Østvendsyssel Folkeblad - Uge 44 - 2017 by Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 31. oktober 2017

90. Årgang

Nummer 44

Halloweenfesten i Dybvad blev en kæmpe succes Folk kom tidligt for at få en god plads og det flotteste græskar til at lave deres græskarlygte af. Der var omkring 40 børn i gang med knive og skeer, tusch og stor kreativitet for ud over, at man fik en flot lygte ud at det, så kunne man også være heldig og blive en af de tre, der fik præmie for sin græskarlygte til slut - og man måtte tage sin græskarlygte med hjem bagefter. Der var også mulighed for at farvelægge uhyggelige

tegninger i løbet af eftermiddagen. De blev hængt op og der var præmie til en af tegningerne. Halloween arrangementet foregik igen i år på Dybvad Planteskole og her var der ude imellem alle planterne - lavet en skeletjagt, som rigtig mange havde det sjovt med. De uhyggelige rædselskasser tiltrak også mange af børnene. Her skulle man stikke hånden ned i noget, man slet ikke kunne se, hvad var og det eneste man

kunne være sikker på var, at det var både uhyggeligt og også temmelig ulækkert at røre ved. Man kunne se, at folk hyggede sig og der var godt gang i salget af vafler, kage og den varme kakao og kaffe. De fleste valgte at være med helt fra starten kl. 15 og til festen sluttede v. 18 - tiden. Der skulle findes tre græskarlygter, som skulle præmieres og dette års vindere blev: Amalie Beck, Karina Michlco og Freja Nielsen. Vinder ved tegningerne blev

Karla Larsen. En god eftermiddag og alle tiders sted at afholde Halloween arrangementet - lød det fra deltagerne. Hos ar-

rangøren, Dybvad Handelsstandsforening, var man også meget tilfreds med den store tilslutning til arrangementet og det fine forløb.

Næste arrangement fra Handelsstandsforeningens side er Open By Christmas fredag den 8. december. Jo-Jo

Mette Hardam Vores landsdel har ALT – marker, skov og strand – alt det som turister valfarter hertil for at opleve. Jeg vil fortsat kæmpe for, at vores landsbyer også har noget at tilbyde alle de borgere, som bor her – unge som ældre.

Landsbyens stemme Sæt

ved Mette Hardam

Følg mig på facebook

NYHEDER FRA SLAGTERN I HOU

Svinekam Ovnklar Ca. 1,6 kg

Mortens and Cherry Valley 3400 g

49,-

109

Tykstegsbøffer

Medister

650-700 g 4 stk.

100,Sylte

Slagterens hjemmelavede 550 g

35,-

HVER TORSDAG Stor varm leverpostej og friskbagt franskbrød

25,HVER LØRDAG-SØNDAG 4 stk. rundstykker 10,-

800 g

30,Herregårdsrødkål Beauvais 720 g

Carlsberg el. Tuborg

Cirkel kaffe

30,-

30 stk. Excl. embl.

Blå el. guld 500 g

Piskefløde

Spier

Vintage selection SIDSTE CHANCE Pr. flaske

39,-

Coop 1/2 liter 2 pris

Langt under 1/

Yoghurt Spier Coop 1Signature liter

Pasas November Rød/hvid 6 flasker

199,-

12,199,Rød el. hvid 6 flasker

r 1/2 pris! Undede Un r 1/2 pris

Dividende til egne medlemmer

Dybvad

Tlf. 98 86 43 22

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 2

Tirsdag den 31. oktober 2017

w.d ybv adb y.dk

DYBVAD – BYEN I CENTRUM

Klokkerne ringer for Reformationens 500 år På tirsdag - muligvis efter, at man får denne avis i hånden, ringer alle kirkeklokker over hele landet - og dermed også her i vores område i et kvarter - fra kl. 16.00-16.15 i anledning af 500 års dagen for Reformationen. Det er altså ikke

LÆSERBREV

Erhvervslivet skal være Dynamo for vækst og bosætning

p.g.a. af voldsomme hændelser, at der ringes med kirkeklokkerne i et helt kvarter - lyder det i en pressemeddelelse vedr. 500 års dagen for Reformationen. Jo-Jo

Medarbejder søges

Visitkort!

til pelseri. Henv. til: Hørby Mink Understedvej 178 Tlf. 40 34 13 21

Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

Vælgermøde i Skæve Borgerhus

HUSK DEN 3. NOVEMBER KL. 19.00-21.30

FREDAGSSPILOPPEN DYBVADHALLEN & KLUBHUSET

DYBVAD IDRÆTSKLUB

Frederikshavns kommune skal være et attraktiv sted at bosætte sig. Både for den tredje alder og for børnefamilier, der vælger et job i kommunen. Der skal være fleksible åbningstider i institutioner/dagtilbud, så familieliv og arbejdsliv kan kombineres. Der er mangel på arbejdskraft nu og i fremtiden - derfor skal vi skabe de rammer som lever op til familiernes arbejdsog fritidsliv. Her er de bløde

Skævevej 144, 9352 Dybvad

Mandag den 6. november kl. 19.00 Skæve Borgerforening

ANNONCESPONSOR:

Helle Madsen byrådspolitiker V.

Planter til haven og meget mere... Kom og kig!

Dybvad Planteskole

Stort bankospil

v/ Ole & Svend Chr. Rasmussen Skævevej 25B . 9352 Dybvad

Søndag d. 5. nov. 2017 kl 14.00 i Kulturhuset ”Manegen” Sæby

- det handler om tillid

værdier som tryghed, sundhed, personlig frihed vigtig. Også inden for ældre- og handicap-området skal vi tænke frihed i form af "de der kan selv, skal selv" de der skal have hjælp, skal have den hjælp, der skal til.

Kom og vær med til en hyggelig eftermiddag. Lave pladepriser – STORE præmier - GRATIS kaffe. Brød, øl og vand kan købes. Deltag og støt dermed det gode formål, LIONS står for. Pris pr. plade 15.- kr. – 4 plader for 50.Dørene åbnes kl. 12.30 Lions Club Sæby Annoncesponsorer: Trafikcenter Sæby Syd – Advokaterne på Torvet –Dybvad køkkenet

Tlf. 98 86 43 44

HAVECENTER

www.dybvadplanteskole.dk

NYHED!

Klipning af læbælter og knusning af grene udføres

John Nepper · afdelingsdirektør Susanne Neergaard · assistent tlf. 96 79 17 80 jne@dronspar.dk

tlf. 96 79 17 84 sn@dronspar.dk

Vi konkurrerer på prisen, men aldrig på kvaliteten:

• • • •

Åbne og lukkede containere udlejes

Få seriøs rådgivning, du kan bruge til noget. Få den rigtige pris FØRSTE gang, både på udlån og indlån. Vi kommer gerne hjem til dig, når du har tid. Hos os får du hurtigt svar - vores beslutningsveje er korte.

Dronninglund Sparekasse i Sæby Sophus Falcksvej 1A · 9300 Sæby · Tlf. 98 93 17 22

Østvendsyssel Folkeblad A/S

w w w. d r o n s p a r. d k

Industrivej 12 – 9750 Østervrå Telefon 98 95 18 81 Fax 98 95 18 31 E-mail: avis@oestvend.dk www.østvendsysselfolkeblad.dk Oplag: 8.439 eksemplarer

VOGNMANDSKØRSEL UDFØRES

Kontortid: Mandag .......kl. 8.00-14.00 Tirsdag ........kl. 8.00-12.00 Onsdag ........kl. 8.00-15.30 Torsdag ........kl. 8.00-15.30 Fredag .........kl. 8.00-14.00 Sats: Østvendsyssel Folkeblad Tryk: Skive Folkeblad

Lokalstof, Østervrå: Åse Bakland, tlf. 29 25 30 43 Lokalstof, Dybvad: Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67 Fotograf: Ejvind Pedersen, tlf. 98 86 91 00 Ansvarshavende redaktør: Søren Ejstrup Brunse

Udebliver avisen – kontakt distributøren: Nordjyske Medier, tlf. 99 35 34 34 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk eller: www.budzonen.dk/tastselv

Indleveringstid for annoncer: Større annoncer samt korrekturannoncer: Senest torsdag kl. 10.00 Loppeannoncer: Senest fredag kl. 10.00 Øvrige annoncer: Senest mandag kl. 9.00

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 31. oktober 2017

Loppemarked i Dybvad

Side 3

JYTTE HØYRUP JEG GÅR TIL VALG PÅ VENSTRES FEM PEJLEMÆRKER: Tryghed og faglighed for børn og unge En sundhedsindsats i top En god tredje alder Der skal være gang i by og opland

Det var første gang man afholdt loppemarked i hallen i Dybvad og der var mange boder ned gennem hallen med masser af spændende og forskellige tilbud. Helt konkret var der 25 stande i alt. Folk kom i en lind strøm i løbet af formiddagen for at kikke og gøre en god handel.

Over middag kom folk mere spredt, men der var dog folk i hallen hele tiden på jagt efter et godt fund og kræmmerne fortalte da også, at de havde solgt helt pænt. Der var mulighed for at købe stort set alt og blev man træt og sulten eller måske bare lækkersulten, var der åbent i cafeteriet, så

man kunne få lidt at styrke sig på og en lille pause. Der er fra hallens side planer om et lignende arrangement næste år - måske på et andet tidspunkt. Jo-Jo Fotos: Ejvind Pedersen

BORGMESTER KANDIDAT

Erhvervslivet som dynamo for vækst og bosætning

Nye ideer - langsigtede løsninger

Som grundlægger og tidligere medejer af Fynbo Foods i Vrå har jeg over 30 års erfaring som erhvervsleder. Jeg vil bruge min viden om innovation og produktudvikling til at styrke Frederikshavn Kommune.

Stem personligt

Følg mig på facebook

FOTO Kom med dit kamera, SD-kort, USB-stik, harddisk, CD eller DVD og VI KLARER RESTEN!

RÅD TIL NYE TÆNDER - Vi havde egentlig ikke råd til nye tænder til os begge. Men Tandprotetikeren hjalp os med en afdragsordning, der passer til vores økonomi. Tandproteser holder i mange år, så hvorfor betale dem på én gang, når finansiering er mulig?

50-299 stk. ......... 1,50 kr. pr. stk. 300-999 stk. ....... 1,25 kr. pr. stk. Over 1.000 stk. .. 1,00 kr. pr. stk. Priserne er inkl. moms for 10x15 cm fotos

Brønderslev Tandlægehuset Torvet 10 · Tlf. 96 46 53 00 Hjørring P. Nørkjærs Plads 2 · Tlf. 98 99 04 06 Tilfredshedsgaranti · Betaling over op til 5 år · ISO 9001 kvalitets-certificeret · www.tpt.dk

Industrivej 12 - 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 18 81 - E-mail: avis@oestvend.dk - www.oestvend.dk

Print i lange baner...

Storformatprint på papir el. stof op til 107 cm bred

Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 4

Tirsdag den 31. oktober 2017

Cykelsti fra Sæby til Lyngså højt på ønskesedlen Cykelsti, gadebelysning og skolebuskørsel var på dagsordenen til et vælgermøde i Kulturhuset Værestedet i Lyngså. Repræsentanter fra syv partier sad med i aftenens panel, og fik på skift lov til at byde ind med deres holdninger til de stillede spørgsmål. Lyngså Borgerforening havde indkaldt til vælgermødet, som fik pæn tilslutning af spørgelystne borgere, der havde forberedt sig godt til aftenens møde. Jørgen Kristensen fra Værestedets bestyrelse bød alle velkommen, og gav samtidig et kort indlæg om

Lyngså og omegns særkende, hvad der røre sig i byen netop nu og lidt om Værestedet. Paneldeltagerne fik herefter lov til at præsentere sig og komme med bud på, hvad deres parti og de selv ville kæmpe for de næste fire år. Fælles for dem alle var, at de glædede sig til at høre spørgsmål fra de fremmødte.

didater. Flere kom med et helt konkret ønske om at blive forbundet med Sæby via en videreførelse af cykelstien langs Solsbækvej. Strækningen blev af flere benævnt som utilgængelig for cyklister. Ønsket synes at appellerer til paneldeltagerne, som sagtens kunne se fornuften i en forlængelse af den eksisterende etape.

Cykelsti til Sæby – ja tak! Det var tydeligt, at de fremmødte borgere havde forberedt sig godt til aftenens møde med de politiske kan-

God spørgelyst Der var ikke en decideret kritik af vejen til Sæby, men der er risiko for at miste herredømmet over bilen, hvis man er så uheldig at få bilen ud i rabatten, var der en, der konstaterede, det skyldes at kanten af vejen efterhånden er helt udhulet. En anden efterlyste opjustering af serviceniveauet mht. opgradering af veje og belysning i byen, og understregede i den forbindelse, at borgerne i landsbyerne betaler de samme skatter som alle andre. Små skoler må gerne koste mere var konklusionen fra paneldeltagerne, der ude den store diskussion var enige om, at de ikke havde planer om skolelukninger. Det førte videre til en efterlysning af en mere logisk skolebuskørsel.

SELSKABSARRANGEMENTER

Dit livs fest SELSKABSARRANGEMENTER

Dit livs fest

RING EFTER VORES SELSKABSBROCHURE og sammensæt lige præcis den menu, som I ønsker at servere for jeres gæster. DRONNINGLUND Nyd maden i voreHOTEL hyggelige omgivelser eller få denUdbragt lige til døren. Julebuffet af huset RING 1:EFTER Anretning

Skolebuskørslen ikke logisk Borgerne i Lyngså efterlyste et bedre serviceniveau i

395,-

Selskaber - 98,375,

VORES SELSKABSBROCHURE Fast fra kr. og sammensæt lige præcis den pris menu, som I ønsker at servere for jeres gæster. Nyd maden i vore hyggelige omgivelser eller få den bragt lige til døren. FAST FESTPRIS Pr. couvert · Marinerede sild m. karrysalat · Fiskefilet m. remoulade og citron · Vendsysselske grønlangkål m. kogt flæsk og pølse, sukkerbrunede kartofler, rødbeder og sennep · Ris a la mande

FRA KR.

Varighed: 7 timer

Anretning 2:

· Marinerede sild m. karrysalatFast pris fra kr. · Fiskefilet m. remoulade og citron · Tartelet m. hønsekød i asparges · Rejer m. mayonnaise og citron · Vendsysselske grønlangkål m. kogt flæskO ogVpølse, ERNsukkerbrunede ATNIN kartofler, rødbeder og sennep i db.være GVarighed: 7 timer · Ris a la mande

375,-

144,-

Gæster lse Pr. couvert :

nde k e e W old oph

usik ns og m a d d 5OV0ER0NAkr. e m dA- KR. TNING HOTEL Viædrbt.vsæpSØPARKEN eekeFnR W a rerls:e frit vGæ opholdmusik æsrte erls : e Ud af huset Julebuffet ns og 500 kr. med da KR. FRA Fra den Væ15. rtspnovember ar : frit væ Juleanretning: relse

Overnatning

545,-

· Marinerede sild m. karrysalat · Lun fiskefilet m. remoulade og citron · Grønlangkål á la Vendsyssel m. sukkerbrunede kartofler, medisterpølse og hamburgerryg, sennep og rødbeder · Ris a la mande med kirsebærsauce Min. 6 couverter

Pr. couvert

545,-

100,-

i dobbeltværelse Værtspar frit værelse.

Dronninglund GæsterHotel kr. 300; pr. person.

STEGTE

Dronninglund Hotel

Brød og smør 12,Mulighed for tilkøb af forskellige slags tilbehør

STEGTE ÅL ÅL Mandag, tirsdag,

Mandag, tirsdag, onsdag,onsdag, torsdag, torsdag, fredag fredag og lørdagog lørdag fra kl. 15.00 fra kl. 15.00

Slotsgade 9330 Dronninglund Dronninglund Slotsgade 78 78 ·· 9330

KUN KR.

- 90, 90,

Søndergade 1 · 9320 Hjallerup

Slotsgade Tlf. 78 · 9330 Tlf. 98 9884 Tlf. 9828 1011 841533 15 Dronninglund 33 E-mail: info@dronninglundhotel.dk E-mail: info@hjallerupkro.dk info@dronninglundhotel.dk Tlf. 98 84 15 33 www.dronninglundhotel.dk www.hjallerupkro.dk www.dronninglundhotel.dk info@dronninglundhotel.dk www.dronninglundhotel.dk

Bredgade 17-19 9700 Brønderslev · Tlf. 9882 0100 E-mail: info@hotelphonix.dk www.hotelphonix.dk

forhold til skolebuskørslen. Skolebussen er en nødvendighed for Lyngså og omegn, men ikke altid logisk. Nogle skoleelever er kørselsberettigede, mens andre ikke er. Dette er ikke altid til at se logikken i sagde flere deltagere. Byrådsmedlem Mette Hardam (V) bekræftede, at logikken ikke altid var til stede og understregede, at hun gerne ville forsøge at finde politisk flertal til at skolebuskørslen skulle gøres gratis for alle skoleelever indenfor kommunegrænsen. Hun finder det også socialt ulige, at legeaftaler kun kan gennemføres, hvis man har 11 kr. på lommen for at komme med bussen. Byrådsmedlemmerne Lars Oldager (O) og Ida Skov (Ø) nikkede anerkendende til, at skolebuskørslen havde været til megen diskussion i Børne- og Ungdomsudvalget i indeværende byrådsperiode. Lars Oldager kunne berette om, at også i Sæby var buskørslen kritiseret, idet nogen børn på samme gade havde forskellig afstand til skole og derfor, til trods for kun 75 meter mellem bopælene, havde forskellige regler. Små tre timer efter at vælgermødet var gået i gang rundede John Vognsen af med at sige, at der nu var noget at tænke over inden krydset skulle sættes den 21. november 2017.

Syv partier var repræsenteret: Liberal Alliance - Klaus Hjulmand Socialdemokraterne - Karsten Thomsen Socialistisk Folkeparti Kirsten Husted

Konservativ Folkeparti Jens Martin Fjordbak Enhedslisten - Ida Skov Dansk Folkeparti - Lars Oldager Venstre - Mette Hardam ÅB

O PSK R I F T

HOTEL PHØNIX

Adventsbrunch 3 søndage i december 3., 10. og 17. kl. 11-15 · Skyr med ristet müsli · 2 slags pålæg · Scrambled eggs m. sprød bacon · Stegte pølser · Varmrøget laks m. asparges · Lun leverpostej m. champignon · Pandekager m. sirup og syltetøj · 3 slags ost m. druer · Wienerbrød · Frisk frugt · Diverse brød og smør

Pris pr. person uden drikkevarer

99,-

HOTEL HJALLERUP KRO

Stor julefrokost

229,-

Lørdag d. 2. december kl. 18.00 Buffet incl. en juleøl Musik og dans

Pr. person

Torsdag den 23. november når juletræet tændes i Hjallerup:

99,-

Stor julebuffet Pr. person kun

Søparken 1 · DK 9440 Aabybro Tlf. 9824 4577 E-mail: info@soparken.dk www.soparken.dk

NAPOLEONSHATTE Type: Bagværk Tilberedningstid ialt: 2 timer Arbejdstid ialt: 30 min Ingredienser Dej: 250 g smør 375 g hvedemel 1 stk æg 80 g flormelis Fyld: 225 g marcipan 125 g sukker 1 stk pasteuriseret æggehvide

I SAMARBEJDE MED:

Fremgangsmåde: Ingredienserne til dejen blandes sammen i en skål. Dejen æltes og stilles på køl i 1½ time. Dejen rulles flad på et melbestrøget køkkenbord. Med et glas eller lignende udstikkes cirkler på ca. 5 cm i diameter. Fyld: Marcipan og sukker æltes godt sammen. Hviden tilsættes. Fyldet rulles ud til en pølse, som skæres i lige så mange stykker, som man har dejcirkler. Fyldstykkerne rulles til kugler, som hver placeres oven på en dejcirkel. Dejcirklerne trykkes indad på tre steder, så de får form som en napoleonshat. Bag kagerne i ovnen i 4-5 min. ved 200°C.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 31. oktober 2017

Lions Banko

LÆSERBREV

Kristendemokraterne er klar til kommunalvalget Kristendemokraterne har en liste med 2 kandidater nr 1. er diakon/socialpædagog Henning Feldtmose, Strandby, nr. 2 er gårdejer Poul-Henrik Jensen, Hørby. KD vil styrke familien, øge hjælp til børn og familier i krise, samt fleksible børnepasningsordninger. Vi vil arbejde for, tilbud om gratis og anonym parterapi. Vi ønsker en rummelig folkeskole med fokus på den enkelte elev. Den enkelte skole får lov til at tage flere beslutninger selv. KD ønsker en ældrepleje hvor borgeren er i centrum. Det samme er gældende for handicapområdet. KD kan ikke støtte de nuværende besparelser på handicapog psykriatriområdet, fordi det går ud over mennesker, der har behov for støtte,

omsorg, fast struktur i hverdagen, Vi vil arbejde for bedre behandlingsmuligheder for stofsmisbrugere og alkoholikere. Vi vil arbejde for at lokale miljøer bevares, så beslut-

ninger tages så tæt på borgerne som muligt. Vi ønsker gode vækstbetingelser for erhvervslivet med forsat flere arbejdspladser. Vi værdsætter frivilligt arbejde, som skal have gode arbejdsbetingelser.

Henning Feldtmose

Poul-Henrik Jensen

METALLER OG JERN

Stempler! Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

købes og afhentes. Udlån af containere. Sæby Produkthandel Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

Side 5

Lions Banko i Manegen søndag d. 5. november Lions Sæby inviterer til vintersæsonens første bankospil. Bankospillet er krydret med masser af flotte præmier. Tag din gode ven eller nabo med til denne hyggelige eftermiddag. Lions Sæby byder på kaffe til spillet. Sidste år i november var der 178 spillere. Overskuddet går ubeskåret til almennyttige formål.

Skrotningspræmie

UDEBLIVER AVISEN...

Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001

Sæby Produkthandel

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

Kontakt: Nordjysk Distribution, tlf. 99 35 34 34Fyld E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk

preben@saeby-produkthandel.dk

- Renovering - Ombygning - Nybygning - Tilbygning

www.saebyg.dk

Tryk 98 46 38 30 og vi klarer resten

TØMRER/SNEDKER

TRÆPILLER SÆLGES

Træspåner/træpilleovne/træpillefyr

Henrik Hansen Møbler Møbler og Tæpper A/S

Nørregade 8 – Hørby – 9300 Sæby

TELTE•SERVICE•BORDE•STOLE DUGE

HØJGAARDVEJ 5, HØRBY a 9300 SÆBY p s TLF. 4016 6463 www.hkbyg.dk E-mail: hkbyg@mail.dk

MONTERING AF INVENTAR OMBYGNING · NYBYGNING · TILBYGNING

Hybenvej 5, Hørby, 9300 Sæby

Træpiller/Briketter/brændetræ

NORDJYSKE TELTUDLEJNING

v/ René Frederiksen Hjørringvej 109, Hørby 9300 Sæby www.festservice.dk

- Alt i træ- og plastvinduer og -døre

98 46 60 08

For priser ring eller mail. KK-Import, Hybholtvej 9, 9300 Sæby mobil 51 37 25 66 - Tlf. 98 46 86 46 www.kk-import.com info@kk-import.com

Norske klejner 3 stk. kun

v/ Helle og Jan

32,-

Hjørringvej 112 . Hørby . Tlf. 98 46 60 06

RSJ EL-TEKNIK SÆBY

v/ Aut. El-installatør René S. Johansen

DØGNVAGT 24 25 30 28

Estrupvej 11 - 9300 Sæby - www.rsj-elteknik.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 6

Tirsdag den 31. oktober 2017

Jensen & Riise

Lars Jensen

Ejendomsmæglere, MDE

Martin Riise

Jes Høholt Carlsen

Louise Riise

Ejendomsmægler Ejendomsmægler Salg & Vurdering Sagskoordinator

NYHED

Dennis Riger

Trainee

NYHED

Græsvangen 14 - 9300 Sæby

Rugholmen 18 - 9352 Dybvad

Søndermarksvej 52 - 9300 Sæby

Muret et-plans villa beliggende i rolige omgivelser på grundareal, som støder op til åbne marker. En overkommelig have med terrasser og græsplæne. Huset er endvidere beliggende i et roligt kvarter. Udover beboelsen er der 33 kvm. værksted (tidligere garage).

Pæn og meget velholdt 1½ plans hus, belig. roligt, i skøn natur. Huset er moderniseret. Her er god garage og hyggelig og nem have. Huset er Indrettet med lyst køkken, hyggelig stue, bryggers samt badeværelse. 1. salen med soveværelse og værelse. Der er garage samt udhus.

Velkommen til dette velholdte rækkehus, som indeholder: Køkken/alrum i åben forbindelse med stor stue, værelse samt godt soveværelse, badeværelse med stor brusenische og badekar på løvefødder samt god entre/ bryggers samt et stort disp. rum.

SYVSTEN - MEGET HUS FOR PENGENE

895.000 45.000 1.476 4.021/3.352 93004559

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

Grund Bolig Rum/vær. Opført/omb. Kontakt

950 m2 170 m2 7/5 1974/1992 96890477

DYBVAD - MULIGHED FOR BILLIG HUSLEJE

548.000 30.000 944 2.473/2.061 93004502

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

NYHED

Grund Bolig Rum/vær. Opført/omb. Kontakt

1.359 m2 97 m2 3/2 1875/1974 96890477

SÆBY - ATTRAKTIVT RÆKKEHUS

1.198.000 60.000 1.816 5.373/4.480 93004555

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

NYHED

355 m2 90 m2 3/2 1978 96890477

Grund Bolig Rum/vær. Opført Kontakt

NYHED INVESTERINGS EJENDOM

Nejsiggyden 5 - 9300 Sæby

Louis Nielsensvej 8 - 9300 Sæby

Chr. Pedersensvej 46 - 9300 Sæby

Villaen rummer: Bryggers , indbydende køkken, god fordelingsgang med gode skydeskabe, stue med udgang til terrasse, 2 børneværelser med skydedørsskabe samt forældreafd. som byder på flot soveværelse, walk in closet og badeværelse.

Mindre byhus beliggende attraktivt i Sæby centrum. Huset er beliggende på 352 kvm. charmerende grund med hyggelig terrasse. En absolut attraktiv beliggenhed....Der er mulighed for at anvende huset som sommerhus via fleksboligordningen.

Ejendom med seks lejemål fordelt på 2-værelses og 3-værelses lejemål alle udlejet og meget populære lejemål beliggende tæt ved Sæby centrum og havn. Der er p.t. en årlig leje på 325.000,00 kr.

SÆBY - FLOT RENOVERET

1.798.000 90.000 1.989 8.030/6.697 93004424

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

Grund Bolig Rum/vær. Opført/omb. Kontakt

BEMÆRK PRISEN

704 m2 142 m2 4/3 1965/2014 96890477

SÆBY - MULIGHED FOR BILLIG HUSLEJE

675.000 35.000 1.138 3.050/2.542 93004530

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

Grund Bolig Rum/vær. Opført/omb. Kontakt

Med tilmelding Søn. d. 5.11.17 Kl. 12.00 - 16.00

ÅBENT HUS

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

ØNSKES SOLGT NU

ÅBENT HUS

Med tilmelding Søn. d. 5.11.17 Kl. 12.00 - 16.00

352 m2 59 m2 1/1 1949/1985 96890477

Attraktiv investeringsejendom med seks lejemål

Grund Bolig

1.478 m2 364 m2

/ 93004529

Opført Kontakt

1952 96890477

ÅBENT HUS Med tilmelding Søn. d. 5.11.17 Kl. 12.00 - 16.00

4.300.000

Blomstervænget 32 - 9750 Østervrå

Præstbrovej 33 - 9330 Dronninglund

Hjørringvej 224 - 9750 Østervrå

Grønhedevej 46 - 9300 Sæby

Velkommen til dette charmerende svenske træhus fra 2001 på en god grund på stille og rolig villavej, centralt i Østervrå. I tilknytning til huset finder du en god dobbelt garage på 41 m2.

Charmerende og moderniseret villa på stor grund, belig. i Agersted by, tæt ved skole, indkøb og off. transport. Indrettet med bl.a. flot badeværelse med spabad. Flot køkken med god spiseplads. Stort soveværelse. Stor stue med flot udsigt og delvist loft i kip.

Villaen rummer: Bryggers/entré, flot badeværelse med badekar, stort køkken herfra er der stor åbning til nydelig stue. Villaens 1. sal rummer værelse samt badeværelse - Alt i alt villa med mulighed for billig husleje.

Hermed præsenteres en 1. klasses ejendom fra "øverste hylde" med unikke naturoplevelser og en livskvalitet som sjældent opleves. Her er en helt unik mulighed for at opfylde drømmen om at bo ugeneret på landet og samtidig have byen tæt på.

ØSTERVRÅ

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

948.000 50.000 1.735 4.233/3.529 93004239

Grund Bolig Rum/vær. Opført Kontakt

AGERSTED - BUD ØNSKES

912 m2 113 m2 3/2 2001 96890477

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

798.000 40.000 1.754 3.607/2.985 93000141

Grund Bolig/kld. Rum/vær. Opf./omb. Kontakt

THORSHØJ - GIV ET BUD

1.582 m2 151/86 m2 2/1 1938/2000 96890477

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

298.000 25.000 889 1.334/1.112 93004420

Grund Bolig/kld. Rum/vær. Opført Kontakt

GRØNHEDE - LIEBHAVERI

666 m2 109/5 m2 3/2 1935 96890477

4.998.000 250.000 2.562 22.277/18.562 93004431

Grund Bolig Rum/vær. Opført Kontakt

74.735 m2 350 m2 9/7 2008 96890477

ØNSKES SOLGT NU

ÅBENT HUS Med tilmelding Søn. d. 5.11.17 Kl. 12.00 - 16.00

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

ÅBENT HUS Med tilmelding Søn. d. 5.11.17 Kl. 12.00 - 16.00

Klydevej 7A - 9300 Sæby

Kvisthusvej 13 - 9352 Dybvad

Estrupvej 33 - 9300 Sæby

Gyvelvej 14 - 9300 Sæby

Villaen indeholder: Bryggers med adgang til fordelingsgang, flot køkken/alrum med adgang til stor sydvendt vinkelstue, entre med adgang til toilet i tilknytning til stuen, 2 rigtig gode værelser samt soveværelse og pænt badeværelse.

Landejendom med godt 2 ha jord.Stuehuset indeholder: bryggers med adgang til badeværelse, køkken og spisestue. Herfra adgang til pæn stue.Fra stuen adgang til forgang, soveværelse og disponibelt rum. 1. salen med stue samt 2 værelser.

Stuehuset rummer: Bryggers, stor entré, rummeligt køkken, god stue med udgang til terrasse, desuden lyst badeværelse samt værelse. 1. salen byder velkommen med stort repos/multirum, soveværelse, 2 værelser samt badeværelse

Regulært et-plans hus beliggende i roligt og børnevenligt kvarter i Hørby. Huset tilbyder en særdeles rummelig værelsesafdeling med hele 5 værelser. Her er der tale om et hus med god planløsning og hvor der er mange muligheder for at sætte sit eget præg.

VOERSÅ

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

1.998.000 100.000 2.139 8.928/7.447 93004473

DYBVAD

Grund Bolig Rum/vær. Opført Kontakt

3.360 m2 155 m2 4/3 2001 96890477

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

1.498.000 75.000 1.884 6.730/5.605 93004394

Grund Bolig Rum/vær. Opf./omb. Kontakt

HØRBY

21.623 m2 200 m2 6/3 1927/2003 96890477

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

498.000 25.000 1.386 2.288/1.903 93004458

HØRBY - GIV ET BUD

Grund Bolig Rum/vær. Opf./omb. Kontakt

11.000 m2 148 m2 5/4 1912/1974 96890477

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

448.000 25.000 1.206 2.033/1.690 93004162

Grund Bolig Rum/vær. Opført Kontakt

800 m2 140 m2 5/4 1968 96890477

Jensen & Riise Søndergade 9A 9300 Sæby 96890477

En del af byens liv

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 31. oktober 2017

LOPPESERVICE

Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, dødsboer. Tlf. 40 28 50 55

Annoncer, der er os i hænde senest fredag kl. 10.00 kommer med i følgende uge.

Købes/afhentes: Gammel jern og metal afhentes. Større mængde købes. Tlf. 40 28 61 89

Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter.

Købes: Skrotbiler, uanset stand. Ring og få et bud. Tlf. 40 54 18 39

1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v.

Købes: Hifi-forstærkere, JBL, Pioneer, Sony, Marantz, Sansui m.fl. fra 70’erne og 80’erne købes kontant. Tlf. 23 98 94 43

2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis og Vodskov Avis er 50 kr. inkl. moms.

Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.

❏ SÆLGES

❏ KØBES

❏ BYTTES

Tlf.: Navn: Adr.:

Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05

Sælges: Pyntegran 10 kr. pr. bundt. Jørn Andersen Vestermarksvej 57 9320 Hjallerup, 22 59 20 05

Sælges: www.computerværkstedet.dk. Salg af nye og brugte computere. Reparation, opsætning til internet og mail. Fjernelse af virus. Udkørende service. Tlf. 30 26 95 05

Klip ud og gem! Sælges: Loppe-/hobbymarked hver lørdag fra 4. november til 15. marts kl. 10-16, Vestermarksvej 4, Ørum, 9320 Hjallerup. Hobbymateriale til bl. a. kort, smykker og andet bl. a. sølv og perler. Garn og strik bl. a. sokker, huer, futter. Juleting, dukker, tøj, nips. Lidt patchwork-stof/rester. Tlf. 50 96 96 64

Sælges: Frilandsgrise. Slagtes i november. Sælges i hele og halve kroppe. 47 kr./kg. Tlf. 23 96 96 82 Sælges: Loppemarked 3.4. nov., Trøgdrupvej 31, 9320 Hjallerup kl. 10-16. Pyntegran 10 kr. Tallerkner/ krus 3 kr./stk.Tlf. 22 59 20 05

Industrivej 12 · 9750 Østervrå · Tlf. 98 95 18 81 www.østvendsysselfolkeblad.dk

KRY D S O R D

ANDERS BROHOLM Klar tale, sund fornuft og samarbejde!

Sælges: Loppemarked: 1. og 3. weekend i måneden kl. 10-15, Aalborgvej 560, Flauenskjold. Mange fine ting, bl. a. juleting. Effekter modtages. Tlf. 20 10 32 92 Sælges: Lagerlokaler udlejes. Biler, både, campingvogne og flyttegods. Fra 100 kr. pr. måned.Tlf. 22 59 20 05

Sælges: Musik til alle slags fester. Mangler du musik og sang, så ring til Poul Erik en gang og få gratis CD med. Tlf. 98 81 14 58

”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen). Kontant forudbetaling for annoncerne.

Sælges: Loppemarked lørdag og søndag kl. 10-17, Åkjærvej 27, Asaa: Dødsbo, smedejernsvinduer, porcelæn og møbler, deriblandt en del jalousiskabe. Gulvbrædder, bøger, malerier, arkitektlamper. Tlf. 21 76 21 18

Sælges: Loppe-/julemarked, 4. og 5. november kl. 10.0016.00 på Sørupvej 72, Tårs.

Sælges: Brænde: Gran 200 kr. pr. m. Løv fra 295 kr. pr. m. Tlf. 28 59 12 49/21 26 43 30 Kan evt. leveres mod mer-betaling

Side 7

Stem personligt! www.AndersBroholm.dk

Din sikkerhed for en ”personlig og værdig afsked

”

HEJSLET BEGRAVELSESFORRETNING

Kontakt os hele døgnet på telefon 96

14 99 14

Sælges: Sava spisekartofler Tlf. 22 40 21 65 Sælges: Pyntegran, Nordmannsgran, Nobilis, Juletræer 100,00 pr. stk. Tlf. 98 26 17 47

Loppeannonce

Jonna Helledie

John Hejslet

Eksamineret bedemand

Køb, sælg eller byt gennem 3 ugeaviser for kun

50 kr.

Diplomuddannet og eksamineret bedemand

Tove Mikkelsen Eksamineret bedemand

Frank Hejslet Eksamineret bedemand

Mørk = 100% sort Lys = 30% sort

Alle aftaler træffes i hjemmet • www.hejslet.com

NY GARAGEPORT? Vi har kvalitetsporte til ethvert formål Egen import

EPORT

2 2 33

GARrisAG Afh.p

7795; oms

incl. m 8

9 9

11 11

10 10

Vandret Vandret 3. Hvad kaldes det flag, der anvendes af en

3. Hvad kaldes det flag, nations krigsskibe, ogder somanvendes i Danmarkaferen nations krigsskibe, et såkaldt splitflag?og som i Danmark er 5.et Hvad er man, hvis man er 'knarvorn'? såkaldt splitflag? I hvilket skuespil Shakespeare optræder 5.8.Hvad er man, hvisafman er 'knarvorn'? 8. I figuren hvilket Desdemona? skuespil af Shakespeare optræder 9.figuren Hvad erDesdemona? efternavnet på brødrene Barry, Maurice og Robin, derpåudgjorde bandet 9. Hvad er efternavnet brødrene Barry, Bee Gees? Maurice og Robin, der udgjorde bandet 10.Bee En alkoholisk, mousserende vin lavet ved Gees? sekundær fermentering af vin, 10. En alkoholisk, mousserende vinhvorved lavet ved der dannes kulsyre. Den af harvin, navn efter et sekundær fermentering hvorved fransk distrikt? der dannes kulsyre. Den har navn efter et 11. Hvilket ord, der leder tankerne hen på en fransk distrikt? fugl, anvendes om en åben, overdækket 11. Hvilket ord, der leder tankerne hen på en gang uden på en bygning? fugl, anvendes om en åben, overdækket gang uden på en bygning?

Lodret Lodret 1. Hvilket ord følger efter ’Gud velsigne ham,

1.den Hvilket følger ’GudAakjærs velsignetekst ham, …’ i ord første versefter af Jeppe den …’ i første af Jeppe Aakjærs tekst til sangen ’Jeg ervers havren’? 2. Årets 6. måned til sangen ’Jeg er havren’? 4. praksis hvis formål det er at opsnappe 2.En Årets 6. måned andre, 4.hemmeligholdte En praksis hvis informationer formål det er om at opsnappe for eksempel stater eller firmaer,om uden hemmeligholdte informationer andre, deres viden? stater eller firmaer, uden for eksempel 6. Far og søn: Tommy og Rasmus. Hvad er deres viden? 6.efternavnet? Far og søn: Tommy og Rasmus. Hvad er 7. Hvad hedder den unge rocknisse, der har efternavnet? diverse i der har 7.undersøgt Hvad hedder den juletraditioner unge rocknisse, julekalendere som f.eks. ’Alletiders jul’ undersøgt diverse juletraditioner i og ’Alletiders nisse’? julekalendere som f.eks. ’Alletiders jul’ og 9. Hvilken farve, der symboliserer håb, skal ’Alletiders nisse’? dugen på et eksamensbord have ifølge 9. Hvilken farve, der symboliserer håb, skal traditionen? dugen på et eksamensbord have ifølge traditionen?

VI TILBYDER:

• Valgfri design

• 2625x2250 mm - 45 mm isolering

• Egne montører

• Automatik med 2 fjernbetjeninger

• Mulighed for spændende tilbehør

• Specialmål uden ekstra omkostninger

• Rente- og gebyrfri finansiering

• Valgfri farve uden tillæg

Tilbud gælder til den 31/12 - 2017 Åbningstider showroom: Tirsdag kl. 12 - 17 • Lørdag kl. 9 - 13

Er der etetandet derpasser passer bedre Er der andettidspunkt, tidspunkt, der digdig bedre, – såsåring 6962 269234ogog en aftale ringpå på 69 24 87 lavlav en aftale Garageporte - Industriporte - Portautomatik

Atletikvej 5 - 9230 Svenstrup - www.plusporte.dk - mail: plusporte@plusporte.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 8

Tirsdag den 31. oktober 2017

FLAUENSKJOLD WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK

Håndbold i Flauenskjold Hallen Målscorere hjemmekampe i Flauenskjold Hallen, FIF Håndbold Søndag den 29.10.17 U14 Piger Flauenskjold IFTårs/Ugilt IF .............. 12-10 Målscorere for FIF: Natacha Lykke 5, Mille Christiansen 4, Karolina Krogshave 2, Stine Bering 1 U14 Drenge Flauenskjold IFDronninglund IF2 ..... 13-10 Målscorere for FIF: Mathias Langeland 4, Mille Christiansen 3, Jonas Gundrosen Georgsen 2, Markus Holst 2, Victor Thomsen 1, Mathias Broberg Karlsen 1 U12 Piger Flauenskjold IFAabybro HK 4 .............. 11-5 Målscorere for FIF: Freja Fabricius 4, Mia Holst 4, Lea Nielsen 2, Victoria Petersen 1

U12 Drenge Flauenskjold IFTårs/Ugilt IF .............. 12-13 Målscorere for FIF: Emil Nielsen 5, Sofie Birk 4 - Simon Rishøj 2, Lucas Bager Nielsen 1 U10 Drenge Flauenskjold IFAabybro HK ............... 11-27 Målscorere for FIF: Mikkel Hørbye Fabricius 9, Jacob Rishøj 2 Serie 4 Herrer Flauenskjold IFVadum IF 3 ................ 17-19 Målscorere for FIF: Marc Rasmussen 5, Lasse Kyed 4, Mike Madsen 2, Christian Kjeldsen 2, Anders Mariager Nielsen 2, Kristian Krogshave 1, Kasper Pedersen 1 Torsdag den 26.10.17 U10 Piger Flauenskjold IFDronninglund IF 2 ........ 2-8 Målscorere for FIF: Ida

Kvalitet, ærlighed og troværdighed

Mølbjerg 1, Caroline Graven 1 U10 Drenge Flauenskjold IFDronninglund IF 2 ...... 11-9 U16 Drenge Flauenskjold IFSæby HK 2 ................. 14-12 Onsdag den 11.10.17 Serie 4 Herrer Flauenskjold IFVisse IF 2 ................... 18-13 Målscorere for FIF: Christian Kjeldsen 6, Marc Rasmussen 5, Mike Madsen 3, Anders Nielsen 3, Steffen Madsen 1 Lørdag den 07.10.17 U14 Piger Flauenskjold IFHals IF ....................... 13-10 Målscorere for FIF: Stine Bering 4, Lærke Nielsen 4, Karolina Krogshave 2, Thilde Møller 1, Lærke lex 1, Annette Christensen 1

Find det i de tidligere udgaver af Østvendsyssel Folkeblad... Download appen til din smartphone og se tidligere udgaver af avisen. Du kan også se avisen på www.issuu.com

Hvornår var det? – Det stod i den bette avis Øjeblik...

Kort sagt: Vi sælger ikke noget, vi ikke selv ville have derhjemme, siger Poul-Erik Bjørn, indehaver af Plusporte. Hos Plus Porte på Atletikvej i Svenstrup er kvalitet en selvfølge, for de fleste mennesker køber måske en ny garageport en eller to gange i hele deres liv. – Du kan måske godt finde det billigere end hos os, men du får ikke bedre kvalitet til prisen, lyder det fra firmaet, hvor tre ord står for værdierne i firmaet: Det handler om kvalitet, ærlighed og troværdighed. – Vi sælger ikke reklamationer. Vi sælger porte til private og erhverv! Garageport nu og til fremtiden I gamle dage var en garageport bare en garageport,

men i dag er der rigtigt mange valg, der skal træffes i forbindelse med en ny garageport. Hos Plus Porte i Svenstrup oplever de tit, at kunderne egentlig bare kommer for at kigge og få inspiration i det store showroom. Måske med tanke på at finde en billig løsning på internettet. Alligevel ender de fleste med at købe hos Plus Porte, fordi de her kan læne sig op af flere års erfaring og ekspertise. – Vi går meget ind for det personlige og tilpassede, når det handler om en garageport. De er jo dyre nok, så vi kan lige så godt hjælpe folk med at få den rigtige løsning til dem, siger PoulErik Bjørn. Han vil gerne bruge ekstra tid på den enkelte kunde og så sikre sig, at kunden får en garageport, som klarer

www.flauenskjoldpavacenter.dk

GR RUSTK ATIS ON R in g T RO L bestil og t id !

Undervognsbehandling Effektiv rustbeskyttelse af din bil med de bedste rustbeskyttelsesprodukter på det danske marked!

Bestil tid på 98 86 10 26

Flauenskjold PAVA Center · Aalborgvej 622 · 9330 Dronninglund

Voer Maler & Livsstilsbutik  Alle – store som små – maleropgaver udføres.  Kreative ideer og fine løsningsforslag til dig som måtte ønske den lidt anderledes løsning.

Gård/livsstilsbutik – Brugskunst – Nyt og genbrug. Åben: Lør-Søn samt helligdage kl 10-16. Hverdage: efter aftale.

V/Celina Kristiansen

Voergårdsvej 47 9330 Dronninglund

Industrivej 12 - 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 18 81 - E-mail: avis@oestvend.dk - www.oestvend.dk

Tlf: 6015 0895

sine opgaver de næste mange, mange år. – Der er jo ingen grund til, at han skal have en fuldt isoleret port, hvis det er til en garage, som alligevel ikke er isoleret, konstaterer han. Har kunderne nogle helt specielle ønsker, som ikke lige findes i Plus Portes ellers store sortiment, så er Poul-Erik Bjørn ikke bange for at gå på jagt efter nye produkter. Kan leverandørerne ikke klare det, så er der også råd for det: – Så opfinder vi det s’gu selv. Standardløsninger kan alle jo levere, griner Poul-Erik Bjørn. – Vi tryller nogle gange, hvor nogle af vores kolleger vil opgive. Plus Porte går netop nu ind i årets travleste periode. Mellem sommerferien og juleferien bliver der traditionelt handlet 3-4 gange så mange garageporte som i første halvår. Plus Porte er dog ikke bange for travlheden og garanterer som altid en hurtig responstid. – Hvis folk skriver til os om aftenen, så kan der da godt gå nogle timer, inden vi svarer. Vi skal jo lige op om morgenen, siger Thomas Houlberg, der er salgsleder og passer kontoret. – Men vi er hurtigt ude og måle op. Altid indenfor 48 timer. Plus Porte er også til erhverv Poul-Erik Bjørn hos Plus Porte i Svenstrup har ikke bare 25 års erfaring med garageporte til villaer og sommerhuse. Han har også stor erfaring med at finde gode løsninger til virksomheder, uanset om det er slusesystemer, store eller små porte, der er brug for. Og akkurat som Plus Porte sætter en ære i at skræddersy løsninger til private, så er de heller ikke bange for at lave smarte og skræddersyede løsninger til små og store virksomheder.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 31. oktober 2017

Side 9

31 år i Østervrå Det skal fejres 1986–2017

L A V I T S E F D KØ en er bøf! Sag

dskæringer – og andre gode u

Frit valg

STORKØBSMARKED 2 kg koteletter i fad 2 kg koteletter 1,8 kg nakkekoteletter

2 kg zigøjnersteaks 2 kg westernsteaks 1,6 kg skinkeschnitzler

2,2 kg stegeflæsk 3 kg flæskefars 2,5 kg skinkefars

1 kg entré cotes (5–6 stk.) 1,8 kg oksefars eller 2 kg luksus julemedister

100,-

————————————— Ribbensteg

16 28, 29 ————————————— 95

Sylte

Leverpostej

Dansk klasse 1 Ridset og klar til ovnen

Pr. 1/2 kg

Saltet flæsk Pr. 1/2 kg

Grønlangkålsboller

Slagterens luksus

Stor 400 g bakke

Bag selv

Stor bakke

6 stk.

15,-

Flødekartofler 2 kg

Find os

A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 14 77 Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 10

Tirsdag den 31. oktober 2017

Banan– skærekage

Marcipanbrød

Julekalender

300–350 g

Pr. stk.

Dancake

Anthon Berg

med økologisk mælkechokolade

5, 5, 19 ————————————— FØR 16,95

FØR 10,95

Croutoner Svansø økologiske fuldkorns med provencekrydderier, hvidløg eller naturel

100 g

FØR 49,95

Twix el. M&M’s

FØR 19,95

Pr. 100 g

- 5,3 10, ————————————— 95

. KG

FØR OP TIL 109,95 PR

Skittles 3 varianter

174 g

FØR 29,95

FØR 19,95

Kirsebærsauce Den Gamle Fabrik

Stort glas 575 g

Chili con carne

10, 8 5, ————————————— Luksus ris Uncle Ben’s

375–500 g

Uncle Ben’s Medium

FØR 21,95

450 g

Beauvais dressinger

Neutral storvask 1,275 kg

Italiensk, pesto eller mango chili

285 g

Blue Keld Brombær uden brus 1 liter Ex. embl.

14 5, 5, ————————————— 95

FØR 24,95

FØR 39,95

Closan WC rens 725 ml

TreSemmé

Sheba kattemad

500 ml

4 dåser á 85 g

Alle varianter

18,-

Kylling, oksekød, kalkun eller laks

FØR 54,95

FØR 31,95

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 31. oktober 2017

Side 11

Rynkeby appelsinjuice

Max 6 liter pr. husstand i tilbudsperioden

Så længe lager haves...

——————

KUN ONSDAG - TORSDAG KL. 8.00–20.00

3 ——————— 95

Sidste salgsdato 3/11

1 liter

Kødfulde

Pr. kg

Kødboller

Helt vild fredag Fødselsdagsmeny Pebersteaks med marinerede kartofler, blandet salat og flûtes samt ostelagkage og 1 flaske rødvin

120,

Tulip 1 kg

Kun så længe lager haves

FØR 34,95

KL. 8.00–20.00

Max 2 rammer pr. husstand i tilbudsperioden

Stegeben

Suppetid

Faxe vand Pepsi, Pepsi Max, Nikoline el. Faxe Kondi 24 dåser Ex. embl.e

49 ————————————— 2 retter til 2 personer

MIN. 2 KUVERTER

Luksus smørrebrød 6 stk.

99, 99,-

Bland selv slik Min. 160 varianter

Luksus stjerneskud

Skinkefars

2 stk. + 1 flaske hvidvin

Pr. kg

Marineret

Pr. 1/2 kg

25, 5

Tuborg julebryg Nu er de her 30 stk. ex. embl.

95,-

Max 2 kasser pr. husstand i tilbudsperioden, derefter 189,95

Svinemørbrad

3–8% fedt

KUN LØRDAG - SØNDAG KL. 8.00–19.00 Max 2 kasser pr. husstand i tilbudsperioden, derefter 189,95

Lækre med 3 fisk samt ekstra af det hele

Pr. 100 g

95 -

Lurpak smør Almindelig eller smørbar

250 g

Max 4 bægre pr. husstand i tilbudsperioden, derefter 24,95

Gerne forudbestilling på 41 28 40 96 tirsdag og torsdag kl. 9.00–13.00

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 12

Mathilde kakomælk

Tirsdag den 31. oktober 2017

Fransk brie

5, 6 ————————————— 1 liter

La Belle luksusost

200 g

Max 6 stk. pr. husstand i tilbudsperioden

Tapaspakke Chorizo, serrano og salchichon

I alt 20 skiver

FØR 19,95

Riberhus ost 45% ML

Mammen skæreost

10,-

Ca. 1000 g

45% ML

180–200 g

48, 8 ————————————— 95

FØR 32,95

K-Salat

Æg/bacon el. kylling/karry

Stort bæger 250 g

Max 4 pakker. pr. husstand i tilbudsperioden, derefter 29,95

FØR OP TIL 89,95

Fasanpaté

Karup æg

125 g

30 stk.

Delika

Str. S–M

5, 5, 19 ————————————— FØR 29,95

FØR 16,95

Røget laks Blue Ocean

100 g

- 12 10, ————————————— Yoggi yoghurt

Pære/banan, jordbær eller blåbær/banan

1 liter

FØR 29,95

Hirtshals sild Marinerede

Kæmpeglas 1080 g

Pålæg

Pålækker/Den Grønne Slagter Rullepølse, Lufttørret svinekam eller Saltkød

80–90 g

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 31. oktober 2017

Side 13

Bobby’s

Chunky Explotion: Chokoladeflødeis med chokolade, pecan- og valnødder eller Extreme Brownies: Chokoladeflødeis med store stykker brownie

Suppehøne

500 ml

Store 2800 g

Herregårds

9 58, ————————————— 95

FØR 89,95

FØR 34,95

Julius and

Anton and

Andeinderfilet

2600 g

3200 g

180 g

Kødfuld

Julius

Dansk klasse 1

69 99 7 ————————————— 95

FØR 109,95

FØR 24,95

SPAR 70,-

Mortens aften

Lad os gøre din Mortens aften let. Vi gør alt klar til udlevering senest Mortens aften kl. 17.30 Bestilles senest den 8. november

MENYfor2

Lasagne Boller i karry Chili con carne Koteletter i fad Tortillas Nok til to personer

Frit valg

Croissant med fyld

Pr. stk.

29,25,-

1/4 and

75,-

med brune og hvide kartofler, rødkål og andesauce

Pr. kuvert

Andebryst

49,-

med brune og hvide kartofler, rødkål og andesauce

Pr. kuvert

————————————— 2 kg gulerødder Blomkål el. pebermix Klasse 1

Frit valg

Kartofler

10,-

Klasse 1

Stor pose 4 kg

Find os

A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 14 77 Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 14

Tirsdag den 31. oktober 2017

ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE

Niels Helledie kommer forbi Søndag den 5. november kommer Niels Helledie fra Skagen på besøg i Østervrå Kirke til den alm. højmesse. Hans krucifiks, udført i glas, har i de seneste måneder prydet alteret i Østervrå Kirke og har i en tid blot været til låns, men nu har menighedsrådet altså bestemt sig for at købe værket og har i den anledning inviteret kunstneren til at komme til en slags officiel indvielse. Niels Helledie voksede op i en religiøs landbofamilie i Vendsyssel. Opvæksten i bondesamfundet og den nære kontakt med natur, liv og død har sat sit tydelige præg på Niels Helledies kunst. Han arbejder fortrinsvis med religiøs kunst, hvor motiverne er de centrale begivenheder i Biblen: Syndefaldet, Korsfæstelsen, Opstandelsen. Niels Helledie bearbejder de kendte, religiøse motiver i et personligt form- og symbolsprog. Formen er col-

lageagtige sammenstillinger af stentøj, drivtømmer, ofte bemalet, glas og metal. Stilistisk er Niels Helledies udtryk en kombination af flere forskellige, bl.a. primitive og middelalderlige udtryk. Neolitisk kunst og vikingekunst har inspireret på det dekorative plan, mens f.eks. de såkaldte bondekrucifikser er næsten romanske i deres strenge udtryk, hvor vægten er lagt på skildringen af den lidende Kristus. Med henvisning til middelalderens skildringer af korset som Livets Træ lader Niels Helledie Kristi ribben udgøre grenene på træet og kombinerer således traditionen med et meget personligt udtryk. Der er ikke mere i det end at vi efter gudstjenesten serverer en lille forfriskning og der vil være lejlighed til at få en snak med Niels Helledie, fortæller formand for menighedsrådet Michael Møller Nielsen.

Concentus i topform

Tirsdag aften emmede en næsten helt fyldt kirke i Østervrå af god musik og glade gospeltoner. Koret Concentus har sidst besøgt Østervrå Kirke i 2009 og det må siges at være et behageligt gensyn.

Flere gode solister leadede på skift igennem et bredt repertoire af sange lige fra calypso til ballader og mere traditionelle gospelsange. Så de høstede stort bifald fra et stående publikum flere gange i løbet af kon-

certen. Koret, der består af ca 20 sangere + et 4 mands orkester, er en del af KFUM og KFUK i Distrikt Nord og er hjemmehørende i Hjørring, hvor de øver hver onsdag aften. De har i en periode

ligget lidt brak p.g.a. orlov og sygdom, men nu er de altså tilbage og i tirsdags var de i topform og er i den grad klar til at give koncerter igen.

Jubilerer med digital byvandring INVITATION

Valgmøde

Tirsdag den 7. november 2017 kl. 16.00 Hos Svend Aage Christiansen A/S på Høngårdsvej 36, 9750 Østervrå. I anledningen af kommunevalget d. 21. november 2017 inviterer vi til valgmøde kombineret med virksomhedsbesøg. LandboNords kreds 2 holder i samarbejde med Svend Aage Christiansen, NNF, LO Vendsyssel og Dansk Byggeri dette valgmøde under overskriften: Hvordan kan de valgte til byrådet støtte op om vores erhvervsliv. Vi vil særligt gerne debattere tre af kommunens vækstspor, henholdsvis fødevarer, oplevelser og turisme, samt energi med de 5 partier, V, C, A, F og O, som er repræsenteret til valgmødet.

PROGRAM

16:00 Dørene åbner - der vil være pølser og brød 16:10 Rundvisning på virksomheden PlanteRådgivningen | Ring 96 24 24 24 | www.landbonord.dk 16:50 Debat med kandidaterne 18:15 Tak for i dag

Østervrå Lokalhistoriske Forening fejrer 13. november, at det er 25 år siden foreningen blev stiftet. Det markeres med en lidt utraditionel byvandring, som kommer til at foregå hos det digitale galleri PixlArt i Østervrå. 25 år er ingen alder, og selv om hovedinteressen ligger i fortiden, så er Østervrå Lokalhistoriske Forening helt fremme i skoene og med på den moderne teknologi. Den 16. november er det 25 år siden at foreningen blev stiftet, og det har bestyrelsen valgt at markere, mandag 13. november med en ”Byvandring i billeder” – en digital billedkavalkade på storskærme hos PixlArt på Liljevej i Østervrå. Tilhørerne kommer til at side i ro og mag og lade teknologien føre dem rundt

i Østervrås gader. Vivi Dybdahl og Jørgen P. Clausager supplerer de mange fotos med at fortæller små anekdoter og fakta om ejendommene og deres beboere. – Vi har planer om, at bevæges os ned gennem hovedgaden med små afstikkere til sidegaderne, fortæller Vivi Dybdahl. En ekstra krølle er, at der bliver tale om både før og nu billeder, så deltagerne kan se, hvordan udviklingen har været – hvis der har været en! Jubilæumsarrangementet er for alle interesserede, hvor der inkluderet i entréen vil være et lille traktement. Nyt udstillingssted Lokalhistorisk forening har fået mulighed for at udstille i Østervrå Idræts- og Kulturcenter. I forbindelse

Bilsyn m/u tidsbestilling BOOKING Mandag-torsdag ER ÅBEN

– Bilsyn af køretøjer op til 3500 kg påhængsvogne, campingvogne, motorcykler, traktorer

– Udstedelse af nummerplader – Omregistrering og afmelding

AC BILSYN

Synshal og motorkontor LandboNord | 9624 2424 | landbonord.dk

med centrets tilbygning har foreningen fået opsat en række udhængsskabe i fællesarealet ved biblioteket. – I øjeblikket har vi en udstilling med billeder af afgangsklasser fra Østervrå Realskole, fortæller Vivi Dybdahl. Det er i anledningen af 100 års dagen for skolens indvielse. Billederne har afløst den første udstilling, som var luftfotos af Østervrå by, og det er planen, at der løbende vil komme nye billeder og effekter i skabene. Derudover har foreningen stadig sine faste åbningstider hver mandag i arkivet, som holder til i den tidligere pedelbolig ved Torslev Skole. ÅB

Toftegårdsvej 20 . 9900 Frederikshavn www.acbilsyn.dk

8.00-17.00 Fredag 8.00-16.00 Lørdag 9.00-13.00

Tlf. 98 42 92 92

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 31. oktober 2017

Side 15

Brand på landejendom

Centralt hotel Besøg i Rigsdalskuplen inkluderet!

Søndag aften kl. 19:31 udbrød der brand i stuehuset på en ejendom på Vangvej ved Østervrå. Beredskabet fra Østervrå, Sæby og Sindal blev kaldt til den voldsomme brand. Huset udbrændte, men ingen mennesker kom noget til. Det vides ikke hvordan branden er opstået. Foto: Ejvind Pedersen, 112-nord.dk

Lokalstof i Østervrå

• Landbrug • Industri • Bolig

• Belysning • Døgnvagt

Julemarkeder i Berlin Shopping, sightseeing og dansk rejseleder

Oplev Berlin på en 4-dages forlænget juleweekend hvor vi bor på dejligt, 4-stjernet hotel med central beliggenhed i gåafstand fra Kurfürstendamm og Tiergarten.

Elektrikeren Nord A/S . 9760 Vrå . Tlf. 98 98 10 52 vraa@elektrikerenas.dk

www.elektrikerenas.dk

Åse Bakland 98 95 17 15

✔ Badeværelser

✔ Køkkener

✔ Garderobeskabe Lige uger:

2x66 mm á 3,10 = 409,00 -20% = 328,00 + moms pr. indrykning Farve UB

Tømrer- & snedkermester

Martin Holm Hansen Vrængmosevej 12 . 9750 Østervrå

Tlf. 98 95 14 14

De 20% rabat er forudsat, at annoncen indrykkes 13www.martin-holm.dk gange

Ring og få et uforbindende tilbud... mindst - på veludført tømrer- og snedkerarbejde!

FORBRUGERVALG 2017 Forsyningen afholder valg af 2 fælles forbrugerrepræsentanter til bestyrelserne i Frederikshavn Vand A/S og Frederikshavn Spildevand A/S. Valget foregår elektronisk via Forsyningens hjemmeside fra og med mandag den 30. oktober til og med fredag den 3. november 2017. Alle med forbrugerstatus kan stemme til forbrugervalget, jf. valgregulativet, som du finder på Forsyningens hjemmeside. Har du forbrugerstatus, men ikke et kundenummer i et af selskaberne, har du mulighed for at registrere dig som stemmeberettiget på valgsiden på forsyningen.dk

Afgiv din stemme og følg valget på forsyningen.dk

Byen er smukt pyntet med tusindvis af juletræer og er man ikke allerede i julestemning, så kommer man det med garanti når man besøger de stemningsfulde og traditionsrige julemarkeder, som Berlin er berømt for. Glæd jer til de mange hyggelige boder med lækre specialiteter, pølser, kager og glühwein samt alt fra julepynt til legetøj og andre gaveartikler. En hyggelig måde at få inspiration og gøre indkøb til julen på. Ud over at besøge julemarkeder, byder turen også på sightseeing med vores danske rejseleder, ligesom vi også skal nyde udsigten fra den flotte Rigsdalskuppel, inkl. kaffe og kage på Kuppelrestauranten Käfer. Der er også mulighed for at deltage i et hyggeligt arrangement med middag på restaurant efterfulgt af en byrundtur om aftenen, når juleudsmykningen rigtig kommer til sin ret.

Dagsprogram

Rejsen

DAG 1 Tidlig afrejse i moderne 4-stjernet bus med alle faciliteter, behagelige sæder og god benplads. Ankomst til Berlin ud på eftermiddagen, hvor vi besøger et julemarked inden indkvartering på hotellet. Aftensmad på hotellet.

Inkluderet i prisen • 4 dage, transport i moderne langtursbus med opsamling i Jylland • 3 nætter på Hotel Wyndham Berlin ExcelsiorBBBB • 3 x morgenmad • 1 x aftensmad på hotellet • Byrundtur i Berlin • Besøg i Rigsdalskuplen med kaffe og lagkage i kuppelrestauranten Käfer • Besøg på julemarkeder • Dansk rejseleder

DAG 2 Sightseeingtur i Berlins centrum og tid på egen hånd til at besøge julemarkeder. Om eftermiddagen kaffe og kage på Kuppelrestauranten Käfer og besøg i selve Rigsdalskuplen. DAG 3 Da vi bor centralt i Berlin, har vi et perfekt udgangspunkt for at gå på egne opdagelser i byen. Om aftenen er der mulighed for at deltage i et hyggeligt aftenarrangement (tillæg kr. 295), hvor vi spiser en tre-retters middag på en restaurant i Berlin. Herefter kører vi ud på en fantastisk aftentur, hvor vi kan nyde synet af byens flotte bygninger og den smukke juleudsmykning. DAG 4 Efter morgenmaden kører vi atter mod Danmark. Der bliver mulighed for at gøre de sidste indkøb ved grænsen.

Datoer og priser 30/11, 7/12 ..................................................... UDSOLGT 14/12 ................................................................... kr. 2.795

Specialpris pr. person i delt dobbeltværelse Tillæg pr. person Ekstra aftenarrangement dag 3 med restaurant og bytur i bus........................ kr. 295 Tillæg for eneværelse ......................................... kr. 750 Fast plads i bussen ............................................... kr. 150 Afbestillingsforsikring ........................................ kr. 275 Busopsamling Aalborg, Haverslev, Randers, Århus, Vejle, Kolding, Aabenraa og Padborg.

Yderligere information og bestilling på www.besttravel.dk/berlin eller tlf. 70 20 98 99. Ved bestilling, oplys annoncekode for specialpris:

ØSTVENDSYSSEL Frederikshavn Forsyning A/S | Knivholtvej 15 | 9900 Frederikshavn | Telefon 9829 9000

Administrationsgebyr pr. bestilling kr. 95. Medlem af Rejsegarantifonden nr. 2190. Forbehold for udsolgte datoer og trykfejl.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 16

Spil Dansk i Mylund Kirke

Sidstehjælps kursus – hvad indebærer det? Sidstehjælp er et nyt begreb, der er ved at finde sin plads i vores danske sprog og virkelighed. – De fleste kender til begreberne fødselshjælp eller fødselsforberedelse, hvor de vordende forældre får kendskab til, hvad der sker, når et barn kommer til verden. Vi kender også til førstehjælp, som den hjælp man yder som den første på stedet ved sygdom eller ulykke, og nu præsenteres begrebet altså “Sidstehjælp”. Foreningen for palliativ indsats står bag projektet med sidstehjælpskurser. Sidstehjælpskurser er folkeoplysning om døden og målgruppen er Danmarks befolkning. Netværkscafeen i Kulturcenter Vendsyssel tilbyder sidstehjælpskursus under ledelse af hospiceleder Birgitte Nielsen og souschef Anni Hansen, begge hospi-

Birgitte Nielsen

ce Vendsyssel i Frederikshavn. Kurset holdes over to formiddage, sådan at der undervises i to moduler hver gang. Onsdag den 8. november og onsdag den 22.november. Formålet med sidstehjælp er at give almindelige mennesker en større viden om døden, og på den måde gøre den enkelte bedre i stand til at være til stede i den svære situation det er, at være tæt på døden i sit eget liv. Mange mennesker oplever, at de ikke har erfaringer at holde sig til, når det handler om at være tæt på alvorligt syge eller døende. Det skaber usikkerhed og berøringsangst, og medfører hos nogen, at man trækker sig væk fra den alvorligt syge eller døende, fordi man ikke kan håndtere situationen. Kurserne i sidstehjælp lægger vægt på at formidle brugbare kundskaber om

døden. Der undervises i fysiske forhold – hvad sker der med kroppen, er der kropslige tegn på at døden er nær? Og der undervises i psykologiske processer – hvad sker der hos den døende? Er der særlige tanker den døende gør sig, og hvilke tanker gør de pårørende sig? Er der særlige hensyn man skal tage til den døende? Kurserne kommer også ind på sociale og juridiske forhold, og man tager både religiøse, spirituelle og filosofiske temaer op. I det hele taget forsøger kursuslederne at komme hele vejen rundt om de problemstillinger man møder, når man står overfor døden. Kursuslederne er uddannede til at varetage kurserne, og de har en bred erfaring fra arbejdet med døende og deres pårørende. Kursusdeltagernes egne erfaringer med at være tæt på døden inddrages i kurset i form af samtale og diskussion.

Anni Hansen

Trangetvej 675 - Tårs - Tlf. 98 95 41 44 - 30 99 41 44 www.hoejvang-entreprenoer.dk . mail: bshvang@mail.tele.dk

7 9 4 6 4 2 2 8 7

S UDOKU - U ltr a - e a s y

4 8 9 1

synger 4-stemmig klassisk og rytmisk musik. Det andet kor der medvirker denne aften er Jerslev-Hellum og Mylunds kirkes voksenkor. Til koncerten vil man kunne opleve begge kor optræde samtidigt og fylde kirken med deres sang. Der bliver også mulighed for

fællessang, og der vil være orgelmusik og tværfløjte spillet af organist Lasse Christensen og Karin Bienz. Der er gratis adgang, og efter koncerten byder menighedsrådet på kaffe og kage i våbenhuset.

Sæsonafslutning med motocross på Ørnedalen

(nye lokaler) 24 m3 500,- pr. md. + moms 36 m3 750,- pr. md. + moms 132 m3 1.500,- pr. md. + moms

www.aalborglagerrum.dk

Stempler!

7 4 1 6 9 6 5 3 1 3 8 5 9 6 5 1 8 9 4 7 4 9

Spil dansk ugen bliver fejret i Mylund Kirke torsdag den 2. november med hele to kor, der kommer og synger sange fra deres repertoire. Det ene kor er Hjallerup Sangkor under ledelse af Lasse Christensen. Koret består af 40 korsangere fra Hjallerup og omegn. Koret

Lager og opbevaringsrum

Henvendelse 5150 8189 eller 4020 9322

MYLUND-98 95 41 44-TAARS

Hjallerup Sangkor under ledelse af Lasse Christensen.

Kurset et delt i fire moduler. Modul 1: Døden, en del af livet. Modul 2: Rammer og ønsker for livets afslutning. Modul 3: Hvad er palliation Modul 4: At tage afsked med livet. Det koster lidt at deltage i kurserne, som også indbefatter et måltid mad, og derfor kræver tilmelding.

Vi er leveringsdygtige i alle dimensioner i drænrør og fittings til den rigtige pris

S u d o k u 1

Tirsdag den 31. oktober 2017

9 4 1 3 2

. ❏ ❏ ❏ ❏ Sværhedsgrad: ❏

7 6

Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

En fantastisk sæson med motocross på Ørnedalen lakker mod enden. 2017 har været et begivenhedsrigt år, som udover de ugentlige træninger, har budt på flere store løb som: Classic Cross, AH Racing Cup og DM i Quad, samt 5 afdelinger af det lokale klubmesterskab. Formand for Frederikshavn Motocross Klub Thomas Møller fortæller: ”2017 har været

Kloakrenovering • Spildevandsrensning • Rotteskader udbedres • Ansøgning, etablering og godkendelse af nedsivningsanlæg • Reparation af dræn • Støbning af sokler og gulve m.v. • Flise- og murerarbejde med faglært murer • TV inspektion

BROBAK LANDBRUG OG MASKINSTATION v/ Jørgen Kristensen Ålborggårdvej 40 . 9750 Østervrå 98 95 16 91 / 40 96 16 91

www.brobak-kloakmester.dk

en fantastisk sæson, hvor klubben har oplevet medlemsfremgang og flere gode resultater i nationale løb, det er vi stolte af”. Sæsonen afsluttes med en stor fest for medlemmerne i november måned. Ved klubmesterskabet gik pokalerne til: Mini 65: 1. plads Silas Bech, 2. plads Alex Pedersen, 3. plads Andreas Møller. Mini C85: 1. plads Mikkel Sørensen, 2. plads Tobias Kristensen, 3. plads Christian Porsborg.

Mini B85: 1. plads Daniel Andersen, 2. plads Sune Buchhave. Pige: 1. plads Sofie Nyborg. Maxi C125: 1. plads Marcus Perl, 2. plads Sune Buchhave. Maxi C: 1. plads Steffen Hanghøj, 2. plads Daniel Houbak, 3. plads Julie Svennesen. Maxi A/B: 1. plads Lars Andreasen, 2. plads Mathias Guldager, 3. plads Nicolai Andreasen. OB: 1. plads Dennis Jensen, 2. plads Claus Hansen, 3. plads Martin Svennesen.

Frisklavet varm mad, leveret hver dag

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 31. oktober 2017

Side 17

Med Historisk Samfund for Vendsyssel til York – del 1 oppe og i morgen er der atter en dag. Skridtælleren stod nu også på 11.347 skridt eller 5,1 km.

Floden Ouse; til venstre Hotel Park Inn hvor vi spiste. Af Vivi Dybdahl Lørdag Uh ha vi skulle tidligt op, der var mødetid i Aalborg Lufthavn kl. 4.50. Indcheckningen gik fint; der var en sød dame fra Nilles i Dybvad der hjalp os igennem dette, vi var i alt 43 rejsedeltagere fra hele Vendsyssel. Kl. 6.20 fløj vi med KL 1332 KLM til Amsterdam ud af vinduet kunne man se lidt af Jylland og ellers var det bare skyer til vi kom ned over Holland, så kunne man igen se lidt af landet og de mange kanaler. Vi landede i Schiphol Amsterdam kl. 7.40. Så var der en meget lang gåtur igennem lufthavnen til der, hvor vi skulle med Kl1081 til Manchester, og selvfølgelig var her også security, så vi fik igen vores pas scannet og blev fotograferet til det hollandske familiealbum; det må jo efterhånden være stort. Men det er nu OK det er vores egen sikkerhed det her drejer sig om. Vi fløj kl. 10.15 og vi landede i Manchester kl. 10.30 (lokal tid), husk at sætte uret en time tilbage. Da vi så kom ud af lufthavnen i Manchester skulle vi lige finde den engelske

Stonegate, York.

bus, men det gik forholdsvis hurtigt og vi kom på plads i bussen og havde så 2 timers kørsel til York, med en tissepause under vejs. Kl. 13.45 var vi fremme ved vores hotel: Travelodge York Central Micklegate Hotel. Vi blev indkvarteret, men så begyndte nogle små problemer at opstå, nogen havde fået et værelse hvor gulvtæppet var vådt, to par var booket på samme værelse, og et par kom på et værelse hvor der ikke var gjort noget siden de sidst gæster havde været der, og toilettet måtte ikke bruges. Der var kun lagner til at tage over sig på sengen, men nogle ville gerne have en dyne, så det fik de. Men pyt, alle problemer blev løst. Kl. 15.00 skulle hele flokken ud og se på den gamle bydel, Jørgen Clausager var guide, vi gik først ned for at se Micklegate Bar på sydsiden af floden Ouse; den er byens sydlige port, og regnes for den fineste, fordi det er den, gennem hvilken kongerne side 1389 har holdt deres ceremonielle indtog i York: de skal pænt anmode borgmesteren (Lord Mayor) om tilladelse til at komme ind i byen; ceremonien blev senest afholdt i 2012 i for-

bindelse med Dronning Elizabeths 60-års regeringsjubilæum. Micklegate Bar var pakket ind i stillads og plastik, så der var ikke så meget at se. Så gik vi tilbage ad Micklegate og over Ouse Bridge til The Shambles, en meget smal hyggelig gade med gamle huse og forretninger, vi gjorde holdt da vi kom til Kings Square, for at finde ud af hvor mange der ville på pub og hvor mange der ville med på Bettys Tea Room, Helens Square, der var ikke fælles aftensmad på hotellet, denne dag, så man kunne selv vælge hvad man kunne tænke sig. På de engelske pubs kan man få udmærket engelsk mad og på Bettys Tea Room kan man få Five o`clock tea med sandwich og kager. Vi gik på Tea Room og fik lækre sandwich, scones og kager. Hvis I skulle komme på dette dejlige sted så husk at gå ned i gangen ved toiletterne, der er nogle spejle som soldaterne under anden verdenskrig ridsede deres navne i, og der hænger billeder og udklip fra dengang. Efter dette lækre måltid gik vi lige en tur på pub inden det gik hjem ad til hotellet for at hvile; vi havde jo været ret tidligt

Søndag Vi fik et dejligt engelsk morgenbord, med bacon, røræg, pølser, bagte bønner og toast brød. Kl. 9.00 var der briefing i et mødelokale, så vi kunne høre lidt om hvad der skulle ske denne dag. Fint vejr med lidt sol. Kl. 9.30 afgang til fods vi skulle spadsere på den gamle bymur, som stammer helt tilbage fra romerne i år 71 under kejser Septimius Severus; vi gik op på muren ved Monkgate Bar som er det højeste af portbygningerne, som også og har bevaret et funktionsdygtigt faldgitter. Man kunne se ned i baggårde, fine haver og til den anden side ned til en tør voldgrav; fra muren har man også en fin udsigt til York Minster, så man rigtig kan se hvor stor den er. Den bevarede del af bymuren er 3,4 km lang og er den længste i England. Efter denne dejlige tur i solskin gik vi til Barley Hall, et gammelt borgerhus fra middelalderen. Her var det Mogens Thøgersen der fortalte. Den middelalderlige ejendom var indtil 1980’erne skjult bag nyere tilbygninger. Huset er restaureret og rekonstrueret og fortæller en historie, interiøret er ikke museumsmøbler men rekonstruktioner, så man må sidde i møblerne og røre ved tingene. Efter dette interessante besøg var det tid til frokost, vi var en flok der gik over på den anden side af Stonegate til Ye Olde Starre Inne, en meget gammel og hyggelig pub hvor vi fik en dejlig engelsk frokost. Kl. 14.30 mødtes vi ved domkirken, York Minster; kirken siges at være Nordeuropas største katedral fra middelalderen. York er sæde for den ene af Eng-

Hundereglger i pubben “Ye Olde Starre Inne”. lands 2 ærkebisper, med Canterbury som det andet. Her var det Else Bertelsen der fortalte. I vestenden ses et af de mange imponerende glasmosaikvinduer, som kirken er berømt for, The Great West Window fra 1339, skabt af en glaskunstner ved navn Robert Ketelbarn. Det store østvindue, det blev fremstillet 140508 i Coventry af en kendt glaskunstner. Det er et af de fineste og største middelalder glasmosaikvinduer i verden, større end en tennisbane. Det rummer 117 felter i 9 rækker og illustrerer Skabelsens 7 dage og Åbenbaringen med dommedag. Der er hele 15 altre i kirken, tilegnet forskellige helgener. Vi gik gennem en sidegang ind i det ottekantede rum, The Chapter House, Kapitelsalen, som stadig bliver brugt til domkapitlets møder. Det er bygget i 1290 i den dekorerede gotiske stil. Et kompliceret system af bjælker holder det smukke hvælvede træloft på plads, som ikke understøttes af søjler. Kl. 16.00 Evensong – aftengudstjeneste i domkirkens højkor.

Mosaikvindue i York Minster.

Tilbage i skibet foran koret ses muren med figurer af 15 engelske konger, fra Vilhelm Erobreren til venstre – til Henrik VI til højre. Inde i højkoret – et rum i rummet, står rækker af bænke med front mod hinanden. Her holdes de daglige gudstjenester. Længst til højre ses ærkebiskoppens trone. Alt træværket i rummet er victoriansk, udført efter en påsat brand i 1829. Bagerst i rummet ses højalteret. Der medvirker et par præster og en provst og der er et kor der synger, der er kun en enkelt fællessalme. Det var meget anderledes end en dansk gudstjeneste, men det var en oplevelse jeg ikke vil undvære. Kl. 19.00 fælles middag på Hotel Park Inn som er 200 m bag ved vores hotel. Der var et menukort med tre forretter, tre hovedretter og tre desserter, så kunne man selv vælge. Vi gik hjem på hotellet for at få hvilet lidt og ladet op til næste dag. Vi har såmænd bare gået 12.411 skridt eller 5,5 km. Fortsættes næste uge

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 18 Hjertelig tak for venlig deltagelse ved vor far og svigerfar

Poul Christensens begravelse. Tak for blomster m.m. Tak til Johnny Søndberg-Madsen for den gode tale i kirken. Tak til familie, naboer og venner for omsorg og besøg i Pouls sidste tid. Ingerlise og Bent Lene og Christian Margit og Erik

Netværkscafeen i KKCV, Sæby Landevej 417, Sæsing

Onsdag 8. november kl. 10.30-13.00: ”SIDSTEHJÆLP del I” ved souschef Anni Hansen og hospiceleder Birgitte Nielsen. Pris inklusiv frokost 50 kr. Vi afslutter med en kort andagt. Af hensyn til servering tilmelding mandagen inden på tlf. 20 99 48 35.

Thorshøj Kraftvarmeværk A.m.b.A

Ledig lejlighed i Østervrå på Hjørringvej 427, 1. sal t.h. 90 m2. Lejligheden består af 2 værelser, stor stue, køkken og bad. Derudover overdækket altan, ud mod have. Mere info, henv. tlf. 51 35 95 41

Østervrå midtby Hjørringvej 421 C, 1. sal, 3 værelses lejlighed på 105 m2, med garage, 3.200 kr. pr. måned + forbrug. Depositum: 3 måneders leje. Husdyr ikke tilladt. Henv. tlf. 98 95 16 66 / 40 14 46 66

Østervrå midtby Hjørringvej 421 A, 1. sal, 2 værelses lejlighed på 60 m2, med carport/udhus, 3.200 kr. pr. måned + forbrug. Depositum: 3 måneders leje. Husdyr ikke tilladt. Henv. tlf. 98 95 16 66 / 40 14 46 66

Generalforsamling onsdag den 15. november 2017 kl. 19.30 på Vendebokroen. Dagsorden ifølge vedtægterne. Forslag skal være bestyrelsen i hænde senest 10 dage før. Bestyrelsen Thorshøj Kraftvarmeværk A.m.b.A

Tirsdag den 31. oktober 2017

Hus udlejes i Try 110 kvm bolig med 3 værelser. Husleje pr. måned 3.500 kr. + forbrug. Dep. 3 md. leje. Klar til udlejning. Henv. tlf. 60 12 41 42

TAK til sponsorer ved Familiebanko og Danseaften i forbindelse med ”Østervrå Festdage”

Spil dansk-koncert med to kor Mylund Kirke 2. november kl. 19.30 Gratis adgang

Torslev & Østervrå Sogne

A/S Sæby Fiske-Industri Grill-Cafeen Byens Elteknik Tandklinikken Østervrå ApS Østvendsyssel Folkeblad Østervrå Idræts- og Kulturcenter Østervrå Lokalhistorisk Forening Elektrikeren Nord Ulla Louring Sørensen Østervrå Fysioterapi & Træning Kloakmester Jonny Christensen Sv. Aage Christiansen A/S Brobak Maskinstation Kloakmester Jens M. Johansen Interpal Transportteknik Østervrå Motor- og Cykelcenter Emilievejens Slagterforretning

Frisør Monica Kiil Hørby Turistbusser Karlsen Byg A/S Florina Blomster Torkild Tougaard Østervrå Bageri Dybdahl Erhvervstøj Klinik for Fodterapi Østervrå Seniorer Frisør Pia Løgtved Hedegaard Agro NordLand Revision Østervrå Herrefrisør J.A.K. Andelskassen Salon Dorthe Lundholms Auto Bella Italia

Top Ti Auto Danish Crown Falck Høyrup Præfa Byg Bakkemureren Spar Nord Bank Østervrå Apotek Byens VVS Polyteknik Salon Friis Revi Øst Meny Fakta La Taverna Nordjyske Bank

Vær med til at synge salmer af og om Luther. HJERTELIG VELKOMMEN! MENIGHEDSRÅDENE OG ANNETTE BÆK

Beliggende Vrængmosevej 8, 2. tv 2 vær, 66 m² Husleje kr. 5.277,+ forbrug Indskud kr. 14.500,Indflytningsklar pr. 15/11-17 Flyttehjælp på kr. 5.000,- fratrækkes 1. periodes husleje. Huslejenedsættelse med 1.000,- resten af året. Denne aftrappes med 200,- hvert år til januar.

Rækkehuse til leje i Hørby Beliggende Nørregade 35C 2 vær, 57 m² Husleje kr. 3.882,+ forbrug Indskud kr. 7.500,Indflytningsklar pr. 15/11-17 Beliggende Nørregade 42 2 vær, 60 m² Husleje kr. 5.108,+ forbrug Indskud kr. 17.800,Indflytningsklar pr. 15/11-17

Beliggende Åhavevej 31 2 vær, 67 m² Husleje kr. 4.823,+ forbrug Indskud kr. 10.000,Indflytningsklar pr. 15/11-17

Søndag den 5. november Voer KBC Musik

14.30

Agersted KBC Musik

16.00

Albæk HMP

10.30

Lyngså HMP

14.00

Skæve MV

10.30

Hørby MV

19.00

Badskær ingen Volstrup KH

16.00

Understed KH

19.00

Karup ingen Jerslev ASLA

10.30

Mylund ASLA

9.00

Hellum ASLA

14.00

Torslev JSM

15.00

Østervrå JSM

10.30

Tårs

13.30

Morild

10.30

Lendum LK

16.00

Sæby KS

10.00

Østervrå Frikirke MP

10.00

KKV Sæsing CE

10.30

Sæby Baptistkirke RJ

10.00

Salg og reparation af have- og parkmaskiner, højtryksrensere, motorsave, scootere, cykler og meget andet!

Boligerne har egen terrasse. Husdyr tilladt. Er du interesseret, ring og hør nærmere på tlf. 98 92 63 33.

Østervrå Sogn

TORSLEV KIRKE Tirsdag den 7. november kl. 19.30

Gudstjenester

med flyttehjælp og huslejenedsættelse

Rækkehus til leje i Voerså

SALMESANGSAFTEN

Lejlighed til leje i Østervrå

Hjørringvej 408 - Østervrå Klik ind på www.98951216.dk

Længde: 190 mm LØ SNINGER Løsning:

Boligselskabet NORDJYLLAND www.bonord.dk bonord@bonord.dk

Niels Helledie

Søndag den 5. kl. 10.30 Motor&november Cykelcenter i Østervrå Kirke.

Efter gudstjenesten serveres en forfriskning og der vil være mulighed for at få en snak med kunstneren Østervrå Menighedsråd

Motor- & Cykelcenter

Løsning med farver:

KOMPLET STEMPEL Trodat 5203

31500

+ moms

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD Industrivej 12 - 9750 Østervrå

Ø = 32 mm www.98951216.dk

200% = overstørrelse

Skagenkunstneren Niels Helledie, der har lavet det kruciﬁks, der de seneste måneder har stået på alteret i Østervrå Kirke, kommer og deltager i gudstjenesten.

www.98951216.dk

B1 J2 3 4 B J O U O R L O G 4S F L A G 3 6 O U O R L O G S F L A G G5 N A V E N S P 6 G N A V E N S P D I E I D I E 7 8I P7 E E T H E L L O 8O P E E O T H E L L O 9 Y K G9 I B B N Y K G I B B N R N R A A R N R A 10A 10 U O Ø C H A M P A G N E U O Ø C H A M P A G N E 11 S 11 V A L E G A N G H E S V A L E G A N G H E D D 5

Vandret Vandret

8 7 9 5 6 4 3 2 1

Lodret Lodret

S o l u t i1.o Hvilket n 1 ord følger efter ’Gud velsigne ham,

3. 3. Hvad kaldes det flag, Hvad kaldes det flag,der deranvendes anvendesaf afen en nations krigsskibe, nations krigsskibe,ogogsom somi Danmark i Danmarker er såkaldt splitflag?[ORLOGSFLAG] [ORLOGSFLAG] et et såkaldt splitflag? Hvad man, hvisman manerer'knarvorn'? 'knarvorn'? 5. 5. Hvad er er man, hvis [GNAVEN] [GNAVEN] I hvilket skuespil Shakespeareoptræder optræder 8. 8. I hvilket skuespil afafShakespeare figuren Desdemona?[OTHELLO] [OTHELLO] figuren Desdemona? Hvad efternavnetpåpåbrødrene brødreneBarry, Barry, 9. 9. Hvad er er efternavnet Maurice Robin,der derudgjorde udgjordebandet bandet Maurice ogog Robin, Bee Gees? [GIBB] Bee Gees? [GIBB] alkoholisk, mousserendevin vinlavet lavetved ved 10.10. EnEn alkoholisk, mousserende sekundær fermentering af vin, hvorved sekundær fermentering af vin, hvorved der dannes kulsyre. Den har navn efter et der dannes kulsyre. Den har navn efter et fransk distrikt? [CHAMPAGNE] fransk distrikt? [CHAMPAGNE] 11. Hvilket ord, der leder tankerne hen på en 11. Hvilket ord, der leder tankerne hen på en fugl, anvendes om en åben, overdækket fugl, anvendes om en åben, overdækket gang uden på en bygning? [SVALEGANG] gang uden på en bygning? [SVALEGANG]

3 5 4 9 1 2 6 8 7

2 1 6 8 3 7 5 9 4

7 6 5 2 8 9 1 4 3

1. Hvilket ord følger efter ’Gud velsigne ham, den vers af af Jeppe JeppeAakjærs Aakjærstekst tekst den …’ …’ i første første vers til sangen sangen ’Jeg til ’Jeg er er havren’? havren’?[BONDEKNOLD] [BONDEKNOLD] 2. Årets Årets 6. måned måned [JUNI] 2. [JUNI] 4. En En praksis praksis hvis 4. hvis formål formål det deter erat atopsnappe opsnappe hemmeligholdte informationer hemmeligholdte informationerom omandre, andre, for eksempel eksempel stater for stater eller ellerfirmaer, firmaer,uden uden deres viden? viden? [SPIONAGE] deres [SPIONAGE] 6. Far Far og og søn: søn: Tommy 6. Tommy og og Rasmus. Rasmus.Hvad Hvaderer efternavnet? [SEEBACH] efternavnet? [SEEBACH] 7. Hvad Hvad hedder hedder den 7. den unge unge rocknisse, rocknisse,der derhar har undersøgt diverse juletraditioner i undersøgt diverse juletraditioner i julekalendere som f.eks. ’Alletiders jul’ og julekalendere som f.eks. ’Alletiders jul’ og ’Alletiders nisse’? [PYRUS] ’Alletiders nisse’? [PYRUS] 9. Hvilken farve, der symboliserer håb, skal 9. Hvilken farve, der symboliserer håb, skal dugen på et eksamensbord have ifølge dugen på et eksamensbord have ifølge traditionen? [GRØN] traditionen? [GRØN]

4 8 3 1 5 6 2 7 9

1 9 2 4 7 3 8 5 6

5 3 7 6 4 8 9 1 2

6 2 8 7 9 1 4 3 5

9 4 1 3 2 5 7 6 8

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 31. oktober 2017

Side 19

LÆSERBREV

kommunen informerer

Tidlig indsats er en prioritering Af: Anders Broholm, Sundhedsudvalgsformand i Frederikshavn Kommune I Sundhedsudvalget har vi ikke bare snakket om ”tidlig indsats”. Vi har prioriteret 2 millioner til tidlig indsats for gravide og i de første leveår for børn i udsatte familier. Og vi har øget forebyggelsen i skolen og blandt unge. Vores sundhedsplejersker er blevet prioriteret. Det er jeg stolt

over, vi har kunne gøre. Nu skal vi også have prioriteret den generelle tidlige indsats. For pædagoger og lærere i dagsinstitutioner og skolen spiller en vigtig rolle for at sikre alle børn en god start på livet. Derfor har vi brug for at øge antallet af voksne blandt børne-

ne i dagtilbuddene. Vi har brug for at sikre stabilitet og fælles udvikling i Folkeskolen. Riget fattes penge, men arbejdet i sundhedsudvalget har vist, at hvis man vil og tør prioritere, så kan tidlig indsats blive virkelighed!

– Markdræning – Oprensning af grøfter – Udgravning af søer – Jordarbejde med gravemaskine – Afretning og påfyldning af grus, skovveje m.m. – Brolægning – Nedbrydning

Østervrå midtby 2 værelses lejlighed på 55 m2 i stueplan. Indflytningsklar. Husleje, inkl. vand, 3.600 kr. Depositum: 3 x husleje. Henv. tlf. 28 78 31 99

Naturture Spændende foredragi afmaj psykolog Henrik Brogaard kommunen Når familien rammes Iinformerer maj måned har Center for Park & Vej af en ture demenssygdom følgende i naturen: Foredraget vil omhandle udfordringer og psykologiske reaktioner, som både den demensramte pårørende 4/5 kl. 13.00-16.00: Spring ud medogbøgen - ofte oplever, når demenssygdommen Rappelling fra Cloostårnet indfinder sig i familielivet. Selvom det kan være overordentligt vanskeligt at føre ud i Naturture i maj livet, kan den åbenhjertige samtale reducere problemerne.

5/5 kl. 06.00-12.00: Skovens Dag i Bannerslund Henrik Brogaard(HB) er uddannet cand. psych. fra Aarhus Plantage IUniversitet maj måned har Center for Park & Vej ( 1992) og konsulent i egen virksomhed – u9vers følgende ture - siden 2010. i naturen: 14/5 kl. 18.00: Cykeltur ved Jyske Ås Han har arbejdet inden for ældreområdet i mere end 4/5 13.00-16.00: ud med bøgen 17 år,kl. herunder 11 år somSpring fuldtidsansat psykolog på-et 28/5 kl. 19.00: Forårstur Rappelling fra Cloostårnet stort plejecenter for ældre. i Nielstrup Plantage Henrik Brogaard superviserer, underviser og holder foredrag

Se om det enkelte arrangement og tilmelding 5/5 kl. 06.00-12.00: Skovens Dag i Bannerslund for mere både medarbejdere, ledere og pårørende. på www.frederikshavn.dk, find os på forsiden Plantage Se mere på: u9vers.dk eller under ”Skover, strande og parker”. Tid ogkl. sted: 14/5 18.00: Cykeltur ved Jyske Ås Torsdag den 2. november 2017 kl. 19-21

Aktivitetscenter Bangsbo, LÆS MERE PÅ WWW.FREDERIKSHAVN.DK 28/5 kl. 19.00: Forårstur i Nielstrup Plantage L.P. Houmøllersvej 54, 9900 Frederikshavn

Gratis deltagelse ingen tilmelding Se mere om det–enkelte arrangement og tilmelding ALLÉ 100 på www.frederikshavn.dk, find osRÅDHUS på forsiden Venlig hilsen 9900 FREDERIKSHAVN eller under ”Skover, strande ogFrederikshavn parker”. Kommune Team Demens TLF 9845 5000

LÆS MERE PÅ WWW.FREDERIKSHAVN.DK

ENTREPRENØRFORRETNING

RÅDHUS ALLÉ 100 9900 FREDERIKSHAVN TLF 9845 5000

v/ Michael Houen Pedersen Tlf. 23 29 29 34

ØSTERVRÅ BLOMSTERVÆNGET 50

TÅRS TERPETVEJ 423

TÅRS HALVEJ 11

NYHED

Rummelig villa i dejligt kvarter A Skøn villa helt uden spildplads med funktionel indretning. Bryggers, køkken-alrum med B udgang til syd/vest vendt terrasse hvor aftenssolen kan nydes samt en god stue. Fra alrummet er der adgang til 2 værelser samt til soveværelse og til entré. Dejlig have. C Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

835.000 1.049 45.000 3.800/3.135

Sagsnr. 98301109 m2

Bolig Stue/vær

120 1/4

Grund Opført

E 783

1987 F

Gennemrenoveret landhus som overalt fremstår lyst og indbydende A Boligen: Entré/bryggers. værelse, badeværelse, køkken, viktualierum, kontor og stue med B adgang til stor træterrasse. 1. sal: 2 værelser samt stort opgangsrum, der benyttes til soveværelse og kontor, kan let adskilles med letvæg. Desuden garage med fyrrum. C Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

725.000 1.205 40.000 3.309/2.732

Sagsnr. 98301040 m2

Bolig Stue/vær

129 1/3

Grund Opført

ØSTERVRÅ TRYVEJ 142

E 1.330

1935 F

Centralt beliggende ejendom til mange formål Tidligere lægeklinik med 6 konsultationsrum, venteværelse, modtagelse/reception, køkken/labratorie og 2 toiletter. Ejendomen rummer mange muligheder og vil kunne egne sig godt til fx dyrelægeklinik, klinikfællesskab eller måske din virksomhed? Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

875.000 1.445 45.000 4.361/3.500

Sagsnr. 98301088 Bolig m2 Stue/vær

234 1/7

Grund m2 Opført

1.825 1972

FREDERIKSHAVN BRØNDERSLEVVEJ 220

NYHED

TÅRS RISDALVEJ 2

NYHED

A B A

Rigtig fin ejendom med masser af plads B Bryggers, badeværelse, køkken med spiseplads, 2 stuer. 1. sal med 3 værelser og toilet. C Gildesal med mulighed for indretning af ekstra værelser, tidligere lagerlokale og kontor. D Kælder med viktualierum, baderum, fyrrum og depotrum. Have med lille udhus.

Gennemrenoveret ejendom - kort afstand til Frederikshavn og GærumB Entré, bryggers, køkken, spisestue, opholdsstue, badeværelse og soveværelse. 1. sal: C Badeværelse, tre værelser og stort opholdsrum. Udhus med gildesal - med adgang til D badeværelse og til ladebygningen. Jorden er beliggende omkring ejendommen.

Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

425.000 1.193 25.000 1.955/1.611

Sagsnr. 98301106 Bolig/kld. Stue/vær

226/30 2/4

Grund Opført

F 2.674

1907 G

Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

2.295.000 1.109 115.000 10.379/8.566

Sagsnr. 98301092 Bolig/kld. Stue/vær

221/4 2/4

Grund Opført

F 72.526 1931 G

Estate Boligmægleren Tårs EJENDOMSMÆGLER MDE

Bredgade 113, 9830 Tårs, Telefon 9896 8333, E-mail 9831@estate.dk facebook.com/EstateBoligmaeglerenTaars

Pia Thestrup Daglig leder, Ejendomsmægler MDE

Billig husleje tæt på fritidsaktiviteter D Her får du et billigt hus med god mulighed for at sætte dit eget præg på boligen. E Boligen: Entré, bryggers, køkken, stue med udgang til terrasse og badeværelse. 1. sal: 2 F værelser og toilet. For den rette køber kan der her laves en fin bolig til en meget god pris. Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

325.000 1.550 25.000 1.476/1.219

Sagsnr. 98301097 Bolig/kld. Stue/vær

114/5 1/4

Grund Opført

1.891 1922

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 20

Tirsdag den 31. oktober 2017

Kvinder og mænd håndterer alvorlig sygdom forskelligt

KØR SELV-FERIE

Som læser af Østvendsyssel Folkeblad får du disse specielle læsertilbud på kør selv-ferie. Oplys rejsekoden ”ostvendsyssel” ved bestilling – så får du automatisk rabatprisen. Børnerabat

1 barn 0-6 år: Pris 99,2 børn 4-13 år ½ pris.

Hyggelig kroferie i Østjylland Hotel Korning Kro ★★★ ved Horsens Der er så yndigt ude på landet. Lærkesang over markerne og en lille kro, hvor I kan finde pusterum langt fra hverdagens stress. Præcis sådan et sted er Korning Kro, der ligger hist, hvor vejen slår en bugt på den gamle landevej mellem Horsens og Uldum. Her finder I alle den klassiske, danske landevejskros kvaliteter, her bor I under den høje himmel med udsigt over bølgende kornmarker mod kirketårnet i Korning by – og her kan I forvente at blive kræset om af værtsparret Visti og Dorris. Jeres ferie er således i de bedste hænder, og I vil opdage, at I er ankommet til et populært hotel og spisested. Valgfri ankomst frem til 15.12.2017 samt i perioden 5.1.-22.6.2018.

Bestil nu på

Opholdet inkluderer kun slutrengøring

Kræft, Kærlighed, Samliv og Samtale…

Pris pr. pers. i dbl. værelse

1.099,Normalpris 1.249,-

• 2 overnatninger • 2 x morgenbuffet • 1 x køkkenchefens 2-retters kromiddag • Velkomstdrink • 10 % rabat på entre til Fængselsmuseet og Industrimuseet i Horsens samt Djurs Sommerland

www.happydays.nu eller ring 70 20 34 48

Telefonen er åben hverdage kl. 8-17. Afbestillingsforsikring kan tilkøbes. Ekspeditionsgebyr 99,-. Forbehold for tryk- og prisfejl samt udsolgt.

Rejsekode: OSTVENDSYSSEL Teknisk arrangør:

Når et menneske rammes af sygdom påvirkes mange dimensioner af vedkommendes dagligdag. Mange gange er parforholdet og samlivet blandt de områder, hvor sygdommen sætter sit præg. Når en kræftsygdom kommer ind i et parforhold, rammes begge parter. Mange par beskriver, at de har mindre overskud, og at de hurtigt bliver vrede eller kede af det. Det kan være svært at finde overskud til at forstå sin partners reaktioner, når man har svært ved at forstå og rumme sine egne. I sådanne perioder

kan det betyde, at der ikke er det store overskud til at pleje parforholdet. Hvordan kommer par sammen gennem et kræftforløb? Hvordan samtaler vi om kræft eller andre svære emner? Hvad kan vi selv være opmærksomme på i den svære samtale? Det vil Susanne Duus fortælle om onsdag den 1. november i Sundhedscenteret i Hjørring. Susanne Duus er ansat som rådgiver i Kræftenrådgivningen i Aalborg. Grunduddannelsen er sygeplejerske, men med speciale i intensiv og palliation. Uddannet Master i

sexologi ved Aalborg Universitet. Har arbejdet 8 år i Grønland bl.a. som verdens nordligste placerede sygeplejerske. Før jobbet i Kræftens Bekæmpelse var Susanne ansat 7 år i et specialiseret palliativt team. Har gennem 12 år undervist og holdt foredrag. Alle kræftramte og tidligere kræftramte samt deres ledsager er meget velkomne. Ingen tilmelding. Bare mød op. Der vil være mulighed for at stille spørgsmål. Tilhørerne kan dele ud af egne erfaringer. Der kan arrangeres personlige samtaler, hvis dette ønskes.

Intown twillbuks

Tenson damejakke

KidsUp sweatshirt

299

Soft B tunika

49995 Tenson herrejakke

Model Lonan MPC extreme 10.000 mm

1.499

HVERDAGE KL. 9.30-17.30 LØRDAG KL. 9.30-12.30

Model Dory

1.49995 Tenson herrejakke Model Vector

99995

Tenson damejakke

39995 Blend jeans

Model Halley MPC extreme 10.000 mm

59995

1.499

Tenson herrejakke Model Damon

1.499

Bison herrejakke M–4XL

1.49995

GRATIS PARKERING • RÅD & VEJLEDNING • FAIR PRISER

Vi klæ’r dig

Industrivej 2 . Østervrå . Tlf. 98 95 10 05

Finesmekker jeans TA’ 2 PAR

1.00000

GLÆD MED ET GAVEKORT TIL HØYRUP

r læ’ Vi k

dig

ig ’r d

læ i k EKORT GVAV ig ’r d

læ Vi k

ig ’r d

læ Vi k

ig ’r d

læ Vi k

V i klæ’r dig

ig ’r d

98 95 10 05 Industrivej 2 . Østervrå . Tlf.

læ Vi k

g r di