Østvendsyssel Folkeblad - Uge 34 - 2020 by Østvendsyssel Folkeblad

Onsdag den 19. august 2020

93. Årgang

U G E -P O S T E N

Nummer 34

TA G E U D LI G E TI L AT I M ID TE N –

ÅBENT ALLE DAGE KL. 8.00–21.00 Velkommen til

Brian

Toffee cups

Kims chips

‹‹‹ HELE SIDEN ›››

vand med smag. Alle varianter

FØR 9,95

FØR 24,95

STORE POSER

Alle varianter

100–175 g

95 ‹‹‹ HELE SIDEN ›››

Aqua d'Or Ex. embl.

162 g

Østervrå

Her ﬁnder du gode tilbud til sommerens fest...

FØR 12,95

1 liter

Mars cookies

9 4 HELE UGENS TILBUD Gælder 19.-25. august 95

Pakke med 8 stk.

— — — — — —

Royal Biscuit

FØR 19,95

——— — — — —Gestus — skrabeæg ————— Ketchup Beauvais

Stor 1000 g flaske

FØR 44,95

Str. M/L

10 stk.

FØR 21,95

— — — — — — — — —Onsdagssnegl ———— ød Så er vi tilbage med nybagt brerbageriet i Frederikshavn –fra Cent

Franskbrød eller rugbrød Pr. stk.

Pr. stk.

10,-

Tilbudene gælder, hvor intet andet er nævnt, onsdag–tirsdag – Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer

HVER ONSDAG

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Vel opvaskemiddel

XL pizza

Garden fruits – frisk opvask eller Regular sweet pink

500 ml

Pr. stk.

Fiskebilen holder ved Meny i Østervrå HVER TIRSDAG KL. 16.00-17.00 Forudbestillinger kan

HVER TIRSDAG ske på tlf. 21 28 44 99

FØR 18,95

G KUN LØRDAG-SØNDA

Vælg mellem skinke, oksekød el. pepperoni

Østervrå

Onsdag den 19. august 2020

— — — — — — —

Side 2

50,-

————— — — — — — — — — Trekant-sandwich Frokostsalat Elida hårpleje

Pr. stk.

20,-

Pr. bæger

Fire varianter

200 ml

10 skiver kalkunbryst med paprika

Petite Orange, Petit Nougat eller After Dinner Sweet

210–225 g

Koteletter 600 g

— — — — — — —

‹‹‹ HELE SIDEN ›››

Chokoladeæsker

Oksecuvette Irsk

Pr. 1/2 kg

FØR 69,95

‹‹‹ HELE SIDEN ›››

16,20,HELE UGENS TILBUD Gælder 19.-25. august

FØR 14,95

Gert

————— — — — — — — — — Hotdog Spareribs pølser

KUN 70 KAS�ER

m/u marinade

800 g

Tulip usorterede

2 kg

Bacon Røget

Pr. 1/2 kg

Tilbudene gælder, hvor intet andet er nævnt, onsdag–tirsdag – Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Onsdag den 19. august 2020

Side 3

Jacob

Malfy gin 70 cl

189

Østervrå

Faxe vand

— — — — — — — — — — — — — —

Rosa, Arancia eller Limone

24 dåser Ex. embl.

FØR 249,95

— — — — — — i hele rammer n ku es lg Sæ Eagle tonic water Pink Pomegranate, cucumber and lime eller indian

20 cl

Ex. embl.

FØR 14,95

Santa Rita 120

Gælder kun den 19.-20. august

Kærgården

Rød, hvid eller rosé

6 flasker

‹‹‹ HELE SPALTEN ›››

Gælder 19.-25. august

ONSDAG TORSDAG

‹‹‹ HELE SPALTEN ›››

HELE UGENS TILBUD

‹‹‹ HELE SPALTEN ›››

Max 4 rammer pr. husstand i tilbudsperioden derefter 89,95

Mht 24/8–2020

199

350 g

Max 10 stk. pr. husstand i tilbudsperioden derefter 33,95

FØR 359,70

— — — — — — — — — — — — — Familiepizza Friskhakket skinkesmåkød

Pepperoni

1 kg

3-7% FEDT

Pr. 1/2 kg

— — — — — — — — — — — — — Kyllingeoverlår Hamburgergerryg FØR 34,95

eller hotwings Ovnklare

500–1000 g Frit valg

Røget

FØR 29,95

Pr. 1/2 kg

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 4

Onsdag den 19. august 2020

Østervrå Hold øje med Meny bende laver i lø på Facebook, hvor v TAK” tilbud super attraktive ”JA

30 flasker Ex. embl.

Max 2 kasser pr. husstand i tilbudsperioden derefter 134,95

Østervrå

95,-

Ex. embl.

—Vida— — — — — [ S O M M E R H IT T IL TERRASSEN]

Spansk rosé eller hvid

Kasse med 6 flasker

149 49 SUPER-FREDAG Gælder kun den 21. august 95

Max 4 rammer pr. husstand i tilbudsperioden derefter 74,95

Danske majskolber Ta' 3 stk.

10,-

FØR 249,70

‹‹‹ HELE SIDEN ›››

Bland selv slik Pr. 100 g moscato

Tuborg Classic el. alm. 15 dåser

— — — — — — — — — — — — — —

Carlsberg el. Tuborg øl

Carte d'Or is Praline chokolade, vanille eller jordbær

750 ml Max6 stk. pr. husstand i tilbudsperioden derefter 34,95

— — — — — — — — — — — — — Pålægsstykke Nye danske Uspecificeret med lækkert pålæg Nemt og lækkert

Pr. stk. Nok til 2–3 personer

65,-

kartofler Pr. 1/2 kg

— — — — — — — — — — — — — Oksemørbrad Oksefilét Pr. 1/2 kg

Irsk

3,0-4,0 kg

230,-

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Onsdag den 19. august 2020

Side 5

Lurpak

Allan

Økologisk

Østervrå

Coca cola vand Alle varianter

— — — — — — Håndværkere el. Skagenstykker Friskbagte fra Centerbageriet

400 g

Max 6 flasker pr. husstand i tilbudsperioden derefter 16,95

MANDAG TIRSDAG Gælder 24.-25. august

Knorr saucer

BKI kaffe Specialristet

95 ‹‹‹ HELE SPALTEN ›››

3 LØRDAG SØNDAG Gælder 22.-23. august 95

‹‹‹ HELE SPALTEN ›››

Pr. stk.

1,5 liter Ex. embl.

‹‹‹ HELE SPALTEN ›››

FØR 24,95

Max 6 pakker pr. husstand i tilbudsperioden 24,95

— — — — — — — — — — — — — —

200 g

Pakke med tre breve

KUN

Max 6 poser pr. husstand i tilbudsperioden derefter 39,95

— — — — — — — — — — — — — Kærgården Kalveculotte Pr. 1/2 kg

FØR 16,95

med hvidløg og ramsløg

125 g

FØR 14,95

—Svinemørbrad — — — — — —Friskhakket —————— Ferske

Pr. 1/2 kg

oksesmåkød 8-14% FEDT

Pr. 1/2 kg

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 6

Onsdag den 19. august 2020

w.d ybv adb y.dk

DYBVAD – BYEN I CENTRUM

Ny formand i Skæve Borger forening Der er nu afholdt general forsamling i Skæve Borger forening. Der var tretten fremmødte. Formand og kasserer aflagde beretning og regnskab som begge blev godkendt. Regnskabet så fint ud.

METALLER OG JERN

købes og afhentes. Udlån af containere. Sæby Produkthandel Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

Konfirmation i Skæve Kirke

En syv mands bestyrel se blev igen valgt og har konstitueret sig med Heidi Pedersen som formand, Niels Søgård som næstfor mand, Flemming Nielsen på kassererposten og Else Hanghøj som sekretær. Be styrelsens IT ansvarlige er Martin Jørgensen. Menige medlemmer er Henning Hede og Orla Hansen. Første suppleant og Bor gerhusudlejer Jens Larsen. Anden suppleant Hanni Mogensen.

Stempler! Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

Dybvad Missionshus Tirsdag den 25. august kl. 18.30: Pizza- og videoaften. Alle er velkomne!

kommunen kommunen informerer informerer

kommunen informerer kommunen Naturture informerer Naturture ii maj maj I maj måned har Center for Park & Vej I maj måned har Center for Park & Vej følgende ture i naturen: følgende ture i naturen:

Møde i Frederikshavn Byråd Naturture i maj 4/5 kl. 13.00-16.00: Spring ud med bøgen Frederikshavn Byråd holder ordinært møde 4/5 kl. 13.00-16.00: Spring ud med bøgen Naturture i maj Onsdag den 26. august 2020 kl. 19.00 Rappelling fra Cloostårnet I maj måned har Center for Park & Vej Rappelling fra Cloostårnet P.g.a. corona-situationen er det ikke muligt at følgende ture i naturen: overvære byrådsmødet. I maj måned har Center for Park & Vej

5/5 kl. 06.00-12.00: Skovens Dag i Bannerslund 5/5 kl. 06.00-12.00: Skovens Dag i Bannerslund

følgende ture i naturen: Dagsorden for det åbneSpring møde kan ses påbøgen Plantage 4/5 kl. 13.00-16.00: ud med Plantage www.frederikshavn.dk fra fredag den 21. august 2020. Rappelling fra Cloostårnet Referat efter mødetSpring ses samme sted.bøgen 4/5 kl. kan 13.00-16.00: ud med 14/5 kl. 18.00: Cykeltur ved Jyske Ås 14/5 kl. 18.00: Cykeltur ved Jyske Ås

Rappelling fra Det atCloostårnet følge byrådsmødet 5/5 er kl.muligt 06.00-12.00: Skovens Dagi iFrederikshavn Bannerslund Lokalradio, der transmitterer direkte fra mødet: 28/5 kl. 19.00: Forårstur i Nielstrup Plantage Plantage 28/5 kl. 19.00: Forårstur i Nielstrup Plantage

5/5 kl. 06.00-12.00: Dag i Bannerslund Frederikshavn 106,6 MhzSkovens (fællesantenne 94,9 Mh) Plantage Sæby 97,4om Mhzdet (fællesantenne 91,5 Mhz) og tilmelding Se mere enkelte arrangement 14/5 kl. 18.00: ved Jyske Ås og tilmelding Se mere om detCykeltur enkelte Skagen fællesantenne 88,2 arrangement Mhz på www.frederikshavn.dk, find os på forsiden Øvrige dele af Vendsyssel 103,5 Mhz på www.frederikshavn.dk, find os 14/5 kl. 18.00: Cykeltur ved Jyske Ås på forsiden eller under ”Skover, strande og parker”. 28/5 kl. 19.00: Forårstur i Nielstrup Plantage

eller under ”Skover, strande og parker”. Byrådet

28/5 kl. 19.00: Forårstur i Nielstrup Plantage Se mere om det enkelte arrangement og tilmelding læs mere på www.frederikshavn.dk på www.frederikshavn.dk, find os på forsiden læs mere på www.frederikshavn.dk Se mere om det enkelte arrangement og tilmelding eller under ”Skover, strande og parker”. på www.frederikshavn.dk, find os på forsiden eller under ”Skover, strande og parker”. rådhus Allé 100 rådhus Allé 100

Konfirmationen i Skæve Kirke i søndags foregik på en lidt anderledes måde end normalt, da der er begrænsninger på hvor mange mennesker, der må være i kirken. Det var kun forældrene og de nærmeste pårørende, der var i kirken. Første del foregik i selve kirkerummet, som en almindelig konfirmation, hvorefter konfirmanderne gik udenfor. Her var andre gæster til konfirmanderne samlet, som så kunne deltage i den videre handling. Foto: Ejvind Pedersen

Forsinket generalforsamling hos Dagli’ Brugsen Dybvad I sidste weekend skulle den meget populære ”HYGGE LIG FREDAG” have været afholdt på parkeringsplad sen ved Dagli’ Brugsen i Dybvad. Den blev som rig tig meget andet aflyst p.g.a. Corona-situationen. I stedet blev dagen mar keret ved, at man gav 20%

på varerne i butikken og bestyrelsen var til stede og serverede pølser, øl og vand. Noget andet der har måt tet lade vente på sig, er Dagli’ Brugsens generalfor samling, der plejer at blive afholdt i foråret – også den måtte aflyses p.g.a. Coro na-situationen.

BADMINTON – DIK Tilmelding til sæsonen 2020/21, der starter tirsdag den 01.09.2020, foregår i klubhuset ved Dybvadhallen

Skæve Idrætsforening afholder banko hver onsdag kl. 19.30 i klubhuset. Alle er velkomne.

således: Nuværende spillere, der har haft en tid i 2019/20 kl. 18.30-19.00 Nye spillere, der ønsker en tid kl. 19.00-19.15

TlF 9845 5000 TlF 9845 5000

Man skal huske at afhente billetter til aftenen af hen syn til serveringen. Billet terne fås i butikken. Efter generalforsamlingen vil der bagefter blive ser veret kaffe og brød og øl og vand. Man håber fra bestyrel sens side, at rigtig mange vil komme og være med til denne lidt forsinkede gene ralforsamling i Dagli’ Brug sen Dybvad. Jo-Jo

BANKO

TORSDAG DEN 27. AUGUST 2020

9900 FrederikshAvn læs mere på www.frederikshavn.dk 9900 FrederikshAvn

Den er nu flyttet til tors dag d. 20.8 og afholdes i Dybvadhallens cafeteria, hvor der er mulighed for at placere folk sikkert i forhold til, hvad myndighederne an befaler. Det er en ganske alminde lig generalforsamling, oply ser uddeler Preben Hansen, hvor der gives en oriente ring om året 2019 i Dagli’ Brugsen. Regnskabet har været lagt frem i butikken og vil også være på bordene ved generalforsamlingen.

Skæve Idrætsforening

DYBVAD IDRÆTSKLUB

Annoncesponser: Skæve Auto

Østvendsyssel Folkeblad A/S

læs mere på www.frederikshavn.dk rådhus Allé 100

Industrivej 12 – 9750 Østervrå 9900 FrederikshAvnKontortid: rådhus 100 Mandag ��kl. 8.00-14.00 Telefon 98 95 18 81 TlF 9845Allé 5000 9900 FrederikshAvn Tirsdag ��kl. 8.00-12.00 E-mail: avis@oestvend.dk Onsdag ��kl. 8.00-15.30 www.østvendsysselfolkeblad.dk TlF 9845 5000 Torsdag ��kl. 8.00-15.30 Oplag: 8.850 stk. Fredag ��kl. 8.00-14.00 Distribueret oplag Dansk Oplagskontrol: 8.439 stk. Sats: Østvendsyssel Folkeblad Medlem af Danske Lokalaviser og Danske Medier Tryk: Nordjyske Medier

Lokalstof, Østervrå: Åse Bakland, tlf. 29 25 30 43 Lokalstof, Dybvad: Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67 Lokalstof, Flauenskjold: Ib Sørensen, tlf. 20 15 52 51 Fotograf: Ejvind Pedersen, tlf. 29 66 88 91

Indleveringstid for annoncer: Større annoncer samt korrekturannoncer: Senest torsdag kl. 10.00 Loppeannoncer: Senest fredag kl. 10.00 Øvrige annoncer: Senest mandag kl. 9.00

Ansvarshavende redaktør: Søren Ejstrup Brunse Udebliver avisen – kontakt distributøren: Nordjyske Medier, tlf. 99 35 34 34 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk eller: www.budzonen.dk/tastselv

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Onsdag den 19. august 2020

Side 7

Dansk Affaldssortering & Genbrug

LÆSERBREV

Der er lys forude

Døgnvagt 30 98 95 08 www.kloakvagten.dk

Brønden Blik Flauenskjoldvej 15 Blik- VVS og oliefyrsservice

93 63 38 33 brondenblik@gmail.com

Skrotningspræmie Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001

Sæby Produkthandel

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

Tryk 98 46 38 30 og vi klarer resten NORDJYSKE TELTUDLEJNING

v/ René Frederiksen Hjørringvej 109, Hørby 9300 Sæby www.festservice.dk

TELTE•SERVICE•BORDE•STOLE DUGE

HØJGAARDVEJ 5, HØRBY a 9300 SÆBY p s TLF. 4016 6463 www.hkbyg.dk ÆPILLER SÆLGES TR TØMRER/SNEDKER E-mail: hkbyg@mail.dk ES LG SÆ ER LL PI TRÆ

MONTERING AF INVENTAR OMBYGNING · NYBYGNING · TILBYGNING

udligning. Det skal vi arbejde os ud af. Det gør vi med øget bosætning, flere arbejdspladser og gode tilbud. Det knokles der for hver eneste dag i kommunen, fra erhvervets side og fra mange andre gode aktører, der vil dette område. Mere om det

en anden gang. Budskabet her er: Vi kan, for næste år, lave et bedre budget for borgerne end vi har kunnet længe! Birgit S. Hansen, borgmester, Frederikshavn Kommune

VI TILBYDER: # Pløjning m/u jord pakker # Minibigballepresning m/u snitter # Såning med 4 m såsæt med frontpakker # Sprøjtning på 2024 m # Kørsel med tipvogn

børnene, ældre og handicappede skal prioriteres. Der er dog et lille men: Vi har et tilbagevendende problem: faldende indbyggertal. Tilskud, udligning og puljer er også udregnet efter antal indbyggere. Derfor kan vi, med langt lys på, se ind i faldende tilskud og

A GR . P.

Din sikkerhed for en ”personlig og værdig afsked

”

HEJSLET BEGRAVELSESFORRETNING

Kontakt os hele døgnet på telefon 96

14 99 14

Vi kan lave et bedre budget for borgerne end vi har kunnet længe. Vi står lige foran budgetlægningen for det kommunale budget for 2021. Jeg vil gerne orientere om, at det bliver væsentligt nemmere end tidligere at lave et anstændigt budget. Jeg er klar over, at alt er relativt, og man kan mene: det var sørme også tiltrængt! Og spørgsmål som, ”hvor meget bedre?” trænger sig på. Når vi ser på de tal, vi kender - og det er de fleste - ja så har vi godt 64 mio. varige penge mere at gøre godt med næste år. Varige penge er penge, som kommer hvert år fremover. Vi har derudover ca. 28 mio puljepenge til næste år. Det er engangspenge, og vi kan ikke vide, om vi får dem året efter. Uanset hvad, så er de gode at få. Alt det her handler om statslige tilskud, udligning og puljer. Tallene er bedre end nogensinde for vores kommune. Vi har nogle kendte økonomiske udfordringer for ca. 40 mio. kr.. De skal dækkes af. Det er på socialområdet og arbejdsmarkedsområdet. Men hvor er det godt at kunne dække af for de økonomiske udfordringer. Vi kan altså skabe et bedre serviceniveau til næste år. Signalet er fortsat, at

Lille Grønhedevej 10 . Sæby . Tlf. 98 46 83 19

F . 30 49 66 01

v/ Martin Poulsen

Hugdrupvej 26 . 9352 Dybvad

Jonna Helledie Eksamineret bedemand

John Hejslet

Diplomuddannet og eksamineret bedemand

Tove Mikkelsen

Frank Hejslet

Alle aftaler træffes i hjemmet • www.hejslet.com

Alm.

Franskbrød

Træspåner/træpilleovne/træpillefyr

Pr. stk.

v/ Helle og Jan

15,-

Hjørringvej 112 . Hørby . Tlf. 98 46 60 06

Vi sætter kulør på din hverdag

LAJLA FRANDSEN – din lokale malermester 15 år s erfar ing

Hjørringvej 125 . Hørby . 9300 Sæby Tlf. 21 37 19 70

Eksamineret bedemand

Mørk = 100% sort Lys = 30% sort

Træpiller/Briketter/brændetræ For priser ring eller mail. KK-Import, Hybholtvej 9, 9300 Sæby mobil 51 37 25 66 - Tlf. 98 46 86 46 www.kk-import.com info@kk-import.com

Eksamineret bedemand

Grønnegade 4, 9300 Sæby, tlf. 82 22 93 00 www.sparv.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 8

Flyveulykker i Dybvad I 1920’erne og begyndelsen af 1930’erne blev der hver sommer afholdt flyvefest eller flyvestævne i Dybvad, et sommertivoli med mulighed for en rundflyvning som topattraktionen. Efter avisreferaterne at dømme trak de hvert år tusinder at mennesker og hundreder af biler. Imidlertid endte flyvefesterne i 1928 og 1930 med triste ulykker, som vi genopfrisker nu i august måned, hvor flyvefesterne blev afholdt. Søndag den 5. august 1928 I Vendsyssel Tidende for 27. juli 1928 finder vi på s. 9 følgende annonce:

Teglværk og Aalborgvejen. Årsagen skal have været et brud på forbindelsen til styregrejerne. Læge Tage Hjorth fra Dybvad var ikke hjemme, hvoragerfor læge Axel Claus Madsen fra Flauenskjold blev tilkaldt. Rosenberg og Hansen førtes hårdt kvæstede til Aalborg Amtssygehus, hvor Hansen døde den 6. august. Han blev begravet 12. august 1928 på Aalborg Almenkirkegård. Dødsfaldet er indført i Hasseris Landsogns kirkebog: han var født 21. marts 1902 i Aalborg Budolfi Landsogn (Hasseris Sogn). Rosenberg fik amputeret

Onsdag den 19. august 2020

Af Jørgen Peder Clausager

privat reklameflyvning. Af Vendsyssel Tidendes nekrolog den 10. august, s. 5. sp. 6, fremgår det, at Rosenberg var 35 år gammel, og efterlod sig hustru og to små børn. Flyet var et nyt Klemm-Daimler L20 mono plan, et ultralet tosædet sportsfly, bygget af Hans Klemm i Tyskland og udstyret med en luftkølet tocylindret Mercedes boxermotor på blot 20 hk. Ikke desto mindre foretog typen adskillige langdistanceflyvninger og fløj bl.a. også over Alperne. Det forulykkede fly var ejet af selskabet ”Danmarks Reklame- og Rundflyvning”, som altså har

Flyvefest i Dybvad Den aarlige Flyvefest bliver i Aar

Søndag den 5. August Der er sluttet Kontrakt med to Flyvemaskiner. Lørdag den 4. August nedkastes Flyvesedler, hvorpaa der bortloddes 10 gratis Flyveture. Stadepladser kan faas ved Henvendelse til Telefon 4. Dybvad Haandværker- og Borgerforening Den eneste flyvemaskine som kom, var imidlertid Robert Rosenbergs ultralette sportsfly af typen Klemm-Daimler L20, som foruden piloten kun kunne medføre én passager. Den anden flyvemaskine, en større maskine fra København, kom ikke; den måtte vende om ved Samsø på grund af et kraftigt uvejr over Kattegat. Rundflyvningen, som endte tragisk, var dagens første med passager; mekaniker Ernst Leo Hansen fra Hasseris var kommet forbi Dybvad med sin kæreste på motorcykel, og skulle skynde sig videre nordpå; men Ernst Hansen ville gerne lige have en flyvetur, og den passager, som havde booket turen, gav ham velvilligst lov til at komme foran i køen. Nedstyrtningen skete på marken mellem Dybvad

den ene fod og senere mere af det ene ben, og blev overflyttet til Elisabeth-Søstrenes Hospital i København, hvor han også blev opereret. Men blev hen på året udskrevet med et kunstigt ben. – Han kom sig imidlertid aldrig rigtigt efter sine kvæstelser; i tidsskriftet Flyv nr. 9, 6. årgang, september 1933, s. 92, finder vi følgende nekrolog: Flyveren Rosenberg død. Den 7. august afgik den tidligere trafikflyver Robert Rosenberg ved døden efter at have været syg i længere tid. Det stammede fra hans alvorlige flyveuheld ved Aalborg (!) for fem år siden; hans ene ben blev amputeret, og siden havde han stadig været syg. Han blev uddannet ved Marinens Flyveskole i 1921; i 1925 fløj han for luftfartsselskabet (DDL), og senere foretog han en del

På alle tre billeder ses det nedstyrtede fly i 1928

været Robert Rosenbergs arbejdsgiver. Rosenbergs makker på flyvningerne var flyveren Sejer-Nielsen. Søndagen før havde han fløjet i Løkken. Mandag den 18. august 1930 Flyvestævnet i Dybvad i 1930 blev afholdt søndag

den 17. august, og fra kl. 12 til 19 gennemførte flyveren Johannes la Cour fra Odense 30 flyvninger med 72 passagerer. Han og hans mekaniker, Larsen, overnattede i Dybvad og skulle næste dag flyve videre til Hadsund; de startede ved 14-tiden, og kredsede til afsked et par gange rundt over Dybvad, da de styrtede ned på Hytterhuggets Mark i Albæk Sogn (Henrik Madsens mark ved Siverslet i Badskær, i en lavning eller sig). la Cour var dræbt på stedet, og dødsfaldet blev følgelig indført i kirkebogen for Albæk Sogn; fra den medico-legale ligsynsattest citerer kirkebogen – på latin og dansk – dødsårsagerne: praecipitatio (nedstyrtning), fractura cranii (kraniebrud), fractura femori (lårbensbrud). – Mekaniker Larsen var betydeligt heldigere og slap med knubs. Lægerne Tage Hjorth fra Dybvad og Axel Clausa-

ger-Madsen fra Flauenskjold kom til stede. Årsagen til styrtet var et vingebrud: ved en lidt hård landing på en prøveflyvning om lørdagen var en samling i højre vinges forreste spær gået op i limningen; ikke desto mindre havde la Cour som nævnt om søndagen fløjet med 72 passagerer, og det må betegnes som et under, at ulykken ikke var sket under én af disse ture. – Efter starten om mandagen havde mekaniker Larsen observeret at højre vinge bøjede sig lidt og gjorde la Cour opmærksom herpå; men la Cour var bestemt på, at de skulle nå frem til Hadsund, og nægtede at lande igen. Og så knækkede højre vinge; maskinen lagde sig om på siden og drejede til venstre; pludselig styrtede den med stor fart til jorden. Johannes la Cour blev begravet 24. august 1930 på Nørre Broby Kirkegård, Svendborg Amt; han var født i Nørre Broby Sogn 1. juni 1902. Sin flyveruddannelse havde han fået hos Hærens Flyvetropper. Han var gift men havde ingen børn. Flyet, Airco de Havilland DH9, var et tosædet biplan, produceret i England i 1918 som et let dagbombefly. Motoren var en Siddeley Puma, en 6-cylindret væskekølet rækkemotor på 240 hk. Det forulykkede fly var, sammen med tre andre af samme

type, i 1920 blevet købt af DDL (Det danske Luftfartsselskab), og ombygget til foruden piloten at medbringe tre passagerer. Johannes la Cour havde få måneder inden ulykken købt flyet af DDL, så det var altså hans private ejendom. Det blev i avisreportagerne om ulykken noteret, at det var et gammelt fly, måske endda udtjent. Statens luftfartssagkyndige, havneleder Leo Sørensen, udtalte efter sin undersøgelse af havariet, at der var udvist megen ubetænksomhed. Aviserne satte også spørgsmålstegn ved om tilsynet med de private flyvemaskiner var tilstrækkeligt: ”Der er nu 4-5 private maskiner, som giver opvisninger. De skal kun efterses en gang om året, mens luftfartsselskabets maskiner bliver efterset oftere.” –oOo– På et af billederne af vraget af det nedstyrtede fly i 1928 ses på siden af kroppen indregistreringsbogstaverne T-DORT; indtil 1929 havde Danmark nemlig som nationalt flykendingsbogstav T – i 1929 blev det ændret til det nuværende OY.

UGE-- POSTEN UGE

ÅBNINGSTIDER

Mandag - fredag 10.00 - 16.00 Torsdag ................ 10.00 - 17.30

RÅDGIVNING OG MØDER EFTER AFTA

FO R TÅRS OG OMEG N

Uge 34

❘

Onsdag den 19. august 2020

❘

Sommer- og efterårshilsen fra Bålhøj Centrets Venner Selv om nogle af jer måske tror, at vi helt har glemt vores trofaste medlemmer, er det ikke tilfældet. Men som det øvrige Danmark har vi måttet lukke ned for alle vores planlagte aktiviteter, da et hidtil ukendt virus pludselig holdt sit indtog - ikke blot i Danmark men i hele verden. Det var på et hængende hår, vi nåede at holde vores generalforsamling og få bestyrelse m.m. på plads for nogle dage efter kom nedlukningen af Danmark.

Vi holdt vores første bestyrelsesmøde efter generalforsamlingen i maj for ligesom at samle op på tingene bare for at kunne konstatere, at vi egentlig intet kunne bestemme, idet alt ville bero på, hvordan Corona situationen ville udvikle sig. Det viste sig dog hurtigt at vores søndagscafé i april, forårstur og sommertur ikke kunne blive til noget. Derefter er det meste af sommeren gået, og vi har lige haft møde i august, hvor vi blot kunne konstatere, at

vi p.g.a. den aktuelle Corona situation og hensynet til vores medlemmer ikke kan komme ind på Bålhøj Centret. Derfor er søndagscafe i september, høstfest, foredragsaften og adventshygge også aflyst. Vi havde ligeledes planer om en festlig eftermiddag med musikalsk underholdning her i efteråret, men dette arrangement vil vi forhåbentlig kunne afholde i 2021, når verden igen er blevet normal. Som I kan se, er det ikke

Tårs afdeling Halvej 14 9830 Tårs 82 22 98 30

74. årgang

www.sparv.dk

TAGMALING manglende vilje, der holder os tilbage. Men da vi er underlagt de samme regler som det øvrige Danmark, er det ikke muligt at få nogle af vores planlagte arrangementer afviklet. Men I kan roligt regne med, at vi kommer på banen igen, så snart situationen tillader det. Til slut vil vi ønske alle vores trofaste medlemmer et fortsat godt 2020 - og pas nu godt på jer selv i denne mærkelige tid. Bålhøj Centrets Venner

Rengøring og maling af eternittage samt bliktage 10 års garanti på eternittage 5 års garanti på bliktage

41 ÅR ERFAR S ING

MALING AF TAGE OG FACADER

Dybvadvej 164 • 9740 Jerslev Tlf. 98 86 90 13 • Mobil 40 41 70 90 Træffes bedst morgen/aften - bestil i god tid www.tagmaler-haraldpedersen.dk

SERVICE-SIDEN Auto kval Partner itets kon Vi sætter altid kunden og trolle af FD res M den bedste kvalitet i højsædet

Tårs Autoteknik V/ Henrik Thomsen

Til- og NybygNiNger ViNduer og døre Små og STore reparaTioNer

Bredgade 36 • 9830 Tårs

Thorkild nielsen, “gurrehus” Stendalvej 400 9830 Tårs

Auto 2260 Tlf.: 9896 Pa

& Karosseriværksted v/ Niels Chr. Calundan Sigenvej 3 · 9760 Vrå Tlf.: 9898 2260

Tårs

Autoteknik

rtne

www.cac-certificeret.dk

AutoPartner – for en sikkerheds skyld

v/ Henrik Thomsen

SneDker DST DanSke og TømrermeSTre

Vrå Auto Bredgade 36 · 9830 Tårs Tårs

&Tlf.: Kar9896 osserivæ 2260rksted

v/ ÅBNINGSTIDER Niels Chr. Calundan TÅRS:

ÅBNINGSTIDER VRÅ: Sigenvej 3 · 9760 Vrå Mandag og onsdag 7.30-16.00 til torsdag 7.30-16.00 Tlf.:Mandag 9898 2260 Tirsdag og torsdag 7.30-17.00 Fredag 7.30-13.00 ÅBNINGSTIDER VRÅ: Fredag 7.30-14.00 Udenfor åbningstid efter aftale. www.LundholmsAuto.dk Mandag og onsdag 7.30-16.00 Udenfor åbningstid efter aftale. Tirsdag og torsdag 7.30-17.00

Sæby Landevej 402 . Sæsing . 9830 Tårs Fredag 7.30-14.00

Udenfor åbningstid efter aftale. AutoPartner - for en sikkerheds skyld

Vi er et murerfirma med speciel erfaring inden for:

v/ Henrik Thomsen

Dalbak El-Service

nedbrydning ÅBNINGST IDER TÅRS: · fliser · fugning · sålbænke · vandskuring · skorstene Mandagspecial til torsdagpudsning 7.30-16.00 · træfældning · har egen minilæsser og gravemaskine Fredag 7.30-13.00 Udenfor åbningstid efter aftale.

Dalbak El-service har mere end 40 års erfaring omkring bolig og erhverv. Vi er 15 ansatte. Hos Dalbak El-service har vi følgende målsætninger: Dalbak vil fastholde vores gode faste kunder, samt arbejde på en udvidelse af denne gruppe. Vi udfører arbejdet hurtigt og grundigt, i højeste kvalitet og med et Kategori 2 certifikat for opsætning af Varmepumper.

Bredgade 36 · 9830 Tårs · renovering af fredede huse · nybyggeri · reparationer Tlf.: 9896renovering 2260

Et lille firma, som gerne vil varetage de mindre kunders behov.

ma murerfirma

v/ Michael Andreasen · www.mamurerfirma.dk

Tlf. 51 28 41 51 · mamurerfirma@os.dk

MICHAEL NIELSEN

aut. VVS installatør Postholdervej 20 . 9830 Taars Telefon 98 96 11 31 . Mobil 40 11 81 31 (tilsluttet VVS-branchens garantiordning)

Bil 23 72 64 14 - Fax 98 95 82 34

Autoteknik

AutoPartner - for en sikkerheds skyl d

Taars Rørteknik

TELEFON 98 95 83 72

OMBYGNING - TILBYGNING REPARATION - NYBYGNING Tilbud gives gerne Jan og Allan H. Sørensen Havelundsvej 49, 9830 Tårs Tlf. 98 96 14 34 - Biltelf. 20 11 26 11

TÅRS MURERFORRETNING ApS.

Tårs . Tlf. 98 96 10 66

Stempler – konvolutter – visitkort

Uge-Posten Tlf. 98 95 18 81

www.dalbak.dk

Anagramløsning: HØSTARBEJDE

Vrå Auto

kva

l r Åbningstider: kon itetstroll 7.30-16.00 Mandag-torsdag: a 7.30-13.00 Fredag:f F DM eres

UGE-POSTEN

Side 2

Onsdag den 19. august 2020

UGE-- POSTEN Nekrolog UGE FOR TÅRS OG OMEGN

Kontor og redaktion: Industrivej 12, 9750 Østervrå Tlf. 98 95 18 81 E-mail: ugeposten@oestvend.dk Redaktør: Søren Ejstrup Brunse Lokalstof Tårs: Else Strauss Harpsø, Tlf. 20 33 35 39, elseharpsoe@gmail.com Lokalstof opland: Knud Leimand, tlf. 20 73 69 37, langodde@mail.dk Tryk: Nordjysk Medier Udebliver avisen – kontakt distributøren: Nordjyske Medier, tlf. 99 35 34 34, e-mail: ndireklamation@nordjyske.dk eller: www.budzonen.dk/tastselv Indleveringsfrister for annoncer: Korrekturannoncer senest torsdag kl. 10.00 Små annoncer senest mandag kl. 9.00 Kontortid på Industrivej 12, Østervrå: Mandag.............................................................8.00-14.00 Tirsdag..............................................................8.00-12.00 Onsdag ............................................................. 8.00-15.30 Torsdag ............................................................. 8.00-15.30 Fredag ...............................................................8.00-14.00 Under MÆRKEDAGE kan private gratis indrykke personbegivenheder. - Max 100 tegn, standardopsætning, én dato, ingen klokkeslæt (undtaget er bryllupper) og ingen webadresser og fotos. Afvigelse herfra vil vi være nødt til at betragte som annoncering. Teksten bedes venligst fremsendt på e-mail, i det omfang det er muligt.

Tårs ”Højhave” Nyere rødsten rækkehus. 3 værelses på ca. 80 m2 med lille have og terrasse. Carport og redskabsrum. Ledig efter aftale. Trægulve, fællesantenne, rolige omgivelser og central beliggenhed. Månedlig leje kr. 4.950,- + forbrug. Indskud kr. 14.850,-. Ingen husdyr! Grethe & Flemming T. Jensen Tlf. 98 47 31 30 . SMS 27 24 71 89

Nordbolig A/S v/ Flemming T. Jensen

Stendalvej 605 . 9830 Tårs Tlf. 98 47 31 30 . SMS 27 24 71 89 mail@nordbolig.dk

Den 31. juli 2020 sluttede et langt, aktivt og lykkeligt liv for Jens Peter Nørgaard Larsen, tidligere Nr. Harpsø. Han sov stille ind i en alder af 94 år på Bålhøjcenteret i Tårs omgivet af sine kære. Jens Peter blev født 30. maj 1926 i Vang Nørgaard og gik i Højstrup Skole. I 1939 flyttede familien til Nr. Harpsø. Trods trange kår prioriterede familien at Jens Peter skulle på Halvorsminde Ungdomsskole 1942/43, inden han kom ud at tjene på forskellige landbrug. Værnepligten blev aftjent i Viborg og senere på Bornholm, hvor Jens Peters far stammer fra. Herefter tog han uddannelse på landbrugsskolerne Ladelund ved Vejen og Korinth ved Fåborg og blev landbrugselev på Tystofte forsøgsstation ved Skælskør og efterfølgende fodermester på Myggegård ved Strøby Egede ved Køge. Han var således godt rustet til at overtage Nr. Harpsø efter faderens død i dec. 1959.

Tårs Sognegård Møde den 28. august kl. 19.30. Fritidsmissionær Villy Pedersen taler. Emne: Bekymring i en Coronatid – Hvad gør vi?

Igennem årerne har han engageret sig i flere bestyrelser: Foreningen Norden, Jerseyforeningen, Kontrolforeningen, Dansk Kartoffelproducentforening, JAK, Tårs Ungdoms- og gymnastikforening og endelig har han været formand i Tårs og Omegns Folkedanserforening i 35 år, hvor han blev udnævnt som æresmedlem. Rejselysten og hans videbegærlighed førte ham på faglige rejser til Rusland, Tyskland, Holland og Belgien. Derudover blev det til mere en 60 ture med Nilles Busrejser. På disse ture blev der stiftet venskaber, som ofte holdt gennem årene. Derudover følte han stor social ansvarlighed og modtog derfor flere elever fra Tårs Skole i praktik af forskellige årsager. Der blev aldrig sagt nej, og der blev ikke givet op. I 2006 i en alder af 80 år solgte han gården til sønnen, men tog hver dag ud på Nr. Harpsø indtil 2016, hvor han blev ramt af sygdom. Indtil da kørte han glad og gerne ud med kartofler til Hjørring, Hirtshals, Tversted, Lønstrup. Derforuden hjalp han til med malkekøerne. Interessen for Nr. Harpsø og kartoflerne forsvandt

Anagram

Et anagram er et ord som er dannet ved omflytning af et andet ords bogstaver, således at en ny betydning opstår.

Gæt hvad dette er: søbadhejret

Alle er velkomne Tårs I.M.

Se løsning andetsteds i avisen

Havearbejde udføres af yngre pensionist. Henv. tlf. 42 41 27 63 Tårs, svarer alle dage

aldrig. Heller ikke da han kom på plejehjem i august 2019. Han kunne stadig mobilisere de få kræfter, han havde tilbage til at være passager, når der skulle leveres kartofler. Begravelsen fandt sted fra Tårs kirke fredag den 7. august, hvor mange var mødt op bl.a. Folkedansere og fanebærer - fra Tårs og Omegns Folkedanserforening - i egnsdragter. Anton spillede folkedansemusik inden begravelsen begynd-

te. Kirsten Munkholt holdt en flot og meget personlig mindetale. Efter begravelsen blev der afholdt mindesamvær i Tårs forsamlingshus, som gennem årene har været fast samlingssted for Jens Peter ved alle tænkelige lejligheder. På en smuk sommerdag blev Jens Peter fulgt til det sidste hvilested på Tårs kirkegård efter et langt og meningsfyldt liv.

Hjertelig tak for venlig deltagelse ved Jens Peter Nørgaard Larsens død og begravelse fra Tårs Kirke fredag den 7. august. Tak for de mange smukke blomster, kranse og beløb til minde. Tak til Kirsten Munkholt for den meget personlige mindetale. Tak til Anton Schmidt-Jakobsen, der spillede nogle af de folkedansemelodier, Jens Peter har nydt at danse til. Tak til Tårs og Omegns folkedanserforening, der mødte op med fanevagt og folkedansere i egnsdragter. En smuk afslutning på et langt og godt liv. Tak til den kommunale hjemmepleje (Edel m.fl.) og personalet på Bålhøjcentret, der har givet Jens Peter den bedste pleje, der har været muligt. På familiens vegne Karen Anne-Mette og Henrik

Foder til hund, kat, fugl m.m.

SÅ ER VI KLAR MED FEDE FDF OPLEVELSER

Åbent efter aftale

Tlf. 27 64 46 77 / 22 16 00 57 Nybovej 11 / Sæby Landevej 413 . 9830 Tårs

Tandlæge i Tårs ApS v/ Søren Lunden . Bredgade 70 . 9830 Tårs

Tlf. 98 96 18 44 Åbningstider: Mandag-torsdag-fredag . . . . . . . . . 9.00-16.00 Tirsdag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.00-17.00 Onsdag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.00-12.00

Indbydelse til familiehygge ved Boller Sø

I FDF er vi opdelt i klasser:

Vi mødes i vores hytte, Barholtvej 90B

Torsdag den 20. august kl. 17.00-19.30 Vi vil gerne invitere til hyggeligt samvær ved Boller Sø. Vi starter med at spise sammen og bagefter er der leg, kanosejlads og almen hygge. Vi slutter med kaffe og kage samt en lille andagt v/ Kirsten Munkholt Aftenen er ganske GRATIS og der er plads til alle – store som små. HUSK at medbringe et tæppe, hvis man ikke har lyst til at sidde direkte på græsset.

1. gang i uge 35.

Vi glæder os til at se Jer!

Puslinge: 0. kl. tirsdag kl. 16.30-18.30 Tumlinge: 1.-2. kl. tirsdag kl. 16.30-18.30 Pilte: 3.-4. kl. mandag kl. 16.30-18.30 Væbnere: 5.-6. kl. mandag kl. 19.00-21.00 Sen.væbner 7.-8. kl. mandag kl. 19.00-21.00 Seniorer: 9. kl. og op månedligt møde Familie FDF 2-5 år + forældre: 2. sidste søndag i måneden kl. 10.00-12.00 Følg os også på Facebook

FDF Tårs

UGE-POSTEN

Onsdag den 19. august 2020

Side 3

VIL DU KØBE NY ELLER SÆLGE DIN BOLIG - KOM IND TIL OS! TÅRS GADEKÆRET 22

ØSTERVRÅ ÅLBORGGÅRDVEJ 11

KØBSAFTALE UNDERSKREVET

TÅRS LYSHOLTVEJ 46

A B

B C

Sagsnr. 98301120 Bolig Stue/vær

103 1/2

Grund Opført

D 1.305 1942 E

C D

Sagsnr. 98301484 m2

Bolig Stue/vær

155 1/4

Grund Opført

E 3.358

1969 F

ØSTERVRÅ DANEBOVEJ 6 SOLGT

TÅRS TVÆRVEJ 8

Solidt hus med mulighed for at sætte eget præg

Bolig Stue/vær

190 1/4

Grund Opført

E 649

1968 F

2.325.000 2.603 120.000 9.406/8.281

Bolig Stue/vær

209 1/5

Sagsnr. 98301380 m2

Bolig Stue/vær

C D

Sagsnr. 98301503 m2

Grund Opført

E 21.162 1920 F

172 1/4

Grund Opført

D 845

1973 E

2.795.000 2.229 140.000 11.335/9.980

Sagsnr. 98301504 m2

Bolig Stue/vær

179 1/5

Grund Opført

B m2 C

929 2015

D E

ØSTERVRÅ ENGHØJVEJ 16

F G

FREDAG 21. AUGUST KLOKKEN 15:30 - 16:30

En dejlig ejendom midt i den vendsysselsk natur. A Velholdt landejendom meed regulære udhuse. Boligen består bryggers, badeværelse og B grovkøkken. Stort og lyst køkken-alrum, soveværelse samt lys stue med brændeovn. På C 1. sal repos og 3 gode værelser samt opholdsstue. Gode og funktionelle udhuse. Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

1.795.000 2.259 90.000 7.312/6.435

Sagsnr. 98301495 m2

Bolig Stue/vær

180 1/5

Grund Opført

E 23.792 1905 F

Med naturen lige udenfor døren B Hyggelig ejendom i skøn natur og med ugeneret beliggenhed. Funktionel bolig hvor C stilen med synlige bjælker er intakt og hvor der er god plads både ude og inde. værksted D med lift er også et plus på ejendommen, skønne have med god tumleplads. Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

725.000 1.511 40.000 2.970/2.609

Sagsnr. 98301505 m2

Bolig Stue/vær

185 1/4

Grund Opført

2.528 1876 G

ØSTERVRÅ LÆRKEVEJ 3

LENDUM TÅRSVEJ 51

VIRKELIG FLOT BOLIG

BILLIG BOLIG

Lækker gedigen villa Villa opført i to plan og uudnytte loftrum. Fremtræder med flot finish opført i gode gedigne materialer. Indrettet med entre 2 værelser,gæstetoilet, lyst køkken allrum, dejlig stue og udestue samt soveværelse og kælder med bla. 2 værelser og badeværelse. 1.549.000 1.973 80.000 6.305/5.550

Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

F G

LENDUM KAMMERVEJ 17

Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

Gennemført villa og have - klar til indflytning Gennemført Eruodan villa opført i 2015. Velanlagt have med flisegang hele vejen om huset. 3 gode værelser samt mindre kontor. Forældreafdeling med walk-inn og lækkert badeværelse. Klar til indflytning for den kræsne familie.

ÅBENT HUS

Sagsnr. 98301511

Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

SINDAL GLIMSHOLTVEJ 450

SOLGT

Centralt beliggende 1-plansvilla

Lækker gennemrenoveret lanejendom med idyllisk beliggenhed Lækker gennemrenoveret lanejendom med idyllisk beliggenhed, lige ud til de åbne marker med kronvildt. Ejendokmen har egen sø. I laden er der 3polybokse. Bolig indeholder 2 dejlige stuer og mulighed for 3 børneværelser

NYHED

Byhus på landet og dog tæt på byen A

TÅRS KLOSTERBAKKEN 10

NYHED

SOLGT

Flot renoveret hus med stort værksted

TÆT PÅ DIG OG DET LOKALE LIV

Sagsnr. 98301475 Bolig/kld. m2 186/121 Stue/vær 1/5

Grund m Opført C

1.499 2001

Fint hus med muligheder og masser af plads A Velholdt bolig i retro stil med oprindeligt ramme-køkken, parketgulv i stuen, rødt tæppe i B entréen, mosaik på gulvet på gæstetoilettet. Herudover bryggers, viktualierum, 2 C vinkelstuer, 4 vær, kontor, badevær. Herudover fin/tør kælder, garage, drivhus og terrasse. D Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

898.000 1.487 45.000 3.691/3.241

Sagsnr. 98301442

Bolig/kld. m2 172/90 Stue/vær 1/4

Grund m2 Opført

ØSTERVRÅ KOLONIHAVEVEJ 4

KOM MED ET BUD

1968 F

Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

445.000 1.336 25.000 1.848/1.623

Sagsnr. 98301429 Bolig/kld. m2 136/66 Stue/vær 1/2

Grund m2 Opført

1.003 1950 G

D E

LENDUM FALKEVEJ 12

E 976

Dejlig lys og indbydende villa B Bolig i 3 plan. I stueplan finder man entré, badevær, køkken, stue med brændeovn og C udestue med udgang til dejlig terrasse. 1.sal: Repos, sovevær og værelse. Kælder med D bryggers, gang og 3 disponible rum. Til boligen hører have med flere små udhuse.

THORSHØJ LENDUMVEJ 16

A A

Stor bolig med god plads inde som ude! For enden af lukket villavej finder I denne fine højt beliggende bolig, hvor der er god A plads til den store familie, overnattende gæster eller blot ekstra værelser til hobby. B Boligen består bl.a. af 5 værelser, stor vinkelstue og dejlig sydøstvendt terrase. Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

950.000 1.700 50.000 3.886/3.419

Sagsnr. 98301417 m2

Bolig Stue/vær

222 1/5

Grund Opført

D 1.013 1979 E

Stærk rødstensvilla centraltbeliggende i Østervrå B Villaen, der er i to plan samt fuld kælder, Vindfang, entre,køkken med spiseplads. Dejlig C stue med brændeovn og badeværelse med brus. 1 salen indeholder 1 værelse, soveværelse og toilet. I kælderen depotrum og vaskerum..Carport og en dejlig have. D Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

598.000 1.257 30.000 2.486/2.180

Estate Boligmægleren Tårs G

EJENDOMSMÆGLER MDE

Bredgade 113, 9830 Tårs Telefon 9896 8333 E-mail 9831@estate.dk facebook.com/EstateBoligmaeglerenTaars

Pia Thestrup Daglig leder, Ejendomsmægler MDE

Sagsnr. 98301480 Bolig/kld. Stue/vær

96/65 1/2

Grund Opført

F 788

1958 G

DER MEDFØLGER KR. 25.000,- TIL NY GULVBELÆGNING

B C

Fin villa på stor grund - værksted med lift! D Villaen er opført i røde sten med rødt tegltag og her er god plads inde som ude. muligh. E for 4 værelser, 2 store stuer - den ene m udg. til overdækket terrasse. Nyere badeværelse. Opvarmes med brændefyr. Grunden er på hele 1410 m². Klart et besøg F værd. G Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

595.000 1.354 30.000 2.471/2.168

Sagsnr. 98301414

Bolig/kld. m2 157/30 Stue/vær 2/3

Grund m2 Opført

1.410 1964

UGE-POSTEN

Side 4

Onsdag den 19. august 2020

DRONEFOTOS TILBUD

Tilbud: - Dronefotografering - Min. 5 fotos i høj opløsning - Overdragelse af copyright, således køber kan bruge billederne frit Pris . . . . .

2.495,-

+ moms

Tilvalg: Foto i ramme 1 stk. foto i ramme str. 70 x 50 cm – Pris . . .

495,-

+ moms

Derudover har vi mange muligheder for at publicere dronefotos til papirfotos, plakater, storformatprint, foldere, infokort, visitkort m.m.

Industrivej 12 · 9750 Østervrå · Tlf. 98 95 18 81 · E-mail: avis@oestvend.dk · www.østvendsysselfolkeblad.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Onsdag den 19. august 2020

Side 13

FLAUENSKJOLD WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK

SÅ er fodboldsæsonen endelig skudt igang igen Ovenpå forårets coronanedlukning så er fodboldsæsonen endelig skudt igang igen. Flauenskjold Idrætsforenings seniorhold har således også været i kamp i den længe ventede efterårssæson. Serie 3 herrerne indledte sæsonen forrige fredag med en udekamp i Sulsted. Efter lidt startvanskeligheder kunne Flauenskjold dog trække sig sejrrigt ud af opgøret med en smal men fortjent sejr på 2-1 på mål af Kasper Bisgaard og Christian Kjeldsen. Det var derfor med store forventninger at Flauenskjold spillerne havde set frem til fredagens hjemmekamp mod Vodskov. Kampen blev dog i sidste øjeblik udsat, da der var mistanke om coronasmitte i Vodskovs trup. Fredagens kamp skulle have været startskuddet til en weekend med masser af fodbold på programmet. En ærgerlig men selvfølgelig forståelig aflysning. Lørdagen bød dog på hele tre kampe krydret med høj sol, pølser og fadøl. På et ulideligt varmt Flauenskjold Stadion havde serie 6 herrerne sæsonpremiere med et lokalopgør mod Dybvad, som sejrede med 6-0 til trods for en ganske udmærket præstation af hjemmeholdet. Men vigtigst af alt et fuldtalligt holdkort og godt humør hos alle. Efter serie 6 fulgte DHF's nyoprykkede jyllandsseriedamer trop. Modstanderen var B52 fra Aalborg. Efter 2-2 i holdets første kamp mod Nibe, skulle DHF pigerne forsøge at få 3 point på kontoen. Det må siges

at lykkes til fulde, idet B52 blev sendt hjem med nederlag på hele 6-2. Pigerne spillede en rigtig flot omgang fodbold, og Malene Mølholt var helt forrygende med 5 scoringer. Det sidste mål blev sat ind af Kia Christensen. Eftermiddagens sene kamp var lokalopgøret i serie 4 mellem Flauenskjold og Dronninglund. En kamp, hvor gæsterne fra Dronninglund trak det længste strå med sejr på 4-0. Flauenskjold spillede faktisk en fin kamp, men lider i den grad under manglende målscoring. Dagen sluttede med hel-

LÆSERBREV

Så lykkedes det!

stegt gris idet Flauenskjold IF havde arrangeret en såkaldt "impulsiv sommerfest", der samtidig fungerede som opstartsfest for fodboldafdelingens dameog herre senior spillere. En fest der selvfølgelig blev afviklet efter de gældende corona retningslinjer. Spillerne skal dog snart i kamp igen, idet indeværende uge byder på en midtuge runde. Onsdag er der serie 4 lokalopgør i Dybvad, og torsdag skal både serie 3 herrene og jyllandsserie damerne til Frederikshavn. IS

På rekordtid har Kristendemokraterne skaffet vælgererklæringer nok til at opstille til næste folketingsvalg. Vi takker alle, som har været med til at gøre en indsats for, at skaffe alle vælgererklæringerne. Nu er vi klar til at snakke politik og det glæder vi os til. Først kommer kommunalvalget samtidigt med regionsvalget, for så at slutte af med folketingsvalget. Til alle tre valg, vil vi som altid, kæmpe hårdt for bør-

neområdet, miljøet, den personlige frihed og sidst men ikke mindst fællesskabet. Har vi ikke lært andet af Coronaen, så har vi lært hvor meget fællesskabet betyder for vores samfund. Det er fantastisk at se hvordan mennesker, som ikke kender hinanden, hjælper med stort og småt. Med venlig hilsen Kristendemokraterne Brønderslev Kommune Knud Pejstrup

U D E B L I V E R AV I S E N . . . Kontakt: Nordjysk Distribution, tlf. 99 35 34 34 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk

K RY D S O RD 1

2 4

6 5

8 7

SUDOKUER

Sudoku 1 - Easy

4 7 9 5 6 3 2 3 7 6 2 7

2 5

Sudoku 1 - Hard

3 7

5 2 4 6

7 4 8 6

5 6 9 1 3

6 1 9

. ❏ . ❏ ❏ ❏ Sværhedsgrad: ❏

VaV nd redtret an

4 5 9

4 2

8 1 6 2 9 3 6

. ❏ . ❏ . ❏ . ❏ Sværhedsgrad: ❏

Ld ordertet Lo

4. I4.hvilket land 2008en en Hvilken klasse hører flagermus I hvilket landeksploderede eksploderede der der i 2008 1.1. Hvilken klasse hører flagermus til? til? bombe Danmarksambassade? ambassade? 2.2. TilTil hvilken amerikansk virksomhed blev blev bombe påpå Danmarks hvilken amerikansk virksomhed 5. Hvilken harsiden siden1951 1951 afholdt afholdt en telefonitjenesten Skype solgtsolgt for ca. 5. Hvilken bybyhar enårlig årlig telefonitjenesten Skype for44 ca. 44 filmfestival,hvor hvorder deruddeles uddeles en mia. kr.kr. i 2011? filmfestival, en Guldbjørn Guldbjørn mia. i 2011? til årets bedstespillefilm? spillefilm? 3.3. I hvilket land er Damaskus hovedstad? til årets bedste I hvilket land er Damaskus hovedstad? 6. I hvilken disciplin fik Danmark i 1998 sin 6. Hvilken kage fik Dansk Folkeparti sendt i 6. I hvilken disciplin fik Danmark i 1998 sin 6. Hvilken kage fik Dansk Folkeparti sendt i første medalje ved et vinter-OL? hobetal til sit kontor efter en Facebookførste medalje ved et vinter-OL? hobetal til sit kontor efter en Facebook7. Hvilket dansk ord bruges om paleoaktion i 2010? 7. Hvilket dansk brugeshovedsageligt om paleoaktiondansk i 2010? diæten, hvis ord tilhængere 8. Hvilket ord kan både betyde en diæten, tilhængere hovedsageligt 8. Hvilket dansk ord kan både betyde spiser hvis kød og grøntsager? signaturforklaring på et landkort og en en spiser kødby ogergrøntsager? signaturforklaring på et landkort og en 9. Hvilken Danmarks tredjestørste? fortælling om en helgen? 9.11. Hvilken bydansk er Danmarks tredjestørste? fortælling en helgen? Hvilken virksomhed, der blev 10. Hvad kastedeom journalisten Muntazer algrundlagt i Vojens i 1901, der fremstiller Zaidi under et pressemøde modMuntazer præsidental11. Hvilken dansk virksomhed, blev bl.a. 10. Hvad kastede journalisten køleskabe og frysere? Bush i december grundlagt i Vojens i 1901, fremstiller bl.a. Zaidi under et 2008? pressemøde mod præsident 12. Hvilken flod er med en længde på mere køleskabe og frysere? Bush i december 2008? end 1.000 kmmed Frankrigs længste? 12. Hvilken flod er en længde på mere 13. Hvilket hav grænser Namibia op til? end 1.000 km Frankrigs længste? 13. Hvilket hav grænser Namibia op til?

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 14

20% af Frederikshavn Kommunes skove udlægges til urørt skov

LOPPESERVICE Annoncer, der er os i hænde senest fredag kl. 10.00 kommer med i følgende uge.

Frederikshavn Kommune sætter ambitiøst tiltag i søen for at bevare biodiversiteten. Fra september 2020 kommer 20 pct. af de kommunale skove til at bestå af urørt skov og det er markant højere end landsgennemsnittet på ca. 1,5 pct. Frederikshavn Kommune øger arealet med urørt skov fra 78 til 110 hektar i de kommunale skove. Det besluttede Teknisk Udvalg på

Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter. 1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v. 2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis og Vodskov Avis er 50 kr., 100 kr. eller 150 kr. inkl. moms.

Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.

❏ SÆLGES

❏ KØBES ❏ GUL

Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, døds boer. Tlf. 40 28 50 55 Købes/afhentes: Gammel jern og metal afhentes. Større mængde købes. Tlf. 40 28 61 89 Sælges: Træ-/plastikvindu er og døre samt staldvindu er og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05

Tlf.:

Navn:

Sælges: Udlejes: Depotrum 6-12 m2 (eller større). Aflåst og tørt. Kan ses. Aalborgvej 715, Hjallerup Tlf. 30 98 72 09

Adr.: ”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen). Kontant forudbetaling for annoncerne.

❏ Kontant

Sælges: 1 korn tipvogn, som ny. 1 rive. Tlf. 53 29 25 10 Købes: Gammelt jern og metal afhentes gratis. Store mængder købes. Ring til Thomas. Tlf. 40 54 18 39 Sælges: Vi skriver gerne din festsang eller din tale. Fast pris kr. 375,-. Elisabeth tlf. 40 15 66 68 Ruth tlf. 51 29 24 63

❏ På MobilePay

Industrivej 12 · 9750 Østervrå · Tlf. 98 95 18 81 www.østvendsysselfolkeblad.dk

KØR SELV-FERIE

I SAMARBEJDE MED

Bestil nu på

Oplev urørt skov i ni forskellige skove i Frederikshavn kommune Urørt skov er skovområder, der helt får lov til at passe sig selv. Ingen motorsave.

Ingen indgriben. Bare skov der vokser til på egne præmisser. Det giver på sigt en vildere natur med gamle træer, væltede træstammer og vildtbevokset og fugtig skovbund med et rigt dyreliv. Når det gælder om at styrke biodiversiteten, er urørt skov det, der giver den største effekt. Skov er Danmarks oprindelige naturtype og den naturtype, der er knyttet mest biodiversitet til. Særligt de truede arter er afhængige af mere vild og urørt skov. Det gælder eksempelvis flagermus, natugle, spætter, grævling, biller og svampe. Urørt skov kræver desuden ingen pleje. Når først den ligger der, vil der over tid udvikle sig en mere varieret skov med flere levesteder og arter. Ofte har vi en lyst til at styre processerne, men i den urørte skov,

heler og forstærker naturen sig selv, fortæller Søren Hoff Brøndum, der er ansvarlig for den kommunale skovdrift i Frederikshavn Kommune. De nye områder med urørt skov bliver placeret nær eksisterende urørt skov eller i områder, som har særlig høj naturværdi. Alle kan frit besøge de urørte skovområder, hvor der venter en helt særlig naturoplevelse. Der er urørt skov i ni af Frederikshavn Kommunes skove, blandt andet Elling Plantage, Bannerslund Plantage, Vandværksskoven, Gybels Plantage, Katsig Bakker og Knivholt Skov. Foruden de urørte skovområder, driver Frederikshavn Kommune sine skove efter naturnære principper og er siden 2013 miljøcertificerede efter både FSC og PEFC certificeringsordningerne.

COVID-19

Oplys rejsekoden ”OSTVENDSYSSEL” – så får du automatisk rabatprisen.

Vi tager forbehold for evt. restriktioner, der kan påvirke faciliteter og ydelser på hotellerne!

Et nordtysk feriehit

Skønne dage i Skagen

Valgfri ankomst frem til 27.9.2020 samt 1.4.-27.6.2021.

sit møde i sidste uge og det er rigtig gode nyheder for biodiversiteten, fordi man her bevarer de naturlige levesteder for mange truede dyr- og plantearter. Det er et ambitiøst og nødvendigt tiltag, hvis naturen skal have en håndsrækning, der virkelig kan mærkes. Vores skove er allerede en fantastisk ramme om friluftsliv og naturoplevelser og ved at skabe de bedste betingelser for alle de truede plante- og dyrearter, bevarer vi biodiversiteten og åbner samtidig muligheden for, at man kan opleve naturen og vores biodiversitet på tæt hold, siger Karsten Thomsen, formand for Teknisk Udvalg, Frederikshavn Kommune. Det nye tiltag er et vigtigt greb i arbejdet med at standse tilbagegangen af biodiversitet, som Danmark på landsplan har forpligtet sig til blandt andet med Biodiversitetskonventionen. Frederikshavn Kommune har samtidig forpligtet sig til at arbejde med FN’s Verdensmål for bæredygtig udvikling - herunder også at bevare biodiversiteten, der i dag er hårdt presset.

3 nætter 1.149,4 nætter 1.449,-

2 nætter 1.399,-

Color Hotel Skagen ★★★★ i Nordjylland Her på toppen af Danmark har I mulighed for at finde ind til det ægte Skagen med den ro, originalitet og stemning, som skagensmalerne fandt inspiration i. Skagen er perfekt til en slentretur i historien mellem de hvidmalede stakitter og små dukkehuse bag hovedgaden – og I kan stadig møde Krøyer, Drachmann og ægteparret Ancher: Deres ånd lever på Skagens Museum og i Anchers og Drachmanns huse, hvor det originale interiør giver et stemningsfuldt indblik i kunstnerkoloniens hverdag for over 100 år siden. Det flotte hotel med opvarmet, udendørs swimmingpool putter sig i læ bag fyrreplantagerne mellem Skagen havn og Gl. Skagen.

Onsdag den 19. august 2020

Pris pr. pers. i dbl. værelse

1.799,-

Pris uden rejsekode 1.949,-

• 3 overnatninger • 3 x morgenbuffet • 1 x 3-retters middag på Restaurant Holger Børnerabat (ved 2 voksne) 1 barn 0-5 år gratis. 2 børn 6-14 år ½ pris.

Best Western Hotel Prisma ★★★ i Neumünster Besøg bestseller-hotellet 95 km syd for den danske grænse: Her bor I helt ideelt midt i Schleswig-Holstein mellem Vadehavet og østersøkysten, hansestæderne og middelalderidyllerne, golfbanerne og storbyeventyrene. Historien som klosterby på Hærvejsruten går tilbage til 1130, og den originale charme fornemmes stadig på klosterøen, langs floden Schwale og på byens torv med de smukke borgerhuse, der huser cafeer, ølstuer og butikker i stribevis. Hotellet ligger i udkanten af byen – mellem centrum og badesøen Einfelder See – og tæt på byens store park, hvor det tropiske vand- og wellnesscenter ligger. Valgfri ank. frem til 29.8. og 26.11.-19.12. 2020. Ank. tors-, fre- og lørdage 3.-26.9. og 5.-21.11.2020 samt 7.1.-19.6. 2021. Ank. 4.4.og 23.5.2021.

www.happydays.nu eller ring 70 20 34 48

Telefonen er åben hverdage kl. 9-17. Afbestillingsforsikring kan tilkøbes. Ekspeditionsgebyr 99,-. Forbehold for tryk- og prisfejl samt udsolgt.

Pris pr. pers. i dbl. værelse

899,-

Pris uden rejsekode 1.049,• • • • •

2 overnatninger 2 x morgenbuffet 1 x 3-retters middag/buffet Velkomstdrink 10 % rabat i Designer Outlet Neumünster • 15 % på entré til badeland • Op til 37 % rabat på greenfee på tre forskellige golfbaner

Rejsekode: OSTVENDSYSSEL

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Onsdag den 19. august 2020

Side 15

r e g n i n e r o f Aktive ndsyssel i Østve d.dk

bla e k l o f l e syss

stven ø . w w på w n e t g i s over d i t l a Find Foreninger i Syvsten Stidsholt Idrætsforening Formand og kasserer: Gitte Paulsen gitte0412@gmail.com Spillested: Ørtoftvej 152, 9300 Sæby www.stidsholtif.dk

Foreninger i Voerså Dansk Land og Strandjagt Vendsyssel Formand: Niels Chr. (Basse) Nielsen Tlf. 21 75 84 05 Kasserer: Lisbeth Hansen Tlf. 22 44 43 19 mejlingudlejning@mail.dk Forenings bådpladsen Elsam Sørå Opsyn: Jens Ole Andersen Fæbroen Tlf. 53 76 73 26

Foreninger i Flauenskjold Flauenskjold Borgerforening Formand: Keld Stougård Tlf. 42 75 85 66 Kasserer: Knud Christensen Tlf. 25 78 11 80 mail@flauenskjoldborgerforening.dk www.flauenskjoldborgerforening.dk Foreninger i Lendum/Stenhøj

Foreninger i Dybvad Dybvad Idrætsklub Formand: Louis Christiansen Tlf. 26 52 44 35 louis.christiansen@skolekom.dk Kasserer: Jøren Christiansen Tlf. 40 91 16 27 jchr@806010.dk Mødested: Dybvadhallen og Dybvad Atletikstadion Dybvad Handel & Erhverv Formand: Svend Christian Rasmussen Tlf. 30 99 09 02 dybvadhandel@gmail.com Mødested: Skævevej 23, 9352 Dybvad www.dybvadby.dk/links KFUM Spejderne i Dybvad Formand: Svend Erik Volsgaard Tlf. 28 55 48 49 svenderik@volsgaard.dk Kasserer: Lei Nicoli Iversen Tlf. 23 34 88 72 lei.iversen@gmail.com

Lendum Ungdoms Gymnastik og Idrætsforening Enghavevej 4, 9870 Sindal Formand: Anders Birnbaum Tlf. 30 32 80 17 anders.lugi@gmail.com Kasserer: Camilla Jensen bogholderi.lugi@gmail.com Foreninger i Østervrå Adventistspejderne, Vendelbo trop Tropsfører/leder: Julie Hauvre Tlf. 23 37 15 97 julie@hauvre.dk Kasserer: Tina Hauvre Tlf. 40 35 07 13 tina@hauvre.dk Mødested: Hønggårdsvej 25, kælderen under Adventistkirken Spejderhytte: Krogsholt lejrcenter Kontakt: Tina Hauvre 40 35 07 13 www.krogsholt.dk

GF77 Formand: Tom Pedersen Tlf. 60 44 86 02 tomp1403@gmail.com Kasserer: Ingelise Holm Tlf: 30 61 07 14 holmplant@holm.mail.dk

KFUM Spejderne i Østervrå Gruppeleder: Gitte Larsen Tlf. 51 31 10 62 Kasserer: Kirstine Skrejborg Tlf. 71 17 90 40 Mødested: Spejderhytten, Indstrivej 7, 9750 Østervrå www.kfumspejderne.dk

Seniormotion Formand: Tom Pedersen Tlf. 60 44 86 02 tomp1403@gmail.com Kasserer: Ingelise Holm Tlf: 30 61 07 14 holmplant@holm.mail.dk Baptistspejderne Østervrå Formand og kasserer: Jørgen Bo Christensen Tlf. 21 67 70 82 jbcsony@gmail.com Mødested: Søndergårdsvej 4, Østervrå Hver mandag kl. 17.00-18.30 (5-9 år) og kl. 19.00-20.30 (over 10 år) Østervrå Lokalhistoriske Forening Formand: Vivi Dybdahl Tlf: 40 85 13 57 vivi.dybdahl@youmail.dk Kasserer: Olav Andersen Tlf: 98 95 60 61 olavkilen@gmail.com Mødested: Den gamle pedelbolig ved Torslev Skole www.torslev.dk PixlArt Liljevej 2, 9750 Østervrå info@pixlart.dk Formand: Tao Lytzen Tlf. 20 44 23 32 Åbent: lør-søn: kl. 11.00-17.00 Man-fre: Lukket www.pixlart.dk

Liljevej 2 . 9750 Østervrå Tlf. 20 44 23 32 / 41 62 67 04 info@pixlart.dk

KFUM og KFUK i Østervrå Formand: Irene Pedersen Tlf. 51 92 82 45 irenew@live.dk Kasserer: Kirsten Holm Hansen Tlf. 22 149 150 kirsten-holm-hansen@hotmail.com www.kfum-kfuk.dk Østervrå Jagtforening Formand: Finn Pedersen Tlf. 40 38 70 15 finn@pedersen.mail.dk Kasserer: Fritz Pedersen Tlf. 29 25 69 15 fritzpedersen@gmail.com www.jagtforeningen9750.dk Foreninger i Thorshøj Try-Thorshøj Boldklub Formand: Kurt Thomsen Tlf: 40 58 52 65 solvvej8@hotmail.com Kasserer: Allan Mølholt Pedersen Tlf: 21 40 83 50 allan_stormp@hotmail.com Mødested: Klubhuset Thorshøj Stadion, Hjørringvej 222 b

Man kan løbende tilmelde sig optagelse på denne side.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 16

Onsdag den 19. august 2020

ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE

PixlArt inviterer til sommerfest og kulturdag Vi trænger til at fejre hinanden, så derfor holder vi en kombineret sommerfest og kulturdag hos PixlArt lørdag den 22. august og du er også inviteret! Det er det klare budskab fra folkene bag foreningen PixlArt i Østervrå. – De fleste kulturelle tilbud har været aflyst eller har ændret format i denne sommer, så vi har lyst til at invitere til en sjov sommerdag, hvor vi skal fejre hinanden, forklarer formand Tao Lytzen. I løbet af dagen kan deltagerne bl.a. opleve forskellige fotografiske udstillinger, et par live koncerter og hyggeligt samvær med uformelle turneringer i stangtennis,

kroket eller andre sjove fællesaktiviteter. Et ekstra krydderi til dagens program bliver livestreaming af alle debatterne fra Kulturmødet på Mors, der, i lighed med mange andre kulturbegivenheder, har de flyttet deres program over på nettet. PixlArt er et af fem steder i Nordjylland, hvor det bliver muligt at mødes til ”folkefest”. Lørdag formiddag vil overvejende stå i Kulturmødets tegn med en fælles oplevelse af debatterne og mulighed for efterfølgende lokale dialoger. Lige over middag bliver der en officiel åbning af Kulturdagen, udstillingerne, baren og haven, og

Østervrå Lokalhistoriske Foreningen kaster lys over kulturlivet i Østervrå gennem tiden. Alt er nemlig i spil ved kirken på Liljevej i Østervrå. – Vi har delt området op i felter, så vi får gæsterne spredt godt ud. Meget foregår udenfor, så der er god plads, forklarer formanden og understreger, at der naturligvis er fokus på, at overholde retningslinjerne for COVID-19. Tre fotoudstillinger og to koncerter ”Unges Udtryk” er en to timer lang udstilling i den mobile udstillingsenhed PixlBox med udvalgte fotos

fra PixlArts Sommercamps i Skalleup, Halvorsminde Efterskole og Fri Fagskole samt i Østervrå Svømmehal. Årets Pressefoto, med dramatiske, morsomme og mindeværdige øjeblikke fra 2019, er på de næste to timer, og den afløses af den helt spektakulære fotoudstilling ”Fisk” af fotograf Søren Skarby. En fantastik udstilling om fisk, og det liv, der leves under vandoverfladen. To koncerter er på aftenens program. Her kan publikum bl.a. glæde sig til at møde Flemming Borby, når han spiller sommeraftenen op med sin fængende musik. Flemming er bosat i Berlin, men er lige nu på turne i Danmark – og be-

Flemming Borby spiller i løbet af aftenen

Kloakrenovering • Spildevandsrensning • Rotteskader udbedres • Ansøgning, etablering og godkendelse af nedsivningsanlæg • Reparation af dræn • Støbning af sokler og gulve m.v. • Flise- og murerarbejde med faglært murer • TV inspektion

BROBAK LANDBRUG OG MASKINSTATION v/ Jørgen Kristensen Ålborggårdvej 40 . 9750 Østervrå 98 95 16 91 / 40 96 16 91

www.brobak-kloakmester.dk

stemt værd at lægge ører til. Koncerterne er tilrettelagt i samarbejde med musikforeningen ”Under kniven”. Der er lagt op til en dag, hvor der er højt til himlen og en afslappet, uhøjtidelig stemning. – Vi glæder os til se rigtig mange til en festlig og hyggelig dag i Østervrå, hvor det i høj grad også er op til den enkelte at bidrage til den gode stemning, lyder

• Alle former for kloakarbejde • Entreprenøropgaver • Reparation af dræn Slamsugning og spuling TV inspektion af kloakker og afløb

TILLID GENNEM 31 ÅR

det fra arrangørerne. Hele herligheden har gratis entré, og i løbet af dagen er der salg af kaffe, kage, mad og kolde drikkevarer. Den aktuelle udstilling ”Længe Leve” med Dronning Margrethe er åben til hen på aftenen, og her gælder de almindelig entrépriser. ÅB

• Mindre drænopgaver • Brolægning / flise- og anlægsarbejde ! – ring og få et godt tilbud Aut. kloakmester

v/Michael Nielsen • Skovgårdsvej 70 • 9830 Tårs

• Have & anlæg W I I-VVIIK KAAR R• E E N.DK WW WW. W.M MUULT LT K • Flisearbejde Entreprenør • Vedligeholdelse af • Vedligeholdelse grønne områder af bygninger w w w. mu l t i - v i k a re n . d k

Søren

Klaus

Kirsten

Helle

Vi tager hånd om dig og dine kære 9830 Tårs 9850 Hirtshals

Telefon 836611 Telefon98 98 95 94 43 www.baggesen.dk www.baggesen.dk ·. Døgnvagt Døgnvagt

John

v/ Diana Bentsen Statsaut. fodterapeut

Hjørringvej 444 9750 Østervrå

Tlf. 98 85 00 18 Telefontid mellem kl. 8.00 og 10.00

Fodbehandling, indlæg aflastning og ortonyxi

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Onsdag den 19. august 2020

Årets konfirmander i hallen

Side 17

Lyder det ikke helt, som det skal? Din Hørespecialist kommer forbi apoteket til rådgivning om høreapparater og en

GRATIS HØRETEST Østervrå Apotek Tirsdag d. 25. august kl. 13 - 15

Konfirmanderne fra 2019 giver den gas ved koncerten sidste år. Et helt andet anderledes år har lavet om på mange traditioner takket være en virus sygdom. Heller ikke konfirmationer og dermed konfirmander er gået ram forbi. Konfirmation som forårsfest og højtidelighed bliver i år de fleste steder en sensommerbegivenhed. Som en del af forberedelserne til konfirmationen i Torslev og Østervrå sogne har

det været en festlig tradition, at konfirmander og klassekammerater har optrådt som gospelkor og solister i kirken under musikalsk ledelse af korleder og garvede rytmiske musikere. Corona-restriktioner gør at Østervrå Kirke er mindre velegnet til gospel gudstjeneste/-koncert. Der er simpelthen ikke plads til kor, band og tilhørere. Hel-

Vi tilbyder: ELINSTALLATION

• Styring • Belysning • TV-installationer • Netværk

ENERGI

• Solceller • Varmepumpe

digvis er der ét større rum i Østervrå, og derfor lægger Østervrå Hallen i år lokale til den storslåede begivenhed. Torsdag den 27. august er alle velkomne til en festlig oplevelse. Hallen vil naturligvis være indrettet, så gospelkoncert kan afvikles med hensyntagen til de nødvendige afstandskrav.

Hør om det nye høreapparat WIDEX Moment

Tordenskjoldsgade 6E • Frederikshavn 70 11 10 70

Vi kan nu tilbyde

ENERGITILSKUD

ved udskiftning til ny luft-/vandvarmepumpe

VVS

• Nybyg og renovering • Almindelige serviceopgaver

HVIDEVARER

• Alt indenfor hvidevarer til konkurrencedygtige priser og kan derfor altid tilbyde dig hvidevarer til netpriser

Hjørringvej 401, 9750 Østervrå

www.byenselteknik.dk . info@byenselteknik.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 18

Onsdag den 19. august 2020

Pudsning, kalkning og malerarbejde

Landbrugsmedhjælper søges

samt tømrerarbejde udføres til rimelig pris.

til hjælp med fodring og malkning af køer. Hovedsagelig eftermiddagsarbejde.

Henv. tlf. 20 77 84 25

Hus udlejes i Østervrå Henvendelse tlf. 20 77 84 25

Holmen, Østervrå Tlf. 25 33 28 08

Åben planteskole I samarbejde med Holms Planteskole indbyder vi alle interesserede til en aften, hvor Mads Holm vil fortælle om planteskoledrift. Torsdag den 20. august kl. 19.00 på marken på hjørnet af Ormholtvej og Brøndenvej.

• Bjærgning og bugsering

Adventistkirken Østervrå LN 11.10 Søndag den 23. august Voer ingen

Albæk ingen Lyngså HMP konf.

10.00

L R

www.helledieogson.dk

Lørdag den 22. august

Agersted KBC konf. 10.00

SØ

Hjørringvej 525 . 9750 Østervrå

Borgerforening

EDIE &

Vi kører for... • Erhverv • Landbrug • Private

Arrangør: Østervrå

Lokalstof i Østervrå Åse Bakland 29 25 30 43

af personbiler, lastbiler, landbrugsmaskiner m.m.

• Dyreredning • Autohjælp Leverandør til Falck Døgnvagt 28 14 48 15

Gudstjenester

NIN

GST

Skæve MV 10.30 Hørby ingen Badskær ingen

Alle friske piger og drenge

MSA 120

✗ Skårlægning med 9 m ✗ tripplesæt

Lille handy batterisav

med batteri og lader August måneds tilbud

✗ Storrivning med 10 m rive

1.999,-

✗ Rundballepresning af græs, hø og halm med 2 rundballepressere

Så er fodboldsæsonen endelig i gang igen. Boldspil for små hænder og fødder træner torsdag kl. 17.00-17.45, træner Kirsten Lunden U5-6-7 drenge træner torsdag kl. 17.00-18.00, træner er Anders Severinsen

25 ÅR

m/u snitter, fra 80-180 cm

U5-6-7-8 piger træner torsdag kl. 17.00-18.00, træner er Annika Thomsen

1994-2019

stervrå

KÆRVANG - WRAP

Håber at se mange friske piger og drenge.

v/ Bo Larsen

Tidemandsholmsvej 141, Sæsing, 9830 Tårs

Try-Thorshøj Boldklub

Henv. 9895 8052 - 2927 0852

Volstrup ingen Understed ingen Karup PFS

10.30

Jerslev Konf.

9.30

Jerslev Konf.

11.00

Mylund ingen Hellum ingen Torslev ingen 9.00

Østervrå JCD Tårs KM

10.30

Morild ingen Lendum ingen

Hjørringvej 408 - Østervrå

Sæby KS

10.00

Klik ind på www.98951216.dk

Østervrå Frikirke BH

10.00

KKV Sæsing Weekend

Tag gerne din egen klapstol med vi serverer fadøl og lidt til ganen for nolge gode priser

Den 22/8 kl 13.00 - 22.00

KULTURDAG Med PixlArt

Feat Under Kniven

PixlArt inviterer til kulturdag/Sommerfest med billeder, talks, live-musik og festlige fællesaktiviteter

Presning af rundballer, wrap og mejetærskning med 24 fods maskine

HELE HERLIGHEDEN HAR GRATIS ENTRÉ

✓ Mejetærskning med 24 fods rystermaskine med kerneudskiller, avnespreder, spær, m/u snitning – god kapacitet ✓ Såning af afgrøder/græsarealer med 4 meter rotorsæt med dobbelt skiveskær ✓ Pløjning med 5 furet 12’-20’ variabel plov hydraulisk landhjul ✓ Udkørsel af staldgødning med møgspreder med tallerkener 20 meter

Skovs Markservice Vester Græsdal og vi glæder os til at se jer til en festlig og hyggelig dag i Østervrå

Løsning: 1

v/ Mikkel Skov Nielsen Græsdalvej 45 . 9830 Tårs Tlf. 40 76 82 50

Se hele programmet på facebook begivenheden

1 A P T A T T E T DE

Jonas Larsen Tlf. 22 75 00 81

BØRN 10.00

L Ø S NI NGE R

Du ringer og kalder – a’ kommer og ruller dine baller 

I løbet af dagen kan du opleve forskellige fotografiske udstillinger, berigende koncerter og hyggeligt samvær. Vi mødes også om stangtennis turnering, kroketspil og andre sjove fællesaktiviteter.

Sæby Baptistkirke

I2 S T A N M 4 C P5 A K I S T A N B E RCL I N EO R L I N 7 SOT E N A

O7S

8 N A EL GE

O D

D D

EG N

O D NE

T 12

E 10

N KS

K O

E G

A N

A T L A N Solution 1

Vandret VaI nhvilket dret land eksploderede der i 2008 en 4.

4 5 3 8 9 6 1 2 7

7 6 1 3 4 2 8 9 5

9 8 2 7 1 5 3 4 6

3 9 7 6 2 8 5 1 4

5 4 6 1 7 3 9 8 2

7 2 9 8 1 4 6 3 5

5 6 1 3 2 9 4 7 8

3 8 4 6 7 5 2 9 1

9 4 3 2 5 8 1 6 7

2 1 5 9 6 7 8 4 3

Y S R Y I N R

YD RY K O

E A

IC TI S RT OR 6

EI N E

H A V

G G

NO A M N

A ÅM

NÅ

EN R E

H A V

Lodret L1. odHvilken ret klasse hører flagermus til?

1 2 8 9 5 4 7 6 3

2 3 9 5 6 1 4 7 8

8 7 4 2 3 9 6 5 1

6 1 5 4 8 7 2 3 9

8 7 6 1 4 3 5 2 9

6 3 2 7 8 1 9 5 4

4 9 8 5 3 6 7 1 2

1 5 7 4 9 2 3 8 6

bombe på land Danmarks ambassade? 4. I hvilket eksploderede der i 2008 en 1.[PATTEDYR] Hvilken klasse hører flagermus til? [PAKISTAN] 2. Til hvilken amerikansk virksomhed blev bombe på Danmarks ambassade? [PATTEDYR] 5. Hvilken by har siden 1951 afholdt en årlig Skype solgt for ca. 44 [PAKISTAN] 2.telefonitjenesten Til hvilken amerikansk virksomhed blev filmfestival, der uddeles en Guldbjørn mia. kr. i 2011? [MICROSOFT] 5. Hvilken byhvor har siden 1951 afholdt en årlig telefonitjenesten Skype solgt for ca. 44 til filmfestival, årets bedste spillefilm? [BERLIN] 3. I hvilket er Damaskus hovedstad? hvor der uddeles en Guldbjørn mia. kr. land i 2011? [MICROSOFT] 6. I hvilken Danmark i 1998 sin til åretsdisciplin bedste fik spillefilm? [BERLIN] 3.[SYRIEN] I hvilket land er Damaskus hovedstad? første medalje ved fik et Danmark vinter-OL? 6. Hvilken kage fik Dansk Folkeparti sendt i 6. I hvilken disciplin i 1998 sin [SYRIEN] [CURLING] sit fik kontor efter en Facebookførste medalje ved et vinter-OL? 6.hobetal Hvilken til kage Dansk Folkeparti sendt i [CURLING] hobetal til sit kontor efter en Facebook7. Hvilket dansk ord bruges om paleoaktion i 2010? [CITRONMÅNE] 7. Hvilkethvis dansk ord bruges om paleoaktion idansk 2010? [CITRONMÅNE] diæten, tilhængere hovedsageligt 8. Hvilket ord kan både betyde en diæten, tilhængere hovedsageligt 8.signaturforklaring Hvilket dansk ord på kanet både betyde spiser kød hvis og grøntsager? landkort ogen en spiser kød og grøntsager? signaturforklaring på et landkort og en [STENALDERKOST] fortælling om en helgen? [LEGENDE] [STENALDERKOST] fortælling om journalisten en helgen? [LEGENDE] 9. Hvilken by er Danmarks tredjestørste? 10. Hvad kastede Muntazer al9. Hvilken by er Danmarks tredjestørste? 10.Zaidi Hvadunder kastede journalisten Muntazer al[ODENSE] et pressemøde mod præsident [ODENSE] Zaidi iunder et pressemøde mod præsident 11. Hvilken dansk virksomhed, der blev Bush december 2008? [SKO] 11. Hvilken dansk virksomhed, der blev bl.a. Bush i december 2008? [SKO] grundlagt i Vojens i 1901, fremstiller grundlagt i 1901, fremstiller bl.a. køleskabe ogi Vojens frysere? [GRAM] køleskabe ogmed frysere? [GRAM]på mere 12. Hvilken flod er en længde 12. Hvilken med en længste? længde på[LOIRE] mere end 1.000flod kmer Frankrigs end 1.000 km Frankrigs længste? 13. Hvilket hav grænser Namibia op til? [LOIRE] 13. Hvilket hav grænser Namibia op til? [ATLANTERHAVET] [ATLANTERHAVET]

Solution 1

Tømrer- & snedkermester

Martin Martin Holm Hansen Udstillingshallen vil være åben helt til kl 20 hvor den aktuelle udstilling LÆNGE LEVE vises.

Vrængmosevej 12 . 9750 Østervrå

Tlf. 21 75 00 14

w.martin-holm.dk

Ring og få et uforbindende tilbud... ww - på veludført tømrer- og snedkerarbejde!

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Onsdag den 19. august 2020

Gratis høreprøve Få gratis høreprøve på Østervrå Apotek, og vær først til at prøve nyt dansk høreapparat Tirsdag d. 25. august inviterer Østervrå Apotek til gratis høreprøve i samarbejde med Din Hørespecialist og WIDEX, der netop har lanceret en ny type høreapparat. Til arrangementet er der helt eksklusivt mulighed for at tilmelde sig et særligt introforløb med det nye apparat. I samarbejde med Din Hørespecialist og WIDEX er Østervrå Apotek blevet eksklusivt udvalgt til at præsentere WIDEX’ nye høreapparat – MOMENT. I den anledning kan man melde sig til et særligt introforløb – kun for apotekets kunder – og samtidig få en gratis høreprøve. Som noget særligt vil deltagerne have mulighed for at få en dummy af det nye høreapparat med sig hjem, så de har mulighed for at opleve designet på nærmeste hold. Ved at minimere lydforsinkelsen i høreapparatet er

• Landbrug • Industri • Bolig

det med MOMENT lykkedes at komme problemerne med en forvrænget og metallisk lydoplevelse til livs, som mange høreapparatbrugere forbinder med lyden i et høreapparat. Samtidig er det markedets til dato mindste genopladelige høreapparat, så man fremover helt undgår at skifte batterier. Østervrå Apotek har gennem længere tid samarbejdet med Din Hørespecialist om høretest, og det har derfor været naturligt at vælge apoteket som eksklusivt introsted for MOMENT. Din Hørespecialist har sammensat et særligt introforløb, der eksklusivt giver deltagende til arrangementerne mulighed for at være blandt de første i Europa, der afprøver de nye høreapparater. Praktisk information Tirsdag d. 25. august foretages der høreprøve i samarbejde med Din Hørespecialist på Østervrå Apotek, hvor fremmødte kan tilmelde sig introforløbet.

• Belysning • Døgnvagt

Svømmeundervisning i Østervrå Hallen Så er vi klar til en ny sæson – og vi tilbyder - Svømmeundervisning for alle aldre - Babysvømning 0-3 år (ikke som hold, kun vejledning primært svømmehold torsdag) - Motionssvømning Og husk vandet er 29˚c ALLE ER VELKOMNE TIL ÉN GRATIS SVØMMETUR Kom og få en snak med instruktøren

Vi holder åbent hus Tirsdag d. 25. august kl. 17.00-18.00 fra ca. 4 år kl. 18.00-19.00 fra ca. 4 år Torsdag d. 27. august kl. 17.00-18.00 fra ca. 4 år kl. 18.00-19.00 fra ca. 4 år kl. 20.00-21.00 fra 16 år OBS! Pga. retningslinjer ved corona, SKAL man møde op ved det svømmehold, man ønsker at svømme på. Forældre ingen adgang i svømmehal ved åbent hus. Følg yderlige anvisninger i hallen/ svømmehallen Undervisningsstart tirsdag d. 1. september. Hel sæson á 30 gange Pris: sep. 20 - apr. 21 Barn 625 kr., Voksen 925 kr., Baby + mor eller far 925 kr., alle tre 1125 kr. Ved deltagelse på flere hold: Spørg træner Desuden tilbydes der 10 turs kort til voksne (forældre) 350 kr. pr stk.

Elektrikeren Nord A/S . 9760 Vrå . Tlf. 98 98 10 52 vraa@elektrikerenas.dk

www.elektrikerenas.dk Lige uger: 2x66 mm á 3,10 = 409,00 -20% = 328,00 + moms pr. indrykning Farve UB De 20% rabat er forudsat, at annoncen Alt indrykkes mindst 13 gange malerarbejde

udføres... - ring for uforbindende tilbud!

Side 19

Tilmelding ved fremmøde med forældre, Betaling kan ske ved Mobile Pay. Ved anden betaling: Spørg Det skal være sjovt at lære at svømme og udvikle sine svømmefærdigheder i crawl, rygcrawl og brystsvømning. Derudover dykker vi, springer ud fra kant, skamler og vipper og underviser i livredning og selvredning. Instruktører: Lasse og Louise Juniorinstruktører: Julie S. og Anne Hjælpeinstruktører: Loke, Casper og Julie K.

Tarzansvømning Hvis du synes at den almindelige svømmeundervisning ikke længere er noget for dig, så er Tarzan svømning lige noget for dig. Mød op til noget grænseoverskridende og prøv at udfordre dig selv, mere end du plejer i det våde element. For alle vandhunde fra 4. kl. til 8. kl. Tirsdag kl. 19.00-20.30 Åbent hus tirsdag d. 25. august Gratis svømning Pris: sep.-apr. for 925 kr. Tilmelding ved fremmøde med forældre. Betaling kan ske ved Mobile Pay. Ved anden betaling: Spørg Instruktør: Lasse

Havfruesvømning

Drømmer du om at svømme som en havfrue/ havmand Kan du svømme uden bælte og dykke, er havfrue svømning måske noget for dig. For alle drenge og piger i alderen 8-16 år Torsdag kl. 19.00-20.00 Åbent hus torsdag d. 27. august: Gratis Svømning Pris: sep.-apr. for 700 kr. Tilmelding ved fremmøde med forældre, Betaling skal ske ved mobile pay. Ved anden betaling: spørg Instruktør: Louise NB! Pga corona vil det ikke være muligt at prøve en hale ved åbent hus Haler og finner lånes for sæsonen Yderlige oplysninger om holdbeskrivelse fås på mail Skriv til loha1982@hotmail.com

Wateraerobic aften Opstart: Mandag d. 31. august kl. 17.30-18.30 Instruktør: Trine

Wateraerobic morgen Opstart: Mandag d. 17. august Mandag kl. 8.00-9.00 Instruktør: Michelle

Frisklavet varm mad, leveret hver dag

Torsdag kl. 8.00-9.00 Instruktør: Gitte (er opstartet) Betaling pr. gang eller 10 turskort på alle wateraerobichold 1 time: 45 kr. / 10 turskort: 400 kr.

Mød op på det hold der passer til dig og dine behov. Vi glæder os til at se dig! Vel mødt til en ny sæson Mød os på hjemmeside: www.ovi-svoemmeklub.dk Facebook: Østervrå Svømmeklub Svømmehilsner fra ØVI Svømmeklub

Ă&#x2DC;STVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 20

DET SKER...

Ă&#x2DC;stervrĂĽ og Torslev Kirker arrangerer

SĂ¸ndag den 23. august: ............11 s.e. Trinitatis. Lukasevangeliet 7,36-50

LĂ&#x2DC;BET

LyngsĂĽ Helge Morre Pedersen KONFIRMATION .................. 10.00 HĂ¸rby Mette Volsgaard .............................................................. 10.30 Karup Peter Falck SĂ¸rensen ...................................................... 16.00 Ă&#x2DC;stervrĂĽ Jens C. Dammeyer ........................................................ 9.00

Onsdag den 19. august kl. 19.00 i TTBâ&#x20AC;&#x2122;s lokaler OrienteringsmĂ¸de Onsdag den 19. august kl. 19.00 i HĂ¸rby Sognehus OrienteringsmĂ¸de Fredag den 21. august kl. 17.00

Afskedsfest for Esther og Helge Pedersen

JULEHJĂ&#x2020;LPS

SĂ¸ndag den 23. august kl. 16.00 i Karup kirke

Gud og Grill

Mandag den 24. august kl. 14.00 i Volstrup Graverbolig

Kreativ eftermiddag

Torslev og Ă&#x2DC;stervrĂĽ Velkommen til

2020

â&#x20AC;&#x201C; Vi cykler for at hjĂŚlpe hinanden lokalt! Fredag den 28. august kl. 16.30

Indskrivning i cykelspot ved Klubhuset fra kl. 16.00. CykellĂ¸bet SponsorbelĂ¸b kan indbetales pĂĽ er for alle MobilePay 26121 (Ă&#x2DC;stervrĂĽ MenighedsrĂĽd) skolebĂ¸rn

LĂ¸rdag den 22. august kl. 10.00 i AlbĂŚk kirke KonďŹ rmation v. Helge Pedersen SĂ¸ndag den 23. august kl. 10.00 i LyngsĂĽ kirke KonďŹ rmation v. Helge Pedersen

Onsdag den 19. august 2020

i Ă&#x2DC;stervrĂĽ Hallen torsdag

OrienteringsmĂ¸der Kom og hĂ¸r mere om, hvad menighedsrĂĽdet i de enkelte sogne laver og hvordan man kan vĂŚre med til at gĂ¸re en forskel og medvirke til et fĂŚllesskab i lokalsamfundet. MenighedsrĂĽdet er din lokale kirkes ledelse, og OrienteringsmĂ¸de OrienteringsmĂ¸de 9DOJIRUVDPOLQJ vi arbejder for at sikre de bedste rammer for en leven.RP WLO RÉŁHQWOLJW RULHQWHULQJVPÂĄGH RJ KÂĄU PHUH 0ÂĄG RS WLO PHQLJKHGVUnGVYDOJHW de og relevant folkekirke ditRJ EUXJ GLQ VWHPPH sogn. RP PXOLJKHGHUQH L GLW ORNDOH PHQLJKHGVUnG Onsdag d.19. augusti kl. 19 i HĂ¸rby Sognehus .RP RJ KÂĄU PHUH RP KYRUGDQ GX NDQ YÂ UH PHG WLO DW JÂĄUH HQ IRUVNHO RJ PHGYLUNH WLO PHUH IÂ OOHVVNDE L ORNDOVDPIXQGHW 0HQLJKHGVUnGHW HU GLQ ORNDOH NLUNHV OHGHOVH RJ YL DUEHMGHU IRU DW VLNUH GH EHGVWH UDPPHU IRU HQ OHYHQGH RJ UHOHYDQW IRONHNLUNH L GLW VRJQ

gas fra Torslev Skole giver den Ă&#x2026;rets konfirmander og elever sen og band. med Joachim Hejslet JĂ¸rgen dte pladser er optaget. Alle er velkomne, indtil de tilla hold til Arangementet afholdes i hen angementer. arr tur kul COVID 19-retningslinier for Torslev Skole v og Ă&#x2DC;stervrĂĽ MenighedsrĂĽdene i Torsle

9LO GX YÂ UH PHG WLO JÂĄUH HQ IRUVNHO IRU GLW ORNDOVDPIXQG" )Â OOHVVNDEHW L VRJQHW" 2J GLQ ORNDOH NLUNHV OLY" 6n PÂĄG RS WLO YDOJIRUVDPOLQJHQ 3n YDOJIRUVDPOLQJHQ NDQ GX EnGH VWLOOH RS WLO YDOJHW RJ YÂ UH PHG WLO DW IRUPH GHW Q\H PHQLJKHGVUnG $OOH IUHPPÂĄGWH IRONHNLUNHPHGOHPPHU RYHU nU IUD VRJQHW NDQ GHOWDJH VWLOOH RS RJ VWHPPH

Kom og hvad menighedsrĂĽdet i Onsdag denhĂ¸r 19.mere augustom, kl. 19.00 i TTBâ&#x20AC;&#x2122;s lokaler i ThorshĂ¸j

SkĂŚve-HĂ¸rby-BadskĂŚr

Vandregudstjeneste SĂ¸ndag den 30. august kl. 19.00 i SĂ¸parken, Dybvad. En stemningsfuld gudstjeneste hvor Kirkekoret medvirker. Vi gĂĽr rundt om sĂ¸en og undervejs gĂ¸r vi holdt og synger og lytter sammen.

AlbĂŚk-LyngsĂĽ

ONSDAG kl. 14.20-15.15: KIK (koret i Kirken) Ă¸ver i StensnĂŚsskolens musiklokale. Korleder: Kirkesanger Dina Flyvbjerg. Alle bĂ¸rn fra 3.-6. klasse er velkommen - bare mĂ¸d op. KIK medvirker ved alle bĂ¸rnegudstjenester og enkelte sĂ¸ndagsgudstjenester i ĂĽrets lĂ¸b.

SkĂŚve og HĂ¸rby Sogne laver og hvordan man og HĂ¸rby Sogne ISkĂŚve forlĂŚngelse af mĂ¸det taler forfatter Mette Odderskov kan vĂŚre med til at gĂ¸re en forskel og medvirke om â&#x20AC;?Lykkeâ&#x20AC;?. Hun har udgivet en bog, der hedder til et fĂŚllesskab i lokalsamfundet.

â&#x20AC;?Lykken erâ&#x20AC;?. Mette kan ogsĂĽ findes pĂĽ Youtube.

OrienteringsmĂ¸de OrienteringsmĂ¸de 9DOJIRUVDPOLQJ .RP WLO RÉŁHQWOLJW RULHQWHULQJVPÂĄGH RJ KÂĄU PHUH RP PXOLJKHGHUQH L GLW ORNDOH PHQLJKHGVUnG

0ÂĄG RS WLO PHQLJKHGVUnGVYDOJHW

.RP RJ KÂĄU PHUH RP KYRUGDQ GX NDQ YÂ UH PHG WLO DW JÂĄUH HQ IRUVNHO RJ PHGYLUNH WLO PHUH IÂ OOHVVNDE L ORNDOVDPIXQGHW 0HQLJKHGVUnGHW HU GLQ ORNDOH NLUNHV OHGHOVH RJ YL DUEHMGHU IRU DW VLNUH GH EHGVWH UDPPHU IRU HQ OHYHQGH RJ UHOHYDQW IRONHNLUNH L GLW VRJQ

Onsdag d.19. august kl.RJ EUXJ GLQ VWHPPH 19 i HĂ¸rby Sognehus

Valgforsamlinger

Kom og hĂ¸r mere om, hvad menighedsrĂĽdet i SkĂŚve og HĂ¸rby Sogne laver og hvordan man SkĂŚve og HĂ¸rby Sogne kan vĂŚre med til at gĂ¸re en forskel og medvirke til et fĂŚllesskab i lokalsamfundet.

i alle sogne

12. august kl. 19.00 i HĂ¸rby Sognehus

MenighedsrĂĽdet er din lokale kirkes ledelse, og vi arbejder tirsdag den 15.forseptember for at sikre de bedste rammer en levende og relevant folkekirke i dit sogn.

TIRSDAG kl. 10.00-11.00: Babysalmesang i LyngsĂĽ Kirke med Freja WĂźrtz. Starter igen 25/8 ONSDAG kl. 10.00-11.00: Kirkemusikalsk legestue i LyngsĂĽ kirkehus med Freja WĂźrtz. Starter igen 26/8 ONSDAG i lige uger kl. 15.45-17.15: BĂ¸rneklub i LyngsĂĽ kirkehus med Tina (40 24 44 98) og Freja (51 51 97 14). Bus fra StensnĂŚsskolen 15.38. Starter 2/9 Kirke-/kulturmedarbejder Freja WĂźrtz . Tlf. 51 51 97 14 frejakiku@gmail.com

Torslev-Ă&#x2DC;stervrĂĽ

TIRSDAG kl. 10.00: Babysalmesang i Ă&#x2DC;stervrĂĽ Kirke med organist Annette BĂŚk. Starter igen i september TIRSDAG kl. 15.30-16.30: Kirkens bĂ¸rnekor for 9â&#x20AC;&#x201C;16 ĂĽrige med Freja WĂźrtz. Starter igen 25/8 ONSDAG kl. 19.00-20.30: Voksenkor i Ă&#x2DC;stervrĂĽ Kirke med Freja WĂźrtz. Starter igen 26/8 Kirke-/kulturmedarbejder Freja WĂźrtz . Tlf. 51 51 97 14 frejakiku@gmail.com

LyngsĂĽ

12. august kl. 19.00 i HĂ¸rby Sognehus

MenighedsrĂĽdet er din lokale kirkes ledelse, og vi arbejder for at sikre en levende og relevant Onsdag dende 19.bedste august rammer kl. 19.00 ifor HĂ¸rby Sognehus folkekirke i dit sogn.

den 27. august kl. 19.00

Hyggeeftermiddag i LyngsĂĽ Kirkehus

Torsdag den 27. august kl. 14.00 Vi fĂĽr besĂ¸g af RĂ¸de Kors, SĂŚby Desuden byder samvĂŚret pĂĽ en god kop og noget lĂŚkkert til ganen. Tag gerne dit strikketĂ¸j med. Kaffen koster 20 kr. Har du brug for kĂ¸relejlighed, sĂĽ ring til en af os. VELKOMMEN Hanne Ă&#x2026;gĂĽrd Kristensen, 21 18 95 62 Ketty KjĂŚr, 23 28 89 35 . Guri Svendsen, 41 16 89 58

Karup og Volstrup

Gud og grill

SkĂŚve-HĂ¸rby-BadskĂŚr

MANDAG kl. 19.30: Kirkeband i HĂ¸rby Sognehus.

TIRSDAG kl. 10.00: Musikalsk legestue i Klubhuset i Dybvad (LIGE uger) i HĂ¸rby Sognehus (ULIGE uger). TORSDAG kl. 10.00: Musikalsk legestue i HĂ¸rby Sognehus (LIGE uger) ONSDAG KL. 10.00: Babysalmesang i SkĂŚve Kirke. TORSDAG I ULIGE UGER kl. 9.30: Kreaklub i HĂ¸rby Sognehus. TORSDAG KL. 14.10-15.10: Gospel for bĂ¸rn. Et bĂ¸rnekor for dig der gĂĽr i 0.-3. klasse og elsker at synge, danse og lege.Vi Ă¸ver i Sognehuset i HĂ¸rby.

SĂ¸ndag den 23. august kl. 16.00 Efter gudstjeneste i Karup Kirke er der kartoffelsalat og pĂ¸lser. Tilmelding til Solveig pĂĽ 24 89 49 07.

Kreativ eftermiddag Mandag den 24. august kl. 14.00-16.00

TORSDAG kl. 19.00-20.15: Kirkekor i HĂ¸rby Sognehus. Torsdag den 27. august kl. 16.30-17.15: Salmebongo i HĂ¸rby Sognehus. Musik, bevĂŚgelse og leg for 1-5 ĂĽrige. Kirke- og kulturmedarbejder Maria Kajgaard . Tlf. 20 97 47 63 maria@skaeve-hoerbysogn.dk

Kreativ eftermiddag i Volstrup Graverbolig med henblik pĂĽ kirke-/spejdermarked. Alle er velkommen. Gratis.

Ronja RĂ¸verdatter MenighedsrĂĽdsformand Henning Holm Olesen 21 49 20 50 henningholm1@gmail.com www.skaeve-hoerbysogn.dk

Gratis SogneprĂŚst Johnny SĂ¸ndberg-Madsen entrĂŠ 98 95 60 43 . jsm@km.dk MenighedsrĂĽdsformand Erling Mikkelsen 40 55 91 45 tove.erling@lysdal.dk www.Ă¸stervrĂĽ-torslev-kirker.dk

SogneprĂŚst Johnny SĂ¸ndberg-Madsen 98 95 60 43 . jsm@km.dk

Ă&#x2DC;stervrĂĽ

MenighedsrĂĽdsformand Frits S. Christensen 41 39 56 03 frits.s.christensen@mail.dk www.volstrup-understed-karupkirker.dk

SogneprĂŚst Mette Volsgaard 98 86 41 10 . mv@km.dk

Torslev

MenighedsrĂĽdsformand SĂ¸ren Holm Kristensen 22 10 67 12 holm.kristensen@mail.dk www.albaek-lyngsaa.dk

SogneprĂŚst Peter Falck SĂ¸rensen 91 19 64 59 . pefs@km.dk

SkĂŚve-HĂ¸rby-BadskĂŚr

AlbĂŚk-LyngsĂĽ

Konst. sogneprĂŚst Jens C. Dammeyer 98 86 70 48 . jdam@km.dk

Volstrup-Understed -Karup

KO N TA K T I N F O

MenighedsrĂĽdsformand Lone Haugaard 61 66 49 89 lh@veas.dk www.Ă¸stervrĂĽ-torslev-kirker.dk