Østvendsyssel Folkeblad - Uge 45 - 2016 by Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 8. november 2016

89. Årgang

Nummer 45

Movember gik rent ind i Østervrå

DC dekoration - Havensvej 26 - Dybvad (ml. Dybvad og Hørby) Mobil: 22301497 DC dekoration

JULEBUTIK KOM OG OPLEV DEN HYGGELIGE JULESTEMNING I GÅRDBUTIKKEN FØRSTE ÅBNINGSDAG:

FLOTTE GAVEKURVE --------------------------LÆKRE BOLCHER & CHOKOLADE

fra bolchekogeriet i TIVOLI

Lørdag d. 12. nov. Denne dag er der smagsprøver på vores Portugisiske Specialiteter Følg butikken på facebook: DC dekoration Butik

Julepynt - Gavekurve - Brugskunst - Specialiteter - Dekorationer

ÅBNINGSTIDER: fre 13-18 lør & søn 10-15 Ekstra åbent for grupper på mindst 6 prs.!

Mændene i Østervrå og omegn var med på at få noget sjovt ud af noget alvorligt. Læs artikel side 12.

Foto: Ejvind Pedersen

Der kan betales med MobilePay og Swipp Vi tager ikke mod dankort

TORSDAG, FREDAG OG LØRDAG

i v r e k r sp a

JULEHANDLEN I GANG HOS BRUNØ

r a p S

BESØG OS OG SÅ PÅ

BTRENDY.

33% PÅ ALT I BUTIKKEN

DAME- & HERREBUTKKEN I DYBVAD

Gælder ikke tilbehør, undertøj, og i forvejen nedsatte varer samt visse leverandører.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 2

w.d ybv adb y.dk

DYBVAD

Tirsdag den 8. november 2016

– BYEN I CENTRUM

Julemarked på Dybvad Ældrecenter Som man vil kunne se i annoncen i næste uge så er det helt konkret lørdag den 19. november, at dørene slås op for det store julemarked på ældrecentret i Dybvad.

Julemarkedet plejer at være et stort tilløbsstykke, hvor folk kommer i god tid - bl. a. for at få del i lodderne i kæmpetombolaen, hvor gevinsterne er flotte

Skæve Borgerforening afholder

JULEFROKOST

sponsorgaver fra butikker, firmaer og private - men man kommer også for at handle - her er der altid rift om de hjemmebagte vanillekranse - og så er der selvfølgelig alle de flotte og fristende juleting og juledekorationer m.m. Elsebeth Larsen, aktivitetsleder på centret, fortæl-

i Borgerhuset, Skævevej 144

FREDAG DEN 25. NOVEMBER KL. 18.00 Der serveres en lækker traditionel julefrokost. Pris voksne kr. 150,- børn under 12 år kr. 50,Øl, vand og vin til rimelige priser. Alle er velkomne. Sidste tilmelding den 19. november til Hans 50 96 98 75 – Elly 31 75 98 75

METALLER OG JERN

købes og afhentes. Udlån af containere. Sæby Produkthandel Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

ler, at julemarkedet er en god anledning til at åbne for folk, så de kan komme ind og se huset. Det er aktivitetscentret og Hyggeholdet, der arrangerer julemarkedet og der har i ugerne op til markedet hersket stor travlhed med at fremstille kreative ting til at sælge på julemarkedet. Ud over de ovennævnte ting er der også mulighed for at købe kaffe, gløgg og æbleskiver, som man kan sidde og hygge sig med. Overskuddet ved julemarkedet går til alt, hvad man kunne tænke sig at foretage sig i løbet af året - ture og underholdning m.m., fortæller Elsebeth Larsen. Jo-Jo

preben@saeby-produkthandel.dk

lørdag d. 12/11-2016 i Dybvad by

Haveplanter i et meget bredt sortiment med fokus på kvalitet til de nordjyske haver.

Stilles inden kl. 10.00 ved fortovskanten. Udenbys kan ringe for afhentning på tlf. 21 42 45 14.

Dybvad Planteskole

Papirindsamling

(Aviser, blade, reklamer m.m.)

Dialogmøde

Dybvad Boldklub

Tirsdag den 15. november 2016 kl. 19.00-21.00 mødes borgmester Birgit Hansen og formanden for Teknisk Udvalg Lars Møller i en politisk dialog.

Indsamlingen foregår i samarbejde med Forsyningen.

v/ Ole & Svend Chr. Rasmussen Skævevej 25B . 9352 Dybvad

Tlf. 98 86 43 44

www.dybvadplanteskole.dk

Der vil også være plads til at diskutere lokale forhold.

Murer-, tømrer- og snedkermester

KIM JENSEN & SØN A S

Mødet afvikles i Dybvad Boldklubs lokaler, Ørnevej 8, Dybvad.

Skævevej 104 . Dybvad . Tlf. 98 86 92 70 Kim 40 34 92 70 . Morten 21 66 45 49 . Martin 26 11 59 88 Mail: kim@kh-jensen.dk . CVR 33 37 32 28

Vi tilbyder os med alt arbejde indenfor murerfaget

Østvendsyssel Folkeblad A/S

– Opmuring – Flisearbejde – Fugearbejde – Støbearbejde – Facaderenovering – Nedlægning af belægningsfliser

Oplag: 9.000 eksemplarer Ansvarshavende redaktør: Søren Ejstrup Brunse

www.oestvend.dk

Arrangører:

Industrivej 12 – 9750 Østervrå Telefon 98 95 18 81 Fax 98 95 18 31 E-mail: avis@oestvend.dk www.oestvend.dk

HAVECENTER

Kontortid: Mandag .......kl. 8.00-14.00 Tirsdag ........kl. 8.00-12.00 Onsdag ........kl. 8.00-15.30 Torsdag ........kl. 8.00-15.30 Fredag .........kl. 8.00-14.00 Sats: Østvendsyssel Folkeblad Tryk: Skive Folkeblad

Lokalstof, Østervrå: Åse Bakland, tlf. 98 95 17 15 Lokalstof, Dybvad: Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67 Fotograf: Ejvind Pedersen, tlf. 98 86 91 00

Endvidere tilbyder vi: Entreprenørarbejde og vognmandskørsel samt levering af sand og grus

Udebliver avisen - kontakt distributøren: Nordjyske Medier, tlf. 99 35 34 34 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk eller: www.budzonen.dk/tastselv

Skrotningspræmie Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001

Sæby Produkthandel

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

Indleveringstid for annoncer: Større annoncer samt korrekturannoncer: Senest torsdag kl. 10.00. Loppeannoncer: Senest fredag kl. 10.00. Øvrige annoncer: Senest mandag kl. 9.00.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 8. november 2016

Side 3

Landsdelsmesterskaber i atletik i Dybvadhallen Halrekorder til Emil Nielsen, Jelmer Scholten og Sigrid Scholten DGIs landsdelsmesterskab i Dybvadhallen åbnede som sædvanlig den indendørs sæson af en lang række stævner i det nordjyske. Stævnet havde tilmelding fra 65 unge atletikudøvere fra Aalborg, Hjørring, Sæby og Dybvad. Dog kun et par aktive fra Aalborg, der selv har stævne i dag, tirsdag. De nordjyske klubber har markeret sig godt i årets løb, og der blev da også vist rigtig flot atletik ved stævnet søndag eftermiddag. Dybvad IK var praktisk arrangør og klubbens dygtige dommerstab sørgede for, at alt forløb særdeles

godt. Dagens øvelser var 2 x 30 meter løb, 200 m løb og kuglestød for de 6-9 årige, mens de 10-15 årige måtte igennem 4 øvelser, nemlig 2 x 30 meter, 600 meter, trespring og kuglestød. Dybvad IK stillede selv med 22 aktive, som gjorde det flot med masser af personlige rekorder. Tre af klubbens aktive satte ekstra trumf på deres resultater ved at sætte halrekorder. Emil Nielsen forbedrede halrekorden i kuglestød fra 9,19 m til hele 9,79 m hos de 10-årige. Jelmer Scholten, 12 år, satte turboen til, da han forbedrede halrekorden i 600 m, så den nu lyder på 1.50,4 minutter, og hans søster, Sigrid, satte

også rekord på 600 m, der nu er 1.57,1 minutter hos de 15 årige piger. Som det fremgår af nedenstående resultater blev det til mange andre fine resultater, også af et par aktive, som var med til deres første indendørs stævne. Mesterskaberne blev fulgt af rigtig mange forældre og søskende, så der eftermiddagen igennem var fuld opbakning til de aktive. Anden afdeling af landsdelsmesterskaberne afvikles allerede søndag den 20. november, hvor Dybvad IK igen er arrangør. Her bliver øvelserne: 2 x 33 meter hækkeløb, 300 meter løb, længdespring og højdespring.

DYBVAD IKs bedste placeringer:

Kuglestød: 2 Katrine Christensen ..9.43 m

PIGER 9 ÅR 200 m: 1 Alberte Rasmussen ....... 38.1 sek Kuglestød: 1 Alberte Rasmussen ....5.70 m

DRENGE 6-7 ÅR 2 x 30 m: 1 Emil Kongsbak .......... 12.4 sek 3 Mads Larsen .............................. 13.2 sek 200 m: 1 Emil Kongsbak ............... 41.4 sek 3 Mads Larsen .............................. 46.2 sek Kuglestød: 1 Emil Kongsbak ..........6.95 m 3 Mads Larsen .................................5.11 m

PIGER 10 ÅR Trespring: 2 Orinta Astrauskaite ...6.64 m 3 Ann Louise Madsen .....................6.04 m Kuglestød: 3 Orinta Astrauskaite ..5.43 m PIGER 11 ÅR 2 x 30 m: 2 Anne V. Jensen .......... 11.0 sek 600 m: 2 Anne V. Jensen .......... 2.17.0 min Trespring: 2 Anne V. Jensen ...........7.19 m Kuglestød: 3 Anne V. Jensen ...........6.15 m PIGER 14-15 ÅR 2 x 30 m: 1 Sigrid Scholten .......... 10.2 sek 2 Sophie Ingenuus ........................ 10.6 sek 3 Signe Lisborg ............................. 10.7 sek 600 m: 1 Sigrid Scholten .......... 1.57.1 min 2 Sophie Ingenuus .................... 2.04.8 min Trespring: 1 Sigrid Scholten ...........9.38 m 2 Signe Lisborg ................................8.63 m 3 Emma Andersen ...........................8.56 m Kuglestød: 2 Sigrid Scholten ..........8.72 m 3 Signe Lisborg ................................8.38 m PIGER 16-17 ÅR 2 x 30 m: 3 Katrine Christensen . 10.4 sek Trespring: 2 Katrine Christensen ..8.86 m

DRENGE 14-15 ÅR 2 x 30 m: 1 Christian Bundgaard .. 9.7 sek 600 m: 1 Christian Bundgaard 1.48.7 min Kuglestød: 1 Christian Bundgaard 7.37 m

Flere grunde til at smile! ... aldrig mere angst for løs protese! Skal du have nye proteser eller faste tænder, hjælper vi gerne med rentefri finansiering, og vi giver 5 års garanti.

DRENGE 9 ÅR 2 x 30 m: 2 Mads V. Jensen .......... 11.6 sek 3 Mikkel Larsen ........................... 11.8 sek 200 m: 2 Mads V. Jensen .............. 37.0 sek 3 Mikkel Beck ............................... 39.3 sek Kuglestød: 1 Mads V. Jensen ..........7.17 m 2 Mikkel Beck ..................................7.14 m DRENGE 10 ÅR 2 x 30 m: 1 Emil Nielsen .............. 10.7 sek 600 m: 1 Emil Nielsen .............. 2.08.5 min Trespring: 1 Emil Nielsen ...............8.11 m Kuglestød: 1 Emil Nielsen ..............9.79 m DRENGE 11 ÅR 2 x 30 m: 1 Niels Skovsgaard ...... 11.1 sek 600 m: 1 Niels Skovsgaard ...... 2.21.9 min Trespring: 1 Niels Skovsgaard .......7.79 m

Tuborg el. Carlsberg 30 stk. + pant

Coca Cola, Fanta el. Sprite 1,5 liter + pant

25,HVER LØRDAG-SØNDAG 10,4 stk. rundstykker Dybvad

DRENGE 12 ÅR 2 x 30 m: 1 Jelmer Scholten ........... 9.9 sek 600 m: 1 Jelmer Scholten ......... 1.50.4 min Trespring: 1 Jelmer Scholten .........8.46 m Kuglestød: 1 Jelmer Scholten .........7.12 m

DRENGE 8 ÅR 2 x 30 m: 3 Johan Skovsgaard ..... 12.3 sek 200 m: 3 Johan Skovsgaard ......... 42.9 sek

ÅBENT HVER DAG 7.30-19.00

HVER TORSDAG Stor varm leverpostej og friskbagt franskbrød

Kuglestød: 1 Niels Skovsgaard .......8.71 m

Jytte Dall Dall Jytte Henrik Nielsens 4 . 9300og Sæby . 9840 1445 Klik ind påPlads www.kt-f.dk se mere... Kirkepladsen 9900 Frederikshavn . 9843 0314 Klik ind2C på .www.kt-f.dk og se mere...

GRATIS TV-ABONNEMENTSTJEK

Betaler du for meget i TVabonnement? – Så kommer Mogens gerne forbi, til et GRATIS abonnementstjek.

Karat kaffe 400 g

Se tv året rundt - betal kun for sommerhalvåret!

Max 6 poser

Alle julevarer Lys, servietter, pynt m.m.

÷25%

Du fortjener også tv i sommerhuset - betal kun for sommerhalvåret! Danmark bedste tv-pakke til sommerhuset med det bedste tv-signal og mest sete kanaler.

NYHED FRA 1. JANUAR 2017

Vi dækker hele Danmark

21 tv-kanaler i september og 8 tv-kanaler i vinterhalvåret inkl. DR kanalerne og TV 2

* Forudsætter 6 mdr. på tv-pakke fra Canal Digital og tilmelding til Betalingsservice ellers 49 kr. pr. faktura. Local Sommerhus 429 kr./md. Samlet pris pr. år: 2632,50 kr. Family Sommerhus 544 kr./md. Samlet pris pr. år: 3.322,50 kr. Inkl. HD Entertain Mini (værdi 1.176 kr.) samt standardinstallation (værdi 1.250 kr.). C More er uden beregning i marts og oktober ellers 99 kr./md. uden binding. I vinterhalvåret er DR kanalerne og TV 2 tilgængelige uden beregning.

Dividende til egne medlemmer

Tlf. 98 86 43 22

Hør mere hos din lokale forhandler

Local Sommerhus (i sommerhalvåret)

429 kr./6 mdr.

C More Film og Serier (marts & oktober)

0 kr./2 mdr.

Din samlede pris pr. HELE år

2.632,50 kr. Inkl. Betalingsservice 9,75 kr./md.

Kontakt din lokale Canal Digital konsulent, Mogens Christiansen, tlf. 40 56 69 98

www.digitalsignal.dk – E-mail: mc@digitalsignal.dk

TV - INTERNET - TELEFONI

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 4

LOPPESERVICE

Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, karlekammerskabe, dødsboer. Tlf. 40 28 50 55

Annoncer, der er os i hænde senest fredag kl. 10.00 kommer med i følgende uge.

Sælges: Hø i minibigballer. Super god kvalitet. 300 kr. pr. stk. Tlf. 20 62 56 09

Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter. 1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v. 2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis og Vodskov Avis er 50 kr. inkl. moms.

Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.

❏ SÆLGES

❏ KØBES

❏ BYTTES

Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05 Sælges: Udlejes: Depotrum 6-12 m2 (eller større). Aflåst og tørt. Kan ses. Aalborgvej 715, Hjallerup Tlf. 30 98 72 09 Sælges: Lagerlokaler udlejes: Biler, flyttegods, campingvogne og både, fra 100 kr. pr. måned. Tlf. 22 59 20 05 Sælges: Loppemarked Trøgdrupvej 31, 9320 Hjallerup, 11., 12. og 13. november kl. 10-16. Pyntegran 10 kr. Tlf. 22 59 20 05

Sælges: Pyntegran 10 kr. Juletræer 100 kr. Jørn Andersen Vestermarksvej 57 9382 Tylstrup

Tirsdag den 8. november 2016

Toiletvogne udlejes med bruser og varmtvandsforsyning. Svend Nielsen, Voerså Tlf. 98 46 01 41 / 21 14 25 21

Sælges: www.computerværkstedet.dk. Salg af nye og brugte computere. Reparation, opsætning til internet og mail. Fjernelse af virus. Udkørende service. Tlf. 30 26 95 05 Sælges: Juletræer og pyntegran sælges. Juletræer alle str. Nordmannsgran 100,-. Nordmannsgran og Nobelis pyntegran. Tylstrup. Tlf. 98 26 17 47 Sælges: Juletræer og pyntegran sælges. Juletræer alle str. Nordmannsgran 100,-. Nordmannsgran og Nobelis pyntegran. Tylstrup. Tlf. 98 26 17 47 Sælges: Brænde – kløvet og klar til brug. Tlf. 61 37 23 80

KØB BRILLER PÅ ABONNEMENT

0,- gebyr 0,- rente 0,- udbetaling Oplyste priser er ved betaling over 24 måneder. Briller til f.eks. 3.000 kr. i 24 måneder. Samlede kreditomkostninger er 0 kr. Samlet kredit- og tilbagebetalingsbeløb er 3.000 kr. Fast debitorrente og AOP er 0,0%

THIELE

GRØNNEGADE 14 9300 SÆBY TLF. 9840 1100

www.advokaternepaatorvet.dk

Sæby Bilsyn

Tlf.: Navn:

Autoriseret dansk bilinspektion

Autoriseret Bilinspektion v/ Roald Faldt

Adr.:

❏ KONTANT

❏ CHECK

”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen). Frimærker modtages IKKE som betaling

Industrivej 12 · 9750 Østervrå · Tlf. 98 95 18 81

Traﬁkcenter Sæby Syd 2B Grundtvigsvej 52, Elling 9300 Sæby 9900 Frederikshavn Tlf. 98 40 18 83 Åbent alle hverdage Tlf. 98 40 18 84

Møderet for Højesteret og aut. bobestyrer Frederikshavnsvej 2 · 9300 Sæby Tlf. 98 46 44 00

kl. 8.00–16.00

Tidsbestilling på: www.saebybilsyn.dk

Frisklavet varm mad, leveret hver dag

Din sikkerhed for en ”personlig og værdig afsked

”

HEJSLET BEGRAVELSESFORRETNING

Kontakt os hele døgnet på telefon 96

14 99 14

O PS KR IFT Jonna Helledie

John Hejslet

Eksamineret bedemand

Diplomuddannet og eksamineret bedemand

Tove Mikkelsen Eksamineret bedemand

Frank Hejslet Eksamineret bedemand

Mørk = 100% sort Lys = 30% sort

Alle aftaler træffes i hjemmet • www.hejslet.com

SUD O K U

COWBOYGRYDE Tilberedningstid ialt: 20 min Arbejdstid ialt: 10 min Ingredienser 1 spsk olie 500 g hakket magert oksekød 5 dl majs på dåse 2 dåser baked beans i tomat

Sudoku 1 - Hard

Fremgangsmåde: -Varm olien i en stor gryde over medium-høj varme. Svits oksekødet til det er brunet. Hæld overskydende fedt fra. -Rør majs og bønner i og bring retten i kog. Lad retten simre i 10 min. ved lav varme og under låg. Anbefalet tilbehør: Serveres med hvide ris

4 A4, 80 g, kopi- og printerpapir En pakke (500 ark) KUN .............................

I SAMARBEJDE MED:

24,-

+ moms (30,- inkl. moms)

Industrivej 12 - 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 18 81 - E-mail: avis@oestvend.dk - www.oestvend.dk

2 7

7 8 1 4

9 5 8

8 1

3 7 5

9 4

. ❏ . ❏ . ❏ . ❏ Sværhedsgrad: ❏

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 8. november 2016

Side 5

Jensen & Riise Ejendomsmæglere, MDE

Lars Jensen

Martin Riise

Jes Høholt Carlsen

Louise Riise

Susanne Østergaard Nielsen

Ejendomsmægler

Salg & vurdering

Sagskoordinator

Sagskordinator

Kom godt videre STRANDGÅRDEN - 1. RÆKKE

STIDSHOLT

NYHED

ØSTERVRÅ

NYHED

Sag 93004215

Sag 93004192

Sag 93004179

Strandgården 30 På en af Strandgårdens absolut bedste adresser finder man dette charmerende og hyggelige fritidshus. Huset er beliggende i 1. række og der er tale om total panorama havudsigt og adgang direkte til en af Danmarks skønneste badestrande. Bolig Grund Rum/ Opført Pris/udbetaling 2.798.000/140.000 Brt/nt ekskl. ejerudg. 14.052/11.249 m² m² vær. 62 986 4/3 1968 Ejerudgifter 1.733 Kontakt tlf. 96890477

Ørtoftvej 164 Flot, præsentabel og renoveret villa i virkelig god stand, beliggende kun ca. 10 minutters kørsel fra Sæby og 30 minutters kørsel fra Aalborg med gulvvarme i stueplan, hele 4 værelser, soveværelse samt stor stue. EN VIRKELIG LYS OG PRÆSENTABEL BOLIG. Bolig Grund Rum/ Opført/ Pris/udbetaling 1.668.000/85.000 Brt/nt ekskl. ejerudg. 7.663/6.321 m² m² vær. ombygget 171 2730 6/5 1936/90 Ejerudgifter 1.237 Kontakt tlf. 96890477

Hjørringvej 447 Flot renoveret ejendom med et erhvervsareal i stueetagen på 153 kvm. og flot beboelseslejlighed på 116 kvm. på første sal. Erhvervsarealet har mange anvendelsesmuligheder eksempelvis til butik, kontor eller klinikformål. Der er parkeringsforhold ved ejendommen. Bolig Grund Opført Pris 1.598.000 m² m² 116 630 1987 Kontakt tlf. 96890477

SÆBY - GRUNDMURET VILLA

ØSTERVRÅ - UDLEJNINGSEJENDOM

LYNGSÅ STRAND - GOD BELIGGENHED

Åbent hus

NYHED

med tilmelding Søn d. 13.11.16 Kl. 12.00 - 16.00

Sag 93000126

Østeralle 11 Grundmuret kvalitetsvilla med minimal vedligeholdelse. Belig. nær skole og børnepasning, i godt og roligt kvarter. Villaen er opført i kalksandsten og skiftet tagpaptag i år 1995. En villa, der er ideelt til fx liberalt erhverv, dagplejemor eller anden som ønsker god plads. Bolig/ Grund Rum/ Opført Pris/udbetaling 1.795.000/90.000 Brt/nt ekskl. ejerudg. 8.213/6.762 kælder m² m² vær. 1095 5/4 1973 Ejerudgifter 2.482 194/112 Kontakt tlf. 96890477

SÆBY - STORT UDHUS

NYHED

Sag 93004227

Sag 93004203

Primulavej 7 Flot investerings-ejendom som er løbende renoveret og indeholder 2 beboelseslejligheder. Begge lejligheder er udlejet med en samlet årlig lejeindtægt på kr. 75.600,00. Herudover betaler lejer forbrug og antenne. Begge lejligheder står i god stand. Bolig/ Grund Rum/ Opført Pris/udbetaling 798.000/40.000 Brt/nt ekskl. ejerudg. 3.704/3.052 kælder m² m² vær. 776 4/2 1920 Ejerudgifter 2.078 146/44 Kontakt tlf. 96890477

Harestien 9 Godt regulært fritidshus beliggende attraktivt med få hundrede meter til Lyngså badestrand. Du er placeret i rolige og private omgivelser på grunden. Her er smukke omgivelser, hvor det også er værd at bemærke, at huset er i god vedligeholdelsesstand. Bolig Grund Rum/ Opført Pris/udbetaling 998.000/50.000 Brt/nt ekskl. ejerudg. 5.056/4.044 m² m² vær. 82 2400 4/3 1978 Ejerudgifter 1.776 Kontakt tlf. 96890477

VANGEN - FLOT UDSIGT

Åbent hus

SÆBY - HISTORISK BYGNING

Åbent hus

med tilmelding Søn d. 13.11.16 Kl. 12.00 - 16.00

Åbent hus

med tilmelding Søn d. 13.11.16 Kl. 12.00 - 16.00

SÆBY - NÆR CENTRUM Åbent hus

med tilmelding Søn d. 13.11.16 Kl. 12.00 - 16.00

Sag 93004072

med tilmelding Søn d. 13.11.16 Kl. 12.00 - 16.00

Sag 93004106

Sag 93004126

Sag 93004134

Toftevænget 31 Nydelig renoveret bolig med stort udhus på 175 m2 centralt i Sæby. Udhuset er udvendigt renoveret. Rødstens bolig som er gennemgående renoveret i stueplan og på 1 sal, gennem de seneste år. Grunden er en velanlagt dobbeltgrund.

Øksnebjergvej 5 Huset rummer soveværelse, lækkert badeværelse, bryggers med vaskesøjle samt et perfekt disponeret stue/alrum, Stort kvalitets køkken. Stue med loft til kip. Herudover skøn terrasse. Husets 1. sal indeholder 2 værelser samt en stor stue og havudsigt.

Algade 12 Det skorter hverken på historie eller charme på Hans Grams Gård, et af Sæbys ældste huse. Hans Gram har opført gården tilbage i år 1624. Der er tale om en historisk bygning beliggende i Algade. Mulighed for at bringe bolig og erhverv sammen - turister lige ved døren.

Kappelhavevej 9 Hus med central beliggenhed og kort afstand til indkøb, skole og Sæby havn. Der er rødt tegltag fra år 2000, badeværelse fra år 2010, vinduer og Designa køkken også fra år 2010 - generelt er huset løbende moderniseret.

Pris/udbetaling 1.748.000/90.000 Bolig/ Grund Rum/ Opf. Brt/nt ex. ejerudg. 7.939/6.557 kld. m² vær. Ejerudgifter 2.112 134/ 2026 4/3 1952 77 Kontakt tlf. 96890477

Pris/udbetaling 1.698.000/85.000 Bolig Grund Rum/ Opf./ m² vær. omb. Brt/nt ex. ejerudg. 7.713/6.369 m² Ejerudgifter 2.202 243 694 5/3 1958/ 09 Kontakt tlf. 96890477

Pris/udbetaling 1.498.000/75.000 Bolig Grund Rum/ Opf./ m² vær. omb. Brt/nt ex. ejerudg. 6.809/5.621 m² Ejerudgifter 1.234 146 363 6/5 1624/ 06 Kontakt tlf. 96890477

Pris/udbetaling 1.448.000/75.000 Bolig Grund Rum/ Opf./ m² vær. omb. Brt/nt ex. ejerudg. 6.644/5.479 m² Ejerudgifter 2.286 151 938 5/3 1921/ 91 Kontakt tlf. 96890477

SÆBY - SKØNT LUKKET OMRÅDE

SÆBY - KORT AFSTAND TIL SKOLE

SÆBY - CENTRALT BELIGGENDE

SYVSTEN

Åbent hus

med tilmelding Søn d. 13.11.16 Kl. 12.00 - 16.00

Åbent hus

med tilmelding Søn d. 13.11.16 Kl. 12.00 - 16.00

Åbent hus

med tilmelding Søn d. 13.11.16 Kl. 12.00 - 16.00

Bud ønskes

Sag 93002618

Sag 93003197

Sag 93004127

Sag 93004195

Slagterivej 35 I den sydlige ende af Slagterivej ved Bækvej ligger denne pæne rødstensvilla med 50 kvm. garage. Et attraktivt og lukket område hvor der er gå-afstand til såvel offenlig som privat skole samt idrætsfaciliteter. Her har du mulighed for at gøre en god handel

Fallavej 10 Regulært et-plans hus opført år 1985 med nyere tag fra år 2013. Udover beboelsen er der nem have, carport og godt værksted / garage på 37 kvm. Der er kort afstand til skole, indkøb og centrum. Her får du meget hus for pengene

Rosenvej 10 Velkommen til dette centralt beliggende villa i hjertet af Sæby. Villaen er beliggende tæt til havnen, indkøb og fritidsaktiviteter. Villaen er indrettet med bl.a. soveværelse, 2 værelser, god stor vinkelstue og udestue. EN VILLA MED MANGE MULIGHEDER.

Kantarelvej 3 Kun ca. 7 minutters kørsel fra Sæby ligger denne rummelige villa med bl.a. renoveret badeværelse fra 2013 og køkken fra 2003. Villaen er indrettet med bl.a. soveværelse og hele 4 værelser, rummeligt køkken og 2 gode stuer. HER ER DER MEGET HUS FOR PENGENE.

Pris/udbetaling 1.398.000/70.000 Bolig Grund Rum/ Opf./ m² vær. omb. Brt/nt ex. ejerudg. 6.333/5.220 m² Ejerudgifter 1.879 184 795 6/4 1963/ 86 Kontakt tlf. 96890477

Pris/udbetaling 1.098.000/55.000 Bolig Grund Rum/ Opf. m² vær. Brt/nt ex. ejerudg. 5.054/4.159 m² Ejerudgifter 1.712 133 870 4/3 1985

Pris/udbetaling 898.000/45.000 Bolig Grund Rum/ Opf. m² vær. Brt/nt ex. ejerudg. 4.159/3.427 m² Ejerudgifter 1.663 129 710 4/3 1964

Pris/udbetaling 798.000/40.000 Bolig Grund Rum/ Opf. m² vær. Brt/nt ex. ejerudg. 3.702/3.050 m² Ejerudgifter 1.592 207 780 7/5 1980

Kontakt tlf. 96890477

Søndergade 9A 9300 Sæby 96 89 04 77 KOM GODT VIDERE

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

* 2. november 1935 er stille sovet ind Flauenskjold, den 3. november 2016 John og Åse Zita og Bent Laila og Erik Børnebørn og oldebørn

For mange bilister skriver sms, taster på deres GPS eller leder efter ting i handskerummet, når de kører bil. Det viser en undersøgelse fra Rådet for Sikker Trafik og Forsikring & Pension. Ny forskning sætter tal på, hvad der mest risikabelt at lave bag rattet. BLING! En SMS tikker

ind på mobilen, mens bilisten kører 50 km/t. på vejen. I løbet af de fire sekunder det tager at læse beskeden og skrive et svar, har bilen kørt 56 meter uden at føreren har opdaget en gruppe fodgængere og en bil, der kommer ud fra en sidevej. Alt for ofte sker der ulykker i trafikken på grund

Bisættelsen finder sted fra Dorf Kirke torsdag den 10. november kl. 13.00

Sogneaften i Voer præstegård den 17. november kl. 19.00

”Matador og kristendom” Den folkekære tv-serie Matador er omdrejningspunkt for en ny bog om kristne værdier, som de afspejler sig i hverdagen. For nok er der alle intrigerne og magtkampene, side om side med sladderen i Korsbæk, som vi spejler os i – men under det hele ligger den varme og forløsende humor, der gør, at vi trods alt rummer hinanden som dem vi er – på trods af alle skel – for humoren er i sit væsen beslægtet med evangeliet.

af uopmærksomhed. I en undersøgelse (september 2016) fra Rådet for Sikker Trafik og Forsikring & Pension, har 1002 bilister i hele landet svaret på, hvad de lavet bag rattet, når de kører i trafikken. Hele 19% siger, at de inden for den sidste måned har skrevet eller læst en sms, mens de har kørt bil, varevogn eller lastbil. Undersøgelsen er lavet i forbindelse med den aktuelle og landsdækkende kampagne ”Kør bil, når du kører bil”, som Rådet for Sikker Trafik, Forsikring & Pension og 77 af landets kommuner står bag (se de 77 kommuner her: http:// bit.ly/2c9c8MS). - Uopmærksomhed et af de største problemer i trafikken. Sammen med fart er det skyld i de fleste trafikdrab og –kvæstede. Derfor er det vigtigt, at vi får sat fokus på, hvad folk laver, når de kører bil. Vi skal have flere til at være mere opmærksomme på trafikken og ikke alt muligt andet, siger Lisbeth Sahl, se-

PEN

Julemarked

Lørdag den 26/11 kl. 10-16, Ålborgvej 632 i Flauenskjold "Smien"

Ruth Georgsen

Det laver danskerne bag rattet – og så farligt er det!

Vores kære mor, svigermor, mormor, farmor og oldemor

Tirsdag den 8. november 2016

Side 6

IS TF O R

Er der nogle, der har noget, de vil sælge, kan der bestilles plads ved Allis, tlf. 24 93 69 25 eller Dorthe, tlf. 27 59 14 27. Prisen er 50 kr. pr. bod.

Valgmenighedspræst Ronald Risvig, fortæller om nye vinkler på Matador. Kirkebilen kan bestilles.

Flauenskjold Pensionistforening

Arr. Voer og Agersted Menighedsråd

niorprojektleder i Rådet for Sikker Trafik. Undersøgelsen viser også, at 19% inden for den sidste måned har ledt efter ting i handskerummet, mens de kørte. Hele 5% siger, at de har tjekket nyheder/sociale medier eller spillet spil, og 11% svarer, at de har rakt ting til barnet på bagsædet, mens de havde foden på speederen og kørte med mere end 30 km/t. (se hele listen til sidst i pressemeddelelsen). Så farlige er dine handlinger Transport DTU har netop offentliggjort et nyhedsbrev, hvor de, baseret på internationale undersøgelser, har set på, hvad der er farligst at lave af uopmærksomme handlinger bag rattet. At taste på sin mobil kommer ind på en klar førsteplads, når man ser på risikoen for at ende i et uheld. - At taste et nummer ind på sin mobil, læse, skrive eller række ud efter ting i bilen er nogle af de mest risikable uopmærksomme handlinger, man kan gøre, når man sidder bag rattet og kører i trafikken. Problemet er, at man både kigger væk fra trafikken, har fjernet den ene hånd fra rattet og mentalt også er fraværende og ikke opfatter, hvad der sker omkring en i trafikken, siger Mette Møller, seniorforsker, Transport DTU. Se mere om kampagnen ”Kør bil, når du kører bil” på www.sikkertrafik.dk

FLAUENSKJOLD WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK

Græssæson 2016 -

Gylleudkørsel Slåning af græs m/u bånd Finsnitning Snittevogn Presning minibig/rundballer Rivning og wrapning Flauenskjold Maskinstation Tlf. 98 86 13 17 / 30 98 31 36 / 24 67 56 36

Stjerneskud

55,-

med 2 stegte fisk KUN Tilbudet gælder fredag

ÅBNINGSTIDER: FR.-LØ.-SØ: KL. 15.00–20.00 Kro-Grillen . Ålborgvej 583 . Flauenskjold . Tlf. 26 67 29 54 (– indkørsel fra Ingeborg Skeelsvej)

www.flauenskjoldpavacenter.dk

Her er plads til din Flauenskjold-annonce Kontakt Østvendsyssel Folkeblad tlf. 98 95 18 81

GR RUSTK ATIS ON Ring TROL bestil og tid!

Undervognsbehandling

Effektiv rustbeskyttelse af din bil med de bedste rustbeskyttelsesprodukter på det danske marked!

Bestil tid på 98 86 10 26

Flauenskjold PAVA Center · Aalborgvej 622 · 9330 Dronninglund

BILLIGE TRÆPILLER! Flauenskjold Korn

Allan Christensen - Tlf. 9886 1022 Mail: christensenkorn@gmail.dk

Vi står inde for kvaliteten

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

MORTENS AFTENSMENU FRA MENY

Side 7

[30/10-1986]

DET SKAL FEJRES!!!

Julius and Dansk kødfuld and

2600 g

Zendium tandpasta

Alle varianter

2 tuber

SPAR 40,-

Taffel chips Stor pose 175 g

Herregårdsrødkål Beauvais

720 g

FØR 19,95

10,95 7

550 g

FØR 32,95

FØR 19,95

Pålækker pålæg

Mange varianter bl.a. hamburgerryg, rullepølse og sandwichpølse

80–90 g

Asier el. agurkesalat Beauvais

Maja kakaomælk 1 liter

De klassiske

[30/10-2016] Å R V R E T S Ø I R Å 0 3

Max 6 liter pr. husstand i tilbudsperioden, derefter 11,95

Tirsdag den 8. november 2016

FØR 24,95 Find os

FØR 19,95

A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 14 77 Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 8

Merrild kaffe 103

500 g

Tirsdag den 8. november 2016

Guldkorn

Kæmpepakke +33% i alt 425 g

29 14 ——————————————— 95

FØR 49,95

Nyt Nordisk rugbrød Pr. stk.

FØR 33,95

Solgryn Ota grovvalsede

700 g

6 9 ——————————————— 95

FØR 19,95

Dolmio pastaretter

Chokoladebudding

500 g

120 g

Flere varianter

Smagfryd. Piskes med mælk og stilles på køl i 15 minutter

4 6 ——————————————— 95

FØR 21,95

FØR 16,95

Toms chokoladeæsker

Snack hits

75 g

Kæmpepakke 320 g

Orangebuer eller –grene

Lorenz

9 7 ——————————————— 95

FØR 19,95

FØR 24,95

Santa Christina

HUSK

3 liter

450 g

Rød– eller hvidvin

Naturlægemiddel

FØR 189,95

78,78

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 8. november 2016

Side 9

28,-

Oksefars 8–12%

Et helt kilo

Helt vild

HVER FREDAG KL. 14.00–17.00 står slagteren og skærer luksus-e bøﬀer efter ønsk

Okse– filet

Coca Cola

49 fredag

Køb en hel kasse

20 stk. ex. embl.

Max 4 poser pr. husstand i tilbudsperioden, derefter 31,95

——————

R. KG

NORMALPRIS 64,95 P

Max 2 kasser pr. husstand i tilbudsperioden

——————

KUN TIRSDAG–ONSDAG– TORSDAG KL. 8.00–20.00

BKI kaffe 400 g

KL. 8.00–20.00

Hver fredag:

Stjerneskud Lækre med rejer og asparges m.m.

Hver fredag: erne f r på g in ill best 41 28 40 96 Smørrebrød Uspecificerede ns t rs – mange lækre varianter kl. 9.00–13.00 6 stk.

erne f r bestilling på 41 28 40 96 ns t rs kl. 9.00–13.00

- 19 59 158, ————————————— 3,5–4,0 kg

188,-

Til steg e er bøﬀer

3,0–3,5 kg

Hof eller Tuborg

Bland selv slik Mere end 100 varianter

Entre cotes

Pr. 100 g Luksus Dansk Kødkvæg

Max 2 kasser pr. husstand i tilbudsperioden

30 stk.

Pr. 100 g

Excl. embl.

Hamburgerryg Nyrøget

Pr. 1/2 kg

UNDER 1/2 PRIS!

Kærgården Stort bæger 375 g

Max 3 bægre pr. husstand i tilbudsperioden

SUPERWEEKEND! LØRDAG–SØNDAG KL. 8.00–19.00

Jacobsen specialøl

0,7 liter Excl. embl.

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 10

Tirsdag den 8. november 2016

Ama oliemargarine 500 ml.

12 6 ——————————————— Stryhns leverpostej

Grovhakket

FØR 16,95

Den leende ko 8 smelteoste

140 g g

500 g

FØR 31,95

Frit valg marked:

K–Salat: Mayonnaise el. remoulade let eller alm. 375 g Bähncke: Arffmann sennep 400 g Bähncke: Ristede løg – stor pose 200 g Bähncke dressinger: Burger–, thousand island– eller pommesfritesdressing 400 g

9 5, ——————————————— 95

FØR 19,95

Frit valg

Grandiosa pizza

Mou suppe

350 g

1 liter

FØR 16,95

Okse– eller hønsekødsuppe

Hawai eller pepperoni

10, 7 ——————————————— 95

FØR 34,95

FØR 29,95

Kyllingefars

Kyllingelår 1 kg

Rose Poultry max 9% fedt

400 g

29 6 ——————————————— 95

FØR 54,95

R 109,95

FØ FØR 24,95

Whiskas tørfoder Flere varianter

1 kg

Pepsi, Pepsi Max, Faxe Kondi eller Faxe Kondi Free 1,5 liter Ex. embl.

10,-

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 8. november 2016

HVER FREDAG KL. 14.00–17.30 står slagteren og skærer luksus-e bøﬀer efter ønsk

Side 11

–

Lune retter:

Helt kyllingelår med rygben, 3 fiskefiletter, 3 skiver ribbensteg eller 3 frikadeller

Frit valg

15,Gode ben Pr. 1/2 kg

Svinemørbrad, kyllingebryst eller svinekoteletter på kartoffelbund

Pr. 1/2 kg

95 FØR 49,95

3–lags

10,-

Ca. 1 kg

Svinekam

Rejesandwich

Jule– medister Slagterens gode

Pr. 1/2 kg

FØR 24,95

Rejesalat 200 g

10,-

Svine– hjerter

Pizza

3 stk.

FØR 24,95

Hjemmelavet med okse, skinke eller pepperoni

15,-

Stor

95 SPAR 20,00

KUN TORSDAG 10/11 Bestil din Mortens aftenmenu i delikatessen – let og lækkert

Mortens aften and

Frit valg Appelsiner Søde spanske kl. 1

1,5 kg net

Andesteg med hvide og brune kartofler, rødkål og andesovs Pr. kuvert

Hvidkål Rødkål 2 kg løg 2 kg gulerødder Selleri eller 1 bundt porrer

Fri valg Find os

58,-

Skal forudbestilles senest 9/11 kl. 13.00 på 41 28 40 96 Antal menuer _____________________

Afhentes kl._________________________

Navn _____________________________________________________________________________________ Tlf. _________________________________________

Modtaget af _____________________

Kommentar __________________________________________________________________________

A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 14 77 Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 12

Tirsdag den 8. november 2016

ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE

Movember gik rent ind i Østervrå Mændene i Østervrå og omegn var med på at få noget sjovt ud af noget alvorligt. 125 af dem deltog forleden i Østervrå Fysioterapis nye initiativ Movember, hvor der både var fokus på helbred og skægvækst. Rigtige mænd gider ikke høre om agurkestænger og kildevand! Derfor var der også pølser og øl på menuen tirsdag aften i Østervrå Kulturhus, hvor Østervrå Fysioterapi og -træning havde inviteret til mandemesse med fokus på mænds sundhed og mulighed for at støtte Kræftens Bekæmpelse – og mere specifikt forskning i prostatakræft. Aftenen var gratis og derudover fik hver deltager en flot Movember-T-shirt påtrykt navnene på alle aftenens sponsorer samt en goodibag fyldt med sponsorgaver. De fire entusiastiske ini-

tiativtagere – Louise, Miriam, Louise og Mark stod i døren og tog i mod de 125 mænd i alle aldre, der havde meldt sig til aftenens arrangement. Stor opbakning var der også fra byens og omegnens erhvervsliv, der gik ind med både økonomi og et utal af flotte sponsorgaver. Disse blev bortauktioneret til fordel for den gode sag, og indbragte næsten 10.000 kr. Et lignende bidrag kom ind fra sponsorerne, altså i alt 20.000 kr. til Kræftens Bekæmpelse. Fokus på sundhed Aften gav også et indblik i nærområdets tilbud af sundhedsfremmende muligheder, i håbet om at deltagerne ikke kun vil satse på en lidt sundere november, men også et mere vedvarende fokus på sundhed.

VARMEPUMPER KAN MED FORDEL INSTALLERES I SÅVEL NYE SOM GAMLE HUSE, OG VI HAR ET STORT UDVALG F. EKS.

TECHNIBEL X3I27  4,1KW

• • • • • • • • • • • • • • •

Inverter-teknologi, lavt forbrug, lavt støjniveau mere præcis temperaturstyring ERP overensstemmelse kun 0.5 watt forbrug i stand-by Kompakt & Lineær Design Høj-glans og ren hvid finish Centralt og meget diskret display på frontpanel Digital fjernbetjening med LCD display Forskellige luftindstillinger, 4 fan-hastigheder Programmerbar timer I feel sikrer den ønskede temperatur hvor de placerer fjernbetjeningen Turbofunktion Hukommelsesfunktion Komfortabel sovefunktion Autorens af inde-delens varmeveksler Intelligent afrimning Koldt-træk-sikring, der udelukker at kold luft kommer ind under opvarmningsfunktion • Lav indkoblingsstrøm, lavt forbrug ved opstart sikrer at andre brugsgenstande ikke genereres • Selv-diagnose • Optimerer luft-flow ved køling og opvarmning

TILBUD KUN

9.500.

inkl. standardmontage og moms (op til 20 km. fra Hjørring og Østervrå). Leveringstid: 3-7 arbejdsdage

HUSK  DU KAN FÅ TILSKUD

efter gældende regler – vi hjælper med ansøgningen!

Movember Udover en sundere livsstil blev mændene også opfodret til at lade skægge gro resten af måneden til fordel for den gode sag. Flere tog udfordringen op og lagde vejen forbi de to stande med frisører, så ansigtet som udgangspunkt var helt glatbarberet. Den 30. november bliver det afgjort, hvem der har groet det flotteste/sjoveste skæg.

aftenen. 80 mænd har tilmeldt sig hos Hanne Rommedal, som glæder sig til at se resultatet, når de kommer til vejning, 30. november, hos Østervrå Fysioterapi. Denne aften afsløres, det hvem der bliver Mr. Bodyage – altså ham, der har forbedret sin bodyage mest.

Tilfredse arrangører Det var fire glade og storsmilende arrangører, der kunne se tilbage på en vellykket aften. – Vi er stolte over, at vi har sådan nogle mandfolk her i byen, der tør at møde op til en aften som denne, lyder det fra fysioterapeuterne. Det har

været et stort og krævende arbejde at få planlagt aftenen, men med den store opbakning vi har mødt, har det været det hele værd, forsikrer arrangørerne. ÅB Fotos: Ejvind Pedersen

Mr. Bodyage Det ser ret fornuftigt ud, forklarer kostvejleder og konsulent fra Fit-all Hanne Rommedal, der er selvfølgelig nogle, der har lidt de skal hjem og arbejde med. Hun og hendes to hjælpere tilbød hele aftenen at måle bodyage, og det kan nok være de fik sved på panden, for interessen var stor og køen lang – stort set hele

SPAR PENGE på din varmeregning, og få samtidig et bedre indeklima – få installeret en

VARMEPUMPE

✔ Døre og vinduer i træ, alu og pvc

Tømrer- & snedkermester

Martin Holm Hansen Vrængmosevej 12 . 9750 Østervrå

Tlf. 98 95 14 14

Ring og få et uforbindende tilbud... - på veludført tømrer- og snedkerarbejde!

www.martin-holm.dk

Bilsyn m/u tidsbestilling BOOKING Mandag–torsdag ER ÅBEN –16.30

– Bilsyn af køretøjer op til 3500 kg påhængsvogne, campingvogne, motorcykler, traktorer

– Udstedelse af nummerplader – Omregistrering og afmelding

ØSTERVRÅ Christian Carlsen Hjørringvej 432 Tlf. 28 56 07 16

HJØRRING Steen Mortensen G. V. Spindlers Vej 6 Tlf. 22 32 36 97

www.byenselteknik.dk . info@byenselteknik.dk

AC BILSYN

Synshal og motorkontor Brinken 5 . 9750 Østervrå www.acbilsyn.dk

kl. 10.00 Fredag kl. 10.00–15.30

Tlf. 98 92 37 57

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 8. november 2016

De røde lygter blinker over julefrokosten Det store julefrokostarrangement i Østervrå Hallen 3. december er tæt på at være udsolgt. Hvis du gerne vil med, skal du skynde dig at bestille billetter. Der har været rigtig stor interesse for Østervrå IF’s julefrokost, så meget, at der er tæt på at være udsolgt. – Vi har kun ganske få billetter tilbage, fortæller Anne-Mette Moss. Både firmaer og privatpersoner har været hurtige til at melde ind i år, og det er rigtig dejligt. Det betyder også,

at vi snart kan begynde at lægge en bordplan og kigge på indkøbslisten, forklarer Anne-Mette Moss. Mange frivillige Julefrokosten gør brug af et stort antal frivillige hjælpere bl.a. garderoben, baren, servering osv., og her er der også fuldt besat. – Vi har fået mange positive tilkendegivelser om at hjælpe til, og det er vi selvfølgelig meget glade for, fortæller Anne-Mette Moss, det gør det meget nemmere for os,

der skal få kabalen til at gå op. Mad og musik Julefrokosten afvikles som nævnt lørdag 3. december i Østervrå Hallen. Maden leveres af Anne Mad i Frederikshavn og musikken kommer fra de to bands – SixPack og Tøt City Band. Arrangementet er et samarbejde mellem Østervrå IF, ØVI’s Venner og ØVI håndbold. ÅB

Julestue i Østervrå Genbrug

Lageret bugner med juleting hos Østervrå Genbrug – mandag 14. november, slår forretningen døren op til årets julestue, som lokker med hygge og kaffe med tilbehør. Det er atter blevet tid til at besøge julestuen hos Østervrå Genbrug. De 28 frivillige medarbejder i butikken vil lægge sig i selen for at gøre det så hyggeligt og indbydende som muligt. Alle julesagerne findes frem, butikken og udstillingsvinduerne pyntes op, så alt er klar til en forhåbentlig god og indbringende julehandel.

– Alle dem, der kan, kommer på arbejde den dag julestuen åbner, forklarer Ingrid Sørensen, og de kommer for at hygge om og snakke med kunderne – og selvfølgelig vil de også gerne hjælpe med at finde gode varer – og der er rigtig meget at se på – både for store og små, lover Ingrid.

Konsulentbesøg Mission Afrikas konsulent Villy Pedersen er inviteret med til åbningen af julestuen, og han svarer gerne på spørgsmål om det arbejde missionen udfører.

Hjælp til Afrika – Vi er meget taknemlige for alt det, vi får indleveret, forsikrer Ingrid, uden disse bidrag, kunne vi slet ikke hjælpe så meget, som vi gør. De indleverede ting sorteres, og klargøres til butikken – det kan måske være nødvendigt med lidt reparation eller vask, og så skal det meste jo stryges, inden det kommer i butikken. – Det vi ikke kan bruge bliver måske lavet til klude og hentes af forskellige værksteder, forklarer Ingrid, og de strikkede ting bliver trævlet op og strikket i lapper til tæpper. De ting vi ikke kan sælge bliver afhentet af Adventisterne, som kan bruge det i forbindelse med deres hjælpearbejde. Pengene fra salget i Østervrå Genbrug går til bl.a. uddannelse af læger og sygeplejersker – fødselshjælp til centre for mødre og børn i Afrika eller arbejde med gadebørn i Nigeria, hvor forældreløse børn får hjælp til en bedre tilværelse. ÅB

Handels- og udlejningscenteret i den gamle vinduesfabrik i Sæsing på Sæby Landevej 413, 9830 Tårs Onsdag den 9/11 kl. 11-17 samt efter aftale

Side 13

Trimmer

Buskrydder

Stihl FS 55 2.395 kr.

Stihl FS 240 5.695 kr.

3.695,Sund mand messe=KÆMPESUCCES 1.995,Byttepris:

Byttepris:

Til alle Movembermænd:

Hovedsponsorer:

Husk sidste frist for ind-tjek hos motionscentret er onsdag den 9. november kl. 18.30-19.30.

TOP TI AUTO Primulavej 16 . 9750 Østervrå

Tlf. 98 95 12 15

SKÆVE AUTOVÆRKSTED

Mød Fit-All hos Østervrå Fysioterapi & Træning onsdag den 30. november kl. 18.30 og få målt din kropsalder igen. Vi udpeger ”Østervrå Mr. Bodyage” og ”Østervrå Mr. Movember” i starten af december. Overskuddet går til forskning i prostata kræft og indsamlingen løber i hele november måned. Alle er velkomne til at donere et beløb. Flere af byens butikker hjælper med indsamling via vores ”Movember-bøtter” Følg med på Facebooksiderne ”Østervrå Fysioterapi & Træning” og ”Østervrå Movember 2016”. Her kan du følge indsamlingen og deltage i konkurrencer i hele november måned.

Skævevej 156 . 9352 Dybvad

Tlf. 98 86 90 15 GRATIS PARKERING • RÅD & VEJLEDNING • FAIR PRISER

Salgsassistent til MENY i Østervrå Salgsassistent til MENY i Østervrå

Sponsorer: • Fakta i Østervrå • Østervrå Apotek • Fit-All • Beebob Hairstudio • Salon Friis

Vi klæ’r dig

Til kolonialafdelingen i vores butik i Østervrå søger vi en salgsassistent, der skal være med til at Til kolonialafdelingen i vores butik i Østervrå søger Sammen vi en salgsassistent, der skalskal være at sikre super kvalitet samt et spændende sortiment. med dine kolleger du med sørgetilfor, sikre super kvalitet samt et spændende sortiment. med dine kolleger skal du sørge for, at afdelingen fremstår salgsklar og inspirerende forSammen vores kunder. at afdelingen fremstår salgsklar og inspirerende for vores kunder. Du vil blive en del af en butik i udvikling og vil i den forbindelse få en vigtig rolle i vores Du vil blive en ansvarsområder del af en butik i bliver udvikling og vilnår i den forbindelse få en rolle i vores koncept. Dine fastlagt vi har fundet dig, somvigtig er den helt rigtige til koncept. Dine ansvarsområder bliver fastlagt når vi har fundet dig, som er den helt rigtige til teamet. teamet. Brænder du for kvalitet og god kundeservice – og vil du være med til at skabe rammerne for Brænder du for kvalitet og god Så kundeservice – og vil være med til at•skabe rammerne for byens bedste fødevaremarked? er måske den vidu søger. GRATIS PARKERING • duRÅD & VEJLEDNING FAIR PRISER byens bedste fødevaremarked? Så er du måske den vi søger.

Industrivej 2 . Østervrå . Tlf. 98 95 10 05

Arbejdsopgaver: Arbejdsopgaver: ● Varebestilling og prisstyring Varebestilling og prisstyring ● Vareopfyldning Vareopfyldning ● Opbygning af spændende og inspirerende udstillinger Opbygningfor af afdelingens spændende salg, og inspirerende udstillinger svind og indtjening ● Ansvarlig Ansvarlig for afdelingens salg, svind og indtjening ● Kassebetjening Kassebetjening og fokus på den positive og inspirerende indkøbsoplevelse ● Kvalitetssikring ● Kvalitetssikring og fokus på den positive og inspirerende indkøbsoplevelse Du: Du: ● Er kvalitetsbevidst og har sans for detaljer kvalitetsbevidstog ogi har sans detaljer stand tilfor at yde kompetent vejledning ● Er salgsorienteret Er salgsorienteret ogdine i stand vejledning for at give kunder enyde godkompetent oplevelse med hjem ● Brænder GRATIS PARKERING •til atRÅD & VEJLEDNING • FAIR Brænder at give dine kunder en god oplevelse med hjem ● Er kreativfor i dine udstillinger ● Er kreativ i dine udstillinger Kvalifikationer: Kvalifikationer: ● Erfaring indenfor området og er gerne uddannet indenfor detail ● Erfaring indenfor området og er gerne uddannet indenfor detail Vi tilbyder: Vi tilbyder: ● Et spændende og varieret job i en dynamisk virksomhed ● Et spændende og varieret job i en dynamisk virksomhed

Vi klæ’r dig

Industrivej 2 . Østervrå . Tlf. 98 95 10 05

PRISER

Vi klæ’r dig

Industrivej 2 . Østervrå . Tlf. 98 95 10 05 Find os

Hjælpe os med at kæmpe mod kræften

A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 14 77

• Østervrå Herrefrisør • Østervrå Motionscenter • Østervrå Svømmehal • SparNord

www.dkdybdahl.dk

K RY D S O RD 1

6 8

1010

11 11 1212 13 13

ttesera hunde- og ka Forhandling af Jo nin- og marsvinefoder. Nu osse ka valg i mejseboller, ud foder samt stort fodrebrætter. og rø vildfuglef

Køb osse advents- og julegaver hos os

ÅBENT LØRDAG

Byt til nyt –buskrydder eller trimmer

el Jys k To tal ha nd

den 12. november kl. 10.00-16.00:

MULIGHED FOR LEJE AF STANDPLADSER Ring og bestil plads på tlf. 27 64 46 77 • Køb • Salg • Dødsbo • Kommision • Konkursbo • Udlejning

Tlf. 27 64 46 77 www.jysktotalhandel.dk

Vandret

Lodret

+45 98 95 13 46 Hjørringvej 439 3. Hvilken by er Danmarks tredjestørste? 1. Hvad hedder Tel banken, som ejes af MadsSpar Nord, Hjørring 9001 4 IBAN: DK 449001 456 200 Fax +45 98 95 13 13 DK-9750 Østervrå 3.4. Hvilken by er Danmarks tredjestørste? 1.Andersen-Skjern Hvad hedder banken, som ejes af Mads Hvad hedder hovedstaden i Tyrkiet? dybdahltoj@dybdahltoj.dk i serien Swift: SPNODK 22 CVR: DK 26 20 23 'Matador'? 45

4.7. Hvad hedder hovedstaden i Tyrkiet? Andersen-Skjern i serien Hvilken brasiliansk fodboldspiller blev i 2. Hvad skal der tilsættes friske'Matador'? ribs for at 7. Hvilken brasiliansk fodboldspiller 2.lave Hvad skal der tilsættes friske ribs for at 2007 kåret til årets fodboldspillerblev af i rysteribs? FIFA?kåret til årets fodboldspiller af 5. Hvilken farve er tomatplantens blomster? 2007 lave rysteribs? 8. Hvem spiller rollen som Palle Froms far 6.5. I hvilken by er ligger der en tropisk FIFA? Hvilkenjysk farve tomatplantens blomster? Børgespiller i tv-serien der ligger bestårder af tre 8. Hvem rollen'Krøniken'? som Palle Froms far 6.zoologisk I hvilkenhave, jysk by en kupler? tropisk 9. Hvilken dansk by,'Krøniken'? der er kendt for sine 7. Hvad hedderhave, den lille i nærheden Børge i tv-serien zoologisk derbybestår af treafkupler? honningkager og sin der tiltrækker surfere ogaf 9. Hvilken dansk by, derbrødremenighed? er kendt for sine 7.Thisted, Hvad hedder den lillemange by i nærheden 11. Hvem komponerede 'Champagnegalop' i derfor i folkemunde kaldes ’Cold Hawaii’? honningkager og sin brødremenighed? Thisted, der tiltrækker mange surfere og 1845? 10. Hvem var vært for mere end 1.000 11. Hvem komponerede 'Champagnegalop' i derfor i folkemunde kaldes ’Cold Hawaii’? 12. Hvem var USA's udenrigsminister under udgaver af radioprogrammet 'De ringer 1845? 10. Hvem var vært for mere end 1.000 både Richard Nixon og Gerald Ford? vi spiller' fra dets begyndelse i 1968? 12. Hvem var USA's udenrigsminister under udgaver af radioprogrammet 'De ringer 13. Hvilken frugt bruges til at fremstille både Richard Nixoncider? og Gerald Ford? vi spiller' fra dets begyndelse i 1968? traditionel fransk 13. Hvilken frugt bruges til at fremstille 14. Hvilket land må som det eneste sælge ost traditionel fransk cider? under navnet 'feta' i EU? 14. Hvilket land må som det eneste sælge ost under navnet 'feta' i EU?

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 14

Banko

FJERNVARME

Tirsdag den 15. november kl. 14.00. Banko i Østervrå kulturhus. Alle er velkomne. Østervrå Seniorer

Varmeafbrydelse P.g.a installationsarbejde på værket vil varmeforsyningen til hele byen være afbrudt mandag den 14. november kl. 22.00 til tirsdag den 15. november kl. 2.00. Østervrå Varmeværk www.9750vandogvarme.dk

Kære venner Hermed vil jeg sige 1000 tak for den kæmpe opmærksomhed ved min fødselsdag. Tak til borgerforeningen for flagallé. Tak for de utroligt mange gaver. Kæmpe tak for det enorme fremmøde. Mange venlige hilsener Erik Porsmose

Thorshøj Kraftvarmeværk A.m.b.A

Generalforsamling torsdag den 24. november 2016 kl. 19.30 på Vendebokroen. Dagsorden ifølge vedtægterne. Forslag skal være bestyrelsen i hænde senest 10 dage før. Bestyrelsen Thorshøj Kraftvarmeværk

INFORMATION

På grund af mad og drikke, vil vi gerne have svar senest den 15. november på tlf. 42 41 03 31. Kærlig hilsen Lærke, Tenna, Andreas og Chris

Skjerne Kransebinderi ▪ Gratis udbringning af din blomster hilsen i Østervrå (max 10 km)

Nyt teorihold ▪ Blomsterbuketter starter i Tårs Brudebuketter 4.▪ januar ▪ Borddekorationer ▪ Bårebuketter og

▪ Kranse kais-koreskole@has.dk ▪ Kirke og kistepynt

Skjerne Kransebinderi Brønderslevvej 279 9750 Østervrå

Tlf. 40 68 10 81

Skjerne Klovpleje Kai V. Nielsen . Tlf. 40 68 10 81

Vi sætter altid kunden og den bedste kvalitet i højsædet

Gudstjenester

Onsdag d. 9. nov. kl. 14.30: Eftermiddagsmøde v/ miss. Bent Kjær Andersen, Hjørring.

60 år

Søndag den 13. november Voer ingen Agersted KBC

10.15

Albæk HMP

10.30

Lyngså ingen

Da vores kære far Henrik Jeppesen fylder 40 år og 120 måneder den 7. november, vil vi meget gerne have hjælp til at fejre ham. Den 19. november vil der derfor være åbent hus i Hellum multihus fra kl. 13.00. Det vil glæde os, hvis I vil give en hjælpende hånd med at få fejret dette skarpe hjørne.

Åse Bakland 98 95 17 15

Vi er leveringsdygtige i alle dimensioner i drænrør og fittings til den rigtige pris

Østervrå missionshus

40 år og 120 måneder

Kais Køreskole dekorationer Tlf. 40 62 85 82

Lokalstof i Østervrå

Tirsdag den 8. november 2016

Skæve ingen Hørby HMP Badskær ingen Volstrup KH

Stort tillykke med de 60 år. Ønskes du af: Kristoffer, Kamilla, Frederik og Susanne

Karup KH

Mangler du en hjemmeside? Net-butik? Ring til Jakob Larsen, Østervrå på Tlf. 23 98 94 43

Jerslev ingen Mylund ingen Hellum ASLA Torslev JSM høst

10.30

Tårs

10.30

Morild ingen Lendum LK

10.30

Sæby VET

10.00

Østervrå Frikirke ingen KKV Sæsing ER

10.30

Sæby Baptistkirke KLC 10.00

Vi holder SAVAFTEN TIRSDAG DEN 22. NOV. KL. 17.00-20.00 Sæt allerede nu x i kalenderen og se vores annonce i næste uge.

LØ SNINGER Løsning: 1

S2 S U U 4 A4 N K A R A A N K A R A7 K K7 A K A K K A K A E L E L 9 10 C 9 H10 R I S T I A N S F C H R I S T I A N S F J J TT

T T I I

5 5

G G U U L L E E

OO R R

L11L U U MM BB YY EE

ØØ Æ13 Æ B B L L E E RR LL

O 1 O M M O D E N S E O D E N S E G G 6 N 6R R N 8 A A Y S Ø 8K A K A Y S Ø N B N B L D A L D A EE N N 3

12 12

KK I I

RR SS SS

K K N G EE RR N G N N

Løsning med farver: 14 14

G G R R ÆÆ KK EE NN LL AA NN D D

Lodret Sol uti onLodret 1

3. Hvilken Danmarks tredjestørste? 1.Hvad Hvad hedder hedder banken, banken, som 3. Hvilken byby er er Danmarks tredjestørste? 1. som ejes ejes af afMads Mads [ODENSE] Andersen-Skjern ii serien [ODENSE] Andersen-Skjern serien 'Matador'? 'Matador'? 4. Hvad hedder hovedstadeni Tyrkiet? i Tyrkiet? [OMEGNSBANKEN] 4. Hvad hedder hovedstaden [OMEGNSBANKEN] [ANKARA] 2.Hvad Hvad skal skal der der tilsættes tilsættes friske [ANKARA] 2. friske ribs ribsfor forat at 7. Hvilken brasiliansk fodboldspiller blev i lave rysteribs? [SUKKER] 7. Hvilken brasiliansk fodboldspiller blev i lave rysteribs? [SUKKER] 2007 kåret årets fodboldspillerafaf 5.Hvilken Hvilken farve farve er er tomatplantens tomatplantens blomster? 2007 kåret til til årets fodboldspiller 5. blomster? FIFA? [KAKA] [GULE] FIFA? [KAKA] [GULE] 8. Hvem spiller rollen som Palle Froms far 6. I hvilken jysk by ligger der en tropisk 8. Hvem spiller rollen som Palle Froms far 6. I hvilken jysk by ligger der en tropisk Børge i tv-serien 'Krøniken'? [KAYSØ] zoologisk have, der består af tre kupler? Børge i tv-serien 'Krøniken'? [KAYSØ] zoologisk have, der består af tre kupler? 9. Hvilken dansk by, der er kendt for sine [RANDERS] 9. Hvilken dansk by, der er kendt for sine [RANDERS] honningkager og sin brødremenighed? 7. Hvad hedder den lille by i nærheden af honningkager og sin brødremenighed? 7. Hvad hedder den lille by i nærheden af [CHRISTIANSFELD] Thisted, der tiltrækker mange surfere og [CHRISTIANSFELD] Thisted, der tiltrækker mange surfere og 11. Hvem komponerede 'Champagnegalop' i derfor i folkemunde kaldes ’Cold Hawaii’? 11. Hvem komponerede derfor i folkemunde kaldes ’Cold Hawaii’? 1845? [LUMBYE] 'Champagnegalop' i [KLITMØLLER] 1845? 12. Hvem[LUMBYE] var USA's udenrigsminister under 10.[KLITMØLLER] Hvem var vært for mere end 1.000 12. Hvem var USA'sNixon udenrigsminister under 10. Hvem varafvært for mere end 'De 1.000 både Richard og Gerald Ford? udgaver radioprogrammet ringer både Richard Nixon og Gerald Ford? udgaver radioprogrammet ringer [KISSINGER] vi spiller'affra dets begyndelse 'De i 1968? [KISSINGER] vi[HJORTING] spiller' fra dets begyndelse i 1968? 13. Hvilken frugt bruges til at fremstille 13. Hvilken frugt fransk brugescider? til at [ÆBLER] fremstille [HJORTING] traditionel traditionel fransk [ÆBLER] 14. Hvilket land må cider? som det eneste sælge ost 14. Hvilket må som eneste sælge ost underland navnet 'feta'det i EU? [GRÆKENLAND] under navnet 'feta' i EU? [GRÆKENLAND]

Lundholms Auto v/ Michael Lundholm

Sæby Landevej 400 . Sæsing . 9830 Tårs lundholmsauto@hotmail.com

9.00

WWW.LARSEN-HJEMMESIDER.DK

Trangetvej 675 - Tårs - Tlf. 98 95 41 44 - 30 99 41 44 www.hoejvang-entreprenoer.dk . mail: bshvang@mail.tele.dk

Torslev & Østervrå Sogne

10.30

Østervrå ingen

MYLUND-98 95 41 44-TAARS

Tlf. 60 16 82 83

9.00

Understed ingen

Vandret Vandret

9.00

Hjørringvej 408 - Østervrå Klik ind på www.98951216.dk

1 5 9 8 6 3 2 7 4

6 4 8 1 7 2 5 3 9

7 3 2 9 5 4 6 8 1

5 7 1 2 8 9 3 4 6

2 9 4 3 1 6 7 5 8

3 8 6 7 4 5 9 1 2

9 1 5 6 3 8 4 2 7

8 6 3 4 2 7 1 9 5

4 2 7 5 9 1 8 6 3

Længde: 190 mm Familiegudstjeneste

- Alle former for traditionelt entreprenørarbejde i hoved- og totalentreprise indenfor tømrer/snedker, vinduer og døre samt kloakarbejde. - Om- og tilbygninger for virksomheder, institutioner og private.

For Østervrå og Torslev sogne

Motor& Cykelcenter I Torslev kirke søndag den 13. november kl. 10.30 De grønne spejdere, konﬁrmanderne og børnekoret medvirker. Minikonﬁrmanderne afslutter deres forløb.

www. Sognepræsten

98951216.dk

• • • • • • •

VVS Jordvarme Fastbrændselsanlæg Biob rændselsanlæg Blikkenslager Oliefyrservice Smedeopgaver

200% = overstørrelse KARLSEN BYG A/S v/ tømrer- og snedkermester og aut. kloakmester René Karlsen Brøndenvej 41 C . 9750 Østervrå . mail@karlsen-byg.dk 98 95 12 00 / 40 51 88 40

Aut. VVS-inst. Anders Mortensen Søholtvej 34, Søholt, 9750 Østervrå Tlf. 98 95 12 27

www.soeholtsmedie.dk

-4 -

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 8. november 2016

Side 15

Meget ungt publikum på Østervrå Bibliotek De private dagplejere og deres børn har en dejlig tradition med regelmæssige besøg på Østervrå Bibliotek, hvor Knud står klar med gemmeleg, højtlæsning og udforskning på egen hånd. Både børn og voksne glæder sig, hver gang turen går til Østervrå Bibliotek. Bibliotekar Knud Hjørnholm er efterhånden så velkendt et ansigt for børnene, at de også siger hej til ham, når de møder ham ude i byen. Vel ankommet til biblioteket – bliver der ikke spildt mange minutter med at få overtøjet af, for nu skal biblioteket udforskes. Dagens program er velkendt, men populært, og det kan stadig godt være rigtig svært at lade være med at kigge, når Knud gemmer bamsen med den bog, som han

efterfølgende læser højt. – Børnenes opmærksom blev afledt ved lige at tjekke om biblioteket havde nogle edderkopper, fortæller dagplejerne, og vi kunne konstaterer, at det har de ikke! Fire gange blev der gemt

Hvad betyder den nye verdensorden for dig – og din opsparing?

bøger og bamse, som også blev fundet og herfra blev der læst højt om lastbiler, dyr og meget andet. Til sidst blev det unge publikum sluppet løs på egen hånd – og der blev gået flittigt til bøgerne. – Vi tror, at Knud, efter vores besøg, har brugt et pænt stykke tid på at rydde op efter de livlige og nysgerrige gæster, erkender dagplejerne. I den nærmeste fremtid byder programmet hos de private dagplejere også på et besøg i Østervrå Kirke, hvor Annette Bæk holder salmesang. December nærmer sig med alt, hvad der hører til af juletraditioner, og det glæder både store og små sig til. ÅB

Dronninglund Sparekasse inviterer kunder og andre interesserede til investeringsaften med Sparinvest og Naser Khader

Hvad betyder den nye verdensorden for dig – og din opsparing?

Mød den konservative politiker Naser Khader og kundechef Betina H. Hansen fra Investeringsforeningen Sparinvest, som vil tale om politik og investering. Du kan bl.a. blive klogere på, hvordan du bør spare op, når renterne er historisk lave og høre mere om situationen i Mellemøsten. Under arrangementet byder vi på brød og kaffe. Dronninglund Sparekasse inviterer kunder og andre interesse-

rede til investeringsaften med Sparinvest og Naser Khader

Arrangementet finder sted:

Mød den konservative politiker Naser Khader og kundechef Betina H. Hansen fra Investerings-

foreningen som vil tale 2016 om politik og investering. Du kan bl.a. blive klogere på, hvordan Tirsdag 15. november 2016 kl. 18.30 Tirsdag den den 27. Sparinvest, september kl. 18.30 du bør spare op, når renterne er historisk lave og høre mere om situationen i Mellemøsten. Under Scandic The Reef,Kro, Tordenskjoldsgade 14, Frederikhavn arrangementet byder vi på brød kaffe. 9900 Tylstrup Tylstrupvej 36,og9382 Tylstrup

Arrangementet finder sted:

Du kan tilmelde dig ved den at skrive til Tirsdag 27. september 2016 kl. 18.30 afdeling pånl@dronspar.dk bs@dronspar.dk Tylstruptil Kro, Tylstrupvej 36, 9382 eller Tylstrup DuBrian kanSørensen tilmeldei Frederikshavn dig ved at skrive eller John Sæby afdeling på jne@dronspar.dk. ringe på telefon 98Nepper 84 17fra22 senest torsdag den 22. september 2016. Du kan også tilmeldeDudig til afdelingerne. tilmelde dig ved at skrive til nl@dronspar.dk eller Vi glæder kan osved til atatringe se dig! Sidste ringe tilmelding 10.98 november 2016. torsdag den 22. september 2016. på telefon 84 17 22 senest Vi glæder os til at se dig!

tlf. 96 22 17 22

tlf. 98 93 17 22

plakat - NaserKhader.indd 1

06/10/16 13.30

ØSTERVRÅ HØJLUNDSVEJ 10

THORSHØJ SAFIRVEJ 1

ØSTERVRÅ SØNDERGÅRDSVEJ 14

BUD ØNSKES

SUPER BILLIG BOLIG

Hyggelig hus med dejlig lukket have C Boligen er indrettet med entre med opgang til 1. sal. I stueplan rummeligt spisekøkken, D lys stue og godt badeværelse samt bryggers. På 1. sal repos, 2 børneværelser samt soveværelse. Billig varmeudgift med stokerfyr. Endvidere skøn lukket have og carport E Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

435.000 1.050 25.000 2.055/1.676

CENTRAL BELIGGENHED

Sagsnr. 98300954 m2

Bolig Stue/vær

136 1/3

Grund Opført

411 1935

Villa med unik beliggenhed Boligen er indrettet med entre med adgang til stort gæstetoilet, sovevær., vinkelstue A med dør til køkken allrum. Køkken med udgang til terrasse. Bryggers. Fordelingsgang B med adgang til tre børnevær. og badevær. Til huset hører carport og ældre redskabsrum. Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

925.000 1.287 50.000 4.273/3.490

Sagsnr. 98300960 m2

Bolig Stue/vær

143 1/4

Grund Opført

D 1.332 1985 E

Dejlig bolig med god planløsning A Boligen består af bryggers, Køkken med spiseplads, hall/fordelingsgang, gæstetoilet, 3 B gode værelser, soveværelse, badeværelse med kar og bruseniche, stor v-stue med udgang til udestue. Huset fremtræder mange steder som da det blev bygget i 1970. C Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

695.000 1.359 35.000 3.270/2.668

Sagsnr. 98300941 m2

Bolig Stue/vær

157 1/3

Grund Opført

THORSHØJ HJØRRINGVEJ 290

ØSTERVRÅ KOLONIHAVEVEJ 3

1970 F

F G

E 794

THORSHØJ HJØRRINGVEJ 240

BUD ØNSKES

A B

Virkelig flot ejendom hvor der er kræset for alle detaljer Boligen består af bryggers, v-stue, badeværelse med stor bruseniche, rummeligt spisekøkken med adgang til opholdsstue. På 1. sal soveværelse med udgang til svalegang, repos, depotrum, 2 værelser samt toilet. Endvidere garage med elport. Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

1.075.000 1.484 55.000 4.976/4.063

Bolig Stue/vær

203 2/3

B C D

Sagsnr. 98300955 m2

Grund Opført

E 6.125

1898 F

Hyggeligt hus med en rolig og central beliggenhed C Huset er opført i røde sten men er for år tilbage malet hvidt. Vinduer og døre er udskiftet D til hvide pvc rammer på nær kælderdøren. Et hus med mange muligheder, hvor man kan E lave en rigtig fin bolig til ganske få penge. Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

375.000 1.129 25.000 1.745/1.424

Sagsnr. 98300911 Bolig/kld. Stue/vær

130/85 1/2

Grund Opført

788 1959

EJENDOMSMÆGLER MDE

facebook.com/EstateBoligmaeglerenTaars

Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

595.000 1.070 30.000 2.809/2.292

Sagsnr. 98300945 Bolig/kld. Stue/vær

174/10 1/4

Grund Opført

E 609

1916 F

Estate Boligmægleren Tårs Bredgade 91, 9830 Tårs, Telefon 9896 8333, E-mail 9831@estate.dk

Et godt og rummeligt hus til en meget fornuftig pris A Boligen indeholder bryggers, badeværelse, køkken allrum med udgang til terrasse, v-stue B med karnap. 1. sal rummer repos med adgang til toilet, opholdsrum med adgang til 2 værelser. Fra repos endv. adgang til soveværelse. Til huset hører anvendeligt udhus. C

Maiken Færch Larsen Pia Thestrup

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 16

Tirsdag den 8. november 2016

Lidt ”tang”evækkende

Tangen på billedet har Jens Aagaard fra Østervrå, fundet på et loppemarked. Han synes, den så spændende ud, men har ingen anelse om, hvad den har været brugt til. Sælgeren vidste det heller ikke, så prisen var overkommelig – 5 kr! Mon der er nogle blandt avisens læsere, der kan hjælpe med et godt bud? Hvad har tangen været brugt til?

Østervrå-kalenderen 2017

Slutspurt og kundeaften hos Østervrå Motor- og Cykelcenter Østervrå Motor- og Cykelcenter sætter den sidste slutspurt ind på cykeludsalget. Tirsdag 22. november er der kundeaften med særligt fokus på motorsave og så er vintersortimentet rykket frem i butikken. Cykeludsalget raser videre hos cykelhandler John Buchhave, der nu sætter tempoet op i højeste gear. – Vi skal have ryddet op, så der kan blive plads til de nye 2017 modeller, som inden længe ruller ind i butikken, forklarer John. Han har stadig rigtig mange gode tilbud på MTB cykler og El-cykler under de mange gule tilbudsskilte, det gælder også alle andre type cykler – men skynd dig for udsalget slutter på lørdag!

Kundeaften Repræsentant Palle Bro fra Stihl kigger forbi til kundeaftenen, tirsdag 22. november, hvor der sættes særligt fokus på motorsave. Palle fortæller om forskellige typer save, om sikkerhedsudstyr og regler herfor. Tips om filning af saven og hvilket brændstof, der kan anbefales, kommer han også ind på. I det hele taget en aften om køb, brug og vedligeholdelse af motorsaven. Var det måske noget med en batteridrevet sav – og er det i det hele taget noget der du’r?

skovle og koste til de store sneslynger og fejemaskiner. – Ja, vi er klar til vinterens udfordringer, lover John Buchhave. Er du i bekneb for lidt kontanter, så er du velkommen til at kigge ind til Østervrå Motor- og Cykelcenter og hæve et mindre beløb, også selv om du ikke har et ærinde. – Vi må jo hjælpe hinanden, nu da vi ikke længere har en kontantautomat, lyder det fra cykelhandleren, som gerne hjælper med nogle få hundrede kroner. ÅB

Hæv en hund Vinterartiklerne er gjort klar, lige fra vintersalt over

Det er igen tid til at sende oplysninger ind til Østervrå-kalenderen om arrangementer, møder og lignende, der afvikles i Østervrå i 2017. Vi er interesseret i, at så mange som muligt får kendskab til, de aktiviteter der afvikles i Østervrå, lyder det fra Østervrå Han-

del- og Erhvervsforening, som står bag kalenderen. Østervrå-kalenderen er en af mulighederne for at få budskabet ud, forklarer formanden, der opfordrer de lokale foreninger, interesseorganisationer m.fl. til at komme med alle de bidrag til kalenderen, som de allerede nu har planlagt.

Oplysningerne, der skal beskrives med en kort titel og evt. ændringer til annoncer, kan indleveres eller sendes til Østvendsyssel Folkeblad på avis@ oestvend.dk, senest den 1. december. Red.

JERSLEV• HELLUM

Generalforsamling holdes inden 1. april.

Jerslev Ungdomsklub og Juniorklub

Ungdomsklubben og Juniorklubben er kommunale klubber under Ungdomsskolen. Juniorklubben, der har klubaften onsdag aften 18.00-21.00, er for børn mellem 10 og 14 år. Ungdomsklubben har klubaften mandag og torsdag 19.00-22.00 og er for unge mellem 14 og 18 år. Der lægges vægt på kammeratligt samvær, men der er også mulighed for at spille bl.a. computer, bordtennis, pool, billard og dyrke forskellige hobby-aktiviteter. Fra tid til anden holdes en udflugt, som klubmedlemmerne betaler ved siden af deres kontingent. En gang om måneden afholdes diskotek. Klubberne har til huse i Borgen, Borgergade 28 1.sal. Antal medlemmer: ca. 70 i hver klub. Udvalg: Klubråd (bestående af medlemmerne). Klubleder Christian Bistrup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 33 31 03 / 96 45 05 85 Klubmedarbejdere Heidi Kristensen, Henrik Svennum, Rikke Bistrup og Maibritt Christiansen. Klubbens hjemmeside: www.jerlevuk.dk

- O G M A S K Klik

Vi puster varme ind på din konto!

Alt tømrerindog på ind på ind Klik på i Klik ind Klik på snedkerarbejde

I LOFTER I HULMURE I ETAGER I

SNE

D KERI

Bjarne Christensen • Reg. VelFac VinduesMester . kan 9740 Jerslev - her kan du følge med imed i - 160 her du - her kan du følge med ifølge - Flyvbjergvej her kan du med ifølge

M y K ayw a Q R -Code

w w w . v l h i . dk

Tlf. 21 48 81 35

h ttp : / / kayw a. m e/ T HR D 9

F LY

Jerslev Auto

Kirsten & Jens28 Jørgen Larsen Borgergade 28 Borgergade 28 Borgergade Borgergade 28 Vi holder de lokale kørende... Øster Hjelmstedvej 128 9740 Jerslev 9740 Jerslev 9740 Jerslev 9740 Jerslev 9700 Brønderslev Tlf. 98 83 72 57 / 98 26 51 27 www.leregaarden.dk

98 83 11 50 / 20 16 19 50 Højlandsvej 2-6 . 9740 Jerslev

Billigt brændstof Afhenting kl. 24 10-12 timer i døgnet

www.jerslevauto.dk

Åbningstider: Indlevering kl. 15-17 · og find registrering på ARKIV.dk 17

19 17 19

www.vlhi.dk

Ærøgade 40 . 9740 Jerslev J Tlf. 98 98 10 03 . Mobil 28 26 19 76 BYGGE E-mail: vlhi@vlhi.dk Autoriseret

GARANTI

Partner

D ow n l oad th e K ayw a Q R Code R eader ( A p p Store & A n droi d M arket) an d s c an your c ode!

Leregaardens Hunde- og Kattepension

Giv en gave, der glæder med marmelader og andre lækkerier.

Vendsyssel Loft- & Hulmursisolering ApS

det sidste nye det det sidste nye det sidste nye yvbjergt e sidste rer dk nye Biltlf. 21 48 81 35 fra området..! hele området..! fra hele området..! fra hele området..! fra hele E-mail: jbc.christensen@mail.dk

GAVEKURVE i alle prisklasser

ISOLERING AF:

www.jerslev.net www.jerslev.net www.jerslev.net www.jerslev.net Reg. Velfac VinduesMester IN

JE R G T Ø M R

KIRKHOLT • MYLUND • STERUP • KLÆSTRUP

Her er plads til din Jerslev-annonce

98 Ring 83og bestil 10på87 98 83 10 87 www.hybengaarden.dk www.bondegaardshyben.dk

Henrik Skole Aut. el-installatør

Sdr. Ringgade 6 . 9740 Jerslev J

40 82 21 23 www.skoleselservice.dk