Østvendsyssel Folkeblad - Uge 42 - 2020 by Østvendsyssel Folkeblad

Onsdag den 14. oktober 2020

U G E -P O S T E N

93. Årgang

TA G E U D LI G E TI L AT I M ID TE N –

Nummer 42

ÅBENT ALLE DAGE KL. 8.00–21.00

Jacob

VI FESTER...

10 års jubilæumsfest for Jacob

Østervrå

— — — — — — — — —

HELE UGENS TILBUD Gælder 14.-20. oktober

Blue Keld vand Vand med smag – Alle varianter

1 liter Ex. embl.

Knorr retter Spaghetteria, pasta- eller risretter Alle varianter

KUN Max 10 pakker pr. husstand i tilbudsperioden, derefter 26,95

—Gøl— — — — — — —Becel ————— salami FØR 10,00

Toscana, chorizo, chili, rødvinseller ålerøget

250 g

Matilde kakaomælk

Flydende margarine

500 ml Max 10 flasker pr. husstand i tilbudsperioden, derefter 21,95

—Spangsberg — —slik— — — — —Toms — guld———— FØR 34,95

Den klassiske

Konfektknapper, lakridspinde, marcipansnitter, nougatsnitter, punchruller, minilakridskonfekt, mini engelsk vingummi, juleskum, aften mix, aften toffee eller aften mint

Frit valg

Max 10 poser pr. husstand i tilbudsperioden, derefter 19,95

1 liter

Max 10 liter pr. husstand i tilbudsperioden, derefter 14,95

karameller 100 g

FØR 19,95

Tilbudene gælder, hvor intet andet er nævnt, onsdag–tirsdag – Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Østervrå

Hold øje med vores Facebookside – der kommer en konkurrence på Knopper's

Tørsleff's kamillete

Pakke med 20 breve

Brian

Toms slik

10,7 24 HELE UGENS TILBUD Gælder 14.-20. oktober

TA’ 3 STK.

Knoppers 3 pak

FØR 38,85

FØR 14,95

Kohberg brød

Rugbrød, grødboller, solskinsboller eller yoghurtboller

Frit valg

10,-

225 g Bridgeblanding eller 250 g Festival eller 200 g Minifavoritter

Frit valg

FØR 44,95

‹‹‹ HELE SIDEN ›››

Onsdag den 14. oktober 2020

— — — — — — — — — — — — —

Side 2

FØR OP TIL 18,95

Wasa gourmet knækbrød 220 g

Chokoladebars

– Lionbar – Lion2go – Kitkat

FØR 17,95

Frit valg

FØR 9,95

—Husk vi— — — — — — — — — — — — ød br gt ba Onsdagssnegl har ny shavn –fra Centerbageriet i Frederik

Franskbrød eller rugbrød Pr. stk.

Pr. stk.

10,-

Tilbudene gælder, hvor intet andet er nævnt, onsdag–tirsdag – Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer

HVER ONSDAG

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Onsdag den 14. oktober 2020

Biobrændsel

Tinna

Ca. 10 kg

TA’ 6 PAK�ER

Fiskebilen holder ved Meny i Østervrå HVER TIRSDAG KL. 16.00-17.00

HVER TIRSDAG

Side 3

Hel svinelever

Gert

1500–2000 g FRA ONSDAG KL. 12.00

Forudbestillinger kan ske på tlf. 21 28 44 99

FØR 149,70

25,-

— — — — — — — — — — — — — — — Capri Sonne Sylte XL pizza Orange 10x200 ml

Vælg mellem skinke, oksekød el. pepperoni

Pr. stk.

G KUN LØRDAG-SØNDA

Hjemmelavet

Ca. 400 g

39 50,19 HELE UGENS TILBUD Gælder 14.-20. oktober 95

Amicone

Frokostplatte for 2

Pr. flaske

Pr. stk.

Italiensk rødvin

Min. 4 varianter – Kom og vælg din favoritplatte

10 skiver

— — — — — Chateau Ferrand Pomerol

Fransk bordeaux årgang 2013

Pr. flaske

128,FØR 299,95

KUN

20,- — — — — — 95 59

Bøfsandwichkit for 2 Sammensæt selv

Pr. bakke

Kalkunbryst

FØR 99,95

Brystflæsk i skiver 600 g

70,-

‹‹‹ HELE SIDEN ›››

FØR 33,95

Kalkunbryst Ca. 900 g

60,Tilbudene gælder, hvor intet andet er nævnt, onsdag–tirsdag – Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 4

Onsdag den 14. oktober 2020

Rejer

Jacob

200 g

FØR 39,95

Østervrå

Faxe sodavand

— — — — — — — — — — — — — —

Blue Ocean

— — — — — — Mou specialsupper Tomat-, asparges- eller karry

800 g

Sælges kun i hele rammer

M&M's peanut is

FØR 44,95

‹‹‹ HELE SPALTEN ›››

Gælder 14.-20. oktober

ONSDAG TORSDAG Gælder 14.-15. oktober

‹‹‹ HELE SPALTEN ›››

HELE UGENS TILBUD

Pakke med 4 stk.

Jubiæumspris

Max 4 rammer pr. husstand i tilbudsperioden derefter 84,95

‹‹‹ HELE SPALTEN ›››

FØR 36,95

24 dåser Ex. embl.

Solsikkerugbrød Schulstad

950 g Max 10 stk. pr. husstand i tilbudsperioden derefter op til 21,95

— — — — — — — — — — — — — Hotwings Kyllingebrystfilét Rose Poultry

500 g

FØR 29,95

Restparti – KORT DATO

Kæmpepose 2 kg

— — — — — — — — — — — — — Pingo softice Friskhakket Vanille, jordbær el. chokolade

Pakke med 3 stk.

FØR 18,95

skinkesmåkød 3–8% fedt

Pr. 1/2 kg

FØR 119,95

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Onsdag den 14. oktober 2020

Side 5

Østervrå Hold øje med Meny bende laver i lø på Facebook, hvor v TAK” tilbud super attraktive ”JA Østervrå

— — — — — — — — — — — — — —

Flaskeøl

Tuborg øl el. Carlsberg pilsner

Frit valg 30 flasker Ex. embl.

Dåseøl

Tuborg øl el. Classic Carlsberg pilsner el. Carls Special

Frit valg 24 dåser Ex. embl.

—Klovborg — — — — — skæreost Ca. 700 g

29 SUPER-FREDAG Gælder kun den 16. oktober

Max 4 kasser / rammer pr. husstand i tilbudsperioden derefter 134,95

FØR 134,95

Anthon Berg guldæske 600 g

Max 4 æsker pr. husstand i tilbudsperioden derefter 149,95

— — — — — — Stjerneskud med to fisk, rejer, asparges, citron, agurk, tomat og caviar

30,-

Pr. stk.

Max 4 stk. pr. husstand i tilbudsperioden derefter 54,95

‹‹‹ HELE SIDEN ›››

98,-

Bland selv slik Pr. 100 g

Karat kaffe 400 g

Max 6 poser pr. husstand i tilbudsperioden derefter 38,95

— — — — — — — — — — — — — Oksemørbrad Entre cote skåret af Dansk Kødkvæg

2 stk. / 400 g

98,-

uden streng

1,4–1,8 kg

228,-

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Rundstykker, Håndværkere eller miniflûtes

Pr. pose

10,

Østervrå

Mou supper Okse- el. hønsekøds-

— — — — — — Håndværkere el. FØR 19,95

Skagenstykker Friskbagte fra Centerbageriet

24 flasker Ex. embl.

Hold øje med vores Facebookside – der kommer en konkurrence på Mou

Max 6 liter pr. husstand i tilbudsperioden derefter 24,95

MANDAG TIRSDAG Gælder 19.-20. oktober

Omo vaskemiddel

Royal Classic eller pilsner Ceres

1 liter

‹‹‹ HELE SPALTEN ›››

3 LØRDAG SØNDAG Gælder 17.-18. oktober 95

‹‹‹ HELE SPALTEN ›››

Pr. stk.

Onsdag den 14. oktober 2020

Allan

‹‹‹ HELE SPALTEN ›››

Hatting morgenbrød

— — — — — — — — — — — — — —

Side 6

700 ml

Max 10 flakser pr. husstand i tilbudsperioden derefter 34,95

— — — — — — — — — — — — — Pålækker Kims crunch cut Max 4 kasser pr. husstand i tilbudsperioden derefter 89,95

Pålæg eller leverpostej

med rødløg og vinegar

Pr. pose

FØR 19,95

60-200 g

— — — — — — — — — — — — — Ribbesteg Friskhakket med ridset svær

Pr. 1/2 kg

FØR 16,95

oksesmåkød 8-14% FEDT

Pr. 1/2 kg

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Onsdag den 14. oktober 2020

Side 7

w.d ybv adb y.dk

DYBVAD – BYEN I CENTRUM

Dybvad Missionshus Kredsarrangementer alle møder begynder 19.30: Tirsdag den 20. oktober i Dybvad Missionshus: Møde ved missionær Henrik Søgaard Jørgensen, Erslev. Onsdag den 21. oktober i Elling Sognegård: Møde ved missionær og evangelist Asger RefslundNørgaard, Sdr. Harritslev. Torsdag den 22. oktober i Strandby Missionshus: Møde ved missionær og evangelist Asger Refslund-Nørgaard, Sdr. Harritslev. Alle er velkomne! OBS! Pga corona: tilmelding til Asger RefslundNørgaard på tlf. 42 97 24 80

Pas på dyrene i trafikken Efteråret er højsæson for påkørsler af dyr i trafikken. Det er i oktober og november, hvor dagene bliver kortere, at der sker flest påkørsler af vildt. Pas ekstra på, når du er ude at køre. Et møde med en hjort kan være en hyggelig oplevelse, når man går tur i skoven, men er man ude at køre bil efter mørkets frembrud, er det straks noget andet.

Derfor giver Trafiksikkerhedsudvalget et par tips til, hvordan du kan undgå påkørsler af hjorte. - I efteråret sker der mange påkørsler af dyr i trafikken. Det er særligt i oktober og november, hvor dagene bliver kortere og mørkere. Det betyder, at dyrenes aktivitet ofte falder sammen med vores køremønstre, når vi kører til og fra arbejde. Derfor skal du som billist

VI KLARER

være særlig opmærksom i trafikken, lyder det fra Trafiksikkerhedsudvalget i Frederikshavn Kommune.

– Vær ekstra opmærksom på veje, hvor bevoksningen står tæt i rabatten. – Hold øje med vejkanten. I mørke opdager man ofte reflekserne fra dyrets øjne, og så er det en god idé at lette foden fra speederen. – Hjortevildt kommer sjældent alene. Afvent om der er flere dyr i nærheden, inden du kører videre. – Hvis der er skov eller anden natur på begge sider af vejen, er risikoen for at påkøre et dyr stor. Sæt farten ned, og skærp din opmærksomhed. – Hvis du påkører et dyr, og det overlever påkørslen, er det en god idé at ringe til Dyrenes Vagtcentral. Telefonen er døgnbemandet og sørger for gratis assistance til dyret, uanset hvor i landet skaden er sket. – Hvis dyret er dødt, skal du kontakte Falcks vagtcentral. Er det ikke Falck der fjerner dyret i den pågældende kommune, henviser de dig videre til kommunen. Ved døde dyr på motor- og statsveje, kontaktes Vejdirektoratet.

Tipsene fra Trafiksikkerhedsudvalget: – Hold godt øje ved solopgang og solnedgang.

METALLER OG JERN

MOS · BESKÆRING · PLANTNING STUBFRÆSNING Belægning, stort som småt anlæg · Komplet have g læ n A E V HA PLEJE: Græs Hæk Ukrudt Carsten Andreasen, Dybvad, tlf. 20 31 58 09

købes og afhentes. Udlån af containere. Sæby Produkthandel Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

www.ca-anlæg.dk

Skrotningspræmie

Sæby & Rørholt Kloakservice ApS

Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001

v/ John Hansen . Lille Grønhedevej 10 Sæby . Tlf. 98 46 83 19

Sæby Produkthandel

Døgnvagt 20 27 83 19

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

www.kloakvagten.dk

preben@saeby-produkthandel.dk

Kæmpe udvalg i forårsløg

Frisklavet varm mad, leveret hver dag

Din sikkerhed for en ”personlig og værdig afsked

HEJSLET BEGRAVELSESFORRETNING

Kontakt os hele døgnet på telefon 96

Stort udvalg i haveplanter

”

14 99 14

Dybvad Planteskole v/ Ole & Svend Chr. Rasmussen Skævevej 25B . 9352 Dybvad

Tlf. 98 86 43 44

Jonna Helledie Eksamineret bedemand

HAVECENTER

Østvendsyssel Folkeblad A/S

Oplag: 8.850 stk. Distribueret oplag Dansk Oplagskontrol: 8.439 stk. Medlem af Danske Lokalaviser og Danske Medier

Tove Mikkelsen Eksamineret bedemand

Frank Hejslet Eksamineret bedemand

Mørk = 100% sort Lys = 30% sort

www.dybvadplanteskole.dk Industrivej 12 – 9750 Østervrå Telefon 98 95 18 81 E-mail: avis@oestvend.dk www.østvendsysselfolkeblad.dk

John Hejslet

Diplomuddannet og eksamineret bedemand

Alle aftaler træffes i hjemmet • www.hejslet.com

Kontortid: Mandag .........kl. 8.00-14.00 Tirsdag ..........kl. 8.00-12.00 Onsdag ..........kl. 8.00-15.30 Torsdag ..........kl. 8.00-15.30 Fredag ...........kl. 8.00-14.00 Sats: Østvendsyssel Folkeblad Tryk: Nordjyske Medier

Lokalstof, Østervrå: Åse Bakland, tlf. 29 25 30 43 Lokalstof, Dybvad: Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67 Lokalstof, Flauenskjold: Ib Sørensen, tlf. 20 15 52 51 Fotograf: Ejvind Pedersen, tlf. 29 66 88 91

Indleveringstid for annoncer: Større annoncer samt korrekturannoncer: Senest torsdag kl. 10.00 Loppeannoncer: Senest fredag kl. 10.00 Øvrige annoncer: Senest mandag kl. 9.00

Ansvarshavende redaktør: Søren Ejstrup Brunse Udebliver avisen – kontakt distributøren: Nordjyske Medier, tlf. 99 35 34 34 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk eller: www.budzonen.dk/tastselv

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 8

Tryk 98 46 38 30 og vi klarer resten NORDJYSKE TELTUDLEJNING

v/ René Frederiksen Hjørringvej 109, Hørby 9300 Sæby www.festservice.dk

TELTE•SERVICE•BORDE•STOLE DUGE

HØJGAARDVEJ 5, HØRBY a 9300 SÆBY p s TLF. 4016 6463 www.hkbyg.dk ÆPILLER SÆLGES TR TØMRER/SNEDKER E-mail: hkbyg@mail.dk ES LG SÆ ER LL PI TRÆ

Tilbud

Træpiller/Briketter/brændetræ

5 grovboller + 1 smørkrans kun

Træspåner/træpilleovne/træpillefyr For priser ring eller mail. KK-Import, Hybholtvej 9, 9300 Sæby mobil 51 37 25 66 - Tlf. 98 46 86 46 www.kk-import.com info@kk-import.com

v/ Helle og Jan

50,-

Hjørringvej 112 . Hørby . Tlf. 98 46 60 06

Vi sætter kulør på din hverdag

LAJLA FRANDSEN – din lokale malermester 15 år s erfar ing

MONTERING AF INVENTAR OMBYGNING · NYBYGNING · TILBYGNING

KØR SELV-FERIE

Onsdag den 14. oktober 2020

Hjørringvej 125 . Hørby . 9300 Sæby Tlf. 21 37 19 70

I SAMARBEJDE MED

Grønnegade 4, 9300 Sæby, tlf. 82 22 93 00 www.sparv.dk

COVID-19

Oplys rejsekoden ”OSTVENDSYSSEL” – så får du automatisk rabatprisen.

Vi tager forbehold for evt. restriktioner, der kan påvirke faciliteter og ydelser på hotellerne!

Julemarked i Lübeck fra 23.11.2020

Værelse med balkon

Kroferie på Sydhavsøerne The Cottage ★★★ i Nysted på Lolland Historien bag den hyggelige bindingsværkskro The Cottage er præcis så engelsk som navnet: I begyndelsen af 1900-tallet kom den britiske skolefrøken Miss Jackson til Lolland og blev bestyrer af områdets engelske skole – og hun lod i 1908 huset opføre som en tro kopi af sit hjem i England. De karakteristiske skorstenspiber og det hvide stakit byder stadig velkommen til The Cottage, og den intime atmosfære er bevaret med buldrende ild i pejsen, originale paneler på væggene og gamle æbletræer i haven. Og så er jeres ophold lagt i naturens smukkeste rammer kun et stenkast fra stranden ved Nysted Nor. Ankomst onsdage, torsdage og fredage t.o.m. 11.12.2020 samt 10.3.-25.6.2021.

Bestil nu på

Pris pr. pers. i dbl. værelse

1.299,Pris uden rejsekode 1.449,-

• 2 overnatninger • 2 x morgenbuffet • 1 x 2-retters middag • 1 x 3-retters middag • Værelse med terrasse og tekøkken Opholdet inkluderer kun slutrengøring.

Strandhotel ved Østersøen Maritim Club Hotel Timmendorfer Strand ★★★★ i Nordtyskland Brusende bølger og et hav af aktivitetstilbud: Omgivelserne med udsigt over Lübeckerbugten er oplagte til spadsereture langs strandpromenaden (500 m), golf under den høje himmel på Golfpark Ostsee (6 km) eller en udflugt til den historiske bydel i Lübeck (20 km). På hotellet starter dagene med champagnebrunch, og siden kan I vælge frit mellem aktiviteter som vandaerobic, bowling, aftenshows og meget mere. Børnene kan glæde sig til børneklubbens mange lege, temadage og udflugter.

Valgfri ankomst t.o.m. 19.12.2020 samt 2.1.-29.5.2021. Kurafgift maks. EUR 3,- pr. person pr. døgn.

2 nætter 1.299,-

www.happydays.nu eller ring 70 20 34 48

Telefonen er åben hverdage kl. 9-17. Afbestillingsforsikring kan tilkøbes. Ekspeditionsgebyr 99,-. Forbehold for tryk- og prisfejl samt udsolgt.

Pris pr. pers. i dbl. værelse

1.699,Pris uden rejsekode 1.849,-

• • • • • •

3 overnatninger 3 x champagnebrunch 3 x 3-retters middag/buffet Stort aktivitetsprogram 50 % rabat på greenfee Børneklub (3-12 år)

Børnerabat (ved 2 voksne) 1 barn 0-6 år gratis. 2 børn 7-12 år ½ pris. Maks. 2 børn pr. værelse.

Rejsekode: OSTVENDSYSSEL

UGE-POSTEN

ÅBNINGSTIDER

Mandag - fredag 10.00 - 16.00 Torsdag ................ 10.00 - 17.30

RÅDGIVNING OG MØDER EFTER AFTA

F O R TÅRS OG OM EG N

❘

Uge 42

❘

Onsdag den 14. oktober 2020

Tårs afdeling Halvej 14 9830 Tårs 82 22 98 30

74. årgang

www.sparv.dk

Efterår

Lars Jakobsen Trio

KONCERT Tårs Forsamlingshus onsdag, den 4. november, kl. 19,30 Billetter a 85 kr. hos Asger tlf. 98961869 eller Jytte tlf. 51548825 senest den 28/10. Prisen er inkl. en sandwich i pausen. Drikkevarer til rimelige priser

SERVICE-SIDEN TIL- OG NYBYGNINGER VINDUER OG DØRE SMÅ OG STORE REPARATIONER Thorkild Nielsen, “Gurrehus” Stendalvej 400 9830 Tårs SNEDKER DST DANSKE OG TØMRERMESTRE

TELEFON 98 95 83 72

Bil 23 72 64 14 - Fax 98 95 82 34

Nordjysk Totalbyg

Tårs Autoteknik

Dalbak El-Service Dalbak El-service har mere end 40 års erfaring omkring bolig og erhverv. Vi er 15 ansatte. Hos Dalbak El-service har vi følgende målsætninger: Dalbak vil fastholde vores gode faste kunder, samt arbejde på en udvidelse af denne gruppe. Vi udfører arbejdet hurtigt og grundigt, i højeste kvalitet og med et Kategori 2 certifikat for opsætning af Varmepumper.

V/ Henrik Thomsen

Bredgade 36 • 9830 Tårs

Tlf.: 9896 2260 Åbningstider: Mandag-torsdag: 7.30-16.00 Fredag: 7.30-13.00

www.cac-certificeret.dk

AutoPartner – for en sikkerheds skyld

A P S

Tlf. 27 58 66 16

• Tagarbejde • Renovering • Døre og vinduer • Loft- og hulmursisolering m.m.

Taars Rørteknik MICHAEL NIELSEN

aut. VVS installatør Postholdervej 20 . 9830 Taars Telefon 98 96 11 31 . Mobil 40 11 81 31 (tilsluttet VVS-branchens garantiordning)

Auto kval Partner itets kon Vi sætter altid kunden og trolle af FD res M den bedste kvalitet i højsædet

Vrå Auto

Tårs

v/ Niels Chr. Calundan

v/ Henrik Thomsen

& Karosseriværksted Sigenvej 3 · 9760 Vrå Tlf.: 9898 2260

Autoteknik

Tårs . Tlf. 98 96 10 66

www.dalbak.dk

Auto kval Partne r kon itetstroll af FD eres M

Vi er et murerfirma med speciel erfaring inden for:

renovering · renovering af fredede huse · nybyggeri · reparationer Vrå Auto Bredgade 36 · 9830 Tårs Tårs nedbrydning · fliser · fugning · sålbænke · vandskuring · skorstene &

Kar9896 osserivæ Tlf.: 2260rksted

v/ ÅBNINGSTIDER Niels Chr. Calundan TÅRS:

ÅBNINGSTIDER VRÅ: Sigenvej 3 · 9760 Vrå Mandag og onsdag 7.30-16.00 til torsdag 7.30-16.00 Tlf.:Mandag 9898 2260 Tirsdag og torsdag 7.30-17.00 Fredag 7.30-13.00 ÅBNINGSTIDER VRÅ: Fredag 7.30-14.00 Udenfor åbningstid efter aftale. www.LundholmsAuto.dk Mandag og onsdag 7.30-16.00 Udenfor åbningstid efter aftale. Tirsdag og torsdag 7.30-17.00

Sæby Landevej 402 . Sæsing . 9830 Tårs Fredag 7.30-14.00

Udenfor åbningstid efter aftale. AutoPartner - for en sikkerheds skyld

Autoteknik

special pudsning · træfældning · har egen minilæsser og gravemaskine

v/ Henrik Thomsen

Bredgade 36 · 9830 Tårs Et lille firma, som gerne vil varetage de mindre kunders behov. Tlf.: 9896 2260 ÅBNINGSTIDER TÅRS: Mandag til torsdag 7.30-16.00 Fredag 7.30-13.00 Udenfor åbningstid efter aftale.

AutoPartner - for en sikkerheds skyl d

MA MURERFIRMA

v/ Michael Andreasen · www.mamurerfirma.dk

Tlf. 51 28 41 51 · mamurerfirma@os.dk

UGE-POSTEN

Side 2

Onsdag den 14. oktober 2020

UGE-POSTEN Karantæne har været brugt FOR TÅRS OG OMEGN

Kontor og redaktion: Industrivej 12, 9750 Østervrå Tlf. 98 95 18 81 E-mail: ugeposten@oestvend.dk Redaktør: Søren Ejstrup Brunse Lokalstof Tårs: Else Strauss Harpsø, Tlf. 20 33 35 39, elseharpsoe@gmail.com Lokalstof opland: Knud Leimand, tlf. 20 73 69 37, langodde@mail.dk Tryk: Nordjyske Medier Udebliver avisen – kontakt distributøren: Nordjyske Medier, tlf. 99 35 34 34, e-mail: ndireklamation@nordjyske.dk eller: www.budzonen.dk/tastselv Indleveringsfrister for annoncer: Korrekturannoncer senest torsdag kl. 10.00 Små annoncer senest mandag kl. 9.00 Kontortid på Industrivej 12, Østervrå: Mandag.............................................................8.00-14.00 Tirsdag..............................................................8.00-12.00 Onsdag ............................................................. 8.00-15.30 Torsdag ............................................................. 8.00-15.30 Fredag ...............................................................8.00-14.00 Under MÆRKEDAGE kan private gratis indrykke personbegivenheder. - Max 100 tegn, standardopsætning, én dato, ingen klokkeslæt (undtaget er bryllupper) og ingen webadresser og fotos. Afvigelse herfra vil vi være nødt til at betragte som annoncering. Teksten bedes venligst fremsendt på e-mail, i det omfang det er muligt.

Tow på tåppi å Toés om: golf A ska prø-w ”Hole in one” – mon de goo´r? Å hwes entj – ka´ski si´ner i oo´r. A ka sæ-j mæ de sa-m: ”De ær wånsk´le å ra-m får a lokker ål´stens ywwn nær a slo´or! Nordigarden ■

Anagramløsning: Efterårsferie Alle former for tryksager

Østvendsyssel Folkeblad

i flere tusind år

I årtusinder er karantæne blevet indført imod de sygdomme, menneskeheden var allermest bange for – også selvom karantænen ikke altid var lige effektiv. Siden februar 2020 har vi danskere måttet indstille os på, at Covid 19 har betydet nye livsvilkår og begrænsninger i vores livsstil, på alle områder. Nye udtryk som mundbind, karantæne, hot-spots, opholdsforbud, ”spærretid”, forsamlingsforbud, pandemi og mange flere har fundet indpas i det danske nutidige sprog. Selvom Covid 19 / Corona er en gusten fætter der truer folkesundheden på verdensplan rangerer den endnu ikke på højde med andre gustne sygdomme som har ramt verden og som har afstedkommet brug af karantæne og mundbind. Læs med her om hvilke sygdomme der har og stadig afstedkommer karantæne og anden brug af sygdomshindrende tiltag. Spedalskhed Spedalskhed har hærget siden oldtiden og forårsages af bakterien Mycobacterium leprae, som smitter gennem hudkontakt og sekret fra slimhinder. Spedalskhed fører til vævsskader, så dele af kroppen kan falde af, men er sjældent dødelig. Nogle af de tidligste eksempler på karantæne stammer fra forsøg på at stoppe spredning af spedalskhed. Metoden forhindrer kontakt og dermed smitte, men da sygdommen varer hele livet, var resultatet ofte, at smittede blev udstødt af samfundet. Byldepest De tidligste spor efter bakterien Yersinia pestis, som forårsager byldepest, er fundet i et 5.000 år gammelt svensk skelet. Siden da er epidemier brudt ud med jævne mellemrum. Bedst kendt er middelalderens sorte død, som slog op mod

200 millioner mennesker ihjel. Yersinia pestis lever normalt i lopper på rotter. Fra rotterne finder lopperne vej til andre dyr eller mennesker. Karantæne kan begrænse sygdommen og blev flittigt brugt mod pest i middelalderen. Men da de primære smittebærere er rotter, er det ikke så effektivt at afgrænse mennesker fra hinanden, som lægerne forventede i middelalderen. Kolera Mennesker smittet med Vibrio cholerae får ofte kolera, hvilket resulterer i en voldsom og konstant diarré. Koleraen kan sprede sig utroligt hurtigt, for hvis diarréen kommer i kontakt med for eksempel vand til

Tlf. 98 95 18 81

Har du brug for luft(forandring)? – Montage – Ventilation – Ind-regulering – VVS – Konsulentbistand – Service

Tandlæge i Tårs ApS v/ Søren Lunden . Bredgade 70 . 9830 Tårs

Tlf. 98 96 18 44 Åbningstider: Mandag-torsdag-fredag . . . . . . . . . 9.00-16.00 Tirsdag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.00-17.00 Onsdag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.00-12.00

Aircondition, varmepumpe eller splitanlæg til bolig, sommerhus og/eller kontor Lad os forbedre jeres indeklima

Jernbanegade 11C . 9760 Vrå

Tlf. 81 44 61 00

www.coolvent.dk

BOLIGUDLEJNING

v/ Mona & Hans Andersen Nybovej 11 . 9830 Tårs Tlf. 21 46 46 77 Tlf. 22 16 00 57

Ejendomme-Nord

SELSKABSHJØRNET Bredgade 50 . Kontakt Mona 22 16 00 57

brug i husholdningen, bringes bakterien videre til dem, der er i berøring med det inficerede vand. Koleraepidemier har hærget i det meste af verden, men spredte sig særligt i 1800-tallet, hvor folkestrømninger til blandt andet USA ofte bragte sygdommen med sig. Fattige lande og lande udsat for naturkatastrofer plages stadig af kolera, og i dag dør op mod 140.000 mennesker om året af sygdommen. Af samme årsag er de danske sundhedsmyndigheder vakse ved havelågen når der konstateres kolibakterier i enten badevandet eller husholdningsvandet. Den spanske syge Den spanske syge hærgede over hele verden fra 1918 til 1920. Sygdommen skyldtes en influenzavirus, som spredtes gennem host, nys og fysisk kontakt. I forhold til tidligere influenzapandemier spredte den spanske syge sig væsentligt hurtigere og mere aggressivt. Op imod 50 millioner mennesker døde af sygdommen., hvilket svarede til omkring

Anagram

Et anagram er et ord som er dannet ved omflytning af et andet ords bogstaver, således at en ny betydning opstår.

Gæt hvad dette er: fråseriertefe Se løsning andetsteds i avisen

to procent af jordens befolkning. Især de 20-40-årige bukkede under, hvilket blandt andet skyldtes, at de ældre havde været udsat for lignende virus tidligere i livet. Virussen fik også kroppens immunforsvar til at gå amok og angribe selv raske celler i kroppen. Unge med et stærkere immunforsvar blev derfor ramt hårdere af sygdommen. Ligesom andre former for influenza spredte den spanske syge sig primært igennem menneskelig kontakt. Karantæne var effektivt til at begrænse smitten, men krævede tidlig og omfattende handling. Byer, som efter nogle måneder begyndte at slække på kravene om karantæne og afstand, oplevede typisk en ny dødbringende opblusning af sygdommen. I USA indførte man tvungen brug af mundbind når man skulle med bussen. Afslutning I skrivende stund, 10. oktober 2020, har Covid 19 på verdensplan afstedkommet 1.070.000 millioner døde af sygdommen. I Danmark er 667 døde af sygdommen. Til sammenligning døde der ca. 1600 sidste år af almindelig influenza. I den maritime verden er flag ”Lima” (Jeg er sygdomsramt og i karantæne) og flag ”Quebec” (Jeg er smittefri og ønsker samkvem med land) stadig i brug. Og god stil er stadig afstand, håndhygiejne og brug det indvendige af hovedet. Kilder: Historie og Knud Leimand. KL ■

UGE-POSTEN

Onsdag den 14. oktober 2020

Side 3

VIL DU KØBE NY ELLER SÆLGE DIN BOLIG - KOM IND TIL OS! TÅRS KLOSTERBAKKEN 7

TÆT PÅ DIG OG DET LOKALE LIV

MORILD RÆVMOSEVEJ 29

NYHED

TÅRS SKRÅNINGEN 2

NYHED

A B

Virkelig flot gennemført villa i nyere kvarter. Virkelig flot villa fra 2007 i nyere villakvarter. God planløsning, 2 badeværelser, 3 børneværelser, lækkert køkken, stor alrum og stue - alt i et. Dejligt stort bryggers / grovkøkken. Integreret carport og redskabsskur. Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

1.595.000 1.905 80.000 6.473/5.695

Sagsnr. 98301560 Bolig m2 Stue/vær

137 1/4

Grund m2 Opført

988 2007 D

Charmerende hus på landet B Landlig idyl - fred og ro, med udsigt ud over markerne. Bolig på 106 kvm med blandt C andet hyggelig stue med pillebrændeovn. Lyst og indbydende indrettet. Anneks med theD køkken og lille stue endvidere have med et charmerende lille lysthus og garage. Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

525.000 1.324 30.000 2.156/1.895

Sagsnr. 98301548 Bolig m2 Stue/vær

106 1/1

Grund m2 Opført

1.024 1920 G

Villa centralt beliggende i Tårs C Villa fra 1960'erne som fremstår i oprindelig stil, dette giver god mulighed for at sætte sit D helt eget præg på en modernisering. Dejlig lukket have med store træer. En meget regulær bolig og til en fornuftig pris. Tæt på indkøbsmuligheder og offentlig transport.E Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

595.000 1.457 30.000 2.455/2.157

Sagsnr. 98301542 Bolig/kld. m2 123/60 Stue/vær 1/3

Grund m2 Opført

798 1968

E F

TÅRS TÅRS MØLLEGADE 15

ØSTERVRÅ HØJLUNDSVEJ 4

ØSTERVRÅ VIBEVEJ 7

NYHED

Hyggeligt byhus - tæt på alt. B Velholde villa lige til at flytte ind i, tæt på skole, børnehave og idrætstfaciliteter. Nyere C stålplade tag og netpudset facade og gode vinduer. Gode tørre kælderrum. Lukket have D med dejlig hævet træ terrasse. Boligen fremtræder overalt lys og velholdt. Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

675.000 1.457 35.000 2.776/2.440

Sagsnr. 98301506 Bolig/kld. Stue/vær

82/78 1/2

Grund Opført

F 725

1952 G

Stor og rummelig villa centralt beliggende i Østervrå A Solid rødstens villa i 2 plan med stor muret garage. 2 gode og lyse stuer. med udgang til B henholdsvis terrasse og svalegang. Dejlig lukket have og kort afstand til idrætshal og C indkøbsmuligheder. Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

795.000 1.643 40.000 3.260/2.860

Sagsnr. 98301481 m2

Bolig Stue/vær

192 2/3

Grund Opført

E 1.109 1978 F

Dejlig velholdt villa i ét plan og rolig beliggenhed A Dejlig bolig uden spildplads, stort soveværelse og 2 børneværelser. Lækkert køkken og B lys stue med udgang til stor og funktionel udestue på 22 kvm. Muret garage med C redskabsskur og fin carport. Hyggelig og velanlagt have. Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

1.095.000 1.532 55.000 4.465/3.920

Sagsnr. 98301531 m2

Bolig Stue/vær

115 1/3

Grund Opført

ØSTERVRÅ FLORAVEJ 9

ØSTERVRÅ LILJEVEJ 3

E 881

1971 F

THORSHØJ HJØRRINGVEJ 240

NYHED

Velholdt gulstens villa med central beliggenhed. A Gulstens villa med sort eternittag. Stor muret garage med redskabsskur. Mulighed for 3 B børneværelser. Dejligt køkken med hyggelig spiseplads og stor lys vinkelstue. Bryggers C med plads til vaskesøjle. Skøn overdækket terrasse og lukket gårdhave. Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

865.000 1.612 45.000 3.535/3.104

Sagsnr. 98301550 m2

Bolig Stue/vær

153 1/4

Grund Opført

E 750

1962 F

Charmerende murermester villa Villa med valmede gavle og en charmerende kanap. Huset er hulmursisoleret med Rockwool. Hyggelig udestue, alt fremstår velholdt ude som inde. Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

495.000 1.176 25.000 2.057/1.803

Bolig/kld. Stue/vær

105/4 1/2

Grund Opført

TÅRS TANGETVEJ 300

B C D

Sagsnr. 98301522 m2

E 437

1936 F

Solidt og centralt beliggende byhus. A Villa med god plads, Rummeligt spisekøkken og stor vinkelstue med kanap. 1- sal med B gode regulære rum. Godt udhus med garage og værksted. Gode busforbindelser mod C både Sæby, Hjørring, Brønderslev og Frederikshavn. Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

NYHED

Smukt beliggende landsted opført i gode materialer Gedigen villa med maghoni vinduer og tegltag. Indeh. bl.a. lækkert stort køkken/ allrum / stue med udg. til sydvendt terrasse og kombineret orangeri / udestue. Integreret dobbelt garage. Fritliggende hal bag boligen og en grund på 2. Ha. jord. A

Sagsnr. 98301536 m2

Bolig Stue/vær

172 1/5

Estate Boligmægleren Tårs

Grund Opført

B m2 C

20.000 2004

D E F G

Bredgade 113, 9830 Tårs Telefon 9896 8333 E-mail 9831@estate.dk facebook.com/EstateBoligmaeglerenTaars

174/10 1/4

Grund Opført

RAKKEBY HARKENVEJ 253

NYHED

EJENDOMSMÆGLER MDE

Bolig/kld. Stue/vær

Pia Thestrup Daglig leder, Ejendomsmægler MDE

KØBSAFTALE UNDERSKREVET

Idyl på landet og tæt på Tårs A Dejlig have med stort valnøddetræ og mange frugttræer og bærbuske, ideel til B hundeejeren da hele grunden er indhegnet. Charmerende stuehus, soveværelse med C synlige bjælker, stue med brændeovn og lækker nyere udestue. Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

1.295.000 2.095 65.000 5.266/4.633

E 609

1916 F

TÅRS STENDALVEJ 201

KØBSAFTALE UNDERSKREVET

2.595.000 2.640 130.000 10.506/9.249

Sagsnr. 98301557

SINDAL MOSBJERGVEJ 326

Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

525.000 1.081 30.000 2.155/1.891

Sagsnr. 98301543 m2

Bolig Stue/vær

168 1/4

Grund Opført

E 5.523 1880 F

UGE-POSTEN

Side 4

Onsdag den 14. oktober 2020

r e g n i n e r o f e l e Aktiv s s y s d n e v t i Øs d.dk

bla e k l o f l e syss

stven ø . w w på w n e t g i s over d i t l a Find Foreninger i Syvsten Stidsholt Idrætsforening Formand og kasserer: Gitte Paulsen gitte0412@gmail.com Spillested: Ørtoftvej 152, 9300 Sæby www.stidsholtif.dk

Foreninger i Voerså Dansk Land og Strandjagt Vendsyssel Formand: Niels Chr. (Basse) Nielsen Tlf. 21 75 84 05 Kasserer: Lisbeth Hansen Tlf. 22 44 43 19 mejlingudlejning@mail.dk Forenings bådpladsen Elsam Sørå Opsyn: Jens Ole Andersen Fæbroen Tlf. 53 76 73 26

Foreninger i Flauenskjold Flauenskjold Borgerforening Formand: Keld Stougård Tlf. 42 75 85 66 Kasserer: Knud Christensen Tlf. 25 78 11 80 mail@flauenskjoldborgerforening.dk www.flauenskjoldborgerforening.dk Foreninger i Lendum/Stenhøj

Foreninger i Dybvad Dybvad Idrætsklub Formand: Louis Christiansen Tlf. 26 52 44 35 louis.christiansen@skolekom.dk Kasserer: Jøren Christiansen Tlf. 40 91 16 27 jchr@806010.dk Mødested: Dybvadhallen og Dybvad Atletikstadion Dybvad Handel & Erhverv Formand: Svend Christian Rasmussen Tlf. 30 99 09 02 dybvadhandel@gmail.com Mødested: Skævevej 23, 9352 Dybvad www.dybvadby.dk/links KFUM Spejderne i Dybvad Formand: Svend Erik Volsgaard Tlf. 28 55 48 49 svenderik@volsgaard.dk Kasserer: Lei Nicoli Iversen Tlf. 23 34 88 72 lei.iversen@gmail.com

Lendum Ungdoms Gymnastik og Idrætsforening Enghavevej 4, 9870 Sindal Formand: Anders Birnbaum Tlf. 30 32 80 17 anders.lugi@gmail.com Kasserer: Camilla Jensen bogholderi.lugi@gmail.com Foreninger i Østervrå Adventistspejderne, Vendelbo trop Tropsfører/leder: Julie Hauvre Tlf. 23 37 15 97 julie@hauvre.dk Kasserer: Tina Hauvre Tlf. 40 35 07 13 tina@hauvre.dk Mødested: Hønggårdsvej 25, kælderen under Adventistkirken Spejderhytte: Krogsholt lejrcenter Kontakt: Tina Hauvre 40 35 07 13 www.krogsholt.dk

GF77 Formand: Tom Pedersen Tlf. 60 44 86 02 tomp1403@gmail.com Kasserer: Frode Thule Jensen Tlf. 40 97 27 68 fjeldgaardsodde@post.tele.dk

KFUM Spejderne i Østervrå Gruppeleder: Gitte Larsen Tlf. 51 31 10 62 Kasserer: Kirstine Skrejborg Tlf. 71 17 90 40 Mødested: Spejderhytten, Indstrivej 7, 9750 Østervrå www.kfumspejderne.dk

Seniormotion Formand: Tom Pedersen Tlf. 60 44 86 02 tomp1403@gmail.com Kasserer: Frode Thule Jensen Tlf. 40 97 27 68 fjeldgaardsodde@post.tele.dk Baptistspejderne Østervrå Formand og kasserer: Jørgen Bo Christensen Tlf. 21 67 70 82 jbcsony@gmail.com Mødested: Søndergårdsvej 4, Østervrå Hver mandag kl. 17.00-18.30 (5-9 år) og kl. 19.00-20.30 (over 10 år) Østervrå Lokalhistoriske Forening Formand: Vivi Dybdahl Tlf: 40 85 13 57 vivi.dybdahl@youmail.dk Kasserer: Olav Andersen Tlf: 98 95 60 61 olavkilen@gmail.com Mødested: Den gamle pedelbolig ved Torslev Skole www.torslev.dk PixlArt Liljevej 2, 9750 Østervrå info@pixlart.dk Formand: Tao Lytzen Tlf. 20 44 23 32 Åbent: lør-søn: kl. 11.00-17.00 Man-fre: Lukket www.pixlart.dk

Liljevej 2 . 9750 Østervrå Tlf. 20 44 23 32 / 41 62 67 04 info@pixlart.dk

KFUM og KFUK i Østervrå Formand: Irene Pedersen Tlf. 51 92 82 45 irenew@live.dk Kasserer: Kirsten Holm Hansen Tlf. 22 149 150 kirsten-holm-hansen@hotmail.com www.kfum-kfuk.dk Østervrå Jagtforening Formand: Finn Pedersen Tlf. 40 38 70 15 finn@pedersen.mail.dk Kasserer: Fritz Pedersen Tlf. 29 25 69 15 fritzpedersen@gmail.com www.jagtforeningen9750.dk Foreninger i Thorshøj Try-Thorshøj Boldklub Formand: Kurt Thomsen Tlf: 40 58 52 65 solvvej8@hotmail.com Kasserer: Allan Mølholt Pedersen Tlf: 21 40 83 50 allan_stormp@hotmail.com Mødested: Klubhuset Thorshøj Stadion, Hjørringvej 222 b

Man kan løbende tilmelde sig optagelse på denne side.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Onsdag den 14. oktober 2020

Side 13

FLAUENSKJOLD WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK

Nye spilledragter

Flauenskjold Idrætsforenings seniorhold har alle været i kamp i weekenden

DHFs damesenior har fået nye spilledragter. Dragterne er sponsoreret af Højbjergs Smedie og VVS Dybvad/Brønderslev og Brunø/Btrendy - Dybvad

Julefrokost aflyst Som en naturlig konsekvens af Covid 19 har bestyrelsen for Flauenskjold Idrætsforening, på deres seneste møde, besluttet at aflyse foreningens traditionsrige julefrokost der skulle have løbet af stablen den 12. december i Flauenskjold Hallen. Formand Anette Larsen udtrykker ærgrelse over aflysningen, men med den nuværende situation som vores samfund befinder sig i, er det selvfølgelig det eneste rigtige at gøre. Nu ser man i stedet frem mod 2021, hvor det allerede er planlagt at julefrokosten vil blive afholdt lørdag den 11. december. Til den tid håber vi selvfølgelig at det hele er nogenlunde normaliseret igen udtaler Anette Larsen. Som det utvivlsomt har været for så mange foreninger i 2020, så er der ingen tvivl om at aflysningen af årets julefrokost er en alvorlig økonomisk bet også

Serie 3: 1. holdet i serie 3 var lørdag en tur i Vestbjerg for at møde det absolutte bundhold, der hidtil i sæsonen kun havde høstet et enkelt point. Til trods for at der var tale om et opgør mellem top og bund, blev det slet ikke nogen let opgave for Flauenskjolds tropper. Efter en lidt halvskidt og rodet affære fik Flauenskjold dog hevet en 5-3 sejr hjem. Topscorer Christian Kjeldsen tegnede sig for hele 4 scoringer. Det sidste mål blev sat ind af Mathias Drejer. Allerede tirsdag aften (efter redaktionens slutning) venter en udsat kamp mod Hjallerup på kunstgræsbanen i Hjallerup. Næste lørdag er der topopgør på Flauenskjold Stadion, hvor VHG/GS kommer på besøg. Serie 4: Serie 4 herrerne, som lørdag havde en udekamp i Aså, skulle forsøge at rejse sig efter tirsdagens afklapsning af topholdet Klokkerholm. Til trods for hele 13 afbud i første og andet holds truppen lykkedes det alligevel at mønstre et ret slagkraftigt hold til lørdagens kamp. Efter en godkendt indsats blev det til et hæderligt 1-4 nederlag. Richard Semlov stod for Flauenskjolds enlige mål, da han udlignede til 1-1 kort før pausen. Serie 4 tager næste lørdag imod Sæby på hjemmebane. Kvinder jyllandsserien: DHF damerne var lørdag en tur i Aalborg Freja, hvor

for Flauenskjold Idrætsforening, idet der er tale om en af årets vigtigste indtægtskilder.

IS Foto: Privat arkivfoto

A4 kopi- og printerpapir 80 g Pakke med 500 ark KUN

Industrivej 12 - 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 18 81

28,-

+ moms (35,- inkl. moms)

Julefrokost

det efter en 5-0 føring efter en time lykkedes at hive en 6-3 sejr i land. Sigrid Scholten lavede hattrick mens de resterende scoringer blev sat ind af Kia Christensen med 2 mål samt Caroline Rørbæk med et enkelt mål. Pigerne har i næste runde hjemmekamp lørdag på Hørby Stadion, hvor Aabybro kommer på besøg. Serie 6: Serie 6 herrerne sluttede weekendens fodbold af ved på Flauenskjold Stadion at spille 3-3 mod Lyngså i en jævnbyrdig og til tider hektisk kamp. Flauenskjolds mål blev scoret af Lasse Falden, Jerri Svanholm og Casper Aaberg. Næste søndag venter der endnu et lokalopgør når Voersaa kommer på besøg på Flauenskjold Stadion. IS

Kim & Hallo

i Flauenskjold Hallen

12. DECEMBER 2020 KL. 18.00-01.30

AFLYST

LØRDAG DEN 7. DECEMBER 2019 KL. 18.00–01.30 P.g.a. corona. Vi vender tilbage i 2021

Mad leveres af:

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 14

LOPPESERVICE

Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, dødsboer. Tlf. 40 28 50 55

Annoncer, der er os i hænde senest fredag kl. 10.00 kommer med i følgende uge.

Købes/afhentes: Gammel jern og metal afhentes. Større mængde købes. Tlf. 40 28 61 89

Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter. 1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v. 2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis og Vodskov Avis er 50 kr., 100 kr. eller 150 kr. inkl. moms.

Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.

❏ SÆLGES

❏ KØBES

❏ GUL

Gamle ting modtages med tak. Træffes bedst, når jeg er hjemme. Østervrå Museum Tlf. 21 63 59 77 Sælges: Loppemarked 1. og 3. weekend i måneden kl. 10-15, Aalborgvej 560, Flauenskjold. Mange fine ting. Effekter modtages. Mobil 20 10 32 92 Sælges: El-scooter, 10 km/ time, 4 hjul, 2 år, kørt ca. 50 km. Tlf. 40 41 93 75

Sælges: Nakkano opbevaringstelt, 150x150 cm, nyt, fejlkøb, 600 kr. Tlf. 21 65 17 32 Partner/hjælper søges til dyrkning af rabarber. Keld Hasen Tlf. 98 86 90 95 Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05 Kældre, lofter, udhuse samt dødsboer ryddes. Indsamling til Afrika. Tlf. 21 76 21 18 træffes ml. kl. 16-20 Sælges: Campingvogne opstaldes i ny lade. Tlf. 30 57 08 65

Sælges: Grønkål, rødbeder og porer. Tlf. 24 93 69 82

Onsdag den 14. oktober 2020

PRISER: SE EKSEMPLER:

50 KR.

FOR ALMINDELIG LOPPEANNONCE MED OP TIL 15 ORD

Navn:

TAKKEKORT

Adr.: ”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen). Kontant forudbetaling for annoncerne.

❏ Kontant

Tak

50 stk. 9,9 x 21 cm inkl. farvefoto og tekst .....

30000 300 150

ni mhede Efterfølgende pr. stk. ................. for opmærkso af min anledningen konfirmation.

Konvolutter pr. stk. ......................

en Med venlig hils

❏ På MobilePay

Industrivej 12 · 9750 Østervrå · Tlf. 98 95 18 81 www.østvendsysselfolkeblad.dk

KR.

FOR LOPPEANNONCE MED BILLEDE OG OP TIL 15 ORD

Sælges: Sofa med pænt grønt betræk. L; 190 cm. 1.200 kr. Gipsbuste af Christian X, 1.000 kr. Tlf: XX XX XX XX

100

Tlf.:

150

KR.

FOR LOPPEMARKEDSANNONCE EL.A. M. ANGIVELSE AF TID OG STED OG/ELLER GUL BAGGRUND Sælges: Loppemarked med gamle ting og sager. Alt fra nips til møbler, design, retro. Fredag og lørdag 10-16 Tlf: XX XX XX XX

Sælges: Meget velholdt velourstue. Pris 3.500,Tlf: XX XX XX XX

LOPPEMARKED

Industrivej 12 - 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 18 81 Industrivej 12 · 9750 Østervrå · Tlf. 98 95 18 81 www.østvendsysselfolkeblad.dk

Nyt indgangsparti på Sterup Forsamlingshus

Stempel

325,-

Mange slags F.eks. Trodat 5203

+ moms

Indu st rive j 12 - 975 0 Øste r vrå - T l f. 9 8 9 5 1 8 81 E - ma il: avis@oest ve nd.dk – w w w.ø st ve n d sy s s el fo l keb l ad .d k

Efter et meget stille forår og sommer, er der igen liv i og omkring Sterup Forsamlingshus. Det er hovedsageligt de aflyste konfirmationer fra foråret der den seneste tid har skabt festligstemning i forsamlingshuset. Det er en fornøjelse med flag og god stemning igen. Med det dejlige vejr har gæster og arrangører også haft glæde af byparken

med sø, legeplads og skønne omgivelser. Byparken ligger lige ved siden af forsamlingshuset. I fremtiden vil brugerne af forsamlingshuset og Sterups borgere også kunne nyde forskønnelsen af indgangspartiet til forsamlingshuset. Indgangspartiet har stået uændret de sidste 35 år. Fornyelsen er et direkte resultat af dona-

tion fra Genbrugsbutikken Tusindfryd i Jerslev som borgerforeningen modtog i juni måned, samt støtte fra SparV Fonden og egne midler. Der er etableret nyt vindfang og på trappen er der lagt nye fliser. Borgerforeningen glædes over resultatet som er udført af byens lokale tømrer fra Sterup Maskinsnedkeri.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Onsdag den 14. oktober 2020

Udvidelse af Sæby Havn går nu i gang

CG Jensen A/S bliver totalentreprenør på det store havneudvidelsesprojekt i Sæby. Det blev offentliggjort efter et ekstraordinært møde i Teknisk Udvalg torsdag eftermiddag. Til november begynder maskinerne at snurre på Sæby Havn. Udbuds- og evalueringsprocessen er afsluttet, CG Jensen A/S er udpeget som totalentreprenør og det betyder, at selve anlægsarbejdet til det spændende havneudvidelsesprojekt nu kan sættes i gang. Det er et flot projekt, der læner sig tæt op af det, vi har udbudt, så vi er selvfølgelig rigtig glade. Det har været en lang proces,

men nu har vi nået en vigtig milepæl og kan endelig komme i gang. Udvidelsen af Sæby Havn har stor betydning for lokalområdet og kan bidrage til at gøre Sæby endnu mere attraktiv at bo i, besøge og flytte til, siger Karsten Thomsen, formand, Teknisk Udvalg, Frederikshavn Kommune. Det nye havneområde bliver anlagt syd for den nuværende indsejling. Det består blandt andet af en 600 meter lang ydermole, to nye havnebassiner med ekstra bådpladser og et vandaktivitetsområde til vinterbadere, svømmere, kajakroere, dykkere og SUP’ere. Samtidig skal der etableres nye landarealer med plads til vinteropbevaring af både.

Flere funktioner flyttes fra det nuværende havneområde – til det nye, og de to områder skal bindes sammen af broer og promenader langs kajer og moler. Råhavnen står klar november 2021 Selve anlægsarbejdet tager et år, og til november 2021

står råhavnen færdig. Det forventes dog, at den yderste del af den nye mole allerede kan tages i brug til juni. Pladserne her vil blive brugt til de både, der har kontrakt, men som midlertidigt ligger på en gæsteplads, og til de bådejere, der står på venteliste. Der står ikke en nøglefær-

dig havn klar til næste år. Vi anlægger en råhavn, hvor kommunen står for investeringen i de nye havnebassiner og i infrastrukturen på havneområdet. Den videre udvikling, investering og mere konkrete indretning skal ske i tæt dialog og samarbejde med private og foreninger – og det ser vi me-

Side 15

get frem til, siger Karsten Thomsen, formand, Teknisk Udvalg. Samlet set vil Sæby Havns kapacitet komme op på omkring 430 bådpladser, når den nye råhavn står klar og broerne i den gamle havn er blevet renoveret – alt efter bådpladsernes størrelse.

K RY D S O RD 1

2 4

6 8

9 8

8 3 9 2 5 3

2 3

8 1

7 6

5 4 2 1 8 5 7 7 2 5 7 9

Sværhedsgrad: .

Sudoku 1 - Hard

8 3 7 1

4 4 1 5 2 6

6 1

Sværhedsgrad: .

2 3 .

4 9 .

12 12

SUDOKUER 5

Sudoku 1 - Easy

Vandret Vandret

3. Amerikansk L. -? -? 3. Amerikanskskuespiller, skuespiller, Samuel Samuel L. 5. Kegleformettelt teltder derblev blev brugt brugt af 5. Kegleformet af indianerne i Nordamerika? indianerne i Nordamerika? 6. Dansk tennisnye nyehåb, håb,Clara Clara -? -? 6. Dansk tennis 10. Dansk Formel 2 kører, Christian 10. Dansk Formel 2 kører, Christian -? -? 11. Kjeld og Yvonnes søn? 11. Kjeld og Yvonnes søn? 12. Key West er den sydligste del af denne 12. Key West er den sydligste del af denne amerikanske stat? amerikanske stat? 13. Denne centralt beliggende by, er 13. Denne centralt beliggende by, er Danmarks 7. største? Danmarks 7. ishockey største?med en? 14. Man spiller 14. Man spiller ishockey med en?

Lodret Lodret

Denne sæsons oprykker til Superligaen? 1.1. Denne sæsons oprykker til Superligaen? 2.2. Japansk kameramærke? Japansk kameramærke? 4.4. Amerikansk bilmærke somsom blev blev grundlagt i Amerikansk bilmærke grundlagt i 1925? 1925? 7.7. Dansk Folkepartis gruppeformand - Peter -? Dansk Folkepartis gruppeformand - Peter -? 8. Forhenværende udenrigsminister, Anders -? 8. Forhenværende udenrigsminister, Anders -? 9. Bryggeri i Odense? 9. Bryggeri i Odense?

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 16

Onsdag den 14. oktober 2020

ØSTERVRÅ – den STORE lilleby

ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE

Tak, farvel og god vind til Lise og Johnny Pastor Johnny Søndberg-Madsen holdt søndag sin afskedsgudstjeneste i Østervrå Kirke og efterfølgende var der afskedsfrokost i Østervrå Kulturhus. ”Tider skal komme - Tider skal henrulle - Slægter skal følge slægters gang” fra salmen ”Dejlig er jorden” var udgangspunktet for menighedsrådsformand Lone Haugaards afskedstale til præsteparret i Østervrå Sogn gennem 17½ år – Lise og Johnny Søndberg-Madsen. - Disse linjer passer særligt godt til denne anledning – de udtrykker noget naturligt men også noget vemodigt, indledte Lone Haugaard. Du har i alle årene samvittighedsfuldt passet dit job som præst, og er på den måde blevet en betydningsfuld del af vore to sognes historie. Du har hjulpet os igennem livets mange faser både i glæder og sorger, men det har jo kun været en del af dine opgaver. En sognepræst skal være

lidt af en tryllekunstner og kunne tale med alle aldre – troende og mindre troende. Mange andre opgaver ligger også i jobbet, og du har vist os sider af dig selv, der også har været til sjov og ballade – ikke mindst takket være dit gode lune. Her blev især Ulvetimerne fremhævet,

– Markdræning – Oprensning af grøfter – Udgravning af søer – Jordarbejde med gravemaskine – Afretning og påfyldning af grus, skovveje m.m. – Brolægning – Nedbrydning

ENTREPRENØRFORRETNING v/ Michael Houen Pedersen Tlf. 23 29 29 34

hvor Johnny adskillige gange har overrasket og forbløffet tilhørerne med sin evner inden for kemiforsøg, tryllekunst og bugtaleri. I dag skal vi have lagkage til kaffen, men vi er klar over, at det er meget svært at nå Lises niveau i kagebagningens kunst, lød det særligt til præstfruen. Tak, for mange lækre kager og din trofaste støtte i alle årene. Jørgen P. Clausager gav en lille kort historisk rids over antallet af præster i Torslev og Østervrå Sogne, og kunne bl.a. oplyse, at Johnny Søndberg-Madsen var

den 25. i rækken. Østervrå Lokalhistoriske Forening havde udarbejdet en ”blå bog” over samtlige præster, hvorfra Clausager fremhævede et par små uddrag af mere underholdende karakter. Vivi Dybdahl takkede også for godt samarbejde og læste i dagens anledning et digt med særlig relation til præsteparrets passion for lystfiskeri. Sognepræst Mette Volsgaard fra Hørby/Skæve sogne takkede for godt samarbejde, og kvitterede med en lille aktuel gave med bl.a. to mundbind. De to menighedsråd og

sognet havde samlet ind til afskedsgaver, og til præsteparrets store glæde og forbløffelse havde de fået alle deres ønsker opfyldt og lidt mere til. På grund af corona var der kun plads til 50 deltagere ved menighedsrådets

Hvem skal kridte banen op? Er du mon Østervrå IFs nye vigtige medspiller? Fodboldafdelingen er nemlig på jagt efter en ny stadioninspektør eller et helt team af inspektører, som kunne tænke sig at bliv en del af et større fællesskab. Klubbens nuværende stadioninspektør Erik Mathiasen vil gerne afløses på posten, så derfor er fodboldafdelingen på udkig efter Eriks afløser. – Vi har i de foregående sæsoner været meget privilegeret at have en dygtig stadioninspektør, der har fået omgivelserne og banerne til at spille. Nu trækker han sig velfortjent tilbage og derfor søger vi en ny stadioninspektør, der kan varetage opgaven enten alene eller i samarbejde

med en eller flere, forklarer Søren Fjordbak for ØVI fodbold. Vigtig rolle Stadioninspektøren har en vigtig rolle, ja man kan vel sige, at han er en ekstra spiller på holdet. Uden kridtstreger og net på målene går det ikke og det er et par af de vigtigste opgaver, der skal løses. Det er også stadioninspektøren der har sans for detaljen og sørger for at skraldespandene er tømt, at der er fejet ved klubhuset, og så må der også gerne komme blomster i krukkerne, når den tid kommer. Gerne flere Bestyrelsen kunne rigtig

godt tænke sig, hvis der var flere, som har tid og lyst til at dele opgaverne, så det blev et hyggeligt lille arbejdsfællesskab. – Vi håber på, at der er nogle stykker, som kunne tænke sig at blive en del af det fællesskab, der er omkring Østervrås lokal fodboldliv, hvor man samtidig er med til at gøre det muligt for områdets børn og unge, at dyrke et aktivt fritidsliv, slutter Søren Fjordbak. Bestyrelsen hører meget gerne fra interesserede, som naturligvis bliver grundigt sat ind i tingene af erfarne folk. Interesserede er meget velkommen til at kontakte Søren Fjordbak. SEB

afskedsfrokost i Østervrå Kulturhus. På søndag den 18. oktober holder pastor Johnny Søndberg-Madsen sin sidste afskedsgudstjeneste i Torslev Kirke med efterfølgende frokost, hvor de 50 ledige pladser er besat. SEB

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Onsdag den 14. oktober 2020

Side 17

Filmprojekt skabte synlig- Prøv at spille badminton hed om Østervrå Forleden fik Østervrå Borgerforening endelig lejlighed til at sige tak for hjælpen til de 11 Østervrå-familier, der i efteråret 2019 modigt stillede sig foran kameraet for at medvirke i et lokalt filmfremstød. Filmene fortæller omverdenen de mange positive ting om Østervrå, og hvorfor de 11 familier har valgt at bosætte sig i byen eller oplandet. Corona har for alvor spændt ben for Østervrå Borgerforening i deres forsøg på at få sagt pænt tak for hjælpen til de 11 familier, der sidste efterår agerede ambassadører for Østervrå. – Vi igangsatte hele projektet, fordi vil ville fortælle de mange positive historier om Østervrå, og det valgte vi at gøre med 11 små film, der efterfølgende er blevet flittigt delt på Facebook. På filmene fortæller de medvirkende, hvad der gjorde, at

det netop blev Østervrå, de valgte at flytte til, forklarer formand for borgerforeningen Frode Thule Jensen. De har alle sammen bidraget med et rigtig flot indspark, som sætter fokus på både deres personlige opfattelse af byen, men også nævner et bredt udsnit af de mange muligheder, tilbud og serviceses Østervrå kan byde på, fortsætter Frode Thule Jensen. Vi ville rigtig gerne overbringe vores tak til dem i forbindelse med et arrangement i byen, så deltagerne kunne få en passende hyldest, men det mislykkedes indtil flere gange, fordi alle de udvalgte arrangementer er blevet aflyst på grund af Covid-19. I sidste uge fik samtlige medvirkende besøg af formanden, som ud over en stor tak havde medbragt en lækker lille gavekurv fra Østervrå Blomsterbutik

og Jyske Ost – så det var et populært besøg hele vejen rundt. Frode lagde bl.a. vejen forbi Malene og Lasse, som kunne fortælle, at de kun havde hørt positive ting fra deres venner, som synes, det var nogle flotte film. – Flere af mine kolleger blev overrasket over, hvor meget handelsliv, der er i Østervrå, fortæller Malene. – Vi blev begge to meget overraskede over, at vores film blev set af så mange – mere end 8.000, og den blev delt både på Sjælland og Fyn, det er helt vildt, supplerer Lasse. - I bestyrelsen blev vi også meget overraskede over, hvor mange tusinder, der har set filmene. Vi havde slet ikke forventet at det skulle blive så stor en succes. Vi er så glade og taknemlige for, at der var 11 familier, der sagde ja til at medvirke. Filmene har virkelig været med til at skabe synlighed om Østervrå, understreger Frode Thule Jensen. Filmene er støttet med 25.000 fra Distriktsudvalget i Frederikshavn kommune, og derudover har Propagandafabrikken sponseret to af filmene. Det er stadig muligt at få et gensyn med de 11 små film på Facebook. Inden længe vil en ny film blive præsenteret. Denne gang med særligt fokus på det lokale erhvervsliv. SEB

Mandag og fredag giver børn i alle aldre den gas med badminton i Østervrå Idrætshal. I oktober måned kan du helt gratis prøve, om badminton kunne være noget for dig. Klubben stiller også en ketcher til rådighed, hvis du har brug for det. Corona kan ikke holde de ivrige badmintonspillere i ØVI badminton hjemme. Hver mandag og fredag står de klar i hallen til at fyre fjerbolde hen over nettet. – Vi tager alle de forbehold, som myndighederne anbefaler, forsikrer Anette Jensen fra bestyrelsen. Det betyder bl.a. at spillerne opfordres

til at møde op omklædte, og så bliver der brugt masser af sprit hele tiden.

Træning en eller to dage? Vi tilbyder træning to dage om ugen, men vi ved også, at det godt kan være svært at få tingene til at hænge sammen, når fritidsinteresserne kolliderer med hinanden, fortsætter Anette, derfor har vi også lavet et tilbud, hvor det er muligt kun at træne én gang om ugen til en reduceret pris. Alle spillere får, når de tilmelder sig og betaler kontingent, en lækker klubtrøje.

Ny træner og hjælpetræner Klubben har fået ny træner til denne sæson, men det er et kendt ansigt, idet klubbens hjælpetræner gennem de sidste tre år Andreas Grønborg Jensen har sagt ja til at blive klubbens nye træner. Andreas har selv spillet i ØVI siden 2010. Han får rigtig godt hjælp af et nyt ansigt, nemlig Jonas H. Mortensen fra Frederikshavn, der bliver hjælpetræner. Han spiller selv i FBK, hvor han også er hjælpetræner, så Jonas er godt inde i opgaven. Badminton er både sjovt og lærerigt, en individuel sport, hvor du er helt din egen, når det kommer til spillet, men alligevel er du stadigvæk en del af et stort og dejligt klubfællesskab. – Vi er kommet godt i gang med sæsonen, og vi har stadig nogle ledige pladser, så kom endelig og prøv, om badminton skulle være noget for dig, lyder opfordringen. Vi er en klub, hvor der er plads til alle med stor vægt på kammeratskab og socialt samvær. Vi glæder os til at se dig! SEB

FA K TA ØVI Badminton: Bestyrelsen består af: formand Tonja Graversen, sekretær Tanja Olesen, Brian Andersen, Anette Jensen og Andreas Jensen.

Andreas Grønborg Jensen har sagt ja til at blive klubbens nye træner. Andreas har selv spillet i ØVI siden 2010. Han får rigtig godt hjælp af et nyt ansigt, nemlig Jonas H. Mortensen fra Frederikshavn.

Kvalitets gulvrenovering...

Hørby Gulv

• Landbrug • Industri • Bolig

• Belysning • Døgnvagt

v/ Jens Christensen, Stadionvej 5, Thorshøj, 9750 Østervrå

Tlf. 22 32 36 60

Malene og Lasse

Hjemmesider

Østvendsyssel Folkeblad

• Bjærgning og bugsering

Tlf. 98 95 18 81

E E

TV inspektion af kloakker og afløb

SØ

Slamsugning og spuling

• Alle former for kloakarbejde • Entreprenøropgaver • Reparation af dræn

www.helledieogson.dk

www.elektrikerenas.dk

EDIE &

Vi kører for... • Erhverv • Landbrug • Private

Hjørringvej 525 . 9750 Østervrå

af personbiler, lastbiler, landbrugsmaskiner m.m.

• Dyreredning • Autohjælp Leverandør til Falck Døgnvagt 28 14 48 15

Elektrikeren Nord A/S . 9760 Vrå . Tlf. 98 98 10 52 vraa@elektrikerenas.dk

NIN

GST

• Mindre drænopgaver • Brolægning / flise- og anlægsarbejde ! – ring og få et godt tilbud Aut. kloakmester

Kloakrenovering • Spildevandsrensning • Rotteskader udbedres • Ansøgning, etablering og godkendelse af nedsivningsanlæg • Reparation af dræn • Støbning af sokler og gulve m.v. • Flise- og murerarbejde med faglært murer • TV inspektion

BROBAK

Lige uger: 2x66 mm á 3,10 = 409,00 -20% = 328,00 + moms pr. indrykning Farve UB

TILLID GENNEM 31 ÅR

De 20% rabat er forudsat, at annoncen indrykkes mindst 13 gange Søren

Klaus

Kirsten

Helle

Vi tager hånd om dig og dine kære

LANDBRUG OG MASKINSTATION v/Michael Nielsen • Skovgårdsvej 70 • 9830 Tårs

W AR RE E N.DK WW WW. W.M MUULT LTI I-VVIIKKA K • Have & anlæg • Flisearbejde • Entreprenør

v/ Jørgen Kristensen Ålborggårdvej 40 . 9750 Østervrå 98 95 16 91 / 40 96 16 91

www.brobak-kloakmester.dk

9830 Tårs 9850 Hirtshals

Telefon 836611 Telefon98 98 95 94 43 www.baggesen.dk www.baggesen.dk ·. Døgnvagt Døgnvagt

John

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 18

Onsdag den 14. oktober 2020

Gudstjenester

L Ø S NI NGE R Løsning:

Vores elskede far, morfar og bedstefar

Vores kære mor, svigermor, mormor, farmor og oldemor

E1 V 4 J A C K S O N E 4 L3 H J A C K S O N E R L H 6 7 YR T A U S E

Knud Arne Jensen

Ketty Marie Rasmussen

fhv. Fjeldgård

* 16. juni 1938

* 7. september 1932

er stille sovet ind

er stille sovet ind Østervrå, den 7. oktober 2020 Tak for alt Elsket og savnet Lene Peter Isabella Gustav Bisættelsen finder sted fra Østervrå Kirke lørdag den 17. oktober kl. 11.00

Vores kære broder, svoger og onkel

Knud Arne Jensen

Østervrå, den 5. oktober 2020 Susanne og Frank Alf og Tove børnebørn og oldebørn Bisættelsen har fundet sted

Krondiamantbryllup Vores forældre og svigerforældre Jens og Ingrid Aagaard, Højlundsvej 1, Østervrå, kan fejre krondiamantbryllup den 19. oktober 2020. Tillykke Pågrund af corona frabedes morgenbesøg.

”Fjeldgård”

2 5

I P N K I P O K O N O 2

I I

6 7 SY T A U KS O N 10 A8S L9A LS U N D G AK A R D 11 MA B L Ø R G E10L U N D G AA A R D 12 UM A11B Ø R G RE F L O RA I D A 12 EU NA R F L O UR I D A 13 14 K O LED IN N G PU U C K

K OSL

Lørdag den 17. oktober

Sol uti onLodret1

Vandret Vandret 3. Amerikansk skuespiller, Samuel L. -?

4 2 6 1 7 8 9 3 5

7 5 8 9 2 3 4 1 6

9 1 3 4 5 6 2 7 8

8 4 5 7 9 1 6 2 3

2 3 7 8 6 5 1 9 4

2 9 4 3 5 8 1 7 6

5 6 8 7 4 1 3 9 2

1 7 3 9 2 6 5 4 8

3 2 7 4 8 9 6 1 5

6 4 1 2 3 5 9 8 7

[JACKSON] 3. Amerikansk skuespiller, Samuel L. -? 5. Kegleformet [JACKSON]telt der blev brugt af indianerne i Nordamerika? 5. Kegleformet telt der blev brugt af [TIPI] indianerne i Nordamerika? 6. Dansk tennis nye håb, Clara -? [TIPI] [TAUSON] 6. Dansk tennis nye håb, Clara -? 10. Dansk Formel 2 kører, Christian -? [TAUSON] [LUNDGAARD] 10. Dansk Formel 2 kører, Christian -? [LUNDGAARD] 11. Kjeld og Yvonnes søn? 11. Kjeld og Yvonnes søn? [BØRGE] 12. Key[BØRGE] West er den sydligste del af denne 12. Key West er den sydligste del af denne amerikanske stat? amerikanske stat? [FLORIDA] [FLORIDA] 13. Denne centralt beliggende by, er 13. Denne centralt beliggende by, er Danmarks 7. største? Danmarks 7. største? [KOLDING] 14. Man[KOLDING] spiller ishockey med en? 14. Man spiller ishockey med en? [PUCK] [PUCK]

Lodret 1. Denne sæsons oprykker til Superligaen? 1. [VEJLE] Denne sæsons oprykker til Superligaen? 2. Japansk [VEJLE]kameramærke? 2. [NIKON] Japansk kameramærke? 4. Amerikansk [NIKON] bilmærke som blev grundlagt i 4.1925? Amerikansk bilmærke som blev grundlagt i [CHRYSLER] 1925? 7. Dansk Folkepartis gruppeformand - Peter -? [CHRYSLER] 7.[SKAARUP] Dansk Folkepartis gruppeformand - Peter -? [SKAARUP] 8. Forhenværende udenrigsminister, Anders -? 8. [SAMUELSEN] Forhenværende udenrigsminister, Anders -? [SAMUELSEN] 9. Bryggeri i Odense? 9. [ALBANI] Bryggeri i Odense? [ALBANI]

1 6 9 2 3 4 8 5 7

6 9 2 3 8 7 5 4 1

3 8 4 5 1 9 7 6 2

5 7 1 6 4 2 3 8 9

9 8 5 6 1 7 2 3 4

4 1 2 5 7 3 8 6 9

8 5 9 1 6 4 7 2 3

7 3 6 8 9 2 4 5 1

Sol uti on 1

er stillet sovet ind onsdag den 7. oktober Regnar og Anna Marie Sanne Helle og Henrik Gitte og Finn Margit Bisættelse fra Østervrå Kirke lørdag den 17. oktober kl. 11.00

Prøv at spille badminton! Mandag og fredag giver børn i alle aldre den gas til badminton i Østervrå Hallen. I oktober måned kan du GRATIS prøve om spillet er noget for dig. Du kan også låne en ketcher.

Østervrå midtby Hjørringvej 421 C, 1. sal, 3 værelses lejlighed på 105 m2, med garage, 3.200 kr. pr. måned + forbrug. Depositum: 3 måneders leje. Husdyr ikke tilladt.

Nye stadioninspektører Østervrå IFs fodboldbestyrelse søger nye stadioninspektører, til at pleje byens fodboldbaner. Vi søger et hold, der er interesseret i at udfylde en vigtig rolle i det lokale fodboldliv, og som kan udføre følgende opgaver sammen: - Opmåle baner - Kridte banerne op - Sætte net i målene - Tømme skraldespande - Feje ude foran klubhuset - Plante blomster v. klubhus Fra bestyrelsens side vil vi sørge for en mindre godtgørelse til holdet, da de bliver hverdagens helte i Østervrå IFs fodboldafdeling. Hvis du kunne tænke dig at blive en af de nye stadioninspektører eller har spørgsmål så kontakt venligst: Søren Fjordbak tlf. 51 36 74 01

VINTERDÆK Vi lagerfører et bredt sortiment af vinterdæk.

G R AT I S

Ved dækskift opbevarer dine sommerdæk vinteren over!

TOP TI AUTO v/ Skæve Auto Primulavej 16 9750 Østervrå Tlf. 98 95 12 15

Træningstider: 0.-4. klasse: Mandag: kl. 16.30-17.30 Fredag: kl. 15.30-17.00 5. - ? klasse: Mandag: kl. 17.30-19.00 Fredag: 15.30-17.00 Priser for en hel sæson: 750 kr. for to gange ugentlig træning inkl. en fed klubtrøje 550 kr. for én gang ugentlig træning inkl. en fed klubtrøje

Henv. tlf. 98 95 16 66 / 40 14 46 66

Adventistkirken Østervrå JP 11.10 Søndag den 18. oktober Voer KBC

10.30

Agersted ingen Albæk ingen Lyngså ingen Skæve ingen Hørby ingen Badskær ingen Volstrup ingen Understed ingen Karup PFS

10.30

Jerslev ASLA

10.30

Mylund ingen Hellum ingen Torslev JSM afsked

10.30

Østervrå ingen Tårs KRR

9.00

Morild ingen -4Lendum LMP

10.30

Created by S Udoku

Sæby KS

10.00

Østervrå Frikirke KA

10.00

KKV Sæsing LU

10.30

Sæby Baptistkirke CE 10.00

BØRNECYKLER -4 -

Created by S Udoku

kommunen informerer

Kom og vær med – vi glæder os til at se dig! ØVI Badminton

Naturture i maj

I maj måned har Center for Park & Vej følgende ture i naturen: 4/5 kl. 13.00-16.00: Spring ud med bøgen kommunen Rappelling fra Cloostårnet informerer 5/5 kl. 06.00-12.00: Skovens Dag i Bannerslund Plantage 14/5 kl. 18.00: Cykeltur ved Jyske Ås

Dagtilbudsdistrikt Naturture i maj Syd søger

28/5 kl. 19.00: Forårstur i Nielstrup Plantage 1 dagplejer bosiddende i I maj måned har Center for Park & Vej Østervrå følgende turedet i by naturen: Se mere om enkelte arrangement og tilmelding

Se www.frederikshavn.dk, mere på www.frederikshavn.dk job i på find os påunder forsiden 4/5 kl. 13.00-16.00: Spring ud med bøgen eller under ”Skover, strande ogog parker”. kommunen og under ”børn Unge”. Rappelling fra Cloostårnet

LÆSkl.MERE PÅ WWW.FREDERIKSHAVN.DK 5/5 06.00-12.00: Skovens Dag i Bannerslund Plantage 14/5 kl. 18.00: Cykeltur ved Jyske Ås RÅDHUS ALLÉ 100 9900 FREDERIKSHAVN TLF 9845 5000

28/5 kl. 19.00: Forårstur i Nielstrup Plantage

Vi har mange flotte modeller på lager Priser fra

3.199,-

M ed i ha nd le n fø lg er et flo t sk ol es æ t!

3.499,-

Kom og s e d em i b u tik k en 25 Å R

1994- 20 19

stervrå

Onsdag den 14. oktober 2020

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 19

Hjertestarterdag i Østervrå Butikscentret: Mød de lokale 1-1-2-akuthjælpere til en snak om at redde liv. Fredag den 16. oktober er den landsdækkende Hjertestarterdag, hvor børn og voksne kan blive klar til at redde liv, hvis de bliver vidne til et hjertestop. I Østervrå står de lokale akuthjælpere klar ved Butikscentret til at vise, hvordan man træder til med genoplivning og bruger en hjertestarter ved hjælp af simple teknikker og hurtig reaktion. I Danmark falder omkring 5.400 personer hvert år om med hjertestop uden for hospitaler, svarende til ca. 15 personer om dagen. I 77% af tilfældene træder vidner til med genoplivning, hvilket er en firedobling i løbet af de sidste 20 år. Samtidig ved man, at tre ud af fire hjertestop sker i private hjem. Det er vigtigt at kunne træde til hurtigt for at redde liv, da chancen for at overleve et hjertestop forøges markant, hvis der bliver givet hjertemassage og kunstigt åndedræt de første minutter. Heldigvis er der flere og flere, der kan træde til med livgivende førstehjælp. Det viser sig bl.a. ved, at flere og flere de sidste årtier har overlevet et hjertestop.

Spændende og lærerige oplevelser Hjertestarterdagen markeres i hele landet og sætter fokus på, at alle kan redde liv med simple teknikker og hurtig reaktion. I Østervrå vil de lokale akuthjælperne vise, hvordan du kan give hjertelungeredning til en person, som er faldet om med hjertestop. På pladsen foran Høyrup har de en stand, hvor du kan afprøve dine færdigheder på en genoplivningsdukke. – Vi glæder os til at få en snak med byens og oplandets borgere om et vigtigt emne, så endnu flere kan bliver klar til at træde til, hvis de bliver vidne til hjertestop. Alle kan være med – børn kan træde til med genoplivning fra ca. 12-årsalderen, og alle kan ringe 1-1-2 – også mindre børn, lyder det fra de lokale akuthjælpere, som lægger op til et par spændende og lærerige timer, der også giver plads til at stille spørgsmål om den lokale 1-1-2 akuthjælperordning. Arrangementet tager alle forholdsregler for at begrænse smitten med COVID-19 og følger Sundhedsstyrelsens retningslinjer for fysiske arrangementer. SEB

Alt i tryksager! Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

Vi tilbyder: ELINSTALLATION

• Styring • Belysning • TV-installationer • Netværk

ENERGI

• Solceller • Varmepumpe

Tømrer- & snedkermester

Martin Martin Holm Hansen Vrængmosevej 12 . 9750 Østervrå

Tlf. 21 75 00 14

w.martin-holm.dk

Ring og få et uforbindende tilbud... ww - på veludført tømrer- og snedkerarbejde!

Vi kan nu tilbyde

ENERGITILSKUD

ved udskiftning til ny luft-/vandvarmepumpe

VVS

• Nybyg og renovering • Almindelige serviceopgaver

HVIDEVARER

• Alt indenfor hvidevarer til konkurrencedygtige priser og kan derfor altid tilbyde dig hvidevarer til netpriser

Hjørringvej 401, 9750 Østervrå

www.byenselteknik.dk . info@byenselteknik.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 20

GUDSTJEN ESTER Søndag den 18. oktober: 19 s.e. Trinitatis. Johs. 1, 35-51

Søndag den 25. oktober: 20 s.e. Trinitatis. Mattæus 21, 28-44

Karup PFS ..........................10.30 Torslev JSM ........................10.30

Lyngså JCD .........................10.30 Skæve BUSK MV ...............10.30 Volstrup PFS ......................10.30 Torslev JSM ........................10.30

Skæve-Hørby-Badskær

BUSK

· Børn · Unge · Sogn · Kirke

Søndag den 25. oktober kl. 10.30 i Skæve Kirke

En festlig gudstjeneste for hele familien, hvor konfirmander medvirker. Temaet for gudstjenesten er Spirerne i Guds have

DET SKER... Onsdag den 14. oktober kl. 10.00 i Understed Menighedshus Onsdagscafé kl. 10.00–11.30

Torsdag den 15. oktober kl. 14.00 i Lyngså kirkehus Hyggeeftermiddag. Kaffe 20 kr. ( se annonce)

Søndag den 18. oktober i Torslev Kirke Afskedsgudstjeneste (se annonce).

Mandag den 19. oktober kl. 14.00 i Graverhuset i Volstrup Kreativ eftermiddag kl. 14.00-16.00.Vi laver ting til kirke- og spejdermarked. Onsdag den 21. oktober kl. 17.30 i Lyngså kirke Børnegudstjeneste ( se annonce).

Torsdag den 22. oktober kl. 16.30-17.15 i Hørby Sognehus Salmebongo. Søndag den 25. oktober kl. 10.30 i Skæve Kirke BUSK gudstjenste. Tirsdag den 27. oktober kl. 19.00 i Understed Menighedshus Sogneaften: Susanne Vinther kommer og viser sine ikoner samt fortæller, hvordan hun laver dem. Onsdag den 28. oktober kl. 10.00 i Understed Menighedshus Onsdagscafé kl. 10.00-11.30: Efterårshygge med oplæsning, hygge og lidt godt til ganen.

Skæve-Hørby-Badskær

Salme Bongo

Onsdag den 14. oktober 2020

Volstrup-Understed-Karup

Onsdagscafé

Kom med!

Det blir’ sjovt

Onsdag den 14. oktober kl. 10.00-11.30 med efterårshygge i Understed Menighedshus.

Torsdag den 22. oktober 2020 kl. 16.30-17.15 i Hørby Sognehus

Musik, bevægelse og leg for 1-5 årige Tilmelding til maria@skaeve-hoerbysogn.dk

Kreativ eftermiddag Mandag den 19. oktober kl. 14.00-16.00

Albæk-Lyngså

Hyggeeftermiddag

i Graverhuset i Volstrup. Vi laver ting til kirke- og spejdermarked.

Sogneaften

Torsdag den 15. oktober kl. 14.00 i Lyngså kirkehus Vi samles om forskellige spil og nyder samværet med hinanden. Samværet byder på en god kop kaffe og noget lækkert til ganen. Tag gerne dit strikketøj med. Kaffen koster 20 kr. Har du brug for kørelejlighed, så ring til en af os. VELKOMMEN Hanne Ågård Kristensen, 21 18 95 62 Guri Svendsen, 41 16 89 58 Ketty Kjær Pedersen, 23 28 89 35

Børnegudstjeneste Onsdag den 21. oktober kl. 17.30 i Lyngså kirke Børnegudstjenester er små korte gudstjenester, hvor vi igennem sang og fortælling og med deltagelse af børnene får fortalt kristendommens fortællinger. Kirkens kor KIK medvirker hver gang. Efter børnegudstjenester er der fællesspisning i Lyngså kirkehus.Vi er færdige senest kl. 19.00. Pris 20 kr. for voksne – børn gratis! Grundet corona skal man tilmelde sig senest 19. oktober for at kunne deltage: E-mail: alkirker@albaek-lyngsaa.dk Telefon: 20 51 57 10.

Tirsdag den 27. oktober kl. 19.00 i Understed Menighedshus. Susanne Vinther kommer og viser sine ikoner samt fortæller, hvordan hun laver dem.

Torslev-Østervrå

Afsked med præsteparret

Vores sognepræst Johnny Søndberg-Madsen har valgt at gå på pension. Afskedsgudstjeneste: TORSLEV KIRKE søndag den 18. oktober kl. 10:30 med efterfølgende frokost i Try-Thorshøj Boldklubs lokaler Covid-19: Som følge af seneste Covid-19 restriktioner må der desværre nu max. være 50 personer til stede ved hvert arrangement.

Tilmelding er ikke længere muligt. Menighedsrådene i Torslev og Østervrå

MANDAG kl. 19.30: Kirkeband i Hørby Sognehus.

Albæk-Lyngså

TIRSDAG kl. 10.00: Musikalsk legestue i Klubhuset i Dybvad (LIGE uger) i Hørby Sognehus (ULIGE uger).

ONSDAG kl. 14.20-15.15: KIK (koret i Kirken) øver i Stensnæsskolens musiklokale. Korleder: Kirkesanger Dina Flyvbjerg. Alle børn fra 3.-6. klasse er velkommen - bare mød op. KIK medvirker ved alle børnegudstjenester og enkelte søndagsgudstjenester i årets løb.

TORSDAG kl. 10.00: Musikalsk legestue i Hørby Sognehus (LIGE uger) ONSDAG KL. 10.00: Babysalmesang i Skæve Kirke. TORSDAG I ULIGE UGER kl. 9.30: Kreaklub i Hørby Sognehus. Hyggelig samvær med kreativeprojekter som sælges til fordel for skoleprojekt i Indien. TORSDAG I ULIGE UGER kl. 16.30-17.15: SalmeBongo i Hørby Sognehus Sang, leg, bibelhistorie og sjov for alle børn fra 1-5 år TORSDAG KL. 14.10-15.10: Gospel for børn. Et børnekor for dig der går i 0.-3. klasse og elsker at synge, danse og lege.Vi øver i Sognehuset i Hørby. TORSDAG kl. 19.00-20.15: Kirkekor i Hørby Sognehus. Kirke- og kulturmedarbejder Maria Kajgaard . Tlf. 20 97 47 63 maria@skaeve-hoerbysogn.dk

Torslev-Østervrå

TIRSDAG kl. 10.00-11.00: Babysalmesang i Lyngså Kirke med Freja Würtz.

TIRSDAG kl. 10.00: Babysalmesang i Østervrå Kirke med organist Annette Bæk. Tilmelding er nødvendig til: annettebaek@mail.dk Mobil 20 22 82 90. TIRSDAG kl. 15.30-16.30: Kirkens børnekor for 9–16 årige med Freja Würtz. ONSDAG kl. 19.00-20.30: Voksenkor i Østervrå Kirke med Freja Würtz. Kirke-/kulturmedarbejder Freja Würtz . Tlf. 51 51 97 14 frejakiku@gmail.com

ONSDAG kl. 10.00-11.00: Kirkemusikalsk legestue i Lyngså kirkehus med Freja Würtz. ONSDAG i lige uger kl. 15.45-17.15: Børneklub i Lyngså kirkehus med Tina (40 24 44 98) og Freja (51 51 97 14). Bus fra Stensnæsskolen 15.38. TORSDAG KL. 10.00-11.00: Babysalmesang i Lyngså kirke v. kirke- og kulturmedarbejder Freja Würtz. Kirke-/kulturmedarbejder Freja Würtz . Tlf. 51 51 97 14 frejakiku@gmail.com

Sognepræst Johnny Søndberg-Madsen 98 95 60 43 . jsm@km.dk

Menighedsrådsformand Henning Holm Olesen 21 49 20 50 henningholm1@gmail.com www.skaeve-hoerbysogn.dk

Menighedsrådsformand Erling Mikkelsen 40 55 91 45 tove.erling@lysdal.dk www.østervrå-torslev-kirker.dk

Menighedsrådsformand Lone Haugaard 61 66 49 89 lh@veas.dk www.østervrå-torslev-kirker.dk

Østervrå

Menighedsrådsformand Frits S. Christensen 41 39 56 03 frits.s.christensen@mail.dk www.volstrup-understed-karupkirker.dk

Sognepræst Mette Volsgaard 98 86 41 10 . mv@km.dk

Torslev

Menighedsrådsformand Søren Holm Kristensen 22 10 67 12 holm.kristensen@mail.dk www.albaek-lyngsaa.dk

Sognepræst Peter Falck Sørensen 91 19 64 59 . pefs@km.dk

Skæve-Hørby-Badskær

Albæk-Lyngså

Konst. sognepræst Jens C. Dammeyer 51 90 48 60 . jdam@km.dk

Volstrup-Understed -Karup

KO N TA K T I N F O