Østvendsyssel Folkeblad - Uge 45 - 2020 by Østvendsyssel Folkeblad

Onsdag den 4. november 2020

U G E -P O S T E N

93. Årgang

Nummer 45

TA G E U D LI G E TI L AT I M ID TE N –

ÅBENT ALLE DAGE KL. 8.00–21.00 Marcipanbrød

Brian

Anthon Berg

Pr. stk.

Østervrå

Ketchup

14 HELE UGENS TILBUD Gælder 4.-10. november e år som ingen andr

— — — — — —

Max 10 stk. pr. husstand i tilbudsperioden, derefter 12,95

Taffel chips 100-175 g Max 10 poser pr. husstand i tilbudsperioden, derefter 19,95

Kæmpeflaske 1,35 kg

FØR 44,95

‹‹‹ HELE SIDEN ›››

Heinz

Citronfromage eller chokomousse Dr. Oetker

Frit valg

FØR 9,95

—Knorr — — — — —Glyngøre — —Kraft —dressinger ———— dildbidder

Pasta–/risretter eller spaghetteria

Frit valg

450 g

5 varianter

235 ml

Max 6 glas pr. husstand i tilbudsperioden, derefter 34,95

FØR 26,95

FØR 14,95

—Husk vi— — — — — — — — — — — — ød br Onsdagssnegl har nybagt shavn –fra Centerbageriet i Frederik

Franskbrød eller rugbrød Pr. stk.

Pr. stk.

10,-

Tilbudene gælder, hvor intet andet er nævnt, onsdag–tirsdag – Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer

HVER ONSDAG

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 2

Perlekartofler

Onsdag den 4. november 2020

Gert

Tinna

Gestus

680 / 425 g

Fiskebilen holder ved Meny i Østervrå HVER TIRSDAG KL. 16.00-17.00

7,-

HVER TIRSDAG

Forudbestillinger kan ske på tlf. 21 28 44 99

— — — — — ————— Kirsebærsauce XL pizza FØR 17,95

Den Gamle Fabrik

360 g

Vælg mellem skinke, oksekød el. pepperoni

Pr. stk.

G KUN LØRDAG-SØNDA

50,HELE UGENS TILBUD Gælder 4.-10. november

Carls jul 6 dåser Ex. embl.

FØR 39,95

Frokosttærter Porre/skinke el. porre/bacon

Frit valg

25,-

Gule ærter med flæsk og pølse

————— Skumjulemænd Nordthy

800 g

FØR 69,95

Pr. portion 45,Ta' 2 for

80,-

Frokostsalat pr. bakke

20,-

‹‹‹ HELE SIDEN ›››

FØR 18,95

KØDMARKED 1,7 kg brystflæsk i skiver 1,3 kg skinkeschnitzler 1,8 kg fadkoteletter 1,3 kg skinkekød i tern 1 kg gullasch 1,3 tykstegsbøffer 0,8 kg entre cote 2,5 kg friskhakket svinesmåkød 3–8% 1,3 kg friskhakket oksesmåkød 8–14%

Frit valg HUSK AT BESTIL�E S ANDESTEG TIL MORTEN AF�EN SENEST 6/11

100,-

Tilbudene gælder, hvor intet andet er nævnt, onsdag–tirsdag – Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Onsdag den 4. november 2020

Side 3

Lu'li

Jacob

Italiensk

FØR 99,95

Østervrå

Coca cola sodavand

— — — — — — — — — — — — — —

Pr. flaske

24 dåser Ex. embl.

— — — — — — Sælges kun i hele rammer Burgerbøffer 5,4 kg (36 stk. á 150 g) 95 Tulip

179 HELE UGENS TILBUD ONSDAG TORSDAG Gælder 4.-10. november Gælder 4.-5. november 11)

Restsalg: Kort dato (13/

Emoji kartofler McCain

Stor pose med 1,5 kg

FØR 39,95

Max 4 rammer pr. husstand i tilbudsperioden derefter 99,95

‹‹‹ HELE SPALTEN ›››

FØR 389,70

‹‹‹ HELE SPALTEN ›››

Klare supper Mou okse- eller hønsekøds

1 liter

Max 6 poser pr. husstand i tilbudsperioden derefter 24,95

— — — — — — — — — — — — — Röstikartofler Kyllingelår McCain

Stor pose med 2,5 kg

FØR 59,95

Over–eller underlår

300–400 g

12,-

— — — — — — — — — — — — — Friskhakket Rejer Blue Ocean

200 g pose

FØR 34,95

oksesmåkød 8-14% FEDT

Pr. 1/2 kg

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 4

Onsdag den 4. november 2020

Østervrå Hold øje med Meny bende laver i lø på Facebook, hvor v TAK” tilbud super attraktive ”JA

— — — — — — — — — — — — — —

Flaskeøl

Tuborg øl el. Carlsberg pilsner

Frit valg 30 flasker Ex. embl.

Dåseøl

Tuborg øl el. Classic Carlsberg pilsner el. Carls Special

Bland selv slik Pr. 100 g

—Tuborg —julebryg — — — — Pris med Menykort 89,95

30 flasker Ex. embl.

95,-

Frit valg 24 dåser Ex. embl.

Max 2 kasser / rammer pr. husstand i tilbudsperioden derefter 134,95

FØR 134,95

Max 2 kasser pr. husstand i tilbudsperioden derefter 134,95

SUPER-FREDAG

‹‹‹ HELE SIDEN ›››

Østervrå

Gælder kun den 6. november

Herregårds rødkål Beauvais

720 g Max 4 stk. pr. husstand i tilbudsperioden derefter 23,95

Marabou chokolade Flere varianter

175–200 g

Max 10 stk. pr. husstand i tilbudsperioden derefter 34,95

19,-

— — — — — — — — — — — — Anthon Berg Stjerneskud Petite Orange, Petit nougat eller After Dinner sweet

To fisk, asparges, dressing, citron, agurk, tomat og caviar

Pr. stk.

30,-

210–225 g

— — — — — — — — — — — — — Entre cote Oksemørbrad Dansk Kødkvæg

2 stk. / ca. 400 g

Garantimøre

98,-

FØR 49,95

uden streng

1,4–1,8 kg

228,-

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Onsdag den 4. november 2020

Side 5

Allan

Ceres julehvidtøl

Coca cola vand 4x1,25 liter

— — — — — — Håndværkere el. FØR 24,95

Skagenstykker Friskbagte fra Centerbageriet

Julius and 3200 g

Max 6 stk. pr. husstand i tilbudsperioden derefter 139,95

Max 4x4 flasker pr. husstand i tilbudsperioden derefter 44,95

MANDAG TIRSDAG Gælder 9.-10. november

‹‹‹ HELE SPALTEN ›››

3 LØRDAG SØNDAG Gælder 7.-8. november 95

‹‹‹ HELE SPALTEN ›››

Pr. stk.

Ex. embl.

‹‹‹ HELE SPALTEN ›››

Ex. embl.

Østervrå

— — — — — — — — — — — — — —

6 pak

Peter Larsen kaffe 400 g

FØR 139,95

— — — — — — Røget hamburgerryg Pr. 1/2 kg

— — — — — — — — — — — — — Blandede Friskhakket stegeben Kødfulde

Pr. 1/2 kg

Max 6 poser pr. husstand i tilbudsperioden derefter 38,95

oksesmåkød 8-14% FEDT

Pr. 1/2 kg

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 6

Onsdag den 4. november 2020

w.d ybv adb y.dk

DYBVAD – BYEN I CENTRUM

Dybvad Missionshus Fredag den 6. november kl. 19.00: Caféaften med spil og hygge. Alle er velkomne!

Ild i el-skab ved Skævevej

Sæby & Rørholt Kloakservice ApS v/ John Hansen . Lille Grønhedevej 10 Sæby . Tlf. 98 46 83 19

Døgnvagt 20 27 83 19 www.kloakvagten.dk

v/ FDZ uddannet zoneterapeut Marianne Jensen Stagstedvej 31 . Stagsted . Brønden Rygmassage - Øreakupunktur Kranio sakral terapi

Tlf. 98 86 90 08 el. 23 70 70 79

BID IGEN!

kommunen informerer

En forbipasserende bilist alarmerede beredskabet fra Østervrå. Der stod meterhøje flammer ud af et el skab, der står ved Skævevej ved Brønden, de omkring iggende ejendomme blev berørt af uregelmæssigt strøm i nogle timer. Tekst og foto: Ejvind Pedersen

Har du mistet en tand, har du manglende tandanlæg eller er dine tænder blevet så dårlige, at tiden er inde til at overveje nye muligheder? - TAG EN SNAK MED OS... VI BIDER IKKE

mål ang. Har du spørgs ug for br r le el r se pote g til os rin så et godt råd, -16.00 30 8. . kl . rs -to man 3.30 -1 30 8. fredag kl. at til m fre r se Vi så g di betjene igt snart som mul

Naturture i maj kommunen informerer I maj måned har Center for Park & Vej følgende ture i naturen:

Vi hjælper dig med ev t. ansøgning til kommun en

4/5 kl. 13.00-16.00: Spring ud med bøgen Rappelling fra Cloostårnet

Naturture i majtræffetider Borgmesterens 5/5 kl. 06.00-12.00: Skovens Dag i Bannerslund imaj november måned IPlantage måned har Center for Park2020 & Vej følgende ture i naturen: Frederikshavn 14/5 kl. 18.00: Cykeltur ved Jyske Ås Rådhus: MandagSpring 23. november, 10.00 –-11.00 4/5 kl. 13.00-16.00: ud medkl.bøgen Sæby Rådhus: Tirsdag 24. november, kl. 14.00 – 15.00 Rappelling fra Cloostårnet 28/5 kl. 19.00: Forårstur i Nielstrup Plantage

Skagen Rådhus: Mandag 30. november, kl. 10.00 – 11.00

5/5 kl. 06.00-12.00: Skovens i Bannerslund Husk altid at aftale tid forud for et Dag møde. Se mere om det enkelte arrangement og tilmelding Detwww.frederikshavn.dk, gøres ved at kontakte Borgmestersekretær Lene Axelsen Plantage på find os på forsiden på mail: leax@frederikshavn.dk eller tlf. 9845 9005. eller under ”Skover, strande og parker”. 14/5 kl. 18.00: Cykeltur ved Jyske Ås Lisbet

Klinisk Tandtekniker Jytte Dall SÆBY: Henrik Nielsens Plads 4 . Tlf. 9840 1445

Jytte

Dall Dental

læs kl. mere påForårstur www.frederikshavn.dk 28/5 19.00: i Nielstrup Plantage Se mere om det enkelte arrangement og tilmelding Allé 100 på www.frederikshavn.dk, find osrådhus på forsiden 9900 FrederikshAvn eller under ”Skover, strande og parker”. TlF 9845 5000

dall-tand@mail.dk • www.kt-f.dk

Stempel

– kommer gerne hjem til dig –

Mange slags F.eks. Trodat 5203

325,+ moms

Industrivej 12 . 9750 Østervrå Tlf. 98 95 18 81 E-mail: avis@oestvend.dk www.østvendsysselfolkeblad.dk

Østvendsyssel Folkeblad A/S

læs mere på www.frederikshavn.dk Industrivej 12 – 9750 Østervrå Telefon 98 95 18 81 E-mail: avis@oestvend.dk www.østvendsysselfolkeblad.dk Oplag: 8.850 stk. Distribueret oplag Dansk Oplagskontrol: 8.439 stk. Medlem af Danske Lokalaviser og Danske Medier

Kontortid: Mandag .........kl. 8.00-14.00 Tirsdag ..........kl. 8.00-12.00 Onsdag ..........kl. 8.00-15.30 Torsdag ..........kl. 8.00-15.30 Fredag ...........kl. 8.00-14.00 Sats: Østvendsyssel Folkeblad Tryk: Nordjyske Medier

Lokalstof, Østervrå: Åse Bakland, tlf. 29 25 30 43 Lokalstof, Dybvad: Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67 Lokalstof, Flauenskjold: Ib Sørensen, tlf. 20 15 52 51 Fotograf: Ejvind Pedersen, tlf. 29 66 88 91

Indleveringstid for annoncer: rådhus Allé 100 Større annoncer samt 9900 FrederikshAvn korrekturannoncer: TlFkl. 9845 5000 Senest torsdag 10.00

Loppeannoncer: Senest fredag kl. 10.00 Øvrige annoncer: Senest mandag kl. 9.00

Ansvarshavende redaktør: Søren Ejstrup Brunse Udebliver avisen – kontakt distributøren: Nordjyske Medier, tlf. 99 35 34 34 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk eller: www.budzonen.dk/tastselv

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Onsdag den 4. november 2020

Side 7

Toiletvogne udlejes

LÆSERBREV

med bruser og varmtvandsforsyning.

Vi er under pres

Svend Nielsen, Voerså Tlf. 98 46 01 41 / 21 14 25 21 søgsrestriktioner. Om folk der skoser minkavlere. Der er kritik af restriktioner, efterlysning af logik og meget mere – alt sammen kan forklares i, at vi er presset på helbred og dagligdag. Vi er Coronatrætte. Det er 100 procent forståeligt. Men nu er det virkelig vigtigt, at vi får fokus på, hvordan vi navigerer i alle de ændringer. Vi er vant til at stille spørgsmål, at være kritiske, at diskutere, og det skal vi absolut fortsætte med. Det er en styrke. MEN... Jeg appellerer til, vi holder tonen ordentlig og hylder anstændig dialog. Ellers har vi også konflikter med hinanden at forholde os til. Kan vi tage presset lidt af hinanden? Lad os prøve, så vi bruger kræfterne på at bekæmpe Corona. Tak for indsatsen rundt omkring.

Dybvad Murerforretning Alt murerarbejde, flisearbejde samt montage af porebeton udføres v/ Verner Hansen

Tlf. 26 13 96 78 Klipning af læbælter og knusning af grene udføres

Med venlig hilsen Birgit S. Hansen Borgmester

Egentlig satte jeg mig til tasterne for at skrive et indlæg om kommunens økonomi, nu hvor vi har budgetopfølgning i kommunen, men det der fylder i mit hoved og i mange andres er Coronakrisen. Jeg bliver dog et øjeblik ved økonomi: Kommunens budgetopfølgning viser, at vi har et merforbrug på 14,6 mio. Det er til driftsudgifter – eksempelvis værnemidler, ekstra rengøring og tabte indtægter. Vi har modtaget foreløbig kompensation fra staten på 13,9 mio. kr., men her ser det ud til, at vi skal bruge 28,5 mio. kr. – og dermed er der et merforbrug på 14,6 mio. kr. Regeringen har lovet, at de her i efteråret vil se på, om kommunerne skal have yderligere kompensation. Men indtil vi hører resultatet heraf, kan vi ikke

være sikre på, at kompensationen vil dække alle disse merudgifter. Et er at være presset på økonomien. Det kan være alvorligt nok, men jeg mener, noget er værre. Det er, når vi er presset psykisk på fælleskaber, på tillid til hinanden og til “systemerne”, og når vi er presset på tolerancetærsklen. Alle er pressede p.g.a. Corona. Det gælder de ansatte, der arbejder med mennesker. De der skal bruge værnemidler, og de der arbejder med børn, ældre, handicappede. Der hvor der er mange restriktioner at huske på hver eneste dag. Det gælder foreninger og kulturinstitutioner, hvor ting aflyses, og hvor ting ikke kan lade sig gøre p.g.a. Coronarestriktioner. Og nu igen besøgsrestriktioner – udstedt af staten, på pleje-

centre og sociale tilbud – et kæmpe pres på beboerne, de pårørende men også på de ansatte. Presset er naturligvis også de der bliver syge, de der mister, de der mister deres job, de der mister deres livsværk (f.eks. minkavlere). Hele vejen rundt i vores kommune, i Danmark – ja i verden er vi i den grad under pres p.g.a. Coronakrisen. Intet er som det plejer, og vi er MEGET Coronatrætte. Fælleskaber er under pres. Og det trækker ud. Vi kan ikke se lyset. Vi kan ikke længere i “fri stil” mødes og have dialogen ansigt til ansigt – de muligheder er ofte aflyste eller udsat. Vi har de elektroniske muligheder – bag skærmen. På de sociale medier er tonen hård. Jeg har læst om ansatte, der udsættes for urimelig kritik omkring be-

Brønden Maskinstation

Tlf. 98 86 90 23 Biltelefon 28 89 44 22

METALLER OG JERN

købes og afhentes. Udlån af containere. Sæby Produkthandel Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

Skrotningspræmie Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001

Sæby Produkthandel

SUDOKUER

Sudoku 1 - Easy

3 8 4 3

Sudoku 1 - Hard

4 2

1 4

9 7 6 2 9 3

2 1 3 6 2 6 5 3 9 1 2 7 4 5 4 7 6 9

. ❏ . ❏ ❏ ❏ Sværhedsgrad: ❏

8 7

1 5 3 4 2

8 6

9 6

6 9

UDEBLIVER AV I S E N . . .

v/ Kristian Møller Jensen

◆ Slamsugning ◆ Højtryksspuling

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

Kontakt: Nordjysk Distribution, tlf. 99 35 34 34 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk

Kæmpe udvalg i forårsløg Stort udvalg i haveplanter

Dybvad Planteskole v/ Ole & Svend Chr. Rasmussen Skævevej 25B . 9352 Dybvad

Tlf. 98 86 43 44

preben@saeby-produkthandel.dk

HAVECENTER

www.dybvadplanteskole.dk

Murer-, tømrer- og snedkermester

KIM JENSEN & SØNNER A S P

6 5 2 4 7

. ❏ . ❏ . ❏ . ❏ Sværhedsgrad: ❏

Skævevej 104 . Dybvad . Tlf. 98 86 92 70 Kim 40 34 92 70 . Morten 21 66 45 49 . Martin 26 11 59 88 Mail: kim@kh-jensen.dk . CVR 33 37 32 28

Vi tilbyder os med alt arbejde indenfor murerfaget – Opmuring – Flisearbejde – Fugearbejde – Støbearbejde – Facaderenovering – Nedlægning af belægningsfliser

Endvidere tilbyder vi: Entreprenørarbejde og vognmandskørsel samt levering af sand og grus

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 8

Flise- & Haveanlæg v/Villy Jensen . Skævevej 64 . 9352 Dybvad

Onsdag den 4. november 2020

Første dag som avisuddelere

Tlf. 96 89 32 72 Bil 40 16 32 72 KØB BRILLER PÅ ABONNEMENT

0,- gebyr 0,- rente 0,- udbetaling Oplyste priser er ved betaling over 24 måneder. Briller til f.eks. 3.000 kr. i 24 måneder. Samlede kreditomkostninger er 0 kr. Samlet kredit- og tilbagebetalingsbeløb er 3.000 kr. Fast debitorrente og AOP er 0,0%

THIELE Din sikkerhed for en ”personlig og værdig afsked

GRØNNEGADE 14 9300 SÆBY TLF. 9840 1100

”

HEJSLET BEGRAVELSESFORRETNING

Kontakt os hele døgnet på telefon 96

14 99 14 Bag maskerne ses dagens omdelere fra venstre: Finn Jakobsen, Ketty Kjær Pedersen og Klubbens præsident Jørgen Vestergaard.

Jonna Helledie Eksamineret bedemand

John Hejslet

Diplomuddannet og eksamineret bedemand

Tove Mikkelsen Eksamineret bedemand

Frank Hejslet Eksamineret bedemand

Mørk = 100% sort Lys = 30% sort

Alle aftaler træffes i hjemmet • www.hejslet.com

Frisklavet varm mad, leveret hver dag

Sæby Y’s Men’s Clubs medlemmer havde onsdag d. 28. oktober debut som omdeler af Østvendsyssel Folkeblad i Haldbjerg og Vangen området. En aktivitet som ikke er uvant da klubben i forvejen omdeler kirkeblade for Sæby Kirke. Men Østvendsyssel Folkeblad er ikke et kirkeblad og dog. De 10 kirker uden for Sæby har indgået et samarbejde, som bl.a. betyder at de har en fælles annonce på bagsiden af Østvendsyssel Folkeblad. Da Kirkerne erfarede, at området der tidligere hørte under Understed sogn ikke modtog Østvendsyssel Folkeblad, og dermed kirkernes annonceringer, tilbød Sæby Y’s Men’s Club at omdele avisen i området. Samarbejdet er en ren win-win situation. De 10 kirkers annoncering bliver også læst i Haldbjerg, Vangen området og Sæby Y’s Men’s Club tjener ved omdelingen penge, som doneres til ungdomsarbejde og humanitære formål såvel lokalt som internationalt.

A4 kopi- og printerpapir 80 g Pakke med 500 ark KUN

Industrivej 12 - 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 18 81

28,-

10 S K A RP E ➊ Hvilket latinsk ord på tre bogstaver, der betyder ’sådan står der virkelig’, anvender journalister til at gøre opmærksom på fejl i citater? A: ETC B: FAQ C: SIC ➋ Hvilket fremmedord bruges om kredsløbssystemets mindste blodkar, der også kendes som hårkar? A: Kapillærer B: Vener C: Arterier ➌ Hvad kalder man ost, der ikke lagres som fx rygeost, hytteost m.v.? A: Smøreost B: Friskost C: Cremeost ➍ Hvilket engelsk rockband med Matthew Bellamy i front står bag hittene ’Uprising’ og ’Supermassive Black Hole’? A: Coldplay B: Muse C: MEW ➎ Hvilken af disse økonomiske støtteordninger blev senest indført i Danmark? A: Efterløn B: SU C: Folkepension

➏ Hvilken forfatter fik sit store gennembrud med romanen ’Det jeg elskede’ fra 2003? A: Toni Morrison B: Erica Jong C: Siri Hustvedt ➐ Hvad kaldes ‘apopleksi’ ofte på dansk? A: Knoglebrud B: Slagtilfælde C: Hovedpine ➑ Hvilket ministerium behandler sager, der vedrører pressen i Danmark? A: Statsministeriet B: Indenrigsministeriet C: Kulturministeriet ➒ Hvilket ord, som er det samme som navnet på et dansk cirkus, anvendes om den runde plads, hvor romerske gladiatorer kæmpede? A: Nemo B: Arena C: Agora ➓ Hvornår var der folkeafstemning om tronfølgeloven, hvilket betyder, at tronen overgår til regentens førstefødte uanset køn?? A: 2009 B: 2011 C: 2007

+ moms (35,- inkl. moms)

Løsning findes andetsteds i avisen

UGE-- POSTEN UGE

ÅBNINGSTIDER

Mandag - fredag 10.00 - 16.00 Torsdag ................ 10.00 - 17.30

RÅDGIVNING OG MØDER EFTER AFTA

F O R TÅRS OG OM EG N

❘

Uge 45

❘

Onsdag den 4. november 2020

Tårs afdeling Halvej 14 9830 Tårs 82 22 98 30

74. årgang

www.sparv.dk

Bisonokser på vej til Lille Vildmose Europas største landlevende pattedyr skal gøre naturen vildere og bane vej for endnu større artsrigdom i lille Vildmose Lille Vildmose har overtaget fire europæiske bisoner fra Randers Regnskov. De er i øjeblikket i karantæne, men til næste forår skal de sættes ud på et større område i den kendte mose – og senere får de følgeskab af flere artsfæller. I alt skal op mod 20 europæiske bisoner gå rundt i området, spise og skabe uorden. Den europæiske bison Den europæiske bison, visenten, er slankere og mere højbenet end sin nordamerikanske slægtning. En voksen tyr kan blive op til 195 cm høj og vejer mellem 530 og 840 kilo. For over 11.000 år siden levede den europæiske bison i Danmark. Bisonen står på IUCN’s rødliste over globalt truede arter. Udsætningsprojektet bakkes op af EU, Mariagerfjord og Aaborg kommune samt

forskere fra Københavns og Aarhus Universitet. Bisoner skal gå voldsomt til værks En del af den 65 kvadratkilometer store Lille Vildmose er dækket af grove græsarter, som krondyrene ikke spiser. Men det er guf for de europæiske bisoner, der kan kværne og æde op mod 60 kilo græs i døgnet, hvilket giver en mere lysåben skovnatur. Dyrene vejer op mod 800 kilo stykket og i kraft af den vægt træder de skovbunden meget mere op end kronvildtet gør. Det skaber spirebede og huller til planter og bar jord til flere insekter. Samtidig er bisoners tykke pels god til at sprede frø i området. Kort fortalt skal de store dyr skabe ny dynamik og flere levesteder til en lang række arter af planter, smådyr og insekter. Driftsleder af Lille Vildmose, Jacob Skriver, udtaler; ”Og de må hellere end gerne gå voldsomt til værks. Når de tramper rundt og skræller bark af træerne,

er det bare en del af variationen og naturrigdommen. Jeg glæder mig til at se bisonerne i aktion. Og da de oven i købet er truet syntes vi, at det var oplagt at bringe dem til Lille Vildmose.” Ifølge Jacob Skriver er Lille Vildmose et oplagt sted for store planteædere, fordi området er så stort. Det giver sammenhæng i landskabet. Jo større områder, jo vildere dynamikker kan man få siger Jacob Skriver, der samtidig pointerer, at der ikke har været produktion i området de seneste 100 år. Indhegning nødvendig De store pattedyr skal hegnes inde af hensyn til landbruget og skovdriften. ”I Danmark er man desværre nødsaget til at tænke i hegn, for der er så mange mennesker og dyrkningsinteresser fra både landbrug og skovdrift rundt omkring naturområderne. Hvis man vil have store vilde dyr i naturlige tætheder, så er det svært at forestille sig uden hegn. For dyrene flytter sig

naturligt efter maden, og der er en mark bare mere interessant end en eng. Hegnet giver mulighed for store dyr, så jeg synes, det er et privilegie. Jeg tænker det ikke, som at vi hegner dyrene inde. Vi hegner dyrkningsinteresserne ude,” slutter Jacob Skriver.

Lille Vildmose Lille Vildmose er Danmarks største fredede landområde. Vildmosen består af ca. 6.500 hektar højmose og græsningsskove. Området blev fredet i 2007, efter at en fredningssag var rejst af Nordjyllands Amt, Sejlflod Kommune og Danmarks Naturfredningsforening.

Taars sogn - www.taarssogn.dk

Størstedelen af Lille Vildmose er ejet og forvaltet af Aage V. Jensen Naturfond med det formål at genoprette og reetablere natur med høj kvalitet. Kilde: Danmarks Naturfredningsforening KL ■

Tårs kirke

Morild kirke

Syng med højskolesangbogen Vi mødes fortsat hver tirsdag kl. 19.00-20.00 i Tårs Kirke. Her kan vi stadig opfylde de gældende restriktioner. Alt efter hvor tæt kontakt deltagerne har med hinanden i dagligdagen, må vi i kirken være, mellem 50-80 personer. Dermed er der god plads – også til nye deltagere. Vi vil fortsat synge en god blanding af kendte og mindre kendte sange fra Højskolesangbogen. Vel mødt!

HUSK MUNDBIND

Jf. de nye retningslinjer omkring brug af mundbind i lokaler hvor offentligheden har adgang, skal alle nu bære mundbind, når de bevæger sig rundt i kirken samt vores øvrige lokaler. Læs mere om hvilke corona/COVID-19 restriktioner vi er underlagt på: www.taarssogn.dk

Taars sogn

Sognepræst(kbf )Kirsten Munkholt, Vrejlev Klostervej 33, 9830 Tårs, tlf. 98 96 10 83, kimu@km.dk Kirkegårdsleder Martin Sonne, Tårs og Morild kirker, tlf. 98 96 19 92 eller tlf. 20 47 99 29 Kirketjener Ellen Stenbjerg Christensen, tlf. 21 71 88 24

Gudstjenesteliste

Sogneaften

Torsdag den 19. november kl. 19.00 Genforeningen – da Sønderjylland blev delt i 1920 En spændende sogneaften ved Jørn Buch, Haderslev i Tårs Sognegård. Hvorfor blev Sønderjylland delt? Hvorfor kom grænsen til at gå, hvor vi kender den i dag? Kunne grænsen være blevet trukket anderledes? Er den dansk-tyske grænse trukket retfærdigt? Disse og mange andre spørgsmål vil blive besvaret i foredraget om Genforeningen i 1920. Da tyskerne i 1914 fejrede 50-året for sejren over Danmark i 1864, var der ikke mange der troede, at Genforeningen var så tæt på. Men krigens udvikling gav de dansksindede sønderjyder en mulighed for at stemme sig hjem til Danmark den 10. februar 1920. Der var to afstemninger, den første i zone I den 10. februar 1920 med et klart dansk flertal, den anden i zone II den 14. marts 1920, hvor der overalt var tysk flertal. Foredraget vil gøre rede for diskussionen om grænsens forløb, men vil også komme ind på, at grænsen ikke er en historisk grænse, men en demokratisk sindelagsgrænse.

Dato

Tårs

Morild

Søndag den 8. nov. 22.s.e. Trinitatis

kl. 10.30 K. Munkholt

Ingen

Søndag den 15. nov. 23.s.e. Trinitatis

kl. 10.30 K. Munkholt

Ingen

Søndag den 22. nov. Sidste s. i kirkeåret

kl. 9.00 KRR

Ingen

Søndag den 29. nov. 1. søndag i advent

kl. 10.30 K. Munkholt

Ingen

November

Tilmelding til Carsten Skovsgaard, tlf. 2024 4734 inden 18. november. Kirkebil kan bestilles på tlf. 98 92 47 00

UGE-POSTEN

Side 2

Onsdag den 4. november 2020

UopmĂŚrksomhed fĂ¸rer til ulykker UGE-- POSTEN - sĂŚrligt hos de unge UGE FORâ&#x20AC;&#x2C6;TĂ&#x2026;RSâ&#x20AC;&#x2C6;OGâ&#x20AC;&#x2C6;OMEGN

Kontor og redaktion: Industrivej 12, 9750 Ă&#x2DC;stervrĂĽ Tlf. 98 95 18 81 E-mail: ugeposten@oestvend.dk RedaktĂ¸r: SĂ¸ren Ejstrup Brunse Lokalstof TĂĽrs: Else Strauss HarpsĂ¸, Tlf. 20 33 35 39, elseharpsoe@gmail.com Lokalstof opland: Knud Leimand, tlf. 20 73 69 37, langodde@mail.dk Tryk: Nordjyske Medier Udebliver avisen â&#x20AC;&#x201C; kontakt distributĂ¸ren: Nordjyske Medier, tlf. 99 35 34 34, e-mail: ndireklamation@nordjyske.dk eller: www.budzonen.dk/tastselv Indleveringsfrister for annoncer: Korrekturannoncer senest torsdag kl. 10.00 SmĂĽ annoncer senest mandag kl. 9.00 Kontortid pĂĽ Industrivej 12, Ă&#x2DC;stervrĂĽ: Mandag.............................................................8.00-14.00 Tirsdag..............................................................8.00-12.00 Onsdag ............................................................. 8.00-15.30 Torsdag ............................................................. 8.00-15.30 Fredag ...............................................................8.00-14.00 Under MĂ&#x2020;RKEDAGE kan private gratis indrykke personbegivenheder. - Max 100 tegn, standardopsĂŚtning, ĂŠn dato, ingen klokkeslĂŚt (undtaget er bryllupper) og ingen webadresser og fotos. Afvigelse herfra vil vi vĂŚre nĂ¸dt til at betragte som annoncering. Teksten bedes venligst fremsendt pĂĽ e-mail, i det omfang det er muligt.

SNERYDNING

â&#x20AC;˘ EntreprenĂ¸ropgaver â&#x20AC;˘ Reparation af drĂŚn â&#x20AC;˘ Alle former for kloakÂ â&#x20AC;˘ Mindre drĂŚnopgaver arbejde !

Slamsugning og spuling

â&#x20AC;&#x201C; ring og fĂĽ et godt tilbud

TV inspektion af kloakker og aflĂ¸b

Aut. kloakmester

v/Michael Nielsen â&#x20AC;˘ SkovgĂĽrdsvej 70 â&#x20AC;˘ 9830 TĂĽrs

WWW.MULTI-VIKAREN.DK W W W. M U LT I - V Iâ&#x20AC;˘ KHaveA&RanlĂŚg EN.DK â&#x20AC;˘ Flisearbejde â&#x20AC;˘ EntreprenĂ¸r â&#x20AC;˘ Vedligeholdelse af â&#x20AC;˘ Vedligeholdelse grĂ¸nne omrĂĽder af bygninger w w w. mu l t i -v i karen . dk

k Farm ApS ApS Jysk Service Farm Service KarlAutoriseret EmilKarl Christensen kloakmester Karl Emil Christensen Emil Christensen

e anlĂŚgsarbejd Kloakservice, ce vi er ss ug og landbr

Tlf. 24 52 28 74

Autoriseret kloakmester utoriseret kloakmester 24 52 28 74 Tlf 24 52Tlf 28 74 Stempler Konvolutter Visitkort

Uge-Posten Tlf. 98 95 18 81

NĂĽr folk taster pĂĽ den fastgjorte mobil eller bilens touchskĂŚrm, gĂĽr det alt for ofte galt. VĂŚrst ser det ud blandt de 18-35-ĂĽrige bilister. Det viser en ny undersĂ¸gelse fra RĂĽdet for Sikker Trafik og Forsikring & Pension (regionale tal til sidst i pressemeddelelsen).

Selv om det er lovligt at trykke pĂĽ sin fastmonterede mobil eller bilens touchskĂŚrm, nĂĽr man kĂ¸rer bil, sĂĽ skal man vĂŚre varsom med det. En ny undersĂ¸gelse fra RĂĽdet for Sikker Trafik og Forsikring & Pension viser, at det langt fra altid gĂĽr godt. Blandt de bilister, der taster pĂĽ en fastgjort mobil eller bilens infoskĂŚrm under kĂ¸rslen, har 13 % inden for det seneste ĂĽr vĂŚret ved at kĂ¸re galt eller er kĂ¸rt galt pĂĽ grund af den handling. VĂŚrst ser det ud blandt de 18-35-ĂĽrige, hvor 20 % har vĂŚret ved at ende i en trafikulykke eller er kĂ¸rt galt. â&#x20AC;&#x201C; Selv om mobilen er fastgjort, og det er lovligt at trykke pĂĽ den, sĂĽ skal man virkelig tĂŚnke sig godt om, fĂ¸r man gĂ¸r det. Der skal ikke sĂŚrligt meget til, at man overser en anden i trafikken, og det kan gĂĽ helt galt. SĂĽ begrĂŚns brugen af bilens infoskĂŚrm og mobilen, nĂĽr du kĂ¸rer bil, siger Lisbeth Sahl, seniorprojektleder i RĂĽdet for Sikker Trafik. Hvis bilen har en touchskĂŚrm, sĂĽ bĂ¸r man sĂŚtte sig godt ind i dens funktioner, fĂ¸r man kĂ¸rer, anbefaler RĂĽdet for Sikker Trafik. For sĂĽ undgĂĽr man at skulle rode rundt for at finde de rigtige steder at trykke pĂĽ skĂŚrmen, mens man kĂ¸rer. Aktuel kampagne sĂŚtter fokus pĂĽ uopmĂŚrksomhed IfĂ¸lge Vejdirektoratet er der uopmĂŚrksomhed og mangelfuld orientering involveret i omkring halvdelen af alle dĂ¸dsulykker pĂĽ vejene. For at fĂĽ flere til at hol-

Anagram

Et anagram er et ord som er dannet ved omflytning af et andet ords bogstaver, sĂĽledes at en ny betydning opstĂĽr.

GĂŚt hvad dette er: pivsurdĂĽbi Se lĂ¸sning andetsteds i avisen

TandlĂŚge i TĂĽrs ApS v/ SĂ¸ren Lunden . Bredgade 70 . 9830 TĂĽrs

Tlf. 98 96 18 44 Ă&#x2026;bningstider: Mandag-torsdag-fredag . . . . . . . . . 9.00-16.00 Tirsdag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.00-17.00 Onsdag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.00-12.00

de fokus pĂĽ trafikken gennemfĂ¸rer RĂĽdet for Sikker Trafik, Forsikring & Pension og 55 kommuner den landsdĂŚkkende kampagne â&#x20AC;?LĂŚg mobilen, sĂĽ er du lĂŚggerâ&#x20AC;? fra den 26. oktober til den 15. november, hvorefter politiet fĂ¸lger trop med en uges landsdĂŚkkende kontrol af uopmĂŚrksomhed i trafikken i uge 47. â&#x20AC;&#x201C; Vi oplever alt for mange ulykker som skyldes uopmĂŚrksomhed, og derfor er vi nĂ¸dt til at sĂŚtte fokus pĂĽ de fatale fĂ¸lger, det medfĂ¸rer. I vores branche er vi meget optaget af at hjĂŚlpe med at Ă¸ge trafiksikkerheden pĂĽ de danske veje og har en klar mĂĽlsĂŚtning om at reducere antallet af drĂŚbte og tilskadekomne i trafikken, siger Thomas BrenĂ¸e, vicedirektĂ¸r i Forsikring & Pension. Fakta om undersĂ¸gelsen: SĂĽ mange bilister har inden for det seneste ĂĽr meget ofte, ofte eller engang i mellem tastet/trykket pĂĽ bilens integrererede touchskĂŚrm og/eller en fastspĂŚndt mobil, mens de kĂ¸rte bil med minimum 40 km/t:

Nordjylland:.................. 47% Midtjylland: .................. 49% Syddanmark: ................ 50% Hovedstaden:................ 54% SjĂŚlland: ....................... 47% Total: ............................. 50% I forbindelse med at have trykket pĂĽ bilens integrerede touchskĂŚrm og/eller mobiltelefonens fastspĂŚndte skĂŚrm har 13 % af bilisterne vĂŚret ved at kĂ¸re galt eller er kĂ¸rt galt. VĂŚrst ser det ud blandt de 18-35-ĂĽrige, hvor 20 % har vĂŚret ved at ende i en trafikulykke eller er kĂ¸rt galt i forbindelse med den handling (kilde: Epinion for RĂĽdet for Sikker Trafik og Forsikring & Pension, oktober 2020, 1.224 adspurgte bilister). Gode rĂĽd: SpĂ¸rgsmĂĽl og svar om uopmĂŚrksomhed i bilen MĂĽ jeg taste pĂĽ min mobil, hvis den er fastgjort, nĂĽr jeg kĂ¸rer bil? Ja, det mĂĽ du godt. Men kun hvis du kan gĂ¸re det, uden at det bliver farligt, eller at du generer andre i trafikken. Politiet vurderer i hver enkel situation, om FĂŚrdselsloven er overtrĂĽdt. Hvad skal jeg gĂ¸re, hvis jeg fx fĂĽr en vigtig besked eller et opkald? Hold ind til siden et sikkert sted, hvis du skal lĂŚse en besked, koncentrere dig om en telefonsamtale el-

for den store opmĂŚrksomhed ved vores guldbryllup den 17. oktober. Tak for ĂŚresport og morgenvĂŚkning, for vin, blomster, kurve og penge. KĂŚrlig hilsen Grethe og Kaj Hornbjerg, SĂ¸parken, TĂĽrs

Foto: RĂĽdet for Sikker Trafik ler fx taste en adresse pĂĽ din GPS. Selv om det ikke er direkte ulovligt at bruge bilens touchskĂŚrm eller den fastgjorte mobil, nĂĽr du kĂ¸rer, sĂĽ kan det godt vĂŚre farligt. Hvordan bruger jeg bilens touchskĂŚrm sikkert under kĂ¸rslen fx til at tĂŚnde/slukke ventilation?

SĂŚt dig godt ind i bilens touchskĂŚrm og dens funktioner, fĂ¸r du kĂ¸rer. SĂĽ undgĂĽr du at skulle rode rundt for at finde de rigtige steder at trykke pĂĽ skĂŚrmen, mens du kĂ¸rer. Brug kun enkle funktioner under kĂ¸rslen og gem de mere komplicerede, indtil du holder stille.

Uddrag fra Nordjyllands Politis

DĂ&#x2DC;GNRAPPORT TĂĽrs â&#x20AC;&#x201C; ĂĽrvĂĽgen borger anmeldte spiritusbilist En bekymret borger kontaktede Nordjyllands Politi sĂ¸ndag den 25. oktober tidligt om eftermiddagen. Nogle personer havde eftersigende drukket en ramme bajere og var derefter kĂ¸rt fra stedet i TĂĽrs. Da anmelder havde oplyst bilens nummerplade til vagtcentralen, viderebragte man informationen til en patrulje i omrĂĽdet. Den pĂĽgĂŚldende patruljevogn rykkede derfor ud efter den formodede spiritusbilist â&#x20AC;&#x201C; som de mĂ¸dte kort efter i Ă¸stlige retning ad Vrejlevklostervej. Politiet bragte bilen til standsning og tog kontakt til fĂ¸reren â&#x20AC;&#x201C; en 25-ĂĽrig mand. Betjentene lagde omgĂĽende mĂŚrke til, at manden havde rĂ¸de Ă¸jne og lugtede af alkohol. En alkometertest udfĂ¸rt pĂĽ stedet understregede yderligere, at manden tilsyneladende havde indtaget spiritus i sĂĽdan et omfang, at hans promille var over den lovlige grĂŚnse pĂĽ 0,5 promille. En 64-ĂĽrig ĂĽrig mand var desuden passager i bilen â&#x20AC;&#x201C; og ligeledes pĂĽvirket af spiritus. Dette vakte ikke nogen umiddelbar politimĂŚssig interesse. Men da manden viste sig at vĂŚre ejeren af bilen, var der nu tale om lovbrud: Han havde nemlig overladt bilen til den 25-ĂĽrige, som ikke kunne kĂ¸re bil i forsvarlig tilstand. Politiet sigtede derfor den 64-ĂĽrige mand for brud pĂĽ fĂŚrdselsloven. Den 25-ĂĽrige mand blev samtidig sigtet og anholdt for spirituskĂ¸rsel. Han fik sig derefter en kĂ¸retur i patruljevognen til sygehuset for at fĂĽ udtaget en blodprĂ¸ve som bevismateriale i sagen.

UGE-POSTEN

Onsdag den 4. november 2020

Side 3

VIL DU KØBE NY ELLER SÆLGE DIN BOLIG - KOM IND TIL OS! MORILD RÆVMOSEVEJ 29

TÆT PÅ DIG OG DET LOKALE LIV

TÅRS KLOSTERBAKKEN 7

NYHED

ØSTERVRÅ FLORAVEJ 9

NYHED

Charmerende hus på landet B Landlig idyl - fred og ro, med udsigt ud over markerne. Bolig på 106 kvm med blandt C andet hyggelig stue med pillebrændeovn. Lyst og indbydende indrettet. Anneks med theD køkken og lille stue endvidere have med et charmerende lille lysthus og garage. Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

525.000 1.324 30.000 2.108/1.887

Sagsnr. 98301548 m2

Bolig Stue/vær

106 1/1

Grund Opført

F 1.024 1920 G

Virkelig flot gennemført villa i nyere kvarter. Virkelig flot villa fra 2007 i nyere villakvarter. God planløsning, 2 flotte badeværelser, 3 børneværelser, lækkert køkken, stor alrum og stue - alt i et. Dejligt stort bryggers / A grovkøkken. Integreret carport og redskabsskur. Tæt på skole og idrætsfaciliteter. Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

1.595.000 1.905 80.000 6.472/5.694

Sagsnr. 98301560 m2

Bolig Stue/vær

137 1/4

Grund Opført

C 988

2007 D

Velholdt gulstens villa med central beliggenhed. A Gulstens villa med sort eternittag. Stor muret garage med redskabsskur. Mulighed for 3 B børneværelser. Dejligt køkken med hyggelig spiseplads og stor lys vinkelstue. Bryggers C med plads til vaskesøjle. Skøn overdækket terrasse og lukket gårdhave. Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

865.000 1.612 45.000 3.455/3.091

Sagsnr. 98301550 m2

Bolig Stue/vær

153 1/4

Grund Opført

MORILD KLARUPVEJ 227

ØSTERVRÅ VIBEVEJ 7

GODE UDHUSE

ØSTERVRÅ KOLONIHAVEVEJ 4

Delvis renoveret bolig i Morild med gode udhuse B Indeholder indgang/bryggers, dejlig lyst badeværelse, soveværelse, hyggelig og renoveret C vinkelstue, køkken-alrum m udgang mod indkørslen, værelse. God terrasse mod vejen og dejlig gårdhave ml hus og udhus. Til boligen hører et baghus indrettet med fin gildesal.D Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

525.000 1.368 30.000 2.152/1.892

Sagsnr. 98301319 m2

Bolig Stue/vær

96 1/2

Grund Opført

F 3.120 1952 G

1962 F

E F

E 750

Dejlig velholdt villa i ét plan og rolig beliggenhed A Dejlig bolig uden spildplads, stort soveværelse og 2 børneværelser. Lækkert køkken og B lys stue med udgang til stor og funktionel udestue på 22 kvm. Muret garage med redskabsskur og fin carport. Hyggelig og velanlagt have. For enden af lukket villavej. C Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

1.095.000 1.532 55.000 4.464/3.919

Sagsnr. 98301531 m2

Bolig Stue/vær

115 1/3

Grund Opført

E 881

1971 F

Stærk rødstensvilla centraltbeliggende i Østervrå B Villa i 1½ plan samt fuld kælder, Vindfang, entre, køkken med spiseplads. Dejlig stue C med brændeovn og plankegulv samt skønt badeværelse. 1 saleindh. værelse, soveværelse og toilet. I kælderen gode depotrum og vaskerum. Carport og dejlig have D med pavillon. E Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

598.000 1.257 30.000 2.469/2.165

Sagsnr. 98301480

Bolig/kld. m2 96/65 Stue/vær 1/2

Grund m2 Opført

788 1958 G

LENDUM SKÆRUMVEJ 6

TÅRS STENSKROGVEJ 61

HÆSTRUP STATIONSBY HØSTVEJ 7

NYHED

A B

VÆRKSTED MED LIFT Billig og regulær bolig A Rødstensvilla centralt beliggende i Lendum. Villaen indeholder entré, stor stue med B brændeovn, godt køkkenalrum, soveværelse, ekstra værelse og repos. I kælderen findes C toilet og bad, bryggers og en række disponible rum. Nem og overskuelig have. Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

330.000 1.326 25.000 1.342/1.180

Sagsnr. 98301154 Bolig/kld. m2 130/80 Stue/vær 1/2

Grund m2 Opført

E 755

1947 F

Velholdt landejendom midt i naturen B Mellem Tårs og Østervrå ligger denne smukke ejendom. Udhus indh. værksted med lift,. C bryggers, nyt badeværelse og fyrrum. Bygningerne fremstår velholdte både ude og inde. Boligen er lys og indbydende og med gode regulære rum. Skøn udsigt fra ejendommen.D

Hyggeligt hus tæt på Hjørring D Nyere vinduer overalt, tør kælder med 2 gode oph.rum, vitualirum, toilet. Stueplam indh. E bl.a. stor lys stue, badevær m. kar, snedker køkken, soveværelse, repos med nedg til F kælder. Der er netop installeret ny luft til vand varmepumpe og indlagt fibernet.

Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

1.445.000 1.695 75.000 5.854/5.143

Sagsnr. 98301545 Bolig m2 Stue/vær

131 1/3

F 2.580

Grund m2 Opført

1939 G

Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

545.000 1.083 30.000 2.236/1.965

Sagsnr. 98301394 Bolig/kld. m2 81/73 Stue/vær 1/1

Grund m2 Opført

804 1957

ØSTERVRÅ VIBEVEJ 4

UNDERSTED UNDERSTEDVEJ 86

SÆBY HYBHOLTVEJ 5 KØBSAFTALE UNDERSKREVET

TÅRS STENDALVEJ 201 KØBSAFTALE UNDERSKREVET

A B

VELEGNET TIL UDLEJNING

Fritliggende ejendom - kan overtages straks

Rigtig meget hus for pengene D Indflytningsklar bolig hvor de fleste vinduer er skiftet og hvor der er lavet nyt E badeværelse. Køkken i forbindelse med stor lys stue og 2 soverum samt disp. rum i god tør kælder. Til huset hører udhus og carport. Kort afstand til Sæby og Frederikshavn. F Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

545.000 1.160 30.000 2.239/1.964

Sagsnr. 98301212 Bolig/kld. m2 87/57 Stue/vær 1/2

Grund m2 Opført

1.050 1962

A C

Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

Sagsnr. 98301466

B Sagsnr. 98301191 Bolig m2 Stue/vær

162 1/3

Estate Boligmægleren Tårs

Grund m2 Opført

925 1973 F

EJENDOMSMÆGLER MDE

Bredgade 113, 9830 Tårs Telefon 9896 8333 E-mail 9831@estate.dk facebook.com/EstateBoligmaeglerenTaars

Pia Thestrup Daglig leder, Ejendomsmægler MDE

Bolig m2 Stue/vær

134 1/4

B 1.425.000 1.578 C 75.000 5.766/5.067 D E

Grund m2 Opført

112.886 1968 G

Idyl på landet og tæt på Tårs A Dejlig have med stort valnøddetræ, frugttræer og bærbuske, ideel til hundeejeren da hele B grunden er indhegnet. Charmerende stuehus, soveværelse med synlige bjælker, stue C med brændeovn og lækker nyere udestue, 4 soverum. Godt udhus m. værksted og garage. D Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

1.295.000 2.095 65.000 5.268/4.634

Sagsnr. 98301543 Bolig m2 Stue/vær

168 1/4

Grund m2 Opført

5.523 1880 F

UGE-POSTEN

Side 4

Onsdag den 4. november 2020

Sov dig til et stærkere immunforsvar

”Hvad kan jeg gøre for at styrke mit immunforsvar?” Det spørgsmål har læge Pia Norup og cand.scient. i klinisk ernæring Tine Jørgensen fået igen og igen. Svaret er, at vi hver især kan gøre meget selv for at sikre os et stærkt og velfungerende

immunsystem, som er bedre til at beskytte os mod virus, bakterier og andre sygdomsfremkaldende mikroorganismer. ”Der vil altid være sygdomme, vi ikke kan undgå, ligegyldigt hvor mange vitaminer vi spiser, og hvor sundt vi lever. Det er vigtigt at understrege. Men det er bestemt muligt at højne kroppens beredskab generelt ved at skrue op for de indsatser, der styrker immunforsvaret, og ned for dem, der svækker det,” fortæller Pia Norup.

Dit immunforsvar tanker op med nye kræfter hver nat At sove er noget af det allerbedste, du overhovedet kan gøre for dit immunforsvar – 7 til 8 timer er ideelt. Men mange af os har tillagt os vaner, der gør det svært at få søvn nok i de mængder, immunforsvaret har brug for. Ikke mindst kvinder, der tager arbejdet frem, når børnene er faldet i søvn. Mens du sover, har din krop og din hjerne travlt. Det er nemlig i høj grad om natten, der skal renses ud i gamle

Konsekvenser af dårlig og for lidt søvn Længerevarende perioder med afbrudt søvn giver også lavere niveau af IgA-antistoffer, altså det vigtige slimhindeimmunforsvar, som har så stor betydning for dit forsvar mod indtrængende bakterier og virus. Under søvnen producerer kroppen nemlig mange af de signalstoffer og immunceller, som er afgørende for, om immunforsvaret er stærkt og godt, når du vågner. Måske har du selv lagt mærke til, at du bliver lettere syg, hvis du gennem en periode ikke har sovet nok. Når du går glip af søvnens optimering af immunsystemet, er du ikke bare mere udsat for banale forkølelser. Også risikoen for at blive ramt af meget mere alvorlige sygdomme, forhøjet blodtryk, hjerte-kar sygdomme, blodpropper i hjerte og hjerne, stiger. Ja, faktisk er der en sammenhæng mellem længerevarende søvnmangel og overdødelighed.

Årsag og vejen frem Vi får generelt mindre søvn som befolkning og mindre kvalitetssøvn end tidligere, og det er der mange årsager til. Nogle af dem hænger sammen med vaner, som man kan ændre på for at komme ind i en god cirkel. Du har sikkert hørt om alle de gode råd til en god søvnhygiejne. Du får lige en stribe her uden kommentarer. Vælg selv eller udelad hvad der er relevant for dig og dit liv. – Gå i seng senest klokken 22. – Sov køligt og mørkt. – Ingen skærmlys i de sidste to timer inden sengetid. – Lug ud i stimulanserne (røg, kaffe alkohol etc.). – Skaf nattero i soveværelset (ud med TV, hund, kat og snorkeren). – Sov godt. Kilde: Sundhed Alt.dk

KL ■

VISIRPÅBUD

Vi kan gøre meget for at sikre os et stærkt immunforsvar. I en ny bog kommer læge Pia Norup og ernæringsspecialist Tine Jørgensen med helt konkrete tips til den gode og sunde søvn

”Hjernevask” Søvnen er med til at fjerne de affaldsstoffer i hjernen, som hober sig op i dagtimerne og menes at have forbindelse til udviklingen af for eksempel Alzheimers. Tænk på, hvor nemt du kan finde på smarte løsninger, grave viden op fra din hukommelse og have masser af energi, når du har sovet godt og har en velopryddet hjerne – og hvor meget op ad bakke det hele lige pludselig bliver, når du har sovet dårligt, for lidt og kan glemme de simpleste ting. Kort sagt: Søvnen restituerer dig på alle måder – også immunologisk. Det illustreres blandt andet af et studie, der viser, at en vaccine ikke immuniserer

én nær så effektivt, hvis man sover dårligt, natten efter man har fået den.

Anagramløsning:

og døde celler og vævsmaterialer, repareres skader og bygges nye friske celler overalt i dig. Du bearbejder mad og næringsstoffer og optager dem i vævene, sorterer biprodukter og giftstoffer fra og skiller dig af med dem, blandt andet under næste morgens toiletbesøg. Det er også om natten, du indkasserer gevinsten ved fysisk træning og kan opbygge muskler.

SERVICE-SIDEN Tårs Autoteknik

Morild tømrer og maskinsnedkeri

V/ Henrik Thomsen

Bredgade 36 • 9830 Tårs

✔ Kloakarbejde samt spuling ✔ Beton- og belægningsarbejde ✔ Entreprenør

Tlf.: 9896 2260 Åbningstider: Mandag-torsdag: 7.30-16.00 Fredag: 7.30-13.00

www.cac-certificeret.dk

NORDJYSK MINI

AutoPartner – for en sikkerheds skyld

DOZER

Bakkegårdsvej 7 • 9830 Tårs • Tlf. 98 96 19 66 Mobil 23 61 29 66 • www.minidozer.dk

Nordjysk Totalbyg

A P S

Tlf. 27 58 66 16

• Tagarbejde • Renovering • Døre og vinduer • Loft- og hulmursisolering m.m.

Hos Morild tømrer og maskinsnedkeri tilbyder vi en bred vifte af materialer af højeste kvalitet. Vi kan tilbyde alt indenfor tømrer- og snedkerfaget og er altid klar med et uforpligtende tilbud på dit personlige byggeri. 35 års erfaring inden for faget Morild tømrer og maskinsnedkeri kan tilbyde udskiftning af vinduer og døre, nyt tag, efterisolering, montering af køkkener og lofte og gulve, opførelse af nybyggeri (stuehus, staldbyggeri, sommerhus, garage og carport). Vi har over 35 års erfaring inden for faget med gode faste kunder.

ViNduer og døre Til- og NybygNiNger TioNer Små og STore repara Thorkild nielsen, “gurrehus” Stendalvej 400 9830 Tårs

DST

Taars Rørteknik MICHAEL NIELSEN

aut. VVS installatør Postholdervej 20 . 9830 Taars Telefon 98 96 11 31 . Mobil 40 11 81 31 (tilsluttet VVS-branchens garantiordning)

Alt i el-installationer llandbrug lnybygning lombygning lsalg & rep. af hvidevarer

TAARS EL-SERVICE Guldregnvej 6 · 9830 Taars Tlf. 98 96 16 11 / 28 40 16 69 E-mail: mail@taars-el.dk

DanSke SneDker og TømrermeSTre

TELEFON 98 95 839572 82 34 Bil 23 72 64 14 - Fax 98

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Onsdag den 4. november 2020

Side 13

Flauenskjold er tilbage i serie 2

Efter tre års fravær er Flauenskjolds Idrætsforenings bedste herresenior hold tilbage i serie 2 fra foråret 2021. Det blev en kendsgerning i den forgangne uge hvor DBU, i kølvandet på Corona nedlukningen af efterårets fodboldturneringer, traf en administrativ afgørelse om op- og nedrykninger. Flauenskjold sluttede som nr. 1 i serie 3 pulje 24 med 32 point for 13 kampe, mens Frederikshavn opnåede 31 point, men kun for 12 kampe. Begge hold rykker imidlertid op, idet DBU Jyllands bestyrelse valgte den løsning, at hvis man pr. 26. oktober havde en teoretisk mulighed for at rykke op eller en teoretisk mulighed for at undgå nedrykning, vil dette blive imødekommet. Samtidig annulleres de planlagte playoff-kampe. DBU Jyllands turneringschef, Ole Frandsen, forklarer, at man først og fremmest har haft for øje at finde en model, der i denne vanskelige situation vil være den mest rimelige og fair løsning for klubberne, når nu turneringen ikke kan spilles færdig på fodboldbanen. Vi synes, at løsningen på stort set alle områder imødekommer klubbernes situation i forhold til både op- og nedrykning. Ulempen er til gengæld, at vi i foråret vil stå i en situation med for mange hold på de forskellige niveauer i forhold til den sædvanlige turnerings-

struktur. Det kan betyde, at der skal foretages en del ekstraordinære nedrykninger i forbindelse med afslutningen af forårets turnering, men der kan eventuelt også findes andre løsninger. Det skal vores seniorudvalg nu arbejde videre med, forklarer DBU Jyllands turneringschef Ole Frandsen. Helt konkret betyder det at der i foråret 2021 vil være 105 serie 2 hold i Jylland, mod de sædvanlige 96 hold. Ni af de 12 puljer vil derfor komme til at omfatte ni hold i stedet for otte hold. Denne lidt ærgerlige afslutning på sæsonen skal dog ikke tage noget noget fra de unge Flauenskjold drenge, der har spillet en flot sæson med ti sejre, to uafgjorte og blot et enkelt nederlag til følge. Følgende 18 spillere har opnået kampe på 1. holdet i efteråret 2020: Kasper Pedersen, Jeppe Grøntved Larsen, Kasper Gilbak, Mike Madsen, Mikkel Jelsbak, Theis Kristensen, Rasmus Pedersen, Lasse Johnsen, Hans Kart, Jan Pedersen, Mathias Graunkær Sørensen, Tobias Lex, Kasper Bisgaard, Mathias Drejer, Christian Kjeldsen, Marcus Holst, Jeppe Witting og Henrik Smolinski. Det er således tredje gang siden 2015 at Flauenskjold skal prøve kræfter med serie 2, og det må derfor være målsætningen at forblive i rækken i modsætning til efteråret 2015 og efteråret 2017, hvor det med hen-

holdsvis 11 og 16 point, blev til en hurtig tilbagevenden til serie 3. Med en gennemsnitsalder på 22-23 år skulle der da også være grobund for at det talentfulde hold kan opfylde den målsætning. Forrige fredags 4-2 sejr i Ulsted, blev på baggrund af Corona nedlukningen cheftræner Nicolai Demants sidste kamp i spidsen for Flauenskjold i denne omgang. Nicolai har således valgt at sige stop ved udgangen af denne sæson, og for at bruge hans egne ord har det været ”tre skønne år” i Flauenskjold IF. Nicolai tiltrådte i foråret 2018 umiddelbart efter nedrykningen fra serie 2. Flere af de erfarne spillere valgte samtidig at trappe lidt ned på 2. holdet i serie 4, men Nicolai har på flot vis formået at spille mange unge spillere ind på holdet. Skader og udfordringer på målmandsposten har til tider gjort vilkårene svære, men efter middelmådige placeringer i de tre første halvsæsoner med Nicolai ved roret, har holdet efterhånden løftet sig til at være toppen af serie 3. I efteråret 2019 snublede man dog i den afgørende playoff-kamp mod Hjørring IF fra serie 2. Det er derfor en yderst veltilfreds afgående cheftræner, der med stolthed kan aflevere Flauenskjold i serie 2. Den kaotiske afslutning på sæsonen gjorde at man ikke fik taget et holdfoto, ligesom det må vente til senere med at lade champagnepropperne springe. Flauenskjold IF håber at man på et senere tidspunkt får mulighed for at fejre oprykningen, og dermed at kunne få taget en værdig afsked med Nicolai Demant. Flauenskjold IF har til den kommende sæson indgået aftale med Jan Bisgaard som ny cheftræner, Jan er 40 år og mangeårig topscorer i Dronninglund IF, og nu bosiddende i Sæby. Fodboldformand Henrik Christiansen glæder sig til samarbejdet med Jan og ser

forventningsfuldt frem mod 2021 sæsonen. Fremtiden tegner således lys for seniorfodbolden i Flauenskjold, hvor man i foråret vil være repræsenteret i serie 2, 4 og 6 hos herrerne og i jyllandsserien hos damerne, der optræder under klubsamarbejdet DHF (Dybvad, Hørby og Flauenskjold). IS Fotos: Tikster Photography – Kamp mod VHG/GS den 29. august

Håndboldresultater Flauenskjold Hallen Søndag den 1. november U11 Piger: FlauenskjoldHjallerup.......................5-12 Mål: Iben 3 Sarah 1 Carolina 1 U13 Piger: Flauenskjold-Tårs ........5-10 Mål: Emma 2 Ida 2 Nikoline 1

U13 Drenge: FlauenskjoldAabybro.......................11-25 Mål: Jakob 7 Lukas 2 Rasmus 1 Klaus 1 På grund af Covid 19 er alle seniorkampe udsat i foreløbig 4 uger. IS

Lejlighed udlejes Flot lys 2,5 værelses lejlighed 63 m2. Ledig 1/1. Alt i hvidevarer. Husleje 2.750 kr. Kan overtages før. Indskud 3 måneders husleje. Topscorer Chrístian Kjeldsen(25 mål)

Kontakt tlf. 30 54 35 86

FLAUENSKJOLD WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK

Leje af fest-/mødelokaler Tlf. 98 86 10 24 Flauenskjold Kulturhus Ålborgvej 583 . Flauenskjold (indkørsel fra Ingeborg Skeelsvej)

GRÆSSÆSON -

Gylleudkørsel Slåning af græs m/u bånd Finsnitning Snittevogn Rivning og wrapning Presning minibig/rundballer Flauenskjold Maskinstation Tlf. 98 86 13 17 / 30 98 31 36 / 24 67 56 36

BILLIGE TRÆPILLER! Flauenskjold Korn

Allan Christensen - Tlf. 9886 1022 Mail: christensenkorn@gmail.dk

Vi står inde for kvaliteten

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 14

Onsdag den 4. november 2020

Mundbindene og grænsedåserne flyder Der blev fundet masser af mundbind, pantfri dåser og andet skrald, da mere end 6.500 danskere deltog i Affaldsindsamlingen lørdag den 19. september. Nu er det indsamlede affald gjort op. Lørdag d. 19. september blev der ryddet gevaldigt op i naturen og i de danske byer. Her løb Danmarks Naturfredningsforenings årlige affaldsindsamling af stablen med godt 500 lokale indsamlinger i hele landet. Og det var ikke så lidt, de frivillige indsamlere fik samlet sammen. I løbet af indsamlingsdagen blev der fundet 2.700 mundbind og 15.000 dåser. I alt fik indsamlerne fjernet mere end 20 ton affald fra gader, stræder og den danske natur. Indsamlingen skulle oprindeligt have været afholdt i slutningen af april – blandt andet med støtte fra 142.000 børn fra skoler og dagtilbud i hele landet. Men på grund af corona blev indsamlingsdagen rykket til d. 19. september, mens skolerne og dagtilbuddene i stedet er blevet opfordret til at samle ind, når det passer ind i skemaet. Resultatet af skolernes og dagtilbuddenes indsamling bliver derfor først opgjort ved årets udgang og er ikke talt med her. Det samlede resultat for Affaldsindsam-

UDEBLIVER AVISEN... Kontakt: Nordjysk Distribution tlf. 99 35 34 34 E-mail: ndireklamation@ nordjyske.dk

lingen 2020 forventes derfor at blive væsentligt højere. Henkastede mundbind er et problem Forud for den store indsamlingsdag blev Danmarks Naturfredningsforening gjort opmærksom på, at det flere steder i landet flyder med udtjente engangsmundbind. Derfor valgte foreningen at benytte årets indsamling til at kortlægge problemet. Resultatet af indsamlingen viser nu, at man i store dele af landet kan finde henkastede mundbind. Der blev nemlig registreret engangsmundbind på over halvdelen af indsamlingerne. Der er dog tydelige lokale forskelle i antallet af mundbind. Hvor der på nogle indsamlinger kun blev fundet ganske få, blev der på enkelte indsamlinger fundet over

100 styk – typisk i nærheden af stationer og busstoppesteder. Værst ser det ud i Region Hovedstaden og Region Midtjylland, hvor to tredjedele af de 2.700 mundbind blev fundet. - På årets affaldsindsamling har vi desværre fået bekræftet, at man alt for mange steder kan finde brugte mundbind, der ligger og flyder. Mundbind er en relativt ny ting i det offentlige rum, men alligevel finder vi dem på over halvdelen af vores indsamlinger. Og selvom vi ikke finder dem i samme mængder, som vi normalt finder dåser og cigaretskod, og selvom problemet er størst i byerne, er det noget, vi er nødt til at reagere på. Mundbind er skadelige for miljøet og dyrelivet, hvis først de havner i naturen, og så udgør de ikke mindst en sundhedsrisiko, hvor f.eks. børn risikerer at samle dem op. Derfor er det vigtigt, at der bliver taget hånd om problemet, inden det for alvor udvikler sig, siger Maria Reumert Gjerding, præsident i Danmarks Naturfredningsforening. Danmarks Naturfredningsforening peger på bedre indsamling af engangsmundbindene som en del af løsningen. Allerhelst ser foreningen dog, at flere går over til genanvendelige stofmundbind.

priser: Se ekSempler:

50 kr.

for almindelig loppeannonce med op til 15 ord

150

kr.

for loppe annonce med billede og op til 15 ord

Grænsedåserne flyder stadig Hvert år bliver der fundet et væld af pantfri dåser i den danske natur, og igen i år tegner grænsedåserne sig for langt størstedelen af de indsamlede dåser. I alt er 60 procent af dåserne uden pant. De pantfri dåser er et historisk problem for Danmarks natur og miljø, og Danmarks Naturfredningsforening har derfor længe kæmpet for at få pant på dem. - Det er slet ikke til at forstå, at vores natur fortsat skal forurenes af de mange pantfri dåser fra grænsehandelen. Det er helt absurd, at der endnu ikke er kommet pant på grænsedåserne, når nu både Danmark og Tyskland har effektive og velfungerende pantsystemer. Vi håber derfor, at miljøministeren hurtigst muligt får lavet en aftale med tyskerne, så vi kan komme problemet til livs, siger Maria Reumert Gjerding.

kunne aflevere deres indsamlede affald i containere på Bilkas parkeringspladser. I alt blev der samlet 4.000 kilo på tværs af Bilkas 19 varehuse. Som led i samarbejdet støtter Bilka Affaldsindsamlingen med 1. kr. pr. kilo affald, der bliver fundet. Årets affaldsindsamling er også støttet af Merrild, der blandt andet har doneret 260.000 kopper økologisk kaffe til de frivillige ind-

Succesfuldt samarbejde med erhvervslivet Hvert år i forbindelse med Affaldsindsamlingen sætter Bilka fokus på affaldssortering og genanvendelse, og igen i år inviterede Bilka til ’Danmarks Største Affaldsindsamling’, hvor borgere

FA K TA Om Affaldsindsamlingen Lørdag d. 19. september løb Danmarks Naturfredningsforenings årlige affaldsindsamling af stablen med godt 500 indsamlinger i hele landet. Den store indsamlingsdag skulle oprindeligt have været afholdt søndag d. 26. april, men blev udsat til september pga. corona. Normalt varer Affaldsindsamling en hel uge, hvor skolerne og dagtilbuddene samler ind i hverdagene op til den store indsamlingsdag. I år skulle 142.000 børn have samlet ind i skoleugen 20.-24. april, men på grund af corona er de i stedet blevet opfordret til at samle ind, når det passer ind i skemaet. Derfor bliver skolerne og dagtilbuddenes indsamling først gjort op ved årets udgang. På indsamlingen d. 19. september blev der samlet mere end 20 ton affald – heriblandt 2.700 mundbind og 15.000 dåser. Fra d. 7.-20. september har man kunnet aflevere affald fra naturen i store containere på Bilkas parkeringspladser. Her blev der i alt samlet 4.000 kg. Affaldsindsamlingen har eksisteret siden 2006.

LOPPESERVICE

Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, dødsboer. Tlf. 40 28 50 55

Annoncer, der er os i hænde senest fredag kl. 10.00 kommer med i følgende uge.

Sælges: Super hø, wrap kvalitets hø, byghalm, minibig. Til løbende levering. Dybvad. Få et godt tilbud. Tlf. 60 81 21 36

Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter. 1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v. 2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis og Vodskov Avis er 50 kr., 100 kr. eller 150 kr. inkl. moms.

Brug nedenstående kupon til teksten:

– Alle former for tryksager – Kopier – Stempler – Skilte – Storformatprint Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.

Sælges: Sofa med pænt grønt betræk. l; 190 cm. 1.200 kr. Gipsbuste af Christian X, 1.000 kr. Tlf: XX XX XX XX

100

kr.

for loppemarkeds annonce el.a. m. angivelse af tid og sted og/eller gul baggrund Sælges: loppemarked med gamle ting og sager. Alt fra nips til møbler, design, retro. Fredag og lørdag 10-16 Tlf: XX XX XX XX

❏ SÆLGES

❏ KØBES

❏ GUL

Bortgives: Søde kattekilling søger nyt hjem sidst i november. Der vant til at være ude. Tlf. 22 149 150 HiFi Købes: Sansui, Luxman, Pioneer, JBL, Nikko, Sony m.fl. fra 70’erne og 80’erne. Tlf. 23 98 94 43 Sælges: Loppemarked 1. og 3. weekend i måneden kl. 10-15, Aalborgvej 560, Flauenskjold. Mange fine ting. Effekter modtages. Mobil 20 10 32 92 Købes: Gamle skilte med tekst eller billeder. Alt har interesse. Tlf. 29 71 21 43 Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05

Sælges: meget velholdt velourstue. pris 3.500,Tlf: XX XX XX XX

Sælges: Udlejes: Depotrum 6-12 m2 (eller større). Aflåst og tørt. Kan ses. Aalborgvej 715, Hjallerup Tlf. 30 98 72 09

Tlf.:

Navn:

Kældre, lofter, udhuse samt dødsboer ryddes. Indsamling til Afrika. Tlf. 21 76 21 18 træffes ml. kl. 16-20

Adr.: ”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen). Kontant forudbetaling for annoncerne.

loppemarked

samlere. For at inspirere børn til at samle affald, har Merrild udviklet undervisningsmateriale til skolerne samt givet dem mulighed for at hylde deres egne affaldshelte. I slutningen af september trak Merrild desuden lod om 25.000 kr. til et valgfrit grønt skoleprojekt blandt alle de tilmeldte skoler. Her løb Brobyskolerne i Fåborg-Midtfyn Kommune med den flotte præmie.

❏ Kontant

❏ På MobilePay

Industrivej 12 · 9750 Østervrå · Tlf. 98 95 18 81

Sælges: Store grønkålstoppe til salg. Tlf. 20 87 23 97 Sælges: Sava spisekartofler 18 kg. 60 kr. Store skrælle- og bagekartofler 15 kg. 40 kr. Hammervej 79, Sulsted Tlf. 22 40 21 65

Ã&#x2DC;STVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Onsdag den 4. november 2020

/DUV -HQVHQ

Side 15

/DUV -HQVHQ 2OH %RXHW 5XEHQ 'LHW] &DWKULQH )UDKP 'HQQLV $PE\ )NIRHSQWQÂ©KPIV 7EPK SK ZYVHIVMRK )NIRHSQWQÂ©KPIV 5DVPXVVHQ 5LJHU )NIRHSQWQÂ©KPIV 7EKWOSSVHMREXSV

(MHQGRPVPÂ¨JOHUH 0'( 1<+('

1HMVLJEDNNHQ 6Â¨E\

0]WX TÂ©RX SK ZIPLSPHX

6Â&#x2C6;%<

0Â©OOIVX SK MRHÅµ]XRMRKWOPEVX

0HWWH -HQVHQ 7EKWOSSVHMREXSV

9LOODHQ L HW SODQ HU RSIÂºUW L HQ VWÂ¨UN RJ VROLG JUXQGPXUHW YLOOD GHU KDU JHQQHPJÂ§HW HQ JHQQHPJULEHQGH UHQRYHULQJ L VÂ§ GHQ L GDJ VWÂ§U VQRUOLJH RJ LQGÏ&#x20AC;\WQLQJVNODU

8Â©X TÂ¨ 7Â©F] GIRXVYQ

/SRXERXTVMW 9HFIXEPMRK )NIVYHK QH &VX RX Y IN YHK +VYRH &SPMK 6YQ ZÂ©VIPWIV 3TJÂ»VX SQF 7EK /SRXEOX

Qu Qu

7 QYO INIRHSQ

Â&#x161;VWHUDOOH & 6Â¨E\

%HUEHULVYHM +ÂºUE\ 6Â¨E\

9HONRPPHQ LQGHQIRU L HW O\VW RJ GHMOLJW KXV IRUGHOW SÂ§ SODQ LQGHKROGHQGH (QWUÂ« NÂºNNHQ VWXH VRYHYÂÜHOVH YÂÜHOVHU EDGHYÂÜHOVH WRLOHW VDPW EU\JJHUV , IÂ§U HQ OHW KROGW KDYH RJ FDUSRUW PHG HW LQGE\JJHW XGKXV SÂ§ P

9HONRPPHQ WLO %HUEHULVYHM HQ VÂ¨UGHOHV YHOLQGUHWWHW RJ O\V YLOOD SÂ§ P RSIÂºUW L VRP IUHPVWÂ§U L SÂ¨Q RJ YHOKROGW VWDQG 9LOODHQ HU EHOLJJHQGH SÂ§ HQ P GHMOLJ OXNNHW JUXQG XGODJW PHG JUÂ¨V RJ YHODQODJW KDYH

6Â&#x2C6;%<

/SRXERXTVMW 9HFIXEPMRK )NIVYHK QH &VX RX Y IN YHK 7EK

+VYRH &SPMK OÂ©PHIV 6YQ ZÂ©VIPWIV 3TJÂ»VX /SRXEOX

+Â&#x161;5%<

/SRXERXTVMW 9HFIXEPMRK )NIVYHK QH &VX RX Y IN YHK 7EK

Qu Qu

+VYRH &SPMK 6YQ ZÂ©VIPWIV 3TJÂ»VX /SRXEOX

Qu Qu

+SH TPERPÂ»WRMRK

(

,GVNRYYHM '\EYDG

'<%9$'

9HONRPPHQ WLO GHQQH VPXNNH HMHQGRP EHOLJJHQGH L XGNDQWHQ DI '\EYDG 1Â§U , DQNRPPHU WLO HMHQGRPPHQV VNÂºQQH JÂ§UGVSODGV PÂ¨UNHU , VWUDNV GHW HU HQ IDQWDVWLVN HMHQGRP PHG UHVSHNW IRU GHQ ODQGOLJH VMÂ¨O 9HONRPPHQ KMHP /SRXERXTVMW 9HFIXEPMRK )NIVYHK QH &VX RX Y IN YHK 7EK

+VYRH &SPMK OÂ©PHIV 6YQ ZÂ©VIPWIV 3TJÂ»VX /SRXEOX

Qu Qu

9 HWMKX XMP Â¨FRI QEVOIV

& ]LYW GIRXVEPX M ,Â»VF]

(

$QHPRQHYHM 6\YVWHQ 6Â¨E\

.URJVGDPYHM '\EYDG

+MÂºUULQJYHM 6Â¨E\

9HONRPPHQ WLO HQ VÂ¨UGHOHV YHOLQGUHWWHW YLOOD VRP IUHPVWÂ§U L SÂ¨Q RJ YHOKROGW VWDQG 9LOODHQ HU EHOLJJHQGH SÂ§ HQ VNÂºQ JUXQG XGODJW PHG JUÂ¨V VDPW YHODQODJW KDYH GHMOLJ VWRU V\GYHVWYHQGW WHUUDVVH RJ UXPPHOLJ FDUSRUW

9LOODHQ LQGHKROGHU HQWUÂ« NÂºNNHQ EDGHYÂÜHOVH GLVS UXP VDPW VWXH VDOHQ UXPPHU VRYHYÂÜHOVH YÂÜHOVH VDPW JDQJbb 'HUWLO XGKXV PHG GLVS UXP JDQJ VDPW I\UUXP PHG Q\HUH SLOOHI\U IUD (QGYLGHUH VWRUW YÂÜNVWHG

9HONRPPHQ LQGHQIRU KYRU GHU YHQWHU MHU KHOH EROLJNYDGUDWPHWHU IRUGHOW SÂ§ WR SODQ +XVHW KDU HQ JRG SODQOÂºVQLQJ KYLONHW HU SHUIHNW IRU GHQ VWRUH IDPLOLH 9HONRPPHQ KMHP

6<967(1

/SRXERXTVMW 9HFIXEPMRK )NIVYHK QH &VX RX Y IN YHK 7EK

Qu Qu

'<%9$'

/SRXERXTVMW 9HFIXEPMRK )NIVYHK QH &VX RX Y IN YHK 7EK

Qu Qu

+Â&#x161;5%<

/SRXERXTVMW 9HFIXEPMRK )NIVYHK QH &VX RX Y IN YHK 7EK

Qu Qu

bb bb

'HW KDQGOHU RP DW JÂºUH VLJ XPDJH

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 16

Onsdag den 4. november 2020

ØSTERVRÅ – den STORE lilleby

ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE

Coronaen stiller nye krav til hverdagen og fritidslivet Den seneste udmelding med nye restriktioner udfordrer os alle – ikke kun på jobbet, men også i den private hverdag og fritidslivet. I Østervrå Idræts- og Kulturcenter forsøger de at holde gang i aktiviteterne,

men med lidt ændringer. Det ligger helt fast, at når du opholder dig i centret – skal til eller fra aktiviteter og omklædning, så skal du bære mundbind. Det gælder for alle fra 12 år. Offentlig svømning fort-

Foto: Rigspolitiet

sætter under hensyntagen til coronareglerne fra tidligere, og er ikke omfattet af 10-personersreglen i svømmebassinet. Til gengæld er holdtræning for vandgymnastik omfattet af forsamlingsforbuddet på 10 personer, men det har de fundet en god løsning på i centret. – Vi har lavet særskilt omklædning for hver gruppe, og opdeling i bassinet, og det giver os mulighed for at tilbyde op til 20 deltagere inklusiv instruktør, forklarer halinspektør Søren Kiil. Motionsbadminton mandag aften fortsætter med et maksimalt antal spillere på 10 fordelt i to zoner.

Al træning for unge op til 21 år er undtaget fra forsamlingsforbuddet på 10 personer, men som allerede nævnt, så er der krav om mundbind fra 12 år. Ingen mad og mening Tiderne gør, at meget igen er anderledes i vores omgang med hinanden, skriver menighedsrådsformand Susanne Andersen fra Østervrå Frikirke i en mail. De nye restriktioner betyder, at vi igen må lukke ned for flere af vore faste arrangementer. Det gælder bl.a. Mad & Mening, som er lukket resten af året, og der vil heller ikke blive afholdt ju-

DØGNRAPPORT Østervrå – indbrud i butik Mellem tirsdag den 27. oktober kl. 21.30 og onsdag den 28. oktober kl. 01.15 fandt et indbrud sted på Hjørringvej i Østervrå. Indbrudstyven knuste ruden i en butiksdør, hvorefter man bevægede sig rundt i butikken og et baglokale. Blandt de stjålne genstande var 2.540 kr. i mønter og sedler. Anmelder har dog endnu ikke fuldt overblik over de stjålne genstande. Tyven forlod gerningsstedet ad hoveddøren til butikken. Østervrå – dieselolie stjålet fra garage En ukendt gerningsmand begik indbrud i en garage på Fjeldgårdsvej i Østervrå tirsdag den 27. oktober kl. 16.00-21.40. Indbrudstyven sparkede en rude i en rulleport ind, hvorefter man fik adgang til garagen. Blandt de stjålne genstande var 850 liter dieselolie. Tyven forlod gerningsstedet ad porten. Katrine Friis er klar til at modtage kunder i salonen. Foto: Søren Ejstrup Brunse

- Alle former for traditionelt entreprenørarbejde i hoved- og totalentreprise indenfor tømrer/snedker, vinduer og døre samt kloakarbejde. - Om- og tilbygninger for virksomheder, institutioner og private.

Alt indenfor: – VVS-arbejde, fjernvarmestillationer, service på fjernvarmen m.m.

GF77 er her stadig Østervrås gymnaster var ellers lige kommet rigtig godt i gang med sæsonen, og havde lært at leve med de restriktioner, der var meldt ud fra DGI. Det er også dem GF77 Østervrå retter ind efter nu, men de strammede regler får nogle konsekvenser for især deltagerne på voksenholdene. – Alle voks-

Indehaver af Salon Friis, Katrine Friis, Østervrå var glad for, at hun var på barsel i foråret, da coronarestriktionerne lukkede alle frisørsaloner. Nu er hun tilbage i salonen igen, men det er coronaen også, og det kan hun godt mærke. Frisør Katrine Friis havde egentlig planlagt, at hendes barsel først skulle slutte i november, men da coronaen gjorde, at alle konfirmationer blev flyttet til september, og den dagplejer, som hun ønskede, havde en ledig plads, besluttede Katrine at starte et par måneder før. – Det blev en opstart med dejligt travlt bl.a. fyldt med en masse søde konfirmander, fortæller Katrine, men så begyndte coronaen virkelig at røre på sig igen. Det smitter også af på ordrebogen. – Kunderne gør det de skal, melder fra, hvis de er syge eller f.eks. venter på testsvar, men det betyder også, at jeg aldrig helt ved, hvordan dagen ser ud, forklarer Katrine. I den nærmeste fremtid kigger vi ind i aflyste julefrokoster osv., og der er ikke mange, der

Vrå Auto

v/ Niels Chr. Calundan

– Blikkenslagerarbejde, tagrender skotrender, inddækning i zink og kobber

Sigenvej 3 · 9760 Vrå Tlf.: 9898 2260

v/ Peter Karlsen

Tlf. 24 40 85 11 www.byensvvs.dk

KARLSEN BYG A/S v/ tømrer- og snedkermester og aut. kloakmester René Karlsen Brøndenvej 41 C . 9750 Østervrå . mail@karlsen-byg.dk 98 95 12 00 / 40 51 88 40

skal noget. Jo, de skal da klippes osv., men når ikke lige, der står en fest eller andet i kalenderen, så trækker kunderne måske lige besøget hos frisøren, tror Katrine, som er helt sikker på, at hun og hendes kolleger i branchen kommer til at opleve færre kunder i frisørstolen. Katrine har dog valgt at bevare optimismen. – Jeg er rigtig glad for at være tilbage, og glæder mig til at se endnu flere af mine kunder, og selv om jeg ikke er helt på fuld tid, så kan det sagtens lade sig gøre at få en tid. Katrine overholder naturligvis alle sundhedsmyndighedernes retningslinjer med afspritning og kun to kunder ad gangen i salonen, slutter Katrine Friis. ÅB

Auto kval Partner itets kon Vi sætter altid kunden og trolle af FD res M den bedste kvalitet i højsædet

& Karosseriværksted

Aut. VVS-installatør og blikkenslager

enhold er foreløbigt lukket i fire uger til og med uge 47, fortæller formand Tom Pedersen. Vi fortsætter som hidtil med alle børne- og juniorholdene samt forældre-barn-holdet. Formanden har også en bøn til forældrene om, at gøre så kort et ophold i hallen ved afleverings-hente-tidspunkterne som muligt, og så erindrer han lige om, at som alle andre steder i det offentlige rum, skal der bæres mundbind til og fra gymnastik, dog ikke under aktiviteter – altså til selve gymnastiktræningen. ÅB

Tilbage efter barsel midt i corona

Uddrag fra Nordjyllands Politis

Ved du noget? Kontakt da Nordjyllands Politi på 114.

lefrokost og 3. juledagsfest. Der er stadig gudstjenester, Kirkebio og bedemøder, men på afstand, med håndsprit og nu også med mundbind, hvis man bevæger sig rundt i kirken, lyder det bl.a. i mailen.

Tårs

Autoteknik v/ Henrik Thomsen

Vrå Auto Bredgade 36 · 9830 Tårs Tårs & Kar osserivæ Tlf.: 9896 2260rksted

v/ ÅBNINGSTIDER Niels Chr. Calundan TÅRS:

ÅBNINGSTIDER VRÅ: Sigenvej 3 · 9760 Vrå Mandag og onsdag 7.30-16.00 til torsdag 7.30-16.00 Tlf.:Mandag 9898 2260 Tirsdag og torsdag 7.30-17.00 Fredag 7.30-13.00 ÅBNINGSTIDER VRÅ: Fredag 7.30-14.00 Udenfor åbningstid efter aftale. www.LundholmsAuto.dk Mandag og onsdag 7.30-16.00 Udenfor åbningstid efter aftale. Tirsdag og torsdag 7.30-17.00

Sæby Landevej 402 . Sæsing . 9830 Tårs Fredag 7.30-14.00

Udenfor åbningstid efter aftale. AutoPartner - for en sikkerheds skyld

Auto

v/ Hen

Bredgad Tlf.: 989

ÅBNING Mandag ti Fredag 7.3 Udenfor åb

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Onsdag den 4. november 2020

Side 17

Købmandsgård forsvinder og giver plads til nybyggeri En tiltrængt sanering af den tidligere købmandsgård på hjørnet af Vrængmosevej og Hjørringvej i Østervrå har endelig taget sin begyndelse. Ejeren har planer om nybyggeri på grunden, og det glæder uden tvivl rigtig mange i Østervrå, selv om nedrivningen også betyder, at en del af byens historie forsvinder. Det er mandskab og maskiner fra Ingeniør- og Entreprenørforretning Vennelyst, Hjørring, der står for arbejdet med at sanere og nedrive den gl. købmandsgård efter aftale med Frederikshavn Kommunes nedrivningspulje og den nuværende ejer Verner Hansen, Dybvad Murerforretning. Allerede i 2016 tog kommunen skriftlig kontakt til den daværende ejer, som var interesseret, men der var noget formalia, der skulle på plads først – herunder et muligt ejerskifte og et bagvedliggende udhus med bevaringsværdi. Sagen ligger stille indtil den nuværende ejer i 2018 beder kommunen om at fjerne bevaringsværdien på udhuset med planer om en nedrivning af hele ejendommen. I april 2020 godkender Plan- og Miljøudvalget at bevaringsværdien på udhuset bliver fjernet. Nedrivningspuljen kan fortsætte sit arbejde. Bygningen bliver gennemgået,

og der bliver lavet en aftale med Verner Hansen. Ejendommen bliver miljøscreenet for miljø- og sundhedsfarlige byggematerialer, hvorefter opgaven bliver sendt i udbud. - Entreprenøren er i fuld gang med arbejdet, som i første omgang drejede sig om miljøsanering, hvor de fjerner alt løst inventar, asbest- og PCB-holdige byggematerialer samt maling, hvor der er konstateret for høje værdier af tungmetaller, forklarer bygningskonstruktør Gerhard Johansen fra kommunens Nedrivningspulje. Den endelige nedrivningen er planlagt til at tage ca. to uger. Vemodigt og glædeligt Fire købmænd har der været i ejendommen Hjørringvej 441 A siden slutningen af 1890’erne, hvor den noget karakteristiske bygning efter flere tilbygninger kom til at fremstå i et noget usædvanligt udtryk med en dobbelt gavl i den ene ende. Husets sidste købmandspar Lis og Arne Boelskifte har boet på den samme matrikel i 56 år. I 2004 solgte de købmandsgården og byggede hus lige bag ejendommen, som i 40 år var deres bopæl og arbejdsplads. Derfor er det også lidt med blandede følelser de fra første parket kan følge nedrivningen. – Det er da vemodigt, men vi har jo

også kunnet se, hvordan bygningerne, der var omdannet til lejligheder, blev mere og mere forsømte, fortæller parret, som også er realistiske, og klar over, at en sanering var den eneste udvej. – Nu håber vi på, at der kommer noget nyt og pænt i stedet for, slutter Arne Boelskifte. I Østervrå Borgerforening glæder de sig over nedrivningen. Det har været et stort ønske i foreningen – både hos den nuværende formand Frode Thule Jensen, men også hans forgænger Birthe Løgtved, der har arbejdet for det i flere år. – Den meget centrale placering har gjort, at alle der kører gennem Østervrå, ikke kunne undgå at se det forsømte hus, så nu glæder vi os til at se noget nyt byggeri, lyder det fra Frode Thule Jensen.

Hvad sker der nu? Murermester Verner Hansen har ejet bygningen siden 2018, og det har været et ejerskab med nogle bump undervejs. Først var der hele sagen med den bevaringsværdige bygning og

senere blev den planlagte nedrivning rykket fra forsommeren til nu. Planen er, at bygge tre enkeltstående huse på 110 m2 – lejeboliger, som der allerede nu er stor rift om at leje. – Vi har godt fyldt op

i ordrebogen, men jeg regner med at byggeriet går i gang så snart kommunen har godkendt de indsendte byggeplaner, oplyser Verner Hansen.

Foder til hund, kat, fugl m.m.

Åbent efter aftale

Tlf. 27 64 46 77 / 22 16 00 57 Nybovej 11 / Sæby Landevej 413 . 9830 Tårs

Kvalitets gulvrenovering...

Hørby Gulv

v/ Jens Christensen, Stadionvej 5, Thorshøj, 9750 Østervrå

Tlf. 22 32 36 60

TILLID GENNEM 31 ÅR

98 83 10 87 www.hybengaarden.dk 98 83 10 87 www.bondegaardshyben.dk Søren

Jerslev Auto

Helle

9830 Tårs 9850 Hirtshals

98 83 11 50 / 20 16 19 50 www.jerslevauto.dk

Kirsten

Vi tager hånd om dig og dine kære

Vi holder de lokale kørende...

Højlandsvej 2-6 . 9740 Jerslev

Klaus

Billigt brændstof 24 timer i døgnet

Telefon 836611 Telefon98 98 95 94 43 www.baggesen.dk www.baggesen.dk ·. Døgnvagt Døgnvagt

John

• • • • • • •

VVS Jordvarme Fastbrændselsanlæg Biob rændselsanlæg Blikkenslager Oliefyrservice Smedeopgaver

Aut. VVS-inst. Anders Mortensen Søholtvej 34, Søholt, 9750 Østervrå Tlf. 98 95 12 27

www.soeholtsmedie.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 18

Thorshøj Kraftvarmeværk A.m.b.A

Generalforsamling

Onsdag den 4. november 2020

10 SKARPE ➊ Hvilket latinsk ord på tre bogstaver, der betyder ’sådan står der virkelig’, anvender journalister til at gøre opmærksom på fejl i citater? A: ETC B: FAQ C: SIC

torsdag den 26. november 2020 kl. 19.30 på Vendebokroen.

kommunen informerer

Dagsorden ifølge vedtægterne. Forslag skal være bestyrelsen i hænde senest 10 dage før. Bestyrelsen Thorshøj Kraftvarmeværk

Naturture i maj

249,-

stervrå

Hjørringvej 408 - Østervrå Klik ind på www.98951216.dk

LØSNINGER

14/5 kl. 18.00: Cykeltur ved Jyske Ås

GENOPSLAG: Naturture i maj

læskl.mere på www.frederikshavn.dk 5/5 06.00-12.00: Skovens Dag i Bannerslund Plantage 14/5 kl. 18.00: Cykeltur ved Jyske Ås rådhus Allé 100

Solution 1

Udstillingssystemer! Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

9900 FrederikshAvn TlF 9845 5000

28/5 kl. 19.00: Forårstur i Nielstrup Plantage

Se mere om det enkelte arrangement og tilmelding på www.frederikshavn.dk, find os på forsiden eller under ”Skover, strande og parker”.

ANNONCE

læs mere på www.frederikshavn.dk

rådhus Allé 100 9900 FrederikshAvn TlF 9845 5000

Få testet hørelsen på apoteket GRATIS HØREPRØVE • Tjek din hørelse på Østervrå Apotek fredag d. 6. november. Vejen til at få gjort noget ved hørelsen og undersøge mulighederne for høreapparat kan virke uoverskuelig for mange. Det har fået Din Hørespecialist og apoteket til at sætte fokus på hørelsen ved at tilbyde en høreprøve ganske gratis. Viser høretesten tegn på høretab, tilbyder Din Hørespecialist en gratis og udførlig høreundersøgelse i klinikken. Kvit og frit-forløb For borgere, der ønsker høreapparater uden at betale, har Din Hørerespecialist sammensat et særligt prøveforløb, hvor man udelukkende prøver høreapparater fuldt dækket af tilskuddet fra det offentlige.

Forvent mere af dine høreapparater Som de eneste i Danmark har Din Hørespecialist indført den avancerede arbejdsmetode Speech Mapping. Takket være denne metode kan man som høreapparatbruger forvente endnu mere af sine høreapparater. Arbejdsmetoden er udviklet til at sikre en langt mere præcis indstilling af høreapparatet. Derved får man det maksimale ud af sin rest-hørelse.

GRATIS HØREPRØVE Fredag d. 6. november: Østervrå Apotek Kl. 13.00 - 15.00

Tlf. 70 11 10 70 • www.dinhs.dk/frederikshavn

➒ Hvilket ord, som er det samme som navnet på et dansk cirkus, anvendes om den runde plads, hvor romerske gladiatorer kæmpede? A: Nemo B: Arena C: Agora

4 2 9 6 7 3 5 1 8 3 8 6 5 1 2 7 4 9 7 1 5 4 8 9 3 2 6 6 4 Løsning 3 findes 9 andetsteds 2 8 i avisen 1 5 7 9 5 8 1 4 7 6 3 2 2 7 1 3 6 5 8 9 4 5 3 4 8 9 6 2 7 1 Løsning på UGENS 10 SKARPE: 1 1C-2A-3B-4B-5A-6C-7B-8A-9B-10A 6 2 7 5 4 9 8 3 8 9 7 2 3 1 4 6 5

1994-2019

Se www.frederikshavn.dk, mere på www.frederikshavn.dk job i på find os påunder forsiden 4/5 kl. 13.00-16.00: Spring ud med bøgen eller under ”Skover, strande og parker”. kommunen og under ”børn og Unge”. Rappelling fra Cloostårnet

Lørdag den 7. november

➑ Hvilket ministerium behandler sager, der vedrører pressen i Danmark? A: Statsministeriet B: Indenrigsministeriet C: Kulturministeriet

Adventistkirken Østervrå NJL 11.10 Søndag den 8. november

➍ Hvilket engelsk rockband med Matthew Bellamy i front står bag hittene ’Uprising’ og ’Supermassive Black Hole’? A: Coldplay Solution 1 var der folkeafstemning om tron➓ Hvornår B: Muse følgeloven, hvilket betyder, at tronen overgår C: MEW til regentens førstefødte uanset køn?? ➎ Hvilken af disse økonomiske støtteordA: 2009 ninger blev senest indført i Danmark? B: 2011 A: Efterløn C: 2007 B: SU C: Folkepension

ÅR

28/5 kl. 19.00: Forårstur i Nielstrup Dagtilbudsdistrikt SydPlantage søger I maj måned har Center for Park & Vej 1 dagplejer i Østervrå følgende turedet i naturen: Se mere om enkelte arrangement og tilmelding

➐ Hvad kaldes ‘apopleksi’ ofte på dansk? A: Knoglebrud B: Slagtilfælde C: Hovedpine

➌ Hvad kalder man ost, der ikke lagres som fx rygeost, hytteost m.v.? A: Smøreost B: Friskost C: Cremeost

4/5 kl. 13.00-16.00: Spring ud med bøgen kommunen Rappelling fra Cloostårnet informerer

➏ Hvilken forfatter fik sit store gennembrud med romanen ’Det jeg elskede’ fra 2003? A: Toni Morrison B: Erica Jong C: Siri Hustvedt

➋ Hvilket fremmedord bruges om kredsløbssystemets mindste blodkar, der også kendes som hårkar? A: Kapillærer B: Vener C: Arterier

Cykellygte

I maj måned har Center for Park & Vej følgende ture i naturen:

5/5 kl. 06.00-12.00: Skovens Dag i Bannerslund Plantage

Gudstjenester

Efterårets farver

Ugens tilbud

9 6 5 3 8 1 4 2 7

6 5 4 9 1 3 8 7 2

7 1 8 2 4 6 9 5 3

Solution 1

4 3 7 6 9 2 5 1 8

2 8 1 4 5 7 3 6 9

3 2 9 8 7 5 6 4 1

8 5 4 1 9 6 2 3 7

9 6 7 2 1 3 5 4 7 1 8 4 3 6 2 9 FJERNVARME INFORMATION 3 2 5 6 9 7 1 8 2 4 3 7 8 9 6 5 5 3 6 1 2 8 4 7 8 7 9 5 4 1 3 2 4 Grundet 9 1 3 installationsarbejde 7 5 8 6 på værket vil 6 varmeforsyningen 8 2 9 5 4 7 til 1 hele byen være afbrudt 1 5 4 8 torsdag 6 2 9 den 3 5. november

Solution 1

5 7 3 1 6 8 2 9 4

1 4 2 5 3 9 7 8 6

8 9 6 7 2 4 1 3 5

8 5 4 1 9 6 2 3 7

9 7 3 2 5 8 4 6 1

6 1 2 4 3 7 9 8 5

7 8 5 3 6 9 1 2 4

2 4 6 7 1 5 3 9 8

1 3 9 8 2 4 7 5 6

3 6 7 9 8 1 5 4 2

5 2 1 6 4 3 8 7 9

4 9 8 5 7 2 6 1 3

Thorshøj Kraftvarmeværk

Voer ingen Agersted JG

9.00

Albæk ingen Lyngså JCD

10.30

Skæve ingen Hørby MV

10.30

Badskær ingen Volstrup PFS

10.30

Understed ingen Karup ingen Jerslev JL

9.00

Mylund ingen Hellum ingen Torslev JCD

9.00

Østervrå ingen Tårs KM

10.30

Morild ingen Lendum ingen Sæby VET

10.00

Østervrå Frikirke LL

10.00

KKV Sæsing PF

10.30

Sæby Baptistkirke HT 10.00 -4-

Created by S Udoku

i tidsrummet kl. 8.00-18.00.

Medlemsblade!

Thorshøj Kraftvarmeværk www.thorshoejvarme.dk

Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

Tømrer- & snedkermester

Martin Martin Holm Hansen -4-

Vrængmosevej 12 . 9750 Østervrå

Tlf. 21 75 00 14

Created by S Udoku -4-

Created by S Udoku

w.martin-holm.dk

Ring og få et uforbindende tilbud... ww - på veludført tømrer- og snedkerarbejde!

Vælg en revisor, der kender din branche! -4-

Created by S Udoku

Vi har særlig indsigt i landbrug og håndværk.

Bogføring • Skatteregnskab • Driftsregnskab Budgetter • Investeringsrådgivning

Jørgen Larsen Revisor og landmand

Fleksible løsninger tilpasset netop din virksomhed.

revisionjl.dk Revisor Jørgen Larsen · Vogdrupvej 2 · 9830 Tårs · Tlf. 9895 8333 · jgl@estate.dk

Onsdag den 4. november 2020

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 19

Aabel – Risager – Boelskifte, købmænd i Østervrå Af Jørgen Peder Clausager, med tak til Arne Boelskifte Nedrivningen af den gamle købmandsforretning på hjørnet af Vrængmosevej og Hjørringvej er i disse dage begyndt, og vi vil derfor genopfriske dens historie. Forretningens første indehaver, Christian Marius Aabel, blev født den 21. januar 1868 i Hørby Sogn, som søn af den ugifte, knap 22-årige indsidderske (person, der bor til leje hos andre) Mette Marie Larsen i Lille Fjembehus og udlagt barnefader, den 28-årige ungkarl Hans Severin Aabel, forpagter af Sæby Vandmølle. Han var således et ”sideskud” på Aabel-slægten, der i tre generationer, fra 1807 og til 1900 ejede og drev Sæby Vandmølle. Ved Christian Marius’ fødsel oplyser kirkebogen, at hans mor 10 måneder før nedkomsten havde tjent i Sæby Vandmølle, så det var der, hun var ”kommet galt afsted”. Han fik sin fars efternavn men intet andet; og Mette Marie har åbenbart ikke været i stand til at forsørge ham, for ved folketællingen i 1870 finder vi ham som plejebarn hos husmandsparret Hans Christian Nielsen og Mette Larsdatter i Vraa Skovhuse i Torslev Sogn, hvor han kom til at leve resten af sit liv; Mette Larsdatter var søster til Christian Marius Aabels mormor. Ved folketællin-

gen ti år senere, i 1880, var han stadig hos sine ”reservebedsteforældre”, og den 16. april 1882 bliver han konfirmeret i Torslev Kirke med karakteren ”mg” i såvel kundskab som opførsel; vi får ved den lejlighed at vide, at moderen nu er i Aalborg. Ved folketællingen 1890 finder vi den nu 22-årige Christian Marius som staldforpagter i Østervrå Kro, og den 6. februar 1893 – få dage efter hans 25-års fødselsdag (som den gang var myndighedsalderen) – får han næringsbevis til detail- og brændevinshandel i Østervrå; han figurerer første gang i Handelskalenderen for 1896. Han skal i de første år – vistnok allerede fra 1891 – have drevet sin forretning fra et hus, som lå, hvor nu Østervrå Ældrecenters ældste bygning ligger, og hvori Julius Alexander Pedersen, der fra 1886 til 1889 havde forpagtet kroen, vistnok en kort tid havde drevet træhandel (han findes imidlertid ikke i Østervrå i 1890-folketællingen); men ved skøde af 21. marts 1896 erhverver C.M. Aabel matr. 4i af Vraa By, på hjørnet af Vrængmosevej og Hjørringvej på hvilken han opfører købmandsgården. Da Østervrå telefoncentral blev oprettet med 12 abonnenter i 1905 fik købmand Aabel tlf.nr. 3 – så han har været tidligt med. Der findes et foto af ejendommen fra omkr. 1910, som viser, at den den gang stod i blank mur; det har nu, da den er under nedrivning og pudsen bliver fjernet, vist sig, at det var en blanding af røde og gule mursten, med mange pyntelige detaljer i murværket, bl.a. de rundbuede hængestavsblændinger i gavlen, hjørnelisenerne, tandsnitfrisen og savsnitfriserne i kvisten og de rektangulære murfelter med spejl i cali-

fornia stucco under vinduerne (som for øvrigt afslører, hvor de oprindelige vinduer har været). Tilsvarende detaljer findes på adskillige andre huse fra denne periode i Østervrå, når man kikker sig omkring. Hvem bygmesteren har været er ikke noteret nogetsteds; der var på denne tid to i Østervrå og Omegn: Lauritz Andreas Andersen og Christen Knudsen; og da bygmesteren formentlig har været en lokal mand, kan vi gætte på én af de to (Christen Knudsen var for øvrigt bygmester på Østervrå Kirke i 1901; men da den er bygget efter tegning af arkitekten Frits Uldall har bygmester Knudsen ikke kunnet sætte sit eget præg på den). På et udateret foto – hvor vi i forgrunden på Vrængmosevej ser en af de otte gadelygter, som Borgerforeningen lod opsætte i 1908 – ses, at forhuset er blevet udvidet bagud, så der er blevet tale om en regulær købmandsgård. I skattebogen for 1930 ser vi, at C.M. Aabels samlede skat er på 506 kr., hvilket placerer ham blandt byens største skatteydere. Den sidste tilføjelse til bygningskomplekset er de to karakteristiske gavle, som på fornem vis tilpasser sig den stumpe vinkel mellem Vrængmosevej og Hjørringvej, og som udgør byens vartegn; de blev opført i 1918, og vi har det morsomme billede af rejsegildet – hvor flaget over kransene synes at tyde på en strid blæst. På billederne ser vi, at forretningen benævnes ”kolonial- og produkthandel”. Aabel nøjedes imidlertid ikke med at drive købmandsforretningen, men involverede sig i forskellig jord- og ejendomshandel. C.M. Aabel døde i Østervrå den 22. december 1931, 63 år gammel. Kort forinden

Aabel 1918

var han imidlertid gået fallit. Boets kreditorer kunne ikke blive enige med C.M. Aabels søn Henry (født 13. december 1903 i Aabels førte ægteskab med Emma Karoline Svendsen) om betingelserne for at Henry kunne bestyre forretningen, og Henry besluttede derfor at blive selvstændig og lejede fru Edel Christine Millers hatteforretning (nuværende Hjørringvej 418; hun døde i 1930), hvor han startede en lille købmandshandel; han fik udstedt næringsbevis 25. marts 1932. Henrys forretning gik rigtig godt, mens der næsten ikke kom nogen kunder hos den bestyrer, som kreditorerne havde ansat til at drive faderens gamle forretning. Efter otte måneders forløb endte det derfor med, at Henry flyttede ”hjem” og fik sat skik på forretningen, som hans stedmor Anna Sofie Aabel, født Schøndorf, skødede til ham den 20. februar 1933. Henry Aabel løb imidlertid også ind i økonomiske vanskeligheder, så i 1936 fik Søren Nielsen fogedudlægsskøde på ejendommen, som i 1941 blev tilbageerhvervet af familien, men nu med Henry Aabels kone Mary Kristine, født Beedholm, som den juridiske ejer; det er da også Mary Aabel der anføres som købmand i Handelskalenderen fra 1936 og frem. Mary og Henry Aabel drev nu forretningen sammen til 1962, da Henry Aabels sygdom tvang ham og Mary Aabel til at afstå den til Elmer Risager. Overdragelsen skete omkr. 1. november 1962, og prisen var 132.000 kr., deraf de 80.000 for ejendommen og 32.000 kr. for løsøret. – Henry Aabel døde den 8. december 1970, 66 år gl., og Mary Aabel den 8. juni 1995, 92 år gl. Vi er usikre på, hvor længe der i ejendommen har været endnu en forretning

ud over Aabels købmandsforretning; men ved folketællingen 1940 finder vi bog-, papir- og fotohandler Peter Petersen i ejendommen; han står for første gang i handelskalenderen for 1940, så han må være ret nyetableret. Han flyttede imidlertid kort tid efter til nuværende Hjørringvej 433 (i dag revisionsfirmaet ReviØst), og blev i oktober 1941 i Aabels ejendom afløst af den 37-årige urmager Christen Peter Tronbak, som i tre år havde drevet urmagerforretning i Hørby. Tronbak flyttede i 1946 til Løkken, og blev efterfulgt af urmager Edmund Møller Nielsen (1915-1994) og hustruen Olga (1924-2007); han var begyndt som selvstændig urmager i Morild i 1939; ægteparret drev forretning i ejendommen lige til 1992; de havde privatlejlighed ovenover butikken. Elmer Risager var født den 2. januar 1927 i Øster Straden, Torslev Sogn, og var i 1941 kommet i lære i Sterup Brugsforening; han kom til Østervrå fra en stilling som uddeler i Linde ved Randers, hvor han havde været uddeler siden 1953. Han fik kun kort tid som købmand i Østervrå; allerede i 1964 sælger han pr. 4. april ejendom og forretning til kommis Arne Boelskifte for 191.000 kr. Risager flyttede til Dronninglund, hvor han den 6. maj 1964 fik sognerådets anbefaling til en ansøgning om at handle med ”stærke drikke”. Købmandsforretningen på Slotsgade 37 i Dronninglund drev han sammen med hustruen Inga til 1991; han døde den 16. maj 1994. Arne Boelskifte (født 1940 i Vester Mølbak) er udlært hos uddeler Møller i Thorshøj Brugsforening, og efter ophold på Andelsskolen i Middelfart blev han kommis i Dybvad Brugsforening. Lis Boelskifte (født 1943 i Østervrå Mellergård) er udlært i manufakturbranchen hos Jens Jensen. Ved deres overtagelse var forretningen stadig en klassisk ”blandet landhandel” med salg af foderstoffer, og butikken var indrettet med disk, men der var hverken køle- eller frysemontrer. En væsentlig del af salget

foregik stadigvæk på ”kontrabog”. De første ni år havde Boelskifte lærlinge, siden var der kvindelig medhjælp i butikken. I 1972 blev det nye tider: Grovvarehandelen blev opgivet, og butikken blev udvidet med den hidtidige urmagerforretning; til urmager Møller Nielsens forretning opførtes den lille ”knast”, som blev bygget til langs Hjørringvej hen imod anlægget. Den udvidede butik blev indrettet til selvbetjening. I samme årti blev en del af baghuset nedrevet. Boelskiftes forretning var med i indkøbskæder med vekslende navne: Først Sparkøbmand, så Centra og derefter Dankøb; og umiddelbart før butikslukningen i 1987 atter Spar. Et tidens tegn var det, at grossistvirksomheden, som oprindelig havde adresse i Hjørring, i etaper flyttede til Aalborg, og siden til Kolding for til slut at have domicil i Glostrup. Den 21. marts 1987 lukkede købmandsbutikken; tiden var løbet fra de små kone/mand butikker, udviklingen gik i retning af døgnbutikker og storkøb. Lis Boelskifte fik ansættelse ved postvæsenet, og Arne ved Østervrå Tømmerhandel, og senere hos tømrermester Knud Lynge Jensen. Det forhenværende butikslokale blev indrettet til to beboelseslejligheder, og resten af de gamle baghuse med undtagelse af garagen blev nedrevet. I 2004 solgte Lis og Arne ejendommen til en håndværker, som ville drive den som udlejningsejendom; der var på dette tidspunkt 5 lejemål i ejendommen. De sidste 5 til 8 år har ejendommen stået tom og forsømt og står nu foran nedrivning. – Lis og Arne beholdt 850 m2 af den store grund (den var på 2.890 m2) og byggede et nyt hus på skråningen ned mod anlægget. I den tidligere urmagerforretning har der efter 1992 i kortere perioder været forskellige lejere, men også denne del af ejendommen har i de sidste år stået tom.

Aabel 1925 Aabel 1959

Aabel 1948

Boelskiftes faceade

Arne Boelskifte – sidste dag i købmandsbutikken

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 20

GUDSTJEN ESTER Søndag den 8. november: 22. s.e.trin. Mattæus 18,1-14

Søndag den 15. november: 23. s.e.trin. Markus 12,38-44

Lyngså JCD .........................10.30 Hørby MV ...........................10.30 Volstrup PFS ......................10.30 Torslev Jens Dammeyer ....9.00

Albæk JCD ..........................10.30 Skæve JCD ............................9.00 Karup PFS ..........................10.30

DET SKER... Torsdag den 5. november kl. 9.30 i Hørby Sognehus Kreaklub Mandag den 9. november kl. 17.00-18.30 i Østervrå Kirke Ulvetime. For børnefamilier med efterfølgende spisning i kirkerummet AFLYST Mandag den 9. november kl. 19.00 i Lyngså kirke Salmeværksted Onsdag den 11. november kl. 10.00 i Understed Kirke Onsdagscafe i Understed Kirke kl. 10.00–11.30. Arrangementet bliver holdt i kirken. Der serveres en kop kaffe og småkager. Organist Ivan Høiberg fortæller om sit arbejde ved de 3 kirker. Der bliver også tid til lidt sang og spil- og måske en lille historie.

Onsdag den 4. november 2020

Skæve-Hørby-Badskær

Covid-19 Når du besøger eller deltager i en aktivitet i folkekirken i et lokale med offentlig adgang (for eksempel Allehelgensgudstjeneste), skal du overholde det gældende krav om brug af mundbind.

Virtuel sangaften. Kan ses på www.skaeve-hoerbysogn.dk

Du skal have tildækket mund og næse ved brug af mundbind eller visir, når du går ind og ud af lokalet, og når du bevæger dig rundt i lokalet.

Nu falmer skoven - Sensommervise - Marken er mejet - Nu er det længe siden Det lysner over agres felt - Fra vest står blæsten ind - Septembers himmel Oktoberdagens skiften - Mørk er november - Jeg vil male dagen blå

Skæve-Hørby-Badskær

Kravet gælder ikke, når du sidder ned eller knæler under aktiviteten. Heller ikke når du som led i en kirkelig handling kortvarigt rejser dig op, for derefter at sætte dig ned igen på samme plads. Børn under 12 år er undtaget kravet om mundbind i folkekirken.

Torsdag den 5. nov. kl. 9.30 i Hørby Sognehus Krea-klub for alle der har lyst til at nørkle med kreative-projekter og hvor de ting der produceres bliver solgt til fordel for Sognenes Indiensprojekt. Vi starter med kaffe. Vi sørger for materialer.

Mandag den 16. november kl. 14.00 Graverhuset i Volstrup Kreativ eftermiddag kl. 14.00–16.00.Vi laver ting til kirke- og spejdermarked.

Lyngså

Torsdag den 19. november kl. 14.00 i Lyngså kirkehus

Højskolesang

Højskolesang - se annonce

Tema: Hvem er den sejeste?

Torsdag den 19. november kl. 14.00

Torsdag den 19. november kl. 17.30 i Skæve Kirke Familiegudstjeneste

Skæve-Hørby-Badskær MANDAG kl. 19.30: Kirkeband i Hørby Sognehus.

i Lyngså kirkehus Det er dejligt at synge - og særlig, når man har nogen at synge med!

Kirkens Fortaelletime Familiegudstjeneste torsdag den 19. november kl. 17.30 i Skæve Kirke

Vi skal høre historie fra bibelen og synge sammen. Gospel for børn optræder med glade sange og til sidst spiser vi pølsehorn i kirken.

Kaffe 20 kr.

TIRSDAG kl. 10.00: Musikalsk legestue i Klubhuset i Dybvad (LIGE uger) i Hørby Sognehus (ULIGE uger).

Albæk-Lyngså

TORSDAG kl. 10.00: Musikalsk legestue i Hørby Sognehus (LIGE uger) ONSDAG KL. 10.00: Babysalmesang i Skæve Kirke. TORSDAG I ULIGE UGER kl. 9.30: Kreaklub i Hørby Sognehus. Hyggelig samvær med kreativeprojekter som sælges til fordel for skoleprojekt i Indien. TORSDAG I ULIGE UGER kl. 16.30-17.15: SalmeBongo i Hørby Sognehus Sang, leg, bibelhistorie og sjov for alle børn fra 1-5 år TORSDAG KL. 14.10-15.10: Gospel for børn. Et børnekor for dig der går i 0.-3. klasse og elsker at synge, danse og lege.Vi øver i Sognehuset i Hørby. TORSDAG kl. 19.00-20.15: Kirkekor i Hørby Sognehus. Kirke- og kulturmedarbejder Maria Kajgaard . Tlf. 20 97 47 63 maria@skaeve-hoerbysogn.dk

ONSDAG kl. 14.20-15.15: KIK (koret i Kirken) øver i Stensnæsskolens musiklokale. Korleder: Kirkesanger Dina Flyvbjerg. Alle børn fra 3.-6. klasse er velkommen - bare mød op. KIK medvirker ved alle børnegudstjenester og enkelte søndagsgudstjenester i årets løb.

Torslev-Østervrå

TIRSDAG kl. 10.00: Babysalmesang i Østervrå Kirke med organist Annette Bæk. Tilmelding er nødvendig til: annettebaek@mail.dk Mobil 20 22 82 90. TIRSDAG kl. 15.30-16.30: Kirkens børnekor for 9–16 årige med Freja Würtz. ONSDAG kl. 19.00-20.30: Voksenkor i Østervrå Kirke med Freja Würtz. Kirke-/kulturmedarbejder Freja Würtz . Tlf. 51 51 97 14 frejakiku@gmail.com

ONSDAG kl. 10.00-11.00: Kirkemusikalsk legestue i Lyngså kirkehus med Freja Würtz. ONSDAG i lige uger kl. 15.45-17.00: Børneklub i Lyngså kirkehus med Tina (40 24 44 98) og Freja (51 51 97 14). Bus fra Stensnæsskolen 15.38. TORSDAG KL. 10.00-11.00: Babysalmesang i Lyngså kirke v. kirke- og kulturmedarbejder Freja Würtz. Kirke-/kulturmedarbejder Freja Würtz . Tlf. 51 51 97 14 frejakiku@gmail.com

Uge 45: Kontaktperson: Mette Volsgaard, Skæve-Hørby, tlf. 98 86 41 10, mv@km.dk

Uge 45: Mette Volsgaard, Skæve-Hørby, tlf. 98 86 41 10, mv@km.dk

Menighedsrådsformand Henning Holm Olesen 21 49 20 50 henningholm1@gmail.com www.skaeve-hoerbysogn.dk

Menighedsrådsformand Erling Mikkelsen 40 55 91 45 tove.erling@lysdal.dk www.østervrå-torslev-kirker.dk

Menighedsrådsformand Lone Haugaard 61 66 49 89 lh@veas.dk www.østervrå-torslev-kirker.dk

Østervrå

Menighedsrådsformand Frits S. Christensen 41 39 56 03 frits.s.christensen@mail.dk www.volstrup-understed-karupkirker.dk

Sognepræst Mette Volsgaard 98 86 41 10 . mv@km.dk

Torslev

Menighedsrådsformand Søren Holm Kristensen 22 10 67 12 holm.kristensen@mail.dk www.albaek-lyngsaa.dk

Sognepræst Peter Falck Sørensen 91 19 64 59 . pefs@km.dk

Skæve-Hørby-Badskær

Albæk-Lyngså

Konst. sognepræst Jens C. Dammeyer 51 90 48 60 . jdam@km.dk

Volstrup-Understed -Karup

KO N TA K T I N F O