Østvendsyssel Folkeblad - Uge 49 - 2020 by Østvendsyssel Folkeblad

Onsdag den 2. december 2020

M E N Y- AV I S

93. Årgang

Et nyt år – et nyt hold 1. søndag i advent indvarsler begyndelsen på den søde og tit hektiske juletid. I år håber vi nok alle særligt meget på, at vi får mulighed for at fejre hjerternes fest sammen med vore kære, som vi i perioder har været mere eller mindre afskåret fra. I folkekirken er 1. søndag i advent ikke blot første skridt ind i en vidunderlig højtid. 1. søndag i advent er også startskuddet på et nyt kirkeår og da der har været valg til menighedsrådet i år, er det et nyt hold, der er trådt sammen ved konstitu-

eringen den 25. november. Martin Holm Hansen, som i ikke mindre end 17 år har været medlem af menighedsrådet og igennem de seneste år fungeret som kontaktperson, har valgt ikke at genopstille i år. Vores faste kirkesanger i både Østervrå og Torslev kirker, Jens Larsen, har også valgt ikke at genopstille, idet han vil fokusere på færdiggørelsen af den uddannelse som kirkesanger, som han er i gang med. De udtrædende medlemmer er to kapaciteter, der med stort engagement har ydet en flot

arbejdsindsats. De har ved deres udtræden modtaget en hjertelig tak herfor. På valgforsamlingen den 15. september blev to nye menighedsrådsmedlemmer indvalgt. Preben Lund Nielsen, som tidligere har erfaringer fra menighedsrådsarbejde i Hellum, Mylund og Jerslev sogn bliver ny sekretær og på kassererposten indtræder Anders Bentsen, som også har tidligere erfaring med menighedsrådsarbejde i vores eget sogn. De bydes velkommen og bliver øjeblikkeligt kastet ind i det spændende arbejde med

Nummer 49

TA G E U D LI G E TI L AT I M ID TE N –

skulle ansætte en ny præst i løbet af den næste måned. Indtil da, vil menigheden gå en spændende tid i møde, hvor der i kirken vil være skiftende præster. I perioden fra den 1. til 20. december, vil det være sognepræst Anna Mejlhede, som sørger for såvel de kirkelige handlinger, som juleafslutningerne for skolens elever og julearrangement for børnehaven. Anna Mejlhede er kendt brevkasseskribent og har tidligere blandt andet været præst i Holmens Kirke i København.

Afgående medlemmer Martin Holm Hansen og Jens Larsen.

39 ÅRS FØDSELSDAGSTILBUD

39,1 dåse brunkager + 1 pose pebernødder kun ............39,1 nisse-brunsviger kun ...............39,5 bl. rundstykker + 2 basser kun 39,1 specialbrød + 1 rugbrød kun ..

39 års fødselsdag den 1/12-2020

Det nye menighedsråd som tiltrådte 1. søndag i advent. Fra venstre: Anders Bentsen, Lone Haugaard, Birthe Løgtved, Jens Martin Fjordbak, Preben Lund Nielsen og Michael Møller Nielsen.

GRATIS for de 16-17 årige

v/ Helle og Jan

Skilte! Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

Hjørringvej 112 . Hørby . Tlf. 98 46 60 06

Tømrer- & snedkermester

Martin Martin Holm Hansen

16-17 årige behandles gratis hos private tandlæger. Dine børn op til 16 år behandles også hos private tandlæger. Forældre betaler 35% af prisen og hvis den ene forældre er medlem af Danmark, dækkes det meste af beløbet.

Tilbudene gælder fra den 1.-6. dec.

Vrængmosevej 12 . 9750 Østervrå

Tlf. 21 75 00 14

w.martin-holm.dk

Ring og få et uforbindende tilbud... ww - på veludført tømrer- og snedkerarbejde!

Murer-, tømrer- og snedkermester

KIM JENSEN & SØNNER A S P

Skævevej 104 . Dybvad . Tlf. 98 86 92 70 Kim 40 34 92 70 . Morten 21 66 45 49 . Martin 26 11 59 88 Mail: kim@kh-jensen.dk . CVR 33 37 32 28

TANDKLINIKKEN ØSTERVRÅ

Sundhedshuset Hjørringvej 444A . 9750 Østervrå Tlf. 9895 1112

Online booking se: www.hvid-tand.dk

Vi tilbyder os med alt arbejde indenfor murer- og tømrerfaget – Nybygning og ombygning – Landbrugsbyggeri – Salg og montering af Svane-køkkener – og -badeværelser – Salg og montering af træ- og PVCvinduer

Endvidere tilbyder vi: Entreprenørarbejde og vognmandskørsel samt levering af sand og grus

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 2

w.d ybv adb y.dk

DYBVAD

Onsdag den 2. december 2020

– BYEN I CENTRUM

Dybvad Børnehave juler på livet løs På trods af corona-restriktionerne er der allerede nu en duft af jul og masser af julestemning i børnehaven i Dybvad. Da vi aftalte vores lille snak om jul i børnehaven i år, var vi enige om at sætte fokus på det, der bliver til noget og på det, der kan lade sig gøre, frem for at sætte fokus på alt det, der er aflyst. Heldigvis er der rigtig meget, der bliver til noget og rigtig meget, der er, som det plejer at være. Tag nu bare juletoget, som man kan se på billedet – det er så hyggeligt at gå forbi børnehaven og se det flotte juletog, der er sat op foran børnehaven, så læg endelig gåturen den vej, hvis det er muligt, man bliver så juleglad af at gå forbi det lille tog, der har været en del af børnehavens jul i mange år efterhånden. Inde i børnehaven er der ved at blive pyntet op til jul og der laves julegaver til mor og far og det er selvfølgelig en stor hemmelighed, hvad der bliver lavet. Det

skal da lige nævnes, at man har opfordret børnene til at have en nissehue med, så det kan komme til vrimle med nissebørn i børnehaven hele december. Børnehaven får et stort, flot juletræ, som en af forældrene kommer med og som derefter pyntes, så det kan være en del af julen i børnehaven og så man kan danse, synge og nynne omkring træet. De ældste børn i børnehaven laver Lucia-optog for alle de andre børn og personalet og det glæder man sig allerede rigtig meget til. Nissen flytter ind som altid og skriver brev til hele børnehaven hver dag i december og så er der to børn med nissehuer på, der er dagens nisser og henter brevet, som de giver til Susanne, der læser nissens brev op for alle og herefter synger man en julesang eller to. Der bliver også sat risengrød ud til nissen. Nu skal man bare ikke tro, at det kun er en sød lille nisse, der bor i børnehaven – nej,

Dybvad Murerforretning

Naturture i maj

v/ Verner Hansen

I maj måned har Center for Park & Vej følgende ture i naturen:

Tlf. 26 13 96 78

”

Naturture i maj 4/5 kl. 13.00-16.00: Spring ud med bøgen -

HEJSLET BEGRAVELSESFORRETNING

Kontakt os hele døgnet på telefon 96

Klipning af læbælter og knusning af grene udføres

14 99 14

Jonna Helledie Eksamineret bedemand

John Hejslet

Diplomuddannet og eksamineret bedemand

kommunen informerer

online julebal med Michael Bach og den 18. dec. er der fælles juleafslutning for alle, hvor der er masser af julefilm og julehygge på programmet og der afsluttes med en stor portion risengrød til alle. Jo-Jo

kommunen informerer

Alt murerarbejde, flisearbejde samt montage af porebeton udføres

Din sikkerhed for en ”personlig og værdig afsked

det er en vaskeægte drillenisse, der bl.a. kan finde på at farve mælken i kartonen blå – hvad siger I så? Der bliver her ud over klippet og klistret på livet løs og der skal selvfølgelig også bages til jul i børnehaven. Den 17. dec. holder man

Rappelling fra Cloostårnet I maj måned har Center for Park & Vej følgende ture i naturen: 5/5 kl. 06.00-12.00: Skovens Dag i Bannerslund Plantage 4/5 kl. 13.00-16.00: Spring ud med bøgen Rappelling fra Cloostårnet 14/5 kl. 18.00: Cykeltur ved Jyske Ås

Skoleindskrivning til skoleåret 2021/2022 5/5 kl. 06.00-12.00: Skovens Dag i Bannerslund

Den skoleindskrivning til 0 kl. til skoleåret 28/5digitale kl. 19.00: Forårstur i Nielstrup Plantage2021/2022 Plantage sker i perioden 7. december 2020 – 17. januar 2021

Se mere om det enkelte arrangement og tilmelding 14/5 kl. 18.00: Cykeltur ved Jyske Ås på www.frederikshavn.dk, find os på forsiden Skolechefen eller under ”Skover, Frederikshavn Kommunestrande og parker”. 28/5 kl. 19.00: Forårstur i Nielstrup Plantage

Tove Mikkelsen Eksamineret bedemand

Se mere om det arrangement og tilmelding læs mere påenkelte www.frederikshavn.dk på www.frederikshavn.dk, find os på forsiden eller under ”Skover, strande og parker”.

Frank Hejslet Eksamineret bedemand

læs mere på

Mørk = 100% sort Lys = 30% sort

rådhus Allé 100 9900 FrederikshAvn www.frederikshavn.dk TlF 9845 5000

Østvendsyssel Folkeblad A/S

Alle aftaler træffes i hjemmet • www.hejslet.com

Industrivej 12 – 9750 Østervrå Telefon 98 95 18 81 E-mail: avis@oestvend.dk www.østvendsysselfolkeblad.dk Oplag: 8.850 stk. Distribueret oplag Dansk Oplagskontrol: 8.439 stk. Medlem af Danske Lokalaviser og Danske Medier

Kontortid: Mandag ��kl. 8.00-14.00 Tirsdag ��kl. 8.00-12.00 Onsdag ��kl. 8.00-15.30 Torsdag ��kl. 8.00-15.30 Fredag ��kl. 8.00-14.00 Sats: Østvendsyssel Folkeblad Tryk: Nordjyske Medier

Lokalstof, Østervrå: Åse Bakland, tlf. 29 25 30 43 Lokalstof, Dybvad: Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67 Lokalstof, Flauenskjold: Ib Sørensen, tlf. 20 15 52 51 Fotograf: Ejvind Pedersen, tlf. 29 66 88 91

Indleveringstid for annoncer: Større annoncer samt korrekturannoncer: Senest torsdag kl. 10.00 Loppeannoncer: Senest fredag kl. 10.00 Øvrige annoncer: Senest mandag kl. 9.00

rådhus Allé 100 9900 FrederikshAvn Ansvarshavende redaktør: TlF 9845 5000

Søren Ejstrup Brunse

Udebliver avisen – kontakt distributøren: Nordjyske Medier, tlf. 99 35 34 34 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk eller: www.budzonen.dk/tastselv

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Onsdag den 2. december 2020

Side 3

METALLER OG JERN

LÆSERBREV

Vi skal sætte nye mål trods.... Corona og de afledte konsekvenser fylder stort set alt. Men der er måske lys for enden af tunnelen. Uanset og på trods skal vi sætte nye mål for vores kommune. Det lyder til, at der snart er vacciner på vej. Vi længes nok alle efter, hvornår vi kan leve nogenlunde normalt igen. Men et er sikkert: det bliver 2021! Forleden fandt jeg det kommunale budgetforlig for 2021 frem, fordi vi nærmer os 2021, hvor pengene til året frigives. Jeg synes, det er værd at genopfriske budgetforliget men også værd at pege på andre vedtagelser og mål. Lidt ud fra den der tanke: sker der egentligt noget godt for tiden? Jeg nævner i flæng: Vi har fokus på udvikling af anstændigt serviceniveau på de kommunale kerneområder, børne-, skole-, ældre- og handicapområdet og afsat ekstra penge på områderne, når det var muligt. Vi har besluttet havneudvidelser, vi har fokus på Verdensmål, vi har afsat penge til den kommunale del til

Brønden Maskinstation v/ Kristian Møller Jensen

købes og afhentes. Udlån af containere. Sæby Produkthandel Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

Skrotningspræmie Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001

Sæby Produkthandel

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

Toiletvogne udlejes med bruser og varmtvandsforsyning. Svend Nielsen, Voerså Tlf. 98 46 01 41 / 21 14 25 21

Flise- & Haveanlæg lejeboliger og der er udbudt byggegrunde - så vi kan blive flere. Vi har også prioriteret asfalt og cykelstier. Vi har rejst dagsordner overfor landspolitikerne – ikke mindst i forhold til den nye mere retfærdige udligningsreform. Vi – Frederikshavn Kommune – profiterede af den nye model. Vi har nedsat en gruppe med FOA om rekruttering til Sosuområdet. Vi er ”DK2020” klima-kommune. Vi skal desuden i gang med proces omkring elever, medarbejdere og forældres ejerskab til vores skoler.

Vi har lavet en udviklingsstrategi, som er i spor med erhvervshusets, hvor vi konkret ser på handlinger og muligheder for vækst i vores kommune. Min mening med at skrive dette indlæg denne søndag er at minde om, at vi trods altoverskyggende Corona, sammen sætter mål og handling i værk med henblik på sammen med borgere, ansatte, erhverv, foreninger, fagbevægelsen at udvikle vores kommune. Ja, valgkampen er i gang. Og sådan skal det være. Jeg er glad for, at vi i samar-

bejdets ånd har skabt store resultater for vores kommune - med de vilkår vi har. Kommunalvalg vindes hver fjerde år – mellem valgene, men Frederikshavn Kommune vinder hver gang, når vi koncentrerer os om i fællesskab at løfte kommunen for borgerne og erhvervslivet. Vi skal sætte nye mål trods...... Med venlig hilsen Birgit S. Hansen Borgmester

v/Villy Jensen . Skævevej 64 . 9352 Dybvad

Tlf. 96 89 32 72 Bil 40 16 32 72 Dansk Affaldssortering & Genbrug

Lille Grønhedevej 10 . Sæby . Tlf. 98 46 83 19

Døgnvagt 30 98 95 08 www.kloakvagten.dk

◆ Slamsugning ◆ Højtryksspuling Tlf. 98 86 90 23 Biltelefon 28 89 44 22

SYNSPRØVE INKLUDERET

Konvolutter! Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

v/ FDZ uddannet zoneterapeut Marianne Jensen Stagstedvej 31 . Stagsted . Brønden Rygmassage - Øreakupunktur Kranio sakral terapi

Tlf. 98 86 90 08 el. 23 70 70 79 – kommer gerne hjem til dig –

-30% 30% PÅ ALLE BRILLEGLAS SE BEDRE – SE BEDRE UD

Protesebehandling af høj kvalitet - i trygge rammer

Går du med tanker om at få et nyt smil med proteser eller faste tænder... Vi hjælper med rentefri finansiering og giver 5 års garanti!

med brilleglas fra Thiele Hos os finder du det største udvalg af brilleglas fra Standardglas over Skræddersyedeglas til Specialglas som eksempelvis: PC-glas

mål ang. Har du spørgs ug for br poteser eller g til os rin så d, rå et godt -16.00 30 8. man-tors. kl. 3.30 -1 30 8. . kl g freda at til m Vi ser fre så g di ne tje be igt snart som mul

Køreglas

Vi hjælper dig med ev t. ansøgning til kommun en

- og så får du også 30% på brilleglas til eget brillestel! + 400 kr. for indslibning i eget brillestel, med forbehold for om stellet kan benyttes uden brækage risiko. Tilbuddet kan ikke kombineres med andre tilbud og rabatter. Tilbuddet gælder ikke fast Lavpris og Junior.

Lisbet

Klinisk Tandtekniker Jytte Dall SÆBY: Henrik Nielsens Plads 4 . Tlf. 9840 1445

Jytte

Dall Dental dall-tand@mail.dk • www.kt-f.dk

Pernille Asp

GRØNNEGADE 14 · 9300 SÆBY · TLF. 98 40 11 00

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 4

Ny hjertestarter til Lyngså

I Lyngså stod gruppen “Harevænget” i spidsen for at samle ind til en hjertestarter ved Hjerteforeningens Landsuddeling den 30. august. Nu er hjertestarteren hængt op ved Harevænget 4 i Lyngså. Hjertestarteren er tilgængelig hele døgnet. Det giver tryghed, at der nu er en hjertestarter i sommerhusområdet, og den gør

området til et mere trygt sted at bo, hvis en nabo, et kært familiemedlem, en kollega eller andre falder om med hjertestop. Hjertestarteren er et resultat af, at gruppen “Harevænget” gik 15 ruter ved Hjerteforeningens Landsuddeling og dermed fik en gratis hjertestarter. ”Når et medmenneske bliver ramt af et hjertestop,

Annalise og Poul Pedersen med den nye hjertestarter i Lyngså. Foto: Merethe Gaardbo

kan hurtig hjælp og en hjertestarter betyde forskellen på liv eller død. I år blev der over hele landet samlet ind til 100 nye hjertestartere, der i disse måneder bliver sat op over hele landet. Ved en fælles indsats er der taget vigtige skridt til at få flere hjertestartere op at hænge. Det skaber tryghed,” siger Hjerteforeningens adm. direktør, Anne Kaltoft.

Hjertestop på dagsordenen Landsuddelingen 2020 nåede ikke op på samme antal deltagere og uddelte hjertestartere som i 2019. Corona-pandemien er sandsynligvis den primære årsag. Dels blev Landsuddelingen flyttet fra maj til august, dels begyndte smittetallet at stige i Danmark i begyndelsen af august, hvilket har fået mange til at være ekstra forsigtige. ”Corona-pandemien har nok desværre betydet, at fokus er fjernet fra, at 15 mennesker hver dag falder om med hjertestop. Vi vil arbejde for, at hjertestop, livreddende genoplivning og hjertestartere igen kommer på dagsordenen. For der er mange liv at redde,” siger Anne Kaltoft. Formand for Hjerteforeningen i Sæby, Merethe Gaardbo, har foretaget den

formelle overdragelse af Hjertestarteren. Hun roser gruppen for den flotte indsats – en indsats, som nu er med til at gøre, at beboerne i sommerhusområdet ved Lyngså kan føle sig mere trygge.

Lokal ildsjæl Laila og Kim Jensen har stået i spidsen for indsamlingen sammen med forældrene Annalise og Poul Pedersen, som bor på Harevænget. Laila og Kim Jensen var også aktive i Landsuddelingen i 2019, hvor de samlede ind til en hjertestarter, som er sat op ved deres bopæl på Oldendorffsvej 8 i Frederikshavn til fordel for hele det omkringliggende boligområde. Deres store indsats for Hjerteforeningen relaterer sig til deres nære familie, hvor flere er hjertesyge. I øvrigt gør ægteparret også en stor frivillig indsats i sportsforeninger til fordel for børn og unge. Laila og Kim Jensen giver udtryk for, at de er klar til at deltage i fremtidige indsamlinger med henblik på at få sat flere hjertestartere op. Omfattet af service I år har deltagerne i Landsuddelingen også kunnet gå for en ServicePlus-aftale

Onsdag den 2. december 2020

for de hjertestartere, som blev sat op efter sidste års Landsuddeling. Grupperne, der blot skulle gå fire indsamlingsruter, har sikret sig, at deres hjertestarter er funktionsdygtig i et helt år frem. ”Vi ved, at hjertestartere redder liv. Derfor er det en vigtig del af Hjerteforeningens arbejde at sørge for, at der kommer flere døgntilgængelige hjertestartere op i Danmark. Og det er afgørende, at hjertestar-

terne fungerer, når de skal bruges. Så jeg er glad for og stolt over, at så mange danskere har valgt at bruge deres tid på at samle ind, og at så mange har valgt at støtte med deres donation,” udtaler Anne Kaltoft. Kim Jensen vil sørge for at få hjertestarteren i Lyngså registreret, så den vil komme frem, når der søges på Trygfondens App: Hjertestarter.dk

FA K TA Fakta om Hjerteforeningens Landsuddeling og om hjertestop Søndag 30. august gennemførte Hjerteforeningen sin årlige dør-til-dør-indsamling – også kaldet ”Landsuddelingen”, fordi de indsamlede midler går til at dele hjertestartere ud til grupper, der har gået i alt 15 indsamlingsruter. Hjertestartere fra Hjerteforeningens Landsuddeling skal være offentligt tilgængelige døgnet rundt og registreres på TrygFondens hjertestarter.dk. Se mere om Landsuddelingen på gådigtilenhjertestarter.dk. I Danmark rammes årligt godt 5.400 danskere af hjertestop uden for hospital. Det svarer til ca. 15 personer hver dag. Hvis en person med hjertestop modtager hjertelunge-redning inden for få minutter, øges chancen for at overleve markant. Hvis personen med hjertestop bliver stødt med en hjertestarter inden 3 til 5 minutter efter hjertestoppet, kan overlevelsen være op til 50-70 %. (Kilde: Faktaark 2019, Dansk Råd for Genoplivning og Sundhedsstyrelsen)

Tid til visioner På Kultur- og fritidsudvalgets ekstraordinære møde den 24. november 2020 lukkede udvalget sagen om tilskudsordningen til de frivillige foreningsliv i Frederikshavn Kommune. Fokus i 2021 skal være udvikling og anerkendelse af kulturog fritidsområdet med baggrund i udvalgets vision: ”Noget for alle når vi har fri”. Kultur- og Fritidsudvalget besluttede tirsdag aften, at foreningslivet i Frederikshavn Kommune i 2020 får udbetalt tilskud efter samme justerede model, som skal gælde fremover. Det har været en lang proces at nå til et endeligt resultat. Men som vi sagde i august, så vil vi hellere

finde en god løsning end en hurtig løsning, siger kulturudvalgsformand Mette H. Hardam. Udvalgets næstformand, Bjarne Kvist er enig med Mette Hardam i at den lange proces, har været nødvendig, for at komme i mål. Vi har haft behov for at komme omkring udfordringerne og have tid til at finde de bedste løsninger, hvor vi kan holde fast i principperne om, at støtte aktivitet og frivillighed frem for huse og trænerlønninger. Foreningslivet er mangfoldigt og vores tilskudsordning skal bidrage til, at det fortsætter med at være det, slår næstformanden fast. Udvalget besluttede også, at ingen foreninger i 2020

Frisklavet varm mad, leveret hver dag

skal betale penge tilbage, uanset om den endelige opgørelse viser sig at være mindre end allerede udbetalt a’conto beløb. Denne del af beslutningen begrundes i den usikkerhed foreningerne i år har haft om deres økonomi og det sene tidspunkt for endelig beregning, hvor tilskuddene forventes færdigberegnet og udbetalt umiddelbart inden jul. Vi kan simpelthen ikke være andet bekendt, end at give en hjælpende hånd, hvor vi har mulighed for det, understreger Bjarne Kvist. Vi har hele tiden sagt, at det ikke er en spareøvelse og det bevidner Byrådets vilje også om. Der er med den ekstrabevilling, som Byrådet nikkede til onsdag aften på 1,8 mio. kr. tilført i alt 5,8 mio. til området i 2020-2023. Kultur- og Fritidsudvalget glæder sig til, at der nu kan sættes fokus på udvikling af kulturog fritidsområdet med baggrund i den vision, udvalget godkendte så tidligt som i marts 2020. Vi må nok indrømme, at

der var vi ikke heldige med timingen. Den dialog med kulturog fritidslivets aktører, som lanceringen skulle have givet, blev overskygget af Coronaens indtog i Danmark. Men nu er tiden kommet til at vi retter fokus mod udvikling og anerkendelse af alle de mange foreninger, projekter og aktører, der beriger vores kulturog fritidsliv her i Frederikshavn Kommune, siger Mette Hardam og tilføjer – vi skylder paraplyorganisationerne FUF og IS en stor tak for deres arbejdsindsats, men den største tak til foreningerne for tålmodigheden. Nu ser vi fremad slutter Mette Hardam. Kultur- og fritidsudvalgets vision ”Noget for Alle Når vi har fri” kan findes på kommunens hjemmeside:

https://frederikshavn.dk/ politik/byraad/politikker-visioner-og-gaeldende-planer/

Kulturudvalgsformand Mette H. Hardam

39 år i Hørby som bagerpar Den 1. december 1981 købte Helle og Jan det nedslidte bageri i Hørby. Der er i løbet af årene bygget meget om og nyt skulle der til. Hørby er jo “stedet” for os, vi søgte netop et bageri i en lille landsby, hvor 50% af salget er den gennemgående trafik samt handel fra de omkring liggende landsbyer. Det daglige brød har altid været vores slogan, det er det vi skal leve af og selvfølgelig kvalitet, det vi producerer i nat – bliver solgt i dag, friskbagt er klart det bedste. Uge 49 fra 1.-6. dec har vi gode tilbud. Vi glæder os til at holde fødselsdags-tilbuds-uge. Næste år er det 40 års fødselsdag, hvis vi er corona fri til den tid giver bageren kage, lyder det fra bagerparret i Hørby.

UGE-- POSTEN UGE

ÅBNINGSTIDER

Mandag - fredag 10.00 - 16.00 Torsdag ................ 10.00 - 17.30

RÅDGIVNING OG MØDER EFTER AFTA

F O R TÅRS OG OM EG N

Uge 49

❘

Onsdag den 2. december 2020

❘

Tårs afdeling Halvej 14 9830 Tårs 82 22 98 30

74. årgang

www.sparv.dk

Traktorer i Tårs – kurs mod Hjørring Der var ikke den sædvanlige ro i Tårs lørdag morgen. Normalt er det kirkeklokken der forstyrrer skønhedssøvnen, men lørdag 28. november var der lidt mere larm. 10-12 store trakto-

rer havde forvildet sig ned af Johannes Hansens Vej – og de havde ikke lige bemærket indsnævringerne midtvejs. Men med stor akkuratesse fik de øvede chauffører vendt de store

traktorer, en efter en. Den samme præstation måtte de udvise, da de satte kurs mod Taarshallen, via Tårs Møllegade (som jo er en blind vej). Men som Verner Frydkær

kunne fortælle fra morgenturen med hunden Charlie, så blev de ved hallen mødt af 146 store og flotte traktorer – andre har senere fortalt, at de har talt 151, så i hvert fald et ret anseeligt

antal. Tårs var samlingssted, i lighed med flere andre steder, for unge landmænd,

Taars sogn - www.taarssogn.dk

inden turen senere gik mod Hjørring. Imponerende med både flag og bannere.

Tårs kirke

Morild kirke

Det nye menighedsråd for Tårs Sogn er på plads

Første søndag i advent tiltrådte det nye menighedsråd som har konstitueret sig således:

Taars sogn

Sognepræst(kbf )Kirsten Munkholt, Vrejlev Klostervej 33, 9830 Tårs, tlf. 98 96 10 83, kimu@km.dk Kirkegårdsleder Martin Sonne, Tårs og Morild kirker, tlf. 98 96 19 92 eller tlf. 20 47 99 29 Kirketjener Ellen Stenbjerg Christensen, tlf. 21 71 88 24

Formand: Edith Vaihøj Næstformand: Tina Abildgaard Kirkeværge: Lissi Als Kasserer: Kaj Jensen Sekretær: Kirsten Munkholt Kontaktperson: Hanne Sort Rishøj Formand for kirke – og præstegårdsudvalg: Torben Højbjerg Formand for børne – ungeudvalget: Henriette Bæk Her ved opstarten på det nye kirkeår hvor det nye menighedsråd træder i funktion, skal der lyde en stor tak til de afgåede menighedsrådsmedlemmer Carsten Skovsgaard, Lars Rishøj, Birthe Gadekær, Mads Horshauge og Line Anderson. I flere menighedsrådsperioder har I med stort engagement været med til at danne rammen omkring kirkelivet i Tårs Sogn. Med inspiration fra jer vil vi i det nye menighedsråd gå i gang med arbejdet. Tak for jeres indsats. Kirsten Munkholt Edith Vaihøj

Syng med højskolesangbogen – i adventstiden Der er heldigvis igen blødt op på Corona-restriktionerne her i Vendsyssel. Derfor kan vi igen mødes til sangaftner i Tårs kirke. I december mødes vi i Tårs kirke tirsdag den 8. og 15. december kl. 19-20 for sammen at synge advents- og julesange. Vel mødt!

Gudstjenesteliste

Juleaften i Tårs og Morild kirker Kl. 11.00: Tårs Kirke (Familiegudstjeneste) Kl. 12.30: Morild Kirke Kl. 13.30: Tårs Kirke Kl. 15.00: Morild Kirke Kl. 16.15: Tårs Kirke Da vi i år har ekstra julegudstjenester af hensyn til plads og Corona restriktioner, åbnes dørene først en halv time inden gudstjenestens start. Vi håber, at folk vil væbne sig med tålmodighed denne dag. Ved tilmelding til gudstjenesterne, reserveres bestemte pladser på bænkene, så det er ikke nødvendigt at komme i alt for god tid. HUSK TILMELDING til juleaftensgudstjenesterne, gerne i god tid, til kirketjener Ellen på tlf. 21 71 88 24.

Dato

Tårs

Morild

December Søndag den 6. dec. 2. søndag i advent

kl. 10.30 K. Munkholt

Ingen

Søndag den 13. dec. 3. søndag i advent

kl. 10.30 K. Munkholt

Ingen

Søndag den 20. dec. 4. søndag i advent

kl. 16.00 K. Munkholt

Ingen

Søndag den 24. dec. kl. 11.00 Juleaften kl. 13.30 Tilmelding nødvendig kl. 16.15 på tlf./SMS 21 71 88 24 K. Munkholt

12.30 15.00 K. Munkholt

Kirkebil kan bestilles på tlf. 98 92 47 00

UGE-POSTEN

Sidde 2

Ny teknisk direktør på Tub-ex

Ny bog: Nordislandske heste af Lise Hvarregaard

par i år ansættelsesforholdet er der gennemgået et intensivt uddannelsesforløb som kulminerer med udnævnelsen. I samme forbindelse træder Anders ind i ejerkredsen på Tub-ex, der de seneste fem år har gennemført en succesfuld turn around.

I forbindelse med generalforsamlingen den 26. november hos Tub-ex, Industrivej 10, Tårs, er 34 årige Anders Larsen udnævnt til teknisk direktør. Han har været ansat på Tub-ex siden 1. december 2018 og kommer med en baggrund som maskinmester. Gennem de første

Den lokale Tårs-forfatter Lise Hvarregaard udgivet en ny bog, Nordislandske heste Gæðinger og godheste, der har skrevet flere bøger om Island, mytologi, islandske heste og den islandske fortælletradition. Bogen er blevet til under forfatterens ophold på det gamle bispesæde Hólar, i Skagafjord området, Nordisland. Her har biblioteket på Islands Universitet ved Hólar dannet rammen om bogens tilblivelse. Nordislandske heste Gæðinger og goðheste er en

Anders Larsen, ny teknisk direktør på Tub-ex i Tårs.

TEAM

TAARSH

SIGNE SSEN EN SIGNEiv0LSEN 0LLS S ø n d a g

o g

d e n

1 3 . 1 2 .

u n d e r h o l d e n d e

k l .

1 4

å b n e s

k o n c e r t

Onsdag den 2. december 2020

d ø r e n e

t i l

n a t u r l i g v i s

T a a r s

e f t e r

H a l l e n

a l l e

t i l

e n

bog hvordan den islandske hest blev til den hest, vi kender i dag. I Skagafjord i Nordisland værdsatte man fine heste. Centralt står gården og slægten på Svaðastaðir, der var den første gård i Nordisland hvor man avlede målrettet efter en større ridehest. Herfra breder en mosaik af avls-lykke sig ud til de omkringliggende gårde, hvor man fortsatte arbejdet med avl af gode heste. Beskrivelserne af gårdene er baseret på Lises oplevelse af dem i dag. Forfatteren har rejst rundt til alle stederne, og sammenfattet det nutidige indtryk med fyldige kildebeskrivelser. Bogen er således også en god rejseforberedelse for den rejsende – der drømmer om Island, enten i fantasien eller som rejseledsager på en virkelig rejse til sagaøen. Beretningerne er spændende og dramatiske som en saga selv. Der kan ikke fortælles om de nordislandske heste uden at det også kommer til at handle om mennesker, gårde og egne de var knyttet til. På traditionel islandsk vis veksler forfatteren mellem fakta-afsnit og gengivelser af fortællinger og vers, knyttet til gårde, slægter og heste. Ur-spørgsmålet er: Hvor kom de fra, de Nordislandske gæðinger? I bogen løftes en flig af sløret der skygger for hemmeligheden bag de nordislandske heste.

Lise Hvarregaard og hendes hest Frami. Her i det vilde, barske og eksotiske nord, skete det nemlig, vuggen stod for den islandske ride-hest, som vi kender i dag. Yderpoler indenfor rideheste-typerne blev betegnet som gæðinger og goðheste. En gæðing er den hest alle beundrer, smuk og stolt bærer den sin rytter frem. Det er en enmandshest, en kvalitetshest, der forløses gennem én rytter og den er

Jysk Farm ApS ApS Jysk Service Farm Service KarlAutoriseret EmilKarl Christensen kloakmester Karl Emil Christensen Emil Christensen

e anlægsarbejd Kloakservice, ce vi er ss og landbrug

h ø j t i d e l i g

C o v i d - 1 9 - k u n s t e n s

r e g l e r .

V i

h a r

m e d

i n v i t e r e t

b å d e

s i d s t e

S i g n e

m a n g e

e r

a l l e r e d e

T i l

å r t i e r ,

k e n d t

f o r

k e n d e r ,

k o n c e r t e n

m å s k e

b y s b a r n e t

h ø j t i d e l i g e

d e r

o g

a t

o g

S i g n e

d e r

l e v e r e

h a r

v i l

s n i g e r

s i g

e n

o g

v æ r e

m u s i k

d e t t e

h u n

t i l

s i g

e n k e l t

O l s e n

k e n d t e

p e r s o n l i g e

s k a b t

a k k o m p a g n e r e r

o g s å

H ø j r u p

j u l e s a l m e r

t i l

a t

g i v e

f o r

b å d e

s t o r e

f o r t o l k n i n g e r

s i t

s e l v

e n

a f

Tlf. 24 52 28 74

k o n c e r t

j u l e p o p k l a s s i k e r e

f r a

o g

d e

Autoriseret kloakmester Autoriseret kloakmester Tlf 24 52 Tlf 24 52 28 74 28 74

s m å .

s a n g e ,

v i

l e v e b r ø d .

p å

a n e k d o t e

b å d e

e l l e r

k l a v e r

t o

i n d

o g

g u i t a r ,

o g

u n d e r v e j s .

PROGRAM: Ved ankomst udleveres en goodiebag med æbleskiver og julegodter samt gløgg eller varm kakao. Kl. 15 træder Sognepræst Kirsten Munkholt på scenen og læser en julehistorie og herefter er der koncert med Signe. Billetterne købes på shop.bac.dk Pris: voksne 100,- / børn 50,Spørgsmål rettes til bjarne@taarshallen.dk

Vi håber på en fornøjelig eftermiddag for hele familien. De bedste julehilsner,Team Taarshallen

SNERYDNING

• Entreprenøropgaver • Reparation af dræn • Alle former for kloak • Mindre drænopgaver arbejde !

Slamsugning og spuling

– ring og få et godt tilbud

TV inspektion af kloakker og afløb

Aut. kloakmester

v/Michael Nielsen • Skovgårdsvej 70 • 9830 Tårs

WWW.MULTI-VIKAREN.DK W W W. M U LT I - V I• KHaveA&Ranlæg EN.DK • Flisearbejde • Entreprenør • Vedligeholdelse af • Vedligeholdelse grønne områder af bygninger www.multi-vikaren.dk

Tandlæge i Tårs ApS v/ Søren Lunden . Bredgade 70 . 9830 Tårs

Tlf. 98 96 18 44 JULEKONCERT

TAARS HALLEN SØNDAG

DEN

13.12.2020

KL.

Åbningstider: Mandag-torsdag-fredag . . . . . . . . . 9.00-16.00 Tirsdag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.00-17.00 Onsdag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.00-12.00

således ikke for alle. Anderledes forholder det sig med godhesten, der er den hest alle vil ride, med behagelige gangarter, venlig og høflig at have med at gøre. En godhest kan rides af små børn, med damesadel, og af gamle folk. Nogle gæðinger udviklede sig når de blev ældre til godheste, men langt fra alle. Der fandtes heste, der kun var for en rytter. Derfor blev de måske kun redet af én bestemt rytter stort set hele livet, og beretningerne om folk der lod sig begrave med deres heste, har rod i dette, for de to hørte sammen, og ingen andre kunne overtage denne hest. I bogen veksles mellem afsnit med centrale gårde og heste-linjers historie. Der berettes om berømte Nordislandske heste: En i tiden meget berygtet krimigåde oprulles for os, en mordbrand, poetiske og rørende beretninger om ungdoms-forelskelser i en hest, veksler med digte og sange af islandske kunstnere, der kredser om heste og livet med dem, på godt og ondt. Bogen for hesteelskeren, den rejsende til Nordisland, og så bare alle der holder af Island, og de fantastiske historier sagaøens fortid og historie er vævet sammen af. For her i det vilde Nord, går det værre til end i tror.

A4 80 g kopiog printerpapir En pakke (500 ark) KUN ..................

28,-

+ moms (35,- inkl. moms)

Uge-Posten Industrivej 12 - 9750 Østervrå

UGE-POSTEN

Onsdag den 2. december 2020

Side 3

VIL DU KØBE NY ELLER SÆLGE DIN BOLIG - KOM IND TIL OS! LENDUM TÅRSVEJ 13

TÆT PÅ DIG OG DET LOKALE LIV STENHØJ STENHØJVEJ 531

TÅRS DEGNEBAKKEN 4

NYHED

KØBSAFTALE UNDERSKREVET

Velholdt ejendom med gode udhuse A Solid rødstensvilla i Lendum A Rummelig villa med helt sin egen charmerende indretning. Fremtræder lys og venlig. B 2 fine stuer, den ene med hyggelig hjørne med brændeovn. God kælder med vaskerum og 2 disponible rum. Lendum byder på indkøbsmuligheder, skole og busforbindelser. C Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

399.000 1.286 25.000 1.606/1.438

Sagsnr. 98301579 Bolig/kld. Stue/vær

151/74 2/4

Grund Opført

E 530

1949 F

Dejlig stor villa med super god beliggenhed Storslået udsigt over de åbne marker. Villaen rummer ikke mindre end 246 kvm bolig, så der er plads til den lidt større familie. Fantastisk køkken/alrum med plads til både spisebord og kontorplads. Stor vinkelstue og mulighed for en særskilt afdeling til teenagerene. Soveværelse med walk-in closet og forældrebadeværelse. Gode store disponible rum i underetagen, hvor sælger har indrettet sin helt egen "slyngelstue". Bryggers med hundebad og plads til vaskemaskine og tørretumbler. Dejlig lukket have med gode hyggekroge. En virkelig fin villa.

Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

1.675.000 2.438 A 85.000 6.639/5.952 B

Sagsnr. 98301571 Bolig/kld. Stue/vær

246/86 2/5

Grund Opført

D 959

1972 E

SINDAL VIOLVEJ 8

B 895.000 2.179 C 45.000 3.585/3.210 D

Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

Sagsnr. 98301509 m2

Bolig Stue/vær

163 1/4

Grund Opført

32.000 1877 G

F G

UNDERSTED UNDERSTEDVEJ 86

ØSTERVRÅ SØHOLTVEJ 14

NYHED

A B

2 NYE LUFT/LUFT VARMEPUMPER Dejlig rødstens villa - ideel til første gangs køberen Solid rødstensvilla med zinktagrender. og gavle beklæde med hvide hardieplanker. Dejlig A lys stue med udgang til overdækket terrasse. Soveværelse og børneværelse med faste B skabe. Haven får en særlig charme grundet de forskudte niveau. Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

695.000 1.559 35.000 2.803/2.509

Sagsnr. 98301573 m2

Bolig Stue/vær

94 1/2

Grund Opført

D 778

1979 E

Rigtig meget hus for pengene D Indflytningsklar bolig hvor de fleste vinduer er skiftet og hvor der er lavet nyt E badeværelse. Køkken i forbindelse med stor lys stue og 2 soverum samt disp. rum i god tør kælder. Til huset hører udhus og carport. Kort afstand til Sæby og Frederikshavn. F Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

545.000 1.160 30.000 2.193/1.960

Sagsnr. 98301212 Bolig/kld. Stue/vær

87/57 1/2

Grund Opført

1.050 1962

Flot velholdt gulstens ejendom - med hyggelig gårdhave B Bolig på 228m² i 1 plan, mulighed for flere værelser evt separat teenageafdeling. C Udhusene er perfekt til håndværkeren, mekanikeren, hestepigen eller hobbylandmanden. D Alt fremtræder i god stand. Jorden ligger lige omkring ejendom og der er egen sø. Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

1.795.000 2.273 90.000 7.126/6.379

Sagsnr. 98301267 m2

Bolig Stue/vær

228 2/2

Grund Opført

35.924 1900 G

F G

LENDUM SKÆRUMVEJ 6

TÅRS DEGNEBAKKEN 8

DYBVAD ÅLBORGVEJ 308

MEGET HUS FOR PENGENE Billig og regulær bolig A Rødstensvilla centralt beliggende i Lendum. Villaen indeholder entré, stor stue med B brændeovn, godt køkkenalrum, soveværelse, ekstra værelse og repos. I kælderen findes C toilet og bad, bryggers og en række disponible rum. Nem og overskuelig have. Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

330.000 1.326 25.000 1.314/1.177

Sagsnr. 98301154 Bolig/kld. m2 130/80 Stue/vær 1/2

Grund m2 Opført

E 755

1947 F

Gulstens villa med fantastisk udsigt og ugeneret beliggenhed. På en lukket villavej ligger denne dejlige villa. Stort køkken alrum og lys stue med A udgang til sydvendt terrasse. 2 nyere badeværelser. 3 børneværelser og stort B soveværelse. Fritliggende dobbelt garage i gule sten og drivhus fuldender ejendommen. Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

1.595.000 2.033 80.000 6.340/5.683

Sagsnr. 98301367 Bolig/kld. m2 205/47 Stue/vær 1/6

Grund m2 Opført

THORSHØJ HJØRRINGVEJ 240

D 1.181 1971 E

Charmerende og velholdt villa - 1 km. til Dybvad - 25 min. til Aalborg C Flot vandskuret villa, gul med hvide vinduer og røde teglsten. Villaen har 4 vær., en D lækker stue med skønt lysindfald, køkkenalrum med god spiseplads, brændeovn og E udgang til sydvendt terrasse, badeværelse, entré, en anvendelig kælder, dobbelt carport. Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

748.000 1.571 40.000 2.993/2.677

Sagsnr. 98301198 Bolig/kld. m2 160/72 Stue/vær 1/4

Grund m2 Opført

1.135 1945

F G

ASTRUP BØGSTEDVEJ 301

THORSHØJ TRYVEJ 8

NY PRIS

GIV ET BUD

KAN OVERTAGES STRAKS

GODT OG BILLIGT HUS - VELEGNET TIL UDLEJNING

Solidt og centralt beliggende byhus. A Villa med god plads. Rummeligt spisekøkken og stor vinkelstue med kanap. 1- sal med B gode regulære rum. Godt udhus med garage og værksted. Gode busforbindelser mod C både Sæby, Hjørring, Brønderslev og Frederikshavn. Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

525.000 1.121 30.000 2.109/1.885

Sagsnr. 98301557 Bolig/kld. m2 174/10 Stue/vær 1/4

Grund m2 Opført

609 1916 F

Lav din egen helt unikke bolig Astrup Missionshus giver dig mulighed for at sætte dit eget præg på denne specielle bolig, hvor der virkelig er plads til drømme. Ejendommen er også velegnet til liberalt erhverv. Højslev tegl medfølger i handlen og vinduerne er netop udskiftet.

Hyggelig villa i fin stand. D Fin mindre bolig beliggende i roligt villakvarter. Boligen fremstår pæn og indbydende, E med en dejlig stor og lukket have. Spisekøkken, stor stue og spisestue og der er mulighed for at indrette flere værelser. Desuden garage med værksted og depotrum. F

Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

245.000 1.085 25.000 973/857

Estate Boligmægleren Tårs EJENDOMSMÆGLER MDE

Bredgade 113, 9830 Tårs Telefon 9896 8333 E-mail 9831@estate.dk facebook.com/EstateBoligmaeglerenTaars

B C

Pia Thestrup Daglig leder, Ejendomsmægler MDE

Sagsnr. 98301282 Bolig m2 Stue

118 1

Grund m2 Opført

615 1897

350.000 1.123 25.000 1.399/1.252

Sagsnr. 98301249 Bolig m2 Stue/vær

110 1/3

Grund m2 Opført

1.010 1964

UGE-POSTEN

Side 4

Stor frivillighed i og omkring TUI 25 frivillige hjælpere yder et stort stykke arbejde til gavn for Taars-Ugilt IF’s ungdomsafdelinger. Selv er hjælperne ikke i en kategori, der kan sætte dem ind i rubrikken "ungdom". Men

Anagram

Et anagram er et ord som er dannet ved omflytning af et andet ords bogstaver, således at en ny betydning opstår.

Gæt hvad dette er: nedkradse navlet Se løsning andetsteds i avisen

de har alle været unge og de har gennem mange år været en del af TUI på enten den ene eller den anden måde – nu består hjælpen i at bemande tombolavognen. En dejlig tilbagevendende tradition, hvor byens folk lige smider en tyver eller mere når de har handlet i HT. Mønten byttes til lodder, og der er fine gevinster at vinde – alle sponseret af virksomheder og private – en rigtig stor hjælp til TUI. Lørdag kunne den fine vogn åbne op. De nye tiltag observerede mange sikkert, blandt andet har Thomas "Kelly" haft travlt med at lave en trappe – med gelænder samt nye hylder i vognen og Erik Knudsen har Corona- og vindsikret vognen med plexiglas.

Da den gamle gule tombolavogn for et par år siden måtte lade livet, skete der det skrækkelige, at det fine gamle skilt med "Juletom-

bola" forsvandt. Det manglede vi virkelig sidste år, dette kunne Lisa Dissing heldigvis råde bod på, hun kreerede et meget

Onsdag den 2. december 2020

smukt skilt, dette pryder nu vognen. "Hver dag frem til og med den 22. december vil der være åbent i tombolaen –

med med mindre der ikke bliver udsolgt inden" siger Bent Hansen, der er tovholder på tombolaen.

Tow på tåppi å Toés (om Wåjtår’nt): A wel sæ-j wi så låntj frå ær ”snytt” å da slæt entj håå´r løst te å byt. De håå´r nåk kåst noon krooner (wesnåk noon millióońer) mæn så bløw´åsse wåjtårńt som nyt! Nordigarden ■

SERVICE-SIDEN

Adventskalender

Anagramløsning:

Tårs Autoteknik

Taars El-Service Vi varetager mange former for el-entrepriser i såvel private som erhvervsmæssige sammenhænge. Som autoriseret el-installatør udfører vi flere former for el-installationsopgaver og renoveringsopgaver. Har du spørgsmål eller ønsker du et uforpligtende tilbud, er du meget velkommen til at kontakte os.

V/ Henrik Thomsen

Bredgade 36 • 9830 Tårs

Tlf.: 9896 2260 Åbningstider: Mandag-torsdag: 7.30-16.00 Fredag: 7.30-13.00

www.cac-certificeret.dk

AutoPartner – for en sikkerheds skyld

Til- og NybygNiNger ViNduer og døre Små og STore reparaTioNer Thorkild nielsen, “gurrehus” Stendalvej 400 9830 Tårs SneDker DST DanSke og TømrermeSTre

TELEFON 98 95 83 72

Bil 23 72 64 14 - Fax 98 95 82 34

Nordjysk Totalbyg

A P S

Tlf. 27 58 66 16

• Renovering • Tagarbejde • Døre og vinduer • Loft- og hulmursisolering m.m.

Taars Rørteknik MICHAEL NIELSEN

aut. VVS installatør Postholdervej 20 . 9830 Taars Telefon 98 96 11 31 . Mobil 40 11 81 31 (tilsluttet VVS-branchens garantiordning)

✔ Kloakarbejde samt spuling ✔ Beton- og belægningsarbejde ✔ Entreprenør

NORDJYSK MINI

DOZER

Bakkegårdsvej 7 • 9830 Tårs • Tlf. 98 96 19 66 Mobil 23 61 29 66 • www.minidozer.dk

Alt i el-installationer

llandbrug lnybygning lombygning evarer lsalg & rep. af hvid

ERVICE TAARS ·E98L30-S Taars Guldregnvej 6 16 69 Tlf. 98 96 16 11 / 28 40 dk el. rsE-mail: mail@taa

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Onsdag den 2. december 2020

Side 9

ÅBENT ALLE DAGE KL. 8.00–21.00 Heinz saucer

Aioli, mayo, burgerdressing, hot chili eller mango curry

Østervrå

JULEN STARTER I MENY

Frit valg

TA' 3 FLASKER

10,FØR 50,85

Knorr supper

Brian

450–570 ml frit valg

FØR 29,95

‹‹‹ HELE SIDEN ›››

Gælder 2.-8. december Husk vi har nybagt brød –fra Centerbageriet i Frederikshavn

Gajol pastiller Flere varianter

2-pak

Spangsberg slik

Konfektknapper, lakridspinde, marcipansnitter, nougatsnitter, punchruller, minilakridskonfekt, mini engelsk vingummi, juleskum, aften mix, aften toffee eller aften mint

Frit Valg

FØR 15,95

‹‹‹ HELE SIDEN ›››

HELE UGENS TILBUD

Franskbrød el. rugbrød

FØR 19,95

Max 10 poser pr. husstand i tilbudsperioden, derefter 19,95

— — — — — — — 95 — — — — — — Taffel chips 18 og snacks 100–175 g

FØR 19,95

HVER ONSDAG

Onsdagssnegl

10,-

Toffifee chokolade 125 g

Tilbudene på denne side gælder onsdag–tirsdag – Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer

FØR 24,95

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 10

Onsdag den 2. december 2020

Jacob

Østervrå

Odense ren rå marcipan Med 63% mandler

375 g

Spar 20% på alt Odense konfekt

FØR 54,95

Overtrækschokolade, nougat m.m.

Max 10 pakker pr. husstand i tilbudsperioden derefter 54,95

20% RABAT

‹‹‹ HELE SIDEN ›››

Gælder 2.-8. december

‹‹‹ HELE SIDEN ›››

HELE UGENS TILBUD Nordthy julesmåkager

Jolly cola 1,5 liter

Brunkager, jødekager, vaniliekranse eller karamelsmåkager

Bøtter med 225 g

FØR 12,95

Mundbind Engangs CE/DK godkendt Type IIR

50 stk.

FØR 18,95

— — — — — — — — — — — — Hirtshals sild Lätta minarine 250 g

Marinerede eller krydder

1180 g glas

FØR 15,95

Fullface visir med vippefunktion

Pr. stk.

FØR 59,95

Tilbudene på denne side gælder onsdag–tirsdag – Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer

Onsdag den 2. december 2020

Hele valnødder med skal

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 11

Allan

Østervrå

Pose med 350 g

Happy donuts Nyhed

æske med 4 stk.

HELE UGENS TILBUD Gælder 2.-8. december

‹‹‹ HELE SIDEN ›››

FØR 24,95

Gestus æbleskiver Pose med 560 g ca. 20 stk.

Berberi andelår 300 g

10,-

FØR 19,95

FØR 34,95

—Carte—d'Or— — — — — — — — — — Praline cholade, jordbær eller vanille

750 ml

Stort udvalg i pyntegran og kirkegårdsdekorationer

Pingo softice

Sqeeze – tre varianter

3-pak

FØR 39,95 Tilbudene på denne side gælder onsdag–tirsdag – Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer

FØR 19,95

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 12

Onsdag den 2. december 2020

Tinna

XL pizza

Vælg mellem skinke, oksekød el. pepperoni

Pr. stk.

Serveringsklar – fra varmeskabet

Pr. stk.

Forudbestillinger kan ske på tlf. 21 28 44 99

Kylling i karry

HVER TIRSDAG

Pr. portion

med løse ris

Croissant med hønse- eller rejesalat

Pr. portion

50,- 30,40,- 30,HELE UGENS TILBUD Gælder 2.-8. december

‹‹‹ HELE SIDEN ›››

G KUN LØRDAG-SØNDA

Bøfsandwich

Fiskebilen holder ved Meny i Østervrå HVER TIRSDAG KL. 16.00-17.00

————

Østervrå

Gert

KØDMARKED Husk vi har hjemmelavet sylte, saltet ﬂæsk, medister og alt andet, du skal bruge til julebordet...

1,7 kg brystflæsk i skiver 1,3 kg skinkeschnitzler 1,8 kg fadkoteletter 1,3 kg skinkekød i tern 1 kg gullasch 1 kg stoganoff 0,8 kg / 4 stk. entre cote 2,5 kg friskhakket svinesmåkød 3–8% 1,3 kg friskhakket oksesmåkød 8–14%

Frit valg

100,-

Tilbudene gælder, hvor intet andet er nævnt, onsdag–tirsdag – Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Onsdag den 2. december 2020

Østervrå

Side 13

Kløver yoghurt

Jordbær eller pære/banan

Max 4 rammer pr. husstand i tilbudsperioden derefter 84,95

1 liter

Sælges kun i hele rammer

Faxe sodavand 24 dåser Ex. embl.

FØR 14,95

Max 6 liter pr. husstand i tilbudsperioden derefter 14,95

‹‹‹ HELE SIDEN ›››

Gælder 2.-3. december

‹‹‹ HELE SIDEN ›››

ONSDAG-TORSDAG BKI kaffe 400 g

20,-

10,-

Lurpak smør

Alm. eller smørbar

200 g

FØR 39,95

FØR 21,50

Max 4 poser pr. husstand i tilbudsperioden derefter 39,95

— — — — — — — — — — — — — Friskhakket svineMou kød- og Max 4 pakker pr. husstand i tilbudsperioden derefter 21,50

småkød

melboller

8-14% fedt

1600 g

Coca cola Zero

FØR 59,95

2 liter

Pr. 1/2 kg

18 10 Ex. embl.

Tilbudene på denne side gælder onsdag–torsdag – Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 14

Østervrå

Onsdag den 2. december 2020

Santa Rita 120

Grimbergen special øl

Ta' 6 flasker

Ex. embl.

75 cl

Chilensk: hvid eller rød

199

FØR 39,95

KUN FREDAG

‹‹‹ HELE SIDEN ›››

FØR 329,70

Gælder 4. december

Flaskeøl

Tuborg øl el. Carlsberg pilsner

Frit valg 30 flasker Ex. embl.

Dåseøl Smørrebrød Uspecifiseret

Pr. stk. Pakket med 6 forskellige stykker

Tuborg øl el. Classic Carlsberg pilsner el. Carls Special

12,-

Frit valg 24 dåser Ex. embl.

Max 2 kasser / rammer pr. husstand i tilbudsperioden derefter 134,95

95,-

— — — — — — — — — — — — — Oksemørbrad Hel hamburgerryg Ca. 3,5-4,0 kg

Fersk uden streng

Bland selv slik

148,-

Pr. 100 g

1,4-1,8 kg

168,-

Tilbudene på denne side gælder fredag – Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Onsdag den 2. december 2020

Side 15

Østervrå

Kærgården smør

Tuborg julebryg

200 g

Ex. embl.

Alm. eller let

30 stk. Max 2 kasser pr. husstand i tilbudsperioden derefter 134,95

FØR 19,95

95,-

Max 4 bakker pr. husstand i tilbudsperioden derefter 19,95

‹‹‹ HELE SIDEN ›››

Gælder 5.-6. december

‹‹‹ HELE SIDEN ›››

LØRDAG-SØNDAG Herkules, Viking eller solsikkerugbrød

Lay's bugles eller doritos chips

950–1000 g

125–170 g

10,-

Ex. embl.

FØR 19,95

Rundstykker

— — — — — — — — — — — — — Blandede stegeben In Me Pr. stk. Frisbagte fra Centerbageriet

Italiensk rødvin

Pr. Flaske

FØR 89,95

Kødfulde

Pr. 1/2 kg

Tilbudene på denne side gælder lørdag-søndag – Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 16

Onsdag den 2. december 2020

Østervrå

Jumbo toiletpapir

FØR 69,95

Alm. el. Zero

18x37,5 cl Ex. embl.

FØR 89,95

MANDAG-TIRSDAG Gælder 7.-8. december

TREsemmé shampoo Kæmpe flaske 900 ml

FØR 69,95

Hold øje med Meny Østervrå på Facebook, hvor vi løbende laver super attraktive ”JA TAK” tilbud

Dreamies kattesnack Alle varianter

‹‹‹ HELE SIDEN ›››

24 ruller

Coca Cola

FØR 14,95

— — — — — — — — — — — — — Kylling i bakke Friskhakket Rose Poultry

1000 g

FØR 34,95

oksesmåkød 8-12% FEDT

Pr. 1/2 kg

Tilbudene på denne side gælder mandag-tirsdag – Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Onsdag den 2. december 2020

Side 17

Julen er startet i Flauenskjold Da den traditionelle juletræsfest i hallen var aflyst som følge af Covid-19 var der i år i stedet arrangeret juleoptog i gennem byen den 1. søndag i advent. Der blev kørt i hestevogn rundt i byen. Optoget startede ved skolen og sluttede ved købmanden, hvor byens store juletræ traditionen tro blev tændt. Byens børn var på forhånd blevet opfordret til at stå ved fortovskanten med nissehuer på. Det var der mange børn der benyttede sig af denne lidt råkolde søndag.

Nissemor og nissefar uddelte slikposer rundt på ruten. Arrangementet var blevet til i et samarbejde mellem byens erhvervsdrivende samt foreningerne Rødder og Vinger, FIF's Venner, Borgerforeningen, Krogruppen, Pensionistforeningen samt Flauenskjold Idrætsforening. Frivillige fra borgerforeningen havde lørdagen igennem sørget for at den velkendte julebelysning var kommet på plads. På den husstandsomdelte invitation til arrangemen-

tet var der endvidere en kupon der kunne afleveres hos købmanden. Der vil således blive udtrukket gavekort til Min Købmand Flauenskjold, hver søndag frem mod jul. Under de givne omstændigheder var det en god og fornøjelig måde at markere starten på julen i Flauenskjold. Tekst og fotos: IS

Trailer med det store lager af slikposer til alle byens børn

”Byens” juletræ

Til leje i Asaa Stuelejlighed i centrum. 65 kvm. Husleje 3.850 kr. + forbrug. Henvendelse til 40 57 06 76

Så er vi i gang

SUD O K UER

Sudoku 1 - Ultra-easy

9 8 7

3 6 2 1 3 1

6 3 7 7 5 9 9 6 3 7 5 2 9 4 4 8 6 3 8 1 3 4 8

Sudoku 1 - Hard

9 5 7 1 5 3

8 1 7 9 3 4 7 6 9

3 6

. ❏ . ❏ ❏ ❏ Sværhedsgrad: ❏

Hestevogn klar til afgang

6 8 4

4 3 7

9 2 4 8 1 5

. ❏ . ❏ . ❏ . ❏ Sværhedsgrad: ❏

FLAUENSKJOLD WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK

Leje af fest-/mødelokaler Tlf. 98 86 10 24 Flauenskjold Kulturhus Ålborgvej 583 . Flauenskjold (indkørsel fra Ingeborg Skeelsvej)

GRÆSSÆSON -

Gylleudkørsel Slåning af græs m/u bånd Finsnitning Snittevogn Rivning og wrapning Presning minibig/rundballer

-2-

Flauenskjold Maskinstation Tlf. 98 86 13 17 / 30 98 31 36 / 24 67 56 36

BILLIGE TRÆPILLER! Created by S Udoku

-2-

Flauenskjold Korn

Allan Christensen - Tlf. 9886 1022 Mail: christensenkorn@gmail.dk

Vi står inde for kvaliteten

Created b

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 18

LOPPESERVICE

Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, dødsboer. Tlf. 40 28 50 55

Annoncer, der er os i hænde senest fredag kl. 10.00 kommer med i følgende uge.

Sælges: Super hø, wrap kvalitets hø, byghalm, minibig. Til løbende levering. Dybvad. Få et godt tilbud. Tlf. 60 81 21 36

Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter. 1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v.

Købes: Stenøkser med hul til skaft samt andre stenredskaber, f.eks. flintøkser, dolke, mejsler og segl. Tlf. 50 41 33 21

2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis og Vodskov Avis er 50 kr., 100 kr. eller 150 kr. inkl. moms.

Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.

❏ SÆLGES

❏ KØBES

HiFi Købes: Sansui, Luxman, Pioneer, JBL, Nikko, Sony m.fl. fra 70’erne og 80’erne. Tlf. 23 98 94 43

❏ GUL

Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05 Sælges: Udlejes: Depotrum 6-12 m2 (eller større). Aflåst og tørt. Kan ses. Aalborgvej 715, Hjallerup Tlf. 30 98 72 09 Kældre, lofter, udhuse samt dødsboer ryddes. Indsamling til Afrika. Tlf. 21 76 21 18 træffes ml. kl. 16-20

Tlf.:

Sælges: Juletræer: Normannsgran, frit valg 135 kr. Jens A. Andersen Hollenstedvej 14, Ørum Tlf. 98 28 14 54

Navn:

Sælges: Grønkålsboller, 6 stk. i pose á 1 kg, 50 kr. Søndermarken 73, Hjallerup Tlf. 23 93 70 46 Sælges: Sava spisekartofler 10 kg 30 kr - 25 kg 70 kr. Korn sælges - hvede og byg. Tlf. 20 51 29 40 Købes: Gammelt jern og metal afhentes. Store mængder købes. Ring til Thomas. Tlf. 40 54 18 39

Adr.: ”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen). Kontant forudbetaling for annoncerne.

❏ Kontant

❏ På MobilePay

Onsdag den 2. december 2020

Asger Mortensen (V) genopstiller til KV21 På Sæby-Volstrup Venstrevælgerforenings bestyrelsesmøde den 11. november, blev Asger Mortensen opfordret til at genopstille til byrådsvalget i 2021. Han takkede for tilliden og meddelte, at han var villig til at genopstille til valget. Vælgerforeningen holder kombineret opstillingsmøde og generalforsamling den 15. februar 2021. Asger Mortensen stillede for første gang op til kommunevalget i 2017 og blev valgt ind med 464 stemmer. I sin første periode har han fået sæde i Børne- og Ungdomsudvalget samt Kulturog Fritidsudvalget. Her har han først og fremmest gjort sig bemærket som fortaler for en styrkelse af især de mindre skoler i kommunen. På fritidsområdet er Asger aktiv med udformningen af en tilskudsordning til foreningslivet, der først og fremmest tilgodeser aktiviteter til børn og unge. Ligeledes kæmper han for at de forskellige idrætsanlæg får tildelt tilskud efter gennemskuelige og retfærdige kriterier. Jeg forsøger gerne at tage en periode mere, da jeg forudser en spændende udvikling i Sæby og omegn i de kommende år. Vi har et

Asger Mortensen. stort potentiale og det vil jeg gerne medvirke til at udvikle og fremme. Et varieret og attraktivt boligudbud, sammenholdt med gode pasningsmuligheder, skoler og fritidsliv er forudsætninger for, at vi kan fastholde nuværende borgere og tiltrække endnu flere tilflyttere.

Herudover vil jeg gerne bidrage til, at Frederikshavn Kommune udvikler sig i en bæredygtig retning under hensyntagen til en ansvarlig økonomisk politik til glæde for alle borgerne i kommunen, siger Asger Mortensen.

Industrivej 12 · 9750 Østervrå · Tlf. 98 95 18 81 www.østvendsysselfolkeblad.dk Direk

te i p o

I uge 50 omdeler vi

stkas

dit menukort til over

25.000 husstande, kontorer, butikker og industri

10 S K A RP E

sen h

25.00

Sindal

Pr. spalte-mm..... 3,20 kr.

Frederikshavn

Hjørring Lendum

Annoncepris minimum ....... 130,00 kr.

Tårs

FORSIDETILLÆG ... +20% RABAT 3 gange ................. -10% 6 gange ................. -15% 13 gange ............... -20% Alle priser er excl. moms

Understed Hørby

Hellum

Syvsten

Brønden

Dybvad

Jerslev Brønderslev

Sæby

Thorshøj

Mylund

➏ Hvilken organisation varetager arbejdsgivernes interesser i bygge- og anlægssektoren? A: Dansk Byggeri B: Dansk Industri C: Danske Entrepenører

➋ Hvilken forfatter har skrevet erindringsbøgerne ‘Den grønne port’ og ‘Den hvide verden’? A: Anne Marie Løn B: Jane Aamund C: Jytte Borberg

➐ Hvilket pigenavn fik det får, der i 1996 blev kendt som verdens første klonede pattedyr? A: Scully B: Dolly C: Molly

➌ Hvilken digtsamling debuterede Tove Ditlevsen med i 1939? A: Barndommens gade B: Kvindesind C: Pigesind

➑ Hvilket mere almindeligt navn anvendes om den store, orange rodfrugt batat? A: Sød kartoffel B: Kålrabi C: Majroe

Stenhøj Østervrå

FARVETILLÆG pr. mm............... 0,50 kr. Min. .................. 300 kr. Maks. ................ 900 kr.

➊ Hvilken svensk skuespiller har en af hovedrollerne i Susanne Biers ‘Hævnen’ fra 2010? A: Peter Haber B: Mikael Persbrandt C: Michael Nyqvist

Flauenskjold

Lyngså

Præstbro Agersted

Voerså

Dronninglund

Industrivej 12 - 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 18 81 E-mail: avis@oestvend.dk - www.oestvend.dk

Tjek i øvrigt Østvendsyssel Folkeblads hjemmeside www.oestvend.dk hvor avisen også kan læses...

En kvartsides annonce i et 4-sidet “Tag ud gem”-indstik/omslag Max 15 pladser - først til mølle KUN KR.

2.800,ekskl. moms

Hvis du vil sikre dig en plads, skal du senest 2. december kl. 10 kontakte: Betina Fjelsted Dir. tlf. 96 98 42 28 bf@vodskovavis.dk

S R E B ECEM

Y A W A TAKE

➍ I hvilket land slog hutuer mere end 500.000 tutsier ihjel i 1994? A: Uganda B: Burundi C: Rwanda ➎ Hvad hedder en gulerod på svensk? A: Morot B: Gulbeta C: Potatis

➒ Hvor mange Oscars vandt filmen ‘Titanic’ fra 1997? A: 7 B: 9 C: 11 ➓ Hvilket mere almindeligt ord end ’jackal’ og ’brush wolf’ anvendes på engelsk om den amerikanske prærieulv? A: Coyote B: Hyena C: Lynx

Ã&#x2DC;STVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Onsdag den 2. december 2020

/DUV -HQVHQ

Side 19

/DUV -HQVHQ 2OH %RXHW 5XEHQ 'LHW] &DWKULQH )UDKP 'HQQLV $PE\ )NIRHSQWQÂ©KPIV 7EPK SK ZYVHIVMRK )NIRHSQWQÂ©KPIV 5DVPXVVHQ 5LJHU )NIRHSQWQÂ©KPIV 7EKWOSSVHMREXSV

(MHQGRPVPÂ¨JOHUH 0'(

0HWWH -HQVHQ 7EKWOSSVHMREXSV

2IHWEX QIH OV

9KIRW FSPMK

Å&#x2122; 7Â©VHIPIW TÂ©R SK ZIPLSPHX ZMPPE Å&#x2122; %XXVEOXMZX OZEVXIV XÂ©X TÂ¨ WOSPI SK WXVERH Å&#x2122; Q KEVEKI WEQX Q GEVTSVX

+MXOPDJHUYHM 6Â¨E\

6Â&#x2C6;%<

9HONRPPHQ WLO +MXOPDJHUYHM HW VÂÜGHOHV DWWUDNWLYW YLOODNYDUWHU L 6\GE\HQ 2PUÂ§GHW HU LVÂÜ NHQGW IRU VLQ UROLJH DWPRVIÂÜH GHU HU HQ VDQG GUÂºP IRU EÂºUQ RJ EHN\PUHGH IRUÂÖGUH LGHW GHU HU VWLV\VWHPHU GHU IÂºUHU EÂºUQHQH WU\JW WLO VNROH RJ GDJLQVWLWXWLRQHU 9LOODHQ L HW SODQ HU RSIÂºUW L HQ VWÂÜN RJ VROLG YLOOD VRP OÂºEHQGH HU EOHYHW Ï&#x20AC;RW YHGOLJHKROGW DI VÂÖJHU PHG EODQGW DQGHW Q\W WHJOWDJ L YLQGXHU RJ GÂºUH IUD VDPW OÂ¨NNHU KDYHVWXH IUD , KHOW SULYDWH RPJLYHOVHU Î¿QGHU , Ï&#x20AC;HUH JRGH WHUUDVVHRPUÂ§GHU VDPW HQ VNÂºQ JÂ§UGKDYH

1<+('

/SRXERXTVMW 9HFIXEPMRK )NIVYHK QH &VX RX Y IN YHK

Qu Qu

7Â»RHEKccH /P

/SRXERXTVMW 9HFIXEPMRK )NIVYHK QH &VX RX Y IN YHK

Qu Qu

Â&#x161;VWHUDOOH HU HQ YLOODYHM EORW NP IUD 6Â¨E\ 7RUY PHG LQGNÂºEVPXOLJKHGHU RJ EXWLNNHU L DOOH DIVN\JQLQJHU 'HU HU RJVÂ§ NRUW DIVWDQG YLD VWLV\VWHPHU WLO VNROH RJ EÂºUQHKDYH 6NÂºQ OXNNHW JÂ§UGKDYH PRG YHVW HQ VNÂºQ EHOLJJHQKHG /SRXERXTVMW 9HFIXEPMRK )NIVYHK QH &VX RX Y IN YHK 7EK

1<+('

Qu Qu

.ORVWHUYÂ¨QJHW 6Â¨E\

6Â&#x2C6;%<

'HQQH YLOOD HU YLUNHOLJ QRJHW KHOW IRU VLJ VHOY RJ RPJLYHOVHUQH RPNULQJ EROLJHQ WUÂ¨NNHU EHVWHPW LNNH QHG 1Â§U PHWHRURORJHUQH PHOGHU RP KÂºMH YDUPHJUDGHU RJ GHQ GDQVNH VRPPHU YLVHU VLJ IUD GHQ EHGVWH VLGH PHG EOÂ§ KLPPHO RJ PDVVHU DI VROVNLQ NDQ GDJHQH Q\GHV L SRROHQ 8GHQIRU HU JUXQGHQ RSWLPDOW DQODJW PHG HW OÂ¨NNHUW VROULJW JÂ§UGKDYHPLOMÂº VDPW Î¿QH WHUUDVVHU RJ HQ KDYH XGODJW PHG JUÂ¨V

9HONRPPHQ WLO GHQQH YHOEHOLJJHQGH RJ VÂÜGHOHV YHOKROGWH YLOOD SÂ§ .ORVWHUYÂ¨QJHW HW DWWUDNWLYW EROLJNYDUWHU L GHQ V\GOLJH GHO DI 6ÂË\ , QÂÜRPUÂ§GHW Î¿QGHU , EÂ§GH EÂºUQHKDYHU VNROHU LQGNÂºEVPXOLJKHGHU RJ IULWLGVDNWLYLWHWHU 'HUXGRYHU VÂ¨WWHU , MHU L NRUW DIVWDQG WLO HQ DI 1RUGM\OODQGV EHGVWH VWUDQGH RJ JUÂºQQH RPUÂ§GHU

2WWR %DQQHUV 9HM 6Â¨E\

XMP JVIQZMWRMRK QIH XMPQIPHMRK

6Â&#x2C6;%<

7EK /SRXEOX

1<+('

Â&#x161;VWHUDOOH 6Â¨E\

Qu Qu

6ROVEÂ¨NYHM $ 6Â¨E\

/SRXERXTVMW 9HFIXEPMRK )NIVYHK QH &VX RX Y IN YHK

Qu Qu

7EK /SRXEOX

1<+('

$ 0HOJDDUGVYHM 6Â¨E\

6Â&#x2C6;%<

9HONRPPHQ LQGHQIRU WLO LQGÏ&#x20AC;\WQLQJVNODUH P VDPW XGHVWXHQ SÂ§ NYDGUDWPHWHU 3ODQOÂºVQLQJHQ E\GHU SÂ§ HW GHMOLJW EU\JJHUV HQWUÂ« PHG JXOYYDUPH NÂºNNHQ L Â§EHQ IRUELQGHOVH WLO VWRU RJ O\V VWXH JRGH YÂÜHOVHU RJ HW VWRUW VRYHYÂÜHOVH PHG IDVWH VNDEH VDPW HW SÂ¨QW EDGHYÂÜHOVH )UD VWXHQ HU GHU GLUHNWH XGJDQJ WLO GHQ O\VH XGHVWXH bb

9HONRPPHQ WLO GHQQH YHOKROGWH YLOOD SÂ§ $ 0HOJDDUGVYHM EHOLJJHQGH L 6Â¨E\V DWWUDNWLYH 9HVWE\ , QÂ¨URPUÂ§GHW Î¿QGHU , EÂ§GH EÂºUQHKDYHU VNROHU LQGNÂºEVPXOLJKHGHU RJ HW XWDO DI IULWLGVDNWLYLWHWHU 'HUXGRYHU VÂ¨WWHU , MHU L NRUW DIVWDQG WLO *\EHOV 3ODQWDJH HQ SUDJWIXOG VNRY GHU JHPPHU SÂ§ PDVVHU DI QDWXURSOHYHOVHU IRU EÂ§GH EÂºUQ RJ YRNVQH

9HONRPPHQ KMHP 7EK /SRXEOX

/SRXERXTVMW 9HFIXEPMRK )NIVYHK QH &VX RX Y IN YHK

Qu Qu

7EK /SRXEOX

bb bb

'HW KDQGOHU RP DW JÂºUH VLJ XPDJH

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 20

Onsdag den 2. december 2020

ØSTERVRÅ – den STORE lilleby

ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE

Østervrå handel- og Erhvervsforening sætter fokus på julen Julestafet, julehilsner, pyntning af juletræ, konkurrencer og skønne præmier, der kan forsøde en ellers mørk og kedelig tid. De erhvervsdrivende i Østervrås er klar til at drysse ekstra julestemning ud over byen. Intet er som det plejer på grund af Covid19 og alt det, der ikke er blevet til noget i 2020, sætter vores sindstilstand under pres. – Vi har brug for noget der kan sprede god stemning – noget julehygge, lyder det fra erhvervsforeningens bestyrelsen. Hos vore medlemmer summer det af aktiviteter og lysten til at glæde andre,

så vi er klar til, i løbet af december måned, at drysse ekstra julestemning ud over Østervrå. Hver dag fra 1. december dukker en virksomhed op på Handel- og Erhvervsforeningens Facebookside med en julehilsen, konkurrence eller et godt tilbud. Nye tider og nye traditioner. – Vi har planlagt en julestafet, hvor borgerne, store som små, skal ud af røret og rundt i byen og finde nisser, der er fulde af numre. I december måned flytter der nemlig nisser ind i de forskellige virksomheder. Det

kan være bl.a. drillenisser, frække nisser eller fit-nisser. Fælles for dem alle er, at de præsenterer hver sit tal, og det er de tal, du skal ud og finde, fortæller Louise Gjelstrup Olesen fra bestyrelsen. Datoer oplyses senere. For at du kan se, hvor du skal lede, går du ind til Jyske Ost, Østervrå Blomsterbutik eller Høyrup og får et ”skattekort”. Så hop i traveskoene, inviter familien, en ven eller nabo med på taljagt rundt i byen. Jeres besvarelser skal I afleverer hos én af de tre butikker i Butikscentret, og husk lige, det er en konkurrence, som har seks gavekort til en værdi af 500 kr. på højkant til de heldige vindere. Juletræet med sin pynt Det traditionelle juleoptog er desværre aflyst i år, men byens store juletræ er på plads, og det skal pyntes. – Vi har brug for hjælp til at pynte træet, fortæller Lene Therkildsen og Louise Gjel-

- Alle former for traditionelt entreprenørarbejde i hoved- og totalentreprise indenfor tømrer/snedker, vinduer og døre samt kloakarbejde. - Om- og tilbygninger for virksomheder, institutioner og private.

hydraulik Vrå Auto og slangerTårs & Karosseriværksted Autoteknik Sigenvej 3 · 9760 Vrå Tlf.: 9898 2260

v/ tømrer- og snedkermester og aut. kloakmester René Karlsen Brøndenvej 41 C . 9750 Østervrå . mail@karlsen-byg.dk 98 95 12 00 / 40 51 88 40

Auto kval Partner i kont tetsr af FD olleres M

Salg og reparation af

v/ Niels Chr. Calundan

KARLSEN BYG A/S

strup Olesen, så vi håber at store og små har lyst til at hænge en hilsen på træet. Det kan være en perleplade, en tegning, et julehjerte med et særligt ønske eller noget helt andet, lyder opfordringen. Vi håber også, at børnehaven, dagplejen eller aktivitetscentret på ældrecentret kunne have lyst til at hjælpe, lyder det håbefuldt. For at sætte ekstra skub i pyntningen vil Louise og Lene komme forbi træet flere gange i løbet af december måned for at finde nogle heldige vindere blandt dem, der har bidraget med pynt. Så husk at skrive navn og telefonnummer på jeres ophæng, der er fine gevinster til de heldige vindere, som udtrækkes adventssøndage frem til jul! Vi håber på en jul med masser af hygge, sammenhold og lokal handel – og hvis julen bliver hvid, så gør det slet ikke noget, slutter Lene og Louise. ÅB

Alt indenfor: Auto kval Partne – VVS-arbejde, r kon itetsfjernvarmestillationer, t af FD rolleres serviceM på fjernvarmen m.m.

– Blikkenslagerarbejde, tagrender skotrender, Bredgade 36 · 9830 Tårs Vrå Auto Tår s inddækning i zink og kobber Tlf.: 9896 2260 & Karosserivæ

v/ Henrik Thomsen

rksted

v/ Niels Chr. Calundan ÅBNINGSTIDER VRÅ: ÅBNINGSTIDER TÅRS: Sigenvej 3 · 9760 Vrå Mandag og onsdag 7.30-16.00 Mandag til torsdag 7.30-16.00 Tlf.: 9898 2260 Tirsdag og torsdag 7.30-17.00 Fredag 7.30-13.00 ÅBNINGSTIDER VRÅ: Fredag 7.30-14.00 Udenfor åbningstid efter aftale. www.LundholmsAuto.dk Mandag og onsdag 7.30-16.00 Udenfor åbningstid efter aftale. Tirsdag og torsdag 7.30-17.00

Sæby Landevej 402 . Sæsing . 9830 Tårs Fredag Udenfo

7.30-14.00

r åbningstid efter aftale. AutoPartner - for en sikkerheds skyld

Autoteknik

v/ Henrik Thomsen

Bredgade 36 · 9830 Tårs Tlf.: 9896 2260 ÅBNINGSTIDER TÅRS: Mandag til torsdag 7.30-16.00 Fredag 7.30-13.00 Udenfor åbningstid efter aftale.

v/ Peter Karlsen

Aut. VVS-installatør og blikkenslager

Tlf. 24 40 85 11 www.byensvvs.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Onsdag den 2. december 2020

Side 21

Restriktioner kræver nytænkning i Aktivitetscenter Østervrå Aktivitetscenter (Hyggekrogen) er åben for brugere fra by og opland. Dog er der mange restriktioner, som skal overholdes i forhold til Corona. Blandt andet bliver brugerne inviteret til de forskellige aktiviteter, da der kun er plads til et bestemt antal pr. dag, når afstandskravene skal overholdes. Det har været et meget anderledes år i aktivitetscentret, hvor mange aktiviteter er blevet lukket ned, fordi de ikke kunne forenes med retningslinjer for Corona. De har dog ikke siddet med hænder i skødet i centret. – I takt med at vi måtte lukke nogle ting ned, har vi været kreative og ”opfundet” nye aktiviteter, fortæller daglige leder Karin Oehlenschlæger. Vi kan jo mærke, at der er et stort behov hos vore ældre for at kunne mødes, hygge og snakke med hinanden. Torsdagshygge Et af de nye tiltag i aktivitetscentret er Torsdagshygge, hvor vi nogle gange inviterer en gæst til at spille

eller holde foredrag. I torsdags havde vi bl.a. besøg af de to lokalhistoriske eksperter Vivi Dybdahl og Jørgen P. Clausager, som fortalte og viste billeder fra da, det nuværende Ældrecenter blev bygget som ”De gamles Hjem” i 1940. Desværre blev ældrecentrets planlagte program for fejringen af husets jubilæer aflyst eller udsat, så det var oplagt at få Vivi og Jørgen til at fortælle husets historie, fortsætter Karin. Vivi Dybdahl fortalte spændende og levende om opførelsen af ”De gamles Hjem”, som på daværende tid kom til at indeholde værelser til 11 beboere, kommunekontor og sognerådsværelse. Altså et 80 års jubilæumsportræt, som oveni blev suppleret med et 40 års jubilæum og beretningen om byggeriet af en tilbygning til De gamles Hjem i 1980. På daværende tid, det største byggeri i Sæby Kommune – uden for Sæby byområde. Vivis ord blev ledsaget af en masse lokalhistoriske billeder af byggeriet, håndværkerne og indvielsen.

KØB BRILLER PÅ ABONNEMENT

0,- gebyr 0,- rente 0,- udbetaling Oplyste priser er ved betaling over 24 måneder. Briller til f.eks. 3.000 kr. i 24 måneder. Samlede kreditomkostninger er 0 kr. Samlet kredit- og tilbagebetalingsbeløb er 3.000 kr. Fast debitorrente og AOP er 0,0%

THIELE • • • • • • •

GRØNNEGADE 14 9300 SÆBY TLF. 9840 1100

Mange af tilhørerne til foredraget kunne huske flere ting fra byggerierne, og det gav anledning til en rigtig god snak om Østervrå, og flere kendte ansigter fra bybilledet blev mindet. En rigtig god og hyggelig formiddag, slutter Karin Oehlenschlæger. ÅB

Centret i forbindelse med den første tilbygning i 1980.

Østervrå Ældrecenter fra 1988 – bygningen til højre blev indviet i september 1940.

Julegaveidé:

Familiekalender A4 eller A3 med egne foto. Indlevér eller send 12 digitale fotos (i bredformat) og få en personlig kalender til brug hele året.

Rabat ved bestilling af flere kopier: A3:

VVS Jordvarme Fastbrændselsanlæg Biob rændselsanlæg Blikkenslager Oliefyrservice Smedeopgaver

1 stk. ................... 148,-/stk. 2 stk. ................... 128,-/stk. 3 stk. ................... 118,-/stk. 4 stk. ................... 108,-/stk. 5 stk. ..................... 98,-/stk.

Aut. VVS-inst. Anders Mortensen Søholtvej 34, Søholt, 9750 Østervrå Tlf. 98 95 12 27

www.soeholtsmedie.dk

1 stk. ................... 128,-/stk. 2 stk. ................... 108,-/stk. 3 stk. ..................... 98,-/stk. 4 stk. ..................... 88,-/stk. 5 stk. ..................... 78,-/stk.

UGE

Helle

7 14

Kirsten

Klaus

UGE

Søren

tirsdag

UGE

A4:

Ovenstående priserne er inkl. moms og lay-out. TILLID GENNEM 31 ÅR

MANDAG TIRSDA G mandag

december 2020

8 15

3 10

9 16

4 11

5 12

6 13

8 15

FREDAG

LØRDAG

SØNDAG

torsdag

fredag

lørdag

søndag

februar 2021 O

3 10

4 11

5 12

6 13

7 14

9 16

JANUAR 2021

ONSDAG TORSDAG onsdag

januar 2021

John

Vi tager hånd om dig og dine kære 9830 Tårs 9850 Hirtshals

Telefon 836611 Telefon98 98 95 94 43 www.baggesen.dk www.baggesen.dk ·. Døgnvagt Døgnvagt

In d u s t r i ve j 1 2 - 97 5 0 Øs te r v rå - Tl f. 9 8 95 1 8 81 E- m a i l : av i s @o e s t ve n d .d k – www.øs t ve ndsy s s e l fol ke b l ad.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

side 22

Vor kære svoger og onkel

Poul A. Hansen

Min elskede hustru og mor

Tove Tomine Daugård * 7. april 1949

er pludselig død

er stille sovet ind

Østervrå den 14. november 2020

Thorshøj, den 24. november 2020

Lis – Lissy Esther og Bent Bente og Poul Niecer og nevøer

Finn og Tommy Bisættelsen finder sted fra Torslev Kirke fredag den 4. december kl. 13.00

Min elskede hustru

Onsdag den 2. december 2020

En lille rettelse til sidste uge omtale af Østervrå Filmen

Gudstjenester

Det forkerte pengeinstitut Ret skal være ret! Frode Thule Jensen var nok rigtig godt gal i skralden, da han i sidste uge omtalte Nordjyske Bank og deres renteopkrævning på Østervrå Borgerforenings indlån. Det er Spar Nord, der tager sig af borgerforeningens indestående.

Lørdag den 5. december Adventistkirken Østervrå AF 11.10 Søndag den 6. december Voer ingen Agersted JG Albæk ingen

Marianne Møller Hansen Min elskede mand Vores kære far, svigerfar, morfar og farfar

* 30. september 1944

Østervrå, den 28. november 2020

er pludselig gået bort

Du kom med alt det der var dig

Begravelsen finder sted fra Østervrå Kirke lørdag den 5. december kl. 12.30 Højtideligheden afholdes kun for indbudte

Af hjertet tak for blomster og varme tanker ved Anita Brun Bredkjærs bisættelse den 26. november 2020, Steve og børnene

Avisindsamling i Østervrå og nærmeste omegn (ca. 1 km) lørdag den 5. december 2020 kl. 9.00 Tlf. 42 41 03 31 kan benyttes. Indsamlingen gælder kun aviser, reklamer, ugeblade og telefonbøger og vi beder om, at de er bundtede. På forhånd tak. Indsamlingen sker i henhold til aftale med Forsyningen. ØVI’s fodboldafdeling

Avisindsamling Lørdag den 5. december kl. 9.00 i Thorshøj, Try og omegn. Aviser, blade og reklamer bedes bundtet eller i papirsække. Udenbys afhentning kan ske på tlf. 23 71 51 78. Aviser, blade og reklamer kan også lægges i containeren ved Vendelbokroen, hvorved man også støtter vores arbejde. KFUM-spejderne i Thorshøj Annoncesponsor:

Hørby MV

Ivan Møller Hansen Bisættelsen finder sted fra Mosbjerg Kirke fredag den 4. december kl. 13.00. Grundet Covid-19 er bisættelsen for de indbudte

Nyt fra Østervrå Antenneforening Forventede priser på TV-pakker for 2021: Grundpakke.......... 2.655 kr. Mellempakke........ 5.075 kr. Fuldpakke............. 6.635 kr. Pakkeskift................ 495 kr. NYT: Vi tilbyder fra 01.01.2021 tilslutning til Bredbånd ONLY (læs mere om dette på www.oevnet.dk) Evt. skift af TV-pakke pr. 01.01.21: Kontakt Benny Jensen på tlf. 98 95 16 88 (bedst efter kl. 17.00) eller e-mail oevnet@youmail.dk senest onsdag den 9.12.2020. Læs mere info på www.oevnet.dk Bestyrelsen

16.00

Badskær ingen Volstrup JCD

9.00

Understed ingen MSA 120

På familiens vegne Kirsten Henrik, Lene. Jane og Jørgen

10.30

Skæve ingen

* 20. marts 1962

Poul Anker Hansen

To flittige hænder er gået i stå et hjerte af guld er holdt op med at slå Elsket og savnet

Lyngså JCD

tidligere Johanssen

har efter længere tids sygdom tabt kampen mod kræften

Østervrå, den 14. november 2020

9.00

Karup ingen

Lille handy batterisav

Jerslev ingen Mylund ASLA

med batteri og lader

JULEGAVEIDE

9.00

Hellum ingen

1.999,-

Torslev ingen

25 ÅR

Østervrå ANME

10.30

Tårs KM

10.30

10 SKARPE

Morild ingen

1994-2019

skuespiller har enEAC af stervrå➊ Hvilken svenskLendum hovedrollerne i Susanne Biers ‘Hævnen’ fra 2010? A: Peter Haber B: Mikael Persbrandt C: Michael Nyqvist

Sæby VET

14.00

➏ Hvilken organisation varetager arbejdsgivernes interesser i bygge- og anlægssektoren? A: Dansk Byggeri B: Dansk Industri C: Danske Entrepenører

10.00

Østervrå Frikirke ingen

KKV Sæsing ER ➐ Hvilket pigenavn 10.30 ➋ Hvilken forfatter har skrevet erinfik det får, der i 1 Hjørringvej 408 - Østervrå dringsbøgerne ‘Den grønne port’ og ‘Den blev kendt som verdens første kloned LD 10.00 hvide verden’? Sæby Baptistkirke pattedyr?

Klik ind på www.98951216.dk A: Anne Marie Løn

A: Scully B: Dolly C: Molly

B: Jane Aamund C: Jytte Borberg

1. klasses kartofler ➌ Hvilken digtsamling debuterede Tove Ditlevsen med i 1939? A: Barndommens gade B: Kvindesind C: Pigesind

Kartofler, rødbeder ➍ I hvilket land slog hutuer mere end og skrællede kartofler 500.000 tutsier ihjel i 1994? A: Uganda B: Burundi C: Rwanda

Sælges hver dag kl. 10.00-18.00 ➎

Hvad hedder en gulerod på svensk? A: Morot B: Gulbeta C: Potatis

“LUNDEN”

➑ Hvilket mere almindeligt navn anv endes om den store, orange rodfrugt batat? A: Sød kartoffel B: Kålrabi C: Majroe

➒ Hvor mange Oscars vandt filmen ‘T tanic’ fra 1997? A: 7 B: 9 C: 11

➓ Hvilket mere almindeligt ord end ’jackal’ og ’brush wolf’ anvendes på e gelsk om den amerikanske prærieulv? A: Coyote B: Hyena C: Lynx

Gl. Klæstrupvej 61 (mellem Jerslev og Klæstrup)

Lokalstof i Østervrå Åse Bakland, tlf. 29 25 30 43

Tlf. 40 46 20 38

Løsning findes andetsteds i avisen

Alt i tryksager!

Vælg en revisor, der kender din branche!

r tilpasset Fleksible løsninge omhed. ks vir netop din

Vi har særlig indsigt i landbrug og håndværk...

Små regnskaber til fast pris – under 100 bilag kun kr.

6.500,-

L Ø S NI NGE R

Østvendsyssel Folkeblad – Tlf. 98 95 18 81

Jørgen Larsen Revisor og landmand

revisionjl.dk Revisor Jørgen Larsen · Vogdrupvej 2 · 9830 Tårs · Tlf. 9895 8333 · jgl@estate.dk

Løsning på UGENS 10 SKARPE:

1: Mikael Persbrandt, 2: Jane Aamund, 3: Pigesind, 4: Rwanda, 5: Morot, 6: Dansk Byggeri, 7: Dolly, 8: Sød kartoffel, 9: 11, 10: Coyote

Solution 1

9 1 3 4 5 2 8 6 7

8 6 7 9 3 1 2 4 5

4 2 5 8 6 7 9 3 1

1 7 9 6 2 4 5 8 3

6 8 4 3 1 5 7 9 2

3 5 2 7 9 8 6 1 4

7 9 1 5 4 6 3 2 8

2 3 8 1 7 9 4 5 6

5 4 6 2 8 3 1 7 9

1 9 6 8 3 4 7 5 2

2 5 7 1 6 9 8 3 4

8 3 4 5 2 7 1 6 9

7 4 2 3 9 8 5 1 6

6 8 3 2 5 1 9 4 7

5 1 9 4 7 6 2 8 3

9 6 5 7 8 3 4 2 1

4 7 8 6 1 2 3 9 5

3 2 1 9 4 5 6 7 8

Solution 1

Onsdag den 2. december 2020

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 23

Frederikshavn sender EM-hilsen til Herning

I måneder har frederikshavnerne forberedt sig på at levere værtskab i verdensklasse, når Frederikshavn skulle være værtsby for EM i kvindehåndbold i december 2020. Det har COVID19-pandemien nu forhindret. Men landsholdsspillerne fra Sverige, Spanien, Rusland, Tjekkiet og Danmark bliver ikke snydt. De får nemlig en varm og kærlig hilsen fra Frederikshavn Ikke færre end 75 kvinder fra Frederikshavn har strikket, så pindene har glødet de seneste uger. De har strikket 200 varme EM-huer til spillere og ledere på det danske, svenske, spanske, russiske og tjekkiske landshold. Huerne, der er enten røde eller blå, er forsynet med festlige pompo-

ner i de respektive nationalflags farver. De bliver ikke synlige i Frederikshavn, som skulle have været værtsby for de indledende EM-kampe 3.-7. december. Men EM-huerne kommer til at varme både ører og hjerter hos spillerne, når de ankommer til Herning, hvor de indledende kampe i stedet bliver spillet. ”Huerne er et symbol på frederikshavnernes passion for håndbold og vores gæster. Det er med blødende hjerter, at vi må afstå EM-værtskabet, som vi havde glædet os så meget til. Til alle Jer, der har lagt Jeres hjerter, tid og energi i at forberede verdens bedste EM-værtskab, vil jeg sige tusind tak. I yder en kæmpe indsats for, at vores gæster skal føle sig velkomne. At de

skal føle sig særlige og tage her fra med en oplevelse for livet. Tak for det og tak for jer,” lyder det fra Birgit S. Hansen, borgmester i Frederikshavn Kommune. Spillerne får sammen med EM-huen også en personlig borgmesterhilsen oversat til originalsprog og et håndlavet hjerte i træ fremstillet af unge, der er tilknyttet Projektafdelingen i Frederikshavn Kommune. I værkstedet på Gl. Skagensvej får de unge en chance for at opleve fællesskabet og glæden ved at udføre et stykke arbejde, der giver værdi for andre. De har mange nederlag med i rygsækken som følge af et handicap, eller fordi de har været hårdt ramte af stress, angst, autisme eller lignende. På Gl. Skagensvej oplever de dagligt små og store successer ved at udføre et meningsfuldt stykke arbejde.

Børn og voksne i kommunens dagplejer og daginstitutioner har kreeret fine, fantasifulde julehjerter, der kommer til at pynte i Frederikshavns midtby og i Arena Nord, så julestemningen kan indfinde sig, selv om håndboldfesten er aflyst i denne omgang. ”Det er ærgerligt, at vi ikke får mulighed for at levere værtskab i verdensklasse til EM 2020. Men vi har en fantastisk opbakning fra virksomheder, foreninger og borgere i vores kommune til at gå efter de muligheder, der byder sig. Der kommer nye muligheder for at byde ind på værtskaber for store events som EM og VM i håndbold. Og når chancen opstår, så er vi klar igen,” udtaler Per Malmberg, direktør i Arena Nord, Frederikshavn.

FA K TA

Sammen hver for sig I Frederikshavn har det – trods en vanskelig tid med strenge corona-restriktioner, ikke været svært at mobilisere de lokale kræfter og involvere byens borgere i forberedelserne til EM-værtskabet. Det har ikke været muligt at samles i strikkecaféer, men strikkeminister i Frederikshavn, Jette Varmløse har sørget for, at strikkerne enten selv kunne hente eller få leveret et strikke-kit og den måde gjort det muligt at strikke sammen hver for sig.

EM i kvindehåndbold 2020 skulle have været afviklet i Norge og Danmark i december. Kampene skulle spilles i Boxen i Herning og Arena Nord i Frederikshavn. På grund af restriktioner som følge af corona-pandemien har Norge trukket sig som vært og EM afvikles derfor i Danmark. DHF valgte for to uger siden at flytte EM-værtskabet fra Frederikshavn i forbindelse med nedlukningen af de syv nordjyske kommuner, da regeringens udmelding var, at restriktionerne først ville blive ophævet den 3. december. Kvindelandsholdene fra Sverige, Spanien, Rusland og Tjekkiet skulle have spillet indledende EM-kampe i Arena Nord i Frederikshavn den 3., 5. og 7. december 2020. Disse kampe bliver i stedet spillet i Herning.

Vendsyssel Årbog 2020 med nye artikler fra landsdelen Et mylder af spændende artikler om lokalhistoriske emner i Vendsyssel er med i den ny udgivelse af Vendsyssel Årbog. Læserne kan glæde sig til en alsidig samling, der igen spænder bredt fra havnebyggeri i øst over redningsvæsen i vest til kulturen med både komponist og kunstmalere, men også med udenlandske islæt. I 2020-udgaven kan man læse om hvalpen, der var i købmandslære i Mosbjerg under besættelsen, om degnen i Hundelev og om skagensmaleren Walter Schwartz. Hele historien om redningsvæsenet i Løkken bliver rullet ud, og der er også masser af saltvand

i beretningen om bjærgninger og skudehandel i Tversted. Den engelske ubåd HMS Seals kranke skæbne i 1940 bliver fremlagt, og man kan i 1833 følge maleren Martinus Rørbyes rejse gennem Vendsyssel. Marinemaleren Christian Mølsted fra Dragør brændte varm på bagerdatteren Thea Svendsen fra Lønstrup, hvilket fik afgørende betydning for hans motivverden, og endelig belyser en artikel Limfjorden som forsvarslinje gennem tiderne. Hvad skete der med manufakturhandler Oscar Møllers musikalske søn,

Henning Rechnitzer-Møller, efter han rejste fra Hjørring i 1903? Og hvilken baggrund havde Claus Hartvig Henne – manden der i 1806 blev sendt til Fladstrand for at sparke gang i havnebyggeriet? Få svarene i Vendsyssel Årbog 2020. Årbogen slutter som altid med et sprælsk indblik i, hvad der rører sig i museums- og arkivverdenen i Vendsyssel. Vendsyssel Årbog 2020 er på 192 sider, fyldigt illustreret og forsynet med et personregister, og måske en oplagt julegave til den lokalhistorisk interesserede?

v/ Mona & Hans Andersen Nybovej 11 . 9830 Tårs Tlf. 21 46 46 77 Tlf. 22 16 00 57

Ejendomme-Nord

SELSKABSHJØRNET Bredgade 50 . Kontakt Mona 22 16 00 57

Jerslev Auto Vi holder de lokale kørende...

98 83 11 50 / 20 16 19 50 Højlandsvej 2-6 . 9740 Jerslev

www.jerslevauto.dk

ÅB

A4, 80 g, kopiog printerpapir En pakke (500 ark) KUN

Industrivej 12 - 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 18 81

BOLIGUDLEJNING

28,-

+ moms (35,- inkl. moms)

Billigt brændstof 24 timer i døgnet

Julekurve

– i alle prisklasser og til alle formål. Værtindegaver, firmagaver, julegaver... Giv en gave, der glæder med marmelader, saucer og andre lækkerier. Ring og bestil!

Hybengaarden 9740 Jerslev . Tlf. 98 83 10 87 www.hybengaarden.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 24

GUDSTJEN ESTER Søndag den 6. december: 2. søndag i advent Lukas 21, 25-36

Søndag den 13. december: 3. søndag i advent Mattæus 11,2-10

Lyngså JCD .........................10.30 Hørby MV ...........................16.00 Volstrup JCD ........................9.00 Østervrå ANME ................10.30

Lyngså JCD .........................14.00 Skæve PFS ............................9.00 Karup PFS ..........................10.30 Torslev Anna Mejlhede ....10.30

Albæk-Lyngså

Konstituering: Formand: Søren Holm Kristensen Næstformand: Hanne (Ågaard) M. Kristensen Kasserer: Claus Søeby Kontaktperson: Ketty Kjær Pedersen Kirkeværge Albæk: Kaj Thomsen Kirkeværge Lyngså: Kristian Juel Christensen STOR TAK til de afgående menighedsrådsmedlemmer Kasper Nielsen og Susanne Kongsbak for jeres mangeårige indsats for kirkens liv og vækst i Albæk-Lyngså sogn. VELKOMMEN til de nyvalgte menighedsrådsmedlemmer Kaj Thomsen og Claus Søeby.

DET SKER...

Torslev-Østervrå

Søndag den 6. december i Volstrup kirke Julekoncert. AFLYST Søndag den 6. december kl. 16.00 i Hørby Kirke Juleoptakt – se annonce Tirsdag den 8. december kl. 19.00 i Albæk kirke Jule-kirke-café – se annonce Onsdag den 9. december i Understed menighedshus Onsdagscafe med julebingo AFLYST

Julehjælp i Torslev og Østervrå sogne for 4. gang Igen i år er det muligt at søge om en pakke med julemad

Albæk-Lyngså

Jule-kirke-café Tirsdag den 8. december i Albæk kirke kl. 19.00

Musikskoleelever under ledelse af musikskolelærer og kirkesanger Dina Flyvbjerg vil vise, hvad de har lært og bidrage til, at den gode julestemning indﬁnder sig. Eleverne vil være opdelt i 2 hold. I pausen mellem de to hold bliver der en coronavenlig servering. Alle er velkommen.

og julegaver til børn, hvis man har bopæl i Torslev eller Østervrå sogne. Send en ansøgning på e-mail til sognetsjulehjaelp@gmail. com eller aflevér den i postkassen ved Østervrå eller Torslev Kirke senest den 14. december. Et lille udvalg på 2 personer fra menighedsrådene i Østervrå og Torslev vil se på ansøgningerne og indkøbe og levere julehjælpen den 22. december 2020. Alle ansøgninger behandles fortroligt. Skriv navn, adresse, kontaktoplysninger (telefonnummer eller mailadresse) samt lidt om familieforhold og baggrunden for at der søges. Man er søgeberettiget, når man bor i et af sognene, men det er ikke en betingelse, at der er børn i husstanden. Alle henvendelser vil modtage et personligt svar senest den 17. december 2020. Med ønsket om en glædelig jul til alle! Torslev og Østervrå Menighedsråd

Julehjælp

Ansøgningsskema kan hentes hos graverne i Understed og Volstrup. Frist for ansøgning: 6. december. Skemaet afleveres igen samme sted.

Konstituering Torslev: Formand: Erling Mikkelsen Næstformand og kirkeværge: Jørgen Nielsen Kasserer: Olav Andersen Sekretær: Majbrit Christensen Kontaktperson: Laila Ladefoged Thomsen Bygningssagkyndig valgtes udenfor rådet: Arne L. Jørgensen Valgbestyrelse: Jørgen, formand, Majbrit og Erling Menighedsrådet siger tak til Henrik Rosendal for et stort og engageret arbejde i menighedsrådet igennem mange år. Henrik genopstillede ikke. Samtidig byder vi velkommen til samarbejdet i rådet til Laila Ladefoged Thomsen, der er nyvalgt medlem. Konstituering Østervrå: Formand: Lone Haugaard Næstformand: Michael Møller Nielsen Kirkeværge og kontaktperson: Birthe Løgtved Kasserer: Anders Bentsen Sekretær: Preben Lund Nielsen Menigt medlem: Jens Martin Fjordbak Valgbestyrelse: Jens Martin Fjordbak (formand), Michael Møller Nielsen og Preben Lund Nielsen En stor tak til Martin Holm Hansen og Jens Larsen som igennem mange år har ydet en engageret indsats i menighedsrådsarbejdet. Velkommen til de nyvalgte medlemmer Anders Bentsen og Preben Lund Nielsen.

Skæve-Hørby-Badskær

Juleoptakt Søndag den 6. december kl. 16.00 i Hørby Kirke

Festlig optakt til julen for hele familien med musik og sang.

Torslev-Østervrå

TIRSDAG kl. 10.00: Babysalmesang i Østervrå Kirke med organist Annette Bæk. Tilmelding er nødvendig til: annettebaek@mail.dk Mobil 20 22 82 90.

ONSDAG kl. 19.00-20.30: Voksenkor i Østervrå Kirke med Freja Würtz. Kirke-/kulturmedarbejder Freja Würtz . Tlf. 51 51 97 14 frejakiku@gmail.com

MANDAG kl. 19.30: Kirkeband i Hørby Sognehus.

TIRSDAG kl. 10.00: Musikalsk legestue i Klubhuset i Dybvad (LIGE uger) i Hørby Sognehus (ULIGE uger). TORSDAG kl. 10.00: Musikalsk legestue i Hørby Sognehus (LIGE uger)

Hvert år deler Volstrup-UnderstedKarups menighedsråd julekurv ud til økonomisk trængte borgere med bopæl i sognene.

Torslev-Østervrå

TIRSDAG kl. 15.30-16.30: Kirkens børnekor for 9–16 årige med Freja Würtz.

Skæve-Hørby-Badskær

Volstrup-Understed-Karup

Onsdag den 2. december 2020

ONSDAG KL. 10.00: Babysalmesang i Skæve Kirke. TORSDAG I ULIGE UGER kl. 9.30: Kreaklub i Hørby Sognehus. Hyggelig samvær med kreativeprojekter som sælges til fordel for skoleprojekt i Indien. TORSDAG I ULIGE UGER kl. 16.30-17.15: SalmeBongo i Hørby Sognehus Sang, leg, bibelhistorie og sjov for alle børn fra 1-5 år TORSDAG KL. 14.10-15.10: Gospel for børn. Et børnekor for dig der går i 0.-3. klasse og elsker at synge, danse og lege.Vi øver i Sognehuset i Hørby. TORSDAG kl. 19.00-20.15: Kirkekor i Hørby Sognehus. Kirke- og kulturmedarbejder Maria Kajgaard . Tlf. 20 97 47 63 maria@skaeve-hoerbysogn.dk

Albæk-Lyngså

ONSDAG kl. 14.20-15.15: KIK (koret i Kirken) øver i Stensnæsskolens musiklokale. Korleder: Kirkesanger Dina Flyvbjerg. Alle børn fra 3.-6. klasse er velkommen - bare mød op. KIK medvirker ved alle børnegudstjenester og enkelte søndagsgudstjenester i årets løb. ONSDAG kl. 10.00-11.00: Kirkemusikalsk legestue i Lyngså kirkehus med Freja Würtz. ONSDAG i lige uger kl. 15.45-17.00: Børneklub i Lyngså kirkehus med Tina (40 24 44 98) og Freja (51 51 97 14). Bus fra Stensnæsskolen 15.38. TORSDAG KL. 10.00-11.00: Babysalmesang i Lyngså kirke v. kirke- og kulturmedarbejder Freja Würtz. Kirke-/kulturmedarbejder Freja Würtz . Tlf. 51 51 97 14 frejakiku@gmail.com

Uge 48: Kontaktperson: Peter Falck Sørensen, Volstrup-Understed-Karup, tlf. 91 19 64 59

Menighedsrådsformand Henning Holm Olesen 21 49 20 50 henningholm1@gmail.com www.skaeve-hoerbysogn.dk

Menighedsrådsformand Erling Mikkelsen 40 55 91 45 tove.erling@lysdal.dk www.østervrå-torslev-kirker.dk

Menighedsrådsformand Lone Haugaard 61 66 49 89 lh@veas.dk www.østervrå-torslev-kirker.dk

Østervrå

Menighedsrådsformand Frits S. Christensen 41 39 56 03 frits.s.christensen@mail.dk www.volstrup-understed-karupkirker.dk

Sognepræst Mette Volsgaard 98 86 41 10 . mv@km.dk

Torslev

Menighedsrådsformand Søren Holm Kristensen 22 10 67 12 holm.kristensen@mail.dk www.albaek-lyngsaa.dk

Sognepræst Peter Falck Sørensen 91 19 64 59 . pefs@km.dk

Skæve-Hørby-Badskær

Albæk-Lyngså

Konst. sognepræst Jens C. Dammeyer 51 90 48 60 . jdam@km.dk

Volstrup-Understed -Karup

KO N TA K T I N F O