Østvendsyssel Folkeblad - Uge 28 - 2020 by Østvendsyssel Folkeblad

Onsdag den 8. juli 2020

93. Årgang

U G E -P O ST E N TA G E U D LI G E TI L AT I M ID TE N –

Nummer 28

NY T: ÅBENT ALLE DAGE KL. 8.00–21.00 Velkommen til PålægsBrian chokolade LakridsGalle & Jessen piber Lys eller mørk 3-pak

28,-

De originale

Pakke med 20 stk.

29 HELE UGENS TILBUD den 8.-14. juli FØR OP TIL 44,95

Østervrå

Æske med 125 g

— — — — — —

Toffifee chokolade

FØR 59,95

‹‹‹ HELE SIDEN ›››

Her ﬁnder du gode tilbud til sommerens fest...

Lays Doritos el. Bugles 100-175 g Frit valg

FØR 24,95

FØR 19,95

— — — Tomat— — — — — — Kraft —— —— dressinger ketchup Beauvais

XL flaske 1250 g

el. ristet løg Flaske 235 ml bæger 100 g

— — — — — — — — —Onsdagssnegl ———— FØR 44,95

ød Så er vi tilbage med nybagt brerbageriet i Frederikshavn –fra Cent

Franskbrød eller rugbrød Pr. stk.

FØR 16,95

Pr. stk.

10,-

Tilbudene gælder, hvor intet andet er nævnt, onsdag–tirsdag – Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer

HVER ONSDAG

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

After Eight chokolade

Æske med 400 g

XL pizza

FØR 59,95

Onsdag den 8. juli 2020

— — — — — — —

Side 2

Vælg mellem skinke, oksekød el. pepperoni

Østervrå

NYHED

Snack– burger

(Se dagens udvalg)

Pr. stk.

G KUN LØRDAG-SØNDA

Pr. stk.

50,-

15,-

————— — — — — — — — — 3 fi skedeller, Pålægs– Micro3 fiskefiletter el. 3 frikadeller

popcorn

med 3 forskellige slags

KUN

Frit valg

FØR 18,95

Tican spareribs Pakke med 450 g

Kalveculotte

Pr. 1/2 kg

FØR 44,75

‹‹‹ HELE SIDEN ›››

25, 7 HELE UGENS TILBUD den 8.-14. juli

Pakke med 3 pakker Frit valg

Panerede schnitzler

— — — — — — —

Popz

pakke

Kalkun

ca. 500 g

28,-

Gert

— — — — — — — — ————— Perfect Fit kattefoder 750 g

Svinemørbrad med eller uden marinade

Pr. 1/2 kg

FØR OP TIL 54,95

Kalve– cuvette Pr. 1/2 kg

Tilbudene gælder, hvor intet andet er nævnt, onsdag–tirsdag – Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Lu'li eller Amicone Italiensk luksus rødvin

Østervrå

Faxe sodavand

— — — — — — Penascal rosévin FØR 99,95

Spansk rosévin

Flaske med 75 cl

Side 3

Jacob

— — — — — — — — — — — — — —

Onsdag den 8. juli 2020

FØR 59,75

Pepsi, Pepsi Max, Faxe Kondi eller Nikoline

ramme med 20 dåser Ex. embl. Sælges kun i hele rammer

Kinder Bueno isvafler Pakke med 4 stk. (4x90 ml)

FØR 44,95

‹‹‹ HELE SPALTEN ›››

den 8.-14. juli

ONSDAG TORSDAG Gælder kun den 8.-9. juli

‹‹‹ HELE SPALTEN ›››

HELE UGENS TILBUD

‹‹‹ HELE SPALTEN ›››

Max 4 rammer pr. husstand i tilbudsperioden derefter 79,95

Kærgården Alm.

10,-

200 g bæger Max 6 bægre. pr. husstand i tilbudsperioden derefter 19,95

— — — — — — — — — — — — — Comtessa XL isdessert Nye danske kartofler

Frisko

1 liter

Pr. 1/2 kg

— — — — — — — — — — — — — HotdogKyllingebryst FØR 54,95

brød

Schulstad Pose med 16 stk. à 50 g – Frosne

100% ren kylling

FØR 49,95

900 g

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 4

Onsdag den 8. juli 2020

Østervrå Hold øje med Meny bende laver i lø på Facebook, hvor v TAK” tilbud super attraktive ”JA

Verdi

Spumante, rasberry eller strawberry

— — — — — — — — — — — — — —

Østervrå

Bland selv slik Pr. 100 g

Kasse med 6 stk. à 75 cl

—Blomme — i madeira — — — —

149

Max 6 pakker pr. husstand i tilbudsperioden derefter 44,95

æske med 192,5 g

14 SUPER-FREDAG Gælder kun den 10. juli

Carlsberg øl eller Tuborg øl 30 flasker el. 24 dåser

Tuborg Classic 24 dåser Ex. embl.

FØR 139,95

‹‹‹ HELE SIDEN ›››

FØR 239,70

Kærgården smør

95,-

med persille eller hvidløg og ramslæg

Bæger med 125 g Max 4 stk. pr. husstand i tilbudsperioden derefter 12,95

5,-

— — — — — — — — — — — — — Stjerneskud Steff Houlberg Max 2 kasser / rammer pr. husstand i tilbudsperioden derefter 134,95

pølser Kæmpe pose 1,47– 1,8 kg

75,-

2 fisk, asparges, rejer, citron, agurk, tomat og caviar

KUN

29 ————————————— FØR 129,95

Oksefilet 3–4 kg

198,-

Oksemørbrad 1,4–1,8 kg

228,-

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Onsdag den 8. juli 2020

Side 5

Danske skrabeæg

Allan

Danæg – Str. M/L

Bakke med 10 stk.

Østervrå

12,

— — — — — — — — — — — — — —

Coca Cola vand Alle varianter

—Håndværkere — —el.— — — Skagenstykker Friskbagte fra Centerbageriet

Hatting morgenbrød Rundstykker, håndværkere eller miniflûtes

Pose med 400–625 g

10,FØR 17,95

Max 6 flasker pr. husstand i tilbudsperioden derefter 16,95

MANDAG TIRSDAG Gælder kun den 13.-14. juli

‹‹‹ HELE SPALTEN ›››

3 LØRDAG SØNDAG Gælder kun den 11.-12. juli 95

‹‹‹ HELE SPALTEN ›››

Pr. stk.

1,5 liter Ex. embl.

‹‹‹ HELE SPALTEN ›››

FØR 25,95

Vel opvaskemiddel Garden fruits – frisk opvask eller Regular sweet pink

500 ml

— — —Karat — — — —Ovnklare — —kyllingeoverlår ———— kaffe 400 g

FØR 18,95

med rygben Bakke med 1000 g

16 ————————————— Max 6 poser pr. husstand i tilbudsperioden derefter 38,95

Ribbenssteg Pr. 1/2 kg

Friskhakket skinkesmåkød 3–8%

Pr. 1/2 kg

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 6

Onsdag den 8. juli 2020

w.d ybv adb y.dk

DYBVAD – BYEN I CENTRUM

Dybvad Ældrecenter har flyttet nogle aktiviteter til Søparkshuset

Pudsning, kalkning og malerarbejde samt tømrerarbejde udføres til rimelig pris. Henv. tlf. 20 77 84 25

Dansk Affaldssortering & Genbrug

Lille Grønhedevej 10 . Sæby . Tlf. 98 46 83 19

Døgnvagt 30 98 95 08 www.kloakvagten.dk

FORÅRSKLAR

NU: MOS · BESKÆRING · PLANTNING STUBFRÆSNING Belægning, stort som småt g mplet haveanlæ o K · g læ n A HAVEPLEJE: Græs Hæk Ukrudt Carsten Andreasen, Dybvad, tlf. 20 31 58 09 www.ca-anlæg.dk

Foto: Ejvind Pedersen Da det p.g.a. Coronasituationen ikke er tilladt for Ældrecentret i Dybvad at tage imod borgere udefra til aktiviteter, fordi loka-

Skrotningspræmie Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001

Sæby Produkthandel

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

OGSÅ SELVPLUK

Friskplukkede jordbær og ærter samt nyopgravede kartofler sælges hver dag fra kl. 8.00

let, man bruger, ligger lige midt i huset, så var man så heldig, at man kunne låne Søparkhuset til aktiviteterne.Dybvad Borgerforening, der ejer Søparkhuset, ville gerne være behjælpelig på den måde, således der også kunne blive aktiviteter for de borgere udefra, der plejer at være med på centret. Det godt at mærke, at man på den måde står klar til at hjælpe hinanden i vores lille by, lyder det fra aktivitetsleder, Elsebeth Larsen. De aktiviteter, man har sat i gang dernede er Yatzy-spil og håndarbejde hver tirsdag formiddag og syng-sammen hver torsdag eftermiddag.

Din sikkerhed for en ”personlig og værdig afsked

”

• Alle former for kloakarbejde • Entreprenøropgaver • Reparation af dræn

14 99 14

Slamsugning og spuling Jonna Helledie

Tlf. 21 21 92 22

John Hejslet

Eksamineret bedemand

Diplomuddannet og eksamineret bedemand

Tove Mikkelsen Eksamineret bedemand

Frank Hejslet Eksamineret bedemand

Mørk = 100% sort Lys = 30% sort

Østvendsyssel Folkeblad A/S

Alle aftaler træffes i hjemmet • www.hejslet.com

Industrivej 12 – 9750 Østervrå Telefon 98 95 18 81 E-mail: avis@oestvend.dk www.østvendsysselfolkeblad.dk Oplag: 8.850 stk. Distribueret oplag Dansk Oplagskontrol: 8.439 stk. Medlem af Danske Lokalaviser og Danske Medier

Kontortid juli 2020: Mandag ��kl. 8.00-12.00 Tirsdag ��LUKKET Onsdag ��kl. 8.00-12.00 Torsdag ��kl. 8.00-12.00 Fredag ��kl. 8.00-12.00 Sats: Østvendsyssel Folkeblad Tryk: Nordjyske Medier

Jo-Jo

BEGRAVELSESFORRETNING

Bestilling modtages gerne på tlf. 21 21 92 22 Hestvangvej 6 • Karup • 9300 Sæby

Elsebeth Larsen fortæller i øvrigt, at man stadig også kører de populære mandeture i bussen – endda hele to – en om formiddagen og så samme tur igen om eftermiddagen. Desuden kører man jo ture i bussen i ulige uger, hvor Dybvad Ældrecenter har bussen til rådighed og her er der stadigvæk den restriktion, at der kun kan være fire personer med bussen og de ture er for alle brugere udefra og beboerne på centret. Der er lukket for aktiviteter i uge 30 og 31, fortæller aktivitetsleder Elsebeth Larsen og slutter vores snak med endnu en gang at give udtryk for, hvor meget man fra Aktivitetscentrets side værdsætter, at man kan låne Søparkhuset.

HEJSLET

Kontakt os hele døgnet på telefon 96

Det er en god mulighed for borgere udefra og det bliver flittigt benyttet. Der er ud over selve aktiviteterne også den store mulighed for at komme sammen i den her svære tid, hvor mange let bliver lidt isolerede. Avisen var på besøg en torsdag inden det hele startede og her var der fuld gang i kaffebrygningen og der blev skåret hjemmebag ud, så der var ekstra hygge til kaffepausen – altsammen arrangeret efter de gældende Corona-regler for den slags. Hvor var det dejligt at se folk strømme til for at synge sammen og være sammen – selv om det antal man må være og placeringen og serveringen stadig er anderledes og besværliggjort af sikkerhedsmæssige grunde.

Lokalstof, Østervrå: Åse Bakland, tlf. 29 25 30 43 Lokalstof, Dybvad: Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67 Lokalstof, Flauenskjold: Ib Sørensen, tlf. 20 15 52 51 Fotograf: Ejvind Pedersen, tlf. 29 66 88 91

TV inspektion af kloakker og afløb

• Mindre drænopgaver • Brolægning / flise- og anlægsarbejde ! – ring og få et godt tilbud Aut. kloakmester

v/Michael Nielsen • Skovgårdsvej 70 • 9830 Tårs

• Have & anlæg W I I-VVIIK KAAR R• E E N.DK WW WW. W.M MUULT LT K • Flisearbejde Entreprenør

• Vedligeholdelse af • Vedligeholdelse grønne områder af bygninger w w w. mu l t i - v i k a re n.dk Ansvarshavende redaktør: Indleveringstid for annoncer: Søren Ejstrup Brunse Større annoncer samt korrekturannoncer: Udebliver avisen Senest torsdag kl. 10.00 – kontakt distributøren: Loppeannoncer: Nordjyske Medier, Senest fredag kl. 10.00 tlf. 99 35 34 34 Øvrige annoncer: E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk Senest mandag kl. 9.00 eller: www.budzonen.dk/tastselv

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 7

LÆSERBREV

OP TIL 50% PÅ HELE KØBET

Præstbro siger: Nej tak til solcelleanlæg

Nedenstående læserbrev er også afleveret til byrådets medlemmer umiddelbart før mødet den 24. juni. På byrådsmødet blev det besluttet af at sagen er lagt ud i høring i otte uger. Red.

Kære Politikere i Frederikshavn Byråd På Byrådsmødet d. 24. juni skal I behandle en Temaplan for udvælgelse af arealer til placering af store solcelleanlæg i Frederikshavn Kommune. Et af de områder, der er på tale, er et areal beliggende nord for Præstbro på begge sider Fjembhedevej. Beboerne på Fjembhedevej mødtes 12. juni for at drøfte dette forslag. Vi er meget uforstående overfor, hvorfor netop dette areal er valgt, som et af de forslag, der arbejdes med. Fjembhedevej udgør et meget velfungerende lokalområde – vi har en blandet beboersammensætning med både unge, nyetablerede børnefamilier og f.eks. midaldrende par – tilflyttet fra byen. Vi har velholdte og attraktive ejendomme, et stærkt sammenhold og i det hele taget et godt lokalmiljø. Præstbro er endvidere kendetegnet ved mange ildsjæle,

der kæmper for at bevare en velfungerende by og et attraktivt lokalmiljø. Natur og dyreliv som bl.a. rådyr, dådyr,kronhjorte,tårnfalk, rød glente, kærhøg,frøer og flagermus er bl.a. af stor værdiskabelse for området og beboerne. Hvis forslaget om solceller i området realiseres vil 3 ejendomme blive helt omgivet af solceller og 3 andre ejendomme vil ligge i udkanten af solcelleanlægget. En sådan placering vil helt ødelægge lokalmiljøet, – gøre de berørte ejendomme værdiløse og umulige at sælge og dermed forhindre en fremtidig bosætning i området, da området så kan betegnes som industri – område. En sådan beslutning vil derfor være helt forkert. Vi anerkender, at det er vigtigt at udbygge kommunen med bl.a. solcelleanlæg og støtter selvfølgelig kommunens målsætning om at gøre kommunen uafhængig

DU KAN VÆLGE BRILLER FRA BL.A. GUCCI / ZADIG & VOLTAIRE / NINA RICCI / BOSS TOM FORD / ESCADA / SAINT LAURENT / RAY-BAN® POLICE / MULBERRY / ARMANI / PERSOL®

E DAG S I DST L I 18. JU

Vagn Christiansen Søren Holm Kristensen Helle Christensen

Pernille Asp

Kære Mona og Arne – Verdens bedste naboer. GRØNNEGADE 14 · 9300 SÆBY · TLF. 98 40 11 00

Fra familien bager

NORDJYSKE TELTUDLEJNING

v/ René Frederiksen Hjørringvej 109, Hørby 9300 Sæby www.festservice.dk

TELTE•SERVICE•BORDE•STOLE DUGE

TRÆPILLER SÆLGES

VÆLG 2 BETAL FOR 1

På vegne af beboere på Fjembehedevej og Idskovhedevej, Præstbro

Tillykke med guldbrylluppet

Tryk 98 46 38 30 og vi klarer resten

TØMRER/SNEDKER

af fossile brændstoffer og nedbringe CO2. Men en anden vigtig udfordring i disse år er at bevare ”livet og bosætningen” på landet. Der tales meget i disse år om udkants – Danmark. Den kommende udbygning af bl.a. anlæg til solenergi må ikke skubbe til en negativ udvikling for miljøet og bosætningen på landet. Vi opfordrer jer derfor til at tage forslaget om solceller ved Præstbro af Temaplanen. I en stor kommune som Frederikshavn, må det være muligt, at finde mere øde områder, hvor solcelleanlægget ikke skader bosætningen bo-miljøet på landet.

ØNSKER DU FLERE BRILLER AT SKIFTE IMELLEM SÅ FINDER DU DET STØRSTE UDVALG HOS THIELE

VED SAMLET KØB AF 2 BRILLER MED STYRKEGLAS BETALER DU KUN FOR DEN DYRESTE Tilbuddet kan ikke kombineres med andre tilbud eller rabatter. Gælder ikke Thiele Lavpris og Junior.

Onsdag den 8. juli 2020

HØJGAARDVEJ 5, HØRBY a 9300 SÆBY p s TLF. 4016 6463 www.hkbyg.dk E-mail: hkbyg@mail.dk

MONTERING AF INVENTAR OMBYGNING · NYBYGNING · TILBYGNING

Træpiller/Briketter/brændetræ

Sommertærte

Træspåner/træpilleovne/træpillefyr For priser ring eller mail. KK-Import, Hybholtvej 9, 9300 Sæby mobil 51 37 25 66 - Tlf. 98 46 86 46 www.kk-import.com info@kk-import.com

kun

v/ Helle og Jan

40,-

Hjørringvej 112 . Hørby . Tlf. 98 46 60 06

Vi sætter kulør på din hverdag

LAJLA FRANDSEN – din lokale malermester 15 år s erfar ing

Hjørringvej 125 . Hørby . 9300 Sæby Tlf. 21 37 19 70

RSJ EL-TEKNIK SÆBY v/ Johansen El ApS

DØGNVAGT 24 25 30 28

Estrupvej 11 - 9300 Sæby - www.rsj-elteknik.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 8

Onsdag den 8. juli 2020

Coronahjælp fra Dybvad til Indien Selv om coronavirus er på retur i Europa, kæmper man en hård kamp mod pandemien i Indien – særligt i de fattige områder i eksempelvis Tamil Nadu, som Skæve-Hørby Sogn efterhånden i mange år har støttet i form af skolebygninger, -renovering og undervisningsmaterialer. To af lærerne på Dybvad Skoleafdeling var tidligere på året på besøg netop i Tamil Nadu

sammen med en gruppe fra sognet, hvor der blev uddelt en flot sum penge, som skolens elever havde samlet i julemåneden. Og med corona-pandemien så skolens elever nu igen et behov for at stå sammen og hjælpe i Indien! Eleverne fik derfor i ugen op til sommerferien et oplæg om lærernes tur til Indien og hverdagen for en skoleelev dernede, hvor rigtig

mange er helt afhængige af dét gratis måltid mad, man får i skolen – men som nu ikke er en mulighed, eftersom eleverne er hjemsendt på grund af pandemien. Temaet for den planlagte fundraiser – et sponsorløb lige før ferien – blev derfor at samle penge ind til ”madpakker”, og så var eleverne ellers rundt blandt familie og venner for at søge sponsorer. Fundraiser-eventen, der fandt sted på Dybvad Stadion, vakte stor gejst blandt eleverne – hver gang de tilbagelagde en omgang kunne de jo med rette sige, at ”nu har jeg sørget for én madpakke mere”, og havde dermed sikret, at en indisk skoleelev ikke går sulten i seng. En typisk indisk skolefrokost består oftest af ris, curry (spicy sovs) og et kogt æg. De ”madpakker”, som med Dybvad-elevernes hjælp nu kan udleveres under pandemien i stedet for skolemål-

tidet, består eksempelvis af et stort brød, smør/marmelade, bananer, pakker med kiks og en flaske vand – alt sammen for under ni danske kroner. Med dét in mente, løb og gik eleverne på stadion – 400 meter runden – i 60 minutter, hvor der blev samlet hele 16.000 kroner ind til madpakker, som nu er sendt afsted til Indien; altså midler til omkring 1.800 af de nævnte madpakke-rationer. Det er Skæve-Hørby Sognes samarbejdspartner i Indien, skoleprojektet i Arcot Lutheran Church, som står

for at uddele nødhjælpen til børn i de familier, hvor indtægtsgrundlaget – og dermed muligheden for nu selv at skulle sørge for noget andet end den ellers så stabile skolemad – er forsvundet under pandemien. Derfor lyder der både fra biskoppen og skolelederne i

Tamil Nadu en kæmpestor tak til skolen i Dybvad for, at elever og lærere trods en afstand på over 8.000 kilometer har taget det fantastisk flotte initiativ til at sikre mad i hverdagen til de hjemsendte indiske skolebørn.

Åbningstider i juli TIRSDAG LUKKET Øvrige hverdage kl. 8.00-12.00 UGE-- POSTEN UGE GO’ FERIE

INDUSTRIVEJ 12 - 9750 ØSTERVRÅ - TLF. 98 95 18 81 - FAX 98 95 18 31 - E-MAIL: AVIS@OESTVEND.DK

UGE-- POSTEN UGE

ÅBNINGSTIDER

Mandag - fredag 10.00 - 16.00 Torsdag ................ 10.00 - 17.30

RÅDGIVNING OG MØDER EFTER AFTA

FO R TÅRS OG OMEG N

Uge 28

❘

Onsdag den 8. juli 2020

74. årgang

❘

Tårs afdeling Halvej 14 9830 Tårs 82 22 98 30 www.sparv.dk

Hjørring Fotoklub (HFK) flytter til Tårs

Foto: Guido Beer

Hjørring Fotoklub (HFK) har eksisteret siden 1973, og har alle dage haft klublokaler i Hjørring, primært i Vendiahallen, hvor klubben har været i knap 40 år. Dernæst nogle år på Vendelbohus og siden privatiseringen af Vendelbohus for et års tid siden, har den aktive fotoklub haft midlertidigt til huse i kælderen på den gamle Vestre Skole i Dronningensgade. Men da bl.a. Vestre Skole indgår i en byfornyelse omkring Christiansgave, skal denne bygning nu rømmes og rives ned. Det har ikke været let at finde nye lokaler, men da Tårs Skole bød sig til, og fremviste mulige lokaler for Hjørring Fotoklub var der ingen tvivl. ”Vi sagde straks ja”, siger Fotoklubbens formand, Morten Mejlvang Christensen. ”Det er nogle fine lokaler Tårs Skole har tilbudt os, og vi har fået et rigtig godt

indtryk af skolens tekniske serviceleder Henrik Simonsen”, supplerer bestyrelsesmedlem Jim Christensen. Der er masser af dejlig natur omkring Tårs, og i klubben glæder medlemmerne sig til at udforske området, og forhåbentlig få taget en masse gode billeder i det nye nærområde. ”Ud over, at det selvfølgelig bliver spændende for os nuværende medlemmer at komme på plads i de nye lokaler i Tårs, så håber vi da også, at eventuelle lokale foto-interesserede kunne have lyst til at være med i vores fotoklub”, siger formand Morten Mejlvang Christensen. ”Vi mødes hver torsdag aften og klubben er for alle, uanset, om man en begynder eller erfaren fotograf. Hos os er det sociale samvær omkring vores fælles interesse for fotografering det vigtigste” påpeger Morten og Jim samstemmende.

Foto: Arne Andersen

Foto: Heinz Loven

SALON

Kl ppestoleN

Vi holder FERIELUKKET i uge 30, og åbner igen tirsdag den 28. juli. Vi ønsker en god sommer!

EKSTRAORDINÆR GENERALFORSAMLING i Tårs Vandværk afholdes torsdag den 9. juli 2020 kl. 17.00 på Tårs Hotel.

Foder til hund, kat, fugl m.m.

Åbent efter aftale

Tlf. 27 64 46 77 / 22 16 00 57

Dagsorden 1: Valg af dirigent 2: Beslutning om udtrædelse af vandsektorloven Forslag behandlet på ordinær generalforsamling den 25. juni 2020 3: Eventuelt Bredgade 43 . 9830 Tårs Tlf. 98 96 19 09

Stempler – konvolutter – visitkort

Uge-Posten –

Foto: Børge Poulsen

Tlf. 98 95 18 81

TAARS Nybovej 11 / Sæby Landevej 413 . 9830 Tårs TAGDÆKNING ApS

15 års garanti på tagdækning

• Vi udfører: • Tagdækning • Listedækning • Efterisolering • Ovenlyskupler HIRTSHALSVEJ 261 – 9800 HJØRRING – TELEFON 98961808 - FAX 98962240 - BIL 21769994 CVR. 11 74 87 75 – GIRO 609-7383 – WWW TAARSTAG.DK - @ JJ@TAARSTAG.DK • Lyspaneler • Alkor tagfolie • Servicetjenester

TAARS TAARS TAGDÆKNING ApS TAGDÆKNING ApS

Hirtshalsvej 261 • 9800 Hjørring • Mobil 21 76 99 94 • jj@taarstag.dk

UGE-POSTEN

Side 2

Onsdag den 24. juni 2020

UGE-- POSTEN Solenergi til menneskebatterier UGE Ti minutter i solen midt på dagen et par gange om ugen er nok til at danne det nødvendige D-vitamin.

FOR TÅRS OG OMEGN

Kontor og redaktion: Industrivej 12, 9750 Østervrå Tlf. 98 95 18 81 E-mail: ugeposten@oestvend.dk Redaktør: Søren Ejstrup Brunse Lokalstof Tårs: Else Strauss Harpsø, Tlf. 20 33 35 39, elseharpsoe@gmail.com Lokalstof opland: Knud Leimand, tlf. 20 73 69 37, langodde@mail.dk Tryk: Nordjysk Medier Udebliver avisen – kontakt distributøren: Nordjyske Medier, tlf. 99 35 34 34, e-mail: ndireklamation@nordjyske.dk eller: www.budzonen.dk/tastselv Indleveringsfrister for annoncer: Korrekturannoncer senest torsdag kl. 10.00 Små annoncer senest mandag kl. 9.00 Kontortid på Industrivej 12, Østervrå (juli 2020): Mandag.............................................................8.00-12.00 Tirsdag.................................................................... Lukket Onsdag .............................................................8.00-12.00 Torsdag .............................................................8.00-12.00 Fredag ...............................................................8.00-12.00 Under MÆRKEDAGE kan private gratis indrykke personbegivenheder. - Max 100 tegn, standardopsætning, én dato, ingen klokkeslæt (undtaget er bryllupper) og ingen webadresser og fotos. Afvigelse herfra vil vi være nødt til at betragte som annoncering. Teksten bedes venligst fremsendt på e-mail, i det omfang det er muligt.

Solen er vores vigtigste kilde til D-vitamin. I løbet af sommeren skal vi gerne fylde kroppens D-vitamin lagre godt op, så vi kan tære på dem, når solens stråler bliver svagere om vinteren. Men hvor meget sollys er nødvendigt, for at vi kan danne D-vitamin nok? Småt er godt Ifølge professor og overlæge på Dermatologisk Afdeling på Bispebjerg Hospital, Hans Christian Wulf, er det en meget lille mængde stråling der skal til. ”Hvis vi for eksempel en eller to gange om ugen opholder

Anagram

Et anagram er et ord som er dannet ved omflytning af et andet ords bogstaver, således at en ny betydning opstår.

Gæt hvad dette er: stormfugle dum Se løsning andetsteds i avisen

os 10 minutter i solen mellem klokken 12 og 15 med bare arme og underben, vil det være nok til, at vi får vedligeholdt vores Dvitamin niveau i kroppen, og til at vi får opbygget D-vitamin depoter henover sommeren,” siger han. Derfor skal vi heller ikke være bekymrede for, om solcreme kan gøre det svært at danne D-vitamin nok. H. C. Wulf fortsætter ”Selvom vi beskytter os godt mod solen, danner vi alligevel tilstrækkeligt med D-vitamin, når vi er ude i solen. Årsagen er, at det tilsyneladende er en meget lille mængde stråling, der skal til. Adskillige undersøgelser viser, at solcremebrugere og ikke-solcremebrugere har samme niveau af D-vitamin efter sommeren.” Fint med skyet vejr Selvom det er skyet, eller vi opholder os i skyggen,

Salonen holder ferielukket fra torsdag den 16. juli til lørdag den 25. juli (begge dage inkl.)

Efter ferien er jeg klar igen tirsdag den 28. juli. Jeg ønsker Jer alle en rigtig god sommer.

får vi – for langt de flestes vedkommende – rigeligt med stråling, når vi færdes ude. ”Hvis du en eller to gange om ugen om sommeren er ude i en halv time i skyet vejr, eller hvis du sidder med en god bog i skyggen under et træ et par timer, får du lige så meget stråling, som hvis du sidder direkte i solen i 10 minutter,” forklarer H. C. Wulf. ”Mørkemennesker” får problemer Hvis man slet ikke kommer udendørs eller går tildækket, er det dog en helt anden sag. ”For dem der har det svært ved at komme ud eller af andre grunde ikke eksponerer sig selv for solen, kan der blive behov for at tage ekstra tilskud af D-vitamin også om sommeren,” siger H. C. Wulf og anbefaler, at man i så fald følger Fødevarestyrelsens anbefalinger om D-vitamin

Hvis vi for eksempel en eller to gange om ugen opholder os 10 minutter i solen mellem klokken 12 og 15 med bare arme og underben, vil det være nok til, at vi får vedligeholdt vores D-vitamin niveau i kroppen, og til at vi får opbygget D-vitamin depoter henover sommeren

Tandlæge i Tårs ApS v/ Søren Lunden . Bredgade 70 . 9830 Tårs

Tlf. 98 96 18 44 Åbningstider: Mandag-torsdag-fredag . . . . . . . . . 9.00-16.00 Tirsdag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.00-17.00 Onsdag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.00-12.00

Louise

Åbningstider: mandag LUKKET tirsdag 9.00-17.30 onsdag 9.00-17.30 torsdag 9.00-17.30 fredag 9.00-17.30 lørdag 8.00-12.00

UGE-- POSTEN UGE

Industrivej 12 - 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 18 81

tilskud. Han understreger, at der stadig kan være behov for D-vitamin tilskud om vinteren, selvom vi har fået sol om sommeren, fordi kroppens lager af D-vitamin bliver brugt op i løbet af vinteren. Særligt for ældre kan det være nødvendigt at tage et tilskud af D-vitamin sammen med calcium for at forebygge knogleskørhed. Sundhedsstyrelsen anbefaler netop alle ældre at tage tilskud af D-vitamin og calcium, så man er sikker på at være dækket ind. Det bør du vide om D-vitamin D-vitamin er vigtigt for kroppens optagelse og omsætning af kalk, og for knoglerne og musklerne. Samt for en række processer i menneskekroppens celler. D-vitamin dannes hurtigt i huden, når den rammes af solens ultraviolette stråler i sommerhalvåret. Den dosis, der skal til, er meget lavere end den dosis, der giver rødme af huden. Man kan ikke få D-vitamin forgiftning af at sidde i solen. Der dannes ikke D-vitamin i huden i Danmark fra oktober til april, da solen står for lavt på himlen, og der kan derfor være behov for tilskud om vinteren. Kapaciteten eller evnen til at danne D-vitamin i huden er fire gange lavere hos ældre end hos yngre. Det er svært at dække behovet for D-vitamin gennem kosten alene. Kilder: Fødevarestyrelsen, Sundhedsstyrelsen og Sundhed.dk. KL ■

A4, 80 g, kopi- og printerpapir En pakke (500 ark) KUN

28,-

+ moms (35,- inkl. moms)

UGE-POSTEN

Onsdag den 8. juli 2020

Side 3

VIL DU KØBE NY ELLER SÆLGE DIN BOLIG - KOM IND TIL OS! LENDUM SKOLEBAKKEN 6

TÅRS SØPARKEN 15

SOLGT

TÆT PÅ DIG OG DET LOKALE LIV

SINDAL STENSBÆKVEJ 100

SOLGT

LENDUM SKOLEBAKKEN 1

TÅRS DAMLYVEJ 18

SOLGT

TÅRS TRANGETVEJ 11

SOLGT

Rummelig og velbeliggende murstensvilla A

Skøn naturejendom med knapB 10 Ha jord C

Skøn andelsbolig med udestue!

Sagsnr. 98300631 m2

Bolig Stue/vær

96 1/2

Grund Opført

D 6.423 2003 E

Sagsnr. 98301034 m2

Bolig Stue/vær

154 1/3

Grund Opført

F 1.367

1974 G

Sagsnr. 98301078 m2

Bolig Stue/vær

160 1/4

Grund Opført

96.897 1968

Super lavenergi landejendom ved Glimsholtvej!

B C

Sagsnr. 98301205 m2

Bolig Stue/vær

178 1/4

Grund Opført

SOLGT

15.000 1930

Sagsnr. 98301313

TÅRS KARMISHOLTVEJ 61

Landejendom med det hele!

434 1932 G

TÅRS SÆBYVEJ 616

Sagsnr. 98301329 Bolig m2 Stue/vær

231 3/4

Grund m2 Opført

186.572 1877 E

VRÅ ÅDALEN 36

Grund Opført

F 911

1973 G

Sagsnr. 98301309 Bolig/kld. Værelser

101/39 3

Grund Opført

394 1943

RAKKEBY TOFTEGÅRDSVEJ 22

SOLGT

Spændende hus med manzard-A B tag!

Landejendom med flere muligheder!

Vi skifter arbejdsskoene ud med badesandaler og kontoret holder ferielukket i uge 29 & 30.

D E

Sagsnr. 98301375

Vi kan dog træffes for fremvisninger på telefon 98 96 83 33.

Bolig m2 Stue/vær

156 1/3

Grund m2 Opført

612 1927

Sagsnr. 98301378 Bolig m2 Stue/vær

234 2/6

Grund m2 Opført

50.100 1850 E

KØBSAFTALE UNDERSKREVET

SOLGT

148/89 5

D E

ØSTERVRÅ MØLLEGADE 2

FERIELUKKET A

B C

KØBSAFTALE UNDERSKREVET

Grund m2 Opført

Bolig/kld. Værelser

F G

80 1/3

Velbeliggende villa i 3 plan

C E

Sagsnr. 98301263

SOLGT

Ideelt til den lille familie eller til udlejning A

Bolig m2 Stue/vær

A B

TÅRS VESTERLED 1

Flot og højtbeliggende villa!

VRÅ NYGADE 11

TÅRS BÅLHØJ 4

SOLGT

ØSTERVRÅ MIMOSEVEJ 4

SOLGT

TÅRS NYGADE 11

SOLGT

A B

Hyggeligt hus på landet!

Bolig m2 Stue/vær

90 2/3

Grund m2 Opført

Rummelig rødstens villa

Velholdt og højtbeliggende villa

Godt hus med lækker udestue og dejlig gårdhave

Gode rammer for en fin bolig

Sagsnr. 98301385

Masser af plads og anvendelsesmligheder

3.964 1890

Sagsnr. 98301390 Bolig m2 Stue/vær

241 2/4

Grund m2 Opført

E 20.099 1978 F

Sagsnr. 98301391 Bolig/kld. m2 150/90 Stue/vær 1/4

E 461

Grund m2 Opført

1924 F

HJØRRING VÆNGET 35

TÅRS POSTHOLDERVEJ 16

SOLGT

Sagsnr. 98301396 Bolig m2 Stue/vær

107 1/3

Grund m2 Opført

1967 F

SOLGT

Sagsnr. 98301409 Bolig/kld. m2 127/45 Stue/vær 2/3

Grund m2 Opført

STENHØJ STENHØJVEJ 432

TÅRS SØPARKEN 30

SOLGT

E 770

E 630

1959 F

Sagsnr. 98301422 Bolig m2 Stue/vær

144 1/3

Grund m2 Opført

SOLGT

Etplans vinkelvilla i kalksandsten og nyere pvc-vinduer

142 1/3

Grund m2 Opført

Nyere villa i attraktivt kvarter

Sagsnr. 98301423 Bolig m2 Stue/vær

Fin bolig med udsigt til anlægget sø! A

833 1973 F

Sagsnr. 98301430 Bolig/kld. m2 116/33 Stue/vær 1/2

Grund m2 Opført

949 1959 G

Sagsnr. 98301433 Bolig m2 Stue/vær

151 1/4

Estate Boligmægleren Tårs

Grund m2 Opført

tige penge!

Bynært bebyggelse med skøn B udsigt C

Centralt beliggende i Tårs

1.185 2005 E

F G

EJENDOMSMÆGLER MDE

Bredgade 113, 9830 Tårs Telefon 9896 8333 E-mail 9831@estate.dk facebook.com/EstateBoligmaeglerenTaars

B Delvist renoveret hus til fornuf-

1968 F

RAKKEBY GRÆSHEDEVEJ 87

TÅRS NYGADE 12

SOLGT

E 1.066

Pia Thestrup Daglig leder, Ejendomsmægler MDE

Sagsnr. 98301438 Bolig m2 Stue/vær

137 1/4

Grund m2 Opført

3.512 1932

Sagsnr. 98301454 Bolig/kld. m2 149/32 Stue/vær 1/3

Grund m2 Opført

817 1962 F

F G

Sagsnr. 98301465 Bolig m2 Stue/vær

226 2/5

Grund m2 Opført

17.502 1906

UGE-POSTEN

Side 4

Onsdag den 8. juli 2020

LÆSERBREV

Det smertelindrende felt skal prioriteres højere

Af: Britta Eckhardt Karmisholtvej 20, Tårs britta-eckhardt@mail.dk Regionsrådskandidat for KD 7 ud af 12 specialister på det lindrende område på Regionshospital Nordjylland har valgt at sige deres stillinger op. HVORFOR? Det har de, ifølge pressen, fordi de ikke længere kan stå inde for de strukturændringer, der er lagt op til. Det vidner da om at der er noget, der er gået helt galt! På P4 de sidste to morgener har Bendt Godtberg taget temaet palliation og Det palliative team på Regionshospital Nordjylland til debat. Tak til P4 for de fine interviews med pårøren-

de og patienter, politikere og hospicelederen, Birgitte Nielsen, der belyser de konsekvenser det får, når 7 ud af de 12 specialister i det palliative team stopper til august. Lægerne i det palliative team har været med til at opbygge det gode samarbejde om palliation. På sygehusafdelingerne har de tilset patienterne, der var uafvendeligt døende, inden udskrivelse til hjemmet, til en aflastningsplads på plejehjem eller til hospice. Ligeledes har de været med til at starte den lindrende medicinske behandling op. Det betød, at når de så efterfølgende tilså patienterne i hjemmet, var situationen kendt, og inden patienterne evt. kom på hospice, var de også tilset af en læge. Det har længe været det palliative team der visiterer til hospice, fordi det er dem, der ved hvilke patienter der trænger mest. Man kan frygte, at de 28 års erfaring, der er opbygget på det palliative område i Nordjylland, nu går tabt, i forbindelse med den måde det palliative arbejde ud fra Sygehus Vendsyssel nu på-

tænkes udført. Det forlyder nu, at sygehusledelsen i stedet for det hidtidige system, vil have et ambulatorium hvor de palliative patienter skal komme til, fordi det skønnes at være mere effektivt. Den ide ville indebære, at de alvorligt syge og døende, der i forvejen ikke har mange kræfter, skal mobilisere alt hvad de kan, og stoppes i en bil og køres fra måske Skagen til Hjørring. Det lyder fuldstændig urealistisk og er et frygteligt tilbageslag. Det vidner om manglende indlevelse og forståelse for patienternes situation. Der er tilsyneladende tale om et sammenstød mellem to forskellige verdener: A. Sygehusverdenen hvor det handler om behandling og helbredelse. B. Det lindrende område, hvor det handler om at stoppe behandlingen og forberede sig på døden og nå de ting man gerne vil leve ud, indtil man dør. – Begge verdener er vigtige, men lige nu forsøger man tilsyneladende at prioritere A på bekostning af B. Det går simpelthen ikke! Som ph.d. Karen Marie

Dalgaard, der har forsket meget i problematikken, siger i sit interview i radioen, har hospitalet fokus på behandling og helbredelse og medicin, hvorimod palliation (det lindrende område) har fokus på den LIVSKVALITET, der er tilbage i den resterende tid og de særlige problemstillinger, som den syge står ansigt til ansigt med. Døden er ikke bare en medicinsk dimension, men også en social begivenhed, hvor der er fokus på de nære relationer. Og en eksistentiel dimension, fordi den syge skal ophøre med at eksistere og skal vænne sig til at se døden i øjnene. I Kræftens Bekæmpelses regionsbestyrelse, som Karen Marie Dalgaard er med i, henviser hun til tal fra den palliative database, der viser at 1/4 af de døende har en ventetid på 10 dage, og 1/5 når at dø, inden de overhovedet modtager den specialiserede lindrende behandling!!! Det er efter min mening simpelthen ikke godt nok i 2020. Karen Marie Dalgaard mener, at man på sygehuset bør stoppe med behandlingen tidligere, og have fokus

på lindring og hjælpe den døende til at se i øjnene at der ikke er mere behandling at tilbyde. Så den syge kan få mulighed for at få taget en ordentlig afsked med livet. At slå en sløjfe på det liv der var og se det i øjnene der kommer, døden. Og i den situation, er en præst en god samtalepartner. Hendes forskning viser, at folk i livets sidste fase primært er optaget af at begrænse dødens påvirkning, og istedet bruge tiden på at udfolde det liv, der er tilbage. Og at få sat ord på de eksistentielle bekymringer: Er der noget på den anden side, eller er det bare slut? Hvordan skal min familie klare sig? Her er det vigtigt med den tværfaglige indsats som sygeplejersker, læger, præst, socialrådgiver, fysioterapeut, musikterapeut, psykolog m.fl. kan tilbyde. Palliation og lindring er ikke nødvendigvis en del af grunduddannelsen for hverken læger eller sygeplejersker. Det kræver en særlig specialist uddannelse. I KD vil vi arbejde for at palliation får mest mulig anerkendelse som et fagligt

speciale. Desuden gælder det om at få de palliative teams og hospicerne til at samarbejde tættest muligt. Forskning viser, at det giver det bedste resultat fordi tænkning og målsætning er den samme i de palliative teams og på hospicerne. Vi mener også, at alle hospicer (som i England) burde have udkørende palliative teams, der sorterer under hospice og ikke som nu, sygehusene fx i Hjørring og Aalborg.

SÅ KÆRE REGIONSPOLITIKERE Vi i KD vil henstille til, at der hurtigst muligt bliver set på de strukturelle problemer vedrørende det palliative felt og anerkender, at feltet er så specialiseret, at det kræver meget mere opmærksomhed som et særligt område, så man bedre kan gennemføre en konsekvent planlægning ud fra de medmenneskelige og faglige principper. Dvs. at der tages udgangspunkt i den enkelte patients situation (jf. KMD’s forskning,) og at man husker at Hospice og de palliative teams har samme dagsorden og værdier!

SERVICE-SIDEN Aut. VVS-installatør

OMBYGNING - TILBYGNING REPARATION - NYBYGNING

98 96 12 77

Tilbud gives gerne

9812 9677 12 77 98 96 98 96 12 77

Rep. af plæneklipper • Salg, service og reservedele

• Smedejerns gelænder og låger • Balkon

GARANTI

Jan og Allan H. Sørensen Havelundsvej 49, 9830 Tårs Tlf. 98 96 14 34 - Biltelf. 20 11 26 11

TÅRS MURERFORRETNING ApS.

Tårs Autoteknik V/ Henrik Thomsen

GARANTI

Tlf.: 9896 2260

GARANTI

Et lille firma, som gerne vil varetage de mindre kunders behov.

ma murerfirma

v/ Michael Andreasen · www.mamurerfirma.dk

www.cac-certificeret.dk

Tlf. 51 28 41 51 · mamurerfirma@os.dk

AutoPartner – for en sikkerheds skyld

Til- og NybygNiNger ViNduer og døre Små og STore reparaTioNer Thorkild nielsen, “gurrehus” Stendalvej 400 9830 Tårs

DST

DanSke SneDker og TømrermeSTre

• Svejsning af rustfri og aluminium

special pudsning · træfældning · har egen minilæsser og gravemaskine

Bredgade 36 • 9830 Tårs

Åbningstider: Mandag-torsdag: 7.30-16.00 Fredag: 7.30-13.00

Alt i smede- &

i smede& VVS arbejde Auto Aut. VVS-installatør Alt i smede&iLundholms Damhusvej 11 AltAut. Alt smede- & Aut. VVS-installatør VVS-installatør Rep. af plæneklipper Aut. VVS-installatør VVS arbejde VVS arbejde • Salg, service og 9830 Taars VVS11arbejde Damhusvej 11 reservedele Hos os reparerer vi de fleste bilmærker, og repar11 Rep.Damhusvej af plæneklipper Damhusvej 11 Damhusvej 9830 Taars Rep. af plæneklipper • Smedejerns gelænder og låger • Salg, service og service og erer alt lige fra motor og udstødningssystemer til 9830 Taars • Salg, 9830 Taars •12 Balkon 77 98reservedele 96 9830 Taars reservedele • Svejsning af rustfri og bremser, hjulophæng og pladearbejde. aluminium • Smedejerns • Smedejerns gelænder gelænder og låger og låger Inden reparation af bilen, kontakter vi dig og • Balkon • Balkon • Svejsning af rustfri oginformerer hvad der skal repareres og giver et • Svejsning af rustfri og aluminium overslag på reparation af bilen.Grundighed, proaluminium fessionalisme og god service er kerneværdier på vores værksted. Mekanikerteam med stor erfaring Vi er et murerfirma med speciel erfaring inden for: Vores mekanikeres mangeårige erfaring sikrer, renovering · renovering af fredede huse · nybyggeri · reparationer at vi kan tilbyde en stor ekspertise inden for en nedbrydning · fliser · fugning · sålbænke · vandskuring · skorstene lang række bilmærker.

TELEFON 98 95 83 72

Bil 23 72 64 14 - Fax 98 95 82 34

Der er også plads til din annonce på SERVICE-SIDEN Kontakt UGE-POSTEN tlf. 98 95 18 81

Taars Rørteknik MICHAEL NIELSEN

aut. VVS installatør Postholdervej 20 . 9830 Taars Telefon 98 96 11 31 . Mobil 40 11 81 31 (tilsluttet VVS-branchens garantiordning)

glæder os til at servicere dig og din bil. Vi

Auto FERIELUKKET 29+30 kva Partne

• Vejhjælp • Maskintransport Vrå Auto • Karosseriværksted Hydraulik& slanger v/ Niels Chr. Calundan Sigenvej 3 · 9760 Vrå Tlf.: 9898 2260

r li kont tetsaf FD rolleres Lundholms Auto M Tlf. 60 16 82 83

– en del

af:

Tårs

Autoteknik v/ Henrik Thomsen

Bredgade 36 · 9830 Tårs Vrå Auto Tårs

9896 2260 &Tlf.: Karo sser iværksted

v/ Niels Chr. Calundan ÅBNINGSTIDER VRÅ: ÅBNINGSTIDER TÅRS: Sigenvej 3 · 9760 Vrå Mandag og onsdag 7.30-16.00 Mandag til torsdag 7.30-16.00 Tlf.: 9898 2260 Tirsdag og torsdag 7.30-17.00 Fredag 7.30-13.00 ÅBNINGSTIDER VRÅ: Fredag 7.30-14.00 Udenfor åbningstid efter aftale. www.LundholmsAuto.dk Mandag og onsdag 7.30-16.00 Udenfor åbningstid efter aftale. Tirsdag og torsdag 7.30-17.00

Sæby Landevej 402 . Sæsing . 9830 Tårs Fredag Udenfo

7.30-14.00

r åbningstid efter aftale. AutoPartner - for en sikkerheds skyld

Autotek

v/ Henrik Th

Bredgade 36 · Tlf.: 9896 2260

ÅBNINGSTIDE Mandag til torsdag Fredag 7.30-13.00 Udenfor åbningstid

AutoPartner - for en sikkerheds skyld

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Onsdag den 8. juli 2020

Side 13

FLAUENSKJOLD WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK

Nat på slottet

En ny kultur- og turistevent specielt målrettet mod familier afvikles i området omkring Voergaard Slot i uge 29 (13/7-19/7). Arrangementet gennemføres efter et koncept, der ikke er set før i Danmark, og giver mulighed for at opleve den særlige stemning der er omkring en voldgrav og et slot i løbet af en sommernat. Bag voldgraven – på slotsøen – skabes rammerne for gennemførelse af et levende teater, som gæsterne på den anden side af Danmarks bredeste voldgrav kan kigge ind på og nyde. På den anden side af slotsøen får det inviterede publikum mulighed for at benytte telte, som Voergaard Slot har fået stillet til rådighed eller opsætte egne telte. Fra teltene og området omkring voldgraven kan gæsterne i løbet af de sene aftentimer opleve et levende teater og historiefortællinger. Teateret og fortællingerne vil bestå i en række korte indslag (tapas stykker), der beskriver det liv der er og har været omkring Voergaard. Der vil være historiefortælling og ildshow. Gæsterne skal købe en samlet pakke, der består af let aftensmad, fortælling omkring Voergaard Slot, rundvisning på Voergaard Slot (stueetagen), efterfølgende ophold i egne eller lejede telte langs voldgraven, hvorfra man vil kunne se teaterlivet udspille sig på

slotsøen, der udgør scenen. Historiefortællingerne og teaterstykkerne vil strække sig over 1,5-2 timer i løbet af aftenen, så der vil også være stor mulighed for at nyde de smukke omgivelser omkring Voergaard. Voergaard Slot og arrangørerne, der hjælper Voer gaard Slot med at gen nemføre arrangementet, understreger, at der vil være tale om et arrangement på feltfodsprincipper. Bestyrelsesformand for Voergaard Slot Anker Laden-Andersen udtaler: Et år hvor alt er påvirket af Covid-19 er det i uge 29 et perfekt tidspunkt at søge gennemført et nyt og ukendt turismeprojekt. Det vil være et projekt på absolut feltfod, og vi håber på stor

opbakning og tilslutning til dette. Han anfører yderligere: Vi forventer ikke en stor indtjening på dette, men betragter det som Voergaard Slots bidrag til at slottet kan danne rammerne om turismeoplevelser for unge og gamle. Bestyrelsesformand for aktivitetsforeningen Rødder og Vinger, der har accepteret Voergaard Slots invitation til at hjælpe med arrangementet, Michael Kristensen udtaler: Det er en god måde for vores forening at gennemføre et arrangement. Vi vil være stolte af at kunne hjælpe Brønderslev Kommune, ja hele landsdelen med at præsentere et nyt turistkoncept. Bestyrelsesformand Laden-Andersen afslutter: Det er kun i år arrangementet vil blive afviklet i uge 29. Næste år glæder vi os til at hjælpe Foreningen Voergaard Levende Historie med at fejre 20-års jubilæet for introduktion af de legendariske Middelalderdage. IS

K RY D S O RD

Frisklavet varm mad, leveret hver dag 1

2 1

6 4

5 6

10 11

3 7 5 6 8

Sudoku 1 - Easy

3 8 9 5 2 8 5 4 7 1 4 6 8 4 9 8 1 7 3 7 1 7 8 4 6 5 1 3

. ❏ . ❏ ❏ ❏ Sværhedsgrad: ❏

SUDOKUER Sudoku 1 - Hard

8 5 6 6 3 3 7 8 4 7 8 8 1 4 2 7 9 4

1 Vandret

3. Frank “Klovns” barndomsven? 6. Forsanger og guitarist i D-A-D, Jesper -? Vandret 8. Piberygende kok i DR programmet “Nak og æd”, Nikolaj -? 3. Frank “Klovns” barndomsven? 9. Bankdirektør i Saxo Bank, Lars -? 6. Forsanger og guitarist D-A-D, Jespersom -? 10. Almindelig svamp, ider ofte benyttes tilbehør i forarbejdede madvarer eller i 8. Piberygende kok i DR programmet “Nak og salater? æd”, Nikolaj -? 12. Skihopbakke i Oslo? 9. Bankdirektør i Saxo Bank, -? med 13. Asterixs ven, som faldtLars i gryden trylledikke 10. Almindelig svamp,som derbarn? ofte benyttes som

7 9

. ❏ . ❏ . ❏ . Sværhedsgrad: ❏

tilbehør i forarbejdede madvarer eller i salater? 12. Skihopbakke i Oslo? ❏13. Asterixs ven, som faldt i gryden med

Lodret

1. Inkompetente detektiver Dupond og -? 2. Premier League er netop vundet af et hold fra L odrengelske et denne by? 4. Slottet er Frankrigs næst mest besøgte 1. Inkompetente detektiver Dupond og -? museum? 2. Premier erspise netop vundet af et h 5. Claus Pilgaard er League kendt for at denne frugt?denne engelske by? 6. På denne danske ø kan du finde rundkirker? 4. Slottet er Frankrigs næst mest besøgte 7. Englands nationalstadion? museum? 11. Ø i Kattegat midt i Danmark, hvor Tranebjerg er 5. denClaus størstePilgaard by? er kendt for at spise denn

frugt? 6. På denne danske ø kan du finde rundkirk 7. Englands nationalstadion? 11. Ø i Kattegat midt i Danmark, hvor Trane

Ã&#x2DC;STVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 14

/DUV -HQVHQ

Onsdag den 8. juli 2020

/DUV -HQVHQ 2OH %RXHW 5XEHQ 'LHW] &DWKULQH )UDKP 'HQQLV $PE\ )NIRHSQWQÂ©KPIV 7EPK SK ZYVHIVMRK )NIRHSQWQÂ©KPIV 5DVPXVVHQ 5LJHU )NIRHSQWQÂ©KPIV 7EKWOSSVHMREXSV

(MHQGRPVPÂ¨JOHUH 0'(

0HWWH -HQVHQ 7EKWOSSVHMREXSV

0Â©OOIVX SK MRHÅµ]XRMRKWOPEVX

9KIRW FSPMK

Å&#x2122;cc7QYOX VIRSZIVIX F]LYW Å&#x2122;cc'IRXVEP FIPMKKIRLIH M 7Â©F] Å&#x2122;cc-WSPIVIX SK STZEVQIX ZÂ©VOWXIH &

7RIWHYÂ¨QJHW % 6Â¨E\

6Â&#x2C6;%<

,IV JÂ¨V - QIKIX LYW JSV TIRKIRI

, GHQQH YLOOD HU GHU WÂ¨QNW RYHU DOOH GHWDOMHU RJ GHQ VWÂ§U VQRUOLJH RJ LQGÏ&#x20AC;\WQLQJVNODU GD 9LOODHQ KDU JHQQHPJÂ§HW HQ WRWDO UHQRYHULQJ VWXHHWDJHQ L RJ VDOHQ L 1ÂºJOHRUGHQH IRU GHQQH YLOOD HU VPXNW RJ WLGOÂºVW

/SRXERXTVMW 9HFIXEPMRK )NIVYHK QH &VX RX Y IN YHK 7EK

+VYRH &SPMK OÂ©PHIV 6YQ ZÂ©VIPWIV 3TJÂ»VX /SRXEOX

Qu Qu

1 SHIVRI QIH LEZOMK

%URUVRQVYHM WY 6Â¨E\

/SRXERXTVMW 9HFIXEPMRK )NIVYHK QH &VX RX Y IN YHK +VYRH &SPMK OÂ©PHIV 6YQ ZÂ©VIPWIV 3TJÂ»VX 7EK /SRXEOX

6Â&#x2C6;%<

5HQRYHUHW E\KXV FHQWUDOW SODFHUHW L 6ÂË\ PHG NRUW DIVWDQG WLO E\HQV VNROHU RJ LQGNÂºEVPXOLJKHGHU 3Â§ GHQ NYP VWRUH JUXQG Î¿QGHU YL GHWWH YHOKROGWH KXV PHG Ï&#x20AC;RW KYLG YDQGVNXUHW IDFDGH PDKRJQL YLQGXHU RJ VRUW JODVHUHW WHJOWDJ IUD Â§U )RUKDYHQ HU VPXNW DQODJW PHG VNÂÜYHU RJ KDU Ï&#x20AC;LVHEHODJW LQGNÂºUVHO 6NÂºQ OXNNHW JÂ§UGKDYH PHG PDVVHU DI SODGV WLO K\JJH RJ SULYDWOLY +DYHQ HU OHW DQODJW PHG JUÂ¨VSOÂ¨QH RJ VÂ§ HU GHU HW LVROHUHW RJ RSYDUPHW YÂÜNVWHG SÂ§ FD NYP

$6$$

9HONRPPHQ WLO +DYQHJDGH HQ GHMOLJ O\V RJ SUÂ¨VHQWDEHO YLOOD 9LOODHQ HU Q\HUH UHQRYHUHW RJ PRGHUQLVHUHW PHG NYDOLWHWVPDWHULDOHU RJ IUHPVWÂ§U VÂ¨UGHOHV Ï&#x20AC;RW

/SRXERXTVMW 9HFIXEPMRK )NIVYHK QH &VX RX Y IN YHK 7EK

Qu Qu

+Â&#x161;5%< 9HONRPPHQ LQGHQIRU WLO YHOXGQ\WWHGH NYDGUDWPHWHU 'HW K\JJHOLJH RJ Î¿QH KYLGH KXV UXPPHU HW XWDO DI PXOLJKHGHU VÂ§ KHU NDQ , WDJH GH NUHDWLYH EULOOHU SÂ§ RJ IRUHVWLOOH MHU KYRUGDQ , PHG JRGH LGÂ«HU NDQ RSGDWHUH UXPPHQH L KXVHW +HU NXQQH GHU HNVHPSHOYLV VQLOGW HWDEOHUHV HQ IULVÂºUVDORQ L VWXHSODQ 6Â§ JÂ§U GX PHG HQ GUÂºP RP DW EOLYH VHOYVWÂ¨QGLJ VÂ§ NRQWDNW ('& /DUV -HQVHQ (

+VYRH &SPMK OÂ©PHIV 6YQ ZÂ©VIPWIV 3TJÂ»VX SQF

Qu Qu

7EK /SRXEOX

.URJVGDPYHM '\EYDG

/LOMHYHM Â&#x161;VWHUYUÂ§

'<%9$'

Â&#x161;67(595Â&#x2021; Qu Qu

/SRXERXTVMW 9HFIXEPMRK )NIVYHK QH &VX RX Y IN YHK +VYRH &SPMK 6YQ ZÂ©VIPWIV 3TJÂ»VX 7EK /SRXEOX

(

)

6NROHJDGH 6Â¨E\

3ULPXODYHM Â&#x161;VWHUYUÂ§

Â&#x161;67(595Â&#x2021; 9HONRPPHQ WLO Â&#x161;VWHUYUÂ§ HQ E\ VRP KDU PHJHW DW E\GH SÂ§ +HU VÂ¨WWHU , MHU L NRUW DIVWDQG WLO VNROH YXJJHVWXH EÂºUQHKDYH VDPW VWRUW LGUÂ¨WVFHQWHU PHG HQ JRG VYÂºPPHKDO 'HUXGRYHU KDU Â&#x161;VWHUYUÂ§ HW JRGW IRUHQLQJVOLY GHU EODQGW DQGHW E\GHU SÂ§ Ï&#x20AC;HUH LQGNÂºEVPXOLJKHGHU EDJHUL WÂºMIRUUHWQLQJHU VXQGKHGVKXV Â¨OGUHFHQWHU RJ NXOWXUKXV

(

9UÂ¨QJPRVHYHM Â&#x161;VWHUYUÂ§

6Â&#x2C6;%< &(17580

Â&#x161;67(595Â&#x2021; Qu Qu

Qu Qu

, ]KKIPMKX F]LYW

+MÂºUULQJYHM 6Â¨E\

&YH Â»RWOIW

/SRXERXTVMW 9HFIXEPMRK )NIVYHK QH &VX RX Y IN YHK

+DYQHJDGH $VDD

Qu Qu

/SRXERXTVMW 9HFIXEPMRK )NIVYHK QH &VX RX Y IN YHK

Qu Qu

7EK /SRXEOX

bb bb

'HW KDQGOHU RP DW JÂºUH VLJ XPDJH

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Onsdag den 8. juli 2020

Side 15

ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE

Frisør Monica Kiil har fået elev

Elektrikeren Nord A/S . 9760 Vrå . Tlf. 98 98 10 52 vraa@elektrikerenas.dk

www.elektrikerenas.dk

Tømrer- & snedkermester

Lige uger: 2x66 mm á 3,10 = 409,00 -20% = 328,00 + moms pr. indrykning Farve UB

Martin Martin Holm Hansen Tlf. 21 75 00 14

NIN

GST

Kloakrenovering

Hjørringvej 426 . 9750 Østervrå . Tlf. 28 19 18 29

Vrængmosevej 12 . 9750 Østervrå

www.helledieogson.dk

DIE &

Vi kører for... • Erhverv • Landbrug • Private

Fadølsanlæg udlejes

Hjørringvej 525 . 9750 Østervrå

Lokaler til 10-100 personer udlejes m/u mad og drikkevarer eller ”all inclusive”, hvor vi sørger for det hele – spørg om priser.

• Belysning • Døgnvagt

• Dyreredning • Autohjælp Leverandør til Falck Døgnvagt 28 14 48 15

FESTLOKALER UDLEJES

• Landbrug • Industri • Bolig

• Bjærgning og bugsering

af personbiler, lastbiler, landbrugsmaskiner m.m.

SØ

Denne koster 394,- + moms pr. indrykning, hvis du tegner dig for 13 annoncer

Line Algrensen og Monica Kiil. Fotos: Søren Ejstrup Brunse

Denne koster 415,- + moms pr. indrykning, hvis du tegner dig for 6 annoncer

Monica. Vi har lavet lidt om på vores åbningstid, og det betyder, at vi har åbent alle dage fra mandag til fredag og lukket lørdag. – Det passer bedste med at Line får det antal timer, hun skal have, og for mit eget vedkomne, er det dejligt, at have en weekend med mand og tre små børn. Line Algrensen er fra Tylstrup, og i sin fritid er hun aktiv med fodbold og gymnastik, hvor hun både er udøvende og i flere år har været instruktør for flere børnehold. Frem til januar 2022 kan du møde hende hos Salon Monica Kiil. ÅB

Denne koster 437,- + moms pr. indrykning, hvis du tegner dig for 3 annoncer

Line har ca. 1½ år tilbage af sin uddannelse og er allerede ret skrap til herreklip, og så kan kunderne også se frem til at lækker gang hovedbundsmassage sammen med en hårvask. Damemodeller er Lines næste udfordring naturligvis alt sammen under kyndig vejledning af mester Monica Kiil. Line skal lære og Monica undervise og vejlede, men tingene går også lidt modsatte vej. – Jeg kan mærke, at jeg kommer til at se på mine egne arbejdsgange på en helt ny måde, når Line spørge om, hvorfor jeg gør, som jeg gør, og det tror jeg er meget sundt, fortæller

Line Algrensen (19) er det nye ansigt i salonen hos frisør Monica Kiil i Østervrå. Line er i fuld gang med at finde sig til rette på sin nye arbejdsplads. Line er i gang med sidste del af sin uddannelse. De første to år er gennemført hos Brinck Seidelingades Frisør i Hjørring, og nu glæder hun sig til at prøve kræfter med opgaverne i en lidt mindre salon. Hun er klar over, at bliver noget helt andet at komme fra en salon med 12 kolleger til en hverdag – kun med elev og mester. – Det er selvfølgelig meget anderledes, men jeg kan allerede rigtig godt lide det, lyder fra Line. Mester Monica Kiil er ikke spor i tvivl, selv om Line kun har været ansat i ganske få uger. – Line er rigtig dygtig, og jeg kan mærke, at vi deler den sammen opfattelse af flere ting, konstaterer Monica. Monica Kiil har naturligvis haft sine overvejelser med hensyn til at ansætte en elev, men der var flere fordele end ulemper, så derfor slog hun til. – Det er jo ikke den mest stabile tid, at tænke i udvidelser med bekymring for en ny nedlukning, forklarer Monica, men jeg har valgt at have is i maven, for der er jo også meget på spil for eleverne, hvis de ikke kan få lov at gøre deres uddannelse færdig. Til gengæld er der også store fordele ved at få Line ansat. – Jeg får plads til flere kunder i kalenderen, og ventetiden på at få en tid bliver også begrænset væsentligt, oplyser Monica.

www.martin-holm.dk

Ring og få et uforbindende tilbud... De 20% rabat er forudsat, at annoncen indrykkes - på veludført tømrer- og snedkerarbejde! mindst 13 gange

• Spildevandsrensning • Rotteskader udbedres • Ansøgning, etablering og godkendelse af nedsivningsanlæg • Reparation af dræn • Støbning af sokler og gulve m.v. • Flise- og murerarbejde med faglært murer • TV inspektion

BROBAK LANDBRUG OG MASKINSTATION v/ Jørgen Kristensen Ålborggårdvej 40 . 9750 Østervrå 98 95 16 91 / 40 96 16 91

www.brobak-kloakmester.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 16

Supertravl sommer hos PixlArt

I juli og august måned er alle platforme i spil hos PixlArt med undervisningsforløb, popup projektering og besøg af PixlBoxen rundt i det danske sommerland. ”Længe Leve” udstillingen om Dronning Margrethe kører i galleriet i Østervrå frem til 30. august, og ind imellem bliver der livemusik. SommerCAMP er et fem døgn langt kunstnerisk forløb for unge mellem 12 og 17 år, hvor de unge får lov til, helt gratis, at eksperimenterer med forskellige udtryksformer og skabe deres egen kunst inden for fotografi, streetart, stopmotion, musik og film. Folkene fra PixlArt har booket en hel efterskole, som de vil fylde med unge, der har lysten, modet og nysgerrigheden til at udtrykke sig kunstnerisk. Det hele løber af stablen fra den 20. juli til den 24. juli på Halvorsminde Efterskole i Hjørring. – SommerCamp er et all inklusiv læringsforløb, som betyder, at deltagerne overnatter og spiser på skolen. Ud over muligheden for at blive undervist af de dygtigste kunstnere i unikke og trygge rammer, har deltagerne mulighed for at møde andre unge og skabe nye venskaber, forklarer formand for PixlArt Tao Lytzen. Ugen slutter af med en stor samlet udstilling, hvor vi transformere Hjørrings kedeligste parkeringskælder om til en innovativ kunstplatform. SommerCAMP er et samarbejde mellem PixlArt og Hjørring Kommune. Hylder Majestæten PixlArts hidtil største satsning, udstillingen ”Længe Leve” om Dronning Margrethes liv, rummer mere end 500 fotos af dronningen fra hun er ganske få dage gammel til i dag. Billederne præsenteres på storskærme, og for at gøre det overskueligt, er de mange fotos

Onsdag den 8. juli 2020

delt op i temaer. Dertil kommer alle dronningens nytårstaler. Udstillingen måtte, som så meget andet, lukke ned under coronaen, men du kan stadig nå at se den. – Vi har valgt at forlænge udstillingen til og med 30. august, og med ekstra udvidede åbningstider fra torsdag til søndag. Det er også muligt at træffe aftale om, at se udstillingen uden for dette tidsrum, oplyser formanden. Du finder PixlArt i den tidligere baptistkirke på Liljevej 2 i Østervrå. Rubjerg Knude Fyr PixlArt har lavet endnu en aftale med Hjørring Kommune. Her tirsdag fra den 14. juli og 12 uger frem kommer det mobile galle-

ri PixlBox til at holde ved Rubjerg Knude Fyr. Opgaven er at vise billeder og fortælle fyrets historie samt beretningen om den medie-

ombruste flytning af fyret i efteråret 2019. PixlArt popper op I løbet af sommeren drager

PixlArt også ud i ferielandet og laver popup udstillinger. – Vi kommer rundt til forskellige byer i det nordjyske med vores mobile enhed PixlBox – en bus fyldt med digitale skærme, hvor der kommer til at køre forskellige udstillinger bl.a. Årets Pressefoto og Kystland. Derudover bliver der popup events med projekteringer af fotos på bygninger, bun-

kers m.m. rundt om i sommernatten. Den 22. august er der planlagt en livekoncert med Flemming Gaardbo ved udstillingshallen i Østervrå. PixlArt afholder desuden et to dages fotokursus på Skallerup Seaside den 15. til 16. juli, det er allerede fuldt booket. ÅB Fotos: PixlArt

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Onsdag den 8. juli 2020

Side 17

Skønt endelig at komme lidt ud Hos de kommunale dagplejere er corona stadig en del af hverdagen, men i sidste uge blev der åbnet for, at børn og voksne igen kunne møde hinanden udendørs. Det fik gang i den årlige tradition med gensidige havebesøg. Det er altid dejligt at komme ud på besøg, og denne sommer var det nok ekstra dejligt, fordi alle i den grad længtes efter at se hin-

anden. Alle hygger sig på kryds og tværs, og for børnene er det spændende med lidt nyt at lege med. I sidste uge gik turen et lille stykke uden for byskiltet, hvor der var ekstra god plads, og på toppen af det mulighed for at køre i hestevogn. En aktivitet for dem, der havde lyst, men også, af nogle, blev betragte på sikker afstand. Alle var sat i stævne til kl.

9, hvor børn og voksne nød en fælles formiddagsmad. Alle medbragte madpakker, som blev nydt på tæpper i haven, og efter nogle aktive timers leg gik turen hjem til middagslur. Nu står sommerferien for døren, som skal nydes i fulde drag, indtil det igen bliver tid til et glædeligt gensyn efter ferien. ÅB

Ny guide til naturoplevelser til fods, på cykel eller til hest Nu kan borgere og gæster i Frederikshavn kommune hente inspiration til sommerens naturoplevelser i en spritny guide, der beskriver 41 vandrestier, cykelruter og Danmarks længste riderute. Guiden kan hentes på alle kommunens biblio-

teker og i oplandsbyerne Nu kan alle borgere og gæster i Frederikshavn kommune danne sig et hurtigt overblik over alle de fantastiske muligheder, der er for at opleve enestående naturoplevelse til fods, på cykel eller på hesteryg i Frederikshavn Kommune. En ny guide er netop kommet ud af trykken og ligger klar til at inspirere alle, der har planer om at opleve naturen på nærmeste hold i løbet af sommeren. Vi håber, at guiden kan give lokale og besøgende lyst til at opleve den fantastiske natur i Frederikshavn kommune. Mange vælger at holde sommerferie i Danmark i en corona-tid, så nu er der en mulighed for at søge ud i naturområder, du ikke kender og få nye oplevelser, siger Hanne Lauritsen, friluftskonsulent i Frederikshavn Kommune. Den nye guide dækker vandrestier, cykelruter, MTB-ruter og rideruter i hele kommunen fra Skagen til Voerså og til Østervrå. De

TAGMALING

er åben for alle, og de er gratis at benytte. Uanset, hvor du færdes, er det vigtigt at vise hensyn til både dyr og natur, til andre besøgende og til lodsejerne. Mange af ruterne går gennem private områder, som lodsejerne har åbnet for offentligheden, og her skal du huske at følge de adgangsregler, der gælder for det konkrete område, siger Hanne Lauritsen. Den nye guide indeholder beskrivelser af hele 41 ruter langs kysten og gennem landskabet. Her er et udvalg af smagsprøver på naturoplevelser i Frederikshavn kommune: Vandretur på den lokale camino Hærvejen i Danmark er en 500 km lang rute gennem Jylland. I Frederikshavn kommune Hærvejen ind syd for Østervrå ved Nymølle Bæk, hvorfra den lokale camino slynger sig 37 km til

Frederikshavn. Hærvejen forbinder St. Olavsleden fra Trondheim med Caminoen i Spanien, og er på den måde en del af international pilgrimsvandring. Hærvejen er en gammel handelsvej, studevej og pilgrimsvej – skabt og brugt af mennesker gennem tusinder af år. Panoramarute gennem rovfuglenes rige Vestkystruten er en af Danmarks længste skiltede cykelruter, der strækker sig over 560 km fra Rudbøl til Skagen. Ruten går gennem noget af det skønneste og mest varierede natur i Danmark. Ruten er en fortælling om mennesket, naturen og havet. I Frederikshavn kommune kommer Vestkystruten ind ved Skiveren og går forbi Råbjerg Mile, igennem Bunken Plantage og over Hulsig Hede. På Panoramarute 416 får du oplevelser i de højere luftlag. Hele Skagen Odde er et

TILLID GENNEM 31 ÅR

MALING AF TAGE OG FACADER

Dybvadvej 164 • 9740 Jerslev Tlf. 98 86 90 13 • Mobil 40 41 70 90 Træffes bedst morgen/aften - bestil i god tid www.tagmaler-haraldpedersen.dk

Du kan hente guiden ”Vandrestier og cykelruter” i Frederikshavn Kommune på alle bibliotekerne og i nogle af oplandsbyerne i Frederikshavn kommune.

FA K TA

VANDRERUTER, som stat eller kommune er ansvarlig for at vedligeholde. LOKALE VANDRERUTER, som lokale borgerforeninger, andre foreninger og lodsejere er ansvarlig for at vedligeholde.

Søren 41 ÅR ERFAR S ING

Danmarks længste riderute Rideruten i Nordvendsyssel er Danmarks længste riderute. Ruten går gennem Hjørring, Frederikshavn, Hirtshals og Skagen. Rid igennem skoven, det åbne

landskab, i klitterne, og på stranden. Overnat langs ruten, eller hvil dig ved en rasteplads. Nyd turen igennem Nordjyllands specielle landskab.

Guiden ”Vandrestier og cykelruter” i Frederikshavn Kommune giver et overblik over følgende kategorier af ruter:

Rengøring og maling af eternittage samt bliktage 10 års garanti på eternittage 5 års garanti på bliktage

af Europas bedste steder for rovfugle. Så kig op på turen gennem heden og plantagen.

Klaus

Kirsten

Helle

Vi tager hånd om dig og dine kære 9830 Tårs 9850 Hirtshals

Telefon 836611 Telefon98 98 95 94 43 www.baggesen.dk www.baggesen.dk ·. Døgnvagt Døgnvagt

John

CYKELRUTER, som stat og kommune er ansvarlige for at vedligeholde MTB-RUTER OG RIDERUTER, som frivillige i samarbejde med kommunen og staten er ansvarlige for at vedligeholde. Den trykte guide kan hentes på alle bibliotekerne og i nogle af oplandsbyerne fra mandag den 6. juli. Distriktsudvalget i Frederikshavn Kommune har bevilliget penge til trykning. Du kan læse mere om ruterne og naturen i Frederikshavn kommune på www.frederikshavn.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 18

FERIELUKKET

Onsdag den 8. juli 2020

Vi skal passe på ildsjælene

Gudstjenester

i uge 29 og 30

TOP TI AUTO v/ Skæve Auto Primulavej 16 9750 Østervrå Tlf. 98 95 12 15

Lørdag den 11. juli Adventistkirken Østervrå AF 11.10

SO MM ERTIL BU D Mammen Danablue

GAVEKURVE i alle prisklasser til enhver anledning

Pr. 100 g KUN

10,-

TAPASANRETNINGER i flere størrelser Fra 79,-

Industrivej 8 9750 Østervrå Tlf. 28 15 11 73 www.jyskeost.dk

Åbningstider: Torsdag kl. 9.30–17.30 Fredag kl. 9.30–17.30 . Lørdag kl. 9.30–12.30

FERIELUKKET 29+30+31

Ferielukket Vi holder ferielukket uge 29 og 30 www.boejen-auto.dk

v/ Claus Sørensen Vangvej 27 . 9750 Østervrå boejenauto@gmail.com

Tlf. 98 95 65 15 Mobil 20 84 12 15

Reparation af alle bilmærker

NY HAVETRAKTOR? Mangler du en havetraktor til de lidt større arealer så kan du vælge mellem en XT1 til en kampagnepris på

22.995,-

Året 2019 var igen et godt år for et af Østervrås største samlingspunkter, men der var også grund til at løfte pegefingeren og sætte fokus på fremtiden. Flere skal have hænderne op af lommen og tage del i opgaverne. Østervrå Idræts- og Kulturcenter kom ud af 2019 med et tilfredsstillende resultat. Udlejningen af timer viste, at det kan gå op og ned. Antallet af timer udlejet i idræts- og svømmehal udviste en lille tilbagegang, men til gengæld er var der en fin stigning på kulturhuset og mødelokalerne. Økonomisk kom centret ud med et fint plus, og det på trods af flere større investeringer i løbet af året. Forbedringer Rækken af fornyelser og renoveringer fortsatte også i 2019, hvor et længe ønsket vindfang og indgangsparti til Kulturhuset endelig blev realiseret. Motionscentret blev udvidet med ca. 400 m2, og i kontoret og foyeren skete, der også ting og sager. Kulturhuset har fået nye stole og loftet er blevet

”sænket” med nye lamper i klynger. Dertil kommer renoveringer af gulvet i handicapomklædningen og tilskud til en ny scene i idrætshallen. Skævvridningen fortsætter – Alle havde vist set frem til, at 2019 skulle blive året, hvor den meget omdiskuterede haltilskudsmodel skulle harmoniseres, lød det i formand René Lundgrens beretning. Alt var lagt til rette, og for centret i Østervrå var der udsigt til ekstra midler, som ville være kærkommen til nye projekter og forbedringer. Desværre fik politikerne kolde fødder og forkastede planen. Et stor forarbejde af mange involverede var forgæves, og skævvridningen fortsætter. Begivenheder Året bød også på flere store arrangementer. Ud over den store julefrokost, var der bl.a. besøg af skuespiller Ulf Pilgaard og Kulturkaravanen lagde til med sit følge af Aalborg Symfoniorkester, Kunsten og Den kongeli-

SÅ ER SOMMERFERIEN LIGE OM HJØRNET! Uge 29 vil der være åbent fra kl. 9.30-12.30 Denne uge afholdes der

FERIEUDSALG! Ferielukket uge 30-31

Østervrå Blomsterbutik Butikstorvet . Industrivej 6 . 9750 Østervrå

og en XT3 til kampagnepris på

32.995,Se dem på vores hjemmeside eller kom og se dem i butikken

Tlf. 34 10 10 60 ✗ Skårlægning med 9 m ✗ tripplesæt ✗ Storrivning med 10 m rive ✗ Rundballepresning af græs, hø og halm med 2 rundballepressere m/u snitter, fra 80-180 cm

25 ÅR

1994-2019

stervrå

KÆRVANG - WRAP v/ Bo Larsen

Tidemandsholmsvej 141, Sæsing, 9830 Tårs

Henv. 9895 8052 - 2927 0852

ge Ballet. Tre velbesøgte og succesfulde begivenheder, som trak rigtig mange gæster til fra nær og fjern. – Generelt er mange overraskede over de fine faciliteter vi har, og der er grund til at glæde sig over de mange rosende ord, der følger med – ikke mindst i forbindelse med afvikling af arrangementer og personalets håndtering af den daglige drift, lød det fra formanden. Flere skal tage fat Der er grund til at glæde sig over meget i vores by, også at flere flytter til, og blandt dem også tidligere bysbørn, der ”vender hjem”, fortsatte Lundgren. Jeg bliver dog nød til at komme med en stor og løftet pegefinger, for der er virkelig grund til at passe på, at vores ildsjæle ikke brænder ud. Der er brug for flere og nye kræfter til at løfte opgaverne, og vi skal passe på, at vi ikke indser det, før det er for sent, for så bliver de langt svære at løfte, lød det indtrængende fra René Lundgren, som mener at alle godt kan finde to til tre timer om måneden, hvis man virkelig mener, at Østervrå stadig skal være et godt sted at bo – også om fem, 10 og 20 år. Nye projekter I øjeblikket pågår der en renovering af svømmehallens 48 år gamle omklædningsrum, og en tiltrængt renovering af hallens cafeteria ligger også ret højt på ønskelisten. Til bestyrelsen var der genvalg af formand René Lundgren og bestyrelsesmedlem Birte Christiansen, mens Jacob Pedersen blev valgt i stedet for Karsten Høyrup. Endvidere er kommunens repræsentant Karl Falden blev afløst af Lars Oldager. ÅB

Søndag den 12. juli Voer JG

9.00

Agersted ingen Albæk ingen Lyngså JCD

10.00

Skæve MV

10.30

Hørby ingen Badskær ingen Volstrup ingen Understed ingen Karup ingen Jerslev ingen Mylund ingen Hellum KB

9.00

Torslev JSM

10.30

Østervrå JSM

9.00

Tårs KM

10.30

Morild ingen Lendum ingen Sæby PJ

10.00

Østervrå Frikirke ingen KKV Sæsing ER

Sæby Baptistkirke HT 10.00

L Ø S NI NGE R Løsning: 1

3 4

H A M P

R 8

H O

B13 E O

R S

I C L H I

O 6

O U

M E

LL S

O T N

Bryllupsadresse: Scheelsminde, Scheelsmindevej 35, Aalborg SV.

S 7

B 11SA

B AM K MS S

I VE

W M E I E M

N Y

KL E Y

R P

N O L

V E

R P

O O L

Solution 1

1 3 7 5 4 6 2 9 8

4 2 9 1 8 3 6 5 7

6 8 5 2 9 7 1 3 4

7 5 1 6 2 8 3 4 9

3 4 2 7 5 9 8 1 6

9 1 6 4 3 5 7 8 2

2 4 3 6 8 7 9 1 5

8 5 7 9 1 2 6 3 4

5 6 1 7 2 9 8 4 3

7 9 8 5 4 3 2 6 1

Frank “Klovns” barndomsven? [PIVERT] 3. Frank 3. “Klovns” barndomsven? [PIVERT] 6. Forsanger og guitarist i D-A-D, Jesper -? 6. Forsanger og guitarist i D-A-D, Jesper -? [BINZER] [BINZER] 8. Piberygende kok i DR programmet “Nak og 8. Piberygende kok i DR programmet “Nak og æd”, Nikolaj -? [KIRK] 9. Bankdirektør i Saxo Bank, Lars -? [SEIER] æd”, Nikolaj -? [KIRK] 10. Almindelig svamp, derLars ofte benyttes som 9. Bankdirektør i Saxo Bank, -? [SEIER] tilbehør i forarbejdede madvarer eller i 10. Almindelig svamp, der ofte benyttes som salater? [CHAMPIGNON] tilbehør i forarbejdede madvarer eller i 12. Skihopbakke i Oslo? [HOLMENKOLLBAKKEN] salater? [CHAMPIGNON] 13. Asterixs ven, som faldt i gryden med trylledikke som [HOLMENKOLLBAKKEN] barn? [OBELIX] 12. Skihopbakke i Oslo? 13. Asterixs ven, som faldt i gryden med trylledikke som barn? [OBELIX]

Lørdag den 11. juli kl. 13.00 vies i Østervrå Kirke, Lene Hvid Lunde, datter af Lis Lunde og Flemming Hvid Christensen, Høngårdsvej 10, Østervrå, til Casper Vadstrup, søn af Liselotte Traholt Vadstrup og Niels Skinnebach Vadstrup, Sigsgaardvej 9, Nørre Kongerslev.

N P IZ VE E RR T W

G N O N

K LO

I H A M P I G HN O N L MI E N K OH L L

H LO

VandretVandret

Bryllup

10.30

8 9 6 3 1 4 7 2 5

9 1 3 8 6 5 4 7 2

5 7 8 4 3 2 9 6 1

2 6 4 9 7 1 5 8 3

3 2 4 8 6 1 5 9 7

6 3 9 2 7 4 1 5 8

4 8 2 1 5 6 3 7 9

1 7 5 3 9 8 4 2 6

LLooddrere tt

1. Inkompetente detektiver Dupond og -? 1. Inkompetente detektiver Dupond og -? [DUPONT] [DUPONT] 2. Premier League er netop vundet af et hold fra 2.denne Premier League netop vundet af et hold fra engelske by? er [LIVERPOOL] denneerengelske by? [LIVERPOOL] 4. Slottet Frankrigs næst mest besøgte 4.museum? Slottet [VERSAILLES] er Frankrigs næst mest besøgte 5. Claus Pilgaard[VERSAILLES] er kendt for at spise denne museum? frugt? [CHILI] 5. Claus Pilgaard er kendt for at spise denne 6. På denne danske ø kan du finde rundkirker? frugt? [CHILI] [BORNHOLM] 6.Englands På denne danske ø kan du finde rundkirker? 7. nationalstadion? [WEMBLEY] 11. Ø[BORNHOLM] i Kattegat midt i Danmark, hvor Tranebjerg den største by? [SAMSØ] 7.erEnglands nationalstadion? [WEMBLEY]

11. Ø i Kattegat midt i Danmark, hvor Tranebjerg er den største by? [SAMSØ]

Solution 1

Anagramløsning: Sommerudflugt

Lokalstof i Østervrå Åse Bakland, tlf. 29 25 30 43

-4-

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Onsdag den 8. juli 2020

Tilfredsstillende år i Østervrå Vandværk Vandkvaliteten er i top og forsyning særdeles stabil hos forbrugerne, men kravene om flere målinger og mere fintfølende udstyr kan blive en udfordring i fremtiden. Tre måneder skulle forbrugerne vente, før de kunne høre formand Jørn Aagaards beretning fra 2019. Formanden kunne fortælle om et roligt år i vandværket. Vandkvaliteten er stadig rigtig god, og det gælder også mængden af vand, der er til rådighed. – I takt med kravene om øget kontrol og stadig mere og mere fintfølende målinger, oplever vi også i Østervrå, at det er muligt at finde ganske små mængder af stoffer, som helst ikke må være i vandet. Det er dog i mikroskopiske mængder, og der er ingen grund til bekymring, idet målingerne ligger langt under grænseværdierne, lød det fra formanden. Udfordringer i vente På indvindingspladsen ved Gjersholt har kommunen og regeringen stillet krav om, at vandværket skal lave en indsatsplan, som i øjeblikket er ude i høring frem til 31. august. Derudover skal der laves et BNBO – et borenært beskyttelsesområde. – Vi kan endnu ikke sige, hvad det kommer til at be-

Side 19

LOPPESERVICE

Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, døds boer. Tlf. 40 28 50 55

Annoncer, der er os i hænde senest fredag kl. 10.00 kommer med i følgende uge.

Købes/afhentes: Gammel jern og metal afhentes. Større mængde købes. Tlf. 40 28 61 89

Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter. 1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v. 2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis og Vodskov Avis er 50 kr., 100 kr. eller 150 kr. inkl. moms.

Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.

❏ SÆLGES

tyde for vandværket, men vi kan godt frygte, at det kan blive en stor økonomisk udfordring, forudså Jørn Aagaard. Tidshorisonten er henholdsvis fem år for indsatsplanen og tre år for BNBO’en. Stabil drift Udover det har året ikke budt på de store udsving. Ledningsnettet på Højlundsvej står, de næste år, overfor en udskiftning. Rørene er gamle og trænger til fornyelse. I 2019 er der skiftet 140 vandmålere hos forbrugerne og i indeværende år bliver 136 skiftet til digitale, de sidste 49 bliver skiftet i 2021. Værket har i alt 896 forbrugere, det er en stigning på én. I 2019 er der oppumpet

Vi tilbyder: ELINSTALLATION

• Styring • Belysning • TV-installationer • Netværk

ENERGI

• Solceller • Varmepumpe

146.950 m3 råvand mod 156.764 m3 i 2018 – altså et fald, som måske skal ses på baggrund af den meget tørre sommer i 2018. Nok så interessant er det, at vandtabet er opgjort til 0,32 %. – Det er særdeles flot, og fortæller, at vi ikke har mange utætte rør i Østervrå, konstaterede formanden. Vandværket holdt åbent hus i forbindelse med Blomsterløbet i uge 42, og mange benyttede chancen til, for første gang, at kigge ind i maskinrummet på vandværket. ÅB

❏ KØBES ❏ GUL

Sælges: Træ-/plastikvindu er og døre samt staldvindu er og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05 Sælges: Udlejes: Depotrum 6-12 m2 (eller større). Aflåst og tørt. Kan ses. Aalborgvej 715, Hjallerup Tlf. 30 98 72 09 Kældre, lofter, udhuse samt dødsboer ryddes. Indsamling til Afrika. Tlf. 21 76 21 18 træffes ml. kl. 16-20 Sælges: Musik til enhver lej lighed. Mange genrer + egne sange. Piano, keyboards, sang & rytme. Stor erfaring. Poul Eriks Musik Tlf. 98 81 14 58 Sælges: 2 stadsvogne, gig, lille ponyvogn, fint seletøj. Tlf. 30 57 08 65

Tlf.:

Købes: Gammelt jern og metal afhentes gratis. Store mængder købes. Ring til Thomas. Tlf. 40 54 18 39

Navn: Adr.: ”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen). Kontant forudbetaling for annoncerne.

❏ Kontant

❏ På MobilePay

METALLER OG JERN

købes og afhentes. Udlån af containere. Sæby Produkthandel Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

Industrivej 12 · 9750 Østervrå · Tlf. 98 95 18 81 www.østvendsysselfolkeblad.dk

preben@saeby-produkthandel.dk

Vi kan nu tilbyde

ENERGITILSKUD

ved udskiftning til ny luft-/vandvarmepumpe

VVS

• Nybyg og renovering • Almindelige serviceopgaver

HVIDEVARER

• Alt indenfor hvidevarer til konkurrencedygtige priser og kan derfor altid tilbyde dig hvidevarer til netpriser

Hjørringvej 401, 9750 Østervrå

www.byenselteknik.dk . info@byenselteknik.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 20

FLYTTETRAILER

LEJE PR. DØGN KUN Vrå Auto

160,-

& Karosseriværksted + MOMS v/ Niels Chr. Calundan Sigenvej 3 · 9760 Vrå Tlf.: 9898 2260

Brand hos Hedegård

Onsdag den 8. juli 2020

Auto kval Partner i kont tetsr af FD olleres M Auto kval Partne r kon itetst af FD rolleres M

Tårs

Autoteknik v/ Henrik Thomsen

Bredgade 36 · 9830 Tårs Vrå Auto Tårs Tlf.: 9896 2260 &

Karosseriværksted

v/ÅBNINGSTIDER ÅBNINGSTIDER VRÅ: TÅRS: Niels Chr. Calundan Sigen vej 3til· 9760 Vrå7.30-16.00 Mandag og onsdag 7.30-16.00 Mandag torsdag Tlf.: 9898 2260 Tirsdag og torsdag 7.30-17.00 Fredag 7.30-13.00 ÅBNI NGST IDER VRÅ:efter aftale. Fredag 7.30-14.00 Udenfor åbningstid www.LundholmsAuto.dk Mandag og onsdag 7.30-16.00 Udenfor åbningstid efter aftale. Tirsdag og torsdag 7.30-1 7.00 Sæby Landevej 402 . Sæsing . 9830 Tårs Fredag 7.30-14.00

Udenfor åbningstid efter aftale. AutoPartner - for en sikkerheds skyld

Autoteknik

v/ Henrik Thomsen

Bredgade 36 · 9830 Tårs Tlf.: 9896 2260 ÅBNINGSTIDER TÅRS: Mandag til torsdag 7.30-16.00 Fredag 7.30-13.00 Udenfor åbningstid efter aftale.

AutoPartner - for en sikkerheds skyl d Et forsøg hos Hedegård Agro i Østervrå gik ikke helt efter planen, 2x40 tons solsikkeskaller, presset til piller, skulle indgå i et forsøg med ammoniaktilsætning, for at fremstille et produkt til biogas. Under processen skete der en utilsigtet hændelse, der gjorde, at der gik ild i den ene stak. Beredskabet fra Østervrå fik assistance fra Sindal og Frederikshavn, en gummiged strøede den ene stak ud, således efterslukningen blev nemmere. Der skete ingen skader på bygningen. mindesmærker Fotos: Ejvind Pedersen, 112-nord

Skulpturer og i det offentlige rum i den tidligere Sæby Kommune

Af Vivi Dybdahl og Jørgen Peder Clausager

MINDESTEN VED STAGSTED HEDEVEJ for dramaet i Stagsted Hedehus den 1, november 1841. Hedehuset, eller Asylet som det også kaldtes, var beboet af en bande hårdkogte indbrudstyve, der på grund af herredsfoged Heibergs passivitet ustraffet terroriserede hele egnen. Derfor tog syv hæderlige mænd sagen i egen hånd, i den hensigt at give husets beboere en lærestreg. Det blev imidlertid gjort så grundigt, at fire af dem døde – og sagen fik et omfattende retsligt efterspil, med dødsdomme til ”morderne”, der dog alle blev benådet med fængselsstraffe og i anledning af tronskiftet i 1848 fik amnesti. Sagen gav Kong Christian VIII anledning til at formulere det bevingede ord, at ”Vendsyssel var Norden for Lov og Ret”. Om hele affæren findes en omfattende litteratur: ”Commissions-Dommen” blev trykt som bog i 1843, og genoptrykt i 1919 af bogtrykker Niels Adelstorp i Østervrå under titlen ”Vendelboerne der hjalp sig selv” – med et umådelig nyttigt personnavneregister. Urban Hansen: Tyvebanden paa Jydske Aas. Historisk Skildring fra Aarene omkring 1840 i Vendsyssel (Dronninglund, 1920). C. Nørrelykke, ”Norden for lands lov og ret”, i Vendsyssel Årbog 1976, s. 7-54. Skønlitterært er historien behandlet af Hans Lyngby Jepsen i romanen ”Else med en engels ansigt” (1990). Stenen opsat af Historisk Samfund for Vendsyssel, og blev afsløret den 26. juni 1976; billedhuggeren Sven Bovin, Frederikshavn, har stået for indskriften (se Vends. Årb. 1976, s. 54).

Hvornår var det? – Det stod i den bette avis Øjeblik...

Find det i de tidligere udgaver af Østvendsyssel Folkeblad... Download appen

til

din smartphone og se tidligere udgaver af avisen. Du kan også se avisen på www.issuu.com

Industrivej 12 - 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 18 81 - E-mail: avis@oestvend.dk - www.oestvend.dk