Østvendsyssel Folkeblad - Uge 48 - 2016 by Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 29. november 2016

89. Årgang

Nummer 48

Nu er det jul igen

Skal du holde fest? Så ring til os og hør hvad vi kan tilbyde. Vi laver tingene fra bunden og bruger kun friske råvarer. Med venlig hilsen

Dybvad Kro & Hotel Kgl. Priviligeret anno 1912

Jernbanegade 10 - 9352 Dybvad Tlf. 70 70 70 79 - www.dybvadkro.dk

Vi er tæt på dig. Vi garanterer lokal handlekraft. Hos os er du altid velkommen til en forsikringssnak. Vi kender vores kunder og lokalområdet og lægger vægt på grundig rådgivning.

Alle de flotte stjerner og guirlander i Dybvad er blevet tændt. Vandtårnet har tændt for den hyggelige, røde julebelysning i de små vinduer, og oppe på den store beholder ved fjernvarmen står det fineste lille juletræ med lys på og så er der børnehavens juletog, der sidder på hegnet ud mod vejen - det er slet ikke til at stå for, man bliver i alle tiders bedste julehumør ved at tage en tur forbi og beundre juletoget man er også meget glad for

toget i børnehaven - fortæller både børn og voksne deroppe. De fortæller iøvrigt, at de rigtig har juletravlt i denne december - de skal juleklippe, julebage, holde julefrokost, se en julehyggefilm og så skal forældrene til julekaffe og endelig skal de ud for at finde julemanden, der sender brev til dem hver dag - desuden skal de gå lucia på ældrecentret og til børnegudstjeneste - så der er masser af julehygge og juletravlhed oppe hos børnene og de voksne i Dyb-

vad Børnehave. Ikke alt er dog som det plejer i Dybvad, når der tales om juleudsmykning det store juletræ, der plejer at stå på Hedens Plads - er flyttet til den store plæne over for Ældrecentret, hvor det har fået en rigtig god plads til glæde for mange mennesker, så vi kan vist roligt synge med på den gamle julesang. Højt fra træets grønne top, stråler juleglansen. Jo-Jo

BYT TIL NYT!

Foto: Ejvind Pedersen

GF Nord · www.gfnord.dk Rimmensgade 27 · 9900 Frederikshavn · Tlf. 98 42 50 22 Brinck Seidelinsgade 7 · 9800 Hjørring · Tlf. 98 92 50 23

t af

Sponsorere

Julemarked Voergaard Slot

2.-4. dec.

Stihl Motorsav MS261 C-M Din gamle sav Byttepris

Lille handy sav til opskæring og afkvistning 5.695,-1.200,-

4.495,-

Stihl Motorsav MS170 1.795,Rabat -200,Kampagnepris

1.595,-

Mød Bering House Of Flowers

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 2

w.d ybv adb y.dk

DYBVAD

Tirsdag den 29. november 2016

– BYEN I CENTRUM

TRÆPILLER

Det er med stor sorg at vi den 17. 11. 2016 har mistet vores vellidte medarbejder / gode kollega samt meget nære ven

SVENSKE LAXÅ 8 mm eller 6 mm 52 poser à 16 kg = 832 kg

1.595,-

Lars Bertelsen

Open By Christmas i Dybvad Dybvad Handelsstandsforening arrangerer Open By Christmas fredag d. 9. dec. og der er et stort og flot program for aftenen.

Der startes med et stort lygteoptog fra DLG, hvor børn og voksne følges med Nissemor op til Ældrecentret, hvor man skal hente

julemanden og synge for alle dem, der sidder inde på ældrecentret og hygger sig og passer på julemanden. Herefter fortsætter hele

BT Maskinteknik

inkl. moms

Engelykke Pet Food Tlf. 98 46 27 66 Lille Grønhedevej 11, Sæby www.engelykke.dk

Dejlig lejlighed til leje for rolig lejer. Beliggende på Winkelsgade 5, 1. i Dybvad, 86 m2. Husleje 3.000 kr. + forbrug. Indskud 3 md. leje. Henv. Sandy tlf. 42 75 00 77

DC dekoration

JULEBUTIK

optoget op til kroen, hvor der er juletræsfest for alle og her skal man være opmærksom på, at man skal tilmelde børnene a.h.t. slikposerne, der udleveres til børnene efter, at der er blevet danset om juletræ. Der bliver også serveret gratis æbleskiver, kaffe og saftevand til alle. Man kan desuden købe julemiddag på Dybvad Kro - nemlig gammeldags flæskesteg med det hele – og til en meget billig pris. Julemanden kan man møde hele aftenen ud i byens butikker og han har som altid godter med til både store og små. I byens butikker er der masser af gode tilbud og man skal også huske, at deltage i Dybvad Handelsstandsforenings store julekonkurrence i butikkerne fra d. 1.-23. december. Jo-Jo

HAVENSVEJ 26 - 9352 DYBVAD

Arkivfoto: Ejvind Pedersen

kommunen FREDAG 13-18 - LØR & SØN 10-15 informerer

Der kan betales med mobilepay og swipp - vi tager ikke mod dankort

Nyt menighedsråd er klar

Åbent hus

kommunen Naturture i maj informerer

I anledning af min fødselsdag vil det glæde mig at se familie, naboer og venner i Skæve Borgerhus

I maj måned har Center for Park & Vej følgende ture i naturen: 4/5 kl. 13.00-16.00: Spring ud med bøgen -

LØRDAG DEN 17. DECEMBER FRA KL. 11.00

Rappelling fra Cloostårnet Borgmesterens Naturture i maj træffetider i5/5december måned 2016 kl. 06.00-12.00: Skovens Dag i Bannerslund

Venlig hilsen Henning Nielsen, Solholtvej 24

I maj måned har Center for Park & Vej

Frederikshavn Rådhus: Plantage ture i naturen: følgende Tirsdag den 13. december, kl. 10.00 – 11.00

Sæby Rådhus: 14/5kl. kl.13.00-16.00: 18.00: Cykeltur ved ud Jyske Ås bøgen 4/5 Spring med Torsdag den 15. december, kl. 12.00 – 13.00

Rappelling fra Cloostårnet

Skagen Rådhus: 28/5 kl. 19.00: Forårstur i Nielstrup Plantage Onsdag den 21. december, kl. 11.00 – 12.00

5/5 kl. 06.00-12.00: Skovens Dag i Bannerslund

Der skal altid tid forud for et møde.og tilmelding Se mere om aftales det enkelte arrangement Plantage Det gøres ved at kontakte borgmestersekretær på www.frederikshavn.dk, find os på forsiden Lene Axelsen på mail: leax@frederikshavn.dk eller tlf. under ”Skover, strande og parker”. 14/5 kl. 18.00: Cykeltur ved Jyske Ås eller 98459005.

HUSK DEN 2. DECEMBER KL. 19.00-21.30

FREDAGSSPILOPPEN

28/5 kl. 19.00: Forårstur i Nielstrup Plantage

LÆS MERE PÅ WWW.FREDERIKSHAVN.DK

DYBVADHALLEN & KLUBHUSET

DYBVAD IDRÆTSKLUB ANNONCESPONSOR:

Med 1. søndag i advent begynder det nye kirkeår og det nye menighedsråd er samtidig tiltrådt. Konstitueringen fandt sted forleden og samtidig blev der taget afsked med Anni Nielsen og Kirsten Steffensen, der havde valgt at træde ud af menighedsrådet. Formand for Skæve/Hørby menighedsråd blev Henning Holm Olesen, Skæve, næstformand blev Hans

Abildgaard, Hørby. Det nye menighedråd, der foruden Henning Holm Olesen og Hans Abildgaard består af Jytte Thomsen, Anni Holdorf, Carsten Aarup, Jonna Boelskifte, Tove Hosbond og Joanna Johansen er hermed klar til at tage fat på arbejdet de næste 4 år. Jo-Jo

Dybvad Vandværk I/S Der vil i uge 47 og 48 være nedsat vandtryk p.g.a. reparation på værket.

Se mere om det enkelte arrangement og tilmelding på www.frederikshavn.dk, find os på forsiden RÅDHUS ALLÉ 100 eller under ”Skover, strande og parker”.

Dybvad Vandværk Tlf. 22 30 20 19

9900 FREDERIKSHAVN TLF 9845 5000

Østvendsyssel Folkeblad A/S

LÆS MERE PÅ WWW.FREDERIKSHAVN.DK Industrivej 12 – 9750 Østervrå Kontortid: RÅDHUS ALLÉ 100 Mandag .......kl. 8.00-14.00 Telefon 98 95 18 81 9900 FREDERIKSHAVN Tirsdag ........kl. 8.00-12.00 Fax 98 95 18 31 Onsdag ........kl. 8.00-15.30 E-mail: avis@oestvend.dk TLF 9845 5000 Torsdag ........kl. 8.00-15.30 www.oestvend.dk Fredag .........kl. 8.00-14.00 Oplag: 9.000 eksemplarer Sats: Ansvarshavende Østvendsyssel Folkeblad redaktør: Søren Ejstrup Brunse Tryk: Skive Folkeblad

Lokalstof, Østervrå: Åse Bakland, tlf. 98 95 17 15 Lokalstof, Dybvad: Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67 Fotograf: Ejvind Pedersen, tlf. 98 86 91 00

Udebliver avisen - kontakt distributøren: Nordjyske Medier, tlf. 99 35 34 34 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk eller: www.budzonen.dk/tastselv

Indleveringstid for annoncer: Større annoncer samt korrekturannoncer: Senest torsdag kl. 10.00. Loppeannoncer: Senest fredag kl. 10.00. Øvrige annoncer: Senest mandag kl. 9.00.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 29. november 2016

Side 3

Landsdelsmesterskaber i atletik ANDEN AFDELING I DYBVADHALLEN Dybvad IK stod igen som arrangør, da DGI-Nordjylland afviklede 2. afdeling af sine landsdelsmesterskaber i atletik i DYBVADHALLEN. Mesterskaberne havde deltagelse af Aalborg AM, Hjørring, Sæby og Dybvad. Værtsklubben stillede med 21 af de 63 aktive, der deltog i dagens stævne. Der blev konkurreret i 300 m løb, længdespring og højdespring i alle aldersklasser, mens de 10-årige og ældre også løb hækkeløb. Dybvad stillede selv med samtlige dommere, og det omfattende program blev som planlagt afviklet i løbet af to timer, og efterfølgende var der stor ros fra de deltagende klubber. Også denne anden afdeling af landsdelsmesterskaberne havde

fin opbakning af mange forældre og søskende, og eftermiddagen igennem var der rigtig god stemning og i tilgift masser af fine resultater. Dybvads aktive gjorde det flot, og efter stævnet kunne de samlede resultater i trekamp i de to afdelinger gøres op og belønnes med diplomer og atletiknåle. Trekampen hos 7-13 årige bestod af 1 løb, 1 spring og 1 kast, mens 14 årige og ældre frit kunne vælge deres øvelser. Dybvad IKs aktive opnåede følgende nåle: Bronze: Ann Louise Madsen og Emma Andersen. Sølv: Johan Skovsgaard, Freja Nielsen, Najaaraq

Pedersen, Mikkel Larsen, Mikkel Beck, Orinta Astrauskaite, Eimante Astrauskaite, Sophie Ingenuus, Christian Bundgaard og Katrine Christensen. Guld: Mads Larsen, Alberte Rasmussen, Mads V. Jensen, Anne V. Jensen, Niels Skovsgaard, Jelmer Scholten og Signe Lisborg. Supernål: Emil Kongsbak, Emil Nielsen og Sigrid Scholten. Der blev i denne anden afdeling ikke sat nye halrekorder, men Sigrid, der sidst satte ny rekord i 600 meter løbet, tangerede rekorden i 300 m løb, hvor hun løb på 48.2 sekunder.

Storstilet eftersøgning ved Voerså

Dybvad IKs bedste individuelle placeringer:

3 Mads Larsen Højde: 1 Emil Kongsbak Længde: 1 Emil Kongsbak

72.4 sek. 0.95 m 3.21 m

PIGER 9 ÅR 300 m: 2 Alberte Rasmussen Længde: 1 Alberte Rasmussen

63.4 sek. 3.18 m

PIGER 10 ÅR 2 x 33 m hæk: 3 Orinta Astrauskaite 300 m: 3 Orinta Astrauskaite Højde: 3 Orinta Astrauskaite Længde: 3 Orinta Astrauskaite

DRENGE 8 ÅR 300 m: 1 Johan Skovsgaard Højde: 1 Johan Skovsgaard Længde: 2 Johan Skovsgaard

68.0 sek. 0.95 m 3.19 m

16.4 sek. 70.3 sek. 1.00 m 3.21 m

PIGER 11 ÅR 2 x 33 m hæk: 1 Anne V. Jensen 2 Eimante Astrauskaite 300 m: 2 Anne V. Jensen Højde: 1 Anne V. Jensen Længde: 1 Anne V. Jensen

15.3 sek. 16.3 sek. 62.7 sek. 1.10 m 2.27 m

DRENGE 9 ÅR 300 m: 1 Mads V. Jensen 3 Mikkel Larsen Højde: 2 Mikkel Larsen 3 Mikkel Larsen Længde: 1 Mads V. Jensen 3 Mikkel Larsen

58.7 sek. 64.9 sek. 1.10 m 1.10 m 3.37 m 3.15 m

PIGER 14-15 ÅR 2 x 33 m hæk: 1 Sigrid Scholten 2 Signe Lisborg 300 m: 1 Sigrid Scholten 2 Signe Lisborg Højde: 1 Sigrid Scholten 3 Signe Scholten Længde: 1 Sigrid Scholten 2 Signe Lisborg 3 Sophie Ingenuus

12.5 sek. 12.7 sek. 48.2 sek. 53.2 sek. 1.45 m 1.40 m 4.56 m 3.77 m 3.61 m

DRENGE 10 ÅR 2 x 33 m hæk: 1 Emil Nielsen 300 m: 1 Emil Nielsen Højde: 1 Emil Nielsen Længde: 1 Emil Nielsen

14.0 sek. 56.2 sek. 1.25 m 3.84 m

DRENGE 11 ÅR 2 x 33 m hæk: 1 Niels Skovsgaard 300 m: 2 Niels Skovsgaard Højde: 1 Niels Skovsgaard Længde: 1 Niels Skovsgaard

13.8 sek. 58.7 sek. 1.10 m 3.73 m

PIGER 16-17 ÅR 300 m: 1 Katrine Christensen Højde: 2 Katrine Christensen Længde: 2 Katrine Christensen

51.6 sek. 1.35 m 3.64 m

DRENGE 7 ÅR 300 m: 1 Emil Kongsbak

64.6 sek.

DRENGE 12 ÅR 2 x 33 m hæk: 1 Jelmer Scholten 14.3 sek. 300 m: 1 Jelmer Scholten 48.2 sek. Højde: 1 Jelmer Scholten 1.25 m 2 x 33 m hæk: 1 Jelmer Scholten 3.93 m DRENGE 14-15 ÅR 300 m: 1 Christian Bundgaard 48.9 sek. Længde: 1 Christian Bundgaard 3.77 m

ÅBENT HVER DAG 7.30-19.00 En borger havde observeret et par varders eller noget regntøj flyde på Voerså å, og da der næsten samtidig var en elev, der havde forladt skolen uden at give besked herom, blev en stor eftersøgning sat i gang.

Beredskabet fra Sæby og Frederikshavn kom med en gummibåd for at lede i selve åen mens en redningshelikopter og en redningsbåd fra søværnet deltog i eftersøgningen ud over havet, alt imedens Falck - politi -

paramediciner - ambulance og lægeambulance stod stand by ved havnen. Eftersøgningen kunne afblæses efter knap tre timer da personen blev fundet i god behold.

RÅD TIL OG OM TÆNDER Når tandproteser giver besvær, er der ofte andre muligheder end at få nye. Hos Tandprotetikeren sætter vi en ære i at renovere og korrigere, når det er muligt. Det er så let, men også dyrt bare at kassere og købe nyt. Kom og få råd.

Brønderslev Tandlægehuset Torvet 10 · Tlf. 96 46 53 00 Hjørring P. Nørkjærs Plads 2 · Tlf. 98 99 04 06 Tilfredshedsgaranti · Betaling over op til 5 år · ISO 9001 kvalitets-certificeret · www.tpt.dk

Karolines piskefløde 1/2 liter

995

Carlsberg el. Tuborg 30 stk. ex. embl.

9995

Grøntsagsblandinger Coca cola, Coop 500-850 g Fanta el. Ta’ 2 poser Sprite 00 1,5 liter 00 Ex. embl.

Under 1/2 pris

HVER TORSDAG Stor varm leverpostej og friskbagt franskbrød

25,HVER LØRDAG-SØNDAG 10,4 stk. rundstykker Dybvad

Dividende til egne medlemmer

Tlf. 98 86 43 22

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 4

LOPPESERVICE

Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, dødsboer. Tlf. 40 28 50 55

Annoncer, der er os i hænde senest fredag kl. 10.00 kommer med i følgende uge.

Sælges: Hø i minibigballer. Super god kvalitet. Tlf. 20 62 56 09

Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter. 1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v. 2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis og Vodskov Avis er 50 kr. inkl. moms.

Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.

❏ SÆLGES

❏ KØBES

❏ BYTTES

Tlf.: Navn: Adr.:

❏ KONTANT

❏ CHECK

”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen). Frimærker modtages IKKE som betaling

Industrivej 12 · 9750 Østervrå · Tlf. 98 95 18 81

Julemanden i Voerså Da Voerså Borgerforenings formand, Bjarke Laubek, midt eftermiddag søndag 27. november annoncerede i højtaleren, at der stod et rensdyr ulovligt parkeret udenfor Voersåhallen, stormede alle børnene i hallen op til ham. Nogle af børnene ville meget gerne snakke med ham, der kørte rensdyrene. Det kunne de sagtens få lov til, de skulle bare alle sammen råbe ”julemand” i kor flere gange, så kom han ind. Selvfølgelig kom julemanden ind og hilste på de 175 børn og voksne, der var mødt op i hallen til stor glæde for ikke mindst børnene. Dog var der et par af de mindste, der gik totalt i panik, men det ordnede sig, da julemanden lagde et par slikposer på bordet, og da han på afstand ønskede glædelig og jul var på vej væk, fandt det ene barn ud af, at han i hvert fald var flink – dagen var reddet.

METALLER OG JERN

købes og afhentes. Udlån af containere. Sæby Produkthandel Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

Julemanden har gjort sin entré i hallen. Det var Voerså Borgerforening, Voerså IF og Den lokalt forankrede skole, der i fællesskab havde arrangeret julens komme til Voerså. Byens flagallé var oppe, juletræet på torvet var tændt og julebelysningen i form af stjerner med fiberlys blev tændt senere på dagen. Så kunne julen bare komme an. I hallen underholdt gruppen Skidt Mads, alt imens der blev danset og leget omkring juletræet. De voksne nød kaffe, kage, gløgg og æbleskiver samt nysgerrigt kiggede efter, om der skulle være gevinst, på det amerikanske lotteri. Sidste punkt på programmet var udtrækning blandt medlemmer af borgerforeningen, der på tidspunktet havde betalt kontingent. Vinderne af en juleand med rødvin blev Charlotte og Chris Kramme samt Hanne Mellergaard Kristensen. Tekst og fotos Cille Strøm

Købes: Hifi-forstærkere, JBL, Pioneer, Sony, Marantz, Sansui m.fl. fra 70’erne og 80’erne købes kontant. Tlf. 23 98 94 43 Sælges: Super godt hø, wraphø, byghalm m/u græsudlæg, minibigballer. Til løbende levering. Dybvad. Tlf. 60 81 21 36 Sælges: Loppemarked den 3. december fra kl. 10-15, juleting, pynteting. Hjørringvej 464, Østervrå Tlf. 21 63 59 77 Sælges: Juletræer og pyntegran sælges. Juletræer alle str. Nordmannsgran 100,-. Nordmannsgran og Nobelis pyntegran. Tylstrup. Tlf. 98 26 17 47 Sælges: Grønkålsboller sælges (er kogte). Godt 200 gr. pr. bolle. 15 kr. Tlf. 21 28 20 81 Sælges: Flot sort lædersofa ca. 2 m bred – og lænestol i ”bamsestil” Kr. 900,-. Stålgasflasker ubrugte: 5 kg kr. 400,-, 11 kg 600 kr,Tlf. 23 46 83 48 Købes: Stenøkser med hul til skaft samt andre stenredskaber, f.eks. flintøkser, dolke, mejsler og segl. Tlf. 98 37 33 46 Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05 Sælges: www.computerværkstedet.dk. Salg af nye

og brugte computere. Reparation, opsætning til internet og mail. Fjernelse af virus. Udkørende service. Tlf. 30 26 95 05 Sælges: Loppemarked 1. og 3. weekend i måneden kl. 10-15, Aalborgvej 560, Flauenskjold. Mange fine ting. Effekter modtages. Tlf. 20 10 32 92

Tirsdag den 29. november 2016

Jule-kirke-café i Albæk kirke

Sælges: Udlejes: Depotrum 6-12 m2 (eller større). Aflåst og tørt. Kan ses. Aalborgvej 715, Hjallerup Tlf. 30 98 72 09 Sælges: Brænde: Gran 200 kr. pr. m. Løv fra 295 kr. pr. m. Tlf. 28 59 12 49/21 26 43 30 Kan evt. leveres mod mer-betaling Sælges: Musik til alle slags fester. Mangler du musik, så ring efter Poul Eriks Musik og få gratis sangbog/CD med. Tlf. 98 81 14 58 Sælges: Lagerlokaler udlejes: Biler, flyttegods, campingvogne og både, fra 100 kr. pr. måned. Tlf. 22 59 20 05 Sælges: Juletræer, Nordmannsgran. Meldkærvej 160 9740 Jerslev Tlf. 98 81 14 73 Sælges: Motionscykel, kan indstilles i højden, måler puls og forbrænding, 12 programmer, kr. 800. Tlf. 61 28 15 20

Storformatprint!

Tirsdag 6. december er der musik, sang og fest i Albæk kirke. Det er kirkesanger ved Albæk og Lyngså kirker, Dina Flyvbjerg Ledet, der kommer og underholder i kirken sammen med en del musikskoleelever. Dina Flyvbjerg Ledet underviser musikskoleelever på Frederikshavn Musikskole, og det er nogle af disse elever, der giver prøver på, hvad de har lært af sang og musik. Kirkesangeren har flere gange haft elever med til sådanne aftener i kirken, og det plejer ikke at gå helt stille af. Publikum i kirken bliver også gerne

involveret, på den ene eller anden måde og får samtidig en dejlig sang- og musikoplevelse at tage med hjem. Menighedsrådets aktivitetsudvalg stiller caféborde op i kirken, hvor der nydes kaffe og julehjemmebag i pausen. Men musikskoleeleverne kan også finde på at bruge disse caféborde til at slå rytme til musikken med diverse former for instrumenter. Alle er velkomne til at deltage i en rigtig hyggeaften, hvor der bliver fest og god stemning. Tekst og foto: Cille Strøm

Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

O PSK R I F T

Voerså Børnehus laver julepynt Børnene, der til daglig går i Voerså børnehus, har fået til opgave at lave julepynt til juletræet i Lyngså kirkehus. Børnene skal også mærke, vi er på vej mod julen, og tirsdag 6. december kommer børnene fra børnehuset sammen med ledere og pædagoger til Lyngså kirke, hvor julens historie fortælles af sognepræst Helge Morre Pedersen. Efter kirkebesøget går alle ned i kirkehuset, og her vil børnene pynte juletræet med alt det pynt, de selv har lavet. Når juletræet er pyntet, er

der masser af saftevand og andet godt til alle for ulejligheden. Tekst: Cille Strøm

Skrotningspræmie Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001

Sæby Produkthandel

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

Din sikkerhed for en ”personlig og værdig afsked

”

HEJSLET BEGRAVELSESFORRETNING

Kontakt os hele døgnet på telefon 96

14 99 14

LAKSERULLER MED AVOCADOFYLD Type: Forret Tilberedningstid ialt: 30 min Arbejdstid ialt: 15 min

Fremgangsmåde:

Ingredienser 500 g røget laks

Fyld: Flæk advokadoerne, fjern stenen og skær skrællen af; skær advokadokødet i små terninger. Hak tomater, persille (gem lidt til pynt) og rucolasalat og rør det hele sammen med de øvrige ingredienser til fyldet.

Fyld: 2 avocadoer 2 tomater 1/2 pose rucola 1 pose frisk persille 2 spsk olivenolie 1/2 tsk sambal oelek 1 spsk citronsaft 1/2 tsk havsalt 1/2 tsk peber Tilbehør: 1 stk citron 1 stk rødløg

Jonna Helledie Eksamineret bedemand

John Hejslet

Diplomuddannet og eksamineret bedemand

Tove Mikkelsen Eksamineret bedemand

Frank Hejslet Eksamineret bedemand

Mørk = 100% sort Lys = 30% sort

Alle aftaler træffes i hjemmet • www.hejslet.com

I SAMARBEJDE MED:

Den røgede laks skæres i tynde skiver.

Fordel fyldet på lakseskiverne og rul dem sammen. Skær med en skarp kniv rullerne i passende bidder og stik en cocktailpind eller tandstik i hver Garneres med rødløg, og pyntes med citronbåde og persille. Anbefalet tilbehør: En god tør hvidvin samt flûte.

Tirsdag den 29. november 2016

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 5

Boligkøbere mere købsparate – især nordjyderne Der er mange boligkøbere i markedet – og de er parate til at slå til, når den rigtige

bolig viser sig. Hele 55 pct. af køberne i EDCs køberkartotek angiver, at de vil

købe bolig i løbet af de kommende 6 måneder. For 4 år siden var det kun 21 pct. af køberne, der havde samme korte tidshorisont. De allervarmeste boligkøbere, der vil sætte en underskrift på en købsaftale i løbet af 3 måneder, udgør i 2016 39 pct. mod bare 8 pct. i 2012. Den kraftigt stigende købsparathed er et billede på det stedvis ret ”varme” boligmarked, vi har set siden foråret 2015: - Det er først og fremmest en solid tro på fremtiden og egen økonomi, der får køberne frem på banen, siger Jan Nordmann, som er kommunikationschef hos EDC. – Også de stigende boligpriser skubber af gode grunde til beslutningsprocessen. Dels vil man jo ikke købe dyrere end højst nødvendigt, og dels føler køberne sig bedre tilpas ved deres investering, når de køber i et opadgående marked. Ser man på geografien i analysen for 2016 viser det sig, at det er de nordjyske boligkøbere, der er mest ivrige for at slå til. Her er 46 pct. nemlig parate på den helt korte bane, altså de 3 måneders sigt. I den mod-

satte ende af skalaen findes boligkøberne i Region Syddanmark, hvor 34 pct. angiver at ville købe i de kommende 3 måneder. - Det kan godt være, at man traditionelt omtaler nordjyder som sindige mennesker, der tænker sig godt

Stadig varmere boligkøbere

2013

2014

2015

2016

Vil købe i løbet af 3 mdr.

26 %

21 %

33 %

39 %

Vil købe i løbet af 6 mdr.

13 %

19 %

12 %

20 %

16 %

om inden de handler, siger Jan Nordmann. – Men når det kommer til boligkøb kan vi i hvert fald konstatere, at når en nordjyde først skriver sig op i mæglerens køberkartotek, så er han også klar til at handle. Bortset fra nordjysk mentalitet kan også et hektisk marked for salg af ejerlejligheder i Aalborg spille ind: - Salget af lejligheder i Aalborg er faktisk landets mest opskruede og endda marginalt bedre end det københavnske lejlighedsmarked. Det tager i gennemsnit kun 64 dage at sælge en lej-

TØMRER/SNEDKER

TRÆPILLER SÆLGES

Møbler og Tæpper A/S

Nørregade 8 – Hørby – 9300 Sæby

MONTERING AF INVENTAR OMBYGNING · NYBYGNING · TILBYGNING

Tirsdag den 13. december afholder Hørby Varmeværk ordinær generalforsamling i klubhuset ”Enigheden” kl. 19.30. Dagsorden iflg. vedtægterne. Forslag som ønskes behandlet på generalforsamlingen, skal være bestyrelsen i hænde senest 8 dage før. Venlig hilsen Bestyrelsen

Træspåner/træpilleovne/træpillefyr

Henrik Hansen Møbler

HØJGAARDVEJ 5, HØRBY a 9300 SÆBY p s TLF. 4016 6463 www.hkbyg.dk E-mail: hkbyg@mail.dk

Generalforsamling Hørby Varmeværk

Træpiller/Briketter/brændetræ

NORDJYSKE TELTUDLEJNING

TELTE•SERVICE•BORDE•STOLE DUGE

pct. angiver, at de ikke har sparet op, mens 92 pct. har sparet op til udbetalingen eller mere. Undersøgelsen er foretaget blandt 1500 boligsøgende, der er skrevet op i EDCs køberkartotek.

2012

Tryk 98 46 38 30 og vi klarer resten

v/ René Frederiksen Hjørringvej 109, Hørby 9300 Sæby www.festservice.dk

lighed i Aalborg, og det kan være en forklaring på, at også køberne er indstillede på at handle hurtigt, siger Jan Nordmann. Analysen viser også, at boligkøberne har gjort deres hjemmearbejde for at kunne slå til i en fart. Kun 8

98 46 60 08

For priser ring eller mail. KK-Import, Hybholtvej 9, 9300 Sæby mobil 51 37 25 66 - Tlf. 98 46 86 46 www.kk-import.com info@kk-import.com

35 ÅRS

- Renovering - Ombygning - Nybygning - Tilbygning

FØDSELSDAGSTILBUD 1 pose pebernødder og 1 dåse brunkager ........................

35,1 stk. fødselsdagsbrunsviger .....35,1 specialbrød og 1 rugbrød........35,4 Norske klejner ..........................35,Tilbudene gælder hele uge 48 v/ Helle og Jan

Hjørringvej 112 . Hørby . Tlf. 98 46 60 06

www.saebyg.dk

- Alt i træ- og plastvinduer og -døre

Hybenvej 5, Hørby, 9300 Sæby

RSJ EL-TEKNIK SÆBY

v/ Aut. El-installatør René S. Johansen

DØGNVAGT 24 25 30 28

Estrupvej 11 - 9300 Sæby - www.rsj-elteknik.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 6

Tirsdag den 29. november 2016

JU L EG A V E IDÉ T I L B EDS T EFORÆLD RENE! Find 12 af dine favoritfotos, og få en personlig kalender. Leveres i 2 størrelser: A4 og A3

FOTOKALENDER Vi modtager disketter/ CD-rom/ digitale billeder. Bredformatfotos giver det flotteste resultat.

Rabat ved bestilling af flere kopier: A3: 1 stk. ................... 195,-/stk. 2 stk. ................... 175,-/stk. 3 stk. ................... 165,-/stk. 4 stk. ................... 155,-/stk. 5 stk. ................... 145,-/stk. A4: 1 stk. ................... 175,-/stk. 2 stk. ................... 155,-/stk. 3 stk. ................... 135,-/stk. 4 stk. ................... 115,-/stk. 5 stk. ................... 100,-/stk.

MANDAG

TIRSDAG

ORSDAG ONSDAG T

5 R 22016 DECEMBAEGR SØNDAG

FREDAG

LØRD

UGE

INDUSTRIVEJ 12 - 9750 ØSTERVRÅ - TLF. 98 95 18 81 - FAX 98 95 18 31 - E-MAIL: AVIS@OESTVEND.DK

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 29. november 2016

Side 7

Jensen & Riise Ejendomsmæglere, MDE

Lars Jensen

Martin Riise

Jes Høholt Carlsen

Louise Riise

Susanne Østergaard Nielsen

Ejendomsmægler

Salg & vurdering

Sagskoordinator

Sagskordinator

Kom godt videre LYNGSÅ - UGENERET NATURGRUND

HØRBY - BØRNEVENLIGT KVARTER

NYHED

DYBVAD - I GOD STAND

NYHED

NY PRIS

Sag 93004207

Sag 93004162

Sag 93002943

Stensnæsvej 5 Dejligt sommerhus med plads til forkælelse for hele familien eller flere familier, der ønsker at holde ferie sammen. Sommerhuset er beliggende på skøn ugenert naturgrund, hvor solen kan nydes på den store terrasse eller i "gårdhaven" med udekøkken. Bolig Grund Rum/ Opført Pris/udbetaling 1.298.000/65.000 Brt/nt ekskl. ejerudg. 6.595/5.279 m² m² vær. 134 3902 6/5 1983 Ejerudgifter 1.308 Kontakt tlf. 96890477

Gyvelvej 14 Regulært et-plans hus beliggende i roligt og børnevenligt kvarter i Hørby. Huset tilbyder en særdeles rummelig værelsesafdeling med hele 5 værelser. Her er der tale om et hus med god planløsning og hvor der er mange muligheder for at sætte sit eget præg. Bolig Grund Rum/ Opført Pris/udbetaling 548.000/30.000 Brt/nt ekskl. ejerudg. 2.583/2.129 m² m² vær. 150 800 5/5 1968 Ejerudgifter 1.216 Kontakt tlf. 96890477

Skævevej 4 Velkommen til denne dejlige villa i flere plan på 217 m2, beliggende centralt i Dybvad. Tæt på offentlig transport, indkøb og fritidsaktiviteter. Huset har gennem de seneste år fået skiftet vinduer og tegltag. Indrettet med bl.a. køkken, stue samt fem værelser. Bolig/ Grund Rum/ Opført/ Pris/udbetaling 998.000/50.000 Brt/nt ekskl. ejerudg. 4.675/3.854 kælder m² m² vær. ombygget 1253 6/5 1912/92 Ejerudgifter 1.667 217/38 Kontakt tlf. 96890477

ASAA - SPÆNDENDE VILLA

SÆBY - NÆR CENTRUM

LYNGSÅ - TIDLIGERE BUTIK MED PRIVAT BOLIG

Ejendom med muligheder

Velholdt villa

En villa som skal opleves

SÆBY SYD - SPÆNDENDE VILLA Åbent hus

Sag 93003441

Sæbyvej 33 Utrolig charmerende villa med god dobbelt garage. Beliggende på stor og hyggelig grund. Villaen er charmerede og spændende restaureret og tilbygget. Indrettet med bl.a. skønt køkkenalrum, hyggelig stue, soveværelse samt 3 værelser og flot badeværelse. Bolig Grund Rum/ Opført/ Pris/udbetaling 1.998.000/100.000 Brt/nt ekskl. ejerudg. 9.052/7.422 m² m² vær. ombygget 216 1977 6/5 1877/08 Ejerudgifter 2.474 Kontakt tlf. 96890477

SÆBY - STORT UDHUS

Pris

698.000

Bolig/ kælder m² 295/48

Grund Opført/ m² ombygget 6317 1900/66 Kontakt tlf. 96890477

SÆBY - NÆR CENTRUM

Åbent hus

med tilmelding Søn d. 04.12.16 Kl. 12.00 - 16.00

Sag 93002691

Butik med stort lager og privat bolig Kun ca. 10 minutters kørsel syd for Sæby ligger Lyngså tidligere købmandsbutik. Ejendommen ligger på byens hovedgade på en stor rummelig grund på i alt 6.317 kvm. Ejendommen er indrettet med butik, lager og bolig.

SÆBY - VED CENTRUM

Åbent hus

med tilmelding Søn d. 04.12.16 Kl. 12.00 - 16.00

Sag 93004073

Østeralle 20 Flot og meget velholdt rødstensvilla, belig. nær Sæby centrum. Her er der bl.a. flot og velanlagt have, god indkørsel, carport med lille hobbyrum og rigtig god udestue. Huset er indrette med bl.a. godt bryggers, stort spisekøkken, stor 2 delt stue med brændeovn. Bolig Grund Rum/ Opført Pris/udbetaling 1.498.000/75.000 Brt/nt ekskl. ejerudg. 6.803/5.617 m² m² vær. 165 908 6/2 1980 Ejerudgifter 2.406 Kontakt tlf. 96890477

Åbent hus

med tilmelding Søn d. 04.12.16 Kl. 12.00 - 16.00

Bud ønskes

Sag 93002782

Sag 93004072

Sag 93004134

Sag 93002618

Vævervej 37 En unik villa beliggende i Sæbys sydlige bydel med stisystemer til skole, børnehave og stranden. Villaens have er en lille ugenert oase på en helt særlig grund, hvorfra man har kig til skov i rolige omgivelser. Glæd dig til at opleve boligen....

Toftevænget 31 Nydelig renoveret bolig med stort udhus. Boligen som er gennemgående renoveret i stueplan og på 1. sal, gennem de seneste år. Villaen er indrettet med bl.a.: Entre, flot moderne køkken, nydeligt lyst badeværelse. Flot rummelig stue. En ejendom som skal opleves.

Kappelhavevej 9 Hus med central beliggenhed og kort afstand til indkøb, skole og Sæby havn. Der er rødt tegltag fra år 2000, badeværelse fra år 2010, vinduer og Designa køkken også fra år 2010 - generelt er huset løbende moderniseret.

Slagterivej 35 I den sydlige ende af Slagterivej ved Bækvej ligger denne pæne rødstensvilla med 50 kvm. garage. Et attraktivt og lukket område hvor der er gå-afstand til såvel offenlig som privat skole samt idrætsfaciliteter.

Pris/udbetaling 2.398.000/120.000 Bolig Grund Rum/ Opf. m² vær. Brt/nt ex. ejerudg. 10.950/9.017 m² Ejerudgifter 2.651 150 983 5/4 1987

Pris/udbetaling 1.748.000/90.000 Bolig/ Grund Rum/ Opf. Brt/nt ex. ejerudg. 8.123/6.703 kld. m² vær. Ejerudgifter 2.112 134/ 2026 4/3 1952 77 Kontakt tlf. 96890477

Pris/udbetaling 1.448.000/75.000 Bolig Grund Rum/ Opf./ m² vær. omb. Brt/nt ex. ejerudg. 6.644/5.479 m² Ejerudgifter 2.286 151 938 5/3 1921/ 91 Kontakt tlf. 96890477

Pris/udbetaling 1.398.000/70.000 Bolig Grund Rum/ Opf./ m² vær. omb. Brt/nt ex. ejerudg. 6.333/5.220 m² Ejerudgifter 1.879 184 795 6/4 1963/ 86 Kontakt tlf. 96890477

SÆBY - ROLIGT KVARTER

SÆBY - GOD BELIGGENHED

ØRTOFT - ROLIGE OMGIVELSER

Kontakt tlf. 96890477

SÆBY MIDTBY - I GOD STAND Åbent hus

Åbent hus

med tilmelding Søn d. 04.12.16 Kl. 12.00 - 16.00

Åbent hus

med tilmelding Søn d. 04.12.16 Kl. 12.00 - 16.00

Sag 93001105

Åbent hus

med tilmelding Søn d. 04.12.16 Kl. 12.00 - 16.00

Sag 93004175

Sag 93004139

Sag 93004128

Boechsvej 2 Virkelig velbeliggende og flot renoveret villa beliggende nær Sæby centrum, skov, strand og indkøb. Til villaen er der hyggelig, nem og meget velanlagt have, garage og redskabsrum. Indrettet med bl.a. køkken, stue samt to værelser.

Parallelvej 15 Regulært et-plans hus i røde sten beliggende i et af Sæbys rolige kvarterer med tæt afstand til skole, indkøb og Sæby centrum. Området er kendetegnet som et roligt og lukket kvarter, hvor kun områdets beboere og gæster færdes.

Østeralle 5 1 plans hus på 86 m2 tæt til indkøb, skole og fritidsaktiviteter. Ældre garage/udhus samt lukket og hyggelig have. Huset fremstår i oprindelig, men velholdt stand. Huset er indrettet med bl.a. Bryggers, køkken, entre, fordelingsgang, soveværelse, værelse og hyggelig stue.

Ørtoftvej 84 Solidt muret hus beliggende i rolige omgivelser på stor lukket grundareal. Her bydes på hyggelige omgivelser og nyere anlagt terrasse med kig til dejlig lukket havemiljø. Der er god plads til at børnene kan boltre sig i haven, anlægning af køkkenhave m.m.

Pris/udbetaling 1.298.000/65.000 Bolig/ Grund Rum/ Opf./ Brt/nt ex. ejerudg. 5.874/4.841 kld. m² vær. omb. Ejerudgifter 1.958 102/ 510 3/2 1934/ 60 98 Kontakt tlf. 96890477

Pris/udbetaling 998.000/50.000 Bolig Grund Rum/ Opf./ m² vær. omb. Brt/nt ex. ejerudg. 4.675/3.854 m² Ejerudgifter 1.762 136 825 5/4 1961/ 73 Kontakt tlf. 96890477

Pris/udbetaling 748.000/40.000 Bolig Grund Rum/ Opf. m² vær. Brt/nt ex. ejerudg. 3.400/2.805 m² Ejerudgifter 1.459 86 632 3/2 1963

Pris/udbetaling 698.000/35.000 Bolig/ Grund Rum/ Opf./ Brt/nt ex. ejerudg. 3.217/2.654 kld. m² vær. omb. Ejerudgifter 1.781 199/ 3105 3/2 1961/ 85 84 Kontakt tlf. 96890477

Kontakt tlf. 96890477

Søndergade 9A 9300 Sæby 96 89 04 77 KOM GODT VIDERE

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 8

Tirsdag den 29. november 2016

FLAUENSKJOLD WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK

Jul på Voergaard Slot 2016 Kongelig hofleverandør Bjarne Als, Bering House of Flowers, pynter Voergaard Slot. Voergaard Slot er igen klar til det årlige store julemarked fra fredag den 2. til søndag den 4. december 2016. Jul på Voergaard Slot er blevet en af nordjyllands største juletraditioner, et samlingssted hvor venner og familie mødes for at komme i julestemning i slottets historiske rammer

– at opleve jul på Voergaard Slot er at opleve en af julens helt store traditioner. I de forudgående år har slottet været pyntet at arkitekterne Stig Lauritsen og Greg Kobett fra Paradehuset – Orangeriet på Gisselfeld. I år ændres det, idet Voergaard Slot har fået tilsagn fra kongelig hofleverantør Bjarne Als, Bering House of Flowers, København, om at ville pynte slottet. Bjarne Als er kendt fra en række tv-udsendelser

bl.a. tv-udsendelsen ”Kongelig hofleverandører”, hvor vi alle har set Bjarne Als’ eventyrlige pyntning til kongehusets arrangementer og på enkelte andre specialarrangementer på slotte. Bjarne Als siger om dette års julepyntning: Jul jul jul, jeg elsker julen og alt lys, glimmer og farve, som får den mørke vintertid til at emme af hygge og næstekærlighed. December indbyder til hygge og samvær i smukke omgivelser. Voergaards historiske stuer opfylder alle mine forventninger om en eventyrlig jul. Jeg glædes ved tanken om at forvandle Voergaard’s historiske stuer til et smukt juleunivers. Jeg vil skabe en stemning af juletraditioner og fremsyn i Voergaards smukke stuer. Tradition og fremsyn går hånd i hånd, når vi forvandler Voergaard til et juleeventyr. Julen er den tid på året, hvor man bare ikke kan give den nok gas på farver og lys. Jeg elsker julen og alt, hvad den bringer, jeg er et julebarn, der bare ikke kan få nok af sløjfer og guirlander. Voergaard Slots bestyrelsesformand, advokat Hans Jørgen Kaptain glæder sig over, at det er lykkedes at få en kapacitet som Bjarne Als til at bistå med pyntningen. Dermed sikres det,

at den høje kvalitet, der har været i pyntningen fra Stig Lauritsen og Greg Kobett fortsætter. Kaptain er sikker på, at det bliver en enestående oplevelse at se slottet og den nye pyntning. Sidste år var der over 5.000 besøgende, og håbet er naturligvis, at det gentager sig. Advokat Kaptain fortæller at julearrangementet igen i år gennemføres i samarbejde med Claus Petersen, CHPevent, Aabenraa. CHPevent arrangerer også juleudstillinger på Valdemar Slot, Rosenholm Slot

Voer Maler & Livsstilsbutik

S UDOKU

Sudoku 1 - E as y

6 4 5 3 8

 Alle – store som små – maleropgaver udføres.  Kreative ideer og fine løsningsforslag til dig som måtte ønske den lidt anderledes løsning.

Gård/livsstilsbutik – Brugskunst – Nyt og genbrug. Åben: Lør-Søn samt helligdage kl 10-16. Hverdage: efter aftale.

6 9 2 4 8 9 9 4 8 5 6 1 4 3 5 8 6 8 5 2 9 7 5 3 4 . ❏ . ❏ ❏ ❏ Sværhedsgrad: ❏

www.oestvend.dk

V/Celina Kristiansen

og Gottorp Slot. CHPevent har således stor erfaring i sådanne arrangementer, og det er med til at øge aktiviteten. Der vil ud over pyntningen af slottet være stor aktivitet på og omkring slottet. Over 70 udstillere har boder på slottet, i slotsgården og i slottets lade. Slottets lade er netop blevet renoveret for et væsentligt millionbeløb med bistand fra Realdania. Julearrangementet bliver det første store arrangement i den renoverede lade, som har fået et helt nyt udse-

ende. Det sigtes mod at den ombyggede lade kan blive indviet i forbindelse med julearrangementet.

HUSK Flauenskjold Vandværks generalforsamling

Torsdag den 1. december 2016 kl. 19.30 På Jyske Ås Kulturhus og Vandrehjem, Flauenskjold

Voergårdsvej 47 9330 Dronninglund

Tlf: 6015 0895

Frisklavet varm mad, leveret hver dag

FOTO Kom med dit kamera, SD-kort, USB-stik, harddisk, CD eller DVD og VI KLARER RESTEN!

50-299 stk. ......... 1,50 kr. pr. stk. 300-999 stk. ....... 1,25 kr. pr. stk. Over 1.000 stk. .. 1,00 kr. pr. stk. Priserne er inkl. moms for 10x15 cm fotos

Industrivej 12 - 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 18 81 - E-mail: avis@oestvend.dk - www.oestvend.dk

Tirsdag den 29. november 2016

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 9

Adventshygge i Meny

Det gode rugbrød Schulstad

950 g

Taffel chips Alle varianter

175 g

6 8

FØR 19,95

Max 3 stk. pr. husstand i tilbudsperioden

Den Gamle Fabrik marmelade

Colgate

Frit valg 425 g

50–250 ml.

Jordbær eller hindbær i praktisk tube

Tandpasta eller mundskyld cool mint

Max 5 stk. pr. husstand i tilbudsperioden

FØR 19,95

98 FØR OP TIL 22,95

Grandiosa pizza

Elida shampoo el. balsam

KÆmpe 350 g

200 ml.

Hawaii eller pepperoni

Alle varianter

5,-

95 FØR 29,95

FØR 14,95

Find os

A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 14 77 Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 10

Bonduelle majs

Tirsdag den 29. november 2016

Bagepulver Dr. Oetker

3 dåser

Stor dåse 120 g

9 5 ——————————————— 95

FØR 16,95

FØR 19,95

Toms Guldkarameller

Luksus tarteletter

Pr. pose

10 stk.

7 9 ——————————————— 95

FØR 19,95

FØR 21,95

Kirsebærsauce

Rynkeby blandet saft

Vendelbo

1 liter

FØR 14,95

500 ml.

8 6 ——————————————— 88

FØR 18,95

Closan WC frisk Refill

Pr. stk.

6 5, ——————————————— Remoulade K-Salat Kæmpeflaske

800–900 g

Faxe vand Pepsi, Pepsi Max, Mininda, Faxe Kondi m.fl.

1,5 liter Ex. embl.

10,-

FØR 29,95

FØR 26,95

Jacobsen specialøl

0,7 liter Excl. embl.

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 29. november 2016

Side 11

Friskhakket dansk 3–8%

1 kg HVER FREDAG KL. 14.00–17.00 står slagteren og skærer luksus-e bøﬀer efter ønsk

Peter Larsen kaffe 400 g

Max 4 stk. pr. husstand i tilbudsperioden, derefter 44,95

DANMARKS BILLIGSTE!

28,- 14edag 95

Helt vild fr

kal forudbestilles senest torsdag tlf.

——————

R. KG

NORMALPRIS 64,95 P

VES SÅ LÆNGE LAGER HA

Max 4 poser pr. husstand i tilbudsperioden

Skinkefars

——————

KUN TIRSDAG–ONSDAG– TORSDAG KL. 8.00–20.00

KL. 8.00–20.00

. .. u n e m s g a d e r F trecote af Dansk Kødkvæg,

KUN 1.500 STK.

Kyllinger Kæmpe 1600 g

erne forudbestilling onsdag og torsdag kl. . – .

Hver fredag:

– Pr. 100 g en me os og champignon à l’acre elm ff rto ka d me et tel ko – idløg el. – kartoffeltoppe med hv – fyldt bagekartoffel – 2 stk. kartoffel royal

Stjerneskud

19 Smørrebrød 25, / 20, 95 Pr. stk. 95 Pr. 1/2 kg 6 stk. 59 — — — — — —Bland ———————— Hel forende Dansk grovparteret

gsmenu Sammensæt selv din freda

Uspecificerede – mange lækre varianter

æves sidst

Pr. 100 g

2 kg pose

Pr. stk.

Til dem, der gik forg

selv slik Mere end 100 varianter

Vildmose– kartofler

Lækre med rejer og asparges m.m.

Max 6 poser pr. husstand i tilbudsperioden

Ceres hvidtøl 30 stk. Ex. embl.

58,-

Max 1 kasse pr. husstand i tilbudsperioden, derefter 89,95

SUPERWEEKEND! LØRDAG–SØNDAG KL. 8.00–19.00

Hamburgerryg

Coca Cola

Pr. 1/2 kg

20 dåser

Max 2 kasser pr. husstand i tilbudsperioden, derefter 89,95

Hirtshals sild Marinerede sild – ekstra store fileter

Kæmpeglas 1180 g

Max 2 glas pr. husstand i tilbudsperioden, derefter 49,95

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 12

Tirsdag den 29. november 2016

Buko smelteost Bl.a. reje– el. skinkeost

250 g

58, 10, ——————————————— Allan guldost uden kommen

FØR 22,95

Kæmpestykke 1300–1700 g

Italiensk eller Karrysalat

Sliced bacon

Stort 300 g bæger

Ta’ 3 breve

K–Salat

FØR 99,95

Tulips det bedste

8 19 ——————————————— 95

FØR 19,95

Kærgården

K–Salater

med havsalt eller italienske urter

Italiensk 30% Æggesalat 30% Tunsalat Sandwich kylling Sandwich hønse

125 g

6 5 ——————————————— 95

150–175 g

Jyllingerejer Store 750/350 g

FØR 12,95

Bakkedal 250 g

7 49 ——————————————— 95

FØR 89,95

Mou suppe

Bakkedal

Oksekød eller hønskød

med raps– og smørolie

1 liter

FØR 21,95

Mou kødog melboller 800 g

500 ml.

FØR 16,95

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 29. november 2016

Side 13

HVER FREDAG KL. 14.00–17.30 står slagteren og skærer luksus-e bøﬀer efter ønsk

–

Vi har forskellige julefrokostmenuer – kom ind og hent vores nye brochure...

Delikatessepålæg Rullepølse Krydderkam Spegepølse Saltkød

Bacon Røget

Julemedister

Slagterens luksus med skinkefars

Pr. 1/2 kg

15 stk. koteletter – 2 kg 20 stk. fadkoteletter – 2 kg 15 stk. nakkekoteletter – 2 kg 15 stk. skinkeschnitzler – 2 kg 2,2 kg stegeflæsk i skiver 2,5 kg oksefars, max 20% fedt 3 stk. svinemørbrad 1,6–1,8 kg 1,2 kg entre cotes 6x200 g 2,5 kg medister

Frit valg

100,-

Ta’ 8 stk.

400 g

10,10,-

Frugtmarked

med kylling

2 stk.

Biksemad

Fyldte rødspætter

Pr. 1/2 kg

10,-

FØR OP TIL 239,95

Svine– mørbrad

1 kg svinekæber

Cox Orange æbler Lukas pærer Gala Must æbler Appelsiner Blommer

Frit valg 7 skiver

Kæmpe storkøbsmarked

Pr. 1/2 kg

Hamburgerryg Lammerullepølse Oksebryst el.

Danske agurker Pr. stk.

5,-

Porrer, selleri hvidkål el. broccoli Frit valg

Find os

A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 14 77 Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 14

Tirsdag den 29. november 2016

ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE

Julestemningen er igen i top i Østervrå

Tilbygning, ombygning eller nybyggeri så få en gratis snak og et uforbindende tilbud, gælder både tømrer/murer eller totalentreprise.

Tage Holm Nielsen Brøndenvej 52 • 9750 Østervrå

Torsdag sidst på eftermiddagen var der igen fuldt hus til Østervrå Handel- og Erhvervsforenings årlige juleoptog med julemand, nissekor, hestevogn og spillemand. Turen gik rundt i byen bagefter julemandens

kane, som i dagens anledning blev trukket af en helt særlig slags Østervrå-rensdyr. Udstyret med fakler og sangblade gik alle med på turen, som bød på julesang og ophold enkelte steder i byen inden alle de ca.

thnbyg@thnbyg.dk Tlf. 40 58 83 21

www.thnbyg.dk Slamsugning og spuling

• Have og anlæg • Flisearbejde TV inspektion • Grønne områder af kloakker • Entreprenørog afløb opgaver • Reperation af dræn • Mindre drænopgaver • Alle former for kloakarbejde – ring og få et godt tilbud!

– Markdræning – Oprensning af grøfter – Udgravning af søer – Jordarbejde med gravemaskine – Afretning og påfyldning af grus, skovveje m.m. – Brolægning – Nedbrydning

Autoriseret kloakmester

W W W. M U LT I - V I• KHaveA&Ranlæg EN.DK WWW.MULTIVIKAREN.DK • Flisearbejde • Entreprenør • Vedligeholdelse af • Vedligeholdelse grønne områder af bygninger www.multi-vikaren.dk

de smukke julestjerner i Østervrås gadelamper. Foreningen opfordrer ligelede til, at man benytter de lokale butikker og virksomheder i Østervrå. Det er med til at skabe et lokalsamfund med vækst og arrangementer (som f.eks. juleoptoget) samt gode handelsmuligheder for alle i by og opland.

Kloakrenovering • Spildevandsrensning • Rotteskader udbedres • Ansøgning, etablering og godkendelse af nedsivningsanlæg • Reparation af dræn • Støbning af sokler og gulve m.v. • Flise- og murerarbejde med faglært murer • TV inspektion

BROBAK ENTREPRENØRFORRETNING

v/Michael Nielsen • Skovgårdsvej 70 • 9830 Tårs

250 fremmødte fandt vejen til Kulturhuset, hvor ØVI Håndbold stod klar med dejlig gratis risengrød og godteposer til børnene. Østervrå Handel- og Erhvervsforening minder om, at man stadig kan støtte julebelysningen i Østervrå ved at indbetale et beløb som går til at bevare

v/ Michael Houen Pedersen Tlf. 23 29 29 34

LANDBRUG OG MASKINSTATION v/ Jørgen Kristensen Ålborggårdvej 40 . 9750 Østervrå 98 95 16 91 / 40 96 16 91

www.brobak-kloakmester.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 29. november 2016

Side 15

Faldulykker og nedsat balance blandt ældre Af Louise Gjelstrup Olesen, Fysioterapeut Mange ældre har nedsat balance og de oplever oftest, at den forringes med alderen. Når de ældre bliver usikre på benene bliver de utrygge og foretrækker deres vante omgivelser og i flere tilfælde fravælger de det sociale liv grundet angsten for at falde. Faldulykker i tal: Hvert år kommer 45.000 ældre (+65 år) på skadestuen grundet faldulykker. Heraf indlægges ca. 13.000 på hospitalet og årligt registreres ca. 9.000 hoftebrud grundet faldulykker blandt ældre. Samfundsøkonomisk er det en stor byrde, men den menneskelige pris kan være den højeste, idet der hvert år i Danmark registreres 1.350 dødsfald blandt + 65 årige som følge af faldulykker. Hyppigheden af faldulykker stiger markant med alderen og er man først faldet en gang er der 2-3 gange så stor risiko for, at falde igen inden for det første år. 50% af de ældre som falder får efterfølgende et forringet funktionsniveau. Og flere får brug for hjælp til dagligdagens gøremål såsom indkøb og personlig pleje. Angst for flere fald: Efter fald bliver den ældre borger usikker og utryg og vælger ofte fysisk aktivitet helt eller delvist fra. De bliver mere inaktive og socialt afskåret og de bliver nervøse for at bevæge sig rundt. Inaktivitet medfører tab af muskelstyrken og dermed dårligere balance. Der er risiko for social isolation og øget risiko for depression. Derfor er det vigtigt, at den ældre fastholdes i de daglige rutiner og det sociale liv, samt deltager i faldforebyggende træning. Risikofaktorer: Alder, tidligere fald traumer, kognitive dysfunktioner, nedsat muskelstyrke, nedsat gangfunktion, dårlig balance, gang hjælpemiddel, angst og nedsat funktions niveau er alle stærk beviselige risikofaktorer. Nedsat syn, fysisk inaktivitet, uhensigtsmæssigt fodtøj, depression og nedsat følesans er moderat beviselig risiko faktorer. Faktorer som alkohol, medicinforbrug, væskemangel, ernæringstilstand og så videre er ligeledes medvirkende risikofaktorer. Faldforebyggelse og balance træning: Ordet balance betyder ligevægt. Balance handler om, at kunne balancere i forhold til udefrakommende påvirkninger. Balance og stabilitet hænger unægtelig sammen. Stabilitet kræver et velko-

ordineret muskelarbejde omkring et led. Lykkes dette er resultatet balance. For at holde balancen skal der ske kommunikation imellem musklerne. Denne kommunikation styres af vores nervesystem og hjernen. Sanserne sender signaler op til hjernen som herefter kommunikerer ud til musklerne hvordan deres indbyrdes arbejde skal være. At forebygge faldulykker kræver forebyggende træning, hvor ens balance bliver udfordret i væsentligt grad og over længere tid. Forskning peger på et dosis-respons forhold på 50 timer eller derover. Balance træningen skal udfordres på 3 måder. Der skal trænes med nedsat B.O.S (base of support). Det vil sige, at der skal indgå øvelser med nedsat understøttelsesflade for eksempelvis: samlet ben og et bens stand osv. Der skal indgå elementer af kontrol af center og gravity det vil sige, at der skal ske forskydning af tyngdepunktet i forskellige udgangsstillinger. For eksempel, at række ud efter noget. Endvidere skal der indgå øvelser, hvor der reduceres brugen af støtte fra armene. Hertil hører egen indsats for at minimere risikofaktorerne. Indtag rigeligt med væske, undgå hurtige bevægelser, hvis du har tendens til svimmelhed,

Flyv fra Aalborg inkl. halvpension, udflugter & dansk rejseleder

anskaf fornødne hjælpemidler, undgå løse tæpper og høje trin i hjemmet, køb hensigtsmæssigt fodtøj der sidder fast, vær varsom når der er glat, deltag i balance og forebyggende træning osv. ”Use it or loose it” – Vedligehold din træning Faldforebyggende træning skal vedligeholdes som alt andet træning og funktioner. Vedligeholdes funktioner ikke mister man til sidst evnen til at udføre dem. Du kan søge hjælp, råd og vejledning hos en fysioterapeut til den rette træning. Fysioterapeuten kan teste din balanceevne og tilrettelægge træningen som passer netop dit niveau. Træningen kan foregå individuelt eller på hold. Husk det er aldrig for sent at komme i gang!

Mallorca

Med udflugter, rejseleder og godt hotel Mallorca er et af danskernes mest elskede rejsemål. Klimaet er misundelsesværdigt året rundt, strandene er skønne og naturen er smuk. Vi har sammensat et fantastisk tilbud med ophold på lækkert kategori 4 hotel og udflugter med vores erfarne danske rejseleder. I rejsen indgår 3 spændende halvdagsudflugter. Vi skal besøg den idylliske bjergby Valldemossa, som er den højest beliggende by på Mallorca. Vi skal desuden på udflugt til de hyggelige byer Soller og Puerto de Soller, samt naturligvis Palma de Mallorca, som er øens hovedby. Desuden står vores danske rejseleder til rådighed med forslag og gode idéer til udflugter på egen hånd. Vi bor på det nyrenoverede Hotel Ola Tomir med halvpension inkl. vin til aftensmaden. Hotellet ligger i rolige omgivelser i byen Portals Nous vest for Palma de Mallorca med en fantastisk udsigt over havet. I Portals Nous er der et supermarked, flere hyggelige cafeer, samt en stor lystbådehavn. Der er ca. 1 km fra hotellet til havet, og der ligger flere små sandstrande langs kysten.

Dagsprogram

Rejsen

DAG 1 Ankomst til Mallorca. Transfer til hotellet og indkvartering.

Inkluderet i prisen • 8 dage, Aalborg - Mallorca t/r • Lufthavnstransfer t/r • 7 nætter på kategori 4 Hotel Tomir • Halvpension inkl. vin & vand • 3 udflugter ekskl. evt. entréer • Erfaren dansk rejseleder

DAG 2

Halvdagsudflugt til den lille bjerglandsby Valldemossa. Mulighed for at besøge Karteuserklostret, hvor komponisten Chopin boede i vinteren 1838. (Entré ca. €12,5).

DAG 3 Tur til Palma de Mallorca, hvor vi blandt andet passerer den fantastiske gotiske katedral. Der bliver også tid til at gå rundt i byens hyggelige gader og stræder. (Mulighed for at besøge katedralen, entré ca. €7). DAG 4 Dag på egen hånd.

• Landbrug • Industri • Bolig

• Belysning • Døgnvagt

DAG 5 Vi kører med bus til den skønne naturhavn Puerto de Soller, samt byen Soller, som ligger i en smuk dal, som er berømt for sine appelsinlunde og terrasser med gamle oliventræer. (Mulighed for at tage sporvognen mellem Soller og Puerto de Soller, ca. €6).

Datoer og priser 29/4 .................................................................... kr. 5.795 6/5 ....................................................................... kr. 5.795 13/5 .................................................................... kr. 5.795 20/5 .................................................................... kr. 5.795 27/5 .................................................................... kr. 5.795

Specialpris pr. person i delt dobbeltværelse. Tillæg pr. person Tillæg for juniorsuite ........................................ kr. 450 Tillæg for eneværelse ....................................kr. 1.500 Fast plads i bussen ..............................................kr. 150 Afbestillingsforsikring ...................................... kr. 250 Turistskat pr. pers./nat ...............................EURO 1,65

DAG 6 Dag på egen hånd. DAG 7 Dag på egen hånd. DAG 8 Transfer til lufthavnen og fly retur til Danmark. (Rækkefølgen på udflugterne kan variere)

Yderligere information og bestilling på www.besttravel.dk/mallorca eller tlf. 70 20 98 99. Ved bestilling, oplys annoncekode for specialpris: ØSTVENDSYSSEL

Elektrikeren Nord A/S . 9760 Vrå . Tlf. 98 98 10 52 vraa@elektrikerenas.dk

www.elektrikerenas.dk

Ekspeditionsgebyr pr. bestilling maks. kr. 145. Medlem af Rejsegarantifonden nr. 2190. Forbehold for udsolgte datoer og trykfejl.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 16

GRATIS TV-ABONNEMENTSTJEK

Betaler du for meget i TVabonnement? – Så kommer Mogens gerne forbi, til et GRATIS abonnementstjek. Se tv året rundt - betal kun for sommerhalvåret!

Du fortjener også tv i sommerhuset - betal kun for sommerhalvåret! Danmark bedste tv-pakke til sommerhuset med det bedste tv-signal og mest sete kanaler.

NYHED FRA 1. JANUAR 2017

Vi dækker hele Danmark

21 tv-kanaler i september og 8 tv-kanaler i vinterhalvåret inkl. DR kanalerne og TV 2

* Forudsætter 6 mdr. på tv-pakke fra Canal Digital og tilmelding til Betalingsservice ellers 49 kr. pr. faktura. Local Sommerhus 429 kr./md. Samlet pris pr. år: 2632,50 kr. Family Sommerhus 544 kr./md. Samlet pris pr. år: 3.322,50 kr. Inkl. HD Entertain Mini (værdi 1.176 kr.) samt standardinstallation (værdi 1.250 kr.). C More er uden beregning i marts og oktober ellers 99 kr./md. uden binding. I vinterhalvåret er DR kanalerne og TV 2 tilgængelige uden beregning.

Local Sommerhus (i sommerhalvåret)

429 kr./6 mdr.

C More Film og Serier (marts & oktober)

0 kr./2 mdr.

Din samlede pris pr. HELE år

2.632,50 kr. Inkl. Betalingsservice 9,75 kr./md.

Kontakt din lokale Canal Digital konsulent, Mogens Christiansen, tlf. 40 56 69 98

Hør mere hos din lokale forhandler

www.digitalsignal.dk – E-mail: mc@digitalsignal.dk

TV - INTERNET - TELEFONI

Tirsdag den 29. november 2016

Bedsteforældredag med juleklip i Sneglehuset Juleklip i Bødkergårdens vuggestue er et af årets højdepunkter, og selv om børnene er institutionens yngste, så er de fuldt bevidste om, at det er en helt speciel dag, med besøg af bedsteforældre – ja, sågar oldeforældre fandt vej til denne store dag. Børnene ventede spændt, og hver gang døren gik, var det med håb i øjnene om, at det var én de kendte. Nej… heller ikke! Åh, endelig dukker et kendt ansigt op, og reaktionen kommer prompte – smilet går fra øre til øre. Ivrigt trækkes bedstefar eller -mor ved hånden med rundt til en præsentation af Sneglehusets herligheder. – Her er de fine lys i vinduet, og det her er MIN stol! Lyder det stolt til de tilpas benovede bedsteforældre. Tonener blev slået an på guitaren, og snart var børnene i fuld gang med at synge ”Goddagsangen”, som velkomst til de mange gæster, der havde taget imod invitationen til julehygge/ klippedagen sammen med børnebørnene. Små og store, yngre og ældre – farmor, morfar og

bedste, de er der i mange afskygninger – ja, måske endda en olde, og de vinker goddag til hinanden, præcis som sangen siger, at de skal. Juleglimmer Snart er alle bænkede rundt om bordet, hvor kaffe og te hitter hos de modne deltagere, mens de yngre veltilpas gumler brødet. Godt bespist er alle klar til lim, saks og papir og ikke at forglemme ”juleglimmer” den vigtigste ingrediens for en vellykket udsmykning. Efter en lille times koncentration, er Sneglehuset pyntet med engle, juletræer

og nisser i alle afskygninger. December kan godt komme an, Sneglehuset er klar! Men hov, hvad var nu det? Guitaren spiller igen, de yngste synger, danser, hopper eller nyder at følge med fra bedstemors knæ, igennem det velkendte repertoire. De små tegn på, at tiden nærmer sig en velfortjent middagslur, begynder at vise sig. Alle bedsterne takker for kaffe og hyggeligt samvær i sneglehuset – også Iben og bedstemor, som nød dagen i hinandens selskab. ÅB

25. gang med Frønse Cup

K RY D S O R D 1

12 12

13 13

14 14

1515

Vandret

Lodret

1. Hvad hedder hovedstaden i den 2. Hvad hedder samarbejdet mellem de 1. Hvad hedder hovedstaden i den 2. Hvad hedder mellemi de amerikanske stat Tennessee? nationale public samarbejdet service tv-stationer amerikanske nationale public service tv-stationer i 5. Hvilken slagsstat juiceTennessee? bruges i cocktailen Europa? 5. Hvilken slags juice bruges i cocktailen Europa? 'Cosmopolitan'? 3. Hvad hedder Afrikas største sø? 9. Hvad hedder hovedstaden i den 4.3. Hvad er hedder den danske grammatiske 'Cosmopolitan'? Hvad Afrikas største sø? amerikanske stat Pennsylvania? betegnelse for ’pluralis’? 9. Hvad hedder hovedstaden i den 4. Hvad er den danske grammatiske 10. Hvem var Frankrigs præsident 1981-95? 6. Hvilket asiatiskfor land var fra 1975 til 1979 amerikanske stat Pennsylvania? betegnelse ’pluralis’? 12. Hvadvar er det græskepræsident ord for bumser? styret af De Røde Khmerer? 10. Hvem Frankrigs 1981-95? 6. Hvilket asiatisk land var fra 1975 til 1979 13. Hvaderhedder den rødbrune 7. Hvad kaldes denRøde anordning, der består af 12. Hvad det græske ord formenneskeabe, bumser? styret af De Khmerer? der udelukkende lever vildt på Sumatra og en række spejle, og som bl.a. bruges til at 13. Hvad hedder den rødbrune menneskeabe, 7. Hvad kaldes den anordning, der består af Borneo? se over vandet fra en ubåd? der udelukkende lever vildt på Sumatra og en række spejle, og som bl.a. bruges til at 15. I hvilken europæisk hovedstad findes 8. Hvilket ord bruger lægen om urinsyregigt? Borneo? se over vandet fra en ubåd? Karlsbroen? 11. I hvilken svensk by finder man Sergels 15. I hvilken europæisk hovedstad findes 8. Hvilket ord bruger lægen om urinsyregigt? 16. Hvilket begreb bruges om den mulighed, Torg? Karlsbroen? 11. I hvilken by finder man Sergels som folketingsmedlemmer har for at 14. Hvad kaldessvensk et samfund i lovløs tilstand? 16. Hvilket begreb brugestiltro om til den Torg? udtrykke manglende enmulighed, minister som har for at 14. Hvad kaldes et samfund i lovløs tilstand? ellerfolketingsmedlemmer en regering?

udtrykke manglende tiltro til en minister eller en regering?

Østervrå IF og Spar Nord Bank inviterer for 25. gang til det store ungdomsfodboldstævne Frønse-Cup i Østervrå Hallen. Det velbesøgte fodboldstævne Frønse-Cup afvikles over to weekends – 28.-29. januar og 4.-5. februar. Indbydelserne er sendt afsted, så nu venter arrangørerne spændt på tilmeldingerne. De to weekends skal have fuldt fokus på sporten, og ikke bruges på skåltaler. – 25 stævner er da en milepæl, men ikke noget, der skal særligt meget fokus på, lyder det fra Søren Kiil, der er cuppens tovholder. Vi tror ikke, at de unge spillere bider mærker i sådan en ”bagatel”, de vil bare gerne spille fodbold, og de skal de have lov til, understreger tovholderen.

Søren Kiil har netop sendt godt 100 indbydelser ud til Frønse Cup 2017, og nu håber han, at der i lighed med tidligere år vil være interesse for stævnet. Populært stævne Der er dog ikke noget, der tyder på, at dette ikke skulle være tilfældet. Stævnet har ry for at være veltilrettelagt, og derfor også med mange tilmeldinger. Vi har også i år taget højde for, at vi kan inddrage begge fredage til afvikling af kampe, oplyser tovholderen. U7-U19 Stævnet er for både pige- og drengehold fra U7 til U19 rækkerne, som kommer til at spille god gammeldags fodbold, og for at opnå jævnbyrdige kampe, er hol-

dene opdelt i A og C puljer. – Tilmelding til stævnet sker i den rækkefølge de modtages, og vi kan kun opfordre til, at de indsendes så hurtigt som muligt, slutter Søren Kiil, der i øvrigt kan kontaktes for yderligere informationer. Spar Nord Bank Det er som nævnt 25. år i træk at Østervrå IF afvikler det store stævne, også denne gang med Spar Nord Bank som hovedsponsor for stævnet, deraf navnet Frønse, Bankens maskot vil da også være på banen under hele stævnet, og bl.a. deltage i uddelingen af medaljer til de yngste rækker – og gad vide om han ikke også har et par flødekarameller med? ÅB

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 29. november 2016

Side 17

Østervrå beholder sit apotek Status i de grønne områder

Lægemiddelstyrelsen har netop givet apoteker Preben Smed Jeppesen, Sæby Apotek, pålæg om at drive Østervrå Apotek videre i foreløbig 5 år til 31-12-2022. Afgørelsen er et led i udmøntningen af apotekerloven af 1. juli 2015, hvori der blev givet mulighed for apotekerne at åbne filialer, uden at skulle søge om det. Samtidig blev det besluttet, at Lægemiddelstyrelsen kunne pålægge en apoteker at etablere/ fortsat drive en filial, for at sikre lægemiddelforsyningen i et område, som f.eks. Østervrå, hvor der er mere end 10 km. til nærmeste apotek eller apoteksfilial. Når Lægemiddelstyrel-

sen således pålægger en apoteker at drive en filial, følger der et tilskud med til at dække de ekstraomkostninger, der er forbundet med at have en filial i et område med en relativ lille befolkning. ”Det er en afgørelse som er ventet” udtaler apoteker Preben Smed Jeppesen, ” og det glæder mig, at vi fortsat har mulighed for at yde en god apoteksservice i Østervrå. Vi har mange gode og trofaste kunder, som det ville have været svært at skulle sige farvel til, hvis ikke apoteket i Østervrå kunne drives videre rentabelt”. Østervrå Apotek er en filial af Sæby Apotek, og har været det siden 1. august 2005.

Apoteket dækker geografisk Østervrå med opland og Tårs, hvor der er håndkøbsudsalg ved HT Super. Østervrå Apotek vil også i fremtiden bestræbe sig på at give borgerne i området en god og kompetent apoteksbetjening, både med recept medicin, håndkøbsmedicin og en lang række produkter inden for hudpleje, kosttilskud og hygiejne. Hvad der sker efter 2022 må fremtiden vise, men er den nuværende apotekerlov stadig i kraft på det tidspunkt, og sker der ikke ændringer i strukturen, må man kunne forvente, at der også efter 2022 vil være et apotek i Østervrå.

De to grønne hold i Østervrå: Fra venstre: Per Pank, Knud Lynge, Oluf Mikkelsen, Egon Hebbelstrup, Arne Boelskifte, Finn Hermansen, Benjamin Pedersen, Kaj Løgtved og Morten Rasmussen. På billedet mangler: Frede Frederiksen, Jørgen Clausager, Jan Christensen, Flemming Balle, Minna og Carsten Kure.

Juletraditioner i Kulturcenter Vendsyssel Julen er traditionernes tid! Således også i Kulturcenter Vendsyssel i Sæsing, hvor der igen i år indbydes til julemarked lørdag den. 3. december. Kulturcenteret lokker med mange juleboder, julegløgg og æbleskiver, julemusik og julehygge. Sidste år begyndte julestemning allerede udenfor centeret, hvor der solgtes kranse, dekorationer og kirkegårdspynt. Indenfor var der en varm og god atmosfære, med julemusik, juledufte og masser af muligheder for julegaveindkøb

og indkøb af lækkerier til højtiden og højtidens fester. Blev man træt af at gå rundt mellem alle de handlende bød caféen på lækkerier til ganen. Arrangørerne lover, at noget tilsvarende er i vente denne jul! Og de stiller alle i udsigt, at man kan komme og gøre en god handel og komme i julestemning! Det er dog ikke kun denne dag, der sker noget i Centeret i julemåneden. Fredag den 9. dec. holder kirken i KCV sin årlige julefrokost, og mandag den 19. december har centeret en aftale

med Tina Siel, Tina Lilholt og Knud-Erik Thrane, der har lovet at give det sidste nyk til julestemningen, når de synger julen ind. Juleaften er der gudstjeneste med cafe. Og mellem jul og nytår holder kirken julefest for alle den 29. dec. Alle arrangementerne slutter Kulturcenter Vendsyssel af med en nytårskoncert med spisning søndag den 5. februar. Koncerten er også allerede blevet en tradition i centeret, da det er 3. gang Vendsyssel Symfoniorkester spiller her.

To grønne hold sørger året igennem for, at Østervrås bynære naturområder tager sig pænt ud. Traditionen tro gør de 14 frivillige status over årets gang. Hvis ikke det var for de to frivillige grønne hold, så kunne Østervrås anlæg og det grønne område ved Skovsøen slet ikke tage sig så flotte ud som de gør. Hele året sørger de ca. 14 frivillige for, at hakke, klippe og beskære, som de mest grundlæggende opgaver, men det tager også initiativ til fornyelse og vedligehold. I anlægget er der kommet nye bænke lavet af træ, som det grønne hold selv har skovet, skåret op og passet til. Broerne over bækken er blevet malet, og der er kommet et nyt legetårn på legepladsen. Akilleshælen er fortsat de våde område, som er forsøgt drænet ved at spule drænrørene, dog uden den store virkning, så der må tænkes nye tanker. – I det kommende år skal der udover de regelmæssige hakke-, klippe- og beskæreopgaver også skæres kanter og fælles træer, fortæller Arne Boelskifte, som er

Konvolutter! Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

gruppens koordinator. I området ved Skovsøen har buskryddere og plæneklipper også arbejdet kontinuerligt, men trioen, der klarer opgaverne her, har også renoveret træbeklædningen på stier og broer samt klippe og beskåret en hel del. Området har fået nye bord/bænkesæt – desværre blev to sæt stjålet inden de nogen sinde kom i brug. Tyveriet er aldrig blevet opklaret. I det kommende år har holdet ambitioner om at

få friske gangstierne op og gjort mere brugervenlige. En noget større opgave er oprensning af Skovsøen, som kræver en del planlægning både praktisk og økonomisk. De frivillige har givet tilsagn om, at de også stille op i 2017, og det glæder formand for borgerforening Birthe Løgtved. – Det er dejligt, at vi har sådan en gruppe flittige mennesker, uden dem kunne vi slet ikke løfte opgaven. ÅB

Foto: Rigspolitiet

Uddrag fra Nordjyllands Politis

DØGNRAPPORT Tyvene udnyttede i perioden 20.11.16-23.11.16 at der var en ulåst dør i en villa på Åkandevej i Jerslev. Beboeren kunne i hvert fald konstatere, at denne forglemmelse havde kostet dyrt, da flere effekter var blevet stjålet fra adressen. Herunder hans bærbare PC af mrk. Acer med serienr. NXGAHED00116050E9787600, en printer/kopimaskine, et topnøglesæt, en skruemaskine, et lille Bacho køleskab.

Bilsyn m/u tidsbestilling BOOKING Mandag–torsdag ER ÅBEN –16.00

– Bilsyn af køretøjer op til 3500 kg påhængsvogne, campingvogne, motorcykler, traktorer

✔ Nybyggeri

✔ Om- og tilbygning

✔ Landbrugsbyggeri

Tømrer- & snedkermester

Martin Holm Hansen Vrængmosevej 12 . 9750 Østervrå

Tlf. 98 95 14 14

Ring og få et uforbindende tilbud... - på veludført tømrer- og snedkerarbejde!

www.martin-holm.dk

– Udstedelse af nummerplader – Omregistrering og afmelding

AC BILSYN

Synshal og motorkontor Brinken 5 . 9750 Østervrå www.acbilsyn.dk

kl. 10.00 Fredag kl. 10.00–15.30

Tlf. 98 92 37 57

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 18

Hus til leje Liljevej 30, Sterup. Lejlighed på 140 m2 i dobbelthus til leje pr. 1. december 2016. Husleje incl. forbrug 6.000 kr. Henv. tlf. 21 20 03 77

Ældrevenlig bolig

Lejlighed på 89 m2 med stor lys stue/køkken, soveværelse, 2 værelser, badeværelse og bryggers udlejes. Beliggende i stille grønt område midt i Østervrå – nær indkøbsmuligheder. Henvendelse til Henrik på 41 27 88 88

I anledningen af vort kobberbryllup Vil vi gerne invitere familie, venner, naboer og kollegaer til

Åbent hus på Møllegade 34, Østervrå, mandag den 5. december Mange hilsner Camilla og Michael Smidt

Nyt teorihold starter i Tårs 4. januar

Udlejes

Økologiske juletræer Sælges hver søndag kl. 13.0015.00 eller efter aftale, ring tlf. 40 58 83 21. Priser fra 150 kr. Brøndenvej 52, Østervrå

Avisindsamling i Østervrå og nærmeste omegn (ca. 1 km) lørdag den 3. december 2016 kl. 9.00 Tlf. 42 41 03 31 kan benyttes. Indsamlingen gælder kun aviser, reklamer, ugeblade og telefonbøger og vi beder om, at de er bundtede. På forhånd tak. Indsamlingen sker i henhold til aftale med Forsyningen. ØVI’s fodboldafdeling

kais-koreskole@has.dk

Centralt beliggende lejlighed i Østervrå til rolig lejer. Henvendelse tlf. 86 94 31 16

Østervrå missionshus Torsdag d. 1. dec. kl. 19.30: Vi fejrer advent og Missionshusets 99 års fødselsdag v/ Mogens Aaen, Strandby. Bogsalg og afslutning v/ Ane Melchiorsen.

Kobberbryllup

10.30

Skæve ingen Hørby ingen Badskær MV

16.00

Volstrup KH

10.30

Understed ingen Karup ingen

10.30 9.00 10.30

Lørdag den 3. december kl. 9.00 i Thorshøj, Try og omegn. Aviser, blade og reklamer bedes bundtet eller i papirsække.

Morild

Aviser, blade og reklamer kan også lægges i containeren ved Vendelbokroen, hvorved man også støtter vores arbejde. KFUM-spejderne i Thorshøj

Rendegraver: New Holland LB115B Miniged: Cramer 5.000 kg Læsseopgaver

PLADEVIBRATOR

Minigravere: Schaeff 1300 kg - gummibånd. Hydraulikhammer kan medfølge. Takeuchi 700 kg - gummibånd. Kræver lidt plads.

MYLUND-98 95 41 44-TAARS Trangetvej 675 - Tårs - Tlf. 98 95 41 44 - 30 99 41 44 www.hoejvang-entreprenoer.dk . mail: bshvang@mail.tele.dk

Julemarked Juleudstillinger og salgsboder! Lækker frokost med varme retter, julegløgg & æbleskiver sælges i caféen Julemusik og -hygge Gratis adgang. Alle er velkommen!

Menighedsrådene og Annette Bæk, organist

Lyngså MV

Tårs

Sæby Landevej 417, Sæsing, 9830 Tårs

VELKOMMEN

Albæk ingen

10.30

3. december kl. 10:00-16:00 i Kulturcenter Vendsyssel

Fri entré

10.15

Hellum ASLA

Mandag d. 5. december 2016, har vores forældre Camilla og Michael været gift i 12 1/2 år. Det vil glæde os meget, hvis familie, venner, naboer og kollegaer, vil hjælpe os med at vække dem kl. 7.30 på Møllegade 34, Østervrå.

9.00

Lendum LK

10.30

Sæby VET

10.00

Østervrå Frikirke ingen KKV Sæsing CE

10.30

Sæby Baptistkirke RJ 10.00

Lager og opbevaringsrum (nye lokaler) 24 m 500,- pr. md. + moms 36 m3 750,- pr. md. + moms 132 m3 1.500,- pr. md. + moms 3

Henvendelse 5150 8189 eller 4020 9322

uden fører

Medvirkende: Kammerkoret DORIMUS.

Agersted KBC

Mylund ingen

Maskiner udlejes

I ØSTERVRÅ KIRKE Søndag d. 11. december kl. 19.30

9.00

Jerslev ingen

Kærlig hilsen Simone og Nicolai

Vi synger julesalmer sammen med bl.a. kirkens børnekor og Monica Kiil.

Voer KBC

Østervrå JSM

Torslev & Østervrå Sogne

I TORSLEV KIRKE tirsdag d. 6. december kl. 19.30

Søndag den 4. december

Avisindsamling

Annoncesponsor:

SYNG JULEN IND

Gudstjenester

Torslev JSM

Udenbys afhentning kan ske på tlf. 23 71 51 78.

Kais Køreskole Tlf. 40 62 85 82

Tirsdag den 29. november 2016

www.aalborglagerrum.dk

Lokalstof i Østervrå

Mangler du en hjemmeside? Net-butik?

Åse Bakland 98 95 17 15

Ring til Jakob Larsen, Østervrå på Tlf. 23 98 94 43 WWW.LARSEN-HJEMMESIDER.DK

LØ SNINGER Løsning: 1

N1 A S H V I N A S H V I

F4 T5 F T L L 6 7 8 C6 E P7 P8 C E P P A R E O R E O 10 A M 10 I T T E R R A N D M I T T E R R A N 12 D B A I A12 B A I A O O L L SS GG 13 D D KK O13O RR J J A A

L L 2E L L E U U R A N E B Æ R J R A N E B Æ R J O O V V 9 H A R R I S 9 H A R R I S S S C N E I C N E I O O 14

AA NN GG UU TT 14 A A N N AA N N 15 15 PP RR A A G G

OO PP

RR K K

V V I I C E C E T T O O B U R G B U R G I I A A S S G Ø G Ø EE 3

U U

I I

Løsning med farver: 1616

MM I I SS TT I I LL LL

Vandret Vandret

11 11

S S T T O O CC

HH OO LL

S V O O TT UU MM

Lodret Lodret

Solution 1

1. Hvad hedder hovedstadeni den i den 2.Hvad Hvad hedder hedder samarbejdet samarbejdet mellem 1. Hvad hedder hovedstaden 2. mellemde de amerikanske stat Tennessee? nationale public public service service tv-stationer amerikanske stat Tennessee? nationale tv-stationeri i [NASHVILLE] Europa? [EUROVISION] [EUROVISION] [NASHVILLE] Europa? 5. Hvilken slags juice bruges i cocktailen 3.Hvad Hvad hedder hedder Afrikas Afrikas største 5. Hvilken slags juice bruges i cocktailen 3. største sø? sø? 'Cosmopolitan'? [TRANEBÆRJUICE] [VICTORIASØEN] 'Cosmopolitan'? [TRANEBÆRJUICE] [VICTORIASØEN] 9. Hvad hedder hovedstadeni den i den 4.Hvad Hvad er er den den danske danske grammatiske 9. Hvad hedder hovedstaden 4. grammatiske amerikanske stat Pennsylvania? betegnelse for ’pluralis’? [FLERTAL] amerikanske stat Pennsylvania? betegnelse for ’pluralis’? [FLERTAL] [HARRISBURG] 6. Hvilket asiatisk land var fra 1975 til 1979 [HARRISBURG] 6. Hvilket asiatisk land var fra 1975 til 1979 10. Hvem var Frankrigs præsident 1981-95? styret af De Røde Khmerer? [CAMBODJA] 10. Hvem var Frankrigs præsident 1981-95? styret af De Røde Khmerer? [CAMBODJA] [MITTERRAND] 7. Hvad kaldes den anordning, der består af [MITTERRAND] 7. Hvad kaldes den anordning, der består af 12. Hvad er det græske ord for bumser? en række spejle, og som bl.a. bruges til at 12. Hvad er det græske ord for bumser? en række spejle, og som bl.a. bruges til at [ACNE] se over vandet fra en ubåd? [PERISKOP] [ACNE] se over vandet fra en ubåd? [PERISKOP] 13. Hvad hedder den rødbrune menneskeabe, 8. Hvilket ord bruger lægen om urinsyregigt? 13. Hvad den rødbrune menneskeabe, 8. Hvilket ord bruger lægen om urinsyregigt? derhedder udelukkende lever vildt på Sumatra og [PODAGRA] derBorneo? udelukkende lever vildt på Sumatra og [ORANGUTANG] 11.[PODAGRA] I hvilken svensk by finder man Sergels Borneo? [ORANGUTANG] 11. I hvilken svensk by finder man Sergels 15. I hvilken europæisk hovedstad findes Torg? [STOCKHOLM] 15. I hvilken europæisk hovedstad findes [STOCKHOLM] Karlsbroen? [PRAG] 14.Torg? Hvad kaldes et samfund i lovløs tilstand? Karlsbroen? [PRAG] 14. Hvad kaldes et samfund i lovløs tilstand? 16. Hvilket begreb bruges om den mulighed, [ANARKI] 16. Hvilket begreb bruges om den [ANARKI] som folketingsmedlemmer harmulighed, for at som folketingsmedlemmer forminister at udtrykke manglende tiltrohar til en udtrykke tiltro til en minister eller enmanglende regering? [MISTILLIDSVOTUM] eller en regering? [MISTILLIDSVOTUM]

6 4 5 3 1 7 2 8 9

1 2 9 8 6 5 3 4 7

8 7 3 4 9 2 5 1 6

4 1 7 2 3 6 8 9 5

3 8 6 5 4 9 1 7 2

9 5 2 7 8 1 4 6 3

7 6 4 1 2 3 9 5 8

5 3 8 9 7 4 6 2 1

2 9 1 6 5 8 7 3 4

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 29. november 2016

Side 19

Udbytterig kundeaften hos Østervrå Motor- og Cykelcenter Østervrå Motor- & Cykelcenter havde god søgning til en kundeaften med fokus på motorsavet. Aftenen havde også deltagelse af repræsentant fra motorsavsfirmaet STIHL, Palle Bro, der gav gode råd og vejledning. De kom både fra nær og fjern for at høre sidste nyt indenfor motorsavsbranchen, og der var tips og tricks om rigtig meget – også sikkerheden, som selvfølgelig skal være i orden. Batteridrevne motorsave er et nyt område, og der var stor interesse for at se og høre mere om både modeller på stang og til almindelig brug. De som prøvede saven udtrykte store tilfredshed med vægt og effekt i forhold til, at den var batteridrevet. En fortaler for det nye produkt, er netop det forhold at stangsavene og stanghækkeklipperne rent vægtmæssigt er meget lettere og dermed meget nemmere at håndterer. – Det er en artikel, vi venter os meget af fremover, siger cykelhandler John Buchhave, som dog forventer, at de benzindrevne save fortsat vil have

den største interesse fra kunderne. 3i1 fik en helt nye betydning denne aften, da Palle Bro fortalte og viste den nye fil frem til slibning af save. Flere af aftenens deltagere prøvede, om det nu også var så let, og de måtte konstaterer, at det gik rigtig nemt. Kunderne havde aftenen igennem god mulighed for at kigge nærmere på motor- og cykelcentrets store vareudvalg. Et opstillet savværk fik stor opmærksomhed, også fordi flere af de fremmødte allerede havde anskaffet sig et. Der førte til en livlig snak om, hvad der allerede var blevet fremstillet af borde, bænke, stakitter, ja ligefrem bygninger på savværket. I løbet af aftenen blev der budt på sandwich, øl, vand, småkager og kaffe, som også var med til at bidrage til den gode stemning. Hos Østervrå Motor- og Cykelcenter var der rigtig god tilfredshed med aftenens forløb. ÅB Foto: Ejvind Pedersen

Print i lange baner...

Storformatprint på papir, stof eller pressening

Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

LENDUM NYGÅRDSVEJ 1

ØSTERVRÅ FLORAVEJ 10

ØSTERVRÅ FASANVEJ 8

FLOT BOLIG

NYHED

MODERNISERET BOLIG Rigtig fin bolig i god stand A Boligen består af gang med adgang til de to værelser. Rummeligt køkken B med spiseplads. Nyt badeværelse med brusehjørne. Dejlig lys stue. Til huset hører have C samt forhave med flisebelægning og plads til parkering. Endvidere redskabsrum. Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

595.000 1.088 30.000 2.854/2.296

Sagsnr. 98301005 m2

Bolig Stue/vær

95 1/2

Grund Opført

E 855

1964 F

Stærk rødstensvilla tæt på indkøb, skole og idrætsfaciliteter A Villaen består i stueplan af entre, trapperum, toilet, køkken med åben forbindelse til B alrum og stue. 1. sal er indrettet med stort soveværelse, værelse og lyst badeværelse C med bruseniche og spabad. I kælderen er der fleres disponible rum og toilet. Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

625.000 1.579 35.000 2.967/2.392

Sagsnr. 98300949 Bolig/kld. Stue/vær

126/72 1/3

Grund Opført

ØSTERVRÅ BLOMSTERVÆNGET 10

E 352

1950 F

Rigtig meget hus for pengene A Fra indkørslen er der adgang til bryggers, køkken, entre, gæstetoilet, v-stue, B badeværelse, værelse, soveværelse samt depotrum. 1. sal består af meget stort aktivitetsrum, badeværelse, 2 værelser og gang. Endv. depotrum, garage samt udhus. C Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

749.000 1.755 40.000 3.452/2.827

Sagsnr. 98300786 m2

Bolig Stue/vær

255 3/4

Grund Opført

LENDUM TÅRSVEJ 23

1971 F

ØSTERVRÅ TRYVEJ 163

BUD ØNSKES

SKAL SES

E 972

BUD ØNSKES

En virkelig flot og gennemført villa, med plads til den store familie Boligen består i stueplan af bryggers med seperat rum til fodtøj, køkken allrum, lille A mellemgang, badeværelse, vinkelstue, værelse samt soveværelse. På 1. sal 4 værelser, badeværelse og repos/opholdsrum. Huset er top isoleret og har meget lav varmeudgift.B Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

1.725.000 1.731 90.000 7.873/6.453

Sagsnr. 98300976 m2

Bolig Stue/vær

217 1/6

Grund Opført

D 796

1980 E

Charmerende og meget velholdt hus i Lendum B Boligen er indrettet med dejlig lys stue med brændeovn, spisekøkken, værelse samt C disponibelt rum. 1. sal er indrettet med godt soveværelse, badeværelse og stort værelse. D Endvidere god og disponibel kælder. Til huset hører også skøn have.

Billigt og indflytningsklart hus C Boligen består af nyrenoveret entre med gulvvarme, stort soveværelse, værelse samt D teknikrum. Pænt lyst badeværelse med bruseniche. Køkken med adgang til lille værelse E og dejlig stue med nyt gulv med gulvvarme. Boligen fremtræder i god stand.

Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

385.000 1.061 25.000 1.840/1.483

Sagsnr. 98300803 Bolig/kld. Stue/vær

143/80 1/4

Grund Opført

F 765

1942 G

Estate Boligmægleren Tårs G

EJENDOMSMÆGLER MDE

Bredgade 91, 9830 Tårs, Telefon 9896 8333, E-mail 9831@estate.dk facebook.com/EstateBoligmaeglerenTaars

Maiken Færch Larsen Pia Thestrup

Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

295.000 1.085 25.000 1.343/1.101

Sagsnr. 98300795 m2

Bolig Stue/vær

120 1/4

Grund Opført

788 1942

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 20

Tirsdag den 29. november 2016

Klar... Parat... julesmart! Bison cardigan Navy el. grå Spar 199,95 NU

399

Bison skjorte

Spar 100,NU

399

Bison skjorte

Spar 200,NU

39995

Skjortebluse ZeZe Flere farver

29995 Bison T-Shirt 199,95 Ta’ 2 stk.

300,-

Bison T-Shirt 199,95 Ta’ 2 stk.

300,-

Sunwill habit NU

2.49995 Lindbergh habit Spar 300,NU

1.19995 Blondebluse ZeZe

34995 Coatede bukser ZeZe

499

ALT BØRNETØJ

-25%

GRATIS PARKERING • RÅD & VEJLEDNING • FAIR PRISER

Vi klæ’r dig

Industrivej 2 . Østervrå . Tlf. 98 95 10 05