Østvendsyssel Folkeblad - Uge 44 - 2018

Tirsdag den 30. oktober 2018

91. Årgang

Nummer 44

Flot tilslutning til Tunnelløbet i Dybvad

Omkring 200 glade folk løb og gik søndag formiddag en frygtelig masse tunneller igennem. Det hele blev startet af borgmester Birgit Hansen i Søparken.

Planter til haven og meget mere...

Vi er tæt på dig.

Kom og kig!

Vi garanterer lokal handlekraft.

Dybvad Planteskole

Hos os er du altid velkommen til en forsikringssnak. Vi kender vores kunder og lokalområdet og lægger vægt på grundig rådgivning.

v/ Ole & Svend Chr. Rasmussen Skævevej 25B . 9352 Dybvad

Tlf. 98 86 43 44

GF Nord · www.gfnord.dk Rimmensgade 27 · 9900 Frederikshavn · Tlf. 98 42 50 22 Brinck Seidelinsgade 7 · 9800 Hjørring · Tlf. 98 92 50 23

HAVECENTER

www.dybvadplanteskole.dk

Din sikkerhed for en ”personlig og værdig afsked

Kloakrenovering

”

HEJSLET BEGRAVELSESFORRETNING

Kontakt os hele døgnet på telefon 96

14 99 14

• Spildevandsrensning • Rotteskader udbedres • Ansøgning, etablering og godkendelse af nedsivningsanlæg • Reparation af dræn • Støbning af sokler og gulve m.v.

• Flise- og murerarbejde med faglært murer • TV inspektion

Mandag-torsdag 8.00-17.00 Fredag 8.00-16.00 Lørdag 9.00-13.00

Læs mere på side 2 Foto: Ejvind Pedersen

Bilsyn m/u tidsbestilling

AC BILSYN Tlf. 98 42 92 92

Toftegaardsvej 20 . 9900 Frederikshavn

Synshal og motorkontor www.acbilsyn.dk

– Markdræning – Oprensning af grøfter – Udgravning af søer – Jordarbejde med gravemaskine – Afretning og påfyldning af grus, skovveje m.m.

– Brolægning – Nedbrydning

BROBAK Jonna Helledie Eksamineret bedemand

John Hejslet

Diplomuddannet og eksamineret bedemand

Tove Mikkelsen Eksamineret bedemand

Frank Hejslet Eksamineret bedemand

Mørk = 100% sort Lys = 30% sort

Alle aftaler træffes i hjemmet • www.hejslet.com

LANDBRUG OG MASKINSTATION v/ Jørgen Kristensen Ålborggårdvej 40 . 9750 Østervrå 98 95 16 91 / 40 96 16 91

www.brobak-kloakmester.dk

ENTREPRENØRFORRETNING v/ Michael Houen Pedersen Tlf. 23 29 29 34

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 2

ww

w.d ybv adb y.dk

DYBVAD

Tirsdag den 30. oktober 2018

– BYEN I CENTRUM

Rækkehus – udlejes efter aftale Husdyr tilladt Østergade 16 A, Dybvad 2 vær, 66 m² Husleje kr. 4.028,+ forbrug + ca. kr. 600-700.- grundet nye vinduer, tag m.m.

Indskud kr. 7.500,Er du interesseret ring til os på tlf. 98 92 63 33.

Boligselskabet Nordjylland Hjørring www.bonord.dk bonord@bonord.dk

Flot tilslutning til Tunnelløbet i Dybvad Ved deadline for tilmelding var der 153 tilmeldte og på selve dagen kom man op på 200 deltagere, der – i det utroligt kolde vejr søndag formiddag – stod klar til at blive sendt ud på de forskellige ruter på henholdsvis en halv marathon – 10 km – 3,9 km og endelig var der børneløbet på 1 km. Løbet startede i Søparken og det var også her man sluttede af og her man efter løbet kunne få varm suppe, pølsehorn og øl og vand.

Claus Nielsen fra Go Run og borgmester Birgit Hansen bød alle velkommen og ønskede god tur til alle.

Der var mange spændende tunneller, der skulle løbes igennem og opfindsomheden har været stor for at ende med så mange tunneller i vores område, der kunne bruges til at løbe igennem.

Det har været et kæmpearbejde at få det hele til at fungere både for de tre arrangører – Claus Nielsen, Anders Skovsgaard og Helle Brinkmann – og for alle de mange, der på en eller anden måde var involveret ved løbet – enten ved depoterne eller som vagter rundt omkring.

Løbet var arrangeret til fordel for Dybvad Byudvikling, så nu er det spændende at få resultatet, når det hele bliver gjort op.

Jo-Jo Fotos: Ejvind Pedersen

Hold der sendes afsted fra Søparken.

HUSK DEN 2. NOVEMBER KL. 19.00-21.30

FREDAGSSPILOPPEN DYBVADHALLEN & KLUBHUSET

Tunnellen gennem en lade på Badskærvej.

DYBVAD IDRÆTSKLUB ANNONCESPONSOR:

Medhjælper søges til minkfarm i pelstiden.

MAMA DOC KOMMER TIL SKÆVE

Henv. til Hørby Mink Understedvej 178, 9300 Sæby, Tlf. 40 34 13 21

Foredrag

Torsdag den 8. november 2018 kl. 19.30 i Skæve Borgerhus, Skævevej 144, Brønden.

Wiera Jensen, bedre kendt som MAMA DOC, fortæller om sine oplevelser som læge for de udsendte danske soldater i bl.a. Afghanistan.

Pris 100 kr. incl. kaffe og brød. Øl og vand kan købes.

Papirindsamling

(Aviser, blade, reklamer m.m.)

lørdag d. 3/11-2018 i Dybvad by Stilles inden kl. 10.00 ved fortovskanten. Udenbys kan ringe for afhentning på tlf. 21 42 45 14.

Skæve Borgerforening

Dybvad Boldklub

Annoncesponsor:

Indsamlingen foregår i samarbejde med Forsyningen.

Østvendsyssel Folkeblad A/S

Skævevej 172 . 9352 Dybvad . Tlf. 20 62 94 33

Industrivej 12 – 9750 Østervrå Telefon 98 95 18 81 Fax 98 95 18 31 E-mail: avis@oestvend.dk www.østvendsysselfolkeblad.dk Oplag: 8.439 eksemplarer Østvendsyssel Folkeblad er medlem af Danske Medier og Danske Lokalaviser

Kontortid: Mandag �������kl. 8.00-14.00 Tirsdag ��������kl. 8.00-12.00 Onsdag ��������kl. 8.00-15.30 Torsdag ��������kl. 8.00-15.30 Fredag ���������kl. 8.00-14.00 Sats: Østvendsyssel Folkeblad Tryk: Skive Folkeblad

Lokalstof, Østervrå: Åse Bakland, tlf. 29 25 30 43 Lokalstof, Dybvad: Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67 Fotograf: Ejvind Pedersen, tlf. 98 86 91 00 Ansvarshavende redaktør: Søren Ejstrup Brunse

Glade tunnelløbere.

Stort bankospil Søndag d. 4. nov. 2018 kl 14.00 i Kulturhuset ”Manegen” Sæby

Kom og vær med til en hyggelig eftermiddag.

Lave pladepriser – STORE præmier - GRATIS kaffe.

Brød, øl og vand kan købes.

Deltag og støt dermed det gode formål, LIONS står for. Pris pr. plade 15.- kr. – 4 plader for 50.Dørene åbnes kl. 12.30 Lions Club Sæby Annoncesponsorer: Trafikcenter Sæby Syd – Dybvad køkkenet

Udebliver avisen – kontakt distributøren: Nordjyske Medier, tlf. 99 35 34 34 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk eller: www.budzonen.dk/tastselv

Indleveringstid for annoncer: Større annoncer samt korrektur­annoncer: Senest torsdag kl. 10.00 Loppeannoncer: Senest fredag kl. 10.00 Øvrige annoncer: Senest mandag kl. 9.00

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 30. oktober 2018

Side 3

Halloween – en god traditon i Dybvad Sidste fredag var der masser af glade børn og voksne, der arbejdede ivrigt for at lave en rigtig flot græskarlygte, der både skulle være sej og uhyggelig at se på, når der blev sat lys i den, som en af børnene sagde.

Det var Dybvad Handel & Erhverv, der stod for arrangementet, der ud over græskarlygteskæringen også bød på andre uhyggelige ting såsom skeletjagt ude blandt træer og buske

på Dybvad Planteskole, hvor arrangementet foregik igen i år.

Hvis ikke det var uhygge nok, så kunne man prøve at stikke fingrene ned i Rædselskasserne og det var der rigtig mange børn, der turde – til stor skræk for avisens udsendte, der stod ved siden af og beundrede børnenes mod. Der var også mulighed for at farvelægge Halloweentegninger, som man nu syntes de skulle se

ud og så hænge dem op, så alle kunne se de farverige tegninger, mens man sad og nød en vaffel eller kage og varm kakao eller kaffe, som man kunne købe i Hekseboden.

Der var besøg af Hedebo Bigård fra Hørby, der viste deres produkter frem og gav smagsprøver på samme og fortalte om selve honningfremstillingen. Nordjyske Bank var også med og havde en spændende kon-

kurrence, som alle kunne deltage i og måske være heldig at vinde en flot gavekurv.

Der var travlhed rundt omkring ved bordene for, når man var færdig med sin græskarlygte kunne man være med i konkurrencen om at have lavet de 3 flotteste græskarlygter og så måtte man selvfølgelig tage sin græskarlygte med hjem bagefter. Det skal da også lige nævnes, at der

var nogle, der havde fulgt opfordringen til at komme udklædte – det sætter altid ekstra kolorit på festen.

Dybvad Handel & Erhverv var godt tilfreds med Halloweenfesten – der var omkring 35 børn og deres voksne, der var i gang omkring bordene og var med til at skabe den rigtige Halloweenstemning.

De tre græskarlygter, der blev præmieret, var lavet af Miley Mørk, Alberte Ras-

Børn og voksne i gang ved rædselskasserne og i gang med græskarskæringen.

Lions Banko Sæby Lions afholder banko i Manegen på søndag den 4. november. Dørene åbnes allerede godt en time før bankostart, så spillerne kan finde de plader, som de ønsker spille på.

Sidste bankospil, som var i november måned, havde 205 spillere, hvilket var rekord for Lions bankospil.

Der bliver serveret gratis kaffe i pausen. Hvor der ligeledes kan købes kage og sodavand.

Bankospillets overskud går ubeskåret til almennyttige formål, fortæller Gunnar Møller Nielsen fra Lions Club Sæby.

mussen og Niels Skovsgaard og den mest farverige Halloweentegning havde Caroline Bidstrup lavet – der var en præmie til alle fire – tillykke til jer.

Næste arrangement fra Dybvad Handel & Erhverv er Open By Christmas og det foregår den 14. december – der kommer meget mere om det, når vi nærmer os.

Jo-Jo

Fotos: Ejvind Pedersen

EVENTYRLIGE OPLEVELSER FOR HELE FAMILIEN

BØRN KUN

80 KR.

ET JULE FYRTØJET EVENTYR JAN – MARTS 2019 STORE SCENE

NOV – DEC 2018 STORE SCENE

Glæd hele familien med eventyrlige teateroplevelser af Dickens og H.C. Andersen.

Et juleeventyr Op til jul kan I møde den nærige Scrooge, der hader jul, mennesker og livsglæder og opleve, hvordan han bliver klogere.

Der plejer at være tradition for god tilslutning til Lions Club Sæbys bankospil

Fyrtøjet i vinterferien I vinterferien opfører vi H. C. Andersens mest elskede eventyr med heks, soldat, prinsesse, dronning og ikke mindst de største og særeste hunde.

AALBORGTEATER.DK JERNBANEGADE 9-11 9000 AALBORG BILLETSERVICE 96 31 60 20 FIND AALBORG TEATER PÅ

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 4

Vidunderlige teateroplevelser for hele familien Når tæppet går for Aalborg Teaters familie- og børneforestillinger, får børn og voksne et forunderligt kig ind i en verden af eventyr, overraskelser og intense oplevelser. Her, hvor vi er ansigt til ansigt med skuespillerne, der står dér lyslevende og blot nogle få meter foran publikum, sker der noget magisk og mystisk.

Det er her, der fortælles vigtige historier og levnes plads til store og mærkbare følelser.

Teatret er en helt anden verden end den, vi kender fra livet foran skærmen. På teatret er vi helt tæt på. På det, der foregår på scenen.

Publikum kan høre skuespillerne trække vejret, fornemme lyset og lugtene og lade os smitte af de andre

publikummers begejstring og forbløffelse.

Julens budskab Årets familieforestilling er én af julens allermest kendte og elskede klassikere, nemlig Charles Dickens’ Et Juleeventyr, om den stenrige, men nærige Scrooge, som kun har øje for at tjene penge og som ikke engang i juletiden synes, at hans medarbejdere har fortjent at holde lidt fri. Så han sender dem sent og halvsultne hjem fra arbejde på selveste juleaften.

Men Scrooge bliver klogere. Han får nemlig besøg af tre ånder, der repræsenterer fortid, nutid og fremtid. I mødet med ånderne lærer han, at vi mennesker har brug for hinanden, ikke

Åbne og lukkede containere udlejes

VOGNMANDSKØRSEL UDFØRES

OPS KRI FT

mindst, når vi føler os allermest alene, og at det derfor er en god idé at være venlig, hjælpsom og gavmild. ”Et Juleeventyr” spiller fra 15. november til 22. december.

For hele familien I slutningen af januar 2019 er der igen oplevelser for hele familien på Aalborg Teater, når der er premiere på H.C. Andersens elskede og kendte eventyr ”Fyrtøjet”, om den gæve

soldat, der kom marcherende hen ad landevejen, den lede heks i det hule træ, og hundene med øjne så store som tekopper, møllehjul og Rundetårn. ”Fyrtøjet” spilles fra 26.. januar til og med den 23. marts på teatrets Store Scene. Forestillingen spilles alle lørdage og i vinterferien (uge 8), så der er rig mulighed for en fortryllende og eventyrlig oplevelse med familiens yngste medlemmer i det nye år.

Skulpturer og mindesmærker i det offentlige rum i den tidligere Sæby Kommune Af Vivi Dybdahl og Jørgen Peder Clausager

Tirsdag den 30. oktober 2018

Møde vedrørende hjertestartergruppen i Skæve Der var mødt ca. 20 personer op til mødet. Først var der information fra Kai. Han fortalte om, hvor langt vi var kommet i gruppen.

Kai fortalte, at der havde været et par udkald og at alt det som der på forhånd var talt om virkede. Det udstyr der var talt om på tidligere møder kunne nu reduceres til en vest og en maske som var personlig.

Der har været kontakt til diverse udbydere af førstehjælpskursus. Kai fortalte, at for at komme videre, er det nødvendig med en base, både økonomisk som administrativt.

Herefter gik forsamlingen over til at tale om hvilke muligheder der var for at finde den bedste platform for Hjertestartergruppen.

Kai forelagde 2 scenarier.

– Opstart af en selvstændig forening som ville kunne opkræve kontingent og eller virke som en alm. forening.

– Samarbejde med borgerforeningen hvor man så kunne bede om et selvstændig bidrag om støtte til hjertestarter gruppen i forbindelse med kontingent opkrævning til borgerforeningen.

METALLER OG JERN

købes og afhentes.

Udlån af containere.

Sæby Produkthandel Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

Snakken gik fint hen over bordene og alle sten blev godt vendt. Vi var så heldige at borgerforeningen var til stede endda med et flertal så de kunne informere og evt. beslutte løsningsforslag.

Det blev efter denne snak besluttet at Hjertestartergruppen blev en underafdeling af borgerforeningen med egen økonomi.

Punkt 3 på mødet var information fra Hjerteforeningen Sæby ved Tove Hanghøj. Tove fortalte, at hun var blevet uddannet til instruktør i ”Giv Liv”. Tove fortalte at Hjerteforeningen afholdt introduktionskurser af ca. 30 min varighed.

Disse kurser er en kort introduktion til hjerte/lunge redning, brug af hjertestarter og helt basalt hvad man gør når nogen er kommet galt afsted.

Tove fortalte om, hvad Hjerteforeningen står for og hvilke arrangementer den afholder.

Under punkt 4 kom både Tove og Kai med forskellige input til hvad akut ordningen er for en størrelse.

Det blev besluttet at Hjertestarter gruppen skulle ansøge om optagelse i denne ordning.

Der var intet til evt. så der blev taget hul på kaffe og te med hjemmebagt kage.

Snakken gik muntert hen over bordene og det blev endda aftalt, at der i løbet af vinteren skulle arrangeres at Tove skulle afholde intro kursus i ”Giv liv”.

Der vil komme info om ”Giv Liv” Kursus senere.

preben@saeby-produkthandel.dk

Voer Maler & Livsstilsbutik

CREMET GRÆSKARSUPPE SERVERET I GRÆSKAR Type: Hovedret Tilberedningstid ialt: 1 time 15 min Arbejdstid ialt: 45 min Ingredienser 1 stk græskar 5 dl hønsebouillon 2 1/2 dl piskefløde 38% bordsalt peber 1 knivspids reven muskatnød 1 dl crouton

Fremgangsmåde: Skær toppen af græskarret og fjern frø og strenge. Skær kødet ud af græskarret, til der er en skal på 1 cm tykkelse tilbage.

Vær forsigtig ikke at lave hul i græskarskallen - den fungerer som serveringsskål.Gem evt. kernerne, de kan bruges til at riste (se opskriften på ”trolde negle”) Damp græskarkødet i en gryde med ca. 2½ cm vand over middel varme i ca. 20 min. Fjern det fra blusset, hæld vandet fra og lad det afkøle lidt.

Opvarm bouillonen over middel varme. Purér græskarkødet og rør det gradvist sammen med bouillonen. Bring langsomt blandingen i kog. Rør fløden i og smag til med salt, peber og muskatnød.

I SAMARBEJDE MED:

 Alle – store som små – maleropgaver udføres.  Kreative ideer og fine løsningsforslag til dig som måtte ønske den lidt anderledes løsning.

Fjern gryden fra blusset. Hæld suppen i græskarskålen og tilsæt croutonerne. Læg græskarlåget på skålen og server den spændende anretning.

Gård/livsstilsbutik – Brugskunst – Nyt og genbrug. Åben: Lør-Søn samt helligdage kl 10-16.

Hverdage: efter aftale.

V/Celina Kristiansen

Voergårdsvej 47 9330 Dronninglund

Tlf: 6015 0895

SKÆVE SOGN DYBVAD SØPARK Søren Clausens mindesten: I årene 1929-1938 gravede Østvendsyssel Mergelselskab mergel i et leje på Dybvad Hovedgårds jorder. Da Statens Jordlovsudvalg i 1938 overtog Dybvadgård til udstykning blev det tømte mergelleje overdraget til Håndværker- og Borgerforeningen for Dybvad og Omegn mod at foreningen ville tilplante området.

Dette foregik henover den næste halve snes år, med støtte fra bl.a. Hedeselskabet. Realskolebestyrer Søren Johannes Clausen (1889-1950) var primus motor i anlægget af Søparken. Hans mindesten blev afsløret søndag den 26. oktober 1952; stenen var skænket af proprietær Christian Ingemann Carlsen, Donsted (1888-1967).

Frisklavet varm mad, leveret hver dag

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 30. oktober 2018

Side 5

BUSK-gudstjeneste i Hørby gudstjenesten med en skøn fællessang og spillede og sang herefter både sammen og hver for sig.

Temaet var i år “At være tegnet i Guds hånd” og det skinnede klart igennem under gudstjenesten.

Kirken var pyntet med farverige hænder klippet af

Hørby Kirke var rammen for årets BUSK-gudstjeneste og som ordet BUSK står for; Børn, Unge, Sogn og Kirke, satte børn og unge deres præg på gudstjenesten.

Sognenens kor og band, Kirkekoret, Gospel for børn og Kirkebandet startede

K RY D S O RD

årets konfirmander og under gudstjeneste kunne alle komme op og sætte deres fingeraftryk i Guds hånd.

Efter gudstjenesten var der pizza til alle i Hørby Sognehus.

1 4

1 4

2 5

2

3 3

5

6 7

6

8

7

10

9

8

9

10

11 11

12 12

Kirkekoret, Gospel for børn og Kirkebandet sang og spillede sammen og hver for sig, smukke og glade sange.

Vandret Vandret

4. 4.

Hvad kalder Hvad kalderman manetetspyd spydmed med modhager, modhager, som affyres som affyresfra fraen enkanon, kanon,og og som som især især bruges tiltil hvalfangst bruges hvalfangstog ogdykning? dykning?

6. 6.

I hvilket europæisk I hvilket europæiskland landblev blev olieolie- og gasselskabetTotal Totalgrundlagt grundlagt ii 1924?

1924? gasselskabet Hvad hedderden denkinesiske kinesisketelevirksomhed televirksomhed 7. 7.

Hvad hedder bag mobiltelefonerneAscend Ascend og og Activa?

Activa? bag mobiltelefonerne Hvilket landdeler delerlandegrænse landegrænse med med ni ni 9. 9.

Hvilket land andre landeogogererdermed dermeddet det europæiske europæiske andre lande land, der har flest nabolande? land, der har flest nabolande?

10. Hvad hedder Perus hovedstad?

10. Hvad hedder Perus hovedstad?

12. Hvad kaldes den del af en violin, der står 12. Hvad kaldes den del af en violin, der står 90 grader ud fra violinens krop og holder 90strengene grader udløftet? fra violinens krop og holder strengene løftet?

Lodret Lodret

1.Om Omhvilke hvilkedyr dyr siger man, kurrer?

1. siger man, at at de de kurrer?

2.Hvilket Hvilketnavn, navn,der der også navnet på en 2. også er er navnet på en æblesort,havde havde Apples første personlige æblesort, Apples første personlige computer,som som blev lanceret i 1984? computer, blev lanceret i 1984?

3. anvendes omom en en jakke, der der 3.Hvilket Hvilketbegreb begreb anvendes jakke, har afaf knapper fortil? hartotorækker rækker knapper fortil?

4. der lever vildt i Afrika, 4.Hvilken Hvilkengnaver, gnaver, der lever vildt i Afrika, Amerika kan blive op op til en AmerikaogogAsien, Asien, kan blive til en meter har 5050 cmcm lange pigge på på meterlang langogog har lange pigge ryggen? ryggen?

5. Hvilket pigenavn forbinder man med Royal 5. Hvilket pigenavn forbinder man med Royal Unibrews sodavand, der f.eks. kan smage Unibrews sodavand, der f.eks. kan smage af appelsin eller citron? af appelsin eller citron?

8. Hvilken krydderurt, der har fået en 8.renæssance Hvilken krydderurt, fået en med den der nye har nordiske renæssance med’skovens den nyehvidløg’? nordiske madbølge, kaldes madbølge, kaldes hvidløg’? af 11. Hvilken bibelsk figur ’skovens bliver portrætteret 11.Christian Hvilken bibelsk figur'Exodus'? bliver portrætteret af Bale i filmen Christian Bale i filmen 'Exodus'?

- Renovering - Ombygning - Nybygning - Tilbygning

www.saebyg.dk

Tryk 98 46 38 30 og vi klarer resten

Møbler og Tæpper A/S

Nørregade 8 – Hørby – 9300 Sæby

a p s

TØMRER/SNEDKER

TRÆPILLER SÆLGES

Træspåner/træpilleovne/træpillefyr

Henrik Hansen Møbler

TELTE•SERVICE•BORDE•STOLE DUGE

HØJGAARDVEJ 5, HØRBY 9300 SÆBY TLF. 4016 6463 www.hkbyg.dk E-mail: hkbyg@mail.dk

MONTERING AF INVENTAR OMBYGNING · NYBYGNING · TILBYGNING

Hybenvej 5, Hørby, 9300 Sæby

Træpiller/Briketter/brændetræ

NORDJYSKE TELTUDLEJNING

v/ René Frederiksen Hjørringvej 109, Hørby 9300 Sæby www.festservice.dk

- Alt i træ- og plastvinduer og -døre

98 46 60 08

For priser ring eller mail.

KK-Import, Hybholtvej 9, 9300 Sæby mobil 51 37 25 66 - Tlf. 98 46 86 46 www.kk-import.com info@kk-import.com

Klejner Alm. – 5. stk Kun

v/ Helle og Jan

27,-

Hjørringvej 112 . Hørby . Tlf. 98 46 60 06

RSJ EL-TEKNIK SÆBY v/ Johansen El ApS

DØGNVAGT 24 25 30 28

Estrupvej 11 - 9300 Sæby - www.rsj-elteknik.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 6

Tirsdag den 30. oktober 2018

8 dages rejse fra Aalborg

Madeira Ophold på godt centralt hotel i hovedbyen Funchal. Inkl. alle udflugter og dansk rejseleder.

KØR SELV-FERIE

Som læser af Østvendsyssel Folkeblad får du disse specielle læsertilbud på kør selv-ferie.

Oplys rejsekoden ”ostvendsyssel” ved bestilling – så får du automatisk rabatprisen.

Inkluderet i prisen • • • • • • •

Fly Aalborg - Madeira t/r inkl. bagage Lufthavnstransfers på Madeira 7 nætter på Hotel Windsor+ i Funchal 7 x morgenmad 2 x aftensmad på restauranter i Funchal 4 udflugter og kørsel med kurveslæde ned fra Monte “Madeira-aften” på typisk maderiansk restaurant inkl. drikkevarer • Erfaren dansk rejseleder Afrejse hver uge i perioden 23.12 - 14.4 ...... fra kr. 6.795

2 nætter fra 849,-

Ferie i den gamle fiskerby Hotel Morgensonne HHH i Büsum, Nordtyskland Kun halvanden time syd for den danske grænse ligger den charmerende og originale, gamle fiskerby Büsum helt ud til Vesterhavet. Nationalparken Wattenmeer og Vesterhavets evigt skiftende ansigt udgør de fantastiske kulisser for dette område, og hvad enten I trænger til lange traveture ved vandet eller gode oplevelser, så har I et godt udgangspunkt på det stemningsfulde Hotel Morgensonne, hvor der er lagt op til nogle hyggelige fridage. I kan f.eks. tage på vandretur i skov- og vandlandskabet Katinger Watt (24 km) på Eiderstedthalvøen, hvor Vadehavet har skabt et smukt naturområde.

Valgfri ankomst frem til 24.12.2018 og 2.1.-15.4.2019.

Kurafgift maks. EUR 3,- pr. person pr. døgn.

tlf. 70 20 98 99 www.besttravel.dk/madeira Ved bestilling, oplys annoncekode:ØSTVENDSYSSEL

Bestil nu på

Pris pr. pers. i dbl. værelse

1.299,Pris uden rejsekode 1.449,-

• • • • •

Pristillæg frem til 24.11.2018 og 24.2.-17.4.2019: 350,-

3 overnatninger 3 x morgenbuffet 3 x kaffe/te og kage 3 x 2-retters middag 1 flaske vin på værelset

Børnerabat (ved 2 voksne) 1 barn 0-5 år gratis.

1 barn 6-12 år ½ pris.

www.happydays.nu eller ring 70 20 34 48

Telefonen er åben hverdage kl. 9-17.

Weekend og helligdage kl. 10-14.

Afbestillingsforsikring kan tilkøbes. Ekspeditionsgebyr 99,-.

Forbehold for tryk- og prisfejl samt udsolgt.

Rejsekode: OSTVENDSYSSEL Teknisk arrangør:

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 30. oktober 2018

LOPPESERVICE

Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, dødsboer.

Tlf. 40 28 50 55

Annoncer, der er os i hænde senest fredag kl. 10.00 kommer med i følgende uge.

Købes/afhentes: Gammel jern og metal afhentes. Større mængde købes.

Tlf. 40 28 61 89

Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter.

1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v.

2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis og Vodskov Avis er 50 kr. inkl. moms.

Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.

❏ SÆLGES

❏ KØBES

Købes: Skrotbiler, uanset stand. Ring og få et bud.

Tlf. 40 54 18 39 HiFi Købes: Sansui, Luxman, Pioneer, JBL, Nikko, Sony m.fl. fra 70’erne og 80’erne.

Tlf. 23 98 94 43 Sælges: Hjørnesofa i pæn stand 500 kr.

Tlf. 98 47 35 31 / 51 71 46 86 Sælges: Hø.

❏ BYTTES

Tlf. 29 90 83 66

Sælges: Flyttesalg lørdag den 3. og søndag den 4. november kl. 10-15 på Skomagervej 35 i Sæby. Alt muligt bl.a. værktøj, maskiner, haveting køkkenting, glas, porcelæn, brugsting, fotoapparater, TV, legetøj, cykel m.v. Kom og kig.

Tlf. 20 84 31 57

Side 7

Sælges: www.computerværkstedet.dk. Salg af nye og brugte computere. Reparation, opsætning til internet og mail. Fjernelse af virus.

Udkørende service.

Tlf. 30 26 95 05 Kældre, lofter, udhuse samt dødsboer ryddes. Indsamling til Afrika.

Tlf. 21 76 21 18 træffes ml. kl. 16-20 Sælges: Loppemarked lørdag og søndag kl. 11-16, Åkjærvej 27, Asaa: Dødsbo, smedejernsvinduer, porcelæn og møbler, deriblandt en del jalousiskabe. Effekter fra krigens tid, bøger, malerier, arkitektlamper.

Tlf. 21 76 21 18 Sælges: Traktor Ford 6610.

Tipvogn. Vikon Lely rive.

Beton blander.

Tlf. 98 86 11 23

Sælges: Loppemarked 1. og 3. weekend i månden kl. 10-15, Aalborgvej 560, Flauenskjold. Mange fine ting. Effekter modtages.

Tlf. 20 10 32 92 Sælges: Loppemrked 2.-3.4. november kl. 10-16, Trøgdrupvej 21, 9320 Hjallerup.

Pyntegran 10 kr. pr. bundt.

Julepynt og masser af nye lopper.

Tlf. 22 59 20 05 Sælges: Pyntegran 10 kr. pr. bundt.

Vestermarksvej 57 9382 Tylstrup Sælges: Campingvogne opstaldes i ny lade. 800 kr. To stadsvogne til salg.

Tlf. 30 57 08 65 Sælges: 4 stk. vinterdæk på fælg til Aigo 14”, 85% mønster. 800 kr. Tlf. 23 39 87 07

Navn:

”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen).

Kontant forudbetaling for annoncerne.

Industrivej 12 · 9750 Østervrå · Tlf. 98 95 18 81 www.østvendsysselfolkeblad.dk

Sælges: Mangler du musik til fest, sang eller melodi til et flot digt? Så ring til PoulEriksMusik.dk.

Tlf. 98 81 14 58 Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål.

Montering af vinduer.

Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05

Vidste du,

at EU’s formålsparagraf er, at der altid skal arbejdes for en stadig snævrere Union?

EU har forpligtet sig til ’en stadig snævrere Union’, som går helt tilbage til Rom-traktaten fra 1957. Det blev stadfæstet i EU’s traktatgrundlag i Maastricht-traktaten, som danskerne stemte Nej til i 1992. Alligevel blev det endnu engang fastslået i Lissabon-traktaten, som danskerne ikke fik lejlighed til at stemme om.

Flere og flere beslutninger træffes i EU – og EU vil hele tiden arbejde for en stadig snævrere Union og dermed endnu mere EU. Se mere på www.df.dk/EU

Skrotningspræmie Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.)

DS/EN ISO 14001

Sæby Produkthandel

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

- Vi har tandproteser, men nu sidder de lige så fast som naturlige tænder.

Vi kan igen spise, synge, grine og kysse uden frygt. For os er det livskvalitet.

Dyrt? Måske. Men der er så meget andet, vi hellere vil undvære.

Købes: LP’er og singleplader. Både store og små samlinger.

Tlf. 98 28 26 69

Adr.:

Sælges: Videoovervågning – flere modeller haves.

Tlf. 22 93 66 55

FIK SMILET OG LIVSGLÆDEN IGEN

Købes: Depotrum/garage ønskes til leje. Minumum 12 m2, aflåst og tørt.

Tlf. 24 24 64 27

Tlf.:

Sælges: Brosten – 60 stk str. 15x15x10 cm – Nørresundby.

Tlf. 22 41 95 16

Brønderslev Tandlægehuset · Torvet 10 · Tlf. 96 46 53 00 Hjørring P. Nørkjærs Plads 2 · Tlf. 98 99 04 06

Tilfredshedsgaranti · Betaling over op til 5 år · ISO 9001 kvalitets-certificeret · www.tpt.dk

Kom i julestemning Oplev de hyggelige julemarkeder hvor der dufter af brændte mandler og lækker punch.

I Flensborg er den gamle bydel festligt udsmykket.

Ud fra baggårdene og de hyggelige stræder toner den levende julemusik og hele gågaden er fyldt med små spændende boder.

Overnatning i hotellets dejlige dobbeltværelse

2 retters middag -efter kokkens valg Stor morgenbuffet 799,-

pr. person

Tillæg ved ankomst fredag eller lørdag 150,- pr. person HUSK der kan benyttes gavekort fra:

Nyd en festlig nytårsaften -hvor der er tænkt på det hele Middagen er veltilberedt, champagnen afkølet Vågn op til en veldækket morgenbuffet.

Kan starten på et nyt år være bedre?

Se mere på:

www.benniksgaardhotel.dk

df@ft.dk . 33375199 . df.dk

Sejrsvej 101•6300 Gråsten•74650949•info@benniksgaardhotel.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 8

Tirsdag den 30. oktober 2018

FLAUENSKJOLD WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK

Resultater og målscorere

Nu kommer vintermørket

Husk at tænde baglygterne Syv ud af ti bilister oplever, at biler kører rundt uden lys i baglygterne, selvom det er mørkt eller tåget. Det kan skabe farlige situationer eller irritation hos andre bilister, når man glemmer at tænde baglygterne.

Nu er uret stillet en time tilbage, og det betyder, at vi nu for alvor går ind i den mørke årstid. Det betyder også, at bilisterne bør være ekstra opmærksomme på, om baglygterne på deres bil er tændt, når det bliver mørkt eller er tåget.

På mange nyere biler er baglygterne nemlig som udgangspunkt slukket for at spare på bilens brændstofforbrug. Problemet er bare, at det ikke er alle biler, der automatisk tænder baglygterne, og de fleste bilister vil nok kunne nikke genkendende til, at det heller ikke er alle bilister, der husker at tænde lyset.

Hele syv ud af ti bilister oplever biler, der kører rundt med slukkede baglygter i mørke eller tåge.

Det viser en undersøgelse, som Userneeds har gennemført blandt 1.664 bilister for Rådet for Sikker Trafik i januar 2018. Det er en stigning i forhold til 2016, hvor 63 procent svarede, at de havde oplevet slukkede baglygter i lygtetændingstiden.

Derfor opfordrer Rådet for Sikker Trafik bilisterne til at undersøge, om de manuelt skal tænde baglygterne på deres bil. På nogle biler tænder baglygterne automatisk ved hjælp af en lyssensor, mens man på andre biler selv skal tænde dem.

Uanset hvad er det ens eget ansvar som bilist, at der er korrekt lys på bilen.

- Det kan i værste fald ende i en ulykke, når man kommer kørende i mørke og pludselig overraskes af en bil med slukkede baglygter. Selvom det heldigvis kun sjældent går så galt, at det ender med en ulykke, oplever alt for mange kritiske situationer på grund af mørklagte biler. Vores opfordring er derfor, at man husker at tænde baglygterne, og hvis en bagvedkørende bilist blinker med det lange lys, bør man tjekke, om baglygterne nu også er tændt, siger Jeppe Gudmandsen, pressekonsulent i Rådet for Sikker Trafik.

Ud af de, som har oplevet slukkede baglygter i mørke eller tåge, svarede 12%, at det havde skabt en kritisk situation, hvor de enten kom ud i rabatten, måtte bremse hårdt op, eller de

måtte undvige en kollision.

To procent svarer, at de en eller flere gange har været involveret i et uheld på grund af slukkede baglygter.

Spørg værkstedet, om de kan tænde baglygterne permanent I nogle tilfælde kan dit værksted tænde baglygterne på din bil permanent, så de automatisk tænder, når du starter bilen. En rundringning, som Rådet for Sikker Trafik har gennemført til et udpluk af autoriserede værksteder, viser dog, at det svinger fra bilmodel til bilmodel, om det er teknisk muligt at tænde baglygterne permanent. Der er altså ikke andet at gøre, end at tage kontakt til dit værksted og

for hjemmekampe i Flauenskjold Hallen-FIF Håndbold spørge, om baglygterne kan tændes permanent på din bil.

I andre biler kan man selv indstille lyset, så der er lys i baglygterne, hver gang man starter bilen. Det kræver bare, at man indstiller bilen korrekt der, hvor man ellers indstiller lyset. Husk dog at tjekke, om der fortsat er lys i lygterne, når bilen er slukket.

På nye biler, der er typegodkendt efter den 30. juli 2016, skal der være en lyssensor, som sørger for, at for- og baglygterne tændes automatisk, når der er mørkt eller tåget. Det betyder, at på sigt vil problemet med de slukkede baglygter i høj grad løse sig selv i takt med, at bilparken bliver skiftet ud.

Søndag den 28. oktober 2018 U10 Piger Flauenskjold IFSindal IF 2 ................... 9-10 Målscorere for FIF: Emma Mølbjerg 5 Ida Mølbjerg 3 Iben Rishøj 1 U10 Drenge Flauenskjold IFSæby HK ...................... 22-7 Målscorere for FIF: Jacob Rishøj 7 Klaus Toft 5 Marius Madsen 3 William Samallo 2 Lucas Kristiansen 2 Jeppe Brogaard 2 Rasmus Berg Jacobsen 1

U12 Drenge Flauenskjold IFØ. Brønderslev IF .......... 9-4 Målscorere for FIF: Simon Rishøj 4 Jacob Rishøj 2 Emil Nielsen 2 Lucas Samallo 1 U16 Piger Flauenskjold IF-Ingstrup Efterskole IF 2 ............ 9-13 Målscorere for FIF: Karolina Krogshave Christiansen 4 Natacha Lykke Jensen 2 Liv Christiansen 2 Lærke Hald Nielsen 1 U14 Drenge Flauenskjold IFØBI/BI Brønderslev .... 20-8 Målscorere for FIF: Mathias Langeland 10 Marcus Holst 5 Mathias Broberg Karlsen 2 Daniel Helledie 1

Simon Sørensen 1 Jonas Gundrosen Georgsen 1 Serie 3 Damer Flauenskjold IFSindal IF .................... 18-23 Målscorere for FIF: Nanna Gadensgaard Nielsen 8 Amalie Lex 4 Camilla Graunkær Sørensen 3 Lærke Hørbye Christiansen 3 Serie 3 Herrer Flauenskjold IFSæby HK 2. ............... 17-14 Målscorere for FIF: Ikke oplyst

Østervrå

KUN MANDAG 5/11 Bananer Sogneaften i Rosendalcentret i Agersted

Pr. stk.

Torsdag d. 8. november kl. 19.00 er der sogneaften i Rosendalcentret i Agersted Biskop Henning Toft Bro vil fortælle om sin baggrund for at blive biskop og om arbejdet som biskop. Vi har bedt om, at han tager sin guitar med, sådan at aftenen også bliver fyldt med sang og musik.

Mød op til en spændende aften.

I Voer kan kirkebilen bestilles, i Agersted kan man ringe til menighedsrådet.

Arr. Voer og Agersted menighedsråd

Max 20 stk. pr. kunde i tilbudsperionden, derefter 2,00

1,FØR 2,00

DETTE TILBUD GÆLDER KUN MANDAG 5/11-2018 Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 30. oktober 2018

PRISFEST!!!

Side 9

HELE UGENS TILBUD

Kasper Kærsgaard

Stor pose 120–130 g

7

95

FØR 19,95

————————————————

Toms slikposer

Find os

A/S . Bredgade 2-4 9750 Østervrå Tlf. 98 95 14 77

Taffel chips Stor pose 110–175 g

7

95

FØR 19,95

Max 12 poser pr. kunde i tilbudsperionden, derefter 19,95

—Wunder —— — — — — — — — — — — Paradiso Kind drik Hyldeblomst, Rabarber el. Appelsin/humle

Pakke med 4x0,5 liter

7

95

FØR 59,80

aspargessnitter 430 g

Anton landand

7

95

FØR 19,95

3000 g

78,

—Guldbarre — — — — — -— — — —Franske —— — vafler Toms – mange varianter

45 g

3

95

FØR 9,95

Karen Volf

Tilbuddet gælder helt frem til og med Mortens aften den 10/11 FØR 139,95

Kæmpepakke 480 g

14

95

FØR 39,95

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 10

FRUG� OG GRØNT TILBUD HELE UGEN: NYHED! Friskelokale kartofler fra Nymark Kartofler i Karup 10 KR. MARKED 2 kg danske løg 2 kg gulerødder 1 bundt danske porrer 400 g pebermix

DELIKATES�EN TILBYDER HELE UGEN: n 2018 Nytårsafte

Julefrokost 2018 Lakseroulade med rejer på

Allan

Frit valg

Tirsdag den 30. oktober 2018

Så er vi klar med årets jule– og nytårsbrochure Kom og hent en i delikatessen

Forret: og flûtes salatbund med skaldyrsdressing

Hovedret: med grøntsager. l og hvidløgssmør, polenta Oksemørbrad med bagt kartoffe med dressing og flûtes Dertil en grøn salat Dessert: demasse indeni) adekage med flydende chokola Blødende hjerter (chokol at med hjemmelavet frugtsal

Vejledning til

medfølger.

tilberedning

Min. 2

Pr. kuvert

275,-

senest den 27/12-2018. kuverter – skal bestilles

NG: BESTILLI

Østervrå

..

Delikatessen tilbyder.

Julefrokossett ud af hu

— — — — — — — Croissant ❑ Klassisk 110,- pr. kuvert

____________________

Dato______________________________

_

Ønskes afhentet kl. __________

____________________

_________________

Antal kuverter ____________________

___________________

Navn ______________________________

Ring til delikatessen mandag-lørdag 9.00–14.00 på tlf. 98 95 14 77

❑ Ekstra 159,- pr. kuvert

❑ Luksus 209,- pr. kuvert

kuvert ❑ Nytårsmenu 275,- pr.

__

____________________

Tlf.______________________________

med hønse eller rejesalat

10,-

18 JUL & NYTÅR 20

Pr. stk.

25,-

— — — — — — — Skipperlabskovs med rødbeder og rugbrød Lunt kl. 11.00–16.00

Friskbagt brød fra Centerbageren

Pr. stk.

–16

KUN TORSDAG KL. 10

Stor onsdagssnegl Fra Centerbageriet

FAST PRIS HVER ONSDAG

Pr. stk.

10,

39

95

— —————— Smørrebrød

-

Superlækre masser af varianter

Pr. stk.

16 KUN FREDAG KL. 10–

15,FØR 20,00

KÆMPE KØDFESTIVAL – DANMARKS BEDSTE KØDTILBUD! Bestilling: Navn: _________________________________________________________ Tlf. ____________________________________________________________ Antal forender:_____________________________________________ KAN AFHENTES FREDAG DEN 9/11-2018

Hel forende Finparteret og klar til fryseren

Pr. 1/2 kg

7

95

Svinelever Hel dansk

1,5–2,0 kg

0 FRA ONSDAG KL. 10.0

10,-

Bestilles senest søndag 4/11

100 KR. MARKED

— — — — — — — — — — — Frit—valg— — DANSK SVINEKØD: 2,2 kg stegeflæsk i skiver 2 kg fadkoteletter 2 kg koteletter 1,6 kg skinkeschnitzler

2,4 kg ribbensteg 2,5 kg hakket skinkesmåkød 3–8% 1,8 kg skinkekød i tern 2,4 kg svinekam uden svær 3x500 g slagterens sylte

1,5 kg stroganoff 1,5 kg gullasch 5–6 stk. entrecotes af oksefilet 1,8 kg friskhakket oksesmåkød 8–14%

HELE UGEN

100,-

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 30. oktober 2018

Side 11

KUN TIRSDAG-ONSDAG-TORSDAG KL. 8.00-20.00 Mexicansk marked

Marmor snitkage med glasur Marcipanroulade

350–400 g

Santa Maria tortilla chips el. wraps, tacosauce el. tacomix

Frit valg

AG-TORSDAG KUN TIRSDAG-ONSD

5

—————————————————

Dancake

95

FØR 16,95

AG-TORSDAG KUN TIRSDAG-ONSD

7

95

FØR OP TIL 19,95

—Kohberg —— — — — — — — — — — — rugbrød Coca Cola vand

Solsikkerugbrød el. Herkules

950–1000 g

Fanta, Schweppes, Sprite light, Cola, Carlsberg Sport m.fl.

AG-TORSDAG KUN TIRSDAG-ONSD 1,5 liter Ex. embl.

AG-TORSDAG KUN TIRSDAG-ONSD

8

95

FØR 19,95

9

95

FØR 19,95

Max 6 flasker pr. kunde i tilbudsperioden derefter 19,95

—Bamseline — —skyllemiddel — — eller — —Peter — Larsen —— — — — kaffe Grøn Balance Storvask 1 liter / 1,8 kg Frit valg

10

Mellemristet el. Instant

500 / 90 g

AG-TORSDAG KUN TIRSDAG-ONSD

AG-TORSDAG KUN TIRSDAG-ONSD

24

95

FØR 34,95

95

FØR 49,95

Max 6 poser pr. kunde i tilbudsperioden derefter 49,95

Friskhakket skinkesmåkød 3–8%

Pr. 1/2 kg

AG-TORSDAG KUN TIRSDAG-ONSD

11

95

FØR 29,95

Svinemørbrad Usorterede i forskellige størrelser

Pr. 1/2 kg

16

AG-TORSDAG KUN TIRSDAG-ONSD

————

————

KÆMPE KØDFESTIVAL – DANMARKS BEDSTE KØDTILBUD! Danmarks billigste

95

FØR 34,95

Svinemørbrad på bund af flødekartofler Klar på 30 minutter

600 g

AG-TORSDAG KUN TIRSDAG-ONSD

19

95

FØR 24,95

TILBUDENE PÅ DENNE SIDE GÆLDER KUN TIRSDAG-ONSDAG-TORSDAG – Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 12

Tirsdag den 30. oktober 2018

Friskbagt fra Centerbageriet

Pr. stk.

———— — — — — — — — — — — — —

HELT VILD FREDAG KL. 8.00-20.00 Tenna Brunsviger med fløde Bland selv slik Hele reolen – masser af gode varianter

Pr. 100 g

KUN FREDAG

25,FØR 40,00

KUN FREDAG

6

95

FØR 8,95

—Côtes — du—Rhone — — — —Tuborg —— — — — — øl Lækker fransk rødvin 2015

Pr. flaske

Ex. embl.

30 stk.

KUN FREDAG

29

95

FØR 54,95

KUN FREDAG

89

95

FØR 134,95

—Kartofler — — — — — —Weekendmeny — — —for— — — 2 Max 2 kasser pr. kunde i tilbudsperioden derefter 134,95

Tunmoussé med flûtes Steaks med marinerede petit kartofler og broccolisalat Lakridsmoussé

Danske kl. 1

4 kg

14

95

FØR 29,95 Max 4 poser pr. kunde i tilbudsperioden derefter 29,95

KUN FREDAG

149

95

KÆMPE KØDFESTIVAL – DANMARKS BEDSTE KØDTILBUD!

Medister

Gode ben

Slagterens julemedister

Kødfulde, danske

Pr. 1/2 kg

9

Pr. 1/2 kg

95

FØR 24,95

KUN FREDAG

KUN FREDAG

5

95

FØR 16,95

TILBUDENE PÅ DENNE SIDE GÆLDER KUN FREDAG – Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 30. oktober 2018

Side 13

— — — — — — — — — — — —

KUN LØRDAG–SØNDAG KL. 8.00-19.00 Brian Herregårdsrødkål Buko friskost 200 g

G KUN LØRDAG-SØNDA

7

95

FØR 20,95

G KUN LØRDAG-SØNDA

6

95

Max 4 stk. pr. kunde i tilbuds­ perioden derefter 20,95

720 g

FØR 20,95

—Hatting —— — — — — — — — — — — morgenbrød Tuborg julebryg Max 4 spande pr. kunde i tilbudsperioden derefter 20,95

30 stk. Ex. embl.

Rundstykker, håndværkere eller miniflûtes

Frit valg

G KUN LØRDAG-SØNDA

10,FØR 21,95

G KUN LØRDAG-SØNDA

95,FØR 139,95

—Haribo — slikposer — — — — —6 — — — — — — rundstykker Max 2 kasser pr. kunde i tilbudsperioden derefter 139,95

+ 1 brunsviger

Mange varianter

Kæmpeposer 325–400 g

fra Centerbageriet

G KUN LØRDAG-SØNDA

19

95

FØR 44,95

HVER WEEKEND

30,-

KÆMPE KØDFESTIVAL – DANMARKS BEDSTE KØDTILBUD!

Pr. 1/2 kg G KUN LØRDAG-SØNDA

17

95

FØR 29,95

Dansk flæskesteg med ridset svær og uden ben

Pr. 1/2 kg

G KUN LØRDAG-SØNDA

17

95

FØR 34,95

Lun leverpostej

————

Røget

Svinekam

————

Hamburgerryg

Slagterens hjemmelavede

Stor bakke G KUN LØRDAG-SØNDA

12

95

FØR 19,95

TILBUDENE PÅ DENNE SIDE GÆLDER KUN LØRDAG-SØNDAG – Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 14

Tirsdag den 30. oktober 2018

ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE

MTB-spor tager form Et helt nyt MTB-spor er i fuld gang med at blive etableret i udkanten af Østervrå by. Der er tale om helt nye spor og stier, så de nuværende stier og gangbroer ikke bliver berørt.

Frederikshavn Kommune har godkendt projektet, og i lørdags var der store-arbejdsdag, som for alvor fik sporet til at tage form.

Frivillige iført motorsav, buskrydder, minigraver, pladevibrator, skovle og trillebør havde i lørdags en travl dag i det grønne område syd for Bredgade i Østervrå. De flittige folk var i fuld gang med at etablerer anden etape af et helt nyt MTB-spor. Sporet kommer til at binde Østervrå by sammen med det nærliggende natur- og skovområde lige syd for byen.

Efter dagens indsat er det kommende spor for alvor begyndt at tage form.

Fra tanke til handling Det er mere end to år siden de første skridt blev taget til et helt nyt MTB-spor, som udsprang af et vellykket løb i forbindelse med det lokale Blomsterløb i uge 42. Da gårdejer Frode Thule Jensen velvilligt stillede sin skov til rådighed var der ikke langt fra tanke til handling, men allerede på tegnebrættet stod det klart, at der var behov for at dele projektet op i flere etaper.

Etape et i Frodes skov er etableret og nu arbejder de lokale MTB’ere på etape to.

Det bliver et spor på ca. to km, der kommer til at gå fra multibanen ved klubhuset ned langs den vestlige side af stadion – krydser over den lille plantage ved

Skovsøen og ind på den tidligere BMX-banen, som får nyt liv. Herfra går sporet ned over en kørerbro op til Blomstervænget og langs med læbæltet ned til sporet på ca. tre km i Frodes Skov.

Samarbejdsaftale Der er tale om helt nye spor og stier, så de nuværende stier og gangbroer ikke bliver berørt. Frederikshavn Kommune har været med hele vejen. Det gælder i forhold til de nødvendige tilladelser, og så er der indgået en samarbejdsaftale med kommune og med Frode Thule Jensen omkring brugen af de nævnte områder. Økonomi Budgettet lyder på 138.000 kr. og heraf udgør det frivillige arbejde en værdi af 40.000 kr. Projektet har søgt og fået økonomiske tilskud fra bl.a. kommunens Distriktsudvalg på 50.000 kr. og Sparekassen Sæbys Fond på 48.000 kr.

Indvielse Sporet er forsynet med markeringspæle og skilte, så ingen skal være i tvivl om, hvor de er – og hvor de skal kører hen.

Når sporet er færdigt bliver det en del af de kommunale MTB-spor, som alle kan komme og gøre brug af – ikke mindst de 40-50 lokale MTB’ere.

Hvis ellers vind og vejr tillader det, så forventer Østervrå Motionscykelklub, at det nuværende projekt er klar til indvielse i foråret 2019. ÅB Fotos: Ejvind Pedersen

Foto: Rigspolitiet

Uddrag fra Nordjyllands Politis

DØGNRAPPORT

• Landbrug • Industri • Bolig

• Belysning • Døgnvagt

Havetraktor stjålet ved Thorshøj En garage på Lendumvej ved Thorshøj fik mellem onsdag aften 24. oktober og tidligt torsdag morgen 25. oktober besøg. Døren til garagen blev opbrudt på ukendt vis, hvorefter tyven kunne stige på havetraktoren og forlade stedet igen.

Ved du noget?

Kontakt da Nordjyllands Politi på 114.

Vejhjælp Tegn et abonnement til tre- og firehjulet el-crosser og knallerter.

Telefo n DØGN

30 99

VAGT

Elektrikeren Nord A/S . 9760 Vrå . Tlf. 98 98 10 52 vraa@elektrikerenas.dk

www.elektrikerenas.dk

03 06

TOM’S AUTOHJÆLP

Lokalstof i Østervrå Åse Bakland 98 95 17 15

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 30. oktober 2018

Side 15

Konfirmandweekend i Sæsing I den forgangne weekend var der run på i Kulturcenter Vendsyssel i Sæsing, idet ca. 85 konfirmander mødtes til konfirmandweekend fra fredag aften til søndag formiddag.

Weekenden arrangeres af KFUM og KFUK i Nordjylland og 4 sogne, der ønsker at give deres konfirmander en fed weekendoplevelse deltager. Det er en årligt tilbagevendende begivenhed – dog for første gang i år i Sæsing.

Fredag aften ankom alle og blev indkvarteret og opdelt i grupper på tværs af sogne. Efter en masse rystesammenaktiviteter og en andagt, påbegyndtes det planlagte natløb, det blev dog afblæst pga ekstremt vådt og blæsende vejr.

Lørdag formiddag bød på

workshops, hvor der blev forberedt ting til søndagens gudstjeneste bl.a. prædikestol, dans og drama, billedserier, stearinlys, trådkors og ikke mindst kiks og druer til nadver.

Efter en dejlig frokost stod den på konfirmandundervisning og senere var vejret mere venligt stemt og der blev sat gang i udendørs aktiviteter bl.a. rugby med et grisehoved som bold, som blev modtaget med lidt forskellig interesse…

Lørdag aften var der discotek og rekorder i forskellige ting, der skulle slås i forhold til tidligere års konfirmandweekends. Bl.a. slog en konfirmand i år rekorden på at spise 135 dråber Tabascosauce – en ad gangen. I år var rekorden 158 dråber. Stabling af bø-

ger var også en disciplin, og skud med vingummibamser med næsen samt kapløb på høje hæle på græsplæne for blot at nævne nogle af tingene.

En flok trætte børn stimlede sammen til andagt og natmad og der var ret hurtigt ro i lejren den sidste aften.

Rugby med ham her blev modtaget med lidt blandet interesse...

Fuld klem på lejrsangen

ØSTERVRÅ HJØRRINGVEJ 541

ØSTERVRÅ TRYVEJ 142

NY PRIS

Søndag gik med oprydning og klargøring til gudstjenesten, som i år foruden forældre og søskende også havde deltagelse af den lokale menighed, så ca. 200 mennesker var med til det.

KFUM og KFUK er en kristen ungdomsorganisation som laver mange forskellige aktiviteter bl.a.

altså konfirmandweekend.

Det er ikke et nyt fænomen fortæller Julie Håbendal fra Sønderskov, som var med som frivillig på weekenden. Konceptet opstod i 2009, hvor en gruppe præster gerne ville tilbyde deres konfirmander en weekendoplevelse og fandt kræfter i KFUM og KFUK,

der påtog sig opgaven.

Så siden 2009 er der blevet afviklet en fælles konfirmandweekend for trefire sogne i Nordjylland med KFUM og KFUK som de bærende kræfter – godt suppleret af de deltagende præster. Der har været en lille udskiftning i de deltagende sogne igennem årene.

ØSTERVRÅ DONSKOVVEJ 6

NY PRIS A B C

A

Hyggelig ejendom mellem Tårs og Østervrå D Boligen indeholder entre, bryggers, badeværelse og værelse. Endvidere nyere køkken m.

E spiseplads, stue og soveværelse. Der er lade med 3 hestebokse, nyt fyrrum og ridebane F stald og maskinhus.

Rigtig fin ejendom med masser af plads B Bryggers, badeværelse, køkken med spiseplads, 2 stuer. 1. sal med 3 værelser og toilet.

C Gildesal med mulighed for indretning af ekstra værelser, tidligere lagerlokale og kontor.

D Kælder med viktualierum, baderum, fyrrum og depotrum. Have med lille udhus.

Kontant Ejerudgift pr. md.

Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

695.000 1.698 35.000 3.121/2.603

G

Sagsnr. 98301127 m2

Bolig Stue/vær

126 1/2

Grund Opført

m2

39.651 1900

Kontant Ejerudgift pr. md.

Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

395.000 1.141 25.000 1.785/1.488

E

Sagsnr. 98301106 Bolig/kld.

Stue/vær

m2

226/30 2/4

Grund Opført

m2

F 2.674

1907 G

I FLOT NATUR Fin ejendom - ideel til heste eller mindre dyrehold Flot indrettet stuehus i 2 plan. stueplan byder på entre, toilet, 2 vær., stort kombineret A køkken-alrum stue, bryggers, viktualierum. 1 salen har stor stue med stor hems, udestue, 2 vær. og et badevær. Udenfor et udhus, stålppladehal m. 3 hestebokse og staklade. B Kontant Ejerudgift pr. md.

Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

1.295.000 1.662 65.000 5.803/4.836

C

Sagsnr. 98300944 m2

Bolig Stue/vær

200 2/4

Grund Opført

m2

D

31.208 1950 E

F

STENHØJ STENHØJVEJ 433

FREDERIKSHAVN BRØNDERSLEVVEJ 220

NY PRIS

LENDUM ULVMOSEVEJ 19

NY PRIS

A

A

Charmerende villa med skøn udsigt B Boligen indeh entre og trappe til 1-sal samt adg til badevær. To stuer en´suite- med C flot udsigt, stue og spisekøkken. 1-sal indh vær m kvist, 3 vær, badevær. Underetagen indeh badevær samt to opholdsrum. Fyrrum m Multihest Baxi stoker fyr og vaskerum. D

Gennemrenoveret ejendom B Entré, bryggers, køkken, spisestue, opholdsstue, badeværelse og soveværelse. 1. sal: C Badeværelse, tre værelser og stort opholdsrum. Udhus med gildesal - med adgang til D badeværelse og til ladebygningen. Jorden er beliggende omkring ejendommen.

Kontant Ejerudgift pr. md.

Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

G

1.148.000 1.873 60.000 5.107/4.268

E

Sagsnr. 98301161 Bolig/kld.

Stue/vær

m2 233/140 2/6

Grund Opført

m2

F 1.747

1936 G

Kontant Ejerudgift pr. md.

Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

2.225.000 1.195 115.000 9.843/8.221

E

Sagsnr. 98301092 Bolig/kld.

Stue/vær

m2

221/4 2/4

Grund Opført

m2

F 72.526 1931 G

Estate Boligmægleren Tårs EJENDOMSMÆGLER MDE

Bredgade 113, 9830 Tårs, Telefon 9896 8333, E-mail 9831@estate.dk facebook.com/EstateBoligmaeglerenTaars

Pia Thestrup Daglig leder, Ejendomsmægler MDE

A

BILLIG VARMEUDGIFT

B

God og solid villa i 1 plan C Boligen består af bryggers, Fordelingsgang/hall med adgang til entre' og gæstetoilet. 3 D børneværelser, soveværelse, badeværelse samt v-stue med udgang til terrasse. Fra fordelingsgangen branddør til medbygget garage og værkstedsrum med lille kælder. E Kontant Ejerudgift pr. md.

Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

795.000 1.462 40.000 3.601/2.998

F

Sagsnr. 98300966 m2

Bolig Stue/vær

192 1/4

Grund Opført

m2

G

911 1980

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 16

Tirsdag den 30. oktober 2018

Sang og musik er hot i Hyggekrogen

Den årlige høstfest og en fast formiddag med fællessang er populære tilbud i Hyggekrogen på Østervrå Ældrecenter. Årets høstfest i Hyggekrogen havde samlet knap 60 deltagere, som kunne side inde i varmen og nyde den flotte efterårssol, der måske sendte de sidste rester af et fantastisk sommervejr gennem ruderne.

Hyggekrogen var flot pyntet med kornneg, efterårsløv og igen smukke georginer fra den rundhåndende giver i Hørby. Stemningen var i top, gæsterne fra by og center var klædt på til fest og centrets køkken tryllede igen ved gryderne.

Godt med rødbeder Gæsterne havde set frem til dagens menu, som bestod af

stegt flæsk og persillesovs og naturligvis rødbeder. Det fik følgende bemærkning med fra en af deltagerne: ”Dejlig med en fest, hvor der er nok med rødbeder!”

En dejlig rabarberkage med kaffe udgjorde desserten og der var vist ingen, der gik sultne hjem.

Anker og Børge Underholdningen var lagt i hænderne på Anker Heilesen, klaver og harmonika og Børge Kallehauge, harmonika. Et par spillemænd, der forstår at underholde med skønne toner – både til fællessang og alene. Børge supplerede med at fortælle lidt om høsten i gamle dage.

Syng Sammen En formiddag om måneden er der ”Syng sammen” i Hyggekrogen, noget delta-

gerne – både fra by, opland og center, nyder. - Hyggekrogen er så heldige at have sit eget lille ”husorkester” bestående af Henning på bas, Søren på harmonika og Kalle som både spiller guitar og er forsanger, fortæller Karin Oehlenschlæger.

De tre kalder sig ”Kokkens gryderet”, og er nogle dejlige, festlige gutter med en smittende glæde. Vi bliver altid i godt humør af at lytte til deres musik, og så har de deres egne sanghæfter med, så vi får et lidt nyt repertoire af sange, slutter Karin.

Centrets køkken er også på banen med nybagte boller og kaffe, en rigtig god begyndelse inden sangmusklernes skal røres. ÅB

Et par spillemænd, der forstår at underholde, Anker Heilesen, klaver og harmonika og Børge Kallehauge, harmonika

BEDEMAND KORSGAARD BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER I HELE NORDJYLLAND

Kosmetisk tandretning

KAN ALTID TRÆFFES PÅ TLF.:

98 84 11 50

Korsgaards Eftf. v/ Per Ryevad www.bedemand-korsgaard.dk

AFDELINGER: Dronninglund • Hals og Vester Hassing Hjallerup • Vodskov • Aalborg

Lisa

Anita

Per

• Kroner, broer og proteser • Opbygning af slidte tandsæt

VINDTE BILL R TE

• Blegning af misfarvede tænder

FYRTØJET

• Narkose • under tandbehandling

TANDKLINIKKEN Sundhedshuset Hjørringvej 444A . 9750 Østervrå Tlf. 9895 1112

Online booking se: www.hvid-tand.dk

VIND 4 BILLETTER TIL H. C. ANDERSENS ELSKEDE KLASSIKER PÅ AALBORG TEATER HVAD KOSTER EN BØRNEBILLET? Sæt kryds ved rigtigt svar: 80 kr.

200 kr.

300 kr.

Navn Adresse Tlf. nr.

Mail Send os dit svar, så deltager du i lodtrækningen om 4 billetter til Fyrtøjet.

Uge 44

SUDOKUER

Kuponen sendes til/afleveres hos: Østvendsyssel Folkeblad Østvendsyssel Avis Industrivej 12, 9750 Østervrå senest fredag, 2. nov. kl. 14.00 Vinderne får direkte besked.

AALBORG T E AT E R

ØSTERVRÅ

Sudoku 1 - Easy

Sudoku 1 - Hard

9 6 4 6 8 7 3 2 5 2 4 2 4 9 1 9 5 7 3 5 8 7 6 4 8 2 9 2 4

5

2 4

. ❏ . ❏ ❏ ❏ Sværhedsgrad: ❏

8 4

2

2 9

2 4 5 3

6 4 7 9 3 8

4 3 9 2 8

6 4

. ❏ . ❏ . ❏ . ❏ Sværhedsgrad: ❏

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 30. oktober 2018

Læs hele Helles rejseberetning på www.minjordomrejse.dk

Af Helle Dybdahl Papeete – Paradisets hovedstad En skøn tropisk varme (læs – meget høj luftfugtighed) og musik mødte mig, da jeg trådte ud af flyet. Det fik mig til at føle, at jeg befandt mig på det mest eksotiske sted på denne planet.

Endnu mere eksotisk blev det, da jeg blev modtaget af en polynesisk kvinde i sarong kjole og blomsterkrans på hovedet, som lagde en blomsterkrans om halsen på mig.

Alt herfra var tilbagelænet, med udlevering af diverse vouchers for mit ophold, chauffør til hotellet, velkomstdrink osv. Total luksus, ikke længere at skulle “tænke”, men bare nyde, at alt var sørget for.

Ja, jeg var jo nu et døgn bagud i forhold til, hvor jeg kom fra og det betød også, at den dag, som jeg mindst havde lyst til at repetere – årsdagen for tabet af min bror – blev gentaget. Men til trods for det var årsdagen for Nicolai, har det mere været alle de andre dage i løbet af året, der har bragt minder frem og været årsag til det store savn, som aldrig vil forsvinde.

Men igen, stadig meget underligt, at det lige var netop den dag, jeg skulle gentage.

Fransk Polynesien som ligger ude midt i det sydlige Stillehav er et fransk oversøisk land, der i det store hele er underlagt Frankrig, men har også sin egen præsident. Der er i alt 118 øer fordelt udover et areal, der svarer til Europa. De 118 øer er inddelt i fem øgrupper, hvor Tahiti, Moorea og Bora Bora er de mest kendte øer, som hører under Selskabsøerne.

Derud over er der Tuamotu, Marquesasøerne, Gambier og Australøerne. Jeg skulle i de i alt 18 dage jeg skulle være her “kun” besøge to af øgrupperne; Selskabsøerne og Tuamotuøerne.

Min første hele dag her i Papeete, som er hovedstaden her i Fransk Polynesien og som ligger på Tahiti, gik

Side 17

Helles jordomrejse med at gå rundt og udforske byen.

Papeete er en lidt “sjov” by, meget lille og selv om det kan lyde underligt var jeg en anelse overrasket over, hvor lidt eller nærmere næsten ingen internationale forretninger der var. Selvfølgelig var der en McD, men bestemt ikke et sted jeg frivilligt går ind!

Men når det er sagt var det faktisk meget befriende og hyggeligt, at der ikke var alt det man normalt finder og forbinder med en hovedstad. Men med et indbyggertal på lige under 27.000 taler vi ikke just om en prangende storby, hvis man kan kalde det storby, bevares så kommer der selvfølgelig alle os turister oveni.

Det skal dog også siges, at hovedparten af den Fransk Polynesiske befolkning (ca.

260.000) bor her på Tahiti.

Januar er lig med regnsæson, og Papeete er den af øerne der får mest regn, men der var ikke temperaturer under 25 grader. En pludselig voldsom regnbyge havde derfor ikke den store betydning, da de var kortvarige og sørgede bare for alt var frodigt.

Nu befandt jeg mig jo på Fransk territorium, og vidste på forhånd at engelsk ikke ville være det fore-

trukne sprog, så prøvede desperat at huske nogle af de enkelte franske gloser jeg engang havde lært i gymnasiet, men erkender blankt, at det var opad bakke. Da det meste foregik på fransk undskyldte jeg mange gange over jeg ikke talte fransk. Men havde trods alt lettere ved at forstå det, alt er selvfølgelig relativt, men den store sammenhæng forstod jeg ofte. Til min overraskelse var de rent faktisk ret gode til engelsk, så ingen problemer med at færdes rundt.

Mange milepæle og drømme var blevet opfyldt, så ved udemærket det kan lyde forkælet, men en bitter sweet følelse over at være her var begyndt at ramme mig. Nu var jeg nået så langt i mit eventyr, at jeg havde ramt sidste destination og det betød, at jeg snart skulle rejse hjem til Danmark. Glædede mig selvfølgelig til at skulle se familien, MEN jeg var også begynde at mærke, at jeg nok kom til at save at rejse og opleve verdenen!

Da jeg havde to hele dage her i Papeete, inden jeg skulle og udforske det jeg virkelig så frem til, nemlig se små øer, valgte jeg at booke en guidet tur rundt på øen. Ville helst have væ-

ret på en 4x4 tur, hvor man også kom op i bjergene, men der var desværre ikke nok til den tur, så tog på det næstbedste jeg kunne finde.

En guidet tur rundt på øen.

Mack var vores guide, og gruppen bestod foruden undertegnede af Colin, en sydafrikansk fyr, der arbejdede på en yacht, en ældre kvinde og hendes mor fra New Zealand, et midaldrende ægtepar fra Vancouver i Canada og så et ældre amerikansk ægtepar, som virkelig var amerikanere med stort A. Mack var født og opvokset på Tahiti, men havde været ude på nogle af de andre øer her i Fransk Polynesien – hvilket jeg hurtigt, og bestemt ikke overraskende, fandt ud af langt fra var tilfældet for alle polynesiere.

Tahiti består af to øer. Tahiti Nui og Tahiti Iti, som henholdsvis betyder store Tahiti og lille Tahiti. Vi blev kørt rundt på begge. Gjorde bl.a. stop ved en Marae, som er de hellige ruiner med Tiki’er, hvor polynesiere i gamle dage samledes til ceremonielle handlinger.

Det betragtes som porten mellem guderne og mørket og folket og lyset, hvor de kunne kommunikere med de afdøde. Det var meget interessant at se med egne øjne, havde drømt om at opleve dette siden jeg for år tilbage havde set et afsnit af “Kurs mod fjerne kyster”.

Blev derfor også nødt til at spørge Mack, hvornår den sidste kannibal havde eksisteret, da jeg huskede at have hørt i “Kurs mod fjerne kyster”, at det ikke var så forfærdelig længe siden.

Mack kunne verificere, at den sidste kannibal døde for omkring 100 år siden – det er jo reelt ikke ret lang tid siden!

Det var en rigtig fin tur, hvor jeg blev en smule klogere på historien og kulturen her i Fransk Polynesien. Samt ikke mindst lærte,

eller forsøgte på at lære, at udtale navnene på øerne og byerne på korrekt tahitiansk. Ja, Tahiti er ikke udfordrende, men Papeete bliver ikke udtalt som jeg troede, men; Pa pi iti og Bora Bora er Pora Pora og Huahine, som jeg flyver ud på som det næste, var virkelig en udfordring for mig.

For hver gang jeg udtalte det var det til stor underholdning for Mack, da jeg åbenbart fik det til at lyde som et andet knap så flatterende ord… en kvindes underliv… det skal udtales Huahini. Ja, selv nu er jeg på ingen måder sikker på om jeg får det udtalt rigtigt.

Stop ved Maraa grotte, vandfald og Blow Hole var alle steder vi nød at opleve på turen, hvor Mack fortale om traditioner og levevilkårene her. Hvis man vil have videregående uddannelse må man tage til Papeete, hvor det eneste universitet ligger. Det samme er gældende for sygehuset, hvis man fejler noget mere end det lille lægehus på øerne kan klare, skal man også herind til Papeete for at blive behandlet.

En overraskende, men ikke desto mindre befriende oplysning var at få at vide, at der ikke findes slanger eller giftige edderkopper her i Fransk Polynesien. Høns, grise, katte, hunde, myg samt lokale fugle ville være eneste dyr man vil kunne støde på her på landjorden.

Det havde været rigtig fint at være ude at se lidt af øen og udforske en smule af dette eksotiske ørige, hvor jeg sluttede aftenen af med mad og live musik, sammen med Colin på en af cafeerne nede ved havnen. Men måtte også indrømme jeg næsten ikke kunne vente med at skulle ud på den lille ø Huahine, og virkelig få fornemmelsen af det autentiske Fransk Polynesien.

Fortsættes

Blå i mange nuancer

Hjemmepleje med ærlighed og kærlighed!

For For os os er er hjemmepleje hjemmepleje lig lig med med medmenneskelighed. medmenneskelighed.

Du Du får får en en medarbejder medarbejder der der er er fast fast hos hos dig, dig, så hun kender dig og dit hjem udenad. så hun kender dig og dit hjem udenad.

Du Du kan kan derfor derfor altid altid føle føle dig dig tryg. tryg.

Vælg den revisor, der passer bedst til dig Vi har særlig indsigt i landbrug og håndværk.

Små regnskaber til fast pris – under 100 driftsbilag kun kr. 6200,-

Jørgen Larsen Revisor og landmand

Fleksible løsninger tilpasset netop din virksomhed.

Pleje Pleje •• Omsorg Omsorg •• Rengøring Rengøring Frederikshavn -98 Tlf. 98 48 50 79 Sæby Tlf. 48 79 Frederikshavn - Tlf. 98 4850 50 79

revisionjl.dk Revisor Jørgen Larsen · Vogdrupvej 2 · 9830 Tårs · Tlf. 9895 8333 · jgl@estate.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 18

Lejligheder til leje i Østervrå, 125 m2, 4 værelser, 1. sal, 4.500 kr. + depositum.

Tårs, 2 værelser, 2.900 kr. + depositum.

Henv. tlf. 21 35 79 16

Lejlighed udlejes 2 værelses på 47 kvm centralt beliggende i Østervrå er ledig fra 1/11-2018. Husleje 2.450 pr. md. + forbrug. Depositum 3 md. leje.

Henvendelse 22 97 43 03

UGENS TILBUD

Ingstrup blå

40,-

20+ m/u kommen Pr. 1/2 kg KUN

Åbningstider: Torsdag kl. 13.00–17.00 Fredag kl. 13.00–17.00 Lørdag kl. 9.30–13.00

Hjørringvej 447 . 9750 Østervrå Telefon 28 15 11 73 . www.jyskeost.dk

Fyraftensmøde i Netværkscafeen, KKCV, Sæsing Torsdag 8. november kl. 17.30-21.30: Jesper Noer, NOREA RADIO, fortæller om RADIO MISSION og Mikael Arendt, KLF’s generalsekretær, giver et spændende indslag om børns brug af sociale medier. Det fælleskirkelige kor, EVANGELIETS GYLDNE SANGE medvirker. Deltagelse og middag 50 kr. Af hensyn til serveringen tilmelding mandagen inden til: Britta Eckhardt 42 18 17 44 eller Emil Lauge Ibsen 20 99 48 35.

De er vilde med julefrokost i Østervrå Arrangørerne kan allerede nu melde om udsolgt til årets store julefrokost den 1. december i Østervrå Idræts- og Kulturcenter.

Det er muligt at komme på venteliste i tilfælde af afbud.

Det er 20. gang Østervrå IF, ØVI Håndbold og ØVIs Venner afvikler et stort julefrokostarrangement i byens idrætscenter. Noget tyder på, at de er ret vilde med den lokale fest i Østervrå og omegn, for allerede mere end en måned før, er der udsolgt. – Vi er selvfølgelig rigtig stolte over og glade for, at vi er blevet valgt til det, der for de fleste er årets fest, udtaler Charlotte Dahl Albertsen fra ØVIs Venner.

Generalforsamling torsdag den 22. november 2018 kl. 19.30 på Vendebokroen.

Dagsorden ifølge vedtægterne.

Forslag skal være bestyrelsen i hænde senest 10 dage før.

Syng-sammen-aften i klubhuset i Thorshøj TORSDAG DEN 8. NOV. KL. 18.00

1

Horne Tømrer & Køkkenmontør Dybdahl Erhvervstøj Skrejborg, Tømrer & Køkkenmontør ReviØst Spar Nord Bank Bøgelunds Gårdbutik Din Andelskasse Østervrå Frisør Pia Løgtved Bamses Pub Salon Dorthe Østervrå Apotek Jyske Ost Meny Østervrå Kloakmester Jonny Christensen NH Løft Fakta Østervrå Byens VVS Gryden

Frivillig ekspertise Gæsterne er også i de bedste hænder, når det gælder aftenens serviceniveau. – Vi er så heldige igen at kunne trække på kompetente frivillige, som for manges vedkomne har været med i flere år og det er guld værd, understreger Charlotte, men også mange af vore ungdomsspillere træder til denne aften. Nogle af dem skal, med deres hold, på en sportsrejse i 2019, så de skal tjene penge til turen.

Alle 600 pladser er altså udsolgt, men, hvis du er klar til at rykke ud med kort varsel, så er det muligt at komme på en venteliste, hvis der skulle komme nogle afbud. ÅB

Aftenen starter med, at spise stegt flæsk med persillesovs.

Derefter vil vi hygge os med, at synge sammen med Egon Djernes.

Gudstjenester

Søndag den 4. november Alle Helgen Voer KBC musik

14.30

Agersted KBC musik

16.00

Albæk HMP

14.00

Lyngså HMP

10.30

Skæve MV

10.30

Hørby ingen Badskær MV

19.00

Volstrup KH

19.00

Understed KH

16.00

Karup ingen Jerslev ASLA

10.30

Al opmærksomhed

Mylund ASLA

14.00

Hellum ASLA

9.00

Torslev JSM

15.00

på min fødselsdag frabedes.

Østervrå JSM

10.30

Tårs

13.30

Morild

10.30

Lendum LMP

10.30

Sæby PJ

10.00

Sæby VET i kapellet

15.30

Østervrå Frikirke CE

10.00

KKV Sæsing KK sang

10.30

Sæby Baptistkirke

10.00

John Nielsen Tulipanvej 1, Østervrå

Bestyrelsen Thorshøj Kraftvarmeværk

ved Familiebanko og Danseaften i forbindelse med ”Østervrå Festdage” Klinik for Fodterapi Falck Malermester Ulla Louring Sørensen Østervrå Fysioterapi & Træning Elektrikeren Nord Lundholms Auto Bakkemureren Østvendsyssel Folkeblad Østervrå Seniorer Sv. Aage Christiansen A/S Østervrå Bageri Østervrå Lokalhistorisk Forening Hedegaard Agro Østervrå Idrætsog Kulturcenter Emilievejens Slagterforretning Polyteknik Høyrup LMO Nordland

Rutinerede bands Et kompetent udvalg bestående af Henrik Svirkær, Lone Spangenberg, Jens Brobak, Solvej Jensen og Charlotte Dahl Albertsen står i spidsen for at tilrettelægge årets fest i Østervrå. Musikalsk bliver det til gensyn og -hør med det populære band Version 1.0, der består af de fire oprindelige medlemmer af bandet SixPack. Festdeltagerne kan glæde sig til et helt nyt musikalsk bekendtskab med bandet Bitter Moon, som er fire bundrutinerede musikere fra Hjørring, der alle har mange års erfaring med livemusik.

Anne-Mad i Frederikshavn har igen opgaven med maden, så det er jo i de bedste hænder.

Thorshøj Kraftvarmeværk A.m.b.A

TAK til sponsorer A/S Sæby Fiske-Industri Top Ti Auto Hørby Rute- & Turistbusser Danish Crown Østervrå Motor- og Cykelcenter Salon Friis Tandklinikken Østervrå ApS Nordjyske Bank Brobak Maskinstation Torkild Tougaard Frisør Monica Kiil Østervrå Herrefrisør Præfa Byg Grill-Cafeen Kloakmester Jens M. Johansen Østervrå Blomsterbutik Byens El-teknik Interpal Transportteknik Bella Italia Karlsen Byg A/S La Taverna

Tirsdag den 30. oktober 2018

USB opladelig lygte

Prof. IT-service til virksomheder og private.

700 lumen KUN

399,-

Senere er der kaffe med småkager.

Fast lav timepris på kr. 450,- excl. moms.

Tlf. 23 98 94 43 www.jakob-larsen.dk

Pris: 100,00 kr. pr person.

Tilmelding til Karenmarie. 98 95 14 46 / 40 86 14 46 eller til Kirsten 98 95 61 87 / 24 49 03 80 Senest mandag den 5. november Arr: Torslev Menighedsråd og Thorshøj Lokalhistorie

LØ SNINGER Løsning:

1 4

H A

Hjørringvej 408 - Østervrå Klik ind på www.98951216.dk

4

LU

7

H

7

U A W EL I U A W P E I 8R

H

10

DN D S S V V I I N N

Konvolutter!

Tømrer- & snedkermester

Vrængmosevej 12 . 9750 Østervrå

Fotobøger!

Tlf. 21 75 00 14

Østvendsyssel Folkeblad Østvendsyssel Folkeblad Motor& Cykelcenter Tlf. 98 95 18 81 Tlf. 98 95 18 81 • Bjærgning og bugsering

af personbiler, lastbiler, landbrugsmaskiner m.m.

E

E

R

www.helledieogson.dk

N

Hjørringvej 525 . 9750 Østervrå

ST

DI

E

N

HE

L

SØ

• Dyreredning DIE & www.98951216. dk LE • Autohjælp Vi kører for...

• Erhverv Leverandør til Falck • Landbrug Døgnvagt 28 14 48 15 • Private D

NIN

GST

JE

N

Motor- & Cykelcenter

w.martin-holm.dk

Ring og få et uforbindende tilbud... ww - på veludført tømrer- og snedkerarbejde!

200% = overstørrelse A4, 80 g, kopiog printerpapir

24,-

En pakke (500 ark) KUN ........................... + moms (30,- inkl. moms)

Vandret Vandret

P 6

F

2

UD N 1

P EU N

RE A N

6

F

R

11

12 M

S T 12 S T L L Ø Ø G G

N

IN

M 11 OM L O L S S E E S S

A M

LO IL

3

A C

O B

C I G

R

R NI

G

N Y T T Y O O S

9

9

NI EN

BB

S S

S H H

E

D

O D

2

5

KI

3

M

5

A N OK

8

I P M AR 10 L N I M MA

L

Længde: 190 mm

Martin Martin Holm Hansen

R

UH A R

D

BE

K EL A N D K LT A N D TR R A A D D E E T T

Solution 1

2 1 6 5 7 8 3 4 9

4 5 8 9 2 3 1 7 6

7 3 9 1 6 4 2 8 5

8 2 1 7 4 6 5 9 3

9 4 7 3 5 1 8 6 2

7 8 4 6 3 1 9 2 5

9 6 3 7 5 2 8 4 1

1 2 5 4 9 8 7 6 3

3 7 2 5 8 4 1 9 6

5 9 6 1 2 7 4 3 8

4. Hvad kalder man et spyd med modhager, 4. Hvad kalder man et spyd med modhager, som affyres fra en kanon, og som især som affyres fra en kanon, og som især bruges til hvalfangst og dykning? bruges til hvalfangst og dykning?

[HARPUN] [HARPUN] 6. I6.hvilket europæisk land I hvilket europæisk landblev blevolieolie-og og gasselskabet Total grundlagt gasselskabet Total grundlagti 1924? i 1924?

[FRANKRIG] [FRANKRIG] 7. Hvad hedder den kinesiske 7. Hvad hedder den kinesisketelevirksomhed televirksomhed bag mobiltelefonerne bag mobiltelefonerneAscend Ascendog ogActiva?

Activa?

[HUAWEI] [HUAWEI] 9. Hvilket land deler landegrænse 9. Hvilket land deler landegrænsemed mednini andre lande ogog erer dermed andre lande dermeddet deteuropæiske europæiske land, flest nabolande? land, derder harhar flest nabolande?

[TYSKLAND] [TYSKLAND] Hvad hedder Perus hovedstad?[LIMA] [LIMA] 10.10.

Hvad hedder Perus hovedstad?

Hvad kaldes den del violin,der derstår står 12.12.

Hvad kaldes den del afafenenviolin, grader violinenskrop kropog ogholder holder 9090 grader udud frafra violinens strengene løftet?

[STOL] strengene løftet?

[STOL]

Lodret Lodret

5 6 3 2 8 9 7 1 4

1 8 2 4 9 5 6 3 7

3 9 5 6 1 7 4 2 8

6 7 4 8 3 2 9 5 1

4 1 8 3 6 9 5 7 2

2 5 1 9 4 3 6 8 7

8 4 7 2 1 6 3 5 9

6 3 9 8 7 5 2 1 4

1. Om hvilke dyr siger man, at de kurrer?

1. Om hvilke dyr siger man, at de kurrer?

[DUER] [DUER] 2. Hvilket navn, der også er navnet på en 2. Hvilket navn, der også er navnet på en æblesort, Apples første førstepersonlige personlige æblesort, havde havde Apples computer, blev lanceret lancereti i1984?

1984? computer, som som blev [MACINTOSH] [MACINTOSH] 3. anvendes om omen enjakke, jakke,der der 3.Hvilket Hvilket begreb begreb anvendes har af knapper knapper fortil? fortil? har to to rækker rækker af [DOBBELTRADET] [DOBBELTRADET] 4. der lever lever vildt vildti iAfrika, Afrika, 4.Hvilken Hvilken gnaver, der Amerika kan blive bliveop optiltilen en Amerika og Asien, Asien, kan meter har 50 50 cm cm lange langepigge piggepå på meter lang lang og har ryggen? [HULEPINDSVIN] [HULEPINDSVIN] ryggen?

5.Hvilket Hvilket pigenavn forbinder 5. forbinder man manmed medRoyal Royal Unibrews sodavand, sodavand, der Unibrews der f.eks. f.eks.kan kansmage smage af appelsin appelsin eller eller citron? af citron? [NIKOLINE] [NIKOLINE] 8.Hvilken Hvilken krydderurt, krydderurt, der 8. der har harfået fåeten en renæssance med renæssance med den den nye nye nordiske nordiske madbølge, kaldes kaldes ’skovens madbølge, ’skovenshvidløg’? hvidløg’?

[RAMSLØG] [RAMSLØG] 11.

Hvilken bibelsk figur bliver portrætteret 11. Hvilken bibelsk figur bliver portrætteretafaf Christian Bale i filmen 'Exodus'? [MOSES] Christian Bale i filmen 'Exodus'? [MOSES]

Solution 1

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 30. oktober 2018

Hyggelig og inspirerende aften på biblioteket

En rejse i salmernes historie med Sigurd Omkring 150 mennesker deltog lørdag i en feststemt koncert med Sigurd Barrett og Eskild Dohn. Temaet var salmer og til alles overraskelse indledtes koncerten med, at de to musikere forklædt som munke messende bevægede sig gennem kirken, mens de messede i bedste middelalderstil.

Herfra fortsatte en fantastisk musikalsk rejse gennem tiden, hvor kirken fik besøg af alle de store salmedigtere – lige fra Brorson og Kingo til Ingemann og Grundtvig. Salmer er nemlig ikke statiske, men der er til alle tider blevet digtet og gendigtet salmer, som både har været et udtryk for den

salmedigterens forhold til sin tro og som har været påvirket af samfundsånden. Sigurd Barrett formåede igen både at levere musik i allerhøjeste kvalitet i kombination med viden og oplysning – og det serveret med det sædvanlige overskud af positiv energi og entusiasme, som sagtens kunne nå ned til de allerbagerste bænke.

Det gjorde ikke oplevelsen mindre flot og personlig, at en flok børn fra Østervrå deltog i koncerten som kor.

Det var kirkekoret i selskab med børn fra 4.A og 4.B på Torslev Skole, som igennem de sidste uger havde øvet Sigurds omskrevne salmer

Side 19

tilligemed nogle af vores allermest kendte og elskede salmer. Børnene gjorde det flot og udstrålede glæde og fornøjelse ved at være en del af den flot opsatte koncert.

Meget passende afsluttedes koncerten et helt andet sted end ved munkenes messen – nemlig med et moderne bud på en salme, som Eskild Dohn og Sigurd Barrett havde digtet. Den kunne få alle tilstedeværende op ad stolene og klappende synge med på omkvædet. Der er ingen tvivl om, at alle tilstedeværende kunne gå derfra med godt trænede stemmebånd og lattermuskel.

Premieren på anmelderklubben blev en både hyggelig og inspirerende aften med masser af forslag til gode læseoplevelser og interessante samtaler om ønsker og forventninger til litteratur.

De havde brugt rigtig meget tid på at forberede sig, de syv lokale læseheste, som torsdag aften modigt stillede op på Østervrå Bibliotek for at dele deres egne succesfulde læseoplevelser med andre.

Tilhørerne fik indblik i spændende litteratur lige fra romaner over krimier

til en enkelt biografi. Der blev læst små bidder op fra bøgerne til inspiration, en havde en dugfrisk hilsen med fra en forfatter. Et oplæg lagde vægt på læseoplevelser, der skiller sig ud både i indhold og sprog, og det gav anledning til en god snak om valg af litteratur og genre.

For alle Anmelderklubben var titlen på aftenens arrangement, som en snes deltagere havde fundet vej til. Det var første gang Østervrå Bibliotek inviterede til en

aften, hvor læsere gav anbefalinger til andre læsere.

– Vi håber, at det bliver den første af mange flere, for vi synes selv, at det var en rigtig hyggelig aften, hvor der blev lejlighed til at dele en fælles interesse for litteratur, lyder det fra Åse Bakland fra biblioteket. Aftenens oplægsholdere er klar til at stille op igen, og Anmelderklubben er for alle, som har lyst til at anmelde/ fortælle om en god læseoplevelse, en tegneserie, en film eller lignende. ÅB

Anmelderklub-koncentration.

DINKIRKE Nyt fra Torslev og Østervrå Sogne

JULEKOR

Er der nogle, der vil være med til at synge julesange og -salmer i Østervrå og Thorshøj?

Tirsdag den 18. december er der i Torslev kirke en aften med julesange og -salmer. Flere lokale vil medvirke.

Tirsdag den 27. november er der et juletræstændingsarrangement i Østervrå, med samling i Kulturhuset.

Til disse to arrangementer vil jeg gerne samle et lille lokalt kor. Derfor indbydes menigheden – ung som gammel, mand som kvinde – til at være med i ET JULEKOR – oprettet til lejligheden.

Der er planlagt 4 øveaftener i Østervrå kirke onsdagene den 31. oktober, 21. november, 28. november, 12. december kl. 18.00-19.00.

Oplysninger og tilmelding hos Annette Bæk, 20 22 82 90.

Kig ind på den nye hjemmeside:

www.østervrå-torslev-kirker.dk – den er stadig under udarbejdelse Koret instrueres af Sigurd Barrett. Det blev en forrygende oplevelse for børnene, der deltog og alle, der overværede koncerten.

Søndag den 4. november: Alle Helgen søndag – Matthæusevangeliet 5,13-16 eller Matthæusevangeliet 5,1-12

Torslev Kirke kl. 15.00 Johnny Søndberg-Madsen

Østervrå Kirke kl. 10.30 Johnny Søndberg-Madsen

Onsdag den 31. oktober kl. 18.00: Julekor øver i Østervrå Kirke Onsdag den 21. november kl. 18.00: Julekor øver i Østervrå Kirke Mandag den 26. november kl. 18.00: Årsmøde i Mellemkirkeligt Stiftsudvalg i Folkekirkens Hus Onsdag den 28. november kl. 18.00: Julekor øver i Østervrå Kirke

DET SKER...

Sigurd Barret leverede en fremragende oplevelse

Torsdag den 29. november kl. 18.30: Kristendomskursus i præstegården v/ Bent Kær Andersen Søndag 2. december Koncert i Østervrå kirke med koret Banketten Onsdag den 12. december kl. 18.00: Julekor øver i Østervrå Kirke Tirsdag 18. december kl. 19.30: Koncert i Torslev Kirke: Syng julen ind Torsdag den 31. januar kl. 18.30: Kristendomskursus i præstegården v/ Villy Sørensen Tirsdag den 26. februar: Koncert i Torslev med Beatsalmer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 20

Tirsdag den 30. oktober 2018

Jensen & Riise

Lars Jensen

Ejendomsmæglere, MDE

Martin Riise

Jes Høholt Carlsen

Louise Riise

Ejendomsmægler Ejendomsmægler Ejendomsmægler Sagskoordinator

Christopher Holmslykke Trainee

VI SÆLGER FLEST VILLAER I SÆBY OG ØSTERVRÅ VI HAR FORRYGENDE TRAVLT - HERFOR SØGER VI NETOP NU: VILLAER, FRITIDSHUSE, ANDELSBOLIGER, GRUNDE & LANDEJENDOMME TIL SALG HUSK, AT HOS OS ER DU SOM KUNDE I HØJSÆDET, VI VÆGTER HØJT AT DET ER TRYGT AT HANDLE BOLIG HOS OS. DERFOR ER DIN HANDEL HOS OS OGSÅ SOLGT ELLER GRATIS*. *Med undtagelse af rapporter. Kilde: Boligsiden.dk 26.10.2018.

NYHED

NY PRIS

Fjembevej 45 - 9352 Dybvad

HESTEEJENDOM

NEDSAT 200.000 KR

Særdeles indbydende landejendom beliggende i et smukt område ved Jyske Ås med ca. 10 minutters kørsel til Sæby og ca. 25 minutters kørsel til Aalborg. Staldbygningen og værkstedsbygningen er i særdeles god stand og indeholder begge mange muligheder.

C Hans Buchs Vej 11 - 9300 Sæby

SÆBY

Huset er indrettet med rummelig entré. Flot bryggers, lyst badeværelse.

Fra entré er der adgang til dejligt lyst køkkenalrum og stue.

1. salen er indrettet med repos. To værelser, soveværelse samt toilet.

Pris Udb. Ejerudg.

Brt./Nt. Sag

1.568.000 80.000 1.101 6.885/5.796 93004874

Grund Bolig Rum/vær.

Opført Kontakt

922 m2 152 m2 4/4 2006 96890477

D

BEMÆRK PRIS

Pris Udb. Ejerudg.

Brt./Nt. Grund Bolig Rum/vær.

Opført/omb.

Sag Kontakt

2.498.000 125.000 2.352 10.940/9.211 44.786 m2 220 m2 8/6 1992/1996 93004517 96890477

ÅBENT HUS Med tilmelding lørdag d. 03/11 kl. 12.00 til 13.00

F Lynglund 16 - 9300 Sæby

Møllegade 2 - 9750 Østervrå

Fritidshuset rummer: Køkken, skøn stue med et virkeligt godt lysindfald, en fordelingsgang med adgang til stort soveværelse samt badeværelse, herudover rummer ejendommen yderligere to soveværelser.

Her får du en solid villa i 3 plan, med indbygget garage og udhus. Huset fremstår i en god stand, ude som inde. PÅ 1. salen er der udgang til rigtig god tagterasse, hvor man virkelig kan nyde de lange sommeraftener.

LYNGSÅ

Pris Udb. Ejerudg.

Brt./Nt. Sag

748.000 40.000 1.241 3.332/2.791 93004771

Grund Bolig Rum/vær.

Opført/omb.

Kontakt

4.100 m2 71 m2 4/3 1972/1974 96890477

NY PRIS

ØSTERVRÅ - MEGET HUS FOR PENGENE

Pris Udb. Ejerudg.

Brt./Nt. Sag

498.000 25.000 1.018 2.237/1.875 93004747

Grund Bolig Rum/vær.

Opført/omb.

Kontakt

612 m2 156 m2 7/5 1927/1995 96890477

NY PRIS

E

E

Storkevej 34 - 9300 Sæby

Tuenvej 25 - 9881 Bindslev

Hjørringvej 107 - 9300 Sæby

Flot og indbydende fritidshus. Huset er bl.a indrettet med stort lyst alrum med loft i kip, flot køkken og god stueafdeling. Fra alrummet har man adgang til 2 gode soverum. Desuden yderligere soverum. To flotte badevær, det ene med hjørnespa, sauna, brus og vaskesøjle.

Stuehuset rummer: bryggers, entré, badeværelse, køkken samt viktualierum, stor stue, godt værelse samt et disp. rum.

Stuehusets 1. sal rummer: Stort repos, tre værelser samt et disp. rum. .

Anneks: Entré , køkken, to stuer samt et værelse med faste skabe.

Huset indeholder i stueplan: Entre, vinkelstue samt køkken, toilet og udestue. Herudover får du et godt butikslokale som tidligere har været anvendt til frisørsalon. På 1. salen finder du 3 gode værelser samt badeværelse.

LYNGSÅ STRAND

Pris Udb. Ejerudg.

Brt./Nt. Sag

1.398.000 70.000 1.615 6.187/5.183 93002570

Grund Bolig Rum/vær.

Opført Kontakt

2.400 m2 100 m2 4/3 2007 96890477

TUEN

Pris Udb. Ejerudg.

Brt./Nt. Sag

798.000 40.000 2.289 3.538/2.978 93004772

Grund Bolig Rum/vær.

Opført/omb.

Kontakt

10.055 m2 238 m2 8/5 1920/1994 96890477

HØRBY - BUD ØNSKES!

Pris Udbetaling Ejerudgifter Brutto/netto Sag

398.000 25.000 1.163 1.778/1.491 93004257

Grund Bolig/kld.

Rum/vær.

Opført/omb.

Kontakt tlf.

343 m2 148/26 m2 5/4 1920/1995 96890477

Jensen & Riise Søndergade 9A 9300 Sæby 96890477

En del af byens liv