Østvendsyssel Folkeblad - Uge 47 - 2018 by Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 20. november 2018

91. Årgang

Nummer 47

Jubilæumsreception i Dybvad IK

UGENS TILBUD

smør Ingstrup kærnet Gammeldaws Rulle el. bæger 250 g

25,-

Hjørringvej 447 . 9750 Østervrå Telefon 28 15 11 73 . www.jyskeost.dk

Åbningstider: Torsdag kl. 13.00–17.00 Fredag kl. 13.00–17.00 Lørdag kl. 9.30–13.00

- Alle former for traditionelt entreprenørarbejde i hoved- og totalentreprise indenfor tømrer/snedker, vinduer og døre samt kloakarbejde. - Om- og tilbygninger for virksomheder, institutioner og private.

KARLSEN BYG A/S Rigtig mange var mødt op til reception i Dybvad Hallen i lørdags. Læs mere på side 4.

Foto: Ejvind Pedersen

v/ tømrer- og snedkermester og aut. kloakmester René Karlsen Brøndenvej 41 C . 9750 Østervrå . mail@karlsen-byg.dk 98 95 12 00 / 40 51 88 40

BLACK FRIDAY r a p s e g a d 3 TORSDAG TIL KL 17.30

BLACK FRIDAY TIL KL 19 LØRDAG TIL KL 12

33% PÅ ALT I BUTIKKEN TORSDAG FREDAG OG LØRDAG Gælder ikke tilbehør, undertøj, Meyerbukser, arbejdstøj, sikkerhedssko og i forvejen nedsatte varer.

DAME- & HERREBUTKKEN I DYBVAD HERREBUTIKKEN JERNBANEGADE I DYBVAD 7020 0029

G OS BESØ PÅ Å OGS DK

DY.

BTREN

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 2

w.d ybv adb y.dk

DYBVAD

Tirsdag den 20. november 2018

– BYEN I CENTRUM

Julestue på Dybvad Ældrecenter

Vejhjælp Tegn et abonnement til tre- og firehjulet el-crosser og knallerter.

Telefo n DØGN

30 99

VAGT

03 06

TOM’S AUTOHJÆLP

Åbne og lukkede containere udlejes

VOGNMANDSKØRSEL UDFØRES

Albæk-Lyngså sogn

Syng julen ind! Lyngså kirke Torsdag den 22. nov. kl. 19.00

– blev også i år en kæmpe succes og et stort tilløbsstykke. Allerede en halv time før selve åbningen holdt bilerne hele vejen ned ad Aalborgvej og på alle de parkeringspladser, der var at finde i nærheden. Der var nærmest kø for at komme ind til julestuen på Ældre-

centret. Sådan har det været i de sidste mange år og folk ved nøjagtig, hvad de vil ind og sikre sig og her er det vist ingen hemmelighed, at det er den meget flotte tombola og de lækre, hjemmebagte småkager, der trækker rigtig meget, og selvfølgelig også alle de fine julenisser og julepynt i det hele taget og der var

Julefrokost Aktørerne er, foruden organisten, Lise Hansen, der sammen med Claus Søeby, Christine Knøsen og Hans Ole Kalhøj vil synge julesalmer og sange for os og sammen med os. Aftenen bliver delt i to afdelinger. Første afdeling bliver i Lyngså kirke kl. 19.00. Derefter går vi ned i Lyngså Kirkehus, hvor der serveres lidt lækkert. Her kommer anden afdeling.

Østvendsyssel Folkeblad A/S

Pris for kaffe: 20 kr.

Industrivej 12 – 9750 Østervrå Telefon 98 95 18 81 Fax 98 95 18 31 E-mail: avis@oestvend.dk www.østvendsysselfolkeblad.dk Oplag: 8.439 eksemplarer Østvendsyssel Folkeblad er medlem af Danske Medier og Danske Lokalaviser

Lørdag den 24. november kl. 18.00 i Skæve Borgerhus, Skævevej 144, Brønden, 9352 Dybvad Vi serverer traditionel julemad. Vel mødt til hyggeligt samvær og banko. Pris for mad og kaffe 150 kr. Tilmelding senest onsdag den 21. november.

Skæve Borgerforening

Sats: Østvendsyssel Folkeblad Tryk: Skive Folkeblad

Lokalstof, Dybvad: Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67 Fotograf: Ejvind Pedersen, tlf. 98 86 91 00 Ansvarshavende redaktør: Søren Ejstrup Brunse

Jo-Jo Foto: Ejvind Pedersen

KØB BRILLER PÅ ABONNEMENT

Oplyste priser er ved betaling over 24 måneder. Briller til f.eks. 3.000 kr. i 24 måneder. Samlede kreditomkostninger er 0 kr. Samlet kredit- og tilbagebetalingsbeløb er 3.000 kr. Fast debitorrente og AOP er 0,0%

Alle er velkomne.

Lokalstof, Østervrå: Åse Bakland, tlf. 29 25 30 43

dende ting, der lå og fristede og som kunne få den helt rigtige julestemning til at brede sig. Aktivitetsleder Elsebeth Larsen vil gerne sende en stor tak til alle, der har støttet tombolaen - med i alt 330 gaver - og hun var glad og tilfreds over den store interesse, der var for julestuen også i år. Det var Hyggeholdet og Aktivitetscentret, der stod for arrangementet og overskuddet går til underholdning og udflugter for brugerne af Aktivitetscentret.

0,- gebyr 0,- rente 0,- udbetaling

TILMELDING TIL TLF: 21 21 04 24

Kontortid: Mandag ��kl. 8.00-14.00 Tirsdag ��kl. 8.00-12.00 Onsdag ��kl. 8.00-15.30 Torsdag ��kl. 8.00-15.30 Fredag ��kl. 8.00-14.00

i år rigtig mange spændende, nye ting at gå efter. Der var særdeles flotte juledekorationer, hjemmestrikkede huer - lange og flotte var de og de fandtes i både grå og røde farver - der var også nogle sjove nisser med runde nissebriller på - som kunne bringe ekstra hygge ind der, hvor de bliver placeret. Der duftede af jul, gløgg og æbleskiver gennem hele det store hus og der sad folk overalt, hvor det kunne lade sig gøre, der var i gang med at spise æbleskiver m. gløgg eller kaffe til - inden de tog endnu en runde inde i stuen med alle de spæn-

THIELE

Udebliver avisen – kontakt distributøren: Nordjyske Medier, tlf. 99 35 34 34 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk eller: www.budzonen.dk/tastselv

GRØNNEGADE 14 9300 SÆBY TLF. 9840 1100

Indleveringstid for annoncer: Større annoncer samt korrekturannoncer: Senest torsdag kl. 10.00 Loppeannoncer: Senest fredag kl. 10.00 Øvrige annoncer: Senest mandag kl. 9.00

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 20. november 2018

Side 3

En lidt anderledes gudstjeneste Der er gudstjeneste på Dybvad Ældrecenter en gang om måneden og lige netop denne gang var der samtidig besøg af mødre og babyer, der går til babysalmesang i Badskær Kirke. Det er kirkekulturmedarbejder Maria Kajgaard, der står for Babysalmesangen

og hun var selvfølgelig også med tirsdag eftermiddag sammen med sognepræst Mette Volsgaard og kirkens organist Bo Møller. Man startede med at drikke kaffe med hjemmebagt marmorkage til og der var rigtig mange ældre både fra centret og også udefra, der

sad og nød kaffen og kagen og glædede sig over de små, der sad hos deres mødre trygt og godt. Efter kaffen gik gudstjenesten i gang og Maria gjorde klar med alle de sjove og hyggelige sange og bevægelser, der var velkendte for de små og deres mødre –

det virkede så trygt og godt og de ældre sad og glædede sig over både sangene og over alle de sjove ting, som Maria havde med for at gøre sangene mere levende – man mærkede tydeligt, at det var en god oplevelse både for deltagerne i Babysalmesangen og helt bestemt da også for de ældre ved bordene – en af de ældre bemærkede i øvrigt, at det var utroligt så stille de børn kunne være, men det var vist kun, fordi de var fuldt og helt med i sangene og legene. Gudstjenesten indeholdt selvfølgelig også alt det, som den plejede at gøre og som den skal og her var det så sognepræsten, der tog over. Der blev som altid sluttet af med altergang Jo-Jo Foto: Ejvind Pedersen

Frisklavet varm mad, leveret hver dag

Din sikkerhed for en ”personlig og værdig afsked

”

HEJSLET BEGRAVELSESFORRETNING

Kontakt os hele døgnet på telefon 96

14 99 14

Julestemning i Julebutikken Man fornemmer julestemningen og at julen nærmer sig med hastige skridt, når man træder ind i Julebutikken på Havensvej hos Dorte, som indehaveren hedder. Første åbningsdag, der var sidste lørdag, var godt besøgt og det samme gjaldt søndagen, fortæller hun. Uden for julebutikken står en kane pyntet med gran og lys omgivet af to flotte juletræer - også med lys. Når man træder ind i butikken, er der julepynt og julelækkerier i de mange glade "julede" farver - såsom den røde julefarve, der bare altid er der, men også sølv, guld og lilla fanger øjet, når man kikker på hylderne og rundt omkring fra loft til gulv hos Dorte i Julebutikken. Der er masser af ting, der lokker og det kan man også se, når folk går rundt i butikken - man lader sig friste af julestemningen i butikken. Noget af det nye, der fås i

Julebutikken i år, er Glyhwine til at varme sig på og også chokoladekugler, som man kan varme i mælk begge dele helt ideelt til den kolde tid, der jo unægtelig nærmer sig - produkterne er fra firmaet Impulso. Dorte præsenterer også nye marmelader og nyt portvin til denne jul og endelig er

der en familiejulekalender med bolcher til hele familien - den ser rigtig spændende ud. Bolcherne er fra Almuegården. Der vil komme dekorationer, adventskranse og masser af gavekurve frem i butikken til næste weekend og man kan altid kontakte Dorte og bestille lige den

kurv m.m. man gerne vil have lavet. Jo-Jo

Jonna Helledie Eksamineret bedemand

John Hejslet

Diplomuddannet og eksamineret bedemand

Tove Mikkelsen Eksamineret bedemand

Frank Hejslet Eksamineret bedemand

Mørk = 100% sort Lys = 30% sort

Foto: Ejvind Pedersen

Alle aftaler træffes i hjemmet • www.hejslet.com

Murer-, tømrer- og snedkermester

KIM JENSEN & SØNNER A S P

Skævevej 104 . Dybvad . Tlf. 98 86 92 70 Kim 40 34 92 70 . Morten 21 66 45 49 . Martin 26 11 59 88 Mail: kim@kh-jensen.dk . CVR 33 37 32 28

Alt arbejde udføres med:

– Rendegraver – Minigraver med 30, 40 og 80 cm skovle samt hydraulisk hammer til nedbrydning af beton m.m. – Skridstyret minilæsser – Teleskoplæsser med kurv og skovl – Scania lastbil med container

Udlejning af:

trailer. – Omme lift, type 2500E monteret på arbejdsm 12 max og øjde jdsh arbe Max 25 m radius (m/u fører). (m/u fører) – Teleskoplæsser med kurv og skovl (m/u fører) – Neuson gravemaskine 8003, 8 ton

Nyt smil

Hjemmepleje med ærlighed og kærlighed! For For os os er er hjemmepleje hjemmepleje lig lig med med medmenneskelighed. medmenneskelighed. Du Du får får en en medarbejder medarbejder der der er er fast fast hos hos dig, dig, så hun kender dig og dit hjem udenad. så hun kender dig og dit hjem udenad.

Går du med tanker om at få et nyt smil med proteser eller faste tænder... Vi hjælper gerne med rentefri finansiering, og giver 5 års garanti.

Du Du kan kan derfor derfor altid altid føle føle dig dig tryg. tryg.

Jytte Dall

Pleje •• Rengøring Henrik Nielsens Plads 4 . 9300 Sæby . 9840 1445 Pleje •• Omsorg Omsorg Rengøring Klik98 ind og se mere... Frederikshavn -98 Tlf. 48på 50www.kt-f.dk 79 Sæby Tlf. 48 50 79 Frederikshavn - Tlf. 98 48 50 79

Jytte Dall

Henrik Nielsens 4 . 9300 Sæby . 9840 1445 Klik ind påPlads www.kt-f.dk og se mere... Klik ind på www.kt-f.dk og se mere... Kirkepladsen 9900 Frederikshavn . 9843 0314. 9843 0314 Klik ind2C på .www.kt-f.dk og2C se mere... Kirkepladsen . 9900 Fr.havn

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 4

Tirsdag den 20. november 2018

50 års jubilæum markeret med reception

Bestyrelsen for Dybvad IK, fra venstre Louis Christiansen, Harmen Scholten Anita Sørensen, Jørgen Christiansen og Klaus Nielsen, modtager borgmester Birgit Hansen på den røde løber på jubiæumsdagen

Receptionen blev afholdt i anledning af, at det var 50 år siden Dybvad IK blev stiftet. I hallens indgangsparti var der lavet en flot udstilling, der fortalte klubbens historie i ord og billeder gennem alle årene og lige inden man gik ind i selve cafeteriet, hvor receptionen blev afholdt - var der en skål, hvor man på en seddel kunne skrive 3 ord, som beskrev det, man forbandt med Dybvad IK. Rigtig mange var mødt op kl. 11 – både tidligere og nuværende medlemmer af klubben og folk fra naboklubber m. m. Der var masser af gaver til den jubilerende klub. Da alle havde fundet en plads blev der budt velkommen – af næstformand Klaus Nielsen, idet formand Louis Christiansens stemme ikke havde det så godt. Det var også næstformanden, der af samme grund læste formandens jubilæumstale op - man kan læse uddrag af talen i forbindelse med den her artikel. Der blev i øvrigt opfordret til, at man meldte ind, hvis

man ønskede ordet i løbet af receptionen. Borgmester Birgit Hansen var også til stede ved receptionen og bad som den første om ordet, da andre opgaver ventede for hende kort efter. Hun sagde bl.a. - efter at have ønsket til lykke - at det var fantastisk at køre ind i byen og se alle flagene var hejst til ære for klubben - hun omtalte også alle mesterskaberne, som klubben havde trukket hjem. I kan rigtig meget her i Dybvad, sagde borgmesteren og roste alle de mange ildsjæle, der gjorde en kæm peindsats hver især. Hun rundede sin tale af med at henvende sig direkte til Louis Christiansen, der har været formand siden 1971 og takkede ham for hans store indsats for klubben. Hun havde også en gavecheck med fra kommunen i anledning af jubilæet. Der blev serveret en lækker buffet og der blev ved at komme gratulanter hele vejen gennem receptionen. Jo-Jo Foto: Ejvind Pedersen

Dybvad Idrætsklub 1968–2018 Uddrag af næstformand for Dybvad IK, Klaus Nielsens tale ved jubilæumsreceptionen i lørdags. Som optakt til talen, har jeg talt med unge, ældre og meget ældre. Samtidig har jeg fået inspiration fra klubbens scrapbøger. Ting tager som bekendt tid, og det gjorde det da også, før Dybvad Idrætsklub blev en realitet. At dømme efter den første protokol, blev der nemlig afholdt stiftende generalforsamling 10. marts 1966, hvor navnet Dybvad Badmintonklub blev foreslået. Men der skete dog ikke så meget. I 1967 og 1968 blev der ansat flere unge lærere på skolen. De ville gerne være med til at sætte ting i gang og den 31. oktober 1968 blev der holdt et møde, hvor det igen blev besluttet at indkalde til stiftende generalforsamling, denne gang den

11/11 1968. Meget naturligt holdt man fast i navnet Dybvad Badmintonklub, da man kun havde badminton på programmet. I den mellemliggende tid var der kommet gang i atletik på skolen, og der var også tilbud om træning efter skoletid, ligesom man deltog i nogle stævner med Skæve Centralskole, som skolen hed på det tidspunkt. På et tidspunkt fik bestyrelsen opfordringer til at få atletik optaget under Badmintonklubben og det førte til, at man 11/6 1970 ændrede navn til Dybvad Idrætsklub, som blev tilsluttet Jysk Atletik Forbund. Pt. har badmintonafdelingen kun motionister, som hygger sig i Dybvadhallen. Atletikafdelingen har siden starten gjort sig flot bemærket ved mange lejligheder med et utal af jyske, vestdanske og danske mesterskaber og sat mange

danske rekorder og årgangsrekorder. Dybvad IK har altid sat en ære i at give vores medlemmer så mange gode oplevelser som muligt i forbindelse med, at de har valgt atletik som deres idrætsgren. Gennem vores venskabsklubber har vi haft mulighed for at opfylde dette mål. Vi har i næsten 50 år haft utroligt mange oplevelser sammen med venskabsklubber i tre lande. I Norge var vores venskabsklub Romedal IL, hvor vi havde en bred vifte af oplevelser, når vi kørte langt mod nord. Når vi planlagde Norgesturene, prøvede vi, så vidt muligt, at lægge besøget, så det på hjemturen passede med at overvære Bislett Games i Oslo, et af verdens mest kendte atletikstævner. Her har vi set et par danskere i aktion, men også været der, mens flere verdensrekorder er blevet slået. Godt nok imponerende.

Vi har også haft en tysk venskabsklub, som vi stadig har lidt kontakt med, dog ikke i forbindelse med vores aktive. Denne klub, NORDEN TV, ligger tæt på den hollandske grænse, og hver gang vi var på besøg, var vi selvfølgelig også en tur i Holland. Vi havde også her mange gode oplevelser, men vælger alligevel en lidt anden vinkel. Som nogle af jer måske ved, faldt Berlinmuren den 9/11 1989. Det ville man gerne mindes i Tyskland, og et antal tyske atletikklubber, heriblandt Norden TV, fik tilbud om at invitere deres venskabsklub til Berlin for at fejre 10 års jubilæum. Dybvad IK var alene om at repræsentere Danmark. Der deltog ca. 1000 unge fra hele Europa. Alle udgifter, transport, ophold og fortæring blev betalt af Berlins bystyre og den tyske stat, så det tilbud kunne vi ikke sige nej til. Tilbuddet gjaldt

seks personer, og på vores divisionshold var der fire piger (19-23 år), som gerne ville med. Det passede jo fint, for vi skulle stille med et basketballhold på 4 personer. Det gik fint, for Dybvad IKs piger vandt turneringen og modtog flere præmier. Pigerne blev dog meget overraskede, da de også som præmie senere skulle deltage i et rallyløb fra Paris til Berlin, så noget af en prøvelse for pigerne. Vi deltog bl.a. også i forskellige workshops, ligesom alle var til koncert, hvor man bl.a. hørte nummeret ”The Wall”. En af Dybvadpigerne var også på scenen, da alle deltagende lande skulle stille med en repræsentant, mens Ruslands tidligere præsident Gorbatjov holdt tale. Lige nu er det selvfølgelig Sävedalens AIK de fleste kender mest til. Vi deltager hvert år i Sävedalsspelen og fik sidste år genvisit fra Sverige, efter at de havde

holdt pause nogle år. Stævnet har masser af deltagere og resultater af høj kvalitet. Samtidig er det en rigtig god social tur for både børn og medrejsende forældre. Vi har de sidste par år været til Tårnby Games på Amager, og det har begge gange været rigtig godt, så det kan sikkert også blive en god tradition. Jeg kom langt omkring i min tale og vil gerne slutte med på Dybvad IKs vegne at takke alle, både aktive, forældre, trænere, bestyrelses- og udvalgsmedlemmer, sponsorer, kommunen, skolen, Dansk Atletik Forbund, Danske Gymnastik- og Idrætsforeninger samt andre, der på en eller anden måde har medvirket til, at Dybvad IK har haft masser af børn og unge mennesker med på et større eller mindre stykke af klubbens lange rejse i de første 50 år. Så rigtig mange tak for det!

Formand, Louis Christiansen, fortæller: I ”gamle dage” havde vi fantastiske oplevelser gennem vores medlemskab af DAI ”Dansk Arbejder Idræt”, der desværre ikke har atletik på programmet mere. DAI afviklede sine Forbundsmesterskaber på skift i de forskellige landsdele, og Dybvad IK har for mange år siden stået som arrangør af et Forbundsmesterskab med deltagere fra hele landet. En af Dybvad IKs første ture til København med mange aktive var for øvrigt netop til et For-

bundsmesterskab på Østerbro Stadion. Mange af vores ældre aktive tænker nok med glæde tilbage på de CSIT-mesterskaber, som vi deltog i gennem DAI. Det var en slags Europamesterskaber, og Dybvad IK var repræsenteret i 12-14 lande i Europa med Norge, Sverige og Finland længst mod nord og Italien og Portugal længst mod syd. Naturligvis med helt fantastiske oplevelser. En af turene gik til Terni i Italien, ikke så langt fra Rom, som vi selvfølgelig også besøgte. Louis var le-

der for Jylland/Fyn, mens Københavns leder var Jens Ø. Hansen, som vores deltagere garanteret husker. Han var fængselsbetjent i Vestre fængsel, og med sine 2,05 m og mindst 160 kg, var der vist ingen fanger, der skubbede til ham. DAIs deltagere skulle alle flyve fra København, hvor Japan Air Lines mellemlandede og samlede os op på ruten Tokyo-Rom. Det var et fantastisk syn, da vi gik ombord og de små japanske stewardesser, ikke meget højere end 150 cm, fik øje på Jens. De havde vist al-

drig set noget lignende, og kunne ikke holde sig fra at fnise. Da vi landede i Rom havde arrangørerne bestilt transport til Terni, og det var jo meget fint. Men der kom kun en minibus og da vi havde flere atleter, som også var store, dog ikke vejede så meget som Jens, kneb det med pladsen. Samtidig skulle vi også have stangspringsstænger med. Det endte med, at Jens og Louis blev anholdt og afhørt af lufthavnspolitiet og fik forbud mod at køre i minibussen. Efter lang tids

venten fik arrangørerne fat i en større, meget gammel bus, med huller i sæderne. Men vi nåede dog til Terni, og vores aktive havde som sædvanlig en helt fantastisk oplevelse sammen med unge fra mange lande. I forlængelse af dette vil jeg også lige nævne, at det blev til mange fantastiske ture, når DAI hvert år indbød 10 unge atleter til et stævne i det gamle DDR, nærmere bestemt i Greifs wald, tæt ved et atomkraftværk. Det var Universitetet i Greifswald, der stod som arrangør, og der blev opnået

resultater i verdensklasse med f.eks. 2.30 m i højdespring. Vores kontaktperson, Ulrich Günther, som var ansat på Universitet, havde for øvrigt løbet 100 meter på 10.4 sekunder helt tilbage omkring 1970. Vi mærkede ikke så meget til de politiske spændinger i DDR, men når Ulrich inviterede os hjem privat, skulle det anmeldes til myndighederne. Også når vi bevægede os i bybilledet, blev der vist holdt godt øje med, hvad vi foretog os.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 20. november 2018

Afslutning for seniore Lørdag den 10. november var der afslutningsfest for seniorspillere, trænere og ledere i Hørby IF. Mere end 70 havde meldt deres ankomst, og det blev et brag af en fest, der først sluttede sent ud på natten. Der blev uddelt flere priser til både dame senior, herre senior og grand oldboys som i år vandt Østvendsyssel kredsen for Grand old boys. Det blev fejret med manér med guldhår og guldtrøjer. Klubbens jubilæumspokal blev også uddelt af formand Magnus Madsen, den gik i år til Alf Jensen, for et stort stykke

Årets GOB’er Kim Frandsen

frivilligt arbejde igennem mange år. Hørby IF vil gerne takke alle spillere, trænere, ledere og sponsore, samt alle i og omkring klubben for et fantastisk år, vi ser frem til næste sæson som ser ud til, at blive meget spændende. Følgende priser blev uddelt. Dame senior -Å rets kammeratskabs pokal – Lisa Kristiansen - Årets fiduspokal – Louise Serup Christoffersen - Årets spiller – Carina Brønbo

Årets spiller Carina Brønbo

Side 5

SÆBYbogen 2018

Herre senior - Årets spiller – Mathias Bang Årets fiduspokal – Tim - Jensen - Årets kammeratskabspokal – Per Dahl Grand oldboys -G OB’er – Kim Frandsen - Årets topscorer – Michael Jensen Årets bisse – Karsten - Madsen

Skagen Badehotel (beskåret af red.). Illustration til artiklen Badehoteller. (Foto: Nordjyllands Kystmuseum)

Årets spiller Mathias Bang

Den 22. november udgiver Nordjyllands Kystmuseum og Sæby Museums Forening den 17. udgave af Sæbybogen. Sæbybogen indeholder artikler fra Sæby og omegn og er rigt illustreret med billeder fra museets arkiv. Emnerne er lige så forskellige og brede som forfatterskaren, der består af både fagfolk og entusiastiske amatører. I det kommende år kan Sæby Museum fejre 100 års jubilæum, og en række af artiklerne fortæller derfor forskellige dele af museets historie. Bogen indledes og afrundes af nuværende formand, Vagn Thidemann, mens tidligere bestyrelsesformand, Peter Laubek, skriver om museets historie efterfulgt af Harald Jakobsens artikel om ildsjælen,

Anton Jakobsen, der stiftede museet i 1919. Museumsinspektør Jens Thidemann har dykket ned i den tidligste turismes historie, wellness-bølgen, der ramte Danmark i 1800tallets slutning, og skriver om en række badehoteller på Vendsyssels kyster og de rejsende, der ferierede i landsdelen. Claus Søeby fortæller anekdoter om de lokale originaler, der færdedes på Albæk-egnen i 1900-tallets begyndelse. Tidligere journalist, Ole K. Petersen, har gravet en historie frem af avisens arkiver, der ryddede flere forsider på lokalaviserne i Sæby i 1974. En protest mod en fest for byrådet, der førte til demonstrationer og oprettelse af nye partier.

I artiklen Fra motorkraft til Hestekraft, beskriver Arnold Andersen de trafikale besværligheder besættelsen af Danmark under 2. verdenskrig medførte. Sæbybogen rundes af med oplistning af modtager af Sæby Museums hæderspris, ”Anton”. Bogen kommer således vidt omkring i både museets egen, men også hele lokalområdets historie, og præsenterer i flot opsætning og med gode billeder nye aspekter af Sæbys historie. Sæbybogen præsenteres ved en reception for alle interesserede på Sæby Museum torsdag den 22. november om eftermiddagen. Bogen kan købes fra d. 23. november i Kystmuseets kiosker og hos de lokale boghandlere.

OPHØRS UDSALG OPHØRSUDSALG

OPHØRSUDSALG DSAL U S R Ø H P O G L A ØRSUDS

OPHØRSUDSALG

OPH Hjallerup Møbelforretning G L A S D U S R Ø H P O G L A S D U ØRS ØRSUDSALG OPH OPH G L A S D U S R Ø H P O SALG D U S R Ø H P O G har lejet lokalerne ud L A S D U S R Ø H P O G L OPHØRSUDSA SALG D U S R Ø H P O G L ØRSUDSA H P O G L til anden side A S D U S R Ø H P DSALG O U S R Ø H P O G L A S SUD OPHØRSUDSALG

ØRSUDSALG

OPHØRSUDSALG

OPHØRSUDSALG UDSAL S R Ø H P O G L A S D

OPHØRSU

OPHØRSUDSALG

HJALLERUP CENTRET . 9320 HJALLERUP . TLF. 98 28 11 05

OPHØRSUDSALG

OPH

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 6

LOPPESERVICE Annoncer, der er os i hænde senest fredag kl. 10.00 kommer med i følgende uge. Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter. 1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v. 2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis og Vodskov Avis er 50 kr. inkl. moms.

Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.

❏ SÆLGES

❏ KØBES ❏ BYTTES

Tirsdag den 20. november 2018

Grethes julestue i Skæve Borgerhus Julen nærmer sig med alt hvad det indebærer af dejlige traditioner – også den årlige julestue i Skæve Borgerhus, hvor overskuddet går ubeskåret til humanitært hjælpearbejde. Fra fredag 30. november til søndag 2. december er der julestue i Skæve Borgerhus, Skævevej 144, denne gang med et endnu større sortiment end tidligere, som alt sammen sælges i den gode sags tjeneste. Grethe Hostrup brænder for at gøre en forskel. Året rundt samler hun ind, for at give til dem, der mangler

og har det svært. – I foråret havde jeg besøg af min fætter og kusine fra Canada, de havde ikke været i Danmark i 50 år, fortæller Grethe Hostrup, og jeg fortalte dem selvfølgelig om mit projekt. Bidrag fra Canada Fætterens kone blev så grebet af sagen, at hun begyndte at samle donationer i Canada, og her i oktober har de lige været i Danmark igen. – De kom med tre store kufferter fyldt med nye tasker, nyt børnetøj og meget mere, som min

kusine havde samlet ind. Endvidere havde de også penge med fra canadier, der synes godt om sagen, fortæller en overvældet Grethe Hostrup, og derfor kan jeg i år føje flere forskellige ting til julestuen, som også kan blive solgt til fordel for den gode sag. Alsidig juletue Der er tale om en alsidig julestue, som bl.a. har gode ideer til julegaver, hjemmelavet surt og sødt – det er både på glas og i flaske. Du kan også lade dig friste af kringler, sirupslagkager,

klejner m.m. – Vi lover at her er hyggeligt og varmt, forsikrer Grethe Hostrup, som også har tænkt på lækkerier i køkkenet. – Vi serverer en platte til frokost, og så har vi naturligvis også vores kendte kiksekage, vafler og kaffe. Hele overskuddet fra julestuen går til humanitært hjælpearbejde. Du kan møde Grethe i julestuen, hvor hun gerne fortæller om sit hjælpearbejde, og du kan også møde hende på Knivholt lørdag den 8. og søndag den 9. december. ÅB

Syng julen ind i Lyngså Kirke Helt efter traditionen synges julen ind i Lyngså kirke her op mod advent. I år bliver datoen den 22. november. Aktørerne er, foruden organisten, Lise Hansen, der sammen med Claus Søeby, Christine Knøsen og Hans Ole Kalhøj vil synge jule-

Tlf.: Navn: Adr.: ”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen). Kontant forudbetaling for annoncerne.

Industrivej 12 · 9750 Østervrå · Tlf. 98 95 18 81 www.østvendsysselfolkeblad.dk Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, døds boer. Tlf. 40 28 50 55 Købes/afhentes: Gammel jern og metal afhentes. Stør re mængde købes. Tlf. 40 28 61 89 Købes: Skrotbiler, uanset stand. Ring og få et bud. Tlf. 40 54 18 39 Sælges: Dueunger og par, 20 kr./stk. Tlf. 98 95 61 08 Sælges: Normans gran juletræer 2 mt – kr. 100,00. Grene Norman og Nobilis – Gl. Vråvej 65, Tylstrup Tlf. 98 26 17 47 Købes: LP’er og singlepla der. Både store og små sam linger. Tlf. 98 28 26 69 Købes: Stenøkser med hul til skaft samt andre sten redskaber, f.eks. flintøkser, dolke, mejsler og segl. Tlf. 50 41 33 21 Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05

Sælges: www.computer værkstedet.dk. Salg af nye og brugte computere. Reparation, opsætning til internet og mail. Fjernelse af virus. Udkørende service. Tlf. 30 26 95 05 Sælges: Loppemarked 24. og 25. november kl. 1016, Trøgdrupvej 31, 9320 Hjallerup. Pyntegran 10 kr., julepynt og nye lopper. Tlf. 22 59 20 05 Sælges: Loppemarked lør dag og søndag kl. 11-16, Åkjærvej 27, Asaa: Dødsbo, smedejernsvinduer, porce læn, møbler og bambus møbler, deriblandt en del jalousiskabe. Effekter fra krigens tid, bøger, malerier, arkitektlamper. Tlf. 21 76 21 18 Kældre, lofter, udhuse samt dødsboer ryddes. Indsamling til Afrika. Tlf. 21 76 21 18 træffes ml. kl. 16-20

METALLER OG JERN

købes og afhentes. Udlån af containere. Sæby Produkthandel

Skrotningspræmie Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001

Sæby Produkthandel

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

salmer og sange for os og sammen med os. Aftenen bliver delt i to afdelinger. Første afdeling bliver i Lyngså kirke, derefter går vi ned i Lyngså Kirkehus, hvor der serveres lidt lækkert og her kommer anden afdeling.

Landsdelsmesterskaber i Dybvad Halrekorder til Alberte Rasmussen og Sigrid Scholten. Dybvad Idrætsklub var som sædvanlig arrangør, da atletikfolkene traditionen tro startede den indendørs sæson med DGIs landsdelsmesterskaber. Stævnet havde 45 tilmeldinger, og det var noget under det forventede, hvilket skyldtes, at Aalborg ikke stillede op i denne omgang. Dybvad IK stillede selv med 17 deltagere, mens de øvrige kom fra Sæby og Hjørring. Dybvads deltagere gjorde det rigtig flot med masser af fine placeringer og personlige rekorder. Der blev sat to halrekorder og i begge tilfælde af Dybvad. Hos de 11-årige piger forbedrede Alberte Rasmussen rekorden i kuglestød til 9.30 meter, mens Sigrid Scholten hos de 17-årige piger forbedrede rekorden i 600 m løb til 1.59,4 minutter. Der blev uddelt nåle i trekamp ved stævnet, og her var der også flotte resultater af Dybvads aktive. Fire deltagere scorede tilstrækkeligt med point til at få supernål. Tre af supernålene gik til Dybvad, nemlig klubbens to yngste, de syvårige Caroline Bidstrup og Thea Nielsen, samt Emil Kongsbak hos de 9-årige drenge. Dybvad IK stod som nævnt for arrangementet, og klubbens dygtige dommerstab sørgede for, at alt forløb særdeles godt. Da-

gens øvelser var 2x30 m løb, 200 m løb, længdespring u. tilløb og kugle-stød for de 6-9 årige, mens øvelserne for de 10-17 årige var 2 x 30 m, 600 m, trespring og kuglestød. Mesterskaberne blev fulgt af rigtig mange forældre og søskende, så der eftermiddagen igennem var fuld opbakning til de aktive. Allerede den kommende weekend afvikles anden afdeling af landsdelsmesterskaberne og igen med Dybvad IK som arrangør i Dybvadhallen. Dybvads bedste placeringer: Piger 6-7 år 2 x 30 m: 1 Caroline Bidstrup 11.9 sek. 2 Thea Nielsen 12.0 sek. 200 m: 1 Caroline Bidstrup 41.5 sek. 3 Thea Nielsen 47.9 sek. St. længde: 1 Caroline Bidstrup 1.53 m 2 Thea Nielsen 1.36 m Kuglestød: 1 Thea Nielsen 5.35 m 3 Caroline Bidstrup 4.75 m Piger 8 år 2 x 30 m: 1 Claudia Nodari 12.4 sek. 2 Asta Brandenhoff 12.7 sek. 200 m: 1 Claudia Nodari 43.5 sek. 2 Asta Brandenhoff 51.0 sek St. længde: 1 Claudia Nodari 1.56 m 2 Asta Brandenhoff 1.29 m

Kuglestød: 1 Claudia Nodari 3.77 m 2 Asta Brandenhoff 3.65 m Piger 11 år 2 x 30 m: 2 Alberte Rasmussen 10.4 sek. 600 m: 2 Alberte Rasmussen 2.28,5 min. 3 Freja Nielsen 2.39,7 min. Trespring: 2 Alberte Rasmussen 7.75 m Kuglestød: 1 Alberte Rasmussen 9.30 m Piger 16-17 år 2 x 30 m: 1 Sigrid Scholten 9.9 sek. 600 m: 1 Sigrid Scholten 1.59,4 min. Kuglestød: 1 Sigrid Scholten 9.67 m Drenge 6-7 år 2 x 30 m: 1 Jakob Madsen 12.8 sek. 200 m: 1 Jakob Madsen 43.1 sek. St. længde: 1 Jakob Madsen 1.34 m Kuglestød: 1 Jakob Madsen 4.32 m Drenge 9 år 2 x 30 m: 1 Emil Kongsbak 10.4 sek. 2 Mads Larsen 11.3 sek. 200 m: 1 Emil Kongsbak 35.2 sek. 2 Mads Larsen 37.8 sek. St. længde: 1 Emil Kongsbak 1.82 m Kuglestød: 1 Emil Kongsbak 7.38 m 3 Mads Larsen 5.09 m Drenge 10 år 2 x 30 m: 1 Johan Skovs-

Print i lange baner...

gaard 11.9 sek. Trespring: 1 Johan Skovsgaard 6.63 m Kuglestød: 1 Johan Skovsgaard 7.02 m Drenge 11 år 2 x 30 m: 1 David Helfenstein 11.0 sek. 1 Mikkel Larsen 11.0 sek. 3 Mikkel Bonde Beck 11.1 sek. 600 m: 1 Mikkel Larsen 2.13,4 min. 1 Mads V. Jensen 2.13,4 min. 3 David Helfenstein 2.31,7 min. Trespring: 1 Mikkel Larsen 8.09 m 2 Mikkel Bonde Beck 7.65 m 3 Mads V. Jensen 7.21 m Kuglestød: 1 Mikkel Bonde Beck 10.57 m 2 Mads V. Jensen 9.31 m 3 Mikkel Larsen 7.66 m Drenge 13 år 2 x 30 m: 1 Niels Skovsgaard 9.3 sek 600 m: 1 Niels Skovsgaard 1.58,4 min. Trespring: 1 Niels Skovsgaard 10.06 m Kuglestød: 1 Niels Skovsgaard 9.24 m Drenge 14-15 år 2 x 30 m: 2 Jelmer Scholten 9.2 sek 600 m: 1 Jelmer Scholten 1.45,8 min. Trespring: 1 Jelmer Scholten 10.13 m Kuglestød: 1 Jelmer Scholten 9.45 m

Storformatprint på papir el. stof op til 107 cm bred

Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 20. november 2018

Flauenskjold Skole til Landsdelsfinale i Skoleskydning Finalen foregår i weekenden i Hobro og det er 4 elever fra 5. klasse - nemlig Isabella Hernandez, Kristine Løgtholt Poulsen, Tobias Abildgård og Tobias Kristensen, der tager af sted sammen med deres træner - Ole Juhl Nielsen. Avisen var med på deres træningsaften forleden.Det foregår i Hjallerup Skytteforening, hvor vi kom ind lige da træneren, Ole, var ved at fortælle, hvad de skulle i gang med og det var meget koncentrerede børn, der sad rundt om bordet, men heldigvis fik vi lov at sætte os ned og være med. Der var her efter tid til en snak, inden de skulle ind og skyde, der var nemlig stor rift om skydebanerne, så vi brugte ventetiden til at snakke om den forstående Landsdelsfinale i Hobro,

hvor de er placeret mellem de 20 bedste hold af i alt 314. Landsfinalen foregår senere i Vingstedcentret, så vinder holdet fra Flauenskjold i Hobro - kvalificerer de sig til selve Landsfinalen. På spørgsmålet om hvordan de var kommet i gang med skoleskydning - fortalte de, at der var kommet et tilbud om at gå til skoleskydning - man kunne komme ind og prøve og derved fik de lyst til at være med. Træneren - Ole Juhl Nielsen, fortæller, at det faktisk er 3. år i træk, at Hjallerup Skytteforening har et hold med til Landsdelsfinalen og tilføjede også, at det faktisk var i Hjallerup Skytteforening, at skoleskydningen var opfundet. Tiden nærmede sig, hvor

det var eleverne fra Flauenskjold, der skulle ind og skyde og avisens udsendte spurgte, hvad der var det sværeste, når man skulle skyde og her var svaret: Det sværeste er at sigte desuden havde de også fået at vide, at de skulle tænke over, hvordan de trak vejret, når de stod der midt i det hele. Endelig kom vores 4 deltagere ind og gjorde klar det så nærmest ud som den selvfølgeligste ting i verden - at det kunne de da bare avisens udsendte var dybt imponeret - nu venter vi bare spændt på at høre nyt fra turen til Hobro og forhåbentlig senere til Landsfinalen - Vi krydser alle de fingre, vi har for holdet herfra i alt fald. Jo-Jo Foto: Ejvind Pedersen

Side 7

BEDEMAND KORSGAARD BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER I HELE NORDJYLLAND

KAN ALTID TRÆFFES PÅ TLF.:

98 84 11 50

Korsgaards Eftf. v/ Per Ryevad www.bedemand-korsgaard.dk

AFDELINGER: Dronninglund • Hals og Vester Hassing Hjallerup • Vodskov • Aalborg

Lisa

Anita

Per

RÅD TIL NYE TÆNDER - Vi havde egentlig ikke råd til nye tænder til os begge. Men Tandprotetikeren hjalp os med en afdragsordning, der passer til vores økonomi. Tandproteser holder i mange år, så hvorfor betale dem på én gang, når finansiering er mulig?

Brønderslev Tandlægehuset · Torvet 10 · Tlf. 96 46 53 00 Hjørring P. Nørkjærs Plads 2 · Tlf. 98 99 04 06

Tilfredshedsgaranti · Betaling over op til 5 år · ISO 9001 kvalitets-certificeret · www.tpt.dk

SUD O K U ER Sudoku 1 - Easy

Sudoku 1 - Hard

Julestue Vi afholder julestue den 24. nov. kl. 10.00-16.00 i Smien, Ålborgvej 632, Flauenskjold Der kan købes kirkegårdskranse, juledekorationer adventskranse, hobbyting og meget mere. Hilsen Flauenskjold Senior

7 6 9 2 1 4 6 3 2 8 5 6 7 5 4 8 4 8 2 7 3 7 2 9 8 6 8 9 8 2 1 6 3

5 6 9 8

4 3

1 9 9 2 4

. ❏ . ❏ ❏ ❏ Sværhedsgrad: ❏

2 3 1

6 7 1 3

6 2 5 8 3

. ❏ . ❏ . ❏ . ❏ Sværhedsgrad: ❏

FLAUENSKJOLD WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK

Leje af fest-/mødelokaler Tlf. 98 86 10 24 ÅBNINGSTIDER: FR.-LØ.-SØ: KL. 16.00–20.00 Kro-Grillen . Ålborgvej 583 . Flauenskjold . Tlf. 26 67 29 54 (– indkørsel fra Ingeborg Skeelsvej)

EFTERÅR / VINTER – Reparation af dræn – Grøfterens

-2-

– Rendegraverarbejde – Snerydning Flauenskjold Maskinstation Tlf. 98 86 13 17 / 30 98 31 36 / 24 67 56 36

Flauenskjold Fodterapi -2v/ statsautoriseret fodterapeut Lone Christensen Ålborgvej 615 . Flauenskjold

Created by S Udoku

TIDSBESTILLING PÅ TLF. 26 27 44 37

Created by S Ud

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 8

Tirsdag den 20. november 2018

FANTASTISKE TILBUD FRA OS TIL JER Find os

lad eb lk o F el ss sy d en v st Ø t en H en i Meny fra tirsdag morg

———————————————

NYHED HVER UGE!

A/S . Bredgade 2-4 9750 Østervrå Tlf. 98 95 14 77

Rittersport Flere varianter

Buffalo energidrik 25 cl ex. embl.

TA’ 4 DÅSER

100 g

10,- 8

—Werther’s ———————————— FØR 35,80

Original Chewy toffees el. Creamy Filling

80 g

FØR 14,95

FØR 18,95

Nisseskum Katjes

80 g

FØR 14,95

————————————— Taffel chips Alle varianter

110–175 g

Julesmåkager

Fra Nordthy Vanillekranse, jødekager el. brunkager

FØR 19,95 Max 10 poser pr. kunde i tilbudsperioden derefter 19,95

225 g

FØR 16,95

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

FRUG� OG GRØNT TILBUD HELE UGEN: NYHED! Friskelokale kartofler fra Nymark Kartofler i Karup Pink Lady

Udenlandske æbler i bakke kl. 1

1 kg Pebermix

Honningmelon

Udenlandske kl. 1 – 400 g eller

Danske tomater Kl. 1 – 8 stk.

Frit valg

10,-

Udenlandsk kl. 1

Pr. stk.

Side 9

DELIKATES�EN TILBYDER HELE UGEN: Pålægspakke

—————————————————

Tirsdag den 20. november 2018

5 slags

KUN

— — — — — — — Tortillas

med fyld

3 stk.

———

—FRISKBAG� — BRØD — FRA—CENTERBAGEREN — — — — — — — — Stor onsdagssnegl

KUN MANDAG 26/11 OG TIRSDAG DEN 27/11:

Koteletter med mos og bearnaisesauce

KUN

20, 10, — — — — — — — — — — — — Fra Centerbageriet

FAST PRIS HVER ONSDAG

Pr. stk.

Ribbensteg Dansk med ridset svær

Pr. 1/2 kG

Oksegrydesteg Af tykkam

Pr. 1/2 kg

FØR 29,95

FØR 39,95

— — — — — — — — — — — — Gullasch el. stroganoff Dansk

600 G

Stegeflæsk i skiver Dansk

800 g

38,

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 10

Tirsdag den 20. november 2018

—————————————

BLACK FRIDAY 23/11 KL. 8.00-20.00 Brian Faxe vand Pepsi, Pepsi Max, Faxe Kondi m. fl.

24 dåser

KUN BLACK FRIDAY

Ex. embl.

Blomme i madeira

KUN BLACK FRIDAY

Anthon Berg

20,- 59 FØR 41,95

193 g

Max 4 rammer pr. kunde i tilbudsperioden derefter 74,95

FØR 74,95

—Kims—chips— — — — —Toms — slikposer ————— 110–120 g

Franske kartofler, Snackchips, Jørgens Favoritmix, Ostepops, Havsalt el. Sourcream & Onion

70–90 g

KUN BLACK FRIDAY

FØR 12,95

KUN BLACK FRIDAY

FØR 19,95

—Luksus — kartofl —— — — — — — — — — — er Stjerneskud Max 10 poser pr. kunde i tilbudsperioden derefter 12,95

Køb en hel sæk

DET ER KUN 2,53 PR. KG

15 kg KUN BLACK FRIDAY

38,

Max 20 poser pr. kunde i tilbudsperioden derefter 19,95

med to fisk og pynt

Pr. stk. KUN BLACK FRIDAY

25,-

—————————— — — — ETS JULEAND! FØR 150,00

Max 4 sække pr. kunde i tilbudsperioden derefter 150,00

Kæmpe ænder Kødfulde Julius

3600 g KUN 300 STK.

KUN BLACK FRIDAY

98,-

ÅR

FØR 189,95

TILBUDENE PÅ DENNE SIDE GÆLDER KUN FREDAG – Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 20. november 2018

Side 11

KUN BLACK FRIDAY

Brunsviger med fløde

Friskbagt fra Centerbageriet

Pr. stk.

25,FØR 40,00

———— — — — — — — — — — — — —

BLACK FRIDAY 23/11 KL. 8.00-20.00 Allan

KUN BLACK FRIDAY

Bland selv slik

Hele reolen – masser af gode varianter

FØR 8,95

Pr. 100 g

—Carlsberg — —øl— — — —Piccini — Memoro ————— 30 stk. Ex. embl.

Italiensk rødvin

6 flasker + 1 magnum

KUN BLACK FRIDAY

88,FØR 134,95

299

SPAR 161,75

—Oksecuvette — — — — — —Oksefi — let— — — — — Max 2 kasser pr. kunde i tilbudsperioden derefter 134,95

4,0–4,5 kg

Dansk garantimør

Pr. 1/2 kg

KUN BLACK FRIDAY

268,1/2 PRIS!

—Weekendmeny — — — — — —Svinemørbrad —————— Rejecocktail + flûtes Steaks med kartoffelbåde og pastasalat Lakridsfromage

Nok til 2 personer KUN BLACK FRIDAY

149

Dansk klasse 1 afpudset

Pr. 1/2 kg KUN BLACK FRIDAY

Pakket med 2 stk.

TILBUDENE PÅ DENNE SIDE GÆLDER KUN FREDAG – Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 12

Tirsdag den 20. november 2018

DANMARKS BIL�IGSTE! AG KUN ONSDAG–TORSD

Cheasy yoghurt

Vanille, jordbær/rabarber, fersken eller naturel

1 liter

FØR 19,95

———— — — — — — — — — — — — —

KUN ONSDAG 21/11-TORSDAG 22/11 KL. 8.00-20.00

AG KUN ONSDAG–TORSD

Toffifee Chokolade

125 g

FØR 24,95

—Faxe —vand — — — — —Buko — friskost ——— — — Brian Pepsi, Pepsi Max, Faxe Kondi, Nikoline m.fl. 1,5 liter Ex. embl.

AG KUN ONSDAG–TORSD

Max 6 flasker pr. kunde i tilbudsperioden derefter 15,00

Naturel, Pikant el. Grøn Pikant

200 g

FØR 15,00

AG KUN ONSDAG–TORSD

FØR 19,95

Max 6 bægre pr. kunde i tilbudsperioden derefter 19,95

—Hotdogpølser — — — — — — Karup — æg ————— Usorterede

Kæmpekasse 2 kg AG KUN ONSDAG–TORSD

48,FØR 69,95

Str. S

30 stk.

AG KUN ONSDAG–TORSD

FØR 44,95

—Hakket — — — — — —Nyrøget —— — — — — bacon svinesmåkød 8–14%

1 kg

AG KUN ONSDAG–TORSD

25,FØR 59,95

Pr. 1/2 kg

AG KUN ONSDAG–TORSD

TILBUDENE PÅ DENNE SIDE GÆLDER KUN ONSDAG–TORSDAG – Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 20. november 2018

Side 13

KUN LØRDAG 23/11-SØNDAG 24/11 KL. 8.00-20.00

————

Svinemørbrad

Svinekam

På bund af flødekartofler – Lige klar til ovnen

Dansk med ridset svær uden ben

Pr. 1/2 kg G KUN LØRDAG–SØNDA

600 g

FØR 29,95

G KUN LØRDAG–SØNDA

25,-

30 flasker

G KUN LØRDAG–SØNDA

Ex. embl.

27,5–33 cl.

Frit valg

Ex. embl.

G KUN LØRDAG–SØNDA

FØR 18,95

— — — — — — — —

cider

— — — — — — — —

—Somersby — — — —Tuborg —— — — — — — — 6 rundstykker julebryg FØR 34,95

+ 1 brunsviger fra Centerbageriet

Max 2 kasser pr. kunde i tilbudsperioden derefter 134,95

FØR 134,95

HVER WEEKEND

30,-

KUN MANDAG 25/11–TIRSDAG 26/11 KL. 8.00-19.00 Merrild kaffe Specialristet

400 g

AG KUN MANDAG–TIRSD

FØR 34,95

Max 5 poser pr. kunde i tilbudsperioden derefter 34,95

Wasa knækbrød Rågrut&Surdeg el. Gourmet rund

235–300 g

AG KUN MANDAG–TIRSD

Ribena solbær Alm. el. light

850 ml AG KUN MANDAG–TIRSD

FØR 19,95

15,FØR 29,95

rugbrød Kohberg

950 g

————

—Solsikke— — — — — — Hakket —— — — — — oksesmåkød 8–14%

AG KUN MANDAG–TIRSD

FØR 19,95

Pr. 1/2 kg

AG KUN MANDAG–TIRSD

TILBUDENE PÅ DENNE SIDE GÆLDER KUN SOM ANVIST – Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 14

Tirsdag den 20. november 2018

ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE

Østervrå Kulturhus summede af historie Østervrå Lokalhistoriske Forening var lørdag vært for ”Slægtens Dag” med deltagelse af forskellige aktører med rødder i både slægts- og lokalhistorie. Det var fjerde gang ”Slægtens Dag” blev afviklet i Frederikshavn Kommune, og for første gang ikke i én af kommunens tre største byer. Titlen ”Slægtens Dag” havde arrangørerne valgt at fastholde, men slægtshistorie høre jo helt uløseligt sammen med lokalhistorie, så derfor var der også meget at hente fra den del. 10 foreninger og arkiver havde meldt sig til med stande, hvor de hver især havde lagt sig i selen med interessante bidrag. Et par stykker solgte bøger, andre viste lister og billeder fra en svunden tid. Bl.a. Taars Lokalhistoriske Forening, der viste og fortalte om 14.500 billeder med ajourførte lister over navne fra den tidligere Tårs-fotograf J. E. Skræm Pedersens arkiv fra 1948-1985. I det hele taget var der gjort meget ud af standene, som var bemandet med vidende og engagerede folk. Hjælp og inspiration Mange kiggede forbi i løbet af det seks timer lange arrangement, hvor der

også var rigtig god hjælpe at hente, når det gjaldt slægtsforskning, som nok kan byde på visse udfordringer og deciderede fælder at falde i. Inspiration var der også at hente ved tre spændende foredrag med meget kompetente oplægsholdere. Medarbejdere fra Stadsarkivet talte om ”Arv og Skifte”, Arkivar Jørgen P. Clausager berettede om ”Konfirmation og konfirmationstraditioner”, mens Erik Christensen fra Bangsbo Arkiv kastede mere lys over den nye databeskyttelseslov. Et ekstra foredrag om ”En landsbys Udvikling” kom til i løbet af dagen, hvor Carl Chr. Olsen fra Gærum Lokalhistoriske Forening fortalte om Gærums udvikling. Tilfredshed Dagen var der set frem til med ekstra stor spænding af de to hovedarrangører – Vivi Dybdahl og Jørgen P. Clausager fra Østervrå Lokalhistoriske Forening, og de blev heldigvis belønnet for deres ihærdige indsats. – Vi er rigtig godt tilfredse med fremmødte, og det er da også vores indtryk at de øvrige deltagere var tilfredse med dagens forløb, sluttede Vivi og Jørgen. ÅB

Fem kompetente oplægsholdere gav i løbet af dagen inspiration til arbejdet med slægtshistorien: Fra venstre: Anders L. Widt, Stadsarkivet, arkivar Erik Christensen, Bangsbo Arkiv, Karen M. Olesen, Stadsarkivet, Carl Chr. Olsen, Gærum Lokalhistoriske Forening og arkivar Jørgen P. Clausager, Østervrå.

F A K T A – Deltagende stande: Slægts- og Lokalhistorisk Forening, Frederikshavn + Sognefogedgården Saltlandets Historiske Forening for Sæby og Omegn Hørby Lokalhistoriske Forening Taars Lokalhistoriske Forening Brønderslev Slægtshistoriske Forening Frederikshavn Stadsarkiv Gærum Lokalhistoriske Forening Bangsbo Arkiv Historisk Samfund for Vendsyssel Østervrå Lokalhistoriske Forening

Mange lagde vejen forbi standene i kulturhuset og fik sig en snak om gamle dage.

• • • • • • •

VVS Jordvarme Fastbrændselsanlæg Biob rændselsanlæg Blikkenslager Oliefyrservice Smedeopgaver

Aut. VVS-inst. Anders Mortensen Søholtvej 34, Søholt, 9750 Østervrå Tlf. 98 95 12 27

www.soeholtsmedie.dk

Vi sætter altid kunden og den bedste kvalitet i højsædet

Fotos: Ejvind Pedersen

v/ Diana Bentsen Statsaut. fodterapeut

Hjørringvej 444 9750 Østervrå

Tlf. 98 85 00 18 Lundholms Auto v/ Michael Lundholm

Tlf. 60 16 82 83 Ny hjemmeside: www.LundholmsAuto.dk Sæby Landevej 402 . Sæsing . 9830 Tårs www.LundholmsAuto.dk

Sæby Landevej 402 . Sæsing . 9830 Tårs

Telefontid mellem kl. 8.00 og 10.00

Fodbehandling, indlæg aflastning og ortonyxi

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 20. november 2018

Side 15

Skoleklasse på Torslev Skole sætter mobilen på stand-by – og på maksimalt brug! Mon der er ret mange af os, som vil hævde, at vi ikke kunne lære en ting eller to om, hvordan vi mest hensigtsmæssigt bruger mobilen – og hvornår vi måske skulle lade den ligge? Dette spørgsmål var den drivende kraft bag en debataften i Sindal Sognegård, hvor blandt andre 8. z fra Torslev Skole deltog med et oplæg om de forsøg, som de igennem nogle måneder har foretaget i skoletiden. Lidt polemisk indledtes aftenen med ”Hvem sidder der bag skærmen”, selvom det er en ganske anden skærm, som var temaet for aftenens debat, hvor invitationens overskrift var: ”FÅ SÅ DEN MOBIL NED I TASKEN!”. Oplægsholderne tegnede dog et noget mere nuanceret billede af, hvad det er, vi skal gøre for ikke hele tiden at sidde der bag skærmen. Faktisk kunne man næsten få det indtryk, at mobiltelefonen kun i meget begrænset omfang er en tidsrøver og dog… Det var interessant at høre, hvordan udskolingselever på tre skoler har lavet en række forsøg med brugen af mobiltelefoner i skoletiden efter at de i september havde deltaget i en workshop om sociale medier. En af de deltagende

klasser var 8.z på Torslev Skole, hvor 6 friske unge mennesker og deres klasselærer, Tine Schroll, aflagde rapport med et velgennemarbejdet oplæg med evaluering af de gennemførte forsøg. De havde blandt andet over to dage registreret, hvor mange gange eleverne blev forstyrret af meddelelser, notifikationer eller lignende. De kunne rapportere om et gennemsnit på 15 pr. time pr. elev. Et tal der dog dækkede over store udsving og som viste, at det i høj grad er snapchat, der forstyrrer – og at forældre også kom på listen over ophavsmænd og -kvinder til forstyrrelser! Tankevækkende var det også at høre, at eleverne følte sig ”nøgne”, hvis de en hel dag skulle undvære mobiltelefonen. Dette forsøg var der ikke stemning for at lade strække over mere end en enkelt dag! Forsker og lektor cand. mag Malene Charlotte Larsen fra Aalborg Universitet kunne i sit efterfølgende oplæg supplere med, at unge mennesker har behov at mobiltelefonerne ikke pakkes væk fra dem, men at de skal kunne se deres telefoner, idet dette får dem til at føle en forbundethed med deres venner og med resten

af verden. Det er de vokset op med og de føler uro, hvis ikke de har mulighed for at komme i forbindelse med verden omkring dem. Vi fik også indblik i, at hun ud fra sin forskning har fundet, at unge mennesker generelt er dygtige til at håndtere deres mobil-vaner og at de reflekterer over, hvornår og hvordan de bruger mobiltelefonen. Desværre kunne hun også berette, at brugen af mobiltelefonen har en social slagside, idet blandt andre udsatte unge ikke har velfungerende disconnecting-strategier. En disconnecting-strategi er en måde, hvorpå man sætter regler op for sig selv for brugen af mobiltelefonen og blandt andet sørger for, ikke hele tiden at blive forstyrret af beskeder, der popper op, blinken og vibrationer. Alt i alt kunne man efter en hyggelig aften med megen debat gå hjem med et positivt indtryk af, at det nok ikke står så galt til med de danske unges brug af mobiltelefonen og at vi i hvert fald på vore breddegrader har nogle reflekterende unge mennesker. På den anden side stod stadig nogle ubesvarede spørgsmål tilbage: Hvorfor er der så mange unge mennesker,

der føler sig ensomme? Hvorfor er stress blevet en folkesygdom? Hvad gør det ved vores hjerner og fordybelse, at vi det meste af tiden lader os forstyrre af mobilen? Hvad med fremtidens arbejdsmarked og arbejdsgivernes syn på, at mobilen er ”en forlænget arm”? Debataftenen var det seneste initiativ fra en grup-

https://www.tv2nord. dk/fokus/fokus14?autoplay=1#player.

Lone Haugaard

Tine Schroll og 5 elever fra 8.z fremlægger erfaringer

THORSHØJ HJØRRINGVEJ 214

ØSTERVRÅ HØJLUNDSVEJ 39

pe med tilhørsforhold til Lærerkreds Nord, SkoleKirketjenesten og Skolebestyrelser i Frederikshavn og Hjørring Kommuner, som har til formål at sætte fokus på dannelse i folkeskolen. Der kan ses klip fra aftenen på

SÆBY HOLDENSGÅRDVEJ 11

NYHED

BØRNEVENLIGT KVARTER Rigtig fint, velholdt og velindrettet hus i et plan Solid og rummelig villa som bl.a. indh. bryggers, fordelingsgang, køkken m. spiseplads, A vinkelstue m. brændeovn og udgang til have og terrasse, badeværelse, vindfang, 3 vær. B og soveværelse. Til boligen hører carport, garage m. redskabsrum og drivhus. Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

825.000 2.029 45.000 3.692/3.077

KUN 4,5 KM TIL ØSTERVRÅ

Sagsnr. 98301277 m2

Bolig Stue/vær

146 1/4

Grund Opført

D 1.071

1973 E

Fint byhus til den lille familie - tæt på daginstitution. B Velkommen indenfor i dette hyggelige hus i 2 plan som byder på entre, stue med C brændeovn og plads til både spisebord og sofagruppe, køkken, gæstetoilet, badeværelse, 2 værelser. Kælderen har egen indgang, har nyere pillefyr, brus og plads til vaskesøjle.D Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

385.000 939 25.000 1.721/1.435

Sagsnr. 98301227 Bolig/kld. Stue/vær

85/47 1/2

Grund Opført

F 1.000

1949 G

Hyggeligt og velholdt landsted C Boligen indeholder: Køkken, stue, badeværelse med gulvarme, soveværelse, bryggers, D værelse og entré, der fungerer som fordelingsgang og trappeopgang til uudnyttet 1.sal. Carport. De 1,2 HA er desuden fordelt på dyrkbart agerjord og et mindre skovareal. E Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

595.000 1.217 30.000 2.688/2.238

Sagsnr. 98301208 m2

Bolig Stue/vær

115 1/2

Grund Opført

12.625 1927

F G

UNDERSTED UNDERSTEDVEJ 86

DYBVAD ÅLBORGVEJ 308

STENHØJ STENHØJVEJ 467

A B

Rigtig meget hus for pengene D Indflytningsklar bolig hvor de fleste vinduer er skiftet og hvor der er lavet nyt E badeværelse. Køkkenet er i forbindelse med stor lys stue og 2 soverum + disp. rum i god F tør kælder. Til huset hører udhus og carport.

Charmerende og velholdt villa - 1 km. til Dybvad - 25 min. til Aalborg C Flot vandskuret villa, gul med hvide vinduer og røde teglsten. Villaen har 4 vær., en D lækker stue med skønt lysindfald, køkkenalrum med god spiseplads, brændeovn og E udgang til sydvendt terrasse, badeværelse, entré, en anvendelig kælder, dobbelt carport.

Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

585.000 1.059 30.000 2.642/2.200

Sagsnr. 98301212 Bolig/kld. Stue/vær

87/57 1/2

Grund Opført

1.050 1962

Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

785.000 1.480 40.000 3.517/2.930

Sagsnr. 98301198 Bolig/kld. Stue/vær

160/72 1/4

Grund Opført

1.135 1945

Estate Boligmægleren Tårs EJENDOMSMÆGLER MDE

Bredgade 113, 9830 Tårs, Telefon 9896 8333, E-mail 9831@estate.dk facebook.com/EstateBoligmaeglerenTaars

Pia Thestrup Daglig leder, Ejendomsmægler MDE

GOD UDLEJNINGSBOLIG

Pæn og velholdt overalt - ude som inde. B Stor og rummelig bolig til den store familie eller til dig der bare har brug for god plads. C 1-salen er indrettet som separat bolig og der er god mulighed for udlejning. Udenfor D er flot anlagt have med dam og terrasse. Der går skolebus igennem Stenhøj. Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

495.000 1.433 25.000 2.246/1.874

Sagsnr. 98301213 m2

Bolig Stue/vær

246 2/5

Grund Opført

953 1942 G

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 16

Tirsdag den 20. november 2018

PixlArt tildelt Fotogratula 2018 O PS KR IFT

STEGTE CHAMPIGNONER MED KYLLING Tilberedningstid ialt: 45 min Arbejdstid ialt: 10 min

Fremgangsmåde: -Rens champignonerne. Skær dem ud i halve eller kvarte, alt efter størrelse. Skær kyllingekød i strimler.

Ingredienser 500 g champignoner 500 g kyllingekød 2 spsk olie 1 stk løg 3 fed hvidløg 1 spsk sojasauce køkkensalt

-Varm olien i en wok og svits finthakkede løg og hvidløg. Tilsæt kyllingestrimlerne og steg i 2 min. for kraftig varme, læg låg på og steg i 3 min. for medium varme.

Tao Lytzen ved prisoverrækkelsen. Det blev foreningen PixlArt i Østervrå med fotograf Tao Lytzen i spidsen, der løb med hæderen til uddelingen af dansk fotografis præstigefyldte ærespris Fotogratula 2018. Priskomitéen valgte blandt tre nominerede PixlArt med følgende begrundelse: ”Med afsæt i en egn af Danmark, hvor kulturtilbuddene er færre end i de

-Tilsæt sojasauce og salt efter smag og til sidst champignonerne. Dæk til og lad det simre i 4-5 min., skru op for varmen og lad det simre uden låg indtil det meste af væden er fordampet.

I SAMARBEJDE MED:

Anbefalet tilbehør: Serveres med ris

K RY D S O R D 1 2

4 3

5 4

10 9

11 11

Vandret Vandret

2. 2. I hvilket land I hvilket landligger liggervulkanøen vulkanøen Santorini? Santorini? 3. 3. Hvilken virksomhed, af Hvilken virksomhed,der derblev blev grundlagt grundlagt af Villum Kann Villum KannRasmussen Rasmusseni i1941, 1941, er er kendt kendt forfor at at fremstille fremstilleovenlysvinduer? ovenlysvinduer? "Neglen" hest? 5. 5. "Neglen" påpåenenhest? Hvad hedderhotelejeren, hotelejeren,som som spilles spilles af 6. 6. Hvad hedder af John Cleesei komedieserien i komedieserien ’Halløj ’Halløj på på John Cleese badehotellet’? badehotellet’? Hvad kalderman manden denblomstersmykkede blomstersmykkede 9. 9. Hvad kalder port, som venner og familie ofte laver for port, som venner og familie ofte laver for at fejre et sølv- eller guldbryllupspar? at fejre et sølv- eller guldbryllupspar? 11. I hvilken jysk by ligger kunstmuseet 11. I hvilken jysk by ligger kunstmuseet HEART, der er tegnet af den amerikanske HEART, der er tegnet arkitekt Steven Holl? af den amerikanske arkitekt Holl? 12. HvilkenSteven form for kalksten består Møns 12. Hvilken form for kalksten består Møns Klint hovedsagligt af? Klint hovedsagligt 13. Hvad hedder den af? helligste flod i Indien, 13. Hvad den vand helligste flodofte i Indien, hvishedder ’rensende’ hinduer bader i? hvis ’rensende’ vand hinduer ofte bader i?

Lodret Lodret

1.Skovens Skovensrandzone randzone over åbne land? 1. over forfor detdet åbne land? 4.Den Denafafdede4 4evangelister evangelister i Det 4. i Det NyeNye Testamente,der der har Juleevangeliet Testamente, har Juleevangeliet medmed "Mendet detskete skete i de dage..." "Men i de dage..." 5. påpå et et stativ hyppigt 5.En Enform formfor forbækken bækken stativ hyppigt brugt del af af et et trommesæt af af brugtsom somenen del trommesæt percussionister? percussionister? 7. museum fik fik i 1989 en en 7.Hvilket Hvilketberømt berømt museum i 1989 pyramideformet tilbygning, derder er tegnet pyramideformet tilbygning, er tegnet af den kinesisk-amerikanske arkitekt I. M. af den kinesisk-amerikanske arkitekt I. M. Pei? Pei? 8. Hvilket nåletræ er det eneste 8. Hvilket nåletræ er det eneste vildtvoksende nåletræ i Danmark, der vildtvoksende nåletræ Danmark, hvert år smider nålene ogi derfor ikke der er hvert år smider nålene og derfor ikke er stedsegrønt? stedsegrønt? 10. Den grøntsag man tilfører mælkesovsen 10.når Den grøntsag tilfører man servererman stegt flæsk?mælkesovsen når man serverer stegt flæsk?

Foto: Gitte Hansen

store byer, modtager PixlArt Fotogratula 2018 for nytænkning af fotografiets formidlingsformer, som interagerer med publikum og omgivelser på en bred, mobil og nem digital platform, der rækker ud mod alle dele af landet”. Med prisen følger 20.000 kroner.

Skulpturer og mindesmærker i det offentlige rum i den tidligere Sæby Kommune Af Vivi Dybdahl og Jørgen Peder Clausager

Visionær platform Det var en både ydmyg og beæret formand, Tao Lytzen, der var på podiet for at modtage prisen, men han havde dog lige et par bemærkninger. – Det er på sin plads at pointerer, at PixlArt er en platform, en vision og et fællesskab. Indholdet kommer fra kunstnerne, identiteten fra medlemmerne og økonomien fra sponsorerne, der tror på udvikling af regionen og borgerne gennem billedkunst, lød det fra prismodtageren. Ærefuld pris Fotogratula-prisen er en hyldest til dem, der gør det professionelle fotografi ære. Prisen gives til en person, en gruppe eller en institution, der har gjort en særlig indsats for dansk fotografi. Det være sig politisk, kunstnerisk, teknisk eller andet, der har løftet det professionelle fotografi og sikret dets fortsatte udvikling som kunstart, i journalistik eller i kommerciel formidling. Prisen uddeles hvert andet år og er tidligere blevet tildelt fotoskolen Fatamorgana ved Morten Bo og fotograf Henrik Saxgren ÅB

Skilte! Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

SÆBY RÅDHUSPLADSEN Sten med Sæby byvåben i relief, opstillet 1971, udført af Sven Bovin (1915-2000). Stenen er opstillet i forbindelse med opførelsen af det nye rådhus for Sæby Kommune, som blev dannet i 1970 ved sammenlægningen af Sæby Købstad med sognekommunerne Understed-Karup, Volstrup, Hørby, Torslev, Skæve og Albæk. Den nye kommune overtog Sæby Købstads byvåben, som viser den kronede Jomfru Maria med Jesusbarnet på skødet, siddende i måneseglet og omgivet af en krans af solstråler: solgissel, som beskrevet i Johannes’ Åbenbaring, kapitel 12, vers 1. Som byvåben eller bysegl er motivet kendt fra 1578, men går tilbage til karmelitermunkeordenen, som indtil reformationen havde kloster i Sæby, og for hvilken Sæby Kirke var klosterkirke. Jomfru Maria var Karmeliterordenens skytshelgen, som den dyrkede fremfor alle andre helgener, og i Sæby Kirke ses hun såvel på den nuværende altertavle som på det fragment af en ældre altertavle, der er ophængt på vestvæggen af kirkens korsarm. Det kan tilføjes, at da Sæby i 1524 ved biskop Stygge Krumpens mellemkomst fik købstadrettigheder, skulle byens navn have været ændret til Mariested – men navneændringen overlevede ikke reformationen i 1536. Ved den sidste kommunesammenlægning i 2006 kasserede man ikke blot Sæbys byvåben, men også Skagens og Frederikshavns, og indførte i stedet for noget meningsløst krimskrams som den nye Frederikshavn Kommunes “byvåben”. Museumsinspektør Bent Bang Larsen udgav i 1989 et lille skrift om “Sæbymadonnaen”.

Tirsdag den 20. november 2018

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

God mad og hyggeligt samvær

Side 17

THIELE SÆBY EVENT I SAMARBEJDE MED MR. & MATAS 27. NOVEMBER KL. 14 - 17.30

MÆRKEVAREDAG RODENSTOCK, HUGO BOSS, JIMMY CHOO & KATE SPADE

RODENSTOCK GLAS

Østervrå Frikirke er hver torsdag aften rammen om et hyggeligt fællesskab ”Mad & Meninger”, der er åbent for alle, som har lyst til at indtage et godt måltid mad i selskab med andre. Det er snart to år siden Østervrå Frikirke rykkede ind på Hjørringvej 435, hvor de tidligere banklokaler i dag er rammen om adskillige aktiviteter og tilbud, der henvender sig bredt. Et af tilbuddene er ”Mad & Meninger”, som hver torsdag sidste på eftermiddagen nok kan friste enhver til at følge duften af lækker mad ind i kirkens store mødesal. Det er nemlig ikke nødvendigt at melde sig til, du skal bare møde op, prisen er overkommelig, og maden står på bordet præcis på samme tid, hver torsdag. Menuen og kokken skifter fra gang til gang, med gode danske retter tilpasset årstiden og højtiden. Hyggeligt selskab Du kan forvente at komme i hyggeligt selskab, måske med nogle du kender, men

også nogle du ikke kender. Det kom deres udsendte og fotografen også i torsdags, hvor vi lagde vejen forbi til en dejlig menu af hakkebøf med bløde løg, sovs, kartofler og grønkålssalat. – Normalt er vi omkring 30-35 deltagere, det svinger lidt, og i aften er der vel godt 40, fortæller formand for menighedsrådet Susanne Andersen. En lille rundspørge blandt deltagerne viser at flere af dem kommer næsten hver gang, og der skal meget til, for at de ikke kommer. En anden lægger ikke skjul på, at hendes deltagelse sikre, at hun får et ordentligt måltid mad mindst én gang om ugen, mens en tredje lægger vægt på fællesskabet og snakken med de andre deltagere. Et par fortæller, at det er første gang de er med, men at de helt sikkert vil komme igen. Dagens ord Snakken går lystigt hen over bordene, og der bliver helt sikkert vendt aktuelle emner og luftet meninger

om alt mellem himmel og jord. Et fast indslag er en sang, fem minutter om Jesus, hvor en udvalgt tekst tolkes og afsluttes med Fadervor. Herefter er der kaffe, og deltagerne kan frit bruge resten af aftenen til samvær, spil, læse avis, hjælp til praktiske problemer, computeren el. lign. Der er som sagt ”Mad & Meninger” hver torsdag året rundt – undtagen i sommerferien. Kirkens næste arrangement bliver Informationsaften tirsdag 27. november, hvor medlemmer fra menigheden vil fortælle om, hvad Østervrå Frikirke er for en størrelse. Alle interesserede er velkomne. ÅB

40%

VI FÅR BESØG AF LEVERANDØREN -KOM OG SE OG PRØV HELE KOLLEKTIONEN

HUGO BOSS TØJ FRA MR.

25%

DUFTE FRA MATAS

20%

MATAS

POINT PR. 10 KR

ALLE DER KØBER NOGET PÅ MÆRKEVAREDAG HOS THIELE SÆBY

DELTAGER I KONKURRENCEN OM ATTRAKTIVE EKSTRA PRÆMIER KAN IKKE KOMBINERES MED ANDRE TILBUD GÆLDER KUN VED KØB AF KOMPLET BRILLE – GÆLDER KUN 27/11-18

Vi ses til Mærkevaredag hos Pernille Asp

GRØNNEGADE 14 | 9300 SÆBY | TLF. 98 40 11 00

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 18

• Entreprenøropgaver • Alle former for • Reperation af dræn • kloakarbejde • Mindre drænopgaver – ring og få et godt tilbud! Slamsugning og spuling

Hus til leje i Sæsing

Løsning: 1 2

Henv. tlf. 30 48 17 32

I maj måned har Center for Park & Vej I maj måned har Center for Park & Vej følgende ture i naturen: følgende ture i naturen:

Møde i Frederikshavn Byråd Naturture i maj 4/5 kl. 13.00-16.00: Spring ud med bøgen Frederikshavn Byråd holder ordinært møde 4/5 kl. 13.00-16.00: Spring ud med bøgen Naturture i maj Onsdag den fra 28.har november 2018 kl. 19.00 Cloostårnet IRappelling maj måned Center for Park & Vej fraRådhus Cloostårnet iRappelling Byrådssalen, Allé 100, Frederikshavn.

følgende ture i naturen: I maj måned har Center for Park & Vej 5/5 kl. 06.00-12.00: Skovens Dag i Bannerslund følgende ture i naturen: Plantage 4/5 kl. 13.00-16.00: ud med Dagsorden for det åbneSpring møde kan ses påbøgen Plantage Rappelling fra Cloostårnet www.frederikshavn.dk fra fredag den 23. november 2018. 4/5 Spring ud med 14/5kl. kl.13.00-16.00: 18.00: ved Jyske Ås bøgen Referat efter Cykeltur mødet ses samme 14/5 kl.kan 18.00: Cykeltur ved Jyskested. Ås Rappelling fra Cloostårnet 5/5 kl. 06.00-12.00: Skovens Dag i Bannerslund Frederikshavn Lokalradio transmitterer direkte 28/5 kl. 19.00: Forårstur i Nielstrup Plantage Plantage fra byrådets møde: 28/5 kl. 19.00: Forårstur i Nielstrup Plantage 5/5 kl. 06.00-12.00: Skovens Dag i Bannerslund Frederikshavn 106,6 Mhz (fællesantenne 94,9 Mh) Plantage Sæby 97,418.00: Mhzdet (fællesantenne 91,5 Se mere om enkelteved arrangement 14/5 kl. JyskeMhz) Ås og tilmelding Se mere om detCykeltur enkelte tilmelding Skagen fællesantenne 88,2 arrangement Mhzfind os påog på www.frederikshavn.dk, forsiden på www.frederikshavn.dk, find os på forsiden Øvrige dele af Vendsyssel 103,5 Mhz Ås 14/5 18.00: Cykeltur ved Jyske eller kl. under ”Skover, strande og parker”. 28/5 kl. 19.00: Forårstur i Nielstrup Plantage eller under ”Skover, strande og parker”. 5/518.45 kl. 06.00-12.00: Dag i Bannerslund Kl. er der spørgetidSkovens for borgere.

E UL

R Æ KS E 1

R Æ OK

H O VO 5

Julebanko

K11H

RE H E R S 12 S K12 R I K R I L L L L 13 G13 A N G E G A N G E 11

Torsdag d. 29. november kl. 19.30 i Hellum Multihus.

Vandret Vandret

Fine gevinster og små sidegevinster. Hellum Borgerforening

Så er det jul igen!

RB A S YR

NY N

A N D

A N D 7 7

L O

O U U V V R R E

N I N G N I N G

Søndag den 25. november

D T D T

Voer KBC

S S

SolutionLodret 1

2. I hvilket land ligger vulkanøen Santorini? 2. I hvilket land ligger vulkanøen Santorini? [GRÆKENLAND] [GRÆKENLAND] 3. Hvilken virksomhed, der blev grundlagt af 3. Hvilken virksomhed, der blev grundlagt af Villum Kann Rasmussen Villum Kann Rasmusseni 1941, i 1941,ererkendt kendt forfor at at fremstille ovenlysvinduer? fremstille ovenlysvinduer?[VELUX] [VELUX] 5. "Neglen" påpå enen hest? 5. "Neglen" hest?[HOV] [HOV] 6. Hvad hedder hotelejeren, 6. Hvad hedder hotelejeren,som somspilles spillesafaf John Cleese i komedieserien John Cleese i komedieserien’Halløj ’Halløjpå på badehotellet’? [BASIL] badehotellet’? [BASIL] 9. Hvad kalder man den 9. Hvad kalder man denblomstersmykkede blomstersmykkede port, som venner ogogfamilie port, som venner familieofte oftelaver laverfor for at at fejre et et sølveller guldbryllupspar? fejre sølveller guldbryllupspar? [ÆRESPORT] [ÆRESPORT] I hvilken jysk liggerkunstmuseet kunstmuseet 11.11. I hvilken jysk byby ligger HEART, tegnetafafden denamerikanske amerikanske HEART, derder erer tegnet arkitekt Steven Holl? [HERNING] arkitekt Steven Holl? [HERNING] Hvilken form kalkstenbestår bestårMøns Møns 12.12. Hvilken form forfor kalksten Klint hovedsagligt af? [KRIDT] Klint hovedsagligt af? [KRIDT] Hvad hedder den helligsteflod flodi Indien, i Indien, 13.13. Hvad hedder den helligste hvis ’rensende’ vand hinduer ofte baderi?i? hvis ’rensende’ vand hinduer ofte bader [GANGES] [GANGES]

Tirsdag den 27. november kl. 14.00 er der julehygge i Østervrå Kulturhus. Karen Baier kommer og læser julehistorier. Vi synger julesange og spiller pakkespil. Medbring en pakke til 30 kr. Vi får gløgg og æbleskiver, kaffe og småkager. Alle er velkomne. Østervrå Seniorer

IH O BV A

L KU HI 8 ÆL AK AH 9 10 Æ R Æ E SA P O R TA 9 10 ÆK R E S E P O R T 8

kommunen v/Michael Nielsen • Skovgårdsvej 70 • 9830 Tårs kommunen informerer • Have & anlæg W informerer W W. M U LT I -VI V IKAREN.D K A R• Entreprenør E N . DK K WW. MU LTI • Flisearbejde • Vedligeholdelse af • Vedligeholdelse grønne områder af bygninger kommunen www. mu l ti -v i ka ren . d k informerer kommunen Naturture informerer Naturture ii maj maj

Gudstjenester

LØ SNINGER

Opvarmes med oliefyr samt pilleovn i stuen. Månedlig husleje: 2.500 kr. Depositum: 3 x husleje.

Autoriseret kloakmester

TV inspektion af kloakker og afløb

2 8 1 3 5 4 7 6 9

3 6 4 9 7 8 2 1 5

9 5 7 1 6 2 3 4 8

7 9 5 8 4 1 6 3 2

4 2 6 5 3 7 9 8 1

5 6 2 9 4 3 1 7 8

8 9 4 5 1 7 3 6 2

1 7 3 8 2 6 5 9 4

4 5 6 2 7 1 9 8 3

2 3 1 6 8 9 7 4 5

Lodret

Agersted ingen

1. Skovens randzone over for det åbne land? 1. Skovens randzone over for det åbne land? [SKOVBRYN] [SKOVBRYN] 4. Den af de 4 evangelister i Det Nye 4. Den af de 4 evangelister i Det Nye Testamente, der har har Juleevangeliet Juleevangelietmed med Testamente, der "Men de dage..." dage..."[LUKAS] [LUKAS] "Men det det skete skete ii de 5. på et et stativ stativhyppigt hyppigt 5.En En form form for for bækken bækken på brugt del af af et et trommesæt trommesætafaf brugt som som en en del percussionister? [HIHAT] percussionister? [HIHAT] 7. museum fik fiki i1989 1989en en 7.Hvilket Hvilket berømt berømt museum pyramideformet tilbygning,der derer ertegnet tegnet pyramideformet tilbygning, af arkitektI.I.M. M. af den den kinesisk-amerikanske kinesisk-amerikanske arkitekt Pei? Pei? [LOUVRE] [LOUVRE] 8.Hvilket Hvilket nåletræ er 8. er det det eneste eneste vildtvoksende nåletræ vildtvoksende nåletræ ii Danmark, Danmark,der der hvert år år smider nålene hvert nålene og og derfor derforikke ikkeerer stedsegrønt? [LÆRK] stedsegrønt? [LÆRK] 10.Den Den grøntsag grøntsag man 10. man tilfører tilfører mælkesovsen mælkesovsen når man serverer stegt flæsk? [PERSILLE] når man serverer stegt flæsk? [PERSILLE]

8 1 3 2 9 6 4 5 7

1 7 9 4 8 3 5 2 6

5 3 2 6 1 9 8 7 4

6 4 8 7 2 5 1 9 3

9 8 7 3 5 4 2 1 6

3 4 5 1 9 8 6 2 7

6 1 8 7 3 2 4 5 9

7 2 9 4 6 5 8 3 1

Solution 1

10.30

Albæk HMP

10.30

Lyngså ingen Skæve ingen Hørby ingen Badskær MV

10.30

Volstrup ingen Understed ingen Karup KH

10.00

Jerslev

9.00

Mylund ingen Hellum ingen Torslev JSM

10.30

Østervrå JSM Tårs

9.00 10.30

Morild ingen

Byrådet

Lokalstof i Østervrå

28/5 kl. 19.00: Forårstur i Nielstrup Plantage Se mere om det enkelte arrangement og tilmelding læs mere på www.frederikshavn.dk på www.frederikshavn.dk, find os på forsiden læs mere på www.frederikshavn.dk Se mere om det enkelte arrangement og tilmelding eller under ”Skover, strande og parker”. på www.frederikshavn.dk, find os på forsiden eller under ”Skover, strande og parker”. rådhus Allé 100

læs mere på

Tirsdag den 20. november 2018

Åse Bakland – Tlf. 29 25 30 43

rådhus Allé 100 9900 FrederikshAvn www.frederikshavn.dk 9900 FrederikshAvn TlF 9845 5000 TlF 9845 5000

Lendum ingen Sæby VET

10.00

Østervrå Frikirke ingen KKCV Sæsing AB

10.30

Sæby Baptistkirke Gospel 19.00 -4Created by S Udoku

læs mere på www.frederikshavn.dk

rådhus Allé 100 9900 FrederikshAvn rådhus 100 TlF 9845Allé 5000 9900 FrederikshAvn TlF 9845 5000

HOVEDSPONSORER

-4-

Created by S Udoku

GULDSPONSORER:

G A R B P TI BO ADMINTONLIGAEN

SØLVSPONSORER: DE 2 HOLD LIGGER PT. NUMMER 1 OG 2 I LIGAEN

TIRSDAG 27. NOVEMBER KL. 19.00 I ARENA NORD

VEB VS. TEAM SKÆLSKØR SLAGELSE KAMPSPONSOR:

Freequent FME Uggerhøj Ejendomsmæglerfirmaet Calundan FF Skagen Nordjyske Medier

Empire Arena Nord Home Skagen/Frederikshavn Victor-DST Frederikshavn Rais Gitte Torben Aps V/Erik Rasmussen

Hjulmand & Kaptain Mariendal Electrics N.O. Jensen A/S Smag1 Skagen Multikøkken Blue Water Trigon LOOP

Kanal Frederikshavn Skagen Badminton Klub Nybolig Frederikshavn Launis Fiskekonserves Kasano Kommunikation Sal Gruppen Strandby Frederikshavn Badminton Klub Sportskantinen V/Anette Jensen

Hjørring Badminton Klub Grenen Kiosk Grafiosaurerne.dk Stidsholt Idrætsefterskole Solnedgangskiosken Gl. Skagen Stena Line

ØVRIGE SPONSORER: Restaurant Pakhuset Skagen CS Claus Sørensen A/S Benefit Skagen-Frederikshavn HJ Kontorcenter Østervrå Badminton Klub NCC Sandormen V/Christian Hjermitslev Advokat Lars Espersen

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 20. november 2018

Side 19

Alle kunne være med

BLACK FRIDAY

Se vores Facebookside eller klik ind på vores netbutik www.98951216.dk og se vores mange gode tilbud Gælder fra kl. 10.0017.30. Køb i butikken eller på nettet F.eks. dette kombisystem -50% Kun

ØVI Badminton var for anden gang vært for et vellykket og hyggeligt minibadmintonstævne med besøg af fem naboklubber. De yngste spillere i ØVI Badminton fik prøvet kræfter med at spille kampe i både double og single, da foreningen sidste søndag havde arrangeret et ministævne, netop med særligt fokus på denne aldersgruppe. – Vores yngste spillere er ikke tilmeldt en turnering, forklarer formand

Lene Trangeled, så derfor dette lille ministævne, hvor vi også havde sendt invitation ud til naboklubber, som vi har erfaret, også har spillere i samme kategori. Invitationen gjaldt nybegyndere i sporten, og fem klubber fra Jerslev, Vrå, Lendum, Bjergby og Tårs takkede ja til at være med. Uformelt og hyggeligt Stævnet havde i alt tilmeldt 41 spillere i alderen fra 5 år op til 16 år. Der bli-

ver selvfølgelig gået til den på begge sider af nettet, men konceptet er, at alle kan være med, og det skulle være hyggeligt og uformelt – helt ned på jorden. Der blev spillet singlekampe á et sæt til 15 eller 21 point samt doublekampe – i alt blev der afviklet 85 kampe i løbet af det fire timer lange stævne. Der var medaljer til alle, men i hver af de otte pulje blev der nævnt, hvem der havde vundet puljen.

Tømrer- & snedkermester

Martin Martin Holm Hansen Vrængmosevej 12 . 9750 Østervrå

Tlf. 21 75 00 14

Mandag-torsdag 8.00-17.00 Fredag 8.00-16.00 Lørdag 9.00-13.00

2.000,-

ÅB

Bilsyn m/u tidsbestilling

AC BILSYN Tlf. 98 42 92 92

Toftegaardsvej 20 . 9900 Frederikshavn

www.martin-holm.dk

Ring og få et uforbindende tilbud... - på veludført tømrer- og snedkerarbejde!

God opbakning ØVIs træner Klaus Blunck stod for den praktiske afvikling af stævne i samarbejde med bestyrelsesmedlem Leif Jensen og hjælpetræner Andreas Jensen. På tilskuerbænkene var der god opbakning fra spillere og familiemedlemmer.

Forældre til spillere i Østervrå havde været så søde at bage til dagen, så der under hele stævnet kunne serveres gratis kaffe, saft og hjemmebagt kage til spillere og forældre.

Synshal og motorkontor www.acbilsyn.dk

Længde: 190 mm

Hjørringvej 408 - Østervrå Klik ind på www.98951216.dk

DINKIRKE Nyt fra Torslev og Østervrå Sogne

DET SKER...

Motor- & Cykelcenter

Onsdag den 21. november kl. 18.00: Julekor øver i Østervrå Kirke Mandag den 26. november kl. 18.00: Årsmøde i Mellemkirkeligt Stiftsudvalg i Folkekirkens Hus

Familiegudstjeneste 1. søndag i advent er der familiegudstjeneste v/ Helge Morre Pedersen i Østervrå Kirke. KFUM Spejderne medvirker. Tidspunktet er kl. 14.00 ikke kl. 9.00 som det står i kirkebladet. Samme aften er der koncert med Banketten i Østervrå Kirke kl. 19.30

200% = overstørrelse

Tirsdag den 27. november kl. 17.00: Torsdag den 29. november kl. 18.30: Juleoptog med risengrød i Østervrå for små Kristendomskursus i præstegården v/ Bent Kær og store Andersen www.98951216. dk Onsdag den 28. november kl. 18.00: Julekor øver i Østervrå Kirke

TUSIND TAK R1

Søndag 2. december kl. 14.00: Familiegudstjeneste i Østervrå Kirke ved HMP

Søndag den 25. november: Sidste søndag i kirkeåret – Matthæusevangeliet 11,25-30 Torslev Kirke kl. 10.30 Østervrå Kirke kl. 9.00 Johnny Søndberg-Madsen Johnny Søndberg-Madsen Kaffe

Østervrå Handel- & Erhvervsforening, Østervrå Menighedsråd og ØVI Håndbold indbyder børn og voksne til at deltage i

Motor- & Cykelcenter

for den store opbakning til cykelsponsorløbet i Østervrå fredag den 5. oktober. www.98951216.dk

Ø = 32 mm

J U L E O P T O G antal: 1000 stk. +/- 10% - af hver type

Det lykkedes os at indsamle

5.026 kr. til julehjælpen og anden støtte til mennesker i Østervrå og Torslev Sogne. Oplysning om, hvordan man kan søge om julehjælp følger senere på måneden.

Vi vil gerne rette en stor tak til alle, som støttede cykelløbet både ved at cykle, sponsere, indbetale og på andre måder hjælpe.

Tirsdag den 27. november 2018 VI MØDES PÅ HALLENS P-PLADS KL. 17.00

hvor der deles fakler ud til de fremmødte, sponseret af Nordjyske Bank.

Tak til:

• Cykelrytterne og deres sponsorer og alle der mødte op og gjorde dagen hyggelig • ØVI • Cykelklubben • KFUM-spejderne i Østervrå og Thorshøj • Meny Østervrå • Østervrå Motor- og Cykelcenter • Østvendsyssel Folkeblad • Torslev Skole • Folkekirkens Familiestøtte • Østervrå Blomsterbutik

Arr: Menighedsrådene i Torslev og Østervrå

Claus Elefsen kører med hestevogn rundt i byen sammen med juleoptoget. Julemanden, julekoret og spillemændene spiller og synger julemelodier.

Efter turen serverer ØVI Håndbold dejlig risengrød og saftevand i Kulturhuset. Når risengrøden er spist er der slikposer til børnene samt kaffe/te + småkager til de voksne og der synges yderligere et par julesange.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 20

Tirsdag den 20. november 2018

Jensen & Riise

Lars Jensen

Ejendomsmæglere, MDE

Martin Riise

Jes Høholt Carlsen

Louise Riise

Ejendomsmægler Ejendomsmægler Ejendomsmægler Sagskoordinator

Christopher Holmslykke Trainee

VI SÆLGER FLEST VILLAER I SÆBY OG ØSTERVRÅ! VI HAR FORRYGENDE TRAVLT - HERFOR SØGER VI NETOP NU: VILLAER, FRITIDSHUSE, ANDELSBOLIGER, GRUNDE & LANDEJENDOMME TIL SALG HUSK, AT HOS OS ER DU SOM KUNDE I HØJSÆDET, VI VÆGTER HØJT AT DET ER TRYGT AT HANDLE BOLIG HOS OS. DERFOR ER DIN HANDEL HOS OS OGSÅ SOLGT ELLER GRATIS*. *Med undtagelse af rapporter. Kilde: Boligsiden.dk 16.11.2018.

Krogsdamvej 34 - 9352 Dybvad

SKØN EJENDOM

Velkommen til denne virkelige præsentable ejendom, beliggende i de smukkeste omgivelser med udsigt ud over et pragtfuldt terræn. God gårdsplads, en ejendom skal opleves, for enden af den idylliske grusvej bliver du mødt af et meget præsentabelt og totalrenoveret stuehus.

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Grund Bolig Rum/vær. Opført/omb. Sag Kontakt

2.998.000 150.000 2.737 13.173/11.065 52.862 m2 265 m2 6/5 1912/1959 93004790 96890477

AFSLAG VED HURTIG HANDEL

Nørregade 1 - 9300 Sæby

Vrængmosevej 13 - 9750 Østervrå

Humlevej 15 - 9300 Sæby

Velholdt, rummelig og velisoleret bolig. INGEN BOPÆLSPLIGT. Boligen er indrettet med bryggers, spisekøkken samt 2 stuer, viktualierum samt soveværelse med walk in closet. 1 sal er indrettet med multirum/stue, 3 værelser, nydeligt lyst badeværelse og lyst tekøkken.

Pæn og indbydende 1½ plans villa med skøn, lukket gårdhave og god garage på 37 kvm. Rummer køkken/alrum, bryggers, lys stue, gæstetoilet.1. salen rummer soveværelse, to værelser og badeværelse med bruseniche.

Villaen er perfekt til børnefamilien, da det indeholder soveværelse og 3 børneværelser. Herudover indeholder villaen bryggers, køkken med spiseplads, herfra adgang til stor sydvendt stue. VIRKELIG FLOT OG INDFLYTNINGSKLAR VILLA

HØRBY

598.000 30.000 1.275 2.687/2.254 93004814

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

Grund Bolig/kld. Rum/vær. Opført/omb. Kontakt

297 m2 239/30 m2 6/3 1909/1982 96890477

ØSTERVRÅ

848.000 45.000 1.209 3.744/3.151 93004627

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

Grund Bolig Rum/vær. Opført/omb. Kontakt

630 m2 153 m2 4/3 1940/1983 96890477

HØRBY

Pris Udbetaling Ejerudgifter Brutto/netto Sag

898.000 45.000 1.514 3.988/3.347 93004687

Grund Bolig Rum/vær. Opført Kontakt tlf.

1.163 m2 140 m2 5/4 1987 96890477

D Kratvej 5 - 9300 Sæby

Skovvej 18 - 9300 Sæby

Strandgården 39 - 9300 Sæby

Ørtoftvej 131 - 9300 Sæby

Et unikt fritidshus på lejet grund i naturskønne omgivelser ved Sulbæk. Man kommer ind i fritidshusets hyggelige og lyse stue, herfra er der adgang til præsentabelt køkken, godt badeværelse med klinker fra gulv til væg og 3 gode soverum.

Hyggeligt og moderniseret fritidshus beliggende i Sæby med gåafstand til strand, centrum og havn. Huset er moderniseret indenfor de seneste år. Der er et skønt gæste-anneks. Huset ligger på lejet grund med mulig lejekontrakt på 30 år!

I disse smukke omgivelser, finder I dette hyggelige fritidshus, hvor det også er værd at bemærke, at huset har to soverum. Huset byder endvidere på badeværelse med god brusekabine og køkken som er åbent til stuemiljø.

Smuk trelænget ejendom med 4,3 ha jord. Stuehuset rummer: todelt entré og bryggers i ét, gæstetoilet, soveværelse samt indbydende landkøkken, 2 stuer. Ejendommens 1. sal rummer repos, flot badeværelse samt 3 gode værelser.

SULBÆK

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

698.000 35.000 1.786 3.132/2.622 93004797

SÆBY NORDSTRAND

Bolig Rum/vær. Opført Kontakt

54 m2 4/3 1964 96890477

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

698.000 35.000 1.914 3.139/2.621 93004689

Bolig Rum/vær. Opført Kontakt

SÆBY NORDSTRAND

47 m2 2/1 1962 96890477

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

1.398.000 70.000 1.576 6.221/5.198 93004700

Grund Bolig Rum/vær. Opf./omb. Kontakt

ØRTOFT

817 m2 48 m2 3/2 1968/1995 96890477

Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag

1.448.000 75.000 2.198 6.374/5.353 93004799

Grund Bolig Rum/vær. Opf./omb. Kontakt

43.355 m2 167 m2 6/4 1942/2008 96890477

Jensen & Riise Søndergade 9A 9300 Sæby 96890477

En del af byens liv