Tirsdag den 27. november 2018
91. Årgang
Nummer 48
Hverdagsglimt i PixlArt ”Hverdagsglimt”, et stort fotografisk projekt, der dokumenterer unges liv og hverdag i Nordjylland. Udstillingen er et virkelig interessant billede på, hvad der er vigtigt i de unges verden.
Vi er tæt på dig. Vi garanterer lokal handlekraft.
Foto: PixlArt
Hos os er du altid velkommen til en forsikringssnak. Vi kender vores kunder og lokalområdet og lægger vægt på grundig rådgivning.
Læs artiklen side 14.
GF Nord · www.gfnord.dk Rimmensgade 27 · 9900 Frederikshavn · Tlf. 98 42 50 22 Brinck Seidelinsgade 7 · 9800 Hjørring · Tlf. 98 92 50 23
Vælg den revisor, der passer bedst til dig Vi har særlig indsigt i landbrug og håndværk.
Små regnskaber til fast pris – under 100 driftsbilag kun kr. 6200,BRILLE
Jørgen Larsen Revisor og landmand
Fleksible løsninger tilpasset netop din virksomhed.
JULEGAVEN
Når kun det bedste er godt nok
revisionjl.dk Revisor Jørgen Larsen · Vogdrupvej 2 · 9830 Tårs · Tlf. 9895 8333 · jgl@estate.dk
PRØV RODENSTOCK ”SKRÆDDERSYEDE” BRILLEGLAS OG FÅ
Blegning af misfarvede tænder • Kroner, broer og proteser
på alle brillestel
• Kosmetisk tandretning
TILFREDSHEDSGARANTI PÅ “SKRÆDDERSYEDE GLAS” FRA RODENSTOCK
• Opbygning af slidte tænder
Hvis du mod forventning ikke er tilfreds med de ”skræddersyede” Rodenstockglas, kan du indenfor 2 måneder skifte til andre og billigere Rodenstockglas med tilsvarende glasindex og overfladebehandling. FORSKELSBELØBET UDBETALES Gælder kun ved køb af en brille inkl. glas. Kan ikke kombineres med andre tilbud og rabatter.
Pernille Asp
Kun inden ved best illi 24. d ecem ng ber
• Narkose • under tandbehandling
TANDKLINIKKEN ØSTERVRÅ
Sundhedshuset Hjørringvej 444A . 9750 Østervrå Tlf. 9895 1112
GRØNNEGADE 14 · 9300 SÆBY · TLF. 98 40 11 00
Online booking se: www.hvid-tand.dk Uge 48
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Side 2
ww
w.d ybv adb y.dk
DYBVAD
Tirsdag den 27. november 2018
– BYEN I CENTRUM
Open by Christmas i Dybvad Fredag den 14. december vil der være masser af julehygge og gode tilbud i butikkerne. Open By Christmas arrangeres af Dybvad Handel & Erhverv, der fortæller, at der er mange gode tilbud i butikkerne og at der er lagt op til rigtig julehygge i hele byen. Det store lygteoptog starter som de øvrige år nede ved DLG, der byder på kaffe, saftevand. og småkager, mens alle bliver samlet og klar til afgang. Det store optog med nissemor i spidsen går op til
Dybvad Ældrecenter, hvor man går ind for at finde julemanden, der vist nok har gemt sig der inde. Børnene synger også nogle julesange sammen med beboerne, før optoget går videre - denne gang sammen med julemanden, som forhåbentlig er blevet fundet, selv om han er god til at gemme sig og får god hjælp af beboerne på Ældrecentret. Fra Ældrecentret går optoget til Dybvad Kro, hvor der danses om juletræet sammen med nissemor og her efter er der gratis gløgg, saft og æbleskiver til alle børn og voksne. Tilmelding
25 års
er nødvendig for julemanden har nemlig slikposer med til alle børn og her er det nødvendigt, at han ved, hvor mange poser, han skal lave. Som noget nyt i år er der boder opstillet i Jernbanegade og der vil være gratis hestevognskørsel for alle børn og samtidig går julemanden rundt og deler godter ud. Der er flæskesteg med det hele på Dybvad Kro og så kan man i øvrigt følge med her i avisen ang. alle de mange gode tilbud i byens butikker. Fra Dybvad Handel & Erhverv forlyder det, at man har startet den store julekonkurrence mandag den 26. november og den kører til 22. december - her kan man vinde fine gaver sponsoreret af Dybvad Handel & Erhvervs medlemmer. Kuponerne fra julekonkurrencen skal afleveres i Ønskebrønden v. Dagli’ Brugsen og der udtrækkes vindere hver lørdag i december indtil jul. I sidste weekend blev byens smukke julebelysning sat op, så nu er der blevet
kommunen informerer
Uddeler Preben Skaarup Hansen har 25 års jubilæum som uddeler i Dagli’ Brugsen Dybvad.
rigtig julestemning i byen. Dybvad Handel & Erhverv
Naturture i maj kommunen informerer I maj måned har Center for Park & Vej
fortæller, at julebelysningen i år er blevet opsat af en frivillig arbejdsgruppe med god hjælp fra tømrerfirmaet Kim Jensen og Søn. Der kommer mere om Open By Christmas i Dybvad, når vi nærmer os og
der kommer udførlig annonce her i avisen op til d. 14. dec. Jo-Jo Arkiv foto fra 2017: Ejvind Pedersen
følgende ture i naturen: 4/5 kl. 13.00-16.00: Spring ud med bøgen Rappelling fra Cloostårnet
Det fejrer vi
FREDAG 7. DECEMBER 2018 FRA KL. 14.00-18.00 hvor vi byder på lidt godt til ganen i butikken til medlemmer, kunder, kolleger, samarbejdspartnere, familie og venner. Med venlig hilsen Bestyrelse og uddeler
Naturture i majtræffetider Borgmesterens 5/5 kl. 06.00-12.00: Skovens Dag i Bannerslund imaj december måned IPlantage måned har Center for Park2018 & Vej følgende ture i naturen: Skagen Mandag 17. december, 14/5 kl.Rådhus: 18.00: Cykeltur ved Jyske Åskl. 10.30 – 11.30 Frederikshavn 4/5 kl. 13.00-16.00: Spring ud med bøgen Rådhus: Tirsdag 18. december, kl. 10.00 – 11.00 Rappelling fra Cloostårnet 28/5 kl. 19.00: Forårstur i Nielstrup Plantage Sæby Rådhus:
Onsdag 19. december, kl. 11.00 – 12.00
5/5 kl. 06.00-12.00: Skovens i Bannerslund Husk altid at aftale tid forud for et Dag møde. Se mere om det enkelte arrangement og tilmelding Detwww.frederikshavn.dk, gøres ved at kontakte borgmestersekretær Lene Axelsen Plantage på find os på forsiden på mail: leax@frederikshavn.dk eller tlf. 98459005. eller under ”Skover, strande og parker”. 14/5 kl. 18.00: Cykeltur ved Jyske Ås
læs kl. mere påForårstur www.frederikshavn.dk 28/5 19.00: i Nielstrup Plantage
Dybvad Tlf. 98 86 43 22
Se mere om det enkelte arrangement og tilmelding Allé 100 på www.frederikshavn.dk, find osrådhus på forsiden 9900 FrederikshAvn eller under ”Skover, strande og parker”. TlF 9845 5000
Det sker i Skæve-Hørby Sogn
Familiegudstjeneste 2. dec. i Skæve Kirke kl. 10.30 Kirkekoret synger og 1. lys tændes i adventskransen.
Sogneeftermiddag 4. dec. i Hørby Sognehus kl. 14.00 Adventshygge med pakkespil. Medbring en lille pakke. Hilsen Skæve-Hørby Menighedsråd
Østvendsyssel Folkeblad A/S
læs mere på www.frederikshavn.dk Industrivej 12 – 9750 Østervrå Telefon 98 95 18 81 Fax 98 95 18 31 E-mail: avis@oestvend.dk www.østvendsysselfolkeblad.dk Oplag: 8.439 eksemplarer Østvendsyssel Folkeblad er medlem af Danske Medier og Danske Lokalaviser
Kontortid: Mandag .......kl. 8.00-14.00 Tirsdag ........kl. 8.00-12.00 Onsdag ........kl. 8.00-15.30 Torsdag ........kl. 8.00-15.30 Fredag .........kl. 8.00-14.00 Sats: Østvendsyssel Folkeblad Tryk: Skive Folkeblad
Lokalstof, Østervrå: rådhus Allé 100 Åse Bakland, tlf. 29 25 30 43
Udebliver avisen – kontakt distributøren: 9900 FrederikshAvn Nordjyske Medier, Lokalstof, Dybvad: TlF 9845 5000 tlf. 99 35 34 34 Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk Fotograf: Ejvind Pedersen, tlf. 98 86 91 00 eller: Ansvarshavende redaktør: www.budzonen.dk/tastselv Søren Ejstrup Brunse
Indleveringstid for annoncer: Større annoncer samt korrekturannoncer: Senest torsdag kl. 10.00 Loppeannoncer: Senest fredag kl. 10.00 Øvrige annoncer: Senest mandag kl. 9.00
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Tirsdag den 27. november 2018
Side 3
Hjulene på bussen kører rundt… FA K TA Hørby Rute- og Turistbusser – Grundlagt 1970 af Børge Jakobsen – Siden 1985 ejet af Ole Madsen og Per Jakobsen – Seks busser + en turistbus – Kører rute- og skolekørsel: Dr.lund/Hørby – – Torslev Skole – Stensnæsskolen – Hjallerup/Fr.havn. – Ruterne: 278, 409, 414, 73, 74,273, 274 og 973x – Tre faste chauffører og tre afløsere
Per Jakobsen (tv) og Ole Madsen (th) foran en del af busparken Hørby Rute- og Turistbusser vil gerne være kendt for kvalitet og stabil drift, men kedelige historier i medierne om branchen og jævnlige licitationer er dagligt en kilde til udfordringer, som ejerne Ole Madsen og Per Jakobsen helst var foruden. Det er ikke spor forkert at påstå, at Hørby Ruteog Turistfart ligger lunt i svinget. Firmaet vil gerne være kendt for kvalitet i opgaveløsningen og stabil drift. Det kan dog ind imellem være ”hard to be a Rutebilmand” med en følelse af, at man står med ryggen helt op mod den store port ind til busgaragen. Presset hverdag Ole Madsen og Per Jakobsen har kørt parløb siden 1985, hvor de overtog forretningen efter Pers far Børge Jakobsen, der grundlage firmaet i 1970. De er begge enige om, at det bestemt ikke er blevet lettere at være selvstændige med egen vognmandsforretning. – Vi sagde i mange år til hinanden, at det nok bliver bedre, men det må vi erkende, at det er det bestemt ikke blevet, lyder det samstemmende. Udviklingen indenfor branchen har ændret sig voldsomt. Tidligere havde et selskab en eller flere fa-
ste ruter, de var sikre på, til i dag, hvor de konstant er under pres med licitationer, der afgøres på meget små marginaler. Held i uheld Det var netop sådan en licitation i april, der med et slag ændrede alt hos Hørby Busserne (som de hedder i daglig tale), da de fik besked om, at de ikke længere skulle køre fem faste ruter efter sommerferien. – Vi stod pludselig i den situation, at vi ikke længere havde opgaver til fem af vore busser med tilhørende chauffører, forklarer Per: Held i uheld var det for os, at Citybus i Hjørring gik konkurs, for det betød, at vi i maj fik tilbudt en række ruter herfra. Vi sagde naturligvis ja tak, selv om det i første omgang kun var for et par måneder, og heldigvis endte det med, at vi fik tre af fire ruter for de næste to år. Selskabet investerede i tre nyere busser, der også er forsynet med sikkerhedsseler og partikelfilter, som endnu ikke er et krav. – Vi vil gerne være på forkant med udviklingen, forklarer Ole Madsen. Uheldige historier Flere uheldige historier i pressen har heller ikke gjort livet som vognmand
Din sikkerhed for en ”personlig og værdig afsked
Foto: Ejvind Pedersen
lettere – de smitter af på resten af branchen. – Vi oplever tit, at der bliver stillet spørgsmål til, om nu bussen kan bremse, og en teknisk fejl på en af vore busser kan hurtig få en meget større betydning, end den reelt har, forklarer Per, der i det daglige har det mekaniske ansvar for busserne. Vi sætter en stor ære i, at være driftssikre, men selvfølgelig kan vi også opleve, at der opstår fejl på vores materiel, og det kan give større bekymring hos passagererne end nødvendigt, på grund af det, de har hørt og set i medierne. Et puslespil Rutekørslen giver ikke nok timer til en fuldtidsstilling, og der er heller ikke meget idé i, at busserne står stille det halve af tiden. Hørby Busserne er også godkendt til turistkørsel og kan derfor bruges til anden kørsel end rutekørsel. – Vi er udfordret på, at det er de færreste, der kan leve af en halv løn, og vi vil også gerne have vores busser ud og køre, så der ligger et stort benarbejde i at få de ledige perioder fyldt ud med opgaver, fortæller Ole som endnu et eksempel på, hvor stort et puslespil det er at drive selvstændigt vognmandsfirma. – Vi kører
gerne med skoleklasser eller børnehaver, når de skal ud af huset, det kan også være sportshold eller lign. Hørby Busser har seks busser og en turistbus, som dagligt kører forskellige ruter. Derudover har de opgaver i Skagen i f. m. krydstogtskibene. Turistbussen kører fortrinsvis i Danmark med selskaber og foreninger, men der er af og til også turer til udlandet. Så hjulene på bussen kører rundt, rundt…. ÅB
”
HEJSLET BEGRAVELSESFORRETNING
Kontakt os hele døgnet på telefon 96
14 99 14
Jonna Helledie
John Hejslet
Eksamineret bedemand
Diplomuddannet og eksamineret bedemand
Tove Mikkelsen Eksamineret bedemand
Frank Hejslet Eksamineret bedemand
Mørk = 100% sort Lys = 30% sort
Alle aftaler træffes i hjemmet • www.hejslet.com
PRISER PÅ VAND OG AFLEDNING AF SPILDEVAND PR. 1. JANUAR 2019 Bestyrelsen for Frederikshavn Vand A/S har vedtaget følgende priser på det variable vandbidrag gældende pr. 1. januar 2019.. Variable bidrag pr. m3
Forbrug i m3 0 – 1.000
Statsafgift pr. m3
I alt ekskl. moms I alt inkl. moms
8,04 kr.
6,37 kr.
14,41 kr.
18,01 kr.
1.001 – 5.000
6,01 kr.
6,37 kr.
12,38 kr.
15,48 kr.
5.001 – 10.000
5,38 kr.
6,37 kr.
11,75 kr.
14,69 kr.
10.001 -
4,44 kr.
6,37 kr.
10,81 kr.
13,51 kr.
Bestyrelsen for Frederikshavn Spildevand A/S har vedtaget følgende priser på det variable vandafledningsbidrag gældende pr. 1. januar 2019.
S U DOKUER Sudoku 1 - Easy
6
. ❏ . ❏ ❏ ❏ Sværhedsgrad: ❏
Ekskl. moms
Afregning efter vandmåler
37,95 kr.
Inkl. moms 47,44 kr.
Sudoku 1 - Hard
3
5 3 4 4 5 2
3 5 5 3 1 9 6 9 7 3 4 6 7 9 2 4 7 9 8 2 7 9 6 2 1
Variabelt vandafledningsbidrag inkl. spildevandsafgift pr. m3
5 4 7 2
6 4
2 9 5 8 5 2 3
Trappemodel Variabelt vandafledningsbidrag inkl. spildevandsafgift pr. m3 0 – 500 m3/år
8
Inkl. moms
Takst 1
37,95 kr.
501 – 20.000 m /år
Takst 2
30,36 kr.
37,95 kr.
> 20.001 m3/år
Takst 3
15,18 kr.
18,98 kr.
3
1
Ekskl. moms
47,44 kr.
De angivne priser er under forudsætning af byrådets godkendelse.
4 2 1 6 3 9 5
. ❏ . ❏ . ❏ . ❏ Sværhedsgrad: ❏
Frederikshavn Forsyning A/S | Knivholtvej 15 | 9900 Frederikshavn | Telefon 9829 9000
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Side 4
Tirsdag den 27. november 2018
En ny Sæbybog – og en ny Anton
Dybvad Børnehave har travlt op til jul
Torsdag eftermiddag præsenterede Sæby Museumsforening Sæbybogen 2018 i de historiske omgivelser i Konsul Ørums Gaard, hvor Sonja og Anne Marie hyggede om gæsterne med gløgg, klejner og pebernødder. Museumsforeningens formand, Vagn Thidemann, indledte med at fortælle om bogens tilblivelse og om dens indhold. Årgang 2018 er nr. 16 i rækken af sæbybøger, og den femte siden museumsforeningen i 2014 overtog udgivelsen fra museet, idet der ikke udkom nogen Sæbybog i 2013. Den nye bog indeholder seks artikler. Fhv. skoleinspektør Peter Laubek, der i årene 1987-1996 var formand for Sæby Museums bestyrelse, ridser i den første artikel museets hi-
Børn og voksne i Dybvad Børnehave har mange spændende aktiviteter på programmet op til jul.
Anton-modtager Peter Laubek og museumsforeningsformand Vagn Thidemann i museets gamle skolestue – en passende kulisse for to gamle skolelærere.
storie op, som forberedelse til 100-års jubilæet i 2019.
Skulpturer og mindesmærker i det offentlige rum i den tidligere Sæby Kommune Af Vivi Dybdahl og Jørgen Peder Clausager
SÆBYGAARD SKOV VED TENNISBANERNE Monument for Genforeningen med Sønderjylland i 1920. Den officielle genforening fandt sted i statsrådet den 9. juli 1920, og dagen efter red Kong Christian X på den hvide hest over den gamle grænse ved Frederikshøj. Men allerede den 9. juli afsløredes genforeningsmonumentet i Sæbygaard Skov, som var blevet til på initiativ af redaktør P. Chr. Pedersen. Oprindelig var det tanken, at indskriften skulle have stået på den store sten, som ligger på sin oprindelige plads i bunden af monumentet, men den viste sig uegnet, hvorfor indskriften blev anbragt på en mindre sten, øverst på monumentet; den blev slæbt til stedet af fire heste. Indskriften: “1864 – Genforeningen – 1920” følges af verslinjerne: “Thi som Aarene randt, saas det Baandene bandt”, hentet fra tredje vers af Johan Ottosens sang: “Det haver så nyligen regnet”. Eftersom Sæbygaard Skov tilhørte Sæbygaard, og Arenfeldterne på Sæbygaard var gavmilde givere af sten til monumentformål, er det næppe galt at gætte på, at også denne sten er doneret af stamhusbesidder Arenfeldt. Monumentet i sin helhed udviser for øvrigt en påfaldende lighed med gravmonumenterne for medlemmerne af slægten Arenfeldt på Volstrup Kirkegård. Om den store sten, som ligger i bunden af monumentet går der det sagn, at den er kastet af trolden fra Gedebjerg, der blev vred over at høre kirkeklokkerne i Sæby Kirke, hvorfor han kastede stenen for at knuse den; men stenen faldt ned i Sæbygaard Skov. Om monumentet kan man læse i Johannes Vejlager: Genforeningsmindesmærkernes Historie (1939), s. 256-257.
Harald Jakobsen skriver om sin farfar, Anton Jakobsen, som var drivkraften bag museets oprettelse i 1919. Museumsinspektør Jens Thidemann fortæller om "Badehotellet" og den "wellness"-kultur som knyttede sig til disse omkring år 1900. Claus Søeby fortæller om "Originaler i Albæk Bakker": de mennesker, som før velfærdsstatens tid levede i en sub-kultur på et eksistensminimum i kanten af samfundet, hyppigt indsvøbt i en tåge af alkohol. Fhv. redaktør Ole K. Petersen beretter om det kortlivede "Spareparti", som i juni 1974 blev stiftet af byrådsmedlem Knud Kristensen, Thorshøj, i protest mod, hvad han mente var kommunalt fråds, men som allerede blev opløst i oktober måned samme år. Arnold Andersen fortæller træk fra besættelsestidens hverdag i Sæby, med hovedvægten på de trafikvanskeligheder som opstod p.g.a. mangel på brændstof og dæk. Bogen afrundes med en oversigt over de 9 personer som siden 1992 har fået tildelt Sæby Museums hæderspris "Anton", som gives for en særlig indsats for Sæby Museum og for lokalhistorien. Rækken af Anton-modtagere blev ved dagen forøget med én, idet Peter Laubek modtog hædersbevisningen, en bronceplakette med et portræt af Anton Jakobsen, for sin indsats som museumsformand såvel som for sin omfattende virksomhed for Voersaas lokalhistorie.
Børnene har travlt med at lave julegaver til forældrene og de voksne i børnehaven fortæller, at børnene er rigtig gode til ikke at røbe noget som helst om, hvad de er i gang med – bliver de spurgt, så svarer de, at det er en hemmelighed, siger Ulla fra børnehaven og fortæller videre: Der skal også snart gang i julesmåkagebagningen og der skal pyntes glas til at putte småkagerne i. Børnejulefrokosten holder mandag den 5. december og her spiser man både sild, æg og karrysalat og hvad der ellers hører til en traditionel julefrokost. For de store børn er der en helt speciel opgave den 10. december - for det er den dag, hvor de skal ned på Dybvad Ældrecenter og gå Lucia og det er noget, som børnene glæder sig meget til og så allerede den 13. december kører hele børnehaven i bus til Skæve Kirke, hvor der er børnejulegudstjeneste, hvor de selv medvirker og hvor forældrene også er inviteret
Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81
Sæby & Rørholt Kloakservice ApS v/ John Hansen . Lille Grønhedevej 10 Sæby . Tlf. 98 46 83 19
Døgnvagt 20 27 83 19 www.kloakvagten.dk
med. Efter gudstjenesten er der forældrekaffe og æbleskiver i børnehaven. Den 20. december spiser man risengrød og ser julefilm - og ellers bare julehygger og så er der snart jul og juleferie for alle – både børn og voksne i børnehaven. En ting som alle er spændte på i børnehaven - det er, om nu nissen flytter ind på loftet igen, som alle de andre år - hvis det sker, så er der nemlig en lille julehistorie fra nissen, hver dag og så er han også ind imellem en rigtig drillenisse, fortæller børnene. Nogle af børnene satte sig sammen med Susanne og snakkede om julemanden og om nissebørnene og også om nissemor. Som man kan se på billedet havde nogle af børnene da også taget nissehue på. Da der blev spurgt, hvordan man vidste, at det snart var jul, så svarede nogle af børnene, at det var, fordi der var sne og man så kunne få en slædetur. De glædede sig også til, at julemanden kommer med julegaver, når man sover, som de fortalte. Alle var enige om, hvad man spiste til jul - risengrød - lød det samstemmende fra børnene. De kom også til at
tænke på nissen, som plejer at komme og bo på loftet i børnehaven og som kunne finde på at være fræk og drille ved at slukke lyset og de kunne også huske, at nissen gerne ville have småkager og risengrød. Et sikkert tegn på at julen nærmer sig – er når man kikker på kalenderlyset, der brænder længere og længere ned og til sidst er det jul, som de sagde. Juletræet med stjernen på toppen - var også noget børnene forbandt med jul og så kom de ind på det lille Jesusbarn og stjernen, der lyste. Deres bedste julesang var helt sikkert: På loftet sidder nissen med sin julegrød, hvor der står alt det med nissen og rotterne og katten, der skal hjælpe nissefar. Hvis ikke man allerede har mærket den begyndende julestemning, så må den her lille snak med børnene og de voksne i Dybvad Børnehave da hjælpe den godt på vej. Jo-Jo
Voer Maler & Livsstilsbutik Alle – store som små – maleropgaver udføres. Kreative ideer og fine løsningsforslag til dig som måtte ønske den lidt anderledes løsning.
Gård/livsstilsbutik – Brugskunst – Nyt og genbrug. Åben: Lør-Søn samt helligdage kl 10-16. Hverdage: efter aftale.
V/Celina Kristiansen
Voergårdsvej 47 9330 Dronninglund
Tlf: 6015 0895
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Tirsdag den 27. november 2018
Fuldt hus ved andespil Hørby borgerforening havde fuldt hus ved anedspillet forrige søndag.
get godt imod - der kommer altid masser af folk og det får så Borgerforeningen til at fortsætte med at sætte ting i gang og skabe nye traditioner i byen. Næste gang man kalder sammen er d. 1. søndag i advent, hvor det store juletræ skal tændes - det er placeret v. Sæby Festservice og inden træet tændes, er der gløgg, sodavand og æbleskiver v. købmanden - men mere om det senere.
Det var en meget tilfreds formand for Borgerforeningen i Hørby, der kunne meddele, at der faktisk var kommet så mange til Andespillet forleden, at man var nødt til at afvise folk i døren - der måtte simpelthen ikke lukkes flere folk ind i lokalet. Andespillet blev afholdt i Enigheden - HI’s Klubhus – og Morten Christensen, formand for Borgerforeningen, er meget glad for det gode samarbejde foreningen har med netop Hørby Idrætsforening og i den forbindelse kan det nævnes, at Idrætsforeningen hjalp med kaffen og stod for salg af øl og vand ved andespillet. Det var fantastisk flotte gevinster, der blev spillet om og Borgerforeningen vil gerne takke alle sponsorerne mange gange. Formanden regner helt sikkert med, at der bliver arrangeret Andespil igen næste år ved den her tid. Den nydannede bestyrelse for Hørby Borgerforening har iøvrigt sat mange ting i gang allerede det første år og som formanden udtrykker det, så skal der lige øvelse til ved nogle af arrangementerne - men samtidig kan man se, at det, der bliver sat i gang, bliver ta-
LOPPESERVICE
Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, døds boer. Tlf. 40 28 50 55
Annoncer, der er os i hænde senest fredag kl. 10.00 kommer med i følgende uge.
Købes/afhentes: Gammel jern og metal afhentes. Større mængde købes. Tlf. 40 28 61 89
Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter. 1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v. 2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis og Vodskov Avis er 50 kr. inkl. moms.
Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.
❏ SÆLGES
❏ KØBES ❏ BYTTES
Jo-Jo
Stuehus 143 m2 udlejes med hestestald og folde.
Købes: Skrotbiler, uanset stand. Ring og få et bud. Tlf. 40 54 18 39 Sælges: Gamle ting fra købmandsforretning og smedie. Kan beses efter aftale. Tlf. 98 96 14 73 Købes: Hi-8 videobånd. Østervrå Tlf. 98 43 25 18 Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05 Sælges: www.computerværkstedet.dk. Salg af nye og brugte computere. Reparation, opsætning til internet og mail. Fjernelse af virus. Udkørende service. Tlf. 30 26 95 05
Tlf.: Navn: Adr.: ”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen). Kontant forudbetaling for annoncerne.
Indskud kr.: 12.000,Leje/md. kr.: 5.500,- + forbrug. Se: www.sdrsveje.dk Mail: superfnug@ tdcadsl.dk Tlf 91 15 15 32 Hørby
Side 5
Industrivej 12 · 9750 Østervrå · Tlf. 98 95 18 81 www.østvendsysselfolkeblad.dk
Sælges: Loppemarked lørdag og søndag kl. 11-16, Åkjærvej 27, Asaa: Dødsbo, smedejernsvinduer, porcelæn, møbler og bambusmøbler, deriblandt en del jalousiskabe. Effekter fra krigens tid, bøger, malerier, arkitektlamper. Tlf. 21 76 21 18 Kældre, lofter, udhuse samt dødsboer ryddes. Indsamling til Afrika. Tlf. 21 76 21 18 træffes ml. kl. 16-20 Sælges: Loppemarked 1. og 3. weekend i måneden kl. 10-15, Aalborgvej 560, Flauenskjold. Mange fine ting – også juleting. Effekter modtages. Tlf. 20 10 32 92
Print i lange baner...
37 ÅRS
37,4 snitter kun.................................37,37,-
Tryk 98 46 38 30 og vi klarer resten
1 ps pebernødder + 1 ds småkager kun.......................
37,-
37 års fødselsdag den 1/12-2018
NORDJYSKE TELTUDLEJNING
v/ René Frederiksen Hjørringvej 109, Hørby 9300 Sæby www.festservice.dk
v/ Helle og Jan
TELTE•SERVICE•BORDE•STOLE DUGE
a p s
TØMRER/SNEDKER
TRÆPILLER SÆLGES
HØJGAARDVEJ 5, HØRBY 9300 SÆBY TLF. 4016 6463 www.hkbyg.dk E-mail: hkbyg@mail.dk
MONTERING AF INVENTAR OMBYGNING · NYBYGNING · TILBYGNING
Tilbudene gælder torsdag, fredag, lørdag og søndag
Hjørringvej 112 . Hørby . Tlf. 98 46 60 06
Henrik Hansen Møbler Møbler og Tæpper A/S
Nørregade 8 – Hørby – 9300 Sæby
98 46 60 08
Sælges: Slagtelam sælges. Tlf. 51 31 68 28 Sælges: Campingvogne opstaldes i ny lade. 800 kr. Tlf. 30 57 08 65 Sælges: Normans gran juletræer 2 mt – kr. 100,00. Grene Norman og Nobilis – Gl. Vråvej 65, Tylstrup Tlf. 98 26 17 47 Sælges: Krolfkølle 50,00 når du er nyt medlem af Nørresundby Krolfklub. Kun 1 stk. pr. medlem. Tlf. 2533 7844. Sælges: Philips 42” fladskærm kr. 1000,-, Esap svejser-hjelm, slaggeh.– elektroder 1 pk. kr. 500,-. Gevindskæresæt til vandrør ¼” og opefter kr. 200,-. Luftnøglesæt nyt 10 mm – 24 mm kr. 300,-. Tårnby Cykel 28” 3 gear kr. 350,-. Bagskovl til traktor kr. 1.500,- Paller 40 kr. stk. Tlf. 40 58 46 46
Skrotningspræmie Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001
Sæby Produkthandel
Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92
preben@saeby-produkthandel.dk
Storformatprint på papir el. stof
Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81
- Renovering - Ombygning - Nybygning - Tilbygning
FØDSELSDAGSTILBUD 1 brunsviger kun..........................
1 rugbrød + 1 specialbrød kun.........................
Sælges: Juletræer: Normannsgran frit valg 135 kr. Rødgran frit valg 85 kr. Jens Anton Andersen Hollenstedvej 14, Ørum Tlf. 98 28 14 54
- Alt i træ- og plastvinduer og -døre
Snedker- og tømrermester
Claus Jensen Tlf. 3032 8019
www.saebyg.dk
Hybenvej 5, Hørby, 9300 Sæby
Træpiller/Briketter/brændetræ Træspåner/træpilleovne/træpillefyr For priser ring eller mail. KK-Import, Hybholtvej 9, 9300 Sæby mobil 51 37 25 66 - Tlf. 98 46 86 46 www.kk-import.com info@kk-import.com
RSJ EL-TEKNIK SÆBY v/ Johansen El ApS
DØGNVAGT 24 25 30 28
Estrupvej 11 - 9300 Sæby - www.rsj-elteknik.dk
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Side 6
Tirsdag den 27. november 2018
Lokale skribenter i Vendsyssel Årbog Tirsdag den 13. november udkom årets udgave af Vendsyssel Årbog fyldt med lokal- og personalhistorisk læsestof til alle dem, der interesserer sig for Vendsyssels kulturhistorie. Helt lokalpatriotisk er det på sin plads at fremhæve én af de i alt 11 artikler, nemlig de to lokalhistoriske ildsjæle fra Østervrå, Vivi Dybdahl og Jørgen P. Clausager. De har bidraget til vejhistorien med en yderst interessant artikel. I de seneste år har de brugt megen tid og mange kræfter på at opspore tilbageværende kilometersten i det vendsysselske vejsystem. Voerså Mølles historie bliver grundigt behandlet, og man kan læse om 9. bataljon i Jerslev under besættelsen. Historiker Erik Christensen fra Kystmuseets arkiv i Bangsbo fortæller en drabelig historie om de mange udfordringer, man kom til at stå overfor i Frederikshavn under 1. verdenskrig. Lige på kanten af Frederikshavn Kommune ligger Voergaard Slot, og herfra er der en herlig beretning af Ellen Christensen, som
fortæller om en kort, men hektisk tid som stuepige på slottet. Skudehandel og kuranstalt Historiker Anders RydahlJensen får lov til at indlede årets udgave. Han har, med sin tilknytning til museerne i Brønderslev, fundet frem til en forunderlig artikel om den kuranstalt for ungkvier, som i 1930’erne blev etableret i Vildmosen. Der er også portrætter af Smed Hans fra Saltum samt Den Gode Kone i Tylstrup, “Sine i Hien”. Den mest markante skudehandelsslægt i Løkken fortæller lokalhistoriker Hans Fink om i artiklen ”En skudehandlerslægt fra Løkken”, der udspringer fra Jens Christensen, født 1694 i Blokhus. Vi bevæger os i samme område, når der i en artikel af Simon Jacobsen berettes om det sælsomme møde mellem eneboeren Niels Søttrup og den stenrige guldvarefabrikant Harald Fischer fra København. Til slut slår kunsthistoriker Anne Lie Stokbro et slag for det igangværende
Kunne vi friste med en subtropisk ø - kun 5 timers flyvetur fra Aalborg? Nyd en uges vinterpause på Madeira
Dagsprogram DAG 1 Ankomst til Madeira og transfer
til hotellet i Funchal. DAG 2 Byrundtur i Funchal med besøg
i vinkælder inkl. vinsmagning. DAG 3 Ørundtur - besøg på kurveflet-
værksted, de trekantede huse i Santana og stop i Machico. DAG 4 Udflugt til Nonnernes Dal og
bydelen Monte. Tur med de berømte kurveslæder. DAG 5 Let lavada-vandring og besøg i
den flotte botaniske have. DAG 6 ”Madeira-aften”
på restaurant med folkloredans og fadosang.
DAG 7 Dag på egen hånd. DAG 8 Transfer til lufthavnen og hjem-
rejse til Aalborg lufthavn.
Inkluderet i prisen • 8 dage, fly Aalborg-Madeira t/r inkl. bagage • Lufthavnstransfers på Madeira • 7 nætter på Hotel Windsor+ i Funchal • 7 x morgenmad • 2 x aftensmad på restauranter i Funchal • 4 udflugter ifølge program • “Madeira-aften” på restaurant inkl. drikkevarer • Erfaren dansk rejseleder
1
2
1
3
2
4
5 4
5
Tlf. 70 20 98 99 www.besttravel.dk Ved bestilling, oplys annoncekode for specialpris: ØSTVENDSYSSEL
6
3
6
7
8 7
8
9 10
10
11
9
11 12
Vandret
Vandret 5. Hvilken af de fire almindeligste kornsorter
i Danmark haralmindeligste ’bjælder’? 5. Hvilken af de fire kornsorter 7. Hvad har hedder Stockholms internationale i Danmark ’bjælder’? lufthavn? 7. Hvad hedder Stockholms internationale 8. I hvilket land blev supermarkedskæden lufthavn? Rema1000 grundlagt i 1979? 8. I hvilket land blevdet supermarkedskæden 9. Hvad hedder instrument, som bruges Rema1000 grundlagt i 1979? lufttryk til at måle det atmosfæriske med? 9. Hvad hedder det instrument, som bruges Specialpris pr. person i delt dobbeltværelse Hvilket andet dansk ord endlufttryk krydderbuket til 10. at måle det atmosfæriske anvendes om en ’bouquet garni’, der giver med? smag til supper? 10. Hvilket andetnettjeneste dansk ordmed endenkrydderbuket 12. Hvilken kasse som anvendes om en ’bouquet garni’, der giver Mere info på: www.besttravel.dk/madeira logo blev grundlagt i 2007 og gør det smag muligt til supper? at lagre store filer på internettet? 12. Hvilken nettjeneste med en kasse som logo blev grundlagt i 2007 og gør det muligt at lagre store filer på internettet?
Afrejse 23/12 Julerejse ............................................... kr. 8.395 Afrejse 30/12 Nytårsrejse ......................................... kr. 8.595 Afrejse 6/1, 20/1 ............................................................... kr. 6.795 Afrejse 27/1, 3/2, 10/2, 17/2, 24/2, 3/3, 10/3 ...... kr. 7.295 Afrejse 17/3, 24/3 .............................................................. kr. 7.495 Afrejse 31/3, 7/4, 14/4 ..................................................... kr. 7.695
Indlæst på mp3 Vendsyssel Årbog er rigt illustreret og forsynet med et personregister. Bagerst i årbogen kan man, som altid, høre nyt fra museums- og arkivverdenen i Vendsyssel. Årbogen udkommer i år også som mp3. Synshandicappede medlemmer af Historisk Samfund kan henvende sig til redaktionen og få en mp3 tilsendt. ÅB
K RY D S O RD
Madeira er en perle af naturoplevelser. Øen ligger som en grøn oase i Atlanterhavet med frodig vegetation, skønne blomster og stejle klippekyster. Madeira har subtropisk klima med varme vinde og dagstemperaturer mellem 18 og 26 grader året rundt! Vi har sammensat en skøn ferie med en kombination af afslapning og oplevelser. På de fire udflugter skal vi opleve nogle af Madeiras højdepunkter. Vi skal lære hovedbyen Funchal at kende og nyde øens smukke og forskelligartede natur på udflugterne rundt på øen.
projekt “Vendsyssel Kunsthistorie”.
12
13
13
Lodret
Lodret 1. Hvilket andet dansk ord end krydderbuket
en ’bouquet garni’, giver 1.anvendes Hvilket om andet dansk ord endder krydderbuket smag til supper? anvendes om en ’bouquet garni’, der giver 2. Hvad kaldes den hvidblomstrede nælde, smag til supper? hvis blade ligner brændenældens, men 2.som Hvad den hvidblomstrede nælde, ikkekaldes brænder? hvis blade ligner brændenældens, 3. Hvilken farve har slangen i Alfa Romeos men som ikke brænder? logo? 4.3.I hvilken byhar ligger den såkaldte Hvilkendansk farve slangen i Alfa Romeos ’Spanske logo? Trappe’, der er et populært samlingssted ved byens å? 4. I hvilken dansk by ligger den såkaldte 6. Hvilken kvælerslange, der kan blive op til Trappe’, der er et populært ni’Spanske meter lang, lever i sumpene omkring samlingssted ved byens å? Amazonfloden? Hvilken kvælerslange, der kan 11.6.Hvad var det, der var alternativet til blive op til Stauning ifølge Socialdemokratiets ni meter lang, lever i sumpene omkring berømte valgplakat fra 1935? Amazonfloden? 13. Hvilken kornsort er maltwhisky lavet af? 11. Hvad var det, der var alternativet til Stauning ifølge Socialdemokratiets berømte valgplakat fra 1935? 13. Hvilken kornsort er maltwhisky lavet af?
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Tirsdag den 27. november 2018
Side 7
FLAUENSKJOLD WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK
Østvendsyssel Folkeblad 90 år 1 3 . o k t o b e r 1 9 28- 1 3 . o k t o b e r 201 8 Artikel fra Østvendsyssel Folkeblad Lørdag den 2. december 1950 – redigeret af Vivi Dybdahl
Mens adventslysene brænder mor, førend lysene brænder for sidste gang for hovedenden af kisten. Hvor mangen gammel ensom mor eller far vilde få lys i sindet blot ved det ene lille ord: Tak, som vi alle har så svært ved at sige, og som dog betyder så uendelig meget netop for det menneske, som vi i virkeligheden holder så meget af. Det er blevet den tradition med at hænge adventskransene op i hjemmet, man forbereder sig til julen, til lysets fest, som julen var, før kristendommens indførelse, og som den stadig vil vedblive at være for de allerfleste mennesker, uanset hvilken indstilling de har overfor kirken og kristendommen. Adventstiden og adventslysene giver os alle lejlighed til at tænke og vente på den højtid, der forestår, og som I morgen, søndag, begynder adventstiden, og adventskransen hænges op, og det første lys tændes. Der er en egen stemning i stuen, når lysene brænder og man ser ind i de klare flammer. Det er som om man i lysene ser et symbol på det rene og skønne, det varme i menneskehjerter. Man bliver stille overfor hverdagen med alle dens beretninger om krig og ødelæggelse, ja død over de ulykkelige, som intet har gjort, men som netop er født i de lande, hvor man ikke kan enes om magten. Under adventskransens lys bliver man stille og ser dybt ind i sig selv og erkender, at man langtfra har gjort det, man egentlig burde gøre for at være med til at tænde lys for et ulyk-
keligt stillet menneske, det være sig fattige, syge, sørgmodige, hjemløse eller på anden måde ramt af skæbnen. Hvor ofte kunne man ikke sprede glæde om sig blot med venlige ord, man aldrig får sagt, men så ofte har tænkt. Hvor mange voksne børn får sagt tak til far og
vi alle, store og små, unge som gamle, glæder os til. Vi tænder lysene for at skabe hygge i stuen, men også for at finde ro i sindet, den ro, vi alle for en kort stund trænger så inderligt til, for at vi kan få tid til for et øjeblik at standse og se ind i os selv, ikke blot den daglige jagen og idelige kamp for tilværelsen, men også på de tanker, som så ofte ligger dybest gemt, og som man ikke engang vil indrømme for sig selv, langt mindrre overfor andre.
Hvor mange gange forsømmer man ikke at besøge en syg eller ensom, trods det, man så inderlig godt ved, at et nok så kort besøg eller et lille opmuntrende brev vil være det lys, man er med til at tænde netop for dette ene menneske, og som måske betyder mere end det adventslys, man tænder i sin egen stue. En lille time, mens adventlysene brænder, giver rige tanker.
O PSK R I F T
Husk generalforsamling Flauenskjold Varmeværk A.m.b.a. indkalder herved til ordinær generalforsamling torsdag den 29. november 2018 kl. 18.00 på Jyske Ås Kulturhus. Dagsorden ifølge vedtægter.
METALLER OG JERN
købes og afhentes. Udlån af containere. Sæby Produkthandel
På bestyrelsens vegne Torben Larsen, Formand
MAKRONTÆRTE MED ÆBLER OG KANELFLØDE Type: Bagværk Tilberedningstid ialt: 1 time 20 min Arbejdstid ialt: 30 min
Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92
Ingredienser 4 æggehvider 50 g sukker 250 gram makroner 75 g hvedemel 125 g smør 2 æbler 1 spsk. mandelflager
preben@saeby-produkthandel.dk
Frisklavet varm mad, leveret hver dag
Nyt menighedsråd i Voer Første søndag i advent begynder det nye menighedsråd i Voer sin funktionsperiode. Det nye menighedsråd består af Kirsten Sejlund Jensen, Bente Christensen, Lars Hans Pedersen, Peter Christensen og Johannes Vestmark Christensen. Til formand er valgt Kirsten Sejlund Jensen. Voer Menighedsråd
Kanel fløde: 1 dl piskefløde 1 tsk kanel, stødt 1 spsk flormelis 1 dl creme fraiche 38%
I SAMARBEJDE MED:
Fremgangsmåde: Pisk æggehviderne stive, tilsæt sukker og pisk til marengs. Vend knuste makroner, hvedemel og afkølet smeltet smør forsigtigt i marengsen. Vend skrællede æbler i tynde både i marengsdejen og kom den i en tærteform, beklædt med bagepapir. Drys med mandelflager og bag kagen ved 160° i alm. ovn i ca. 1 time. Kanelfløde: Pisk fløde, kanel og flormelis luftigt og pisk til sidst creme fraiche i.
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Side 8
Tirsdag den 27. november 2018
FANTASTISKE TILBUD FRA OS TIL JER F R IS K B A G � B RØ D EN F R A CE N TE R B A G E R
lad eb lk o F el ss sy d en v st Ø t en H en i Meny fra tirsdag morg
———————————————
NYHED HVER UGE!
Guldbarre Toms
45 g
OMA margarine Flydende
500 ml
6
95
3
95
————————————— FØR 18,95
FØR 9,95
Haribo slikposer 110–130 g
7
95
FØR 19,95
Max 20 poser pr. husstand i tilbudsperioden, derefter 19,95
Herregårds rødkål
FRIT VALG
Beauvais 720 g eller
Perle– kartofler Gestus
680 g
8
95
FØR OP TIL 19,95
— — — — — — — Frilands —————— Ceres hvidtøl De gode søde 6–pak ex. embl.
16
95
FØR 29,95
andebryststeg Grønnemark
1,5 kg
88,
-
FØR 139,95
Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer
Tirsdag den 27. november 2018
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Danske
Danske
2 kg
Pr. stk.
Gulerødder
Porrer Danske
Pr. bundt Frit valg
Danske
2 kg
DELIKATES�EN TILBYDER HELE UGEN: Burgerkit
—————————————————
FRUG� OG GRØNT TILBUD HELE UGEN: NYHED! Friske lokale kartofler fra Nymark Kartofler i Karup FRIT VALG MARKED Løg Selleri
Side 9
49
95
Byg selv burgere Nok til 2 personer
KUN
Allan
10,-
—Dansk —hvidkål — — — — — — — — — — Dansk Fra lokal avler
Pr. stk.
5,-
hakkebøf med bløde løg, sovs og kartofler
Pr. portion
29
95
— — — — — — — — — — — — Kalkunbryst
Wienerschnitzel
Ca. 900 G
Dansk Kalvekød
Ca. 350 g
59
95
FØR 89,95
45,FØR 59,95
— — — — — — — — — — — — Svinekam
Saltet brystflæsk
Dansk uden svær og ben
Pr. 1/2 kg
Dansk
16
95
FØR 29,95
Pr. 1/2 kg
19
95
FØR 29,95
Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Side 10
Tirsdag den 27. november 2018
KUN ONSDAG 28/11-TORSDAG 29/11 KL. 8.00-20.00 Alle varianter
1,25–1,5 liter
Mellemristet
Ex. embl.
AG KUN ONSDAG-TORSD
Peter Larsen AG kaffe KUN ONSDAG-TORSD
—— —— —— —————————————— —
Coca Cola vand
9
400 g
95
FØR 19,95
17
95
FØR 34,95
—Andebryst — — — — — —Wunder — —Kind—vand— — — Max 6 flasker pr. husstand i tilbudsperioden derefter 19,95
Julius
Max 6 poser pr. husstand i tilbudsperioden derefter 34,95
Hyldeblomst el. appelsin/humle
160–200 g
Ta’ 4 flasker
AG KUN ONSDAG-TORSD
10
95
FØR OP TIL 24,95
Stor KUN ONSDAG onsdagssnegl
AG KUN ONSDAG-TORSD
7
95
FØR 39,80
—Allans ——————— — — — — — Palmolive Fra Centerbageriet
Guldost
FAST PRIS HVER ONSDAG
Stort stykke
Ca. 900 g
AG KUN ONSDAG-TORSD
39
95
FØR 74,95
Pr. stk.
10,-
Håndsæbe eller roll on
300 / 50 ml
7
AG KUN ONSDAG-TORSD
95
FØR OP TIL 19,95
—Friskhakket — —oksesmåkød — — — —Koteletter —————— Pr. stk.
8–14%
Pr. 1/2 kg
22
AG KUN ONSDAG-TORSD
95
FØR 34,95
AG KUN ONSDAG-TORSD
3
95
PAKKET MED 6 STK. - CA. 600 G
TILBUDENE PÅ DENNE SIDE GÆLDER KUN ONSDAG-TORSDAG – Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Tirsdag den 27. november 2018
Side 11
Brunsviger med fløde
KUN FREDAG
Friskbagt fra Centerbageriet
Pr. stk.
25,FØR 40,00
———— — — — — — — — — — — — —
HELT VILD FREDAG 30/11 KL. 8.00-20.00
KUN FREDAG
Bland selv slik
Hele reolen – masser af gode varianter
Pr. 100 g
6
95
FØR 8,95
—Tuborg —— — — — — — — — — — — øl Årets julevin: RealZin
30 stk. Ex. embl.
Salento Zinfandel fra Italien – God til juleanden –
KUN FREDAG
88,FØR 134,95
Pr. flaske KUN FREDAG
49
95
Tenna
FØR 89,95
—Bl.— — — — — — — — — — — — stegeben Weekendmeny Kødfulde
Pr. 1/2 kg
5
KUN FREDAG
95
FØR 14,95
Max 2 kasser pr. husstand i tilbudsperioden derefter 134,95
Tunmousse med flûtes Steak med krydderpetitkartofler og tomatsalat Ris alamande
Nok til 2 personer KUN FREDAG
149
95
—Entrecotes — — — — — —Frokostplatte —————— Af oksefilét
6 stk. ca. 900 g
68,-
KUN FREDAG
FØR 98,00
med ribbensteg med rødkål, frikadeller med rødbede, fiskefilet med remoulade, leverpostej med bacon
Nok til 2–3 personer
49
95
TILBUDENE PÅ DENNE SIDE GÆLDER KUN FREDAG – Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer
KUN FREDAG
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Side 12
Tirsdag den 27. november 2018
KUN LØRDAG 1/12–SØNDAG 2/12 KL. 8.00-19.00 200 g
G KUN LØRDAG-SØNDA
8
95
FØR 19,95
400 g
G KUN LØRDAG-SØNDA
17
95
FØR 34,95
Max 4 poser pr. husstand i tilbudsperioden derefter 34,95
Alm. el. let
BKI Ekstra
———— — — — — — — — — — — — —
Kærgården
— — — — — — —Nørregade ———— — — Brian Max 4 stk. pr. husstand i tilbudsperioden derefter 19,95
bolcher Mange varianter
G KUN LØRDAG-SØNDA
110–130 g
G KUN LØRDAG-SØNDA
Æbleskiver Gestus
18–20 stk.
10,- 8 FØR 19,95
95
FØR 19,95
—Spandauere — — — — — —6 — — — — — — rundstykker med creme
stor med 12 stk. G KUN LØRDAG-SØNDA
12
95
FØR 83,40
+ 1 brunsviger fra Centerbageriet HVER WEEKEND
30,-
—Hamburgerryg — — — — — —Røget — bacon ————— Pr. 1/2 kg
Røget
Pr. 1/2 kg
16
G KUN LØRDAG-SØNDA
95
FØR 29,95
G KUN LØRDAG-SØNDA
16
95
FØR 29,95
TILBUDENE PÅ DENNE SIDE GÆLDER KUN LØRDAG-SØNDAG – Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Tirsdag den 27. november 2018
Side 13
Elida hårpleje Shampoo el. balsam
200 ml
AG KUN MANDAG–TIRSD
5,FØR 14,95
— — — — — — — — — — — — — — — —
KUN MANDAG 3/12–TIRSDAG 4/12 KL. 8.00-19.00
59
95
Neutral storvask 5,27 kg
FØR 129,95
— — — — — — —Kyllinge —————— underlår
AG KUN MANDAG–TIRSD
Tortilla chips Santa Maria Salted el. cheese
Frit valg
6
95
FØR 19,95
1 kg
AG KUN MANDAG–TIRSD
16
95
FØR 29,95
—Matilde —— — — — — — — — — — — Julekort kakaomælk Pakker med 4 stk.
Classic
1 liter AG KUN MANDAG–TIRSD
6
95
FØR 14,95
TA’ 3 PAK�ER
AG KUN MANDAG–TIRSD
10,FØR 23,85
—Svinemørbrad — — —på bund —— — — — — — — — Pasta carbonara af flødekartolfer Ca. 600 g
AG KUN MANDAG–TIRSD
25,
-
Pr. portion
AG KUN MANDAG–TIRSD
19
95
TILBUDENE PÅ DENNE SIDE GÆLDER KUN MANDAG–TIRSDAG – Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Side 14
Tirsdag den 27. november 2018
ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE
Faldskærm og bare tæer i Legestuen Det kan være både sjovt og grænseoverskridende at gå i Legestue, når Louise kommer på besøg, for så sker der både kendte og helt nye ting. Dagplejere og børn hos de private pasningsordninger i Østervrå og omegn har hver 14. dag hele efteråret haft en fast aftale med fysio terapeut Louise Jacobsen fra Østervrå Fysioterapi og Træning. - Louise har trænet motorisk gymnastik med børnene, og det har været et meget vellykket forløb, fortæller Anette Jensen. Børnene bliver præsenteret for et varieret program, men hver gang er der noget genkendeligt, som de ret hurtigt føler sig trygge ved. - Det har ligget helt fast, at vi indleder med den store
faldskærm, hvor vi har en bold, som vi kaster op i luften og griber med skærmen, eller vi gemmer os under skærmen – både store og små, fortæller dagplejerne. Til sidst synger vi ”Jeg gik mig over sø og land”, og så er vi i gang! Herefter er alle spændte på, hvad Louise har i ærmet. - Det kan godt være noget vi kender, men det kan også være en helt ny øvelse, og det kan altså godt være lige lovlig grænseoverskridende, fortæller Anette. Heldigvis lykkes det i de fleste tilfælde at overtale alle til at gøre et forsøg, og det kan nok få stoltheden til at lyse i øjnene. Det kan være forhindringsbanen, hvor de små skal kravle op over og under noget. Det kan også
være at Louise siger, at vi skal tage strømperne af, så vi rigtig kan mærke på de forskellige ting – også at gå gennem vand i et stort fad – UHA! Nogle synes det er sjovt, mens andre synes, at det er lidt for meget. - Til sidste synger vi om at gå på opdagelse i junglen, og efter en god times leg, så er alle trætte og mætte af oplevelser, slutter Anette Jensen. ÅB
Hverdagsglimt set med unge øjne
www.helledieogson.dk
• Landbrug • Industri • Bolig
DIE &
E
E
E
ST
Vi kører for... • Erhverv • Landbrug • Private
N
Hjørringvej 525 . 9750 Østervrå
LE
SØ
• Dyreredning • Autohjælp Leverandør til Falck Døgnvagt 28 14 48 15
R
• Spildevandsrensning • Rotteskader udbedres • Ansøgning, etablering og godkendelse af nedsivningsanlæg • Reparation af dræn • Støbning af sokler og gulve m.v. • Flise- og murerarbejde med faglært murer • TV inspektion
• Bjærgning og bugsering
af personbiler, lastbiler, landbrugsmaskiner m.m.
N
Kloakrenovering
For hele familien Udstillingen er et virkelig interessant billede på, hvad der er vigtigt i de unges verden, og det er i høj grad også billeder, der lægger op til en god snak, ja, måske debat mellem generationerne. – Jeg kan kun opfordre hele familien til at møde op – i det hele taget synes jeg, at det også er en ”Must-See” for alle, der arbejder med børn og unge, lyder opfordringen. ÅB Foto: PixlArt
DI
– Markdræning – Oprensning af grøfter – Udgravning af søer – Jordarbejde med gravemaskine – Afretning og påfyldning af grus, skovveje m.m. – Brolægning – Nedbrydning
Unik udstilling Læringsforløbet har ikke handlet særlig meget om fo-
toteknik med flotte og skarpe billeder, men mere om energi, venner, familie, dyr, stemninger, mad, kærester og nysgerrighed på livet. PixlArt har samlet billederne i en helt unik udstilling, som viser hvordan de unge udtrykker sig gennem visuel kunst. – Det har været en meget svær opgave at vælge de ca. 400 billeder ud af mange tusinde, men jeg synes selv, at vi har fået et flot og bredt udsnit sat sammen, lover Tao Lytzen.
L
der julemåneden med en helt speciel fotoudstilling
Engageret Hele vejen rundt er de unge gået ind i projektet med stort engagement, interesse og iderigdom. – Det har været en fantastisk rejse, at være vidne til fra først parket, lyder det fra fotograf Tao Lytzen, der har været underviser på projektet. Det har været så spændende at se, hvad eleverne har ladet sig inspirere af. Deres billeder er udtryksfulde, og viser, at de virkelig har tænkt seriøst over opgaven, og samtidigt har det også været interessant at se, hvor meget forskel, der er på, hvad der optager de unge – alt efter, hvor i Nordjylland de bor og lever.
HE
Det digitale fotogalleri Art i Østervrå indlePixl
– ”Hverdagsglimt”, et stort fotografisk projekt, der dokumenterer unges liv og hverdag i Nordjylland. Skoleelever fra region Nordjyllands 11 kommuner, fra Mariager til Skagen og Læsø til Mors har i 2018 gennemført PixlArt og Kultur Karavane Nords helt specielle fotoprojekt, og deres billeder er blevet et rigtig godt bud på, hvordan verden og Nordjylland ser ud – set med de unges øjne. Bevæbnet med deres mobiltelefon har elever fra 7.8. og 9. klasse brugt en uge af skoletiden suppleret med fritid på at beskrive deres hverdag. De overordnede temaer var ”Mine kære”, ”Mit Nordjylland” eller ”Min fritid”, og det er der kommet tusinder af billeder ud af.
D
NIN
GST
JE
N
• Belysning • Døgnvagt
BROBAK ENTREPRENØRFORRETNING v/ Michael Houen Pedersen Tlf. 23 29 29 34
LANDBRUG OG MASKINSTATION v/ Jørgen Kristensen Ålborggårdvej 40 . 9750 Østervrå 98 95 16 91 / 40 96 16 91
www.brobak-kloakmester.dk
Elektrikeren Nord A/S . 9760 Vrå . Tlf. 98 98 10 52 vraa@elektrikerenas.dk
www.elektrikerenas.dk
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Tirsdag den 27. november 2018
Hygge mellem generationer
Kø til julestue I god tid før åbningstid havde de første kunder stillet sig i kø på den røde løber foran Østervrå Genbrug, der åbnede sin julestue sidste mandag. Det frivillige personale i Østervrå Genbrug er helt overvældet og blev næsten blæst omkuld til åbningen af den årlige julestue. – Vi har aldrig haft så mange kunder i butikken, fortæller Ingrid Sørensen. Lige fra åbningstid – ja endda i god tid ingen, havde flere taget opstilling foran butiksdøren – ivrige efter at komme ind. - Der var ingen tvivl om, at mange havde været forbi vores vinduer i løbet af weekenden, for de gik målrettet efter helt be-
Side 15
stemte ting, da vi åbnede døren, forklarer Ingrid. Trængsel og hygge Hele dagen var der en rigtig voldsom trængsel i den julepyntede butik på Hjørringvej 424 i Østervrå, og de frivillige havde travlt. Traditionen tro var næsten alle 30 damer mødt op til den særlig dag, og der var brug for alle hænder. Udover mange fine genbrugsting og tøj havde forretningen i år fået en større parti julepynt indleveret, og det var helt sikkert også et godt trækplaster. Åbningen byder også altid på kaffe og hjemmebagte boller og småkager, og det var heller ingen undtagelse
i år. Der var stort set fyldt op ved bordene hele dagen, også i bagbutikken måtte der findes kaffekopper og stole frem, og der blev snakket og hygget overalt. Rekord Et nyt tiltag var også populært. Slå en sekser og få dine varer til en god pris. Det lykkedes for mange, men alligevel blev der sat omsætningsrekord, og selv om der var god handel, så har de stadig rigtig mange fine ting at byde på i Østervrå Genbrug. - Vi får jo løbende ting indleveret, så der altid er nyheder på hylderne, slutter Ingrid Sørensen. ÅB
Hyggekrogen på Østervrå Ældrecenter får ofte besøg af den yngste generation, og det er til stor glæde for begge aldersgrupper, som kommer fint ud af det med hinanden. Dagplejere og børn fra de private pasningsordninger har netop været forbi til et hyggeligt formiddagsbesøg. Tre barnevogne fyldt med
skønne unger rullede ind, og de havde sørme også tage hjemmebagt kage med. Ældrecentrets beboere var klar og kaffebordene dækket, så inden længe var alle gået ombord i den lækre kage. Mens ældste generation drak den sidste kaffe, gik børnene på gulvet for at underholde med lidt sang og fagter.
- Der er ingen tvivl om, at både børn og voksne nyder hinandens selskab. De voksne glæder sig over at se de små gå rundt, og det bliver da også til lidt snak ind imellem, og lejlighed til at holde en lille barnehånd, fortæller Karin Oehlenschläger fra Hyggekrogen. ÅB
Lokalstof i Østervrå Åse Bakland – Tlf. 29 25 30 43
ØSTERVRÅ PRIMULAVEJ 25A
ØSTERVRÅ ERANTISVEJ 5
ÅBENT HUS
NYHED
A
29 NOV. KL. 15.30-16.30
B
Ideelt hus til førstegangskøberen, den lille familie eller til udlejning. C Hyggeligt gult hus med hvide pvc-vinduer i stueplan. Huset byder på bryggers, D badeværelse, køkken, vinkelstue med lille karnap, 1 sal med lille toilet og 2 værelser. E Udenfor er et lille værksted og en garage, samt en lille have med drivhus. Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift
249.000 936 25.000 1.091/911
ØSTERVRÅ BLOMSTERVÆNGET 11
F
Sagsnr. 98301274 m2
Bolig Stue/vær
100 1/2
Grund Opført
m2
G
357 1932
ØSTERVRÅ ÅVANGVEJ 12
Flot og central beliggende vinkelvilla Villaen indeh. entre/gang m plads til vaskemaskine og tørretumbler, badeværelse, A køkken m. stor spiseplads samt dobbelt franskdør ind til en stor lys stue m. karnap, samt B forgang m trappe til 1.sal, som indeh sovevær og 2 vær. Der er en god garage m elport. Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift
1.075.000 1.038 55.000 4.809/4.007
C
Sagsnr. 98301135 m2
Bolig Stue/vær
135 1/3
Grund Opført
m2
DYBVAD ÅLBORGVEJ 438
D 553
1917 E
Flot og velindrettet rødstens villa - på blind villa vej. Stueplan: køkken alrum, stue m brændeovn, flot og hyggelig udestue, sovevær., A badevær, vær., seperat afd. m 2 vær., badevær., gang m dør til stuen. God kælder m stort bryggers, depot, værksted og integreret garage. Velholdt have med hyggekroge. B Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift
1.395.000 1.764 70.000 6.228/5.191
C
Sagsnr. 98301118 Bolig/kld. Stue/vær
m2
182/59 1/4
Grund Opført
m2
D
844 1983 E
F
F
G
G
LENDUM SKÆRUMVEJ 6
A B
FIN UDLEJNINGS EJENDOM
C
Ugeneret ejendom i flot natur D Her er muligheden for at bo ugeneret på landet med udsyn til sø og tæt på åløb. E Ejendommen trænger til en kærlig hånd, men med renovering eller et nyt hus kan dette blive et lille paradis. Ideelt for naturelskeren eller den, der mangler en sommerbolig. F Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift
249.000 839 25.000 1.091/911
G
Sagsnr. 98301224 m2
Bolig Stue/vær
152 1/4
Grund Opført
m2
2.975 1941
A
Her får du en stor villa beliggende midt i Dybvad. B Villaen er indh køkken alrum, og udg til terrasse, to stuer og badevær. I den anden ende C af huset er der to vær og køkken. Bryggers m adg til et lille toilet. På 1. sal er der tre D gode vær og et lille vær. Der er endvidre badevær og repos med udg til terasse. Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift
495.000 1.284 25.000 2.253/1.875
E
Sagsnr. 98301146 m2
Bolig Stue/vær
180 3/5
Grund Opført
m2
F 611
1909 G
Villa i landsby med skole, hal, daginstitution og gode busforbindelser.A Rødstens villa, centralt beliggende i Lendum. Villaen indh entre, stor stue med B brændeovn, et stort køkkenalrum, soveværelse, ekstra værelse og et repos. Ad den nye C trappe kommer du til kælderen med toilet og bad, bryggers og en række disponible rum. Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift
330.000 1.298 25.000 1.473/1.229
D
Sagsnr. 98301154 Bolig/kld. Stue/vær
m2
130/80 1/2
Grund Opført
m2
E 755
1947 F
G
Estate Boligmægleren Tårs EJENDOMSMÆGLER MDE
Bredgade 113, 9830 Tårs, Telefon 9896 8333, E-mail 9831@estate.dk facebook.com/EstateBoligmaeglerenTaars
Pia Thestrup Daglig leder, Ejendomsmægler MDE
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Side 16
Tirsdag den 27. november 2018
Det kan nytte at støtte tearbejdet er til stor hjælp. Formålet med turen var at se og høre om de projekter, som kvindenetværket har støttet. Skal støtten fortsætte og skal det udvides, eller skal støtten overgå til helt nye projekter? Blandt de 14 kvinder, der var med på turen, var også Susanne Andersen og Susanne Tingbak, og de fortalte forleden aften i Østervrå Frikirke om deres indtryk. Det var første gang Susanne Tingbak var med, mens Susanne Andersen tidligere har besøgt landet for 11 år siden, så hun var meget spændt på at se, hvad der var sket. – Jeg kunne helt sikkert se store fremskridt, og det bekræfter mig i, at det nytter at støtte, fortalte Susanne Andersen.
Rwanda er en af de afrikanske stater, som bl.a. baptistmenigheden i Østervrå
Frikirke støtter. Danske Baptisters Kvindenetværk har netop besøgt de to lan-
de, og deltagerne er fulde af forhåbning, for nu har de med egne øjne set at støt-
Kontrasternes land Susanne Tingbak fortalte om de indtryk, hun og de andre havde fået på turen, hvor det fattige og primiti-
ve liv, der bliver levet, gjorde stort indtryk. – Rwanda er kontrasternes land – meget frugtbart og opdyrket med bl.a. bananplantager og rismarker, men befolkningen lever yderst simpelt. Det er meget kvinderne og straffefanger, der passer markerne, og der er en elendig infrastruktur, så det er vanskeligt at transportere noget fra sted til sted. Mange må også gå langt efter vand, fortalte Susanne, og det giver alt samme stof til eftertanke. Kvindenetværket har bl.a. bidraget økonomisk til grupper af kvinder, for at hjælpe dem med at etablere et netværk i den lokale kirke, hvor de kommer. Det har givet kvinderne lyst og mod på at føre ideer ud i livet f.eks. med selvforsyning, som har været med til at højne familiens levestandard. På turen besøgte de 14 deltagere flere forskellig
projekter og steder. Bl.a. en fødeklinik, hvor de også afleverede nogle af alle de fine strikvarer, som frivillige kvinder i Danmark har produceret. – Vi havde otte fyldte kufferter med, og det var en stor fornøjelse at se den glæde og taknemlighed de mange små trøjer, huer m.m. blev modtaget med, fortæller Susanne Andersen. Planlægning I januar mødes kvindenetværket for at lægge planer om, hvad de kan gøre fremover, for deres afrikanske medsøstre. – Uddannelse står højt på vores liste, og vi vil gerne bidrage til at udbygge de kvindenetværk vi så, og måske sætte flere i gang, slutter Susanne Andersen, som ikke er i tvivl – det kan nytter at støtte. ÅB
J U L E G A V EI D É T I L B EDS T EF ORÆLD RENE! Rabat ved bestilling af flere kopier: A3: 1 stk. ................... 148,-/stk. 2 stk. ................... 128,-/stk. 3 stk. ................... 118,-/stk. 4 stk. ................... 108,-/stk. 5 stk. ..................... 98,-/stk.
FOTOKALENDER Vi modtager disketter/ CD-rom/ digitale billeder. Bredformatfotos giver det flotteste resultat.
A4:
TIRSDAG MANDAG
RSDAG ONSDAG TO
019 JANUARSØ2ND AG
FREDAG
LØRDAG
UGE
1 stk. ................... 128,-/stk. 2 stk. ................... 108,-/stk. 3 stk. ..................... 98,-/stk. 4 stk. ..................... 88,-/stk. 5 stk. ..................... 78,-/stk.
Find 12 af dine favoritfotos, og få en personlig kalender.
1
UGE
2
UGE
3
UGE
4
Leveres i 2 størrelser: A4 og A3
UGE
5
INDUSTRIVEJ 12 - 9750 ØSTERVRÅ - TLF. 98 95 18 81 - FAX 98 95 18 31 - E-MAIL: AVIS@OESTVEND.DK
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Tirsdag den 27. november 2018
Side 17
Jyske Ost har vokseværk Det er et år siden Jyske Ost åbnede i Østervrå, og allerede nu har forretningen fået et nyt skud på stammen, en sød lille salgsvogn, der gør butikken mobil. Lørdag 1. december er det et år siden Jyske Ost åbnede i Østervrå. Det var med spændte mavemuskler og flagrende sommerfugle i maven Jane Kristensen og Kim Nielsen tog springet med deres specialbutik. – Vi er blevet taget rigtig godt imod, fortæller Jane, som udover salg af de mere
have rigtig god fod på. – Vi mærker en store interesse for vores oste fra Ingstrup Mejeri, men også det, at butikken har fløde og rigtig kærnemælk, er en populær vare. Dertil kommer vores andre specialiteter bl.a. fra Hybengaarden, Adelino og Sønderhaven Gårdmejeri.
almindelig ostetyper, også har haft rigtig god respons på deres specialiteter med bl.a. osteplatter. Kunderne sætter helt sikkert også pris på den personlige betjening og muligheden for at smage på varen før de køber, forsætter Jane. Tilpasning Det har været et begivenhedsrigt år, hvor Jane og Kim har haft travlt med at lære butikken og kundernes behov at kende, og det føler de, at de nu er ved at
En lille ny Butikken har fået et nyt skud på stammen, en lille sød salgsvogn, som gør butikkens sortiment mobilt. Den lille ny har allerede
været ude flere steder i Nordjylland. – I første omgang er det i f. m. markeder og events, bl.a. Nordkraft i Aalborg og Vennebjerg Møllemarked – hele december er den lille vogn på Voergaard Slot. I det nye år har Jane og Kim planer om flere nyheder i butikken. Fødselsdagshumør På selve fødselsdagen er der ekstra mange smagsprøver og gode tilbud i butikken på Hjørringvej 447. – Vi har også masser af spændende bud på oste m.m. til julefrokosten, lover Jane, som håber, at rigtig mange har lyst til at kigge ind, og ellers er åbningstiderne de kendte torsdag, fredag og lørdag. ÅB
BEDEMAND KORSGAARD BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER I HELE NORDJYLLAND
KAN ALTID TRÆFFES PÅ TLF.:
98 84 11 50
Korsgaards Eftf. v/ Per Ryevad www.bedemand-korsgaard.dk
AFDELINGER: Dronninglund • Hals og Vester Hassing Hjallerup • Vodskov • Aalborg
Lisa
Anita
Per
KØR SELV-FERIE Som læser af Østvendsyssel Folkeblad får du disse specielle læsertilbud på kør selv-ferie. Oplys rejsekoden ”OSTVENDSYSSEL” ved bestilling – så får du automatisk rabatprisen. JULEGAVEIDÉ
Gi’ et rejsegavekort
Gælder i 3 år! Se mere på happyday
s.nu
Inkl. elforbrug og slutre
Forkælelse ved havet Maritim Club Hotel Timmendorfer Strand HHHH i Nordtyskland Brusende bølger og et hav af aktivitetstilbud – på hotellet, der ligger 12 kilometer fra Travemünde og 165 kilometer syd for den danske grænse, kommer ingen til at kede sig. Omgivelserne med udsigt over Lübeckerbugten er oplagte til spadsereture langs strandpromenaden (500 m), golf under den høje himmel på Golfpark Ostsee (6 km) eller en udflugt til den historiske bydel i Lübeck (20 km). Og på hotellet er der lagt op til forkælelse, for dagens oplevelser begynder med champagnebrunch. Valgfri ankomst frem til 20.12.2018 samt 2.1.-30.5.2019. Kurafgift maks. EUR 3,- pr. person pr. døgn.
Bestil nu på
3 nætter 1.649,-
Værelse med balkon! Pris pr. pers. i dbl. værelse
1.249,Pris uden rejsekode 1.399,-
• • • • •
2 overnatninger 2 x champagnebrunch 2 x 3-retters middag/buffet Stort aktivitetsprogram 50 % rabat på greenfee
Børnerabat (ved 2 voksne) 1 barn 0-6 år gratis. 2 børn 7-12 år ½ pris. Maks. 2 børn pr. værelse.
Feriehus i Sønderjylland skærbækcentret Hvis I hører til dem, der elsker plads omkring jer, aktive oplevelser og tid til det hele, er feriecenteret et godt bud på en lille ferie. Her bor I i fuldt udstyrede feriehuse – men ingen behøver stå i køkkenet, for morgen- og aftensmad serveres i feriecentrets restaurant. I stedet kan I bruge tiden på oplevelser i det store aktivitetscenter med fri adgang til badelandet med 53 meter lang vandrutsjebane, børnebassin, spabad, dampbad og sauna. Her er også bowlingbaner, tennisbaner, minilegeland og et kunstnerhus med blandt andet keramik- og glasværksted. Valgfri ankomst frem til 19.12.2018 og 6.-23.1. samt søndag til onsdag 27.1.-27.3.2019.
www.happydays.nu eller ring 70 20 34 48
Telefonen er åben hverdage kl. 9-17. Weekend og helligdage kl. 10-14. Afbestillingsforsikring kan tilkøbes. Ekspeditionsgebyr 99,-. Forbehold for tryk- og prisfejl samt udsolgt.
ngøring
Pris pr. pers. i feriehus
999,-
Pris uden rejsekode 1.149,Pristillæg 10.-15.2.2019: 350,• • • • •
2 overnatninger 2 x morgenbuffet 2 x aftenret 1 times bowling inkl. sko Fri adgang til badeland, badmintonhal og fitness
Børnerabat (ved 2 voksne) 1 barn 0-1 år gratis. 5 børn 2-12 år: Pris 649,- pr. barn. Dog maks. 7 personer pr. feriehus.
Rejsekode: OSTVENDSYSSEL Teknisk arrangør:
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Side 18
UGENS TILBUD
Mammen skimmelost Danablue el. Munkeost Pr. 100 g
1 års fødselsdag HURRA!
10,-
Hjørringvej 447 . 9750 Østervrå Telefon 28 15 11 73 . www.jyskeost.dk
Åbningstider: Torsdag kl. 13.00–17.00 Fredag kl. 13.00–17.00 Lørdag kl. 9.30–13.00
Tirsdag den 27. november 2018
Husdyr tilladt Bredgade 17 B, Østervrå – udlejes pr. 15/2 2 vær, 56 m² Husleje kr. 4.453,75 + forbrug Indskud kr. 10.000,-
Bogsignering
hos Bog og Idé i Frederikshavn. Knud Erik Larsen, Hanetoften 31, Ravnshøj 9900 Frederikshavn
Kvalitets gulvrenovering...
Hørby Gulv Tlf. 22 32 36 60
i Østervrå og nærmeste omegn (ca. 1 km) lørdag den 1. december 2018 kl. 9.00 Tlf. 42 41 03 31 kan benyttes. Indsamlingen gælder kun aviser, reklamer, ugeblade og telefonbøger og vi beder om, at de er bundtede. På forhånd tak. Indsamlingen sker i henhold til aftale med Forsyningen. ØVI’s fodboldafdeling
Juletræer sælges Terrassetræer og juletræer sælges fra den 30. november. Også fæld selv juletræer
”Skovfogedhuset” Brøndenvej 65, Østervrå
Østergade 16 A, Dybvad – udlejes efter aftale 2 vær, 66 m² Husleje kr. 4.028,+ forbrug + ca. kr. 600-700.- grundet nye vinduer, tag m.m. Indskud kr. 7.500,-
Avisindsamling
v/ Jens Christensen, Stadionvej 5, Thorshøj, 9750 Østervrå
Er du interesseret ring til os på tlf. 98 92 63 33.
Lørdag den 1. december kl. 9.00 i Thorshøj, Try og omegn. Aviser, blade og reklamer bedes bundtet eller i papirsække. Udenbys afhentning kan ske på tlf. 23 71 51 78.
Helle
Søren
Agersted KBC
15.00
Albæk ingen Lyngså HMP
10.30
Skæve MV
10.30
Hørby ingen Badskær ingen Volstrup KH
Boligselskabet Nordjylland Hjørring www.bonord.dk bonord@bonord.dk
Skilte! Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81
Understed ingen Karup ingen
Torslev ingen Østervrå HMP Familieg. 14.00 Tårs
Sæby KS
10.00
Østervrå Frikirke HK
10.00
KKCV Sæsing LB
10.30
Sæby Baptistkirke
10.00
STIGA sneskovl
LØ SNINGER Løsning:
1
S
2
D
US
ØD
1
VØ
PP E P
Vi tager hånd om dig og dine kære
Bilsyn m/u tidsbestilling
AC BILSYN Tlf. 98 42 92 92
899,-
Vi har også meget andet snerydningsudstyr!
Toftegaardsvej 20 . 9900 Frederikshavn
1
Synshal og motorkontor www.acbilsyn.dk
Længde: 190 mm
Hjørringvej 408 - Østervrå Klik ind på www.98951216.dk
Terrassetræer sælges – fra gårdspladsen. Frit valg 100,-
Ellekær på Tryvej 81 Motor- & Cykelcenter
- mellem Try og Thorshøj 200% = På gensyn! Solveig og Morten
www.98951216.dk
Åbent hver weekend kl. 10-16 – samt ugen overstørrelse op til jul
Ellekær
Tømrer- & snedkermester
Martin Martin Holm Hansen Vrængmosevej 12 . 9750 Østervrå
R1
Tlf. 21 75 00 14 Motor- & Cykelcenter www.98951216.dk
www.martin-holm.dk
Ring og få et uforbindende tilbud... - på veludført tømrer- og snedkerarbejde!
Ø = 32 mm
3
2
PU
www.baggesen.dk · Døgnvagt
10.30
Morild ingen
Elektrisk – Kun
Mandag-torsdag 8.00-17.00 Fredag 8.00-16.00 Lørdag 9.00-13.00
10.30
Klar til SNE!
John
Tårs · Telefon 98 95 83 11
10.00
Hellum ingen
Annoncesponsor: Kirsten
10.30
Mylund ingen
KFUM-spejderne i Thorshøj Esben
Voer KBC
Lendum ingen
Aviser, blade og reklamer kan også lægges i containeren ved Vendelbokroen, hvorved man også støtter vores arbejde.
John K
Søndag den 2. december
Jerslev ASLA
Avisindsamling
TILLID GENNEM 30 ÅR
Gudstjenester
Rækkehuse til leje
Den 19. november udkommer min bog ”Fredenslund”. Bogen er en selvbiografi om min opvækst i Østervrå og omegn. Lørdag den 1. december kl. 11.00 er jeg klar til
NV ÆN
VE I V
4
5
A
6
H A V
4
5
6
H AA 7 A RA L A N D 7 A HR L A N D
LÆ 9 DL UH B A R 9 11 S I U P P E D V I SU K B A R 10 11 S U P P E V I S K K A K A O O S S
3
G
G R
E
A V Ø R E N 8 N Ø A N O R G E 8 A N O R G E K
10
K M E O O M E N
12 N
Solution 1
T E R T E R 13
D R O P 13B O X D R O P B O X A Y A Y G G
12
6 3 9 5 2 4 1 8 7
8 4 7 3 1 6 2 5 9
1 5 2 8 9 7 3 6 4
5 9 8 2 7 3 4 1 6
3 2 1 4 6 5 7 9 8
4 7 6 1 8 9 5 3 2
7 8 3 9 5 2 6 4 1
2 1 4 6 3 8 9 7 5
9 6 5 7 4 1 8 2 3
1 8 4 9 5 6 7 3 2
3 6 9 7 4 2 5 1 8
2 7 5 8 1 3 9 6 4
4 2 8 5 6 1 3 9 7
5 9 6 2 3 7 4 8 1
7 3 1 4 9 8 2 5 6
9 1 2 6 7 5 8 4 3
8 5 3 1 2 4 6 7 9
6 4 7 3 8 9 1 2 5
Vandret Vandret
Lodret Lodret
5. Hvilken af de fire almindeligste kornsorter 1. Hvilket andet dansk ord end krydderbuket 5. Hvilken af de fire almindeligste kornsorter 1. Hvilket andet dansk ord end krydderbuket i Danmark har ’bjælder’? [HAVRE] anvendes om en ’bouquet garni’, der giver i Danmark har ’bjælder’? [HAVRE] anvendes om en ’bouquet garni’, der giver 7. Hvad hedder Stockholms internationale smag til supper? [SUPPEVISK] 7. Hvad hedder Stockholms internationale smag til supper? [SUPPEVISK] lufthavn? [ARLANDA] 2. den hvidblomstrede hvidblomstredenælde, nælde, lufthavn? [ARLANDA] 2.Hvad Hvad kaldes kaldes den 8. I8.hvilket land blev supermarkedskæden hvis brændenældens,men men I hvilket land blev supermarkedskæden hvis blade blade ligner ligner brændenældens, Rema1000 grundlagt i 1979? [NORGE] som [DØVNÆLDE] Rema1000 grundlagt i 1979? [NORGE] som ikke ikke brænder? brænder? [DØVNÆLDE] 9. Hvad hedder det instrument, som bruges 3. Hvilken farve har slangen i Alfa Romeos 9. Hvad hedder det instrument, som bruges 3. Hvilken farve har slangen i Alfa Romeos til til at at måle det atmosfæriske lufttryk logo? måle det atmosfæriske lufttryk logo? med? [BAROMETER] [GRØN] med? [BAROMETER] [GRØN] 10.10. Hvilket andet dansk ord 4. by ligger ligger den densåkaldte såkaldte Hvilket andet dansk ordend endkrydderbuket krydderbuket 4.II hvilken hvilken dansk by anvendes omom enen ’bouquet ’Spanske der er er et etpopulært populært anvendes ’bouquetgarni’, garni’,der dergiver giver ’Spanske Trappe’, Trappe’, der smag til til supper? [SUPPEVISK] samlingssted ved byens byens å? å?[AARHUS] [AARHUS] smag supper? [SUPPEVISK] samlingssted ved Hvilken nettjeneste medenenkasse kassesom som 6.Hvilken Hvilken kvælerslange, kvælerslange, der 12.12. Hvilken nettjeneste med 6. der kan kanblive bliveop optiltil logo blev grundlagt i 2007og oggør gørdet det ni meter meter lang, lever logo blev grundlagt i 2007 ni lever ii sumpene sumpeneomkring omkring muligt lagre store filerpåpåinternettet? internettet? Amazonfloden? [ANAKONDA] muligt at at lagre store filer Amazonfloden? [ANAKONDA] [DROPBOX] 11.Hvad Hvad var var det, det, der [DROPBOX] 11. der var var alternativet alternativettiltil Stauning ifølge ifølge Socialdemokratiets Stauning Socialdemokratiets berømte valgplakat valgplakat fra berømte fra 1935? 1935?[KAOS] [KAOS] 13.Hvilken Hvilken kornsort kornsort er 13. er maltwhisky maltwhiskylavet lavetaf? af? [BYG] [BYG]
Solution 1
Storformatprint på papir, stof, banner, tapet, klistermærker – op til 107 cm bred
Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81
-4-
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Tirsdag den 27. november 2018
Side 19
Banketten i Østervrå 1. søndag i advent får vi besøg i Østervrå kirke af Banketten. Sanggruppen ”Banketten” er et firestemmigt kor med 13 sangere. Det ledes af Birgitte Banke, der tidligere var lærer på Frederikshavns Musikskole. Hovedparten af kormedlemmerne kender hinanden, dels fra Frederikshavn Bykor, dels fra Fladstrandkoret. Lysten til at udforske mulighederne ved at være en mindre gruppe er årsagen til at ”Banketten” opstod. Repertoiret spænder
fra Kirkemusik til Danske og udenlandske sange (de fleste rytmiske). Aftenens program består
af mange kendte julesange og -salmer krydret med fællessalmer, fortæller organist Annette Bæk.
Julehjælpen er på vej! I oktober cyklede en flok friske elever fra Torslev Skole mere end 5.000 kr. ind til brug for julehjælp og anden diakonal pleje i Østervrå og Torslev sogne. Hertil kommer overskud fra Pinsekoncerten med Anne Linnet, hvor en fuld kirke spækker yderligere i den kasse, som gerne hvert år skal tømmes til gavn og glæde for de, der har bopæl i sognene. Menighedsrådene har igen i år sat sig sammen i det diakonale udvalg for at finde den bedste måde, at give en lille håndsrækning med julegodt til de, der godt kunne bruge lidt medvind af den ene eller den anden grund. ”I erkendelse af, at
det ikke kun er børnefamilier, som kan være i en situation, hvor en julepakke kunne gøre glæde, stilles der i år ingen betingelser om bestemte familiestrukturer”, udtaler Jørgen Nielsen fra det det diakonale udvalg. Birthe Løgtved supplerer og siger: ”En pakke med julemad og måske et par gaver til den eller de, der søger, kan nogle gange være det, der gør, at julen går fra at blive skrabet og anstrengt rent økonomisk til, at det bliver lidt lettere at nyde højtiden og stadig kunne klare januarregningerne”. Det vil alene være to medlemmer fra menighedsrå-
dene, der gennemgår de indkomne ansøgninger, som behandles fortroligt. ”Det eneste, vi har behov for ved ansøgningerne, er, at man skal kunne identificere ansøgerne med navn, adresse og kontaktoplysninger, samt et par ord om, hvorfor man søger”, supplerer Lone Haugaard og forsikrer, at der ses frem til at komme i arbejdstøjet med at få lavet nogle gode julehjælpspakker. Oplysninger om ansøgningsfrist og aflevering af ansøgninger kan findes under Min Kirke, sidst i avisen.
FERNISERING LØRDAG DEN 01.12.18 KL 14.30 UDSTILLINGEN HVERDAGSGLIMT KOM OG OPLEV NORDJYLLAND IGENNEM DE UNGES ØJNE - ET SAMARBEJDE MED KULTURKARAVANE NORD
Lone Haugaard
DINKIRKE DET SKER...
Nyt fra Torslev og Østervrå Sogne
Tirsdag den 27. november kl. 17.00: Juleoptog med risengrød i Østervrå for små og store.
Torsdag den 29. november kl. 18.30: Kristendomskursus i præstegården v/ Bent Kær Andersen
Onsdag den 28. november kl. 18.00: Julekor øver i Østervrå Kirke. Alle er velkomne!
Søndag 2. december kl. 19.30: Koncert i Østervrå kirke med koret Banketten
Onsdag den 12. december kl. 18.00: Julekor øver i Østervrå Kirke. Alle er velkomne! Torsdag den 13. december kl. 19.00: ”De ni læsninger” i Torslev Kirke
Familiegudstjeneste
Søndag den 2. december: 1. søndag i advent – Matthæusevangeliet 21,1-9 Torslev Kirke ingen Østervrå Kirke kl. 14.00 Helge Morre Pedersen KFUM Spejderne medvirker
Ansøgninger vedrørende
JULEHJÆLP
1. søndag i advent er der familiegudstjeneste v/ Helge Morre Pedersen i Østervrå Kirke. KFUM Spejderne bærer lys ind og synger, at det første lys i adventskransen tændes. Der er julesmåkager, saft og kaffe efter gudstjenesten.
kan indsendes til: sognetsjulehjaelp@gmail.com eller afleveres til graveren ved Østervrå eller Torslev Kirke. Ansøgningsfrist 12. december.
Tidspunktet er kl. 14.00 ikke kl. 9.00 som det står i kirkebladet.
Østervrå Handel- & Erhvervsforening, Østervrå Menighedsråd og ØVI Håndbold indbyder børn og voksne til at deltage i
Adventskoncert i Østervrå Kirke
JULEOPTOG
Søndag den 2. december kl. 19.30
hvor der deles fakler ud til de fremmødte, sponseret af Nordjyske Bank.
MEDVIRKENDE: BANKETTEN – under ledelse af Birgitte Banke FRI ENTRÉ
Tirsdag den 27. november 2018 VI MØDES PÅ HALLENS P-PLADS KL. 17.00
Claus Elefsen kører med hestevogn rundt i byen sammen med juleoptoget. Julemanden, julekoret og spillemændene spiller og synger julemelodier.
Efter turen serverer ØVI Håndbold dejlig risengrød og saftevand i Kulturhuset. Når risengrøden er spist er der slikposer til børnene samt kaffe/te + småkager til de voksne og der synges yderligere et par julesange.
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Side 20
Tirsdag den 27. november 2018
Jensen & Riise
Lars Jensen
Ejendomsmæglere, MDE
Martin Riise
Jes Høholt Carlsen
Louise Riise
Ejendomsmægler Ejendomsmægler Ejendomsmægler Sagskoordinator
Christopher Holmslykke Trainee
NYHED SJÆLDENT UDBUDT
C Algade 9 - 9300 Sæby
SÆBY GL. BYDEL - LIEBHAVERI
På en attraktiv grund lige ned til den idylliske Sæby Å finder I denne smukke, historiske villa i liebhaverklassen. Her bindes nyt og gammelt elegant sammen med kombinationen af arkitekttegnet luksus og traditionelt bindingsværk. I bunden af den parklignende have støder I på Fiskerstien, der på få minutter bringer jer til stranden, lystbådehavnen og torvet. Mod Algade præsenterer boligen sig flot og næsten beskedent med klassisk sort bindingsværk, og hoveddør samt vinduer malet i en fin kombination af grangrøn og rød. Der er ingen tvivl om, at denne bevaringsværdige del fra 1770 er særdeles velholdt, mens det er fra havesiden, at boligen rigtigt åbner sig op. Beliggenheden er svær at finde bedre i Sæby.
NYHED
Pris Udbetaling Ejerudgifter Brutto/netto Grund Bolig Rum/vær. Opført/omb. Sag Kontakt tlf.
4.998.000 250.000 4.097 21.760/18.325 1.656 m2 286 m2 7/4 1770/2005 93004870 96890477
NYHED
Vi søger boliger til salg
B Græsvangen 4 - 9300 Sæby
SYVSTEN
Huset er indrettet med stort og praktisk bryggers, to badeværelser, særdeles god værelsesafdeling indeholdene tre store værelser. Pænt køkken med god spiseplads. Fra køkken adgang til endnu et værelse. Fra opholdsstuen adgang til "pejsestue"
VI HAR FLERE SERIØSE KØBERE I VORES KØBERKARTOTEK SOM SØGER BOLIG.
NYHED
Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag
948.000 50.000 1.515 4.173/3.512 93004882
Grund Bolig Rum/vær. Opført/omb. Kontakt
900 m2 197 m2 6/4 1969/1981 96890477
NYHED
C
D Ørtoftvej 164 - 9300 Sæby
Rådhusvej 36 - 9300 Sæby
Agathesvej 5 - 9300 Sæby
Flot ejendom i virkelig god stand. Villaen er indrettet med stort bryggers, stort spisekøkken, stort værelse, stor stue, entre samt toilet. 1 sal er indrettet med badeværelse, 2 gode værelser med hems og stort soveværelse.
Handicapvenlig andelsbolig beliggende nær indkøb, Sæbygård skov, off. transport og Sæby Centrum. Boligen er i god stand med entre, lille bryggersfdeling, pænt lyst badeværelse, stort rummeligt spisekøkken. God stue. Desuden rummeligt soveværelse. Desuden skur.
Ældre fritidshus beliggende i 3. klitrække. Huset rummer med køkken alrum og stue i et - her er der et større vinduesparti som sikrer et godt lysindfald herudover soveværelse samt et værelse.
SÆBY
ØRTOFT
Pris Udbetaling Ejerudgifter Brutto/netto Sag
1.648.000 85.000 1.296 7.204/6.064 93004881
Grund Bolig Rum/vær. Opført/omb. Kontakt tlf.
2.845 m2 171 m2 6/5 1936/1990 96890477
Pris Boligydelse Forb. forhold
298.000 4.515 544
Sag
93004888
Bolig Rum/vær. Opført Kontakt
76 m2 2/1 2000 96890477
LYNGSÅ STRAND
Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag
648.000 35.000 856 2.886/2.417 93004873
Grund Bolig Rum/vær. Opført Kontakt
840 m2 44 m2 3/2 1967 96890477
Jensen & Riise Søndergade 9A 9300 Sæby 96890477
En del af byens liv