Østvendsyssel Folkeblad - Uge 28 - 2019

Tirsdag den 9. juli 2019

92. Årgang

Nummer 28

45 år i LandboNord

Revisorassistent Bente Christensen, Voergårdsvej 37, 9330 Dronninglund, kan den 16. juli

fejre 45 års jubilæum i LandboNord.

Til forskel fra mange af

ØSTERVRÅ HYACINTVEJ 16

Bente Christensens kollegaer, så havde hun ikke rødder i landbruget, da hun startede som elev i Landboforeningen Østvendsyssels regnskabskontor – også kaldet Landbogården i Flauenskjold for 45 år siden. Det var først og fremmest interessen for tal som gjorde, at valget faldt på arbejdspladsen, der i dag er LandboNord.

Tiden som elev gik først og fremmest med kontering- og tasteopgaver. Det var før computerens indtog på skrivebordene, så Bente fik lov til at gøre det meste af arbejdet med regnskaberne manuelt. Selvom det kunne være hårdt, så gav det Bente en indsigt i regnskaber, som mange kunder har nydt godt af i løbet af årene – både store og mindre virksomhedslandbrug.

Bente Christensen sætter nærvær og engagement højt i sit arbejde, hvilket både kommer kunder og kollegaer til gode. I LandboNord har Bente blandt an-

det været medlem af samarbejdsudvalget og været medarbejdervalgt medlem af LandboNords bestyrelse fra 2002-2018. Et arbejde, som hun har været rigtig glad for, da det både er lærerigt og nuancerer mange problemstillinger.

Privat har Bente Christensen også engageret sig. Tidligere var det i foreningslivet som bestyrelsesmedlem i Flauenskjold Idrætsforenings håndboldafdeling og kasserer i Skæve Rideklub, og i dag er det som næstformand for menighedsrådet i Voer Sogn.

Sammen med sin mand Hardy har Bente to voksne børn og to børnebørn. Hjemmet er et nedlagt landbrug, hvor parret tilbringer meget af fritiden – ofte i haven.

Indendørs er det interesser som en god bog eller håndarbejde i form af strikning eller hækling, som Bente bruger fritiden på.

Jubilæet bliver fejret ved et internt arrangement i LandboNord.

ØSTERVRÅ BLOMSTERVÆNGET 3

OGSÅ

– Friskplukkede jordbær SELVPLUK Sælges hver dag fra kl. 9.00 Bestilling modtages gerne på tlf. 21 21 92 22 Hestvangvej 6 • Karup • 9300 Sæby

Tlf. 21 21 92 22

ØSTERVRÅ SØHOLTVEJ 14

NYHED

MINIMUM VEDLIGEHOLD Velbeliggende andelsbolig - tæt på alt!

A Bolig på 90 m² plus udestue på 15 m² og alt fremtræder i god stand. Boligen indeholder B bl.a. bryggers, køkken med spiseplads og stue med udgang til udestue. Til boligen C hører udhus med plads til fryser, haveredskaber mv. samt en nyere carport.

Kontant Mdl. boligydelse

218.000 4.562

D

Sagsnr. 98301343 m2

Bolig Stue/vær

90 1/2

E 1991 F

Opført

Et hus med muligheder i dejligt område!

Indeholder bryggers, køkken alrum m udg til terrasse, vær, sovevær, badevær, entré og A stue m brændeovn. 1.sal: 1 vær og stue. Samt et stort uudnyttet isoleret rum, hvor man B evt. kan lave ekstra vær el andet.Til huset hører carport m redskabsrum, have og anneks.

Kontant Ejerudgift pr. md.

Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

695.000 1.582 35.000 2.876/2.495

C

Sagsnr. 98301303 m2

Bolig Stue/vær

140 2/3

Grund Opført

m2

G

MORILD SØNDER KLARUPVEJ 5

D 929

1983 E

A

Flot velholdt gulstens ejendom - med hyggelig gårdhave B Her får du en virkelig fin ejendom med muligheder. Boligen er på 228m² i 1 plan, efter C behov er det forholdsvis nemt at indrette flere værelser og lave separat teenageafdeling.

Udhusene giver muligheder for håndværkeren, hestepigen eller hobbylandmanden. D Kontant Ejerudgift pr. md.

Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

1.795.000 2.168 90.000 7.341/6.380

E

Sagsnr. 98301267 m2

Bolig Stue/vær

228 2/2

Grund Opført

m2

F G

MORILD RÆVMOSEVEJ 7

TÅRS TRANGETVEJ 11

A

A

B

Hyggelig lille landejendom - med skønne udenomsarealer.

C Her er landejendommen for natur og havemennesket, der bydes på skovlignende D beplantning, agerjord og have med flotte træer, et fint vinkelhus med bla. garage, badeværelse, køkken, stue med udsigt over haven og 1 sal med 2 værelser og loftsrum.E Kontant Ejerudgift pr. md.

Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

895.000 1.744 45.000 3.693/3.209

F

Sagsnr. 98301256 m2

Bolig Stue/vær

171 2/3

Grund Opført

m2

G

26.059 1915

B

Renoveret villa med masser af udenomsplads!

A Rigtig fin renoveret bolig. Boligen indeholder entré, 3 vær, badeværelse, bryggers, stor B hyggelig stue med brændeovn. Herudover dobbeltgarage med pillefyr. Der er delvis C overdækket terrasse. Medfølgende nabogrund giver ekstra udenomsplads.

Kontant Ejerudgift pr. md.

Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

695.000 1.358 35.000 2.881/2.502

D

Sagsnr. 98301243 m2

Bolig Stue/vær

129 1/3

Grund Opført

m2

E 1.113

1975 F

G

Estate Boligmægleren Tårs EJENDOMSMÆGLER MDE

Bredgade 113, 9830 Tårs, Telefon 9896 8333, E-mail 9831@estate.dk facebook.com/EstateBoligmaeglerenTaars

F

35.924 1900 G

Pia Thestrup Daglig leder, Ejendomsmægler MDE

Velbeliggende villa i 3 plan C Boligen består af entre med trappe til 1-sal og til kælderplan. Fra entre adgang til stue.

D Mindre spisestue i forbindelse med køkken. 1-sal består af soveværelse og et værelse samt badeværelse. Kælder m vaskerum, depot/viktualierum samt stort disponibelt rum.E Kontant Ejerudgift pr. md.

Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

495.000 1.016 25.000 2.072/1.798

F

Sagsnr. 98301309 Bolig/kld.

Værelser

m2

101/39 3

Grund Opført

m2

G

394 1943

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 2

Tirsdag den 9. juli 2019

ww

w.d ybv adb y.dk

DYBVAD – BYEN I CENTRUM

Skulpturer og mindesmærker i det offentlige rum i den tidligere Sæby Kommune Af Vivi Dybdahl og Jørgen Peder Clausager

Resultater Dybvad IK Landsmesterskaber 21.-23. juni 2019 I SILKEBORG Alder Navn Dag Øvelse 12 Alberte L0940 80 m 12 Alberte L1000 Længde 12 Alberte L1135 Spyd 12 Alberte L1315 Kugle 12 Alberte L1450 Bold 14 Anne L0900 100 m 14 Anne L0945 Højde

Resultat 12.67 3.83 25.41 9.55 45.44 14.50 1.30

Placering 6 6 1 1 1 3 2

Frisklavet varm mad, leveret hver dag

Alder 14 14 14 12 12 12 12 12 15 15 15 15 15 11 11 11 11 11 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 14 14 14 14 14

Navn Anne Anne Anne David David David David David Jelmer Jelmer Jelmer Jelmer Jelmer Johan Johan Johan Johan Johan Mads Mads Mads Mads Mads Mikkel Mikkel Mikkel Mikkel Mikkel Niels Niels Niels Niels Niels

Dag L1050 L1510 S0935 L0930 L1010 L1135 L1510 S1010 L0905 L1625 L1300 L1415 S1105 L0900 L1030 L1345 L1545 S0955 L0930 L1010 L1135 L1510 S1010 L1010 L1135 L1510 S0900 S0925 L0905 L1625 S0900 S0945 S1030

Øvelse Spyd Kugle Diskos 80 m Spyd Kugle Bold Længde 100 m 200 m Spyd 800 1500 Længde 60 m Bold Kugle Hæk 80 Spyd Kugle Bold Længde Spyd Kugle Bold Højde Hæk 100 m 200 m Hæk Længde Diskos

Resultat 26.53 7.76 16.98 13.39 21.39 6.27 31.22 3.63 12.58 24.66 36.45 2.15.18 4.49.33 3.56 10.48 38.92 9.32 13.67 12.25 21.71 8.83 37.70 4.33 28.41 8.52 46.69 1.25 17.96 13.39 26.94 16.80 4.92 25.56

Placering 2 2 5 5 3 7 7 7 2 1 2 1 1 6 10 2 1 5 1 2 1 5 1 1 2 1 1 2 5 4 1 1 2

SØSLANGEN I KROHAVEN VED VOER Å hvor der er etableret en lille friluftsscene. Slangens hoved er som det ses udformet i et udgået træ; længere nede ved åen ses en bugtning af slangens krop og slangens hale.

Skulpturen i Voersaa går lokalt under betegnelsen ”Nøkken”, i gammelgermansk mytologi et overnaturligt væsen, der levede i søer, åer og elve, og ved deres spil eller på anden måde lokkede mennesker til sig i vandet. Nøkken kunne have skikkelse af en mand, en kvinde eller et dyr – af mange forskellige slags, i England under betegnelsen ”knucker” netop et slangelignende væsen; figuren i Voersaa skaber også associationer til Midgårdsormen, som Thor forgæves forsøgte at fiske op. – Forældre har truet deres børn med Nøkken for at få dem til at holde sig væk fra det farlige vand.

Nøkken i Voersaa er sponsoreret af Bjarne Mechlenburg i Voersaa og er skabt i juni 2013 af billedhuggeren Flemming Johansen fra Frederikshavn, der også arbejder i sten og metal. Flemming Johansen har tidligere bearbejdet udgåede træer til skulpturer, bl.a. ”Livsblomsten” ved Hørby Efterskole og skulpturer i anlægget i Thorshøj (Nordjyske Stiftstidende 16.05.2001 og 16.10.2001); men ingen af disse findes længere; denne type skulptur har i sagens natur en begrænset levetid – kunstneren selv mener omkring 15 år (meddelelse fra Bjarne Mechlenburg og Flemming Johansen).

Foto: Rigspolitiet

Lægehuset i Dybvad Lægehuset er lukket på grund af sommerferie i uge 30-31-32.

Fra mandag den 22. juli til fredag den 9. august.

Begge dage inkl.

Der henvises i ferieperioden til: Østervrå Lægeklinik på tlf. 98 95 11 05

Husk at bestille medicin i god tid.

Uddrag fra Nordjyllands Politis

DØGNRAPPORT Tyveri under ombygning af villa En villa i 9352 Dybvad var under ombygning og derfor ulåst. Det benyttede ukendte gerningsmænd sig af, for onsdag den 3. juli kunne ejerne anmelde til politiet, at der i starten af ugen var fjernet en elektrisk hammer og diverse værktøj fra villaen.

Ved du noget?

Kontakt da Nordjyllands Politi på 114.

Østvendsyssel Folkeblad A/S

Lægehuset i Dybvad

Industrivej 12 – 9750 Østervrå Telefon 98 95 18 81 E-mail: avis@oestvend.dk www.østvendsysselfolkeblad.dk Oplag: 8.850 stk.

Distribueret oplag Dansk Oplagskontrol: 8.439 stk.

Medlem af Danske Lokalaviser og Danske Medier

Kontortid I JULI: Mandag .......kl. 8.00-12.00 Tirsdag ........kl. 8.00-12.00 Onsdag ................. LUKKET Torsdag ........kl. 8.00-12.00 Fredag .........kl. 8.00-12.00 Sats: Østvendsyssel Folkeblad Tryk: Skive Folkeblad

Lokalstof, Østervrå: Åse Bakland, tlf. 29 25 30 43 Lokalstof, Dybvad: Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67 Fotograf: Ejvind Pedersen, tlf. 29 66 88 91 Ansvarshavende redaktør: Søren Ejstrup Brunse

Udebliver avisen – kontakt distributøren: Nordjyske Medier, tlf. 99 35 34 34 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk eller: www.budzonen.dk/tastselv

Indleveringstid for annoncer: Større annoncer samt korrekturannoncer: Senest torsdag kl. 10.00 Loppeannoncer: Senest fredag kl. 10.00 Øvrige annoncer: Senest mandag kl. 9.00

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 9. juli 2019

Side 3

Fire ud af ti børn bliver solskoldet i sommerferien Mange børn bliver solskoldet, når de holder sommerferie. Det gælder både under ferie i Danmark og sydpå. Det er alvorligt, og tallet er alt for højt, mener Kræftens Bekæmpelse og TrygFondens Solkampagne. Solskoldninger er nemlig ekstra farlige for børn.

En rapport fra Kræftens Bekæmpelse og TrygFondens Solkampagne viser, at rigtig mange børn blev forbrændt af solen, da de holdt ferie sidste sommer.

I rapporten angiver fire ud af ti forældre, at deres hjemmeboende barn under 18 år blev solskoldet i sommerferien 2018. Tallet er det samme, uanset om sommerferien blev holdt i Danmark eller under varmere himmelstrøg.

Tallene bekymrer Peter Dalum, der er projektchef for Solkampagnen, for solskoldninger er ekstra farlige i barndommen.

- Når børn og unge er særligt udsatte i forhold til solskoldninger, skyldes det, at celledelingen i overhudens pigmentceller er størst tidligt i livet, når hudens overflade vokser. Uv-stråling har derfor lettere ved at påvirke cellernes arvemateriale. Jo tidligere børn udsættes for skadelige uv-doser fra solen, jo længere tid har skaderne også til at udvikle sig til modermærkekræft senere i livet, forklarer Peter Dalum.

Selvom børns hud er særligt følsom over for solen, betyder det ikke, at voksne ikke skal omgås solen med omtanke og undgå solskoldninger. Uv-stråling fra den

naturlige sol og solarier er skyld i 90 pct. af alle tilfælde af hud- og modermærkekræft, og jo mere uv-stråling, du udsættes for gennem hele livet, jo større er din risiko.

Skygge, solhat og solcreme bør bruges i kombination Rapporten viser, at de fleste børn solbeskyttes, når de holder ferie, men de mange solskoldninger tyder på, at det alligevel går galt for mange. Måske overrasker solens styrke, og en kombination af de tre solråd, skygge, solhat og solcreme, kan være vejen frem.

-Vi ved, at forældre har de bedste intentioner. Langt de fleste børn solbeskyttes på den ene eller anden måde, hvis de skal ud og nyde det gode vejr i ferien. Hvis man søger skygge midt på dagen, giver børnene noget behageligt, tætvævet tøj og en hat på samtidig med, at man smører med rigeligt solcreme, er man bedre stillet, end hvis man vælger at følge bare ét af rådene, siger Jette Jul Bruun, der er programchef i TrygFonden.

Hun tilføjer, at børn skal solbeskyttes, uanset om de er 2 år eller 16 år, og en af de bedste måder at få sin teenager til at passe på i solen, er ved selv at være en god rollemodel.

En hjælpende hånd til at undgå solskoldninger Når uv-indekset er på 3 eller derover, bør man beskytte sig mod solen. Det gælder både i Danmark og i udlandet. Uv-indekset er et ud-

tryk for intensiteten af solens ultraviolette stråling, og det er ikke kun temperaturen, som er afgørende for, om solen brænder. Man kan også blive solskoldet, selvom det er overskyet. På en god sommerdag i Danmark bliver uv-indekset højest 7, og på feriedestinationer i Sydeuropa kan det komme helt op til 12.

- Det kan være svært at vurdere, hvornår uv-indekset er over 3. Med den gratis app ’UV-INDEKS’, kan danskerne få information om, hvornår det er tid til at solbeskytte familien på lige præcis deres feriedestination – uanset om det er ved Vesterhavet eller Costa Del Sol. Appen er blevet opdateret, så den tager højde for det enkelte familiemedlems personlige hudtype, og den fortæller, hvor længe man kan opholde sig i solen ved et givent uv-indeks, før man risikerer solskoldning, forklarer projektchef Peter Dalum.

Appen virker på over 1 mio. lokationer i ind- og udland, og den kan hentes gratis i App Store eller i Google Play.

Fokus på solbeskyttelse af børn på solferien: Help a Small Dane Kræftens Bekæmpelse og TrygFondens Solkampagne går i sommeren 2019 ud med indsatsen ’Help a Small Dane’, som sætter fokus på, at man som forælder skal være særligt opmærksom på at solbeskytte sit barn, når turen går sydpå.

Formålet med indsatsen er helt overordnet at nedsætte

ÅBENT HVER DAG 7.30-19.00

Jensen jordbær

Coop isvafler

19,-

Magnum classic

500 g

6 stk.

5 stk.

Frit valg

20,Bag selv pølsehorn

Carlsberg øl

125,-

100,-

50 stk.’s pose

30 stk.

Ex. embl.

Dybvad Tlf. 98 86 43 22

andelen af de yngste danskere, der solskoldes i sommerferien. En solskoldning ødelægger ikke kun ferien – den øger også risikoen for hud- og modermærkekræft senere i livet.

Der er særligt fokus på solferie, fordi uv-strålingen er stærkere under varmere

himmelstrøg, hvilket betyder, at uv-indekset er højere end i Danmark. Vores soladfærd er ofte anderledes og mere risikobetonet, når vi er på solferie. Vi opholder os typisk meget udenfor med lidt tøj på – gerne ved vandet, hvad enten det er ved poolen eller stranden,

hvor både vand og sand reflekterer uv-strålingen. Det betyder, at vi udsætter vores hud for rigtig meget uvstråling på ferien, og derfor er det ekstra vigtigt at huske solrådene om skygge, solhat og solcreme.

ÆNDRING

hos Lægerne Kirkepladsen, Kirkepladsen 1 C, 9900 Frederikshavn.

Gældende pr. 1. juli 2019:

Lis Haack Olsen udtræder af klinikken. Maja Høngaard indtræder i klinikken. Maja er født i 1983.

Praksis videreføres af Thue Hansen, Carsten Jensen, Ann Dissing, Anders Vase og Maja Høngaard.

Denne ændring giver de tilmeldte i lægehuset ret til gratis lægeskifte i juli og august måned 2019.

Hvis du er tilmeldt Lægerne Kirkepladsen og fortsat ønsker at være det, skal du ikke foretage dig noget.

Hvis du ønsker at skifte læge, skal du gøre dette på borger.dk eller henvende dig til Borgerservice i din bopælskommune.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 4

Tirsdag den 9. juli 2019

Dimission og afslutning på Privatskolen i Sæby Afgangselever fra Privatskolens 9. klasse Anne Louise Langagergaard, Camilla Back, Cecilie Freund Rasmussen, Christian Termansen, Christina Back, Ida Fjordbak Iversen, Ida Maria Funch Larsen, Jacob Dragsbæk Holm, Kristian Ramlov Haugaard, Laura Tronsgaard Hansen, Line Brøner Hesselvig, Lotte Bergman Pedersen, Lucas Steinmeier, Maria Søndergaard Holm, Marie Risum Hansen, Mikkel Mørk Andersen, Selma Engen Mansoor, Søren Wunderov Andersen og Valdemar Hørlyck Sørensen.

Afgangseleverne

De elever, der ikke var afgangselever på fodboldbanen

Den sidste uge inden sommerferien blev præget af emnedage og 9. klasses dimission.

Eksamenstiden er nu overstået for i år, og derfor kunne en glad og veltilfreds 9. klasse møde op til deres dimissionsfest på Privatskolen onsdag eftermiddag den 26. juni.

Klasselærer Thomas Winther Larsen bød velkommen til eleverne og de-

res forældre, herefter kunne skolens leder gå til dimissionstalen og uddeling af eksamensbeviserne. Skolelederen tog udgangspunkt i de store forandringer, der er sket i den tid, afgangseleverne har levet. Man kan illustrere denne periode ved at sammenligne en Nokia 3310 mobiltelefon, som var fremherskende dengang med nutidens smartphones, der sætter os i forbindelse

med hele verden på splitsekunder og med talrige finurlige funktioner. Tiden kalder også på nye løsninger, og med afsæt i H C Andersens eventyr Klods-Hans pointerede skolelederen, at det er de kreative og innovative løsninger, der kaldes på.

Karakterer betyder enormt meget i dag, men karakter er ikke blot det tal, der står på dit afgangsbevis, men meget mere den karakter,

du som person besidder.

Endvidere påpegede Jan Jensen, at man efter endt uddannelse da meget gerne må vende tilbage til sin hjemegn og virke her.

Skolelederen afsluttede sin tale med at bringe et velfortjent, varmt og personligt dybtfølt tillykke med de flotte eksamensresultater, klassen har opnået, og ønske dem al mulig held og lykke i deres videre liv skolemæs-

LOPPESERVICE OPS KRI FT

Annoncer, der er os i hænde senest fredag kl. 10.00 kommer med i følgende uge.

Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter.

1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v.

2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis og Vodskov Avis er 50 kr. inkl. moms.

sigt og personligt og sagde, at døren til skolen og hans kontor altid stod åben for et besøg i tiden fremover.

Efter talen uddeltes der afgangsbeviser, og skolen var vært for et lille traktement.

Eftermiddagen afsluttedes med et lille ”show og tilbageblik” af klassens lærere, Thomas Winther Larsen og Frank Zenas.

Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål.

Montering af vinduer.

Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05 Sælges: Udlejes: Depotrum 6-12 m2 (eller større). Aflåst og tørt. Kan ses.

Aalborgvej 715, Hjallerup Tlf. 30 98 72 09 Købes/afhentes: Gammel jern og metal afhentes. Større mængde købes.

Tlf. 40 28 61 89

Skolens øvrige elever sluttede af med tre emnedage over emnet ”Kend din by”.

Eleverne var inddelt i forskellige aldersgrupper, der så dels tog sig af byens seværdigheder, afprøvede foreningslivet, optog film over temaet ”Ung i Sæby” og lavede nyhedsmedier over gruppernes og dagenes forskellige gøremål. Det blev en rigtig god emneuge, der afsluttedes fredag med fodbold, kage, is, oprydning og SOMMERFERIE.

HiFi Købes: Sansui, Luxman, Pioneer, JBL, Nikko, Sony m.fl. fra 70’erne og 80’erne.

Tlf. 23 98 94 43 Kældre, lofter, udhuse samt dødsboer ryddes.

Indsamling til Afrika.

Tlf. 21 76 21 18 træffes ml. kl. 16-20 HiFi Købes: Sansui, Luxman, Pioneer, JBL, Nikko, Sony m.fl. fra 70’erne og 80’erne.

Tlf. 23 98 94 43

Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.

❏ SÆLGES

❏ KØBES

❏ BYTTES

SOMMERSALAT Type: Bagværk Tilberedningstid ialt: 15 min Arbejdstid ialt: 10 min Ingredienser 700 g vandmelon 700 g tomat 1 stk rødløg 1 stk hvidløgs fed Frisk chili 1 spsk balsamico 4 spsk olivenolie Køkkensalt Peber Friske krydderurter

I SAMARBEJDE MED:

Fremgangsmåde:

Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

Skær vandmelonen i tern, og fjern så mange kerner som muligt.

Skær tomaterne i både (brug gerne både røde og gule), snit rødløg, hvidløg og chili papirtyndt.

Tlf.:

Bland det med melon og tomat, hæld eddike og olie ved og smag til med salt og peber.

Adr.:

Drys med hakkede krydderurter eller småtskårent salat efter eget valg, vend salaten rundt og lad det trække i 10 min. før serveringen.

Fotobøger!

Navn:

”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen).

Kontant forudbetaling for annoncerne.

Industrivej 12 · 9750 Østervrå · Tlf. 98 95 18 81 www.østvendsysselfolkeblad.dk Sælges: Skoning og beskæring af heste. Tlf. 61 18 68 28 Sælges: Brænde sælges!

Gran 200 kr. pr. m. Løv fra 295 kr. pr. m. Kan evt. leveres mod merbetaling.

Tlf. 28 59 12 49 / 21 26 43 30

Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, dødsboer. Tlf. 40 28 50 55 Købes/afhentes: Gammel jern og metal afhentes.

Større mængde købes.

Tlf. 40 28 61 89

Alt malerarbejde udføres...

- ring for uforbindende tilbud!

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 9. juli 2019

Side 5

Tøm feriebilen før tyven Tjek om bilen er låst Avancerede låseværktøjer er blevet udbredt og giver tyven mulighed for at bryde ind uden synlige tegn.

Blandt tyvens foretrukne værktøjer er elektroniske nøgler, der kan jamme signalet fra bilens centrallås.

- Tyvene udnytter, at mange ikke er opmærksomme på deres bil, når de låser den med fjernbetjeningen.

Tag i døren, så er du sikker på, at den er låst, siger Bente Nielsen fra det kundeejede forsikringsselskab, GF Forsikring, der i Nordjylland har kontor i Aalborg.

Tag værdierne med Når turen går ud i sommerlandet, er den feriepakkede bil en stor fristelse for tyve.

Samtidig har tyvene fundet ud af at bruge trickteknologi. Feriefolket kan være med til at gøre livet vanskeligere for tyven, lyder det fra GF Forsikring i Nordjylland.

Frist ikke ferietyven Gem værdierne væk, når du forlader bilen. Pas, penge og smykker bør aldrig blive alene tilbage i bilen.

Hvert eneste år pakker mange forventningsfulde nordjyder bilen og kører på ferie. Det betyder også, at bilen bliver fyldt op med værdier og bagage, og et indbrud er bestemt ikke noget, man har lyst til at skrive hjem om.

Hvis tyven vil ind, så er den feriepakkede bil et let offer. Og har tyven først været inde, så er man sjældent i tvivl, når bilen er gennemrodet og værdierne er væk.

Men de fleste forsikringsselskaber kræver synlige tegn på indbrud, og det er i de senere år blevet en udfordring.

Gem elektronikken væk Tyven bliver lokket af værdigenstande, som han hurtigt kan omsætte. Derfor skal man undlade at friste tyven med ting, der ser spændende ud, som fx en taske, der ligner en computertaske.

- Et kamera eller en pc er ikke skjult for tyven, hvis de er i en kamera- eller computertaske. De skal gemmes helt væk, slutter Bente Nielsen fra GF Aalborg.

Det kundeejede GF Forsikring oplyser at i tilfælde

Pudsning, kalkning og malerarbejde samt tømrerarbejde udføres til rimelig pris.

Henv. tlf. 20 77 84 25

af et indbrud kan forsikringsselskabet kun komme til hjælp, hvis værdigenstande som fx iPad, computer eller spejlreflekskamera har været skjult i fx handskerum eller bagagerum.

Derfor er det også en god ide at fjerne iPad-holdere fra nakkestøtten, der kan indikere, at der er en iPad i bilen.

Synligt tøj og tasker vil forsikringen typisk dække, men der kan være en øvre grænse på dækningen. Til gengæld kan en tagboks på bilen være en god ide også set med forsikringsselskabets øjne. En tagboks er nemlig sidestillet med et aflåst bagagerum.

Gode råd på kør selvferien Tag altid pas, penge og smykker med dig, når du forlader bilen Tag alle dine værdier med ind, når du overnatter Husk alarmnummeret, der er tilknyttet dit forsikringsselskab, så du kan få hurtig hjælp, hvis uheldet skulle være ude.

FRIST IKKE FERIETYVEN: Gem værdierne væk, når du forlader bilen.

Pas, penge og smykker bør aldrig blive alene tilbage i bilen.

Din sikkerhed for en ”personlig og værdig afsked

”

HEJSLET BEGRAVELSESFORRETNING

Kontakt os hele døgnet på telefon 96

Dansk Affaldssortering & Genbrug

Lille Grønhedevej 10 . Sæby . Tlf. 98 46 83 19

Døgnvagt 30 98 95 08 www.kloakvagten.dk

14 99 14

Jonna Helledie Eksamineret bedemand

John Hejslet

Diplomuddannet og eksamineret bedemand

Tove Mikkelsen Eksamineret bedemand

Frank Hejslet Eksamineret bedemand

Mørk = 100% sort Lys = 30% sort

Alle aftaler træffes i hjemmet • www.hejslet.com

Vi sætter kulør på din hverdag

LAJLA FRANDSEN – din lokale malermester 15 år s erfar ing

Hjørringvej 125 . Hørby . 9300 Sæby Tlf. 21 37 19 70 - Renovering - Ombygning - Nybygning - Tilbygning

Tryk 98 46 38 30 og vi klarer resten NORDJYSKE TELTUDLEJNING

v/ René Frederiksen Hjørringvej 109, Hørby 9300 Sæby www.festservice.dk

a p s

TRÆPILLER SÆLGES

Træpiller/Briketter/brændetræ

Snedker- og tømrermester

For priser ring eller mail.

KK-Import, Hybholtvej 9, 9300 Sæby mobil 51 37 25 66 - Tlf. 98 46 86 46 www.kk-import.com info@kk-import.com

Claus Jensen Tlf. 3032 8019

TELTE•SERVICE•BORDE•STOLE DUGE

TØMRER/SNEDKER

- Alt i træ- og plastvinduer og -døre

HØJGAARDVEJ 5, HØRBY 9300 SÆBY TLF. 4016 6463 www.hkbyg.dk E-mail: hkbyg@mail.dk

MONTERING AF INVENTAR OMBYGNING · NYBYGNING · TILBYGNING

www.saebyg.dk

Hybenvej 5, Hørby, 9300 Sæby

Træspåner/træpilleovne/træpillefyr

Kager Frit valg Kun

v/ Helle og Jan

30,-

(normalpris 12,- pr. stk.)

Hjørringvej 112 . Hørby . Tlf. 98 46 60 06

RSJ EL-TEKNIK SÆBY v/ Johansen El ApS

DØGNVAGT 24 25 30 28

Estrupvej 11 - 9300 Sæby - www.rsj-elteknik.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 6

Tirsdag den 9. juli 2019

Tip til drivhuset:

Gammelt trick sikrer dig hjemmedyrkede agurker hele sæsonen

A4, 80 g, kopi- og printerpapir En pakke (500 ark) KUN .............................

28,-

+ moms (35,- inkl. moms)

Industrivej 12 - 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 18 81 Tirsdag den 2. juli 2013

Mens tomater, chilier og auberginer holder hele sæsonen, har agurkeplanten kortere levetid. Men ved hjælp af et gammelt trick kan du få hjemmedyrkede agurker helt ind i efteråret – også selvom du ikke ejer et drivhus.

Agurkeplanten holder oftest kun en halv sæson, men ved brug af et gammelt trick, kan haveglade danskere få hjemmedyrkede agurker langt ind i efteråret – endda uden et drivhus.

Nåede du ikke at plante agurkeplanter i foråret – eller er din plante ved at dø ud? Så er der hjælp at hente.

Agurkeplanter har kortere levetid end deres drivhusfæller, fordi de bruger mere energi. Derfor kan de oftest kun holde en halv sæson.

Men ved at genplante agurkeplanter i højsommeren kan du forlænge agurkesæsonen til helt ind i efteråret.

Det er et gammelt trick, som dog besværliggøres af, at man normalt kun kan købe agurkeplanter i forårsmånederne.

Den senere plantning giver også mulighed for at plante agurkerne på terrassen, altanen eller op ad en varm mur, hvis man ikke har et drivhus.

Sådan genplanter du en agurkeplante: Rengør først efter den tidligere høst og brug ny frisk jord, så eventuelle skadedyr ikke overføres til de nye planter.

Find et sted, hvor planten får godt med sol og ikke er alt for udsat for kulde, træk og regnvand. Har du ikke et drivhus, kan det være på en overdækket terrasse eller altan eller op ad en varm mur.

Plant agurkeplanten ovenpå en 10–15 centimeter høj jordtop, så vandet løber væk fra agurkeplantens rodhals, når du vander. På den måde mindsker du risikoen for svampeangreb, som kan ødelægge agurkeplanten.

Umiddelbart efter genplantning er det vigtigt, at du sørger for at holde rodklumpen fugtig de første par dage. Herefter skal du begynde at vande rundt om planten i stedet, så rødderne søger væk fra planten for at få fat på vandet. Rodklumpen skal stadig vandes – dog i mindre mængder.

Herefter passer du den, som en agurkeplante normalt skal passes. Du vil have spiseklare agurker efter 6-8 uger, alt efter vejret.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 9

Åbningstider i juli ONSDAG LUKKET Øvrige hverdage kl. 8.00-12.00

UGE-POSTEN GO’ FERIE

INDUSTRIVEJ 12 - 9750 ØSTERVRÅ - TLF. 98 95 18 81 - FAX 98 95 18 31 - E-MAIL: AVIS@OESTVEND.DK

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 9. juli 2019

PRISBASKERE!

Side 7

TIRSDAG-LØRDAG

Allan

Brian

10

——————————

Østervrå

95

Kims chips og snacks 100–175 g

FØR 19,95

Muslibars

10,-

Big Break: Choco, banan, dark, peanut el. coconut

40 g

TA’ 3 STK.

FØR 23,85

—Snickers —— — — — — — — — — — — is Rynkeby juice Hasselnød

Æble, appelsin eller multifrugt

6 stk.’s pakke

16

1 liter

95

FØR 34,95

7

95

FØR 14,95

—Knorr —saucer ——————————— Alle varianter

3-4 breve

9

95

8

95

Taffel nødder

Cheese/chili, peanuts eller nød&sød

140–175 g

FØR 26,95

FØR 19,95

—Luksus — is— — — — — — — — — — — .

K ST fra Eventyr EL KASSE MED 18–20 Isvafler med vanilje og jordbæris og flødebolle

Gold Peanut Perfection

Gold Love

(jordnøddeis med overtræk med jordnøddesmørsmag og mælkechokolade),

(chokolade og jordbær)

KØB EN H

Gold Caramel Adventure (flødekaramelis med karamelsauce og hvid chokolade)

99

95

FØR 540,-

————— — brød —fra—Centerbageren —————— Friskbagt Stor onsdagssnegl Fra Centerbageriet

FAST PRIS HVER ONSDAG Pr. stk.

10,-

TILBUDENE PÅ DENNE SIDE GÆLDER KUN TIRSDAG–LØRDAG – Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 8

PRISBASKERE!

Tirsdag den 9. juli 2019

TIRSDAG-LØRDAG

Jacob

Minifras el. Weetabix 350–450 g

9

95

9

95

Burgerboller el. pølsebrød

———————————————

Østervrå

Quickbury fastfood

Pr. pose

FØR 34,95

FØR 14,95

—Det— — — — — — — — — — — — — gode brød Kammerjunkere Schulstad: Gulerods, kernefryd, groft solsikke, solsikke eller signatur, 5–korns franskbrød, Skagensbrød eller solsikkeboller

450–950 g

12,FØR 21,95

Dancake

8

Pose med 300–500 g

95

FØR 19,95

—Jensens — spareribs — — — — —Axe —deodoranter ————— Originale

500 G

150 ml.

34

95

FØR 59,95

14

95

FØR 39,95

—Hvidløgsbaguettes — — — — — —Pingo — Thunder — —is — — — 3 stk.’s pose

4 stk.’s æske

10

95

5

95

FØR 14,95

—Beauvais —— — — — — — — — — — — færdigretter Gråsten salater Tikka masala, aspargessuppe, pasta mozzarella, vegie curry

350–380 g

10,FØR 31,95

Tunsalat, Skinkesalat, Italiensk salat, Kylling/bacon salat eller Rejesalat

140–175 g

7

95

FØR 19,95

TILBUDENE PÅ DENNE SIDE GÆLDER KUN TIRSDAG–LØRDAG – Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Pr. portion

— — — —

DELIKATESSE: TIRSDAG–LØRDAG

Pasta og pølser

29

Pr. stk.

20,

DELIKATESSE: KUN LØRDAG

Delikatessens pizza

Minicroissanter med reje– eller hønsesalat

Side 9

— — — —

Tirsdag den 9. juli 2019

Vælg mellem oksekød, skinke eller pepperoni

95

Pr. stk. kun KUN LØRDAG

— — — — — —

49 —————————————— -

Hel svinelever

Kalveculotte

1,5–2,2 kg

Gert

Pr. 1/2 kg

Dansk

15,-

Husk vores kæmpe grillmarked hver dag med bl.a. hjemmelavede grillpølser

95

64

95

— — — — — — — — — — — — — — Svinekam Ribbensteg med ridset svær uden ben

Pr. 1/2 kg

med ridset svær

Pr. 1/2 kg

24

95

18

95

3–8%

Pr. kg

AG-TORSDAG KUN TIRSDAG-ONSD

28,

-

Matilde kakaomælk 1 liter

AG-TORSDAG KUN TIRSDAG-ONSD

5

95

Max 6 liter pr. husstand i tilbudsperioden derefter 13,95

——————

Friskhakket skinkesmåkød

———————

KUN TIRSDAG-ONSDAG-TORSDAG Faxe vand

Pepsi, Pepsi Max, Faxe Kondi m.fl.

24 dåser Ex. embl. KUN TIRSDAG-ONSDAG-TORSDAG

AG-TORSDAG KUN TIRSDAG-ONSD

58,

-

Max 2 rammer pr. husstand i tilbudsperioden derefter 84,95

TILBUDENE PÅ DENNE SIDE GÆLDER KUN TIRSDAG–LØRDAG eller ENKELTE DAGE – Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 10

Tirsdag den 9. juli 2019

HELT VILD FREDAG

Tenna

Bland selv slik Mange varianter

Pr. 100 g

KUN FREDAG

7

95

— — — — — — — — — — — — —

Østervrå

20,-

KUN FREDAG

Hindbærsnitter Friskbagt fra Centerbageriet

Ta’ 3 stk.

FØR 8,95

—Pølsemarked — — — — — —Tuborg —— — — — — Classic / alm. el.

Carlsberg øl

Steff Houlberg: The Hotdog champ, Ostebomberen, Grillkicker, Store Klaus, Sausage of the match, BBQ Banger

KÆmpepose 1,47–1,625 kg

75,FØR 109,95

24 stk.

Ex. embl.

Max 2 rammer pr. husstand i tilbudsperioden derefter 134,95

KUN FREDAG

84

95

—————

—Bähncke —— — — — — — — — — — — dressinger Entre Hel oksefilét cotes

Alle varianter

380–425 g

4,5–5,0 kg

Garantimøre Dansk kl. 1

2 stk. / ca. 400 g

7

95

KUN FREDAG

FØR 23,95

98,-

KUN FREDAG

298,-

—Nye— — — — — — — — — — — — Lækkert smørrebrød danske kartofler Bakke med 6 stk.

Nyopgravede

Pr. 1/2 kg

KUN FREDAG

1

95

Max 10 kg pr. husstand i tilbudsperioden derefter 6,95 pr. 1/2 kg

59

95

TILBUDENE PÅ DENNE SIDE GÆLDER KUN FREDAG – Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 9. juli 2019

Side 11

KUN LØRDAG-SØNDAG Koldskål 1 liter

G KUN LØRDAG-SØNDA

G KUN LØRDAG-SØNDA

10,-

Østervrå

— — — — — — — —

Arla

6 rundstykker + 1 brunsviger

FØR 19,95

fra Centerbageriet

30,-

Max 10 flasker pr. husstand i tilbudsperioden derefter 12,95

— — — — — — — — — — — — — — Hatting morgenbrød Aqua d’Or Vand med smag. Alle varianter.

4

1 liter

95

G KUN LØRDAG-SØNDA

400–625 g

G KUN LØRDAG-SØNDA

Max 6 poser pr. husstand i tilbudsperioden derefter 19,95

7

95

— — — — — — — — — — — — — — Hamburgerryg Sukker FØR 12,95

Røget

1 kg

95

Max 6 poser pr. husstand i tilbudsperioden derefter 6,00

18

95

KUN MANDAG 15/7 TIRSDAG 16/7

24

95

Peter Larsen kaffe 400 g

DAG

KUN MANDAG OG TIRS

15

95

FØR 32,95

Max 6 poser pr. husstand i tilbudsperioden derefter 32,95

Coca cola vand Alle varianter

1,5 liter ex. embl.

DAG

KUN MANDAG OG TIRS

9

95

TILBUDENE PÅ DENNE SIDE GÆLDER KUN LØRDAG-SØNDAG eller-MANDAG-TIRSDAG – Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer

Max 6 flasker pr. husstand i tilbudsperioden derefter 19,95

Friskhakket oksesmåkød KUN MANDAG OG TIRSDAG Pr. 1/2 kg

G KUN LØRDAG-SØNDA

— — — — — —

3

Pr. 1/2 kg

— — — — — —

G KUN LØRDAG-SØNDA

8–14%

FØR 19,95

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 12

Tirsdag den 9. juli 2019

ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE

– Markdræning – Oprensning af grøfter – Udgravning af søer – Jordarbejde med gravemaskine – Afretning og påfyldning af grus, skovveje m.m.

– Brolægning – Nedbrydning

Glødende grillkul og sommerfest

ENTREPRENØRFORRETNING v/ Michael Houen Pedersen Tlf. 23 29 29 34 Alt hvad der hører til en rigtig sommerfest kom i spil forleden, da Hygge-

K RY D S O R D K RY D S O R D 3 3

1

2

1

2

4 4

3 3

7 7

9 9

9

1

2

1

2

4

6

4

6

5

5 5

8 8

6

7

8

8

10

9

10

10

11 11

13 13

11 11

12

10

12 12

LANDBRUG OG MASKINSTATION v/ Jørgen Kristensen Ålborggårdvej 40 . 9750 Østervrå 98 95 16 91 / 40 96 16 91

13 13

1. Hvad hed popduoen, der bestod af Lecia Vandret Vandret Jönsson og Ivan Pedersen, og som i 1. Hvad hed popduoen, der bestod af Lecia Vandret 1980’erne var et af debestod bedst sælgende 1. Hvad hed popduoen, der af Lecia Jönsson og Ivan Pedersen, og som i danske navne?

Jönsson og Ivan Pedersen, og som 1980’erne var et af de bedst sælgende 1. Hvad hed popduoen, der bestod af iLecia 4. Hvad hedder den klapbro, der blev indviet danske navne?

1980’erne etPedersen, af de bedst sælgende Jönsson ogvar Ivan som i i 1954, og som forbinder og øerne Sjælland 4. Hvad hedder den klapbro, der blev indviet danske navne?

1980’erne var et af de bedst sælgende og Amager? i 1954, og som forbinder øerne Sjælland Hvad hedder japanske bilmærke, der 4. danske Hvad6.hedder den det klapbro, der blev indviet navne? og Amager? står bilmodellerne Civic, Odyssey og i 1954, ogbag som øerne Sjælland 6.hedder Hvad hedder det japanske bilmærke, der 4. Hvad denforbinder klapbro, der blev indviet Integra? står bag bilmodellerne Civic, Odyssey og og Amager? i 1954, og som forbinder øerne Sjælland 9. Norges længste og dybeste fjord Integra?det japanske bilmærke, der 6. Hvad hedder og Amager? verdens næstlængste fjord?

9. Norges længste og dybeste fjord bag bilmodellerne Civic, Odysseyder og 10.

Hvad hedder japanske Perus hovedstad?

6. står Hvad hedder bilmærke, verdens det næstlængste fjord?

11. Hvilket bilmærke betyder "jeg ruller" på Integra? står10. bag bilmodellerne Civic, Odyssey og Hvad hedder Perus hovedstad? latin?

9. Integra?

Norges længste og dybeste fjord - på 11. Hvilket bilmærke betyder "jeg ruller" 12. Hvad hedder banken, som ejes af Mads latin? verdens næstlængste fjord?

9. Norges længste og dybeste fjord Andersen-Skjern i serien 'Matador'?

12. Hvad hedder banken, som ejes af Mads 10. verdens Hvad Perus hovedstad?

13.hedder Hvad hedder den populære næstlængste fjord?

Andersen-Skjern i serien 'Matador'? musikstreaming-tjeneste, der ruller" blev 11. Hvad Hvilket bilmærke betyder "jeg på 10.

Perus hovedstad?

13.hedder Hvad hedder den populære lanceret i Sverige i 2008? latin? der ruller" blev 11. Hvilketmusikstreaming-tjeneste, bilmærke betyder "jeg på lanceretbanken, i Sverige i som 2008?

12. Hvad hedder ejes af Mads

latin? i serien 'Matador'?

12. Andersen-Skjern Hvad hedder banken, som ejes af Mads 13. Hvad hedder den populære Andersen-Skjern i serien 'Matador'?

13. musikstreaming-tjeneste, Hvad hedder den populæreder blev lanceret i Sverige i 2008? der blev musikstreaming-tjeneste, lanceret i Sverige i 2008?

• Spildevandsrensning • Rotteskader udbedres • Ansøgning, etablering og godkendelse af nedsivningsanlæg • Reparation af dræn • Støbning af sokler og gulve m.v.

• Flise- og murerarbejde med faglært murer • TV inspektion

BROBAK

12

Vandret

John fra Vorupør havde takket ja til at komme og stå for underholdning, og det blev en god blanding af musik og sang. Hele tre keyboards leverede toner til populære dansktopslagere, godt krydret med små historier, leveret på hjemegnens skønne dialekt.

Tilhørerne nød den dejlig

Kloakrenovering

5

6 7

krogen havde inviteret til hygge med grillmad og god underholdning.

Rigtig mange gæster ude fra byen havde fundet vej og blandede sig med beboerne fra centret til Sommerfest i Hyggekrogen. Grillkullene sydede lystigt under risten med forskelligt kød, som var lagt til stegning.

www.brobak-kloakmester.dk Lodret

2. Hvad kaldes de gule længehuse i Lodret Lodret København, der blev opført i det 17.

2. Hvad kaldes de gule længehuse i Lodret århundrede til søværnets mandskab?

2. Hvad kaldes de gule længehuse i København, der blev opført i det 17.

3. Hvad hedder Adobes København, der blev opført i deti 17. århundrede til søværnets mandskab?

2. Hvad kaldes de gule længehuse billedbehandlingsprogram, hvis første 3. Hvad hedder Adobes århundrede til søværnets mandskab?

København, der blev opført i det 17. version udkom i 1990? billedbehandlingsprogram, hvis første 3. stykke Hvad smørrebrød heddertilAdobes århundrede søværnets 5. Et med stegt ogmandskab? kogt version udkom i 1990? rødspættefilet på franskbrød, garneret med billedbehandlingsprogram, hvis første 3. stykke Hvad hedder Adobes 5. Et smørrebrød med stegt og kogt f.eks. kaviar, udkom rejer og citron, kaldes et? version i 1990? rødspættefilet på franskbrød, garneret med billedbehandlingsprogram, hvis første 7. Hvad hedder den dansk-udviklede app fra f.eks. kaviar, rejer og citron, kaldes 5. Et stykke smørrebrød medet? stegt og kogt version udkom i 1990?

2007, som løbere bruger til at holde styr 7. Hvad hedder den dansk-udviklede app fragarneret med på franskbrød, 5. rødspættefilet Et stykke med stegt og kogt på, hvor mange smørrebrød kilometer de har løbet?

2007, som løbere bruger til at holde styr f.eks. kaviar, rejer og citron, et?

8. Hvad kalder man en bygning, hvor togekaldes og på franskbrød, på, rødspættefilet hvor mange kilometer de har løbet? garneret med busser parkeres og den repareres?

7.

Hvad hedder dansk-udviklede app f.eks. og hvor citron, et?fra 8. Hvad kalderkaviar, man en rejer bygning, togekaldes og 2007, somogløbere bruger til at holde busser parkeres repareres?

7. Hvad hedder den dansk-udviklede appstyr fra

på, hvor mange kilometer deat har løbet?

2007, som løbere bruger til holde styr 8. på, Hvad kalder mankilometer en bygning, hvorløbet? toge og hvor mange de har busserkalder parkeres 8. Hvad manog enrepareres? bygning, hvor toge og busser parkeres og repareres?

stemning, og lod sig i den grad rive med af den underholdende gæsts opfordring til at synge med.

Ingen var i tvivl - lækker mad, skønne gæster og god underholdning – det er den perfekte sommerfest. ÅB

METALLER OG JERN

købes og afhentes.

Udlån af containere.

Sæby Produkthandel Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

Skrotningspræmie Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.)

DS/EN ISO 14001

Sæby Produkthandel

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

UDEBLIVER AVISEN...

Kontakt: Nordjysk Distribution, tlf. 99 35 34 34 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 9. juli 2019

[LOKALHISTORIE]

Østervraa Kro

Side 13

[SOMMERLÆSNING] [UGE 28-33]

Af Jørgen Peder Clausager Den første krobevilling i Torslev Sogn blev udstedt i 1843 til Enevold Knudsen i Lundergaard, ”hans Ejendomsgaard beliggende ved Landevejen mellem Sæby og Hjørring” (nu Hjørringvej 320). Gården, matr. 17a m.fl. af Torslev Sogns Mellemste Del, havde Enevold Knudsen købt året før; men han fik kun kortvarig glæde af bevillingen, da han døde den 29. april 1944, 36 år gammel. Hans enke, Maren Christensdatter, som sad alene tilbage med fem mindreårige børn, magtede ikke at udnytte krobevillingen, som derfor blev overflyttet til Mølfællen (det nuværende Sønderholt, Hjørringvej 338), hvorfra bevillingen senest i 1855 blev overført til Vester Søndergaard i Østervraa.

Vester Søndergaard ejedes af Ole Christian Christensen (1819-1880), som var født i Hørby Sogn, og som tidligere havde haft Vester Nordenbæk. Han figurerer i folketællingen 1855 som ”gårdmand og kromand”, og i 1860 som ”gårdmand og høker”, så der har været drevet handel i tilknytning til krodriften. I 1870 anføres han som ”kromand og jordbruger”, og når vi kommer frem til folketællingen den 1. februar 1880, ni måneder før Ole Christian Christensen dør, står han imidlertid alene som ”kromand” i folketællingen, hvilket kunne tyde på, at krodriften er blevet det vigtigste.

Krobygningen opføres Vester Søndergaard blev efter Ole Christian Christensens død drevet videre af enken, Ane Cathrine Nielsdatter, indtil hun i 1883 overdrog gården til sønnen Emanuel Olesen (18571919), der straks gik i gang med at realisere tanken om en opføre en ny krobygning ved Sæby-Hjørring landevejen. Men da han ikke selv ejede jord, der stødte op til landevejen, måtte han, ved købekontrakt af 12. juli 1884, købe en parcel fra Mellergaard, som kostede ham den efter tidens forhold høje pris 2.000 kr. og som blev udstykket fra Mellergaard som matr. 4f af Vraa By, Torslev Sogn. Af amtsrådet fik han tilladelse til at opfylde vejgrøften foran den nye krobygning, mod at etablere en rendesten.

Krobygningen er muligvis blevet opført inden papirarbejdet blev afsluttet, for allerede den 25. marts 1884 havde Emanuel Olesen indgået en lejekontrakt med købmand Kristian Madsen af Brøndens Kro, der fra 1. november 1884 lejede kroen med tilhørende rejsestald med plads til 16 heste for fem år. Af lejekontrakten fremgår, at lejeren havde pligt til at drive ”krohold, købmands- og brændevinshandel”, og den årlige leje fastsattes til 800 kr.

Det var samtidig med opførelsen af kroen at der ved bekendtgørelse fra indenrigsministeriet blev

oprettet et årligt marked i Østervrå; det skulle afholdes på kroens areal, og de markedshandlendes stadepenge tilfaldt kroens ejer.

I den østre ende af krobygningen var indrettet en lejlighed som ikke var indbefattet i Kristian Madsens lejemål, for den blev pr. 1. maj 1886 udlejet af Emanuel Olesen for ti år til postekspeditør Niels Christian Henning Herholdt – dog ”under forbehold af postvæsenets approbation” og i tilfælde af Herholdts forflyttelse med ret for hans efterfølger at overtage lejemålet. Det vil sige, at det i realiteten var postvæsenet, der lejede lejligheden, og det er væsentligt, for det er ved postekspeditionens oprettelse at byen bliver kaldt Øster Vraa, for at skelne den fra stationsbyen Vraa mellem Hjørring og Brønderslev – som rettelig burde være blevet til Vester Vraa; men det slog aldrig an. Den årlige leje af lejligheden var 200 kr.

Kristian Madsens lejemål blev ikke af lang varighed – han opgav allerede i oktober 1886 (og står i handelskalenderen 1891 som ”falleret handlende”); og kroen blev derefter fra 1. november 1886 for fem år forpagtet ud til handelsagent Julius Alexander Pedersen fra Sæby, der heller ikke blev tiden ud, for fra 1. maj 1889 blev kroen og rejsestalden udlejet til den 54-årige købmand Niels Adolph Peter Holm fra Brovst, der forhen

Gårdmaleri (50 x 33 cm.) af Vester Søndergaard, signeret ”HN (eller AN)1920”; det er ukendt, hvem signaturen dækker over. Hvis Vester Søndergaards bygninger i 1920 så ud som på billedet, har de været decideret umoderne – ikke mindst fordi de gode konjunkturer for dansk landbrug under 1. verdenskrig 1914-1918 gav økonomisk mulighed for fornyelse af rigtig mange driftsbygninger. Der er imidlertid også den mulighed, at billedet kan være malet efter et ældre fotografi – noget, som vi ved, mange gårdmalere gjorde; og i begge tilfælde kan billedet udmærket vise Vester Søndergaard i den periode indtil 1883, da der blev drevet kro i gården. havde været farver og skomager i Hobro.

Ved folketællingen 1890 finder vi derfor i kroen gæstgiver Holm og i lejligheden postekspeditør Herholdt, som havde tre logerende: en postelev og to gendarmer. De to sidste var medlemmer af konseilspræsident J.B.S. Estrups forhadte gendarmerikorps, efter uniformens farve kaldet ”de blå”, et militært

politikorps som ved provisorisk lov var oprettet i oktober 1885 efter attentatet på Estrup, og som blev nedlagt ved forliget mellem Højre og Venstre i 1894. Det har åbenbart været anset for nødvendigt at stationere dem i Østervrå for at kontrollere mulige ”oprørske” tendenser i landalmuen.

Postekspeditør Herholdt flyttede i 1891 til Fredericia (hvor vi ved folketællingen

1901 finder ham i Dronningensgade 9a), og postekspeditionen i Østervrå blev flyttet til ejendommen matr. 13c (nuværende Hjørringvej 484, Østervrå Museum). Lejligheden i kroen blev i 1892 udlejet til den 28-årige læge Niels Mathias Jensen, Østervrås første praktiserende læge.

Fortsættes i næste uge

Kuglepenne med logo F. eks. ved køb af 500 stk. kvalitetskuglepenne med logotryk i én farve Pr. stk. kun 7,50 kr.

Alle priser er excl. moms

Industrivej 12 - 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 18 81 - E-mail: avis@oestvend.dk - www.oestvend.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 14

FERIELUKKET i uge 29 og 30

Tirsdag den 9. juli 2019

Ferielukket

Nye SCOTT, Principia eller Morrison modeller

Salonen er ferielukket i uge 31 og 32.

Fra mandag den 29. juli til søndag den 11. august.

i flotte farver til skarpe priser. F.eks. denne Scott MTB til

Dorthe SALON

TOP TI AUTO v/ Skæve Auto Primulavej 16 9750 Østervrå Tlf. 98 95 12 15

3.399,-

Danebovej 1 . 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 26 27

Søndag den 14. juli Voer JG

J rdbær

Ferielukket 1

9.00

Agersted ingen Albæk ingen

– Plukkede / selvpluk – – Nyopgravede kartofler – – Friskplukkede ærter –

Vi holder ferielukket uge 30

Gudstjenester

Lyngså AK

10.30

Skæve MV

10.30

Hørby ingen Badskær ingen

Sælges hver dag – Åbent kl. 10.00-18.00 –

Længde: 190 mm “LUNDEN” Gl. Klæstrupvej 61 (mellem Jerslev og Klæstrup)

Hjørringvej 408 - Østervrå

Volstrup ingen

Klik ind på www.98951216.dk

Understed KH

10.00

Karup ingen

Tlf. 40 46 20 38

Jerslev ASLA

10.30

Mylund ingen v/ Claus Sørensen Tlf. 98 95 65 15 . Mobil 20 84 12 15

Hellum ingen

FERIELUKKET LØ SNINGER Motor- & Cykelcenteri uge 30 200% = overstørrelse

Torslev JSM

www.boejen-auto.dk

Østervrå JSM

Løsning:

1

L

3

P

3

H P O H

• Alle former for kloakarbejde • Entreprenøropgaver • Reparation af dræn Slamsugning og spuling

TV inspektion af kloakker og afløb

• Mindre drænopgaver • Brolægning / flise- og anlægsarbejde

T

www.98951216.dk

H

O P

H

7

E

G N

O

D

O

G

B A YN E BY R O G E OB R O

E

E

D

E

F

H O N D A8 F

J

J

O

E

R

O

E

R

D

R

E

E

M

L

12

I

SS

J

E

E

R

N

R

13

E

M A

D D

E

SS

Ø = 32 mm Denne koster 415,+ moms pr. indrykning, Ny hjemmeside: www.LundholmsAuto.dk Sæby Landevej 402 . Sæsing . 9830 Tårs

FESTLOKALER UDLEJES Lokaler til 10-100 personer udlejes m/u mad og drikkevarer eller ”all inclusive”, hvor vi sørger for det hele – spørg om priser.

Fadølsanlæg udlejes

Sæby KS

B A A NN KK EE NN B UU DD

Lodret Lodret

2 8 1 7 9 3 4 5 6

4 5 9 2 6 1 7 3 8

6 3 7 4 8 5 1 2 9

9 4 8 1 3 7 5 6 2

1 6 5 8 2 4 3 9 7

6 5 8 3 1 4 7 2 9

1 2 9 7 5 6 3 4 8

7 3 4 2 8 9 5 1 6

5 8 3 4 9 1 6 7 2

9 1 6 5 7 2 4 8 3

7 2 3 6 5 9 8 4 1

8 9 4 5 7 6 2 1 3

3 1 2 9 4 8 6 7 5

5 7 6 3 1 2 9 8 4

4 7 2 6 3 8 1 9 5

3 9 7 1 2 5 8 6 4

8 4 5 9 6 7 2 3 1

2 6 1 8 4 3 9 5 7

2. Hvad kaldes de gule længehuse i

2. Hvad kaldes de gule længehuse i København, der blev opført i det 17.

København, der blev opført i det 17. århundrede til søværnets mandskab? århundrede [NYBODER] til søværnets mandskab?

3.[NYBODER] Hvad hedder Adobes 3. Hvad hedder Adobes billedbehandlingsprogram, hvis første billedbehandlingsprogram, hvis første version udkom i 1990? [PHOTOSHOP] udkom i 1990?

[PHOTOSHOP] 5.version Et stykke smørrebrød med stegt og kogt rødspættefilet på franskbrød, garneret med 5. Et stykke smørrebrød med stegt og kogt f.eks. kaviar, rejer citron, kaldes et? med rødspættefilet på og franskbrød, garneret [STJERNESKUD] f.eks. kaviar, rejer og citron, kaldes et?

7.[STJERNESKUD] Hvad hedder den dansk-udviklede app fra 2007,hedder som løbere bruger til at holdeapp styrfra 7. Hvad den dansk-udviklede på, hvor mange kilometer de har løbet?

2007, som løbere bruger til at holde styr [ENDOMONDO] på, hvor mange kilometer de har løbet?

8. Hvad kalder man en bygning, hvor toge og [ENDOMONDO] busser parkeres og repareres? [REMISE] 8. Hvad kalder man en bygning, hvor toge og busser parkeres og repareres? [REMISE]

Solution 1

10.00

Østervrå Frikirke ingen

Solution 1

1. Hvad hed popduoen, der bestod af Lecia

Lundholms Auto Denne koster 437,+Lundholm moms pr. indrykning, v/ Michael hvis du tegner dig for 3 Tlf. 60 16 82 83annoncer

Lendum ingen

N

N

M A

O12O MM EE GG N N S S

10.30

Morild ingen

T

N

M

L10 I

V 11VO OL LV VO O N N

S

ST J

R 8

D

10

O

M M

5

5

O

9.00

Tårs KM

2

H6 O N D A

7

G N

11

A

A N 6

O P

L

A N

L

2

B A N

1. Hvad hed popduoen, der bestod af Lecia Jönsson og Ivan Pedersen, og som i Jönsson og Ivan Pedersen, og som i 1980’erne var et af de bedst sælgende 1980’erne var et af de bedst sælgende danske navne?

[LABAN] danske 4. Hvadnavne? hedder[LABAN] den klapbro, der blev indviet 4. Hvadi 1954, hedder der blevSjælland indviet ogden somklapbro, forbinder øerne i 1954, og som [LANGEBRO] forbinder øerne Sjælland og Amager? og6.Amager?

[LANGEBRO] Hvad hedder det japanske bilmærke, der bag bilmodellerne Odyssey og 6. Hvadstår hedder det japanskeCivic, bilmærke, der [HONDA] Civic, Odyssey og stårIntegra? bag bilmodellerne 9. Norges længste og dybeste fjord Integra?

[HONDA] verdens næstlængste fjord?

9. Norges længste og dybeste fjord [SOGNEFJORDEN] verdens næstlængste fjord?

10. Hvad hedder Perus hovedstad? [LIMA] [SOGNEFJORDEN] 11. Hvilket bilmærke betyder "jeg ruller" på 10. Hvad hedder Perus hovedstad? [LIMA] latin? [VOLVO] 11. Hvilket bilmærke betyder "jeg ruller" på 12. Hvad hedder banken, som ejes af Mads latin?

[VOLVO] Andersen-Skjern i serien 'Matador'?

12. Hvad[OMEGNSBANKEN] hedder banken, som ejes af Mads Andersen-Skjern i serien 'Matador'?

13. Hvad hedder den populære [OMEGNSBANKEN] musikstreaming-tjeneste, der blev 13. Hvadlanceret hedderi Sverige den populære i 2008? [SPOTIFY] musikstreaming-tjeneste, der blev lanceret i Sverige i 2008? [SPOTIFY]

TAGMALING antal: 1000 stk. +/- 10% - af hver type 40 ÅR ERFAR S ING

S

Vandret Vandret

hvis du tegner dig for 13 annoncer

10 års garanti på eternittage 5 års garanti på bliktage

O

4

A

S SP PO OT T I I F F Y Y

www.LundholmsAuto.dk • Vedligeholdelse af • Vedligeholdelse www.98951216.dk hvis du tegner dig for 6 annoncer grønne områder af bygninger Sæby Landevej 402 . Sæsing . 9830 Tårs www. mu l ti -v i ka ren . d k Denne koster 394,- + moms pr. indrykning,

Rengøring og maling af eternittage samt bliktage

L

T

O

9

13

Motor- & Cykelcenter

• Have & anlæg W W. M U LT I - V IKAREN.DK K ARR• 1 EN.DK WW WW. MU LTIVI • Flisearbejde Entreprenør

S

Vi sætter altid kunden og den bedste kvalitet i højsædet

!

– ring og få et godt tilbud Aut. kloakmester

v/Michael Nielsen • Skovgårdsvej 70 • 9830 Tårs

O

9

4

O

1

10.30

KKV Sæsing BA

10.30

Sæby Baptistkirke DT 10.00

Loppeannonce Køb, sælg eller byt gennem 3 ugeaviser for kun

50 kr. Østvendsyssel Folkeblad Midtvendsyssel Folkeblad Vodskov Avis

• Bjærgning og bugsering

af personbiler, lastbiler, landbrugsmaskiner m.m.

John K

Esben

Kirsten

Helle

Søren

Vi tager hånd om dig og dine kære Tårs · Telefon 98 95 83 11 www.baggesen.dk · Døgnvagt

John

✗ Rundballepresning af græs, hø og halm med 2 rundballepressere

• Landbrug • Industri • Bolig

E Created by S Udoku

ST

L E

R

✗ Storrivning med 10 m rive

www.helledieogson.dk

N

✗ Skårlægning med 9 m ✗ tripplesæt

TILLID GENNEM 30 ÅR

Vi kører for...

• Erhverv • Landbrug • Private

DI

Hjørringvej 525 . 9750 Østervrå

DIE &

E

www.tagmaler-haraldpedersen.dk

LE

N

Hjørringvej 426 . 9750 Østervrå . Tlf. 28 19 18 29

Træffes bedst morgen/aften - bestil i god tid

• Dyreredning • Autohjælp Leverandør til Falck Døgnvagt 28 14 48 15 -4-

SØ

Dybvadvej 164 • 9740 Jerslev Tlf. 98 86 90 13 • Mobil 40 41 70 90

HE

MALING AF TAGE OG FACADER

D

NIN

GST

JE

N

• Belysning • Døgnvagt

-4-

Created by S Udoku

m/u snitter, fra 80-180 cm

KÆRVANG - WRAP v/ Bo Larsen

Tidemandsholmsvej 141, Sæsing, 9830 Tårs

Henv. 9895 8052 - 2927 0852

Elektrikeren Nord A/S . 9760 Vrå . Tlf. 98 98 10 52 vraa@elektrikerenas.dk

www.elektrikerenas.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 9. juli 2019

Side 15

Grænseoverskridende at starte som selvstændig Det krævede mod at tage springet, men nu har Britta Aaskoven åbnet sin egen klinik Aaskoven Zoneterapi & Massage hjemme på gården lidt uden for Østervrå.

Inden længe ankommer det store skilt, der oppe ved Brønderslevvej skal lede klienterne ned ad grusvejen til Aaskoven Zoneterapi & Massage, som er blevet indrettet på gården hos Britta Aaskoven og hendes mand. Det har skubbet til Britta Aaskovens grænser at starte op som selvstændig og at skulle markedsføre sig, men nu ser hun frem til, at skiltet skal i jorden.

Det er lidt grænseoverskridende at starte selv, fordi man skal springe ud i at markedsføre sig selv. Jeg har gået og spekuleret meget på, hvordan jeg præsenterer mig i lokalområdet. Jeg har haft nogle gode snakke med Erhvervshus Nord, og jeg har haft glæde af min nye kontoruddannelse. Til min fagprøve lavede jeg opstart af klinik med fokus på markedsføring, fordi jeg godt ved, at det er mit ømtålelige emne. Hvis jeg ikke har styr på noget, så kan jeg ikke lide det. Så jeg blev nødt til

at få styr på det. Ellers ville det holde mig tilbage, forklarer Britta Aaskoven.

Klinikken åbnede den 1. april og markerer et nyt kapitel for 56-årige Britta Aaskoven. Efter 28 år som rådgiver hos Landbo Nord blev hun afskediget som følge af nedskæringer i 2016.

Mange års interesse for zoneterapi kom derfor i fokus.

Hun gik i gang med at læse til zoneterapeut i Hjørring og begyndte også på en kontoruddannelse for at holde alle muligheder åbne.

Første gang jeg talte med Britta i telefonen, var hun meget i tvivl, om hun skulle starte egen klinik. Vi havde en god snak, og så ringede hun tilbage efter noget tid og sagde, at nu var hun klar!

Man kan ikke være ekspert på alle områder, når man starter selvstændigt, så det handler ligesom hos Britta om at have mod til at gå i gang med opgaven, hvor vi så kan støtte op og vejlede, siger Sidsel Schmidt Andersen, iværksætterkonsulent hos Erhvervshus Nord.

Klienten i fokus Britta Aaskoven har også taget 1. del af massagete-

rapiuddannelsen og flere kurser i øreakupunktur og Reiki Healing, hvor man via forskellige håndstillinger kan skabe energier i bestemte områder, der sætter gang i en healingsproces.

Jeg kan kombinere massage, zoneterapi og reikihealing efter klientens behov.

Det giver den mest optimale behandling i forhold til klientens sundhedstilstand, siger Britta Aaskoven.

Klinikken er indtil videre en deltidsbeskæftigelse, som Britta Aaskoven håber vil vokse. Hun har derfor haft fokus på kundegrupper i sin sparring hos Erhvervshus Nord.

Vi har gennemgået, hvilke kunder jeg skal tiltrække, og hvordan jeg kan gøre det. Vi har kigget på, hvad det er for nogle konkurrenter, jeg har, og hvordan jeg skiller jeg mig ud. Og vi har talt om, hvad det er for nogle produkter, jeg har, og hvem de henvender sig til.

Det har skærpet mine tanker omkring kundegrupper, og hvor min forretning kan vokse, slutter Britta Aaskoven.

Flyv fra Aalborg til Portugal!

Kunne vi mon friste med den skønne Algarvekyst?

1 uge med all inclusive og 3 udflugter Inkluderet i prisen Dagsprogram DAG 1 Ankomst med fly til Lissabon, trans- • Fly Aalborg - Lissabon t/r inkl. bagage • Lufthavnstransfer t/r fer til hotellet og indkvartering.

• 7 nætter på Hotel Arumar DAG 2-7 Udflugter under opholdet: Beach Resort i byen Albufeira Udflugt til den hyggelige markeds- • All inclusive fra ankomst til afrejse:

by Loulé, med mulighed for at gøre Morgenmad, frokost og aftensmad en god handel i den fine markedshal samt drikkevarer og snacks i eller i en af byens små butikker. tidsrummet kl. 11-23.

• Udflugt til maurernes hovedstad Sil- 3 udflugter ekskl. evt. entréer ves, med den velbevarede borg, der • Erfaren dansk rejseleder knejser over byen. Vi besøger også Afrejse 5/9 ........................................... kr. 8.795 en lokal vingård og nyder et glas.

Afrejse 17/10 ........................................ kr. 7.995 Specialpris pr. person i delt dobbeltværelse Udflugt til regionens hovedby Faro, hvor vi tager på byvandring i den www.besttravel.dk/algarve muromkransede gamle bydel. Tid til shopping og dernæst besøger vi fiskerlandsbyen Olhao og den smukke by Tavira med de mange kirker.

DAG 8

Transfer til lufthavnen og hjemrejse.

Populær rejse med spændende program

Portugal Direkte fly fra Aalborg

Smukke landskaber og spændende historie - fra Lissabon til Porto Dagsprogram DAG 1 Ankomst til hotellet i Lissabon.

Britta Aaskoven (tv) og Sidsel Schmidt fr Erhvervhus Nord

DAG 2 Byrundtur i Lissabon.

S UDOKUER Sudoku 1 - Hard

Sudoku 1 - Easy

6

1 7

8 1 9 7 3 4 7 2 1 5 9 8 2 7 3 7 9 5 8 2 1 1

5 1 7 9 8 2 6 7 4

. ❏ . ❏ ❏ ❏ Sværhedsgrad: ❏

3

2 9 5

3

8 4

1

1

2

1 2 8 7 7 6 2 4 1 7 6 4 1 . ❏ . ❏ . ❏ . ❏ Sværhedsgrad: ❏

DAG 3 I byen Azeitão smager vi lokale specialiteter og vine. Hotel i historiske Évora, hvor midtbyen er på UNESCO’s liste.

DAG 4 Besøg i byen Vila Viçosa med hertugpaladset fra det 15. årh. og den historiske

by Marvão. Ophold i middelalderbyen Castelo de Vide og hotel i Alcanena.

Inkluderet i prisen • Fly Aalborg - Lissabon t/r • Bustransport i Portugal • 7 nætter på 3 og 4 hoteller • 7 x morgenmad • 1 x frokost inkl. vin og vand • 4 x aftensmad på hoteller inkl. 1/4 fl. vin og vand • 1 x fado-aften inkl. middag • Vinsmagninger • Udflugter iflg. program inkl. entréer • Erfaren dansk rejseleder

DAG 5 Ophold i en af Portugals historiske juveler - tempelridderbyen Tomar. I Co- Afrejse 12/9, 19/9, 26/9 ....... UDSOLGT imbra ser vi de første portugisiske mo- Afrejse 3/10 .................................... kr. 8.795 narkers palads.

Afrejse 10/10 ................................. kr. 9.295 DAG 6 Byrundtur i Porto og portvinssmagning Afrejse 24/10 ................................. kr. 8.795 Specialpris pr. person i delt dobbeltværelse i en vinkælder.

DAG 7 Vi kører mod Lissabon via kysten med fisker- og middelalderbyer. Middag med fado om aftenen.

www.besttravel.dk/portugal

DAG 8 Hjemrejse fra Lissabon.

Tlf. 70 20 98 99 • www.besttravel.dk Ved bestilling, oplys annoncekode for specialpris: ØSTVENDSYSSEL

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 16

Jensen & Riise

Lars Jensen

Ejendomsmæglere, MDE

Martin Riise

Dennis Riger

Ejendomsmægler Ejendomsmægler Trainee

NYHED

Louise Riise

Sagskoordinator

Mette Jensen

Sagskoordinator

NYHED

Møllegade 16 - 9750 Østervrå

ØSTERVRÅ

Stueplan indeholder:Entré, køkken/alrum, stue, badeværelse samt bryggers. 1. sal rummer: Soveværelse, 2 værelser hvor der fra det ene er udgang til altan, samt et toilet.

Tillige garage, smuk have, samt havepavilion.

Hejrevej 1 - 9300 Sæby

D

NYHED

LYNGSÅ

Pris 1.098.000 Udb. 55.000 Ejerudgifter/md. 1.810 Brt/nt u/ejerudg. 4.470/3.889 Grund 1.120 m2 Bolig/kld.

145/9 m2 Rum/vær.

4/3 Opført/omb.

1943/1999 Sag 93005068 Kontakt 96890477

Fritidshuset rummer: Entré, vinkelstue med brændeovn, soveværelse, 2 værelser, toilet samt køkken med udgang til en stor terrasse. Endvidere lækkert anneks med boligdel og indbygget udhus.

Pris 698.000 Udb. 35.000 Ejerudgifter/md. 1.733 Brt/nt u/ejerudg. 2.911/2.511 Sag 93005075

Grund Bolig Rum/vær.

Opført Kontakt

3.277 m2 81 m2 4/3 1965 96890477

NYHED

Kastanievej 16 - 9300 Sæby

SÆBY

Villaen rummer: Entré, fordelingsgang, dejligt køkken, vinkelstue med store vinduespartier og med udgang til hyggelig sydvestvendt terrasse, badeværelse, soveværelse og 2 værelser. Tillige carport, garage og bryggers Vestmarksvej 17 - 9300 Sæby

D

SÆBY

Pris 898.000 Udb. 45.000 Ejerudgifter/md. 1.522 Brt/nt u/ejerudg. 3.678/3.199 Grund 772 m2 Bolig 109 m2 Rum/vær.

4/3 Opført 1971 Sag 93005096 Kontakt 96890477

Fritidshuset rummer: Entré, hyggelig stue i åben forbindelse til køkkenet hvor man kan nyde udsigten til Kattegat. Endvidere toilet, bad, værelse samt stort lyst soveværelse hvorfra der er adgang til dejlig terrasse.

Pris 748.000 Udb. 40.000 Ejerudgifter/md. 1.544 Brt/nt u/ejerudg. 3.099/2.674 Sag 93005103

Bolig Rum/vær.

Opført Kontakt

40 m2 3/2 1959 96890477

NY PRIS

Vi søger boliger til salg

Grønsiskevej 7 - 9300 Sæby

SÆBY

Hyggeligt fritidshus tæt på børnevenlig badestrand. Fritidshuset rummer entrè med adgang til badeværelse, soveværelse og køkken. Værelse, stue med spiseplads, brændeovn og udgang til sydvendt terrasse.

Pris 698.000 Udb. 35.000 Ejerudgifter/md. 1.716 Brt/nt u/ejerudg. 2.999/2.550 Sag 93005019

Grund Bolig Rum/vær.

Opført Kontakt

1 m2 46 m2 3/2 1957 96890477

VI HAR FLERE SERIØSE KØBERE I VORES KØBERKARTOTEK SOM SØGER BOLIG.

NY PRIS

D

F

B

Tømmergade 2 - 9900 Frederikshavn

Ørtoftvej 28 - 9300 Sæby

Søndergade 4. 2 - 9300 Sæby

Vil du bo tæt ved natur og Ravnshøj skole - så se med her. Nu udbydes denne et-plans villa med 161 m² bolig og 33 m² garage. Ejendommen er beliggende med udsigt over marker. Der er udskiftet en del vinduer på huset ellers står huset oprindelig.

Villaen rummer entré, med adgang til stue samt trappe til førstesalen, køkken med spiseplads, toilet og entré. Førstesalen rummer soveværelse, værelse. Derudover er der stor garage på 41 m2.

Eksklusiv ejerlejlighed beliggende på 2. sal med pragtfuld udsigt til Sæby å og Sæbygård skov mod vest. Lejligheden har desuden udsigt mod de andre verdenshjørner, hvor man har kig til Kattegat, Sæby kirke samt udsigt over byens tage.

RAVNSHØJ

Pris 598.000 Udb. 30.000 Ejerudgifter/md. 1.742 Brt/nt u/ejerudg. 2.468/2.144 Sag 93005045

Grund Bolig Rum/vær.

Opført Kontakt

1.007 m2 161 m2 4/3 1974 96890477

ØRTOFT

Pris 198.000 Udb. Ejerudgifter/md. 1.025 Brt/nt u/ejerudg. / Sag 93005014

Grund Bolig/kld.

Rum/vær.

Opført/omb.

Kontakt

650 m2 91/4 m2 3/2 1921/1974 96890477

SÆBY CENTRUM

Pris 2.998.000 Udbetaling 150.000 Ejerudgifter/md. 2.605 Brt/nt u/ejerudg. 12.073/10.514 Sag 93004953

Grund Bolig/kld.

Rum/vær.

Opført/omb.

Kontakt tlf.

560 m2 139/7 m2 4/2 1897/2001 96890477

Jensen & Riise Søndergade 9A 9300 Sæby 96890477

En del af byens liv