagens fernisering i Flauenskjold. Vi var så heldige at få en snak med nogle af de unge

METALLER OG JERN

købes og afhentes. Udlån af containere. Sæby Produkthandel Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

Skrotningspræmie Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001

Sæby Produkthandel

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

Snoren klippes over af borgmester Michael Klitgaard og Lone Lex kunstnere nemlig Isabella Hernandez, Kristine Løgtholt Poulsen, Simone Rosenkilde Pedersen og Sille Møller, der kom lidt senere og derfor ikke er med på billedet. De fortalte om, hvordan de først lavede skitser, som man iøvrigt kunne se på en planche og så sagde de også, at det havde været spændende og anderledes at arbejde med maleriet og de kunne heller ikke lade være med at fortælle hvor svært det havde været med at skulle male og tegne så store figurer - altså de havde tænkt lidt over proportionerne i projektet fra skitse til færdigt maleri i dag, hvor de havde lagt sidste hånd på værket inden alle gæsterne dukkede op. Også drengene ville gerne fortælle om det store flotte maleri, som de havde lavet - Tobias Thomsen, Tobias Kristensen, Jacob Christensen og Philip Larsen gav udtryk for, at det havde været rigtig sjovt at arbejde med maleriet og de kunne da godt finde på at gå en

Isabella Hernandez, Kristine Løgtholt Poulsen, Simone Rosenkilde Pedersen (Sille Møller kom lidt senere til) tur over og vise gæster deres flotte maleri - og de sag-

Frisklavet varm mad, leveret hver dag

de samstemmende, at de var stolte over arbejdet, de havde været med til at lave. Lars Pedersen fortalte, at det havde været en unik

og fantastisk oplevelse for ham både at følge hele processen og at stå her i dag med det flotte resultat.

Jo-Jo Fotos: Ejvind Pedersen

BEDEMAND KORSGAARD BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER I HELE NORDJYLLAND

KAN ALTID TRÆFFES PÅ TLF.:

98 84 11 50

Korsgaards Eftf. v/ Per Ryevad www.bedemand-korsgaard.dk

AFDELINGER: Dronninglund • Hals og Vester Hassing Hjallerup • Vodskov • Aalborg

Lisa

Anita

Per

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 4

Tirsdag den 16. oktober 2018

r e g n i n e r o f Aktive ndsyssel e v t s Ø i .dk

blad e k l o f l sse

dsy

ven t s ø . w å ww p n e t g i overs d i t l a Find Foreninger i Syvsten Foreninger i Voerså Dansk Land og Strandjagt Vendsyssel Formand: Niels Chr. (Basse) Nielsen Tlf. 21 75 84 05 Kasserer: Lisbeth Hansen Tlf. 22 44 43 19 mejlingudlejning@mail.dk Forenings bådpladsen Elsam Sørå Opsyn: Michael Madsen Tlf. 23 44 75 27 Foreninger i Dybvad Dybvad Idrætsklub Formand: Louis Christiansen Tlf. 26 52 44 35 louis.christiansen@skolekom.dk Kasserer: Jøren Christiansen Tlf. 40 91 16 27 jchr@806010.dk Mødested: Dybvadhallen og Dybvad Atletikstadion Dybvad Handel & Erhverv Formand: Dorte Chemnitz Jensen Tlf. 22 30 14 97 dybvadhandel@gmail.com Kasserer: Svend Christian Rasmussen Tlf. 30 99 09 02 dybvadhandel@gmail.com Mødested: Skævevej 23, 9352 Dybvad www.dybvadby.dk/links KFUM Spejderne i Dybvad Formand: Georg Thomassen Tlf. 98 86 47 38 birgitgeorg@pc.dk Kasserer: Lei Nicoli Iversen Tlf. 23 34 88 72 lei.iversen@gmail.com

Stidsholt Idrætsforening Formand og kasserer: Gitte Paulsen gitte0412@gmail.com Spillested: Ørtoftvej 152, 9300 Sæby www.stidsholtif.dk Foreninger i Flauenskjold Flauenskjold Borgerforening Formand: Keld Stougård Tlf. 42 75 85 66 Kasserer: Knud Christensen Tlf. 25 78 11 80 mail@flauenskjoldborgerforening.dk www.flauenskjoldborgerforening.dk Foreninger i Lendum/Stenhøj Lendum Ungdoms Gymnastik og Idrætsforening Enghavevej 4, 9870 Sindal Formand: Morten Lyng Tlf. 40 54 45 37 morten.lugi@gmail.com Kasserer: Camilla Jensen bogholderi.lugi@gmail.com Foreninger i Østervrå Adventistspejderne, Vendelbo trop Tropsfører/leder: Julie Hauvre Tlf. 23 37 15 97 julie@hauvre.dk Kasserer: Tina Hauvre Tlf. 40 35 07 13 tina@hauvre.dk Mødested: Hønggårdsvej 25, kælderen under Adventistkirken Spejderhytte: Krogsholt lejrcenter Kontakt: Tina Hauvre 40 35 07 13 www.krogsholt.dk

GF77 Formand: Tom Pedersen Tlf. 50 59 88 41 tomp1403@gmail.com Kasserer: Ingelise Holm Tlf: 30 61 07 14 holmplant@holm.mail.dk

KFUM Spejderne i Østervrå Gruppeleder: Karen Kjær Baggesgaard Tlf. 20 81 81 03 mmn@compaqnet.dk Kasserer: Mette Holst Thygesen Tlf. 21 28 22 18 raevbak@privat.dk Mødested: Spejderhytten, Indstrivej 7, 9750 Østervrå www.kfumspejderne.dk

Seniormotion Formand: Tom Pedersen Tlf. 50 59 88 41 tomp1403@gmail.com Kasserer: Ingelise Holm Tlf: 30 61 07 14 holmplant@holm.mail.dk Baptistspejderne Østervrå Formand og kasserer: Jørgen Bo Christensen Tlf. 21 67 70 82 jbcsony@gmail.com Mødested: Søndergårdsvej 4, Østervrå Hver mandag kl. 17.00-18.30 (5-9 år) og kl. 19.00-20.30 (over 10 år) Østervrå Lokalhistoriske Forening Formand: Vivi Dybdahl Tlf: 40 85 13 57 vivi.dybdahl@youmail.dk Kasserer: Erik Wulff Sørensen Tlf: 98 95 12 87 Wulff2@Torslev.dk Mødested: Den gamle pedelbolig ved Torslev Skole www.torslev.dk PixlArt Liljevej 2, 9750 Østervrå info@pixlart.dk Formand: Tao Lytzen Tlf. 20 44 23 32 Åbent: lør-søn: kl. 11.00-17.00 Man-fre: Lukket www.pixlart.dk

Liljevej 2 . 9750 Østervrå Tlf. 20 44 23 32 / 41 62 67 04 info@pixlart.dk

KFUM og KFUK i Østervrå Formand: Irene Pedersen Tlf. 51 92 82 45 irenew@live.dk Kasserer: Kirsten Holm Hansen Tlf. 22 149 150 kirsten-holm-hansen@hotmail.com www.kfum-kfuk.dk Østervrå Jagtforening Formand: Finn Skinbjerg Tlf. 20 20 03 15 fisk63@live.dk Kasserer: Fritz Pedersen Tlf. 29 25 69 15 fritzpedersen@gmail.com www.jagtforeningen9750.dk Foreninger i Thorshøj Try-Thorshøj Boldklub Formand: Kurt Thomsen Tlf: 40 58 52 65 solvvej8@hotmail.com Kasserer: Allan Mølholt Pedersen Tlf: 21 40 83 50 allan_stormp@hotmail.com Mødested: Klubhuset Thorshøj Stadion, Hjørringvej 222 b

Man kan løbende tilmelde sig optagelse på denne side.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 16. oktober 2018

Større brand på Sæbyvej

Side 5

Skulpturer og mindesmærker i det offentlige rum i den tidligere Sæby Kommune Af Vivi Dybdahl og Jørgen Peder Clausager

KARUP SOGN HELLIGKILDEN VED KARUP KIRKE slukke branden på grund af nogle trykflasker som man frygtede ville eksplodere. Området blev afspærret og vejen mellem Voerså og Aså var spærret i ca 3,5 time. Under den kraftige brand spredte ilden sig til

Beredskabet fra Dronninglund blev torsdag eftermiddag kaldt til brand på en ejendom på Sæbyvej mellem Voerså og Aså. Ifølge indsatslederen var det meget svært for brandfolkene at komme til at

ejendommens stuehus, derfor blev der tilkaldt forstærkning med ekstra slukningstog fra Brønderslev og Sæby samt frivillige fra Beredskabsstyrelsen Nordjylland. Ejendommen nedbrændte,

Print i lange baner...

det lykkedes dog at redde et fritliggende udhus, ingen mennesker eller dyr kom noget til. Ejvind 112-nord

Storformatprint på papir el. stof

Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

I et sumpet og overordentlig utilgængeligt krat ved ejendommen Kildal nord for Karup Kirke finder vi helligkilden Helligøbben. Dens mærkelige navn er tolket på forskellig vis: Andenledet ‘Øbben’ eller ‘Gøbben’ kan være en forvanskning af et personnavn ‘Ødbjørn’ eller ‘Gudbjørn’, eller komme af det oldnordiske ord ‘gaupn’ der betyder ‘den hule hånd’; i så fald skulle det beskrive kildens beliggenhed i en hulning eller fordybning. I 1638 indberettede sognepræsten Peder Hansen Mørk til antikvaren Ole Worm om kilden, at den var ‘en navnkundig kilde straks norden for kirken, hvorved i gamle dage skal være brugt megen superstition (overtro)’. I 1928 rejste Historisk Samfund en mindesten ved kilden; stenen er i årenes løb sunket så meget ned i det bløde terræn, at Historisk Samfunds bomærke nederst på stenen ikke længere er synligt (Sigfred Svane: Danske Helligkilder og Lægedomskilder (1984). s. 146; Vendsyssel Aarbog 1928, s. 170 og 174).

- Renovering - Ombygning - Nybygning - Tilbygning

www.saebyg.dk

Tryk 98 46 38 30 og vi klarer resten

Træspåner/træpilleovne/træpillefyr

Henrik Hansen Møbler Møbler og Tæpper A/S

Nørregade 8 – Hørby – 9300 Sæby

TELTE•SERVICE•BORDE•STOLE DUGE

HØJGAARDVEJ 5, HØRBY 9300 SÆBY TLF. 4016 6463 www.hkbyg.dk ÆPILLER SÆLGES TR TØMRER/SNEDKER E-mail: hkbyg@mail.dk TRÆPILLER SÆLGES

98 46 60 08

For priser ring eller mail. KK-Import, Hybholtvej 9, 9300 Sæby mobil 51 37 25 66 - Tlf. 98 46 86 46 www.kk-import.com info@kk-import.com

Græskarbrød

a p s

MONTERING AF INVENTAR OMBYGNING · NYBYGNING · TILBYGNING

Hybenvej 5, Hørby, 9300 Sæby

Træpiller/Briketter/brændetræ

NORDJYSKE TELTUDLEJNING

v/ René Frederiksen Hjørringvej 109, Hørby 9300 Sæby www.festservice.dk

- Alt i træ- og plastvinduer og -døre

Kun

v/ Helle og Jan

20,-

Hjørringvej 112 . Hørby . Tlf. 98 46 60 06

Grønnegade 4, 9300 Sæby, tlf. 82 22 93 00 www.sparv.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 6

Tirsdag den 16. oktober 2018

A-skilt

895,-

+ moms

70x100 cm, inkl. 2 plakater

I n d u s t ri vej 1 2 - 97 50 Øster vrå - Tlf. 98 95 1 8 81 E-m ai l : av i s @ oestvend.dk – www.østven dsy s s e lfo lke b la d.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 16. oktober 2018

Side 7

Jensen & Riise

Lars Jensen

Ejendomsmæglere, MDE

Martin Riise

Jes Høholt Carlsen

Louise Riise

Ejendomsmægler Ejendomsmægler Ejendomsmægler Sagskoordinator

AFSLAG VED HURTIG HANDEL

Christopher Holmslykke Trainee

Understedvej 175 - 9300 Sæby

HØRBY

Stuehuset er totalrenoveret med maghoni/termoruder fra 2003. Stuehuset indeholder stort bryggers, nyere køkken i åben forbindelse med spiseplads med et fantastisk lysindfald, her er fyrretræs plankegulv og trappe til 1. salen samt stort badeværelse med spabad samt et rigtig godt værelse.

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Grund Bolig Rum/vær. Opført/omb. Sag Kontakt

2.098.000 105.000 1.862 9.214/7.738 14.180 m2 206 m2 6/4 1935/2002 93004312 96890477

MED STOR GARAGE

Vrængmosevej 13 - 9750 Østervrå

Mimosevej 10 - 9750 Østervrå

Boelsmindevej 216 - 9300 Sæby

Pæn og indbydende 1½ plans villa med skøn, lukket gårdhave og god garage på 37 kvm. Rummer køkken/alrum, bryggers, lys stue, gæstetoilet.1. salen rummer soveværelse, to værelser og badeværelse med bruseniche.

Hus på stor og nem grund med stor garage i Østervrå By. Her er man nær skole, indkøb, fritidsfaciliteter og off. transport. Huset er indrettet med bl.a. soveværelse, 2 værelser, 2 gode stuer, lyst badeværelse med brus og lyst køkken med godt med skabs og bordplads.

Præsentable villa som rummer: Bryggers, lyst køkken, stue med god plads og udgang til terrasse. Soveværelse, samt et pænt badeværelse. Den anden ende af huset er også godt indrettet entré, og gangareal med adgang til 2 skønne værelser og pænt badeværelse. Pris 1.198.000 Grund 966 m2 Udb. 60.000 Bolig 126 m2 Ejerudg. 2.019 Rum/vær. 4/3 Brt./Nt. 5.309/4.462 Opført 1978 Sag 93004648 Kontakt 96890477

ØSTERVRÅ

Pris Udbetaling Ejerudgifter Brutto/netto Sag

848.000 45.000 1.209 3.748/3.146 93004627

Grund Bolig Rum/vær. Opført/omb. Kontakt tlf.

630 m2 153 m2 4/3 1940/1983 96890477

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

798.000 40.000 1.312 3.547/2.976 93004281

Grund Bolig Rum/vær. Opført Kontakt

SÆBY

2.602 m2 146 m2 5/3 1827 96890477

AFSLAG VED HURTIG HANDEL!

Møllegade 18 - 9750 Østervrå

Møllegade 2 - 9750 Østervrå

Nu udbydes centralt belig. villa. Belig. nær skole, indkøb og fritidsfaciliteter. Til villaen hører garage samt ældre udhus med disponible rum. Hyggelig have. Indrettet med bl.a. 4 værelser og soveværelse, pænt lyst køkken med spiseplads og åben forbindelse til god rummelig og lys stue.

Her får du en solid villa i 3 plan, med indbygget garage og udhus. Huset fremstår i en god stand, ude som inde. PÅ 1. salen er der udgang til rigtig god tagterasse, hvor man virkelig kan nyde de lange sommeraftener.

ØSTERVRÅ

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

498.000 25.000 1.081 2.245/1.882 93004664

Grund Bolig Rum/vær. Opført/omb. Kontakt

744 m2 112 m2 6/5 1937/2002 96890477

ØSTERVRÅ

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

498.000 25.000 1.018 2.237/1.875 93004747

Grund Bolig Rum/vær. Opført/omb. Kontakt

612 m2 156 m2 7/5 1927/1995 96890477

Blomstervænget 46 - 9750 Østervrå

Blomstervænget 3 - 9750 Østervrå

Primulavej 25A - 9750 Østervrå

Nu sælges velbeliggende villa, belig. ud til grønt fællesområde og nær Kjelds sø. Villaen er belig. nær hal, skole, sundhedshus. Villaen er indrettet med bl.a. bryggers, soveværelse og 2 værelser, lýst badeværelse, stort spisekøkken med udgang til rummelig udestue og hyggelig stue.

Stor rummelig 1 1/2 plans villa, opført i gule mursten belig. i virkelig velfungerende bysamfund. Villaen er belig. på rolig villavej. Desuden carport, drivhus og have. Indrettet med bryggers, stort spisekøkken, stue, forgang, lyst badeværelse. 2 gode værelser og soveværelse.

Velbeliggende hus på en grund på 357 m2. Huset indeholder i stueplan: stor entre med adgang til badeværelse og køkken, herfra adgang til stue. 1. salen indeholder soveværelse, værelse samt toilet. Huset trænger til en kærlig hånd inde som ude.

Østervrå

ØSTERVRÅ

Pris Udbetaling Ejerudgifter Brutto/netto Sag

895.000 45.000 1.571 3.975/3.336 93004614

Grund Bolig Rum/vær. Opført/omb. Kontakt tlf.

919 m2 111 m2 4/3 1986/2000 96890477

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

798.000 40.000 1.379 3.547/2.976 93004482

Grund Bolig Rum/vær. Opført/omb. Kontakt

929 m2 140 m2 5/3 1983/1984 96890477

ØSTERVRÅ

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

328.000 25.000 1.000 1.476/1.234 93004703

Grund Bolig Rum/vær. Opført Kontakt

357 m2 100 m2 3/2 1932 96890477

Jensen & Riise Søndergade 9A 9300 Sæby 96890477

En del af byens liv

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 8

LOPPESERVICE

Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, dødsboer. Tlf. 40 28 50 55

Annoncer, der er os i hænde senest fredag kl. 10.00 kommer med i følgende uge.

Købes/afhentes: Gammel jern og metal afhentes. Større mængde købes. Tlf. 40 28 61 89

Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter. 1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v.

Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.

❏ KØBES

Sælges: www.computerværkstedet.dk. Salg af nye og brugte computere. Reparation, opsætning til internet og mail. Fjernelse af virus. Udkørende service. Tlf. 30 26 95 05

Loppeannonce

Sælges: Kæmpe loppe- og dødsbomarked lørdag den 20. oktober kl. 9.30–16.00 på Burskovvej 15, Glimsholt (Maach Huse), 9870 Sindal.

Brug nedenstående kupon til teksten: ❏ SÆLGES

Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05

HiFi Købes: Sansui, Luxman, Pioneer, JBL, Nikko, Sony m.fl. fra 70’erne og 80’erne. Tlf. 23 98 94 43

2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis og Vodskov Avis er 50 kr. inkl. moms.

Købes: Depotrum/garage ønskes til leje i Hjallerup. Minumum 12 m2, aflåst og tørt. Tlf. 24 24 64 27

❏ BYTTES

Tlf.: Navn: Adr.:

Sælges: Udlejes: Depotrum 6-12 m2 (eller større). Aflåst og tørt. Kan ses. Aalborgvej 715, Hjallerup Tlf. 30 98 72 09

”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen). Kontant forudbetaling for annoncerne.

Kældre, lofter, udhuse samt dødsboer ryddes. Indsamling til Afrika. Tlf. 21 76 21 18 træffes ml. kl. 16-20 Sælges: Grønkålstoppe 6 for 25,-. Porrer 1,- kr. Persille, rødbeder og rodpersille. Gandrup Tlf. 24 93 69 82

Industrivej 12 · 9750 Østervrå · Tlf. 98 95 18 81 www.østvendsysselfolkeblad.dk

K RY D S O R D 1 2

1 2

3 4

4 5

11 11

12 12

Vandret Vandret

2. 2. Hvilket ord fra Hvilket ord fralatin latinbruges brugesom om bakteriers bakteriers modstandsdygtighed modstandsdygtighedover overfor for medicin? medicin? 3. 3. Et Et varemærke varemærkeog ogfirma, firma,for for husholdningsartikler husholdningsartikleri iplastik, plastik, som som inkluderer artiklertiltiltilberedning tilberedning af af inkluderer artikler fødevarer, beholderetiltilopbevaring opbevaring samt samt fødevarer, beholdere service. Produkternebliver bliversolgt solgt ved ved service. Produkterne private sammenkomsteraf afkonsulenter/ konsulenter/ private sammenkomster sælgere, somerermedlemmer medlemmer af af sælgere, som organisationen? organisationen? 10. Hvad hed den russiske by Sankt 10. Hvad hed den russiske by Sankt Petersborg fra 1924 til 1991? Petersborg fra 1924 til 1991? 12. Hvilken sans mangler man, hvis man lide 12. Hvilken sans mangler man, hvis man lide af Anosmi? af Hvad Anosmi? 13. kaldes alfabetets selvlyde også? 13. Hvad kaldes alfabetets selvlyde også?

Sælges: Loppemarked 1. og 3. weekend i måneden kl. 10-15, Aalborgvej 560, Flauenskjold. Mange fine ting. Effekter modtages. Tlf. 20 10 32 92 Sælges: Stort loppemarked den 20.-21. oktober kl. 1016. Bl. a. Kongelige figurer, Lyngby vaser, småmøbler og meget andet, også antikke ting. Nørregade 8 Dronninglund, tlf. 23 91 31 18 Købes: Jern og metal afhentes gratis. Skrotbiler købes/ afhentes. Tlf. 26 23 71 45 Afhentes: Affaldstræ og murerbrokker i Vodskov – evt. leveres Tlf. 50 79 34 50 Sælges: Halloween græskar – alle størrelser kr. 10,00 pr. stk, Tylstrup Tlf. 98 26 17 47 Sælges: Bøgetræ, tørt, savet og kløvet. Klar til brug – 1 RM kr. 600,00, Tylstrup Tlf. 98 26 17 47

Købes: Skrotbiler, uanset stand. Ring og få et bud. Tlf. 40 54 18 39

Lodret Lodret

1.Hvad Hvadhedder hedderdet det norske parlament? 1. norske parlament? 4.Hvilken Hvilkenbilproducent bilproducent lanceret 4. harhar lanceret bilmodellenClio? Clio? bilmodellen 5.Et Ettætflydende tætflydende rengøringsmiddel 5. rengøringsmiddel til til tænderne anvendes i forbindelse tændernesom som anvendes i forbindelse med medtandbørstning? tandbørstning? 6. forrådte Jesus for for 30 30 6.Hvilken Hvilkenapostel apostel forrådte Jesus sølvpenge Det Nye Testamente? sølvpengei flg. i flg. Det Nye Testamente? 7. måned? 7.Årets Åretssyvende syvende måned? 8. Kasper Juul i Borgen spilles af: – Asbæk? 8. Kasper Juul i Borgen spilles af: – Asbæk? 9. Hvilket organ nedbryder gamle røde 9. Hvilket organ nedbryder gamle røde blodlegemer? blodlegemer? 11. FN organisation, der arbejder for børns 11.rettigheder FN organisation, der arbejder for børns og vilkår? rettigheder og vilkår?

Tirsdag den 16. oktober 2018

Koncert i Voer Kirke onsdag den 24. oktober kl. 19.00 ”Den unikke Trio” Tina Siel, Tine Lilholt og Knud-Erik Thrane spiller en stemningfuld efterårskoncert med både engelske og nordiske sange og salmer. Fællessang med nogle af efterårets bedste sange. Fri entre. Voer og Agersted menighedsråd

Køb, sælg eller byt gennem 3 ugeaviser for kun

Reklameskilte og udstillingssystemer

50 kr.

Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

Østervrå

KUN MANDAG 23/10 Kohberg solsikkerugbrød 950 g

95 Max 6 stk.pr. kunde i tilbudsperioden derefter 19,95

DETTE TILBUD GÆLDER KUN MANDAG 23/10-2018 Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 16. oktober 2018

PRISFEST!!!

Side 9

HELE UGENS TILBUD

Kasper Kærsgaard

Varmrøget skinke el. Gourmet kalkun

70–80 g

————————————————

Brdr. Nilsson pålæg

Find os

A/S . Bredgade 2-4 9750 Østervrå Tlf. 98 95 14 77

Slikposer – Marianne bolcher – Dumle – Skolekridt – Werther’s Original – Werther’s soft toffee – Riesen el. – Mamba

80–120 g

FØR OP TIL 21,95

————————————— FØR 19,95

Skrabeæg fra Karup Str. S/M un 0,67 pr. æg! k er et D 30 stk.s bakke

FØR 44,95

Knorr marked Nature / alm. saucer 2–4 breve Lasagne el. Lasagnette Snackpots

Frit valg

FØR OP TIL 25,95

————————————— Max 4 bakker pr. kunde i tilbudsperionden, derefter 44,95

Buffalo energidrik Classic 25 cl

Ta’ 4 dåser Ex embl.

10,FØR 35,80

Glyngøre sild el. Gråsten karrysalat Marinerede hele eller marinerede bidder eller karrybidder

450–500 g

FRIT VALG

FØR 31,95

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 10

Tirsdag den 16. oktober 2018

SLAG�EREN TILBYDER HELE UGEN:

DELIKATES�EN TILBYDER HELE UGEN:

Friskhakket oksesmåkød

Hel stegt kylling

400 g

KUN

Dansk supermagert 3–8%

i varmeskabet

Gert

— — — — — — — — — — — — — — Fiskefileter FØR 49,95

——————————

FØR 34,95

Stroganoff el. gullash 600 g

38,-

Svinelever Hel

1600–2200 g

15,-

Sprøde og lækre

3 stk.

25,FØR 39,95

— —TILBUD —HELE —UGEN:— — FRUG�— OG GRØNT — — — — — — — Ribbensteg Sylte FØR 79,95

Med ridset svær

Pr. 1/2 kg

FØR 29,95

FRA ONSDAG

10 kr. marked...

Hjemmelavet

Ca. 500 g

Clementiner Udenlandske 750 g

Pr. net

Allan

Pebermix Udenlandske

FØR 49,95

— — — — — — — Danske spidskål Flødekartofler Entre côte Pr. pose

af Black Angus luksus kødkvæg fra Urguay

2 kg

FØR 59,95

4 stk. / 500 g

68,FØR 99,95

Friskbagt brød fra Centerbageren

Stor onsdagssnegl Fra Centerbageriet

FAST PRIS HVER ONSDAG

Pr. stk.

10,-

Pr. stk.

Gulerødder Danske

2 kg

Løg Danske

2 kg

10,

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 16. oktober 2018

Side 11

Matilde kakaomælk

Kitekat menubokse 3 varianter

Den originale

1 liter

12x100 g

AG-TORSDAG KUN TIRSDAG-ONSD

5,-

AG-TORSDAG KUN TIRSDAG-ONSD

Max 4 liter pr. kunde i tilbudsperioden derefter 13,95

FØR 13,95

—————————————————

KUN TIRSDAG-ONSDAG-TORSDAG KL. 8.00-20.00

FØR 34,95

————————————— Suppetid...

Karat kaffe

Mou høns– el. oksekødsuppe 1 kg el. Gestus suppeurter 700 g

400 g

AG-TORSDAG KUN TIRSDAG-ONSD

20,FØR 32,95

Frit valg

Max 6 poser pr. kunde i tilbudsperioden derefter 32,95

AG-TORSDAG KUN TIRSDAG-ONSD

FØR OP TIL 21,95

Max 6 stk. pr. kunde i tilbudsperioden derefter op til 21,95

—Koldskål — — — — — —Gøl—pølser ————— Kløver med citronsaft 1 liter eller

Kammerjunkere Dancake 350–500 g

Frit valg

AG-TORSDAG KUN TIRSDAG-ONSD

Ta’ 3 stk.

10,-

FØR OP TIL 59,85

Grill–/pandepølser eller frilandspølser

450 / 220 g AG-TORSDAG KUN TIRSDAG-ONSD

FØR 39,95

—Faxe—vand— — — — —Friskhakket — — skinkesmåkød ———— Flere varianter 1,5 liter Ex. embl.

AG-TORSDAG KUN TIRSDAG-ONSD

Max 6 flasker pr. kunde i tilbudsperioden derefter 15,00

FØR 15,00

3–8%

Chokpris! 1/1 kg AG-TORSDAG KUN TIRSDAG-ONSD

25,FØR 69,95

TILBUDENE PÅ DENNE SIDE GÆLDER KUN TIRSDAG-ONSDAG-TORSDAG – Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 12

Tirsdag den 16. oktober 2018

Friskbagt fra Centerbageriet

Pr. stk.

—————————————————

HELT VILD FREDAG KL. 8.00-20.00 Tenna Brunsviger med fløde Bland selv slik Hele reolen – masser af gode varianter

Pr. 100 g

KUN FREDAG

25,FØR 40,00

KUN FREDAG

FØR 8,95

————————————— Danske kartofler 4 kg

KUN FREDAG

Tuborg øl 30 stk. Ex. embl. KUN FREDAG

—Svinekam — — — — — —Weekendmeny — — —for— — — 2 Max 6 poser pr. kunde i tilbudsperioden derefter 32,95

Max 2 kasser pr. kunde i tilbudsperioden derefter 134,95

Rejecocktail med flûtes Steaks med krydderkartofler og æblesalat Ris al’amande

uden svær og ben

Pr. 1/2 kg KUN FREDAG

FØR 29,95

KUN FREDAG

149

—Rå— — — — — — — — — — — — rullepølse Stjerneskud Krydret og klar til kogning

Pr. 1/2 kg KUN FREDAG

FØR 34,95

Pr. stk.

0–16.00

KUN FREDAG KL. 11.0

25,-

TILBUDENE PÅ DENNE SIDE GÆLDER KUN FREDAG – Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 16. oktober 2018

Side 13

17–20 breve

—————————————————

KUN LØRDAG–SØNDAG KL. 8.00-19.00 Brian Pickwick te Cheasy skyr Alle varianter

Pr. æske

1 kg

G KUN LØRDAG-SØNDA

5,FØR 18,95

Max 4 pakker pr. kunde i tilbudsperioden derefter 18,95

G KUN LØRDAG-SØNDA

15,FØR 32,95

Max 4 spande pr. kunde i tilbudsperioden derefter 32,95

—Det—Gode—Rugbrød — — — —Cremefine —————— Schulstad: Gulerod, solsikke, kernefryd

925–1080 g

G KUN LØRDAG-SØNDA

10,-

FØR OP TIL 21,95

Flere varianter

250 ml G KUN LØRDAG-SØNDA

5,FØR 14,95

—Somersby — —cider — — — —BKI—Ekstra ————— Mange varianter dåse el. flaske Pr. stk. Ex. embl. G KUN LØRDAG-SØNDA

FØR OP TIL 18,95

Max 24 stk. pr. kunde i tilbudsperioden derefter 18,95

Max 4 stk. pr. kunde i tilbudsperioden derefter 14,95

kaffe 400 g

G KUN LØRDAG-SØNDA

FØR 34,95

Max 5 poser pr. kunde i tilbudsperioden derefter 34,95

—Pizza — — — — — —Hamburgerryg —————— 3 varianter

Nyrøget

Pr. stk.

1400–1800 g stykker

G KUN LØRDAG-SØNDA

48,FØR 69,95

G KUN LØRDAG-SØNDA

FØR 109,95

TILBUDENE PÅ DENNE SIDE GÆLDER KUN LØRDAG-SØNDAG – Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 14

Tirsdag den 16. oktober 2018

ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE

Flyv med til verdens mest Nye MTB spor på vej fjerne egne i Østervrå Østervrå Frikirke får, til sit næste Tirsdagstræf 23. oktober, besøg af Mission Aviation Fellowship (MAF), som flyver hjælp ud til nogle af de mest afsidesliggende steder i verden. I flere områder af verdenen gør dårlige veje eller ekstrem natur det vanskeligt at komme ud til mennesker i nød. Derfor bruger Mission Aviation Fellowship (MAF) fly til at nå ud med hjælpen. Senest har MAF i Indonesien sørget for, at mad og medicin er kommet hurtigt frem til de mange mennesker, som mistede deres hjem i jordskælvet den 28. september. Landssekretær Øjvind Thomasen fra MAF Danmark fortælle om MAF’s verdensomspændende ar-

• Landbrug • Industri • Bolig

Store grusbunker og mænd, der arbejder i de grønne kulisser er de første tegn på, at Østervrå i nærmeste fremtid får et MTB spor med flere muligheder. I øjeblikket arbejder flere frivillige flittigt på at etablere et mountainbikespor, som kommer til at binde Østervrå by sammen med det nærliggende natur- og skovområde lige syd for byen. Der er tale om helt nye spor, så de eksisterende stier og gangbroer ikke bliver berørt. Lige nu kan man så småt ane konturerne af det kommende spor, som får en længde på ca. tre kilometer og får direkte forbindelse med et allerede etableret spor på ca. fem kilometer i et skovområde, som gård-

bejde med at fragte hjælpen helt ud, hvor ingen ellers kan komme frem. MAF flyver for livet i 27 lande MAF er en international kristen hjælpeorganisation, der har specialiseret sig i at yde flytransport til organisationer, lokale hospitaler og kirker. På verdensplan råder MAF over 128 fly. Flyene fragter alt fra læger og medicin til bibler og levende dyr i 27 ulande i Asien, Afrika og Sydamerika. Mere information om MAF’s arbejde kan findes på maf.dk. Der er som altid fri entré på Hjørringvej 435, og der kan købes kaffe og brød. ÅB

• Belysning • Døgnvagt

ejer Frode Thule Jensen har stillet til rådighed syd for byen. Lørdag 27. oktober er der store-arbejdsdag i området syd for campingpladsen og vest for Blomstervænget,

så der vil naboerne og de, der færdes i området, opleve stor aktivitet. Avisen bringer mere om projektet herefter. ÅB

Stempler! Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

Natkørsel uden kort Natten til fredag blev en bil på Vrejlev Klostervej i Tårs stoppet af en patruljevogn. Tidspunktet taget i betragtning ville betjentene blot vide sig sikre på, at alt var i den skønneste orden. Da de søgte på den 24-årige bilist i systemet, kunne de dog se, at han havde fået frataget sit kørekort sidste år. Han blev derfor sigtet for at køre uden kørekort og måtte efterlade bilen. Ved du noget? Kontakt da Nordjyllands Politi på 114.

Rejsen går til LIBANON

DØGNRAPPORT

Uddrag fra Nordjyllands Politis

www.helledieogson.dk

De 20% rabat er forudsat, at annoncen indrykkes mindst 13 gange

Hjørringvej 525 . 9750 Østervrå

Vi kører for... • Erhverv • Landbrug • Private

Lige uger: 2x66 mm á 3,10 = 409,00 -20% = 328,00 + moms pr. indrykning Farve UB

EDIE &

SØ

Foto: Rigspolitiet

• Dyreredning • Autohjælp Leverandør til Falck Døgnvagt 28 14 48 15

www.elektrikerenas.dk

• Bjærgning og bugsering

af personbiler, lastbiler, landbrugsmaskiner m.m.

Elektrikeren Nord A/S . 9760 Vrå . Tlf. 98 98 10 52 vraa@elektrikerenas.dk

NIN

GST

Kloakrenovering • Spildevandsrensning • Rotteskader udbedres • Ansøgning, etablering og godkendelse af nedsivningsanlæg • Reparation af dræn • Støbning af sokler og gulve m.v. • Flise- og murerarbejde med faglært murer • TV inspektion

BROBAK LANDBRUG OG MASKINSTATION v/ Jørgen Kristensen Ålborggårdvej 40 . 9750 Østervrå 98 95 16 91 / 40 96 16 91

www.brobak-kloakmester.dk

Netværkscafeen i Kirken i Kulturcenter Vendsyssel, Sæsing, arrangerer onsdag den 24. oktober en formid-

dagscafé, hvor ”Rejsen går til LIBANON” med Hans og Mariane Uggerhøj. Hans fortæller: ”Sidste år i november var Mariane og jeg på studietur til Libanon. Turen var arrangeret af udvalget for mellemkirkeligt arbejde i Ålborg stift, og vi var 18 personer på turen. Vi besøgte kristne fra forskellige kirkesamfund og hørte om deres forhold. Vi besøgte dialogfora, hvor man arbejder på at fremme fredelig sameksistens mellem Mellemøstens religioner, f eks var vi sammen med 7 muslimske sheiker og lyttede til dem. Vi hørte også om flygtninge fra Syrien og var sammen med en stor gruppe flygtningebørn i en lille kirke. Vi havde en enkelt turistdag, hvor vi så en korsfarerborg og andet. Vi viser billeder fra vore oplevelser i Libanon.” Se annonce. eli

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 16. oktober 2018

Sølvmedalje for 25 års lang og tro tjeneste Driftsleder Karen Philipsen, Byrdalsvej 5, Hørby, 9300 Sæby har netop modtaget Det Kongelige Danske Landhusholdningsselskabs sølvmedalje for lang og tro tjeneste som driftsleder hos Niels Jørgen Lunden, ”Hejselt”, Tryvej 172, 9750 Østervrå. Medaljen og det tilhørende diplom blev på vegne af Landhusholdningsselskabet overrakt af Troels Holst ved en sammenkomst på Hejselt lørdag den 6. oktober. Karen Philipsen har modtaget medaljen på baggrund af en meget ansvarlig og pligtopfyldende indsats gennem de mange års ansættelse under familien Lunden. Karen har varetaget al driftsledelse af svineproduktionen på Hørbylund Hovedgård, og de første 12 år varetog hun driften under Peter Lunden. Bedriften blev i 2005 overdraget til sønnen Niels Jørgen Lunden – hvor ansættelsesforholdet fortsatte. Kort tid efter overdragelsen blev det besluttet at opføre et barmarksprojekt til en ny sostald med tilhørende 30 kg produktion. Her har Karen været driftsleder siden, og her har hun sammen med de øvrige dygtige medarbejdere, hvoraf flere

har lang anciennitet, præsteret topresultater med en fremgang i produktionen år efter år. Karen er vellidt af såvel ledelsen som det øvrige personale. Hun viser stor interesse og forståelse for sit arbejde og er en loyal,

Side 15

Hybengaarden gør klar til salg af firmajulegaver

ansvarsbevidst og pligtopfyldende medarbejder, der altid tager velovervejede beslutninger i forbindelse med svineproduktionen, ligesom dyrenes trivsel og velbefindende altid har ligget hende nær.

I de seneste år har Hybengaarden ved Jerslev fået flere henvendelser fra firmaer, der ønsker at forære gavekurve i julegave til deres medarbejdere og kunder. Annette og Henrik fra Hybengaarden er derfor klar til at udvide produktionen af firmajulegaver. ”Sidste år afleverede vi næsten 150 julegavekurve, og da mange virksomheder allerede nu begynder at overveje julegaverne til kunder og medarbejdere, er vi klar til at tage imod

bestillinger”, forklarer Annette, der sammen med sin mand Henrik, er indehaver af Hybengaarden ved Jerslev. Julegaver pakkes efter ønske og budget ”Vi kan pakke kurvene præcis, som folk ønsker det, og vil vores kunder have pakket noget ”ekstra med” f.eks. vin, så er der også mulighed for det. Sidste år havde vi et lokalt smedefirma, hvor medarbejderne udover produkter fra Hybengaarden, også fik en flot, special smedet julestjerne med i kurven”, fortæller Annette fra Hybengaarden. Produkter fra Hybengaarden ”Selvom vores ”kendetegn” selvfølgelig er produkter

Fra venstre ses Troels Holst, Karen Philipsen og Niels Jørgen Lunden.

ØSTERVRÅ BREDGADE 27

Henrik fra Hybengaarden er allerede i julestemning og klar til at tage imod bestilling af julegaver.

med hyben, som f.eks. hybenmarmeladen, har vi mange andre spændende produkter - altid fra danske bærproducenter. Op mod julen stiger efterspørgslen efter vores lækre kirsebær i rom selvfølgelig. Derudover tapper vi også en julesennep. Men en dejlig marmelade spises jo året rundt, og den vil derfor også være oplagt som en del af julekurven”, mener Annette fra Hybengaarden. Åben i gårdbutikken efter aftale Hybengaarden har åben i Gårdbutikken efter aftale for salg af gavekurve og produkter. Flere informationer kan findes på www. hybengaarden.dk

Julegaver fra Hybengaarden kan pakkes efter ønske og budget.

ØSTERVRÅ ÅVANGVEJ 12

THORSHØJ HJØRRINGVEJ 214

A B

VELHOLDT OVERALT

Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

1.785.000 1.639 90.000 7.965/6.640

Flot og moderniseret centraltbeliggende villa. Her får du en stor og flot, lys bolig, med entré, stort køkkenalrum, stue. 1. sal med stort A opholdsrum med skønt lysindfald, svalegang, badeværelse, værelse samt soveværelse. B Desuden får du muret garage, dejlig terrasse og en skøn lukket have. C

Sagsnr. 98301186 m2

Bolig Stue/vær

241 2/3

Grund Opført

D 876

1973 E

Ugeneret ejendom i flot natur D Her er muligheden for at bo ugeneret på landet med udsyn til sø og tæt på åløb. E Ejendommen trænger til en kærlig hånd, men med renovering eller et nyt hus kan dette blive et lille paradis. Ideelt for naturelskeren eller den, der mangler en sommerbolig. F Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

249.000 839 25.000 1.085/907

Sagsnr. 98301224 m2

Bolig Stue/vær

152 1/4

Grund Opført

2.975 1941

Fint byhus til den lille familie - kun 4,5 km til Østervrå. B Velkommen indenfor i dette hyggelige hus i 2 plan som byder på entre, stue med C brændeovn og plads til både spisebord og sofagruppe, køkken, gæstetoilet, badeværelse, 2 værelser. Kælderen har egen indgang, har nyere pillefyr, brus og plads til vaskesøjle.D Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

385.000 939 25.000 1.721/1.435

Sagsnr. 98301227 Bolig/kld. Stue/vær

85/47 1/2

Grund Opført

1.000 1949 G

F G

DYBVAD ÅLBORGVEJ 308

Charmerende og velholdt villa - 1 km. til Dybvad - 25 min. til Aalborg C Flot vandskuret villa, gul med hvide vinduer og røde teglsten. Villaen har 4 vær., en D lækker stue med skønt lysindfald, køkkenalrum med god spiseplads, brændeovn og E udgang til sydvendt terrasse, badeværelse, entré, en anvendelig kælder, dobbelt carport. 785.000 1.480 40.000 3.517/2.930

SÆBY HOLDENSGÅRDVEJ 11

VIRKELIG FLOT BOLIG

Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

SÆBY HØRBYLUNDVEJ 79

Sagsnr. 98301198 Bolig/kld. Stue/vær

160/72 1/4

Grund Opført

1.135 1945

Idyllisk beliggende ejendom - kuperet terræn, egen skov og rigt dyreliv, B På denne ejendom får du et velholdt stuehus i 2 plan - lyst og indbydende, med entré, C køkkenalrum, 2 stuer, badeværelse, 1 ekstra toilet, 3 værelser, 1 disponibelt værelse med D adgang til fyr. Velholdte udhuse med støbt gulv og nyere stålpladetag. Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

1.795.000 1.149 90.000 8.071/6.729

Sagsnr. 98301192 m2

Bolig Stue/vær

170 2/4

Grund Opført

F 85.645

1873 G

Estate Boligmægleren Tårs EJENDOMSMÆGLER MDE

Bredgade 113, 9830 Tårs, Telefon 9896 8333, E-mail 9831@estate.dk facebook.com/EstateBoligmaeglerenTaars

Pia Thestrup Daglig leder, Ejendomsmægler MDE

Hyggeligt og velholdt landsted C Boligen indeholder: Køkken, stue, badeværelse med gulvarme, soveværelse, bryggers, D værelse og entré, der fungerer som fordelingsgang og trappeopgang til uudnyttet 1.sal. Carport. De 1,2 HA er desuden fordelt på dyrkbart agerjord og et mindre skovareal. E Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

595.000 1.217 30.000 2.688/2.238

Sagsnr. 98301208 m2

Bolig Stue/vær

115 1/2

Grund Opført

12.625 1927

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 16

Læs hele Helles rejseberetning på www.minjordomrejse.dk

Af Helle Dybdahl Jul i New Zealand med en flok kiwi’er Jeg var blevet inviteret til at holde jul sammen med David og hans familie. David er en herre som min mors mand, Jørgen, har studeret sammen med i New York, tilbage til da ruder konge var knægt. Da de havde haft reunion tidligere på året i Berlin, og David hørte jeg ville være i NZ til jul, kunne min mor overbringe denne åbne invitation, som jeg selvfølgelig valgte at tage imod. Hvornår får man ellers muligheden for at fejre jul sammen med en Kiwifamilie, og opleve en ægte kiwi farm med får, kvæg og hjorte. Jeg kørte i land i Wellington ved middagstid. Her havde jeg aftalt at mødes med David og Emily på vej ud af byen, hvor vi kunne spise en bid frokost inden det gik videre mod Mataroa, hvor vi skulle fejre jul med Robert resten af hans familie. Det var et rigtig hyggeligt første møde, både David og Emily tog varmt imod mig – jeg kan stadig den dag i dag blive helt rørt over den modtagelse og gæstfrihed som de viste mig – en person som de ikke kendte eller havde mødt før. Til trods for det var det med åbne arme, og ja denne utrolige hjertevarme jeg blev modtaget med. Emily som er i slutningen af 20’erne bor til dagligt i Sydney, og er født og opvokset i Melbourne, Australien. David er fra New Zealand, men boet mange år i Melbourne, sammen med Emilys mor, indtil de blev skilt. David valgte for nogle år

Ikke påskelam, men julelam

siden, pga. arbejde, at flytte tilbage til Wellington i New Zealand. Vi havde nu lidt over tre timers kørsel op til Mataroa, som er en meget lille landsby, faktisk bare et par (faldefærdige) huse og en smuk lille kirke. Lidt længere her udenfor havde Robert – kaldt Robbie – sin gård. Så da det praktisk talt var langt ude på landet var aftalen, at vi igen mødtes i byen Bulls, hvorfra vi så kunne køre i “kortege” til vores endelige destination. Fra Bulls og ud til Robbie begyndte jeg virkelig at få fornemmelsen af Hobitland. Bakkerne/bjergene fik de her mere bløde kurver og utroligt grønne farver – smilet bredte sig fra øre til øre på mig. Igen, må jeg påpege denne ekstreme hjertevarme som jeg også mødte, da vi ankom hos Robbie. Hvilket jeg må sige, er et af de største kendetegn ved det New Zealandske folk, og som også har været med til, at jeg pladask er faldet for dette land og dets befolkning! Ud over Robbie, som har overtaget gården fra sine forældre for 22 år siden, var hans far John der også. Det var ikke mere end 4 år siden John og hans hustru flyttede derfra, da hun havde fået svær demens, og nu desværre allerede var gået bort. Derudover var Bill der også, som er svoger til John, sammen med sin mand Gary. Deres interesse for at høre om min rejse, og hvad jeg skulle opleve her, ville ingen ende tage. De var også mere end villige til at være behjælpelige med anbefalinger osv. – det var ren luksus! Og havde de mest interessante samtaler med de her helt igennem vidende mennesker – både på livet, men så sandelig også verdenen. De var virkelig så søde og gæstfri! Emily og jeg fik en lille rundvisning på noget af gården, da vi ankom. Det blev dog til en større rundvisning næste dag inden vi skulle til julemiddagen. Men vi nåede at sige hej til hundene, som jo her er arbejdshunde. Selv om det “bare” er en gård, er det ikke den type gård vi har hjemme Danmark. Lidt svært at beskrive forskellen, tror det skal opleves, men bl.a. hundene bruges her som arbejdsredskab når de er ude for at drive fårene, hjortene samt kvægende, som Robbie har her på gården. Robbie fortalte at de bl.a. bruger gevirerne fra hjortene til konkurrence – ikke gevirer, som jeg umiddelbart associerede det med, hvor det hænger på væggene i jagtstuer osv. Men her er det hvordan de er skåret af, vægt samt udseende, så vi så et fryserum fyldt med dem. Dem som ikke kan bruges til konkurrence og de efterfølgende udvoksnin-

Tirsdag den 16. oktober 2018

Helles jordomrejse ger, som skæres af hjortene i løbet af året bliver solgt til Japan og Kina, hvor de bruges til medicin. Meget interessant at se og høre om – både Emily og jeg spurgte i et væk om alt muligt, da Emily heller ikke havde været her siden hun var barn. Det viste sig, at 1. juledag, som jo er der, de fejrer julen, ikke skulle holdes ved Robbie, men hos hans kusines søn Jack og hans kæreste Alison. Så hvad juletræ osv. angik måtte jeg spændt vente på at opleve næste dag. Som beskrevet, i tidligere indlæg, kunne jeg slet ikke komme i julestemning, så mærkeligt at tænke på det var december – jeg satser på julen og julestemningen næste år. Jeg havde været meget spændt på, at skulle se et rigtig Kiwi hjem, og ikke mindst opleve, hvordan de fejrer julen. Må jo sige, at der er en grund til, at vi danskere er kendt for ordet “hygge”, og især når det kommer til højtider, og som jo på ingen måder kan oversættes direkte. Men Kiwi’erne kan sandelig også godt finde ud af at hygge – selv om de ikke kender begrebet. Efter vi var ankommet blev vi alle hygget om med div. snacks og champagne. Så da det gik op for Robbie, at jeg havde en passion for champagne var han ikke sen til at finde en ekstra flaske frem der skulle med over til julemiddagen næste dag. Selv om de som sådan ikke fejrer jul d. 24. blev der disket op med stor middag, da huset var fuldt af gæster. Ikke nok med os der allerede var der, så kom Jack og Alison også, samt Jacks forældre Peter og kan simpelthen ikke huske, hvad hans mor hed. Jacks søster Alice og hendes kæreste, som jeg heller ikke kan huske hvad hed, deltog også. Der var så mange navne og familierelationer at hold styr på, at der som sagt var et par

Hjortene på Robbies farm rium af nationaliteter. Selvfølgelig var der Kiwi’erne, så var der Emilie som både er Kiwi og Aussi, Alison som var canadier, Peter og Alices kæreste som var brite og så danske jeg. Til min egen ærgrelse og forglemmelse har jeg beklageligvis ikke et eneste billede af de her skønne mennesker, hverken fra juleaften eller, da vi er ude ved Jack og Alison til julemiddagen. Ved da slet ikke, hvad der skete for det! Jeg var jo 10 timer foran jer der hjemme i Danmark, men havde aftalt at fange familien over FaceTime og ønske glædelig jul. Meeeeeen nu var jeg ude på landet, hvor mobildækning viste sig ikke at række, så var en smule “stresset”. Først, da Robbie spurgte om jeg har talt med familien fandt jeg ud af, at han selvfølgelig havde wifi! Hvilket resulterede i min mobil gik helt amok med beskeder fra venner og familie der “desperat” havde forsøgt at FaceTime mig. Nåede at fange familien inden juleaften helt var ovre i Danmark – åh, hvor var det skønt at tale med og se dem, det er virkelig en nem måde at rejse på i dag, når man har bl.a. FaceTime. Som sagt blev det til også til en større rundvisning af gården og jorden her omkring. Jeg fik privilegiet at køre med John i den lille crosser, mens de andre tog med Robbie i pickup trucken. Her blev jeg mester i at åbne og lukke lågerne til hver indhegning – for jeg skal da lige love for der var mange, og hver låge havde

Cheesecake navne der røg i svinget, og om Jack og Alices mor var kusine eller søster til Robbie er mig lidt en gåde. Eneste jeg kan sige med sikkerhed er, at de alle var nogle vanvittige søde mennesker! Og at vi var et sammensu-

Juletræet en ny låsemekanisme Men det var rimelig vigtigt, at de blev lukket korrekt, ellers ville dyrene kunne luske sig

til at åbne dem. John var virkelig flink til at fortælle vidt og bredt, og jeg var ret betaget af den måde han kommunikerede med dyrene på. Det var tydeligt han kendte hver en krog af jorden, som sin egnen baglomme. Men igen, han havde også været på gården i over 40 år – som han i sin tid havde overtaget efter en onkel. Robbie, som ikke selv har børn, har planer om at overdrage den til enten Jack, som også arbejder på gården, eller en niece som pt bor i Japan, men som har studeret og arbejdet meget med landbrug. Mens vi kørte rundt i det her fantastiske landskab, og jeg bliver en smule klogere på driften og arbejdet med sådan en gård, fik jeg øje på et dødt får. Jeg spurgte selvfølgelig ind til, hvordan man håndtere de døde dyr – tænkte for mig selv om vi skulle tage det med tilbage, så det ikke lå der. Men da det efter Johns vurdering havde ligget der for længe, gør man ikke noget ved det. De går åbenbart meget hurtigt i forrådnelse, og dermed er de ikke just til at flytte på. Det var virkelig en interessant tur og selv om jeg ikke kan huske, hvor mange hektar jord hele grunden var på kom vi langt omkring, og det var bestemt ikke en af de mindste gårde. Men som Robbie beskedent sagde, så er det heller ikke en af de største… han kunne reelt godt være nordjyde, i hvertfald samme beskedenhed når det kom til hans egen vurdering af sine aktiver. Det var en helt anden form for fejring af julen jeg oplevede her. For mig mindede det meget om en sommerdag, hvor man mødes til frokost på terrassen. Emily kunne dog berette, at det heller ikke var en helt traditionel jul for hende, men den primære forskel for hende lå nok mest i, at de ikke udvekslede julegaver. Forstået på den måde, at det havde hende og hendes far allerede gjort dagen forinden, da de ikke var på gave med de andre, som de normalt heller ikke holdt jul med. Men set med danske øjne, var det virkelig noget helt andet. Ikke den voldsomme julepynt – ikke at jeg er vant til Gertrud Sand stilen – men her var faktisk kun et juletræ, at spotte. Selv det, var bestemt ikke et juletræ som jeg kender det, meget

sjovt, at se hvor forskellige vores traditioner er. Julemiddagen, var også anderledes end dansk, men kunne forstå den heller ikke var 100% traditionel New Zealandsk. Normalt får de kalkun eller lam, men det var byttet ud med en anden steg. Desserten var en cheesecake samt is, hvilket jeg forstod var meget traditionelt. Taget årstiden i betragtning sad vi selvfølgelig på terrassen og spiste. Og pakkespillet var byttet ud med en omgang “gæt hvem du er”. Alison tog mig med ud at fodre de små lam og kalve de havde fået – super søde, og som hun måtte indrømme nok alligevel ville blive lidt svære at slagte når de nåede den rette størrelse. Inden vi vendte tilbage til Robbies gård tog han Emily, David og jeg med ud på en lille sightseeing tur. Robbie, som jeg erfarede havde en hel del aktiver rundt her i New Zealand, havde også været medejer af Mokai Gravity Canyon, som de dog af økonomiske årsager havde valgt at lukke i 2016. Mokai Gravity Canyon var kendt for at være det højeste sted på nordøen, hvorfra man enten kunne Bungy Jumpe eller svinge en tur ud i en dobbelt gynge. Det er placeret over Rangitikei River, som også er brugt i “Eventyret om ringen”, som en del af River Anduin, og som i virkeligheden udgør fire forskellige floder fra hhv. nord og sydøen – herunder bl.a. også Kawarau River, som jeg havde besøgt på sydøen. Tilbage på gården gik Emily og jeg med Robbie over for at fodre hundene. På vejen hørte Robbie et lam “kalde”. Det var højest sandsynligt faldet ned i åen, da flokken havde passeret broen, og dermed var blevet skubbet i. Det sad nu total hjælpeløs under broen, da den ikke selv kunne finde ud af at komme op. Robbie kravlede ned for at ville hjælpe det op, men lammet, som ikke forstod han ville hjælpe det, begyndte at kæmpe imod og lige som han fik fat i det, og sagde; nu ville han bare ikke falde i og blive våd…faldt han i vandet! Lammet, som var helt forskrækket over en tur i vandet, gemte sig under den modsatte bred – det var MEGET svært ikke at grine. Men lammet blev redet. Fortsættes....

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 16. oktober 2018

“

Side 17

Vælg en revisor, der kender din branche!

Best Travel er rejser, der er rige på kulturelle oplevelser. Du rejser med erfarne rejseledere, som kan fortælle og skabe tryghed på rejsen. Og vi har inkluderet alt det relevante hjemmefra, så du bare skal lade dig berige af de mange indtryk på rejsen. Med andre ord - rejs dig rig...

Nytår i Rom

Vi har særlig indsigt i landbrug og håndværk.

6 dage med dansk rejseleder

Bogføring • Skatteregnskab • Driftsregnskab Budgetter • Investeringsrådgivning

Centralt hotel mellem Engelsborg og Vatikanet 5-retters nytårsmenu på restaurant

8.395

kr.

Byvandringer og udflugt inkluderet

Jørgen Larsen Revisor og landmand

Fleksible løsninger tilpasset netop din virksomhed.

Specialpris pr. person i delt dobbeltværelse

Inkluderet i prisen Fly København-Rom inkl. bagage t/r • Lufthavnstransfer t/r • 5 nætter på centralt beliggende Hotel Domus Carmelitana • 5 x morgenmad på hotellet • 2 x frokost • Nytårsarrangement inkl. 5-retters nytårsmenu på restaurant L’Orso80 • Aftentur i Rom inkl. spisning i Trastevere • 3 byvandringer • Udflugt til Castelli Romani • Erfaren dansk rejseleder Ledige datoer: 28/12, 29/12, 30/12

Se alle priser og tillæg på: www.besttravel.dk/rom-nytår

Julemarkeder i Berlin 4-stjernet hotel centralt i Berlin Byrundtur og besøg på julemarkeder

kr.

inkl. besøg i Rigsdagskuplen

Revisor Jørgen Larsen · Vogdrupvej 2 · 9830 Tårs · Tlf. 9895 8333 · jgl@estate.dk

ISOLERING ER PENGE I BANKEN

4 dages busrejse til Tyskland

3.295

Specialpris pr. person i delt dobbeltværelse

Inkluderet i prisen Moderne 4-stjernet bus til Berlin • Gratis kaffe og internetadgang i bussen • Frokost på udog hjemrejsen • 3 nætter på 4-stjernet hotel • 3 x morgenmad • 1 x aftensmad på hotellet (dag 1) • Byrundtur i Berlin • Besøg i Rigsdalskuplen med kaffe og lagkage i kuppelrestauranten Käfer • Besøg på julemarkeder • Erfaren dansk rejseleder Ledige datoer: 2/12, 9/12, 16/12

revisionjl.dk

Vi tilbyder energisparende isolering af lofter, hulmure og etager. Som autoriseret Rockwool-partner garanterer vi dig den højeste kvalitet i både arbejde og materialer.

TILBUD!

200 mm. Rockwool granulat

inkl. ny gangbro og granulatstop ved tagfod og ramme ved loftlem.

140 kr. pr. m

Se alle priser og tillæg på: www.besttravel.dk/berlin

inkl. moms*

Under 80m2 påregnes tillæg

Autoriseret

Jul i Norditalien

Vi kommer gerne ud og giver dig et uforpligtende tilbud

partner

6 dage • Stemningsfuld jul i Dolomitterne og Sydtyrol

Halvpension og vinsmagninger Hyggeligt hotel lige ud til Gardasøen i Riva Intet tillæg for eneværelse (begrænset antal)

kr.

6.795

Specialpris pr. person i delt dobbeltværelse

Inkluderet i prisen

Fly København-Milano t/r inkl. bagage og transfers • 5 nætter på Hotel Centrale • 5 x morgenmad • 5 x aftensmad (juleaften 4-retters julemenu inkl. vin og vand) • Vingårdsbesøg med vinsmagning og let frokost • Udflugt til Dolomitterne og Bolzano inkl. frokost • Udflugt til Trento • Grappa-smagning • Udflugt til Verona og Valpolicella-vinområdet inkl. frokost • Glühwein og italiensk julekage Panettone • Erfaren dansk rejseleder Se alle priser og tillæg på: www.besttravel.dk/dolo-jul Ledig dato: 22/12

Jul eller nytår på Madeira Direkte fly fra Aalborg - GRATIS parkering i lufthavnen Vi bor på godt hotel, centralt i hovedbyen Funchal

fra kr.

8.395

Specialpris pr. person i delt dobbeltværelse

Inkluderet i prisen Fly Aalborg - Madeira t/r • Bagage og lufthavnstransfer t/r • 7 nætter på centrale Hotel Windsor+ i hovedbyen Funchal • 7 x morgenmad • 2 x aftensmad på restauranter i Funchal • 1 x Madeira-aften på restaurant med mad og drikkevarer • 1 x frokost inkl. drikkevarer på heldagsudflugten • 4 udflugter • Erfaren dansk rejseleder Ledige datoer: 23/12, 30/12

- Vi puster varme ind på din konto!

Vendsyssel Loft- & Hulmursisolering ApS Læs mere på: www.vlhi.dk Ærøgade 40, 9740 Jerslev J Tlf. 98 98 10 03 Mobil 28 26 19 76 E-mail: vlhi@vlhi.dk

Kroner, broer og proteser • Kosmetisk tandretning

8 dage på blomsterøen

Alle udflugter og entréer inkluderet

NYHED! Finansiering i samarbejde med Vendigo Finansiering se mere på: www.vendigo.dk

Se alle priser og tillæg på: www.besttravel.dk/madeira

Ved bestilling, oplys annoncekode for specialpris: ØSTVENDSYSSEL

www.besttravel.dk

Tlf. 70 20 98 99 Administrationsgebyr pr. bestilling kr. 95,-. Medlem af Rejsegarantifonden nr. 2190. Forbehold for udsolgte datoer og trykfejl.

• Opbygning af slidte tandsæt • Blegning af misfarvede tænder • Narkose • under tandbehandling

TANDKLINIKKEN ØSTERVRÅ

Sundhedshuset Hjørringvej 444A . 9750 Østervrå Tlf. 9895 1112

Online booking se: www.hvid-tand.dk Uge 42

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 18

Netværkscafeen i KKCV, Sæsing, Sæby Landevej 417

Onsdag 24. oktober kl. 10.30-13.00: ”REJSEN GÅR TIL LIBANON”: Hans Uggerhøj giver et spændende oplæg om en studietur og viser flotte billeder. Vi afslutter med frokost og andagt. Pris kr. 50. Af hensyn til servering tilmelding mandagen inden på tlf. 20 99 48 35.

Min kære onkel

Erling H. Stage * 20. november 1924 er stille sovet ind

Tirsdag den 16. oktober 2018

Efterårsferietilbud Flot damecykel 8 indvendige gear, bagagebærer, skærme, lys for og bag. Spar 1.200 kr. Nu kun

3.799,-

Søndag den 21. oktober

Strandby, den 10. oktober 2018 Eugen og Rosa Stage

Voer KBC

TIRSDAGSTRÆF

Begravelsen finder sted fra Torslev Kirke torsdag den 18. oktober kl. 13.00

Petit Tourtain

25,Længde: 190 mm

Hjørringvej 447 . 9750 Østervrå Telefon 28 15 11 73 . www.jyskeost.dk

Albæk HMP

Skæve JSM

v/ Diana Bentsen Statsaut. fodterapeut

Se mere Motor- & Cykelcenter

KOMPLET STEMPEL Trodat 5203 ...........

på www.Net2kompagniet.dk

Hørby Gulv

Ø = 32 mm

www.98951216.dk

Hjemmesider

v/ Jens Christensen, Stadionvej 5, Thorshøj, 9750 Østervrå

Østvendsyssel Folkeblad

antal: 1000 stk. +/-Tlf.10% 98 95-18af 81 hver type Tlf. 22 32 36 60 Tømrer- & snedkermester

Martin Martin Holm Hansen Vrængmosevej 12 . 9750 Østervrå

Tlf. 21 75 00 14

w.martin-holm.dk

Ring og få et uforbindende tilbud... ww - på veludført tømrer- og snedkerarbejde!

10.30

Tårs TR

10.30

Lendum CCJ

10.30

Sæby KS

10.00

Østervrå Frikirke Bio

19.00

KKV Sæsing LB

10.30

Sæby Baptistkirke KM

10.00

32500

+ moms

Eller kontakt tlf. 70 119 120

Østervrå JSM

Morild ingen

www.98951216.dk

Kvalitets gulvrenovering... R1

9.00

Torslev ingen

aflastning og ortonyxi

Træ - Træ/alu – Mahogni – Plast DVV godkendt – 10 Års garanti

Understed ingen

Hellum ingen

200% = overstørrelse Fodbehandling, indlæg

Salg – Montering Vinduer og døre

10.00

Mylund

Telefontid mellem kl. 8.00 og 10.00

Annoncesponsor:

Volstrup VET

Jerslev ingen

Tlf. 98 85 00 18

Stort familiebanko i Østervrå Hallen Torsdag den 18. oktober 2018 kl. 19.00 Mange fine gevinster

Badskær ingen

Karup ingen

Hjørringvej 444 9750 Østervrå

Motor- & Cykelcenter

9.00

Hørby ingen

Klik ind på www.98951216.dk

HUSK!!!

10.30

Lyngså ingen

Hjørringvej 408 - Østervrå

Åbningstider: Torsdag kl. 13.00–17.00 Fredag kl. 13.00–17.00 Lørdag kl. 9.30–13.00

10.30

Agersted ingen

Øjvind Thomasen, MAF, Aabybro kommer og fortæller om organisationens arbejde, som yder flytransport til nødhjælp. Det er i Østervrå Frikirke. Tirsdag den 23. oktober kl. 14.00. Alle er meget velkomne.

1 UGENS TILBUD Pr. stk. Kun

Gudstjenester

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD Industrivej 12 - 9750 Østervrå Tlf. 98 95 18 81 E-mail: avis@oestvend.dk www.oestvend.dk

Prof. IT-service til virksomheder og private. Fast lav timepris på kr. 450,- excl. moms. Tlf. 23 98 94 43 www.jakob-larsen.dk

EFTERÅRSKUNST 2018

S GRATIg

LØ SNINGER Løsning: 1 2

adgan

R P

E E

AT NA N

TS E 1

S OT

R W A

RO E

R W A TR

A S

O U U

T V13 O K A L E R V O K A L E R

S udoku 1 - Hard

6 4 1

3 7 9 1 5 6 5 8 9 3 8 2 6 4 3 9 8 2 4 5 5 3 7 7 4 9 3 . ❏ . ❏ ❏ ❏ Sværhedsgrad: ❏

6 8 9 1 2 5 7 2

9 7

1 1 3 4

Lørda

2 9 4

3 6

. ❏ . ❏ . ❏ . ❏ Sværhedsgrad: ❏

SERIN

g 20. o

Maleri af Emma Katrine Lyng Svensson

S udoku 1 - E asy

FERNI

kto

ber Kl. 10 Hanne .30 ved Svensm ark

20.-21. oktober kl. 10-17 Toftegårdsskolen · Sdr. Ringgade 83 · 9740 Jerslev

Salgsudstilling med 46 kunstnere KunstCafé · Stort lotteri med mange kunstværker

Arrangør: Jerslev Borgerforening

ER NE AN D UA D

6 9

M M I

J U U D D A

EP PT U 11 12U L U G E A S A U N S TE N 12 L U G T E S A N S E N T E I M T E I M N C B N C B E E E E F R F R

LI L T

Lodret S olution 1 Lodret

Vandret Vandret

SUDOKUER

NI 8 I P N GN R E D N N L I N EG R D L P O TE 8

E R

2. Hvilket ord fra latin bruges om bakteriers 2. Hvilket ord fra latin bruges om bakteriers modstandsdygtighed over for medicin? modstandsdygtighed over for medicin? [RESISTENS] [RESISTENS] 3. Et varemærke ogog firma, 3. Et varemærke firma,for for husholdningsartikler i plastik, husholdningsartikler i plastik,som som inkluderer artikler tiltiltilberedning inkluderer artikler tilberedningafaf fødevarer, beholdere tiltilopbevaring fødevarer, beholdere opbevaringsamt samt service. Produkterne bliver service. Produkterne bliversolgt solgtved ved private sammenkomster private sammenkomsterafafkonsulenter/ konsulenter/ sælgere, som erer medlemmer sælgere, som medlemmerafaf organisationen? [TUPPERWARE] organisationen? [TUPPERWARE] 10.10. Hvad hed den russiske Hvad hed den russiskebybySankt Sankt Petersborg 1924 1991? Petersborg frafra 1924 tiltil1991? [LENNINGRAD] [LENNINGRAD] Hvilken sans mangler man,hvis hvisman manlide lide 12.12. Hvilken sans mangler man, Anosmi? [LUGTESANSEN] af af Anosmi? [LUGTESANSEN] Hvad kaldes alfabetetsselvlyde selvlydeogså? også? 13.13. Hvad kaldes alfabetets [VOKALER] [VOKALER]

2 7 4 3 6 1 9 5 8

5 6 9 7 4 8 3 2 1

1 3 8 9 5 2 6 4 7

3 5 2 1 7 6 8 9 4

9 1 7 5 8 4 2 3 6

7 4 5 9 6 3 8 1 2

3 9 8 1 7 2 5 6 4

2 6 1 4 5 8 7 9 3

4 8 3 2 9 7 1 5 6

6 5 2 8 3 1 4 7 9

1. Hvad hedder det norske parlament? 1. Hvad hedder det norske parlament? [STORTINGET] [STORTINGET] 4. Hvilken bilproducent har lanceret 4. Hvilken bilproducent har lanceret bilmodellen [RENAULT] bilmodellen Clio? Clio? [RENAULT] 5. rengøringsmiddeltiltil 5.Et Et tætflydende tætflydende rengøringsmiddel tænderne anvendes i i forbindelse forbindelse tænderne som som anvendes med [TANDPASTA] med tandbørstning? tandbørstning? [TANDPASTA] 6. forrådte Jesus Jesusfor for30 30 6.Hvilken Hvilken apostel apostel forrådte sølvpenge Det Nye Nye Testamente? Testamente? sølvpenge ii flg. flg. Det [JUDAS] [JUDAS] 7. måned? [SEPTEMBER] [SEPTEMBER] 7.Årets Årets syvende syvende måned? 8. Borgen spilles spillesaf: af:––Asbæk? Asbæk? 8.Kasper Kasper Juul i Borgen [PILOU] [PILOU] 9.Hvilket Hvilket organ nedbryder 9. nedbryder gamle gamlerøde røde blodlegemer? [MILTEN] blodlegemer? [MILTEN] 11.FN FN organisation, organisation, der 11. der arbejder arbejderfor forbørns børns rettigheder og og vilkår? rettigheder vilkår? [UNICEF] [UNICEF]

4 8 6 2 9 3 7 1 5

7 2 3 6 1 5 4 8 9

8 9 5 4 3 7 1 6 2

6 4 1 8 2 9 5 7 3

9 1 7 6 4 5 2 3 8

1 3 4 7 8 6 9 2 5

8 7 6 5 2 9 3 4 1

5 2 9 3 1 4 6 8 7

S olution 1

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 16. oktober 2018

Side 19

KØR SELV-FERIE Som læser af Østvendsyssel Folkeblad får du disse specielle læsertilbud på kør selv-ferie. Oplys rejsekoden ”OSTVENDSYSSEL” ved bestilling – så får du automatisk rabatprisen.

Også 4, 5 eller 7 nætter

Luksuriøs vinterferie i Harzen Maritim Berghotel Braunlage ★★★★ i Midttyskland I Harzen findes den højeste bjergkæde i det nordlige Tyskland og beliggenheden gør det til et attraktivt område for skiferiegæster, der også drages af den karakteristiske harzenromantik, hvor skovene og bjergene gemmer på borge fyldt med middelaldermystik. Her kan I glæde jer til en naturoplevelse ud over det sædvanlige samt et prisniveau, der ligger noget lavere end i de store skiområder. Harzens flotte skove byder naturligvis på særligt gode langrendsoplevelser i det idylliske landskab, og 600 meter fra hotellet ligger muligheden for dejligt, alpint skiløb på de 14 pister. Valgfri ankomst t.o.m. 18.12.2018 samt 2.1.-29.3.2019.

1.749,Pris uden rejsekode 1.899,-

• • • • • •

3 overnatninger 3 x champagnebrunch 2 x 3-retters middag/buffet Stort aktivitetsprogram 10 % rabat på wellness Lån af badekåbe og badesko

Børnerabat (ved 2 voksne) Op til 4 børn under 12 år med rabat

Kurafgift maks. EUR 2,50 pr. person pr. døgn.

Bestil nu på

Pris pr. pers. i dbl. værelse

Nordtysk naturidyl

4 nætter inkl 3 middage fra 1.899,Pris pr. pers. i dbl. værelse

Hotel Wittensee ★★★ ved Wittensee Hotellet ligger kun et stenkast fra en af Nordtysklands smukkeste søer Wittensee og byder samtidig på en enestående mulighed for at lære det gamle danske land syd for grænsen at kende. Naturpark Hüttener Berge udgør en stor del af områdets skønne naturkulisse, og med et net af spændende stier både i lokalområdet og ved østersøkysten i badebyen Eckernförde (9 km) kan I glæde jer til masser af gode oplevelser og frisk luft med det inkluderede cykel- og vandrekort i hånden. Jeres traditionelle hotel ligger dejligt centralt i forhold til Slesvig-Holstens spændende seværdigheder, og med den inkluderede entrebillet til vikingemuseet Haithabu, naturcentret Ostseecentrum, tur med hjuldamper eller badelandet. Valgfri ankomst indtil 13.12.2018 og 8.1-8.6.2019.

www.happydays.nu eller ring 70 20 34 48

Telefonen er åben hverdage kl. 9-17. Weekend og helligdage kl. 10-14. Afbestillingsforsikring kan tilkøbes. Ekspeditionsgebyr 99,-. Forbehold for tryk- og prisfejl samt udsolgt.

1.349,-

Pris uden rejsekode 1.499,Pristillæg t.o.m. 2.10.2018: 200,• • • • •

3 overnatninger 3 x morgenbuffet 2 x 3-retters middag Velkomstcocktail Rabat på greenfee

Børnerabat (ved 2 voksne) 1 barn 0-5 år gratis. 2 børn 6-13 år ½ pris. Opred. fra 14 år: Pris fra 999,-.

Rejsekode: OSTVENDSYSSEL Teknisk arrangør:

DINKIRKE Nyt fra Torslev og Østervrå Sogne

Se her børn og unge! K I R K E KO R ! Kirkekor er for alle børn og unge i 3.-10. klasse.Vi øver i Østervrå Kirke hver onsdag kl. 16.00–17.00.

Søndag den 21. oktober: 21. søndag efter trinitatis – Lukasevangeliet 13,1-9

Hvis du vil høre mere om det eller har spørgsmål, så kontakt organist Annette Bæk på tlf. 20 22 82 90.

Torslev Kirke ingen

– synger salmer for store og små i Østervrå Kirke Lørdag den 27. oktober 2018 kl. 15.00

Torsdag den 25. oktober kl. 18.30: Kristendomskursus i præstegården v/ Bent Kær Andersen

JULEKOR

Den 26.-28. oktober: Konﬁrmandweekend Lørdag den 27. oktober kl. 15.00: Sigurd Barrett synger salmer for store og små – BILLETTER Á 50,- HOS HØYRUP

Billetter kan købes hos Høyrup i Østervrå

Mandag den 29. oktober kl. 17.30: Ulvetime i Østervrå Kirke

DET SKER...

Er der nogle, der vil være med til at synge julesange og -salmer i Østervrå og Thorshøj? Tirsdag den 18. december er der i Torslev kirke en aften med julesange og -salmer. Flere lokale vil medvirke. Tirsdag den 27. november er der et juletræstændingsarrangement i Østervrå, med samling i Kulturhuset. Til disse to arrangementer vil jeg gerne samle et lille lokalt kor. Derfor indbydes menigheden – ung som gammel, mand som kvinde – til at være med i ET JULEKOR – oprettet til lejligheden. Der er planlagt 4 øveaftener i Østervrå kirke onsdagene den 31. oktober, 21. november, 28. november, 12. december kl. 18.00-19.00. Oplysninger og tilmelding hos Annette Bæk, 20 22 82 90.

Østervrå Kirke kl. 10.30 Johnny Søndberg-Madsen

Sigurd Barrett

Mandag den 26. november kl. 18.00: Årsmøde i Mellemkirkeligt Stiftsudvalg i Folkekirkens Hus Torsdag den 29. november kl. 18.30: Kristendomskursus i præstegården v/ Bent Kær Andersen Søndag 2. december Koncert i Østervrå kirke med koret Banketten Tirsdag 18. december kl. 19.30: Koncert i Torslev Kirke: Syng julen ind

Billet: 50 kr. Arrangører: Menighedsrådene i Torslev og Østervrå

Kig ind på den nye hjemmeside:

www.østervrå-torslev-kirker.dk – den er stadig under udarbejdelse

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 20

Tirsdag den 16. oktober 2018

Østervrå gik, løb og cyklede efterårsferien i møde Østervrå Idræts- og Kulturcenter indledte ugen med gratis svømning og godt 120 børn og voksne deltog,

da Blomsterløbet foldede sig ud senere på søndagen. Deltagerne kunne løbe, cykle eller gå ad fastlagte

ruter. Undervejs var der pitstops med traktement hos lokale erhverv. Solen og varmegrader fik

mange Østervrå-borgere ud på gader og veje for at deltage i Blomsterløbet. Knud Hjørnholm bød på vegne af arrangørerne ØstervråLøberne, Østervrå Motionscykelklub og ØVIs Venner velkommen, og efter et par praktiske informationer, blev deltagerne delt op i løbe-, cykel- og gågrupper. En gruppe på almindelige cykler var ikke planlagt, men det lod cyklisterne sig ikke påvirke af, de dannede hurtigt en gruppe. Udover en frisk gang motion kunne deltagerne også aflægge besøg hos Østervrå Museum, hvor Carl Børge Hansen stolt viste sin flotte samling frem. Den lille lokalsamling med tusinder af små og store brugsgenstande har fået vokseværk med flere kvadratmeter, så nu er der endnu mere at kigge på og snakke om.

Hos Østervrå Fysioterapi og Træning mødte deres udsendte en flok glade og let fnisende fodboldpiger fra ØVI. De fem 13-15-årige Asta, Ida, Laura, Laura og Josefine havde bare kastet sig ud i en løbetur uden et egentlig mål, men de havde det helt sikkert sjovt. Byens nye spisested ”Gryden” havde også masser af besøg, og her kunne deltagerne lige konstatere, at der også er ild under gryderne i efterårsferien, hvis nogen skulle få lyst til en gang mormormad. I Bøgelunds Gårdbutik var der god anledning til at få en snak om lammekød – både for og imod. Butikken, der åbnede 30. august, er kommet godt fra start, og inden længe er en ny forsyning af frisk lammekød på vej til butikken, oplyser Karina og Kenneth.

Den længste tur bragte deltagerne til landbruget Enghøj lidt udenfor Østervrå. Her tog bl.a. ejeren Jan Karlsfort imod sammen med en stor flok meget nysgerrige køer. Festdage i Østervrå fortsætter ugen ud med bl.a. foredrag, Familiebanko og Danseaften. ÅB Fotos: Ejvind Pedersen