Østvendsyssel Folkeblad - Uge 49 - 2016 by Østvendsyssel Folkeblad

BY CHRISTMAS r a Sp

Tirsdag den 6. december 2016

89. Årgang

Nummer 49

n e Op

% 5 2 N E K K I T U B I T L A PÅ

LØRDAG G A D E R F ORSDAG - øj og i forvejen nedsatte varer. T R E D L Æ G ertøj, arbejdst

HUSK FREDAG BY CHRISTMAS ÅBENT TIL KL 21

lbehør, und

* Gælder ikke ti

EK ST RA NE DS AT TO RS DA G FR ED AG LØ RD AG

EKSTRA NEDSAT • EKSTRA NEDSAT TORSDAG FREDAG LØRDAG

ALLE VORES VINTERJAKKER

ALLE VORES HABITTER OG BLAZER

JEANS

MANGE MODELLER

SKO, KONDISKO OG VINTERSTØVLER

SPAR

MANGE MODELLER

SPAR

EKSTRA NEDSAT • EKSTRA NEDSAT TORSDAG FREDAG LØRDAG

ALLE VORES

ALT VORES DRENGETØJ STR. 8-16 ÅR

SPAR

40% 40% 40% 40% 40% HERREBUTKKEN I DYBVAD 7020 0029

G BESØ Å S G OS O PÅ

.DK BTRENDY

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 2

K RY D S O R D 1

12 12

13 13

14 14

1515

Vandret

Lodret

Vandret

Lodret

1. Hvad hedder hovedstaden i den 2. Hvad hedder samarbejdet mellem de 1. Hvad hedder hovedstaden i den 2. Hvad hedder mellemi de amerikanske stat Tennessee? nationale public samarbejdet service tv-stationer amerikanske nationale public service tv-stationer i 5. Hvilken slagsstat juiceTennessee? bruges i cocktailen Europa? 5. Hvilken slags juice bruges i cocktailen Europa? 'Cosmopolitan'? 3. Hvad hedder Afrikas største sø? 9. Hvad hedder hovedstaden i den 4.3. Hvad er hedder den danske grammatiske 'Cosmopolitan'? Hvad Afrikas største sø? amerikanske stat Pennsylvania? betegnelse for ’pluralis’? 9. Hvad hedder hovedstaden i den 4. Hvad er den danske grammatiske 10. Hvem var Frankrigs præsident 1981-95? 6. Hvilket asiatiskfor land var fra 1975 til 1979 amerikanske stat Pennsylvania? betegnelse ’pluralis’? 12. Hvadvar er det græskepræsident ord for bumser? styret af De Røde Khmerer? 10. Hvem Frankrigs 1981-95? 6. Hvilket asiatisk land var fra 1975 til 1979 13. Hvaderhedder den rødbrune 7. Hvad kaldes denRøde anordning, der består af 12. Hvad det græske ord formenneskeabe, bumser? styret af De Khmerer? der udelukkende lever vildt på Sumatra og en række spejle, og som bl.a. bruges til at 13. Hvad hedder den rødbrune menneskeabe, 7. Hvad kaldes den anordning, der består af Borneo? se over vandet fra en ubåd? der udelukkende lever vildt på Sumatra og en række spejle, og som bl.a. bruges til at 15. I hvilken europæisk hovedstad findes 8. Hvilket ord bruger lægen om urinsyregigt? Borneo? se over vandet fra en ubåd? Karlsbroen? 11. I hvilken svensk by finder man Sergels 15. I hvilken europæisk hovedstad findes 8. Hvilket ord bruger lægen om urinsyregigt? 16. Hvilket begreb bruges om den mulighed, Torg? Karlsbroen? 11. I hvilken by finder man Sergels som folketingsmedlemmer har for at 14. Hvad kaldessvensk et samfund i lovløs tilstand? 16. Hvilket begreb brugestiltro om til den Torg? udtrykke manglende enmulighed, minister som har for at 14. Hvad kaldes et samfund i lovløs tilstand? ellerfolketingsmedlemmer en regering?

udtrykke manglende tiltro til en minister eller en regering?

Tirsdag den 6. december 2016

Mon det lykkes at finde julemanden? Det er nemlig kommet frem, at julemanden gemmer sig på Dybvad Ældrecenter og det er vel også helt i orden, da julemanden faktisk er 867 år gammel og dermed nok den ældste på plejehjemmet. Det er sådan, at når Dybvad Handelsstandsforening på fredag inviterer til Open By Christmas, så starter det hele med, at rigtig mange børn og voksne starter hos DLG Landbutik og går i et flot lygteoptog over til Ældrecentret og her vil børnene synge og julehygge lidt med beboerne og samtidig håber man på, at selveste julemanden vil komme frem og være med. Fra Ældrecentret går optoget til Dybvad Kro, sammen med julemanden og her er der juletræsfest for alle, hvor der skal danses og synges omkring jule-

træet og der er slikposer til alle børn og her er det vigtigt at huske tilmelding – senere er der æbleskiver, kaffe og gløgg til alle. Har man lyst til en lækker julemiddag, så kan den købes på Dybvad Kro efter juletræsfesten inden man skal ud og julehandle nogle af alle de gode tilbud, der er i byens butikker – og allerede inden man går ud i byen, kan man møde første mulighed for at julehandle, julebutikken vil nemlig være inde på kroen, kun denne ene aften. Ude i byen og i butikkerne kan man møde julemanden hele aftenen og han har godter med. Så på fredag er der lagt op til den helt rigtige julestemning, når Dybvad Handelsstandforening afholder Open By Christmas. Jo-Jo

ÅBENT VÆRKSTED GLASKUNST - PILEFLET FILT - BETONNISSER Lørdag den 10. december kl. 10.00-16.00 Ålborgvej 475 - lige syd for Dybvad.

Open By Christmas Gaveideer til julen...

Hel svinekam

More boxe

Them ost

289,-

Fx en tur i biografen for 2 personer

Mellemlagret Ca. 1,4 kg

Ca. 4,5 kg

Hamburgerryg

. KUN 100 STK

Fx Jensen’s Bøfhus frokost for 2 personer

199,-

Perto gavekurve 250,-

200,-

150,-

Fra kl. 18.00: Mød bestyrelsen, som serverer gløgg og æbleskiver Tilbudene gælder kun fredag den 9. december kl. 7.30-21.00 og kun så længe lager haves

Nyrøget Ca. 1,9 kg

119

. KUN 100 STK

. KUN 150 STK

Tuborg julebryg Excl. embl. 30 stk.

95 ER MAX 2 KASS PR. KUNDE

Julepynt

Servietter, lys, kugler, kæder m.v.

-50%

Dybvad – Tlf. 98 86 43 22

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 6. december 2016

Åbent glasværksted Der er traditionen tro rigtig travlt i Glasværkstedet på Ålborgvej ved Dybvad. Jytte Brinkmann forbereder Open by Christmas og årets ÅBENT VÆRKSTED. Fredag eftermiddag/aften er Jytte at finde i Dagli’ Brugsen med sine flotte jule-glasting.

Lørdag er værkstedet på hjemmeadressen åbent, hvor et større udvalg af glasting fremvises og sælges. Her er det også muligt at købe filtede juleting fra Pia Andersen, Skæve og Pileflet kurve, kranse, bakker og andre spændende ting, som Birgit Nielsen fra Fre-

Side 3

Open by Christmas

derikshavn har fremstillet. Igen i år, er damestrømper i stort antal blevet fyldt med beton og formet til rå charmerende nisser. Se også annonce på modsatte side.

i Dybvad

Fredag d. 9. dec. til kl. 2100

Gode tilbud i butikkerne!

Stort LYGTEOPTOG fra Dlg Dybvad Følg med Nissemor til Ældrecentret hvor vi skal hente JULEMANDEN.

Kl.

Dlg byder på kaffe og småkager inden start.

JULETRÆSFEST på Dybvad Kro Gratis æbleskiver, gløgg og saftevand SLIKPOSER til alle børn

Kl.

Tilmelding nødvendig i barnets institution eller på mobilnr. 22301497 senest mandag d. 5. december

Kl.

JULEMIDDAG PÅ DYBVAD KRO Gammeldags flæskesteg m/det hele Pris pr. prs. KUN

Kl.

Alt i tryksager! Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

Kom og mød JULEMANDEN i byens butikker - han har godter med! d a d a Dybvad Handelsstandsforenings

DC dekoration

OPEN BY CHRISTMAS

JULEBUTIK

FREDAG D. 9. DECEMBER -

STORE JULEKONKURRENCE

HAVENSVEJ 26 - 9352 DYBVAD

Mød JULEBUTIKKEN på Dybvad Kro til Open By Christmas -

49.95

ÅBENT FREDAG D. 9. DEC. 13-15 / PÅ DYBVAD KRO 16-20 Der kan betales med mobilepay og swipp - vi tager ikke mod dankort

n e Op BY

CHRISTMAS G

A D E R F N U K

HUSK FREDAG BY CHRISTMAS ÅBENT TIL 21

Spar

ONSDAG & TORSDAG

ALT I BUTIKKEN SPAR

25%

% 0 4 40% * Gælder ikke tilbehør, undertøj, vin og i forvejen nedsatte varer.

ONSDAG, TORSDAG & FREDAG

N E K K I T U B I PÅ ALT

* Gælder ikke

ALT OVERTØJ SPAR

rer.

ejen nedsatte va

øj, vin og i forv tilbehør, undert

G LG BESØ ÅD V A U S T G O R S O SOT PÅ O TTE SK

I F L O .DK BTRENDTYØ V L E R . . . OG S

DAMEBUTKKEN I DYBVAD 7020 0029

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 4

w.d ybv adb y.dk

DYBVAD

Tirsdag den 6. december 2016

– BYEN I CENTRUM

Optakt til jul i Lyngså

Gårdbutikken Nordentoft tilbyder i år ribbet og skyllet grønkål (kun forudbestilling). Grønkålsboller og toppe. Hvidkål, rødkål, porrer, rødbeder, kartofler, pastinak, persillerod m.m. Gerne forbudbestilling. Fjembevej 29, Hugdrup Tlf. 20 47 28 76 / 98 86 46 76

Husk avisindsamling Lørdag den 10. december fra kl. 10.00 i Skæve by. Udenfor byen bedes man ringe på tlf. 21 31 41 85, på hverdage efter kl. 16.00. Indsamlingen gælder aviser, reklamer, ugeblade og telefonbøger, som bedes bundtet eller i papirsække. Indsamlingen sker i henhold til aftale med Forsyningen. Skæve Idrætsforening

Minikonfirmandafslutning i Lyngså kirke Minikonfirmanderne, der går i 3. klasse, deltager søndag 11. december sammen med sognepræst Helge Morre Pedersen i gudstjenesten. En anden deltager er K. I. K. Koret, der står for ”Koret i kirken”, under ledelse af kirkesanger Dina Flyvbjerg Ledet. Når gudstjenesten er færdig, går alle ned i kirkehuset og spiser æbleskiver med tilbehør med mere, og leger nogle af de gamle jule- og sanglege omkring juletræet. Til alle børnene er der en god julepose med masser af knas og godter. Alle er velkomne til at deltage i denne juleoplevelse. Dagplejebørn i Lyngså kirke Dagplejebørn i hele den gamle Albæk Kommune, som dækker områderne Voerså, Lyngså og Præstbro med opland, er inviteret i Lyngså kirke mandag 12. december. Her vil de møde sognepræst Helge Morre Pedersen, der inviterer bør-

nene til at deltage i julens fortællinger. Selv om børnene måske ikke forstår så meget endnu, så er det dejligt og anderledes for dem, at komme ind i det store rum og opleve kirken.

Efter julefortællingen er der åbent i kirkehuset.

Toiletvogne udlejes med bruser og varmtvandsforsyning.

Foto: Rigspolitiet

Svend Nielsen, Voerså Tlf. 98 46 01 41 / 21 14 25 21

Åbent hus Uddrag fra Nordjyllands Politis

I anledning af min fødselsdag vil det glæde mig at se familie, naboer og venner i Skæve Borgerhus

Venlig hilsen Henning Nielsen, Solholtvej 24

Spritbilist i Dybvad En patrulje stoppede søndag aften 27. november en bilist på Frederikshavnmotorvejen grundet mistanke om spiritus.

Dybvad Murerforretning

LØRDAG DEN 17. DECEMBER FRA KL. 11.00

DØGNRAPPORT

Tekst Cille Strøm Arkivfoto fra samme arrangement i 2015

Alt murerarbejde, flisearbejde samt montage af porebeton udføres v/ Verner Hansen

Tlf. 26 13 96 78

www.advokaternepaatorvet.dk

Den 30-årige bilist fik lov at puste i alkometeret, som viste en promille på over det tilladte. Hun blev anholdt, sigtet for spirituskørsel og taget med til politistationen for at få taget en blodprøve.

v/ FDZ uddannet zoneterapeut Marianne Jensen Stagstedvej 31 . Stagsted . Brønden

Hvidevaretyve i Tårs

Rygmassage - Øreakupunktur Kranio sakral terapi

Mellem fredag 25. november og mandag 28. november har tyve været på uanmeldt besøg i en etageejendom på Damhusvej i Tårs.

Østvendsyssel Folkeblad A/S

Tyvene stjal en ovn i børstet stål, en Voss kogeplade samt en Electrolux emhætte.

Industrivej 12 – 9750 Østervrå Telefon 98 95 18 81 Fax 98 95 18 31 E-mail: avis@oestvend.dk www.oestvend.dk Oplag: 9.000 eksemplarer Ansvarshavende redaktør: Søren Ejstrup Brunse

Kontortid: Mandag .......kl. 8.00-14.00 Tirsdag ........kl. 8.00-12.00 Onsdag ........kl. 8.00-15.30 Torsdag ........kl. 8.00-15.30 Fredag .........kl. 8.00-14.00 Sats: Østvendsyssel Folkeblad Tryk: Skive Folkeblad

Tlf. 98 86 90 08 el. 23 70 70 79 Møderet for Højesteret og aut. bobestyrer Frederikshavnsvej 2 · 9300 Sæby Tlf. 98 46 44 00

Lokalstof, Østervrå: Åse Bakland, tlf. 98 95 17 15 Lokalstof, Dybvad: Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67 Fotograf: Ejvind Pedersen, tlf. 98 86 91 00

– kommer gerne hjem til dig – Udebliver avisen - kontakt distributøren: Nordjyske Medier, tlf. 99 35 34 34 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk eller: www.budzonen.dk/tastselv

Indleveringstid for annoncer: Større annoncer samt korrekturannoncer: Senest torsdag kl. 10.00. Loppeannoncer: Senest fredag kl. 10.00. Øvrige annoncer: Senest mandag kl. 9.00.

Tirsdag den 6. december 2016

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Jul på Voergaard Slot

I sidste weekend var der store køer af biler og folk på vej til Voergaard og det der lokkede alle de mange

mennsker var årets julemarked. Bestyrelsesformand, advokat Hans Jørgen Kaptain, forventede om-

kring 5.000 gæster i løbet af weekenden, udtalte han til avisen ved åbningen fredag og mon ikke det holdt stik – endda til den gode side. Til dette års julemarked havde man fået kongelig hofleverandør Bjarne Als, Bering House of Flowers, til at pynte Voergaard Slot. Avisens udsendte var så heldig at få lov at være med på sidelinjen allerede torsdag formiddag, hvor Bjarne Als og alle hans hjælpere var i fuld gang med udsmykningen indendøre og allerede da vi trådte ind i den første sal, var det som om man tabte pusten – her var der pyntet et juletræ,

der fik tankerne til at glide tilbage til bogen om Peters Jul, med masser af rødt og guld på træet. På spørgsmålet om, hvilke tanker han gjorde sig inden starten på sådan en opgave, var svaret, at han spørger dem, som er vant til at bruge rummene, hvordan de synes juleudsmykningen kunne være, samtidig siger han, at han viser stor respekt for rummene, når han arbejder med udsmykningen og han giver også udtryk for, at han føler sig hjemme på Voergaard. Hvis han skulle sætte ord på, hvad han bl.a. arbejder hen imod, så er det at få slottet til at ligne et hjem, der emmer af juleaften. Bjarne Als fortæller, at han selv elsker jul og at det er den største sæson. Han starter omkring september med forberedelserne, men bruger hele året på at planlægge næste års jul. I en af stuerne ser man et juletræ, der indikerer nytårsstemning, så på den måde kommer man hele spektret rundt, ved at gå rundt i stuerne på Voergaard, ved dette års julemarked. Efter at være færdig indendøre skulle Bjarne Als og hans hjælpere også udendørs for at skabe jul der også. Der var iøvrigt masser af boder på årets julemarked, hvor borgmester Michael

Side 5

Klitgaard, klippede snoren over til den totalt renoverede ladebygning og hermed åbnede dette års julermarked. På billederne ses Bjarne

Als og hans kone Hanne og også de flittigt arbejdende hjælpere Anette, Katerina og Ulla. Jo-Jo Foto: Ejvind Pedersen

JULEHYGGE D. 8. DECEMBER FRA KL. 15 - 17

n s d e r y e r d n e K o m o g k l a p lev

RV Foran U K E L U Sparekassen RJ O ST kan du hilse på N DE N I nisserne og V julemandens rensdyr. Indenfor serverer vi GRATIS gløgg og æbleskiver.

Dronninglund Sparekasse i Sæby Sophus Falcks vej 1A · 9300 Sæby · Tlf. 98 93 17 22

w w w. d r o n s p a r. d k

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 6

Tirsdag den 6. december 2016

Jensen & Riise Ejendomsmæglere, MDE

Lars Jensen

Martin Riise

Jes Høholt Carlsen

Louise Riise

Susanne Østergaard Nielsen

Ejendomsmægler

Salg & vurdering

Sagskoordinator

Sagskordinator

Kom godt videre SÆBY - FLOT RENOVERET VILLA

SÆBY - ATTRAKTIV BELIGGENHED

NYHED

LYNGSÅ STRAND - VELHOLDT FRITIDSHUS

NYHED

Sag 93004231

Sag 93004216

Sag 93002688

Skolegade 38 I denne skønne villa på 229 kvm. bor to voksne og fire børn. Familiens varmeforbrug er kun 12.000,00 kr. årligt. Villaen er flot renoveret og indeholder alt, hvad man kan ønske sig. Du vil hurtig opleve den gode planløsning der findes i villaen. Bolig/ Grund Rum/ Opført/ Pris/udbetaling 2.398.000/120.000 Brt/nt ekskl. ejerudg. 11.069/9.133 kælder m² m² vær. ombygget 1675 7/5 1961/75 Ejerudgifter 2.832 229/25 Kontakt tlf. 96890477

Louis Nielsensvej 5 Rødstens hus beliggende attraktivt i Sæby centrum med gåafstand til byens butikker, skov, strand og havn. Huset er senest tilbygget år 2013 med soveværelse og flot badeværelse. Huset som rummer hele 155 kvadratmeter og består af to plan samt kælder. Bolig/ Grund Rum/ Opført/ Pris/udbetaling 798.000/40.000 Brt/nt ekskl. ejerudg. 3.734/3.077 kælder m² m² vær. ombygget 564 5/3 1954/04 Ejerudgifter 2.325 142/13 Kontakt tlf. 96890477

Åsesvej 11 Velkommen til Sønderklit - et skønt sommerhusområde ved Lyngså strand, som byder på børnevenlig sandstrand, klitter og rigtig meget hygge. Det dejlige og velholdte sommerhus ligger på en skøn grund på 1200 kvm.

DYBVAD - I GOD STAND

UNDERSTED - NATURSKØNNE OMGIVELSER

DYBVAD - NATURSKØNT OMRÅDE

NY PRIS

Pris/udbetaling Brt/nt ekskl. ejerudg. Ejerudgifter

Meget hus for pengene

SULBÆK - DIREKTE TIL KATTEGAT Åbent hus

Grund Rum/ m² vær. 1200 3/3 Kontakt tlf. 96890477

Sag 93003458

Understedvej 113 Velbeliggende villa i Understed med god udsigt over åbne marker. I naturskønne omgivelser, 6 km. fra Sæby og 8 km. fra Frederikshavn. Velholdt rødstensvilla med et boligareal på 110 kvm. Villaen er indrettet med bl.a. hyggeligt køkken med spiseplads herfra adgang til rummelig stue. Bolig Grund Rum/ Opført Pris/udbetaling 698.000/35.000 Brt/nt ekskl. ejerudg. 3.288/2.711 m² m² vær. 110 794 3/1 1957 Ejerudgifter 1.137 Kontakt tlf. 96890477

THORSHØJ - VELHOLDT LANDEJENDOM Åbent hus

med tilmelding Søn d. 11.12.16 Kl. 12.00 - 16.00

Bolig m² 46

Opført 1972

Stor dobbelt garage

Sag 93002943

Skævevej 4 Velkommen til denne dejlige villa i flere plan på 217 m2, beliggende centralt i Dybvad. Tæt på offentlig transport, indkøb og fritidsaktiviteter. Huset har gennem de seneste år fået skiftet vinduer og tegltag. Indrettet med bl.a. køkken, stue samt fem værelser. Bolig/ Grund Rum/ Opført/ Pris/udbetaling 998.000/50.000 Brt/nt ekskl. ejerudg. 4.670/3.853 kælder m² m² vær. ombygget 1253 6/5 1912/92 Ejerudgifter 1.667 217/38 Kontakt tlf. 96890477

748.000/40.000 3.821/3.059 1.286

ØSTERVRÅ - FLOT LANDEJENDOM Åbent hus

med tilmelding Søn d. 11.12.16 Kl. 12.00 - 16.00

Sag 93003152

Krogsdamvej 97 Ugenert og naturskønt belig. hus på landet med stor dobbelt garage fra 2007, fyrrum og disp. rum. Huset er renoveret over de seneste år og belig. med flot udsigt over skov og enge. Boligen er med bl.a. ca. 2-3 år gl. udvendige vinduer og døre og gulvvarme i stueplan. Bolig Grund Rum/ Opført Pris/udbetaling 698.000/35.000 Brt/nt ekskl. ejerudg. 3.288/2.711 m² m² vær. 100 1700 4/3 1880 Ejerudgifter 932 Kontakt tlf. 96890477

DYBVAD - LIEBHAVEREJENDOM Åbent hus

med tilmelding Søn d. 11.12.16 Kl. 12.00 - 16.00

NY PRIS

Sag 93003656

Sag 93003660

Sag 93002353

Sag 93000268

Måensvej 15 Ejendommen ligger ugeneret direkte til Kattegat mellem Frederikshavn og Sæby. Ejendommen har et samlet jordtilliggende på cirka 4 hektar. Ejendommen er omgivet af sin egen jord og ligger privat ned til dejlig badestrand.

Vester Gydejevej 5 Virkelig velholdt og flot renoveret landejendom, belig. naturskønt med jorden omkring bygningerne. Boligen er flot renoveret, her er stort hobbyværksted/garage, bl.a. rigtig god stålsspærshal på 158 kvm. EN EJENDOM SOM BØR OPLEVES.

Krogsdamvej 6 Flot renoveret landejendom i virkelig god stand. Ejendommen er belig. kun ca. 10 minutters kørsel fra Østervrå og 20 minutters kørsel fra Frederikshavn og Sæby. Til ejendommen hører i alt 9,2 ha. jord belig. ved ejendommen.

Blåkildevej 26 I det utrolig smukke naturområde ved Jyske ås ligger denne spændende liebhaverejendom med kun 30 minutters kørsel til Aalborg og 10 minutter til Dybvad og Østervrå. Til ejendommen hører 3,7 ha. jord. AFSLAG VED HURTIG HANDEL.

Pris/udbetaling 4.898.000/245.000 Bolig Grund Rum/ Opf. m² vær. Brt/nt ex. ejerudg. 22.630/18.691 m² Ejerudgifter 1.769 265 40984 6/5 1998

Pris/udbetaling 2.398.000/120.000 Bolig Grund Rum/ Opf./ m² vær. omb. Brt/nt ex. ejerudg. 10.845/8.944 m² Ejerudgifter 1.453 178 80310 4/3 1950/ 95 Kontakt tlf. 96890477

Pris/udbetaling 2.248.000/115.000 Bolig Grund Rum/ Opf./ m² vær. omb. Brt/nt ex. ejerudg. 10.409/8.595 m² Ejerudgifter 1.421 155 92133 4/3 1865/ 60 Kontakt tlf. 96890477

Pris/udbetaling 1.898.000/95.000 Bolig/ Grund Rum/ Opf./ Brt/nt ex. ejerudg. 8.815/7.277 kld. m² vær. omb. Ejerudgifter 2.276 276/ 37088 9/7 1949/ 3 02 Kontakt tlf. 96890477

MELLEM HØRBY OG SYVSTEN

BASKÆR - NATURSKØN BELIGGENHED

ØSTERVRÅ - NÆR INDKØB OG SKOLE

Kontakt tlf. 96890477

ØRTOFT - RENOVERET EJENDOM Åbent hus

Åbent hus

med tilmelding Søn d. 11.12.16 Kl. 12.00 - 16.00

Åbent hus

med tilmelding Søn d. 11.12.16 Kl. 12.00 - 16.00

Sag 93004192

Åbent hus

med tilmelding Søn d. 11.12.16 Kl. 12.00 - 16.00

Sag 93004198

med tilmelding Søn d. 11.12.16 Kl. 12.00 - 16.00

Sag 93004095

Sag 93004214

Ørtoftvej 164 Flot, præsentabel og renoveret villa i virkelig god stand, beliggende kun ca. 10 minutters kørsel fra Sæby og 30 minutters kørsel fra Aalborg med gulvvarme i stueplan, hele 4 værelser, soveværelse samt stor stue. EN VIRKELIG LYS OG PRÆSENTABEL BOLIG.

Riskærvej 4 3 længet landejendom i virkelig god stand, belig. nær Sæby og kun ca. 1 km udenfor Hørby med skole, indkøb og fritidsfaciliteter. Flot og velanlagt have, rummelig bolig og 2 gode udhuslænger i virkelig god stand, den ene fra 2013 med stålspær.

Løgtvedvej 21 Utrolig naturskønt beliggende landejendom belig. højt mellem Dybvad og Syvsten. Ejendommen ligger højt med smuk udsigt mod syd, her er et godt jordtilliggende. Nem overskuelig etplans rødstens bolig og gode udbygninger.

Søndergårdsvej 19 Nu har du muligheden for at erhverve dig denne velplacerede villa i Østervrå, med et boligareal på 162 m2, tæt på skole indkøb og faciliteter. Det faktiske varmeforbrug udgjorde 01-04-2015/31-03-2016 kr. 15.500,-

Pris/udbetaling 1.668.000/85.000 Bolig Grund Rum/ Opf./ m² vær. omb. Brt/nt ex. ejerudg. 7.657/6.315 m² Ejerudgifter 1.237 171 2730 6/5 1936/ 90 Kontakt tlf. 96890477

Pris/udbetaling 1.598.000/80.000 Bolig Grund Rum/ Opf./ m² vær. omb. Brt/nt ex. ejerudg. 7.387/6.092 m² Ejerudgifter 1.348 169 4034 5/4 1913/ 86 Kontakt tlf. 96890477

Pris/udbetaling 1.398.000/70.000 Bolig/ Grund Rum/ Opf. Brt/nt ex. ejerudg. 6.512/5.375 kld. m² vær. Ejerudgifter 2.034 104/ 40235 4/3 1969 4 Kontakt tlf. 96890477

Pris/udbetaling 998.000/50.000 Bolig/ Grund Rum/ Opf. Brt/nt ex. ejerudg. 4.551/3.755 kld. m² vær. Ejerudgifter 1.763 162/ 718 4/3 1971 120 Kontakt tlf. 96890477

Søndergade 9A 9300 Sæby 96 89 04 77 KOM GODT VIDERE

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 6. december 2016

Side 7

Sæbybogen 2016 er historie – helt tæt på Sæbybogen 2016 kom på gaden i sidste uge. En samling lokalhistoriske beretninger set med forfatternes øjne – og det er skribenter med erfaring for at skrive. Læs om Sæby som fiskeriby, Bedre Byggeskik, Sæby Fiske-Industri, Minibyen Sæby og jagten på mindesten og skulpturer. Sæbybogen forsøger at fastholde enkelte fragmenter af stilstand i ti-

dens strøm, lyder det bl.a. om årets udgivelse i Vagn Thidemanns forord. Han understreger også betydningen af de personlige beskrivelser, som hver af bogens forfattere lægge i deres indlæg. Erindringer og hændelser, der har gjort indtryk på dem, og samtidig er med til at bidrage til et sandere billede af livet. Kommende læsere kan glæde sig til forfatter Hans

Søren Rovsings sten ved Hørby Ungdomskole.

BRØNDEN MASKINSTATION v/ Kristian Møller Jensen

◆ Slamsugning ◆ Højtryksspuling Tlf. 98 86 90 23 Biltelefon 28 89 44 22

Musik

til festlige lejligheder - så ring til

Tlf. 98 19 44 54

METALLER OG JERN

købes og afhentes. Udlån af containere. Sæby Produkthandel Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

Gregersens beskrivelse af Sæby som fiskeriby i ”Der var engang en fiskerby”. Altid grundige Gregersen kommer godt omkring Sæby Havn og fiskernes vilkår på godt og ondt i sin beskrivelse af Sæby som fiskeriby frem til i dag, hvor forfatteren konkluderer, at Sæby Havn er blevet noget helt andet. Bedre Byggeskik har museumsinspektør i Brønderslev Kommune Lykke Olsen kastet sig ud i. Foreningen blev etableret i 1915 for at hjælpe befolkningen med at finde tilbage til de danske bygningsrødder. I Sæbybogen vist gennem arkitekt Charles Jensen bygninger, men også andre stilarter i Sæby by og nærområde. Lokalhistoriker Ninna Olsen har haft et stærkt ønske om at beskrive arbejdsgangen og miljøet på Sæby Fiske-Industri. Den 10-årige periode er helt bevidst valgt, fordi hun selv har personligt kendskab til arbejdspladsen, men også fordi netop periode fra 1969-1979 mangler i Christian Vanggaards bog ”En stærk Vilje”. Journalist og mangeårig redaktør i Sæby Ole K. Petersen hylder i sin beretning Minibyen Sæby. Han har samlet historien om de,

KØB BRILLER PÅ ABONNEMENT

0,- gebyr 0,- rente 0,- udbetaling Oplyste priser er ved betaling over 24 måneder. Briller til f.eks. 3.000 kr. i 24 måneder. Samlede kreditomkostninger er 0 kr. Samlet kredit- og tilbagebetalingsbeløb er 3.000 kr. Fast debitorrente og AOP er 0,0%

THIELE

GRØNNEGADE 14 9300 SÆBY TLF. 9840 1100

Sæby Bilsyn Autoriseret dansk bilinspektion

Autoriseret Bilinspektion v/ Roald Faldt

Traﬁkcenter Sæby Syd 2B Grundtvigsvej 52, Elling 9300 Sæby 9900 Frederikshavn Tlf. 98 40 18 83 Åbent alle hverdage Tlf. 98 40 18 84 kl. 8.00–16.00

Tidsbestilling på: www.saebybilsyn.dk

Din sikkerhed for en ”personlig og værdig afsked

”

HEJSLET

Skrotningspræmie

indtil videre, 140 bygninger produceret siden 2000, hvor det hele begyndte. Ole tager læserne med helt fra den spæde start til i dag, hvor byen har fundet et blivende sted på Solsbækvej til de fremtidige planer for byggerier. Undervejs beskriver han den præcision og nøjagtighed, der ligger bag arbejde med miniaturehusene, men også det gode fællesskab i Minibyen, der er lige så vigtig en del af arbejdet, er kommet med. Bilen har været nødvendig som transportmiddel,

men også GPS, gummistøvler og en stor portion tålmodighed og nysgerrighed må absolut være ingredienser lokalhistoriker Vivi Dybdahl og tidligere arkivar cand.mag. Jørgen P. Clausager har været i besiddelse af; i deres fortsatte søgning efter glemte og oversete skulpturer og mindesmærker i den tidligere Sæby Kommune. I denne udgave har de været rundt i oplandet i sognene Understed, Karup, Volstrup, Hørby og Torslev, med løfte om, at de vil kortlægge de tre sidste

sogne til næste års udgivelse. Heldigvis er det de færreste mindesmærker og sten, der er utilgængelige, men et par stykker har der da været. Fælles for bogens seks bidragsydere er, at de alle har erfaring med at skrive, og bag i den 120 sider store bog kan man læse mere om deres baggrund. Bogen er rigt illustreret med fotos udlånt af Nordjyllands Kystmuseum og forfatterne samt Lars-Henrik Hyttel og Lone Bygholm. ÅB

Murer-, tømrer- og snedkermester

KIM JENSEN & SØN A S P

Skævevej 104 . Dybvad . Tlf. 98 86 92 70 Kim 40 34 92 70 . Morten 21 66 45 49 . Martin 26 11 59 88 Mail: kim@kh-jensen.dk . CVR 33 37 32 28

Vi tilbyder os med alt arbejde indenfor murer- og tømrerfaget – Nybygning og ombygning – Landbrugsbyggeri – Salg og montering af Svane-køkkener – og -badeværelser – Salg og montering af træ- og PVCvinduer

Endvidere tilbyder vi: Entreprenørarbejde og vognmandskørsel samt levering af sand og grus

igen!angst for ... aldrigBidmere løs protese!

Har du mistet en tand, har manglende tandanlæg eller er dine tænder blevet så dårlige, at tiden er inde til at overveje nye muligheder?

BEGRAVELSESFORRETNING

Kontakt os hele døgnet på telefon 96

Østervrå Alderdomshjem.

– tag en snak med os ... vi bider ikke

14 99 14

Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001

Sæby Produkthandel

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

Jonna Helledie Eksamineret bedemand

John Hejslet

Diplomuddannet og eksamineret bedemand

Tove Mikkelsen Eksamineret bedemand

Frank Hejslet Eksamineret bedemand

Mørk = 100% sort Lys = 30% sort

Alle aftaler træffes i hjemmet • www.hejslet.com

Jytte Jytte Dall Dall Henrik Henrik Nielsens Nielsens Plads Plads 44 .. 9300 9300og Sæby Sæby .. 9840 9840 1445 1445 Klik ind på www.kt-f.dk se mere... Kirkepladsen .www.kt-f.dk 9900 Frederikshavn . 9843 0314 Klik Klikind ind2C på påwww.kt-f.dk og ogse semere... mere...

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 8

Husk generalforsamling Flauenskjold Varmeværk A.m.b.a. afholder ordinær generalforsamling torsdag den 8. december 2016 kl. 18.00 på Jyske Ås Kulturhus. Dagsorden ifølge vedtægter. På bestyrelsens vegne Torben Larsen, Formand

En aften fuld af sang Tirsdag d. 13. december, Luciadag, er der julemusikaften i Voer Kirke. Aftenen er en tradition, der går mange år tilbage. Menighedsrådet forsøger hvert år at arrangere noget det taler til hele familien. Ligeledes i år. Voer Kirkes børnekor starter aftenen med et stemningsfuldt luciaoptog. Det er korets første optræden, da de først startede for godt en måned siden. Koret består i år af 15 entusiastiske piger fra 0. til 3. klasse fra Flauenskjold Skole. ”De har øvet intenst på sangene til julemusikaftenen og glæder sig rigtig meget til at deltage” udtaler kirkens organist Shalika Lalani Pedersen, der leder såvel børnekoret som voksenkoret. Voksenkoret ved Voer og Agersted Kirker har sunget sammen i et par år nu og er ved at have et pænt stort

repertoire. Denne aften er det selvsagt julens salmer og sange der er på programmet. Voksenkoret har sin egen afdeling i koncerten, men synger selvfølgelig også med på fællessangene. Den dygtige søskendetrio fra Sæby, Trio A Capella, deltager ligeledes i julemusikaftenen. Deres smukt afstemte stemmer er som altid en fryd at høre på. Trio A Capella har sidst været i Voer Kirke i 2014, hvor de medvirkede ved høstgudstjenesten. Denne gang vil de præsentere julens populære melodier. Efter koncerten vil menighedsrådet servere æbleskiver og saft, te og kaffe. Til alle børn i kirken vil der være en slikpose til at tage med hjem. Alle er velkommen til en aften hvor man ikke kan undgå at komme i julestemning.

UGENS GRIN

Julemusikaften i sangens tegn Tirsdag d. 13. december i Voer Kirke kl. 19.00 Stemningsfuld aften med masser af sang. Voer Kirkes børnekor går Luciaoptog. Voer og Agersted Kirkers voksenkor synger julesange.

Graver søges

Trio A Capella underholder.

En fuldtidsstilling som graver ved Voer Kirkegård er ledig til besættelse 1. februar. Der er ansøgningsfrist d. 15. december.

Der bliver også tid til fællessange. Menighedsrådet serverer æbleskiver og kaffe/te/saft og slikposer til børnene. Kirkebilen kan bestilles.

Tirsdag den 6. december 2016

Se hele annoncen på www.jobnet.dk Voer Menighedsråd

En århusianer har fået arbejde hos en vognmand. Hans første opgave bliver at transportere nogle pingviner til Zoo i København. Senere på dagen ringer man fra Zoo og spørger, hvor pingvinerne bliver af. Vognmanden kører til København for at finde århusianeren. Inde på Rådhuspladsen ser han århusianeren kommer gående med alle pingvinerne efter sig. Han får fat på århusianeren og spørger: – fortalte jeg dig ikke, at pingvinerne skulle til Zoo? – Jamen, der har vi da også været, så nu er vi på vej til Tivoli!

FLAUENSKJOLD WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK

Vinter 2016 – Reparation af dræn – Grøfterens – Rendegraverarbejde – Snerydning Flauenskjold Maskinstation Tlf. 98 86 13 17 / 30 98 31 36 / 24 67 56 36

Leje af festlokale Jyske Ås Kulturhus – Tlf. 98 86 10 24

Kro-Grillen ÅBNINGSTIDER: LØR.-SØN: KL. 15.00–20.00 Kro-Grillen . Ålborgvej 583 . Flauenskjold . Tlf. 26 67 29 54 (– indkørsel fra Ingeborg Skeelsvej)

www.flauenskjoldpavacenter.dk

Her er plads til din Flauenskjold-annonce Kontakt Østvendsyssel Folkeblad tlf. 98 95 18 81

GR RUSTK ATIS ON Ring TROL bestil og tid!

Undervognsbehandling

Effektiv rustbeskyttelse af din bil med de bedste rustbeskyttelsesprodukter på det danske marked!

Bestil tid på 98 86 10 26

Flauenskjold PAVA Center · Aalborgvej 622 · 9330 Dronninglund

BILLIGE TRÆPILLER! Flauenskjold Korn

Allan Christensen - Tlf. 9886 1022 Mail: christensenkorn@gmail.dk

Vi står inde for kvaliteten

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 6. december 2016

Adventshygge i Meny

Ribena solbær Light

Biobrændsel Pr. pakke

Side 9

850 ml.

FØR 21,95

FØR 31,95

Skipper sild

Lorenz snacks

800 g

130–150 g

Marinerede

Peanutrejer

95 Max 4 spande pr. husstand i tilbudsperioden, derefter op til 26,95

FØR 12,95

Daloon forårsruller 8 stk.

Max 4 poser pr. husstand i tilbudsperioden

FØR 29,95 Find os

A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 14 77 Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 10

Kanonkugler

Müsli

175 g

500 g

Dancake

Tirsdag den 6. december 2016

Starwars eller Frozen

4 14 ——————————————— 95

FØR 12,95

Chokoladebars Snickers, Mars, Twix

FØR 34,95

Asier el. agurkesalat

Frit valg

7 3 ——————————————— 95

Beauvais

550 g

FØR 10,30

FØR 24,95

Herregårdsrødkål Beauvais

720 g

10, 14 ——————————————— Heinz ketchup Kæmpeflaske 1 kg

Merrild kaffe 103

FØR 26,95

BKI kaffe

FØR 49,95

500 g

FØR 19,95

Dressinger

Kraft: Thousand Island, Creme fraiche, Mild hvidløg eller italiensk

400 g

23,-

235 g

29 5 ——————————————— Livol vitaminer Børn, Voksen eller 50+

Kæmpeglas 170–200 stk.

FØR 169,95

Max 5 poser pr. husstand i tilbudsperioden

FØR 19,95

Coca cola vand Coca Cola, Fanta, Sprite el. Cola Zero

1,5 liter

10,Ex. embl.

Max 8 flasker pr. husstand i tilbudsperioden

KER VED KØB AF 4 FLISAS 6-PACK MEDFØLGER 1 GRATI DÅSER COCA COLA ZERO

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 6. december 2016

Side 11

——————

———————— ——————

KUN TIRSDAG–ONSDAG– TORSDAG KL. 8.00–20.00

Max 5 flasker pr. husstand i tilbudsperioden, derefter 24,95

Faxe vand

Pepsi Max el. Faxe Kondi Free

29 8 edag 95

Friskhakket dansk 8–14%

1 kg HVER FREDAG KL. 14.00–17.00 står slagteren og skærer luksus-e bøﬀer efter ønsk

Helt vild fr

KL. 8.00–20.00

. .. u n e m s g a d e r F trecote af Dansk Kødkvæg,

14 Slagterens hjemmelavede

Stor bakke

1/2 PRIS

Gerne forudbestilling på 41 28 40 96 onsdag og torsdag kl. 9.00–13.00

Stjerneskud

Lækre med rejer og asparges m.m.

Pr. stk.

Uspecificerede – mange lækre varianter

selv slik Mere end 100 varianter Pr. 100 g

95 6

Leverpostej

Max 5 liter pr. husstand i tilbudsperioden

19 Smørrebrød 0, 2 / , 5 2 . Pr. stk 95 6 stk. 59 — — — — — — — — — — Bland gsmenu Sammensæt selv din freda

Pr. 1/2 kg

Hver fredag:

– Pr. 100 g en me os og champignon à l’acre elm ff rto ka d me et tel ko – idløg el. – kartoffeltoppe med hv – fyldt bagekartoffel – 2 stk. kartoffel royal

Svinekam med svær uden ben

1 liter

Hof eller Tuborg 30 stk. Excl. embl.

Max 2 kasser pr. husstand i tilbudsperioden

Oksefars

2 liter Ex. embl.

Maja kakaomælk

SUPERWEEKEND! LØRDAG–SØNDAG KL. 8.00–19.00

Hotwings 1 kg

Kærgården Pr. bæger

18, 7 -

FØR 39,95

Max 3 bægre pr. husstand i tilbudsperioden

Haribo slikposer 325–400 g

18,-

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 12

Tirsdag den 6. december 2016

Philadelphia oste Flere varianter

Pr. bæger

5 9, ——————————————— Mayonnaise el. remoulade K-Salat

375 g

Oma stege- el. Ama bagemargarine Frit valg 500 g

FØR 16,95

Becel Flydende

750 ml.

6 10 ——————————————— 95

FØR 34,95

SPAR 10,-

s e g ø s e r e d j Ungarbe butik eller

K–Salater Italiensk 30% Æggesalat 30% Tunsalat Sandwich kylling Sandwich hønse

til hjælp i ngen li e d f a r e t g la s i til rengøring sgaard r æ K r e p s a K : il Henvendelse t 67 40 77 tlf. 20

6 ——————————————— 95

150–175 g

Æbleskiver Coronet

Kyllingelår 1,5 kg

560 g

29 10, ——————————————— 95

FØR 54,95

FØR 89,95

Odense rå marcipan

Fyrfadslys

375 g

100 stk.

63% mandler

38,-

FØR 69,95

6 timers 100% ren stearin

FØR 54,95

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 6. december 2016

HVER FREDAG KL. 14.00–17.30 står slagteren og skærer luksus-e bøﬀer efter ønsk

Side 13

–

i ar forskellige ulefrokost enuer – ko ind og ent ores n e bro ure...

Alt til julebordet – Sild – Stegte sild – Sylte – Kogt flæsk – Kogt medister – Blodpølse – Ris á l’amande

Sylte

Slagterens hjemmelavede

400 g

1/2 PRIS

Hamburgerryg Nyrøget

Pr. 1/2 kg

Mørbradbøf med flødekartofler Lækker spise på kun 20 min.

Ca. 1 kg

95 500 g

Clementiner 2,3 kg kasse

25,-

Frit valg

20,-

Hel svinelever

Hver fredag:

15,-

Pr. stk.

1,5–2,0 kg

Pr. 1/2 kg

– 3 frikadeller – 3 skiver ribbensteg – 3 fiskefileter

Gerne forudbestilling på 41 28 40 96 onsdag og torsdag kl. 9.00–13.00

Nok til 2 personer

Pr. 1/2 kg

Rå rullepølse

39 29 95

Stege– flæsk i skiver

Letsaltet flæsk

Fra varmeskabet...

Danske vildmosekartofler 2 kg

Stjerneskud Lækre med rejer og asparges m.m.

Smørrebrød Uspecificerede – mange lækre varianter

6 stk.

Gulerødder, Porrer, Selleri, Broccoli el. iceberg Frit valg

19 95 59 95

Find os

A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 14 77 Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 14

Tirsdag den 6. december 2016

Byt til nyt –buskrydder eller trimmer Trimmer

Buskrydder

Stihl FS 55 2.395 kr.

Byttepris:

ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE

BYT TIL NYT!

Stihl Motorsav MS261 C-M Din gamle sav Byttepris

5.695,-1.200,-

Stihl Motorsav MS170 1.795,Rabat -200,Kampagnepris

4.495,-

Byttepris:

1.995,-

Flot afslutning på Movember i Østervrå

Lille handy sav til opskæring og afkvistning

1.595,-

En forrygende måned i motionens og velgørenhedens tegn er nu afsluttet. Stor tak til sponsorerne og til mændene i Østervrå for at gøre idé til virkelighed. Fortsæt den sunde og aktive livsstil. Ikke kun i november men hele året rundt. Sammen bekæmper vi kræften! Mr. Bodyage: Michael Møller Smidt blev 7 år yngre på 4 uger. Mr. Movember: Paw Sørensen blev kåret som vinder med det bedste skæg.

Østervrå støtter Movember, d: forskning i prostata kræft me 21.360,50 kr. Sponsorer: • Fakta i Østervrå • Østervrå Apotek • Fit-All • Beebob Hairstudio • Salon Friis

Stihl FS 240 5.695 kr.

3.695,-

Hovedsponsorer:

TOP TI AUTO Primulavej 16 . 9750 Østervrå

Tlf. 98 95 12 15

SKÆVE AUTOVÆRKSTED Skævevej 156 . 9352 Dybvad

Tlf. 98 86 90 15 GRATIS PARKERING • RÅD & VEJLEDNING • FAIR PRISER

Salgsassistent til MENY i Østervrå Salgsassistent til MENY i Østervrå

Vi klæ’r dig

Til kolonialafdelingen i vores butik i Østervrå søger vi en salgsassistent, der skal være med til at Til kolonialafdelingen i vores butik i Østervrå søger Sammen vi en salgsassistent, der skalskal være at sikre super kvalitet samt et spændende sortiment. med dine kolleger du med sørgetilfor, sikre super kvalitet samt et spændende sortiment. med dine kolleger skal du sørge for, at afdelingen fremstår salgsklar og inspirerende forSammen vores kunder. at afdelingen fremstår salgsklar og inspirerende for vores kunder. Du vil blive en del af en butik i udvikling og vil i den forbindelse få en vigtig rolle i vores Du vil blive en ansvarsområder del af en butik i bliver udvikling og vilnår i den forbindelse få en vigtig rolle i vores koncept. Dine fastlagt vi har fundet dig, som er den helt rigtige til koncept. Dine ansvarsområder bliver fastlagt når vi har fundet dig, som er den helt rigtige til teamet. teamet. Brænder du for kvalitet og god kundeservice – og vil du være med til at skabe rammerne for Brænder du for kvalitet og god Så kundeservice – og vil være med til at•skabe rammerne for byens bedste fødevaremarked? er måske den vidu søger. GRATIS PARKERING • duRÅD & VEJLEDNING FAIR PRISER byens bedste fødevaremarked? Så er du måske den vi søger.

Industrivej 2 . Østervrå . Tlf. 98 95 10 05

Arbejdsopgaver: Arbejdsopgaver: ● Varebestilling og prisstyring ● Varebestilling Vareopfyldningog prisstyring Vareopfyldning ● Opbygning af spændende og inspirerende udstillinger Opbygningfor af afdelingens spændende salg, og inspirerende udstillinger svind og indtjening ● Ansvarlig Ansvarlig for afdelingens salg, svind og indtjening ● Kassebetjening Kassebetjening og fokus på den positive og inspirerende indkøbsoplevelse ● Kvalitetssikring ● Kvalitetssikring og fokus på den positive og inspirerende indkøbsoplevelse Du: Du: ● Er kvalitetsbevidst og har sans for detaljer kvalitetsbevidstog ogi har sans detaljer stand tilfor at yde kompetent vejledning ● Er salgsorienteret Er salgsorienteret ogdine i stand vejledning for at give kunder enyde godkompetent oplevelse med hjem ● Brænder GRATIS PARKERING •til atRÅD & VEJLEDNING • FAIR Brænder at give dine kunder en god oplevelse med hjem ● Er kreativfor i dine udstillinger ● Er kreativ i dine udstillinger Kvalifikationer: Kvalifikationer: ● Erfaring indenfor området og er gerne uddannet indenfor detail ● Erfaring indenfor området og er gerne uddannet indenfor detail Vi tilbyder: Vi tilbyder: ● Et spændende og varieret job i en dynamisk virksomhed ● Et spændende og varieret job i en dynamisk virksomhed

Vi klæ’r dig

Industrivej 2 . Østervrå . Tlf. 98 95 10 05

PRISER

Vi klæ’r dig

Industrivej 2 . Østervrå . Tlf. 98 95 10 05

• Østervrå Herrefrisør • Østervrå Motionscenter • Østervrå Svømmehal • SparNord

Find os

A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 14 77

www.dkdybdahl.dk

JULEGAVEIDÉ TIL BEDSTEFORÆLDRENE! Find 12 af dine favoritfotos, og få en personlig kalender. Leveres i 2 størrelser: A4 og A3

FOTOKALENDER Vi modtager disketter/ CD-rom/ digitale billeder. Bredformatfotos giver det flotteste resultat.

A3: TIRSDAG MANDAG

RSDAG ONSDAG TO

17 JANUARSØ20 NDAG

FREDAG

LØRDAG

UGE

A4: 1 stk. ................... 175,-/stk. 2 stk. ................... 155,-/stk. 3 stk. ................... 135,-/stk. 4 stk. ................... 115,-/stk. 5 stk. ................... 100,-/stk.

Vi tilbyder slanke- og træningsforløb... - Vælg blandt 3 forskellige pakker:

“Kick start” Total • Individuel start/ slut samtale og test v/ fysioterapeut • Programlægning v/ fysioterapeut ”Kick start” Plus • 2 opfølgninger på træning • 1 time individuel v/ fysioterapeut programlægning v/ fysioterapeut • 6 ugers fri træning i ØVI motionscenter • 6 gange holdtræning v/ fysioterapeut • Kostrådgivning v/ Trine Tøtterup • 6 ugers fri træning i Hansen ØVI motionscenter • Fit-All forløb • Fit-All forløb v/ Hanne Rommedal v/ Hanne Rommedal Kun 2.495 kr. Kun 1.795 kr. Spar Nord, Hjørring 9001 4 Tel +45 98 95 13 46 Hjørringvej 439

Fysio-massage 30 minutter 250 kr.

Rabat ved bestilling af flere kopier: 1 stk. ................... 195,-/stk. 2 stk. ................... 175,-/stk. 3 stk. ................... 165,-/stk. 4 stk. ................... 155,-/stk. 5 stk. ................... 145,-/stk.

Et godt helbred i julegave

”Kick start” Basis • 6 gange holdtræning v/ fysioterapeut • 6 ugers fri træning i ØVI motionscenter • Fit-All forløb v/ Hanne Rommedahl Kun 1.495 kr.

DK-9750 Østervrå dybdahltoj@dybdahltoj.dk

UGE

Fax +45 98 95 13 13 CVR: DK 26 20 23 45

UGE

INDUSTRIVEJ 12 - 9750 ØSTERVRÅ - TLF. 98 95 18 81 - FAX 98 95 18 31 - E-MAIL: AVIS@OESTVEND.DK

– Såler – Bolde – Pilates – Ryg-tjek – Strømper – Foam roller lyse – Løbestilsana

Hjørringvej 432 432C . 9750 Østervrå Tlf. 98 95 17 21 www.oestervraafys.dk

IBAN: DK 449001 456 200 Swift: SPNODK 22

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 6. december 2016

Side 15

Movembers skæg er fundet Hvem kan tabe flest år, og hvem kan anlægge det bedste/sjoveste skæg i november måned? Afgørelsen faldt forleden i Østervrå Fysioterapi blandt en del af de mange mænd, der havde meldt sig til den lokale udfordring Movember. Samlet blev det til 21.000 kr. til Kræftens Bekæmpelse. Mændene i Østervrå og omegn er stadig med på at en alvorlig sag godt kan være sjov. Samtidig med at deltagerne, hver især, har forbedret deres generelle sundhed. I samarbejde med kostvejleder og konsulent for Fitall, Hanne Rommedal, fik personalet hos Østervrå Fysioterapi tjekket de 2530 mænd fra by og opland ind, der havde fundet vej til afgørelsens time onsdag aften i fysioterapien. Det gjaldt om at få afsløret, hvem der havde forbedret sin bodyage mest, og så skulle der kigges på skægvækst. En for en var mændene på vægten og efterfølgende fik de en snak med Hanne om, hvordan det var gået. – Det så rigtig fint ud, fortæller fysioterapien, mange

har tabt sig også i antal år og flere står stabilt på deres udgangspunkt. Højdespringeren blev uden tvivl Michael Møller Smidt, som har tabt fire kilo i vægt og hele syv år i bodyage. – Jeg har ikke ændret på kosten, fortæller han, men sammen med to gode venner, har han trænet hverdag i Østervrå Motionscenter, og det har givet pote. Han og kammeraterne har allerede fornyet deres medlemskab, så de er fast besluttet på at fortsætte træningen i det nye år. Movembers skæg Hvem havde så groet det bedste/sjovest skæg i november måned? – Det var lidt at en nød at knække, erkendte fysioterapeut Louise Gjelstrup, og det blev da også en lodtrækning mellem seks skæg i lige så mange udtryk. Vinderen blev Pau Sørensen, der lige som Michael modtog en flot sportstaske fyldt med en masse gode ting, som kan bruges i den videre træning. – Louise Gjelstrup takkede de fremmødte for deres opbakning til det nye initiativ, som udover de 125

mænd, der deltog i mandemessen i Østervrå Kulturhus 1. november, også har fået meget respons fra flere forskellige sider. – Vi er rigtig glade for, at I mødte op i dag, lød det fra Louise Gjelstrup til de fremmødte. Vi tror, at vi har fået noget sat i gang i noget, og selv om de ikke møde op til afgørelsen, så ved vi, at mange flere er gået i gang med en eller anden form for træning. Træningstilbud Hvis det bliver lidt svært at holde gejsten eller at komme rigtig i gang, så har Østervrå Fysioterapi et tilbud først i det nye år. Fra midt i januar tilbyder de, i samarbejde med Hanne Rommedal og Trine T. Hansen, et program i tre forskellige niveau i hold eller individuelt, med kostvejledning, træning og opfølgende samtaler, alt efter, hvilken pakke du vælger. Der bliver også holdtræning – et rent mandehold med Mark Rommedal som indpisker og et kvindehold med Miriam Offersgaard. ÅB Fotos: Ejvind Pedersen

Kostvejlder og kunsulent for Fitall Hanne Rommedal talte med deltagerne om, hvordan det var gået

Der blev hygget og snakke,t mens vi venter.

Altmulig-kvinden Lone Knudsen, Tårs, tlf. 61 26 70 63 Rengøring - Privat og erhverv Pasning af kæle- og hobbydyr

Miraiam Offergaard, Mark Rommedal, Michael Møller Smidt, Louise Gjelstrup og Pau Sørensen.

Malermester

Ulla Louring Sørensen Høngaardsvej 35 9750 Østervrå JOTUN Maling

v/ Peter Karlsen Aut. VVS-installatør og blikkenslager

Vi sætter altid kunden og den bedste kvalitet i højsædet

• Salg af maling • Sprøjtelakering • Malerarbejde

Tlf. 98 95 12 32 20 95 12 32 Fax 98 95 12 30

E-mail: louring@mail.dk - www.malerulla.dk

Tlf. 24 40 85 11

MYLUND-98 95 41 44-TAARS Trangetvej 675 - Tårs - Tlf. 98 95 41 44 - 30 99 41 44 www.hoejvang-entreprenoer.dk . mail: bshvang@mail.tele.dk

v/ Michael Lundholm

Tlf. 60 16 82 83 Sæby Landevej 400 . Sæsing . 9830 Tårs lundholmsauto@hotmail.com

- Alle former for traditionelt entreprenørarbejde i hoved- og totalentreprise indenfor tømrer/snedker, vinduer og døre samt kloakarbejde.

www.byensVVS.dk Vi er leveringsdygtige i alle dimensioner i drænrør og fittings til den rigtige pris

Lundholms Auto

• • • • • • •

VVS Jordvarme Fastbrændselsanlæg Biob rændselsanlæg Blikkenslager Oliefyrservice Smedeopgaver

Aut. VVS-inst. Anders Mortensen Søholtvej 34, Søholt, 9750 Østervrå Tlf. 98 95 12 27

www.soeholtsmedie.dk

- Om- og tilbygninger for virksomheder, institutioner og private.

KARLSEN BYG A/S v/ tømrer- og snedkermester og aut. kloakmester René Karlsen Brøndenvej 41 C . 9750 Østervrå . mail@karlsen-byg.dk 98 95 12 00 / 40 51 88 40

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 16

LOPPESERVICE

Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, dødsboer. Tlf. 40 28 50 55

Annoncer, der er os i hænde senest fredag kl. 10.00 kommer med i følgende uge.

Sælges: Hø i minibigballer. Super god kvalitet. Tlf. 20 62 56 09 Sælges: Tørt brænde, savet og kløvet, ca. 25 cm, løv 450 kr./krm, gran 300 kr./krm. Tlf. 98 86 90 99 Købes: Stenøkser med hul til skaft samt andre stenredskaber, f.eks. flintøkser, dolke, mejsler og segl. Tlf. 98 37 33 46 Sælges: Juletræer og pyntegran sælges. Juletræer alle str. Nordmannsgran 100,-. Nordmannsgran og Nobelis pyntegran. Tylstrup. Tlf. 98 26 17 47 Sælges: Kokkehjælp til konfirmationer og andre festligheder. Behjælpelig med indkøb og beregninger. Tlf. 22 21 08 98 Sælges: Damecykel 7 gear 300 kr. Nye sikkerhedssko, str. 43 - 400 kr. Brugte golfbolde – 2 kr. pr. stk. Tlf. 22 85 14 48

Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter. 1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v. 2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis og Vodskov Avis er 50 kr. inkl. moms.

Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.

❏ SÆLGES

❏ KØBES

❏ BYTTES

Tlf.:

Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05

Navn: Adr.:

❏ KONTANT

Sælges: Udlejes: Depotrum 6-12 m2 (eller større). Aflåst og tørt. Kan ses. Aalborgvej 715, Hjallerup Tlf. 30 98 72 09 Sælges: Brænde: Gran 200 kr. pr. m. Løv fra 295 kr. pr. m. Tlf. 28 59 12 49/21 26 43 30 Kan evt. leveres mod mer-betaling Sælges: Juletræer, Nordmannsgran. Meldkærvej 160 9740 Jerslev Tlf. 98 81 14 73

❏ CHECK

”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen). Frimærker modtages IKKE som betaling

Industrivej 12 · 9750 Østervrå · Tlf. 98 95 18 81

Tirsdag den 6. december 2016

Sælges: Musik til alle slags fester. Mangler du musik, så ring efter Poul Eriks Musik og få gratis sangbog/CD med. Tlf. 98 81 14 58

SU D O K U

Sælges: 4 stk. vinterdæk, Michelin Alpins, 185/60R15, 4 huller, lovlige 5-6 mm. Hjallerup Tlf. 50 43 08 45

Sudoku 1 - Medium

4 7 6

Sælges: www.computerværkstedet.dk. Salg af nye og brugte computere. Reparation, opsætning til internet og mail. Fjernelse af virus. Udkørende service. Tlf. 30 26 95 05

KOMPLET STEMPEL Trodat 5203

31500

+ moms

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

8 2 4 9 9 1

2 1 6 3 5 2 7 1 8

Industrivej 12 - 9750 Østervrå Tlf. 98 95 18 81

5 7 7 6 4 2 7

. ❏ . ❏ . ❏ ❏ Sværhedsgrad: ❏

Bilsyn m/u tidsbestilling BOOKING Mandag–torsdag ER ÅBEN –16.00

– Bilsyn af køretøjer op til 3500 kg påhængsvogne, campingvogne, motorcykler, traktorer

– Udstedelse af nummerplader – Omregistrering og afmelding

AC BILSYN

Synshal og motorkontor Brinken 5 . 9750 Østervrå www.acbilsyn.dk

kl. 10.00 Fredag kl. 10.00–15.30

Tlf. 98 92 37 57

KØR SELV-FERIE Som læser af Østvendsyssel Folkeblad får du disse specielle læsertilbud på kør selv-ferie. Oplys rejsekoden ”OSTVENDSYSSEL” ved bestilling – så får du automatisk rabatprisen. Værelse med balkon eller terrasse

-2-

Created by

Sommer 5 overnatninger fra 2.499,-

Vinterferie i Himmerige Best Western Hotel Sonnenhof ★★★★ i Tyskland Lyder det tillokkende med vinterferieforkælelse i luksuriøse rammer – så er det 4-stjernede superiorhotel Sonnenhof et oplagt bud på årets skiferie for hele familien. Her bor I kun 20 kilometer fra World Cup-området Großer Arber i sydtyske Bayern, hvor det alpine skiføre godt kan måle sig med Østrigs, men hvor prisniveauet og afstanden hertil gør det til et fornuftigt alternativ. Eksklusive Hotel Sonnenhof ligger på adressen Himmelreich, og det kan meget vel symbolisere standarden: Værelser med balkon, vamsede badekåber til både børn og voksne, skøn wellnessafdeling og indendørs såvel som udendørs opvarmet poolområde. Ankomst søndage 8.1.-26.3.2017. Kurafgift maks. EUR 1,50 pr. person pr. døgn.

Bestil nu på

Pris pr. pers. i dbl. værelse

2.449,Pris uden rejsekode 2.749,-

• • • • •

5 overnatninger 5 x champagnebrunch 4 x 4-retters middag/buffet 1 x gallamiddag Fri adgang til wellnessafdeling, indendørs tennis, badminton, minigolf og billard

Børnerabat (ved 2 voksne) 1 barn 0-2 år gratis. 2 børn 3-15 år ½ pris.

Idyl i slottenes land

Pris pr. pers. i dbl. værelse

Landhaus Bondzio ★★★ i Tyskland Hotellet ligger i rolige, naturskønne omgivelser nær Schwerin (17 km) på østsiden af den store, smukke Schwerinersø og ikke langt fra søen Cambser, hvor man kan bade om sommeren. Her har I mulighed for nogle afslappende feriedage i hyggelige omgivelser med mange gode udflugtsmål. I kan tage på eventyr i det skønne landskab i Mecklenburg-Vorpommern og opleve de mange stemningsfulde, gamle byer og pragtslotte, som vidner om områdets spændende historie. I kan for eksempel smutte omkring Torneroseslottet i Schwerin, der ligger og troner på en lille ø ude i søen.

Valgfri ankomst frem til 21.12.2016 samt 19.3.-21.12.2017.

Også 2 eller 4 overnatninger

www.happydays.nu eller ring 70 20 34 48

1.049,• • • • •

Pris uden rejsekode 1.199,Pristillæg fra 1.6.2017: 50,3 overnatninger 3 x morgenbuffet 2 x 3-retters middag 1 velkomstdrink 1 x entre til Mecklenburger Waldglasmuseum

Børnerabat (ved 2 voksne) 1 barn 0-5 år gratis. 2 børn 6-14 år ½ pris.

Rejsekode: OSTVENDSYSSEL

Telefonen er åben hverdage kl. 8-17. Afbestillingsforsikring kan tilkøbes. Ekspeditionsgebyr 99,-. Forbehold for tryk- og prisfejl samt udsolgt.

Teknisk arrangør:

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 6. december 2016

Ny konservativ Spørg bare os… folketingskandidat

✔ Renovering

Vrængmosevej 12 . 9750 Østervrå

Pollen kan give forskellige symptomer fra person til person. Derfor skal du have individuel vejledning for at finde frem til den rette løsning for dig.

Køb julegaven til fruen/kæresten/ veninden/ mor på apoteket

Nicorette® Cooldrops Kom godt i gang med dit rygestop med Nicorette Cooldrops sugetablet. Med den friske smag af mint og den nemme teknik, er du godt på vej. Perfekt til dig, der ryger under 20 cigaretter om dagen. 80 stk.

129

Benaliv® øjendråber Giver en hurtig og mærkbar lindring mod pollenallergi. Virker næsten øjeblikkeligt og i op til 12 timer.

Lamisil Once® Den eneste behandling, der dræber fodsvamp med kun én enkelt påsmøring. 10 mg/ml, 4 g.

Østervrå Apotek ønsker alle en glædelig jul

Sæby Apotek

Tlf. 98 95 14 14

Ring og få et uforbindende tilbud... - på veludført tømrer- og snedkerarbejde!

www.martin-holm.dk

Handels- og udlejningscenteret i den gamle vinduesfabrik i Sæsing på Sæby Landevej 413, 9830 Tårs

Symptomerne på halsbrand er en smertende, brændende eller sviende fornemmelse i maven, bag brystbenet eller i halsen. Halsbrand kan bl.a. modvirkes af et syreneutraliserende håndkøbslægemiddel.

Onsdag den 7/12 kl. 11-17 samt efter aftale

Alnok® Anti-histamin tabletter til behandling af allergisk snue, høfeber og nældefeber. Lindrer gener i øjne og næse og virker i 24 timer. Dosering 1 tablet dagligt. 30 stk.

Vi har fine gaveæsker fra Avène, Vichy og Decubal til priser fra 95

✔ Reparationer

Martin Holm Hansen

Spar 20%

Svamp trives på fugtige fødder, og tegn på fodsvamp kan være rødme, svie, kløe, hvidt opblødt hud, små revner og afskalning af hud. Det skal behandles med et svampemiddel, så det ikke breder sig til neglene.

✔ Totalløsninger

Tømrer- & snedkermester

os fårKonservatives du gode råd på stedet og gode vaner hjem. iVi rådgiver om byrådspeogmedvar forrige VedHos Det Folsundhed, personlig pleje og brug af lægemidler. Vi kan også hjælpe dig med riode 1. viceborgmester og kepartis opstillingsmøde til at holde styr på din medicin – uanset alder eller hvor meget medicin du får. Vi Fra den 2. maj – 22. maj har apoteket folketinget den 17. novem20% rabat på Decubal Body Cream kalder det dosispakket medicin. For 14 dage adformand gangen pakkerfor vi dinsocialudvalget. medicin Nielsen bor Solber i 2016 blevtil radioforhandengangsposer morgen, middag, aften og nat. Peter Dermed fårE. du større for korrekt medicinindtagelse. medicinen efterÅlbæk, lægens bærvej 31, og driver ler sikkerhed og byrådsmedlem PeterVi pakker recepter. E. Nielsen Ålbæk valgt som til daglig Expert SkagenKom ind på apoteket og hør mere om dosispakket medicin svej 36, Ålbæk. Peter E. partiets folketingskandidat – det er ikke så dyrt, som du tror. Nielsen fik i 2012 en partI Frederikshavnkredsen. Peter E. Nielsen er des- ner med i den daglige drift Venlig hilsen uden valgt som partiets af virksomheden. Plejende og genopbyggende Preben Smed Jeppesen creme til hele kroppen spidskandidat til kommuApoteker på Sæby Apotek og Østervrå Apotek nalvalget i 2017. Peter E. Nielsen er p.t. medlem af teknisk udvalg i Frederikshavn Kommune Rygestop? Fodsvamp? Pollenallergi? Halsbrand? Motivation er afgørende for at lykkes med et rygestop - ofte i kombination med en form for nikotinerstatning. På apoteket hjælper vi dig i gang til et effektivt rygestop.

Side 17

ttesera hunde- og ka Forhandling af Jo nin- og marsvinefoder. Nu osse ka valg i mejseboller, ud foder samt stort fodrebrætter. og rø ef vildfugl

Lørdag den 10/12 kl. 10-16 kan der købes kvalitets juletræer

Gaviscon® Lindrer halsbrand og sure opstød uden at påvirke kroppen. 500 ml.

Køb osse julegaver hos os – Stort udvalg i huer, vanter og futter

Østervrå Apotek

Søndergade 7 · 9300 Sæby · Tlf. 98 46 10 17 saeby@apoteket.dk

Filial af Sæby Apotek Industrivej 10 · 9750 Østervrå · Tlf. 98 95 10 01 oestervraa@apoteket.dk

Nicorette® Cooldrops (nicotin). Sugetabletter, 2 mg nicotin Sugetablet 2 mg nicotin til behandling af tobaksafhængighed gennem lindring af nicotintrang og abstinenssymptomer og rygetrang. Anb. brug højst 9 måneder. Må ikke bruges ved overfølsomhed over for indholdsstofferne. Sukkersygepatienter bør være opmærksomme på, at en øget insulinoptagelse forekommer ved rygeafvænning. Nicotindoser, som en voksen ryger tolererer, kan give forgiftningssymptomer eller være dødelig hos små børn. Bør ikke bruges af kvinder som ønsker at blive gravid, gravide/ ammende og børn 12-18 år uden lægens anb. eller til børn u. 12 år og af personer der aldrig har røget. Risikoen bør dog afvejes over for fortsat rygning. Bivirkninger: Meget alm.: kvalme, irritation i mund/hals og tunge. Alm: Hovedpine, svimmelhed, søvnløshed, hoste, hikke, opkastning, ømhed og irritation i mund/hals.. Ikke alm.: Nældefeber, hjertebanken, træthed, utilpashed, brystsmerter. Dosering: Mange lægemidler kræver dosisjustering ved rygeophør. Bruges ved rygetrang hos rygere, der ryger < 20 cig. dgl eller dagens 1. cigaret >30 min. efter de er vågnet. Normalt anvendes 8-12 per dag, dog ikke flere end 15. Øjeblikkeligt rygeophør: 6 ugers behandling fulgt af nedtrapning. Gradvist rygeophør: Behandling og gradvis reduktion af rygning i højst 6 måneder fulgt af øjeblikkeligt rygeophør med behandling og nedtrapning. Sugeteknik: Sugetabletten flyttes løbende fra én side af munden til den anden, hvilket gentages, indtil den er helt opløst. Må ikke tygges eller synkes og mad og drikke må ikke indtages, mens sugetabletten er i munden. Pakninger: 20, 80 og 160 stk.. Læs indlægssedlen for yderligere oplysninger. McNeil Denmark ApS, tlf. 70 20 52 12, www.nicorette.dk. Medicinske produktspørgsmål kan rettes til vores medicinske informationsafdeling: med-info-dk@its.jnj.com November 2015 Lamisil Once Lamisil Once 10 mg/g kutan opløsning indeholder terbinafin. Virkning: Behandling af fodsvamp. Dosering: Lamisil Once påsmøres kun én gang på begge fødder, også selvom læsioner kun er synlige på den ene fod. Dette skal sikre, at svampen fjernes, da den kan være til stede, selvom der ikke er synlige tegn herpå. Bivirkninger: Omfatter milde og forbigående reaktioner på det behandlede hudområde så som tør hud, hudirritation og brænden. I meget sjældne tilfælde ses allergiske reaktioner. Forsigtighedsregler: Kun til udvortes brug. Må ikke anvendes i ansigtet. Må ikke anvendes til patienter under 18 år, gravide eller ammende uden anbefaling fra lægen. Pakningsstørrelser per februar 2015: Lamisil Once 10 mg/g, 4 g. I øvrigt bør indlægssedlen i pakken læses grundigt inden brug af produkterne. Dato for produktresumé: 09/2013. Novartis Consumer Health · Edvard Thomsens Vej 14, 3. · 2300 København S · tlf. 39 16 84 00 · www.lamisil.dk Alnok ® 10 mg tabletter og 1mg/ml oral opløsning Alnok® er et anti-allergisk lægemiddel, der indholder det aktive stof cetirizin. Alnok® filmovertrukne tabletter kan anvendes af voksne og børn over 6 år. Alnok® oral opløsning kan anvendes af voksne og børn fra 2 år. Anvendelsesområde: Til behandling af øjen- og næse symptomer ved allergisk snue og høfeber samt symptomer ved nældefeber. Dosering: Tabletter: Voksne og unge over 12 år: 1 tablet (10 mg) 1 gang daglig. Børn 6-12 år: ½ tablet (5 mg) 2 gange daglig. Bør ikke anvendes til børn under 6 år. Tabletten synkes hel med et glas vand. Oral opløsning: Børn fra 2 til 6 år: 2,5 mg svarende til 2,5 ml oral opløsning (½ måleske) to gange daglig. Børn fra 6 til 12 år: 5 mg svarende til 5 ml (1 fuld måleske) to gange daglig. Voksne og unge over 12 år:10 mg svarende til 10 ml (2 fulde måleskeer) en gang daglig. Nedsat nyrefunktion: Hos patienter med nedsat nyrefunktion anbefales 5 mg én gang daglig. Hvis virkningen af Alnok® er for stærk eller svag, kontakt lægen. Kontraindikationer: Patienter med alvorlig nedsat nyrefunktion med kreatinin clearance under 10 ml/min bør ikke anvende Alnok®. Anvend ikke Alnok® ved overfølsomhed over for cetirizin, for et eller flere af af de øvrige indholdsstoffer eller over for hydroxyzin eller piperazin derivater. Særlige advarsler: Alnok® bør anvendes med forsigtighed ved nedsat nyrefunktion, epilepsi, eller ved risiko for krampeanfald. Spørg lægen til råds, hvis du har vandladningsproblemer. Alnok® tabletter: Indeholder lactose. Kontakt lægen, før du tager denne medicin, hvis lægen har fortalt dig, at du ikke tåler visse sukkerarter. Alnok® oral opløsning: Bør ikke anvendes til børn under 2 år. Indeholder sorbitol. Kontakt lægen, før du tager denne medicin, hvis lægen har fortalt dig, at du ikke tåler visse sukkerarter. Graviditet og amning: Spørg din læge til råds. Virkninger på evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner: Hvis du ønsker at køre, involvere dig i potentielt farlige aktiviteter eller betjene maskiner bør du ikke overskride den anbefalede daglige dosis og bør tage hensyn til din respons på lægemidlet. Bivirkninger: Træthed, mundtørhed, kvalme, svimmelhed, hovedpine, søvninghed, halsbetændelse, hævelse og irritation i næsen. Udlevering: Alnok® tabletter og oral opløsning kan købes på apoteket uden recept. Pakninger: Tabletter: 10 stk., 30 stk., 60 stk. og 100 stk. Oral Opløsning:150 ml. Priser: Ikke fast pris. Spørg efter den dagsaktuelle pris på apoteket. Læs vejledningen i pakningen grundigt inden brug. Produktinformationen er afkortet i forhold til Lægemiddelstyrelsens produktresuméer dateret 17. september 2012 (Alnok® tabletter) og 21. august 2015 (Alnok® oral opløsning) Fuldt produktresumé kan rekvireres hos markedsføringstilladelsesindehaver: Sandoz A/S, Edvard Thomsens Vej 14, 2300 København S, tlf.: 63 95 10 00, www.sandoz.dk BENALIV ® (Levocabastin). Øjendråber, suspension 0,5 mg/ml og Næsespray, suspension, 50 µg/dosis. Anvendes til behandling af allergi i øjne og næse. Må ikke anvendes ved overfølsomhed over for indholdsstofferne. Øjendråber bør ikke anvendes sammen med bløde kontaktlinser. Evt. anvendelse af andre øjenpræparater indgives med 5 min. interval. Bør kun bruges efter lægens anvisning hvis du har dårlige nyrer, ammer, er gravid og til børn under 2 år. Dosering: Voksne og børn over 2 år: En dråbe i hvert øje 2 gange daglig eller 2 pust i hvert næsebor 2 gange daglig. Kan øges til 3-4 gange daglig. Bivirkninger: Næsespray: Hovedpine, kvalme, træthed, smerter, bihulebetændelse, svimmelhed, døsighed, næseblod, hoste. Øjendråber: Øjensmerter, sløret syn. Pakninger: Øjendråber 4 ml. Næsespray 150 doser: www.benadryl.dk Medicinske produktspørgsmål kan rettes til vores medicinske informationsafdeling: med-info-dk@its.jnj.com. Oktober 2015

Fotobog med årets feriebilleder

Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

el Jys k To tal ha nd

ÅBENT LØRDAG

den 10. december kl. 10.00-16.00:

MULIGHED FOR LEJE AF STANDPLADSER Ring og bestil plads på tlf. 27 64 46 77

Tlf. 27 64 46 77 www.jysktotalhandel.dk

• Køb • Salg • Dødsbo • Kommision • Konkursbo • Udlejning

*Priserne gælder fra 2. maj – 22. maj 2016, tilbudspriser undtaget. Da priserne kan ændre sig hver 14. dag, tages der forbehold for prisændringer.

LENDUM LØTHVEJ 101

DYBVAD SOLHOLTVEJ 5

TÅRS TÅRNVEJ 18

NYHED

Superflot ejendom i skøn natur og med et rigt dyreliv lige udenfor vindB uerne C Boligen består af bryggers, depotrum, køkken, spisestue med udgang til udestue, stue, D forgang, fordelingsgang, 3 børneværelser, soveværelse med walkinn closet samt badeværelse. E

Flot ejendom med gode udhuse B En flot ejendom på 11,7490 Ha. med flot renovert bolig med bl.a. 5 soverum og nyere C udestue. God værkstedshal med frokoststue, bad og køkken. Gode anvendelig udhuse D med dobbeltgarage og stald med stålspær.

Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

1.845.000 1.896 95.000 8.504/6.980

Sagsnr. 98300958 m2

Bolig Stue/vær

188 2/4

Grund Opført

F 10.517

1887 G

Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

2.495.000 1.464 125.000 11.725/9.448

Sagsnr. 98300956 m2

Bolig Stue/vær

130 1/5

Grund Opført

F 117.490 1936 G

Flot 1-plans villa Veludnyttet og højtbeliggende gulstensvilla i 1-plan med en dejlig lukket og meget ugeneret grund. Villaen er moderniseret i perioden fra 2005 til 2008 og fremtræder derfor i en flot stand. Separat kloakeret. Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

875.000 1.354 45.000 4.164/3.358

Bolig Stue/vær

114 1/3

B C D

Sagsnr. 98300529 m2

Grund Opført

E 800

1969 F

ØSTERVRÅ BRØNDENVEJ 78

ØSTERVRÅ PRIMULAVEJ 6

ØSTERVRÅ BLOMSTERVÆNGET 7

ØSTERVRÅ VRÆNGMOSEVEJ 18

GODT KØB

KØBSAFTALE UNDERSKREVET

SOLGT

Hyggelig og moderniseret landejendom i skøn natur A B C D E

Sagsnr. 98300974 Bolig/kld. m2 133/8 Stue/vær 1/4

Grund m2 Opført

21.339 1940 G

Godt og gedigent hus til en ganske fornuftig pris. A Boligen består af entre med adgang til stue. Forgang som bruges til depot. Spisestue i B åben forbindelse med køkkenet. Bryggers. Badeværelse med muret bruseniche. 1. sal rummer repos samt fordelingsgang samt 3 gode soverum - det ene med walkinn closet.C Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

695.000 1.099 35.000 3.254/2.664

Sagsnr. 98300986 Bolig m2 Stue/vær

148 1/3

Grund m2 Opført

574 1940 F

Hyggelig bolig der fremtræder lys og velholdt Boligen består af bryggers med adgang til fordelingsgang. Badeværelse. Køkken med spiseplads og med adgang til viktualiekælder. To-delt stue med adgang til soveværelse. Entre' med trappe til 1. sal der rummer depotrum samt 3 værelser. opholdsrum. Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

585.000 1.156 30.000 2.807/2.260

Grund m2 Opført

711 1947 G

Sagsnr. 98300740 Bolig m2 Stue/vær

110 1/3

Grund m2 Opført

780 1981 E

EJENDOMSMÆGLER MDE

facebook.com/EstateBoligmaeglerenTaars

Bolig/kld. m2 106/8 Stue/vær 1/4

B C

Estate Boligmægleren Tårs Bredgade 91, 9830 Tårs, Telefon 9896 8333, E-mail 9831@estate.dk

Sagsnr. 98300968

Flot og velholdt villa i rigtig god stand

Maiken Færch Larsen Pia Thestrup

Åbent hver Terrassetræer sælgesMangler weekenddu en ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 18

Hus til leje Liljevej 30, Sterup. Lejlighed på 140 m2 i dobbelthus til leje pr. 1. december 2016. Husleje incl. forbrug 6.000 kr. Henv. tlf. 21 20 03 77

Juletræer sælges Også fæld selv juletræer

”Skovfogedhuset” Brøndenvej 65, Østervrå

Økologiske juletræer Sælges hver søndag kl. 13.0015.00 eller efter aftale, ring tlf. 40 58 83 21. Priser fra 150 kr. Brøndenvej 52, Østervrå

TAK TIL JULESTUENS SPONSORER

Nyt teorihold – fra gårdspladsen. Frit valg 100,starter i Tårs 4. januar

Ellekær

Gudstjenester

hjemmeside? kl. 10-16 – samt ugen Net-butik?

på Tryvej 81 - mellem Try og Thorshøj Kais Køreskole På gensyn! Solveig og Morten Tlf. 40 62 85 82 kais-koreskole@has.dk Uge 47

julLarsen, tiltil Jakob Ellekær RingopØstervrå på Tlf. 23 98 94 43

WWW.LARSEN-HJEMMESIDER.DK

Søndag den 11. december Voer ingen Agersted KP

Juletræer sælges – fra gårdspladsen eller fæld-selv

Ellekær på Tryvej 81

- mellem Try og Thorshøj På gensyn! Solveig og Morten

Ellekær

Åbent hver weekend kl. 10-16 – samt ugen op til jul

Afskedssælges Juletræer RECEPTION Ellekær

Østervrå missionshus

Onsdag d. 7. dec. kl. 14.30: Vi synger advents og Julens sange m.m.

Vi ønsker alle en rigtig – fra gårdspladsen eller fæld-selv glædelig jul Udlejes på Tryvej 81 og et godt Onsdag den 14. december kl. 14-16 Centralt beliggende lej- mellem Try og Thorshøj lighednytår i Østervrå til rolig På gensyn! Solveig og Morten Ellekær Else Simonsen

Uge 50

9.00

Albæk ingen Lyngså HMP

14.30

Skæve ingen Hørby MV

10.30

Badskær ingen Volstrup KH

9.00

Understed KH

Uge 49 + 50

Bødkergårdens Venner takker vore mange sponsorer som har bidraget med flotte gevinster til vores årlige julestue den 26/11 2016. Overskuddet fra tombolaen går til drift af dyreholdet på Bødkergården til stor glæde for instistutionens børn. Skulle der være nogen, som ikke er blevet besøgt angående sponsorat til dette arrangement, er man meget velkommen til at tage kontakt til Joan Jensen på 40 86 49 63 eller stefaline82@ gmail.com. Der vil så til vores næste arrangement blive sendt et bestyrelsesmedlem ud til jer. Tak til følgende: DEN KOMMUNALE DAGPLEJE, FARVEBØTTEN SÆBY, BROBAK, SALON FRIIS, AC BILSYN ØSTERVRÅ, TANDKLINIKKEN ØSTERVRÅ, KOP OG KANDE SÆBY, FÅRUP SOMMERLAND, HØYRUP ØSTERVRÅ, ØSTERVRÅ FYSIOTERAPI, HEDEGAARD ØSTERVRÅ, BAGTERP MURERFORRETNING, DAN GROUP ALARM, JETTES PRIVATE LANDDAGPLEJE, MOES PRIVATE DAGPLEJE, BAKKENS ALT MULIG MAND ØSTERVRÅ, KLAUS R. NIELSEN AABYBRO VOGNMANDSFORRETNING, STAGSTED ZONETERAPI, POOL NORD, ELEKTRIKEREN NORD, TØMMERGÅRDEN LYNGSÅ, GLASKUNST VED JYTTE BRINKMANN, VOGNMAND FINN MEJER CHRISTENSEN, SPAR NORD SÆBY, NORDJYSKE BANK SÆBY, ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD, ANITA BRUN FLORAVEJ, ISCENTER NORD FREDERIKSHAVN, ØSTERVRÅ MOTOR OG CYKELCENTER, MALERMESTER ULLA LOURING, LERHULEN, SPAREKASSEN VENDSYSSEL SÆBY, FLORINA BLOMSTER, FUN HOUSE FREDERIKSHAVN, BDO BRØNDERSLEV, VENDSYSSEL HISTORISKE MUSEUM, BRØDRENDE HOSBOND BRØNDERSLEV, STENA LINE, ØSTERVRÅ HERREFRISØR, BYENS GRILL ØSTERVRÅ, HINT TØJBUTIK ÅLBORG, MENY ØSTERVRÅ, AMJ ENTERPRISE, DYBVAD PLANTESKOLE, DEN RULLENDE FRISØR TÅRS, ANETTES PRIVATE DAGPLEJE, SKAGEN BETON, ÆBLEHAVENS PRIVATE DAGPLEJE, DELAVAL ØSTERVRÅ, KLOAKMESTER JONNY CHRISTENSEN, TØMRERMESTER KIM JENSEN OG SØNNER, VESTERGÅRD MARINE SERVICE, P. HANSEN MARKSERVICE, LENDUM KULTURHUS VED SOLVEJ, BEEBOB, ØSTERVRÅ APOTEK, TØMRERMESTER ARNE JØRGENSEN, PREBEN DAMTOFT, FREDERIKSHAVN SVØMMEHAL, FILT VED PIA ANDERSEN, NORDLAND REVISION, LARSEN GENBRUG, DYBVAD MURERFORRETNING, ØSTERVRÅ MASKINFORRETNING, LARSEN HJEMMESIDER, NORDLAND REVISION, HJØRRING MASKINCENTER, HOLMENLUND BRUD OG FESTTØJ, DANSKE BANK NØRRESUNDBY, RIGTIGE MÆND VED PALLE ENEVOLDSEN, MIN KØBMAND BINDSLEV, KARLSEN BYG, LEGEKÆDEN FREDERIKSHAVN, DYRLÆGEN LENDUM, BRUGSEN GÆRUM, DRONNINGLUND TV – CENTER, DRONNINGLUND SPAREKASSE, SKREJBORG TØMRER OG KØKKENMONTØR. Det rigtige svar i gættekonkurrencen var 427 stk. Gættekonkurrencen blev vundet af: Anne Rømer med et gæt på 415 stk.

Tirsdag den 6. december 2016

lejer.

Henvendelse tlf. 86 94 31 16

10.30

Karup ingen Jerslev ASLA

10.30

Mylund ingen Hellum ingen Torslev HMP

9.00

Østervrå KB familie

10.30

Tårs Musik

10.30

Morild ingen Lendum LK

14.00

Sæby PJ

10.00

Østervrå Frikirke FB

10.00

KKV Sæsing TDW

10.30

Sæby Baptistkirke CE 10.00

Storformatprint! Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

www.oestvend.dk

Else Simonsen takker af efter mere end 43 år i Sparekassen Vendsyssel. Vi indbyder derfor, nye som gamle kunder, til en lille uformel afskedsreception med Else, hvor Sparekassen er vært ved en forfriskning.

Frisklavet varm mad, leveret hver dag

Kig ind i Sparekassen Vendsyssel, Sæby afdeling Grønnegade 4, Sæby. Sæby afdeling Grønnegade 4 9300 Sæby Tlf. 82 22 93 00

www.sparv.dk

Kuglepenne med logo F. eks. ved køb af 500 stk. kvalitetskuglepenne med logotryk i én farve Pr. stk. kun 7,50 kr. Alle priser er excl. moms

LØ SNINGER Løsning: 1

N1 A S H V I N A S H V I

F4 T5 F T L L 6 7 8 C6 E P7 P8 C E P P A R E O R E O 10 A M 10 I T T E R R A N D M I T T E R R A N 12 D B A I A12 B A I A O O L L SS GG 13 D D KK O13O RR J J A A

L L 2E L L E U U R A N E B Æ R J R A N E B Æ R J O O V V 9 H A R R I S 9 H A R R I S S S C N E I C N E I O O 14 14

AA NN GG UU TT A A N N N N 15 15

PP RR A A G G RR

MM I I SS TT I I LL LL

2 1 5 8 4 6 3 7 9

V V I I C E C E T T O O B U R G B U R G I I A A S S G Ø G Ø EE I I

Løsning med farver: 1616

Vandret Vandret

U U

4 9 8 7 2 3 5 1 6

7 6 3 5 1 9 2 8 4

Sol ution 1 Lodret

5 3 1 6 7 2 9 4 8

Lodret

6 8 7 9 3 4 1 5 2

9 2 4 1 8 5 7 6 3

K K II

11 11

S S T T O O CC

HH OO LL

S V O O TT UU MM

1 4 9 2 6 7 8 3 5

3 7 2 4 5 8 6 9 1

8 5 6 3 9 1 4 2 7

1. Hvad hedder hovedstadeni den i den 2.Hvad Hvad hedder hedder samarbejdet samarbejdet mellem 1. Hvad hedder hovedstaden 2. mellemde de amerikanske stat Tennessee? nationale public public service service tv-stationer amerikanske stat Tennessee? nationale tv-stationeri i [NASHVILLE] Europa? [EUROVISION] [EUROVISION] [NASHVILLE] Europa? 5. Hvilken slags juice bruges i cocktailen 3.Hvad Hvad hedder hedder Afrikas Afrikas største 5. Hvilken slags juice bruges i cocktailen 3. største sø? sø? 'Cosmopolitan'? [TRANEBÆRJUICE] [VICTORIASØEN] 'Cosmopolitan'? [TRANEBÆRJUICE] [VICTORIASØEN] 9. Hvad hedder hovedstadeni den i den 4.Hvad Hvad er er den den danske danske grammatiske 9. Hvad hedder hovedstaden 4. grammatiske amerikanske stat Pennsylvania? betegnelse for ’pluralis’? [FLERTAL] amerikanske stat Pennsylvania? betegnelse for ’pluralis’? [FLERTAL] [HARRISBURG] 6. Hvilket asiatisk land var fra 1975 til 1979 [HARRISBURG] 6. Hvilket asiatisk land var fra 1975 til 1979 10. Hvem var Frankrigs præsident 1981-95? styret af De Røde Khmerer? [CAMBODJA] 10. Hvem var Frankrigs præsident 1981-95? styret af De Røde Khmerer? [CAMBODJA] [MITTERRAND] 7. Hvad kaldes den anordning, der består af [MITTERRAND] 7. Hvad kaldes den anordning, der består af 12. Hvad er det græske ord for bumser? en række spejle, og som bl.a. bruges til at 12. Hvad er det græske ord for bumser? en række spejle, og som bl.a. bruges til at [ACNE] se over vandet fra en ubåd? [PERISKOP] [ACNE] se over vandet fra en ubåd? [PERISKOP] 13. Hvad hedder den rødbrune menneskeabe, 8. Hvilket ord bruger lægen om urinsyregigt? 13. Hvad den rødbrune menneskeabe, 8. Hvilket ord bruger lægen om urinsyregigt? derhedder udelukkende lever vildt på Sumatra og [PODAGRA] derBorneo? udelukkende lever vildt på Sumatra og [ORANGUTANG] 11.[PODAGRA] I hvilken svensk by finder man Sergels Borneo? [ORANGUTANG] 11. I Torg? hvilken svensk by finder man Sergels 15. I hvilken europæisk hovedstad findes [STOCKHOLM] 15. I hvilken europæisk hovedstad findes [STOCKHOLM] Karlsbroen? [PRAG] 14.Torg? Hvad kaldes et samfund i lovløs tilstand? Karlsbroen? [PRAG] 14. Hvad kaldes et samfund i lovløs tilstand? 16. Hvilket begreb bruges om den mulighed, [ANARKI] 16. Hvilket begreb bruges om den [ANARKI] som folketingsmedlemmer harmulighed, for at som folketingsmedlemmer forminister at udtrykke manglende tiltrohar til en udtrykke tiltro til en minister eller enmanglende regering? [MISTILLIDSVOTUM] eller en regering? [MISTILLIDSVOTUM]

Industrivej 12 - 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 18 81 - E-mail: avis@oestvend.dk - www.oestvend.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 6. december 2016

Side 19

Torslev & Østervrå Sogne

Julefrokost Tirsdag den 13. december kl. 12.00 i Østervrå Kulturhus. Menu: Sild, lakseroulade, grønlangkål med tilbehør, ris à l’amande, kaffe og småkager. 1 øl eller vand sponseret af Spar Nord. Musik: Orla Nielsen m.fl. Pris pr. person 150 kr. Tilmelding onsdag den 7. december til Åse 23 41 42 52, torsdag den 8. december til Grethe 20 46 16 74. Alle er velkomne.

O PSK R I F T

SYNG JULEN IND I TORSLEV KIRKE tirsdag d. 6. december kl. 19.30 Vi synger julesalmer sammen med bl.a. kirkens børnekor og Monica Kiil.

Østervrå Seniorer

I ØSTERVRÅ KIRKE Søndag d. 11. december kl. 19.30

Nyt fra Østervrå Antenneforening

Medvirkende: Kammerkoret DORIMUS.

Tilberedningstid ialt: 1 time og 20 min Arbejdstid ialt: 20 min

Fremgangsmåde: -Placér to bradepander i ovnen: én midt i ovnen, én i bunden. Opvarm ovnen til 200°C.

Ingredienser 750 g kartofler 750 g sellerirod 750 g pastinakker 750 g gulerødder 2 løg 2 porrer 3 spsk frisk rosmarin 1 dl olivenolie 10 fed hvidløg

F M-radiosi g n al f ra A n ten n ef oren in g en sl ukker p r. 3 1. 0 1. 20 17 . F o r v e n t e d e p r i s e r i 20 17: G run dp akke 2. 10 0 kr. Mel l emp akke 4 . 4 15 kr. F ul dp akke 5 . 8 6 0 kr. P akkeski f t 4 9 5 kr. E vt . s kif t af T V -p akke p r. 0 1. 0 1. 17 : K on takt B en n y Je n se n p å tl f . 9 8 9 5 16 8 8 ( beds t ef ter kl . 17 ) el l er e-mail oevn et@ youmail . dk s e n e s t m a n d a g d e n 12. 12. 20 16. L æ s mere p å w w w . oevn w w w . youse e. dk/ tv2 0 17

RODFRUGTER MED ROSMARIN

Fri entré

VELKOMMEN

-Skær grøntsagerne i mundrette stykker. Bland alle ingredienserne (undtagen hvidløg) i en stor skål. Krydr med salt og peber. Fordel grøntsagsblandigen i de to bradepander og rist grøntsagerne i 30 min. Byt plads på de to bradepander, fordel hvidløget i dem. Rod rundt i grøntsagerne. -Rist grøntsagerne i yderligere 45 min. eller til de begynder at brune. Servér grøntsagerne i en stor skål.

I SAMARBEJDE MED:

Menighedsrådene og Annette Bæk, organist

et. dk og

Print i lange baner...

Bestyrelsen

Storformatprint på papir, stof eller pressening

Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

JERSLEV• HELLUM

Generalforsamling holdes inden 1. april.

Jerslev Ungdomsklub og Juniorklub

Ungdomsklubben og Juniorklubben er kommunale klubber under Ungdomsskolen. Juniorklubben, der har klubaften onsdag aften 18.00-21.00, er for børn mellem 10 og 14 år. Ungdomsklubben har klubaften mandag og torsdag 19.00-22.00 og er for unge mellem 14 og 18 år. Der lægges vægt på kammeratligt samvær, men der er også mulighed for at spille bl.a. computer, bordtennis, pool, billard og dyrke forskellige hobby-aktiviteter. Fra tid til anden holdes en udflugt, som klubmedlemmerne betaler ved siden af deres kontingent. En gang om måneden afholdes diskotek. Klubberne har til huse i Borgen, Borgergade 28 1.sal. Antal medlemmer: ca. 70 i hver klub. Udvalg: Klubråd (bestående af medlemmerne). Klubleder Christian Bistrup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 33 31 03 / 96 45 05 85 Klubmedarbejdere Heidi Kristensen, Henrik Svennum, Rikke Bistrup og Maibritt Christiansen. Klubbens hjemmeside: www.jerlevuk.dk

- O G M A S K Klik

Vi puster varme ind på din konto!

Alt tømrerindog på ind på ind Klik på i Klik ind Klik på snedkerarbejde

I LOFTER I HULMURE I ETAGER I

SNE

D KERI

Bjarne Christensen • Reg. VelFac VinduesMester . kan 9740 Jerslev - her kan du følge med imed i - 160 her du - her kan du følge med ifølge - Flyvbjergvej her kan du med ifølge

My K ayw a Q R -Code

w w w . v l h i. dk

Tlf. 21 48 81 35

h ttp : / / kayw a. me/ T H R D 9

F LY

Jerslev Auto

Kirsten & Jens28 Jørgen Larsen Borgergade 28 Borgergade 28 Borgergade Borgergade 28 Vi holder de lokale kørende... Øster Hjelmstedvej 128 9740 Jerslev 9740 Jerslev 9740 Jerslev 9740 Jerslev 9700 Brønderslev Tlf. 98 83 72 57 / 98 26 51 27 www.leregaarden.dk

98 83 11 50 / 20 16 19 50 Højlandsvej 2-6 . 9740 Jerslev

Billigt brændstof Afhenting kl. 24 10-12 timer i døgnet

www.jerslevauto.dk

Åbningstider: Indlevering kl. 15-17 · og find registrering på ARKIV.dk 17

19 17 19

www.vlhi.dk

Ærøgade 40 . 9740 Jerslev J Tlf. 98 98 10 03 . Mobil 28 26 19 76 BYGGE E-mail: vlhi@vlhi.dk Autoriseret

GARANTI

Partner

D ow n l oad th e K ayw a Q R Code R eader ( A p p Store & A n droid Market) an d s c an your c ode!

Leregaardens Hunde- og Kattepension

Giv en gave, der glæder med marmelader og andre lækkerier.

Vendsyssel Loft- & Hulmursisolering ApS

det sidste nye det det sidste nye det sidste nye yvbjergt e sidste rer dk nye Biltlf. 21 48 81 35 fra området..! hele området..! fra hele området..! fra hele området..! fra hele E-mail: jbc.christensen@mail.dk

GAVEKURVE i alle prisklasser

ISOLERING AF:

www.jerslev.net www.jerslev.net www.jerslev.net www.jerslev.net Reg. Velfac VinduesMester IN

JE R G T Ø M R

KIRKHOLT • MYLUND • STERUP • KLÆSTRUP

Her er plads til din Jerslev-annonce

98 Ring 83og bestil 10på87 98 83 10 87 www.hybengaarden.dk www.bondegaardshyben.dk

Henrik Skole Aut. el-installatør

Sdr. Ringgade 6 . 9740 Jerslev J

40 82 21 23 www.skoleselservice.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 20

Tirsdag den 6. december 2016

Åbent alle dage frem til jul Dametørklæder Pr. stk.

T-shirt ZeZe

199

19995

Intown uldjakke

Halskæder

Før 1.299,NU

Fra

14995

Cardigan

Blondebluse

34995

ZeZe

99995

T-Shirt

Alt børnetøj

-25%

29995 Tunika

Buks

39995

34995

med ﬂæse Kun

Halstørklæde

T-Shirts

KUN

149,-

Bælter KUN

Vinson Camp 1 stk. 149,95 Ta’ 2 stk.

34995

HVERDAGE KL. 9.30-17.30 LØRDAGE & SØNDAGE KL. 9.30-16.00

Lindbergh strømper 3 par

Cardigan

59995

ZeZe Kun

200,-

100,-

Bluse Soya KUN

Skjorter

Mr. Marten Pr. stk. 299,95 Ta’ 2 stk.

29995

Dame støvletter Sprox Før 499,95 KUN

29995

Habitter Fra

500,- 1.19995

GRATIS PARKERING • RÅD & VEJLEDNING • FAIR PRISER

Vi klæ’r dig

Industrivej 2 . Østervrå . Tlf. 98 95 10 05