Østvendsyssel Folkeblad - Uge 48 - 2019 by Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 26. november 2019

92. Årgang

Nummer 48

Vi fejrer 25 års jubilæum fredag d. 29. og lørdag d. 30. nov.

med masser af gode tilbud! Stihl 2-ta1ktliter benzin -

100 kr. rabat få 25% g o r e d æ k Køb 3

– Køb 5 stk.

for

ihl Alle vorerSetnsere højtryks modeller 4 forskellige

4.271,25

sav MS r o t o M l ih t S talkæde

eller

e med hårdtm r. Vejl. 2.795 k -25% =

li Køb plænek til

.lø4vblæ9se5r (1,.6-95,-) 5 g få

o av (2.595,-) eller motors n. med i handle

-25%

terrasse il t t s o k je e F sel eller indkør2.498,-

1.873,50 Juletræer 125,FRIT VALG

ris Kampagnep -25% =

re Se vores fsto udvalg a lme cykelhje

av MS 261 s r o t o m l ih St solgte sav Vores mest kr. til vejl. 5.695 -25% =

teriStiga batp er plænekli p 80 volt pper

211

2.096,25

oke A6.9 Principia6.9E9v9,-

på alle hjelm

-25%

anti Få 5 års graier t på batte a fr på el-cykler Raleigh Winther og Cykler fra

9.all9e m9od5elle,r--10% På

omatgear t u a d e m ly F El-cykler1E7-.999,Herudover

15.499,-

Normalpris -2.500,- =

mange flere cykler til jubilæumspriser!

normalpris -25% =

5.249,25

Der er kaffe på kanden

25 ÅR

eRobotplætnihl klipper S 800 m2 Klarer op til r. Vejl. 9.995 k -25% =

7.496,-

Klik ind på www.98951216.dk

ilbud på t s m u æ l i b u j Vi har også srensere, k y r t j ø h e l l professione re, el-scootere og ’e cykler, ATV andre ting. mange

d ha o g n e r ø g g Kom o

ndel

1994-2019

stervrå

Hjørringvej 408 - Østervrå

Tilbuddene gælder kun den 29. og 30. november og så længe lager haves

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 2

w.d ybv adb y.dk

DYBVAD

Tirsdag den 26. november 2019

– BYEN I CENTRUM

Rækkehuse – udlejes efter aftale

Flot julebelysning i Dybvad

Dybvad Missionshus Tirsdag den 3. december kl. 19.00: Videobibeltime. Alle er velkomne!

Husdyr tilladt Ålborgvej 430 C, i Dybvad Flyttehjælp på kr. 5.000,- gives og fratrækkes 1. periodes husleje. 2 vær, 60 m² Husleje kr. 5.445,+ forbrug Indskud kr. 17.800,-

Vor elskede far, svigerfar, farfar og morfar

Viggo Anton Nielsen Slagteren fra Voerså * 9. oktober 1956 er stille sovet ind efter længere tids sygdom

Ålborgvej 430 B, i Dybvad Flyttehjælp på kr. 5.000,- gives og fratrækkes 1. periodes husleje. 2 vær, 60 m² Husleje kr. 5.445,+ forbrug Indskud kr. 17.800,Østergade 16 A, i Dybvad 2 vær, 66 m² Husleje kr. 4.546,+ forbrug Indskud kr. 7.500,Bredgade 17 D, i Østervrå 2 vær, 56 m² Husleje kr. 4.453,75 + forbrug Indskud kr. 10.000,Er du interesseret ring til os på tlf. 98 92 63 33.

Præstbro, den 20. november 2019

Bisættelsen finder sted fra Albæk Kirke lørdag den 30. november kl. 11.00

ÅBENT HVER DAG 7.30-19.00 BAGETID!

Sukker 1 kg

Tuborg, Tuborg julesne eller Carlsberg 30 stk.

5,-

10 0,+ pant

Julemedister

20,-

Oplag: 8.850 stk. Distribueret oplag Dansk Oplagskontrol: 8.439 stk. Medlem af Danske Lokalaviser og Danske Medier

200 g Pr. stk.

regn og rusk og der blev lagt sidste hånd på værket lørdag og byen er klar til den travle juletid. Det er kæmpestort arbejde for alle de frivillige og så i det umulige vejr. Det er fantastisk flotte guirlander med stjerner, der pryder hele Jernbanegade og så er der stjerner i lygtepælene på Aalborgvej og det – sammenholdt med det store juletræ med masser af lys på over for Dybvad Ældrecenter – hjælper til med at man kommer i den rette julestemning og forhåbentlig stopper op og nyder synet af alle julelysene, når man færdes i byen her op til jul. Her er skal også lige nævnes den meget populære Open By Christmas,der i år ligger på fredag d. 13. dec. Der er lagt op til alle tiders julehyggelige dag og aften, der starter med det store juleoptog gennem byen og byens butikker bugner af gode tilbud den dag. Samti-

dig vil Dybvad Kro tilbyde flæskesteg med tilbehør og ris à la mande. Der er sædvanen tro også en julekonkurrence, hvor der skal svares på et spørgsmål og så afleveres kuponen i kassen ved Dagli’ Brugsen, som altid. Man kan møde julemanden hele aftenen rundt omkring i butikkerne og i gaden og så har han også lovet at være med i juleoptoget, hvis vi altså kan finde ham – han har det nemlig med at gemme sig lige netop op til den aften. De mange flotte veterankøretøjer vil som altid være med nede i Jernbanegade, når der er Open By Christmas. Ovennævnte er kun et udpluk af programmet, der kommer annonce her i avisen med nøjagtige tider og alt, hvad der sker af spændende ting i byen den aften. Jo-Jo Foto: Ejvind Pedersen

Husk avisindsamling Lørdag den 7. december fra kl. 10.00 i Skæve by.

MAX 6 PR. KUNDE

Dybvad Tlf. 98 86 43 22

Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81 Industrivej 12 – 9750 Østervrå Telefon 98 95 18 81 E-mail: avis@oestvend.dk www.østvendsysselfolkeblad.dk

Kærgården

10,-

Hjemmsider!

Østvendsyssel Folkeblad A/S

Forleden blev julelysene hængt op i Dybvad og gjort klar til at skinne og lyse her i juletiden. Vores fotograf fangede et billede af de mange frivillige, der var i gang i Jernbanegade sidste fredag i både

Bjarne og Pøn Anette og Kasper Rebecca, Victor, Lærke, Paw og Liam

500 g

Boligselskabet Nordjylland Hjørring www.bonord.dk bonord@bonord.dk

Opsætning af julebelysning i Jernbanegade

Udenfor byen bedes man ringe på tlf. 22 99 05 43, på hverdage efter kl. 16.00. Indsamlingen gælder aviser, reklamer, ugeblade og telefonbøger, som bedes bundtet eller i papirsække. Indsamlingen sker i henhold til aftale med Forsyningen. Skæve Idrætsforening

Kontortid: Mandag .........kl. 8.00-14.00 Tirsdag ..........kl. 8.00-12.00 Onsdag ..........kl. 8.00-15.30 Torsdag ..........kl. 8.00-15.30 Fredag ...........kl. 8.00-14.00 Sats: Østvendsyssel Folkeblad Tryk: Skive Folkeblad

Lokalstof, Østervrå: Åse Bakland, tlf. 29 25 30 43 Lokalstof, Dybvad: Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67 Lokalstof, Flauenskjold: Ib Sørensen, tlf. 20 15 52 51 Fotograf: Ejvind Pedersen, tlf. 29 66 88 91

Indleveringstid for annoncer: Større annoncer samt korrekturannoncer: Senest torsdag kl. 10.00 Loppeannoncer: Senest fredag kl. 10.00 Øvrige annoncer: Senest mandag kl. 9.00

Ansvarshavende redaktør: Søren Ejstrup Brunse Udebliver avisen – kontakt distributøren: Nordjyske Medier, tlf. 99 35 34 34 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk eller: www.budzonen.dk/tastselv

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 26. november 2019

Side 3

BLACK FRIDAY ONSDAG TIL KL. 17.30 TORSDAG TIL KL. 17.30

BLACK FRIDAY TIL KL. 19 LØRDAG TIL KL 12.00

ONSDAG TORSDAG FREDAG LØRDAG

r a p S

33% PÅ ALT I BUTIKKEN GÆLDER OGSÅ TILBEHØR OG UNDERTØJ

G BESØ SÅ OS OG PÅ

.DK BTRENDY

JERNBANEGADE I DYBVAD 7020 0029

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 4

METALLER OG JERN

Skrotningspræmie

købes og afhentes. Udlån af containere. Sæby Produkthandel

Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001

Sæby Produkthandel

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

Sæby & Rørholt Kloakservice ApS v/ John Hansen . Lille Grønhedevej 10 Sæby . Tlf. 98 46 83 19

Døgnvagt 20 27 83 19 www.kloakvagten.dk

Din sikkerhed for en ”personlig og værdig afsked

”

HEJSLET BEGRAVELSESFORRETNING

Kontakt os hele døgnet på telefon 96

14 99 14

Jonna Helledie

John Hejslet

Eksamineret bedemand

Diplomuddannet og eksamineret bedemand

Tove Mikkelsen Eksamineret bedemand

Frank Hejslet Eksamineret bedemand

Mørk = 100% sort Lys = 30% sort

Alle aftaler træffes i hjemmet • www.hejslet.com

Tryk 98 46 38 30 og vi klarer resten NORDJYSKE TELTUDLEJNING

v/ René Frederiksen Hjørringvej 109, Hørby 9300 Sæby www.festservice.dk

TELTE•SERVICE•BORDE•STOLE DUGE

TØMRER/SNEDKER

TRÆPILLER SÆLGES

HØJGAARDVEJ 5, HØRBY a 9300 SÆBY p s TLF. 4016 6463 www.hkbyg.dk E-mail: hkbyg@mail.dk

MONTERING AF INVENTAR OMBYGNING · NYBYGNING · TILBYGNING

Tirsdag den 26. november 2019

LÆSERBREV

Vi er fælles i kampen for mere personale til vores børn To voksne til 42 børn er på ingen måde tilstrækkeligt. Og der mangler generelt personale, som kan sikre den rette omsorg i landets dagsinstitutioner – ikke mindst i Frederikshavn Kommune. Vi står skulder ved skulder med forældrene i råbet om flere midler til børneområdet Forleden fortalte en mor til børn i en lokal dagsinstitution i pressen om en morgen, hvor der var blot to pædagoger til at tage sig af hele 42 børn. Sådan en situation er på ingen måde acceptabel eller holdbar. Vi må og skal have bedre normeringer i Frederikshavn Kommunes dagsinstitutioner. Den kamp står vi sammen om lokalt lige såvel som nationalt. Vi har talt med afdelingslederen i den pågældende dagsinstitution. Hun fortæller, at der for omtrent en måned siden var to morgener, hvor sygemeldingerne væltede ind. Fem medarbejdere blev ramt af influenza på samme tid, og lederen arbejdede på højtryk for at finde vikarer. Lederen og en medarbejder måtte derfor sammen holde skansen, mens de ventede på, at flere kollegaer nåede frem. Lederen fortæller, at der var ro på børnene, og

at forældrene udviste forståelse for situationen. Og alt gik efter omstændighederne godt. Den situation, som en mor fortalte om i pressen, er ekstraordinær og ikke et udtryk for, hvordan hverdagen ser ud i kommunens dagsinstitutioner. Heldigvis. Men er der pædagoger nok i vores dagsinstitutioner? ’Nej’, er det korte og klare svar. Og vi arbejder på højtryk for at løse problemet. Det har vi gjort længe. Der mangler voksne Når jeg læser indlægget fra moren, forstår jeg det som et råb om flere hænder, knæ og skuldre. Flere pædagoger i vores dagsinstitutioner. Bedre normeringer. Jeg læser det ikke som en kritik af personalet i den pågældende institution, som løber hurtigt og arbejder igennem for at sikre den rette omsorg og opmærksomhed over for børnene. Vi må og skal have bedre normeringer i vores dagsinstitutioner. Vores tal viser, at der er mellem 10 og 12 børn pr. voksen i vores dagsinstitutioner med børn i børnehavealderen og omtrent det halve i vuggestuerne. Tallene er et lille år gamle, og vi skal have en ny optælling. Men uanset hvad den viser,

ved vi, at det ikke står godt nok til. Normeringerne er for ringe. Og det bliver særligt kritisk i ydertider, ved sygdom og i andre pressede situationer. Vi skal bruge mere personale på børneområdet i Frederikshavn Kommune. Det er der absolut ingen tvivl om. Et langt, sejt træk uden lette løsninger I Frederikshavn Kommune prioriterer vi 0-6-årsområdet, når vi på nogen måde har mulighed for det. I Budget 2019 blev der givet 7,5 millioner kroner til børneområdet. Ud af dem var 5,29 millioner kroner til ansættelser. Det blev til 11 nye stillinger, og yderligere syv stillinger kunne fastholdes. I 2020 har vi besluttet eksplicit at skåne børneområdet for den 1-procents besparelse, resten af vores områder er pålagt på grund af færre indtægter i form af blandt andet skatter og tilskud. Vi kæmper, indædt, for at bedre kårene for børn, forældre og pædagoger. Men det er ingen nem kamp. Når jeg bliver beskyldt for at være mundlam over for Folketinget og regeringen i min kamp for børneområdet, går det mig på. For det er helt og aldeles forkert. Jeg knokler med at påvirke

landspolitikerne og henlede deres opmærksomhed på børnene. De aktuelle finanslovsforhandlinger skal gerne resultere i flere penge til børneområdet. Men her batter en række debatindlæg på ingen måde. Her skal der politisk rugbrødsarbejde til over for Folketinget, regeringen og ministre. Hav tillid til, at jeg gør alt, hvad jeg kan her. Jeg er ikke tavs. Jeg har blot brug for arbejdsro, hvis vi skal lykkes med at skabe bedre kår for vores børn. Og det skal vi. For børnene er vores fremtid. Når forældre landet rundt samles for at råbe politikerne op, så råber vi med. Vi står sammen om kampen for bedre normeringer. Birgit S. Hansen, borgmester i Frederikshavn Kommune

Træpiller/Briketter/brændetræ Træspåner/træpilleovne/træpillefyr For priser ring eller mail. KK-Import, Hybholtvej 9, 9300 Sæby mobil 51 37 25 66 - Tlf. 98 46 86 46 www.kk-import.com info@kk-import.com

Vi sætter kulør på din hverdag

LAJLA FRANDSEN – din lokale malermester 15 år s erfar ing

Hjørringvej 125 . Hørby . 9300 Sæby Tlf. 21 37 19 70

RSJ EL-TEKNIK SÆBY v/ Johansen El ApS

DØGNVAGT 24 25 30 28

Estrupvej 11 - 9300 Sæby - www.rsj-elteknik.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 26. november 2019

Side 5

Slægtens Dag i Sæby 2019 Slægtens Dag i Sæby 2019 i Manegen fik et fint forløb – stort set efter planen. Der var ca. 130 gæster, det er næsten en fordobling i forhold til 2015, hvor Slægtens Dag første gang blev afholdt i Sæby. Med silende regn udenfor, var det jo også rigtig godt vejr til slægtsforskning. Gæsterne gik skiftevis ind i foredragslokalet, til et af de fire gode foredrag: Peter H. Christensen fortalte om FamilySearch.org. slægtsforsker Kathrine Tobiasen fortalte om fæstebønder, og formanden for forenin-

gen Danske Slægtsforskere Kirsten Sander der fortalte om slægtsforskning, og et om betydningen af DNA i slægtsforskning og ind i den store sal med de 16 stande fra slægtshistoriske foreninger og arkiver med flere. I pauserne var der god søgning på kaffe og kager i cafeen. Holger Almholt fra Saltlandets historiske forening for Sæby og Omegn bød velkommen og åbnede Slægtens Dag for publikum. Derefter var der først foredrag om den store landsforening Danske Slægtsfor-

skere, hvorefter et foredrag om fæstebønder sluttede formiddagen. Efter frokost var der først foredrag om FamilySearch, den kolossale og gratis søgetjeneste og til sidst om brug af DNA i slægtsforskning. Dagen sluttede med en lodtrækning, hvor MyHeritage havde doneret to DNA-test hos dette firma. Formanden for Danske Slægtsforskere Kirsten Sanders udtrak de to vinderlodder og overrakte vinderbeviser til Jens Dybro fra Brønderslev og til Alice Fredborg Sørensen fra Sæby.

GIV EN SOLBRILLE I JULEGAVE

SOLBRILLER

Omkring 130 gæster lagde vejen forbi Manegen for at deltage Slagtens Dag





-20% -30% -40%

OGSÅ DE KENDTE MÆRKEVARER FRA BL.A. .A. GUCCI / RAY-BAN® TOMMY HILFINGER / POLICE

Julemarked Voergaard Slot

Stort julemarked for hele familien

Pernille Asp

Kom til gammeldags jul på Voergaard Slot Mere end 70 udstillere står klar til at byde Jer velkommen med alt indenfor julepynt, julegodter, smagsprøver, dekorationer, julegaveideer, inspiration og meget meget mere. Julemanden bor på slottet begge weekender, og er klar til at hygge om de mindste, med både julegavesnak og fotografering. Mød Bjarne Als fra Bering House of Flowers, og se hans bud på dette års juledekorationer.

Entré

Vi glæder os til at byde Jer velkommen.

110,-

Kan ikke kombineres med andre tilbud eller rabatter. Fortrydelsesret til og med 12. januar 2020. Gælder kun ved solbriller købt i december 2019.

-lig hilsen Team CHPevent





Åbningstider:



fredag den 29. november til søndag den 1. december og fra lørdag den 7. til søndag den 8. december  fredag fra kl. 12.00-16.00 og lørdage og søndage kl. 10.00-16.00

Voergård 6, 9330 Dronninglund

GRØNNEGADE 14 · TLF. 98 40 11 00

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 6

Tirsdag den 26. november 2019

Jensen & Riise

Lars Jensen

Ejendomsmæglere, MDE

Martin Riise

Ruben Dietz

Louise Riise

Ejendomsmægler Ejendomsmægler Ejendomsmægler Sagskoordinator

BYTTES MED MINDRE VILLA

Mette Jensen

Sagskoordinator

Dennis Amby Riger

Trainee

ÅBENT HUS Med tilmelding d. 30/11 og 1/12 kl. 10.00 til kl. 16.00

G Faldtvej 3 - 9300 Sæby

Stadionvej 7 - 9750 Østervrå

Pænt, velholdt og pudset ejendom beliggende på landet, i naturskønne omgivelser, fem kilometer udenfor Lyngså by. Grunden er på 3.595 kvm. Der er nedsivningsanlæg med tilladelse. Beboelse på 124 kvm.

Villaen rummer hyggelig entré med adgang til godt bryggers, køkken, badeværelse med badekar, stor stue med et godt lysindflad herudover rummer villaen en fordelingsgang med adgang til 3 gode værelser samt soveværelse.

NÆR LYNGSÅ

Pris 798.000 Udb. 40.000 Ejerudg./md 1.246 Brt./Nt. 3.159/2.801 Sag 93003978

D Fjembevej 45 - 9352 Dybvad

DYBVAD

Særdeles indbydende landejendom beliggende i et smukt område ved Jyske Ås med ca. 10 min. kørsel til Sæby og ca. 25 min. kørsel til Aalborg. Med en flot stald med otte hestebokse, sadelrum, stort lagerrum og udendørs ridebane samt marker indhegnet i folde er det oplagt at anvende denne landejendom til hestehold. Men der er også mange andre gode muligheder som gode værkstedsmuligheder i den anden udebygning på 187 kvm. samt ca. 1,2 hk jord støder ned til Voer Å med gode fiske- og jagtmuligheder (lodsejer).

THORSHØJ

Grund Bolig Rum/vær. Opf./omb. Kontakt

3.595 m2 124 m2 4/3 1924/1988 96890477

Pris 298.000 Udb. 25.000 Ejerudg./md 1.001 Brt./Nt. 1.163/1.034 Sag 93004913

Grund Bolig Rum/vær. Opført Kontakt

1.000 m2 128 m2 5/4 1964 96890477

Ålborgvej 315 - 9352 Dybvad

Mosbjergvej 836 - 9870 Sindal

Hyggeligt landsted belig. kun få hundrede meter udenfor Dybvad By, her er man nær indkøb, skole, off. transport og fritidsfaciliteter. Ejendommen er med Decratag fra 2003. Her er virkelig god plads både ude som inde med hele 265 kvm. bolig.

Nu udbydes virkelig rummelig, naturskønt belig. kvalitets villa, belig. på stor 15.148 kvm. naturgrund med egen sø, natur og god plads. Ca. 20 minutter til Frederikshavn, 30 minutter til Skagen. Garage, carport og værksted/fyrrum.

DYBVAD

Pris 2.498.000 Udb. 125.000 Ejerudgifter/md. 2.352 Brt/nt u/ejerudg. 9.729/8.647 Grund 44.786 m2 Bolig 220 m2 Rum/vær. 8/6 Opført/omb. 1992/1996 Sag 93004517 Kontakt 96890477

Pris 698.000 Udb. 35.000 Ejerudg./md 1.538 Brt./Nt. 2.882/2.500 Sag 93004069

Grund Bolig Rum/vær. Opf./omb. Kontakt

MOSBJERG

20.155 m2 265 m2 9/7 1930/1970 96890477

Pris 1.398.000 Udb. 70.000 Ejerudg./md 2.441 Brt./Nt. 5.477/4.867 Sag 93003666

Grund Bolig Rum/vær. Opført Kontakt

15.148 m2 276 m2 7/5 1979 96890477

NY PRIS

Ådalvej 15 - 9300 Sæby

Understedvej 175 - 9300 Sæby

Virkelig flot og meget unik liebhaver ejendom "ROSENSHAVE" belig. nær Sæby. Her er en ejendom med virkelig god arrondering, god jagt og ugenert beliggenhed. Ejendommen er utrolig smukt belig. med flot udsigt over bl.a. egne marker og skov.

Stuehuset indeholder bryggers, nyere køkken med trappe til 1. salen samt stort badeværelse og værelse. Stue med en rigtig god udsigt over haven. 1. salen: Repos, 2 værelser, soveværelse samt badeværelse

HØRBY

Pris 6.975.000 Grund Udb. 350.000 Bolig Ejerudg./md 3.267 Rum/vær. Brt./Nt. 28.635/24.896 Opført Sag 93004465 Kontakt

285.644 m2 296 m2 7/5 2008 96890477

Pris 2.098.000 Udb. 105.000 Ejerudg./md 1.862 Brt./Nt. 8.183/7.271 Sag 93004312

Grund Bolig Rum/vær. Opf./omb. Kontakt

14.180 m2 206 m2 6/4 1935/2002 96890477

Hyttenvej 17 - 9352 Dybvad

Danebovej 6 - 9750 Østervrå

ØSTERVRÅ

Hjørringvej 447 - 9750 Østervrå

Smuk ejendom højt beliggende i skøn natur op til Hytten skov. Mulighed for god indtjening - lejeindtægt i svinestald år 2018 kr. 165.000 ex. moms og med mulighed for selvstændigt bierhverv - seneste kvartal 115.000 ex. moms.

Denne rummelige villa som er beliggende på en lukket og velanlagt grund rummer: Entré/fordelingsgang, rummelig vinkelstue, køkken, 3 værelser, soveværelse, toilet, badeværelse samt bryggers. Tillige god garage.

Flot renoveret ejendom med et erhvervsareal i stueetagen på 153 kvm. og flot beboelseslejlighed på 116. kvm. på første sal.

DYBVAD

Pris 2.798.000 Udb. 140.000 Ejerudg./md 2.484 Brt./Nt. 11.218/9.768 Sag 93004910

Grund Bolig Rum/vær. Opf./omb. Kontakt

37.000 m2 240 m2 6/5 1885/2005 96890477

Pris 998.000 Udb. 50.000 Ejerudg./md 1.490 Brt./Nt. 3.931/3.489 Sag 93005122

Grund Bolig Rum/vær. Opført Kontakt

649 m2 190 m2 5/4 1968 96890477

ØSTERVRÅ

Erhvervsarealet har mange anvendelsesmuligheder og er tidligere benyttet som blomsterbutik. Der er parkeringsforhold ved ejendommen. Beboelseslejligheden er total renoveret og indflytningsklar. Lejligheden er udlejet for 69.600,00 kr. årligt + forbrug.

Pris 1.398.000 Udb. Ejerudgifter/md. Brt/nt u/ejerudg. / Grund 630 m2 Bolig 116 m2 Opført Sag Kontakt

1987 93004179 96890477

Jensen & Riise Søndergade 9A 9300 Sæby 96890477

En del af byens liv

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 26. november 2019

Side 7

FLAUENSKJOLD WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK

Jul på Voergaard Slot 2019 – Danmarks smukkeste herregård Voergaard Slot er igen klar til det årlige store julemarked der i år afholdes over to weekender, nemlig fra fredag den 29. november til søndag den 1. december og fra lørdag den 7. til søn-dag den 8. december. Jul på Voergaard Slot er blevet en af nordjyllands største juletraditioner, et samlingssted hvor venner og familie mødes for at komme i julestemning i slottets historiske rammer – at opleve jul på Voergaard Slot er at opleve en af julens helt store traditioner. Voergaard Slot bliver igen i år klædt på til julemarked, og kongelig hofleverandør Bjarne Als, Bering House of Flowers, København, får igen ”frit løb” i de smukke stuer. Årets tema bliver ”Julebal på Slottet”. Det julepyntede slot kommer til at emme af eventyr. Bjarne Als og hans dygtige personale vil være til stede alle dage. Som noget nyt har Bjarne Als fået endnu mere plads at bolte sig på, hvorfor han i år også vil være at finde i hele Ridder-

salen, ligesom Bjarne Als har lånt smukke kjoler fra kjoleskrædderen Kathrine Kaisen, Frederiksberg. Disse kjoler indgår i pyntningen af slottet. Bjarne Als er kendt fra en række TV-udsendelser bl.a. TV-udsendelsen ”Kongelig hofleverandører”, hvor vi alle har set Bjarne Als’ eventyrlige pyntning til kongehusets arrangementer og på enkelte andre specialarrangementer på slotte. Mere end 70 udstillere præsenterer julens nyheder, og alt det der hører til julen. På julemarkedet omkring slottet kan gæsterne blandt andet købe årets julegaver, opleve storslået julepynt, dekorationer, finde julens lækkerier, værtindegaver, spændende ting til hjemmet m.m. Flere udstillere byder også på julens godter og lækkerier, så det er muligt at bruge en hel dag på at gå på opdagelse blandt udstillerne, og få stillet sulten og sluttet tørsten undervejs.

Bjarne Als om dette års julepyntning: Det er med bankende julehjerte, at vi nærmer os julemarkedet på Voergaard Slot og mit team og jeg glæder os ved tanken om, endnu engang at skulle klæde slottet på til julemarked. Lige siden vi forlod Voergaard Slot sidste år, har vores drøm været at “BAL PÅ JULESLOTTET” skulle være årets tema. Vor intention er, at man skal drages af stemningen om en jul i dansens, musikkens og ikke mindst juledekorationens hyggelige univers. En tur rundt på slottet vil bringe dig ind i stemnings fulde rum, som hver især fortæller sin historie, juleballet, maskerade ballet, nytårs ballet etc. Bering House of Flowers flytter ind på Voergård Slot og i respekt for slottets interiør og historie, transformeres slottet til et magisk juleunivers. Voergaard Slots bestyrelsesformand, advokat Anker Laden-Andersen glæder

Ny halinspektør i Flauenskjold Hallen

Bestyrelsen for Flauenskjold Hallen har pr. 1. december ansat Dennis Kvesel som ny halinspektør. Dennis er 57 år og bosiddende i nærområdet af Flauenskjold. Dennis sidder pt. i byrådet for Brønderslev Kommune, men er nok først og fremmest kendt for sin periode som formand for Hjallerup Marked og senest som formand for Hjallerup Kulturhus.

Dennis har delt sine tanker med avisens udsendte Da jeg så opslaget om at man gerne ville have en fast bemanding i hallen i Flauenskjold, blev jeg med det samme interesseret, da jeg altid godt har kunnet tænke mig at arbejde i en hal, som tager sit udgangspunkt i det lokale og sociale miljø i et lille bysamfund og hvor idrætshallen som udgangspunkt altid er – hvor man mødes. Jeg er selvstændig og har altid mange jern i ilden, så det at man kan tilbyde en afvekslende, dynamisk og fleksibel arbejdsplads med en stor grad af selvbestemmelse passer perfekt til min dagligdag. Jeg ved godt det er en udfordring og det til tider

kan være svært at komme udefra og få så central en stilling i et tæt knyttet bysamfund, men udfordringer skal udfordres og jeg håber lokalbefolkningen med tiden indlemmer mig i flokken, tilføjer Dennis Kvesel med et grin. Når det er sagt, synes jeg til gengæld, at det der er rigtig spændende er hvad stillingen kan bruges til i forhold til at udvikle hallen til den livsnerve man selv beskriver den er, men også at gøre stedet til en bred kulturinstitution, med mange forskelligartede aktiviteter, som kan binde de lokale endnu mere til hallen, til byen og til hinanden. Jeg har været involveret i rigtig mange kulturaktiviteter i vores kommune, i en periode på over 35 år, og er stadig aktiv i en del udvalg i forbindelse med mit byrådsarbejde, jeg mener derfor, at jeg har en bred kulturel baggrund og forståelse samt en ildsjæls lyst til at medvirke til udbredelsen af folkeoplysende aktiviteter til gavn og motivation for det frivillige engagement. Jeg synes det er spændende at arbejde med frivillige og sammen udvikle oplevelser og samtidig være med til at sikre rammerne for disse

Flauenskjold Hallens ny halinspektør, Dennis Kvesel. initiativer og når de daglige gøremål er af vejen, ser jeg gode muligheder for at bruge tiden på at gøre Flauenskjold Hallen til et kulturcenter i byen, i samarbejde med de frivillige, hallens brugere og byens borgere. Dennis opfordrer i øvrigt alle hallens brugere til hen ad vejen at komme forbi til en kop kaffe og en uformel snak, og som Dennis selv udtrykker det, være med til at ”lære ham op”. Dennis har første arbejdsdag mandag den 2. december, og bestyrelsen glæder sig til at tage i mod ham, og tror på et givtigt samarbejde til glæde for Flauenskjold Hallens brugere. IS

sig over, at det igen i år er lykkedes at få en kapacitet som Bjarne Als til at bistå med pyntningen. Dermed sikres det, at den høje kvalitet, der har været i pyntningen fortsætter. Advokat Anker Laden-Andersen er sikker på, at det bliver en enestående oplevelse at se slottet og den nye pyntning. Sidste år var der over 11.000 besøgende, og håbet er naturligvis, at det gentager sig. Laden-Andersen om dette års julepyntning: Det er et spændende tema, som Bjarne Als har valgt i år. Det er en fantastisk idé at kombinere julens traditioner med en pyntning rettet mod de juleballer, slottet i generationer har dannet rammerne om. Det var en fantastisk pyntning Bjarne Als leverede sidste år. Med de visioner og planer for pyntningen som Bjarne Als har præsenteret for mig, er jeg sikker på, at der venter en enestående oplevelse forude.

Kongelig hofleverandør Bjarne Als, Bering House of Flowers, København, julepynter Voergaard Slot igen i år. Årets tema bliver ”Julebal på slottet”. Det julepyntede slot kommer til at emme af eventyr. Bjarne Als er en kapacitet. Vi er stolte og glade over at det er lykkedes at få ham til igen at bistå med pyntningen af Voergaards smukke stuer. Laden-Andersen fortæller, at julearrangementet igen i år gennemføres i samarbejde med Claus Petersen, CHPevent, Aabenraa. CHP event arrangerer også jule-

udstillinger på andre slottet i Danmark. CHPevent har således stor erfaring i sådanne arrangementer, og det er med til at øge aktiviteten. Voergaard Slot er blevet kåret til Danmarks smukkeste herregård. Slottet er nu klar til at byde alle velkomne til nordjyllands smukkeste juleeventyr.

Flot fremmøde

Onsdag den 20. november havde styregruppen, for projekt ”Flauenskjold som fokusby, kaldt til borgerworkshop i Flauenskjold Hallens cafeteria. Der var mødt 65 engagerede borgere op for at deltage i planlægningen af det fremtidige arbejde med at gøre Flauenskjold til et endnu bedre sted at bo. Hildo Rasmussen fra byrådet og Linda Koldby fra styregruppen bød velkommen. Kommunens repræsentanter i styregruppen samt studerende fra Aalborg Universitet gav et oplæg til aftenens forløb samt projektet som helhed, hvorefter det var tid til gruppearbejde. Først i form af brainstormning om hvilke projekter man kunne tænke sig og efterfølgende med mere konkret fokus på detailplanlægningen af de højst prioriterede projekter. Af de projekter det blev vedtaget at arbejde videre med kan nævnes, forskønnelse af byrummet, udvidelse af stisystemer med tilhørende aktiviteter, bedre belysning, anvendelse af eksisterende tomme bygninger, opførelse af tidssvarende lejeboliger samt videreførelse af skolegårdsprojektet. Arbejdsgrupperne har nu indtil den 8. december til at indsende de enkelte detail-

planer til kommunens repræsentanter i styregruppen. Det er herefter planen at projekterne skal samles i en helhedsplan for Flauenskjold, som gerne skulle kunne præsenteres i januar måned.

Alt i alt en udbytterig aften, der endnu engang beviste et stort sammenhold og engagement for det frivillige arbejde i Flauenskjold og omegn. IS

Husk generalforsamling Flauenskjold Varmeværk A.m.b.a. indkalder herved til ordinær generalforsamling torsdag den 28. november 2019 kl. 18.00 på Jyske Ås Kulturhus. Dagsorden ifølge vedtægter. På bestyrelsens vegne Torben Larsen, Formand

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Bærmix Nice’n Easy

350 g

Østervrå

Tirsdag den 26. november 2019

— — — — — —

Side 8

KUN LØRDAG KL. 10.00-13.00

Fiskebilen holder ved Meny i Østervrå HVER TIRSDAG KL. 16.00-17.00

Forudbestillinger kan ske på tlf. 21 28 44 99

HVER TIRSDAG

FØR 19,95

Røget rullepølse m/ persille 10 skiver

20,-

————— — — — — — — — — Bagels Stor KUN TORSDAG KL. 11.00–14.00

suppehøne 2800 g

3 tarteletter med høns i asparges KUN

Ribbensteg Dansk med ridset svær

Pr. 1/2 kg

Hel forende Finparteret og klar til fryseren

Pr. 1/2 kg

Bestilling: Navn: _________________________________________________________

KAN AFHENTES FREDAG DEN 6/12-2019

Bestilles senest søndag 1/12

Svinekam

Dansk med ridset svær uden ben

Pr. 1/2 kg

Gert

— — — — — — — — Svinehjerter Wienerschnitzel 3 stk.

____________________________________________________________

Antal forender: _____________________________________________

————————

‹‹‹ HELE SIDEN ›››

Pr. stk.

54 25,25,TIRSDAG – SØNDAG den 26.-30. november 95

FØR 79,95

Tlf.

m/ kylling/bacon

25,-

Stort udvalg i pyntegran og kirkegårdsdekorationer

Dansk Kalvekød

350 g

45,-

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 26. november 2019

Side 9

Chokoladebars

Mars, Snickers, Twix, Bounty el. Milky Way

Østervrå

Kamillete

— — — — — — — — — — — — — —

Pr. stk.

Tøfsleffs

20 breve

FØR 10,95

Brian

FØR 12,95

—Toms—mini—skildpadder — — — —Styhns — leverpostej ————— Chokolade med romcreme og karamel

10 stk.’s æske

450 g

12 19 TIRSDAG – SØNDAG den 26.-30. november 95

FØR 34,95

Kagemarked Royal Biscuit minimazariner, punchruller eller træstammer

Frit valg

FØR 27,95

Røget rullepølse, saltkød el. røget mørbrad Pålækker

FØR 14,95

70–80 g

—Herregårds —————— rødkål 720 g

FØR 21,95

FØR 17,50

Tilbudene gælder, hvor intet andet er nævnt, tirsdag–søndag – Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer

‹‹‹ HELE SIDEN ›››

Grovhakket

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 26. november 2019

Bland selv slik Mange varianter

Pr. 100 g

10,-

Marabou Premium Chokolade

100 g

FØR 21,95

— — — — — — Capri sonne juice Safari, Monster, Cola eller Orange

10–pak

15,BLACK FRIDAY Gælder kun fredag den 29. november Max 3x10 stk. pr. husstand i tilbudsperioden derefter 33,95

Max 1 kg pr. husstand i tilbudsperioden derefter 8,95 pr. 100 g

4 stk. / 800 g

Faxe vand

98,-

—————————

Entre cote

— — — — — — — Oksefilét Steges hel eller udskæres til bøffer

3-4 kg

188,FØR 298,-

FØR 33,95

‹‹‹ HELE SIDEN ›››

— — — — —

Østervrå

Max 6 plader pr. husstand i tilbudsperioden derefter op til 21,95

Side 10

Pepsi, Pepsi Max, Faxe Kondi m.fl.

24 dåser Ex. embl.

57 89

FØR 84,95

— — — — — — Smørrebrød Max 2 rammer pr. husstand i tilbudsperioden derefter 84,95

Pr. stk.

Sælges i bakker med 6 forskellige stykker

10,-

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 26. november 2019

Side 11

Lurpak smør Alm. el. smørbar

Max 4 pakker pr. husstand i tilbudsperioden derefter 21,50

10,-

— — — — —

200 g

Østervrå

Fernet-Branca

70 cl.

Max 6 flasker pr. husstand i tilbudsperioden derefter 174,95

— — — — — — — — — — — — Skrabeæg Ballantine’s whisky el. Gordon’s dry gin 70 cl.

Gestus str. M/L

10 stk. Max 6 pakker pr. husstand i tilbudsperioden derefter 19,95

79 7 BLACK FRIDAY Gælder kun fredag den 29. november 95

Kartofler

Piccini Memoro

5 kg

FØR 29,95

—————————

Lokale fra Nymark

‹‹‹ HELE SIDEN ›››

Max 6 flasker pr. husstand i tilbudsperioden derefter op til 159,95

Italiensk rød–, hvid– el. rosévin

6 flasker + 1 magnumflaske

325,SPAR 154,70

— ——————— —————— Taffel chips Tuborg el. Carlsberg og snacks Mange varianter

100-175 g

FØR 19,95

Max 10 poser pr. husstand i tilbudsperioden derefter 19,95

30 flasker Ex. embl.

95, 89

95-

FØR 134,95

Max 2 kasser pr. husstand i tilbudsperioden derefter 134,95

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 12

Tirsdag den 26. november 2019

Oma

Stegemargarine el. flydende

—————

500 g / 500 ml

Grøntsagsmarked

Majs, babycarotter, bl. suppeurter, fine/ekstrafine haricots verts, fine/ ekstrafine ærter, amerikansk blanding, broccolimix, broccolibuketter, blomkålsblanding el. wokblanding

FØR 19,95

— — — — — — — Karup æg Str. S/M

30 stk.

FØR 34,95

400–750 g

Max 10 poser pr. husstand i tilbudsperioden derefter 17,50

FØR 17,50

TIRSDAG • ONSDAG • TORSDAG

Aspargessnitter Paradiso

430 g

FØR 18,95

— — — — — — — —

den 26.-27.-28. november Whiskas tørfoder 950 g

‹‹‹ HELE SIDEN ›››

Max 3 bakker pr. husstand i tilbudsperioden derefter 34,95

Jacob

Østervrå

FØR 39,95

— — — — — — — — — — — — X-mas juleøl Faxe vand Blå eller hvid

20 dåser Ex. embl.

FØR 99,95

Pepsi, Pepsi Max, Faxe Kondi m.fl.

1,5 liter Ex. embl.

Max 5 flasker pr. husstand i tilbudsperioden derefter 15,00

FØR 15,00

— — — — — — — — — — — — Friskhakket skinkeHamburgerryg småkød 3–8%

Pr. 1/2 kg

Røget

Pr. 1/2 kg

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 26. november 2019

BKI Ekstra Østervrå

FØR 34,95

— — — — — — Mandler Max 5 poser pr. husstand i tilbudsperioden derefter 34,95

First Price

400 g

Jolly cola

— — — —

400 g

Side 13

Der kan indløses rabathæfter søndag d. 1 december få op til 15% rabat på hele dit køb.

Allan

Ramme med 18 dåser Ex. embl.

39 LØRDAG • SØNDAG • MANDAG Gælder kun den 30. november-2. december

Max 4 rammerr pr. husstand i tilbudsperioden derefter 59,95

Anthon Berg

33–40 g

Max 4 bægre pr. husstand i tilbudsperioden derefter 24,95

FØR 12,95

Brød-/kageblandinger

— — — — — — — —

Marcipanbrød

Mange varianter

Pr. stk.

8,-

FØR 19,95

‹‹‹ HELE SIDEN ›››

— — — — — — — — — — — — Zendium tandpasta Oksemørbrad 2x50 ml

Steges hel eller udskæres til bøffer

1200–1400 g

FØR 32,95

— — — — — — TREsemmé hårpleje 400–500 ml

FØR 39,95

148,FØR 278,-

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 14

Tirsdag den 26. november 2019

ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE

25 års jubilæum hos Østervrå Motor- og Cykelcenter John Buchhave, Birgitte Lehmann, som John deler privatadresse med, Annette Pedersen og lærling Simon Pedersen. Kundekredsen kommer stort set fra hele Vendsyssel – og tæller private, håndværkere, byggefirmaer og oplandets landbrug er også trofaste kunder. ØMC er kendt for at være leveringsdygtige i slid- og reservedele til have-, park- og rengøringsmaskiner, og det kommer kunderne langvejs fra for at købe. - Vi gør også en hel del i småreparationer indenfor smedearbejde, det kan f.eks. være alt fra svejsninger af en gammel havestol

til fabrikation af en frontskovl til en ATV, fortæller jubilaren. Jubilæumstilbud I den nærmeste fremtid gælder det indretning af de nye lagerfaciliteter, som giver mere plads i butikken. På sigt er det planen at udvide værkstedsfaciliteterne, og i 2020 kan butikken fejre 45 års jubilæum. Fredag den 29. og lørdag den 30. november markeres 25 års jubilæet med et hav af jubilæumstilbud. - Vi kan godt love, at der er mulighed for at gøre en rigtig god handel, slutter 25-års jubilaren. ÅB

FA K TA Østervrå Motor- og Cykelcenter 1975: Oluf Mikkelsen køber et nedlagt gartneri på Hjørringvej 408 1994: John Buchhave overtager i alt 140 m2 Fra venstre jubilar John Buchhave, Birgitte Lehmann, Annette Pedersen og Simon Pedersen. Den 1. december er det 25 år siden John Buchhave overtog Østervrå Motor- og Cykelcenter. Det har været begivenhedsrige år med flere udvidelser og en branche i konstant udvikling. Lige midt i Vendsyssel ligger en butik og et værksted af den type, som der bliver færre og færre af. En velassorteret motor- og cykelforretning, som ved nærmere bekendtskab er et sted, hvor de kan hjælpe med mange dagligdags reparationer og i den tætpakkede butik overraskes du gang på gang af det store, brede varesortiment. Fra handsker til højtryksrensere I 1994 overtog John Buchhave Østervrå Motor- og

Cykelcenter (ØMC) efter Oluf Mikkelsen. Varesortimentet i den ca. 70 m2 store butik bestod af cykler, knallerter, motorsave samt have- og parkmaskiner. Dertil kom lager- og værkstedsfaciliteter i nogenlunde samme størrelse. Knallerterne forsvandt ud af sortimentet, men deres afløser – scooteren i både 30 og 45-modellen kom for alvor på banen i slutningen af 90’erne. Siden er det gået rigtig stærkt på alle områder, og hos ØMC forsøger de at følge med tidens trends. – Vi har set en enorm udvikling på alle vore produktgrupper. I nogle grupper har nye produkter afløst de gængse bl.a. er MTBer, elcykler og kabinescootere en rigtig stor artikel, fortæller

Kloakrenovering • Spildevandsrensning • Rotteskader udbedres • Ansøgning, etablering og godkendelse af nedsivningsanlæg • Reparation af dræn • Støbning af sokler og gulve m.v. • Flise- og murerarbejde med faglært murer • TV inspektion

John Buchhave, der oplever disse varegrupper fortrænge almindelige cykler og racercykler. Rengøringsmaskiner i alle størrelser, maskiner indenfor have- og parkområdet er i fremgang, og så er især de batteribaserede produkter i fremmarch. Tilbehør udviser også et stigende antal varenumre indenfor hjelme, lygter, handsker osv., naturligvis i de rigtige modefarver.

Foto: Ejvind Pedersen og reparationer, forklarer John Buchhave. De første år var John Buchhave alene i butikken, men i årenes løb har der været mellem tre og seks ansatte afhængig af sæsonen. P.t. er de, udover

1998: Køber ejendommen Hjørringvej 406 2003: Udvider med 140 m2 butik/værksted 2008: Butikken udvides med 225 m2 + P-plads 2012: Køber ejendommen Hjørringvej 410 2019: Bygger 325 m2 kold- og varmlager John Buchhave 25 års jubilæum 2020: April – butikkens 45 års jubilæum

Mere plads Det omfattende vareudbud har krævet flere kvadratmeter. Tilkøb af to naboejendomme har gjort det muligt, først i 2003 og senere i 2008, at udvide såvel butik som værksted. Den 25-årige milepæl får dog ikke Denne Buchhave til at437,læne+ moms pr. indrykning, koster sig tilbage, en ny tilbygning du og tegner med både hvis varmkold-dig for 3 annoncer lager Denne er på vej. – Vi har koster 415,-et+ moms pr. indrykning, stort behov for mere lagerhvis til duvores tegner kapacitet, bl.a. ”ro-dig for 6 annoncer bothotel”, reservedelslager Det igangværende byggeri af kold- og varmlager. Denne koster 394,- + moms pr. indrykning,

Foto: Søren Ejstrup Brunse

hvis du tegner dig for 13 annoncer

FESTLOKALER UDLEJES Lokaler til 10-100 personer udlejes m/u mad og drikkevarer eller ”all inclusive”, hvor vi sørger for det hele – spørg om priser.

• Landbrug • Industri • Bolig

• Belysning • Døgnvagt

Fadølsanlæg udlejes

BROBAK LANDBRUG OG MASKINSTATION v/ Jørgen Kristensen Ålborggårdvej 40 . 9750 Østervrå 98 95 16 91 / 40 96 16 91

www.brobak-kloakmester.dk

Hjørringvej 426 . 9750 Østervrå . Tlf. 28 19 18 29

Elektrikeren Nord A/S . 9760 Vrå . Tlf. 98 98 10 52 vraa@elektrikerenas.dk

www.elektrikerenas.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 26. november 2019

Side 15

VI HAR GANG I HANDLEN - KIG IND

TÆT PÅ DIG OG DET LOKALE LIV

TÅRS NYGADE 11

ØSTERVRÅ MIMOSEVEJ 4

NYHED

Gode rammer for en fin bolig A Bolig med vindfang, fordelingsgang, tre gode vær, badevær og bryggers og originalt B rammekøkken. Her er fin vindkelstue med udg til dejlig udestue. Herudover fin carport, garage, værkstedsrum og anneks. Her er hyggeligt terrassemiljø og overskuelig have. C Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

STENHØJ STENHØJVEJ 469

595.000 1.496 30.000 2.478/2.151

Sagsnr. 98301422 m2

Bolig Stue/vær

144 1/3

Grund Opført

E 1.066

1968 F

NYHED

Godt hus med lækker udestue og dejlig gårdhave Her får du et velindrettet og velholdt hus i røde sten med hvide pvc-vinduer. Boligen ligger på en rolig villavej, hvor det er nemt til bl.a. indkøb, skole eller idræt. Huset er sidst moderniseret i 90'erne - el, VVS og kloakker er fra år 2000 og så er der centralstøvsuger. Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

625.000 1.285 35.000 2.573/2.234

Sagsnr. 98301409 Bolig/kld. Stue/vær

127/45 2/3

Grund Opført

ØSTERVRÅ PRIMULAVEJ 11

C D E 630

1959 F

THORSHØJ HJØRRINGVEJ 214

Sagsnr. 98301387 Bolig/kld. m2 232/140 Stue/vær 2/6

Grund m2 Opført

E 1.300

1930 F

Flot rødstens villa i Stenhøj A Bolig i 3 plan som bl.a. består af køkken, spisestue, lyst badevær. med badekar. 1.sal har B en stor stue med loft til kip, synlige bjælker og brændeovn og et vær. med tagterrasse. Ude er der en carport under tagterrassen og en hyggelig have med flere hyggekroge. C Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

545.000 1.415 30.000 2.256/1.959

Sagsnr. 98301408 m2

Bolig Stue/vær

175 3/3

Grund Opført

Fint byhus til den lille familie - med kun 4,5 km til Østervrå. B Velkommen indenfor i dette hyggelige hus i 2 plan som byder på entre, stue med C brændeovn og plads til både spisebord og sofagruppe, køkken, gæstetoilet, badeværelse, 2 værelser. Kælderen har egen indgang, har nyere pillefyr, brus og plads til vaskesøjle.D Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

365.000 1.061 25.000 1.508/1.309

E 808

1954 F

STENHØJ IDRÆTS ALLE 9

Spændende bolig, med sjæl og charme. A Boligen er indrettet i stueplanen med bl.a. flot lys entré med trappeop- og nedgang, lyst B og dejligt køkken med fin plads til spisebord, hyggelige stue med brændeovn, nyere bad. 1. sal har bl.a. 4 værelser. Haven har masser af plads til fodbold eller andet boldspil. C 1.295.000 1.688 65.000 5.324/4.625

STOR OG RUMMELIG BOLIG

Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

Sagsnr. 98301227 Bolig/kld. m2 85/47 Stue/vær 1/2

Grund m2 Opført

F 1.000

1949 G

BILLIG BOLIG!

Meget hus for pengene! B Boligen er fornuftigt indrettet, bl.a. med 3 værelser og soveværelse, badeværelse med C brusehjørne. Stue med brændeovn, store vinduespartier og dør ud mod terrasse. Terrassen er omkranset af læmur med tegl. I forlængelse af huset er der muret garage.D Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

395.000 1.079 25.000 1.638/1.423

Sagsnr. 98301377 Bolig m2 Stue/vær

117 1/4

Grund m2 Opført

698 1966 G

ØSTERVRÅ SØNDERGÅRDSVEJ 14

DYBVAD ÅLBORGVEJ 308

RUMMELIG BOLIG

FLOT BOLIG!

Dejlig bolig med god planløsning A Boligen består af stort bryggers. Køkken med spiseplads. Hall / fordelingsgang hvorfra B alle husets rum udgår. Gæstetoilet, 3 værelser, soveværelse, badeværelse, v-stue med udgang til udestue. Til huset hører carport med redskabsrum og udhus med værksted. C Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

ØSTERVRÅ VRÆNGMOSEVEJ 18

695.000 1.328 35.000 2.886/2.504

Sagsnr. 98300941 Bolig m2 Stue/vær

157 1/3

Grund m2 Opført

E 794

1970 F

Charmerende og velholdt villa - 1 km. til Dybvad - 25 min. til Aalborg C Flot vandskuret villa, gul med hvide vinduer og røde teglsten. Villaen har 4 vær., en D lækker stue med skønt lysindfald, køkkenalrum med god spiseplads, brændeovn og E udgang til sydvendt terrasse, badeværelse, entré, en anvendelig kælder, dobbelt carport. Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

785.000 1.545 40.000 3.248/2.820

Sagsnr. 98301198 Bolig/kld. m2 160/72 Stue/vær 1/4

Grund m2 Opført

1.135 1945

SÆLGES TIL UDLEJNING

Hyggelig og velholdt bolig B Boligen består af bryggers med adgang til fordelingsgang, badeværelse, køkken C med spiseplads og viktualiekælder, to-delt stue med adgang til soveværelse. Entré med D trappe til 1. sal der rummer depotrum samt 2 værelser og opholdsrum. Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

585.000 1.158 30.000 2.437/2.114

Sagsnr. 98300968 Bolig/kld. m2 106/8 Stue/vær 1/4

Grund m2 Opført

711 1947 G

JERSLEV J ØSTER VANDKROGVEJ 50

TÅRS TVÆRVEJ 8

TÅRS KORSVEJ 7

AFSLAG VED HURTIG HANDEL! - Beliggende i flot natur A Roligt beliggende finder du denne ejendom med et jordtilliggende på ca. 2 ha. Stuehuset B er i stueetagen blevet renoveret i 1999 og fremefter og fremstår lyst og venligt. C Ejendommen opvarmes med REKA stokerfyr og har derfor en billig varmeudgift.

Solidt hus med mulighed for at sætte eget præg Boligen er bl.a. indrettet med spisestue/stue med muret pejs, retro køkken med orange A klinker over køkkenbordet samt 1.sal med 2 værelser og soveværelse. Til huset hører en B mindre garage. Haven er overskuelig med frugttræer og enkelte bærbuske.

Flot velholdt villa - beliggende centralt i Tårs A Villaen her er i flere plan, og byder bla. på 2 badeværelser, køkken, bryggers, stue med B brændeovn, 3 værelser, hvoraf et af dem har udgang til balkon. Villaen har nyt installeret vand og fjernvarmestik. Fra villaen har du under 500 meter til indkøb, skole og hal. C

Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

898.000 1.693 45.000 3.700/3.199

Sagsnr. 98300543 m2

Bolig Stue/vær

155 2/3

Grund Opført

E 21.549 1896 F

Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

695.000 1.566 35.000 2.878/2.500

Bolig Stue/vær

172 1/4

Grund Opført

D 845

1973 E

Estate Boligmægleren Tårs

EJENDOMSMÆGLER MDE

Bredgade 113, 9830 Tårs Telefon 9896 8333 E-mail 9831@estate.dk facebook.com/EstateBoligmaeglerenTaars

Sagsnr. 98301380

Pia Thestrup Daglig leder, Ejendomsmægler MDE

Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

1.495.000 1.696 75.000 6.132/5.333

Sagsnr. 98301195 Bolig/kld. Stue/vær

151/30 1/3

Grund Opført

E 718

1927 F

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 16

priser: Se ekSempler:

50 kr.

for almindelig loppeannonce med op til 15 ord

LOPPESERVICE

Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, døds boer. Tlf. 40 28 50 55

Annoncer, der er os i hænde senest fredag kl. 10.00 kommer med i følgende uge.

Købes/afhentes: Gammel jern og metal afhentes. Stør re mængde købes. Tlf. 40 28 61 89

Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter.

kr.

150

Tirsdag den 26. november 2019

1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v.

for loppe annonce med billede og op til 15 ord

2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis og Vodskov Avis er 50 kr., 100 kr. eller 150 kr. inkl. moms.

Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.

Sælges: Sofa med pænt grønt betræk. l; 190 cm. 1.200 kr. Gipsbuste af Christian X, 1.000 kr. Tlf: XX XX XX XX

100

kr.

❏ SÆLGES

❏ KØBES ❏ GUL

Navn: Adr.: ”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen). Kontant forudbetaling for annoncerne.

loppemarked

❏ Kontant

❏ På MobilePay

Industrivej 12 · 9750 Østervrå · Tlf. 98 95 18 81 www.østvendsysselfolkeblad.dk

Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05

Der er liv i kludene, når to generationer mødes i Hyggekrogen på Østervrå Ældrecenter. Yngste generation fra de private pasningsordninger klarer fint at stå for dagens underholdning, mens ældste generation mestrer evnen til at kunne nyde de livlige gæsters høje aktivitets niveau. Gæsterne fra de private pasningsordninger havde selv medbragt hjemmebag til kaffen, og det var første

K RY D S O R D 1

Kældre, lofter, udhuse samt dødsboer ryddes. Indsamling Tlf. 21 76 21 18 til Afrika. træffes ml. kl. 16-20 Sælges: Juletræer: Normanns gran. Frit valg 135 kr. Jens Anton Andersen Hollenstedvej 14, Ørum Tlf. 98 28 14 54 Sælges: Pæn Variant he stetrailer, 1500 kg, 2005. Nysynet. Brønderslev Tlf. 42 68 83 55 Købes: Gammelt jern og metal afhentes gratis. Store mængder købes. Ring til Tlf. 40 54 18 39 Thomas. Sælges: Juletræer, Normansgran 100 kr., Bdt. Normansgran 5 kg 40 kr. Gl. Vråvej 65, Tylstrup

På besøg hos oldeforældrene

Tlf.:

Sælges: loppemarked med gamle ting og sager. Alt fra nips til møbler, design, retro. Fredag og lørdag 10-16 Tlf: XX XX XX XX

Sælges: Super hø, tørt, byg halm, minibigballer. Til løben de levering. Dybvad. Få et godt tilbud. Tlf. 60 81 21 36

Sælges: Brænde sælges! Gran 200 kr. pr. m. Løv fra 295 kr. pr. m. Kan evt. leveres mod merbetaling. Tlf. 28 59 12 49/21 26 43 30

Sælges: meget velholdt velourstue. pris 3.500,Tlf: XX XX XX XX

for loppemarkeds annonce el.a. m. angivelse af tid og sted og/eller gul baggrund

HiFi Købes: Sansui, Luxman, Pioneer, JBL, Nikko, Sony m.fl. fra 70’erne og 80’erne. Tlf. 23 98 94 43

Sælges: Udlejes: Depotrum 6-12 m2 (eller større). Aflåst og tørt. Kan ses. Aalborgvej 715, Hjallerup Tlf. 30 98 72 09

3 4

punkt på dagens program. Kaffe, saft og kage er en rigtig god kombination, når der skal hyggesnakkes, og det blev der. Nogle af børnene fik også hilst på deres oldeforældre, inden det var blevet tid til et lille optrin. Det blev til et par sange – først ”Jeg gik mig over sø og land”, efterfulgt af ”Hjulene på bussen”, ”Lille Peter Edderkop” og til slut ”Ballonsangen”. Publikum klappede begejstret og roste de unge sangere, og så blev der snakket lidt mere på tværs af generationerne. Der var dog et lille forstyrrende element, nemlig Hyggekrogens fine akvarie, som børnene synes var meget spændende. En hyggelig formiddag fyldt med liv. Det kan nok tære på kræfterne, så hurra for middagslur – sagde vist begge generationer. ÅB

5 1

Loppeannonce

4 5

Køb, sælg eller byt gennem 3 ugeaviser for kun

9 8

11 12

6. Robert Lange Dølhus i TV 2 Zulus sitcom fra Las Vegas, spilles af, Lars -? Vandret 8. Langt TV 2's julekalender i år, Tinka og -? FilmenDølhus Batman fra 1989, havde sitcom denne 6. Robert11. Lange i TV 2 Zulus skuespiller hovedrollen, Michael -? Langt fra Las Vegas, spilles af, Lars -? 12. Danmarks herrefodboldlandsholds træner, Åge 8. TV 2's julekalender i år, Tinka og -? -? Hun havde gennembrud i Danmark 11. Filmen 13. Batman frasit 1989, havde denne i 2005 med hit-singlen Fuck dig, Anna-?

skuespiller hovedrollen, Michael -? 12. Danmarks herrefodboldlandsholds træner, Åge -? 13. Hun havde sit gennembrud i Danmark i 2005 med hit-singlen Fuck dig, Anna-?

Lodret

SUD O K U ER

Vandret

50 kr.

De små poder hos De private pasningsordninger var vældig optaget af Hyggekrogens akvarium.

2 8 1 3

1. Denne bilproducent producerede tidligere 2CV? Ldenne odrepopulære t 2. Dansk komiker, skuespiller og musiker, (født 1.1.juliDenne 1977 i Seoul), Simon Jul producerede -? bilproducent tidligere 3. Kabul er hovedstaden i? denne populære 2CV? 4. DR 1s julekalender i år? 2. Dansk komiker, skuespiller og musiker, (født 5. Musikeren Princes album fra 1991, Diamonds and -? 1. juli 1977 i Seoul), Simon Jul -? 7. Klima-, energi- og forsyningsminister, Dan -? 3. Kabul er hovedstaden i? 8. Ørkenens Sønner består af Niels Olsen, Søren 4. DR Asger 1s julekalender Pilmark, Reher og Henriki år? -? 9. Danmarks mest populære hunderace? 5. Musikeren Princes album fra 1991, Diamonds 10. Dansk bil- og livsstilsekspert, Christian -?

4 8 6 3

Sudoku 1 - Easy

1 2 6 4 7 8 7 4 9 6 2 8 4 5 1 2 9 7 8 6 2 3 8 7

and -? 7. Klima-, energi- og forsyningsminister, Dan -? Sværhedsgrad: 8. Ørkenens Sønner består af Niels Olsen, Søren Pilmark, Asger Reher og Henrik -? 9. Danmarks mest populære hunderace? 10. Dansk bil- og livsstilsekspert, Christian -?

. ❏ . ❏ ❏ ❏ ❏

Sudoku 1 - Hard

4 3 6 1 6

4 8 2 1 4 9 6

5 4 3 7

. ❏ . ❏ . ❏ . ❏ Sværhedsgrad: ❏

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 26. november 2019

Side 17

Julestjerner opsat i Østervrå

Det ”faste” julestjernehold i Østervrå. Fra venstre Peter Karlsen, Martin Holm Hansen og Anders Helledie. Fotos: Søren Ejstrup Brunse Trods regnvejr fredag eftermiddag, var der gang i opsætning af julestjerner i Østervrå. Det er efterhånden en tradition at Peter Karlsen, Martin Holm Hansen og Anders Helledie laver det store frivillige arbejde, med at sætte stjernerne

op i byen. Trods vejret var humøret højt og der var ingen tvivl om, at julehumøret havde indsneget sig hos de tre. Netop de tre har efterhånden fået stor erfaring med opsætningen, da trekløveret har stået for dette, i efterhånden en del år.

Nu kan alle, både byens borgere, gæster og trafikanter, som blot kører gennem Østervrå, glæde sig over den flotte julebelysning. Trods udelukkende frivilligt arbejde, koster det jo lidt, at holde belysningen, lysende, til nye pærer og

andre reparationer. Her plejer der at være god opbakning fra byens borgere, når Østervrå Handel- & Erhvervsforening, beder om et mindre beløb. SEB

Et brag af en åbningsdag Skjerne Kransebinderi

Skulpturer og mindesmærker i det offentlige rum i den tidligere Sæby Kommune Af Vivi Dybdahl og Jørgen Peder Clausager

▪ Gratis udbringning af din blomster hilsen i Østervrå (max 10 km) ▪ Blomsterbuketter ▪ Brudebuketter ▪ Borddekorationer ▪ Bårebuketter og dekorationer Kranse Der▪var god opbakning fra lokalområdet.

Handlen gik livligt med både varer og lotteri. De frivillige hos Østervrå Genbrug var lige ved at blive blæst bagover til åbningen af årets julestue. I god tid inden åbningstid havde en del stillet sig i kø for at komme først til nogle af de mange attraktive varer. Lodderne i det amerikanske lotteri fik hurtigt ben at gå på, og de heldige kunne gå hjem med flotte præmier. Mange tog også imod tilbuddet om kaffe og hjemmebag, så der hele dagen var en summen af hyg-

▪ Kirke og kistepynt

gesnak, som blandede sig med den livlige julehandel. – Vi er da helt overvældet over den store interesse, fortæller Ingrid Sørensen fra butikken, det er bare så dejligt at mærke den store interesse, ikke mindst fra lokalområdet. Vi satte omsætningsrekord på åbningsdagen og havde også rigtig fint salg dagen efter, og vi har stadig rigtig mange fine ting på hylderne, forsikrer Ingrid Sørensen. ÅB

• Bjærgning og bugsering

SØ ST

N E

www.helledieogson.dk

Hjørringvej 525 . 9750 Østervrå

DIE & LE

Vi kører for... • Erhverv • Landbrug • Private

• Dyreredning • Autohjælp Leverandør til Falck Døgnvagt 28 14 48 15

af personbiler, lastbiler, landbrugsmaskiner m.m.

NIN

J GST

Skjerne Kransebinderi Brønderslevvej Sæsingvej 195279 9750 9830 Østervrå Tårs

Alt i tovværk Tlf. 40 68 10 81

Tlf. 40 68 10 81

Skjerne Klovpleje

Kai V. Elberg . Tlf. 40 68 10 81 . www.skjerne.dk

• Alle former for kloakarbejde • Entreprenøropgaver • Reparation af dræn Slamsugning og spuling

TV inspektion af kloakker og afløb

• Mindre drænopgaver • Brolægning / flise- og anlægsarbejde ! – ring og få et godt tilbud Aut. kloakmester

v/Michael Nielsen • Skovgårdsvej 70 • 9830 Tårs

W W W. M I IV - VIK I• KHave A&Ranlæg E N . DK DK WWW. MUULT LT ARE • Flisearbejde • Entreprenør • Vedligeholdelse af • Vedligeholdelse grønne områder af bygninger w w w.mult i- v ik a re n.d k

GRANITSKULPTUREN “SØLØVE” AF SVEN BOVIN Torslev Skole, Brøndenvej 1-3 i Østervrå Skulpturen er opstillet i skolegården, og blev afsløret den 14. november 1980 i anledning af skolens 20-års jubilæum.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 18

Juletræer og pyntegrønt

Tirsdag den 26. november 2019

Gudstjenester

Julebanko Torsdag d. 28. november kl. 19.30 i Hellum Multihus. Mange fine gevinster.

sælges fra gårdspladsen. Holms Planteskole, Fjeldgaardsvej 25, Østervrå Tlf. 24 49 27 06

Hellum Borgerforening

Lørdag den 30. november

Thorshøj Kraftvarmeværk A.m.b.A

Juletræer sælges

Adventistkirken Østervrå AF 11.10

Husk generalforsamling

Terrassetræer og juletræer sælges fra den 29. november.

Søndag den 1. december

torsdag den 28. november 2019 kl. 19.30 på Vendebokroen. Dagsorden ifølge vedtægterne. Bestyrelsen Thorshøj Kraftvarmeværk

Også fæld selv juletræer

”Skovfogedhuset” Brøndenvej 65, Østervrå

Julebelysning i Østervrå

Foto: Rigspolitiet

1. klasses kartofler

Vil du igen i år være med til at støtte julebelysningen i Østervrå?

Kartofler, rødbeder og skrællede kartofler Sælges hver dag kl. 10.00-18.00

Støt med en ”halvtredser” eller hvad du mener er passende.

Uddrag fra Nordjyllands Politis

“LUNDEN”

Gl. Klæstrupvej 61 (mellem Jerslev og Klæstrup)

Tlf. 40 46 20 38

ÅBNINGSTIDER Mandag - fredag 10.00 - 16.00 Torsdag ................ 10.00 - 17.30

RÅDGIVNING OG MØDER EFTER AFTALE

DØGNRAPPORT

Beløbet kan indbetales til reg.nr. 9054 konto 1274408363.

www.sparv.dk

På forhånd tak Østervrå Handel- & Erhvervsforening

Terrassetræer sælges Ellekær på Tryvej 81

- mellem Try og Thorshøj

Agersted KBC

15.00

Albæk HMP

10.30

Lyngså ingen Skæve MV Hørby ingen Badskær ingen Volstrup CCJ

På gensyn! Solveig og Morten

Ellekær

Karup ingen Jerslev ASLA

10.30

Mylund ingen Hellum ingen Torslev JSM

10.30

Østervrå ingen Tårs KM

10.30

Lendum EC

10.30

Sæby

10.00

Østervrå Frikirke SA

10.00

KKV Sæsing LB

10.30

Lejlighed i Østervrå 125 m2, 4 værelser, 1. sal. Ledig pr. 1/12-2019. Husleje 4.800 kr. + forbrug. Indskud 3 måneders leje. Henv. tlf. 21 35 79 16

LØ SNINGER

Martin Martin Holm Hansen Tlf. 21 75 00 14

Løsning: 1

I1C

www.martin-holm.dk

RT T

O OR

ËO

NË

Ring og få et uforbindende tilbud... - på veludført tømrer- og snedkerarbejde!

H Ø

K O N 8

K O N

J Ø

Ø R

R G G

N N

John K John

Esben EsbenKirsten KirstenHelle

Søren Helle

John Søren

Vi tager hånd om dig og dine kære PandrupTårs 98 24 66 Brønderslev 9811 82 57 11 · 64 Telefon 98 95 83 Hjørring 98 90 15 11 Tårs · Døgnvagt 98 95 83 11 www.baggesen.dk Sindal 98 93 51 57 Hirtshals 98 94 43 66

www.baggesen.dk · Døgnvagt

Industrivej 12 - 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 18 81 - E-mail: avis@oestvend.dk - www.oestvend.dk

EN E NS

4 5

P E

LR L

S 10

T O N

AN P NI

T O N

G R

Solution 1

8 1 3 2 7 6 4 9 5

4 5 6 1 9 3 8 7 2

6 2 9 8 1 4 7 5 3

7 3 4 9 6 5 1 2 8

7 5 8 9 3 2 1 6 4

9 6 4 1 7 8 3 5 2

1 2 3 6 5 4 9 8 7

4 7 9 3 8 6 2 1 5

6 1 5 4 2 9 7 3 8

6. Robert Lange Dølhus i TV 2 Zulus sitcom Langt fra Las Vegas, spilles af, Lars -? Langt fra Las Vegas, spilles af, Lars -? [HJORTSHØJ] [HJORTSHØJ] 8. TV 2's julekalender i år, Tinka og -? 8. TV [KONGESPILLET] 2's julekalender i år, Tinka og -? [KONGESPILLET] 11. Filmen Batman fra 1989, havde denne skuespiller hovedrollen, -? [KEATON] 11. Filmen Batman fra 1989, Michael havde denne 12. Danmarks herrefodboldlandsholds træner, Åge skuespiller hovedrollen, Michael -? [KEATON] -? [HAREIDE] 12. Danmarks herrefodboldlandsholds træner, Åge 13. Hun havde sit gennembrud i Danmark i 2005 -? [HAREIDE] med hit-singlen Fuck dig, Anna-? [DAVID] 13. Hun havde sit gennembrud i Danmark i 2005 med hit-singlen Fuck dig, Anna-? [DAVID]

Lodret

J U

U L L E

E S

ES T T J

H HA AR RE EI

2 9 7 5 4 8 6 3 1

6. Robert Lange Dølhus i TV 2 Zulus sitcom

Kopper, kuglepenne og visitkort Så har ELJ Smedie & Montage modtaget kopper, kuglepenne og visitkort. Trykt hos Østvendsyssel Folkeblad.

N 11

D D A A VV I I DD

VanVdarnedtret

JØ

ØR

O 13 13

TILLID GENNEM 31 30 ÅR

10.00

Understed ingen

Tømrer- & snedkermester

Vrængmosevej 12 . 9750 Østervrå

10.30

Sæby Baptistkirke EL 10.00

– fra gårdspladsen. Frit valg 100,-

Frisklavet varm mad, leveret hver dag

10.30

Morild ingen

Østervrå – café udsat for indbrud Mellem mandag den 18. november kl. 21.00 og tirsdag den 19. november kl. 7.20 blev en café udsat for indbrud. Det skete i Østervrå. Indbrudstyven brød en bagdør til caféen op med et koben. Herfra fik han/hun adgang til caféen, hvor der var tydelige spor af færden. Blandt de stjålne genstande var et antal kontanter. Tyven forlod gerningsstedet gennem bagdøren.

Tårs afdeling Halvej 14, 9830 Tårs

82 22 98 30

Voer KBC

R R

9 9

A B R

I D D E

O O R

5 8 1 7 3 2 9 4 6

9 6 2 4 5 1 3 8 7

3 4 8 6 2 7 5 1 9

1 7 5 3 8 9 2 6 4

3 8 2 7 1 5 4 9 6

5 4 1 8 9 7 6 2 3

8 3 7 2 6 1 5 4 9

2 9 6 5 4 3 8 7 1

1. Denne bilproducent producerede tidligere 1. Denne bilproducent producerede tidligere denne populære 2CV? [CITROËN] denne populære 2CV? [CITROËN] 2. Dansk komiker, skuespiller og musiker, (født 2.1.Dansk komiker, skuespiller juli 1977 i Seoul), Simon Jul og -? musiker, (født 1. juli 1977 i Seoul), Simon Jul -? [JØRGENSEN] [JØRGENSEN] 3. Kabul er hovedstaden i? [AFGHANISTAN] 4.3.DR 1s julekalender i år? [JULESTJERNER] Kabul er hovedstaden i? [AFGHANISTAN] 5.4.Musikeren Princes album fra [JULESTJERNER] 1991, Diamonds DR 1s julekalender i år? -? [PEARLS] 5.and Musikeren Princes album fra 1991, Diamonds 7. Klima-, og forsyningsminister, Dan -? and -?energi[PEARLS] [JØRGENSEN] 7. Klima-, energi- og forsyningsminister, Dan -? 8. Ørkenens Sønner består af Niels Olsen, Søren [JØRGENSEN] Pilmark, Asger Reher og Henrik -? [KOEFOED] Ørkenens Sønner består af Niels Olsen, Søren 9.8.Danmarks mest populære hunderace? Pilmark, Asger Reher og Henrik -? [KOEFOED] [LABRADOR] Danmarks populære Christian hunderace? 10.9.Dansk bil- og mest livsstilsekspert, -? [LABRADOR] [GRAU]

10. Dansk bil- og livsstilsekspert, Christian -? [GRAU]

Solution 1

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 26. november 2019

Side 19

PixlArt hylder Hendes Majestæt Dronningen ”Længe Leve” er titlen på den kommende udstilling hos PixlArt i Østervrå. Et respektfuldt portræt, der viser vores regents livsbane og virke i en dokumenta risk, historisk og fotogra fisk rejse. Fredag den 29. november er der fernisering på den digitale udstilling med mere end 500 fotos. Margrethe Alexandrine Þórhildur Ingrid – Hendes

Majestæt Dronning Mar grethe II har en helt særlig rolle som Danmarks regent og samlingspunkt. Men hun er også kvinde, hustru, mor og farmor, der lever et liv, som rummer kærlighed, familie, arbejde, rejser og interesser. Dronning Mar grethe er den første danske regent, hvis liv er fotodoku menteret fra hendes tidlige barndom til nu, hvor hun

snart fylder 80 år. Det er fra dette kæmpe store arkivmateriale udstil lingen er blevet til. – Vi har allieret os med billedredak tør Pipaluk Balslev, som har gennemset ca. 70.000 billeder, og ud fra dem valgt ca. 500, som vises i vores to udstillingshaller, fortæller fotograf og formand for Pixl Art Tao Lytzen. Et kæmpe arbejde, som sammenholdt med vores samarbejdspart ner Ritzau Scanpixs velvilje og forståelse, gør det muligt at realisere udstillingen.

var antallet af billeder og de ressourcer, det har kræ vet at realisere. – Der er tale om en nuti dig udstilling, som tager udgangspunkt i majestæ tens liv og virke som regent. En hyldest til mennesket Margrethe – en livsbane præsenteret i en dokumen tarisk, historisk og fotogra fisk rejse. Et indblik i et liv levet i balance mellem pige og prinsesse og mellem kvinde og dronning, forkla rer Lytzen.

Fernisering Udstillingen åbner med en fernisering fredag den 29. november, men lidt ander ledes bliver det, for allerede om formiddag får børn og unge lov til at se udstil lingen. – Vi vil gerne give næste generation lov til at stifte bekendtskab med et nationalt samlingspunkt og den royale historie, lyder forklaringen. Fredag aften, er der åb ningstale ved journalist og royal ekspert Tine Gøtzsche og billedredaktør Pipaluk Balslev. PixlArt byder på og essø BesøgB royalt øl og dronninge w s re re mandler. Udstillingen kan vo voeb Medicinområdet kanogvære komplekst kan frem være komplekst og ofte et område, og ofte etder område, er mange derspørgsmål er mange spørgsmål til. til. ses Medicinområdet lørdag søndag Største satsning 10 d me Sammen Samm tilapotek 24. maj er der I to år har PixlArt arbejdet På vores På vores er 2020, viapotek vantdog tileratvi fåvant stillet til de at få spørgsmål, stillet de spørgsmål, og vi er vant ogtilviaterbesvare vant til at dem. besvare dem.ejer vi websh r vipe ejeop særlige åbningstider mel på udstillingen om Dron Men det erMen ikke det kun er medicin, ikke kundumedicin, kan spørge du kan os om. spørge Vi svarer os om.også Vi svarer gerneogså på spørgsmål gerne på spørgsmål r ﬁsn Her ﬁnder du Heet lemom julforebyggelse, ogkost, nytår eller efter ning Margrethe, som bli for om forebyggelse, graviditet, kost, personlig graviditet,pleje personlig og meget pleje mere. og meget En stor mere. del En af vores stor del af voresleverer inden ereg lev ver den største udstilling aftale. r. døkte arbejdsdagarbejdsdag bruger vi på bruger at svare vi på påatspørgsmål svare på spørgsmål og give gode og råd give–gode og vi råd kan–lide og det! vi kan lide det! direkte til din dire ÅB og hidtil største satsning i Nytårstaler På trods af en tid, hvor vi kan streame nyheder, film og underholdning – når vi vil, og hvor vi vil, så formår Dronningen stadig at samle danskerne og skabe seer rekord til nytårstalen. Pixl Art har, som en lille ekstra royal krone på udstillingen, som de første nogen sinde, få tilladelse til at vise samt lige af dronningens nytårs taler i en installation. – I et nyskabende værk inviterer vi betragterne til refleksion over 49 års kulturhistorie, fortæller Tao Lytzen.

Spørg Spørg bare bare os os

foreningens historie, set Venlig ud hilsen Venlig hilsen Preben Smed Preben Jeppesen Smed Jeppesen Apoteker på Apoteker Sæby Apotek på Sæby og Apotek ØstervråogApotek Østervrå Apotek

Influenzasæsonen nærmer sig

Østervrå Handel- & Erhvervsforening, Østervrå Menighedsråd og ØVI Håndbold indbyder børn og voksne til at deltage i

SPAR SPAR 20% 20%

Fra den 25. Fraaugust den 25.tilaugust 14. september til 14. september har har ® Shampoo. apoteket apoteket 20% rabat 20% på rabat Linicinpå Linicin® Shampoo. Se disse Se og disse andreog gode andre tilbud gode på tilbud apoteket. på apoteket.

G O T P O E L JU

også søg også Besøg Be Spørg bare osSpørg bare os Spørg Spørg bare bare os os vores webshop vores webshop

så også søg Besøg Beog op bsh bshop we we res vores vo

eker eker Medicinområdet kan være komplekst og ofte et område, Medicinområdet der er mange kan spørgsmål være komplekst til. og ofte et område, Medicinområdet der er Medicinområdet mange kan spørgsmål værekan komplekst til. være komplekst og ofte et ogområde, ofte et område, der er mange ereker spørgsmål mange spørgsmål til. til. apot e apot eder e apot e apoteker andr109 andr 109med medmen Sammen med 109 andr Sammen med 109 andr SammenSam n.dk. n.dk. ekeren.dk. På vores apotek er vi vant til at få stillet de spørgsmål, På vores og vi apotek er vant er til at vi vant besvare til atdem. få stillet de spørgsmål, På ogvores vi erPå vant apotek vores til ekere aterapotek besvare vi n.dk. vantertildem. viatvant få stillet til at de få ejer stillet spørgsmål, spørgsmål, og vienerapot vant og ekere vitileratvant besvare til at besvare dem. dem. ejer vi webs apot en en apot en apot hopp hopp hoppekere webs vi de vi webs ejer vi webs ejerhopp vikun medicin, vi lg, og vi og og vi lg,®ikke lg, også lg, og udva udva udva Men det er ikke kun medicin, du kan spørge os om. Men Vi svarer det er også ikke kun gerne medicin, på spørgsmål du kan spørge os ViMen også Men er ikke det gerne kun er på medicin, spørgsmål du kan spørge du kan spørge om. du Viossvarer Viogså svarer gerne pågerne spørgsmål på spørgsmålHer finder stort stort et stort etom. et stort du det dufiet duudva nder finder finder ®svarer Herom. Heros Her dage dage dage få få få ke stor ke Enmere. gans gans ganske for forog forinden for ganske få dage om forebyggelse, kost, graviditet, personlig pleje og ommeget forebyggelse, mere. Enkost, stor del graviditet, af vorespersonlig pleje om forebyggelse, mere. om En forebyggelse, kost, del graviditet, af vores kost, graviditet, personligpersonlig pleje pleje meget mere. meget stor del En af stor vores del af vores leverer inden inden inden er meget er og leverog lever leverer ® –bruger ® på at dør.råd din din dør. din dør. tilarbejdsdag arbejdsdag bruger vi på at svare på spørgsmål ogarbejdsdag give gode råd bruger – ogvivipå kan atlide svare det! på spørgsmål og te give gode arbejdsdag og viCombo kan vibruger pålide at svare det! vi påsvare spørgsmål på spørgsmål ogtilog give gode og give rådgode – ogråd vi kan – og lide vi kan det! lide det! direkte tildirek te te til din dør. direk direk Frontline Combo Frontline Vet behandler Vet og behandler

Frontline Frontline

Torsdag den 28. november 2019

Venlig hilsen hilsen Venlig hilsen beskytter Venlig mod beskytter lopper, flmod åter lopper, og lus på flåter og lus på Preben Smed Jeppesen Preben Smed PrebenJeppesen Smed Jeppesen både hunde og både katte. hunde Udover og katte. at slåUdover de at slå de Apoteker på Sæby Apotek og Østervrå Apotek ApotekerApoteker på SæbypåApotek Sæby og Apotek Østervrå og Østervrå Apotek Apotek

Venlig hilsen Preben Smed Jeppesen Apoteker på Sæby Apotek og Østervrå Apotek

voksne lopper voksne ihjel forhindrer lopper ihjel midlet forhindrer midlet Fjern lus i en fart også udviklingen ogsåafudviklingen loppens æg, af loppens larver æg, larver Linicin fjerner lus på kun 10-15 minutter – uden gift, parfume og og pupper. og pupper.

VI MØDES PÅ HALLENS P-PLADS KL. 17.00

SPAR 20% SPAR 20%Pris kr. XXX,SPAR SPAR 20% 20% hvor der deles fakler ud til de fremmødte. Pris kr. XXX,-

[

parabener. * Vælg Linicin®*Shampoo til behandling ® i fugtigt hår14. ellerseptember Linicin Solution til denFra 25.den august 25. august til til 14. september har behandling i tørt hår. ® ®

]

Fra den 25. august til 14. september har Fra den 25. august til 14. september har Fra har Shampoo. Shampoo. apoteket 20% rabat på Linicin® Shampoo.apoteket 20% rabat på Linicin® Shampoo. apoteket apoteket 20% rabat 20%på rabat Linicin på Linicin Se disse og andre gode tilbud på apoteket. Se disse og andre gode tilbud på apoteket. Se disse Seog disse andre og gode andretilbud godepå tilbud apoteket. på apoteket.

Helle og Claus kører med hestevogn Frontline Frontline rundt i byen sammen med juleoptoget. Julemanden og spillemændene spiller og synger julemelodier. ®

Frontline Combo® Vet behandler og beskytter mod lopper, flåter og lus på både hunde og katte. Udover at slå de voksne lopper ihjel forhindrer midlet også udviklingen af loppens æg, larver og pupper.

Pris kr. XXX,-*

Fjern lusFjern i en fart lus i en fart

Linicin® fjerner lus på kun 10-15 minutter – uden gift, parfume og parabener. Vælg Linicin® Shampoo til behandling i fugtigt hår eller Linicin® Solution til behandling i tørt hår.

® Linicin® fjerner Linicin lus fjerner på kunlus 10-15 på kun 10-15 minutter –minutter uden gift, – uden parfume gift,og parfume og parabener. parabener. ® ® ® Vælg Linicin Vælg Shampoo Linicin® Shampoo til behandling til behandling ® ® i fugtigt i fugtigt eller Linicin hår eller Solution ® hår ®Linicin tilSolution til behandling behandling i tørt hår. i tørt hår.

Ipren gel Ipren gel

® ® FrontlineFrontline ® ® Frontline Combo Frontline Vet Combo behandler Vet behandler og og beskytter beskytter mod lopper, mod flåter lopper, og lus flåter på og lus på både hunde både og hunde katte. Udover og katte. at Udover slå de at slå de voksne lopper voksne ihjellopper forhindrer ihjel forhindrer midlet midlet også udviklingen også udviklingen af loppensafæg, loppens larveræg, larver og pupper.og pupper.

Ipren® gel

Remo-wax Remo-wax ørespray ørespray eller er i en særlig Er du fyldt 65 år, førtidspensionist Remo-wax blødgør Remo-wax og løsner blødgør og løsner risikogruppe, kan du fra november til 15. januar blive ørevokspropper ørevokspropper og1. fastsiddende og fastsiddende XXX,- XXX,ørevoks, så det ørevoks, lettereså skylles det lettere skylles vaccineret gratisud.på Sæby Apotek eller Østervrå Apotek. Er Sprayen gør ud. Remo-wax Sprayen gør XXX,Remo-wax XXX,XXX,XXX,XXX,XXX,let at anvende let og at sikrer anvende korrekt og sikrer korrektXXX,-gratis, du ikke i gruppen der kan blive vaccineret koster en dosering. Øresprøjte dosering.tilØresprøjte skylning aftil skylning af vaccination kun øret 185medfølger. kr. øret Dumedfølger. kan blive vaccineret i apotekets * Pris kr. Pris kr. XXX,XXX,-* åbningstid uden tidsbestilling.

* Panodil Zapp Pris kr. Pris kr. Prøv Panodil® Zapp - den hurtige smertelindring. ®

Ipren® gel er effektiv mod muskel- og ledsmerter. Pris kr. XXX,-*

Pris kr.

Remo-wax® ørespray

Remo-wax® blødgør og løsner ørevokspropper og fastsiddende ørevoks, så det lettere skylles ud. Sprayen gør Remo-wax® let at anvende og sikrer korrekt dosering. Øresprøjte til skylning af øret medfølger.

Ipren® gel

Panodil® Zapp

Ipren® gel Ipren® gel

Ipren® gel er effektiv mod muskel- og ledsmerter.

Prøv Panodil® Zapp - den hurtige smertelindring.

® ® Ipren® gel Ipren er effektiv gel er mod effektiv modPrøv Panodil Prøv Panodil® muskel- og muskelledsmerter. Zapp hurtige - den hurtige ® og ledsmerter. Zapp ® - den * * smertelindring. smertelindring. Pris kr. Pris kr.

Pris kr.

Moxalole®

Panodil®Panodil Zapp ® Zapp

Pris kr.

® ® Remo-wax Remo-wax ørespray ørespray

® Remo-waxRemo-wax blødgør ®ogblødgør løsner og løsner Moxalole Hjælper mod forstoppelse. ørevokspropper Opløs ørevokspropper og fastsiddende og fastsiddendeHjælper mod forstoppelse. Opløs et brev pulver i et ørevoks, lille glas vand så ørevoks, det lettere så det skylles lettere skylles et brev pulver i et lille glas vand ® ® enud. frisk eller juice. Moxalole ud.® har Sprayen gør Sprayen Remo-wax gør Remo-wax eller juice. Moxalole® har en frisk citrussmag og gørlet afføringen at anvende let atog anvende sikrer korrekt og sikrer korrekt citrussmag og gør afføringen blødere og mere fyldig, dosering. så den dosering. Øresprøjte er Øresprøjte til skylningtilafskylning blødere af og mere fyldig, så den er nemmere at komme øretafmedfølger. med.øret medfølger. nemmere at komme af med.

Pris kr. *

® ® MoxaloleMoxalole

Hjælper mod Hjælper forstoppelse. mod forstoppelse. Opløs Opløs et brev pulver et brev i et pulver lille glas i etvand lille glas vand ® har en frisk har en frisk eller juice.eller Moxalole juice.®Moxalole citrussmag citrussmag og gør afføringen og gør afføringen blødere ogblødere mere fyldig, og mere så den fyldig, er så den er nemmere nemmere at kommeat afkomme med. af med.

VI Håndbold Efter turen serverer Ø stervrå Kulturhus. – filialXXX,af Sæby Apotek ftevand i Ø XXX,Sæby Apotek Sæby Apotek Østervrå Østervrå ApotekApotek XXX,XXX,XXX,- XXX,XXX,XXX,dejlig risengrød og sa Søndergade Søndergade 7 · 93007Sæby · 9300 Sæby Industrivej Industrivej 10 · 9750 10Østervrå · 9750 Østervrå er osApotek kpApotek Sæby Apotek ist er der sli Sæby Østervrå Østervrå Sæby Sæby Apotek Apotek Apotek Østervrå Østervrå Apotek Apotek Tlf. 98 46 Tlf. 10 98 17 46 10 17 Tlf. 98 95 Tlf. 10 98 01 95 10 01 sp er en Søndergade 7 · 9300 Sæby Søndergade Industrivej 710· ·9300 9750 Sæby Østervrå Industrivej Søndergade Søndergade 107· ·9750 9300 7 Østervrå ·Sæby 9300 Sæby Industrivej Industrivej 10 · 9750 10 ·Østervrå 9750 Østervrå . Når risengrød ne ks vo de til Tlf. 98 46 10 17+ småkager Tlf. Tlf.98 9846 9510 1017 01 Tlf. Tlf. 9898 95 Tlf. 46 1010 98 0117 46 10 17 Tlf. 98Tlf. 95 10 98 01 95 10 01 e /t ffe ka t m sa til børnene sange. ksenkor vil synge jule De nye børne- og vo Pris kr.

Panodil®

Ipren gel er Ipren effektivgel mod er effektiv mod Prøv Pan muskel- og ledsmerter. muskel- og ledsmerter. Zapp - de Pris kr. XXX,Pris *kr. XXX,-* smertelin

Pris kr. X

Pris kr. XXX,-*

Fjern lus i en fart

Pris kr.

Pris kr. *

Pris kr.

® ® Ipren® (ibuprofen) gel 5 %. Anvendelse: Smertestillende og betændelsesdæmpende. Dosering: Ipren® (ibuprofen) Smør et gel tyndt 5 %. lagAnvendelse: gel på det aktuelle Smertestillende hudområde oghøjst betændelsesdæmpende. 3 gange daglig. Massér Dosering: forsigtigt IprenSmør til (ibuprofen) gelen et tyndt er Ipren trængt lag gel (ibuprofen) gel 5helt %. påind Anvendelse: deti huden. aktuelle gel 5 %.Smertestillende hudområde Anvendelse: højst Smertestillende og 3 gange betændelsesdæmpende. daglig. og Massér betændelsesdæmpende. forsigtigt Dosering: til gelen Smør er Dosering: trængt et tyndthelt lag Smør ind gelet ipå huden. tyndt det aktuelle lag gel på hudområde det aktuelle højst hudområde 3 gange daglig. højst 3 Massér gange daglig. forsigtigt Massér til gelen forsigtigt er trængt til gelen helt ind er trængt i huden. helt ind i huden. Husk at vaske hænder efter endt påsmøring. Voksne: 9 – 10 g gel daglig er ofte tilstrækkeligt. Husk atDaglig vaske dosis hænder børefter ikkeendt overskride påsmøring. 15 g gel. Voksne: Behandlingen 9 – 10 g gel bør daglig ikke vare er ofte mere tilstrækkeligt. end 1 uge, Husk Daglig medmindre at vaske dosislægen Husk hænder bør ikke at har vaske efter overskride angivet endt hænder andet. påsmøring. 15 efter g gel.endt Behandlingen Voksne: påsmøring. 9 – 10 bør Voksne: g ikke gel daglig vare 9 –mere 10 er gofte gel end tilstrækkeligt. daglig 1 uge,ermedmindre ofte Daglig tilstrækkeligt. lægen dosis bør har Daglig ikke angivet dosis overskride andet. bør ikke 15 goverskride gel. Behandlingen 15 g gel. Behandlingen bør ikke vare mere bør ikke endvare 1 uge, mere medmindre end 1 uge, lægen medmindre har angivet lægen andet. har angivet andet. Børn: Lægemidlet bør ikke anvendes til børn under 15 år. Må ikke anvendes: Ved overfølsomhed Børn: Lægemidlet over for bør ibuprofen ikke anvendes eller ettil afbørn de øvrige underindholdsstoffer. 15 år. Må ikke anvendes: Ved astma Ved elleroverfølsomhed anden vejrtrækningsbesvær, Børn: Lægemidlet over forBørn: ibuprofen bør Lægemidlet væskeophobning ikke eller anvendes et af bør deikke til øvrige børn anvendes indholdsstoffer. under 15 til børn år. Må under Ved ikkeastma 15 anvendes: år. Må ellerikke anden Vedanvendes: overfølsomhed vejrtrækningsbesvær, Ved overfølsomhed over for ibuprofen væskeophobning overeller for ibuprofen et af de øvrige eller et indholdsstoffer. af de øvrige indholdsstoffer. Ved astma eller Ved anden astma vejrtrækningsbesvær, eller anden vejrtrækningsbesvær, væskeophobning væskeophobning under huden især ved læber og hals, nældefeber eller en allergisk reaktion efter behandling under huden med acetylsalicylsyre især ved læber og ellerhals, andre nældefeber smertestillende eller enlægemidler allergisk reaktion (NSAID). efter På behandling skadet hudunder med (f.eks.acetylsalicylsyre huden ved eksem, især under ved akne, huden læber eller betændelse, især andre og hals, ved smertestillende læber nældefeber og hals, eller lægemidler nældefeber en allergisk (NSAID). eller reaktion en På allergisk skadet efter behandling reaktion hud (f.eks. efter med ved behandling acetylsalicylsyre eksem, akne, med betændelse, acetylsalicylsyre eller andre smertestillende eller andre smertestillende lægemidler (NSAID). lægemidler På skadet (NSAID). hudPå (f.eks. skadet vedhud eksem, (f.eks. akne, ved betændelse, eksem, akne, betændelse, åbne sår). Under tætsluttende bandage. Under graviditet i 3. trimester. Særlige advarsler åbne ogsår). forsigtighedsregler: Under tætsluttende Måbandage. ikke komme Under i kontakt graviditet medi 3. øjne trimester. eller slimhinder. Særlige advarsler Behandling ogbør åbne forsigtighedsregler: afbrydes, sår). Under hvis åbne tætsluttende der sår). Må kommer Under ikke bandage. komme udslæt. tætsluttende i kontakt Under bandage. graviditet med øjne Under ieller 3. trimester. graviditet slimhinder. Særlige i 3.Behandling trimester. advarsler Særlige bør og afbrydes, forsigtighedsregler: advarsler hvisog derforsigtighedsregler: kommer Måudslæt. ikke komme Må i kontakt ikke komme med øjne i kontakt eller med slimhinder. øjne eller Behandling slimhinder. børBehandling afbrydes, hvis bør afbrydes, der kommer hvisudslæt. der kommer udslæt. ® ® ® gel kan gøre det sværere at blive gravid. Tal med lægen, hvis du ønsker at bliveIpren gravid. gelBør kanikke gøre detUndgå sværere at blive gravid. Tal med hvis du ønsker at blive gravid. Bør gel ikke kan Ipren gøre®det gelsværere kan gøreatdet blive sværere gravid.atTal blive med gravid. lægen, Talhvis med dulægen, ønskerhvis at blive du ønsker gravid.atBør blive ikke gravid. Bør ikke Behandlingsperioden bør ikke overskrides. Undgå direkte sollys eller solarielys på detBehandlingsperioden behandlede hudområde. bør ikke Ipren overskrides. Undgå direkte sollys eller solarielys på det behandlede Behandlingsperioden hudområde. Behandlingsperioden bør ikke overskrides. bør ikke overskrides. direkte Undgå sollys eller direkte solarielys sollyslægen, eller på det solarielys behandlede på dethudområde. behandlede Ipren hudområde. anvendes samtidig med anden medicin på huden. Overdosering er usandsynlig, når gelen anvendes anvendes samtidig på huden. med anden Ved indtagelse medicin på kan huden. der opstå Overdosering kvalme ogeropkastning. usandsynlig, Kontakt når gelen lægen, anvendes anvendes skadestuen påsamtidig huden. anvendes eller apoteket Ved medindtagelse anden samtidig vedmedicin indtamed kan anden der på opstå huden. medicin kvalme Overdosering på og huden. opkastning. er Overdosering usandsynlig, Kontakt ernår lægen, usandsynlig, gelen skadestuen anvendes når gelen eller på huden. anvendes apoteket Vedved på indtagelse huden. indta- Ved kanindtagelse der opstå kan kvalme der og opstå opkastning. kvalme og Kontakt opkastning. lægen,Kontakt skadestuen lægen, eller skadestuen apoteket ved ellerindtaapoteket ved indtagelse. Indeholder denatureret sprit og propylenglycol. Påvirker ikke arbejdssikkerheden gelse. ellerIndeholder evnen til atdenatureret færdes sikkert spriti trafi og propylenglycol. kken. GraviditetPåvirker og amning: ikke arbejdssikkerheden Graviditet: Må kun anvendes eller gelse. evnen efter Indeholder til at aftale færdes gelse. med denatureret Indeholder sikkert lægen. i trafi sprit Amning: denatureret kken. og propylenglycol. Graviditet sprit og ogpropylenglycol. amning: PåvirkerGraviditet: ikke arbejdssikkerheden Påvirker Må kun ikkeanvendes arbejdssikkerheden ellerefter evnen aftale til at eller med færdes evnen lægen. sikkert til Amning: at færdes i trafikken. sikkert Graviditet i trafikken. og amning: Graviditet Graviditet: og amning: Må Graviditet: kun anvendes Må kun efteranvendes aftale med efter lægen. aftaleAmning: med lægen. Amning:

Pris kr. *

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 20

Tirsdag den 26. november 2019

D E 10 K I R KE R

• ALBÆK • LYNGSÅ • VOLSTRUP • UNDERSTED • KARUP • HØRBY • BADSKÆR • SKÆVE • TORSLEV • ØSTERVRÅ

DET SKER...

Understed og Volstrup

Julekoncert

Tirsdag den 26. november kl. 13-16 i Spejderhuset Ousenvej 6: Grandag, hvor vi laver egne dekorationer og adventskranse. Medbring selv halmkran, lys, personligt pynt. Gran og diverse naturpynt sørger Graver Bodil for. Alle er velkommen. Gratis.

Søndag den 1. december kl. 19.00

Ansøgning/tilmelding senest 12/12-2019

i Volsttup Kirke med MAS-koret og Brass Ensamble Sæby. Alle er velkommen. Gratis.

Lyngså Kirke

Tirsdag den 26. november kl. 17.30 i Skæve Kirke Kirkens Fortælletime. Efterfølgende pasta og kødsovs i konﬁrmandstuen. Gratis.

Torsdag den 28. november kl. 17.00 fra Østervrå Kulturhus Juleoptog i Østervrå Torsdag den 28. november kl. 19.00 i Lyngså kirke og kirkehus: ”Syng julen ind” - se annonce

Torsdag den 5. december kl. 17.00 i Budolfi Kirke i Aalborg. Alle fra menigheden er velkommen til at deltage. Vi har lejet en bus, som kører fra Understed kirke kl. 15.30 og fra Volstrup kirke kl. 15.45.

Familiegudstjeneste. Det er 1. søndag i advent, og det første lys i adventskransen bliver tændt. Der vil være salmer og forkyndelse til både børn og voksne. Efter gudstjenesten er der kaffe/juice.

Indsættelse

Tirsdag den 26. november kl. 17.30

i Understed Kirke. Peter Falck Sørensen indsættes som sognepræst i vore 3 kirker. Efter gudstjenesten er der en sammenkomst med pølsebord i Understed Menighedshus.

Julekoncert med MAS-koret og Brass Ensamble Sæby. Alle er velkommen. Gratis.

Ordination af vores nye præst Peter Falck Sørensen. Søndag den 8. december kl. 19.00 i Understed Kirke Julekoncert med Hjørring Kammerkor. Alle er velkommen. Gratis. Torsdag den 5. december – Østervrå Kirke Koncert med Freja Würtz med band. Søndag den 8. december kl. 10.00 i Understed Kirke Indsættelse af Peter Falck Sørensen Bagefter er der sammenkomst i Menighedshuset med et lettere traktement.Gratis.

Månedens salme i Torslev og Østervrå: DDS nr. 821: Se min engel. Det er en adventssalme med tekst og melodi af Arne Andreasen 2011.

Salmebongo

Juleoptog

Jule for børnehavebørn. Derefter pyntes juletræet i kirkehuset.

Torsdag den 5. december kl. 17.00 i Budolﬁ Kirke

i Skæve Kirke. Gudstjeneste for børn i alle aldre. Omdrejningspunktet er aldersopdelt bibelfortælling. Gospel for Børn medvirker. Efterfølgende pasta og kødsovs i konfirmandstuen. Det er gratis at deltage.

Østervrå

Tirsdag den 3. december kl. 10.00 i Lyngså kirke

Sogneeftermiddag – Adventshygge. Kaffe 20,-

Claus Søeby - i alliance med ﬂere andre står for aftenen, hvilket betyder en god og festlig optakt til adventstiden.

Kirkens Fortælletime

Søndag den 1. december kl. 19.00 i Volstrup Kirke

Tirsdag den 3. december kl. 14.00 i Hørby Sognehus

i Lyngså kirke.Vi fortsætter i Lyngså kirkehus, hvor der også serveres kaffe med lidt lækkert til (pris 20 kr.)

Hørby og Skæve

Søndag den 8. december kl. 10.00

Albæk HMP ..................................................................................10.30 Skæve MV ......................................................................................10.30 Volstrup CCJ .................................................................................10.00 Torslev JSM familiegudstjeneste...............................................10.30

Torsdag den 28. november kl. 19.00

Tilmelding til Lone på tlf. 20 67 00 75 senest søndag den 1. december.

Søndag den 1. december kl. 10.30 i Torslev Kirke

Søndag den 1.deceember: 1. søndag i advent. Lukasevangeliet 4,16-30

Vi synger julen ind

Ordination

Torsdag den 28. november kl. 16.30 i Hørby Sognehus SalmeBongo. Sang, leg, bibelhistorie og sjov for alle børn fra 1-5 år

Læs om JULEHJÆLP i Torslev og Østervrå sogne på www.østervrå-torslev-kirker.dk

Torsdag den 28. november kl. 16.30

Torsdag den 28. november kl. 17.00 Start fra Østervrå Kulturhus. Der vil være musik, korsang og gratis risengrød.

Familiegudstjeneste Søndag den 1. december kl. 10.30 i Torslev Kirke. Det er 1. søndag i advent, og det første lys i adventskransen bliver tændt. Der vil være salmer og forkyndelse til både børn og voksne Efter gudstjenesten er der kaffe/juice.

Julekoncert

i Hørby Sognehus. Sang, leg, bibelhistorie og sjov for alle børn fra 1-5 år. Vi mødes sidste torsdag i måneden. Tilmelding: Kirke-kulturmedarbejder Maria Kajgaard maria@skaeve-hoerbysogn.dk

Familiegudstjeneste Søndag den 1. december kl. 10.30 i Skæve Kirke. Spejderne tænder adventskransen og kirekoret synger flotte julesange.

Sogneeftermiddag Tirsdag den 3. december kl. 14.00

Torsdag den 5. december kl. 19.30 med Freja Würtz med band i Østervrå Kirke.

i Hørby Sognehus Vi har adventshygge med pakkespil og eftermiddagskaffe. Husk en lille gave.

Sognepræst Johnny Søndberg-Madsen 98 95 60 43 . jsm@km.dk

Menighedsrådsformand Henning Holm Olesen 21 49 20 50 henningholm1@gmail.com www.skaeve-hoerbysogn.dk

Menighedsrådsformand Erling Mikkelsen 40 55 91 45 tove.erling@lysdal.dk www.østervrå-torslev-kirker.dk

Menighedsrådsformand Lone Haugaard 61 66 49 89 lh@veas.dk www.østervrå-torslev-kirker.dk

Østervrå

Menighedsrådsformand Frits S. Christensen 41 39 56 03 frits.s.christensen@mail.dk www.volstrup-understed-karupkirker.dk

Sognepræst Mette Volsgaard 98 86 41 10 . mv@km.dk

Torslev

Menighedsrådsformand Søren Holm Kristensen 22 10 67 12 holm.kristensen@mail.dk www.albaek-lyngsaa.dk

Stillingen som sognepræst er opslået. saebykirkegaard@mail.dk

Skæve-Hørby-Badskær

Albæk-Lyngså

Sognepræst Helge M. Pedersen 98 86 70 48 . hmp@km.dk

Volstrup-Understed -Karup

KO N TA K T I N F O