Østvendsyssel Folkeblad - Uge 46 - 2016 by Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 15. november 2016

89. Årgang

Nummer 46

Smag på Dagli’ Brugsen

v/ Diana Bentsen Statsaut. fodterapeut

Hjørringvej 444 9750 Østervrå

Tlf. 98 85 00 18 Telefontid mellem kl. 8.00 og 10.00

Fodbehandling, indlæg aflastning og ortonyxi

Vi er tæt på dig. Vi garanterer lokal handlekraft. Hos os er du altid velkommen til en forsikringssnak. Vi kender vores kunder og lokalområdet og lægger vægt på grundig rådgivning.

Sådan lød tilbudet til alle kunderne i Dagli’ Brugsen i Dybvad forleden. Avisens udsendte tog imod tilbudet og blev budt på både stegt medister m. rugbrød og vin og en skål fyldt med fredagsguf og en tallerken, hvor man kuinne smage Berliner Pfannkuchen og ved en anden bod gjaldt det figner, dadler, chokolade, clementiner og oldemors klejner. Der var mulighed for at

tage et lille kort med hjem som fortalte om den nye app med medlemsfordele. Her skal lige nævnes, at der er mulighed for at læse om app’en i november-udgaven af Samvirke. Uddeler Preben Hansen glæder sig over det nye tiltag og slår samtidig fast, at det "gamle" medlemskort selvfølgelig stadig gælder. Ud over at præsentere nogle af butikkens produkter og fortælle om den nye app,

så er sådan en dag også en mulighed for at gøre bestyrelsen synlig i butikken, siger uddeleren. Kunderne tog godt imod tilbudet om at smage på Dagli’ Brugsen og samtidig høre om de nye muligheder som Coop Medlems app’en giver. Vil man vide mere om app’en - kan man gå ind på coop.dk/ medlem Jo-Jo

GF Nord · www.gfnord.dk Rimmensgade 27 · 9900 Frederikshavn · Tlf. 98 42 50 22 Brinck Seidelinsgade 7 · 9800 Hjørring · Tlf. 98 92 50 23

www.oestvend.dk

JUL&NYTÅR MED MAD FRA DYBVAD KRO

JULEFROKOST 1 ✔ Hvide sild med karrysalat og æg

MOTORSAV-AFTEN Tirsdag den 22. november kl. 17.00-20.00

✔ Grønlangkål med medister, rødbeder og sennep ✔ Juleskinke med honning, appelsin og nelliker, dertil gratinerede kartoﬂer eller stuvet hvidkål

69,-

✔ Ris a l’amande med kirsebærsauce

PRIS KUN

Ex. brød og smør

pr. kuvert

Min. 20 kuverter

JULEFROKOST 2 ✔ Hvide sild med karrysalat

Stihl-repræsentant Palle Bro kommer og fortæller om: – Motorsave – skal de køre på benzin eller batteri? – Miljøbenzin og bio-olie, hvorfor nu det? – Hvorfor bruge sikkerhedstøj?

KAFFE & SANDWICH

✔ Røde sild med æg og kapers

Forret Hummersuppe med porcheret torsk, skaldyr, krydderurter, brød og smør. Hovedret Roast af amerikansk Black Angus serveret med pommes fondant, brændt blomkål, svampe soufﬂé, syltede rødløg med timian og bordelaisesauce. Dessert Chokoladekage med vanillesyltede brombær og panna cotta med havtorn og vanille.

PRIS KUN

Min. 4 kuverter

✔ Lakseroulade med urtedressing

aften Vi har denne UD SUPERTILB værktøj på motorsave, og tilbehør!

NYTÅRSMENU

✔ Meunierestegt ﬁskeﬁlét med hjemmelavet remoulade

✔ Grønlangkål med medister, kogt ﬂæsk, rødbeder og sennep

299,-

pr. kuvert

Bestilling senest 5 hverdage dage før på tlf. 51 32 51 01

✔ Juleskinke med honning, appelsin og nelliker, dertil gratinerede kartoﬂer ✔ Stuvet hvidkål med frikadeller

129,-

ybvad ro

✔ Ris a l’amande med kirsebærsauce

PRIS KUN

Ex. brød og smør

otel

Kgl. Priviligeret anno 1912

pr. kuvert

Min. 20 kuverter

Jernbanegade 10 - 9352 Dybvad Tlf. 70 70 70 79 - www.dybvadkro.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 2

w.d ybv adb y.dk

DYBVAD

Tirsdag den 15. november 2016

– BYEN I CENTRUM

TRÆPILLER

– Alle former for tryksager – Kopier – Stempler – Skilte – Storformat-print

SVENSKE LAXÅ 8 mm eller 6 mm 52 poser à 16 kg = 832 kg

1.595,inkl. moms

Engelykke Pet Food Tlf. 98 46 27 66 Lille Grønhedevej 11, Sæby www.engelykke.dk

Fredagsspiloppen

Østvendsyssel Folkeblad 98 95 18 81

Dybvad Vandværk I/S Der vil i uge 47 og 48 være nedsat vandtryk p.g.a. reparation på værket. Dybvad Vandværk Tlf. 22 30 20 19

DC dekoration

JULEBUTIK HAVENSVEJ 26 - 9352 DYBVAD

kommunen informerer

FREDAG 13-18 - LØR & SØN 10-15 Der kan betales med mobilepay og swipp - vi tager ikke mod dankort

kommunen Naturture i maj kommunen informerer informerer I maj måned har Center for Park & Vej følgende ture i naturen: 4/5 kl. 13.00-16.00: Spring ud med bøgen Møde i Frederikshavn Byråd Naturture iholder majordinært møde Rappelling fraByråd Cloostårnet Frederikshavn Naturture i maj2016 kl. 19.00 Onsdag den 23. november

maj har Center for Park iI5/5 Byrådssalen, Rådhus Allé 100, Frederikshavn. kl.måned 06.00-12.00: Skovens Dag&i Vej Bannerslund IPlantage maj måned Centerforfor Park & Vej følgende i naturen: Kl. 18.45 erture der har spørgetid borgere.

følgende ture i naturen: Dagsorden for det åbne møde kan ses på www.frederikshavn.dk fra ved fredag den 18.bøgen november 4/5 kl. 13.00-16.00: Spring ud med - 2016. 14/5 kl. 18.00: Cykeltur Jyske Ås Referat efter mødetSpring ses samme sted.bøgen 4/5 kl. kan 13.00-16.00: ud med Rappelling fra Cloostårnet

Dybvad Idrætsklub ændrer lidt i traditionerne ved at arrangere ”Fredagsspiloppen” den første fredag I månederne november, december, februar, marts samt april. Af hensyn til Dybvad Messen blev den første gang flyttet til 4. november. Der var til årets første godt 100 glade børn fra både Dybvad, Hørby, Flauenskjold og Agersted. Det er dejligt Dybvad igen i år kan tiltrække de unge fra nabobyerne og hvem ved måske sætte deltager rekord i denne sæson. Vanen tro blev alle børn samlet budt velkommen,

lingbane. Bowlingbane tog kegler og blev et hit. Banen var venligst udlånt af Dybvad Ældrecenter.

Kvalitets presenninger

Hyggeholdet og Aktivitetscenteret i Dybvad vil gerne byde velkommen til vores store

- i alle størrelser og farver

SAFE-LIFT

JULEMARKED

Lørdag den 19. november kl. 10.00

Krogsdamvej 57 9352 Dybvad

Frederikshavn direkte fra Rappelling fraLokalradio Cloostårnet 28/5 kl. 19.00: Forårsturtransmitterer i Nielstrup Plantage byrådets møde: 5/5 kl. 06.00-12.00: Skovens Dag i Bannerslund Frederikshavn 106,6 Mhz (fællesantenne 94,9 Mh 5/5 kl. 06.00-12.00: Skovens Dag i Bannerslund Plantage Se mere enkelte arrangement Sæby 97,4om Mhzdet (fællesantenne 91,5 Mhz) og tilmelding Plantage på www.frederikshavn.dk, Skagen fællesantenne 88,2 Mhzfind os på forsiden 14/5 18.00: Cykeltur ved Jyske Ås Øvrige dele af”Skover, Vendsyssel 103,5 Mhz eller kl. under strande og parker”.

Der er stor tombola med flotte gaver sponseret af byens og omegnens butikker, firmaer og private.

14/5 kl. 18.00: Cykeltur ved Jyske Ås Byrådet

Cafeen sælger gløgg, æbleskiver, kaffe og sodavand.

28/5 kl. 19.00: Forårstur i Nielstrup Plantage LÆS kl. MERE PÅForårstur WWW.FREDERIKSHAVN.DK 28/5 19.00: i Nielstrup Plantage Se mere om det enkelte arrangement og tilmelding Se mere om det enkelte arrangement tilmelding på www.frederikshavn.dk, find os påog forsiden på www.frederikshavn.dk, osRÅDHUS på forsiden eller under ”Skover, strande find og parker”. ALLÉ 100 9900 FREDERIKSHAVN eller under ”Skover, strande og parker”.

Vi håber på mange besøgende, der har lyst til at støtte os.

KÆDER LØFTEGREJ PPER RO ST ER - WIR ER KL Æ KROGE - SJ

22 14 26 98

Der sælges mange skønne hjemmelavede juleting. Hjemmebagte småkager fra Aktivitetscenteret.

TLF 9845 5000

LÆS MERE PÅ WWW.FREDERIKSHAVN.DK LÆS MERE PÅ WWW.FREDERIKSHAVN.DK Østvendsyssel Folkeblad A/S

hvorefter der var forskellige spændene aktiviteter i Hallen og klubhuset. Denne fredag aften var der i første del af ”fredagsspiloppen” fodbold, som altid er en succes. Derudover var der mulighed for at få sved på panden på den store hoppepude, på rutchebanen, på rullebræt eller på tovbanen. I hallen var der også vanen tro fartmåler konkurrence med fodbold og en sjippekonkurrence, begge to populære aktiviteter. Et nyt tiltag blev også godt modtaget, der var nemlig små konkurrencer i form af ringkast og bow-

Efter en lille forfriskende pause, hvor Dybvad IK var vært for en juice, blev der efter en løbekonkurrence atter sat gang i aktiviteterne. I klubhuset var der også forskellige aktiviteter. Ved ”kreabordet”, som var vel besøgt, blev der malet fyrfadsstager. Der var også mulighed for at få et helt kunstværk i ansigtet i form af ansigtsmaling og som noget nyt kunne man få en glimmertatovering, noget der var et kæmpe hit og en succes som bliver gentaget. Imens børnene hyggede og legede benyttede flere forældre tiden til en hygge snak og en kop sponsorkaffe i klubhuset. Aftenen sluttede af med udtrækning af præmier skænket af aftenens sponsor. Næste gang er den 2. december.

Industrivej 12 – 9750 Østervrå RÅDHUS ALLÉ 100 Kontortid: Mandag .......kl. 8.00-14.00 Telefon 98 95 18 81 9900 FREDERIKSHAVN RÅDHUS ALLÉ 100 Tirsdag ........kl. 8.00-12.00 Fax 98 95 18 31 TLF 9845 5000 9900 FREDERIKSHAVN Onsdag ........kl. 8.00-15.30 E-mail: avis@oestvend.dk TLF 9845 5000 Torsdag ........kl. 8.00-15.30 www.oestvend.dk Fredag .........kl. 8.00-14.00 Oplag: 9.000 eksemplarer Sats: Ansvarshavende Østvendsyssel Folkeblad redaktør: Søren Ejstrup Brunse Tryk: Skive Folkeblad

Overskuddet går til underholdning og udflugter for beboerne og brugere af Aktivitetscenteret. Hyggeholdet og Aktivitetscenteret

Lokalstof, Østervrå: Åse Bakland, tlf. 98 95 17 15 Lokalstof, Dybvad: Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67 Fotograf: Ejvind Pedersen, tlf. 98 86 91 00

Hannes Hudpleje & Velvære v/ eksam. kosmetolog og zoneterapeut Hanne Kristensen Dybvadgårdsvej 1, 9352 Dybvad

Tlf. 26 36 32 27 - www.hannehv.dk Zoneterapi - Massage Ansigtsbehandling - Bryn/vipper Hårfjerning - Mani-/Pedicure

Udebliver avisen - kontakt distributøren: Nordjyske Medier, tlf. 99 35 34 34 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk eller: www.budzonen.dk/tastselv

Indleveringstid for annoncer: Større annoncer samt korrekturannoncer: Senest torsdag kl. 10.00. Loppeannoncer: Senest fredag kl. 10.00. Øvrige annoncer: Senest mandag kl. 9.00.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 15. november 2016

Side 3

Julestemning i gårdbutikken I sidste weekend åbnede DC dekoration sin julebutik og som de forrige år bliver man ført ind i jule-universet og kommer mere og mere i julestemning, mens man går rundt mellem alle de spændende juleting og der er virkelig mange både tradionelle juleting og også nye og spændende tiltag altsammen i både den røde julefarve, men også lilla, grå, grøn og sorte farver er at finde i butikken. På åbningsdagen var der smagsprøver på de portugisiske specialiteter, som forhandles i julebutikken. Dorte, som indehaveren hedder, fortalte, at der havde været folk i butikken hele tiden på selve åbningsdagen og også mens avisen var på besøg, var der en del kunder bl. a. Linda Christiansen og Britta Sagmo, der ses på billedet sammen med Dorte, der er ved at fortælle om de portugisiske vine, hun forhandler. Man kan i stil med sidste år bestille gavekurve, juledekorationer og adventskranse og samtidig fortæller Dorte, at hun i år har rigtig meget til juledekora-

METALLER OG JERN

købes og afhentes. Udlån af containere. Sæby Produkthandel Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

Din sikkerhed for en ”personlig og værdig afsked

”

tioner såsom bånd, stjerner og kugler, så man selv kan være kreativ,h vis man har lyst til det. Igen i år kan man købe de lækre og spændende bolcher fra bolchekogeriet Almuegården og samtidig er der i år – som noget nyt

også mulighed for at købe chokolade samme sted fra. Dorte minder også om, at man altid som gruppe kan ringe ud til Julebutikken, så vil hun åbne - uden for den normale åbningstid. Så har man brug for inspiration her til jul eller har

man bare lyst til at komme i ægte julestemning så er et besøg i Julebutikken et sikkert hit. Annonce med yderligere oplysning kan findes i avisen uge 45. Jo-Jo

HEJSLET BEGRAVELSESFORRETNING

Kontakt os hele døgnet

Skrotningspræmie

på telefon 96

14 99 14

ÅBENT HVER DAG 7.30-19.00

Mammen ost Ca. 1,8 kg

Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001

Sæby Produkthandel

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

Jonna Helledie Eksamineret bedemand

John Hejslet

Diplomuddannet og eksamineret bedemand

Tove Mikkelsen Eksamineret bedemand

Frank Hejslet Eksamineret bedemand

8995

Mørk = 100% sort Lys = 30% sort

Alle aftaler træffes i hjemmet • www.hejslet.com

TÆNDER MED TRYGHEDSGARANTI - Vi fik 5 års garanti på vores nye tænder. Det taler for sig selv. Og vi bliver hjulpet gratis på nærmeste Tandprotetikeren klinik, hvis der sker noget, når vi er ude og rejse. Ved siden af det har vi tegnet et abonnement, så vi aldrig mere får store udgifter til tænder.

Brønderslev Tandlægehuset Torvet 10 · Tlf. 96 46 53 00 Hjørring P. Nørkjærs Plads 2 · Tlf. 98 99 04 06 Tilfredshedsgaranti · Betaling over op til 5 år · ISO 9001 kvalitets-certificeret · www.tpt.dk

Coop pålæg Mange slags Pr. pakke

1000

Peter Larsen kaffe

Kartofler

Gulerødder

400 g i grå pose

HVER TORSDAG Stor varm leverpostej og friskbagt franskbrød

25,HVER LØRDAG-SØNDAG 10,4 stk. rundstykker

Dybvad

2,5 kg danske eller 2 kg danske Frit valg

1000

Dividende til egne medlemmer

Tlf. 98 86 43 22

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 4

Tirsdag den 15. november 2016

Fortælletime i Skæve Kirke Til fortælletime i Skæve kirke fik vi besøg af en kæmpe hval, som slugte alle børnene under bibelfortællingen om Jonas og Hvalen. Hvalen var stor nok og ikke helt så ildelugtende

Ophold i suite på 4-stjernet hotel med helpension & vin

Tenerife Klassisk favorit i vinterhalvåret!

Tenerife, der ligger som en perle i Atlanterhavet ud for Afrikas kyst, er den største af De Kanariske Øer og byder med sit behagelige klima på en tiltrængt pause fra den danske vinter. Vi har sammensat en skøn ferie med ophold i suite på 4-stjernet hotel, helpension inkl. vin og vand til aftensmaden, 2 udflugter og dansk rejseleder. Vi bor på den nordlige del af Tenerife ved Puerto de la Cruz, som er en af Tenerifes ældste og mest charmerende badebyer, der oser af ægte kanarisk stemning. Nyd et forfriskende dyp i Atlanterhavets bølger, mærk den lune brise, der strømmer til øen fra Sahara-ørkenen, og oplev en helt enestående natur, der rummer alt fra tropisk grønt til dramatiske vulkanlandskaber og vidunderlige strande. Vores lækre og skønt beliggende 4-stjernede Hotel Diamantes Suites ligger på toppen af en bakke, og giver en flot udsigt ud over byen og Atlanterhavet. Minimumsalderen for gæster på hotellet er 16 år. I rejsen indgår to spændende halvdagsudflugter til nationalparken med vulkanen Teide og til landsbyen Garachico sammen med vores erfarne danske rejseleder.

Dagsprogram

Rejsen

DAG 1 Ankomst til Tenerife og transfer til vores hotel i Puerto de la Cruz.

Inkluderet i prisen • 8 dage, fly Aalborg-Tenerife t/r • Lufthavnstransfer t/r • 7 nætter i suite med balkon/terrasse på det 4-stjernede Hotel Diamantes Suites • Helpension på hotellet • 1/2 fl. vin og vand til frokost og aftensmad • 2 udflugter ekskl. evt. entréer • Erfaren dansk rejseleder

DAG 2 Dag på egen hånd. DAG 3 Udflugt til nationalparken Teide hvor vi skal opleve den 3.718m høje vulkan af samme navn. Hvis vejret tillader det, er der mulighed for at tage svævebanen (ikke inkl.) til det højeste tilgængelige punkt på vulkanen 3.555m over havet. DAG 4 Dag på egen hånd. DAG 5 Dag på egen hånd. DAG 4 Udflugt til den charmerende lille by Garachico, som er et tydeligt eksempel på, at Tenerife er meget mere end solfaktor og strande. Turen fortsætter til den historiske by Icod de los Vinos hvor vi skal se det berømte drageblodstræ, som menes at være 1000 år gammelt!

Datoer og priser 29/1 ...................................................................... kr. 6.795 5/2 ......................................................................... kr. 6.795 26/2 ...................................................................... kr. 6.795

Specialpris pr. person i delt dobbeltværelse Tillæg pr. person Tillæg for værelse med havudsigt ............... kr. 500 Tillæg for eneværelse ...................................... kr. 1.100 Fast plads i bussen på transfers og udflugter ....................................kr. 150 Afbestillingsforsikring .........................................kr. 250

DAG 7 Dag på egen hånd. DAG 8 Transfer til lufthavnen og hjemrejse til Danmark. Rækkefølgen på dagsprogrammet kan variere på de enkelte datoer.

Yderligere information og bestilling på www.besttravel.dk/tenerife eller tlf. 70 20 98 99. Ved bestilling, oplys annoncekode for specialpris: ØSTVENDSYSSEL Ekspeditionsgebyr pr. bestilling maks. kr. 145. Medlem af Rejsegarantifonden nr. 2190. Forbehold for udsolgte datoer og trykfejl.

som der blev fortalt og heldigvis blev alle ligesom Jonas spyttet ud igen. Imens fik de store fortalt spændende fortælling i dåbslokalet og børnekoret; Gospel for børn var med og

gav festlig minikoncert med nye og gamle børnesange. Vi sluttede fortælletimen af med at spise pizza i konfirmandstuen.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 15. november 2016

Side 5

To kunstnere fra Aalbæk udstiller i Frederikshavn Ruth Esbjørn og Anne Marie Mørup er udstillingsaktuelle på Frederikshavn Biblioteks gallerigang i hele november måned med malerier og keramik. To kunstnere fra Aalbæk har taget turen til Gallerigangen på Frederikshavn Bibliotek, hvor deres kunst kan nydes frem til 2. december. Ruth Esbjørn har altid beskæftiget sig med og inte-

resseret sig for kunst og kreativitet. - I dag er det malerierne, der fylder min fritid. Jeg har malet i flere år, og oliemalerier er mit foretrukne, fortæller Ruth, som ser uendelig muligheder også fordi farverne er fantastiske. Inspirationen finder hun i naturen, stemninger og fantasien. Motiverne i Ruth Esbjørns billeder er meget forskellige. – Jeg har ikke lyst til

at blive begrænset i en bestemt retning, siger hun. Kopper og kander Keramikken har været Anne Marie Mørups verden i mange år. Jeg startede hos pottemageren i Hjørring i 1969 og gik derefter på Jysk Kunstakademi i Århus, fortæller Anne Marie, som herefter fik eget værksted først i Hulsig og nu i Ålbæk, hvor hun har været

de sidste 20 år. - Jeg fremstiller stentøj og ting i raku – mest brugsting som kopper, tekander, kander, skåle, fade og lignende, forklarer hun. Et besøg hos Anne Marie giver også mulighed for at

Tryk 98 46 38 30 og vi klarer resten

TØMRER/SNEDKER

TRÆPILLER SÆLGES

Træspåner/træpilleovne/træpillefyr

Henrik Hansen Møbler Møbler og Tæpper A/S

Nørregade 8 – Hørby – 9300 Sæby

TELTE•SERVICE•BORDE•STOLE DUGE

98 46 60 08

For priser ring eller mail. KK-Import, Hybholtvej 9, 9300 Sæby mobil 51 37 25 66 - Tlf. 98 46 86 46 www.kk-import.com info@kk-import.com - Renovering - Ombygning - Nybygning - Tilbygning

Klejner

HØJGAARDVEJ 5, HØRBY a 9300 SÆBY p s TLF. 4016 6463 www.hkbyg.dk E-mail: hkbyg@mail.dk

MONTERING AF INVENTAR OMBYGNING · NYBYGNING · TILBYGNING

næste måned er det muligt at se et udsnit af hendes produktion på Frederikshavn Bibliotek.

Træpiller/Briketter/brændetræ

NORDJYSKE TELTUDLEJNING

v/ René Frederiksen Hjørringvej 109, Hørby 9300 Sæby www.festservice.dk

følge produktionen, idet værkstedet er placeret i forbindelse med udstillingslokalet i Ålbæk. Hun har tidligere udstillet bl.a. på Hadsten Skole, Kulturhus Kappelborg i Skagen og i Kulturhuset, Ålbæk. I den

5 stk. Kun

v/ Helle og Jan

25,-

Hjørringvej 112 . Hørby . Tlf. 98 46 60 06

www.saebyg.dk

- Alt i træ- og plastvinduer og -døre

Hybenvej 5, Hørby, 9300 Sæby

Her er plads til din Hørby-annonce Kontakt Østvendsyssel Folkeblad tlf. 98 95 18 81

Grønnegade 4, 9300 Sæby, tlf. 82 22 93 00 www.sparv.dk

Side 6

Ã&#x2DC;STVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 15. november 2016

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 15. november 2016

Jensen & Riise Ejendomsmæglere, MDE

Side 7

Lars Jensen

Martin Riise

Jes Høholt Carlsen

Louise Riise

Susanne Østergaard Nielsen

Ejendomsmægler

Salg & vurdering

Sagskoordinator

Sagskordinator

Kom godt videre

Vidste du? At vi sælger flest boliger i 9750 Østervrå Kilde: Boligsiden 08.11.2016

ØSTERVRÅ

- Vi har den korteste liggetid samt den laveste afslagsprocent.

SOLGT LIGNENDE SØGES

Sag 93004047

Primulavej 5 Flot rødstens murermestervilla på stille villavej. Villaen er i god stand med flot have. Huset er med bl.a. tag fra ca. 2005 og hulmursisoleret. Huset er indrettet med bl.a godt spisekøkken, soveværelse og 3 værelser. Desuden kælder og garage. Bolig/ Grund Rum/ Opført/ kælder m² m² vær. ombygget 150/20 893 6/4 1927/96 Kontakt tlf. 96890477

SOLGT

ØSTERVRÅ

SOLGT LIGNENDE SØGES

Vidste du? - at vi i 9750 Østervrå: - Har en gennemsnitlig liggetid på kun 55 dage - Har et gennemsnitligt afslag på kun 4 % i Østervrå Kilde: Boligsiden d. 08.11.2016 ØSTERVRÅ - MEGET HUS FOR PENGENE

SOLGT

HUSK!

Åbent hus

med tilmelding Søn d. 20.11.16 Kl. 12.00 - 16.00

AT HOS OS ER DET SOLGT ELLER GRATIS.

Sag 93003482

Strømgade 16 Rødstens villa med stor garage på 40 kvm. belig. nær skole, indkøb, fritidsfaciliteter og off. transport muligheder. Her er nem og ugenert have. Villaen er med nyere vinduer, indrettet med bl.a. stor vinkelstue, rummeligt køkken og 2 værelser. Mulighed for billig husleje. Bolig/ Grund Rum/ Opført Pris/udbetaling 598.000/30.000 Brt/nt ekskl. ejerudg. 2.740/2.259 kælder m² m² vær. 126/7 796 4/3 1963 Ejerudgifter 1.734 Kontakt tlf. 96890477

Sag 93004035

Bakkevænget 8 Nu sælges denne smukke og klassiske villa på Bakkevænget. Villaen er opført i 2007, her får du en lys og indbydende villa, med en smuk og velanlagt have.

Vi går nu vinteren i møde, og vi har stadigt forrygende travlt i butikken med at sælge ejendomme. Går også du i salgstanker ? så er du altid velkommen hos EDC Jensen & Riise for en gratis og uforpligtende salgsvurdering.

Bolig m² 159

Grund Rum/ m² vær. 1035 5/5 Kontakt tlf. 96890477

Opført 2007

ØSTERVRÅ - ROLIG VILLAVEJ

Åbent hus

med tilmelding Søn d. 20.11.16 Kl. 12.00 - 16.00

Sag 93002283

Tranevej 3 Velholdt gulstens villa med eternittag, belig. på stille sidegade. Her er der rummelig indkørsel og hyggelig velholdt have. Villaen er belig. kun ca. 5 minutters gang fra skole, indkøb, off. transport og fritidsfaciliteter. Her er carport samt garage med redskabsrum. Bolig Grund Rum/ Opført Pris/udbetaling 698.000/35.000 Brt/nt ekskl. ejerudg. 3.196/2.632 m² m² vær. 154 841 4/3 1972 Ejerudgifter 1.599 Kontakt tlf. 96890477

Søndergade 9A 9300 Sæby 96 89 04 77 KOM GODT VIDERE

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 8

Tirsdag den 15. november 2016

FLAUENSKJOLD WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK

Kommuner kan spare millioner med borgertip-apps Danske kommuner sparer ressourcer ved at strømline kommunikationen med borgerne. Med appen Borgertips kortbaserede teknologi tabes ingen opgaver på gulvet, og arbejdsdagen kan planlægges bedre. Kommunerne modtager millioner af borgerhenvendelser hvert år, som kræver mange ressourcer for samfundet at håndtere. På baggrund af en rapport fra Boston Consulting Group har KL vurderet, at der kunne spares mere end en milliard kroner om året ved at flytte de dyre personlige borgerhenvendelser til billigere selvbetjeningskanaler. Borgertip-løsninger sparer ressourcer I Hørsholm Kommune har man gode erfaringer med at bruge en app, hvor bor-

gerne kan give kommunen et tip i stedet for eksempelvis at rette henvendelse via e-mail. Ser du et væltet skilt eller et hul i vejen, er det hurtigt at tippe kommunen ved at tage et billede af problemet, der skal udbedres, og tilføje en kort beskrivelse. – Jeg vil tro, at vi får cirka 500 henvendelser om året gennem vores borgertip-løsning, og 99 ud af 100 gange får vi al den information, vi behøver, med det samme. Hvis en henvendelse kommer på en mail, skal vi skrive et ”tak-for-henvendelsen-svar” og give en status på, hvad der nu kommer til at ske. På denne måde undgår vi unødig mailkorrespondance med borgerne, og nu har vi besluttet os for at bruge en ny løsning, der giver os flere muligheder og

LE34. – Når borgere henvender sig, har problemet mange gange ikke noget med kommunen at gøre. Der er for eksempel mange kommuner, der ikke selv håndterer gadebelysning, men hvis en borger indberetter en defekt lygtepæl via Borgertip, så ryger henvendelsen automatisk det rette sted hen. Vi undgår, at opgaver, der skal løses, falder mellem stolene – tilmed uden

gør, at vi kan spare endnu flere ressourcer, siger Jacob Gulstad, der er vejingeniør i Hørsholm Kommune. Kortbaseret app skaber overblik Efter seks år med den hidtidige løsning har kommunen valgt at bruge appen Borgertip, der fra den 1. november kan bruges af byens borgere under navnet Tip Hørsholm, og som er udviklet af landinspektørfirmaet

brug af mandetimer, forklarer Henrik Kaltoft, der er forretningschef for geografiske informationssystemer (GIS) i LE34. Med Borgertip er borgeren med i loopet og får eksempelvis en automatisk tilbagemelding, når en indrapporteret opgave er løst, men årsagen til skiftet af udbyder skal findes i teknologien. – Den helt store forskel er, at Borgertip er GIS-

og kortbaseret, og det er nemmere at overskue og planlægge en arbejdsdag, når noget er præsenteret overskueligt på et kort. Visualiseringen har været en vigtig faktor for vores valg. Samtidig går informationerne direkte ind i LE34’s centrale system, når vi ændrer noget i vores interne kortmateriale – det sparer os for en arbejdsgang, forklarer Jacob Gulstad.

GENERALFORSAMLING Flauenskjold Vandværk Torsdag den 1. december 2016 kl. 19.30 på Jyske Ås’ Kulturhus og Vandrehjem, Flauenskjold Dagsorden: 1. Valg af dirigent 2. Bestyrelsens beretning om det forløbne år til godkendelse v/ formand Jens Jørgen Lex 3. Fremlæggelse af det reviderede regnskab til godkendelse v/ kasserer Kjeld H. Jørgensen 4. Budget for det kommende år fremlægges til orientering

En borger kan tippe kommunen ved at tage et billede af det problem, der skal løses og tilføje en kort beskrivelse. Foto: PR.

5. Valg af medlemmer og suppleanter til bestyrelsen

Målscorere

a. Valg til bestyrelse efter tur afgår: Peter Gilbak Jensen, Nils Pedersen og Kjeld H. Jørgensen

SUDOKU

b. Valg af 2 bestyrelsessuppleanter på valg: Kim Nielsen og Jens Jensen 6. Valg af revisor og revisorsuppleant Nordland Revision, Østervrå statsautoriseret revisor benyttes som revisor a. Valg af 1 kritisk revisor efter tur afgår: Jens Abildgård

Sudoku 1 - Evil

5 4 7

2 2

b. Valg af 1 kritisk revisorsuppleant på valg: Kirsten Christensen 7. Flauenskjold Vandværks fremtid. En drøftelse af ønskerne for fortsat drift af Flauenskjold Vandværk. 8. Behandling af indkomne forslag Forslag til behandling på generalforsamlingen skal være formanden i hænde senest 8 dage inden denne. 9. Eventuelt Bestyrelsen

3 8

9 8

U10 piger. DHF-Dronninglund. Resultat 6-8. Målscorere for DHF: Freja 3, Mia 2, Lea 1.

3 4 7 5 1 2 5 9

Sværhedsgrad: .

Målscorere hjemmekampe i Flauenskjold Hallen – DHF Håndbold Søndag den 13.11.16

Målscorere for DHF: Simon 4, Lukas 1, Mads 1, Mikkel 1. Serie 3 Damer. DHF-ASÅ. Resultat 7-12. Målscorere for DHF: Helene 3, Diana 2, Mona 1, Susanne 1.

U10 drenge. DHF-Vestbjerg. Resultat 7-1.

Voer Maler & Livsstilsbutik  Alle – store som små – maleropgaver udføres.  Kreative ideer og fine løsningsforslag til dig som måtte ønske den lidt anderledes løsning.

Gård/livsstilsbutik – Brugskunst – Nyt og genbrug.

1 .

Åben: Lør-Søn samt helligdage kl 10-16. Hverdage: efter aftale.

V/Celina Kristiansen

Voergårdsvej 47 9330 Dronninglund

Tlf: 6015 0895

Tirsdag den 15. november 2016

[30/10-1986]

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 9

[30/10-2016] Å R V R E T S Ø 30 ÅR I

DET SKAL FEJRES!!!

Mou suppe

Oksekød eller hønskød

1 liter

Mou kødog melboller 800 g

FØR 24,95

Kims chips

Glyngøre fiskekonserves

Stor pose

125–375 g dåse

Mange varianter

Fiskeboller, Makrel i tomat eller rognguf

FØR 19,95

Max 6 dåser pr. husstand i tilbudsperioden, derefter 18,95

Guldbarre eller Anthon Berg marcipanbrød

TA’ 3 STK.

10,-

Max 6 stk. pr. husstand i tilbudsperioden, derefter 8,95 pr. stk.

Find os

A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 14 77 Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 10

Tirsdag den 15. november 2016

Müsli

Black Tower

500 g

3 liter BIB

Starwars eller Frozen

Tysk hvidvin

14 119 ——————————————— FØR 34,95

FØR 179,95

Franske vafler el. chokokager

Coca cola vand

Stor 500 g

1,5 liter ex. embl.

Karen Volf

Max 6 flasker pr. husstand i tilbudsperioden

Alm. og zero, Fanta, Sprite m.fl.

10, 16 ——————————————— 95

FØR 39,95

Asparges

FØR 19,95

Nørregade bolcherer

Paradiso prima kvalitet

Mange varianter bl.a. lakridskager, blandede bolcher, schweizerdrops og flødetabletter

Pr. dåse

Kæmpe familiepose

14 8 ——————————————— 95

FØR 18,95

FØR 29,95

Grill– remoulade K-Salat Kæmpeflaske

800–900 g

14 6 ——————————————— 95

FØR 29,95

Heinz ketchup Kæmpeflaske 1 kg

Rynkeby juice 16 søde appelsiner el. saftige æbler

Finish tabs

1,75 liter

90 stk.

95 FØR 29,95

FØR 39,95

Classic

68,-

FØR 139,95

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 15. november 2016

Side 11

R. KG NORMALPRIS 64,95 P

Skinkefars

3–8%

Pr. 1/2 kg HVER FREDAG KL. 14.00–17.00 står slagteren og skærer luksus-e bøﬀer efter ønsk

Lasagne, lasagnette eller Oriental Rice

Pr. stk.

Helt vild fredag

Max 12 stk. pr. husstand i tilbudsperioden

Kylling 1000 g

KL. 8.00–20.00

Stjerneskud

200 g’s bøffer

FØR 34,95

Max 6 pakker pr. husstand i tilbudsperioden

Hver fredag:

Entre cotes Pr. 100 g Luksus Dansk Kødkvæg

Knorr ris- el. pastaretter

——————

KUN TIRSDAG–ONSDAG– TORSDAG KL. 8.00–20.00

Lækre med rejer og asparges m.m.

erne f r Hver fredag: på g in ill best Smørrebrød 41 28 40 96 ns Uspecificerede t rs – mange lækre varianter kl. 9.00–13.00

6 stk.

erne f r bestilling på 41 28 40 96 ns t rs kl. 9.00–13.00

- 19 19 15, 59 —————————————

Pakket i 6 stk.’s pakker

Bland selv slik Mere end 100 varianter

Ceres hvidtøl

Pr. 100 g

30 stk.

Ex. embl.

58,-

FØR 359,95

Piccini Memoro Italiensk supervin

6 flasker

Max 1 kasse pr. husstand i tilbudsperioden, derefter 89,95

238,-

SUPERWEEKEND! LØRDAG–SØNDAG KL. 8.00–19.00

Leverpostej Slagterens hjemmelavede

Stor bakke

Ribena solbær light

Haribo slikposer

18,-

850 ml.

SÅ ER DER FROKOST

95 FØR 29,95

Kæmpeposer 325–400 g

FØR 41,95

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 12

Æggesalat

Tirsdag den 15. november 2016

5, 7 ——————————————— K–Salat

Skinkesalat Gråsten

FØR OP TIL 24,95

250–300 g

Pølser

Steff Houlberg frankfurtere, grill–, bayerske eller hotdogpølser

375–450 g

Sliced bacon Steff Houlberg

100 g

Jyllingerejer Store 750/350 g

17 49 ——————————————— 95

FØR 89,95

FØR 29,95

Æbleskiver

Allans guld ost

20 stk.

Kæmpestykke 1300–1700 g

Coronet

FØR 16,95

m/u kommen

12, 58, ——————————————— FØR 27,50

Palmolive Assorterede deodoranter, shower eller håndsæbe

50–300 ml.

Longo Vital Pr. bæger

78, 7 ——————————————— 95

FØR 139,95

FØR OP TIL 34,95

Omo vaskepulver Kæmpepakke 5,11 kg

FØR 149,95

Finitex skyllemiddel Forårsmild

1 liter

FØR 19,95

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 15. november 2016

HVER FREDAG KL. 14.00–17.30 står slagteren og skærer luksus-e bøﬀer efter ønsk

Side 13

–

Vi har forskellige julefrokostmenuer – kom ind og hent vores nye brochure...

Julefrokost

Min. 8 kuvert – bestilles mindst 3 dage før

Ribbensteg Dansk

Pr. 1/2 kg

Rullepølse Krydret og klar til kogning

Pr. 1/2 kg

Svinemørbrad Ferske danske

1,6–1,9 kg

Hel 1,5–2,0 kg

10,-

Danske

3 kg Pose

Grøn– langkåls– boller

Svinelever

i skiver

Spisekartofler

Pr. 1/2 kg

6 stk.

Stege– flæsk 1 kg

Saltet brystflæsk

105,-

ex. brød og smør

Grønlangkålsmenu Grønlangkål med brunede kartofler, hjemmekogt flæsk og stegt medister

Pr. portion

med hjemmelavet kirsebærsauce

Pr. portion

12,-

Kæmpestore spanske Oronules

10 stk.

Pr. kuvert

Ris à l’amande

FoderLuksus rødder clementiner gule 10 kg

95 Ta’

– Marinerede sild med karrysalat – Æg og rejer med mayonnaise og citron – Ribbensteg med rødkål – Leverpostej med champignon og bacon – Grønlangkål med kold hamburgerryg, medister og brunede kartofler – Ris a l’amande med kirsebærsauce

20,-

Pose

Biksemad med kylling

400–450 g

15, 15,-

Find os

A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 14 77 Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 14

Tirsdag den 15. november 2016

ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE

Oktoberfesten er højt humør, musik og dans Volstrup Harmonikklub spillede, køkkenet tryllede med potter og pander, de frivillige og personalet tilrettelagde rammerne, og de feststemte deltagere sørgede for resten. Helt bestemt årets fest! Oktoberfesten er, efter en pause, tilbage på Østervrå Ældrecenter, og det var et populært og meget vellykket gensyn. Festen blev genoptaget efter flere opfordringer fra beboere og pårø-

rende, som mødte talstærkt op. Hele 90 deltagere havde fundet vej til den festpyntede Hyggekrog, hvor menuen bestod af køkkenets hjemmelavede og meget roste flæskesteg med alt tilbehør. Til kaffen havde de frivillige og pårørende sørget for chokolade og flere slags småkager. – I det hele taget var personalet og centrets frivillige en stor og afgørende faktor for at alt klappede, under-

Netværkscafeen i Kirken i Kulturcenter Vendsyssel, Sæby Landevej 417, Sæsing, indbyder onsdag 23. november til ”adventshygge med overraskelse”

streger plejecenterleder Helle Christensen, uden dem var der slet ikke blevet nogen fest. Lotteri og latter Stemningen var rigtig god hen over maden, og efter middagen skulle der spilles lotteri. Takket være lokale forretningsdrivende og private sponsorers bidrag til aftenens gevinster, som gav en masse snak mellem alle deltagerne. – Det er jo altid spændene og se, hvad man har vundet, og om det er noget, der kan bruges, fortæller Helle Christensen. Rundt om i lokalet var der en del spas, og grinet blev der også, bl.a. når gevinsten var et gavekort til en klipning – det forudsætter jo, at man har hår på hovedet, konstaterede en af deltagerne med et stort grin. Musik og sang Efter lotteri blev der spillet op til dans, og der blev danset og sunget godt af alle. – Det er dejligt at se, hvad glad musik kan gøre,

VARMEPUMPER KAN MED FORDEL INSTALLERES I SÅVEL NYE SOM GAMLE HUSE, OG VI HAR ET STORT UDVALG F. EKS.

TECHNIBEL X3I27  4,1KW

• • • • • • • • • • • • • • •

Inverter-teknologi, lavt forbrug, lavt støjniveau mere præcis temperaturstyring ERP overensstemmelse kun 0.5 watt forbrug i stand-by Kompakt & Lineær Design Høj-glans og ren hvid finish Centralt og meget diskret display på frontpanel Digital fjernbetjening med LCD display Forskellige luftindstillinger, 4 fan-hastigheder Programmerbar timer I feel sikrer den ønskede temperatur hvor de placerer fjernbetjeningen Turbofunktion Hukommelsesfunktion Komfortabel sovefunktion Autorens af inde-delens varmeveksler Intelligent afrimning Koldt-træk-sikring, der udelukker at kold luft kommer ind under opvarmningsfunktion • Lav indkoblingsstrøm, lavt forbrug ved opstart sikrer at andre brugsgenstande ikke genereres • Selv-diagnose • Optimerer luft-flow ved køling og opvarmning

TILBUD KUN

9.500.

inkl. standardmontage og moms (op til 20 km. fra Hjørring og Østervrå). Leveringstid: 3-7 arbejdsdage

HUSK  DU KAN FÅ TILSKUD

efter gældende regler – vi hjælper med ansøgningen!

Adventshygge med overraskelse

og hvilken energi, det giver både beboere og pårørende, siger Helle Christensen. I år blev musik leveret af Volstrup Harmonikaklub. De frivillige og personalet – At se de glade ansigter hos beboere og pårørende sådan en aften, det er en fornøjelse at være en del, af lyder det fra de frivillige og personalet. På turen rundt efter gevinster modtog de frivillige også pengegaver til deres arbejde for beboerne, og det er de meget taknemmelige for. – De har allerede flere ideer til, hvordan der kan laves mest for pengene, fortæller plejecenterlederen og fortsætter. De frivillige skal have en stor ros for alt deres arbejde i forbindelse med festen. Udover det har de i løbet af sommeren tilrettelagt flere ture ud af huset. Deres næste arrangement bliver julehygge og julepyntning for centrets beboere 1. søndag i advent samt en juletur med indkøb.

Brødrene Hejslet underholder i Tirsdagstræf John og Frank Hejslet kommer til Østervrå tirsdag 22. november, hvor de gæster Tirsdagstræf i Østervrå Frikirke. Der bliver masser af sang og musik til det næste Tirsdagstræf i frikirken, og det er kendte folk, der forstår at levere et både underholdende og musikalsk program, som kommer på besøg. Temaet er adventshygge, og det lægger op til, at der så småt tages hul på den kommende højtids mange

• Belysning • Døgnvagt

Elektrikeren Nord A/S . 9760 Vrå . Tlf. 98 98 10 52 vraa@elektrikerenas.dk

www.elektrikerenas.dk

på din varmeregning, og få samtidig et bedre indeklima – få installeret en

VARMEPUMPE

skønne melodier og sange. Ombygningen i kirkens nye domicil på Hjørringvej 437 er så småt ved at være afsluttet. – Kirkerummet er gjort færdigt, så denne gang holder vi Tirsdagstræf i stueplan, og der er indgang via hoveddøren, fortæller Herdis Hebbelstrup. Det koster ikke noget at være med, og der kan købes kaffe og brød! ÅB

• Landbrug • Industri • Bolig

ÅB

SPAR PENGE

Det bliver en festlig hygge-dag med overraskelser og medarbejderne serverer en speciel frokost. Inviter gerne dine venner med. (Se også annonce side 18.)

✔ Gulve

✔ Trapper

✔ Lofter

✔ Låsearbejde Lige uger:

2x66 mm á 3,10 = 409,00 -20% = 328,00 + moms pr. indrykning Farve UB

Tømrer- & snedkermester

Martin Holm Hansen Vrængmosevej 12 . 9750 Østervrå

Tlf. 98 95 14 14

De 20% rabat er forudsat, at annoncen indrykkes 13www.martin-holm.dk gange

Ring og få et uforbindende tilbud... mindst - på veludført tømrer- og snedkerarbejde!

Bilsyn m/u tidsbestilling BOOKING Mandag–torsdag ER ÅBEN –16.30

– Bilsyn af køretøjer op til 3500 kg påhængsvogne, campingvogne, motorcykler, traktorer

– Udstedelse af nummerplader – Omregistrering og afmelding

ØSTERVRÅ Christian Carlsen Hjørringvej 432 Tlf. 28 56 07 16

HJØRRING Steen Mortensen G. V. Spindlers Vej 6 Tlf. 22 32 36 97

www.byenselteknik.dk . info@byenselteknik.dk

AC BILSYN

Synshal og motorkontor Brinken 5 . 9750 Østervrå www.acbilsyn.dk

kl. 10.00 Fredag kl. 10.00–15.30

Tlf. 98 92 37 57

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 15. november 2016

Side 15

Trap Danmark præsenteret i PixlArt

To steder i landet præsenterer Trap Danmark det først bind i den nye 6. udgave. Første gang i onsdags hos PixlArt, i den tidligere baptistkirke i Østervrå – anden gang til bogmessen i København. Første bind handler om Frederikshavn, Hjørring og Læsø Kommuner. Et fantastisk sted at præsentere Trap Danmark og geografisk godt placeret, lød de indledende ord i administrerende direktør og chefdirektør for Trap Danmark Niels Elers Kochs velkomsttale til de mange indbudte gæster og pressen, som var mødt talstærkt op. Et ekstra plus var også at bogens mange illustrationer samtidig kunne præsenteres på det digitale galleris storskærm. Dette første bind af i alt 34, som kommer i løbet af fire år, og skal være færdigt i 2020, er en karakteristik af de tre kommuner Frederikshavn, Hjørring og Læsø, med hver deres særpræg. Indholdet er omfattende,

og så alligevel nøje udvalgt, omkring landskab, historie, det generelle, natur, byerne, samfundet, erhvervslivet og kulturen I alt har 80 forskere og eksperter bidraget med viden til den rigt illustrerede bog om det væsentligste fra Skagen til Voerså og fra Løkken til Østerby Havn. Det har taget 1½ år at realisere bogen, som er gjort muligt med bidrag fra fem fonde: Dronning Margrethe og Prins Henriks Fond – A P Møller Fonden, Augustinus Fonden, Louis-Hansens Fond og G.E.C. Gads Fond er det lykkedes at samle 130 millioner kroner sammen. Den nye 6. udgave afløser sin forgænger, der udkom i perioden fra 1953 til 1972. Præsentationen omfattede også noget helt nyt – en digital udgave af Trap Danmark, som dog stadig er til vurdering blandt et udvalgt panel, og foreløbig en version, der indeholder 1000 artikler. Det er en langt dybe-

regående information om de aktuelle steder og emner. – I første omgang er det en prøveversion, som endnu ikke har lagt sig helt fast på den endelige version – også set i forhold til den hastighed udviklingen sker indenfor digitaliseringen. På forhånd har udvalgte personer fået lov til at smugkigge i det nye bind. Tre af dem var på talerstolen med de første anmeldelser, og de var begejstrede og roste både indholdet og de mange illustrationer, bl.a. i form at flotte aktuelle billeder, som fotograf Tao Lytzen har stået for. 2. viceborgmester Bjarne Kvist (S) repræsenterede Frederikshavn Kommune, og han havde især hæftet sig ved, at det normalt er vores opfattelse her nordenfjords, at alting begynder i København. – Det glæder mig, at i den her forbindelse, så er det her Danmark starter, drillede Bjarne Kvist, som synes, det er et fantastisk værk. Det har været en for-

nøjelse at bladre i det, fortsatte han. Jeg er ikke i tvivl om, at vi bor et dejligt og smukt sted her i Vendsyssel, men en gang imellem så glemmer vi det nok lidt. Så er det godt, at vi har Trap Danmark til at hjælpe os

det, sagde Bjarne Kvist. Publikum kunne hver taget et sprit nyt bind 3 med sig hjem, og fik i samme anledning mulighed for at se og prøve den kommende digitale udgave af Trap Danmark. ÅB

med at få øjnene op for det. Bjarne Kvist bemærkede i øvrigt at hans, nu afdøde far, som baptistpræst har stået på talerstolen i den tidligere baptistkirke. – Jeg har da aldrig forestillet mig at jeg også skulle komme til

Bevægelse er godt – også når man har ondt i ryggen

Hjernen kan lide bevægelse Forenklet sagt sker der det, når man bevæger sig, at der sendes impulser fra de arbejdende muskler, led og ledbånd op til hjernen og det kan hjernen godt

Bilist ville ikke have taget blodprøve

der kan forekomme bivirkninger ved bevægelse – bevægelse kan bl.a. fremme velværet i hele kroppen og man kan blive i godt humør af det. Men det er da heller ikke så ringe endda. God fornøjelse.

få en overdosis af kroppens egne endorfiner. Så bevægelse er et vigtigt redskab, også når det handler om at lindre rygsmerter. Tænk at bevægelse i passende doser kan åbne ens eget apotek i hjernen. Det er fascinerende, genialt og helt uden bivirkninger. Nej, det passer faktisk ikke helt,

GÅ VINTEREN I MØDE MED DET RIGTIGE UDSTYR STIHL MS 251

COMFORT SIKKERHEDSSTØVLER

NORM. PRIS 3.795,-

Let sikkerhedsstøvle med unikt skæreindlæg i tekstil/ gummi, hvorved støvlen bliver blød og fleksibel. • Sikkerhedskl. 3 • Vægt: 2,8 kg • Str. 36-48

3.595,SPAR 200,-

Velegnet til savning af brænde i skoven. Leveres med LongLife luftfilter system, som sikrer få filterskift. • Lavt brændstofforbrug med 2-MIX motor • 35 cm sværd • 4,8 kg

NORM. PRIS 1.095,-

Det er muligt at lindre rygsmerter Heldigvis er der mange måder at lindre rygsmerter på. Én af løsningerne er ofte bevægelse. Alle former for bevægelse. Det kan f.eks. være at gå, cykle, svømme, danse, udføre nogle gode

lide. Det stimulerer centre i hjernen til at producere endorfiner, som er kroppens eget morfin. Vores egne endorfiner virker langt mere kraftigt end det syntetisk fremstillet morfin og det har således en effektiv smertedæmpende virkning. Og man kan være ganske rolig, det er ikke muligt at

895,-

SPAR 175,-

BATTERIBLÆSER BGA 100 Støjsvag og ekstremt kraftig batteriblæser til professionel brug. Trinløs indstilling af blæserørs længde og 3 ydelsestrin med ekstra boost-funktion. • Blæsekraft: 17 N • 2,5 kg (ekskl. batteri) • Lufthastighed: 63 m/s • Prisen er ekskl. batteri/lader

NORM. PRIS 3.495,-

3.195,-

Mange mennesker oplever på et eller andet tidspunkt i livet at have ondt i ryggen. I de fleste tilfælde går det over igen efter nogle dage op til uger. Men ca. hver femte voksne dansker oplever, at rygsmerterne fortsætter og at ryggen gør ondt mere eller mindre hele tiden.

øvelser, lege med børn eller børnebørn, tage et par ekstra ture op og ned ad trappen, ordne havearbejde og meget mere, kun fantasien sætter grænser. Al bevægelse har en positiv effekt, også når man har ondt i ryggen, så længe det doseres i passende mængder og man har en oplevelse af, at det gør én godt. Der må derfor findes en hensigtsmæssig balance mellem aktivitet og hvile for at opnå den smertelindrende virkning. Kunsten er at finde den gyldne middelvej, hvor det hverken er for lidt eller for meget, men netop lige tilpas.

Af fysioterapeut og sygeplejerske, Trine Falden, Rygklinikken Østervrå

Rygsmerter kan sætte mange begrænsninger Det kan betyde at man har vanskeligt ved at klare de almindelige daglige gøremål, så som rengøring, madlavning, indkøb, haven, snerydning mv, eller sit arbejde. Måske bliver man nødt til at aflyse en aftale med venner eller familie eller melde fra til et andet arrangement, man skulle have været afsted til. Det kan være at nattesøvnen bliver afbrudt p.g.a. rygsmerterne. Det kan dræne for kræfter, så der er ikke er overskud på energibalancen.

SPAR 300,-

Keine Kompromisse – få kvalitetsudstyr hos din ekspert! Tilbuddet er gældende indtil 31. december 2016. Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer Alle priser er inkl. moms.

På Hjørringvej ved Thorshøj mistede en 28 årig kvinde herredømmet over sin bil, som kørte i grøften og trillede rundt, kvinden var teknisk fastklemt og blev hjulpet ud af beredskabet fra Østervrå og Frederikshavn. Politiet på stedet fik

mistanke om at der var tale om spirituskørsel, hun blev med ambulance kørt på sygehuset til undersøgelse, der skulle også tages en blodprøve for at få fastlagt den præcise promille, under undersøgelsen så hun sit snit til at forlade sygehu-

set, inden der blev taget en blodprøve, hun var stadig iført halskrave, politiet oplyser at hun kørte uden kørekort, da hun var frakendt kortet grundet tidligere promillekørsel. Foto: Ejvind Pedersen

Din forhandler:

stihl.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 16

LOPPESERVICE

Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, dødsboer. Tlf. 40 28 50 55

Annoncer, der er os i hænde senest fredag kl. 10.00 kommer med i følgende uge.

Sælges: Hø i minibigballer. Super god kvalitet. 300 kr. pr. stk. Tlf. 20 62 56 09

Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter. 1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v. 2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis og Vodskov Avis er 50 kr. inkl. moms.

Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.

❏ SÆLGES

❏ KØBES

❏ BYTTES

Sælges: Super godt hø, wraphø, byghalm m/u græsudlæg, minibigballer. Til løbende levering. Dybvad. Tlf. 60 81 21 36 Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05 Udlejes: Depotrum 6-12 m2 (eller større). Aflåst og tørt. Kan ses. Aalborgvej 715, Hjallerup Tlf. 30 98 72 09 Lagerlokaler udlejes: Biler, flyttegods, campingvogne og både, fra 100 kr. pr. måned. Tlf. 22 59 20 05

Tlf.:

Pyntegran 10 kr. Juletræer 100 kr. Jørn Andersen Vestermarksvej 57 9382 Tylstrup

Navn: Adr.:

❏ KONTANT

Købes: Hifi-forstærkere, JBL, Pioneer, Sony, Marantz, Sansui m.fl. fra 70’erne og 80’erne købes kontant. Tlf. 23 98 94 43

❏ CHECK

”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen). Frimærker modtages IKKE som betaling

Industrivej 12 · 9750 Østervrå · Tlf. 98 95 18 81

Brænde: Gran 200 kr. pr. m. Løv fra 295 kr. pr. m. Tlf. 28 59 12 49/21 26 43 30 Kan evt. leveres mod mer-betaling Loppemarked 1. og 3. weekend i måneden kl. 10-15, Aalborgvej 560, Flauenskjold. Mange fine ting. Effekter modtages. Tlf. 20 10 32 92 Julemarked søndag kl. 1116.30. Juledekorationer og pynt. Harmonikamusik, hygge-café. ”Sorensminde” Strandvejen 279, Gerå, Asaa

Tirsdag den 15. november 2016

Sælges: Juletræer og pyntegran sælges. Juletræer alle str. Nordmannsgran 100,-. Nordmannsgran og Nobelis pyntegran. Tylstrup. Tlf. 98 26 17 47

O P SK R I F T

w w w. c o m p u t e r v æ r k stedet.dk. Salg af nye og brugte computere. Reparation, opsætning til internet og mail. Fjernelse af virus. Udkørende service. Tlf. 30 26 95 05 Sælges: 4 vinterdæk – 18514” på fælge. Har kørt ca. 8.000 km på Skoda Octavia. Pris 800 kr. Tlf. 23 36 93 48 Købes: søger efterlønner/ pensionist til bilkørsel. Bil haves. 2-4 timer pr. uge. Vester Hassing. Tlf. 22 21 08 98

UDEBLIVER AVISEN... Kontakt: Nordjyske Medier, tlf. 99 35 34 34 E-mail: ndireklamation@ nordjyske.dk

GULERODSBOLLER Tilberedningstid ialt: 2 timer Arbejdstid ialt: 20 min

Fremgangsmåde: Gulerødderne rives groft. Opløs gæren i lunkent vand.

Ingredienser Dej: 250 g gulerødder 5 1/2 dl vand 50 g gær 2 spsk olie 1 1/2 dl solsikkekerne 1 kg hvedemel 1/2 tsk bordsalt

Alle ingredienserne til dejen blandes og æltes godt. Dejen hæver lunt og tildækket med et viskestykke over i ca. 1 time. Formes til boller og fordeles på plader. Efterhæver 20 min. Bollerne pensles med æg og bages ved 210°C i 20 min.

Pensling: 1 stk æg

I SAMARBEJDE MED:

KØR SELV-FERIE Som læser af Østvendsyssel Folkeblad får du disse specielle læsertilbud på kør selv-ferie. Oplys rejsekoden ”OSTVENDSYSSEL” ved bestilling – så får du automatisk rabatprisen.

VIND...

Julemarkedsophold og eksklusive chokoladejulekalendere! Samlet værdi 11.378,-

Deltag på happydays.nu

Romantisk slotshotel i Nordtyskland Hotel und Golf Schloss Krugsdorf Schloss Krugsdorf ligger i den lille landsby Krugsdorf i Mecklenburg-Vorpommern tæt ved grænsen til Polen. Slottets historie går 500 år tilbage i tiden, og dengang blev her opført en ridderborg, som senere blev til et adeligt slot. I dag er slottet blevet renoveret fra yderst til inderst til glæde for gæster med forkærlighed for romantik og stemning, og golfentusiasterne kan blandt andet boltre sig på drivingrangen og en 18-hullers mesterskabsbane. Børnerabat (ved 2 voksne) 1 barn 0-5 år gratis. 1 barn 6-14 år ½ pris.

Ankomst søndag til onsdag frem til 21.12.2016 og 2.1.-20.12.2017.

2 nætter fra 949,4 nætter fra 1.799,-

Pris pr. pers. i dbl. værelse

1.399,Pris uden rejsekode 1.549,Pristillæg 2.1.-29.6. og fra 31.8.2017: 50,30.6.-30.8.2017: 250,-

• 3 overnatninger • 3 x morgenbuffet • 3 x 3-retters middag • 3 x greenfee til slottets golfbane (i sæsonen) • Fri brug af drivingrange

Julemarked i Quedlinbur g (18 km) 25.11.-21.12.

Ferielejlighed i Harzen Ferienwohnanlage Friedrich ★★★ i Tyskland Harzen er en tidslomme, et frirum fuld af bindingsværk, salig ro, eventyrlige sagn og særlig skønhed – det er derfor, alle elsker det frodige ferieområde. Og netop frodige er omgivelserne her i jeres lille ferieby Friedrichsbrunn, der ligger lige ved det 81 hektar store naturreservat Spaltenmoor og 11 kilometer fra vandrecentrummet Thale. I bor blot 500 meter fra Friedrichsbrunn centrum i en lys og venlig ferielejlighed. I Friedrichsbrunn kan I besøge den lille købmand og se hans sjove udstilling af vareudvalget, som det så ud i DDR-tiden. Se jer også omkring i de nærliggende Harzenbyer. Valgfri ankomst t.o.m. 16.12.2016 og 6.1.-27.8.2017.

3 nætter 1.049,7 nætter 2.399,-

Bestil nu på www.happydays.nu eller ring 70 20 34 48

Pris pr. pers. i ferielejl. (v. 2 voksne)

1.699,Pris uden rejsekode 1.999,-

• 5 overnatninger • 5 x morgenbuffet • 5 x 3-retters middag • 1 x velkomstaperitif • Daglig rengøring Børnerabat (ved 2 voksne) 1 barn 0-5 år gratis. 2 børn 6-14 år ½ pris. Turistskat EUR 2,50 pr. person pr. døgn.

Rejsekode: OSTVENDSYSSEL

Telefonen er åben hverdage kl. 8-17. Afbestillingsforsikring kan tilkøbes. Ekspeditionsgebyr 99,-. Forbehold for tryk- og prisfejl samt udsolgt.

Teknisk arrangør:

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 15. november 2016

Lidt ”tang”evækkende

Motion og cancer Af fysioterapeut Louise M. Jakobsen De fleste former for kræft opstår, uden at man kender årsagen. Derfor ved man heller ikke rigtig, hvordan de kan forebygges. Igennem årene har man dog fundet visse generelle årsagssammenhænge, som har dannet grundlag for gængse råd som: stop rygning, alkohol med måde, spis rigeligt med frugt, grønt og fuldkornsprodukter, spis mindre kød, dyrk sol med måde og følg sundhedsstyrelsens råd for fysisk aktivitet. Nu viser et nyt studie fra 2016 fra Rigshospitalet og Herlev Hospital, at ”Lang løbetur” i fremtiden kan komme til at stå på recepten for kræftpatienter ved siden af ”kemoterapi” og ”strålebehandling”. Studiet, som læge Pernille Højman står bag, viser, at kræftsvulster hos mus vokser meget langsommere, hvis musene får mulighed for at løbe rundt i et hamsterhjul. Svulsterne hos de

mus, der motionerede, blev i testperioden under halvt så store som hos de mus, der ikke havde noget hamsterhjul at løbe i. Og ved nærmere undersøgelse var tumorerne ikke alene meget mindre end hos de andre mus, de indeholdt også en langt højere koncentration af immunceller. ”Og det er et rigtig godt tegn. Så er kroppen i gang med selv at bekæmpe kræften, og det er derfor, kræften voksede meget langsommere hos de mus, der løb i hamsterhjul”, forklarer Pernille Højman. Det, motionen gør, er altså, at gå ind og aktivere kroppens eget immunforsvar, så der kommer mange flere ”dræberceller”, der bekæmper kræften. Den adrenalin, som udløses ved højintensitiv træning, ser ud til at bidrage til, at ”dræbercellerne” finder frem til kræftcellen. Pernille Højman pointerer, at der formentlig skal træning af en vis intensitet til, før man kan forvente, at immunforsvaret får et

boost, der gør det i stand til at bekæmpe kræft. Hendes bud er, at en halv til en hel times moderat til hård konditionstræning to gange om ugen vil kunne gøre en forskel. Hun skal nu i gang med at overføre forskningsresultaterne til behandling af kræftpatienter, der får medicinsk behandling. Så der er rigtig god grund til at stille sig op på ”hamsterhjulet” og komme i gang med træning. Sundhedsstyrelsen anbefaler, at du skal bevæge dig mindst 30 minutter dagligt og med en intensitet, hvor pulsen stiger, åndedrættet øges, og du får sved på panden. Udover den anbefalede daglige bevægelse, skal du også dyrke motion, hvor pulsen kommer i vejret i mindst 20 minutter, 2 gange om ugen. Kan du bevæge dig mindst 30 minutter hver dag, er det rigtig godt – men er du et andet sted, er der ingen grund til at lade dig slå ud. Det vigtigste er at undgå inaktivitet – og lidt er altid bedre end ingenting i kampen for at forebygge eller knække cancer. Så fat kuglepennen og føj løbesko og tights til din ønskeseddel til jul. Der findes 1000 gode undskyldninger for ikke at komme i gang, men kun én god grund til at gøre det – Knæk cancer!

I sidste uges udgave af Østvendsyssel Folkeblad, blev der spurgt til hvad ovenstående tang har været brugt til. Avisen har modtaget nedenstående to svar. Den tang I har på bagsiden, kender jeg som en servante tang. På de helt gamle håndvaske, dem hvor der var en eller to haner, her var det trangt med plads når vandhanen skulle skrues fast. Det kan denne tang klare Med venlig hilsen Henrik Buchhave Billedet viser en hanehulstang. Værktøjet blev brugt til at skrue gl.dags vandhanerne fast i porcelænsvaske med. Tangen kan komme ind i i vaskens hulrum, og holde fast på omløberen så hanen kan spændes godt fast oppe i vasken. Den blev stadig brugt, da jeg var i lære i 70erne. Vh. John Dohn

uden fører

Rendegraver: New Holland LB115B Miniged: Cramer 5.000 kg Læsseopgaver

PLADEVIBRATOR

Minigravere: Schaeff 1300 kg - gummibånd. Hydraulikhammer kan medfølge. Takeuchi 700 kg - gummibånd. Kræver lidt plads.

MYLUND-98 95 41 44-TAARS

Tilbygning, ombygning eller nybyggeri så få en gratis snak og et uforbindende tilbud, gælder både tømrer/murer eller totalentreprise.

Nørhave Regnskab i Hjallerup søger 2 erfarne medarbejdere: 1 revisor og 1 bogholder ER DU TRÆT AF...

KUNNE DU TÆNKE DIG...

Lager og opbevaringsrum (nye lokaler) 24 m3 500,- pr. md. + moms 36 m3 750,- pr. md. + moms 132 m3 1.500,- pr. md. + moms

Henvendelse 5150 8189 eller 4020 9322 www.aalborglagerrum.dk

Maskiner udlejes

Side 17

VI HAR...

Tage Holm Nielsen Brøndenvej 52 • 9750 Østervrå thnbyg@thnbyg.dk Tlf. 40 58 83 21

NØRHAVE REGNSKAB...

www.thnbyg.dk

Trangetvej 675 - Tårs - Tlf. 98 95 41 44 - 30 99 41 44 www.hoejvang-entreprenoer.dk . mail: bshvang@mail.tele.dk

Slamsugning og spuling

• Have og anlæg • Flisearbejde TV inspektion • Grønne områder af kloakker • Entreprenørog afløb opgaver • Reperation af dræn • Mindre drænopgaver • Alle former for kloakarbejde – ring og få et godt tilbud!

Autoriseret kloakmester

Kloakrenovering • Spildevandsrensning • Rotteskader udbedres • Ansøgning, etablering og godkendelse af nedsivningsanlæg • Reparation af dræn • Støbning af sokler og gulve m.v. • Flise- og murerarbejde med faglært murer • TV inspektion

BROBAK LANDBRUG OG MASKINSTATION

v/Michael Nielsen • Skovgårdsvej 70 • 9830 Tårs

W W W. M U LT I - V I• KHaveA&Ranlæg EN.DK WWW.MULTIVIKAREN.DK • Flisearbejde • Entreprenør • Vedligeholdelse af • Vedligeholdelse grønne områder af bygninger www.multi-vikaren.dk

v/ Jørgen Kristensen Ålborggårdvej 40 . 9750 Østervrå 98 95 16 91 / 40 96 16 91

www.brobak-kloakmester.dk

Nørhave Regnskab

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 18

Julebanko

Tirsdagstræf

Torsdag d. 24. november kl. 19.30 i Hellum Multihus.

Tirsdag den 22. november kl. 14.00, er der ”Adventshygge” med John og Frank Hejslet, Sæby, i Østervrå Frikirke

Hellum Borgerforening

Netværkscafeen i KKV, Sæsing, Sæby Landevej 417 Onsdag 23. nov. kl. 10.30-13.00: ”Adventshygge med overraskelse”. En rigtig hyggedag og Netværkscafeens medarbejdere serverer en speciel frokost! Pris: 50 kr. for deltagelse og frokost. Afslutning med en kort andagt. Tilmelding: senest mandagen inden tlf. 20 99 48 35.

Thorshøj Kraftvarmeværk A.m.b.A

Alle er meget velkomne.

Bestyrelsen Thorshøj Kraftvarmeværk

Foredrag i Thorshøj Klubhus, den 24. november Torslev Menighedsråd / Thorshøj Lokalhistorie inviterer til foredrag v/ Runa Christensen som vil fortælle om de gamle hærveje i Nordjylland. Vi starter aftenen kl. 18.00, hvor der bliver serveret stegt flæsk med persillesovs. Kl. 19.00 er vi klar til det interessante foredrag om de gamle færdselsårer, Hærvejene, som fandtes i vores område, i en hel anden tid, og længe før motorvejene blev etableret. Pris: 100,00 kr. pr. deltager Tilmelding senest den 21. november 2016 til Kirsten på telefon 98 95 61 87 / 24 49 03 80

Østervrå Sogn

Mangler du en hjemmeside? Net-butik?

Lejligheder i Østervrå udlejes 2 værelses lejlighed på 1. sal med baggang, stue, køkken, soveværelse og bad. Fin udsigt. Inkl. carport. Velegnet til enlig. Klar til indflytning.

Albæk ingen

Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

LØ SNINGER A2 A L L P P H7 E H A A B B E E AA

Markmedarbejder

God bolig stilles til rådighed, evt. firmabil. Niels Jørgen Lunden Hejselt – Østervrå Tlf. 30 65 04 15 – njlunden@post7.tele.dk

Julebelysning i Østervrå Vil du igen i år være med til Kransebinderi atSkjerne støtte julebelysningen

13 13

EE MM I I SS

S SU UK K K K E E R R

RR OO EE

L 3 L A N I A N I L L R L R8 L V E 8 V E H H A A MM

KK NN OO RR GG NN

12 12

S E A T 4 S E A T P P R A M L E R R A M L E R N N R D I R D I E E N N C C

6 6

2 1 7 9 8 3 5 4 6

6 3 4 5 2 1 9 8 7

9 8 5 6 7 4 3 1 2

1 2 9 3 5 6 8 7 4

7 5 8 4 1 2 6 9 3

3 4 6 7 9 8 2 5 1

ungdom

16.00/18.00

Østervrå HMP

9.00

Tårs

9.00

Morild ingen Lendum ingen Sæby PJ

10.00

Østervrå Frikirke ingen KKV Sæsing AB

10.30

Sæby Baptistkirke BH 10.00

kais-koreskole@has.dk

i Østervrå?

▪ Gratis udbringning af din blomster

Støt med en ”halvtredser” eller hvad du mener er hilsen i Østervrå (max 10 km) passende. Blandt alle de ”glade givere” trækkes der ▪ om Blomsterbuketter lod 5 x 2 flasker rødvin. Vinderne får direkte besked. ▪ Brudebuketter

▪ Kranse

-4 -

Created by S Udoku

På forhånd tak Østervrå Handel- & Erhvervsforening

▪ Kirke og kistepynt

Skjerne Kransebinderi Brønderslevvej 279 9750 Østervrå

Valgresultat efter afstemningen den 8. november Valgt til menighedsrådet er: Birthe Løgtved, Højlundsvej 3 Lone Haugaard, Gjersholtvej 9 Jens Larsen,Vrængmosevej 45 Michael Møller Nielsen, Høngårdsvej 5 Martin Holm Hansen, Mølbakvej 5 Jens Martin Fjordbak, Højlundsvej 26

Tlf. 40 68 10 81

Skjerne Klovpleje Kai V. Nielsen . Tlf. 40 68 10 81

KOMPLET STEMPEL

Stedfortræder er: Brian Andersen, Elbækvej 5

Trodat 5203 ......................

Stemmeprocent: 26,3

Valgbestyrelsen for Østervrå Sogn

10.30

Kais Køreskole Tlf. 40 62 85 82

▪ Bårebuketter og dekorationer

Konstituerende menighedsrådsmøde er tirsdag den 15. november kl. 19.00 hallens cafeteria.

Volstrup KS

Nyt teorihold starter i Tårs 4. januar

Beløbet kan indbetales via homebanking til reg.nr. ▪ Borddekorationer 9054 konto 1274408363.

Menighedsrådsvalg 2016 i Østervrå Sogn

10.30

Torslev ingen

Lodret Lodret

8 9 2 1 3 7 4 6 5

Badskær MV

Hellum ingen

MM EE

Solution 1

4 7 3 8 6 5 1 2 9

Hørby ingen

Mylund

4. Hvilken bilproducent har lanceretmodellen modellen 1.Fra Fra hvilken hvilken film film stammer stammer replikken: 4. Hvilken bilproducent har lanceret 1. replikken:"I'm "I'm Toledo? [SEAT] the king king of of the the world!" world!" [TITANIC] Toledo? [SEAT] the [TITANIC] 5. I'm king the world! [TITANIC] 2.Hvilket Hvilket dansk dansk band band fik 5. I'm thethe king of of the world! [TITANIC] 2. fik ii 2007 2007 et etstort storthit hit 6. Hvad kaldes hanner hos harer?[RAMLER] [RAMLER] med sangen sangen ’10.000 ’10.000 Nights 6. Hvad kaldes hanner hos harer? med Nights of of Thunder’? Thunder’? I hvilken ligger DanmarksTekniske Tekniske [ALPHABEAT] 7. I7.hvilken byby ligger Danmarks [ALPHABEAT] Museum? [HELSINGØR] 3.Hvilken Hvilken norsk norsk by by var Museum? [HELSINGØR] 3. var vært vært for for de de 8. Hvilken komponist skrev musikken til olympiske vinterlege i 1994? 8. Hvilken komponist skrev musikken til olympiske vinterlege i 1994? operaen 'Othello', der havde premiere i [LILLEHAMMER] operaen 'Othello', der havde premiere i [LILLEHAMMER] 1887? [VERDI] 4. Hvilket land kommer Formel 1-køreren 1887? [VERDI] 4. Hvilket land kommer Formel 1-køreren 11. I hvilket land slog hutuer mere end Fernando Alonso fra? [SPANIEN] 11. I hvilket land slog hutuer mere end Fernando Alonso fra? [SPANIEN] 500.000 tutsier ihjel i 1994? [RWANDA] 9. Hvad er det franske ord for en lille 500.000 tutsier ihjel i 1994? [RWANDA] 9. Hvad er det franske ord for en lille 12. Hvilket land repræsenterede Alexander glasflaske, som ofte bruges til parfume? 12. Hvilket land repræsenterede Alexander glasflaske, som ofte bruges til parfume? Rybak, der med sangen ’Fairytale’ vandt [FLAKON] Rybak, der med sangen ’Fairytale’ Eurovisionens Melodi Grand Prix i vandt 2009? 10.[FLAKON] Hvilken dansk forfatter har skrevet de Eurovisionens Melodi Grand Prix i 2009? 10. Hvilken dansk forfatterromaner har skrevet de [NORGE] delvist selvbiografiske ’Fadervor’ [NORGE] delvist selvbiografiske romaner ’Fadervor’ 13. Hvad skal der tilsættes friske ribs for at og ’Evigt troskab’? [SABROE] 13. Hvad skal der tilsættes friske ribs for at og ’Evigt troskab’? lave rysteribs? [SUKKER] 11. Hvad kalder man en [SABROE] bygning, hvor toge lave rysteribs? [SUKKER] 11. Hvad kalderparkeres man enog bygning, hvor toge og busser repareres? og busser parkeres og repareres? [REMISE] [REMISE]

5 6 1 2 4 9 7 3 8

Skæve ingen

Jerslev ingen

Løsning med farver:

Vandret Vandret

10.30

Karup ingen

Løsning:

T1 T I 5 I T5 I T T I T A A L S I N G Ø E L S I N G Ø I I 9 C F9 C F 10 S10 L S L 11 R11R WW AA NN DD AA

Lyngså HMP

Understed ingen

9.00

Agersted ingen

Konvolutter!

Henv. tlf. 40 44 16 16

Du skal indgå i et team på 7 medarbejdere, hvor gode samarbejdsevner er en forudsætning.

Søndag den 20. november Voer EC

3 værelses lejlighed på Mimosevej, 80 m2, 1 plans. Indeholdende: 2 værelser, stue, køkken, gang og bad. Velegnet til ældre. Klar til indflytning 1. februar 2017.

med erfaring søges pr. 1. januar/februar til helårsstilling. Du skal sammen med driftslederen stå for driften af 650 ha ager samt afløsning hver 3. weekend/helligdag i slagtesvinestalden og vedligeholdelse af bygningerne m.m.

Gudstjenester

Ring til Jakob Larsen, Østervrå på Tlf. 23 98 94 43 WWW.LARSEN-HJEMMESIDER.DK

Husk generalforsamling torsdag den 24. november 2016 kl. 19.30 på Vendebokroen. Dagsorden ifølge vedtægterne.

Tirsdag den 15. november 2016

Hjørringvej 463 9750 Østervrå Mandag ............. Lukket Tirsdag ...kl. 9.00–19.00

Tlf. 53 64 43 42 ÅBNINGSTIDER Onsdag ............LUKKET Fredag ...kl. 9.00–16.00 Torsdag ..kl. 9.00–19.00 Lørdag efter aftale

31500

+ moms

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD Industrivej 12 - 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 18 81 E-mail: avis@oestvend.dk - www.oestvend.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 15. november 2016

Side 19

Lukas laver maden Jeg er en dreng på 14 år, som gerne vil være kok. De sidste to år har jeg lavet mad derhjemme. Jeg føler nu, at det er på tide at komme ud og lave mad hos folk. Så hvis du har et stramt program i hverdagen, så vil jeg gerne lave mad i dit køkken, og der er serveret, når du kommer hjem! Det er teksten på den flyer, som Lukas Grøntved fra Østervrå deler ud i håbet om, at der er nogen, der kunne tænke sig at gøre brug af hans tilbud. Han er helt overbevist om, at det er kok, han gerne vil være, så det primære formål med tilbuddet er at få noget erfaring, men det gør selvfølgelig ikke noget, at der også kan komme lidt lommepenge ud af det. Mor holder fri Det hele tog for alvor fart for 2-3 år siden, hvor en sportsskade gjorde, at han ikke længere kunne være trampolinspringer på eliteplan. I stedet kastede han sig over madlavning, og det har for alvor fået tag i ham. – Jeg har altid været med mor i køkkenet, fortæller Lukas, som i dag helst står alene ved gryderne. – Ja, vi er ikke altid helt enige om, hvordan tingene skal laves, erkender Lukas, så det er bedst at mor bare nyder, at hun ikke skal lave mad, når det er mig, der står for aftensmaden.

TÅRS TRANGETVEJ 2

Maden laver han helt fra bunden, for det smager bedst, er hans erfaringer. – Når man selv står for maden, ved man også, hvad der er puttet i, forklarer Lukas, som ikke er bleg for at indrømme, at selv om han tit for ros for sin mad, så sker det da også, at der inden i mellem er noget, der ikke smager så godt, – men så lærer jeg jo også, hvordan det ikke skal være, konstaterer den unge kok. På udebane Han er helt afklaret med, at han gerne vil noget mere med sin madlavning end blot stå i en almindelig husholdning. I skolen har han lige været i skolepraktik i et storkøkken på en stor ITvirksomhed i Århus, og det var en meget lærerig oplevelse, hvor der kom mange gode tips og fif med hjem. I sidste uge fik en familie i Sæby lavet aftensmad. Menuen stod på: Kylling paneret i cornflakes, Claus Meyers rødkålssalat marineret i sherryvineddike og garneret med tørrede tranebær og friske appelsinstykker. Dertil bagte rodfrugter, som bestod af pastinakker, kartoffel er og gulerødder skåret i både og bagt i ovnen med olie, oregano, salt og peber. Familien har været tilfreds med maden, for der er allerede truffet en ny aftale, og her er det Lukas, der har bestemt menuen.

Til sin konfirmation fik Lukas kokkeknive, og af sin onkel og tante fik han et gavekort til Kongens Hus Kro, hvor han en hel dag skulle lave mad sammen med kokken. Om aftenen serverer han den for sine forældre, og søster samt onkel og tante. Frisk og frejdig udtaler Lukas flere forskellige rette på fransk fra denne menu, så deres udsendte lige må bede om en oversættelse – der er ingen tvivl om, at vi sidder overfor en ung mand med ambitioner. I sommerferien lavede han mad sammen med onklen, der også er vild med at stå i et køkken. Opgaven lød på en fem-retters menu til 23 mennesker. Den hjemmelavede is, havde Lukas selvfølgelig klaret på forhånd og alle råvarerne tog han med hjemme fra haven. Lektierne først Lukas har ikke de store TVkokke som forbilleder, men nævner dog en enkelt mindre kendt kok, Rasmus Kofoed, som har gjort indtryk på ham med hans måde at kokkerere på. Til daglig går Lukas i 8. klasse på Sindal Privatskole, og er i sin fritid hjælpetræner for Springteam Nordjyllands trampolinspringere. Efter folkeskolen skal han på Food College Aalborg og herefter finde en læreplads. Lektierne skal laves, har

ØSTERVRÅ BLOMSTERVÆNGET 7

B C D E

Sagsnr. 98300934 Bolig/kld. Stue/vær

82/10 1/2

Grund Opført

indgås, så nu håber Lukas på, at der kommer nogle positive reaktioner på hans flyer. ÅB

ØSTERVRÅ HYACINTVEJ 14

ÅBENT HUS

Hyggeligt byhus med central beliggenhed A

forældrene betinget sig, men ellers er tirsdag, torsdag og lørdag åbne til madlavning. Mor og far er med i baggrunden, når aftalerne

Foto: Ejvind Pedersen

BRØNDEN BRØNDENVEJ 133

SOLGT

Lukas Grøntved i køkkenet.

F 414

1927 G

SOLGT

ÅBENT HUS TORSDAG DEN 17. NOVEMBER KL. 16-17 Flot og velholdt villa i rigtig god stand En flot og velholdt villa som består af bryggers/entre, køkken allrum med udgang A til udestue, vinkelstue, 2 gode værelser, soveværelse samt badeværelse. Til huset hører dejlig ugeneret have. Carport med redskabsrum samt lille overdækning til trailer mv.. B Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

825.000 1.229 45.000 3.789/3.104

Sagsnr. 98300740 m2

Bolig Stue/vær

110 1/3

Grund Opført

Velbeliggende andelsbolig. Super dejlig andelsbolig.

MODERNISERET BOLIG

D 780

1981 E

Et rigtig godt begynderhus! A Boligen er indenfor de seneste år gennemrenoveret med nyere køkken fra 2012 med god B spiseplads, stor stue med pillebrændeovn og nyrenoveret badeværelse fra 2015. Husets C 1. sal er indrettet i 2008 og rummer 3 soverum samt kontor og toilet. Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

450.000 971 25.000 2.129/1.736

Sagsnr. 98300868 m2

Bolig Stue/vær

138 1/3

Grund Opført

TÅRS HORNBJERGVEJ 46

1927 F

B C D

Sagsnr. 98300981 m2

Bolig Stue/vær

89 1/3

E 1991 F

Opført

THORSHØJ HJØRRINGVEJ 252

E 986

HELLUM VIBEKEVEJ 77

BUD ØNSKES

A A

SKAL SÆLGES NU - GIV ET BUD!

Her får du rigtig meget for dine penge A Flot renoveret bolig på 121 m² og med mulighed for udnyttelse af 1. sal hvis man ønsker B mere plads. Hertil får du også en meget stor grund på 2823 m² med mulighed for ekstra C 11197m², således der er mulighed for hobbydyr som heste, høns mv.. Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

450.000 1.145 25.000 2.097/1.715

Sagsnr. 98300928 m2

Bolig Stue/vær

121 1/2

Grund Opført

E 2.823

1900 F

Landejendom med fantastisk udsigt C Fang en fisk eller skyd et rådyr! – Det lyder næsten for godt til at være sandt, men på D denne ejendom er der mulighed for begge dele på egen jord. Derudover er der plads til E eksempelvis heste, da ejendommens jordtilliggende udgør 3,0453 ha. Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

995.000 1.929 50.000 4.584/3.758

Sagsnr. 98300883 m2

Bolig Stue/vær

153 1/3

Grund Opført

30.453 1894

Estate Boligmægleren Tårs EJENDOMSMÆGLER MDE

Bredgade 91, 9830 Tårs, Telefon 9896 8333, E-mail 9831@estate.dk facebook.com/EstateBoligmaeglerenTaars

Maiken Færch Larsen Pia Thestrup

PRISEN ER NEDSAT MED 100.000KR.

Hyggeligt byhus med skøn have D Boligen består af for- og baggang, køkken med spiseplads, badeværelse - renoveret i E 2006, bryggers med plads til vaskemaskine og tørretumbler, stor v-stue samt soveværelse. 1. salen er indrettet med 3. Fritliggende udhus med garage. Skøn have. F Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

295.000 983 25.000 1.342/1.094

Sagsnr. 98300906 m2

Bolig Stue/vær

124 1/4

Grund Opført

604 1914

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 20

Tirsdag den 15. november 2016

Hestearbejde af Arnold Andersen

Frisklavet varm mad, leveret hver dag

– Markdræning – Oprensning af grøfter – Udgravning af søer – Jordarbejde med gravemaskine – Afretning og påfyldning af grus, skovveje m.m. – Brolægning – Nedbrydning

85-årige Arnold Andersen har gjort det igen – og inden længe udgiver han sin 14. bog, der har fået titlen ”Hestearbejde”, om arbejdshestens betydning for landbrugets og industriens udvikling over en 100-årige periode. Bogen præsenteres på ”Retfærdigheden” i Algade Sæby den 9. december. Bogen handler om tidsepoken fra 1860 til 1960, hvor arbejdshesten afvikledes, til trods for at den havde gjort en kæmpeindsats under besættelsen, med transport af personer og gods. I forordet skriver Arnold Andersen bl.a. ”Hestekøretøjerne, som vi kendte dem for halvtreds år siden, og længere tilbage er for længst borte fra vore marker og veje – man kan vi vist med sindsro sige – tiden er gået.

Bortset fra, at hestene stadig er her – om end kun på hobbyplan, mener jeg, det er på tide og få genopfrisket, hvordan det var, da der var heste og køretøjer alle vegne. Der svæver et spørgsmål, der ligger lige for – hvorfor skrive om arbejdshestens historie? – her må svaret blive – fordi den har fortjent det – og ikke mindst, har fortjent, at få sit eftermæle nedfældet. Det skal derfor, og uden tøven, handle om arbejdshesten, der gennem årene – fra omkring 1860’erne, og frem til omkring 1960’erne, trak vores samfundsudvikling fra et solidt forankret bondesamfund, bundet af traditioner, og frem til et samfund, med nye vinkler på den tekniske udvikling i form af et håndværker- og industrisamfund, som dan-

ENTREPRENØRFORRETNING v/ Michael Houen Pedersen Tlf. 23 29 29 34

Ukendt fotograf. Fotoarkiv: Lindy Sørensen

Ukendt fotograf. Gentofte Lokalhistoriske Arkiv – som gav et fingerpeg om, at det var begyndelsen til enden for arbejdshesten i landbruget. Jernbanerne blev overflødige – I slutningen af 1950’erne var knapt 30 banestrækninger blevet nedlagt, hvilket svarede til omkring en tredjedel af det oprindelige jernbanenet, mens resten af de unyttige strækninger forsvandt i løbet af 1960’erne. Alligevel er det tankevækkende, at der skulle gå hen ved 100 år eller mere før arbejdshesten for alvor måtte se sig afløst af dens mekaniske konkurrenter – traktorerne. Bogen, der udgives af forlaget Kahrius, er på 166 sider, og rummer over 220 billeder fra det meste af landet. ÅB

nede porten til vor tids højteknologiske tidsalder.” Arnold Andersen tager læseren med lige fra damplokomotivernes indtog, som var de første til at true hestekræfterne, der dog fik et come back under krigen, for blot at blive endnu mere truet efter krigen. Der opstod en betydelig længsel efter motorkøretøjer på alle niveauer, en higen, som hestekøretøjet ikke var en del af. I løbet af 1950’érne kom der en spirende forandringstrang, der skulle ske noget nyt og andet. Knallerterne var kommet på gaden i tusindtal, og motoriseringen var i fremgang, også selv om der var indført begrænsninger. Det må også med i billedet, at der i 1950 var blevet solgt omkring 11.000 Ferguson traktorer

GRATIS

K RY D S O R D

TV-ABONNEMENTSTJEK

Betaler du for meget i TVabonnement? – Så kommer Mogens gerne forbi, til et GRATIS abonnementstjek.

7 8

Se tv året rundt - betal kun for sommerhalvåret!

10 10 11 11

12 12

Du fortjener også tv i sommerhuset - betal kun for sommerhalvåret! Danmark bedste tv-pakke til sommerhuset med det bedste tv-signal og mest sete kanaler.

NYHED FRA 1. JANUAR 2017

Vi dækker hele Danmark

21 tv-kanaler i september og 8 tv-kanaler i vinterhalvåret inkl. DR kanalerne og TV 2

* Forudsætter 6 mdr. på tv-pakke fra Canal Digital og tilmelding til Betalingsservice ellers 49 kr. pr. faktura. Local Sommerhus 429 kr./md. Samlet pris pr. år: 2632,50 kr. Family Sommerhus 544 kr./md. Samlet pris pr. år: 3.322,50 kr. Inkl. HD Entertain Mini (værdi 1.176 kr.) samt standardinstallation (værdi 1.250 kr.). C More er uden beregning i marts og oktober ellers 99 kr./md. uden binding. I vinterhalvåret er DR kanalerne og TV 2 tilgængelige uden beregning.

Hør mere hos din lokale forhandler

13 Local Sommerhus (i sommerhalvåret)

429 kr./6 mdr.

C More Film og Serier (marts & oktober)

0 kr./2 mdr.

Din samlede pris pr. HELE år

2.632,50 kr. Inkl. Betalingsservice 9,75 kr./md.

Kontakt din lokale Canal Digital konsulent, Mogens Christiansen, tlf. 40 56 69 98

www.digitalsignal.dk – E-mail: mc@digitalsignal.dk

TV - INTERNET - TELEFONI

Vandret

Lodret

4. Hvilken bilproducent har lanceret modellen 1. Fra hvilken film stammer replikken: "I'm 4. Hvilken bilproducent har lanceret modellen 1. Fraking hvilken stammer replikken: "I'm Toledo? the of thefilm world!" Toledo? the king of band the world!" 5. I'm the king of the world! 2. Hvilket dansk fik i 2007 et stort hit 5.6. I'm thekaldes king of the world! 2. Hvilket dansk bandNights fik i 2007 et stort hit Hvad hanner hos harer? med sangen ’10.000 of Thunder’? I hvilken by hanner ligger Danmarks Tekniske 3. Hvilken norsk by’10.000 var værtNights for de of Thunder’? 6.7. Hvad kaldes hos harer? med sangen Museum? olympiske vinterlege i 1994? 7. I hvilken by ligger Danmarks Tekniske 3. Hvilken norsk by var vært for de 8. Hvilken komponist skrev musikken til 4. Hvilket land kommer Formel 1-køreren Museum? olympiske vinterlege i 1994? operaen 'Othello', der havde premiere Fernando Alonso fra? Formel 1-køreren 8. Hvilken komponist skrev musikken til i 4. Hvilket land kommer 1887? 'Othello', der havde premiere i 9. Hvad er det Alonso franske fra? ord for en lille operaen Fernando 11. I hvilket land slog hutuer mere end glasflaske, som ofte bruges til parfume? 1887? 9. Hvad er det franske ord for en lille 500.000 tutsier ihjel i 1994? 10. Hvilken dansk forfatter har skrevet de 11. I hvilket land slog hutuer mere end glasflaske, som ofte bruges til parfume? 12. Hvilket land repræsenterede Alexander delvist selvbiografiske romaner ’Fadervor’ 500.000 tutsier ihjel i 1994? 10. Hvilken dansk forfatter har skrevet de Rybak, der med sangen ’Fairytale’ vandt og ’Evigt troskab’? 12. Hvilket land repræsenterede Alexander delvist selvbiografiske romaner ’Fadervor’ Eurovisionens Melodi Grand Prix i 2009? 11. Hvad kalder man en bygning, hvor toge Rybak, der der medtilsættes sangen friske ’Fairytale’ vandt ’Evigtparkeres troskab’? 13. Hvad skal ribs for at ogog busser og repareres? Eurovisionens Melodi Grand Prix i 2009? 11. Hvad kalder man en bygning, hvor toge lave rysteribs?

13. Hvad skal der tilsættes friske ribs for at lave rysteribs?

og busser parkeres og repareres?