Østvendsyssel Folkeblad - Uge 47 - 2016 by Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 22. november 2016

89. Årgang

Nummer 47

God tilslutning til politisk dialogmøde i Dybvad

Borgmester Birgit Hansen fra Socialdemokratiet og formanden for Teknisk Udvalg, Lars Møller fra Venstre, havde sat hinanden stævne i Dybvad Boldklubs Klubhus og der var mødt mange spørgelystne borgere op for, at lytte og få politikerne i tale. Mødet startede med en kort indledning fra først Birgit Hansen, der bl.a. stillede spørgsmålet: Hvordan har kommunen det – og svaret havde hun selv nemlig, at det faktisk går godt og det blev selvfølgelig uddybet i aftenens løb – hun sagde bl.a., at man skulle vide, at der ikke er noget, der kommer let her. Lars Møller tog i sin indledning udgangspunkt i, hvad man beskæftiger sig med i Teknisk Udvalg, nemlig skoleveje, vandløb, havne, strande, vinterberedskab m.m. Herefter var det tid for spørgsmål fra tilhørerne og her kom man vidt omkring, her kan nævnes nogle af emnerne, private skoler

kontra folkeskolen, da der i de her år er mange, der netop vælger folkeskolen fra. I det hele taget var skolen noget, der optog deltagerne meget. F.eks. blev der også snakket sikker skolevej og rullende skolestart, men også forholdene for ældre bl. a. på vores plejehjem var til debat. Der blev også stillet spørgsmål til vores vandløb og meget naturligt blev der bl.a. sat fokus på Elling Å og det, der skete deroppe for et par år siden og som stadig kan give problemer. Nedrivningsklare huse var også en del af det, der var interesse for at få politikernes mening om. Flygtninge og asylansøgere var endnu et af emnerne. Mødet var planlagt til at slutte kl. 21.00 og de to timer, der var afsat, blev brugt fuldt ud og helt uden pauser. Det siger noget om, hvor stor interessen og spørgelysten var. Jo-Jo

Lars Møller, Venstre, og Birgit Hansen, Socialdemokratiet, hilser på de fremmødte.

BLACK FRIDAY r a Sp

HUSK FREDAG HANDLER VI TIL KL 18

EXTRA NEDSAT

% 5 2

N E K K I T U PÅ ALT I B

GÆLDER

DAG G OG LØR A D E R F varer. TORSDAG rvejen nedsatte øj og i fo

dertøj, arbejdst

behør, un * Gælder ikke til

Foto: Ejvind Pedersen

KUN TORSDAG FREDAG & LØRDAG

EKSTRA NEDSAT • EKSTRA NEDSAT

ALLE VORES

ALLE VORES DAMEKJOLER

TORSDAG FREDAG LØRDAG

DAME- OG HERRE

VINTERJAKKER

TORSDAG FREDAG LØRDAG

MANGE MODELLER

SPAR

EKSTRA NEDSAT • EKSTRA NEDSAT

ALLE VORES HERRE JEANS

ALLE VORES HABITTER OG BLAZERE

40% 40% TORSDAG FREDAG LØRDAG

MANGE MODELLER

TORSDAG FREDAG LØRDAG

MANGE MODELLER

SPAR

40% 40% G BESØ Å S OS OG PÅ

DAME- & HERREBUTKKEN I DYBVAD

.DK BTRENDY

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 2

Tirsdag den 22. november 2016

w.d ybv adb y.dk

DYBVAD – BYEN I CENTRUM

Julemarkedet på Dybvad Ældrecenter

Åben høring om skifergas på Christiansborg Onsdag den 30. november afholdes en åben høring om skifergas. Høringen er åben for alle og finder sted i Landstingssalen på Christiansborg oplyser Folketingets Energi-, Forsynings- og Klimaudvalg. I forbindelse med prøveboringen efter skifergas i Nordjylland har der jo som bekendt været stor debat om, hvorvidt skifergas er en energikilde, der kan og skal udnyttes i Danmark. Er der plads til fracking (indvinding af skifergas) i Danmark, når der samtidig skal

Høringen er åben for alle, men der er tilmelding. Læs meget mere om mødet på her:

tages hensyn til bl.a. miljø, natur, sundhed, klima og lokale forhold? Energi- Forsynings- og Klimaudvalget har derfor inviteret forskellige eksperter, Frederikshavn Kommune samt Anne Marie og Karsten Kristensen, der bor nabo til borepladsen i Dybvad og er en vigtig del af den lokale protest mod skifergasboring, til at deltage ved en høring i Folketinget for at få svar på spørgsmål om, hvilke risici der er ved indvinding af skifergas på land.

– eller find link på www.oestvend.dk

ÅBENT HVER DAG 7.30-19.00 Fantastisk flot tilslutning til julemarkedet på Dybvad Ældrecenter. Endnu bedre end de øvrige år, lød det fra arrangørerne og allerede inden dørene officielt blev åbnet kl. 10.00 var folk på vej ind for at være med og støtte den gode sag. Den store tombola var som sædvanlig et rigtigt tilløbsstykke med stor kø for

at sikre sig lodder og vinde nogle af de flotte gevinster, der var sponsoreret af byens og omegnens butikker, firmaer og private. Der var også god handel ved boderne, hvor der blev solgt hjemmelavede juleting og hjemmebagte julesmåkager. Hvis man trængte til en lille pause, var der mulighed for at sidde og nyde

gløgg, kaffe, sodavand og æbleskiver. Julemarkedet var arrangeret af Hyggeholdet og Aktivitetscentret og overskudet går til underholdning og udflugter for beboere og brugere af Aktivitetscentret. Jo-Jo Foto: Ejvind Pedersen

Der vil i uge 47 og 48 være nedsat vandtryk p.g.a. reparation på værket.

Storformatprint!

Dybvad Vandværk Tlf. 22 30 20 19

Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

Dybvad Vandværk I/S

Murer-, tømrer- og snedkermester

KIM JENSEN & SØN A S

Julevarer

Ovnklar svinekam Lys, servietter, Ca. 4,3 kg bånd, pynt 95

139

-25%

Æbleskiver

Ceres julehvidtøl

Karen Volf 16 stk. Pr. pose

6 stk. + pant

1995

HVER TORSDAG Stor varm leverpostej og friskbagt franskbrød

25,HVER LØRDAG-SØNDAG 4 stk. rundstykker 10,-

Dividende til egne medlemmer

Skævevej 104 . Dybvad . Tlf. 98 86 92 70 Kim 40 34 92 70 . Morten 21 66 45 49 . Martin 26 11 59 88 Mail: kim@kh-jensen.dk . CVR 33 37 32 28

Alt arbejde udføres med:

Østvendsyssel Folkeblad A/S

– Rendegraver – Minigraver med 30, 40 og 80 cm skovle samt hydraulisk hammer til nedbrydning af beton m.m. – Skridstyret minilæsser – Teleskoplæsser med kurv og skovl – Scania lastbil med container

Industrivej 12 – 9750 Østervrå Telefon 98 95 18 81 Fax 98 95 18 31 E-mail: avis@oestvend.dk www.oestvend.dk Oplag: 9.000 eksemplarer Ansvarshavende redaktør: Søren Ejstrup Brunse

Udlejning af:

Dybvad

trailer. – Omme lift, type 2500E monteret på arbejdsMax 25 m arbejdshøjde og max 12 m r). føre radius (m/u (m/u fører) – Teleskoplæsser med kurv og skovl (m/u fører) – Neuson gravemaskine 8003, 8 ton

Kontortid: Mandag .......kl. 8.00-14.00 Tirsdag ........kl. 8.00-12.00 Onsdag ........kl. 8.00-15.30 Torsdag ........kl. 8.00-15.30 Fredag .........kl. 8.00-14.00 Sats: Østvendsyssel Folkeblad Tryk: Skive Folkeblad

Lokalstof, Østervrå: Åse Bakland, tlf. 98 95 17 15 Lokalstof, Dybvad: Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67 Fotograf: Ejvind Pedersen, tlf. 98 86 91 00

Tlf. 98 86 43 22 Stempler – konvolutter – visitkort

Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

Udebliver avisen - kontakt distributøren: Nordjyske Medier, tlf. 99 35 34 34 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk eller: www.budzonen.dk/tastselv

Indleveringstid for annoncer: Større annoncer samt korrekturannoncer: Senest torsdag kl. 10.00. Loppeannoncer: Senest fredag kl. 10.00. Øvrige annoncer: Senest mandag kl. 9.00.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 22. november 2016

Side 3

Skoleelever klar til kulturel rejse service Kirsten Jensen, der er tovholder på projektet. Samme dag fik eleverne på Stensnæsskolen i Voerså

udleveret deres kufferter, her var der også tilrettelagt forskellige festlige indslag.

Alt i omforandring

Selvstæn dig Aloe Vera forhandler af produkte r

Skævevej 4 . Dybvad

Tlf. 29 46 58 12 www.boutique-im.dk

Albæk-Lyngså sogn

181 elever i 0.-3. klasse på Hørby-Dybvad Skole og Stensnæsskole i Voerså blev forleden klædt på til en fire år lang kulturel rejse. Formand for Kulturog Fritidsudvalget Mogens Brag (V) medvirkede sammen med repræsentanter for de samarbejdspartnere, der indgår i projektet. Hver elev fik udleveret en Kulturkuffert fyldt med bøger, film og henvisninger til mu-

sik – rejseklar til den kulturelle rejse. Hørby Skoleafdeling summede lige fra morgenstunden af hektisk aktivitet. Eleverne forsøgte at få et smugkig ind i skolens storrum, hvor der åbenbart foregik en helt masse. Eleverne fra 0.-3. klasse blev præcis kl. 8.30 ledt ad en rød løber ind i dæmpet belysning, og det fik spændingen til at stige yderligere.

Forventningerne fik en ekstra tand da 2. klasserne åbnede med ”Stump”, som de havde indstuderet sammen med deres lærer fra musikskolen. Det sidste tramp blev afløst af taktfaste støvletramp fra tre soldater, der kom marcherende ind af døren, som symbolet på den historiske del, børnene skal stifte bekendtskab med. Under uniformerne gemte sig frivillige fra Kystmuseet i Sæby. De sluttede deres optræden af med at dramatisere H. C. Andersens eventyr Fyrtøjet. Kulturelle oplevelser Formanden for Kultur- og Fritidsudvalget Mogens Brag (V) fortalte, henvendt til børnene, om hvad projektet går ud på, og lovede dem, at de får mange kulturelle oplevelser de næste fire år. Kulturkufferne er en del af Kulturministeriet strategi om kunst og kultur

METALLER OG JERN

DC dekoration

JULEBUTIK HAVENSVEJ 26 - 9352 DYBVAD

købes og afhentes. Udlån af containere. Sæby Produkthandel Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

til børn og unge. Økonomisk er projektet også støttet af Frederikshavn Kommunes Børnekulturpulje. Bagefter fik hver elev overrakt en Kulturkuffert pakket og klar til den kulturelle rejse. Frem til 2020 kommer eleverne i de fire klassetrin til at stifte bekendtskab med og afprøve de forskellige kulturelle udtryksformer. Alle klassetrin kommer igennem udvalgt litteratur fra kufferten. Derudover arbejder 0. klasse med sprog, 1. klasse med teater, 2. klasse med musik og 3. klasse med historie. Alle forløb er planlagt i samarbejde med lærerne på skolerne, Kystmuseet Sæby, Musikskolen og biblioteket. – I slutningen af skoleåret evaluerer vi det første forløb, og lægger nye planer for skoleåret 2017/2018, slutter børnekulturkonsulent fra Bibliotek og Borger-

Skrotningspræmie Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001

Sæby Produkthandel

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

FREDAG 13-18 - LØR & SØN 10-15 Der kan betales med mobilepay og swipp - vi tager ikke mod dankort

www.advokaternepaatorvet.dk

Frisklavet varm mad, leveret hver dag

DER SKER I DIN KIRKE: Torsdag den 24. november kl. 19.00 i Lyngså kirke og kirkehus Vi synger julen ind med Lise Hansen, Claus Søeby og Hans Ole Kalhøj.

Søndag den 27. november kl. 10.30 i Albæk kirke 1. søndag i advent – gudstjeneste ved Helge Morre Pedersen.

Onsdag den 30. november kl. 17.00 i Lyngså kirke og kirkehus Børnegudstjeneste med kirkekoret KIK m.fl – efterfølgende spisning i kirkehuset.

Søndag den 4. december kl. 10.30 i Lyngså kirke 2. søndag i advent – gudstjeneste ved Mette Volsgaard.

Tirsdag den 6. december kl. 19.00 i Albæk kirke Julekirkecafé med kirkesanger og korleder Dina Flyvbjerg og musikskoleelever.

Søndag den 11. december kl. 14.30 i Lyngså kirke og kirkehus 3. søndag i advent – børnegudstjeneste med minikonfirmander, kirkekor, Lucia og meget mere. Efterfølgende lege omkring juletræet i kirkehuset, kaffe, juleposer m.m.

Onsdag den 14. december kl. 19.00 i Lyngså kirke Julekoncert med Sæby gospelkor.

Søndag den 18. december kl. 10.30 i Albæk kirke Møderet for Højesteret og aut. bobestyrer Frederikshavnsvej 2 · 9300 Sæby Tlf. 98 46 44 00

4. søndag i advent – Gudstjeneste ved Helge Morre Pedersen.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 4

Tirsdag den 22. november 2016

NYHED!

ONLINE FORDELE PÅ PRINT-DET.DK

Køb ind 24/ 7 Følg din ordre online Spar tid på at handle ind

40 stk. topkvalitet, A4, i 4+0 på kraftigt 100g offsetpapir med Bagpap.

992 ,-

FOLDERE

1.000 stk. topkvalitet, 3-fl. m65, i 4+4 på kraftigt 170g silk-papir.

1.466 ,-

HÆFTER

1.000 stk. topkvalitet, A5, i 4+4 på kraftigt 130g silk-papir og 8 sider.

2.284 ,-

ROLL-UP

1 stk. topkvalitet, 85x200cm i 4+0 med stativ og taske. Perfekt til inderdørs branding.

522 ,-

print-det.dk │ 40 40 15 30 │ info@print-det.dk │ www.print-det.dk │ Alle priser er ekskl. moms og fragt. Der tages forbehold for trykfejl.

BANNERE

1 stk. topkvalitet, 100x75 cm, i 4+0 og øjer pr. 100 cm på 205g stof/tricot.

450 ,-

PLAKATER

100 stk. topkvalitet, 50x70cm, i 4+0 i kraftigt 170g silk-papir.

1.962 ,-

BREVPAPIR

2.000 stk. topkvalitet A4, i 4+0 på kraftigt 100g offsetpapir. Produceres på kun tre dage.

810 ,-

POSTKORT

500 stk. topkvalitet, A6, i 4+4 på kraftigt 260g Chromocard papir i Offsettryk.

510 -

LØSBLADE

2.000 stk. topkvalitet A4, i 4+0 tilbydes uden vandlak på kraftigt 170g silk-papir.

1.170 ,-

VISITKORT

250 stk. topkvalitet, 85x54mm, i 4+0 på kraftigt 350g silk-papir uden hjørnerundinger.

303 ,-

KRUS

10 stk. flotte krus i hvidt. Tåler både maskinopvask og mikrobølgeovn.

523 ,-

PL 100 AKAT 4+ stk pap 0 i k . top ir. raf kval Pri tig ite s 1. t 17 t i 953 0g A1, silk me d -

BLOKKE

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 22. november 2016

Side 5

Fodboldafslutning i DHF & K Ungdomssamarbejdet mellem Dybvad, Hørby, Flauenskjold og Klokkerholm har fredag d. 28 oktober afholdt den årlige afslutning i Flauenskjold Hallen. Der deltog ca. 120 spillere fra U11 til U17, 15 trænere og ledere, hvilket må betegnes som et flot fremmøde. Dagen begyndte med at spillerne fra U11 til U14,

spillede en indendørs turnering, herefter mødtes de med spillerne fra U15 til U17 til pizza og de traditionelle præmieoverrækkelser. Titler som årets spiller, kammerat, fighter m.m gik til U12 Drenge: Mads Torp, Anders Høj Mørch U13 Piger: Mille Jørgen-

Syng julen ind Torsdag den 24. november synges julen ind i Lyngså. Det er Lise Hansen, Claus Søeby og Hans Ole Kalhøj, der har strikket et flot program sammen med nye og gamle julesalmer og sange. Blandt andet skal der synges sidste års vindermelodi

i DR’s konkurrence om en ny julesang: ”Hvad er det, der gør jul til noget særligt”. Der begyndes i Lyngså kirke og efter en kaffepause i kirkehuset fortsættes her med gode og glade julesange.

sen, Stine Flauenskjold U13 Drenge: Paw Frandsen, Mads Nielsen U14 Drenge: Nikki Sørensen, Rasmus Nedergaard U15 Drenge: Emil Bering, Rasmus Klitgaard U16 Piger: Ida Holm, Kamilla Christensen U17 Drenge: Asger Kofoed, Lasse Juul Johansen

Aftens sidste punkt var kåringen af årets ungdomsspiller hos både piger og drenge, inden U15-U17 skulle spille indendørs. Valget i år faldt på Sigried Scholten fra U16 piger og Mikkel Dorf Jelsbak fra U17 drenge. Begge spillere er gode repræsentanter for DHF & K fodbold både på og udenfor banen. Peter Østergaard fra DHF & K udvalget sluttede med at takke alle spillere, trænere og forældre for deres store indsats i sæsonen 2016, og på gensyn i 2017. Der lyd også en stor tak til Ib Sørensen, da han har besluttet at stoppe i fodboldudvalget med udgangen denne sæson, for sit store arbejde i DHF & K, hvor han har været med igennem 11 år.

KØB BRILLER PÅ ABONNEMENT

Åbne og lukkede containere udlejes

0,- gebyr 0,- rente 0,- udbetaling Oplyste priser er ved betaling over 24 måneder. Briller til f.eks. 3.000 kr. i 24 måneder. Samlede kreditomkostninger er 0 kr. Samlet kredit- og tilbagebetalingsbeløb er 3.000 kr. Fast debitorrente og AOP er 0,0%

THIELE

GRØNNEGADE 14 9300 SÆBY TLF. 9840 1100

VOGNMANDSKØRSEL UDFØRES

TAK FORDI DU STØTTER

Toiletvogne udlejes med bruser og varmtvandsforsyning. Svend Nielsen, Voerså Tlf. 98 46 01 41 / 21 14 25 21

DYBVAD BK OG DYBVAD IK

Sæby Bilsyn Autoriseret dansk bilinspektion

Autoriseret Bilinspektion v/ Roald Faldt

Traﬁkcenter Sæby Syd 2B Grundtvigsvej 52, Elling 9300 Sæby 9900 Frederikshavn Tlf. 98 40 18 83 Åbent alle hverdage Tlf. 98 40 18 84 kl. 8.00–16.00

Tidsbestilling på: www.saebybilsyn.dk

Din sikkerhed for en ”personlig og værdig afsked

”

26.261 kr.

til Dybvad BK og Dybvad IK

HEJSLET BEGRAVELSESFORRETNING

Kontakt os hele døgnet på telefon 96

14 99 14

Jonna Helledie Eksamineret bedemand

John Hejslet

Diplomuddannet og eksamineret bedemand

Tove Mikkelsen Eksamineret bedemand

Frank Hejslet Eksamineret bedemand

Dybvad BK og Dybvad IK har lige fået sponsorkroner fra OK. Det er de meget glade for. Med et OK Benzinkort kan du også støtte Dybvad BK og Dybvad IK, hver gang du tanker. Bliver du samtidig mobil- eller elkunde, kan du støtte din lokale klub ekstra meget. Se mere på ok.dk/lokalsporten

Mørk = 100% sort Lys = 30% sort

Alle aftaler træffes i hjemmet • www.hejslet.com

Dybvad

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 6

Tirsdag den 22. november 2016

Jensen & Riise Ejendomsmæglere, MDE

Lars Jensen

Martin Riise

Jes Høholt Carlsen

Louise Riise

Susanne Østergaard Nielsen

Ejendomsmægler

Salg & vurdering

Sagskoordinator

Sagskordinator

Kom godt videre ØSTERVRÅ - UDSIGT OVER GRØNNE OMRÅDER

NYHED

SÆBY - ROLIGT KVARTER

SÆBY - HYGGELIGT BYHUS

NYHED

Ved havnen

Sag 93004199

Sag 93004175

Sag 93003101

Blomstervænget 33 - Flot og regulært Vendia-hus beliggende i roligt villakvarter med udsigt over naturskønne grønne områder. Huset rummer bl.a. Flot køkken alrum, stue, soveværelse og 2 værelser herudover 2 badeværelser det ene med karbad, samt et godt bryggers. Der er en god sydvendt terrasse til huset. Bolig Grund Rum/ Opført Pris/udbetaling 1.368.000/70.000 Brt/nt ekskl. ejerudg. 6.376/5.260 m² m² vær. 132 794 4/3 1990 Ejerudgifter 1.952 Kontakt tlf. 96890477

Parallelvej 15 Regulært et-plans hus i røde sten beliggende i et af Sæbys attraktive kvarterer med tæt afstand til skole, indkøb og Sæby centrum. Området er kendetegnet som et roligt og lukket kvarter, hvor kun områdets beboere og gæster færdes. Her har du mulighed for billig husleje. Bolig Grund Rum/ Opført/ Pris/udbetaling 998.000/50.000 Brt/nt ekskl. ejerudg. 4.660/3.841 m² m² vær. ombygget 136 825 5/4 1961/73 Ejerudgifter 1.762 Kontakt tlf. 96890477

Vinkelvej 1 Hyggeligt byhus i god stand og med den helt rigtige beliggenhed i Sæbys gamle bydel. Her befinder man sig i private omgivelser på den 654 kvm. store grund med hyggelig terrasse og lukket havemiljø. Huset præsenterer sig yderst velholdt med netpudset facade og rødt tegltag fra år 2012. Bolig Grund Rum/ Opført/ Pris/udbetaling 2.875.000/145.000 Brt/nt ekskl. ejerudg. 13.104/10.793 m² m² vær. ombygget 167 654 6/5 1892/08 Ejerudgifter 2.394 Kontakt tlf. 96890477

SÆBY - TÆT VED SKOV OG STRAND

THORSHØJ - RENOVERET EJENDOM

SÆBY - NÆR CENTRUM

God villa

Velholdt villa

Naturskøn beliggenhed

SÆBY SYD - SPÆNDENDE VILLA Åbent hus

Sag 93003668

Kildevej 10 I dette attraktive og bynære kvarter har EDC fået en ekstraordinær god villa til salg med et boligareal på 190 kvm. og kælderareal på 52 kvm. En gedigen villa i gode materialer og med en beliggenhed med gå-afstand til skov, strand og Sæby torv. Bolig/ Grund Rum/ Opført/ Pris/udbetaling 2.398.000/120.000 Brt/nt ekskl. ejerudg. 10.950/9.017 kælder m² m² vær. ombygget 717 5/2 1958/84 Ejerudgifter 2.574 190/52 Kontakt tlf. 96890477

SÆBY - GRUNDMURET VILLA

Åbent hus

med tilmelding Søn d. 27.11.16 Kl. 12.00 - 16.00

DYBVAD - SKØN VILLA Åbent hus

med tilmelding Søn d. 27.11.16 Kl. 12.00 - 16.00

Sag 93003366

Sag 93004139

Østeralle 5 1 plans hus på 86 m2 tæt til indkøb, skole og fritidsaktiviteter. Ældre garage/udhus samt god lukket og hyggelig have. Huset fremstår i oprindelig, men velholdt stand. Huset er indrettet med bl.a. Bryggers, seperat køkken, entre, fordelingsgang, soveværelse, værelse og hyggelig stue. Bolig Grund Rum/ Opført Pris/udbetaling 748.000/40.000 Brt/nt ekskl. ejerudg. 3.400/2.805 m² m² vær. 86 632 3/2 1963 Ejerudgifter 1.459 Kontakt tlf. 96890477

SULBÆK - NATURSKØN BELIGGENHED

Åbent hus

med tilmelding Søn d. 27.11.16 kl. 12.00 - 16.00

Sag 93003660

Vester Gydejevej 5 Virkelig velholdt og flot renoveret landejendom, belig. naturskønt med jorden omkring bygningerne. Boligen er flot renoveret, her er stort hobbyværksted/garage, bl.a. rigtig god stålsspærshal på 158 kvm. En smuk kvalitetsejendom som absolut bør opleves. Bolig Grund Rum/ Opført/ Pris/udbetaling 2.398.000/120.000 Brt/nt ekskl. ejerudg. 10.845/8.944 m² m² vær. ombygget 178 80310 4/3 1950/95 Ejerudgifter 1.453 Kontakt tlf. 96890477

med tilmelding Søn d. 27.11.16 kl. 12.00 - 16.00

Sag 93002442

Sag 93002478

Sag 93002943

Skomagervej 33 Så er det tid til at spærre øjnene op, for hvad du her tilbydes, er en meget sjældent og spændende villa på hele 1.307 kvm. stor grund i Sæby Syd. Villaen er perfekt beliggende med gå-afstand til skole, børnehave og strand.

Kastanievej 8 Solidt grundmuret rødstenshus beliggende centralt i Sæby med kort afstand til indkøb, centrum og havn. Huset er beliggende på stor og ugenert grund i rolige omgivelser og med stisystemer til skole og børnehave.

Birkevej 7 Velbeliggende og naturskønt belig. villa belig. i Sulbæk nær Sæby og Frederikshavn med kun kort afstand til stranden og grunden er beliggende op til skoven. Til villaen hører godt rummelig hobbyrum, carport og gode øst og sydvest terrasser.

Pris/udbetaling 2.298.000/115.000 Bolig Grund Rum/ Opf./ m² vær. omb. Brt/nt ex. ejerudg. 10.494/8.642 m² Ejerudgifter 3.087 200 1307 6/4 1977/ 87 Kontakt tlf. 96890477

Pris/udbetaling 1.198.000/60.000 Bolig/ Grund Rum/ Opf. Brt/nt ex. ejerudg. 5.427/4.479 kld. m² vær. Ejerudgifter 2.661 161/ 1162 6/4 1970 93 Kontakt tlf. 96890477

Pris/udbetaling 1.198.000/60.000 Bolig Grund Rum/ Opf./ m² vær. omb. Brt/nt ex. ejerudg. 5.507/4.532 m² Ejerudgifter 1.653 202 908 5/4 1969/ 94 Kontakt tlf. 96890477

Skævevej 4 Velkommen til denne dejlige villa i flere plan på 217 m2, beliggende centralt i Dybvad. Tæt på offentlig transport, indkøb og fritidsaktiviteter. Huset har gennem de seneste år fået skiftet vinduer og tegltag. Indrettet med bl.a. køkken, stue samt fem værelser. Pris/udbetaling 1.098.000/55.000 Bolig/ Grund Rum/ Opf./ Brt/nt ex. ejerudg. 5.000/4.127 kld. m² vær. omb. Ejerudgifter 1.667 217/ 1253 6/5 1912/ 38 92 Kontakt tlf. 96890477

SÆBY - ROLIGE OMGIVELSER

SYVSTEN - RUMMELIG VILLA

UNDERSTED - VELHOLDT VILLA

ØRTOFT - HYGGELIGE OMGIVELSER

Åbent hus

med tilmelding Søn d. 27.11.16 Kl. 12.00 - 16.00

Åbent hus

med tilmelding Søn d. 27.11.16 Kl. 12.00 - 16.00

Åbent hus

med tilmelding Søn d. 27.11.16 Kl. 12.00 - 16.00

Sag 93004063

med tilmelding Søn d. 27.11.16 kl. 12.00 - 16.00

Sag 93004195

Sag 93003458

Sag 93004128

Priorvang 5 Godt regulært hus beliggende i rolige omgivelser tæt ved skole og børnehave. Huset er optimalt indrettet med voksenafdeling med soveværelse, badeværelse og to værelser. Børneafdelingen består af to værelser og badeværelse.

Kantarelvej 3 Kun ca. 7 minutters kørsel fra sæby ligger denne rummelige villa med bl.a. renoveret badeværelse fra 2013 og køkken fra 2003. Villaen er indrettet med bl.a. soveværelse og hele 4 værelser, rummeligt køkken og 2 gode stuer. HER ER DER MEGET HUS FOR PENGENE.

Understedvej 113 Velbeliggende villa i Understed med god udsigt over åbne marker. I naturskønne omgivelser, 6 km. fra Sæby og 8 km. fra Frederikshavn. Velholdt rødstensvilla med et boligareal på 110 kvm. Villaen er indrettet med bl.a. hyggeligt køkken med spiseplads.

Ørtoftvej 84 Solidt muret hus beliggende i rolige omgivelser på stor lukket grundareal. Her bydes på hyggelige omgivelser og nyere anlagt terrasse med kig til dejlig lukket havemiljø. Der er god plads til at børnene kan boltre sig i haven, anlægning af køkkenhave m.m.

Pris/udbetaling 1.198.000/60.000 Bolig Grund Rum/ Opf./ m² vær. omb. Brt/nt ex. ejerudg. 5.416/4.469 m² Ejerudgifter 2.457 160 791 6/5 1969/ 75 Kontakt tlf. 96890477

Pris/udbetaling 798.000/40.000 Bolig Grund Rum/ Opf. m² vær. Brt/nt ex. ejerudg. 3.755/3.095 m² Ejerudgifter 1.592 207 780 7/5 1980

Pris/udbetaling 698.000/35.000 Bolig Grund Rum/ Opf. m² vær. Brt/nt ex. ejerudg. 3.239/2.663 m² Ejerudgifter 1.137 110 794 3/1 1957

Kontakt tlf. 96890477

Pris/udbetaling 698.000/35.000 Bolig/ Grund Rum/ Opf./ Brt/nt ex. ejerudg. 3.217/2.654 kld. m² vær. omb. Ejerudgifter 1.781 199/ 3105 3/2 1961/ 85 84 Kontakt tlf. 96890477

Søndergade 9A 9300 Sæby 96 89 04 77 KOM GODT VIDERE

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 22. november 2016

LOPPESERVICE

Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, dødsboer. Tlf. 40 28 50 55

Annoncer, der er os i hænde senest fredag kl. 10.00 kommer med i følgende uge.

Sælges: Hø i minibigballer. Super god kvalitet. Tlf. 20 62 56 09

Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter. 1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v. 2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis og Vodskov Avis er 50 kr. inkl. moms.

Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.

❏ SÆLGES

❏ KØBES

❏ BYTTES

Sælges: 4 vinterdæk, BF Goodrich på stålfælge, 205/55R16, 500 kr. Tlf. 98 95 13 24 Udlejes: 200 m2 opvarmet lager/værksted udlejes samlet eller delt. Nær Østervrå Tlf. 40 30 32 93 Købes: God brugt Technics lydmodel ”SM-AC1200 Midi Orchestra”. Tlf. 98 28 45 30 Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05 Sælges: www.computerværkstedet.dk. Salg af nye og brugte computere. Reparation, opsætning til internet og mail. Fjernelse af virus. Udkørende service. Tlf. 30 26 95 05 Sælges: Juletræer: Nordmansgran, frit valg 135 kr. Rødgran 80 kr. Tlf. 98 28 14 54

Tlf.: Navn: Adr.:

❏ KONTANT

❏ CHECK

”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen). Frimærker modtages IKKE som betaling

Industrivej 12 · 9750 Østervrå · Tlf. 98 95 18 81

Sælges: Udlejes: Depotrum 6-12 m2 (eller større). Aflåst og tørt. Kan ses. Aalborgvej 715, Hjallerup Tlf. 30 98 72 09

Sælges: Wellpur topmadras Gold T65 Memory skum. Brugt 6 mdr. Mål 180x200. 500 kr. Tlf. 52 50 16 30 Sælges: Kokkehjælp til konfirmationer og andre festligheder. Behjælpelig med indkøb og beregninger. Tlf. 22 21 08 98 Sælges: Juletræer og pyntegran sælges. Juletræer alle str. Nordmannsgran 100,-. Nordmannsgran og Nobelis pyntegran. Tylstrup. Tlf. 98 26 17 47 Sælges: 4 vinterdæk – 18515” på fælge. Har kørt ca. 8.000 km på Skoda Octavia. Pris 800 kr. Tlf. 23 46 83 48

UGENS GRIN Manden finder endelig en p-plads og går ind i en butik. Da han kommer ud efter fem minutter ser han en politimand stå og skrive en bøde. Manden går hen og siger: - ”Nej, tag lige en slapper, giv dog folk en chance..” Politibetjenten ignorer ham og fortsætter med at skrive bøden. Nu hæver manden hæver stemmen lidt og kalder betjenten en ”regelrytter”. Det får betjenten til at undersøge hele bilen grundigt, og han går i gang med at skrive en ny bøde. Manden bliver rasende og kalder betjenten et røvhul, og betjenten skriver endnu en bøde. Og sådan bliver det ved i 10 minutter, jo mere manden råber og skriger, des flere bøder bliver der skrevet. Til sidst gider manden ikke mere. Hans egen bil holder trods alt rundt om hjørnet..

Hjemmepleje med ærlighed og kærlighed! For For os os er er hjemmepleje hjemmepleje lig lig med med medmenneskelighed. medmenneskelighed. Du Du får får en en medarbejder medarbejder der der er er fast fast hos hos dig, dig, så hun kender dig og dit hjem udenad. så hun kender dig og dit hjem udenad. Du Du kan kan derfor derfor altid altid føle føle dig dig tryg. tryg.

Sælges: Hø i rundballer fra 1. september. God kvalitet. Byghelsæd i rundballer. Tlf. 61 33 63 99 Sælges: Brænde: Gran 200 kr. pr. m. Løv fra 295 kr. pr. m. Tlf. 28 59 12 49/21 26 43 30 Kan evt. leveres mod mer-betaling

Pleje Pleje •• Omsorg Omsorg •• Rengøring Rengøring Frederikshavn Tlf. 98 50 79 Sæby - Tlf. -98 4848 79 Frederikshavn Tlf. 98 4850 50 79

Julelækkerier

A4, 80 g, kopi- og printerpapir En pakke (500 ark) KUN .............................

Side 7

24,-

- fra Torvets Kaffe & Chokolade

Julekaffe

+ moms (30,- inkl. moms)

250 gram 30,500 gram 58,-

Julethe 100 gram 30,250 gram 58,-

Industrivej 12 - 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 18 81 - E-mail: avis@oestvend.dk - www.oestvend.dk

Nyt smil Går du med tanker om at få et nyt smil med proteser eller faste tænder... Vi hjælper gerne med rentefri finansiering, og giver 5 års garanti. Kom ind i butikken og se vores STORE udvalg i julekalendere

Jytte Dall

. 9300 Sæby . 9840 1445 -f.dk og se mere...

Julen er hjerternes fest, og den nærmer sig med hastige skridt Tiden er derfor inde til at få julehilsnerne og julegaverne til kunder, kollegaer, værtinden eller til den/dem du holder af på plads

ÅBNINGSTIDER: Mandag-torsdag:.... 10.00-17.30 BLACK FRIDAY: .... 10.00-22.00 Lørdag: .................... 9.30-15.00 SØNDAG 27.NOV.: 12.00-16.00 DECEMBER: Mandag-Fredag:..... 10.00-17.30 ALLE TORSDAGE: 10.00-20.00 ALLE SØNDAGE:.. 12.00-16.00

Jytte Dall

Henrik Nielsens 4 . 9300 Sæby . 9840 1445 Klik ind påPlads www.kt-f.dk og se mere... Klik ind på www.kt-f.dk og se mere... Kirkepladsen 9900 Frederikshavn . 9843 0314. 9843 0314 Klik ind2C på .www.kt-f.dk og2C se mere... Kirkepladsen . 9900 Fr.havn

Grønnegade 26 • 9300 Sæby • Tlf.: 98 46 99 00 • www.TorvetsKaffe.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Lørdag den 26/11 kl. 10-16, Ålborgvej 632 i Flauenskjold "Smien"

PEN

Julemarked

25 års bryllupsdag ON

Side 8

IS TF O R

Der kan bl.a. købes kirkegårdskranse, juledekorationer, adventskranse, hobbyting m.m. Hilsen Flauenskjold Pensionistforening

Tirsdag den 29/11-2016 har vores forældre, Ingelise og Ole Jakobsen, været gift i 25 år. De har kaffe på kanden fra kl. 9.00 og resten af dagen. Vi håber, I kommer forbi. Christian og Kristine

Generalforsamling Flauenskjold Varmeværk A.m.b.a. indkalder herved til ordinær generalforsamling torsdag den 8. december 2016 kl. 18.00 på Jyske Ås Kulturhus.

Evt. forslag skal være bestyrelsen i hænde senest 8 dage før generalforsamlingen. Efter generalforsamlingen er der stegt flæsk med persillesovs.

DHF håndbold Målscorere hjemmekampe i Flauenskjold Hallen, DHF Håndbold søndag den 20.11.16

U10 drenge DHF-Hjallerup IF 2 ...... 8-8 Målscorere for DHF: ikke noteret

U14 piger DHF-ØBI-BI Brønderslev ................. 6-16 Målscorere for DHF: Mille 3, Thilde 1, Lærke 1, Natascha 1

U12 piger DHFHirtshals HH 80 .......... 11-7 Målscorere for DHF: Karolina 5, Lærke 3, Sofie 1, Freja 1

U14 drenge DHF-Sæby HK 2 ....... 15-16 Målscorere for DHF: Lucas 5, Jeppe 4, Anders 2, Emil 2, Oscar 2

U10 piger DHF-Brønderslev IF ... 7-13 Målscorere for DHF: Freja 5, Mia 2

U12 drenge DHF-Brønderslev IF . 17-12 Målscorere for DHF: Mille 4, Markus 4, Mathias 3, Jonas 3, Jeppe 2, Daniel 1

Dagsorden ifølge vedtægter: 1. Valg af dirigent 2. Beretning for det forløbne år 3. Det reviderede regnskab fremlægges til godkendelse 4. Orientering om budget for det kommende år 5. Indkomne forslag fra bestyrelsen og/eller andelshavere/varmeaftagere 6. Valg til bestyrelse og 2 suppleanter. Efter tur afgår Erik Frederiksen og Niels Neergaard 7. Valg af revisor 8. Eventuelt

Tirsdag den 22. november 2016

Serie 3 Damer DHF-Løkken GVL Håndbold............................. 27-11 Målscorere for DHF: Heidi 9, Anne 8, Majbrit 4, Lone 3, Diana 2, Claudia 1

Stjernegudstjenste! Søndag d. 27/11 kl. 10.15 I Voer kirke fejrer vi traditionen tro 1. søndag i advent med en familiegudstjeneste, hvor børnekor, minikonfirmander og voksenkor deltager. Kom og vær med til en anderledes gudstjeneste i børnehøjde! Sognepræsten

På bestyrelsens vegne Torben Larsen, Formand

Fotobøger! Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

FLAUENSKJOLD WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK

Vinter 2016 – Reparation af dræn – Grøfterens – Rendegraverarbejde – Snerydning Flauenskjold Maskinstation Tlf. 98 86 13 17 / 30 98 31 36 / 24 67 56 36

Leje af festlokale Jyske Ås Kulturhus – Tlf. 98 86 10 24

Kro-Grillen ÅBNINGSTIDER: LØR.-SØN: KL. 15.00–20.00 Kro-Grillen . Ålborgvej 583 . Flauenskjold . Tlf. 26 67 29 54 (– indkørsel fra Ingeborg Skeelsvej)

www.flauenskjoldpavacenter.dk

Her er plads til din Flauenskjold-annonce Kontakt Østvendsyssel Folkeblad tlf. 98 95 18 81

GR RUSTK ATIS ON Ring TROL bestil og tid!

Undervognsbehandling

Effektiv rustbeskyttelse af din bil med de bedste rustbeskyttelsesprodukter på det danske marked!

Bestil tid på 98 86 10 26

Flauenskjold PAVA Center · Aalborgvej 622 · 9330 Dronninglund

BILLIGE TRÆPILLER! Flauenskjold Korn

Allan Christensen - Tlf. 9886 1022 Mail: christensenkorn@gmail.dk

Vi står inde for kvaliteten

y n e M i e g g y h Advents Sandwichsalater Hønse– eller Kyllingesalat

175 g

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

FRA ONSDAG

Matilde kakaomælk 1 liter

5,-

95 FØR 21,95

Tyrrells chips

Ketchup

Stor pose 150 g

Side 9

Max 4 liter pr. husstand i tilbudsperioden, derefter 14,95 pr. stk.

Tirsdag den 22. november 2016

Beauvais

495 g

95 FØR 22,95

95 FØR 19,95

Kohberg brød

Haribo slikpose

Kernegodt rugbrød eller boller

375–700 g

3 varianter

Stor pose 130 g

5,-

Find os

A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 14 77 Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 10

Tirsdag den 22. november 2016

Dan Cake

Pebernødder

350 g

200 g

Chokoladekage

Vendsysselske – “Verdens bedste”

8 9 ——————————————— 95

FØR 19,95

Toms julekalendere

FØR 16,95

Snickersel. Twixbites

med luksus chokolade

KUN

Stor 150–165 g pose

58, 12 ——————————————— 95

FØR 99,95

FØR 29,95

Blue Keld vand med smag

Ristede løg

Mange varianter

100 g

1 liter

Bähncke

6 4 ——————————————— 95

FØR 12,95

+ pant

FØR 12,95

Dove el. Rexona deodoranter

Ariel

Roll on

Flydende vaskemiddel til kulørt eller hvid vask

50 / 150 ml.

1 liter

7 18 ——————————————— 95

FØR 34,95

Longo Vital Omega 3 Sport Vital

120–180 stk.

95 FØR 149,95

Colgate tandpasta 2–pak

95 FØR 31,95

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 22. november 2016

Side 11

——————

KUN TIRSDAG–ONSDAG– TORSDAG KL. 8.00–20.00

Flæskefars 8–14%

1 kg

400 g

25, 5,HVER FREDAG KL. 14.00–17.00 står slagteren og skærer luksus-e bøﬀer efter ønsk

Helt vild fredag

Stjerneskud Lækre med rejer og asparges m.m.

Pr. 1/2 kg

KL. 8.00–20.00

Hver fredag:

Julemedister Slagterens godee

Max 5 poser pr. husstand i tilbudsperioden

Karat kaffe

erne f r Hver fredag: på g in ill best Smørrebrød 41 28 40 96 ns Uspecificerede t rs – mange lækre varianter kl. 9.00–13.00

6 stk.

erne f r bestilling på 41 28 40 96 ns t rs kl. 9.00–13.00

9 19 59 ————————————— 95

Bland selv slik Mere end 100 varianter

Fredagsmenu...

Pr. 100 g

6 20,-

– Pr. 100 g entrecote af Dansk Kødkvæg, – kotelet med kartoffelmos og champignon à l’acreme – kartoffeltoppe med hvidløg el. – fyldt bagekartoffel – 2 stk. kartoffel royal Sammensæt selv din fredagsmenu

Pr. stk. 25,- og

Landskinker Pr. 1/2 kg

Hof eller Tuborg 30 stk. Excl. embl.

Max 2 kasser pr. husstand i tilbudsperioden

SUPERWEEKEND! LØRDAG–SØNDAG KL. 8.00–19.00

Lotus papir

8 rl. toiletpapir eller 4 køkkenruller

Frit valg

Max 4 pakker pr. husstand i tilbudsperioden

Marabou plader Mælkechokolade, Japp, mørk, Happy Birthday eller Appelsinkrokant

185–200 g

Max 4 plader pr. husstand i tilbudsperioden, derefter 32,95

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 12

Max 4 pakker pr. husstand i tilbudsperioden

Lurpak Alm. el. smørbar

250 g

Tirsdag den 22. november 2016

8 10, ——————————————— Yoggi yoghurt

K-Salater

Karry– eller Italiensk salat

Stort bæger 300 g

Oma stege- eller bagemargarine

Flere varianter

1 liter

500 g

10, 6 ——————————————— 95

FØR 16,95

Odense marcipan Rå marcipan med 63% mandler

375 g

Cocktailpølser 1 kg

FROST

38, 14 ——————————————— FØR 69,95

Æbleskiver Gestus

FØR 31,95

Daloon forårsruller 8 stk. / 600 g

18–20 stk.

12, 10, ——————————————— Kyllingebryst

Hel kasse 1,85 kg

FØR 59,95

Hotwings 2 kg

48,-

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 22. november 2016

HVER FREDAG KL. 14.00–17.30 står slagteren og skærer luksus-e bøﬀer efter ønsk

–

Vi har forskellige julefrokostmenuer – kom ind og hent vores nye brochure...

Pålægsstykke Nok til 2-3 personer

Dansk svinekam

Kun

75,-

Ridset og klar til ovenen

Pr. 1/2 kg

Sylte

Slagterens hjemmelavede

400 g

Bestående af bov, snitte og skank Kun på bestilling, senest torsdag kl. 12.00 på 98 95 10 12

1,0–1,5 kg Pr. 1/2 kg

Fra varmeskabet

a. 150 g

3 stk.

Fadkoteletter

– Svensk pølseret – Spaghetti med kødsauce el. – Biksemad

10,12–14 stk.

20,-

Spar 35%

Frikadeller, ribbenstegskiver el. fiskefiléter

Entrecôte

Syltepakke

Side 13

Pr. portion

20,-

Alt til julebordet...

20,-

Hyacinter Flere farver

Ta’ 3 stk.

Clementiner Porrer, Spanske kl. 1 hvidkål el. Kasse rødkål med 2,3 kg

Kl. 1

Frit valg

– Sild – Stegte sild – Sylte – Kogt flæsk – Kogt medister – Blodpølse – Ris à l’amande med kirsebærsauce

Find os

A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 14 77 Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 14

Tirsdag den 22. november 2016

ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE

Hvad lavede jordemodermanden? Lidt historie om jordemødrene i Torslev Sogn. Af Vivi Dybdahl. I Danmark var det i middelalderen sædvanligt at flere kvinder hjalp til ved fødslen. Der omtales dog ofte særlige hjælpersker, benævnt gode kvinder eller hjælpekoner, fra omkring år 1500 jordemødre, formentlig som følge af, at den alm. fødestilling var knæstående, således at jordemoderen skulle løfte barnet op fra jorden. I 1761 kom Fødselsstiftelsen på Det Kgl. Frederiks Hospital i København, og samtidig kom her en jordemoderskole. Men først i 1910 indviedes Den jyske Fødselsanstalt i Århus. I 1908 var 732 af landets jordemødre offentligt ansat. Der var ingen jordemoder i Torslev Sogn i 1840, men det var der i Skæve Sogn, i Volstrup Sogn og i Sæby Købstad. Fødte børn i Torslev Sogn 1855: 24 drenge og 30 piger, i 1880: 48 drenge og 41 piger, i 1911: 50 drenge og 53 piger og i 1940: 30 drenge og 42 piger. Tallene fortæller om behovet for en jordemoder, enten til hjemmefødsel eller til fødsel på sygehuset, i 1940 forgik ikke så få fødsler på

sygehuset, flest i Hjørring. Jeg kan nævne, at min mor var født hjemme i 1918, og jeg selv er født hjemme i 1948. Af de fire børn jeg har fået, er de tre født hjemme i henholdsvis 1967, 1970 og 1973 men den sidste på Hjørring Sygehus i 1980; alle mine fem børnebørn er født på sygehus, 1997, 2000, 2001, 2002 og 2003. Den første jordemoder i Torslev Sogn var Hansine Nielsdatter, hun var født i 1825 i Hørmested Sogn, og døde i 1901 i Try, Torslev Sogn. Jordemoderens mand hed Hans Peter Jensen og var husmand, født i 1828 i Dronninglund Sogn, død i 1909 i Try, Torslev Sogn. De var blevet gift i 1850 i Lendum. De havde tre børn Andrea Ottillia født 1848 i Frederikshavn, Dorthea Juliane født i 1850 i Lendum Sogn og Caroline Johanne Marie født 1854 i Torslev Sogn. Ved fødslen af Dorthea Juliane var det en tvillingefødsel, hvor den anden tvilling var dødfødt. Hansine Nielsdatter er kommet til Try mellem 1850 og 1855, og havde sin bolig og praksis i Try Jordemoderhus. I 1901 bor de i Aldersminde, Skarpholtvej 8, matr. nr. 5h. Try.

Den anden jordemoder Anna Ottine Axelsen, født 1864 i Lendum Sogn, døde i Østervrå i 1941. Jordemoderens mand hed Christian Marinus Jensen og var husmand og træhandler, født 1862 i Torslev Sogn, og død 1938 i Sæby. De var blevet gift i 1886 i Lendum. De havde en søn Axel Adolf Jensen født 1886 i Lendum Sogn. Axel Adolf blev senere barber og frisør i Østervrå. Anna Ottine er kommet til Try i 1898 fra Tversted, hun havde sin bolig og praksis på matr.nr. 5i, Try, Tryvej 114 også kaldet Lykkebo. Hun flyttede til Sæby i 1909. Torslev og Skæve Kommuner købte boligen i 1895. I 1896 køber Hjørring Amt så boligen, men den blev nedlagt i 1919. I Kongeriget Danmarks Handels-kalender under 1914, Try står Anna Ottine som Oline Jensen, Fødselshjælperske. Da Christian Marinus og Anna Ottine fejrer guldbryllup i 1936 får de en fin tretårnet sølvske hvorpå der er graveret ”Hjørring Amts Jordemoderforening 1886-17-6-1936”. Denne fine ske er stadig i familiens eje. Den tredje distriktsjor-

Jordemoderhuset, Tryvej demoder Margrethe Sørensen, Try, finder jeg i Hjørring Amts Vejviser for 1910-1911. I Kongeriget Danmarks Handels-kalender under 1915-1921, Thorshøj står Ane M. Sørensen, Try som fødselhjælperske, Tlf.: 28. Jordemoder Ane Margrethe Jørgensen, er født 1852 i Sahl Sogn, Ringkøbing Amt, og døde i Thorshøj 1921. Ane Margrethe var enke fra den første ægtemand, arbejdsmand Jens Sørensen, Skive. Den anden mand arbejdsmand Jens Søren Hansen bliver hun skilt fra. Fra sine første ægteskaber har Anne Marie følgende børn: Marius født i Sahl Sogn 1872, Søren født i Sahl Sogn 1874, Jørgine Christine Marie født i Sahl Sogn 1876, Carl Peter Martin født i Skive 1879, Jens Ingvar født i Skive 1881 og Ejnar født i Skive 1887. Så er der datteren Rigmor Margrethe født i Højbjerg Sogn, Viborg Amt 1887 og til sidst Arnold Laurits født i Skelund Sogn, Aalborg Amt 1896. Ane Margrethe kom til

Try i 1908 fra Tversted og flyttede til Thorshøj mellem 1911 og 1916. I 1920 køber Hjørring Amt huset på Hjørringvej 258, Thorshøj til jordemoderbolig for 7.000 kr., men sælger det igen i 1930. I avisen den 10. juli 1924 står der at jordemoderen flytter fra Hjørringvej 258 og til centralen, Hjørringvej 246. Den fjerde distriktsjordemoder var Anna Alfrida Christensen, født 1888 i Tversted Sogn. Død i Bjergby Sogn 1972. Anna Alfrida bliver gift med lærer Herman Jensen Møll, født 1897 i Vrejlev Sogn, de bliver gift i 1923 i Bjergby Kirke, og får en datter Kristine i 1928 i Torslev Sogn. Anna Alfrida er i Thorshøj fra 1923 til omkring 1930, ved folketællingen i 1930 bor hun sammen med familien i Bredmose Skole, i Lendum Sogn, hvor manden er lærer. De flytter senere til Mygdal. Den femte distriktsjordemoder var Thora Kristine Madsen, født 1878 i Nørresundby, hun blev gift i 1922 med repræsentant Chri-

stian Jensen Poulsen, født 1886 i København. Thora Kristine kom til Østervrå i 1930 fra Volstrup; den 1. december 1948 blev Thora pensioneret. Parret boede i den gamle lægebolig på Høngårdsvej 1. Tlf.: nr. 66. Den sjette og sidste distriktsjordemoder Inger Margrethe Gideon Kjøller Jensen født 1920 i Rønne, på Bornholms. Død i Østervrå 1997. Gift 1946 i København med regnskabsfører Tonny Vilhelm Jensen, født i Svendborg i 1921. Død i Østervrå 2004. De havde tre børn Birgit, Anne og Per. Inger Kjøller kom til Østervrå 1. juni 1949, og starter i en lejlighed på Nørregade, i dag Primulavej 11, Hjørring Amt er da ved at bygge en ny jordemoderbolig på Primulavej 15, og hun arbejdede her ind til pensionsalderen; Inger Kjøller var også tilknyttet Hjørring Sygehus som jordemoder. Inger og Tonny købte jordemoderboligen og blev boende her.

Jordemoderhuset, Primulavej 15,Østervrå

Bilsyn m/u tidsbestilling BOOKING Mandag–torsdag ER ÅBEN –16.00

Jordemoderhuset, Hjørringvej 258, Thorshøj

– Bilsyn af køretøjer op til 3500 kg påhængsvogne, campingvogne, motorcykler, traktorer

– Udstedelse af nummerplader – Omregistrering og afmelding

AC BILSYN

Synshal og motorkontor Brinken 5 . 9750 Østervrå www.acbilsyn.dk

kl. 10.00 Fredag kl. 10.00–15.30

Tlf. 98 92 37 57

✔ Forsikringsskader

✔ Glasarbejde

✔ Insektnet

Tømrer- & snedkermester

Martin Holm Hansen Vrængmosevej 12 . 9750 Østervrå

Tlf. 98 95 14 14

Ring og få et uforbindende tilbud... - på veludført tømrer- og snedkerarbejde!

www.martin-holm.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 22. november 2016

Side 15

ØSTERVRÅ HANDEL- & ERHVERVSFORENING INDBYDER BØRN OG VOKSNE TIL AT DELTAGE I

Juleoptog i Østervrå Torsdag den 24. november 2016

VI MØDES PÅ HALLENS P-PLADS KL. 17.00 hvor der deles fakler ud til de fremmødte, sponseret af Nordjyske Bank.

Claus Elefsen kører med hestevogn rundt i byen sammen med juleoptoget. Kirkens Børnekor medvirker. Turen starter på Hallens P-plads og går ad Industrivej, Erantisvej, Hjørringvej, Vrængmosevej forbi Meny og vi slutter med at tænde lysene på juletræet ved Høyrup, hvor spillemanden spiller flere julemelodier. ØVI Håndbold har forberedt dejlig GRATIS risengrød og saftevand, der serveres i Kulturhuset, når juletræet er blevet tændt. Efter risengrøden deles slikposer ud til børnene. Tømrer- & snedkermester

Tlf. 98 95 14 14

Tlf. 24 40 85 11

www.martin-holm.dk

www.98951216.dk

v/ Peter Karlsen Aut. VVS-installatør og blikkenslager

Tlf. 98 95 12 16 40 18 12 16

www.byensVVS.dk

Leverandør til Falck

EAM

Vi kører for... • Erhverv • Landbrug • Private

Martin Holm Hansen

v/ John Buchhave Hjørringvej 408 9750 Østervrå

LL ED

Hjørringvej 525 9750 Østervrå

Døgnvagt 98 95 19 24

HEDEGAARD agro Ågårdsvej 2 9750 Østervrå

Tlf. 98 95 10 22 www.hedegaard-agro.dk

Hjørringvej 525 . 9750 Østervrå

Døgnvagt 98 95 19 24

TOP TI AUTO Primulavej 16 9750 Østervrå

Østervrå Maskinforretning

Leverandør til Falck

v/ Henrik Christensen BRINKEN 5 . 9750 ØSTERVRÅ

Tlf. 98 95 12 15

TLF. 98 95 12 13

Industrivej 6 - 9750 Østervrå Tlf. 34 10 10 60

Lundholms LundholmsAuto Auto v/ Michael v/ MichaelLundholm Lundholm

KARLSEN BYG A/S www.dkdybdahl.dk

v/ tømrer- og snedkermester og aut. kloakmester René Karlsen

ØSTERVRÅ APOTEK Filial af Sæby Apotek

Vi klæ’r dig

Industrivej 2 . Østervrå

Registreret Revisor Jess Hæstrup Hjørringvej 433 . 9750 Østervrå

Østervrå . Tlf. 98 95 13 46

Brøndenvej 41 C . 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 12 00

Bredgade 2 . 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 14 77

ReviØst

Tlf. 98 95 10 01 oestervraa@apoteket.dk

Tilbygning, ombygning eller nybyggeri så få en gratis snak og et uforbindende tilbud, gælder både tømrer/murer eller totalentreprise.

Tlf. 98 95 10 19

Sundhedshuset Hjørringvej 444A 9750 Østervrå Tlf. 9895 1112

Møllegade 21 - 9750 Østervrå, tlf. 9689-2800

www.polyteknik.com

Tlf. 60 16 82 83

Sæby Landevej 400 . Sæsing . 9830 Tårs Sæby Landevej 400 lundholmsauto@hotmail.com Sæsing . 9830 Tårs

Tlf. 60 16 82 83

Entreprenørfirmaet

TANDKLINIKKEN ØSTERVRÅ

KL Rasmussen Tlf. 98 86 98 10 / 40 25 33 70

Tage Holm Nielsen Brøndenvej 52 • 9750 Østervrå

Find os på

thnbyg@thnbyg.dk

98 95 17 21

Tlf. 40 58 83 21

Tlf. 98 95 10 05

www.thnbyg.dk

Tlf: 2344 0875 brian@azedo.dk

Aut. kloakmester

Frode Frode og Karoline Karoline 98 95 95 19 94 98 94 40 97 97 27 27 68 40 68

V/ANDERS MELLERGAARD JENSEN TØMRER OG BYGNINGSKONSTRUKTØR

TLF: 20 81 14 62 EMAIL: mellerga@hotmail.com Tlf. 20 81 14 62

Jonny Christensen Industrivej 12 - 9750 Østervrå Tlf. 98 95 18 81 www. oestvend.dk

Hjørringvej 442, 9750 Østervrå Tlf. 96 89 21 00 . Fax 96 89 21 01 Mail: Nordland@nordlandrevision.dk

NYBYGNING • OMBYGNING • TILBYGNING • SPJÆLDARBEJDE PROJEKTERING OG UDFØRELSE

Tlf. 40 68 15 63

Høngaardsvej 35 9750 Østervrå

Andelskasse Østervrå

Vrængmosevej 1 . 9750 Østervrå

Tlf. 98 95 20 88

Østervrå

21 40 53 45

Synshal og motorkontor Tlf. 98 92 37 57 www.acbilsyn.dk

Hjørringvej 439

Tlf. 98 95 12 32 20 95 12 32

J.A.K.

AC Bilsyn

Blokvogne Lastbiler Kraner

Østervrå

Fjeldgårdsvej 13 - Østervrå

Malermester

v/ fysioterapeut og sygeplejerske Trine Falden Tlf. 51 18 39 66

Tel +45 98 95 13 46

Spar Nord, Hjørring 9001 456 20 01498

Østervrå Handel & Erhvervsforening

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 16

Tirsdag den 22. november 2016

Om kilometer – og kilometersten Metersystemet er et barn af den franske revolution, og blev opstillet af den franske nationalforsamling den 8. maj 1790. I 1875 indgik en række stater, hvoriblandt Danmark, en meterkonvention, som dog ikke betød, at alle landene omgående indførte metersystemet; i Danmark blev det nemlig først indført ved lov af 4. maj 1907, som skulle træde i kraft den 1. april 1912. I Danmark afløste metersystemet det gamle system med tommer, fod, alen og mil, og nødvendiggjorde en nyopmåling af landets vejnet, så at vejlængderne kunne fastlægges i den nye måleenhed. Denne opmåling gennemførtes i årene 1910-20. På den tid var det amterne, som havde ansvaret for det overordnede vejnet, mens bivejene hørte under kommunerne. Vi kan således formode, at det er Hjørring Amt, som har opstillet de kilometersten, hvoraf en del endnu findes, og som definerer afstandene i kilometer fra Hjørring - hvor en nulkilometersten formentlig har været opstillet foran det gamle rådhus i Hjørring; den er desværre ikke bevaret. I 1937 opgraderede man på landsbasis de vigtigste veje til hovedveje, som blev nummereret 1-18; og de lidt ældre vil stadig huske hovedvej 10, som gik fra Skagen til Kruså Grænse. Færdselsloven blev ændret, så al anden trafik fik ubetinget vigepligt for hovedvejstrafikken. Den første vej

• • • • • • •

som blev klassificeret som hovedvej, var vejen København-Roskilde, og her afslørede justitsminister K.K. Steincke personligt den 28. april 1937 det nye skilt: En trekant med spidsen nedad, som markerede hovedvejen, og som stadigvæk betyder ‘ubetinget vigepligt’. Hovedvejene skulle forsynes med faste belægninger, men det var stadig amtsvejvæsnerne, som forestod udbygningen af dem. Heri skete der først en ændring ved vejbestyrelsesloven af 1957 og vejtilskudsloven af 1958, som inddelte landets offentlige vejnet i hovedlandeveje (ikke at forveksle med færdselslovens hovedveje), landeveje og biveje. Hovedlandevejene og landevejene hørte under amterne (og i købstæderne under kommunerne), mens bivejene overalt bestyredes af kommunerne. - Der blev imidlertid givet mulighed for, at staten kunne yde tilskud til forbedring af hovedlandevejene. Næste lovændring fulgte i 1971 (efter kommunalreformen), hvor staten overtog ansvaret for hovedlandevejene, amtskommunerne for landevejene og primærkommunerne kommunevejene. Vi formoder, at kilometerafmærkningen er blevet ændret ved indførslen af hovedvejene i 1937, således at hovedvej 10 i Vendsyssel tog sit udgangspunkt i Nørre Sundby, vel ved Limfjordsbroen, og kilometerne regnet herfra og til Sæby; i Sæby talte man kilometrene til Frederikshavn, og fra Frederikshavn til Skagen;

det fremgår af Geodætisk Instituts generalstabskort i 1:100.000, 5. udgave fra 1948, hvor de enkelte kortblade er påført “enkelte rettelser” i 1945. Så på strækningen fra Syvsten til Sæby har vi ikke observeret nogle af de kilometersten, som findes på strækningen fra Hjørring til Syvsten. - Men om de systematisk er blevet fjernet i forbindelse med 1937-ordningen, eller de er forsvundet ved “almindelige” vejreguleringer og udvidelser, tør vi ikke sige.

v/ tømrer- og snedkermester og aut. kloakmester René Karlsen Brøndenvej 41 C . 9750 Østervrå . mail@karlsen-byg.dk 98 95 12 00 / 40 51 88 40

29 Km stenen over for Ny Dansbjerg, Hjørringvej 171, Hørby.

13 Km stenen lige før Sæby Landevej 46, Tårs mellem Tårs og Sæsing.

30 Km stenen ved Hjørringvej 133, Hørby.

6 Km stenen ligger på fortovet ved Frilandsvej 80, Hjørring. 24 Km stenen efter Cementbyen, mellem Hjørringvej 291 og Hjørringvej 285, Østervrå.

33 Km stenen over for Øster Skovsgård, Hjørringvej 8, Syvsten.

Vivi Dybdahl, Østervrå Lokalhistoriske Forening

O PSK R I F T Lundholms Auto v/ Michael Lundholm

Tlf. 60 16 82 83 Sæby Landevej 400 . Sæsing . 9830 Tårs lundholmsauto@hotmail.com

SUDOKU

Su doku 1 - Ultra- easy

www.soeholtsmedie.dk

KARLSEN BYG A/S

12 Km stenen står ved Bredgade 136, Tårs.

20 Km stenen ved Vestergård, Hjørringvej 475, Østervrå.

2 Km stenen står over Ilbro Byvej 55, Ilbro.

25 Km stenen ved Hjørringvej 251, Thorshøj.

6 Km stenen står ved Ilbro Byvej 132, Ilbro.

Vi sætter altid kunden og den bedste kvalitet i højsædet

Aut. VVS-inst. Anders Mortensen Søholtvej 34, Søholt, 9750 Østervrå Tlf. 98 95 12 27

- Om- og tilbygninger for virksomheder, institutioner og private.

1 Km stenen står ved Østerbro 8B, Hjørring.

De gamle sten oh, lad dem stå Kilometer sten langs Hjørring-Sæby vejen, den gamle Amtsvej. Kilometersten indførtes i Danmark i 1910. Metersystemet indføres ved lov den 4. maj 1907, men træder ikke i kraft før 1. april 1912. 0 Km stenen ligger som regel midt på et torv, så i Hjørring må den være på torvet foran det gamle rådhus? Jeg har været i Hjørring for at se efter 0 Km stenen men fandt den desværre ikke. En anden ting jeg troede der var rigtigt, er at der skal 1000 m til en kilometer, men der er noget galt, for mellem 1 km stenen og 2 km stenen

VVS Jordvarme Fastbrændselsanlæg Biob rændselsanlæg Blikkenslager Oliefyrservice Smedeopgaver

- Alle former for traditionelt entreprenørarbejde i hoved- og totalentreprise indenfor tømrer/snedker, vinduer og døre samt kloakarbejde.

er der næsten 5 km, og inden man kommer til 2 km stenen kommer man forbi en sten der står 6 på, ja jeg ved snart ikke hvad jeg skal tro. Men på stenen der ligger ned står der ikke km og det gør der heller ikke på den der står 2 på. Men mit spørgsmål er så hvor er de 22 andre sten blevet af? Og hvor trænger de fleste af de sten der står tilbage til en gang kalk og rød maling.

9 5 7 8 4 1 4 6 5

6 7

4 9 8 7

4 8 6 2 9 1 5 8 2 3 5 1 6 5 7 4

1 3 4

6 1 8 2 2 7 4 3

. ❏ ❏ ❏ ❏ Sværhedsgrad: ❏

SMÅ FORRETTORTILLAER Type: Forret Tilberedningstid ialt: 25 min Arbejdstid ialt: 20 min Ingredienser 4 tortillas 1 spsk smør 175 g cheddar 100 g mozzarella 30+ 1 stk tomat 1 stk rød peberfrugt 1/2 stk løg 3/4 dl sorte bønner 2 spsk salsa 1/2 tsk chili

I SAMARBEJDE MED:

Fremgangsmåde: Tænd ovnen på 220°C. Smør en række små ovnfaste skåle (ca. 10 cm i diameter, 2 pr. person) Skær tortilla i mindre stykker, der passer ned i formene. Fordel reven Cheddar, mozzarella, hakket tomat,peberfrugt,løg,samt kogte bønner (se på posen), salsa og chili lagvis. Bag i ovn ca. 5 min.så osten er gylden og begynder at boble.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 22. november 2016

Side 17

Vendsyssel Årbog 2016 er på gaden Historisk Samfund for Vendsyssel er på gaden med Vendsyssel Årbog 2016. Dermed er der sikret læsestof i rå mængder til alle, som interesserer sig for kulturhistorien i Vendsyssel. Oplaget er i år på den pæne side af t3000 eksemplarer, og de fleste bøger er allerede afsat til den store medlemsskare i Historisk Samfund. Fra kold krig til åndssvageforsorg kunne godt være overskriften for årbogens i alt 12 indlæg om lige så vidt forskellige emner. 2016 udgaven lægger ud med historikeren Nikolaj Hyttels beretning om den “hemmelige” pipeline, der udgik fra Frederikshavn og som skulle forsyne danske og tyske flyvepladser med brændstof i en tilspidset krisesituation. Samtidshistorie er der også i lektor Søren Bukstis artikel om fredsbevægelsen “Hjørring for fred”, der levede kort, men intenst fra 1982 til 1990. Bjarne Simonsen skriver om naturkatastrofen i Lønstrup i 1877 og især om bestræbelserne for at hjælpe Lønstrupborgerne på fode igen økonomisk efter ulykken. Vestvendsyssel er også repræsenteret med Hans Finks grundige gennem-

gang af den tidlige bebyggelseshistorie i Løkken, og Thorkild Vejen giver et portræt af langelænderen Chr. Hansen Larsen, som i årtier var hér, dér og allevegne i Skagens købstadsliv. Arkivar Lars Schreiber Pedersen har stukket næsen i forhandlingsprotokollen for Danmarks Lærerforenings nordjyske Udrensningskommission, som i de bitre tider efter befrielsen kiggede lidt nærmere på de medlemmer af lærerstanden i Frederikshavnsområdet, der havde haft et lige lovligt venskabeligt forhold til værnemagten. Vi kommer tilbage til slutningen af 1700-tallet i Jørgen Mührmann-Lunds dramatiske beretning om Natmandskomplottet og den efterfølgende retssag, hvor et broget persongalleri stilles for dommeren. Vi er nede i bunden af samfundet, og der bliver vi i Jane Buus Sørensens historie om den ulyksalige ildebrand i Hammer Bakker i 1897. Lægen Christian Hau deltog i 1964 i de arkæologiske udgravninger på Sct. Jørgensbjerg, hvor slaget i 1441 stod mellem Christoffer af Bayern og de nordjyske bønder. Han har siden studeret slaget intenst og fortæller her historien.

Direkte fly fra Aalborg Hotel centralt i Funchal Yderligere artikler bringer læseren til Hirsholmene og tæt på åndssvageforsorgen. Årsberetninger Museerne og arkiverne fortæller om store og små begivenheder i årets løb og til slut i bogen har styrelsen og redaktionen fået ordet. Der er altså rigeligt at gå i gang med i årbogen, der denne gang strækker sig over 210 sider. På side 204-205 oplyses navn og adresse på de mange sognerepræsentanter, og her kan det tilføjes, at Vivi Dybdahl nu er sognerepræsentant både i Thorshøj og Østervrå, samt at Richard Falden har afløst Jørgen Bruun Nielsen som sognerepræsentant i SkæveDybvad. ÅB

K RY D S O R D 1

3 4

7 8

11 11 1212

13 13

Vandret

1. Hvilket bilmærke har et logo, der har form 1. Hvilket etvandrette logo, derbjælke har form som etbilmærke kors, hvorhar den er som et kors, den vandrette bjælke er længere endhvor den lodrette? længere endsogn den kommer lodrette? 5. Fra hvilket Rapanden Rasmus? 5. Fra hvilket sogn kommer Rapanden 7. Hvad hedder Danmarks højeste naturlige Rasmus? terrænpunkt? 7. Hvad hedder Danmarks højeste naturlige 9. Hvilken udskæring af oksekød bruges til terrænpunkt? tournedos? 9. Hvilken udskæring af oksekød bruges til 10. Hvilket instrument skal LIlle Hans op og tournedos? slå på i den kendte børnesang? 10. Hvilket instrument skal LIlle Hans op og 11. Hvor mange er der i en trio? slå på i den kendte børnesang? 12. Hvilken gade afslutter talemåden ’Fanden 11. Hvor mange er der i en trio? er løs i …’? 12. Hvilken afslutter 13. Hvilkengade digter har flesttalemåden salmer med’Fanden i Den erDanske løs i …’? Salmebog?

13. Hvilken digter har flest salmer med i Den Danske Salmebog?

Lodret

2. I hvilken julekalender fra 1973 deler Morten 2.Post I hvilken fraog1973 deler breve julekalender ud både i regn slud og sneMorten breve ud både i regn og slud og sne ogPost frost? frost? 3. Enog salat der primært består af hakket, rå, ofte tilsat revet består gulerod.afDe 3.hvidkål, En salat der primært hakket, rå, hakkede normalt med hvidkål,grøntsager ofte tilsatblandes revet gulerod. De enhakkede dressing? grøntsager blandes normalt med 4. Hvad hedder den finske virksomhed, som er en dressing? for sine sakse medsom er 4.blevet Hvadverdensberømt hedder den finske virksomhed, orange håndtag, der blev lanceret i 1967? blevet verdensberømt for sine sakse med 5. Hvilken svensk duo blev dannet i 1986 af orange håndtag, der blev lanceret i 1967? sangerinden Marie Frederiksson og 5. Hvilken svensk duo blev dannet i 1986 af guitaristen Per Gessle? sangerinden Marie Frederiksson og 6. Hvad hedder Oslos berømte skihopstadion, guitaristen Perkonkurrence Gessle? blev afholdt i hvor den første 6.1892? Hvad hedder Oslos berømte skihopstadion, hvorkalder den første afholdt 8. Hvad man dekonkurrence tre gange treblev slag, som i 1892? kirkeklokkerne klemter umiddelbart inden 8.gudstjenestens Hvad kalder man de tre gange tre slag, som begyndelse?

kirkeklokkerne klemter umiddelbart inden gudstjenestens begyndelse?

Madeira

Centralt hotel i Funchal, udflugter og rejseleder Madeira er en perle af naturoplevelser. Øen ligger som en grøn oase i Atlanterhavet med frodig vegetation, skønne blomster og stejle klippekyster. Madeira har subtropisk klima med varme vinde og dagstemperaturer mellem 18 og 26 grader året rundt. Et perfekt feriemål på alle tider af året! Vi har sammensat en skøn ferie med en kombination af afslapning og oplevelser. På udflugterne skal vi nyde øens smukke og forskelligartede natur. Med bus kører vi igennem flotte landskaber, via hovedveje med masser af tuneller og små, spændende bjergveje. Vi bor i hovedbyen Funchal og lærer byen at kende på en hyggelig byvandring, hvor vi også skal smage på øens Madeira-vin. Da vores hotel ligger meget centralt, er det oplagt at gå på opdagelse i byen og bl.a. selv besøge nogle af de mange små restauranter i området. Det er dog også muligt at tilkøbe aftensmad på hotellet hver aften.

Dagsprogram

Rejsen

DAG 1 Ankomst til Madeira hvor rejselederen tager imod i lufthavnen. Transfer til hotellet som ligger centralt i hovedbyen Funchal.

DAG 3 Ørundtur på den østlige del af øen med besøg på kurvefletværksted, besøg i Santana med de trekantede huse og stop i den ældste by på Madeira - Machico. Turen er inkl. frokost.

Inkluderet i prisen • 8 dage, fly fra Aalborg t/r • Lufthavnstransfers på Madeira • 7 nætter på centralt byhotel i Funchal • 7 x morgenmad • 2 x aftensmad på hotellet inkl. 1 gl. vin • Byvandring i Funchal med vinsmagning • Udflugt til Nonnernes Dal og Monte inkl. slædetur i Monte • Udflugt til Santana inkl. frokost • Levadavandring og besøg i Botanisk have • Afskedmiddag på typisk maderiansk restaurant inkl. drikkevarer • Erfaren dansk rejseleder

DAG 4 Udflugt via små bjergveje til Nonnernes Dal, og derefter til bydelen Monte, hvor vi skal en tur ned af bakke med de berømte kurveslæder.

Datoer og priser 2017 - AALBORG 27/3, 3/4, 10/4, 17/4, 24/4 .......................... kr. 7.495 1/5 [Blomsterfestival] .............................. kr. 8.095 9/10, 16/10, 23/10, 30/10 ........................... kr. 7.495

DAG 2 Byrundtur til fods i Funchal, hvor vi bl.a. besøger en Madeira-vinkælder og det lokale marked.

DAG 5 Let lavada-vandring og dernæst besøg i Madeiras botaniske have, som byder på blomsterpragt fra hele verden. DAG 6 Om aftenen mødes vi til ”Madeira-aften” på en restaurant med folkloredans og fadosang. DAG 7 Dag på egen hånd.

Specialpris pr. person i delt dobbeltværelse Tillæg pr. person Tillæg for eneværelse .....................................kr. 1.000 Tillæg yderligere 4 x aftensmad inkl. 1. gl. vin på hotellet ................................... kr. 500 Tillæg for mad på flyet t/r.................................kr. 180 Fast plads i bussen ...............................................kr. 150 Afbestillingsforsikring........................................ kr. 250

DAG 8 Transfer til lufthavnen og hjemrejse.

Yderligere information og bestilling på www.besttravel.dk/madeira eller tlf. 70 20 98 99. Ved bestilling, oplys annoncekode for specialpris: ØSTVENDSYSSEL Ekspeditionsgebyr pr. bestilling maks. kr. 145. Medlem af Rejsegarantifonden nr. 2190. Forbehold for udsolgte datoer og trykfejl.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 18

Juletræer sælges Terrassetræer og juletræer sælges fra den 25. november.

Hus til leje Liljevej 30, Sterup. Lejlighed på 140 m2 i dobbelthus til leje pr. 1. december 2016. Husleje incl. forbrug 6.000 kr. Henv. tlf. 21 20 03 77

Også fæld selv juletræer

”Skovfogedhuset” Brøndenvej 65, Østervrå

Så er det jul igen! Tirsdag den 29. november kl. 14.00: Julehygge i Østervrå Kulturhus. Karen Baier kommer og fortæller om ”Barndommens jul”.

Ældrevenlig bolig

Lejlighed på 89 m2 med stor lys stue/køkken, soveværelse, 2 værelser, badeværelse og bryggers udlejes. Beliggende i stille grønt område midt i Østervrå – nær indkøbsmuligheder. Henvendelse til Henrik på 41 27 88 88

Skjerne Kransebinderi

Gløgg og æbleskiver – kaffe og småkager.

▪ Borddekorationer

Alle er velkomne.

▪ Bårebuketter og dekorationer ▪ Kranse brian@azedo.dk

Centralt beliggende lejlighed i Østervrå til rolig lejer. Henvendelse tlf. 86 94 31 16

Tlf. 40 68 10 81

Skjerne Klovpleje

Torslev & Østervrå Sogne

Adventsgudstjeneste

torsdag den 1. december kl. 14.30 i Østervrå kirke Vi synger de kendte adventssalmer, med efterfølgende kaffe og æbleskiver i Hyggekrogen. Alle fra byen er velkomne. Sognepræsten

Besøg...

Bødkergårdens

Julestue 2016 Kl. 10 - 13.30

 I vores hyggelige julecafe kan du nyde kaffe, gløgg og æbleskiver.

 Bødkergårdens nissekor synger julen ind.

 Tombola (med fine gevinster fra lokale virksomheder og forretninger).

 Dans ved piger fra Bødkerhusets SFO

Længde: 190 mm

 Pølsetelt i gården.  Salg af frisklavede bolsjer, karameller, ny kogte norske klejner m.m.

 Kom og gør en rigtig god julehandel og kom samtidig i julestemning.  Masser af julehygge i gården.

Vi glæder os til at se jer alle sammen! Mange julehilsner fra

Bødkergårdens Venner

Motor- & Cykelcenter Overskuddet går til dyreholdet på Bødkergården.

15.30

Albæk HMP

10.30 10.30

Volstrup KH

14.00

Understed KH

10.30

Jerslev NG

Elin og Peter Karlsen kan onsdag den 23.11 fejre sølvbryllup. I den anledning vil det glæde os at se familie, venner og bekendte til morgensang kl. 7.00 i Strømgade 23, Østervrå. Børn og børnebørn

Mangler du en hjemmeside? Net-butik?

WWW.LARSEN-HJEMMESIDER.DK

Hellum ingen Torslev JSM

TIRSDAG DEN 22. NOV. KL. 17.00-20.00

Hjørringvej 408 - Østervrå Klik ind på www.98951216.dk

Menighedsrådet har nu konstitueret sig: Michael Møller Nielsen, formand Lone Haugaard, næstformand Birthe Løgtved, kirkeværge Jens Martin Fjordbak, kasserer Jens Larsen, sekretær Martin Holm Hansen, kontaktperson Menighedsrådet i Østervrå Sogn

10.30

Morild KM

9.00

Lendum LK Musik

19.30

Sæby KS

10.00

Østervrå Frikirke KA

10.00

KKV Sæsing BA

10.30

Sæby Baptistkirke Gospel19.00

Østervrå missionshus

Torsdag d. 24. nov. kl. 19.30: Kristne kerneværdier v/ sognepræsten.

LØ SNINGER Løsning: 1

C 1 H E V2 R O L E T C 3 4 C H E V R O L E T C I O F 4 I O F N L I N L I 5 6 T R5 I N K E N Æ S 6H T R I N K E N Æ S H 7 M7 Ø L L E H Ø J O S K O M Ø L L E H Ø J O S K O 8 R X B L A L 8 R X B L A L 9 10 10 M9 Ø R B R A D E E A T R O M M E M Ø R B R A D E E A T R O M M E Y T D W S E Y T D W S E 11 11 R ØØ T E N T R E N 12 L 12LA A K K S S E E G G AA DD EE SS KK TT LL O O EE AA G G R R U U NN DD TT VV I I GG

13 13

Løsning med farver:

1 2 3 9 5 7 6 8 9 4 7 1 4 3 8 6 2 5

LL LL EE

Lodret Lodret

Solu ti2.on 1julekalender fra 1973 deler Morten I hvilken

1. Hvilket bilmærke har logo,der derhar harform form 1. Hvilket bilmærke har etet logo, som kors, hvor den vandrettebjælke bjælkeerer som et et kors, hvor den vandrette længere end den lodrette?[CHEVROLET] [CHEVROLET] længere end den lodrette? 5. Fra hvilket sogn kommer Rapanden 5. Fra hvilket sogn kommer Rapanden Rasmus? [RINKENÆS] Rasmus? [RINKENÆS] 7. Hvad hedder Danmarks højestenaturlige naturlige 7. Hvad hedder Danmarks højeste terrænpunkt? [MØLLEHØJ] terrænpunkt? [MØLLEHØJ] 9. Hvilken udskæring af oksekød bruges til 9. Hvilken udskæring af oksekød bruges til tournedos? [MØRBRAD] tournedos? [MØRBRAD] 10. Hvilket instrument skal LIlle Hans op og 10. Hvilket instrument skal LIlle Hans op og slå på i den kendte børnesang? [TROMME] slå på i den kendte børnesang? [TROMME] 11. Hvor mange er der i en trio? [TRE] 11.12. Hvor mange er der i en trio? [TRE] Hvilken gade afslutter talemåden ’Fanden 12. Hvilken talemåden ’Fanden er løsgade i …’?afslutter [LAKSEGADE] er løs i …’? [LAKSEGADE] 13. Hvilken digter har flest salmer med i Den 13. Hvilken digter har flest salmer med i Den Danske Salmebog? [GRUNDTVIG] Danske Salmebog? [GRUNDTVIG]

Østervrå Sogn

9.00

Tårs KM

HUSK DET ER I AFTEN!

Vi holder SAVAFTEN

10.30

Østervrå JSM

Vandret Vandret

Konstituering

9.00

Mylund ingen

Sølvbryllup

1 Lørdag d. 26. november 2016  Salg af adventskranse, kalenderlys og dekorationer.

Agersted KBC

Hørby ingen

Ring til Jakob Larsen, Østervrå på Tlf. 23 98 94 43

Ingen tilmelding, man møder bare op i Sundhedshuset, Hjørringvej 444, Østervrå.

Nyt teorihold starter i Tårs 4. januar

10.15

Skæve MV

Kai V. Nielsen . Tlf. 40 68 10 81

Pris: Yoga kr. 80 /gang. 10 turskort kr. 720, spar 10% Ryg kr. 60 /gang. 10 turskort kr. 540, spar 10%

Voer KBC

Lyngså ingen

Tlf. 2344 0875

Brønderslevvej 279 9750 Østervrå

Yogahold tirsdag kl. 14.30-15.30. -Medbring tæppe og måtte. Ryghold formiddag mandag kl. 9.00-9.45 Ryghold eftermiddag onsdag kl. 14.45-15.30

Søndag den 27. november

Karup ingen

Skjerne Kransebinderi

kais-koreskole@has.dk

Udlejes

Badskær ingen

▪ Kirke og kistepynt

v/ fysioterapeut og sygeplejerske Trine Falden

Gudstjenester

Gurli Olsen, Blomstervænget 16, Østervrå fylder 60 år onsdag den 23. november 2016.

▪ Blomsterbuketter ▪ Brudebuketter

Kais Køreskole Tlf. 40 62 85 82

60 år

▪ Gratis udbringning af din blomster hilsen i Østervrå (max 10 km)

Pakkespil: medbring en pakke til ca. 30 kr.

Østervrå Seniorer

Tirsdag den 22. november 2016

6 8 4 2 5

2. I hvilken julekalender fra 1973 deler Morten

Post breve breve ud ud både både ii regn Post regn og og slud sludog ogsne sne ogfrost? frost? [VINTERBYØSTER] [VINTERBYØSTER] og 3.En Ensalat salat der der primært primært består 3. består af af hakket, hakket,rå, rå, hvidkål, ofte ofte tilsat tilsat revet hvidkål, revet gulerod. gulerod.De De hakkede grøntsager grøntsager blandes hakkede blandes normalt normaltmed med en dressing? [COLESLAW] en dressing? [COLESLAW] 4. Hvad hedder den finske virksomhed, som er 4. Hvad hedder den finske virksomhed, som er blevet verdensberømt for sine sakse med blevet verdensberømt for sine sakse med orange håndtag, der blev lanceret i 1967? orange håndtag, der blev lanceret i 1967? [FISKARS] [FISKARS] 5. Hvilken svensk duo blev dannet i 1986 af 5. Hvilken svensk duo blev dannet i 1986 af sangerinden Marie Frederiksson og sangerinden Marie Frederiksson og guitaristen Per Gessle? [ROXETTE] Per Gessle? [ROXETTE] 6.guitaristen Hvad hedder Oslos berømte skihopstadion, 6. Hvad hedder Oslos berømte skihopstadion, hvor den første konkurrence blev afholdt i hvor den[HOLMENKOLLEN] første konkurrence blev afholdt i 1892? [HOLMENKOLLEN] 8.1892? Hvad kalder man de tre gange tre slag, som 8. Hvad kalder man de treumiddelbart gange tre slag, kirkeklokkerne klemter indensom kirkeklokkerne umiddelbart inden gudstjenestensklemter begyndelse? [BEDESLAG] gudstjenestens begyndelse? [BEDESLAG]

5 3 1 7 9 8 3 9 8 2 3 6 4 1 7 6 9 2 5 7 4 1

4 2 6 1

9 5 1 4

8 7 4 6 3 2 7 5 7 3 6 1 5 8 2 9 9 2 5 8 3 7 1 4 8 6 9 3

Vi er leveringsdygtige i alle dimensioner i drænrør og fittings til den rigtige pris MYLUND-98 95 41 44-TAARS

200% = overstørrelse

Trangetvej 675 - Tårs - Tlf. 98 95 41 44 - 30 99 41 44 www.hoejvang-entreprenoer.dk . mail: bshvang@mail.tele.dk

Tirsdag den 22. november 2016

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 19

KØR SELV-FERIE Som læser af Østvendsyssel Folkeblad får du disse specielle læsertilbud på kør selv-ferie. Oplys rejsekoden ”OSTVENDSYSSEL” ved bestilling – så får du automatisk rabatprisen.

JULEMARKED Lübeck (29 km) Schwerin (52 km)

Ratzeburg – øbyen på saltvejen Der Seehof ★★★★ i Nordtyskland Det er ikke overraskende, at Ratzeburg er blevet et populært feriested for kør selv-folket. Den idylliske øby ligger midt i den nordtyske naturpark Lauenburgische Seen og danner en naturlig romantisk ramme for din ferie. Du er altid tæt på vandet – uanset hvor du befinder dig. På det flotte, 4-stjernede hotel bor I i smagfulde, rolige omgivelser lige ned til vandet på landtangen, og udsigten her er intet mindre end fantastisk! Udforsk Ratzeburg, som er den tyske multikunstner Ernst Barlachs fødeby og derfor huser et seværdigt museum indrettet i hans gamle hjem. Valgfri frem til 21.12. samt 25-27/12 2016 og 1.1.-28.9.2017.

Bestil nu på

Pris pr. pers. i dbl. værelse

1.549,-

Pris uden rejsekode 1.699,Pristillæg fra 1.5.2017: 350,-

• 3 overnatninger • 3 x morgenbuffet • 1 x 2-retters middag • 1 x 4-retters middag • 1 x aperitif Børnerabat (ved 2 voksne) 1 barn 0-2 år gratis. 1 barn 3-14 år ½ pris.

Sønderjysk kroferie

Slukefter Kro ★★★ i Vedsted Den gamle kro med det pudsige navn er et møde med århundreders hyggelige traditioner og en særlig sønderjysk charme. Fortællingen begynder i 1761, hvor Slukefter Kro blev opført som valfartssted for rejsende og andre tørstige sjæle og siden fik kongelige privilegier som storkro. De seneste år er de historiske bygninger blevet nænsomt renoveret og er i dag indbegrebet af klassisk krostemning fuld af nostalgi og respekt for den historiske arv – og med et højt niveau på det gastronomiske plan.

Ankomst mandag til torsdag frem til 19.12.2016 og 4.1.-4.5.2017. Søndag til torsdag 7.5.-20.12.2017.

3 nætter inkl. 3 middage 1.549,-

www.happydays.nu eller ring 70 20 34 48

Pris pr. pers. i dbl. værelse

1.049,-

Pris uden rejsekode 1.199,Pristillæg 1.4.-30.9.2017: 50,-

• 2 overnatninger • 2 x morgenbuffet • 2 x kaffe med hjemmebag • 1 x 3-retters kromenu • 1 x 4 retters gastronomisk oplevelse • Fri Wi-Fi

Rejsekode: OSTVENDSYSSEL

Telefonen er åben hverdage kl. 8-17. Afbestillingsforsikring kan tilkøbes. Ekspeditionsgebyr 99,-. Forbehold for tryk- og prisfejl samt udsolgt.

Teknisk arrangør:

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 20

Terrassetræer sælges – fra gårdspladsen. Frit valg 100,-

Ellekær

på Tryvej 81 - mellem Try og Thorshøj På gensyn! Solveig og Morten

Ellekær

Tirsdag den 22. november 2016

Hus ved Lendum udbrændte

Åbent hver weekend kl. 10-16 – samt ugen op til jul

Uge 47

GRATIS

Juletræer sælges

Åbent hver weekend kl. 10-16 – samt ugen op til jul

– fra gårdspladsen eller fæld-selv

Ellekær på Tryvej 81

TV-ABONNEM ENTSTJEK Ellekær

- mellem Try og Thorshøj På gensyn! Solveig og Morten

Betaler Uge 49 + 50du

for meget i TVabonnement? – Så kommer Mogens gerne forbi, til et GRATIS abonnementstjek. Vi ønsker alle en rigtig – fra gårdspladsen eller fæld-selv glædelig jul Ellekær på Tryvej 81 og et godt - mellem Try og Thorshøj nytår Du fortjener også tvog i sommerhuset På gensyn! Solveig Morten Ellekær

Juletræer sælges

Se tv året rundt - betal kun for sommerhalvåret!

- betal kun for sommerhalvåret!

Danmark bedste tv-pakke til sommerhuset med det bedste tv-signal og mest sete kanaler.

NYH E D50F R A Uge 1. JANUAR 2017

Vi dækker hele Danmark

21 tv-kanaler i september og 8 tv-kanaler i vinterhalvåret inkl. DR kanalerne og TV 2

* Forudsætter 6 mdr. på tv-pakke fra Canal Digital og tilmelding til Betalingsservice ellers 49 kr. pr. faktura. Local Sommerhus 429 kr./md. Samlet pris pr. år: 2632,50 kr. Family Sommerhus 544 kr./md. Samlet pris pr. år: 3.322,50 kr. Inkl. HD Entertain Mini (værdi 1.176 kr.) samt standardinstallation (værdi 1.250 kr.). C More er uden beregning i marts og oktober ellers 99 kr./md. uden binding. I vinterhalvåret er DR kanalerne og TV 2 tilgængelige uden beregning.

Local Sommerhus (i sommerhalvåret)

429 kr./6 mdr.

C More Film og Serier (marts & oktober)

0 kr./2 mdr.

Din samlede pris pr. HELE år

2.632,50 kr. Inkl. Betalingsservice 9,75 kr./md.

Kontakt din lokale Canal Digital konsulent, Mogens Christiansen, tlf. 40 56 69 98

Hør mere hos din lokale forhandler

www.digitalsignal.dk – E-mail: mc@digitalsignal.dk

TV - INTERNET - TELEFONI

Et hus ved Lendum blev lagt i ruiner ved en heftig brand. En ældre mand slap ud af huset, men blev forbrændt på hænderne. Han blev kørt på sygehuset i ambulance. Huset var allerede overtændt, da beredskabet nåede frem. Man ved ikke hvordan branden er opstået, indsatslederen oplyser, at nogle gasflasker, der stod inde i huset var medvirkende til, at branden udviklede sig så voldsomt, en meget kraftig sort røg kunne ses meget langt væk. Et stort antal redningskøretøjer, brandmandskab, politi, paramediciner, ambulancer og lægeambulance blev kaldt til stedet . Foto: Ejvind Pedersen

JERSLEV• HELLUM Generalforsamling holdes inden 1. april.

Jerslev Ungdomsklub og Juniorklub

Ungdomsklubben og Juniorklubben er kommunale klubber under Ungdomsskolen. Juniorklubben, der har klubaften onsdag aften 18.00-21.00, er for børn mellem 10 og 14 år. Ungdomsklubben har klubaften mandag og torsdag 19.00-22.00 og er for unge mellem 14 og 18 år. Der lægges vægt på kammeratligt samvær, men der er også mulighed for at spille bl.a. computer, bordtennis, pool, billard og dyrke forskellige hobby-aktiviteter. Fra tid til anden holdes en udflugt, som klubmedlemmerne betaler ved siden af deres kontingent. En gang om måneden afholdes diskotek. Klubberne har til huse i Borgen, Borgergade 28 1.sal. Antal medlemmer: ca. 70 i hver klub. Udvalg: Klubråd (bestående af medlemmerne). Klubleder Christian Bistrup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 33 31 03 / 96 45 05 85 Klubmedarbejdere Heidi Kristensen, Henrik Svennum, Rikke Bistrup og Maibritt Christiansen. Klubbens hjemmeside: www.jerlevuk.dk

KIRKHOLT • MYLUND • STERUP • KLÆSTRUP

www.svennumplanteskole.dk www.svennumplanteskole.dk

Professionelle og eksaminerede bedemænd

MINUS PÅ PRIS

(Vi reparerer alle mærker)

TREK - BATAVUS

ALTER - MORRISON

Nordjyllands største cykelcenter • EL-CYKLER • MTB • RACERCYKLER • CYKLER • BØRNECYKLER • REPARATION AF CYKLER

ISOLERING AF:

I LOFTER I HULMURE I ETAGER I

Bjarne Christensen

• Reg. VelFac VinduesMester . kan 9740 Jerslev - her kan du følge med imed i - 160 her du - her kan du følge med ifølge - Flyvbjergvej her kan du med ifølge det sidste nye det sidste det sidste nye det sidste nye yvbjergt e rer dk nye Biltlf. 21 48 81området..! 35 fra området..! hele området..! fra hele fra hele området..! fra hele

My Kay w a Q R- C ode

w w w .vlh i .dk

Tillid gennem 25 år

– Åbent efter aftale –

www.profiloptik.dk www.profiloptik.dk

Vi puster varme ind på din konto!

Alt tømrerindog på ind på ind Klik på i Klik ind Klik på snedkerarbejde

www.jerslev.net www.jerslev.net www.jerslev.net www.jerslev.net Reg. Velfac VinduesMester D KERI

KIRKHOLT GAMLE KRO

Vi tager hånd om dig og dine kære og står til rådighed 10 . Jerslev . Tlf. 40 28 50 55 / 42 27 27 67 døgnet Søhedenvej rundt

F LY

PLUS PÅ SERVICE

- O G M A S K Klik SNE

Velkommen til 750 m2 med smukke antikviteter og mange slags porcelæn

gurer, sølv, Porcelæn, fi solure og r, le m•øb te•ak arl • John • Kirsten Helle Søren • John K r købes hele dødsboe

JE R G T Ø M R

ANTIK • DESIGN • NOSTALGI

(Sæsonåben) Man-fre 14:00-17:00 Lør-søn 10:00-16:00

Tlf. 21 48 81 35

E-mail: jbc.christensen@mail.dk

Leregaardens Hunde- og Kattepension Kirsten & Jens Jørgen Larsen

h ttp : / / kay w a.me/ TH RD 9

www.vlhi.dk

D ow nload th e Kay w a Q R C ode Reader ( Ap p Store & Androi d Market) and sc an y ou r c ode!

Vendsyssel Loft- & Hulmursisolering ApS

Ærøgade 40 . 9740 Jerslev J Tlf. 98 98 10 03 . Mobil 28 26 19 76 BYGGE E-mail: vlhi@vlhi.dk Autoriseret

GARANTI

Partner