Østvendsyssel Folkeblad - Uge 44 - 2020 by Østvendsyssel Folkeblad

Onsdag den 28. oktober 2020

U G E -P O S T E N

93. Årgang

Nummer 44

TA G E U D LI G E TI L AT I M ID TE N –

ÅBENT ALLE DAGE KL. 8.00–21.00 Sovsejævner

Brian

Lys eller brun

250 g

Østervrå

Chokoladebars

3 HELE UGENS TILBUD Gælder 28. oktober-3. november

Kiks til ost Bisca

300 g

FØR 24,95

— — — — — —

e år som ingen andr

Guldbarre, Yankie eller Hollybar

Frit valg

FØR 9,95

‹‹‹ HELE SIDEN ›››

Mini müslibars Nordthy Abrikos, æble eller classic

600–700 g

FØR 59,95

—Lay's—Bugles — eller — Doritos — — — —Bähncke ————— 125–170 g

Blue Keld Simple

1,5 l

Ex. embl.

FØR 19,95

Sød sennep, stærk sennep, ketchup, ketchup med karry eller hotdog ketchup

380–425 g

FØR 21,95

—Husk vi— — — — — — — — — — — — ød br Onsdagssnegl har nybagt Max 12 flasker pr. husstand i tilbudsperioden, derefter 14,95

shavn –fra Centerbageriet i Frederik

Franskbrød eller rugbrød Pr. stk.

Pr. stk.

10,-

Tilbudene gælder, hvor intet andet er nævnt, onsdag–tirsdag – Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer

HVER ONSDAG

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 2

Haribo slikposer 325–375 g

Tinna Fiskebilen holder ved Meny i Østervrå HVER TIRSDAG KL. 16.00-17.00

HVER TIRSDAG

Forudbestillinger kan ske på tlf. 21 28 44 99

FØR 44,95

Onsdag den 28. oktober 2020

Gert

Sylte Hjemmelavet

Ca. 500 g

— — — — — — — — — — ————— Vanillesukker XL pizza Gullasch el. Tørsleff's

100 g

Vælg mellem skinke, oksekød el. pepperoni

Pr. stk.

G KUN LØRDAG-SØNDA

stroganoff 500 g

50,- 48,HELE UGENS TILBUD Gælder 28. oktober-3. november 95

Hamburgerryg

Odense marcipan

med kartofler, grøntsager og sovs

Pr. bakke

med 63% mandler

375 g

FØR 59,95

30,-

Mortens aften Husk at bestille andesteg til Mortens aftens inden den 6/11

————— Aspargessnitter Paradiso

430 g

Pr. kuvert

80,-

Burgerbolle med fyld Flere varianter

FØR 18,95

pr. stk.

25,-

‹‹‹ HELE SIDEN ›››

FØR 19,95

Brystflæsk i skiver 700 g

— — — — — Oksecuvette Hereford

Pr. 1/2 kg

Tilbudene gælder, hvor intet andet er nævnt, onsdag–tirsdag – Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Onsdag den 28. oktober 2020

Side 3

Maxibon is

Jacob

Black Cookies

Østervrå

Faxe sodavand

— — — — — — — — — — — — — —

4 stk.'s pakke

24 dåser Ex. embl.

FØR 39,95

— — — — — — Sælges kun i hele rammer Twister Kasse med 35 stk. 95 80 ml

Gælder 28. oktober-3. november

Vannamei king rejer Kæmpepose med 900 g

FØR 179,95

ONSDAG TORSDAG Gælder 28.-29. oktober

‹‹‹ HELE SPALTEN ›››

HELE UGENS TILBUD

‹‹‹ HELE SPALTEN ›››

Max 4 rammer pr. husstand i tilbudsperioden derefter 99,95

‹‹‹ HELE SPALTEN ›››

FØR 350,-

Kød- og melboller Mou

Kæmpepose 1,6 kg

Max 6 poser pr. husstand i tilbudsperioden derefter 59,95

FØR 59,95

— — — — — — — — — — — — — Alaska Kyllingelår laksefilét Frost

300 g

FØR 49,95

Over–eller underlår

700–800 g

— — — — — — — — — — — — — Friskhakket Kyllingebrystfilét Frost

2 kg pose

FØR 99,95

skinkesmåkød 3–8% fedt

Pr. 1/2 kg

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 4

Onsdag den 28. oktober 2020

Østervrå Hold øje med Meny bende laver i lø på Facebook, hvor v TAK” tilbud super attraktive ”JA

— — — — — — — — — — — — — —

Flaskeøl

Tuborg øl el. Carlsberg pilsner

Frit valg 30 flasker Ex. embl.

Dåseøl

Tuborg øl el. Classic Carlsberg pilsner el. Carls Special

Bland selv slik Pr. 100 g

—Carte—dÔr — — — — is Vanille, jordbær eller praline chokolade

750 ml

95,-

Frit valg 24 dåser Ex. embl.

Max 2 kasser / rammer pr. husstand i tilbudsperioden derefter 134,95

Max 12 bægre pr. husstand i tilbudsperioden derefter 39,95

FØR 134,95

SUPER-FREDAG Gælder kun den 30. oktober

Vildmosekartofler 5 kg

Max 6 poser pr. husstand i tilbudsperioden derefter 25,00

‹‹‹ HELE SIDEN ›››

Østervrå

Somersby cider

FØR 25,00

24 dåser Ex. embl.

Sælges kun i hele rammer

119

FØR 358,80

— — — — — — — — — — — — Smørrebrød Uspecificeret

Pr. stk.

12,

Pakket med 6 stk.

Smørbart 250 g

— — — — — — — — — — — — — Entre cote Oksemørbrad 4 stk. / ca. 800 g

Garantimøre

98,-

FØR 12,50

uden streng

1,4–1,8 kg

228,-

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Onsdag den 28. oktober 2020

Side 5

Kærgården

Allan

Alm. el. let

Max 4 bægre pr. husstand i tilbudsperioden derefter 19,95

Østervrå

Coca cola vand

— — — — — — — — — — — — — —

Pr. bæger

Cola alm. el. zero eller Fanta Exotic

— — — — — — Håndværkere el. Skagenstykker Friskbagte fra Centerbageriet

Pr. stk.

Bemærk 2 liter Ex. embl.

Knorr saucer Pakke med 3 breve Max 10 pakker pr. husstand i tilbudsperioden derefter 16,95

— — — — — — Easis drik 1 liter Ex. embl.

Gælder 2.-3. november

BKI kaffe

Icetea lemon eller fibervand med hindbærsmag

‹‹‹ HELE SPALTEN ›››

Gælder 31. oktober-1. november

MANDAG TIRSDAG

‹‹‹ HELE SPALTEN ›››

LØRDAG SØNDAG

‹‹‹ HELE SPALTEN ›››

Max 6 flasker pr. husstand i tilbudsperioden derefter 19,95

FØR 14,95

400 g

— — — — — — — — — — — — — Rå rullepølse Friskhakket Krydret og klar til kogning

Pr. 1/2 kg

Max 6 poser pr. husstand i tilbudsperioden derefter 39,95

oksesmåkød 8-14% FEDT

Pr. 1/2 kg

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 6

w.d ybv adb y.dk

DYBVAD

Onsdag den 28. oktober 2020

– BYEN I CENTRUM

Dybvad Missionshus Tirsdag den 3. november kl. 19.00: Videomøde. Alle er velkomne!

Tunnelløbet i Dybvad gennemført i regn og blæst

VI KLARER

MOS · BESKÆRING · PLANTNING STUBFRÆSNING Belægning, stort som småt g mplet haveanlæ o K · g læ n A HAVEPLEJE: Græs Hæk Ukrudt Carsten Andreasen, Dybvad, tlf. 20 31 58 09 www.ca-anlæg.dk

Klipning af læbælter og knusning af grene udføres

Den strikkede tunnel ved Dybvad Ældrecenter, vides ikke umiddelbart set før – og det med al mulig hensyntagen til Covid-19-situationen. Det var nogle meget spændte arrangører af Dybvad Tunnelløb, der afventede Mette Frederiksens pressemøde sidste fredag – for kunne det overhovedet lade sig gøre at gennemføre løbet søndag – hvilke restriktioner ville der komme denne gang – men som Klaus Nielsen, der er arrangør af Tunnelløbet sammen med Helle Brinkmann og Anders Skovsgaard, siger,så var det stadigvæk muligt at gennemføre løbet. Der var naturligvis visse ting, der var anderledes

Kæmpe udvalg i forårsløg

og som gjorde det hele lidt mere besværligt denne gang bl.a. kunne man ikke eftertilmelde sig, man skulle huske at holde afstand og så måtte man ikke ankomme til løbet før 15 minutter inden løbet gik i gang og man skulle forlade pladsen hurtigst mulig efter afhentning af medaljer. Der var 152 deltagere i årets Tunnelløb og det var 3. gang, det blev afholdt. Klaus Nielsen fortæller, at løbet kom godt fra start og alle deltagere var positive og forstående over for de nye tiltag, der alle havde med Corona-situationen at gøre. Han kan også berette om

ventelister for at være med og man har i det hele taget mærket en stor opbakning til tunnelløbet. Der var dog noget, der var som alle de andre gange - nemlig depotpladsen ved Havens Møllegaard. Der var mange depoter rundt omkring på ruten her i blandt var der også et depot ved den meget flotte og iøjnefaldende strikkede tunnel, som Hyggeholdet, beboere og brugere på Ældrecentret har strikket og arbejdet på de sidste 3 mdr. – med et fantastisk flot og spændende resultat – det er vist nok aldrig set før med sådan en tunnel, så vidt man ved. Ud over den nye, strikkede

Stort udvalg i haveplanter

Dybvad Planteskole v/ Ole & Svend Chr. Rasmussen Skævevej 25B . 9352 Dybvad

Tlf. 98 86 43 44

tunnel, så var der kommet endnu en tunnel med på ruten nemlig ved gennemgangen mellem Dybvadhallen og Klubhuset. Tilbage til den strikkede tunnel så var den stillet op ved siden af Ældrecentret, så løberne kunne passere igennem og samtidig var der som nævnt depot i forbindelse med tunnelen og Hyggeholdet og aktivitetsleder Elsebeth Larsen havde lavet en lille cafe, hvor man kunne købe kaffe og kage og overskuddet her skulle sammen med overskuddet fra selve løbet gå til Dybvad Ældrecenter og Dybvad Aktivitetscenter. Glemte helt at skrive, at det bare blæste og regnede det meste af søndagen, men det mærkede man stort set ikke hverken hos løberne eller hos arrangørerne af løbet Helle Brinkmann, Anders Skovsgaard og Klaus Nielsen, der var meget tilfredse med dagen og med årets Tunnelløb og også med den store opbakning, de fik igennem hele forløbet. Jo-Jo Fotos: Ejvind Pedersen

HAVECENTER

Østvendsyssel Folkeblad A/S

www.dybvadplanteskole.dk

Industrivej 12 – 9750 Østervrå Telefon 98 95 18 81 E-mail: avis@oestvend.dk www.østvendsysselfolkeblad.dk Oplag: 8.850 stk. Distribueret oplag Dansk Oplagskontrol: 8.439 stk. Medlem af Danske Lokalaviser og Danske Medier

Kontortid: Mandag ��kl. 8.00-14.00 Tirsdag ��kl. 8.00-12.00 Onsdag ��kl. 8.00-15.30 Torsdag ��kl. 8.00-15.30 Fredag ��kl. 8.00-14.00 Sats: Østvendsyssel Folkeblad Tryk: Nordjyske Medier

Lokalstof, Østervrå: Åse Bakland, tlf. 29 25 30 43 Lokalstof, Dybvad: Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67 Lokalstof, Flauenskjold: Ib Sørensen, tlf. 20 15 52 51 Fotograf: Ejvind Pedersen, tlf. 29 66 88 91

Indleveringstid for annoncer: Større annoncer samt korrekturannoncer: Senest torsdag kl. 10.00 Loppeannoncer: Senest fredag kl. 10.00 Øvrige annoncer: Senest mandag kl. 9.00

Ansvarshavende redaktør: Søren Ejstrup Brunse Udebliver avisen – kontakt distributøren: Nordjyske Medier, tlf. 99 35 34 34 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk eller: www.budzonen.dk/tastselv

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Onsdag den 28. oktober 2020

LÆSERBREV

Svar til Tommy Thomsen, Idrætsamvirket Svar fra Mette Hardam, Venstre, næstformand Økonomiudvalget og Birgit S. Hansen, Socdem. formand for Økonomiudvalget På vegne af Idrætssamvirket foreslår Tommy Thomsen, at der gives mulighed for en ny ansøgningsrunde til den kommunale Covid-19 pulje, da flere foreninger i stigende grad ser deres eksistens truet. Et enigt Økonomiudvalg stod bag kriterierne for tildeling af puljen, som var: – Udfører lovlig kommunale formål – Ikke er berettiget til støtte fra statslige hjælpepakker Ikke har indtægter der – overstiger udgifterne – Har lidt så svære tab at den fortsatte eksistens er alvorligt truet Økonomiudvalget er også enige om, at der ikke kommer en runde to i samme form. Der har været kritik af kriterierne. Lad os gå tilbage til, da puljen blev etableret. Da var Økonomiudvalget optaget af at få meldt hurtigt ud, at foreninger og institutioner, der var truet på eksistensen, skulle have mulighed for økonomisk hjælp fra en engangspulje.

Birgit S. Hansen.

Mette Hardam.

Vi var også enige om, at vanlige tilskud, som kommunen giver til de lovlige kommunale formål (og ikke til den kommercielle del i foreninger og institutioner) - ja at de tilskud får man fortsat, selvom ting er aflyst pga Corona. Den sikkerhed er givet af Kultur- og fritidsudvalget og af Økonomiudvalget. Rigtigt mange er ramt økonomisk pga. Corona konsekvenser. Kommunen har også et underskud på 14 mio.. ved budgetopfølgningen med baggrund i Corona udgifter. Så konklusion: der kommer ikke en runde to i denne omgang. Men vi er meget opmærk-

somme på og optaget af, hvordan man klarer sig i vores kommune, og vi vil være opmærksomme på om, kommunen kan støtte, de der rammes ved ikke at være dækket af statslige puljer og som ikke alene er nødlidende, men hvis eksistens er truet. Selvom mange er ramt på økonomien - ja så kan kommunen ikke dæmme op for det. Det har vi ikke råd til. Dialogen om udviklingen fremover med Corona hængende over os - ja den tager vi også i de fora, hvor vi mødes med bl.a. Idrætssamvirket. Mette Hardam Birgit S. Hansen

Nye revisor trainees til BDO i Sæby

Udstillings systemer! Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

METALLER OG JERN

Linette Nanna Rasmussen er pr. 1. september 2020 ansat som revisor trainee hos BDO i Sæby. Linette har i januar 2020 afsluttet sin uddannelse på UCN Aalborg som Finansbachelor. Linette har i forbindelse med sin uddannelse været ansat som studentermedhjælp på BDO i Sæby. BDO glæder sig nu over at kunne præsentere Linette som en fast del af BDOs medarbejderstab i Sæby, og Linette er som et led i hendes videreuddannelse startet på BDO Academy.

Emma Cecilie Larsen er ligeledes pr. 1. september 2020 ansat som revisor trainee hos BDO i Sæby. Emma Cecillie har i juni 2020 afsluttet sin HHX-uddannelse på Handelsgymnasiet HHX Hjørring. BDO Sæby glæder sig nu over at kunne præsentere Emma Cecilie som en del af BDOs medarbejderstab i Sæby. Emma Cecilie er som et led i hendes videreuddannelse startet på BDO Academy.

købes og afhentes. Udlån af containere. Sæby Produkthandel Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

Side 7

Ny undersøgelse: Hvor meget bevæger du dig?

Er du mest til gåture eller sofahygge? Løb eller ludo? Et stort forskningsprojekt sætter fokus på vores bevægelsesvaner i Frederikshavn Kommune For mange er cykelturen hjem fra arbejde eller gåturen med hunden en naturlig del af hverdagen. Men hvor meget bevæger vi os egentlig, og hvad holder os fra at bevæge os mere? Det vil Syddansk Universitet, Frederikshavn Kommune og landets øvrige kommuner undersøge i et nyt forskningsprojekt. Derfor har cirka 6000 borgere i kommunen modtaget et spørgeskema i e-Boks. Er du en af de heldige, der får skemaet tilsendt, kan du vinde 10.000 kroner skattefrit, hvis du svarer. - Vi vil gerne have så man-

Skrotningspræmie Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001

Sæby Produkthandel

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

ge svar som muligt i Frederikshavn Kommune. Så kan vi nemlig blive klogere på, hvad vi gør godt eller mindre godt. Nogle bevæger sig for sundhedens skyld, andre for velværets eller for det sociale samvær, der følger med, for eksempel hvis man går til fodbold, gymnastik eller fitness. Men der er også mange, der ikke bevæger kroppen ret meget, siger Christina Lykke, formand for Sundhedsudvalget i Frederikshavn Kommune. Danmark i Bevægelse hedder forskningsprojektet fra Syddansk Universitet og Nordea-fonden. Det kører i samarbejde med landets 98 kommuner. Som en del af projektet modtager hver tiende dansker over 15 år spørgeskemaet, cirka 400.000 danskere. Formålet med spørgeskemaet er blandt at undersøge, hvor meget vi rent faktisk bevæger os i dag.

Undersøgelsen skal også finde ud af, om der kan gøres noget mere i hver kommune for at øge motivationen til at bevæge sig mere. - Vi har brug for viden om, hvordan vi lige netop her i vores kommune kan skabe bedre muligheder for vores borgere, så de kan være mere fysisk aktive. Skal vi prioritere grønne områder højere, måske med toiletter og bænke? Hvordan kan idrætshallerne blive brugt af flere? Og er der andet, vi kan gøre, for at flere kommer i gang? Det håber vi at få nogle svar på gennem undersøgelsen, siger Christina Lykke. Forskningsprojektet bliver dermed et værdifuldt værktøj til at prioritere og planlægge fremtidens indsatser i hver enkelt kommune, når der skal skabes et Danmark i Bevægelse. Det er støttet af Nordea-fonden med knap 12 mio. kr.

Din sikkerhed for en ”personlig og værdig afsked

”

HEJSLET BEGRAVELSESFORRETNING

Kontakt os hele døgnet på telefon 96

14 99 14

Åbne og lukkede containere udlejes

Jonna Helledie Eksamineret bedemand

John Hejslet

Diplomuddannet og eksamineret bedemand

Tove Mikkelsen Eksamineret bedemand

Frank Hejslet Eksamineret bedemand

Mørk = 100% sort Lys = 30% sort

VOGNMANDSKØRSEL UDFØRES

Alle aftaler træffes i hjemmet • www.hejslet.com

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 8

Hjemmepleje med ærlighed og kærlighed! For For os os er er hjemmepleje hjemmepleje lig lig med med medmenneskelighed. medmenneskelighed. Du får en medarbejder der er fast Du får en medarbejder der er fast hos hos dig, dig, så så hun hun kender kender dig dig og og dit dit hjem hjem udenad. udenad. Du Du kan kan derfor derfor altid altid føle føle dig dig tryg. tryg.

Pleje Pleje •• Omsorg Omsorg •• Rengøring Rengøring Frederikshavn -98 Tlf. 98 48 50 79 Sæby Tlf. 48 79 Frederikshavn - Tlf. 98 4850 50 79

Print i lange baner...

Storformatprint på papir el. stof

Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

Onsdag den 28. oktober 2020

LÆSERBREV

Testenheder til yderområderne! Kære Ulla Coronaen rammer også udenfor de større byer… Dét ses desværre bare ikke på listen over teststeder hvor især steder som Skagen, Ålbæk, Østervrå, Dronninglund og Løgstør svigtes af Regionen. I disse tider er det så utroligt vigtigt at have en testmulighed i umiddelbar nærhed af sin bopæl. Selvfølgelig hvis man bliver syg, men også hvis man ønsker at blive testet uden symptomer. I en travl hverdag kan det være svært at tage de par timer ud af kalenderen midt på dagen som det hurtigt kræves for at tage turen til en af de større byer for at lade sig teste.

Ydermere er der det problem at ikke alle har bil og hvad gør man så når man vil testes? – hvis ikke man har symptomer kan man naturligvis for de flestes vedkommende tage offentlig transport og så gå de sidste kilometer op til det enkelte teststed, men det er dyrt for den enkelte borger. Er man syg er man henlagt til at rejse med Falck hvor der kan være lange ventetider, eller også skal man på jagt efter en pårørende der vil ofre sig og risikerer selv at blive smittet på turen. Derfor mener jeg at der er et akut behov for at oprette flere, mobile- såvel som faste testenheder rundt om i Nordjylland.

Med venlig hilsen Mathias Rump Hansen Bestyrelsesmedlem i DF Frederikshavn Viking banke 40B, Skagen

Kuglepenne med logo F. eks. ved køb af 500 stk. kvalitetskuglepenne med logotryk i én farve Pr. stk. kun 7,50 kr. Alle priser er excl. moms

Tryk 98 46 38 30 og vi klarer resten NORDJYSKE TELTUDLEJNING

v/ René Frederiksen Hjørringvej 109, Hørby 9300 Sæby www.festservice.dk

TELTE•SERVICE•BORDE•STOLE DUGE

TØMRER/SNEDKER

TRÆPILLER SÆLGES

HØJGAARDVEJ 5, HØRBY a 9300 SÆBY p s TLF. 4016 6463 www.hkbyg.dk E-mail: hkbyg@mail.dk

MONTERING AF INVENTAR OMBYGNING · NYBYGNING · TILBYGNING

Industrivej 12 - 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 18 81

Halloweenkage 95

Træpiller/Briketter/brændetræ

Træspåner/træpilleovne/træpillefyr For priser ring eller mail. KK-Import, Hybholtvej 9, 9300 Sæby mobil 51 37 25 66 - Tlf. 98 46 86 46 www.kk-import.com info@kk-import.com

Brød

20,v/ Helle og Jan

Hjørringvej 112 . Hørby . Tlf. 98 46 60 06

Vi sætter kulør på din hverdag

LAJLA FRANDSEN – din lokale malermester 15 år s erfar ing

Hjørringvej 125 . Hørby . 9300 Sæby Tlf. 21 37 19 70

RSJ EL-TEKNIK SÆBY v/ Johansen El ApS

DØGNVAGT 24 25 30 28

Estrupvej 11 - 9300 Sæby - www.rsj-elteknik.dk

UGE-- POSTEN UGE

ÅBNINGSTIDER

Mandag - fredag 10.00 - 16.00 Torsdag ................ 10.00 - 17.30

RÅDGIVNING OG MØDER EFTER AFTA

FO R TÅRS OG OMEG N

Uge 44

❘

Onsdag den 28. oktober 2020

74. årgang

❘

Hunde med tyk pels risikerer hot spot er særligt udsatte, da bakterierne trives i varme og fugtige omgivelser. Derfor omtales hot spot også ofte som fugteksem. Et hot spot fremstår som et overfladisk sår der væsker. Årsagerne kan være mange. Fugtig pels efter hav- eller søbad, insektbid (flåt, lopper mm.) eller andre hudgener for eksempel kløe, der gør at hunden kan klø hul på huden, og således nedbrydes hudens forsvarsbarriere, og den bliver derved nemt modtagelig for bakterielle infektioner. Hot spot breder sig som en californisk skovbrand Hot spot ses ved at pelsen klister sig sammen fordi såret væsker. Ofte vil det blot være på størrelse med en

enkrone til at starte med. Infektionen vil vokse løbende og som regel hurtigt, og det kan på kort tid gå hen og blive større end en hånd. Du skal ikke selv begynde at lege dyrlæge, men derimod smutte hen til dyrlægen. Min egen erfaring med to hunde er følgende. Dyrlægen kan straks se, at det drejer sig om hot spot, at hunden er plaget og gør følgende. Først barberes alt håret af hunden i det inficerede område plus lidt til. Så åbenbares der en sårflade i rimelig fast gullig form. Og så bliver der renset sår og desinficeret med klorhexidin, antibiotika, inflammations- og smertestillende midler. Når man kommer hjem med hunden skal man flere gange om dagen være

TAARS TAGDÆKNING ApS

www.sparv.dk

15 års garanti på tagdækning

• Vi udfører: • Tagdækning • Listedækning • Efterisolering • Ovenlyskupler HIRTSHALSVEJ 261 – 9800 HJØRRING – TELEFON 98961808 - FAX 98962240 - BIL 21769994 CVR. 11 74 87 75 – GIRO 609-7383 – WWW TAARSTAG.DK - @ JJ@TAARSTAG.DK • Lyspaneler • Alkor tagfolie • Servicetjenester

– og det har ikke noget med corona at gøre Hot spot er inficerede sår, der dukker op i varme og fugtige omgivelser. Hunde med tæt pels er udsatte Hot spot er en fugtig hudinfektion som ofte er forårsaget af bakterier. Hunde med stor pels og underuld

Tårs afdeling Halvej 14 9830 Tårs 82 22 98 30

over såret med klorhexidin. Formålet er at begrænse udbredelsen og sørge for maksimal desinfektion af det angrebne område. Smertefuldt Vær opmærksom på, at hot spot er en meget smertefuld lidelse for hunden, og at det breder sig hurtigt, hvis du ikke får reageret i en fart. Jo mere hunden når at kradse og bide i såret, desto mere får den spredt bakterierne. Hvis hot spot viser sig at være tilbagevendende, kan det skyldes en allergisk lidelse hos hunden, og du bør så tage en snak med dyrlægen med henblik på udredning.

TAARS TAARS TAGDÆKNING ApS TAGDÆKNING ApS

Hirtshalsvej 261 • 9800 Hjørring • Mobil 21 76 99 94 • jj@taarstag.dk

SNERYDNING

• Entreprenøropgaver • Reparation af dræn • Alle former for kloak • Mindre drænopgaver arbejde !

Slamsugning og spuling

– ring og få et godt tilbud

Aut. kloakmester

TV inspektion af kloakker og afløb

Kilder: Agria Dyreforsikring og Knud Leimand v/Michael Nielsen • Skovgårdsvej 70 • 9830 Tårs KL ■ HIRTSHALSVEJ 261 – 9800 HJØRRING – TELEFON • Have98961808 & anlæg - FAX 98962240 CVR. 11 74 87 75 – GIRO 609-7383 – WWW TAARSTAG.DK - @ JJ@TAAR • Flisearbejde • Entreprenør • Vedligeholdelse af • Vedligeholdelse grønne områder af bygninger www.multi-vikaren.dk

WWW.MULTI-VIKAREN.DK W W W. M U LT I - V I K A R E N . D K

SERVICE-SIDEN Til- og NybygNiNger ViNduer og døre Små og STore reparaTioNer Thorkild nielsen, “gurrehus” Stendalvej 400 9830 Tårs SneDker DST DanSke og TømrermeSTre

TELEFON 98 95 83 72

Bil 23 72 64 14 - Fax 98 95 82 34

Nordjysk Totalbyg

Tårs Autoteknik

MA Murerfirma v/ Michael Andreassen Er et murerfirma med speciel erfaring indenfor: • Renovering • Renovering af fredede huse • Nybyggeri • Reparationer • Nedbrydning • Træfældning • Fliser • Fugning • Sålbænke • Vandskuring • Skorstene • Specialpudsning Har egen minilæsser og gravemaskine Mit motto er at ”intet er for småt”

V/ Henrik Thomsen

Bredgade 36 • 9830 Tårs

Tlf.: 9896 2260 Åbningstider: Mandag-torsdag: 7.30-16.00 Fredag: 7.30-13.00

www.cac-certificeret.dk

AutoPartner – for en sikkerheds skyld

A P S

Tlf. 27 58 66 16

• Renovering • Tagarbejde • Døre og vinduer • Loft- og hulmursisolering m.m.

Taars Rørteknik MICHAEL NIELSEN

aut. VVS installatør Postholdervej 20 . 9830 Taars Telefon 98 96 11 31 . Mobil 40 11 81 31 (tilsluttet VVS-branchens garantiordning)

• Vejhjælp • Maskintransport Vrå Auto • Karosseriværksted Hydraulik& slanger v/ Niels Chr. Calundan Sigenvej 3 · 9760 Vrå Tlf.: 9898 2260

Auto en for: kval PartnerVi er et murerfirma med speciel erfaring ind tioner i huse · nybyggeri · repara kont tetsrenovering · renovering af fredede · skorstene r o af FD lleres nedbrydning · fliser · fugning · sålbænke · vandskuring vemaskine Lundholms Auto gra og r M sse g · træfældning · har egen minilæ Tlf. 60 16 82 83

– en del

af:

special pudsnin

Auto dre kunders behov. Paa,rtsom gerne vil varetage de min Etklille valfirm n e r kon itetst ma murerfirma af FD rolleres v/ Michael Andreasen · www.mamurerfirma.dk M dk

Tårs

Autoteknik

os.

Tlf. 51 28 41 51 · mamurerfirma@

v/ Henrik Thomsen

Bredgade 36 · 9830 Tårs Vrå Auto Tårs &Tlf.: 9896 2260

Karosseriværksted

v/ Niels Chr. Calundan ÅBNINGSTIDER VRÅ: ÅBNINGSTIDER TÅRS: Sigenvej 3 · 9760 Vrå Mandag og onsdag 7.30-16.00 Mandag til torsdag 7.30-16.00 Tlf.: 9898 2260 Tirsdag og torsdag 7.30-17.00 Fredag 7.30-13.00 ÅBNINGSTIDER VRÅ: Fredag 7.30-14.00 Udenfor åbningstid efter aftale. www.LundholmsAuto.dk Mandag og onsdag 7.30-16.00 Udenfor åbningstid efter aftale. Tirsdag og torsdag 7.30-17.00

Sæby Landevej 402 . Sæsing . 9830 Tårs Fredag Udenfo

7.30-14.00

r åbningstid efter aftale. AutoPartner - for en sikkerheds skyld

Autoteknik

v/ Henrik Thomsen

Bredgade 36 · 9830 Tårs Tlf.: 9896 2260 ÅBNINGSTIDER TÅRS: Mandag til torsdag 7.30-16.00 Fredag 7.30-13.00 Udenfor åbningstid efter aftale.

AutoPartner - for en sikkerheds skyld

UGE-POSTEN

Side 2

FOR TÅRS OG OMEGN

Kontor og redaktion: Industrivej 12, 9750 Østervrå Tlf. 98 95 18 81 E-mail: ugeposten@oestvend.dk

Tow på tåppi å Toés

Gæt hvad dette er: bæversejl

entj fåt tjøbt ”Tow på tåppi” æn´no?

Lokalstof Tårs: Else Strauss Harpsø, Tlf. 20 33 35 39, elseharpsoe@gmail.com

Se løsning andetsteds i avisen

Det tøs a at do ska!

Lokalstof opland: Knud Leimand, tlf. 20 73 69 37, langodde@mail.dk

Do ka tjy-b dæ´j i´da,

Tryk: Nordjyske Medier

å i må-n å på fræjja – så NO……

Udebliver avisen – kontakt distributøren: Nordjyske Medier, tlf. 99 35 34 34, e-mail: ndireklamation@nordjyske.dk eller: www.budzonen.dk/tastselv

(ær de hi-l åp te dæ!)

Indleveringsfrister for annoncer: Korrekturannoncer senest torsdag kl. 10.00 Små annoncer senest mandag kl. 9.00

Under MÆRKEDAGE kan private gratis indrykke personbegivenheder. - Max 100 tegn, standardopsætning, én dato, ingen klokkeslæt (undtaget er bryllupper) og ingen webadresser og fotos. Afvigelse herfra vil vi være nødt til at betragte som annoncering. Teksten bedes venligst fremsendt på e-mail, i det omfang det er muligt.

Et anagram er et ord som er dannet ved omflytning af et andet ords bogstaver, således at en ny betydning opstår.

A håå´r løst te å spør dæ: Håå´r do

Redaktør: Søren Ejstrup Brunse

Kontortid på Industrivej 12, Østervrå: Mandag.............................................................8.00-14.00 Tirsdag..............................................................8.00-12.00 Onsdag ............................................................. 8.00-15.30 Torsdag ............................................................. 8.00-15.30 Fredag ...............................................................8.00-14.00

Anagram

Fotokopier!

Nordigarden ■

Uge-Posten Tlf. 98 95 18 81

Husk, vi har

GRATIS LEVERING

fra lager i hele Vendsyssel

Besøg vores store byggeudstillinger til dit næste projekt i hus og have POLAR SPRINKLERVÆSKE Minus 12 grader

RUF LYSE TRÆBRIKETTER 2,5 LTR

Tlf. 27 64 46 77 Anagramløsning:

Blæsevejr

v/ Søren Lunden . Bredgade 70 . 9830 Tårs

Tlf. 98 96 18 44 Åbningstider: Mandag-torsdag-fredag . . . . . . . . . 9.00-16.00 Tirsdag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.00-17.00 Onsdag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.00-12.00

20,-

20 LED

5,-

MORSØ STÅLSKORSTEN FLEX Komplet skorstenssystem i rustfrit stål. Højde 3,5 m med 2 m isoleret, så brændeovnen har bedre trækforhold, og opvarmningen er hurtigere.

Har du brug for luft(forandring)? – Montage – Ventilation – Ind-regulering – VVS – Konsulentbistand – Service

10,- 100,7 PAKKER

50 LED

Tandlæge i Tårs ApS

Brændværdi ca. 4.400 kcal/kg. Pakker med 10 kg.

VELI LINE LYSKÆDER Lyskæder på batteri. 20 LED, 180 cm til indendørs brug, og 50 LED, 1.030 cm til både inden- og udendørs brug

VARDE ALS BRÆNDEOVN

VARDE SAMSØ BRÆNDEOVN

Sort, fritstående brændeovn med rudeskylsfunktion, så du kan nyde synet af ilden, samt praktisk rum i bunden til opbevaring af brænde.

Sort, med ‘den 3. luft’-miljøforbrænding, der får ovnen til at brænde mere rent og nedsætte forbrændingens indhold af tjære og sod.

VARDE ALS

MORSØ STÅLSKORSTEN

AFHENTNINGSPRIS

3.999,-

VARDE SAMSØ

3.299,-

3.999,-

Aircondition, varmepumpe eller splitanlæg til bolig, sommerhus og/eller kontor Lad os forbedre jeres indeklima

ÅBNINGSTIDER: MANDAG-FREDAG. 9.00-17.30 · LØRDAG 9.00-13.00

Jernbanegade 11C . 9760 Vrå

Tlf. 81 44 61 00

www.coolvent.dk

Tilbuddene gælder til og med lørdag den 31. oktober, så længe lager haves

UGE-- POSTEN UGE

Onsdag den 28. oktober 2020

JOHANNES HANSENS VEJ 2, 9830 TÅRS · TLF. 98 96 12 66

FREDERIKSHAVNSVEJ 224, 9800 HJØRRING · TLF 98 92 12 66

UGE-POSTEN

Onsdag den 28. oktober 2020

Side 3

VIL DU KØBE NY ELLER SÆLGE DIN BOLIG - KOM IND TIL OS! TÅRS BREDGADE 111

TÆT PÅ DIG OG DET LOKALE LIV

TÅRS BREDGADE 107

ØSTERVRÅ MØLLEGADE 14

NYHED

MEGET HUS FOR PENGENE Velholdt hus centralt i Tårs! A Boligen, der har nyere vinduer med lydglas ud mod vejen, indeholder bla. entré, velholdt B køkken, stor to-delt stue, badevær m gulvvarme og værelse. 1. salen har repos, depotrum og to værelser. Til boligen hører mindre udhus. Fra baghaven sti til Bålhøj C skoven. D Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

450.000 1.252 25.000 1.822/1.629

Sagsnr. 98301447 m2

Bolig Stue/vær

140 1/3

Grund Opført

E 488

1949 F

Centralt beliggende villa - ideel til udlejning! Ønsker du en fin bolig til udlejning? Eller har du brug for en bolig med teenageafdeling? A Så får du her en stor villa i 2 plan, der kan deles i to med egen indgang. Boligen har bl.a. B 2 køkkener, 2 badeværelser og 2 stuer. Derudover 2 værelser og 1 soveværelse. Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

625.000 1.201 35.000 2.498/2.238

Sagsnr. 98301439 m2

Bolig Stue/vær

220 2/5

Grund Opført

DYBVAD ÅLBORGVEJ 308

D 395

1878 E

Velholdt gulstens villa A Centraltbeliggende villa, indeholder 2 gode værelser, soveværelse samt badeværelse med B brusehjørne. Bryggers og dejligt lyst køkken. Stor stue med udgang til stor nyanlagt terrasse. Baghus med plads til fryser, endelig lille garage med værksted og stor have. C Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

675.000 1.309 35.000 2.704/2.417

Sagsnr. 98301561 m2

Bolig Stue/vær

105 1/3

Grund Opført

THORSHØJ TRYVEJ 8

1966 F

F G

E 893

ØSTERVRÅ SØNDERGÅRDSVEJ 14

BUD ØNSKES

A A

MEGET HUS FOR PENGENE

Charmerende og velholdt villa - 1 km. til Dybvad - 25 min. til Aalborg C Flot vandskuret villa, gul med hvide vinduer og røde teglsten. Villaen har 4 vær., en D lækker stue med skønt lysindfald, køkkenalrum med god spiseplads, brændeovn og E udgang til sydvendt terrasse, badeværelse, entré, en anvendelig kælder, dobbelt carport. Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

748.000 1.571 40.000 2.988/2.672

Sagsnr. 98301198 Bolig/kld. Stue/vær

160/72 1/4

Grund Opført

1.135 1945

GODT OG BILLIGT HUS - VELEGNET TIL UDLEJNING

B C

Hyggelig villa i fin stand. D Fin mindre bolig beliggende i roligt villakvarter. Boligen fremstår pæn og indbydende, E med en dejlig stor og lukket have. Spisekøkken, stor stue og spisestue og der er mulighed for at indrette flere værelser. Desuden garage med værksted og depotrum. F Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

350.000 1.123 25.000 1.393/1.246

Sagsnr. 98301249 m2

Bolig Stue/vær

110 1/3

Grund Opført

1.010 1964

Dejlig bolig med god planløsning A Boligen består af stort bryggers, køkken med spiseplads, fordelingsgang hvor fra alle B husets rum udgår. Gæstetoilet, 3 værelser, soveværelse, badeværelse, vinkelstue med udgang til udestue. Til huset hører carport med redskabsrum og udhus med værksted. C Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

695.000 1.411 35.000 2.794/2.498

Sagsnr. 98300941 m2

Bolig Stue/vær

157 1/3

Grund Opført

E 794

1970 F

THORSHØJ LENDUMVEJ 16

STENHØJ IDRÆTS ALLE 9

LENDUM LENDUMVEJ 692

A B

GIV ET BUD

Fin villa på stor grund - værksted med lift! D Villaen er opført i røde sten med rødt tegltag og her er god plads inde som ude. E Mulighed for 4 værelser, 2 stuer - den ene m udg. til overdækket terrasse. Nyere badeværelse. Opvarmes med brændefyr. Grunden er på 1410 m². Klart et besøg værd.F

Meget hus for pengene B Boligen er fornuftigt indrettet, bl.a. med 3 værelser og soveværelse, badeværelse med C brusehjørne. Stue med brændeovn, store vinduespartier og dør ud mod terrasse. Terrassen er omkranset af læmur med tegl. I forlængelse af huset er der muret garage.D

Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

585.000 1.354 30.000 2.359/2.108

Sagsnr. 98301414 Bolig/kld. m2 157/30 Stue/vær 2/3

Grund m2 Opført

1.410 1964

Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

350.000 1.121 25.000 1.398/1.252

Sagsnr. 98301377 Bolig m2 Stue/vær

117 1/4

Grund m2 Opført

F 698

1966 G

RUMMELIG BOLIG Flot gulstenshus med dejlig lukket have A Her får du en bolig i et kvarter, der ligger ligger i udkanten af Lendum by. Boligen er B fornuftigt indrettet, hvor fordelingsgangen giver adgang til alle husets rum. Der bl.a. C andet består af 4 værelser. Udenfor finder du en carport og rigtig hyggeligt terrassemiljø. Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

750.000 1.359 40.000 2.998/2.685

Sagsnr. 98301361 Bolig/kld. m2 159/40 Stue/vær 1/5

Grund m2 Opført

E 711

1964 F

ØSTERVRÅ - ÅVANGVEJ 5

ØSTERVRÅ SØHOLTVEJ 14

TÅRS SVENSTRUPVEJ 405A

NYHED

A B A

Super lækker lystejendom A Virkelig lækker lystejendom opført med respekt for estetik i gode materialer. Rummer 5 B børneværelser, soveværelse, badeværelse samt toilet. Lækker lys stue. Som en ekstra C bonus gode udhuse indeholdende blandt andet stor gildesal m. grovkøkken og toilet. Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

2.695.000 2.738 135.000 10.905/9.584

Sagsnr. 98301552 Bolig m2 Stue/vær

240 1/6

Grund m2 Opført

28.953 1900 F

Flot velholdt gulstens ejendom - med hyggelig gårdhave B Bolig på 228m² i 1 plan, mulighed for flere værelser evt separat teenageafdeling. C Udhusene er perfekt til håndværkeren, mekanikeren, hestepigen eller hobbylandmanden. D Alt fremtræder i god stand. Jorden ligger lige omkring ejendom og der er egen sø. Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

1.795.000 2.273 90.000 7.115/6.369

Estate Boligmægleren Tårs EJENDOMSMÆGLER MDE

Bredgade 113, 9830 Tårs Telefon 9896 8333 E-mail 9831@estate.dk facebook.com/EstateBoligmaeglerenTaars

Pia Thestrup Daglig leder, Ejendomsmægler MDE

Sagsnr. 98301267 Bolig m2 Stue/vær

228 2/2

Grund m2 Opført

35.924 1900 G

Hyggelig lille nedlagt landbrug med flot udsigt D Ejendom med regulære udhuse. Stuehuset indeholder entre med adgang til sydvendt stue E med udgang terrasse. og soveværelse. Lyst køkken og nyt badeværelse med bruseniche og hvide elementer Fra stuen er der trappeopgang til 1. sal med repos og to værelser. F Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

745.000 1.533 40.000 2.976/2.666

Sagsnr. 98301479 Bolig/kld. m2 132/12 Stue/vær 1/3

Grund m2 Opført

7.408 1942

UGE-POSTEN

Side 4

Onsdag den 28. oktober 2020

Reklameartikler

PRISEKSEMPLER

Kopper

4 farvet tryk Pris pr. stk. ved 25 stk.

USB-stik

1 farvet tryk 16 GB – Pris pr. stk. ved 100 stk. . .

Visitkort 4 farvet tryk 500 stk. . . . . . . . .

5400

45000

Bluetooth højttaler 1 farvet tryk Pris pr. stk. ved 25 stk. . . . . . .

Mobilholder m/ oplader

1 farvet tryk Pris pr. stk. ved 25 stk. . . . . . . . .

12000

11800 Lightere

1 farvet tryk Pris pr. stk. ved 500 stk. . . . . . . . . . . . . .

Tommestok

1 farvet tryk Pris pr. stk. ved 50 stk. . . . . . . . . . . . (Alle priser er ekskl. moms)

4600

675

Dette er kun et lille udvalg af vore mange reklameartikler. Har du specifikke ønsker – tøv ikke med at kontakte os...

Industrivej 12 · 9750 Østervrå · Tlf. 98 95 18 81 · E-mail: avis@oestvend.dk · www.østvendsysselfolkeblad.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Onsdag den 28. oktober 2020

Side 13

FLAUENSKJOLD WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK

Brat afslutning på fodboldsæsonen Flauenskjold Idrætsforenings senior fodboldhold fik en brat afslutning på sæsonen da statsministeren fredag aften nedsatte forsamlingsforbuddet fra 50 til 10. Denne nye restriktion betød så selvsagt at afvikling af fodboldkampe på seniorniveau herefter ikke er muligt. Det nye forsamlingsforbud trådte i kraft mandag den 26. oktober og foreløbig i 4 uger. Weekendens kampe blev derfor med stor sandsynlighed afslutningen på fodboldsæsonen 2020, og med en spillerunde igen samt nogle corona udsatte kampe efterlader det mange ubesvarede spørgsmål om op- og nedrykning i de enkelte rækker. Der venter derfor DBU en stor opgave i den kommende uge med at træffe nogle vanskelige beslutninger om holdenes skæbne i begge ender af tabellen. For der er vel ingen der har fantasi til at forestille sig at turneringerne bliver suspenderet efter 12-13 kampe af sæsonen. Serie 3: Flauenskjolds serie 3 hold er dem der har mest på spil i den anledning. Holdet ind-

tager pt. 1. pladsen med 32 points for 13 kampe. Frederikshavn har på 2. pladsen 31 points men for en kamp færre. Så det store spørgsmål er hvordan DBU trækker stregen i sandet. Ved redaktionens slutning var der endnu ikke truffet en afgørelse. Så spørgsmålet er om Flauenskjold skal spille i serie 2 eller 3 efter vinterpausen. Fredagens kamp i Ulsted endte med en 4-2 sejr i en kamp hvor Flauenskjold dog ikke viste serie 2 niveau. Målene blev sat ind af Lasse Johnsen, samt af Christian Kjeldsen med 3 mål, heraf 1 på straffespark. Det sender Christians totalscore op på 25 mål i efterårets 13 kampe. Flot statistik. Serie 4: Serie 4 holdet har været i kamp to gange i ugens løb. Tirsdag aften blev det til et 2-4 nederlag i den udsatte kamp mod Dronninglund. Flauenskjolds mål blev scoret af Jonas Thomsen og Tom Pedersen. Lørdag var holdet på besøg hos bundholdet Østervrå. Trods klar overvægt i spil og chancer blev det kun til en smal 2-1 sejr. Flau-

Håndboldresultater Flauenskjold Hallen

enskjolds mål blev sat ind af Kristoffer Kristensen og Jeppe Witting. Kampens højdepunkt var dog i 1. halvleg ved stillingen 1-1, hvor Østervrå blev tilkendt et straffespark og efterfølgende 10 minutters udvisning af målmand Preben Samallo. Det betød at den tidligere 1. holds målmand Rasmus "Mulle" Pedersen tog handskerne på og herefter snuppede straffesparket til stor jubel for de medrejsende fans. Serie 4 holdet slutter herefter på en absolut godkendt 5. plads med 18 points.

Flauenskjold Idrætsforenings håndbold hold har været i kamp i weekenden med følgende resultater: U13 Piger: FIF - Sæby ��3-11 Mål: Sille �� 2 Emma �� 1 U13 Drenge: FIF - Hjallerup ��5-10 Mål:Jacob �� 2

Nanna �� 12 Kia �� 4 Heidi J �� 3 Amalie �� 3 Camilla �� 2 Susanne �� 2

Rasmus �� 2 Magnus �� 1 U15 Mix FIF - Bagterp ��17-8 Mål: Mille �� 5 Daniel �� 5 Mia �� 3 Victor �� 2 Sofie �� 2

Serie 3 Herrer: FIF - VHG (FIF vundet uden kamp)

Serie 2 Damer: FIF - VHG ��26-18

Serie 6: Serie 6 holdet rundede sæsonen af søndag eftermiddag med et lokalopgør i Dybvad. Efter en flot kamp kunne gæsterne fra Flauenskjold tage hjem med en sejr på 5-1. Flauenskjolds målscorere var Andreas Aastrup med 2 mål samt Kasper Brogaard, Simon Christian Pedersen og Jeppe Nygren med hver 1 mål. Det skal også nævnes at Flauenskjolds målmand Sune Jensen reddede et straffespark.

K RY D S O RD

Kvinder jyllandsserien: DHF pigerne sluttede sæsonen med at spille 2-2 på udebane mod Holtet efter en kamp som de nok burde have vundet ud fra spil og chancer. DHF målene blev scoret af Sigrid Scholten og Kia Christensen. DHF slutter herefter på 2. pladsen med 19 points, og er under alle omstændigheder klar til en ny sæson i jyllandsserien. Flot af pigerne og trænerteamet. IS

1 3 3

4 5

6 8 9

9 10

11 11

SUDOKUER

Sudoku 1 - Easy

5 2 7 9 2 6

8 6 5 7 4 3 5 1 6 2 2 3 4 3 4 8 6 2 1 6 2 5 9 8 4 6 . ❏ . ❏ ❏ ❏ Sværhedsgrad: ❏

12 13

Sudoku 1 - Hard

9 7 1 6

2 4 3 6 1

4 9 1

5 4 7 7 5 6 2 9

. ❏ . ❏ . ❏ . ❏ Sværhedsgrad: ❏

VaV nd redtret an

1. Hvilken helligdag den 1. Hvilken helligdagfalder falder altid altid på den syvende søndagefter efterpåsken? påsken? syvende søndag 4. Hvilket ord brugesbåde både om om en en blanding 4. Hvilket ord bruges blandingafaf tørrede, duftendeblade blade og og et et tørrede, duftende musikstykkemed medblandede blandede melodier? melodier? musikstykke 10. Hvilken farve er farvestoffet ’skarlagen’, 10. Hvilken farve er farvestoffet ’skarlagen’, der tidligere blev fremstillet af tørrede der tidligere blev fremstillet af tørrede lus? lus? 11. I hvilken dansk by, der er kendt for sine 11. I hvilken dansk by, honningkager, kander manersekendt den for sine honningkager, man se den kirkesal? Herrnhutiske kan Brødremenigheds Herrnhutiske kirkesal? 12. Hvad kaldesBrødremenigheds kroppens 'egne morfiner', der består af meget små proteiner, som 12. Hvad kaldes kroppens 'egne morfiner', der dannes hjernen? består af imeget små proteiner, som 13. Hvilken nation vandt Danmark 6-1 over dannes i hjernen? ved VM i fodbold i Mexico i 1986? 13. Hvilken nation vandt Danmark 6-1 over ved VM i fodbold i Mexico i 1986?

Ld ordertet Lo

Hvilken titel fik konseilspræsidenten i 2.2. Hvilken ny ny titel fik konseilspræsidenten i Danmark efter 1918? Danmark efter 1918? 3.3. Hvilken dansk gruppe havde et hitetmed Hvilken dansk gruppe havde hit med '10.000 Nights of Thunder' i 2008? '10.000 Nights of Thunder' i 2008? 5.5. Hvilket våben kostede i 2003 Pia Pia Hvilket våben kostede i 2003 Kjærsgaard en bøde på 3.000 kr. for Kjærsgaard en bøde på 3.000 kr. for overtrædelse af våbenloven? overtrædelse af våbenloven? 6. Hvad er man, hvis man er flamboyant? 6. Hvad er man, hvis manmed er flamboyant? 7. Hvad kaldes et pølsebrød sennep, 7.ketchup Hvad kaldes pølsebrød med sennep, og løg,et men uden en pølse? ketchup og løg, men en pølse? 8. Hvilket italiensk navn har uden de firkantede 8.pastapuder, Hvilket italiensk navnerhar demed firkantede som typisk fyldt kød, ost eller grøntsager? pastapuder, som typisk er fyldt med kød, 9. I hvilken hovedstad åbnede verdens første ost eller grøntsager? i 1863? 9.undergrundsbane I hvilken hovedstad åbnede verdens første undergrundsbane i 1863?

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 14

Onsdag den 28. oktober 2020

r e g n i n e r o f Aktive ndsyssel i Østve d.dk

bla e k l o f l e syss

stven ø . w w åw p n e t g i overs d i t l a Find Foreninger i Syvsten Stidsholt Idrætsforening Formand og kasserer: Gitte Paulsen gitte0412@gmail.com Spillested: Ørtoftvej 152, 9300 Sæby www.stidsholtif.dk

Foreninger i Voerså Dansk Land og Strandjagt Vendsyssel Formand: Niels Chr. (Basse) Nielsen Tlf. 21 75 84 05 Kasserer: Lisbeth Hansen Tlf. 22 44 43 19 mejlingudlejning@mail.dk Forenings bådpladsen Elsam Sørå Opsyn: Jens Ole Andersen Fæbroen Tlf. 53 76 73 26

Foreninger i Flauenskjold Flauenskjold Borgerforening Formand: Keld Stougård Tlf. 42 75 85 66 Kasserer: Knud Christensen Tlf. 25 78 11 80 mail@flauenskjoldborgerforening.dk www.flauenskjoldborgerforening.dk Foreninger i Lendum/Stenhøj

Foreninger i Dybvad Dybvad Idrætsklub Formand: Louis Christiansen Tlf. 26 52 44 35 louis.christiansen@skolekom.dk Kasserer: Jøren Christiansen Tlf. 40 91 16 27 jchr@806010.dk Mødested: Dybvadhallen og Dybvad Atletikstadion Dybvad Handel & Erhverv Formand: Svend Christian Rasmussen Tlf. 30 99 09 02 dybvadhandel@gmail.com Mødested: Skævevej 23, 9352 Dybvad www.dybvadby.dk/links KFUM Spejderne i Dybvad Formand: Svend Erik Volsgaard Tlf. 28 55 48 49 svenderik@volsgaard.dk Kasserer: Lei Nicoli Iversen Tlf. 23 34 88 72 lei.iversen@gmail.com

Lendum Ungdoms Gymnastik og Idrætsforening Enghavevej 4, 9870 Sindal Formand: Anders Birnbaum Tlf. 30 32 80 17 anders.lugi@gmail.com Kasserer: Camilla Jensen bogholderi.lugi@gmail.com Foreninger i Østervrå Adventistspejderne, Vendelbo trop Tropsfører/leder: Julie Hauvre Tlf. 23 37 15 97 julie@hauvre.dk Kasserer: Tina Hauvre Tlf. 40 35 07 13 tina@hauvre.dk Mødested: Hønggårdsvej 25, kælderen under Adventistkirken Spejderhytte: Krogsholt lejrcenter Kontakt: Tina Hauvre 40 35 07 13 www.krogsholt.dk

GF77 Formand: Tom Pedersen Tlf. 60 44 86 02 tomp1403@gmail.com Kasserer: Frode Thule Jensen Tlf. 40 97 27 68 fjeldgaardsodde@post.tele.dk

KFUM Spejderne i Østervrå Gruppeleder: Gitte Larsen Tlf. 51 31 10 62 Kasserer: Kirstine Skrejborg Tlf. 71 17 90 40 Mødested: Spejderhytten, Indstrivej 7, 9750 Østervrå www.kfumspejderne.dk

Seniormotion Formand: Tom Pedersen Tlf. 60 44 86 02 tomp1403@gmail.com Kasserer: Frode Thule Jensen Tlf. 40 97 27 68 fjeldgaardsodde@post.tele.dk Baptistspejderne Østervrå Formand og kasserer: Jørgen Bo Christensen Tlf. 21 67 70 82 jbcsony@gmail.com Mødested: Søndergårdsvej 4, Østervrå Hver mandag kl. 17.00-18.30 (5-9 år) og kl. 19.00-20.30 (over 10 år) Østervrå Lokalhistoriske Forening Formand: Vivi Dybdahl Tlf: 40 85 13 57 vivi.dybdahl@youmail.dk Kasserer: Olav Andersen Tlf: 98 95 60 61 olavkilen@gmail.com Mødested: Den gamle pedelbolig ved Torslev Skole www.torslev.dk PixlArt Liljevej 2, 9750 Østervrå info@pixlart.dk Formand: Tao Lytzen Tlf. 20 44 23 32 Åbent: lør-søn: kl. 11.00-17.00 Man-fre: Lukket www.pixlart.dk

Liljevej 2 . 9750 Østervrå Tlf. 20 44 23 32 / 41 62 67 04 info@pixlart.dk

KFUM og KFUK i Østervrå Formand: Irene Pedersen Tlf. 51 92 82 45 irenew@live.dk Kasserer: Kirsten Holm Hansen Tlf. 22 149 150 kirsten-holm-hansen@hotmail.com www.kfum-kfuk.dk Østervrå Jagtforening Formand: Finn Pedersen Tlf. 40 38 70 15 finn@pedersen.mail.dk Kasserer: Fritz Pedersen Tlf. 29 25 69 15 fritzpedersen@gmail.com www.jagtforeningen9750.dk Foreninger i Thorshøj Try-Thorshøj Boldklub Formand: Kurt Thomsen Tlf: 40 58 52 65 solvvej8@hotmail.com Kasserer: Allan Mølholt Pedersen Tlf: 21 40 83 50 allan_stormp@hotmail.com Mødested: Klubhuset Thorshøj Stadion, Hjørringvej 222 b

Man kan løbende tilmelde sig optagelse på denne side.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Onsdag den 28. oktober 2020

Side 15

ØSTERVRÅ – den STORE lilleby

ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE

Royal stemning i efterårsmørket PixlArt er på turné rundt til plejecentre i Brønderslev, Frederikshavn og Hjørring kommuner med den digitale fotoudstilling ”Længe Leve”, og søndag aften var turen kommet til Østervrå Ældrecenter. ”Længe Leve” er et bredt udsnit af den over 500 billeder store udstilling om Dronning Margrethes liv, som PixlArt har haft på programmet i sin udstillingshal i foråret og sommeren. Foreningens store mobile galleri, PixlBox, var søndag aften kørt i stilling foran ældrecentret, så beboere og personale kunne sidde trygt og varmt indendørs – og meget vigtigt på afstand. Præcis kl. 19.00 sad beboerne klar forsynet med et glas sherry, så de kunne ”skåle” med majestæten. Fra begge etager blev der kigget med og kommenteret på barnebilleder af dronningen, hendes møde med prinsen, forlovelsen, brylluppet, kjolerne og meget mere fik bemærkninger med på vejen.

Dronningens 80 år er ikke kun en skildring af majestætens liv fra vugge til nu. Den er også et tidsbillede for netop aftenens tilskuere, hvor nogen tilmed har levet længere end det, og kan huske rigtig mange af de begivenheder, de blev præsenteret for – projekteret op udvendigt på bussen. Turnéen fortsætter Besøget i Østervrå var det sjette plejecenter af i alt ti, som PixlBox har været eller kommer forbi, for turnéen fortsætter i indeværende uge, hvor den bl.a. har været forbi Tårs og kommer til Sæby torsdag den 29. oktober. – Det har været en virkelig god oplevelse at komme rundt, fortæller formand for PixlArt, Tao Lytzen, vi har mødt kæmpe stor og positiv respons over alt, og meldingen er, at vores tilbud kommer på det helt rigtige tidspunkt, hvor der måske ikke sker så meget andet. Vi er fulde af beundring for personalet,

PixlArts mobile enhed PixlBox var søndag aften kørt op foran Østervrå Ældrecenter. som alle steder har gjort sig ekstra umage for at give beboerne en god oplevelse. Der har været meget fokus på, at alle beboere skulle være med, og det betød bl.a. at vi på et center viste udstillingen tre gange. På nogle centre har der været særlige traktementer med kransekage og mousserende vin, hjemmelavet æblekage, chips, popcorn, flødeboller osv. Beboerne har interesseret kigget med, og det er tydeligt, at billederne har sat tankerne i gang. PixlArts flotte magasin med billeder af dronningen supplerer besøget, så der også i de efterfølgende dage kan blive anledning til at kigge i magasinet og få en snak om – ikke kun aftenens oplevelser med også personlige erindringer og oplevelser – måske med de royale? SEB

Erik var ude og hilse på.

• Landbrug • Industri • Bolig

Billederne blev projekteret op på et kæmpe lærred.

Fotos: Ejvind Pedersen

• Belysning • Døgnvagt

Søren Elektrikeren Nord A/S . 9760 Vrå . Tlf. 98 98 10 52 vraa@elektrikerenas.dk

www.elektrikerenas.dk Fotokopier i S/H eller farve

Lige uger:Folkeblad Østvendsyssel 2x66Tlf. mm 3,1018 = 409,00 98á 95 81

Kloakrenovering

TILLID GENNEM 31 ÅR

Klaus

Kirsten

Helle

Vi tager hånd om dig og dine kære 9830 Tårs 9850 Hirtshals

Telefon 836611 Telefon98 98 95 94 43 www.baggesen.dk www.baggesen.dk ·. Døgnvagt Døgnvagt

John

• Spildevandsrensning • Rotteskader udbedres • Ansøgning, etablering og godkendelse af nedsivningsanlæg • Reparation af dræn • Støbning af sokler og gulve m.v. • Flise- og murerarbejde med faglært murer • TV inspektion

BROBAK LANDBRUG OG MASKINSTATION v/ Jørgen Kristensen Ålborggårdvej 40 . 9750 Østervrå 98 95 16 91 / 40 96 16 91

www.brobak-kloakmester.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 16

Onsdag den 28. oktober 2020

Alle gode gange to... Hejslet og Johannes Højen på hhv. trompet og flygelhorn. KFUM-spejderne fra Thorshøj deltog med fanen for at festliggøre afskedsgudstjenesten. Formand for menighedsrådet, Erling Mikkelsen, takkede Johnny Søndberg-Madsen for de næsten 18 års præstegerning i sognet. Han takkede for den samvittighedsfulde måde, hvor-

på Johnny har udfyldt embedet, og han ønskede Lise og Johnny Guds velsignelse. Gudstjenesten sluttede med salmen: ”Der sad en fisker så tankefuld” – salmebogens nr. 147 – med en lille skjult hentydning til Lise og Johnnys interesse for lystfiskeri og deres varetagelse af kaldet til at være menneskefiskere. Efter gudstjenesten blev

▲ Flere tog ordet og takkede præsteparret for deres næsten 18 år i sognet.

▲ Lise og Johnny Søndberg-Madsen takkede selv for tiden i de to sogne - Torslev og Østervrå.

Efterfølgende var der fyldt op i TTBs klubhus til afskedsfrokost - også efter coronareglen med max 50 deltagere.

▲

Søndag den 18. oktober var det Torslev sogns tur til at sige farvel til præsteparret Lise og Johnny Søndberg-Madsen. Kirken var fyldt til sidste plads, men i coronaens skygge. Det betød bl.a. at de ca. 80 deltagere ikke måtte synge, så kirkesangerne, Freja Würtz og Jens Larsen måtte selv klare opgaven. Med på salmerne var også Frank

Torslev Kirke var fyldt men efter coronaregler, der også betyder, at menigheden ikke må synge.

der afholdt afskedsfrokost i TTBs lokaler i Thorshøj. De 50 personer, der iht. gældende Covid-19 regler maximalt måtte forsamles, nød en lækker frokostplatte og hyggede sig derefter med præsteparret i et par timer. Flere deltagere holdt tale, og udtrykte taknemmelighed for Lise og Johnnys trofasthed og medleven i både deres eget og landsbyens liv.

Deltagerne kunne også besigtige de mange gaver, som var indkøbt for midler, der var indkommet ved sogneindsamlingen. Med mundbind og håndsprit ad libitum blev det en hyggelig eftermiddag. Mere hæder Også præstesekretær, Grethe Hostrup, blev hædret for sin mangeårige indsats i pa-

storatet. Grethe har trofast løst opgaverne i gennem mere end 30 år – sammen med periodens tre sognepræster. Hun fratræder sin stilling med årets udgang. Stillingen som sognepræst i pastoratet er nu ledigt indtil en ny præst bliver valgt. Stillingen opslås den 27. oktober d.å. I resten af kirkeåret betjenes embedet af præsterne i nabosognene.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Onsdag den 28. oktober 2020

Side 17

Synsprøve i eget hjem eller på arbejdspladsen For personer med nedsat mobilitet kan en tur til optikeren være en uoverskuelig opgave. Derfor har Hjemmeoptik siden 2011 kørt ud til danskere med nedsat mobilitet for at udføre en synsprøve i deres eget hjem. Deres kunder er typisk ældre mennesker, som ikke kan magte turen til optikeren, derfor er de også ofte på besøg på plejehjem, hvor de foretager synsprøver på beboerne. Alle optikere har været på kursus i håndtering af demente og er derfor klar på også at måle dem. Optikere i hele landet I 2014 blev Hjemmeoptik landsdækkende, hvilket betyder, at ligegyldigt hvor du befinder dig i landet, så er der en autoriseret optiker klar til at udføre en synsprøve i dit hjem. Du skal sætte cirka en time af til synsprøven, og det kan være en god idé at have pårørende med under besøget, fortæller Pia Cilius Jensen fra Hjemmeoptik i Nordjylland. Synsprøve i dit eget hjem Du kan få foretaget din synsprøve i dit eget hjem. Du får besøg af en autoriseret optiker, som har alt det relevante synsprøveudstyr med, så du får den bedst mulige vejledning. Ved at bestille en synsprø-

KØR SELV-FERIE

Pia Cilius Jensen er den optiker, der dækker nordjylland ve i hjemmet giver du optikeren en bedre mulighed for at tilpasse dine briller til lysniveauet i din bolig. Du opnår altså et resultat, som er tilpasset til dig og dine behov. Få besøg af en udekørende optiker på arbejdspladsen Hjemmeoptik tilbyder også at udføre synstests på arbejdspladser, og gør det nemt og overskueligt, når mange ansatte skal tilbydes arbejdsbriller eller skærmbriller. Hvis I har synskrævende arbejde, hvilket er noget mange af os har, kan det være en god idé at inve-

stere i skærm- eller arbejdsbriller. Med et par arbejdsbriller får de ansatte de bedste betingelser for at udføre deres arbejde. Samtidig får de også bedre betingelser for at udføre deres arbejde mere effektivt og sikkert. Er der tale om chauffører eller personale der opererer ved større maskineri, er det en nødvendighed at have et godt syn – både for de ansatte og andres sikkerhed. Én af de største fordele ved at få foretaget en synsprøve på arbejdet er, at arbejdsbrillerne bliver tilpasset til netop din dagligdag, fortæller Pia Cilius Jensen.

I SAMARBEJDE MED

Lykønskningskort A5 inkl. konvolut Pr. stk. 10 kr. Ta’ 12 stk.

100,-

inkl. moms

I n d u s t rive j 1 2 - 9750 Øste r v rå - Tl f. 9 8 9 5 1 8 81 E - m a il : avis @o estve nd.dk – www.østve ndsysse l folke bl ad.dk

COVID-19

Oplys rejsekoden ”OSTVENDSYSSEL” – så får du automatisk rabatprisen.

Vi tager forbehold for evt. restriktioner, der kan påvirke faciliteter og ydelser på hotellerne!

Julemarked i Lübeck fra 23.11.2020

Værelse med balkon

Kroferie på Sydhavsøerne The Cottage HHH i Nysted på Lolland Historien bag den hyggelige bindingsværkskro The Cottage er præcis så engelsk som navnet: I begyndelsen af 1900-tallet kom den britiske skolefrøken Miss Jackson til Lolland og blev bestyrer af områdets engelske skole – og hun lod i 1908 huset opføre som en tro kopi af sit hjem i England. De karakteristiske skorstenspiber og det hvide stakit byder stadig velkommen til The Cottage, og den intime atmosfære er bevaret med buldrende ild i pejsen, originale paneler på væggene og gamle æbletræer i haven. Og så er jeres ophold lagt i naturens smukkeste rammer kun et stenkast fra stranden ved Nysted Nor. Ankomst onsdage, torsdage og fredage t.o.m. 11.12.2020 samt 10.3.-25.6.2021.

Bestil nu på

Pris pr. pers. i dbl. værelse

1.299,Pris uden rejsekode 1.449,-

• 2 overnatninger • 2 x morgenbuffet • 1 x 2-retters middag • 1 x 3-retters middag • Værelse med terrasse og tekøkken Opholdet inkluderer kun slutrengøring.

Strandhotel ved Østersøen Maritim Club Hotel Timmendorfer Strand HHHH i Nordtyskland Brusende bølger og et hav af aktivitetstilbud: Omgivelserne med udsigt over Lübeckerbugten er oplagte til spadsereture langs strandpromenaden (500 m), golf under den høje himmel på Golfpark Ostsee (6 km) eller en udflugt til den historiske bydel i Lübeck (20 km). På hotellet starter dagene med champagnebrunch, og siden kan I vælge frit mellem aktiviteter som vandaerobic, bowling, aftenshows og meget mere. Børnene kan glæde sig til børneklubbens mange lege, temadage og udflugter.

Valgfri ankomst t.o.m. 19.12.2020 samt 2.1.-29.5.2021. Kurafgift maks. EUR 3,- pr. person pr. døgn.

2 nætter 1.299,-

www.happydays.nu eller ring 70 20 34 48

Telefonen er åben hverdage kl. 9-17. Afbestillingsforsikring kan tilkøbes. Ekspeditionsgebyr 99,-. Forbehold for tryk- og prisfejl samt udsolgt.

Pris pr. pers. i dbl. værelse

1.699,Pris uden rejsekode 1.849,-

• • • • • •

3 overnatninger 3 x champagnebrunch 3 x 3-retters middag/buffet Stort aktivitetsprogram 50 % rabat på greenfee Børneklub (3-12 år)

Børnerabat (ved 2 voksne) 1 barn 0-6 år gratis. 2 børn 7-12 år ½ pris. Maks. 2 børn pr. værelse.

Rejsekode: OSTVENDSYSSEL

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 18

VINTERKLARGØRING AF CYKLER ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Hjul Bremser Kæde Pedaler Styrlejer Gear Reflekser Lys

199,Eksl. reservedele

25 ÅR

1994-2019

stervrå

Stempler – konvolutter – visitkort

Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

Onsdag den 28. oktober 2020

Bevar nedfaldne blade og red biodiversiteten Efterår betyder nedfaldne blade og kviste i de danske haver. Selv om det er fristende at samle det sammen og fjerne det fra haven, bør haveejere i stedet samle det sammen og lade det ligge, så solsort og insekter kan få gavn af det. Det er blevet efterår, og de danske haveejere oplever i disse dage, at deres græsplæne bliver dækket til af nedfaldne blade og kviste. For mange er det et irritationsmoment, der skal af vejen, men det forhindrer en del af dyrelivet i at kunne opholde sig i haven, hvis man fjerner blade og kviste fra jorden, fortæller biolog i Dyrenes Beskyttelse, Michael Carlsen: ”Mange haveejere bander over de nedfaldne blade, fordi det betyder arbejde med at rode dem sammen og få dem væk i sække. Men bladene skal slet ikke væk. Bladene fungerer som lune dyner og føde for insekter og andre smådyr. De skaber derfor et fantastisk spisekammer for solsorten, som er afhængig af at kunne gå og vende blade og rode efter smådyr under dem.” Michael Carlsen fortsætter: ”De isolerende blade er et oplagt levested for biller, edderkopper, bænkebidere og andre smådyr. Når solsor-

Bag enhver dygtig landmand står en dygtig rådgiver Mød Inge Møller Ernst Afdelingsleder i Østervrå

Lørdag den 31. oktober

Naturens smådyr er langt vigtigere føde for småfugle end frøblandinger og mejsekugler. Derfor er det vigtigt at lade nedfaldne blade og kvas liggende i haven, hvor smådyr opholder sig i vinterhalvåret. Foto: Dyrenes Beskyttelse ten skal finde føde, kan den gå på opdagelse i bladene og finde en masse lækkerier.” Vil man som haveejer gerne se en solsort ude i sin have, kan man derfor med fordel give dem et bedre spisekammer.

de nedfaldne blade og kviste skal ligge og være uberørt. Jo mere opryddet en have er, jo mere artsfattig er den også.

Uforstyrrede områder er paradis for dyrene Mange haveejere har typisk en brændestabel eller en bunke med mursten stående i et hjørne af haven, hvor plæneklipperen og riven ikke kan nå hen. De steder er guld værd for dyrene, og biodiversiteten får lov at blomstre, fordi man netop ikke forstyrrer området. ”Måske har man rester af mursten liggende, fra dengang huset blev bygget, eller de sidste teglsten fra da taget blev skiftet flere år tilbage. Men det gør slet ikke noget, for det er et paradis for bænkebidere, skovsnegle og edderkopper,” siger Michael Carlsen. Så hvis man gerne vil være en dyre- og biodiversitetsvenlig haveejer, må man tage en beslutning om, hvor

Derfor skal du lade blade og kvas blive i haven

Mangler du hjælp til indstilling af TV-kanaler, opsætning af computer, Ipad, netværk, printer m.m., så kontakt Jakob Larsen.

Tlf. 23 98 94 43

FA K TA

Blade fungerer som levested for insekter og andre smådyr – og derfor som spisekammer for solsort og pindsvin. En bunke kvas er et spisekammer for gærdesmutte og musvit, der kan gå på opdagelse og finde insekter dér. Og samtidig er det vintersoveværelse for pindsvinet. Naturens smådyr er langt vigtigere føde for småfugle end frøblandinger og mejsekugler.

Vil du vide mere om, hvad Inge kan gøre for din virksomhed? Kontakt hende for en uforpligtende snak.

www.velas.dk

M: 24633975 E: ime@velas.dk

Voer Musik

14.00

Agersted Musik

15.30

Albæk JCD

10.30

Lyngså JCD

14.30

Skæve MV

10.30

Hørby MV

19.00

Badskær ingen Volstrup PFS

16.00

Understed PFS

19.00

Karup ingen Jerslev ASLA

10.30

Mylund ASLA

14.00

Hellum ASLA

9.00

Torslev KS

15.00

Østervrå VET

10.30

Tårs KM

10.30 og 13.30

Morild ingen Lendum EC

14.00

Sæby KS

10.00

Østervrå Frikirke VD

10.00

KKV Sæsing BA

10.30

L Ø S NI NGE R

Hjørringvej 421 C, 1. sal, 3 værelses lejlighed på 105 m2, med garage, 3.200 kr. pr. måned + forbrug. Depositum: 3 måneders leje. Husdyr ikke tilladt. Henv. tlf. 98 95 16 66 / 40 14 46 66

9750 Østervrå www.jakob-larsen.dk

Vores hjerteligste tak for venlig deltagelse ved

Tak for de smukke blomster og kranse. Tak til pastor Johnny Søndberg-Madsen for de smukke ord om vores far, morfar og bedstefar. Også stor tak til Hjemmeplejen og hjemmesygeplejerskerne, for god og kærlig pleje.

Afdelingsleder, reg. revisor

Søndag den 1. november

Østervrå midtby

Knud Arne Jensens

Inge Møller Ernst

Adventistkirken Østervrå RM 11.10

Sæby Baptistkirke HT 10.00

bisættelse fra Østervrå Kirke

Inge finder de løsninger, der passer bedst til dig. Hun er din sparringspartner, når du har brug for rådgivning om alt fra driftsøkonomi til finansiering og skat.

Gudstjenester

Lene Peter Isabella Gustav

Løsning: 1 3

DN OD

N OD O

N D O

VA IV S

R OI

ILN I

D A

2 T S E D A G A T P O T P O U R R A 4 S P O T P O U 6R R MS O

IM NI

AE TA I

BA EB

A8R

O9L

L3 A P L H P AH

8 9

V O EV

IN RE SI F E L DR A N TS F E L Å D ET RE

Solution 1

4 3 7 6 9 2 5 1 8

2 8 1 4 5 7 3 6 9

9 6 5 3 8 1 4 2 7

6 5 4 9 1 3 8 7 2

7 1 8 2 4 6 9 5 3

8 5 4 1 9 6 2 3 7

9 7 3 2 5 8 4 6 1

6 1 2 4 3 7 9 8 5

7 8 5 3 6 9 1 2 4

2 4 6 7 1 5 3 9 8

syvende efter påsken? 1. Hvilkensøndag helligdag falder altid på den [PINSEDAG] syvende søndag efter påsken? 4. Hvilket ord bruges både om en blanding af [PINSEDAG] tørrede, blade eten blanding af 4. Hvilketduftende ord bruges bådeogom musikstykke med blandede tørrede, duftende blade ogmelodier? et [POTPOURRI] musikstykke med blandede melodier? 10. Hvilken farve er farvestoffet ’skarlagen’, [POTPOURRI] derHvilken tidligere blev af ’skarlagen’, tørrede 10. farve er fremstillet farvestoffet der[RØD] tidligere blev fremstillet af tørrede lus? lus? [RØD] 11. I hvilken dansk by, der er kendt for sine 11. I hvilken dansk by, derse er den kendt for sine honningkager, kan man honningkager, kan man se denkirkesal? Herrnhutiske Brødremenigheds Herrnhutiske Brødremenigheds kirkesal? [CHRISTIANSFELD] [CHRISTIANSFELD] 12. Hvad kaldes kroppens 'egne morfiner', der 12. Hvadaf kaldes kroppens 'egne morfiner', der består meget små proteiner, som beståri hjernen? af meget [ENDORFINER] små proteiner, som dannes dannes i hjernen? 13. Hvilken nation vandt[ENDORFINER] Danmark 6-1 over 13. Hvilken nation vandt Danmark 6-1 over ved VM i fodbold i Mexico i 1986? ved VM i fodbold i Mexico i 1986? [URUGUAY] [URUGUAY]

I D

E P B E

P S R P

DÅ

R U

R K E A B R 10 R D E Ø A 10 S S R Ø D

A N

Vandret VaHvilken ndret helligdag falder altid på den 1.

U A

A R

Y A

E S

R E R

Lodret LoHvilken dret ny titel fik konseilspræsidenten i 2.

3 2 9 8 7 5 6 4 1

5 7 3 1 6 8 2 9 4

1 4 2 5 3 9 7 8 6

8 9 6 7 2 4 1 3 5

1 3 9 8 2 4 7 5 6

3 6 7 9 8 1 5 4 2

5 2 1 6 4 3 8 7 9

4 9 8 5 7 2 6 1 3

efter [STATSMINISTER]i 2.Danmark Hvilken ny titel1918? fik konseilspræsidenten 3. Hvilken dansk et hit med Danmark eftergruppe 1918?havde [STATSMINISTER] Nightsgruppe of Thunder' 2008? 3.'10.000 Hvilken dansk havde iet hit med [ALPHABEAT] '10.000 Nights of Thunder' i 2008? 5. Hvilket våben kostede i 2003 Pia [ALPHABEAT] en kostede bøde påi 3.000 kr. for 5.Kjærsgaard Hvilket våben 2003 Pia overtrædelse våbenloven? Kjærsgaard enafbøde på 3.000 kr. for [PEBERSPRAY] overtrædelse af våbenloven? [PEBERSPRAY] 6. Hvad er man, hvis man er flamboyant? 6.[OVERDÅDIG] Hvad er man, hvis man er flamboyant? [OVERDÅDIG] 7. Hvad kaldes et pølsebrød med sennep, 7.ketchup Hvad kaldes et pølsebrød sennep, og løg, men udenmed en pølse? ketchup og løg, men uden en pølse? [KRADSER] [KRADSER] 8. Hvilket italiensk navn har de firkantede 8.pastapuder, Hvilket italiensk harerde firkantede somnavn typisk fyldt med kød, pastapuder, som typisk er fyldt med kød, ost eller grøntsager? [RAVIOLI] ellerhovedstad grøntsager? [RAVIOLI] 9. I ost hvilken åbnede verdens første 9.undergrundsbane I hvilken hovedstad åbnede[LONDON] verdens første i 1863? undergrundsbane i 1863? [LONDON]

Solution 1

Tømrer- & snedkermester

Martin Martin Holm Hansen Vrængmosevej 12 . 9750 Østervrå

Tlf. 21 75 00 14

w.martin-holm.dk

Ring og få et uforbindende tilbud... ww - på veludført tømrer- og snedkerarbejde!

-4-

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.

❏ SÆLGES

❏ KØBES ❏ GUL

Sælges: Træ-/plastikvindu er og døre samt staldvindu er og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05

Loppeannonce Køb, sælg eller byt gennem 3 ugeaviser for kun

Kældre, lofter, udhuse samt dødsboer ryddes. Indsamling til Afrika. Tlf. 21 76 21 18 Denne koster træffes ml. kl.437,16-20+ moms pr. indrykning,

50 kr.

www.helledieogson.dk

ST E

2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis og Vodskov Avis er 50 kr., 100 kr. eller 150 kr. inkl. moms.

Bortgives: Søde kattekilling søger nyt hjem sidst i novem ber. Der vant til at være ude. Tlf. 22 149 150

Hjørringvej 525 . 9750 Østervrå

DIE &

1. A ntallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v.

Købes: Gamle skilte med tekst eller billeder. Alt har Tlf. 29 71 21 43 interesse.

Vi kører for... • Erhverv • Landbrug • Private

Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter.

Sælges: Sava spisekar tofler 18 kg. 60 kr. Store skrælle- og bagekar tofler 15 kg. 40 kr. Hammervej 79, Sulsted Tlf. 22 40 21 65

• Dyreredning • Autohjælp Leverandør til Falck Døgnvagt 28 14 48 15

Købes/afhentes: Gammel jern og metal afhentes. Større mængde købes. Tlf. 40 28 61 89

• Bjærgning og bugsering

af personbiler, lastbiler, landbrugsmaskiner m.m.

Annoncer, der er os i hænde senest fredag kl. 10.00 kommer med i følgende uge.

Sælges: Udlejes: Depotrum 6-12 m2 (eller større). Aflåst og tørt. Kan ses. Aalborgvej 715, Hjallerup Tlf. 30 98 72 09

SØ

LOPPESERVICE

Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, døds boer. Tlf. 40 28 50 55

Side 19

Onsdag den 28. oktober 2020

NIN

GST

A4, 80 g, kopi- og printerpapir

28,-

En pakke (500 ark) KUN �� + moms (35,- inkl. moms)

hvis du tegner dig for 3 annoncer

Sælges: Loppemarked 30. Østvendsyssel Folkeblad 31. oktober 1. november Denneog koster 415,- + moms pr. indrykning, kl. 10-16 på Trøgdrupvej 31, Midtvendsyssel Folkeblad du tegner dig for 6 annoncer Ørum, 9320hvis Hjallerup. Vodskov Avis Pyntegran 10 kr. og mange Denne Tlf. koster nye lopper. 22 59394,20 05+ moms pr. indrykning,

hvis du tegner dig for 13 annoncer

Tlf.:

FESTLOKALER UDLEJES

Navn:

Frisklavet varm mad, leveret hver dag

Lokaler til 10-100 personer udlejes m/u mad og drikkevarer eller ”all inclusive”, hvor vi sørger for det hele – spørg om priser.

Adr.: ”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen). Kontant forudbetaling for annoncerne.

❏ Kontant

Industrivej 12 - 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 18 81

Fadølsanlæg udlejes

❏ På MobilePay

Industrivej 12 · 9750 Østervrå · Tlf. 98 95 18 81 www.østvendsysselfolkeblad.dk

Vi tilbyder: ELINSTALLATION

• Styring • Belysning • TV-installationer • Netværk

ENERGI

• Solceller • Varmepumpe

Hjørringvej 426 . 9750 Østervrå . Tlf. 28 19 18 29

Vi kan nu tilbyde

ENERGITILSKUD

ved udskiftning til ny luft-/vandvarmepumpe

VVS

• Nybyg og renovering • Almindelige serviceopgaver

HVIDEVARER

• Alt indenfor hvidevarer til konkurrencedygtige priser og kan derfor altid tilbyde dig hvidevarer til netpriser

Hjørringvej 401, 9750 Østervrå

www.byenselteknik.dk . info@byenselteknik.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 20

Alle helgens søndag Søndag den 1. november

DET SKER...

Covid-19

Onsdag den 28. oktober kl. 10.00 i Understed Menighedshus

Alle Helgen. Mattæus 5,13-16 el. 5, 1-12

Har I pårørende, som er døde siden november 2019, vil deres navne blive læst op i kirken ved gudstjenesten i deres sogn. Alle er velkomne til gudstjenesterne. Skæve og Hørby: Da der er begrænset plads i kirken, bedes man tilmelde sig, for at være sikker på at få en plads, til mv@km.dk Østervrå: Ved Allehelgensgudstjenesten i Østervrå er der begrænsede pladser, idet kirken maksimalt kan rumme 45 personer (med sang) eller 62 personer, hvis ikke der synges. Graverpersonalet vil til gengæld sørge for, at der sættes et gravstedslys ved alle gravsteder, hvor der det seneste år er foretaget en begravelse eller bisættelse.

Onsdagscafé kl. 10.00-11.30: Efterårshygge med oplæsning, hygge og lidt godt til ganen. AFLYST Mandag den 2. november kl. 14.00 i Graverhuset i Volstrup Kreativ eftermiddag kl. 14.00-16.00.Vi laver ting til kirke- og spejdermarked. AFLYST Tirsdag den 3. november kl. 19.00 i Skæve Kirke Efterårssangaften Mandag den 9. november kl. 17.00-18.30 i Østervrå Kirke Ulvetime. For børnefamilier med efterfølgende spisning i kirkerummet AFLYST Mandag den 9. november kl. 19.00 i Lyngså kirke Salmeværksted

Torslev-Østervrå

Albæk Jens C. Dammeyer .............10.30 Lyngså Jens C. Dammeyer .............14.30 Skæve Mette Volsgaard .................10.30 Hørby Mette Volsgaard .................19.00 Volstrup Peter Falck Sørensen .....16.00 Understed Peter Falck Sørensen .19.00 Torslev Keld Skovgaard .................15.00 Østervrå V. E. Thomsen.................10.30

TIRSDAG kl. 10.00: Babysalmesang i Østervrå Kirke med organist Annette Bæk. Tilmelding er nødvendig til: annettebaek@mail.dk Mobil 20 22 82 90. TIRSDAG kl. 15.30-16.30: Kirkens børnekor for 9–16 årige med Freja Würtz.

Søndag den 8. november: 22. s.e.trin. Mattæus 18,1-14

Søndag den 15. november: 23. s.e.trin. Markus 12,38-44

Lyngså JCD .........................10.30 Hørby MV ...........................10.30 Volstrup PFS ......................10.30 Torslev Jens Dammeyer ....9.00

Albæk JCD ..........................10.30 Skæve JCD ............................9.00 Karup PFS ..........................10.30

De nuværende regler og retningslinjer for folkekirken i lokaler, som kirken råder over, gælder også fremover. Gudstjenester, messer, fredagsbøn, kirkelige handlinger eller lignende kan derfor i langt de ﬂeste tilfælde afvikles som hidtil, men naturligvis med overholdelse af de gældende arealkrav og afstandskrav og med fokus på hygiejne og udluftning. Udendørs vil der fra mandag 26. oktober være begrænsninger for, hvor mange der må samles. Den nuværende grænse på max. 200 personer ved deltagelse i udendørs begravelser sættes ned til 50. Ved andre udendørs aktiviteter, hvor deltagerne ikke hovedsageligt sidder ned og har ansigtet i samme retning vil det nye forsamlingsforbud på 10 personer være gældende. Det kan få betydning for kommende planlagte arrangementer, fx i forbindelse med Halloween- og Allehelgen.

ONSDAG kl. 19.00-20.30: Voksenkor i Østervrå Kirke med Freja Würtz. Kirke-/kulturmedarbejder Freja Würtz . Tlf. 51 51 97 14 frejakiku@gmail.com

Skæve-Hørby-Badskær

Sangaften

i Skæve Kirke GUDSTJEN ESTER

Onsdag den 28. oktober 2020

Tirsdag den 3. november kl. 19 Vores organist Bo Møller vil spille, fortælle og lære os efterårssange.

Skæve-Hørby-Badskær MANDAG kl. 19.30: Kirkeband i Hørby Sognehus. TIRSDAG kl. 10.00: Musikalsk legestue i Klubhuset i Dybvad (LIGE uger) i Hørby Sognehus (ULIGE uger). TORSDAG kl. 10.00: Musikalsk legestue i Hørby Sognehus (LIGE uger) ONSDAG KL. 10.00: Babysalmesang i Skæve Kirke. TORSDAG I ULIGE UGER kl. 9.30: Kreaklub i Hørby Sognehus. Hyggelig samvær med kreativeprojekter som sælges til fordel for skoleprojekt i Indien. TORSDAG I ULIGE UGER kl. 16.30-17.15: SalmeBongo i Hørby Sognehus Sang, leg, bibelhistorie og sjov for alle børn fra 1-5 år TORSDAG KL. 14.10-15.10: Gospel for børn. Et børnekor for dig der går i 0.-3. klasse og elsker at synge, danse og lege.Vi øver i Sognehuset i Hørby. TORSDAG kl. 19.00-20.15: Kirkekor i Hørby Sognehus. Kirke- og kulturmedarbejder Maria Kajgaard . Tlf. 20 97 47 63 maria@skaeve-hoerbysogn.dk

Albæk-Lyngså

ONSDAG kl. 14.20-15.15: KIK (koret i Kirken) øver i Stensnæsskolens musiklokale. Korleder: Kirkesanger Dina Flyvbjerg. Alle børn fra 3.-6. klasse er velkommen - bare mød op. KIK medvirker ved alle børnegudstjenester og enkelte søndagsgudstjenester i årets løb.

Skæve-Hørby-Badskær

Vi har fået nyt Menighedsråd for Skæve- og Hørby Sogne.

Læs hvem det er på www.skaeve-hoerbysogn.dk

TIRSDAG kl. 10.00-11.00: Babysalmesang i Lyngså Kirke med Freja Würtz. ONSDAG kl. 10.00-11.00: Kirkemusikalsk legestue i Lyngså kirkehus med Freja Würtz. ONSDAG i lige uger kl. 15.45-17.15: Børneklub i Lyngså kirkehus med Tina (40 24 44 98) og Freja (51 51 97 14). Bus fra Stensnæsskolen 15.38. TORSDAG KL. 10.00-11.00: Babysalmesang i Lyngså kirke v. kirke- og kulturmedarbejder Freja Würtz. Kirke-/kulturmedarbejder Freja Würtz . Tlf. 51 51 97 14 frejakiku@gmail.com

Uge 44: Kontaktperson: Jens C. Dammeyer 51 90 48 60 . jdam@km.dk

Menighedsrådsformand Henning Holm Olesen 21 49 20 50 henningholm1@gmail.com www.skaeve-hoerbysogn.dk

Menighedsrådsformand Erling Mikkelsen 40 55 91 45 tove.erling@lysdal.dk www.østervrå-torslev-kirker.dk

Menighedsrådsformand Lone Haugaard 61 66 49 89 lh@veas.dk www.østervrå-torslev-kirker.dk

Østervrå

Menighedsrådsformand Frits S. Christensen 41 39 56 03 frits.s.christensen@mail.dk www.volstrup-understed-karupkirker.dk

Sognepræst Mette Volsgaard 98 86 41 10 . mv@km.dk

Torslev

Menighedsrådsformand Søren Holm Kristensen 22 10 67 12 holm.kristensen@mail.dk www.albaek-lyngsaa.dk

Sognepræst Peter Falck Sørensen 91 19 64 59 . pefs@km.dk

Skæve-Hørby-Badskær

Albæk-Lyngså

Konst. sognepræst Jens C. Dammeyer 51 90 48 60 . jdam@km.dk

Volstrup-Understed -Karup

KO N TA K T I N F O