Østvendsyssel Folkeblad - Uge 51 - 2016 by Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 20. december 2016

89. Årgang

Nummer 51

Juletræsfest i Klubhuset i Skæve Skæve Idrætsforening havde inviteret til juletræsfest den sidste søndag før jul og det tilbud var der omkring 35, der tog imod. Det blev en rigtig god eftermiddag med besøg af julemanden, der forstod at få både børn og voksne ud og danse om juletræet og han havde også godteposer med til alle børnene. Der var mulighed for at købe kaffe, kakao, gløgg, æbleskiver og boller og de voksne kunne hygge sig mens børnene legede videre. Alle havde en rigtig god eftermiddag med god gammeldags julestemning og man vil fra arrangørernes side overveje at gøre det til en tradition igen med en julefest i idrætsklubbens regi.

Skal du holde fest? Så ring til os og hør hvad vi kan tilbyde. Vi laver tingene fra bunden og bruger kun friske råvarer. Med venlig hilsen

Dybvad Kro & Hotel Kgl. Priviligeret anno 1912

Jernbanegade 10 - 9352 Dybvad Tlf. 70 70 70 79 - www.dybvadkro.dk

Vi er tæt på dig. Vi garanterer lokal handlekraft. Hos os er du altid velkommen til en forsikringssnak. Vi kender vores kunder og lokalområdet og lægger vægt på grundig rådgivning.

Jo-Jo

GF Nord · www.gfnord.dk Rimmensgade 27 · 9900 Frederikshavn · Tlf. 98 42 50 22 Brinck Seidelinsgade 7 · 9800 Hjørring · Tlf. 98 92 50 23

HVAD DU ØNSKER SKAL DU FÅ....

MANDAG TIL FREDAG ÅBENT TIL KL. 18

JULEPRIS 2 PACK

300,BOXERSHORTS

Mange farver og print

JULEPRIS FRIT VALG

200,KÆMPE UDVALG I HERRESKJORTER OG STRIK

JULEPRIS 2 PAR

JULEPRIS NU

600,- 500,Med stræk Pr. par 400,-

JEANS

Før 800,-

STRIK

JULEPRIS SPAR

40%

25%

ALT VORES DAME& HERREOVERTØJ

ALT DAMETØJ SKO & STØVLER

Mange modeller

ER DU LØBET TØR FOR GAVEIDEER - SÅ GI’ ET GAVEKORT TIL BRUNØ

JULEPRIS 2 PAR

250,BOXERSHORTS

Mange farver og print

JULEPRIS 2 PAR

TIGHTS

100,-

Mange farver og print

DAME- & HERREBUTKKEN I DYBVAD

BESØG OS PÅ OGSÅ

Y.DK

BTREND

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 2

w.d ybv adb y.dk

DYBVAD

Tirsdag den 20. december 2016

– BYEN I CENTRUM

Julefest hos den kommunale dagpleje i Hørby/ Dybvad

Juletræer sælges

Juletræet var pyntet og stod klar og alle dagplejebørnene og forældre og dagplejere var klar til at danse, synge og lege omkring juletræet. Der blev både sunget om nissefar, der sidder på loftet med sin julegrød og juletræet fik sin helt egen sang nemlig: Højt fra

Skovfogedgården Skovfogedvej 20, Skæve Tlf. 51 74 30 23

træets grønne top og der blev også sunget om både mariehøns og edderkopper omkring juletræet den dag i Hørby. Der var også en lille overraskelse til børnene, som nissemor delte ud til dem efter, at der var blevet spist masser af æbleskiver, pe-

bernødder og clementiner og dertil blev der drukket saftevand og te og kaffe. Alle hyggede sig den formiddag – midt i den travle julemåned, hvor alle skal så utrolig meget inden det bliver jul. Et godt pusterum, hvor rigtig mange forældre hav-

de haft mulighed for at få fri, så de kunne være med til at danse om juletræet sammen med de små dagplejebørn og dagplejerne - en god formiddag for alle - både store og små. Jo-Jo

Ungarbejder søges til hverdag og weekend Vi tilbyder: - Løn i.f.t. overenskomst - Gode kollegaer - Job med udfordringer Vi ønsker at du er: Fleksibel, har let til smil, servicemindet, frisk, stabil og arbejdsom. Ansøgning afleveres til: Uddeler Preben Hansen

Markedsvej 14 . 9352 Dybvad . Tlf. 98 86 43 22

Din sikkerhed for en ”personlig og værdig afsked

”

HEJSLET BEGRAVELSESFORRETNING

Kontakt os hele døgnet på telefon 96

Frisklavet varm mad, leveret hver dag

Toiletvogne udlejes med bruser og varmtvandsforsyning. Svend Nielsen, Voerså Tlf. 98 46 01 41 / 21 14 25 21

14 99 14

Jonna Helledie Eksamineret bedemand

John Hejslet

Diplomuddannet og eksamineret bedemand

Tove Mikkelsen Eksamineret bedemand

Sæby Bilsyn

Frank Hejslet

Autoriseret Bilinspektion v/ Roald Faldt

Eksamineret bedemand

Mørk = 100% sort Lys = 30% sort

Autoriseret dansk bilinspektion

Traﬁkcenter Sæby Syd 2B Grundtvigsvej 52, Elling 9300 Sæby 9900 Frederikshavn Tlf. 98 40 18 83 Åbent alle hverdage Tlf. 98 40 18 84

Alle aftaler træffes i hjemmet • www.hejslet.com

kl. 8.00–16.00

Østvendsyssel Folkeblad A/S

Tidsbestilling på: www.saebybilsyn.dk Industrivej 12 – 9750 Østervrå Telefon 98 95 18 81 Fax 98 95 18 31 E-mail: avis@oestvend.dk www.oestvend.dk Oplag: 9.000 eksemplarer Ansvarshavende redaktør: Søren Ejstrup Brunse

Kontortid: Mandag .......kl. 8.00-14.00 Tirsdag ........kl. 8.00-12.00 Onsdag ........kl. 8.00-15.30 Torsdag ........kl. 8.00-15.30 Fredag .........kl. 8.00-14.00 Sats: Østvendsyssel Folkeblad Tryk: Skive Folkeblad

Lokalstof, Østervrå: Åse Bakland, tlf. 98 95 17 15 Lokalstof, Dybvad: Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67 Fotograf: Ejvind Pedersen, tlf. 98 86 91 00

Udebliver avisen - kontakt distributøren: Nordjyske Medier, tlf. 99 35 34 34 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk eller: www.budzonen.dk/tastselv

Indleveringstid for annoncer: Større annoncer samt korrekturannoncer: Senest torsdag kl. 10.00. Loppeannoncer: Senest fredag kl. 10.00. Øvrige annoncer: Senest mandag kl. 9.00.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 20. december 2016

Utroligt ”held” ved uheld

Side 3

Murer-, tømrer- og snedkermester

KIM JENSEN & SØN A S P

Skævevej 104 . Dybvad . Tlf. 98 86 92 70 Kim 40 34 92 70 . Morten 21 66 45 49 . Martin 26 11 59 88 Mail: kim@kh-jensen.dk . CVR 33 37 32 28

Vi tilbyder os med alt arbejde indenfor murerfaget – Opmuring – Flisearbejde – Fugearbejde – Støbearbejde – Facaderenovering – Nedlægning af belægningsfliser

Endvidere tilbyder vi: Entreprenørarbejde og vognmandskørsel samt levering af sand og grus

... aldrig mere angst for løs protese!

En ung mand slap utrolig heldigt fra at køre ind i et stort træ på Grønhedevej ved Ørtoft. Sammenstødet var så voldsomt at bilen blev knust i højre side så træet nærmest stod inde i bilen der hvor passagersædet var. Bilisten blev kørt på sygehuset, men uden alvorlige skader. Det oplyses, at den unge mand havde lånt sin mors BMV, nedslidte dæk og glat føre menes at være skyld i udheldet. Foto: Ejvind Pedersen

Hjertemarch Nytårsdag Hjerteforeningen Sæby holder igen til Nytår traditionen i hævd med en nytårsmarch på årets første dag. Hvert år mødes familie og venner den 1. januar til den traditionelle nytårsgåtur og traver i samlet flok med på en frisk gåtur til gavn for motion og hjerte. – Nytår er for mange lig med en frisk start og forsætter om mere motion i hverdagen. Min opfordring

lyder: Grib muligheden for at kickstarte en mere aktiv og sundere livsstil. Gå derfor med, for gå-motion er go’ motion! udtaler formand i Hjerteforeningen Sæby, Kisser K. Olsen. Turen er enten ca 2½ km eller ca 4 km lang og afvikles på Hjertestien i Gybels Plantage. Alle kan være med; der er ingen tilmelding. Man kan bare møde op, og deltagelse er gratis.

Efter gåturen er Hjerteforeningen Sæby vært ved en lille forfriskning i form af varm eller kold kakao. På turen kan man ud over motion også få lejlighed til en hyggelig sludder med naboer, familie, venner og bekendte, og man får samtidig motioneret og rystet julesulet af sig. Ved den seneste nytårsmarch i Sæby var over 400 personer ude at trave.

Tuborg, Tuborg julebryg el. Carlsberg

Coop piskefløde

30 stk. Excl. embl.

Ænder Cherry Valley 2400 g

HVER TORSDAG Stor varm leverpostej og friskbagt franskbrød

25,HVER LØRDAG-SØNDAG 4 stk. rundstykker 10,-

Jytte Dall Henrik Nielsens Plads 4 . 9300 Sæby . 9840 1445 Klik ind på www.kt-f.dk og se mere...

Coop marinerede sild

1/2 liter

Karry, krydder eller dild 600/300 g Pr. glas

Sodavand Coca Cola, Fanta eller Sprite 1,5 liter. Excl. embl.

2 kg

RESTPARTI

Rød, hvid eller rose 6 flasker

Clementiner Kartofler

Savanha vin

16900

2 pris

Langt under 1/

Værtindegaven Stort udvalg af buketter og samplantninger

Perto gavekurve Fra

150,- 200,250,-

Dybvad

Tlf. 98 86 43 22

Danske - 2,5 kg

10 2%

Dividende til egne medlemmer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 4

SELSKABSARRANGEMENTER

Dit livs fest

Tirsdag den 20. december 2016

Juleafslutning ved boldleg i Dybvad 25 børn i alderen 3-6 år var samlet i Dybvadhallen onsdag eftermiddag, som de plejer at være det, hver onsdag eftermiddag, hvor de går til Boldleg. Her får

de bl.a. styrket deres motorik, lærer at vente på deres tur og lærer at tage hensyn til hinanden, man springer længdespring, leger på forhindrinsbane, leger gamle

lege og hopper på hoppepuden - det hele kører i Dybvad boldklubs regi. Den her onsdag var noget helt specielt for det var sidste gang inden juleferien og

derfor havde man besøg af nissemor og der blev danset og sunget nogle af alle de gode gamle julesange og der blev kørt i boogie - boogie - tog i hallen den efter-

middag. Bagefter blev der serveret æbleskiver, kaffe og saftevand for børnene og forældrene, som kom og hentede børnene. Inden det hele

var slut - var der også en lille slikpose til at hygge sig med på hjemturen. Boldleg fortsætter efter juleferien igen. Jo-Jo

SELSKABSARRANGEMENTER

Dit livs fest

RING EFTER VORES SELSKABSBROCHURE og sammensæt lige præcis den menu, som I ønsker at servere for jeres gæster. Nyd maden i vore hyggelige omgivelser eller få den bragt lige til døren. RING EFTER VORES SELSKABSBROCHURE Fast fra kr. og sammensæt lige præcis den pris menu, som I ønsker at servere for jeres gæster. Nyd maden i vore hyggelige omgivelser eller få den bragt lige til døren.

375,-

Varighed: 7 timer Fast pris fra kr.

375,-

nde k e e W old oph usik

OVERN AT i db.væ NINGVarighed: 7 timer

re Gæster lse :

5OV0ER0NAkr.

Viædrbt.vsæpTNING raerls:e frit vGæ æsrte erls :e 5

00 k

og m s n a d d me - KR. d n e A k R e F We old oph musik

545,-

ns og med da KR. FRA

Værtsp r. frit væ ar : relse AF HUSET

Nytårs menu UD

Ovnbagt laks på bund af fløde-urtecreme hertil rustikt brød Hummersuppe med fyld af jomfruhummerhaler Kalvemedaillon med smørsauterede svampe, asparges i baconsvøb, minimajs og gulerodsstave – dertil persillekartofler og cremet pebersauce Chokoladekage med eksotisk frugt

195, 225, 32,-

545,Dronninglund Hotel

STEGTE STEGTE ÅL ÅL

Dronninglund Hotel

PRIS PR. COUVERT:

3 RETTER 4 RETTER CROISSANT

MED HØNSESALAT

Slotsgade 78 · 9330 Dronninglund Slotsgade Tlf. 78 98 · 9330 84 15 Dronninglund 33 info@dronninglundhotel.dk Tlf. 98 84 15 33 www.dronninglundhotel.dk info@dronninglundhotel.dk

www.dronninglundhotel.dk

KØB BRILLER PÅ ABONNEMENT

0,- gebyr 0,- rente 0,- udbetaling Oplyste priser er ved betaling over 24 måneder. Briller til f.eks. 3.000 kr. i 24 måneder. Samlede kreditomkostninger er 0 kr. Samlet kredit- og tilbagebetalingsbeløb er 3.000 kr. Fast debitorrente og AOP er 0,0%

THIELE

GRØNNEGADE 14 9300 SÆBY TLF. 9840 1100

www.advokaternepaatorvet.dk

Mandag, tirsdag,

Mandag, tirsdag, onsdag,onsdag, torsdag, torsdag, fredag fredag og lørdagog lørdag fra kl. 15.00 fra kl. 15.00

Afhentes december KUN31.KR. inden kl. 16.30

KUN KR.

90, 90,-

Møderet for Højesteret og aut. bobestyrer Frederikshavnsvej 2 · 9300 Sæby Tlf. 98 46 44 00

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 20. december 2016

SÅDAN HENTER VI DIT AFFALD OG PAPIR MELLEM JUL OG NYTÅR I FREDERIKSHAVN KOMMUNE

K RY DS O R D 1

6 7

På grund af julen kan der ske forskydninger i indsamlingen af dagrenovation og papiraffald i uge 52. Tømningen i denne uge sker fra tirsdag den 27. – lørdag den 31. december. Hvis du selv plejer at sætte din sæk eller minicontainer ud, skal du være særlig opmærksom på dette.

Regner du med at have mere affald end normalt, kan du købe en sæk eller et klistermærke med teksten ”EKSTRA” hos vores Kundeservice, Borgerservice i Frederikshavn Kommune eller på genbrugspladsen i Skagen og Ålbæk. Du har også mulighed for at købe en kode til en ekstra sæk via vores sms løsning. Læs mere om løsningen på forsyningen.dk. Det koster 30 kr. at få en ekstra sæk, et klistermærke eller en kode. Prisen er inkluderet afhentning af sækken.

10 10 11 11

1212

13 13 14 14

Vandret

1. Hvilke dyr trækker julemandens kane? 1.5. Hvilke dyrland trækker julemandens kane? I hvilket opfandt man det flettede 5. I hvilket land opfandt man det flettede julehjerte? julehjerte? 6. Hvilken plante med det videnskabelige navn Ilex aquifolium er meget brugt som 6. Hvilken plante med det videnskabelige julepynt i Storbritannien og USA? navn Ilex aquifolium er meget brugt som 7. En dejligi Storbritannien og meget brugtog julesalme julepynt USA? er Den findes påjulesalme en række er 7. En“Glade dejligJul”. og meget brugt forskellige Oprindeligt sangen “Glade Jul”. sprog. Den findes på en er række tysk (“Stille Nacht, heilige Nacht”). Hvem forskellige sprog. Oprindeligt er sangen har skrevet den danske tekst? tysk (“Stille Nacht, heilige Nacht”). Hvem 8. I kirken juleaften hører vi Juleevangeliet: har skrevet den danske tekst? “Og det skete i de dage…” Men hvilken 8. I kirken juleaften hører vi Juleevangeliet: evangelist har skrevet det? “Og detfulgte sketedei de dage…” hvilken 14. Hvad 3 vise mændMen julenat ?

evangelist har skrevet det? 14. Hvad fulgte de 3 vise mænd julenat ?

Side 5

15 15

Lodret

2. Fra hvilket land kommer gløggen? Fra hvilket kommer Rudolfs gløggen? 3.2. Hvilken farve land har rensdyret tud? Hvilken farve har ”engel” rensdyret Rudolfs tud? 4.3. Hvad betyder ordet oprindeligt? Hvad betyder ordet 9.4. Efternavnet på ham, der”engel” spiller oprindeligt? Sand der i Tv2’s berømte 9.kartoffelavler EfternavnetOluf på ham, spiller julekalender “TheOluf Julekalender”? kartoffelavler Sand i Tv2’s berømte 10. Hvem har skrevet teksten til den klassiske julekalender “The Julekalender”? er “Højt fra træets 10.danske Hvemjulesang har skrevet teksten til den klassiske grønne top”? danske julesang er “Højt fra træets 11. Hvilken aften i julen må man lave løjer? grønne top”? 12. Hvem er det, der sidder på loftet? 11. Hvilken aften i julen må man lave løjer? 13. Hvilken gruppe lavede det store julehit 12. Hvem er det, der sidder på loftet? “Last Christmas”? 13. Hvilken gruppe lavede det store julehit 15. Hvilken farve har julemandens hue?

“Last Christmas”? 15. Hvilken farve har julemandens hue?

ÅBNINGSTIDER genbrugspladser og behandlingsanlæg Hvis du vil af med affald mellem jul og nytår - så bemærk vores åbningstider Genbrugspladserne i Frederikshavn Kommune, Skagen og Ravnshøj Miljøanlæg samt Skagen og Frederikshavn Forbrænding er lukket den 24., 25., 26. og 31. december samt den 1. januar. De øvrige dage mellem jul og nytår gælder de sædvanlige åbningstider for alle pladser. Har du spørgsmål, er du velkommen til at henvende dig til Kundeservice, tlf. 9829 9000 eller via mail kundeservice@forsyningen.dk. På vores hjemmeside forsyningen.dk vil vi informere, hvis der sker væsentlige ændringer i forhold til ovenstående.

Stil ”EKSTRA-sækken” ved siden af beholderen med mærket/koden ud ad, og vi fjerner den sammen med den normale dagrenovation. Husk at sætte din affaldsbeholder ud igen efter nytår!

Frederikshavn Forsyning A/S | Knivholtvej 15 | 9900 Frederikshavn | Telefon 9829 9000

Indleveringsfrister –

omkring jul og nytår 2016

Vi ønsker alle en rigtig glædelig jul Uge 52 - 2016: Avisen udkommer tirsdag d. 27. dec.

Uge 1 - 2017: Avisen udkommer tirsdag den 3. jan.

Større forretningsannoncer samt korrekturannoncer: Onsdag den 21. december kl. 10.00.

Større forretningsannoncer samt korrekturannoncer: Torsdag den 29. december kl. 10.00.

Loppeannoncer: Torsdag den 22. december kl. 10.00.

Loppeannoncer: Torsdag den 29. december kl. 10.00.

Små rubrikannoncer: Fredag den 23. december kl. 9.00.

Små rubrikannoncer: Mandag den 2. januar kl. 9.00.

Åbningstider jul og nytår: 23. december ....... 8.00–12.00 Mellem jul og nytår . LUKKET dog 29. december ....... 9.00–12.00

Industrivej 12 - 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 18 81 - E-mail: avis@oestvend.dk - www.oestvend.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 6

Tirsdag den 20. december 2016

Vi ønsker alle en rigtig glædelig jul og et godt nytår! LUKKET MELLEM JUL OG NYTÅR

Dybvad

Alt i omforandring

Salon Image

v/Cæcilie Jensen Jernbanegade 5. 9352 Dybvad tlf. 98864850 Husk online booking Salon-image.nu

Ring for aftale

DYBVAD GENBRUG

- LOGO

DYBVADHALLEN

PARKVEJ PARKVEJ 5 • DK- 9 3 5 5 5 2• DYBVAD DK9 3 5 9 23 DYBVAD 9 8 •86TLF. 42 • 9 9 TLF. 8 86 42 •5 TLF. PARKVEJ 2 DYBVAD 9 89 9 86 • DK-

42 9 9

Aalborgvej 450 . 9352 Dybvad

Telefon 98 86 41 66

Ørnevej, 9352 Dybvad Tlf. 98 86 45 14, mobil 21 42 45 14

Falkevej 4 9352 Dybvad Tlf. 33 68 75 45

Dybvad Planteskole

VOGNMAND

EVALD POULSEN FALKEVEJ 9, 9252 DYBVAD

v/ Ole & Svend Chr. Rasmussen Skævevej 25B . 9352 Dybvad . Tlf. 98 86 43 44 www.dybvadplanteskole.dk

98 86 45 11 Dybvad Dyreklinik Skævevej 34, Dybvad

Tlf. 98 86 44 40

Dybvad – Tlf. 98 86 43 22 Frisk, billig og lige i nærheden

Hannes Hudpleje & Velvære ØSTERVRÅ

HJØRRING HØRBY- Hørby Hjørring - Østervrå

Hjørringvej 432 Tlf. 28 56 07 16

G. V. byenselteknik.dk Spindlers Vej 6 FORRETNING Tlf. 22info@byenselteknik.dk 32 36 97 Tlf. 98 46 61 30

Oktober 2015

v/ eksam. kosmetolog og zoneterapeut Hanne Kristensen Dybvadgårdsvej 1, 9352 Dybvad

Tlf. 26 36 32 27

Christian Carlsen - Østervrå Sten Mortensen Hjørring - INSTALLATIONSHørby

Ansigtsbehandling • Vipper/bryn • Hårfjerning • Massage • Zoneterapi • Pedicure

Tlf. 98 95 10 16 byenselteknik.dk www.byenselteknik.dk . info@byenselteknik.dk info@byenselteknik.dk Tlf. 98 95 10 16

NYBORG NTESALG A L P Flise- & Haveanlæg

Skævevej 64 . 9352 Dybvad v/Villy Jensen Tlf. 96 89 32 72 . Bil 40 16 32 72

Dybvad Murerforretning

KØKKENER Parkvej 1 . Dybvad

Tlf. 98 86 42 57

Smith

Murer-, tømrer- og snedkermester

KIM JENSEN & SØN A P S

Alt murerarbejde, flisearbejde samt montage af porebeton udføres

Skævevej 104 . Dybvad Kim 40 34 92 70 Morten 21 66 45 49 Martin 26 11 59 88

v/ Verner Hansen

98 86 92 70

Tlf. 26 13 96 78 HERRETØJ & DAMETØJ

29 46 58 12

Tandlæge

Annelise Goth

Læge og tandlægehuset, Dybvad. Tlf. 98 86 40 52

Flemming Skinbjerg Solholtvej 13, 9352 Dybvad

• Salg • Service Salg • Service • Reparatio • Reparation • Jordvarmeanlæg • Varmepumper

Jordvarmeanlæg • Varmepump

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 20. december 2016

Side 7

Vi ønsker alle en rigtig glædelig jul og et godt nytår! Skæve Entreprenørfirmaet

KL Rasmussen Tlf. 98 86 98 10 / 40 25 33 70

BRØNDEN MASKINSTATION v/ Kristian Møller Jensen Nymøllevej 8, 9352 Dybvad Telefon 98 86 90 23 . Mobil 28 89 44 22

v/ FDZ uddannet zoneterapeut Marianne Jensen Stagstedvej 31 . Stagsted . Brønden

Tlf. 98 86 90 08 el. 23 70 70 79 – kommer gerne hjem til dig –

Lukket mellem jul og nytår

Skæve Auto Skævevej 156 9352 Dybvad Tlf. 98 86 92 15 Tlf. 98 86 90 15

Flauenskjold Vognmandsforretningen

Mogens Kristensen Dorf Kran- og Specialtransport

Kvisselholtvej 22 . 9330 Dronninglund

Tlf. 98 86 12 20

Bjarne Christensen Tømrer- og snedkerforretning Flauenskjold

Tlf. 98 86 12 86

Jyske Ås Borger- og Kulturhus Ålborgvej 583 . Flauenskjold . Tlf. 98 86 10 24

Kro-Grillen . Ålborgvej 583 . Flauenskjold . Tlf. 26 67 29 54 (– indkørsel fra Ingeborg Skeelsvej)

ÅBNINGSTIDER: FR.-LØ.-SØ: KL. 15.00–20.00

Flauenskjold Maskinstation Tlf. 98 86 13 17 Glædelig jul & Godt nytår til alle

HOLM EL & VVS (Nordjysk El-Teknik) Niels Neergaard Flauenskjold, El afd.

Tlf. 20 34 90 48

Præstbro

Fra 1/1-2017 åbent tirsdag-onsdag-torsdag kl. 9.00–17.30

Præstbro Bilcenter Ingeborg Skeels Vej 34 Tlf. 98 86 16 00

v / Aut. Elinstallatør Niels Søgaard Skævevej 172, Brønden 9352 Dybvad tlf. 98 86 90 55

FLAUENSKJOLD VOGNMANDSFORRETNING

Sand, sten og drængrus Knust asfalt / beton Container - Rendegraver - Kranarbejde

Henrik Kristensen - Tlf. 23 60 00 08

Rustbeskyt din bil med – Det betaler sig. – Gratis rustkontol efter aftale

Flauenskjold Pavacenter v/ Per Villadsen .

98 86 10 26

Hovedgaden 39 . 9330 Dronninglund Tlf. 98 86 70 62 . Fax 98 86 73 39

Præstbro Tømrer- og Snedkerforretning ApS v/ Per Smith www.

Smith.dk

40 20 71 10

RSJ EL-TEKNIK SÆBY

v/ Aut. El-installatør René S. Johansen Estrupvej 11 - 9300 Sæby Tlf. 24 25 30 28 - www.rsj-elteknik.dk - Alt i el - Reparation og salg af hvidevarer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 8

Tirsdag den 20. december 2016

Hørby

Tlf. 98 46 60 06

Vi ønsker alle en rigtig glædelig jul og et godt nytår! v/ Helle & Jan

BESTIL JULEAFTENSMENU And, flæskesteg og medister med tilbehør samt ris a l’amande

Pr. couvert KUN

HJØRRING HØRBY- Hørby Hjørring - Østervrå Sten Mortensen Østervrå - INSTALLATIONSHørby G. V. byenselteknik.dk Spindlers Vej 6 FORRETNING Tlf. 22info@byenselteknik.dk 32 36 97 Tlf. 98 46 61 30

byenselteknik.dk www.byenselteknik.dk . info@byenselteknik.dk info@byenselteknik.dk Tryk 38 30 og vi klarer resten Tlf. 9898 95 46 10 16 Tlf. 98 95 10 16

Syvsten Kro/Motel

Ålborgvej 247, Syvsten, 9300 Sæby Tlf. 98 46 80 44 www.syvstenkro.dk

a p s

NORDJYSKE TELTUDLEJNING

v/ René Frederiksen Hjørringvej 109, Hørby 9300 Sæby www.festservice.dk

TELTE•SERVICE•BORDE•STOLE DUGE

HENRIK HANSEN MØBLER Møbler og Tæpper A/S

Nørregade 8 – Hørby – 9300 Sæby

98 46 60 08

TØMRER/SNEDKER

HØJGAARDVEJ 5 9300 SÆBY TLF. 4016 6463 www.hkbyg.nu E-mail: hkbyg@mail.dk

Ørvad Maskinstation ApS - Tlf. 23 80 98 44

Kvalitets gulvrenovering...

Hørby Gulv

Nørregade 29 Hørby

Tlf. 22 32 36 60

Snedker- og tømrermestre Claus og Torben Jensen Hybenvej 5 . Hørby . 9300 Sæby . Tlf. 30 32 80 19

www.saebyg.dk

ØSTERVRÅ Christian Carlsen Hjørring Hjørringvej 432 Tlf. 28 56 07 16

195,-

SKÅRLÆGNING v/Steffan Jensen

Tlf. 22 19 88 21

VI ØNSKER JER ALLE EN RIGTIG GLÆDELIG JUL HØRBYEFTERSKOLE.DK

Lyngså Tømrermester Niels Aage Madsen Lyngså Tømrerforretning Østkystvejen 155 - Lyngså Tlf. 30 99 63 16

HØRBY RUTE- & TURISTBUSSER I/S

v/Per Jakobsen og Ole Madsen

DONSTEDVEJ 22 A 9352 DYBVAD

TLF. 98 46 61 91 Østkystvejen 168A . Lyngså

ALT TØMRER- og SNEDKERARBEJDE UDFØRES

KK-Import Hybholtvej 9, 9300 Sæby

Tlf. 98 46 86 46 - Mobil 51 37 25 66

Tlf. 98 46 92 55

Nybygning • tilbygning • ombygning • renovering

Hørby – Tlf. 98 46 60 11 Frisk, billig og lige i nærheden

Tømrer- og snedkermester

Martin Rishøj

Mejerivej 2, Lyngså - 9300 Sæby

Tlf. 25 67 57 53

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 20. december 2016

Der blev julet i Flauenskjold Hos den kommunale dagpleje i Flauenskjold blev der sidste fredag julet lige fra om formiddagen og til den sidste gik hjem sidst på eftermiddagen. Det hele foregik i hallens cafeteria, hvor dagplejebørnene om formiddagen havde besøg af selveste julemanden og der blev danset om juletræet og han kom med gaver til alle børnene og herefter var der risengrød til alle, inden der skulle soves til middag for at være klar til eftermiddagens juleløjer. Her havde dagplejerne inviteret alle forældrene og søskende til julekaffe, saftevand og æbleskiver. Her dukkede nissemor op og det var tid til at danse om juletræet endnu engang. Alle fik røde kinder af dansen omkring træet og inden nis-

Side 9 Vor kære mor, svigermor, farmor, mormor og oldemor

Maria D. Nielsen * 20. januar 1917 er stille sovet ind omgivet af sine kære Flauenskjold, den 15. december 2016 Børn, svigerbørn, børnebørn og oldebørn Bisættelsen finder sted fra Voer Kirke onsdag den 21. december kl. 11.00 Højtideligheden slutter ved kirken

semor delte juleposer ud til alle børnene, satte man sig og sang nogle af de gode sange, som man kun kunne blive glad og i rigtig julestemning af at synge sammen med alle de glade, men efterhånden også lidt trætte børn i den kommunale dagpleje i Flauenskjold.

FLAUENSKJOLD WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK

Vinter 2016

Her er plads til din Flauenskjold-annonce

– Reparation af dræn – Grøfterens – Rendegraverarbejde – Snerydning Flauenskjold Maskinstation Tlf. 98 86 13 17 / 30 98 31 36 / 24 67 56 36

Kro-Grillen

Ferielukket

Åbent 1/1-17

Lukket fra 23.-31. dec., begge dage inkl. Kro-Grillen . Ålborgvej 583 . Flauenskjold . Tlf. 26 67 29 54 (– indkørsel fra Ingeborg Skeelsvej)

Kontakt Østvendsyssel Folkeblad tlf. 98 95 18 81

BILLIGE TRÆPILLER! Flauenskjold Korn

Allan Christensen - Tlf. 9886 1022 Mail: christensenkorn@gmail.dk

Vi står inde for kvaliteten

Det havde været en rigtig dejlig dag - var alle enige om - med jul lige fra start til slut og masser af hygge for både store og små. Jo-Jo

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 10

Tirsdag den 20. december 2016

VI TAKKER FOR OVER

Jensen & Riise Jensen & Riise Jensen & Kom Riise godt videre

100

Ejendomsmæglere, MDE Ejendomsmæglere, MDE Ejendomsmæglere, MDE

Kom godt videre Kom godt videre

HANDLER I 2016

VI HAR FORRY VI HAR FORRYG S O L G TE VI HAR FORRYGEND Og søger flere Og søger flere b Og søger flere bolig

LGT O S AR TIS VI H R GRA E ELL

ER VI SØG SE HU FRITIDS LG TIL SA

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Otto Banners vej 6, 9300 Sæby Elisabeth Billes Vej 14, 9300 Sæby Sønderstrand 2.2.th, 9300 Sæby Oddenvej 5, 9300 Sæby Grønningen 5, Dybvad Risbjergvej 1, Frederikshavn Hans Dyres Vej 57, 9300 Sæby Mikkelstien 24, 9300 Sæby Bjørnborgvej 12, 9300 Sæby Kirstensvej 7, 9300 Sæby Hans Dyres Vej 33, 9300 Sæby Åhavevej 24, Voersaa, 9300 Sæby Strandvænget 10, 9300 Sæby Klarupvej 224, 9830 Tårs Hørbylundvej 75, 9300 Sæby Nr. Klit II 28, 9300 Sæby Grønhedevej 35, 9300 Sæby Uglevej 32, 9300 Sæby Annesvej 2A, 9300 Sæby Bjarnesvej 2, 9300 Sæby Badskærvej 4, 9352 Dybvad Bouetvej 11, 9300 Sæby Lærkevangsvej 47, 9300 Sæby Poulsvej 20, 9330 Dronninglund Kvisten 6, 9300 Sæby Primulavej 5, 9750 Østervrå Nejsigvang 6, Sæby Sættravej 19, 9300 Sæby Anlægsvej 9, 9352 Dybvad Sdr. Kirkevej 38, 9300 Sæby Blomstervænget 66, 9750 Østervrå Hjørringvej 404, 9750 Østervrå Skævevej 115, 9352 Dybvad Tulipanvej 8, 9750 Østervrå

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Boelsmindevej 82A, 9300 Sæby • Hans Dyres Vej 68, 9300 Sæby Byrdalvej 31, 9300 Sæby • Strandgården 10, 9300 Sæby Stagstedvej 4, 9352 Dybvad • Solvænget 31, 9300 Sæby Solsbækvej 126, 9300 Sæby • Hans Dyres Vej 44A, 9300 Sæby Ålborggårdvej 44, 9750 Østervrå • Volstruphedevej 57, 9300 Sæby Vangvej 22, 9750 Østervrå • Elisabeth Billes Vej 26, 9300 Sæby Toftevænget 14, 9300 Sæby • Nellemannsvej 12, 9300 Sæby Fredvej 2, 9300 Sæby • Nejsigvang 1A, 9300 Sæby Skomagervej 19, 9300 Sæby • Gl. Ålborgvej 50, 9300 Sæby DYBVAD VI SØGE R NETO Klostergyde 7, 9300 Sæby • Østeralle 12, 9300 Sæby DYBVAD SOLGT PÅ P N U B DYBVAD O Solsbækvej 61C, 9300 Sæby Søndergade 4 2. sal, 9300 Sæby LIGER, SOLGT PÅ • KUN L ANDEJE Frederiksbergvej 2, 9330 Dronninglund Haulundsvej 124, 9300 Sæby SOLGT PÅ KUN 1 •MÅNED NDOMM VIL DU OG Algade 4f,KUN 9300 Sæby • Rosenhaven 4, 9300 Sæby E, GRUND 1 MÅNED E VIL DU OGSÅ GERNEVI O SÅ HJÆLPER Bymarken 9, 9352 Dybvad • Bakkevænget 8, 9300 Sæby G LIGNENDE 1 MÅNED ADUDOGSÅ ELSÅ VIL N GERNE SOLGT. SB HJÆLPER VI DIG GERNE Chr Pedersensvej 56, 9300 Sæby • Hans Dyres Vej 38A, 9300 Sæby LIGNENDE SØGES OLIGHAVE ER RIGTIGE SÅ HJÆLPERTVI GERNE MED, AT FINDEK LIGNENDE SØGES HELT Strandkanten 54, 9300 Sæby • Hans Dyres Vej 36B, 9300 Sæby ILDIG SALG SØGES HELT RIGTIGE KØBERE. Strandkanten 58, 9300 Sæby • Barbras Alle 3B, 9300 Sæby HUSK! - VI H Søndermarksvej 48, 9300 Sæby • Kærsangervej 20, 9352 Dybvad HUSK! - VI HAR SOLGT Pindborggade 19, 9300 Sæby • Havnevej 11, Voersaa, Sæby HUSK! - VI HAR SOLGT ELLER GRATIS. Skomagervej 29, 9300 Sæby • Strandkanten 103, 9300 Sæby Fredborgvej 14, 9300 Sæby • Drachmannsvej 13, 9300 Sæby Kontaktfor EDC Jens en gratis Karetmagervej 31, 9300 Sæby • Boelsmindevej 89, 9300 Sæby Kontakt EDC Jensen & Riise for en gratis og uforpligt Drejervej 8, 9300 Sæby • Kattegatsvej 11, 9300 Sæby for en gratis og uforpligtendeTelefon: vurdering. 9689 Søndermarksvej 58, 9300 Sæby • Søndermarksvej 56, 9300 Sæby Telefon: 96890477 Buntmagervej 8, 9300 Sæby • Slagterivej 35, 9300 Sæby Skolegade 2, 9300 Sæby • Kulmulevej 25, 9300 Sæby D Sag 93004149 Chr Limkildesvej 1, 9300 Sæby • Louis Nielsensvej 5, 9300 Sæby Strandkanten 47, 9300 Sæby • Kastanievej 8, 9300 Sæby D Sag 93004149 D Sag 93004149 Klostervænget 13, 9300 Sæby • Nymøllevej 4, 9750 Østervrå N C Nielsensvej 1, 9300 Sæby • Øksnebjergvej 5, 9900 Frederikshavn Sofie Brahes Vej 19, 9300 Sæby • Skolegade 2, 9300 Sæby Boelsmindevej 1, 9300 Sæby Hans Dyres Vej 38B, 9300 Sæby Bestil et gratis S Hans Dyres vej 40B, 9300 Sæby Bestil et gratis Salgstjek inde

SOLGT SOLGT ELLER SOLGT ELLER GRATIS !

Skal du hav Skal du have besøg Skal du have besøgden af julemand 24. dece den 24. december?

Bestil et gratis Salgstjek inden decembe Gåden ind 20. på edc.dk og GåVind på edc.dk og se mere I

FOR HAR 115 RYG Vi vil gerne SKÆVEVEJ ønsvelholdt landejendom med rummelig rødstens bolig på 187 kvm. e vo Eløre SKÆVEVEJ 115 Virkelig k s s æ T lg købe reminutters , 187 kvm. RAV Ejen-NDE re velholdt renoveret. Her er man kun ca.e 30 kørsel fra Aalborg. og slandejendom Virkelig med rummelig rødstens bolig på løabende m a rb SKÆVEVEJ 115 e jdca.s LT i pa dommen er belig. med jorden ejendommen, jorden er pt. udlagt rt nomkring e re bende med renoveret. Her rødstens er man kun 30 minutters franAalborg. Ejene Virkelig velholdt landejendom rummelig bolig kvm. lø-kørsel en lille delpåi 187 skov. Gode udbygninger bestående dommen er belig.græs med og jorden omkring ejendommen, jorden er pt. udlagt i af bl.a. dobbelt

U? D E T S GNS. HAR VID AT VI UGEN

RIGTIG GLÆDE SAMT ET GOD LIG JUL T NYTÅR SOLGT

M LER O D N A 2H

bende renoveret. Her er man kun ca. 30 carport, minutters kørselflot fraindrettet Aalborg.hestestald Ejenvirkelig med store bokse. God regulær laen lille ejendommen, del i skov. Gode udbygninger bestående af 3bl.a. dobbelt dommen er belig. med græs jordenogomkring jorden er pt. udlagt i Bag carporten de samt rummeligt loft over stalden. mod carport, virkelig flot indrettet hestestald med dobbelt 3 store bokse. God regulær la-haven er her god græs og en lille del i skov. Gode udbygninger bestående af bl.a. overdækning og rummeligt udhus med port og god loftshøjde. de samt rummeligt over stalden. Bagregulær carporten carport, virkelig flot indrettet hestestald medloft 3 store bokse. God la- mod haven er her god rummeligt udhus port de samt rummeligt loft overdækning over stalden. og Bag carporten mod med haven er og hergod godloftshøjde. Bolig Grund Rum/ Opført/

Vi kan se tilbage et forryg overdækning og på rummeligt udhus port og god loftshøjde. Bolig m² m² ombygget endemed år he Grund Rum/ Opført/ vær. r ho s EDC Jensen & og rigtig mange 187 45997 5/3 1958/77 Ri gode stunder sa , mem² d rekord m²ise vær. ombygget ma mm ng en Bolig Grund Rum/ Opført/ e ha me nd d ler vo Vi er så utrolige yd , res fantas Kontakt tlf. 96890477 187 45997 5/3 1958/77 tis ke sælgere og købe myge og tak m²nemmeli m² vær. ombygget som deres ejend re. ge omsmægler. Det at så ma Kontakt 187 45997 for,5/3 1958/77 ng e hartlf.va96890477 betyder, lgt os, at vi ka SÆBY - nGrund med havudsigt! SÆBY igen udnævnte os se age på et år, hvor 96890477 som den bedst sæ Kontakt tlf.tilb vores hovedkontor SÆBY lgend havudsigt! Vi går 2017 i mø SÆBY - Grund med e eje nd om smæglerforretnin de med troen på g lokalt. ANDELS tigt godt år for bå og vi- sti SÆBY Grund havudsigt! et rigSOLGT SÆBY ller osmed naturlig de sælgere og vis gerne til rådigh købere, ANDELS BOLIG ed som din lokale Hos EDC Jensen & RiSOLGT ejendomsmægler ise sætter vi en ær Vi vægter et godt . e i at gøre vores ANDELS BOLIG samarbejde, fag arb ejde ordentligt. lighed og troværd deSOLGT r er i centrum. Vi ighed højt, og ho tilbyder naturligvis s os er det digBOLIG LIGNENDE som kunde, en gr ati s og uforpligtende samt so SOLGT lgt eller gratis nåSØGES salgsvurdering LIGNENDE r du sætter dit hu s til sa SOLGT lg. LIGNENDE SØGES D

SOLGT

u er

altid velkommen SOLGT hos EDC Jensen SØGES – Vi & Riise søger altid ny e boliger til salg .

Varme julehilsne r fra Louise, Susanne, Jes, Lars & Martin DitSolsbækvej EDC Team61C

Sag 93003225

Sag 93003225 Boelsmindevej 82A for 93003225 at erhverve en grund på vandsiden af Boelsmindevej Solsbækvej Velkommen til den velfung Solsbækvej 61C Nu har du muligheden Sag 82A med få hundrede meter til stranden og den af flotte natur. Grunden er ligele- til den blev stiftet tilbageandelsbo i år 1984 Nu har du muligheden for at erhverve en grund på vandsiden Solsbækvej Velkommen velfungerende Solsbækvej 61C Boelsmindevej des beliggende tætog påden byens centrum, havn, skole og 82A børnehave. Der ertilbagelukket vej. og Boelsmindevej med få hundrede meter til stranden flotte natur. Grunden er ligeleblev stiftet i år 1984 indeholder 18 Nu har du muligheden for at erhverve en gode grundmuligheder på vandsiden af Solsbækvej Velkommen i til velfungerende andelsboligforening Nordbypark for netop at opføre dit børnehave. drømmehus et den populært kvarter og les godt udnyttet. des beliggende tæt på byens centrum, havn, skole og Der er lukket vej. Boelsmindevej 82A indeholder 95 med få hundrede meter til stranden og den flotte natur. Grunden er ligele- Grunden blev er stiftet tilbage i år 1984 og indeholder 12 boliger beliggende på med god at mulighed fordrømmehus havudsigt. 873 kvm. Grund muligheder for netop dit kvarter ogog må lesbebygges godtindeholder udnyttet. 95 kvm. boligareal som e des beliggende tæt pågode byens centrum, med havn, skole opføre og børnehave. Der er i et populært lukket vej. Boelsmindevej 82A 30%. med god mulighed for havudsigt. Grunden er 873 kvm. og må bebygges Grund gode muligheder for netop at opføre dit drømmehus i et populært kvarter og les godt udnyttet. 873 30%. Grunden er 873 med god mulighed for med havudsigt. kvm. og må bebygges Grund Bolig m² Kontakt tlf. 96890477 873 med 30%. Kontakt tlf. 96890477 873 95 Søndergade 9A

FØLG OS PÅ

Jensen & Riise Ejendomsmæglere, MDE

Kom godt videre

SOLGT

tlf. 96890477 Lars Søndergade 9300 9A Kontakt Sæby Jensen Søndergade 9A 9300 Sæby 96 89 04 77 Ejendomsmægler 96 89 04 77 9300 Sæby 96 89 04 77

SOLGT

Martin Riise

Jes Høholt Carlsen

Louise Riise

Susanne Kontakt tlf. 96890477 Østergaard Nielsen

Ejendomsmægler

Salg & vurdering

Sagskoordinator

Sagskordinator

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 20. december 2016

Jensen & Riise Ejendomsmæglere, MDE

Side 11

Lars Jensen

Martin Riise

Jes Høholt Carlsen

Louise Riise

Susanne Østergaard Nielsen

Ejendomsmægler

Salg & vurdering

Sagskoordinator

Sagskordinator

Kom godt videre ØSTERVRÅ - CHARMERENDE TRÆHUS

DYBVAD - EN SPÆNDENDE VILLA MED MANGE DETALJER

GIV ET BUD

NYHED

Skal sælges nu

Sag 93004239

Sag 93002943

Blomstervænget 32 Velbeliggende og charmerende træhus med stor dobbelt garage, centralt beliggende i Østervrå på rolig villavej med stisystem til indkøb og skole. Huset er meget velindrettet med b.la. stor lyst køkken alrum og gode værelser samt en god lukket have. Et absolut skønt hus, som skal opleves. Bolig Grund Rum/ Opført Pris/udbetaling 1.048.000/55.000 m² m² vær. Brt/nt ekskl. ejerudg. 5.166/4.130 113 912 3/2 2001 Ejerudgifter 1.886 Kontakt tlf. 96890477

Skævevej 4 Velkommen til denne dejlige villa i flere plan på 217 m2, beliggende centralt i Dybvad. Tæt på offentlig transport, indkøb og fritidsaktiviteter. Huset har gennem de seneste år fået skiftet vinduer og tegltag. Indrettet med bl.a. køkken, stue samt fem værelser. Bolig/ Grund Rum/ Opført/ Pris/udbetaling 998.000/50.000 m² vær. ombygget Brt/nt ekskl. ejerudg. 4.670/3.853 kælder m² 1253 6/5 1912/92 Ejerudgifter 1.667 217/38 Kontakt tlf. 96890477

SÆBY MIDTBY - CHARMERENDE VILLA BELIGGENDE I HJERTET AF SÆBY

LYNGSÅ STRAND - LUKSUS POOLHUS

AFSLAG VED HURTIG HANDEL

BUD ØNSKES

Sag 93001105

Sag 93001522

Boechsvej 2 Virkelig velbeliggende og flot renoveret villa beliggende nær Sæby centrum, skov, strand og indkøb. Til villaen er der hyggelig, nem og meget velanlagt have, garage og redskabsrum. Indrettet med bl.a. køkken, stue samt to værelser. Bolig/ Grund Rum/ Opført/ Pris/udbetaling 1.298.000/65.000 m² vær. ombygget Brt/nt ekskl. ejerudg. 6.402/5.118 kælder m² 510 3/2 1934/98 Ejerudgifter 1.958 102/60 Kontakt tlf. 96890477

Rimmevej 3 Luksus-sommerhus med plads til forkælelse for hele familien eller flere familier, der ønsker at holde ferie sammen - og uanset vejret er der altid badetid ! Sommerhuset er beliggende på skøn ugenert naturgrund. Indrettet med bl.a. køkken, stue, fem soverum og fem badeværelser. Bolig Grund Rum/ Opført Pris/udbetaling 1.998.000/100.000 m² m² vær. Brt/nt ekskl. ejerudg. 10.127/8.113 264 5105 6/5 1993 Ejerudgifter 2.579 Kontakt tlf. 96890477

AGERSTED - STOR GRUND

Solgt eller gratis?

Flot moderniseret

Følg EDC på facebook

Indflytningsklar

Sag 93000141

Præstbrovej 33 Charmerende og moderniseret villa på stor grund, belig. i Agersted by, tæt ved skole, indkøb og off. transport. Indrettet med bl.a. flot badeværelse med spabad. Flot køkken med god spiseplads. Stort soveværelse. Stor god stue med flot udsigt og delvist loft i kip. Bolig/ Grund Rum/ Opført/ Pris/udbetaling 848.000/45.000 Brt/nt ekskl. ejerudg. 3.961/3.250 kælder m² m² vær. ombygget 1582 2/1 1938/00 Ejerudgifter 1.714 151/86 Kontakt tlf. 96890477

SYVSTEN - ROLIG VILLAVEJ

Hos EDC vælger du selv hvordan vi skal sælge din bolig

Mulighed for billig husleje

Læs mere på edc.dk

ØSTERVRÅ - MULIGHED FOR BILLIG HUSLEJE

Meget hus for pengene

Hyggelig villa

Sag 93004195

Kantarelvej 3 Kun ca. 7 minutters kørsel fra sæby ligger denne rummelige villa med bl.a. renoveret badeværelse fra 2013 og køkken fra 2003. Villaen er indrettet med bl.a. soveværelse og hele 4 værelser, rummeligt køkken og 2 gode stuer. HER ER DER MEGET HUS FOR PENGENE. Bolig Grund Rum/ Opført Pris/udbetaling 798.000/40.000 Brt/nt ekskl. ejerudg. 3.749/3.092 m² m² vær. 207 780 7/5 1980 Ejerudgifter 1.592 Kontakt tlf. 96890477

Sag 93003155

Kærsangervej 4 Flot grundmuret villa beliggende i Dybvad by på stille villavej og fra huset er der flot udsigt til natur-område. Der er gåafstand Søparken - et område med sø og natur. Villaen fremstår indflytningsklar med flotte vandskurede vægge. Indrettet med bl.a. Køkken, stue, soveværelse samt to værelser. SKAL SES! Bolig Grund Rum/ Opført Pris/udbetaling 998.000/50.000 Brt/nt ekskl. ejerudg. 4.670/3.853 m² m² vær. 1113 4/3 1986 145 Ejerudgifter 1.421 Kontakt tlf. 96890477

ØSTERVRÅ - MEGET HUS FOR PENGENE

DYBVAD - NÆR SØPARKEN

Sag 93004157

Primulavej 27 Delvist renoveret villa belig. nær indkøb, skole og off. transport. Hyggelig have og ældre dobbeltgarage. Boligen rummer godt rummeligt bryggers, soveværelse, flot badeværelse flot nyt lyst køkken og hyggelig stue. På 1. sal er der stort kontor/værelse, værelse og toilet. Bolig Grund Rum/ Opført Pris/udbetaling 698.000/35.000 Brt/nt ekskl. ejerudg. 3.243/2.671 m² m² vær. 128 890 4/3 1923 Ejerudgifter 1.617 Kontakt tlf. 96890477

Sag 93003482

Strømgade 16 Rødstens villa med stor garage på 40 kvm. belig. nær skole, indkøb, fritidsfaciliteter og off. transport muligheder. Her er nem og ugenert have. Villaen er med nyere vinduer, indrettet med bl.a. stor vinkelstue, rummeligt køkken og 2 værelser. Bolig/ Grund Rum/ Opført Pris/udbetaling 598.000/30.000 Brt/nt ekskl. ejerudg. 2.828/2.331 kælder m² m² vær. 126/7 796 4/3 1963 Ejerudgifter 1.734 Kontakt tlf. 96890477

Søndergade 9A 9300 Sæby 96 89 04 77 KOM GODT VIDERE

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 12

Tirsdag den 20. december 2016

FRA ONSDAG Hatting brød Håndværkere eller rundstykker

460–500 g

Rødkål Max 5 poser pr. husstand i tilbudsperioden, derefter 19,95

Sødmælk Pr. liter

Karen Volf

Stor pakke 300 g

FRA ONSDAG

95 FØR 39,95

Tylstrup og First Price: Brunkager, pebernødder, vanillekranse eller finskbrød

Max 3 stk.pr. husstand i tilbudsperioden, derefter 14,95

Max 5 spande pr. husstand i tilbudsperioden, derefter 21,95

Småkager

Piskefløde Karolines

Franske vafler

Max 3 liter pr. husstand i tilbudsperioden

1/2 liter

720 g

Vi ønsker alle en rigtig glædelig jul

FRA ONSDAG

FØR 204,95

Beauvais

250–500 g

95 FØR 24,95

Find os

A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 14 77 Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

FØR 204,95

Brunch pandekager 200 g Ta’ 2 stk.

Max 5 stk. pr. husstand i tilbudsperioden

Toms

100 g

Dansk langssomtvoksende frilandsvelfærdsand fra Raunsmed Fjerkræ Opdrættet og slagtet i Danmark Opdrætstid min. 14 uger

2800 g

Skumnisser

KØB NU!

Årets juleand

Side 13

5,-

FØR 16,95

Snebolde Toms

8 stk.’s pose

FØR 11,95

X Mas Blå eller hvid

Skinke i tern 150 g

24 stk.’s kasse

58,Ex. embl.

FØR 16,95

FØR 29,95

Max 3 kasser pr. husstand i tilbudsperioden, derefter 109,95

Tirsdag den 20. december 2016

Find os

A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 14 77 Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 14

Tirsdag den 20. december 2016

Snickers- el. Twixbites

Toms poser

FØR 18,95

150–165 g

9 9 12 ——————————————— Jule dragée, Grankogler Snemandler el. Minisnebolde

Mælkesnitter

Kinder

FØR 21,95

64–80 g

3 pak

FØR 29,95

FØR 31,95

Remoulade el. mayonnaise

Honningsnitter

K–Salat 375 g

3 8 ——————————————— 95

Bisca

Stor pakke 15 stk. Svarer til 2 alm.

FØR 16,95

Sovsejævner

Taffel sennep

Luksus tarteletter

Maizena

250 g

1 kg spand

10 stk.

16 6 9 ——————————————— 95

FØR 32,95

FØR 21,95

FØR 16,95

Dessertkirsebær

Pama grødris

5 , 10, ——————————————— Den Gamle Fabrik

370 g

375 g

SPAR 15,95

FØR 19,95

G SÆLGES FRA TORSDA

Bomberør

Opskyder 8 flotte bombetter i en flot kavalkade af eksplosioner og effekter i forskellige farver

Kun

10,-

FØR 24,95

Køb nu – billige priser frem til 24/12:

Kugleraketter

1,5’’ bomberaket

Kina sortiment

30,-

58,-

98,-

3 stk.

FØR 59,95

10 STK.

FØR 199,95

Stor fyrværkeripose med alt fra jordsole til stjerneraketter. En sikker succes til en festlig aften.

FØR 298,95

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 20. december 2016

Side 15

med skyr

250 g

Faxe vand Alle varianter

Max 4 flasker pr. husstand i tilbudsperioden

1/1 kg

Bakkedal

————— —————

25,-

Friskhakket dansk 8–14%

Max 12 bægre pr. husstand i tilbudsperioden, derefter 16,95

Flæskefars

————— —————

KUN TIRSDAG–ONSDAG KL. 8.00–20.00

1,5 liter Ex. embl.

Nyrøget

Pr. 1/2 kg

BKI kaffe 400 g

FØR 79,90 PR. KG

Max 4 poser pr. husstand i tilbudsperioden

Hamburgerryg

Helt vild fredag

KL. 8.00–20.00

enu... agsnsm Freg d g, entrecote af Da k Kødkvæ

Ribben– steg

Glyngøre sild Marinerede Hele eller i bidder

450 g glas

Max 3 glas pr. husstand i tilbudsperioden, derefter 32,95

KUN TORSDAG KL. 8.00–20.00

Gerne forudbestilling på 41 28 40 96 onsdag og torsdag kl. 9.00–13.00

Hver fredag:

– Pr. 100 me os og champignon à l’acre – kotelet med kartoffelm idløg el. – kartoffeltoppe med hv – fyldt bagekartoffel – 2 stk. kartoffel royal

Stjerneskud

19 5, / 20, 2 Smørrebrød . k t s . 95 r P 95 6 stk. 59 —————— — — — — — — — — — Bland Pr. 1/2 kg

gsmenu

Sammensæt selv din freda

Lækre med rejer og asparges m.m.

Pr. stk.

Uspecificerede – mange lækre varianter

HVER FREDAG KL. 14.00–17.00 står slagteren og skærer luksus-e bøﬀer efter ønsk

Piccini Memoro Italiensk supervin

6 flasker + magnumI I alt 6 liter

Pr. 100 g

6 268,FØR 419,70

Tuborg el. Hof 30 stk. Excl. embl.

Max 2 kasser pr. husstand i tilbudsperioden

selv slik Mere end 100 varianter

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 16

Tirsdag den 20. december 2016

Hirtshals sild

Luksusrejer

Laks

Kæmpeglas 1180 g

700 g / 300 g

200 g

Marinerede

Capella

Skipper ekstra store

39 34 49 ——————————————— 95

FØR 59,95

FØR 69,95

FØR 52,95

Bakkedal med raps– og smørolie

Kærgården

500 ml.

125 g

med havsalt eller italienske urter

6 5, ——————————————— 95

Lurpak Alm. el. smørbar

250 g

FØR 16,95

Max 4 pakker pr. husstand i tilbudsperioden

FØR 16,95

K–Salater Italiensk 300 g Frugtsalat Perberrodsalat 30% hønsesalat 30% makrel

10, 6 ——————————————— Karup æg

150–300 g

FØR OP TIL 22,95

Sliced bacon

Str. S–M

10 stk.

3x125 g

9 19, ——————————————— 95

FØR 39,95

Kalkun

Kødfuld og fedtfattig

4400 g

78,-

FØR 199,95

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 20. december 2016

HVER FREDAG KL. 14.00–17.30 står slagteren og skærer luksus-e bøﬀer efter ønsk

Side 17

–

Nytårsaftens– meny fra Meny

1/2 PRIS!

Leverpostej

Rejecocktail

Bag selv Stor bakke

med dressing og flûtes

00 Svinekam Dansk med svær og ben

Pr. 1/2 kg

Helstegt oksefilet

med årstidens salat, stegte bønner i svøb, flødekartofler + pommes rösti

Valnødde– tærte med hjemmerørt creme med vanille og chokolade

2 retter

Sylte

Svine– eller fad–

400 g

Clementiner Pr. stk.

Danske vildmosekartofler 5 kg

Julemedister Den gode kvalitet med skinkefars

Spanske kl. 1

3 retter

169,- 189,-

Koteletter 1/1 kg

Alle tilbud skal bestilles senest 28/12 kl. 12.00 på 41 28 40 96 og afhentes den 31/12 senest kl. 15.00

1,-

Pr. 1/2 kg

Danske æbler Ingrid Marie eller Cox Orange

10 stk.

20,-

Store appelsiner Spanske

8 stk.

25,-

Nytårsstjerneskud

med laks, asparges, rejer m.m.

55,-

KUN

Nytårssmørrebrød Luksus edition Pr. stk.

30,-

Nytårspålægsmand

De Luxe med laks, rejer m.m. 12-14 personer KUN

550,-

Find os

A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 14 77 Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 18

Tirsdag den 20. december 2016

ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE

Store forventninger til nybyggeri i Østervrå I torsdags var der rejsegilde på byggeriet af bibliotek og ungdomslokaler ved Østervrå Idræts- og Kulturcenter. Der er store forventninger til det nye fællesskab, som fik mange rosende ord fra flere sider. Halinspektør Søren Kiil bød velkommen og glædede sig over, at arbejdet skrider rigtig godt frem. – Det er dejligt at vi er komme så langt, sagde Søren Kiil,

hvorefter ordet var frit. Borgmester Birgit S. Hansen ønskede tillykke, og forsikrede om, at det er et projekt, der bliver holdt godt øje med fra kommunens side. – Østervrå er et eksempel vi fremhæver, understregede borgmesteren, I er firste mover på det, vi ønsker at andre også ville gøre – rykke sammen under fælles tag. I første omgang bliver det

VARMEPUMPER KAN MED FORDEL INSTALLERES I SÅVEL NYE SOM GAMLE HUSE, OG VI HAR ET STORT UDVALG F. EKS.

TECHNIBEL X3I27  4,1KW

• • • • • • • • • • • • • • •

Inverter-teknologi, lavt forbrug, lavt støjniveau mere præcis temperaturstyring ERP overensstemmelse kun 0.5 watt forbrug i stand-by Kompakt & Lineær Design Høj-glans og ren hvid finish Centralt og meget diskret display på frontpanel Digital fjernbetjening med LCD display Forskellige luftindstillinger, 4 fan-hastigheder Programmerbar timer I feel sikrer den ønskede temperatur hvor de placerer fjernbetjeningen Turbofunktion Hukommelsesfunktion Komfortabel sovefunktion Autorens af inde-delens varmeveksler Intelligent afrimning Koldt-træk-sikring, der udelukker at kold luft kommer ind under opvarmningsfunktion • Lav indkoblingsstrøm, lavt forbrug ved opstart sikrer at andre brugsgenstande ikke genereres • Selv-diagnose • Optimerer luft-flow ved køling og opvarmning

TILBUD KUN

9.500.

inkl. standardmontage og moms (op til 20 km. fra Hjørring og Østervrå). Leveringstid: 3-7 arbejdsdage

HUSK  DU KAN FÅ TILSKUD

efter gældende regler – vi hjælper med ansøgningen!

biblioteket og ungdomsklubben, der rykker ind. På længere sigt måske også et menighedshus og lokalhistorisk forening. Rådgivende ingeniør Poul Arndrup talte på vegne af Arkinord og Niras. Der var ros til alle de involverede parter. – Det er et flot projekt – en tidlig julegave til Østervrå, konstaterede Poul Arndrup, som ikke lagde skjul på, at det har været

SPAR PENGE på din varmeregning, og få samtidig et bedre indeklima – få installeret en

VARMEPUMPE

en lang proces, inden den endelige projektbeskrivelse forelå. – Heldigvis har I en hel speciel fightervilje her i Østervrå, det er rigtig godt gået, lød de rosende ord til både bestyrelse, personale og øvrige samarbejdspartnere. – Østervrå Idræts- og Kulturcenter er et fantastisk sted, og det liv der udfolder sig her, fortsatte Poul Arndrup, jeg er sikker på, at den nye tilbygning også

bliver et stort plus for centret og hele området. Der var også ros den lokale hoveentreprenør Sv. Aage Christiansen og til håndværkerne. – I har givet den en ekstra skalle her på det sidste, og det betyder at tidsplanen holder, det er veludført arbejde, lød det anerkendende fra ingeniøren. Herefter var der rundvisning i lokalerne, som ventes

at stå klar til indflytning først i marts, herefter følger etableringen af P-plads m.m., og det vil nok være færdigt omkring 1. april, er vurderingen fra hallens side. ÅB

Badeværelser ✔ Køkkener ✔ Garderobeskabe Vi✔ønsker alle en rigtig glædelig jul og et godt nytår

Tømrer- & snedkermester

Martin Holm Hansen Vrængmosevej 12 . 9750 Østervrå

Tlf. 98 95 14 14

Ring og få et uforbindende tilbud... - på veludført tømrer- og snedkerarbejde!

Juleferielukket

www.martin-holm.dk

God jul og godt nytår!

Fra lørdag d. 24. dec. til søndag d. 1. januar, begge dage inkl.

Vi henviser til vores synshal i Frederikshavn på Toftegaardsvej 20

ØSTERVRÅ Christian Carlsen Hjørringvej 432 Tlf. 28 56 07 16

HJØRRING Sten Mortensen G. V. Spindlers Vej 6 Tlf. 22 32 36 97

www.byenselteknik.dk . info@byenselteknik.dk

AC BILSYN

Synshal og motorkontor Brinken 5 . 9750 Østervrå www.acbilsyn.dk

n: Frederikshav Åbningstider 00 7. ag kl. 8.00-1 Mandag-torsd -16.00 Fredag kl. 8.00 -13.00 Lørdag kl. 9.00

Tlf. 98 92 37 57

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 20. december 2016

Side 19

Jul i Østervrå Kirke Graverne ved Østervrå Kirke, Trine Lilkær, Rikke Wunderov og Majbritt Rasmussen fik her i efteråret en idé og tog straks fat på at få den udført. De gik til Oluf Mikkelsen, som sammen med to spejdere, Casper Kjær Nielsen og Simon Pedersen, på gravernes opfordring i år har udført en rigtig fin kryppescene til at udsmykke kirken i december. Det blev taget i brug ved en festlig familiegudstjenesten den 11. december, hvor spejdere medvirkede med fanen og det hele var i børnehøjde, og har siden skabt julestemning i kirken. Krybbescenen forestiller naturligvis stalden i Betlehem og er udført meget smukt i træ, der er forarbejdet på fineste vis og der er kræset for detaljerne, men kig selv i kirken i juledagene, hvis du ikke allerede har kigget.

På billedet ses Oluf og Casper. I baggrunden kan osse lige anes, en skulptur på al-

teret af Niels Helledie, som menighedsrådet har til låns med henblik på evt. køb.

Mangler du en hjemmeside? Net-butik? Ring til Jakob Larsen, Østervrå på Tlf. 23 98 94 43

Mors dag

WWW.LARSEN-HJEMMESIDER.DK

søndag den 10. maj

Julegaver

Rigtig glædelig glædelig jul! Rigtig jul!

Sikkerhedsoverall

Normalpris 1.495,Julepris

1.095,Læder savstøvler

Normalpris 1.175,Julepris

1.050,-

Handsker

Normalpris 150,Julepris

130,-

Julens åbningstider:

Kombidunk

7.30 20.-23. december .. 9.30-1 B e s t i l f r a v o r e s b u t i k , i n t e r f l o r a . d k kket Butikscenteret . Industrivej 6 . 9750 Østervrå 24.-25. december ....e....l Lu l0-1 e r2.0 v i0a m o b i l e n . V i s e n d e r o v e r h e l e l a n d e t . 0.0 ..1 .... Tlf. 34 10 10 60 26. december .30 C H O K O L A D E -17 .30 B L O M S T E R VIN SPECIALITETER ..9 er mb ce de 0. .-3 27 0 3.0 0-1 31. december ........ 9.0 BESTIL GERNE I GOD TID ukket 1.-2. januar ..................L

Bestil fra vores butik, interflora.dk eller via mobilen. Vi sender over hele landet. Bestil fra vores butik, interflora.dk ob ilD e nE . M V .i Ms .e n dVeIrN o, vØeLr h B L O M S T EeRl l e r CvHi aO m KO LA & eSl eP Il Ra InTdUeSt .

G AV E R

BLOMSTER

G AV E R

CHOKOLADE M.M.

VIN, ØL & SPIRITUS

Normalpris 495,Julepris

395,-

Skovhjelm

Normalpris 600,Julepris

495,-

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 20

Baptistspejderne i julestemning

Tirsdag den 20. december 2016

Klublotto i ØVI stopper efter 30 år I 1986 efter at klubhuset var bygget, var der behov for at finde finansering til inventar og aktiviteter, så derfor blev klublotto etableret. Mange kræfter er gennem tidens forløb, brugt på at besøge deltagerne i klublotto. På et tidspunkt var det bestyrelsesmedlemmer for hovedbestyrelsen

og bestyrelsesmedlemmer i underafdelingerne, der var rundt med lister. Et stort arbejde som er blevet lettet af at flere valgte at tilmelde sig Betalingsservice. Men nu er det slut. Af forskellige grunde er der det blevet sværere at få de udstedte præmiebeviser indløst, senest efter Spar Nord

lukkede afdelingen i byen. Hvis man mener at have penge til gode for klublotto lodder, kan man senest 15. januar kontakte foreningen, for at få den refunderet. Hvis man har klublotto tilmeldt Betalingsservice, skal huske selv at få det afmeldt.

Juleferie hos Spejderne i Thorshøj

bernøddecurling”, som dog ikke omfattede brug af koste, men derimod evnen til at trille med de små runde kager på bordene. Konkurrencegenet fejlede ikke noget, så der blev fightet hårdt.

Julestemningen blev hjulpet godt på vej med en både højtidelig og munter stemning til julefesten hos Østervrås Baptistspejdere. Et stort juletræ tog imod i Østervrå Kulturhus forleden aften, da forældre, spejdere og medlemmer af menigheden var mødt op for at deltage i den årlige julefest. Kredsfører Jørgen Bo Christensen bød alle velkommen, og snart var aftenens program i fuld gang. ”Der er noget i luften” sang de ca. 65 fremmødte, og herefter konkurrerede bordene indbydes i ”pe-

Højtidelig stemning Jerikos Rose var temaet i årets juletale, som Birte Agerdal stod for. Den dejlige historie, som knytter sig til Jesu fødsel, var samtidig et fint oplæg til at synge nogle af julens mange flotte salmer, mens alle gik rundt om træet.

S UDOKU

Sudoku 1

1 7

2 3 1

- E vil

8 5 6 3 4

Sværhedsgrad: .

Trofast mod traditionerne holdt spejderne juleafslutning i Torslev kirke. Ved at holde De ni læsninger. Hvor både konfirmander og spejdere deltog. Et super arrangement som samlede ca. 80 mennesker.

- Alle former for traditionelt entreprenørarbejde i hoved- og totalentreprise indenfor tømrer/snedker, vinduer og døre samt kloakarbejde.

Under sidste vers af ”Julen sig nærmer” kom der besøg. Julemanden havde lige fundet tid til at kigge forbi. Han konstaterede, at der denne aften så ud til at være mange søde børn i kulturhuset, selv om det var lidt svært for den gode nisse et bevare sin anonymitet. Inden han hastede videre var der slikposer til alle børnene. Hvor mange perler er der i glasset? Der blev kigget og vurderet, inden det kunne afsløres, at Palle Agerdal er eksperten, når det gælder om at ramme det rigtige antal. Aftenen sluttede med dejlige lune æbleskiver, kaffe og saft. En velfortjent juleferie venter, men allerede 9. januar tager spejderne fat på nye aktiviteter i huset på Søndergårdsvej. ÅB

- Om- og tilbygninger for virksomheder, institutioner og private.

KARLSEN BYG A/S .

v/ tømrer- og snedkermester og aut. kloakmester René Karlsen Brøndenvej 41 C . 9750 Østervrå . mail@karlsen-byg.dk 98 95 12 00 / 40 51 88 40

• • • • • • •

VVS Jordvarme Fastbrændselsanlæg Biob rændselsanlæg Blikkenslager Oliefyrservice Smedeopgaver

Aut. VVS-inst. Anders Mortensen Søholtvej 34, Søholt, 9750 Østervrå Tlf. 98 95 12 27

www.soeholtsmedie.dk

Side 21

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsag den 20. december 2016

Vi ønsker alle en rigtig glædelig jul og et godt nytår! Jerslev

TAGMALING

JERSLEV VVS ApS

Dame- og herrefrisør – i miljøvenlige lokaler

VAND . VARME . SANITET . BLIK SMEDEARBEJDE . VENTILATION

Træffes bedst morgen/aften - bestil i god tid

www.jerslev-vvs.dk

www.tagmaler-haraldpedersen.dk

Jerslev Auto

SCO SERVICE

Vi holder de lokale kørende...

98 83 11 50 / 20 16 19 50 www.jerslevauto.dk

Tlf. 98 83 12 99

Dybvadvej 164 • 9740 Jerslev Tlf. 98 86 90 13 • Mobil 40 41 70 90

Birkmosevej 295 & 299 . 9740 Jerslev Tlf. 98 83 41 87 . Mobil 20 40 63 68

Højlandsvej 2-6 . 9740 Jerslev

Elly Christensen Borgergade 14 . 9740 Jerslev

MALING AF TAGE OG FACADER

Billigt brændstof 24 timer i døgnet

JERSLEV MURERFORRETNING

Oustrupmøllevej 35 9740 Jerslev Mobil +45 24 99 42 46

Relevante r haves. sikkerhedskurse ✔ PBC y Bl ✔ st ✔ Asbe

Kurt Jensen Tlf. 98 83 40 63 . Mobil 40 42 59 21

GAVEKURVE i alle prisklasser

I LOFTER I HULMURE I ETAGER I

Giv en gave, der glæder med marmelader og andre lækkerier.

Vendsyssel Loft- & Hulmursisolering ApS

My Kaywa QR-Code

www.vlhi.dk

http://kaywa.me/THRD9

www.vlhi.dk

Ærøgade 40 . 9740 Jerslev J Tlf. 98 98 10 03 . Mobil 28 26 19 76 BYGGE E-mail: vlhi@vlhi.dk Autoriseret

GARANTI

Partner

Download the Kaywa QR Code Reader (App Store &Android Market) and scan your code!

Henrik Skole Aut. el-installatør

Sdr. Ringgade 6 . 9740 Jerslev J

Tlf. 20 89 12 15

AUT. KLOAKMESTER . JERSLEV

ISOLERING AF:

Tlf.: 23 24 81 09

v/ Verner Christiansen

ENTREPRENØREN A/S

Vi puster varme ind på din konto!

v/ Søren Jensen . Hjulskovvej 69 . 9740 Jerslev

www.jerslev-murerforretning.dk

– Nedbrydning – Miljøsanering – Sandblæsning – Alt forefaldende arbejde

Mandag klippes uden tidsbestilling

40 82 21 23 www.skoleselservice.dk

98 Ring 83og bestil 10på87 98 83 10 87 www.hybengaarden.dk www.bondegaardshyben.dk

S T E R U P S A V V Æ R K AA/ SS TØMMERHANDEL / BYGNINGSARTIKLER

Liljevej 12 - Sterup - 9740 Jerslev

Tlf. 98 83 19 99

www.sterupsav.dk

Ma–fr 7.00–17.00 . Lø 9.00–12.00

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 22

Tirsdag den 20. december 2016

Vi ønsker alle en rigtig glædelig jul og et godt nytår! GRATIS PARKERING • RÅD & VEJLEDNING • FAIR PRISER

Vi klæ’r dig

Industrivej 2 . Østervrå . Tlf. 98 95 10 05

GRATIS PARKERING • RÅD & VEJLEDNING • FAIR PRISER

Østervrå Elementarbejdet udføres af:

Ågårdsvej 2 . 9750 Østervrå Vi klæ’r dig

Industrivej 2 . Østervrå . Tlf. 98 95 10 05

Glædelig jul

Vi ønsker alle vore GRATIS PARKERING • RÅD & VEJLEDNING • FAIR PRISER

Præfa Betonelement A/S . Tlf. 98 95 13 00 www.praefa.dk www.praefa.dk CVR 19056090

WWW.PRAEFA.DK

C. JØRGENSEN OG SØN V/ TØMRERMESTER ARNE JØRGENSEN

Lendumvej 2 - Thorshøj - 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 61 10

40 51 21 92 www.arnejorgensen.com

kunder en glædelig jul, samt et godt nytår!

Salon Dorthe Vi klæ’r dig

Danebovej 1, Østervrå - Tlf. 98 95 26 27

Industrivej 2 . Østervrå 10 05 Lukket mellem. Tlf. jul 98 og95nytår

TOP TI AUTO Primulavej 16 9750 Østervrå Tlf. 98 95 12 15

Tlf. 98 95 10 22 www.hedegaard-as.dk

Nyt Nyt Nyt

Kosmetolog Hanne Lindtner Andersen fra Hjallerup Skønhed- og Hudpleje tilbyder hver torsdag hos Beebob Hairstudio, Østervrå, alt i negle og skønhedspleje. Alle er velkomne, også selvom man ikke er kunde i salonen, og ikke ønsker at blive det. Der kan bookes tid direkte til Hanne på mobil 22 52 08 03.

Sommerklar på en time Negle med håndbad filning og polering eller fødder med fjernelse af hård hud massage og lak.

355,-

Hjørringvej 432C . 9750 Østervrå

Frit valg kun kr. Tlf. 98 95 17 normal 21 pris kr. 490,-

375,-

www.oestervraafys.dk

Voks hele ben inkl. bikinilinien kun kr.

Entreprenør og aut. kloakmester

Jens M. Johansen

Aalborggaardvej 45 9750 Østervrå

Brøndenvej 34 9750 Østervrå Tlf. 98 45 74 10

Tlf. 98 95 12 96 Bil 20 95 12 96

.dk

Se mere på www.beebob Frederikshavn Tlf. 98 42 62 62

Sindal Tlf. 98 93 44 00

Østervrå Tlf. 98 95 17 11

ØSTERVRÅ SUNDHEDSHUS Mimosevej 16 . Østervrå

Tlf. 98 95 18 71

Hjørringvej 437 . Østervrå

Tlf. 98 95 17 52

Tandklinikken Østervrå Fodterapeut Diana Bentsen Rygklinikken Østervrå Østervrå Lægeklinik

BROBAK LANDBRUG OG MASKINSTATION

v/ Jørgen Kristensen Ålborggårdvej 40 . 9750 Østervrå 98 95 16 91 / 40 96 16 91

Åbent hver onsdag + 2. lørdag i måneden samt efter aftale

Hjørringvej 463 . 9750 Østervrå

Tlf. 53 64 43 42

Tlf. 27 64 46 77

Tlf. 98 95 65 15 - 20 84 12 15

Dybvad Murerforretning

el Jys k Tot alh and

WWW.JYSKTOTALHANDEL.DK

v/ Claus Sørensen

Hjørringvej 442 - 9750 Østervrå

Alt murerarbejde, flisearbejde samt montage af porebeton udføres

Tlf. 96 89 21 00

v/ Verner Hansen

www.nordlandrevision.dk

Tlf. 26 13 96 78

Side 23

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 20. december 2016

Vi ønsker alle en rigtig glædelig jul og et godt nytår! Mors dag

søndag den 10. maj

Østervrå AC Bilsyn

DE98 92 37 57 ANEBRYDENTlf.

SYNSHAL OG MOTORKONTOR Brinken 5 9750 Østervrå

T P E C N O K www.acbilsyn.dk M R A AL

MultiSikring 21 40 53 45 PRIVAT

INTELLIGENT SYSTEM, FOTO, BRAND, Malermester VANDSKADE, NABOHJÆLP OG APP M.M. Høngaardsvej 35 Tlf. 98 95 12 32 HØJ PRÆVENTIV EFFEKT NEDSÆTTER 9750 Østervrå 20 95 12 32

RISIKOEN FOR INDBRUD MED 70%

PERFEKT TIL VILLAEN, LEJLIGHEDEN ELLER SOMMERHUSET

CHOKOLADE

VIN

Tlf. 34 10 10 60

SPECIALITETER

Tlf. 98 95 13 51

v/ Ulrik Sørensen Hjørringvej 338, Østervrå Tlf. 98 95 18 07 - 40 15 18 07

ombygning eller Lundholms Auto så få en nybyggeri Skjerne Kransebinderi Tlf. 60 16 82 83 gratis snak og et Sæby Landevej 400 .afSæsing . 9830 Tårs uforbindende ▪ Gratis udbringning din blomster hilsen i Østervrå (max 10 km) tilbud, gælder både ▪ Blomsterbuketter tømrer/murer eller ▪ Brudebuketter totalentreprise. ▪ Borddekorationer v/ Michael Lundholm

Sæby Landevej 400 . Sæsing . 9830 Tårs lundholmsauto@hotmail.com

▪ Bårebuketter og dekorationer

ØSTERVRÅ

▪ Kranse ▪ Kirke og kistepynt

Brøndenvej 52 • 9750 Østervrå Tlf. 40 Holm 58 83 21 www.thnbyg.dk Tage Nielsen

Brøndenvej 52 • 9750 Østervrå

Haveanlæg og thnbyg@thnbyg.dk flisearbejde Tlf. 40 58 83 21

PROFESSIONEL MONTERING, Aut. VVS-inst. Anders Mortensen OS MØDTlf. 98 95 12 27SERVICE - Bil 40 OG 10 HOTLINE 12 27

● Alm. tømrerarbejde ● Projektering og udførelse ● Nybygning ● Ombygning ● Tilbygning

v/ Anders Mellergaard Jensen

Brønderslevvej 279 9750 Østervrå

TØMRER OG BYGNINGSKONSTRUKTØR

Tlf. 40 68 10 81

Skjerne Klovpleje

www.soeholtsmedie.dk

Brønderslevvej 288 9750 Østervrå Tlf. 98 95 14 63 Mobil 40 26 14 63

www.thnbyg.dk

Skjerne Kransebinderi

SØHOLT SMEDIE PÅ HJALLERU MARKED

BLOMSTER

Vi sætter altid kunden og den bedsteTilbygning, kvalitet i højsædet

Blokvogne Lastbiler Kraner

Østervrå

Industrivej 6 . 9750 Østervrå

BAKKE MUREREN

Østervrå ApS

NYT B

v/ Ingolf T. Jensen Fjeldgårdsvej 10 . 9750 Østervrå

Bestil fra vores butik, interflora.dk eller via mobilen. Vi sender over hele landet.

Trangetvej 590 . 9830 Tårs

Kai V. Nielsen . Tlf. 40 68 10 81V/ANDERS MELLERGAARD Tlf. 20JENSEN 81 TØ MRE R O G

TLF: 20 81 14 62

B Y G N I N G SKO N STRU KTØ R

14 62

EMAIL: mellerga@hotmail.com

NYBYGNING • OMBYGNING • TILBYGNING • SPJÆLDARBEJDE PROJEKTERING OG UDFØRELSE

Holms Planteskole v/ Ole Holm Fjeldgårdsvej 25 9750 Østervrå Tlf. 98 95 16 99 www.holmsplanteskole.dk Email: holmplant@holm.mail.dk

EN PROFESSIONEL LØSNING FRA DIT LOKALE SIKRINGSFIRMA

70 20 35 90 · www.alarmnord.dk

Hjørringvej 424 . 9750 Østervrå

Tlf. 61 24 91 87

T H

ØSTERVRÅ GENBRUG

Butikken er jule-/ nytårslukket 23/12-1/1, begge dage inkl.

EAM

Vi kører for... • Erhverv • Landbrug • Private

Åbent hver dag 10.00–17.00

LL ED

Hjørringvej 525 9750 Østervrå

Døgnvagt 98 95 19 24 Leverandør til Falck

KARLSEN BYG A/S v/ tømrer- og snedkermester og aut. kloakmester René Karlsen Brøndenvej 41 C . 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 12 00

• Nybygning • Tilbygning • Ombygning • Totalentrepriser • Egen fabrikation af vinduer og døre • Aut. kloakmester

– hvor godt øl nydes!

Hjørringvej 426 . 9750 Østervrå

Tirsdag den 20. december 2016

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 24

Vi ønsker alle en rigtig glædelig jul og et godt nytår! Østervrå Gærum Auto- &

Telefon altid åben Traktorværksted

TORKILD TOUGAARD •gLandbrug ninsyleB • •gBelysning urbdnaL • Brønderslevvej 126 . Gærum . Tlf. 98 48 60 44

•tg Industri avngøD • • Bolig

• Døgnvagt irtsudnI • giloB •

Lendum Kultur& Borgerhus

Stationsvej 12A . 9330 Dronninglund . Tlf. 98 84 10 44 . www.tvcenter.dk

Stationsvej 12A . 9330 Dronninglund . Tlf. 98 Stationsvej 12A . 9330 Dronninglund . Tlf. 98 84 10 44 . www.tvcenter.dk

Tlf. 98 47 33 32

v/ Peter Karlsen Aut. VVS-installatør og blikkenslager

Tlf. 24 40 85 11

2 Elektrikeren 5 01 89 89 .fNord lT . årA/S V 06. 79760 9 . S/Vrå A dr. o Tlf. N n98 ere98 kir10 tke52 lE vraa@elektrikerenas.dk kd.sanerekirtkele@aarv

www.byensVVS.dk

Totalleverandør k www.elektrikerenas.dk daf.saltafra nevisitkort rekitil rtskilte kel-eAlle .wformer wwfor tryksager Konvolutter Logo design Stempler

Personalehåndbøger

Kalendere

Hjemmesider

Plakater

Labels / klistermærker / etiketter

Storformatprint- og kopi Print og kopi Fotobøger Avis Bøger :Lige r/eerhvervsprofiler guuger: egiL Salgsmapper

0 2x66 0,90mm 4 = 0á1,3,10 3ám =m 409,00 66x2 g -20% nink= y r328,00 dni .rp + sm moms om + pr. 00,8 indrykning 23 = %02B Farve U evUB raF

Tidemandsholmsvej 49,d- avis@oestvend.dk Industrivej - 9750 98 t95 www.oestvend.dk sDe ekk20% y12rd nrabat i nØstervrå ecer no-forudsat, nTlf.na a 18 ,ta81sat uannoncen rof re taba-indrykkes r %02 eD Sæsing, 9830 Østvendsyssel mindst egFolkeblad nTårs ag 31 13tsgange dnim Industrivej 12 TLF. 98 90 44 37 / 28 40 61 30 9750 Østervrå DK

Aut. kloakmester

Jonny Christensen Fjeldgårdsvej 13 - 9750 Østervrå

Konvolutter

Personalehåndbøger

Reg.nr.: Ø.AVIS Logo design Kalendere Fotobøger Ø-avis

Stempler

FAKTURA FAKTURA Hjemmesider

Plakater

Tlf. 71 49 18 60

FAKTURA

Labels / klistermærker / etiketter

Fakturanr. ...: 13113 Fakturadato .: 15.12.2016 Kundenr.Hjørringvej .....: 98951881 464, Side ............: 1 af 1

Storformatprint- og kopi Print og kopi Salgsmapper Avis / erhvervsprofiler Bøger

Fakturanr. ...: 13113 Fakturanr. ...: 13113 Fakturadato .: 15.12.2016 Industrivej 12 - 9750 Østervrå 98 95 18 81 - avis@oestvend.dk - www.oestvend.dk Fakturadato .:- Tlf.15.12.2016 Nr. Tekst Kundenr. .....: 98951881 Kundenr. .....: 98951881 0 00 Side ............: 1 af 1 Side ............: 1 af 1

Vi klippper også BARBERSHOP ude af huset efter aftale Ingen tidsbestilling

Hjørringvej 430 . 9750 Østervrå

Tlf. 40 68 15 63

Totalleverandør af alt fra visitkort til skilte - Alle former for tryksager

ØSTERVRÅ HERRE FRISØR

Østervrå

Tlf. 21 63 59 77

Øvrig ref. .....: Sagsnr 1531 Antal

MYLUND-98 95 41 44-TAARS Trangetvej 675 - Tårs - Tlf. 98 95 41 44 - 30 99 41 44 www.hoejvang-entreprenoer.dk . mail: bshvang@mail.tele.dk

Enhed

Stk. pris

Pris

1 Stk.

0,01

FAKTURA Øvrig ref. .....:

Sagsnr 1531 Øvrig ref. .....: Sagsnr 1531

De private dagplejere i Ostervrao

Fakturanr. ...: 13113 Enhed Stk. pris Fakturadato .: 15.12.2016 Enhed Stk. pris 98951881 Moe Anette Jensen.....: Anette 1 Kundenr. Stk. Ormholtvej 50,01 Nygade 6 1 Side Stk. : Tel. 1 61af281740,01 Tel. 26............ 35 19 23 79

Antal Antal

Dit barn i trygge rammer

anettenygade.dk

moesprivatedagpleje.com

Stresscoach Susanne Matthiassen Floravej 9 . 9750 Østervrå

Pris Pris

Jane Nørgaard Hjørringvej0,01 415 0,01 Tel. 20 57 70 16 æblehaven-privatdagpleje.dk

Tlf. 29 28 36 47 www.stresscoach-praksis.dk

Jette O. Andersen Skarpholtvej 23 Tel. 40 92 33 71 joa-dagpleje.dk

Øvrig ref. .....: Sagsnr 1531 Antal

Enhed

Stk. pris

Pris

1 Stk.

0,01

(Momsfrit beløb: 0,00 - Momspligtigt beløb: 0,01)

Subtotal :

0,01

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 20. december 2016

Side 25

Østervrå Handel & Erhvervsforening ønsker alle vore kunder en glædelig jul og godt nytår Hjørringvej 442, 9750 Østervrå Tlf. 96 89 21 00 . Fax 96 89 21 01 Mail: Nordland@nordlandrevision.dk

Find os på

98 95 17 21

Blokvogne Lastbiler Kraner

ReviØst

21 40 53 45

Østervrå

Østervrå Maskinforretning

v/ Henrik Christensen BRINKEN 5 . 9750 ØSTERVRÅ

TLF. 98 95 12 13

Industrivej 12 - 9750 Østervrå Tlf. 98 95 18 81 www. oestvend.dk

Tlf. 98 95 10 19

Tilbygning, ombygning eller nybyggeri så få en gratis snak og et uforbindende tilbud, gælder både tømrer/murer eller totalentreprise.

v/ fysioterapeut og sygeplejerske Trine Falden Tlf. 51 18 39 66

Industrivej 12 · 9750 Østervrå · Tlf. 98 95 18 81 · www.oestvend.dk

Registreret Revisor Jess Hæstrup Hjørringvej 433 . 9750 Østervrå

Tage Holm Nielsen Brøndenvej 52 • 9750 Østervrå thnbyg@thnbyg.dk Tlf. 40 58 83 21

www.thnbyg.dk

TOP TI AUTO

Vi klæ’r dig

Primulavej 16 9750 Østervrå

Tlf. 98 95 12 15

V/ANDERS MELLERGAARD JENSEN TØ MRE R O G

B Y G N I N G SKO N STRU KTØ R

TLF: 20 81 14 62 EMAIL: mellerga@hotmail.com Tlf. 20 81 14 62 NYBYGNING • OMBYGNING • TILBYGNING • SPJÆLDARBEJDE PROJEKTERING OG UDFØRELSE

Lundholms LundholmsAuto Auto v/ Michael v/ MichaelLundholm Lundholm

Tlf. 60 16 82 83

Sæby Landevej 400 Sæsing . 9830 Tårs Sæby Landevej 400 . Sæsing . 9830 Tårs lundholmsauto@hotmail.com

Tlf. 60 16 82 83

Industrivej 2 . Østervrå

Tlf. 98 95 10 05

Aut. kloakmester

Jonny Christensen Fjeldgårdsvej 13 - Østervrå

Tlf. 40 68 15 63

Malermester Høngaardsvej 35 9750 Østervrå

Tlf. 98 95 12 32 20 95 12 32

Entreprenørfirmaet

KL Rasmussen

Bredgade 2 . 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 14 77

Tlf. 98 86 98 10 / 40 25 33 70

Industrivej 6 - 9750 Østervrå Tlf. 34 10 10 60

T E

Leverandør til Falck

EAM

Vi kører for... • Erhverv • Landbrug • Private

Frode Frode og Karoline Karoline 98 95 95 19 94 98 94 40 97 97 27 27 68 40 68

LL ED

Hjørringvej 525 9750 Østervrå

Døgnvagt 98 95 19 24

Hjørringvej 525 . 9750 Østervrå

v/ John Buchhave Hjørringvej 408 9750 Østervrå

Tlf. 98 95 12 16 40 18 12 16

www.98951216.dk

v/ Peter Karlsen Aut. VVS-installatør og blikkenslager

www.dkdybdahl.dk

Tlf. 24 40 85 11

Østervrå . Tlf. 98 95 13 46

www.byensVVS.dk

Døgnvagt 98 95 19 24 Sundhedshuset Leverandør til Falck Hjørringvej 444A 9750 Østervrå Tlf. 9895 1112 kontakt@hvid-tand.dk www.hvid-tand.dk

TANDKLINIKKEN

ØSTERVRÅ

Tømrer- & snedkermester

Martin Holm Hansen Møllegade 21 - 9750 Østervrå, tlf. 9689-2800

Tlf: 2344 0875 brian@azedo.dk

www.polyteknik.com

AC Bilsyn Østervrå

Synshal og motorkontor Tlf. 98 92 37 57 www.acbilsyn.dk

KARLSEN BYG A/S v/ tømrer- og snedkermester og aut. kloakmester René Karlsen Brøndenvej 41 C . 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 12 00

Ågårdsvej 2 9750 Østervrå

Tlf. 98 95 14 14

Tlf. 98 95 10 22 www.hedegaard-agro.dk

www.martin-holm.dk

ØSTERVRÅ APOTEK Filial af Sæby Apotek

Tlf. 98 95 10 01 oestervraa@apoteket.dk

J.A.K. Andelskasse Ø stervrå

V ræ ng mosevej 1 . 97 5 0 Ø stervrå

Tlf . 9 8 9 5 20 88

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 26

Tirsdag den 20. december 2016

Vi holder åbent Onsdag den 28/12 og torsdag den 29/12 kl. 8.00–14.00

Vinderen på ØVIs Venners julekalender

TANDKLINIKKEN ØSTERVRÅ

Sundhedshuset Hjørringvej 444A . 9750 Østervrå . Tlf. 9895 1112 Online booking se: www.hvid-tand.dk

Inkl. fly fra Aalborg

Klublotto i Østervrå Idrætsforening stopper

Altid smukke

Toscana

Med dansk rejseleder og alle udflugter inkluderet! Toscana er balsam for kunst- og naturelskeres sjæle med sine uovertrufne rigdomme af kunst, vidunderlige landskaber med høje slanke cypresser, bredkronede pinjer, gamle krogede oliventræer og vinmarker, så langt øjet rækker. Med udgangspunkt i den mondæne kurby Chianciano Terme, tager vores danske rejseleder os med på udflugter til kulturelle perler som Firenze - renæssancens vugge og de smukke middelalderbygninger i Siena. Vi kommer forbi det skæve tårn i Pisa og møder den danske fransciskanermunk Broder Theodor i Assisi. Vi besøger små, hyggelige toskanske byer og skal selvfølgelig også smage på vine.

På grund af problemer med at få præmie-beviserne indløst, ser Østervrå Idrætsforening sig nødsaget til at ophøre med klublotto. Hvis man som deltager i klublotto mener at have penge til gode, kan man inden 15. januar 2017 tage kontakt til foreningens kasserer Lene Nielsen på mobil 21 25 20 47.

Rejsen

DAG 1 Ankomst og transfer til vores hotel i kurbyen Chianciano Terme.

Inkluderet i prisen • 8 dage, fly fra Aalborg via København til Bologna med SAS t/r • Bustransport i Italien • 7 nætter på Hotel Rossana i kurbyen Chiantiano Terme • Halvpension på hotellet • 1 x frokost • Vinsmagninger • Alle udflugter iflg. program • Erfaren dansk rejseleder

DAG 2 Udflugt til hyggelige små middelalderbyer og det smukke toscanske landskab. Vinsmagning i et af Toscanas ældste vinhuse. DAG 3 Udflugt til en af Italiens perler byen Assisi. Her møder vi den danske franciskanermunk Broder Theodor, som fortæller om Frans af Assisi og kirken. DAG 4 Udflugt til den smukke by Firenze - renæssancens vugge hvor vi skal på byvandring. DAG 5 Mulighed for at besøge et typisk italiensk marked. DAG 6 Udflugt til byen Siena med den smukke middelalderplads, hvor vi skal på byvandring. Videre til den smukke by San Gimignano. DAG 7 Udflugt til den umbriske by Orvieto, berømt for ”Miraklet i Bolsena” og kendt for den herlige hvidvin Est! Est!! Est!!!, som vi selvfølgelig smager på. DAG 8 Afsked med Chiantiano Terme, ophold i Pisa med det berømte skæve tårn og derefter videre mod lufthavnen i Bologna.

Datoer og priser fra Aalborg 15/4, 22/4, 29/4 ............................................. kr. 6.895 13/5, 20/5 .......................................................... kr. 7.195 3/6, 10/6, 17/6 .................................................. kr. 7.195 19/8, 26/8 .......................................................... kr. 7.395 9/9, 16/9, 30/9 ................................................. kr. 7.395 7/10, 14/10 ........................................................ kr. 7.295

Specialpris pr. person i delt dobbeltværelse. Tillæg pr. person Tilslutning fly fra Aalborg t/r ........................ kr. 500 Tillæg vær. med balkon ................................... kr. 400 Tillæg for eneværelse ....................................kr. 1.000 Fast plads i bussen ..............................................kr. 150 Afbestillingsforsikring ...................................... kr. 250 Turistskat på hotellet pr. pers./nat .............. € 0,80

Yderligere information og bestilling på www.besttravel.dk/toscana eller tlf. 70 20 98 99. Ved bestilling, oplys annoncekode for specialpris: ØSTVENDSYSSEL Ekspeditionsgebyr pr. bestilling maks. kr. 145. Medlem af Rejsegarantifonden nr. 2190. Forbehold for udsolgte datoer og trykfejl.

december

294

december

435

december

347

december

307

december

172

december

210

december

130

10. december

11. december

168

12. december

386

13. december

219

14. december

402

15. december

16. december

213

17. december

473

18. december

112

19. december

365

Tak for støtten gennem mange år.

20. december

Hovedbetyrelsen Østervrå Idrætsforening

21. december 22. december 23. december

Vi ønsker alle en rigtig glædelig jul og et godt nytår! Tak for godt samarbejde i 2016.

24. december Kontakt: Tlf. 26 21 15 92 ØVI’s Venner ønsker glædelig jul og godt nytår!

Julefest

Halvpension, udflugter og vinsmagninger er alt sammen inkluderet i prisen. Vi bor på Hotel Rossana - et hyggeligt hotel, hvor familien sætter en stor ære i, at alle gæster føler sig godt tilpas og velkomne.

Dagsprogram

Onsdag den 28. december kl. 19.30 i Østervrå missionshus. Alle er velkomne. Der afholdes ordinær generalforsamling fredag den 10. februar 2017 kl. 19.30 i Østervrå missionshus. KFUM og KFUK i Østervrå

LØ SNINGER Løsning:

Glædelig jul og godt nytår Vi ønsker alle frivillige, medlemmer og sponsorer en glædelig jul og et godt nytår, med tak for den store opbakning der gjorde 2016 til et godt og aktivt sportsår.

R1 E N S2 D Y R E N S D Y V V E E 6 K6 R I S T T O R N K R I S T T O R N7 I 7I I I G G E E 10 F10 F 11 12 12 AA J11J N N

R R Ø Ø D A 5 D A

S S E E N M A R K N M A R K D D N G E M A N N N G E M A N N B B 8 9 8L U K A 9S L U K A S D O D O M M

13 BB UU W II W B14B E E T T L L E E HH EE MM SS SS TT JJ EE RR EE AA SS DD MM EE

M M R E N N R N N E Ø R Ø R D D

15 15

Løsning med farver: AA

Vandret Vandret

Solution 1

1 7 4 9 3 2 5 3 7 1 8 6 6 8 2 4 9 5

6 3 8 7 5 9 4 1 2 5 9 4 3 2 7 8 1 6

Lodret Lodret

8 4 5 2 1 6 2 8 6 9 3 7 4 1 9 5 7 3

1. Hvilke trækker julemandenskane? kane? 1. Hvilke dyrdyr trækker julemandens [RENSDYR] [RENSDYR] I hvilket land opfandt mandet detflettede flettede 5. I5.hvilket land opfandt man julehjerte? [DANMARK] julehjerte? [DANMARK] 6. Hvilken plante med det videnskabelige 6. Hvilken plante med det videnskabelige navn aquifolium megetbrugt brugtsom som navn IlexIlex aquifolium erer meget julepynt i Storbritannien og USA? julepynt i Storbritannien og USA? [KRISTTORN] [KRISTTORN] 7. En dejlig og meget brugt julesalme er 7. En dejlig og meget brugt julesalme er “Glade Jul”. Den findes på en række “Glade Jul”. Den findes på en række forskellige sprog. Oprindeligt er sangen forskellige sprog. Oprindeligt er sangen tysk (“Stille Nacht, heilige Nacht”). Hvem tysk (“Stille Nacht, heilige Nacht”). Hvem har skrevet den danske tekst? har[INGEMANN] skrevet den danske tekst? [INGEMANN] 8. I kirken juleaften hører vi Juleevangeliet: 8. I kirken juleaften vi Juleevangeliet: “Og det skete ihører de dage…” Men hvilken “Og det sketehar i de dage…” Men hvilken evangelist skrevet det? [LUKAS] evangelist har de skrevet [LUKAS] 14. Hvad fulgte 3 visedet? mænd julenat ? 14. Hvad fulgte de 3 vise mænd julenat ? [BETLEHEMSSTJERNEN] [BETLEHEMSSTJERNEN]

5 2 1 6 3 8 4 7 7 9 6 3 8 4 2 1 5 5 7 9 6 3 1 4 2 8

2.Fra Fra hvilket hvilket land land kommer kommer gløggen? 2. gløggen? [SVERIGE] [SVERIGE] 3.Hvilken Hvilken farve farve har har rensdyret 3. rensdyret Rudolfs Rudolfstud? tud? [RØD] [RØD] 4.Hvad Hvad betyder betyder ordet ordet ”engel” 4. ”engel” oprindeligt? oprindeligt? [SENDEBUD] [SENDEBUD] 9. Efternavnet på ham, der spiller 9. Efternavnet på ham, der spiller kartoffelavler Oluf Sand i Tv2’s berømte kartoffelavler Oluf Sand i Tv2’s berømte julekalender “The Julekalender”? julekalender “The Julekalender”? [SOMMER] [SOMMER] 10. Hvem har skrevet teksten til den klassiske 10. Hvem har skrevet teksten til den klassiske danske julesang er “Højt fra træets danske julesang er “Højt fra træets grønne top”? [FABER] 11.grønne Hvilken top”? aften i[FABER] julen må man lave løjer? 11. Hvilken aften i julen må man lave løjer? [JULEDAG] [JULEDAG] 12. Hvem er det, der sidder på loftet? 12. Hvem er det, der sidder på loftet? [NISSEN] 13.[NISSEN] Hvilken gruppe lavede det store julehit 13. Hvilken gruppe lavede det store julehit “Last Christmas”? [WHAM] Christmas”? [WHAM] hue? [RØD] 15.“Last Hvilken farve har julemandens 15. Hvilken farve har julemandens hue? [RØD]

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 20. december 2016

Side 27

GUDSTJENESTER

OPS KRI FT

JULESMÅKAGER Ingredienser 2 dl brun farin 4 dl rørsukker 100 g smør 1 dl olie 2 æg 8 dl hvedemel 2 tsk ingefær 1 1/2 tsk bagepulver 1 spsk kanel 2 tsk stødte nelliker

I SAMARBEJDE MED:

Fremgangsmåde: -Pisk farin, rørsukker, smør, olie og æg sammen i en skål. Tilsæt halvdelen af melet, tørret ingefær, bagepulver, kanel og nellike. Tilsæt resterende mel lidt ad gangen indtil dejen er sammenhængende og tyk.

Juleaften den 24. december

Juledag den 25. december 10.15

2. juledag den 26. december

Voer KBC

14.00

Voer KBC

Agersted KBC

15.30

Agersted ingen

Albæk HMP

16.00

Albæk ingen

Lyngså HMP

14.30

Lyngså HMP

Skæve MV

15.30

Skæve ingen

Hørby MV

14.00

Hørby MV

Badskær MV

10.30

Badskær ingen

Volstrup KH Børnejul 11.00

Volstrup ingen

Volstrup fælles

Understed KH

13.30

Understed MV

Karup KH

15.30

Karup ingen

Jerslev ASLA

16.00

Jerslev ASLA

Mylund ASLA

14.45

Hellum ASLA

10.30 10.30

Voer ingen

Nytårsdag den 1. januar Voer ingen

Agersted KBC

10.15

Agersted KBC

Albæk HMP

10.30

Albæk ingen

Lyngså ingen

Skæve til Volstrup

Skæve ingen

Hørby til Volstrup

Hørby ingen

Badskær til Volstrup

Badskær ingen 10.30

Volstrup ingen

Understed til Volstrup

Understed ingen

Karup til Volstrup

Karup ingen

Jerslev ingen

Jerslev ASLA

Mylund ingen

13.30

Hellum ingen

Hellum KEL

Torslev JSM

14.30

Torslev JSM

Østervrå JSM

16.00

Østervrå ingen

Tårs

12.30 og 16.15

Tårs

10.30 10.30

10.30

Torslev ingen Østervrå JSM

Torslev JSM 10.30

9.00

Morild ingen

Morild

-Form dejen til kugler. Dæk dem til med plastikfolie og lad dem afkøle i mindst 1 time.

Lendum LK

16.00

Lendum LK

10.30

Lendum LMP

Sæby B & P Børn

10.00

Sæby VET

10.00

Sæby PJ

-Forvarm ovnen til 175°C. Strø mel på et bord og rul dejen ud til ca. ½ cm tykkelse. Brug dejskabeloner til at trykke dejen ud i de ønskede former. Placér småkagerne på en bageplade med bagepapir og giv dem 8-10 min. i ovnen, kagerne skal være brune i kanten, og er bløde når de kommer ud af ovnen, men bliver hårde så snart de er kølet af.

Sæby PJ

13.00

Sæby KS

14.30

Sæby VET

16.00

Østervrå Frikirke KC

14.30

KKV Sæsing KK

10.30

9.00 10.00

Nytårsaften den 31. december Lyngså HMP

23.30

Skæve MV fælles

14.00

Sæby KS

15.30

14.00

Østervrå ingen Tårs

13.45

19.30

Hellum ingen

Tårs ingen

10.30

Morild

Sæby Baptistkirke KLC16.00

10.30

14.30

15.30

Lendum LK

15.00

Sæby PJ

10.00

KKV Sæsing BA

15.00

Sæby Baptistkirke BH 14.00

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 28

LOPPESERVICE Annoncer, der er os i hænde senest fredag kl. 10.00 kommer med i følgende uge. Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter. 1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v. 2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis og Vodskov Avis er 50 kr. inkl. moms.

Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.

❏ SÆLGES

❏ KØBES

❏ BYTTES

Sælges: Hø i minibigballer. Super god kvalitet. Tlf. 20 62 56 09

Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, dødsboer. Tlf. 40 28 50 55

Sælges: Tørt brænde, savet og kløvet, ca. 25 cm, løv 450 kr./krm, gran 300 kr./krm. Tlf. 98 86 90 99 Sælges: Juletræer og pyntegran sælges. Juletræer alle str. Nordmannsgran 100,-. Nordmannsgran og Nobelis pyntegran. Tylstrup. Tlf. 98 26 17 47

Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05

Sælges: www.computerværkstedet.dk. Salg af nye og brugte computere. Reparation, opsætning til internet og mail. Fjernelse af virus. Udkørende service. Tlf. 30 26 95 05

Sælges: Musik til alle slags fester. Mangler du musik, så ring efter Poul Eriks Musik og få gratis sangbog/CD med. Tlf. 98 81 14 58

METALLER OG JERN

købes og afhentes. Udlån af containere. Sæby Produkthandel Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

Tlf.:

preben@saeby-produkthandel.dk

Navn: Adr.:

❏ KONTANT

Sælges: Brænde: Gran 200 kr. pr. m. Løv fra 295 kr. pr. m. Tlf. 28 59 12 49/21 26 43 30 Kan evt. leveres mod mer-betaling

Nyt teorihold starter i Tårs 4. januar Kais Køreskole Tlf. 40 62 85 82

kais-koreskole@has.dk

Vi sætter altid kunden og den bedste kvalitet i højsædet

Skrotningspræmie Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001

Lundholms Auto

Sæby Produkthandel

v/ Michael Lundholm

Tlf. 60 16 82 83

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

Sæby Landevej 400 . Sæsing . 9830 Tårs lundholmsauto@hotmail.com

preben@saeby-produkthandel.dk

KRUS

❏ CHECK

”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen). Frimærker modtages IKKE som betaling

Tirsdag den 20. december 2016

Lattekrus

Genial og billig branding, f.eks. som gave til firmaets kunder, med langtidsvirkende effekt...

Industrivej 12 · 9750 Østervrå · Tlf. 98 95 18 81

Hvidt lattekrus med tryk – Priseksempel 25 stk. / 51,50 pr. stk. = 1.287,50 50 stk. / 37,50 pr. stk. = 1.875,00 100 stk. / 32,00 pr. stk. = 3.200,00

v/ Diana Bentsen Statsaut. fodterapeut

Krus

Hvidt krus med tryk – Priseksempel 25 stk. / 46,50 pr. stk. = 1.162,50 50 stk. / 32,50 pr. stk. = 1.625,00 100 stk. / 27,50 pr. stk. = 2.750,00

Alle priser er excl. moms

Hjørringvej 444 9750 Østervrå

Tlf. 98 85 00 18 Telefontid mellem kl. 8.00 og 10.00

Fodbehandling, indlæg aflastning og ortonyxi

Industrivej 12 - 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 18 81 - E-mail: avis@oestvend.dk - www.oestvend.dk

JERSLEV• HELLUM

KIRKHOLT • MYLUND • STERUP • KLÆSTRUP (Sæsonåben) Man-fre 14:00-17:00 Lør-søn 10:00-16:00

Generalforsamling holdes inden 1. april.

Jerslev Ungdomsklub og Juniorklub Ungdomsklubben og Juniorklubben er kommunale klubber under Ungdomsskolen. Juniorklubben, der har klubaften onsdag aften 18.00-21.00, er for børn mellem 10 og 14 år. Ungdomsklubben har klubaften mandag og torsdag 19.00-22.00 og er for unge mellem 14 og 18 år. Der lægges vægt på kammeratligt samvær, men der er også mulighed for at spille bl.a. computer, bordtennis, pool, billard og dyrke forskellige hobby-aktiviteter. Fra tid til anden holdes en udflugt, som klubmedlemmerne betaler ved siden af deres kontingent. En gang om måneden afholdes diskotek. Klubberne har til huse i Borgen, Borgergade 28 1.sal. Antal medlemmer: ca. 70 i hver klub. Udvalg: Klubråd (bestående af medlemmerne). Klubleder Christian Bistrup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 33 31 03 / 96 45 05 85 Klubmedarbejdere Heidi Kristensen, Henrik Svennum, Rikke Bistrup og Maibritt Christiansen. Klubbens hjemmeside: www.jerlevuk.dk

www.svennumplanteskole.dk www.svennumplanteskole.dk

www.vlhi.dk

BYGGE

http://kaywa.me/THRD9

www.vlhi.dk Tillid

GARANTI

Download the Kaywa QR Code Reader (App Store &Android Market) and scan your code!

Autoriseret

www.profiloptik.dk Partner www.profiloptik.dk

E-mail: vlhi@vlhi.dk

Nordjyllands største cykelcenter • EL-CYKLER • MTB • RACERCYKLER • CYKLER • BØRNECYKLER • REPARATION AF CYKLER (Vi reparerer alle mærker)

TREK - BATAV

R - MORRISON

gennem 25 år

MINUS PÅ PRIS

Alt tømrerindog på ind på ind Klik på i Klik ind Klik på snedkerarbejde

www.jerslev.net www.jerslev.net www.jerslev.net www.jerslev.net Reg. Velfac VinduesMester Bjarne Christensen

• Reg. VelFac VinduesMester . kan 9740 Jerslev - her kan du følge med imed i - 160 her du - her kan du følge med ifølge - Flyvbjergvej her kan du med ifølge det sidste nye det sidste det sidstewww.ﬂ nye det sidste nye yvbjergtoemrer.dk nye Biltlf. 21 48 81området..! 35 fra området..! hele området..! fra hele fra hele området..! fra hele

– Åbent efter aftale –

My Kaywa QR-Code

D KERI

KIRKHOLT GAMLE KRO

Vendsyssel Loft- & Hulmursisolering ApS PLUS PÅ SERVICE

- O G M A S K Klik

SNE

ISOLERING AF:

Velkommen til 750 m LOFTER HULMURE ETAGER med smukke antikviteter Carl • John • Kirsten • Helle • Søren • John K og mange slags porcelæn Vi tager hånd om dig og dine kære og står til rådighed Ærøgade 40 . 9740 Jerslev J Søhedenvej 10 . Jerslev . Tlf. 40 28 50 55 / 42 27 27 67døgnet rundt Tlf. 98 98 10 03 . Mobil 28 26 19 76

gurer, sølv, Porcelæn, fi solure og teakmøbler, r købes hele dødsboe

JE R G T Ø M R

Vi puster varme ind på din konto!

F LY

ANTIK • DESIGN • NOSTALGI

Professionelle og eksaminerede bedemænd

Tlf. 21 48 81 35

E-mail: jbc.christensen@mail.dk

Leregaardens Hunde- og Kattepension