Østvendsyssel Folkeblad - Uge 51 - 2019

Tirsdag den 17. december 2019

92. Årgang

Nummer 51

JULEGAVER TIL ØNSKEPRISER  HOS BRUNØ

HVAD DU ØNSKER SKAL DU FÅ...

M.M.

M.M.

FLOT HERRESTRIK Flere farver og modeller Før op til 700,-

JULEPRIS

400

HERRESKJORTER EL. STRIK

Flere farver og modeller Før 400,-

JULEPRIS

BAMBUS TIGHTS 3 PAR

300,-

200,

JULEPRIS

500,

JULEPRIS

250,

2-PACK

100,-

BAMBUS SOKKER

SKIND BÆLTER

300,-

200,-

7 PAR

Med stræk 5 farver Før 400,-

TIGHTS

JAKKE

Navy, sort, oliven Før 700,-

HERREJEANS

FRA

LØRDAG 21/12 ÅBENT 914 SØNDAG 22/12 ÅBENT 1016

JERNBANEGADE I DYBVAD - 7020 0029

KIG IND MASSER AF NYHEDER FRA

TSHIRT SWEATSHIRT STRIK OVERTØJ

G OS BESØ PÅ Å OGS K

NDY.D

BTRE

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 2

ww

w.d ybv adb y.dk

DYBVAD

Tirsdag den 17. december 2019

– BYEN I CENTRUM

Året, der gik set fra borgmesterens stol Hvordan er det så gået – 2019 har været et stabilt år - er det så kedeligt – nej,

Rækkehuse – udlejes efter aftale Husdyr tilladt Ålborgvej 430 C, i Dybvad Flyttehjælp på kr. 5.000,- gives og fratrækkes 1. periodes husleje.

2 vær, 60 m² Husleje kr. 5.445,+ forbrug Indskud kr. 17.800,Ålborgvej 430 B, i Dybvad Flyttehjælp på kr. 5.000,- gives og fratrækkes 1. periodes husleje.

2 vær, 60 m² Husleje kr. 5.445,+ forbrug Indskud kr. 17.800,-

for der er truffet masser af beslutninger.

Vi er ikke rige i Frederikshavn Kommune, men vi lever stabilt og vi har truffet beslutninger henover året som at komme i gang med Sæby Havn og med at få lavet et udsatteråd. Vi har fået kikket på vores strande – hvad vil vi med dem og vi har kikket på ordblinde – det kan lyde som en pose blandede bolsjer, men det er egentlig et godt billede på, hvor mange områder,

vi dækker og hvor mange beslutninger, der skal træffes med børn, ældre, veje, strande og havne.

Det handler om at drive kommunen for de 4 milliarder kr., der er til det.

Den helt store sag er at lave budget for året efter og her var det 27 ud af byrådets 29 medlemmer, der vedtog det – og det er vigtigt med en bred budgetvedtagelse.

Jeg vil gerne rose alle de frivillige, der er rundt om-

Hjertemarch Nytårsdag Hjerteforeningen i Sæby holder traditionen i hævd med en nytårsmarch på årets første dag.

Start kl. 13.30 fra P-pladsen ved IF Skjolds klubhus på Kjeldgårdsvej. Ruterne på Hjertestien i Gybels Plantage er ca. 3 km og ca. 5 km lang.

Alle kan være med. Ingen tilmelding. Bare mød op. Deltagelse gratis.

Efter gåturen er Hjerteforeningen Sæby vært ved en lille forfriskning.

Se mere på www.saeby.hjerteforeningen.dk

Østergade 16 A, i Dybvad 2 vær, 66 m² Husleje kr. 4.546,+ forbrug Indskud kr. 7.500,Bredgade 17 D, i Østervrå 2 vær, 56 m² Husleje kr. 4.453,75,+ forbrug Indskud kr. 10.000,Er du interesseret ring til os på tlf. 98 92 63 33.

kring i vores kommune – f.eks i forbindelse med det nyligt afholdte Tunnelløb i Dybvad og i det hele taget i det daglige foreningsliv – Dybvad Områdefornyelse, der er en 5 årig indsats og også alle tiltagene i Østervrå, Hørby, Lyngså og Vorerså, hvor mange gode kræfter har lyst til at gøre noget.

Kommunen understøtter projekterne – bl.a. via vores Distriktsudvalg.

Kommunen har til næste år afsat et beløb til hvert område og det udmøntes på den måde, at de 26 oplandsbyer/områder får 10.000 kr. hver til at gøre noget for -

de vælger selv, hvad de vil gøre – det er spændende for os at følge med i.

Det skal også nævnes, at vi følger med i og forsøger at påvirke arbejdet i Folketinget omkring en udligningsreform – og der må vi forvente, at vi bliver tilgodeset, siger borgmester Birgit Hansen og tilføjer: Vi lever, som vi har råd til og forsøger at træffe de rigtige beslutninger omkring de kommunale opgaver og økonomien – men vi har brug for en fair udligningsmodel.

Der er stadig rigtig meget, der kan blive bedre – meget at arbejde for, men alt i alt er der også meget godt og

Gammel­dags juletræsfest

”

Din sikkerhed for en personlig og værdig afsked

”

i Skæve Borgerhus, Brøndenvej 144, 9352 Dybvad

HEJSLET BEGRAVELSESFORRETNING

Kontakt os hele døgnet på telefon 96

Boligselskabet Nordjylland Hjørring www.bonord.dk bonord@bonord.dk

14 99 14

Jonna Helledie

John Hejslet

Eksamineret bedemand

Diplomuddannet og eksamineret bedemand

Tove Mikkelsen Eksamineret bedemand

Frank Hejslet Eksamineret bedemand

Mørk = 100% sort Lys = 30% sort

Søndag den 29. dec. fra kl. 15.00-19.00 Vi danser om juletræet og leger sanglege.

Julemanden kommer med godteposer. Æbleskiver, kaffe og sodavand til børnene samt pølser inden vi slutter.

Pris for voksne 60 kr. børn gratis.

Alle er velkomne.

Tilmelding til 21 21 04 24 senest den 27/12 Skæve Idrætsforening og Skæve Borgerforening

Østvendsyssel Folkeblad A/S

Oplag: 8.850 stk.

Distribueret oplag Dansk Oplagskontrol: 8.439 stk.

Medlem af Danske Lokalaviser og Danske Medier

Kontortid: Mandag ���������kl. 8.00-14.00 Tirsdag ����������kl. 8.00-12.00 Onsdag ����������kl. 8.00-15.30 Torsdag ����������kl. 8.00-15.30 Fredag �����������kl. 8.00-14.00 Sats: Østvendsyssel Folkeblad Tryk: Skive Folkeblad

Lokalstof, Østervrå: Åse Bakland, tlf. 29 25 30 43

Indleveringstid for annoncer til uge 52:

Lokalstof, Dybvad: Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67

Større annoncer samt korrektur­annoncer: Senest onsdag kl. 10.00

Lokalstof, Flauenskjold: Ib Sørensen, tlf. 20 15 52 51 Fotograf: Ejvind Pedersen, tlf. 29 66 88 91

Jo-Jo Foto: Ejvind Pedersen

METALLER OG JERN

købes og afhentes.

Udlån af containere.

Sæby Produkthandel Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

Skrotningspræmie Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.)

DS/EN ISO 14001

Sæby Produkthandel

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

Alle aftaler træffes i hjemmet • www.hejslet.com

Industrivej 12 – 9750 Østervrå Telefon 98 95 18 81 E-mail: avis@oestvend.dk www.østvendsysselfolkeblad.dk

rigtig mange gode kræfter og det skal vi huske på, når vi tænker, at det kun går den vej, hønsene skraber, siger borgmesteren.

Byrådet arbejder godt sammen – repræsenterer hele den store kommune – vi er vældig optaget af at gøre det så godt, vi kan sammen med de gode kræfter, der vil være med.

Til slut vil jeg gerne ønske alle en rigtig glædelig jul og et godt nytår og tak for året, der er gået.

Loppeannoncer: Senest torsdag kl. 10.00 Øvrige annoncer: Senest fredag kl. 9.00

Ansvarshavende redaktør: Søren Ejstrup Brunse Udebliver avisen – kontakt distributøren: Nordjyske Medier, tlf. 99 35 34 34 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk eller: www.budzonen.dk/tastselv

Tirsdag den 17. december 2019

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Omkring 180 børn og voksne var med i det store lygteoptog

Side 3

Murer-, tømrer- og snedkermester

KIM JENSEN & SØNNER A S P

Skævevej 104 . Dybvad . Tlf. 98 86 92 70 Kim 40 34 92 70 . Morten 21 66 45 49 . Martin 26 11 59 88 Mail: kim@kh-jensen.dk . CVR 33 37 32 28

Vi tilbyder os med alt arbejde indenfor murerfaget – Opmuring – Flisearbejde – Fugearbejde – Støbearbejde – Facaderenovering – Nedlægning af belægningsfliser

Endvidere tilbyder vi: Entreprenørarbejde og vognmandskørsel samt levering af sand og grus

TILBUDENE GÆLDER T.O.M. 26/12

Julemedister 500 g

Der var kaffe på kanden og saftevand og småkager til alle hos DLG i Dybvad fredag eftermiddag, for det var herfra det store lygteoptog startede med Nissemor i spidsen.

Der var højt humør hos både børn og voksne, da man tog hul på første del af turen, der gik op til Dybvad Ældrecenter, hvor alle sad ved kaffebordet og ventede på, at optoget skulle komme, der var nemlig en vis herre, som børnene skulle finde og man mente, at han nok opholdt sig der, fordi der var kaffe og småkager og en lækker stol til ham at sidde i.

Børnene havde ret – julemanden var igen i år på besøg på Ældrecentret og han blev hurtigt opdaget af børnene.

Ud over at finde juleman-

den så sang børnene nogle af de gode julesange sammen med de ældre, inden de ønskede alle en rigtig glædelig jul og begav sig ud på gaden igen – og nu var julemanden også med og man satte kurs mod Dybvad Kro, hvor der stod et flot pyntet juletræ og ventede på at blive danset om og der blev da også danset og sunget omkring træet af både børn og voksne. Herefter var der æbleskiver, kaffe, gløgg og saftevand til alle.

Julemanden havde også overraskelser med til børnene i form af slikposer og en jule-CD – desuden gik han rundt og snakkede med børn og voksne ved bordene.

Senere på eftermiddagen tog julemanden turen rundt i butikkerne og på gaden for at byde alle, der var til Open By Christmas noget

af det slik, han havde i sin kurv.

Der havde været god handel i butikkerne hele dagen, forlyder det og det fortsatte aftenen igennem - der var åben helt til kl. 21.

Dybvad Kro tilbød flæskesteg og ris alamande og det var der mange, der benyttede sig af, inden de gik ud for at handle.

Inde på kroen var der boder, hvor man også kunne gøre en god handel.

Open By Christmas var arrangeret af Dybvad Handel & Erhverv og herfra lyder en stor tak til alle, der var med til at gøre arrangementet så festligt og julehyggeligt igen i år.

Jo-Jo Foto: Ejvind Pedersen

20,Ovnklar flæskesteg 2500-3000 g

Frilandsand Grønnemark 3200 g

14995

Spar 60,-

Why Not Zinfandel 6 flasker

109,-

299,-

Tuborg el.

Carlsberg øl 30 stk.

Coca Cola vand

Ex. embl.

100,Gråsten salater

... aldrig mere angst for 10,løs protese!

Karry- el. italiensk salat 300 g

Under 1/2 pris!

24 dåser Ex. embl.

6995 Rød Ålborg 70 cl.

80,-

Spar 995

Stort udvalg af julebuketter og sammenplantninger

Jytte Dall Henrik Nielsens Plads 4 . 9300 Sæby . 9840 1445 Klik ind på www.kt-f.dk og se mere...

Åbningstider i julen frem til og med 23. december 24. december 25. december 26. december

kl. 7.30–19.00 kl. 7.30–12.00 kl. 7.30–15.00 kl. 7.30–15.00

Dybvad Tlf. 98 86 43 22

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 4

KØB BRILLER PÅ ABONNEMENT

0,- gebyr 0,- rente 0,- udbetaling Oplyste priser er ved betaling over 24 måneder.

Briller til f.eks. 3.000 kr. i 24 måneder. Samlede kreditomkostninger er 0 kr.

Samlet kredit- og tilbagebetalingsbeløb er 3.000 kr. Fast debitorrente og AOP er 0,0%

THIELE Lokalstof i Dybvad

GRØNNEGADE 14 9300 SÆBY TLF. 9840 1100

Joanna Johansen 98 86 44 67

VI HOLDER LUKKET OMKRING JUL OG NYTÅR Fra og med mandag den 23. december til og med onsdag den 1. januar holder Kundeservice og de øvrige kontorer i Forsyningen lukket.

Tirsdag den 17. december 2019

Julklappsjakten Dybvad IK gjorde det flot i Göteborg Dybvad IK havde stort udbytte, både resultatmæssigt og socialt, da klubben deltog i Nordens største indendørs atletikstævne, Julklappsjakten i Göteborg, med 1274 aktive, der i weekenden måtte igennem 3299 starter.

Dybvadklubben deltog med 8 aktive, som blev assisteret af 7 ledere/forældre.

I langt de fleste aldersklasser var der meget hård kamp om placeringerne med meget store felter I de fleste discipliner. Hos aldersklasserne til og med 15 år var der præmier til

de 8 bedste, mens 16 år og ældre måtte nøjes med 3 præmier i deres discipliner.

Lidt specielt var alle deltagere i en højere aldersklasse end ved danske stævner.

I Sverige skifter man nemlig aldersklasse fra oktober.

Men det gjaldt selvfølgelig alle deltagere.

Dybvad IK fik 5 af klubbens aktive på præmieskamlen. Alberte Rasmussen var den eneste, der kom helt til tops, da hun vandt kuglestød og fik guld med 11.62 meter, hvilket var en kraftig forbedring af den personlige rekord på 10.75 meter. Her var der 37 deltagere. Det fine resultat betød også, at Alberte nu

har sat sig som nummer 1 på den danske rangliste i kuglestød for 12-årige piger.

Hos drenge 12 år blev det til sølv for Emil Kongsbak, da han i kuglestød besatte andenpladsen med et stød på 8.32 meter.

Jelmer Scholten havde flere gode resultater hos 16-årige drenge. I trespring blev det til bronze efter en tredjeplads med 10.32 meter. Trods en meget fin tid i 400 m løb måtte Jelmer nøjes med fjerdepladsen. Med tiden 52.97 sekunder kan Jelmer dog trøste sig med, at han går helt til tops på ranglisten i 400 meter hos årgang 2004 i Danmark.

Der var også præmie til

Johan Skovsgaard, der i aldersklassen 12 år, blev nummer 5 med et stød på 7.56 meter. Normalt støder Johan med 2 kg, men de 3 kg, som kuglen vejede her, blev altså sendt fint af sted.

Storebror Niels Skovsgaard fik også præmie, da han i aldersklassen 15 år blev nummer 7 i 60 meter hækkeløb med tiden 9.98 sekunder.

Men fine præstationer af hele Dybvad IKs trup, som også fik mange personlige rekorder i løbet af weekenden Socialt blev det også en rigtig fin tur. Bl.a. med en tur i Liseberg.

Der er i perioden ingen betjening på Knivholtvej 15.

Ring tlf. 9829 9000, hvis du konstaterer brud og fejl på el-, vand-, varme- eller kloakforsyningen.

Frederikshavn Forsyning A/S | Knivholtvej 15 | 9900 Frederikshavn | Telefon 9829 9000

SÅDAN HENTER VI DIT AFFALD OG PAPIR OMKRING JUL OG NYTÅR I FREDERIKSHAVN KOMMUNE I forbindelse med de kommende helligdage kan der ske forskydninger i indsamlingen af dagrenovation og papiraffald. Derfor kan dit affald blive afhentet på et andet tidspunkt end normalt. Hvis du selv plejer at sætte din affaldsbeholder ud, skal du være særlig opmærksom på dette.

Er du ikke tilmeldt sms-service, kan du tilmelde dig på vores hjemmeside www. forsyningen.dk/Privat/Affald

• I uge 52 sker tømningerne som følgende: Har du tømningsdag mandag, tirsdag eller onsdag, får du tømt en dag tidligere Har du tømningsdag torsdag eller fredag, får du tømt en dag senere

Åbningstider på genbrugspladserne Hvis du vil af med affald mellem jul og nytår - så bemærk vores åbningstider

• Tømning i uge 1 sker som følgende: Har du tømningsdag mandag eller tirsdag, får du tømt som normalt Har du tømningsdag onsdag, torsdag eller fredag, får du tømt en dag senere Er du tilmeldt vores sms-service, modtager du en påmindelse dagen før, du får tømt affald.

Forventer du at have mere affald end normalt?

På www.forsyningen.dk kan du læse mere om, hvilke muligheder du har.

Genbrugspladserne i Frederikshavn Kommune er lukket den 24., 25., 26. og 31. december 2019 samt den 1. januar 2020.

De øvrige dage mellem jul og nytår gælder de sædvanlige åbningstider for alle pladser.

Har du spørgsmål, er du velkommen til at henvende dig til Kundeservice, tlf. 9829 9000 eller via mail forsyningen@forsyningen.dk På www.forsyningen.dk vil vi informere, hvis der sker væsentlige ændringer i forhold til ovenstående.

Frederikshavn Forsyning A/S | Knivholtvej 15 | 9900 Frederikshavn | Telefon 9829 9000

Indleveringsfrister –

omkring jul og nytår 2019

Uge 52 - 2019: Avisen omdeles den 26.-27. dec.

Uge 1 - 2020: Avisen omdeles den 30.-31. dec.

Større forretningsannoncer samt korrekturannoncer: Onsdag den 18. december kl. 10.00

Større forretningsannoncer samt korrekturannoncer og loppeannoncer: Mandag den 23. december kl. 10.00

Loppeannoncer: Torsdag den 19. december kl. 10.00

Små rubrikannoncer: Fredag den 27. december kl. 9.00

Små rubrikannoncer: Fredag den 20. december kl. 9.00 Åbningstider mellem jul og nytår: Fredag den 27. dec.

8.00-12.00

Industrivej 12 - 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 18 81 E-mail: avis@oestvend.dk - www.østvendsysselfolkeblad.dk

Tirsdag den 17. december 2019

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 5

Vi ønsker alle en rigtig glædelig jul og et godt nytår! www.km-fish.dk

Dybvad

A/S . Falkevej 11-17 . 9352 Dybvad Tlf. 98 86 46 33

Murer-, tømrer- og snedkermester

KIM JENSEN & SØNNER

- LOGO

APS

DYBVADHALLEN Ørnevej, 9352 Dybvad Tlf. 98 86 45 14, mobil 21 42 45 14

Falkevej 4 9352 Dybvad Tlf. 33 68 75 46

SX kævevej 104 . Dybvad Kim 40 34 92 70 Morten 21 66 45 49 Martin 26 11 59 88

98 86 92 70

Dybvad Planteskole

VOGNMAND

EVALD POULSEN FALKEVEJ 9, 9252 DYBVAD

98 86 45 11 Dybvad Dyreklinik Skævevej 34, Dybvad

Tlf. 98 86 44 40

Oktober 2015

Flemming Skinbjerg Solholtvej 13, 9352 Dybvad

v/ Ole & Svend Chr. Rasmussen Skævevej 25B . 9352 Dybvad . Tlf. 98 86 43 44 www.dybvadplanteskole.dk

Hannes Hudpleje • Salg & Velvære • Service Salg • Service • Reparation v/ eksam. kosmetolog og zoneterapeut • Reparation Hanne Kristensen Dybvadgårdsvej 1, 9352 Dybvad • JordvarmeTlf. 26 36 32 27 anlæg Ansigtsbehandling • Vipper/bryn • Hårfjerning • Varmepumper • Massage • Zoneterapi • Pedicure

Jordvarmeanlæg • Varmepumper

Dybvad Tlf. 98 86 43 22

NYBORG NTESALG A L P Flise- & Haveanlæg

Skævevej 64 . 9352 Dybvad v/Villy Jensen Tlf. 96 89 32 72 . Bil 40 16 32 72

KØKKENER Parkvej 1 . Dybvad

Tlf. 98 86 42 57

Smith

Dybvad Murerforretning Alt murerarbejde, flisearbejde samt montage af porebeton udføres

Præstbro

v/ Verner Hansen

Tlf. 26 13 96 78 HERRETØJ & DAMETØJ

Tandlæge

Annelise Goth

Læge og tandlægehuset, Dybvad. Tlf. 98 86 40 52

Præstbro Tømrer- og Snedkerforretning ApS v/ Per Smith www.

Smith.dk

40 20 71 10

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 6

Tirsdag den 17. december 2019

Vi ønsker alle en rigtig glædelig jul og et godt nytår!

Skæve

Flauenskjold

Entreprenørfirmaet

Rustbeskyt din bil med – Det betaler sig.

– Gratis rustkontol efter aftale

Flauenskjold Pavacenter

KL Rasmussen Tlf. 98 86 98 10 / 40 25 33 70

BRØNDEN MASKINSTATION v/ Kristian Møller Jensen Nymøllevej 8, 9352 Dybvad Telefon 98 86 90 23 . Mobil 28 89 44 22

v/ Per Villadsen .

Glædelig jul HOLM EL & VVS Niels Neergaard & Flauenskjold, El afd. r tå y Godt n Tlf. 20 34 90 48 til alle

Henrik Kristensen - Tlf. 23 60 00 08

Flauenskjold Maskinstation Tlf. 98 86 13 17

Ålborgvej 583 . Flauenskjold . Tlf. 98 86 10 24 (– indkørsel fra Ingeborg Skeelsvej)

Tlf. 98 86 90 08 el. 23 70 70 79 – kommer gerne hjem til dig –

Skævevej 156 9352 Dybvad Tlf. 98 86 92 15 Tlf. 98 86 90 15

Sand, sten og drængrus Knust asfalt / beton Container - Rendegraver - Kranarbejde

Jyske Ås Kulturhus

v/ FDZ uddannet zoneterapeut Marianne Jensen Stagstedvej 31 . Stagsted . Brønden

Skæve Auto

98 86 10 26

FLAUENSKJOLD VOGNMANDSFORRETNING

FREDAGSBAR

1. FREDAG I MÅNEDEN KL. 15.00–20.00 Åbent tirsdagonsdag-torsdag kl. 9.00–17.30

Ingeborg Skeels Vej 34 Tlf. 98 86 16 00

UGE-- POSTEN UGE Industrivej 12 - 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 18 81 - E-mail: avis@oestvend.dk - www.oestvend.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 17. december 2019

Side 7

Vi ønsker alle en rigtig glædelig jul og et godt nytår!

Jensen Jordbær

Hørby

v/Per Jakobsen og Ole Madsen

Følg os på

DONSTEDVEJ 22 A 9352 DYBVAD

TLF. 98 46 61 91

Hestvangvej 6 . Karup . 9300 Sæby . Tlf. 21 21 92 22 info@jensenjordbaer.dk

Tlf. 98 46 60 06

v/ Helle & Jan

HØRBY RUTE- & TURISTBUSSER I/S

RSJ EL-TEKNIK SÆBY v/ Johansen El ApS

Estrupvej 11 - 9300 Sæby Tlf. 24 25 30 28 - www.rsj-elteknik.dk - Alt i el - Reparation og salg af hvidevarer

Tryk 98 46 38 30 og vi klarer resten

a p s

NORDJYSKE TELTUDLEJNING

TELTE•SERVICE•BORDE•STOLE DUGE

VI ØNSKER JER ALLE EN RIGTIG GLÆDELIG JUL HØRBYEFTERSKOLE.DK

TØMRER/SNEDKER

Ørvad Maskinstation ApS - Tlf. 23 80 98 44

KK-Import Hybholtvej 9, 9300 Sæby

Tlf. 98 46 86 46 - Mobil 51 37 25 66

Snedker- og tømrermester Claus Jensen Hybenvej 5 . Hørby . 9300 Sæby . Tlf. 30 32 80 19

www.saebyg.dk

v/ René Frederiksen Hjørringvej 109, Hørby 9300 Sæby www.festservice.dk

HØJGAARDVEJ 5 9300 SÆBY TLF. 4016 6463 www.hkbyg.nu E-mail: hkbyg@mail.dk

JI BYG Aps . Karupvej 31 . 9300 Sæby Tlf.: 50 96 50 01 . E-mail info@ji-byg.dk

www.ji-byg.dk

Lyngså Tømrermester Niels Aage Madsen Lyngså Tømrerforretning Østkystvejen 155 - Lyngså Tlf. 30 99 63 16

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 8

Sæby & Rørholt Kloakservice ApS

kommunen informerer

v/ John Hansen . Lille Grønhedevej 10 Sæby . Tlf. 98 46 83 19

Døgnvagt 20 27 83 19 Naturture i maj Åbningstider jul/nytår på Frederikshavn I maj måned har Center Kommune for Park & Vej

www.kloakvagten.dk

følgende ture i naturen: Administration på de kommunale rådhuse • Lukket for telefonisk og personlig betjening fra 4/5 13.00-16.00: Spring bøgen ogkl. med 21. december 2019ud til med og med 1. januar Rappelling fra Cloostårnet 2020 5/5 kl. 06.00-12.00: Skovens Dag i Bannerslund Jobcenter/Jobbutikker/Ungeenheden/ Plantage Ydelsesafdelingen i Frederikshavn og Skagen • Lukket for telefonisk og personlig betjening fra og med 21. december 2019Jyske til ogÅsmed 1. januar 14/5 kl. 18.00: Cykeltur ved 2020 28/5 kl. 19.00: Forårstur i Nielstrup Plantage Center for familie • Lukket for telefonisk og personlig betjening fra Se mere om det enkelte arrangement og tilmelding og med 21. december 2019 til og med 1. januar på www.frederikshavn.dk, find os på forsiden 2020 strande parker”.hvor der •eller Vedunder akutte”Skover, problemer medog barn/ung, kræves kontakt til Center for familie, kan du kontakte Den Sociale Døgnvagt via Nordjyllands læs på www.frederikshavn.dk Politimere på telefon 114 Bibliotekerne i Skagen, Ålbæk, Frederikshavn, rådhus Allé 100 Sæby og Østervrå 9900fra FrederikshAvn • Åbent for det selvbetjente bibliotek og med TlF 98452019, 5000 dog 22. december til og med 30. december lukket for det selvbetjente bibliotek 24. og 31. december 2019 samt 1. januar 2020 • Lukket for telefonisk og personlig betjening fra og med 22. december 2019 til og med 1. januar 2020

Alt malerarbejde udføres...

- ring for uforbindende tilbud!

Frisklavet varm mad, leveret hver dag

Borgerservice i Frederikshavn og Sæby • Lukket for telefonisk og personlig betjening fra og med 22. december 2019 til og med 1. januar 2020 • Udsteder ikke pas og kørekort fra og med 22. december 2019 til og med 1. januar 2020 Borgerservice i Skagen • Lukket for telefonisk og personlig betjening fra og med 21. december 2019 til og med 1. januar 2020 • Udsteder ikke pas og kørekort fra og med 21. december 2019 til og med 1. januar 2020 Stadsarkiv • Lukket for telefonisk og personlig betjening fra og med 20. december 2019 til og med 5. januar 2020

kommunen informerer

Skulpturer og mindesmærker i det offentlige rum i den tidligere Sæby Kommune Af Vivi Dybdahl og Jørgen Peder Clausager

Kørselskontor • Lukket for telefonisk og personlig betjening fra og med 21. december 2019 til og med 1. januar 2020 • Hvis du har bevilling og får behov for akut lægebesøg, kan du selv bestille en taxa og få udgifterne refunderet efter gældende regler. Du skal efterfølgende aflevere I maj måned har Center kvitteringen for Park & Vejfor kørsel til Borgerservice følgende ture i naturen:

Tirsdag den 17. december 2019

LÆSERBREV

Velfærd til alle På 0-6-årsområdet er der skabt en forventning om bedre normeringer fra Christiansborg. En forventning, som ad åre skal indfries. Allerede i 2019 valgte vi at skrabe 5,29 mio. kr. sammen til bedre normeringer i daginstitutionerne. Det lindrede, men der mangler stadig mere pædagogisk personale i vores institutioner, og vi er overordentlig glade for, at Christiansborg er ”hoppet med på bølgen”.

Vores dygtige pædagogiske medarbejdere knokler, og jeg er enormt stolt af at være formand for området.

Den faglige stolthed er høj, og jeg skal hilse at sige, at alle trygt kan aflevere deres børn i vores daginstitutioner. Men der mangler kolleger, så vi kan højne det pædagogiske arbejde.

Og derfor skal vi også fremadrettet blive ved med at arbejde for bedre normeringer. Socialdemokratiet deler fuldstændig synspunkterne hos de forældregrupper, som lokalt og på landsplan kæmper for bedre normeringer. Det er væsentligt, at de allermindste i vores kommune får en tryg og god start på livet. Hver en krone fra Christiansborg vil blive kanaliseret direkte hen til bedre bemanding i daginstitutionerne.

Og det er enormt vigtigt, at de folketingspolitikere, der lover flere penge til området, leverer varen.

Det skyldes den væsentlige pointe, at hvis kommunen skal skaffe de 40-50 mio. kr., som minimumsnormeringer koster, så vil det betyde drastiske og ødelæggende besparelser for skoler, handicappede, ældre osv.

Det har vi ikke til sinds at gennemføre. Og hvis der er nogle partier, der stikker os andre blår i øjnene i forhold til, at kommunen nemt kan skaffe 40-50 mio. kr., så synes vi, de anstændigvis skal anvise, hvor i budgettet pengene kan findes. Socialdemokratiet ser i hvert fald ikke penge i den størrelsesorden ligge ubrugt hen.

Hvis det gør os til dårlige byrådspolitikere, at vi tænker på alle grupper i samfundet, så er vi dårlige byrådspolitikere. Men vi er i så fald stolte af titlen.

Formand for Børne- & Ungdomsudvalget, Anders Brandt Sørensen(S)

Flise- & Haveanlæg v/Villy Jensen . Skævevej 64 . 9352 Dybvad

Tlf. 96 89 32 72 Bil 40 16 32 72

Naturture i maj

Den digitale hotline Spring ud med bøgen 4/5 kl.

13.00-16.00: • Giver hjælp til selvbetjening Rappelling fra Cloostårnet 23. december kl. 08-16 27. december kl. 08-16 5/5 06.00-12.00: 29.kl. december kl.Skovens 16-20 Dag i Bannerslund Plantage 30. december kl. 08-20 Telefon 70 20 00 00 14/5 kl. 18.00: Cykeltur ved Jyske Ås På nettet holder vi altid åbent, og du kan benytte 28/5afkl.

19.00: Forårstur i Nielstrup Plantagepå dig vores mange selvbetjeningsløsninger www.frederikshavn.dk.

Se mere om det enkelte arrangement og tilmelding på www.frederikshavn.dk, find alle os på forsiden Frederikshavn Kommune ønsker borgere en eller under ”Skover, strande og parker”. rigtig glædelig jul og et godt nytår.

læs mere på www.frederikshavn.dk

rådhus Allé 100 9900 FrederikshAvn TlF 9845 5000

HELLIGKILDEN VED UNDERSTED KIRKE På vestsiden af Understedvej, umiddelbart nord for Understed Kirke, findes på en skrænt på gården Damsgaards jord en helligkilde, indviet til Hellig Olav, den norske kongehelgen, som faldt i slaget ved Stiklestad den 29. juli 1030 (og til hvem Understed Kirke formodentlig også er indviet).

Kildens vand skal, som andre helligkilders vand, have helbredende virkning og bl.a. have gengivet en blind dreng synet, hvorfor den blev kaldet “under-sted” - og altså givet navn til hele sognet. Særlig kraftigt skal vandet have været på Sct. Hans Aften og på Sct. Olai dag, den 29. juli. Det kan bemærkes, at kilden ikke omtales af sognepræst Peder Hansen Mørk i hans indberetning til antikvaren Ole Worm i 1638 (se nedenfor om Helligøbben i Karup Sogn). Kilden er omgivet af en stensætning, og i 1920 rejste Historisk Samfund for Hjørring Amt (det nuværende Historisk Samfund for Vendsyssel) en mindesten ved kilden (Sigfred Svane: Danske Helligkilder og Lægedomskilder (1984). s. 145-146; Vendsyssel Aarbog 1920, s. 343-344).

Julehilsen fra 1930 i Østvendsyssel Folkeblad og nu igen i 2019...

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 17. december 2019

Side 9

Jensen & Riise

Lars Jensen

Ejendomsmæglere, MDE

Martin Riise

Ruben Dietz

Louise Riise

Ejendomsmægler Ejendomsmægler Ejendomsmægler Sagskoordinator

Mette Jensen

Sagskoordinator

Dennis Amby Riger

Trainee

Julens åbningstider i EDC. Butikken er lukket fra tirsdag d. 24.12. 2019 til og med onsdag d. 1.1. 2020.

Har du imidlertid brug for en fremvisning, vurdering eller en boligsnak, er du meget velkommen til at kontakte os på tlf. 96890477.

Vi ønsker alle vores kunder og samarbejdspartnere en rigtig glædelig jul samt et godt nytår.

NYHED

NYHED

NYHED

C

B

Bakkehusvej 1 - 9300 Sæby

Estersvej 2A - 9300 Sæby

Riskærvej 12 - 9352 Dybvad

Andelsbolig beliggende i en velfungerende forening med 10 boliger. Boligen er beliggende tæt ved skov og strand. Skøn og overkommelig bolig i et plan med lille have i rolige omgivelser. En attraktiv boligform.

Fritidshus indeholder: entré, køkken, badeværelse og soveværelse, stue med panoramudsigt udover klitlandskabet, værelse og en hyggelig alkove. Til fritidshuset er der flere gode terrasser, hvoraf den ene er overdækket.

Naturskønt belig. landsted mellem Hørby og Dybvad, ca. 30 minutters kørsel til Aalborg og 20 minutters kørsel fra Frederikshavn. Til ejendommen hører i alt 8,888 ha. jord. Stor isoleret hal på 487 kvm. fra 2003 samt 215 m2 flot og charmerende bolig opført i 2008.

SÆBY

Pris Boligydelse Forb. forhold

345.000 4.787 580

Sag

93005226

Bolig Rum/vær.

Opført Kontakt tlf.

LYNGSÅ

Pris 1.698.000 Udbetaling 85.000 Ejerudgifter/md. 1.554 Brt/nt u/ejerudg. 7.022/6.050 Sag 93005087

89 m2 3/2 1992 96890477

Grund Bolig Rum/vær.

Opført/omb.

Kontakt tlf.

1.207 m2 64 m2 3/2 1965/2001 96890477

BADSKÆR

Pris 3.398.000 Udbetaling 170.000 Ejerudgifter/md. 2.793 Brt/nt u/ejerudg. 13.760/11.963 Sag 93005066

Grund Bolig Rum/vær.

Opført Kontakt tlf.

88.880 m2 215 m2 6/5 2008 96890477

NEDSAT KR. 100.000

B

C

E

Stagstedvej 24 - 9352 Dybvad

Klydevej 8 - 9300 Sæby

Liljevej 4 - 9750 Østervrå

Stueplan rummer: Bryggers, værelse, badeværelse, køkken/alrum, stue samt soveværelse med walk in closet. 1. salen rummer: 2 værelser, et multirum samt repos.

Tillige hobbyværksted samt ældre stald

Villaen rummer i stueplan: Stort køkken, stue og badeværelse. Villaens 1. sal byder velkommen med stor flot lys gang og tre gode værelser. Hertil et godt udhus på 24 kvm, samt carport på 34 kvm.

Solid og rummelig villa med nem have. Villaen er indrettet med bl.a.lys entre, rummelig stue, Opholdsstuen, lyst spisekøkken med Multiform køkken. Desuden toilet og baggang med trappe kælderen. 1 sal med repos, soveværelse, 3 værelser og badeværelse med kar og brus.

DYBVAD

Pris 1.498.000 Udb. 75.000 Ejerudgifter/md. 1.579 Brt/nt u/ejerudg. 6.098/5.298 Sag 93005126

Grund Bolig Rum/vær.

Opført/omb.

Kontakt

19.999 m2 215 m2 7/4 1895/2018 96890477

VOERSÅ

Pris 498.000 Udb. 25.000 Ejerudgifter/md. 1.204 Brt/nt u/ejerudg. 2.075/1.798 Sag 93005007

Grund Bolig Rum/vær.

Opført Kontakt

1.137 m2 141 m2 4/3 1897 96890477

ØSTERVRÅ

Pris 795.000 Udb. 40.000 Ejerudgifter/md. 1.365 Brt/nt u/ejerudg. 3.145/2.789 Sag 93004880

Grund Bolig/kld.

Rum/vær.

Opført/omb.

Kontakt

470 m2 180/104 m2 6/4 1923/1977 96890477

Jensen & Riise Søndergade 9A 9300 Sæby 96890477

En del af byens liv

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 10

LOPPESERVICE

øbes/afhentes: Gammel jern og metal afhentes. Større mængde købes.

Tlf. 40 28 61 89

Annoncer, der er os i hænde senest tors­dag kl. 10.00 kommer med i følgende uge.

Sælges: Dværghøns sælges 50 kr. stk. Tlf. 20 56 50 67

Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter.

Sælges: Loppemarked 1. og 3. weekend i måneden kl.

10-15, Aalborgvej 560, Flauenskjold. Mange fine ting.

Effekter modtages

Mobil 20 10 32 92

1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v.

2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis og Vodskov Avis er 50 kr., 100 kr. eller 150 kr. inkl. moms.

Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.

❏ SÆLGES

❏ KØBES ❏ GUL

Sælges: Lædersofa (2 pers.) som ny, lysebrun. Sælges grundet flytning, 500 kr.

Køle-/fryseskab 185,5 høj, 60,5 bred, 223 liter køl, 89 l frost (A++).

Tlf. 20 88 83 31/29 13 34 30 Sælges: Vaskemaskine Hotpoint A+++, ca. 2 år.

Tlf. 20 88 83 31/29 13 34 30 Sælges: Elefanthegn 60, Randersbøren 22A, dieseloliepumpe, brænderundsavsklinger, limtræsbjælke 8,45x26,5x9, luftskorsten 55 cm, brændekløver.

Tlf. 30 66 71 53 Købes: Gammelt jern og metal afhentes gratis. Store mængder købes. Ring til

Thomas tlf. 4054 1839

Tlf.:

Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål.

Montering af vinduer.

Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05

Navn: Adr.: ”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen).

Kontant forudbetaling for annoncerne.

❏ Kontant

❏ På MobilePay

Industrivej 12 · 9750 Østervrå · Tlf. 98 95 18 81 www.østvendsysselfolkeblad.dk

Sælges: Salg af nye og brugte computere. Repara­tion, opsætning til internet og mail. Fjernelse af virus.

Udkørende service. www.computerværkstedet.dk

Tlf. 30 26 95 05 Sælges: Brænde sælges!

Gran 200 kr. pr. m. Løv fra 295 kr. pr. m. Kan evt. leveres mod merbetaling.

Tlf. 28 59 12 49/21 26 43 30

Sælges: Udlejes: Depotrum 6-12 m2 (eller større). Aflåst og tørt. Kan ses.

Aalborgvej 715, Hjallerup

Tlf. 30 98 72 09

priser: Se ekSempler:

Kældre, lofter, udhuse samt dødsboer ryddes. Indsamling Tlf. 21 76 21 18 til Afrika.

træffes ml. kl. 16-20 Sælges: Pænt ovalt spisebord med 5 stole m. stålben 1000 kr. 4 læderstole med lav ryg 1200 kr.

Karl E. Kristensen Ø. Thorup 8, tlf. 26 14 70 86 Sælges: 60 tdr.tørt havre.

Priside kr. 110,-/100 kg + Tlf. 91 53 83 61 moms.

Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, døds­ boer.

Tlf. 40 28 50 55

Loppeannonce Køb, sælg eller byt gennem 3 ugeaviser for kun

50 kr. Østvendsyssel Folkeblad Midtvendsyssel Folkeblad Vodskov Avis

50 kr.

150

for almindelig loppeannonce med op til 15 ord

kr.

for loppe­ annonce med billede og op til 15 ord

Sælges: Sofa med pænt grønt betræk. l; 190 cm. 1.200 kr. Gipsbuste af Christian X, 1.000 kr.

Tlf: XX XX XX XX

100

kr.

Sælges: meget velholdt velourstue. pris 3.500,Tlf: XX XX XX XX

for loppemarkeds­ annonce el.a. m. angivelse af tid og sted og/eller gul baggrund Sælges: loppemarked med gamle ting og sager. Alt fra nips til møbler, design, retro.

Fredag og lørdag 10-16 Tlf: XX XX XX XX

loppemarked

Industrivej 12 · 9750 Østervrå · Tlf. 98 95 18 81 www.østvendsysselfolkeblad.dk

Sprød bacon til julefrokosten?

Hører du også til de mange der elsker sprød bacon på leverpostejen, på hønsesalaten el­ ler til røræg ved søndags­ brunchen? Her får du et lynkursus i hvordan du lykkes med succes.

På panden Bacon på panden er den mest brugte metode, når man steger bacon. Det er til gengæld også den tilberedningsform, der svi­ den ner mest. Uanset læng­ på din bacon, så sørg for, at panden er så stor, at din bacon kan ligge i fuld længde på panden. Hver skive skal ligge for sig. Bacon må ikke ligge over hinanden, når det steges. Det giver nemlig en uensartet farve og sprødhed. Du skal stege bacon i dets eget fedt, så derfor skal du ikke komme fedtstof på panden. Bacon har en tendens til at krølle.

Du kan minimere risikoen for krøl hvis du stikker baconen med en gaffel, inden du steger den. Stik hver skive bacon 3-4 steder med en gaffel på den smalle led af skiven. Varmer du panden hurtigt op, risikerer du nemmere, at baconen krøller, end hvis du varmer panden langsomt op, mens baconen ligger på panden.

Steg derfor bacon langsomt ved lav temperatur frem for hurtigt ved høj temperatur.

Steg bacon cirka 5 minutter på hver side. Bruger du en meget fed bacon, kan du

Tirsdag den 17. december 2019

K RY D S O RD 1 2

3 1

2

med fordel hælde fedtet fra undervejs i stegningen.

Gør det forsigtigt og ikke direkte i afløbet.

I ovnen Hvis du vil have sprød bacon uden at skulle holde øje med panden er ovnen et godt alternativ. Samtidig giver bacon i ovnen mindre rengøring end pandestegt bacon. Du kan enten lægge baconskiverne på et stykke bagepapir eller på en rist.

Bruger du risten, bør du sætte en bradepande under til at opsamle fedtet fra den stegte bacon, så det ikke brænder fast i bunden af ovnen. Forvarmer du ovnen til 200 grader er stegetiden typisk i underkanten af 10 minutter. Sætter du bacon i en kold ovn, er stegetiden mellem 10 og 15 minutter.

Hold øje med din bacon undervejs, så den ikke bliver for sprød for hurtigt eller forkuller.

I mikroovnen Skal du ikke bruge en hel pakke bacon, er mikroovnen perfekt til at stege bacon.

Du slipper samtidig for en masse rengøring sam­

men­lignet med at stege på panden eller i ovnen. Læg 2 til 3 skiver bacon på 2 stykker køkkenrulle på en tallerken. Lad igen ikke stykkerne røre eller ligge hen over hinanden. Læg 2 stykker køkkenrulle over baconskiverne. Skru din mikroovn op på fuld effekt.

Typisk er det 800-1000 watt. Det er vigtigt, at du prøver dig frem, når du steger bacon i mikroovnen, da typen af bacon og ovn kan have indflydelse på stegetiden. Giv dine skiver bacon 10 sekunder ad gangen, indtil du finder din foretrukne tilberedningstid og grad af sprødhed.

Lad baconen dryppe af Når din bacon er stegt færdig lægger du skiverne på et stykke køkkenrulle, så det overskydende fedt bliver suget væk fra kødet. Og så er du klar til servering.

Velbekomme!

Kilder: Hotel og Restaurantskolen.

Slagterriernes Forskningsinstitut.

KL

3

4

5

6

5

4

6

7 9

7

8 8

9

10

11

10

11

12

12

13 13

14

Vandret

Vandre2.t Engelsk Premier League-fodboldklub også kendt som "The Gunners"?

14

Lodret

1.

Britiske Lo dret racerkører som lige har vundet Formel 1 for 6. gang, Lewis -?

2. Engelsk Premier League-fodboldklub også 1. Britiske racerkører som lige har vundet Formel 7. Han i 1988 blev nr. 4 i Dansk Melodi Grand 3. Hvad hed værtshuset i "Huset på kendtPrix som "The Gunners"?

1 for 6. gang, Lewis -? med sangen "Vi danser rock og rul", Stig Christianshavn"?

7. Han i -?

1988 blev nr. 4 i Dansk Melodi Grand 3. Hvad hed værtshuset i "Huset på 4. Polens hovedstad?

Tysklands næststørste by?rock og rul", Stig 5. DenChristianshavn"? nyeste tilbygning fra 1999 til Det Prix9.med sangen "Vi danser Kongelige Den Sorte -?

-?11. Sundheds- og ældreminister, Magnus -?

4. PolensBibliotek, hovedstad?

13. Socialt netværk og mikro-blogging-værktøj, 6. DR julekalender fra 1974, Jullerup -?

9. Tysklands næststørste by?

5. Den nyeste tilbygning fra 1999 til Det som bl.a. bliver brugt flittigt af præsident 8. Prins Joachims ældste søn, prins -?

11. SundhedsKongeligepremierminister Bibliotek, DenBoris Sorte Trump?og ældreminister, Magnus -?

10. Storbritannien -? -?

13. Socialt netværk og mikro-blogging-værktøj, 6. DR julekalender fra 1974, Jullerup -?

14. Meget stor sælart, med meget store tænder?

12. Amerikansk el-bil producent? som bl.a. bliver brugt flittigt af præsident 8. Prins Joachims ældste søn, prins -?

Trump?

10. Storbritannien premierminister Boris -?

14. Meget stor sælart, med meget store tænder?

12. Amerikansk el-bil producent?

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 17. december 2019

Side 11

Rejs med rabat i 2020

Vi ønsker godt nytår med disse nytårstilbud fra vores faste leverandør af kvalitetsferier.

Husk rejsekoden for at få din specialrabat!

9,-

Ankomst søndage 24.5.-27.9.2020.

Sommer i Garda by

Pris pr. pers. i dbl. værelse

2.699,-

2.849,-

Pris pr. pers. i dbl. værelse

3 nætter fra 1.199,5 nætter fra 1.949,-

Hotel Palme ved Gardasøen, Italien Jeres hotel med swimmingpool ligger i gåafstand fra byen og den berømte sø (500 m): En oplagt base, hvis beliggenheden er det vigtigste! Lokker den hyggelige, italienske kultur også lidt, bør I opleve markedet i Peschiera del Garda (19 km), hvor I finder et overflødighedshorn af krydrede dufte, travle boder og et stort udvalg af lækre solmodne råvarer.

Valgfri ankomst 4.4.-24.10.2020.

Bo på Svendborg Havn

Børnerabat (ved 2 voksne) 2 børn 0-5 år gratis.

2 børn 6-11 år ½ pris.

Maks. 2 børn pr. værelse.

Pris pr. pers. i dbl. værelse

1.149,-

3 nætter inkl.

1 middag 1.699,-

Hotel Ærø HHH på Fyn Bo i Svendborgs lille tidslomme og få udsigt fra morgenbordet over livet på den historiske skibshavn, hvor de gamle træskibe og Ærø-færgen lægger til – en ualmindelig stemningsfuld indkvartering. I restauranten serveres gode, danske klassikere, og i Pakhusbutikken over for hotellet kan I gå ombord i sydfynske specialiteter som øl fra Ærø, is fra Skarø og æblemost fra Langeland.

Valgfri ankomst 6.1.-28.6. og 1.9.-18.12.2020.

Specialtilbud på kør selv-ferie arrangeret i samarbejde med:

1.299,Normalpris 1.449,-

• • • • Hotel & Restaurant Schimmelreiter HHH i Nordtyskland Det hyggelige hotel er det perfekte udgangspunkt, hvis I ønsker en miniferie i spændende, historiske omgivelser, hvor det også er let at komme til. Her bor I i hjertet af Sydslesvig med masser af udflugtsmuligheder i det gamle danske land – fra Vadehavskysten mod vest til fjordene ved Flensborg og Slesvig by mod øst.

Valgfri ankomst 4.1.-29.5.2020.

3 overnatninger 3 x morgenbuffet 3 x 3-retters middag Velkomstdrink

Børnerabat (ved 2 voksne) 1 barn 0-3 år gratis.

1 barn 4-12 år ½ pris.

Maks. 1 barn pr. værelse.

Wellnesshotel i Harzen

Pris pr. pers. i dbl. værelse

1.099,Normalpris 1.249,Pristillæg fra 10.4.: 150,-

• 3 overnatninger • 3 x morgenbuffet 4 nætter fra 1.399,- • 3 x 3-retters middag/buffet 5 nætter fra 1.799,- • 1 flaske vin pr. værelse • Værelse m. balkon/terrasse Sonnenhotel Wolfshof HHH i Midttyskland Børnerabat (ved 2 voksne) Omgivet af Harzens dejlige skovarealer og enge ligger 1 barn 0-5 år gratis. den lille landsby Wolfshagen i en stor, indbydende dal 2 børn 6-14 år ½ pris. kun 10 minutters kørsel fra den historiske kejserby Goslar (12 km). Byen har siden 1890 været betegnet som en luftspa grundet beliggenheden 250 meter over havets overflade, og her skal I bo på familievenligt wellnesshotel med bl.a. stor swimmingpool og spa.

Valgfri ankomst 5.1.-26.6. og 16.8.-29.10.2020.

Husk rejsekode OSTVENDSYSSEL

Bestil nu på www.happydays.nu eller ring 70 20 34 48 Telefonen er åben hverdage kl. 9-17. Weekend & helligdage kl. 10-14.

ra

Pris pr. pers. i dbl. værelse

Normalpris 1.299,-

• 2 overnatninger • 2 x morgenbuffet • 1 x 3-retters middag på ankomstdagen • Fri Wi-Fi • Fri parkering

bø

rne Tag 3 børn gratis med

Kroferie i Sydslesvig

Normalpris 2.999,Pristillæg 4.4.-18.9. maks. 1.150,-/pers.

• 7 overnatninger • 7 x morgenbuffet • 7 x 3-retters valgmenu inkl. salatbuffet • Værelse med balkon eller terrasse • 4 vinsmagninger med 3 guidede rundvisninger

d

t

Normalpris 3.149,Pristillæg 7.6.-26.9. maks. 550,-/pers.

Go

8 dages ferie på Active Hotel Wildkogel Wald HHH i Wald im Pinzgau, Østrig Her er den – den budgetvenlige all inclusive-ferie med børn gratis! Denne ferie er gaven til familien, der gerne vil have mest muligt for pengene: I får hjemme på det helt igennem hyggelige Active Hotel Wildkogel Wald, hvor I skal starte dagene ved morgenbuffeten og senere nyde både lette frokostsnacks – eller selvsmurte madpakker på udflugterne – eftermiddagskaffe med kage og en god aftenbuffet at slutte dagens oplevelser af med. Prikken over i’et er drikkevarer ad libitum hver dag fra kl. 10-22, hvor I kan tage for jer af sodavand, saft, kaffe/te, øl, vin og spiritus. Hele denne nemme og forkælelsesfulde ferie er pakket ind i grønne omgivelser i den lille, salzburgerlandske bjergby Wald im Pinzgau kun 5 km fra Europas højeste vandfald, de legendariske Krimmler-vandfald.

• 7 overnatninger • 7 x morgenbuffet • 6 x frokostsnack eller selvsmurt madpakke • 6 x eftermiddagskaffe & kage • 7 x aftenbuffet inkl. salatbuffet • Drikkevarer ad libitum kl. 10-22 • 2 x entre til hotellets sauna • Rabat på bjergbaner, sejlads og entre til seværdigheder

ba

All inclusive i Salzburgerland

5 nætter fra 2.04

VIND

en sommerferie Find 5 fejl og kom til Gardasøen!

Se mere på www.happydays.nu

Afbestillingforsikring kan tilkøbes. Forbehold for tryk- og prisfejl samt udsolgt. Ekspeditionsgebyr kr. 99,-.

Børnerabat ved 2 betalende voksne. Nogle hoteller opkræver en mindre turistskat.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 12

Tirsdag den 17. december 2019

Juletræet med sin pynt Det pyntede træ spredtes gennem århundreder fra Letland til Japan.

Følg rejsen her

Inkl. all inclusive, udflugter og dansk rejseleder

Kan vi friste med en pause fra det danske vintervejr?

Gran Canaria for de kræsne...

Dagsprogram Inkluderet i prisen DAG 1 Ankomst og transfer til hotellet. Ori- • Direkte fly Billund-Gran Canaria t/r • Bagage på flyet maks. 20 kg. t/r enterende gåtur i nærområdet.

• Mad ombord på flyet inkl. kaffe/te t/r DAG 2 Dag på egen hånd.

• Lufthavnstransfer på Cran Canaria t/r DAG 3 Udflugt til den charmerende by Pu- • 7 nætter på nyrenoverede erto de Mogan med smalle gader og Hotel Buenaventura luksusyachts i marinaen. Dernæst i byen Playa del Ingles på sydkysten besøger vi fiskerbyen Arguineguin.

• All Inclusive på hotellet DAG 4 Ørundtur til vulkankrateret Caldere • 3 x udflugter rundt på øen de Bandama og klippen Roque Nub- • Erfaren dansk rejseleder lo. Dernæst videre til den smukke by Teror med lokal frokost. Sidste stop er Afrejse 15/1 ......................................... kr. 8.495 Afrejse 19/2 ......................................... kr. 8.995 den botaniske have Jardin Canario.

Afrejse 11/3 ......................................... kr. 9.295 DAG 5 Dag på egen hånd.

Specialpris pr. person i delt dobbeltværelse DAG 6 Udflugt hvor vi skal se hulerne som urbefolkningen levede i. Dernæst be- Tillæg eneværelse ......................... kr. 1.500 søger vi hovedbyen Las Palmas inkl. www.besttravel.dk/grancanaria Christoffer Columbus-museet.

DAG 7 Dag på egen hånd.

DAG 8 Transfer til hotellet og hjemrejse.

Vi bor centralt i hovedbyen Funchal

Madeira Fly fra Aarhus

Det første træ stod i Riga Et pyntet træ prydede i julen 1510 torvet i Let­lands hovedstad, Riga. Træ­et regnes for at være histo­ riens første juletræ. Estiske beretninger hævder dog, at handelsdrivende i Tallinn stillede et træ op forinden.

Luther bragte træet ind fortælles der En sejlivet myte fortæller, at reformatoren Martin Luther i julen 1536 tog et grantræ ind i stuen og pyntede det. Selvom kilder fortæller om juletræer i Vesttyskland i 1500-tallet, har Luther-myten intet på sig. Myten har rod i en tegning fra en børnebog lavet i 1800-tallet.

Tyskerne tog træet til sig I 1700-tallet bredte jule­ træ­et sig til hele Tyskland.

Mange anså skikken for ugudelig, men stemningen ændrede sig, da digteren Johann Wolfgang von Goe­ the i 1774 beskrev træet i sit mest kendte værk, ”Den unge Werthers lidelser”.

Danmark spredte træet Traditionen med at fejre jul med et pyntet træ spredte sig via den tyske adel til Danmark. I 1808 stod det første danske juletræ på godset Holsteinborg på Sydsjælland. Fra Danmark fandt traditionen i løbet af århundredet vej til det øvrige Skandinavien. Fra 1880érne var det pyntede juletræ almindeligt i de fleste skandinaviske hjem.

Kongelig jul i USA Juletræet var populært hos den engelske kongefamilie.

Da et amerikansk dame­ blad i 1850 bragte en repor­ tage om den kongelige jul hos dronning Victoria og hendes tyskfødte mand, prins Albert, blev træet højeste mode i storbyer som New York.

Julen kom til Japan Japanerne tog juletræet til sig omkring år 1900.

Indtil da havde kejserriget Japan i århundreder været

lukket for omverdenen.

Det lykkedes dog for de amerikanske missionærer at få lov til at forkynde den kristne tro i landet fra omkring 1860. Og med missionærerne kom julen og juletræet ad åre til Japan.

Sovjet forbød træet Juletræet nåede til Rusland i 1840érne, hvor det var populært hos adelen. Men efter den bolsjevistiske re­ vo­ lution i 1917 satte de nye magthavere sig for at afskaffe alt, hvad der havde med religion at gøre – herunder julen og juletræet. Fejring af julen blev erstattet af en festdag for den kommunistiske ungdomsorganisation Kom­so­mol. Den russiske

befolkning viste dog in­ gen begejstring for fest­ lighederne, og i 1928 af­skaf­ fede diktatoren Josef Stalin helligdagen. Først i 1991 – efter kommunismens sam­ men­brud – blev julen igen lovliggjort.

Juletræer er en god forretning Tal fra 2018 viser, at Dan­ zmark er blevet et førende land i julebranchen. Hvert år producerer vi 11,5 mil­ lioner træer, men skal kun bruge 1,5 millioner træer selv. Resten går til eksport, der i år 2018 indbragte 800 millioner kroner.

God og glædelig Jul Kilde: Historie

KL

1 uge på den smukke subtropiske blomsterø inkl. udflugter m.m.

Dagsprogram Inkluderet i prisen DAG 1 Ankomst til Madeira og transfer til ho- • Fly fra Aarhus lufthavn t/r • Mad ombord på flyet t/r tellet centralt i Funchal.

• Lufthavnstransfers på Madeira DAG 2 Byrundtur i Funchal med besøg i vin• 7 nætter på Hotel Windsor+ kælder inkl. vinsmagning.

• 7 x morgenmad DAG 3 Ørundtur - besøg på kurvefletværk- • 1 x frokost inkl. drikkevarer sted, de trekantede huse i Santana og • 2 x aftensmad på restauranter stop i Machico.

• “Madeira-aften” på restaurant DAG 4 Udflugt til fennikel- og eukalyptusslik- • 4 udflugter ifølge program fabrik, til Nonnernes Dal og bydelen • Erfaren dansk rejseleder Monte. Tur med kurveslæde.

Afrejse 5/1 (Få pladser) .............. kr. 6.795 DAG 5 Let lavada-vandring og besøg i den Afrejse 12/1 ...................................... kr. 6.795 flotte botaniske have.

Afrejse 19/1, 26/1............................ kr. 7.295 Specialpris pr. person i delt dobbeltværelse DAG 6 ”Madeira-aften” på restaurant med folkloredans og fadosang.

Tillæg eneværelse ...................... kr. 1.100 DAG 7 Dag på egen hånd. www.besttravel.dk/madeira DAG 8 Transfer til lufthavnen og hjemrejse.

Fremragende

Tlf. 70 20 98 99 • www.besttravel.dk Ved bestilling, oplys annoncekode for specialpris: ØSTVENDSYSSEL

1

Sudoku 1 - Easy

4

8 6 2 3 4 5

8

3

SUDOKUER 5

6 9 2 5 1 8 3 4 1 7 1 6 2 5

2 8 6 3 9 7

Sudoku 1 - Hard

5 3 8

. ❏ . ❏ ❏ ❏ Sværhedsgrad: ❏

6

5 6

2 7

4

3 5 1 6 7

5

5 1 2 9 7

3 8 1 2 9 1

. ❏ . ❏ . ❏ . ❏ Sværhedsgrad: ❏

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 17. december 2019

Julemusikaften i Voer Kirke

Side 13

Juletræsfest i dagplejen Fredag formiddag afholdt dagplejerne i Agersted og Flauenskjold fælles juletræsfest i Flauenskjold Hallens Cafeteria.

Dagplejerne i de to byer kører et tæt samarbejde, hvor den ugentlige legestue skiftevis foregår i Rosendalscentret i Agersted samt i Flauenskjold Hallen.

Juletræsfesten er således også blevet en fælles tradition, og alle bedsteforældre var inviteret til bedsteforældredag. Der var mødt 70 børn og voksne op, og hallens cafeteria var pyntet flot op til julebal.

Da julepynten var hængt på træet var det Nissemor Joanna der stod for nissedansen, og alle både unge og ældre blev budt op til dans omkring juletræet.

Der blev sunget og danset så der kom sved på panden.

Alle de gamle julesange blev sunget, og børnene fik hver en lille pakke som nissemor havde i julesækken. Herefter var det tid til indtagelse af en lille julefrokost, der blev spist med velbehag. Trætheden begyndte efterhånden at melde sig og omkring middagstid var det tid til at bedsteforældrene skulle hjem. Nogle af børnene tog med, mens resten fik en fortjent middagslur.

Annette Larsen takker på vegne af dagplejerne i Agersted og Flauenskjold alle de fremmødte for en

Menighedsrådet havde torsdag aften inviteret til den årlige julemusikaften i Voer Kirke.

Programmet omfattede både luciaoptog og sang af kirkens børnekor. Nogle af julens sange og salmer blev endvidere formidlet af voksenkoret samt Trio A Capella, der består af Conny Holm Egeborg og hendes to søskende, Leif og Karin.

Conny er et kendt ansigt i Flauenskjold og omegn for hendes tidligere virke i børnehaven samt deltagelse i Middelalderdagene på Voergaard. Og smukt lød det i det flot pyntede kirkerum, hvor der var godt fyldt op på bænkene.

En god og traditionsrig aften sluttede med servering af æbleskiver, kaffe, the og saft samt slikposer til børnene.

IS

hyggelig formiddag. Vi glæder os allerede til næste år, for som Annette siger

”den tradition kan vi ikke lave om på” IS

BILLIGE TRÆPILLER PÅ LAGER FLAUENSKJOLD KORN v/ Allan Christensen – 98 86 10 22

Åbningstider: Hverdage: Kl. 8.00-12.00 og kl. 13.00-16.30 – Lørdag: Kl. 8.15-12.00

FLAUENSKJOLD WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK

Leje af fest-/mødelokaler Tlf. 98 86 10 24 Flauenskjold Kulturhus Ålborgvej 583 . Flauenskjold (indkørsel fra Ingeborg Skeelsvej)

VINTER – Reparation af dræn – Grøfterens – Rendegraverarbejde – Snerydning Flauenskjold Maskinstation Tlf. 98 86 13 17 / 30 98 31 36 / 24 67 56 36

Flauenskjold Fodterapi v/ statsautoriseret fodterapeut Lone Christensen Ålborgvej 615 . Flauenskjold

TIDSBESTILLING PÅ TLF. 26 27 44 37

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 14

Tirsdag den 17. december 2019

Allan

Julekager Dancake: Romkugler, premium krydderikage eller honningroulade

Østervrå

6

— — — — —

7

95

175–350 g

95

Kartofler i glas Gestus

FØR 14,95

680 / 425 g

FØR OP TIL 24,95

— — — — — — — — — — — — — Kirsebærsauce Julesmåkager Karen Volf Brunkager, chokoladepebernødder el.

XXL pose pebernødder

200–700 g

Den Gamle Fabrik

360 g

7 9 TIRSDAG – manDAG den 17.-23. december 95

———

FØR 18,95

‹‹‹ HELE SIDEN ›››

‹‹‹ HELE SIDEN ›››

FØR OP TIL 29,95

95

Gråsten salater

24

95

Hel Salami 3 stjernet

FØR 49,95

400 g

Italiensk eller karrysalat

300 g

11

95

FØR 19,95

— — — — — — — — — — — — — Spangsberg slik Toms juleslik Aftentoffee, Aftenmix eller Aftenmint

125 g eller

75 g

Malaco

Toms Snebolde

Lakridskonfekt 190 g

FRA TORSDAG

i spidsposer

12

95

FØR 24,95

9 95 14 95 16

95

Dronningemandler, Minisnebolde, Snemandler m.fl.

124 g

FRA TORSDAG

Marcipansnitter Anthon Berg m/u nougat

175 g

FØR 20,95

FØR 29,95

FØR 34,95

Tilbudene gælder, hvor intet andet er nævnt, tirsdag–mandag – Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 17. december 2019

Side 15

Kinder mælkesnitter

10

95

KUN 3.000 PAK�ER

Østervrå

Gravad laks eller Røget hellefisk

FØR 24,95

— — — — — — — — — — — — — —

5-pak

Brian

pakke —Skipper — — — — — — Stor 150-180 g

rejer 700 g

Royal Greenland

59 TIRSDAG – manDAG den 17.-23. december 95

X-mas juleøl Ex. embl.

FØR 49,95

‹‹‹ HELE SIDEN ›››

‹‹‹ HELE SIDEN ›››

FØR 79,95

6 pack

9

95

Julius and Årets juleand

24

3000 g

95

69

Max 4 stk. pr. husstand i tilbudsperioden derefter 109,95

FØR 39,95

95

FØR 109,95

Original

70 cl

Branca Original

70 cl

89

95

FØR 129,95

99

95

FØR 169,95

julehvidtøl 70 cl Ex. embl.

12

95

FØR 24,95

——————

akvavit

——————

—O.P.— — — — — — — — — — — — Anderson Fernet Hancock Hancock julebryg 70 cl Ex. embl.

19

Tilbudene gælder, hvor intet andet er nævnt, tirsdag–mandag – Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer

95

FØR 34,95

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Minipizza Nice’n Easy med pepperoni

4

95

KUN

FØR 12,95

Tirsdag den 17. december 2019

— — — — — —

Side 16

KUN LØRDAG KL. 10.00-13.00

Østervrå

Fiskebilen holder ved Meny i Østervrå HVER TIRSDAG KL. 16.00-17.00 Forudbestillinger kan ske på tlf. 21 28 44 99

HVER TIRSDAG

Delikatessepålæg 3 slags

3 lag

29

95

————— — — — — — — — — Økologiske Grønlangkål Fiskefileter valnødder Hele med skal

250 G

med kogt hamburgerryg og brunede kartofler

Pr. portion

9 35,25,TIRSDAG – manDAG den 17.-23. december 95

FØR 19,95

Ribeye Garantimøre

UNDER 1/2 PRIS!

Ribeye Garantimøre

2,4-3,0 kg

2,0-2,4 kg

————————

‹‹‹ HELE SIDEN ›››

‹‹‹ HELE SIDEN ›››

3 stk.

GrønkålsGert boller 6 stk.

188,- 34

148,-

95

————

— — — —Saltet —brystfl — æsk— —Hamburgerryg — — — Pr. 1/2 kg

Sylte

Hjemmelavet

Ca. 450 g

37,

-

24

Stort udvalg i pyntegran og kirkegårdsdekorationer

95

Røget

3,3–3,9 kg

1/2 PRIS!

138,-

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 17. december 2019

Side 17

Lurpak smør Alm. el. smørbar

— — — — —

200 g

Østervrå

9

95

Max 4 pakker pr. husstand i tilbudsperioden derefter 21,50

12,-

Skrabeæg Danske str. M/L

10 stk.’s bakke

FØR 29,95

— — — — — — — — — — — — Karolines piskefløde Sødmælk 0,5 liter Max 4 stk. pr. husstand i tilbudsperioden derefter 22,95

1 liter

4

95

4 FREDAG – manDAG den 20.-23. december 95

75 cl

Ex. embl.

19

95

Max 4 stk. pr. husstand i tilbudsperioden derefter 39,95

FØR 39,95

Herregårds rødkål

—————————

Grimbergen øl

Beauvais

720 g Max 4 stk. pr. husstand i tilbudsperioden derefter 23,95

‹‹‹ HELE SIDEN ›››

‹‹‹ HELE SIDEN ›››

Max 4 liter pr. husstand i tilbudsperioden derefter 8,95

8

95

FØR 23,95

— — — — — — — — — — — — — — Julehvidtøl Marinerede sild Ceres

6-Pack

Gestus flere varianter

16

95

Ex. embl.

Max 6x6 stk. pr. husstand i tilbudsperioden derefter 24,95

FØR 24,95

10,-

550–600 g

Max 4 glas pr. husstand i tilbudsperioden derefter 29,95

FØR 29,95

— — — — — — — — — — — — — — Dansk svinekam Solsikkerugbrød med ridset svær uden ben

Det gode

950 g

Pr. 1/2 kg

10,FØR 20,95

Max 6 stk. pr. husstand i tilbudsperioden derefter 20,95

16

95

FØR 34,95

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 18

Tirsdag den 17. december 2019

Tuborg julebryg 30 flasker Max 2 kasser pr. husstand i tilbudsperioden derefter 134,95

— — — — — — — —‹‹ HELE—SPALTEN— — — — — ››

Ex. embl.

Taffel chips

89

95

Originale saltede eller snack(jule)hjerter

FØR 134,95

— — — — — Andebryst Grønnemark

5

95

FØR 19,95

den 20. december

Piccini Memoro

KUN LØRDAG den 21. december

‹‹ HELE SPALTEN››

KUN FREDAG

Italiensk rød- eller hvidvin

Frit valg

Max 10 poser pr. husstand i tilbudsperioden derefter 19,95

‹‹ HELE SPALTEN››

‹‹ HELE SPALTEN››

12

95

FØR 24,95

180–200 g

Kasse med 6 flasker

Jacob

Østervrå

Coca Cola vand

238,-

Cola, Cola Zero eller Fanta

59

24 dåser Ex. embl.

Max 2 rammer pr. husstand i tilbudsperioden derefter 99,95

95

FØR 99,95

— — — — — — — — — — — — Frokostplatte The Wanted Zin FØR 449,70

Nok til to personer:

Frikadeller med rødbeder Ribbensteg med rødkål og surt Fiskefilet med remoulade og citron Leverpostej med bacon

KUN

59

95

Italiensk zinfandel

Kasse med 6 flAsker

270,FØR 579,70

— — — — — — — — — — — — Friskhakket skinkeMedister småkød 3–8%

Pr. 1/2 kg

Hjemmelavet – perfekt til julebordet

14

95

FØR 29,95

Pr. 1/2 kg

16

95

FØR 29,95

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 17. december 2019

Side 19

vi har Lukket den 25. og 26. december

Vildmosekartofler Østervrå

12

95

Max 6 poser pr. husstand i tilbudsperioden derefter 24,95

— — — — — — — —‹‹ HELE—SPALTEN— — — — — ››

5 kg

Carlsberg el. Tuborg 30 flasker Ex. embl.

FØR 24,95

— — — — — Karup æg Str. S/M

10 stk.

7

95

FØR 14,95

FØR 134,95

Max 2 kasser pr. husstand i tilbudsperioden derefter 134,95

den 22. december

Faxe vand Pepsi, Pepsi Max, Nikoline, Faxe Kondi

24 dåser Ex. embl.

Max 2 rammer pr. husstand i tilbudsperioden derefter 79,95

54

95

KUN MANDAG den 23. december

‹‹ HELE SPALTEN››

KUN SØNDAG

‹‹ HELE SPALTEN››

‹‹ HELE SPALTEN››

Max 6 bakker pr. husstand i tilbudsperioden derefter 14,95

84

95

er b m e c e d .

3 2 n e d g a d n a m n u K De første 2igi5na0le saklteudenchdipseár40 g får gratis: 2 poser Taffel Or og gratis julesanghæfter.

— — — — — — — — — — — — Andelår Coca cola vand Julius

160–200 g

FØR 79,95

Fanta, Sprite cola m.fl.

5

95

FØR 18,95

1,5 liter Ex. embl.

Max 6 flasker pr. husstand i tilbudsperioden derefter 19,95

8

95

FØR 19,95

— — — — — — — — — — — — Ribbensteg Mou suppe med ridset svær

Pr. 1/2 kg

Okse–el. hønsekød–

22

95

FØR 34,95

1 liter

Max 4 liter pr. husstand i tilbudsperioden derefter 26,95

8

95

Side 20

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 17. december 2019

ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE

PixlArt skal fortælle historien om Rubjerg Knude Fyr

Sommerprojekt: Pixlart får 100.000 kroner til udstilling I et forløb på 12 uger i turistsæsonen kører PixlArt sin mobile udstillingsenhed PixlBox til Rubjerg Knude Fyr for at vise digitale fotos, der giver lokale og turister mulighed for at få et indblik i fyrets historie. Økonomiudvalget i Hjørring Kommune har set med velvilje på Pixlarts projekt, og har bevilget 100.000 kr. til at følge op på successen med flytningen af fyret.

- Planen er at grave dybt i arkiverne efter gamle fotos og i det hele taget folde historien om fyret, dets beboere og arkitektur helt ud, fortæller formanden for PixlArt Tao Lytzen.

Den mobile udstillingsenhed kommer til at holde ved fyret hen over turistsæsonen, hvor det ventes at Rubjerg Knude vil få rigtig mange besøgende. PixlBox er et gratis tilbud, som de besøgende kan kombinerer med den ægte vare – et besøg på fyret.

Længe Leve I øjeblikket er PixlArt aktuel med deres hidtil største satsning ”Længe Leve”, der skildrer Dronningens liv helt fra de yngste år til nu.

Udstillingen rummer ca.

500 fotos taget af danske fotografer gennem tiden.

Derudover har PixlArt også fået lov til at vise Dronningens nytårstaler. Udstillingen er åben på onsdag, i weekender og mellem jul og nytår. ÅB

PixlArts mobile udstillingsenhed PixlBox kommer til Rubjerg Knude Fyr for at vise digitale fotos i turistsæsonen.

- Alle former for traditionelt entreprenørarbejde i hoved- og totalentreprise indenfor tømrer/snedker, vinduer og døre samt kloakarbejde.

- Om- og tilbygninger for virksomheder, institutioner og private.

KARLSEN BYG A/S v/ tømrer- og snedkermester og aut. kloakmester René Karlsen Brøndenvej 41 C . 9750 Østervrå . mail@karlsen-byg.dk 98 95 12 00 / 40 51 88 40

v/ Diana Bentsen Statsaut. fodterapeut

Hjørringvej 444 9750 Østervrå

Tlf. 98 85 00 18 Telefontid mellem kl. 8.00 og 10.00

Fodbehandling, indlæg aflastning og ortonyxi

Tirsdag den 17. december 2019

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 21

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 22

Tirsdag den 17. december 2019

Der er blevet lidt længere til bageren

f. t naboerne og husets tekniske drift. Et andet stort plus er, at vi er blevet en del af et hus med nye kolleger indenfor sundhedsområdet, som vi allerede har holdt det først husmøde med.

Nye tiltag Det bobler af tiltag og ideer til at udnytte de udvidede rammer. – Fysioterapien skal selvfølgelig fortsat være kernen i Østervrå Fysioterapi & Træning, fastholder Louise, og så har vi fokus på at udvikle tilbud til det raske segment af borgere. Der kommer bl.a. et tilbud kun til mænd og et mikshold. Vi planlægger også et par workshops, hvor deltagerne, over et par gange, kan få gode træningsprogrammer til brug i egen træning.

Vi venter os også en del af det nyetablerede lokale erhvervsnetværk, hvor vi har tænkt os at byde ind med produkter og tilbud til det lokale erhvervsliv.

Personalemæssigt kommer der også til at ske rokader, idet Caroline Barslund har fundet nye udfordringer og vender hjem til Randers, hvor hun kommer fra.

Vi håber også på at finde nye samarbejdspartnere indenfor andre faggrupper med det formål at udvide klinikkens tilbud – måske med andre former for træning.

Julefreden Louise er glad og lettet over, at de er kommet godt på plads inden helligdageGjelstrup Olesen. Vi vil jo ne. – Det har været nogle fortsat vægte den tætte hårde måneder, men takog nære kontakt til vore ket været mine gode kollepatienter, så vi skal lige ger, har det været muligt at lære at finde ud af det i f. holde klinikken åbent samt., at de nu sidder udenfor tidig med, at vi flyttede. Nu vores reception. Til gengæld ser vi frem til at julefreden sænker sig, og så er vi klar giver den fordel, at der af ▪ det Gratis udbringning din blomster­ er bedre ro til journalføring til at tage fat på et nyt år hilsen i Østervrå (max 10med km)nye og spændenfyldt og dokumentation. de udfordringer, sluttede ▪ Blomsterbuketter en glad Louise Gjelstrup Faldet godt til Der▪erBrudebuketter blevet lidt længere Olesen. til bageren, men så er der ▪ Borddekorationer ÅB så mange andre gode ting, fortsætter Louise med et ▪ Bårebuketter og stort smil. Vi er faldet godt til, og ­dekorationer er efterhånden ved at kende husets rytme både i ▪ Kranse

Personalet hos Østervrå Fysioterapi & Træning er kommet godt på plads i de nye lokale. Fra venstre Stine Guldhammer Mogensen, Mark Hjørnholm Rommedal, Caroline Barslund, Louise Mellergaard Jakobsen og Louise Gjelstrup Olesen.

Foto: Ejvind Pedersen Personalet hos Østervrå Fysioterapi & Træning er for alvor ved at finde sig til

og

rette i deres nye omgivelser i Østervrå Sundhedshus.

Auto Part De fem fysioterapeuter

har fået flere kvadratmeter at boltre sig på, og det giver et meget bedre flow kval itets neri klinikken. Antallet af - behandlerrum er gået fra kont af FD rolleres tre til fire, og det er vel at mærke lukkede rum Vi sætter altid kunden M hver med integrerede De den bedste kvalitet i højsædet arbejdspladser.

Auto lukkede rum har højnet P a rtne kval r diskretionen til kon itetsbetydeligt, trofor stor afordel ikke mindst lle

Vrå Auto

Tårs

v/ Niels Chr. Calundan

v/ Henrik Thomsen

& Karosseriværksted

f FD M

Autoteknik

Bredgade 36 · 9830 Tårs Vrå Auto Tårs Autoteknik Lundholms Auto v/ÅBNINGSTIDER ÅBNINGSTIDER VRÅ: TÅRS: Niels Chr. Calundan

Sigenvej 3 · 9760 Vrå Tlf.: 9898 2260

&Tlf.: Kar9896 osse2260 riværksted

v/ Michael Lundholm

Sigen vej 3til· 9760 Vrå7.30-16.00 Mandag og onsdag 7.30-16.00 Mandag torsdag Tlf. 60 16 82 Tlf.: 83 9898 2260 Tirsdag og torsdag 7.30-17.00 Fredag 7.30-13.00 402 . Sæsing . 9830 TårsIDER VRÅ: ÅBNI NGST Fredag 7.30-14.00 Sæby Landevej Udenfor åbningstid efter aftale. www.LundholmsAuto.dk www.LundholmsAuto.dk Mandag og onsdag 7.30-16.00 Udenfor åbningstid efter aftale.

Tirsdag og torsdag 7.30-1 7.00 Sæby Landevej 402 . Sæsing . 9830 Tårs Fredag 7.30-14.00

res

for patienterne, men også for behandleren. Klinikken er også blevet opgraderet med en træningssal, som er placeret separat fra resten af klinikken.

Det er også helt nyt, at patienterne sidder og venter i husets fælles venteområde. – Ja, der er både fordele og ulemper, erfarer indehaver Louise

Foder til hund, kat, fugl m.m.

v/ Henrik Thomsen

ntTårs Bredgade Å 36be · 9830 Tlf.: 9896 2260 ter ef

ÅBNINGSTIDER le : aftaTÅRS Mandag til torsdag 7.30-16.00 Fredag 7.30-13.00 Udenfor åbningstid efter aftale.

▪ Kirke­ og kistepynt

Skjerne Kransebinderi

Tlf. 27 64 46 77 / 22 16 00 57

Udenfor åbningstid efter aftale.

AutoPartner - for en sikkerheds skyld

AutoPartner - for en sikkerheds skyl d

Nybovej 11 / Sæby Landevej 413 . 9830 Tårs

TILLID GENNEM 31 30 ÅR

John K John

Skjerne Kransebinderi

Brønderslevvej Sæsingvej 195279 9750 9830 Østervrå Tårs

Alt i tovværk Tlf. 40 68 10 81

Tlf. 40 68 10 81

Skjerne Klovpleje

Kai V. Elberg . Tlf. 40 68 10 81 . www.skjerne.dk

Esben EsbenKirsten KirstenHelle

Søren Helle

John Søren

Vi tager hånd om dig og dine kære PandrupTårs 98 24 66 Brønderslev 9811 82 57 11 · 64 Telefon 98 95 83 Hjørring 98 90 15 11 Tårs · Døgnvagt 98 95 83 11 www.baggesen.dk Sindal 98 93 51 57 Hirtshals 98 94 43 66

www.baggesen.dk · Døgnvagt

• • • • • • •

VVS Jordvarme Fastbrændselsanlæg Biob rændselsanlæg Blikkenslager Oliefyrservice Smedeopgaver

Aut. VVS-inst. Anders Mortensen Søholtvej 34, Søholt, 9750 Østervrå Tlf. 98 95 12 27

www.soeholtsmedie.dk

ÅBNINGSTIDER Mandag - fredag 10.00 - 16.00 Torsdag ................ 10.00 - 17.30

RÅDGIVNING OG MØDER EFTER AFTALE Tårs afdeling Halvej 14, 9830 Tårs

82 22 98 30

www.sparv.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 17. december 2019

Side 23

Østervrå Handel- & Erhvervsforening ønsker alle vore kunder en glædelig jul og godt nytår Vrængmosevej 48 9750 Østervrå

Find os på

Rådgivning om økonomi / revision for landbrug og øvrige erhvervsdrivende.

Hjørringvej 442, 9750 Østervrå Din samarbejdspartner i lokalområdet

98 95 17 21

telefon 7015 4000 Tlf. 70 15 40 00

Mail: Nordland@nordlandrevision.dk

Blokvogne Lastbiler Kraner

Per & Jørgen

Bredgade 6-8 Østervrå Tlf. 98 95 14 22

TherkildsenA/S

Vi klæ’r dig

www.oikc.dk V/ANDERS MELLERGAARD JENSEN

21 40 53 45

TØMRER OG BYGNINGSKONSTRUKTØR

TLF: 20 81 14 62 EMAIL: mellerga@hotmail.com Tlf. 20 81 14 62

SØ

D

NIN

GST

JE

Martin Holm Hansen

E N

www.helledieogson.dk

www.martin-holm.dk

Preben K. Sørensen Transport ApS

ØSTERVRÅ APOTEK

Højlundsvej 90 . Østervrå

Tlf. 40 91 00 00

Hjørringvej 521 . Østervrå

Registreret Revisor Jess Hæstrup Hjørringvej 433 . 9750 Østervrå

Tlf. 98 95 10 19

UGE-- POSTEN UGE

Østervrå Maskinforretning v/ Henrik Christensen

TLF. 98 95 12 13

La Taverna Høngårdsvej 36 . 9750 Østervrå Tlf. 98 83 42 44 . www.saac.dk

Hjørringvej 426 . Østervrå Tlf. 98 99 00 50 www.jyskeost.dk

Lundholms LundholmsAuto Auto v/ Michael v/ MichaelLundholm Lundholm

Tlf. 60 16 82 83

Mimosevej 16 . Østervrå

Tlf. 98 95 18 71

Møllegade 21 - 9750 Østervrå, tlf. 9689-2800

www.polyteknik.com

KARLSEN BYG A/S

-hvor godt øl nydes!

Industrivej 12 - 9750 Østervrå Tlf. 98 95 18 81 www.østvendsysselfolkeblad.dk

Industrivej 12 · 9750 Østervrå · Tlf. 98 95 18 81 · www.oestvend.dk

98 95 10 16

Tlf. 98 95 10 01

BRINKEN 5 . 9750 ØSTERVRÅ

Tlf. 29 80 65 93

Tlf. 98 95 10 22 www.hedegaard-agro.dk

Filial af Sæby Apotek oestervraa@apoteket.dk

FK Spåntagning ReviØst

Sæby Landevej 402 Sæsing . 9830 Tårs Sæby Landevej 400 . Sæsing . 9830 Tårs lundholmsauto@hotmail.com

v/ tømrer- og snedkermester og aut. kloakmester René Karlsen Brøndenvej 41 C . 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 12 00

DYBDAHL

Tlf. 98 95 12 15 ai15753735247_InnovaSteel logo_til tape1.pdf

Vendsyssel Landdyrlæger

ai15753735247_InnovaSteel logo_til tape1.pdf

C

1

03/12/2019

1

03/12/2019

C

M

Y

Y

Tlf. 98 99 80 66

CM

MY

CM

CY

CMY

MY

25

12.45

K

INNOVASTEEL

INNOVASTEEL ai15753735247_InnovaSteel logo_til tape1.pdf

1

03/12/2019

12.45

CY

CMY

K

Tlf. 98 86 98 10 / 40 25 33 70

12.45 Bredgade 2 . 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 14 77

ÅR

M

Bredgade 7 Østervrå

KL Rasmussen

9750 Østervrå

Tlf. 40 68 15 63

Y

CM

MY

CY

CMY

1994-2019

stervrå

v/ John Buchhave Hjørringvej 408 9750 Østervrå

Tlf. 98 95 12 16 40 18 12 16

www.98951216.dk

C

M

ØSTERVRÅ

Entreprenørfirmaet

TOP TI AUTO

Fjeldgårdsvej 13 - Østervrå

TANDKLINIKKEN

www.byensVVS.dk

Hjørringvej 447 9750 Østervrå Telefon 98 99 00 50 butik@jyskeost.dk Primulavej 16 www.jyskeost.dk

Jonny Christensen

Sundhedshuset Hjørringvej 444A 9750 Østervrå Tlf. 9895 1112 kontakt@hvid-tand.dk www.hvid-tand.dk

Tlf. 24 40 85 11

www.dkdybdahl.dk

Tlf. 60 16 82 83

www.propagandafabrikken.dk

v/ Peter Karlsen Aut. VVS-installatør og blikkenslager

ERHVERVSTØJ

Østervrå . Tlf. 98 95 13 46

Aut. kloakmester

Tlf. 98 95 10 05 Ågårdsvej 2 9750 Østervrå

Tlf. 98 95 14 14

E

R

E

ST

Vi kører for...

• Erhverv • Landbrug • Private

N

Hjørringvej 525 9750 Østervrå

Butikstorvet . Industrivej 6 . 9750 Østervrå Tlf. 34 10 10 60

Industrivej 2 . Østervrå

Tømrer- & snedkermester

DIE &

N

Østervrå Blomsterbutik

LE

DI

Leverandør til Falck Døgnvagt 28 14 48 15

L

NYBYGNING • OMBYGNING • TILBYGNING • SPJÆLDARBEJDE PROJEKTERING OG UDFØRELSE

HE

Østervrå

Tlf. 51 24 76 40

Nordland

Frode og Karoline 40 97 27 68

INNOVASTEEL

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 24

Tirsdag den 17. december 2019

Vi ønsker alle en rigtig glædelig jul og et godt nytår!

Auto kval Partner i kont tetsaf FD rolleres M

Vrå Auto

Tårs

v/ Niels Chr. Calundan

v/ Henrik Thomsen

Autoteknik

& Karosseriværksted

Østervrå

Auto kval Partne r kon itetst af FD rolleres M

Sigenvej 3 · 9760 Vrå kundenBredgade 36 bedste · 9830 Tårs Vi sætter altid og den Vrå9896 Au2260 to Tlf.: 9898 2260 Tlf.: Tårs kvalitet i højsædet & Karosseriværksted Autoteknik ÅBNINGSTIDER VRÅ: ÅBNINGSTIDER TÅRS:

v/ Niels Chr. Calundan v/ Henrik Thomsen Mandag og onsdag 7.30-16.00 Mandag Sigenvej til 3 · torsdag 9760 Vrå7.30-16.00 Bredgade 36 · 9830 Tårs Tlf.: 9898 2260 Tirsdag og torsdag 7.30-17.00 Fredag 7.30-13.00 Tlf.: 9896 2260 ÅBNIN Fredag 7.30-14.00 UdenforGSTID åbningstid efter aftale. ÅBNINGSTIDER TÅRS ER VRÅ: : Mandag og onsdag 7.30-16.00 Mandag til torsdag 7.30-16.00 Udenfor åbningstid efter aftale.

Tirsdag og torsdag 7.30-17.00 Sæby Landevej 402 . Sæsing . 9830 Tårs Fredag 7.30-13.00 Fredag 7.30-14.00

Udenfor åbningstid efter aftale.

Udenfor åbningstid efter aftale.

AutoPartner - for en sikkerheds skyld

AutoPartner - for en sikkerheds skyld

v/ Peter Karlsen Aut. VVS-installatør og blikkenslager

e a n e b ry d e n d

t b24 40 85 11 nyTlf.

t p e c n o k m www.byensVVS.dk r a al Blokvogne Lastbiler Kraner

Østervrå

multisikring 21 40 53 45 privat

IntellIgent SyStem, foto, Brand, vandSkade, naBohjælp og app m.m.

IVS Høngårdsvej 35 .

9750 Østervrå høj præventIv effekt nedSætter Tlf. 98 95 12 32 / 28 29 69 83 rISIkoen for IndBrud med 70%

CLS Lakering

Sprøjtelakering

perfekt tIl vIllaen, lejlIgheden eller SommerhuSet

BAKKE MUREREN

v/ Ulrik Sørensen Hjørringvej 338, Østervrå Tlf. 98 95 18 07 - 40 15 18 07

Tilbygning, ombygning eller nybyggeri så få en Skjerne Kransebinderi gratis snak og et uforbindende ▪ Gratis udbringning af din blomster­ hilsen i Østervrå (max 10 km) tilbud, gælder både ▪ Blomsterbuketter tømrer/murer eller ▪ Brudebuketter totalentreprise.

▪ Borddekorationer ▪ Bårebuketter og ­dekorationer ▪ Kranse ▪ Kirke­ og kistepynt

www.soeholtsmedie.dk

thnbyg@thnbyg.dk Østervrå Tlf. 40 58 83 21 Blomsterbutik Butikstorvet . Industrivej 6 . 9750 Østervrå oestervraablomsterbutik@outlook.dk

www.thnbyg.dk

ØSTERVRÅ

Alt i tovværk Tlf. 40 68 10 81

Tlf. 34 10 10 60

● Alm. tømrerarbejde ● Projektering og udførelse ● Nybygning ● Ombygning ● Tilbygning

v/ Anders Mellergaard Jensen

Brønderslevvej Sæsingvej 195279 9750 9830 Østervrå Tårs

profeSSIonel monterIng, Aut. VVS-inst.

Anders Mortensen os MødTlf. 98 95 12 27ServIce - Bil 40 og 10 hotlIne 12 27 p

Brøndenvej 52 • 9750 Østervrå

Skjerne Kransebinderi

SØHOLT SMEDIE på Hjalleru Marked

Brøndenvej 52 • 9750 Østervrå Tlf. 40 Holm 58 83 21 www.thnbyg.dk Tage Nielsen

TØMRER OG BYGNINGSKONSTRUKTØR

Tlf. 40 68 10 81

Skjerne Klovpleje

Trangetvej 590 . 9830 Tårs

Kai40V.68 Nielsen Tlf. 40 68 10 81V/ANDERS MELLERGAARD Kai V. Elberg . Tlf. 10 81 .. www.skjerne.dk Tlf. 20JENSEN 81 TØMRER OG BYGNINGSKONSTRUKTØR

TLF: 20 81 14 62

14 62

EMAIL: mellerga@hotmail.com

NYBYGNING • OMBYGNING • TILBYGNING • SPJÆLDARBEJDE PROJEKTERING OG UDFØRELSE

Holms Planteskole

• Nybygning • Tilbygning • Ombygning • Totalentrepriser • Egen fabrikation af vinduer og døre • Aut. kloakmester

www.helledieogson.dk

DIE &

E

E

E

ST

Vi kører for...

• Erhverv • Landbrug • Private

N

Hjørringvej 525 . 9750 Østervrå

LE

SØ

• Dyreredning • Autohjælp Leverandør til Falck Døgnvagt 28 14 48 15

R

z z a ri a

v/ tømrer- og snedkermester og aut. kloakmester René Karlsen Brøndenvej 41 C . 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 12 00

• Bjærgning og bugsering

N

Pi

KARLSEN BYG A/S

af personbiler, lastbiler, landbrugsmaskiner m.m.

DI

Fredagsøndag 13.00–21.00

It a lla

lia

Mandagtorsdag 15.30–21.00

Be

ÅBNINGSTIDER:

L

70 20 35 90 · www.alarmnord.dk

HE

en professionel løsning fra dit lokale sikringsfirma

v/ Mads Holm Fjeldgårdsvej 25 9750 Østervrå Tlf. 98 95 16 99 www.holmsplanteskole.dk Email: holmplant@holm.mail.dk

D

NIN

GST

JE

N

Høngårdsvej 36 . 9750 Østervrå Tlf. 98 83 42 44 . www.saac.dk

Side 25

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 17. december 2019

Vi ønsker alle en rigtig glædelig jul og et godt nytår! Østervrå

Glædelig jul Vi ønsker alle vore kunder en glædelig jul, samt et godt nytår!

Ågårdsvej 2 . 9750 Østervrå

Salon Dorthe

Danebovej 1, Østervrå - Tlf. 98 95 26 27

Tlf. 98 95 10 22 www.hedegaard-as.dk

Elementarbejdet udføres af:

Lukket mellem jul og nytår

TOP TI AUTO Præfa Betonelement A/S . Tlf. 98 95 13 00 www.praefa.dk www.praefa.dk CVR 19056090

WWW.PRAEFA.DK

C. JØRGENSEN OG SØN V/ TØMRERMESTER ARNE JØRGENSEN

Lendumvej 2 - Thorshøj - 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 61 10

Primulavej 16 9750 Østervrå Tlf. 98 95 12 15

Jens M. Johansen

ØSTERVRÅ SUNDHEDSHUS

Tlf. 98 95 12 96 Bil 20 95 12 96

Tandklinikken Østervrå Fodterapeut Diana Bentsen Østervrå Lægeklinik Østervrå Fysioterapi & Træning

Entreprenør og aut. kloakmester

Aalborggaardvej 45 9750 Østervrå

40 51 21 92 www.arnejorgensen.com

Brøndenvej 34 9750 Østervrå Tlf. 98 45 74 10

Vendsyssel Landdyrlæger Tlf. 98 99 80 66 Bredgade 7 9750 Østervrå

v/ Claus Sørensen

Tlf. 98 95 65 15 - 20 84 12 15

v/ Diana Bentsen statsaut. fodterapeut

Hjørringvej 437 . Østervrå

Tlf. 98 95 17 52

Nordland

LANDBRUG OG MASKINSTATION

v/ Jørgen Kristensen Ålborggårdvej 40 . 9750 Østervrå 98 95 16 91 / 40 96 16 91

Rådgivning om økonomi / revision for landbrug og øvrige erhvervsdrivende.

Din samarbejdspartner i lokalområdet

telefon 7015 4000

www.lmo.dk

samt efter aftale

Hjørringvej 444 - 9750 Østervrå

Tlf. 98 85 00 18

Telefontid mellem kl. 8.00 og 10.00

Østervrå Lægeklinik

BROBAK

Åbent hver onsdag

Hjørringvej 444b . 9750 Østervrå Tlf. 98 95 17 21 www.oestervraafys.dk

Hjørringvej 444B, 3 9750 Østervrå Tlf. 98 95 11 05

TANDKLINIKKEN

el Jys k Tot alh and

ØSTERVRÅ

ebob.dk Online booking på www.be

Tlf. 27 64 46 77 WWW.JYSKTOTALHANDEL.DK

Frederikshavn Tlf. 40 68 35 25

Sindal Tlf. 98 93 44 00

Lendum Tlf. 40 68 35 25

Sundhedshuset Hjørringvej 444A . 9750 Østervrå Tlf. 9895 1112

Online booking se: www.hvid-tand.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 26

Tirsdag den 17. december 2019

Vi ønsker alle en rigtig glædelig jul og et godt nytår! Østervrå Telefon altid åben Traktorværksted

Gærum Auto- &

TORKILD TOUGAARD Brønderslevvej 126 . Gærum . Tlf. 98 48 60 44

Hjørringvej 233 . Thorshøj 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 60 50

– hvor godt øl nydes!

Stationsvej 12A . 9330 Dronninglund . Tlf. 98 84 10 44 . www.tvcenter.dk

Hjørringvej 426 . 9750 Østervrå Totalleverandør af alt fra visitkort til skilte - Alle former for tryksager Konvolutter Logo design Stempler

Personalehåndbøger

Kalendere

Hjemmesider

Plakater

Tlf. 98 95 10 16 byenselteknik.dk www.byenselteknik.dk . info@byenselteknik.dk info@byenselteknik.dk Totalleverandør af alt fra visitkort til skilte - Alle former for tryksager Tlf. 98 95 10 16 Logo design Stempler

Personalehåndbøger

Kalendere

Hjemmesider

Plakater

Tlf. 51 24 76 40 . www.lchøjris.dk

Labels / klistermærker / etiketter

Storformatprint- og kopi Print og kopi Fotobøger Salgsmapper Avis / erhvervsprofiler Bøger

ØSTERVRÅ Hjørring - Østervrå - Hørby Christian Carlsen Hjørring Østervrå Industrivej 12 -401 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 18 Hørby 81 - avis@oestvend.dk - www.oestvend.dk Hjørringvej byenselteknik.dk Tlf. 98 95 10 16 info@byenselteknik.dk

Konvolutter

Stationsvej 12A . 9330 Dronninglund . Tlf. 98 Stationsvej 12A . 9330 Dronninglund . Tlf. 98 84 10 44 . www.tvcenter.dk

Labels / klistermærker / etiketter

Storformatprint- og kopi Print og kopi Fotobøger Salgsmapper Avis / erhvervsprofiler Bøger

Aut. kloakmester

Jonny Christensen Fjeldgårdsvej 13 - 9750 Østervrå

Tlf. 40 68 15 63

ØSTERVRÅ HERRE FRISØR Vi klippper også BARBERSHOP ude af huset efter aftale Ingen tidsbestilling

Hjørringvej 430 . 9750 Østervrå

Tlf. 71 49 18 60

Dybvad Murerforretning Alt murerarbejde, flisearbejde samt montage af porebeton udføres v/ Verner Hansen

Dit barn i trygge rammer

Dit barn i tryg ge ramm er Anette Jensen Nygade 6 Tlf. 26 35 19 23 anettenygade.dk

Anette Jensen Nygade 6 Tlf. 26 35 19 23 anettenygade.dk

Anette Moe Vibevej 1 Tlf. 61 28 74 79 vibevejensprivatepasing.dk

Anette Moe Vibevej 1 Tlf. 61 28 74 79 vibevejensprivatepasing.dk

Anette Jensen Nygade 6 Tlf. 26 35 19 23

Karina Mejer Christensen Lærkevej 8 Tlf. 20 73 53 13 karinasprivatepasningsordning.dk

Karina Mejer Christensen Lærkevej 8 Tlf. 20 73 53 13 karinasprivatepasningsordning.dk

Østervrå Maskinforretning v/ Henrik Christensen BRINKEN 5 . 9750 ØSTERVRÅ TLF. 98 95 12 13

Kvalitets gulvrenovering...

Hørby Gulv

v/ Jens Christensen, Stadionvej 5, Thorshøj, 9750 Østervrå

Tlf. 22 32 36 60

A GR . P.

O

Denn private pasningsordning private pasningsordning De ii Østervrå Østervrå

Tlf. 26 13 96 78

M

Tlf. 40 19 01 37

Industrivej 12 - 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 18 81 - avis@oestvend.dk - www.oestvend.dk

Jette O. Andersen Skarpholtvej 23 Tlf. 40 92 33 71 joa-boernepasser.dk

Jette O. Andersen Skarpholtvej 23 Tlf. 40 92 33 71 joa-boernepasser.dk

Anette Borup Vibevej 1 Tlf. 61 28 74 79

Karina Holmsgaard Jette O. Andersen Lærkevej 8 Skarpholtvej 23 Tlf. 20 73 53 13 Tlf. 40 92 33 71

Jane Nørgaard Hjørringvej 415 Tlf. 20 57 70 16

TL

F . 30 49 66 01

v/ Martin Poulsen Skarpholtvej 12 9750 Østervrå

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 17. december 2019

Side 27

VI ØNSKER ALLE EN GLÆDELIG JUL OG ET GODT NYTÅR ØSTERVRÅ SØHOLTVEJ 14

TÆT PÅ DIG OG DET LOKALE LIV

ØSTERVRÅ SØNDERGÅRDSVEJ 9

ØSTERVRÅ SØNDERGÅRDSVEJ 14

Erhvervsejendom med flot og velholdt bolig Med et erhvervsareal på ialt 1110 m², kan der blive plads til det meste. Boligen indh. bl.a A bryggers, køkkenalrum, vinkelstue, gæstetoilet. 1-sal med 6 gode soverum og badevær.

Ude finder man bl.a en tredobbelt carport med indkørsel fra bagsiden af bygningen. B

Dejlig bolig med god planløsning A Boligen består af stort bryggers. Køkken med spiseplads. Hall / fordelingsgang hvorfra B alle husets rum udgår. Gæstetoilet, 3 værelser, soveværelse, badeværelse, v-stue med udgang til udestue. Til huset hører carport med redskabsrum og udhus med værksted. C

A

Flot velholdt gulstens ejendom - med hyggelig gårdhave B Her får du en virkelig fin ejendom med muligheder. Boligen er på 228m² i 1 plan, efter C behov er det forholdsvis nemt at indrette flere værelser og lave separat teenageafdeling.

Udhusene giver muligheder for håndværkeren, hestepigen eller hobbylandmanden. D Kontant Ejerudgift pr. md.

Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

1.795.000 2.168 90.000 7.347/6.385

E

Sagsnr. 98301267 m2

Bolig Stue/vær

228 2/2

Grund Opført

m2

F 35.924 1900 G

Kontant Ejerudgift pr. md.

Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

1.998.000 2.539 100.000 8.904/7.515

C

Sagsnr. 98300769 m2

Bolig Stue/vær

283 1/6

Grund Opført

m2

D 2.713

1974 E

Kontant Ejerudgift pr. md.

Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

695.000 1.328 35.000 2.884/2.503

D

Sagsnr. 98300941 m2

Bolig Stue/vær

157 1/3

Grund Opført

m2

DYBVAD ÅLBORGVEJ 308

1970 F

G

F G

E 794

THORSHØJ HJØRRINGVEJ 214

Glædelig jul og godt nytår!

Boligmægleren Tårs

A B

Charmerende og velholdt villa - 1 km. til Dybvad - 25 min. til Aalborg C Flot vandskuret villa, gul med hvide vinduer og røde teglsten. Villaen har 4 vær., en D lækker stue med skønt lysindfald, køkkenalrum med god spiseplads, brændeovn og E udgang til sydvendt terrasse, badeværelse, entré, en anvendelig kælder, dobbelt carport.

Kontant Ejerudgift pr. md.

Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

785.000 1.545 40.000 3.247/2.818

F

Sagsnr. 98301198 Bolig/kld. m2 160/72 Stue/vær 1/4

Grund m2 Opført

G

A

Fint byhus til den lille familie - og kun 4,5 km til Østervrå.

B Velkommen indenfor i dette hyggelige hus i 2 plan som byder på entre, stue med C brændeovn og plads til både spisebord og sofagruppe, køkken, gæstetoilet, badeværelse, 2 værelser. Kælderen har egen indgang, har nyere pillefyr, brus og plads til vaskesøjle.D

Kontoret holder julelukket fra og med den 23. december 2019 og åbner igen torsdag den 2. januar 2020.

Kontant Ejerudgift pr. md.

Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

For fremvisninger i julen træffes vi på tlf. 98 96 83 33.

1.135 1945

LENDUM SKOLEBAKKEN 1

LENDUM NYGÅRDSVEJ 1

365.000 1.061 25.000 1.507/1.308

E

Sagsnr. 98301227 Bolig/kld. m2 85/47 Stue/vær 1/2

Grund m2 Opført

F

1.000 1949 G

LENDUM/LØTH KRINGELMOSEVEJ 235

BUD ØNSKES

A

Flot og højtbeliggende villa!

B Særdeles indbydende og godt indrettet bolig. Boligen består bl.a. af C entré,fordelingsgang, flot HTH køkken fra 2010 som står i åben forbindelse til hyggelig spisestue, stue og 3 gode værelser. Husets terrasse er overdækket og har solplads. D Kontant Ejerudgift pr. md.

Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

945.000 1.424 50.000 3.872/3.366

E

Sagsnr. 98301263 Bolig/kld. m2 148/89 Værelser 5

Grund m2 Opført

F

911 1973 G

Stærk rødstensvilla tæt på indkøb, skole og idrætsfaciliteter A Villaen består i stueplan af entre, trapperum, toilet, køkken med åben forbindelse til B alrum og stue. 1. sal er indrettet med stort soveværelse, værelse og lyst badeværelse C med bruseniche og spabad. I kælderen er der fleres disponible rum og toilet.

Kontant Ejerudgift pr. md.

Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

595.000 1.618 30.000 2.480/2.153

D

Sagsnr. 98300949 Bolig/kld. m2 126/72 Stue/vær 1/4

Grund m2 Opført

E 352

1950 F

Velholdt landejendom - med skøn udsigt over marker og bakkedrag. A Velkommen på denne ejendom med plads til familie og mindre dyrehold. Her bydes på B køkken med spiseplads, dagligstue, toilet, badeværelse, stue, 3 værelser, soveværelse med walkin-closet, bryggers, samt velholdte udhuse med støbt gulv og skønt gårdmiljø.C Kontant Ejerudgift pr. md.

Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

1.595.000 1.207 80.000 6.535/5.683

D

Sagsnr. 98301183 Bolig m2 Stue/vær

221 2/4

Grund m2 Opført

G

UNDERSTED UNDERSTEDVEJ 86

MORILD KLARUPVEJ 227

E 12.000 1914 F

G

TÅRS DAMHUSVEJ 6

A B C

Rigtig meget hus for pengene D Indflytningsklar bolig hvor de fleste vinduer er skiftet og hvor der er lavet nyt E badeværelse, køkken i forbindelse med stor lys stue og 2 soverum + disp. rum i god tør F kælder. Til huset hører udhus og carport.

Kontant Ejerudgift pr. md.

Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

585.000 1.134 30.000 2.435/2.112

G

Sagsnr. 98301212 Bolig/kld.

Stue/vær

m2

87/57 1/2

Grund Opført

m2

1.050 1962

A

GODT UDHUS

Delvis renoveret bolig i Morild!

B Indeholder indgang/bryggers, dejlig lyst badeværelse, soveværelse, hyggelig og renoveret C vinkelstue, køkkenalrum m udgang mod indkørslen, værelse. Flot terrasse mod vejen og dejlig gårdhave ml hus og udhus. Til boligen hører et baghus indrettet med fin gildesal.D Kontant Ejerudgift pr. md.

Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

525.000 1.353 30.000 2.173/1.887

Estate Boligmægleren Tårs EJENDOMSMÆGLER MDE

Bredgade 113, 9830 Tårs Telefon 9896 8333 E-mail 9831@estate.dk facebook.com/EstateBoligmaeglerenTaars

B

A

Pia Thestrup Daglig leder, Ejendomsmægler MDE

E

Sagsnr. 98301319 m2

Bolig Stue/vær

96 1/2

Grund Opført

m2

F 3.120

1952 G

Rigtig hyggeligt hus i gammel stil C Bolig indrettet med bryggers. Herfra adg. til badeværelse, køkken og garage samt med D trappe til 1. sal. Køkken med adg. til spisestue. Herfra videre adgang til stue og E soveværelse med badevær. Stor stue, 2 vær. og entré. Udenfor have, drivhus og terrasse.

Kontant Ejerudgift pr. md.

Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

495.000 1.367 25.000 2.074/1.799

F

Sagsnr. 98301261 m2

Bolig Stue/vær

130 2/3

Grund Opført

m2

G

917 1877

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 28

Tirsdag den 17. december 2019

Stort fremmøde til antennemøde i Østervrå Udsigten til at miste populære kanaler fra Discovery Channel har givet en del frustration og ubesvarede spørgsmål hos medlemmerne af Østervrå Antenneforening. De var derfor mødt talstærkt op til Antenneforenings orienteringsmøde mandag aften i Østervrå Kulturhus. To medarbejdere fra YouSee deltog, sammen med foreningens bestyrelse, i mødet for at hjælpe med at kaste lys over situationen og komme med forslag til løsninger på

de manglende kanaler.

– Lad mig indlede med at sige, at det altså ikke er os, der er skyld i alt det her, lød det fra den ene af de to YouSee-medarbejdere, og det udløste aftenens første latterudbrud fra de omkring 100 fremmødte Østervråborgere.

Sporten er reddet Herefter blev der givet et kort og præcist overblik over situationen, og hvad der kommer til at ske fra YouSees side. – Forhand-

Ændrede pakker Når Discoverys kanaler forsvinder, kommer der til at ske en del ændringer i TV-pakkernes sammensætning. – Vi bliver nødt til at gøre noget for at fylde hullerne ud efter de kanaler, der forsvinder, lød forklaringen. Det betyder bl.a., at I skal overveje nøje, hvilke kanaler I har brug for, og måske vælge at skifte pakke kombineret med Blandselv og streaming-TV. Bl.a. flytter TV2 Charlie til Grundpakken, og desuden

lingerne er stadig i gang mellem Discovery Network og Yousee, men en ny aftale når ikke at falde på plads inden nytår, lød budskabet.

I aftenens løb blev der gjort et ihærdigt forsøg på at få de værste myter aflivet bl.a. vedrørende sportskanaler. – Der vil stadig være masser af mulighed for at se sport – også fodboldkampe fra de forskellige ligaer, det eneste I ikke kan se fremover, er de mindre betydende kampe, forklarede YouSee-medarbejderen.

flytter alle sportskanaler til Mellempakken. Personalet i YouSee-butikken i Hjørring hjælper gerne med at komme på rette spor.

Pakkeskifte Der var opstået en del tvivl om, hvor vidt det koster at skifte pakke, og det gav også anledning til en del diskussion. Fakta er, at det koster penge at skifte TVpakke i Østervrå Antenneforening.

Der blev også stillet spørgsmål til den varslede

prisstigning i 2020, og formand Benny Jensen forklarede, at det var en gardering fra bestyrelsens side, da man forventer en prisstigning på programmerne i løbet af 2020. Desuden er der en væsentlig stigning i afgifterne til COPYDAN, som er den organisation der formidler betaling til diverse rettighedshavere. ÅB

Vi ønsker alle en rigtig glædelig jul og et godt nytår!

I hjertet af Vendsyssel • Moderne og indbydende lokaler – velegnet til en mindre forsamling, konference, møde eller til den helt store fest.

Tårs

• Lej lokalerne og gør det hele selv eller book en hel fest hos os.

• Mulighed for adgang til hallen

Bredgade 73 9830 Tårs Tlf. 98 96 20 29

Ring og hør nærmere om, hvad vi kan tilbyde!

Intet er for småt

MA Murerfirma v/ Michael Andreasen . Agdrupvej 304 9830 Tårs . www.mamurerfirma.dk

Sæby Landevej 417 . 9830 Tårs

Tlf. 51 28 41 51

Tlf. 98 95 25 00

Gratis levering fra lager i hele Vendsyssel

OMBYGNING - TILBYGNING REPARATION - NYBYGNING Jan og Allan H. Sørensen Havelundsvej 49 . 9830 Tårs

ENTREPRENØRFORRETNING

v/ Michael Houen Pedersen - Tlf. 23 29 29 34

Tårs Oliefyrsservice ApS v/ Bjarne Andersen Sørupvej 95 - 9830 Tårs Tlf. 40 19 82 12

v/Michael Nielsen • Skovgårdsvej 70 • 9830 Tårs

• Have & anlæg M U LT I V I K A R• Entreprenør EN .DK •VVS Flisearbejde - Solvarme - Jordvarme - Blik - Stoker • Vedligeholdelse af • Vedligeholdelse af bygninger grønne områder & w w w. mu l t i - v i k are n . dk

VVS

v/ Flemming Sørensen - Teglværksvej 6 - 9881 Bindslev - www.bindslevnysmedie.dk

Vendelbo Vans Autocampere - VVS - Solvarme - Jordvarme - Blik - Stoker

Damhusvej 23 - 9830 Tårs Tlf. 98 96 21 88 E-mail: info@vendelbo-vans.dk www.vendelbo-vans.dk

Tlf. 98 96 14 34 Mobil 20 11 26 11

TÅRS MURERFORRETNING ApS

SALON

JOHANNES HANSENS VEJ 2 · TÅRS INFO@XL-TAARS.DK · WWW.XL-TAARS.DK TLF. 98 96 12 66

Kl ppestoleN Bredgade 43 . 9830 Tårs . Tlf. 98 96 19 09

Mandag LUKKET

Tirsdag-fredag kl. 9.00–17.00

NORDJYSK MINI

Lørdag kl. 8.00–12.00

DOZER

Bakkegårdsvej 7 • 9830 Tårs • Tlf: 98 96 19 66 www.minidozer.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 17. december 2019

Side 29

Julehygge hos de kommunale dagplejere Østervrå Frikirke havde torsdag den 12. december inviteret dagplejere og børn fra den kommunale til julehygge. Det blev en rigtig god blanding af højtidelig salmesang, juletræspyntning og lejlighed til at tjekke kirkens store legetøjskasse ud.

Først sang børn og måske mest de voksne nogle af de dejlige julesalmer, og så var stemningen lagt, inden det var blevet tid til at pynte kirkens juletræ. Det kunne både store og små hænder være med til, og belønningen udeblev da heller ikke.

Dejlige forfriskninger i form af pebernødder, mandariner og vingummibamser. Dertil kaffe, te og saftevand.

Heldigvis blev der også tid til lidt fri leg, og det blev udnyttet til at få kigget godt og grundigt på kirkens store kasse med legetøj.

Snart blev der leget over hele kirken, med kørertøjer,

der kørte ind og ud mellem stolerækkerne.

En hyggelig formiddag, som sendte alle hjem til madpakker og middagslur i højt julehumør.

De kommunale dagplejere er så småt begyndt at ønske hinanden glædelig jul, mens de med stor glæde kigger tilbage på de mange dejlige oplevelser, der har været i 2019, og frem mod nye oplevelser i 2020. ÅB

Vi ønsker alle en rigtig glædelig jul og et godt nytår!

Jerslev

Brønderslev TAGMALING EL-Teknik A/S Aut. El-installatør Håndværkervej 6 . 9700 Brønderslev

98 81 12 12

JERSLEV VVS ApS VAND . VARME . SANITET . BLIK SMEDEARBEJDE . VENTILATION

MALING AF TAGE OG FACADER

Dybvadvej 164 • 9740 Jerslev Tlf. 98 86 90 13 • Mobil 40 41 70 90

Birkmosevej 295 & 299 . 9740 Jerslev Tlf. 98 83 41 87 . Mobil 20 40 63 68

Træffes bedst morgen/aften - bestil i god tid

www.jerslev-vvs.dk

www.tagmaler-haraldpedersen.dk

Vi puster varme ind på din konto!

Jerslev Auto

ISOLERING AF:

I LOFTER I HULMURE I ETAGER I

Vi holder de lokale kørende...

98 83 11 50 / 20 16 19 50 Højlandsvej 2-6 . 9740 Jerslev

www.jerslevauto.dk

My Kaywa QR-Code

www.vlhi.dk

Billigt brændstof 24 timer i døgnet

http://kaywa.me/THRD9

www.vlhi.dk

Vendsyssel Loft- & Hulmursisolering ApS

Ærøgade 40 . 9740 Jerslev J Tlf. 98 98 10 03 . Mobil 28 26 19 76 BYGGE E-mail: vlhi@vlhi.dk Autoriseret

GARANTI

Partner

v/ Verner Christiansen

Tlf. 20 89 12 15

ENTREPRENØREN A/S AUT. KLOAKMESTER . JERSLEV

Kurt Jensen Tlf. 98 83 40 63 . Mobil 40 42 59 21

Download the Kaywa QR Code Reader (App Store &Android Market) and scan your code!

JERSLEV MURERFORRETNING v/ Søren Jensen . Hjulskovvej 69 . 9740 Jerslev

Tlf.: 23 24 81 09 www.jerslev-murerforretning.dk

98 83 10 87 www.hybengaarden.dk www.bondegaardshyben.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 30

Vores kære mor

Marna Jensen * 28. januar 1939 er sovet ind den 10. december 2019

Juletræer sælges

Tirsdag den 17. december 2019

JULETRÆER SÆLGES

1.

december:

272

2.

december:

78

3.

december:

58

4.

december:

468

5.

december:

182

6.

december:

264

7.

december:

86

8.

december:

334

9.

december:

391

10. december:

434

11. december:

339

12. december:

119

Vi bringer også ud i Østervrå

13. december:

415

14. december:

89

15. december:

478

Kartofler, rødbeder og skrællede kartofler

Julegaveideer:

16. december:

151

17. december:

220

Sælges hver dag kl. 10.00-18.00

CYKLEN Cykellygter Cykelanhænger Cykelhjelm Cykelcomputer Cykelsko

18. december:

Også fæld selv juletræer

”Skovfogedhuset” Brøndenvej 65, Østervrå

Altid elsket Sov godt Familien Begravelsen finder sted fra Østervrå Kirke onsdag den 18. december kl. 11.00

Juletræer og pyntegrønt sælges fra gårdspladsen.

Holms Planteskole, Fjeldgaardsvej 25, Østervrå Tlf. 24 49 27 06

Glædelig jul og godt nytår Vi ønsker alle frivillige, medlemmer og sponsorer en glædelig jul og et godt nytår, med tak for den store opbakning der gjorde 2018 til et godt og aktivt sportsår.

1. klasses kartofler

“LUNDEN”

Gl. Klæstrupvej 61 (mellem Jerslev og Klæstrup)

Tlf. 40 46 20 38

Julens åbningstider: Søn. 22. dec. – man. 23. dec. ............. kl. 9.30-15.00 Fotokopier i S/H eller farve

Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

Glædelig jul

Tirs. 24. dec. – ons 25. dec. ..........................Lukket Torsdag 26. dec. ..... kl. 10.00-12.00 Fredag 27. dec. ......... kl. 9.30-17.30 Lørdag 28. dec. ......... kl. 9.30-12.30 Søndag 29. dec. ...................Lukket Mandag 30. dec. – Tirsdag 31. dec. ........ kl. 9.30-12.30

Vi ønsker alle vore kunder en glædelig jul samt et godt nytår

SCO SERVICE Relevante r haves. sikkerhedskurse ✔ PBC y Bl ✔ st ✔ Asbe

– Nedbrydning – Miljøsanering – Sandblæsning – Alt forefaldende arbejde

Oustrupmøllevej 35 9740 Jerslev Mobil +45 24 99 42 46

ØVI´s Venners Julekalender vindernumre ’19

Onsdag 1. jan. – Tirsdag 7. jan. ......................Lukket Bestil i god tid og spring køen over!

RIGTIG GLÆDELIG JUL

Østervrå Blomsterbutik Butikstorvet . Industrivej 6 . 9750 Østervrå

Tlf. 34 10 10 60

Lokalstof i Østervrå

20. december: 21. december: 22. december: 23. december: 24. december:

HAVEN Grensaks Løvrive Akkuklipper til prydbuske Kultivator Frugtplukker HANDYMANDEN Højtryksrenser Støvsuger til garagen Skumlanse til alger Automatisk slangeopruller Arbejdslampe BØRNENE Sikkerhedssæt Løbecykel Legetøj Arbejdshandsker Skovl/rive og kostsæt 25 ÅR

1994-2019

Åse Bakland 29 25 30 43

19. december:

stervrå

Hjørringvej 408 - Østervrå Klik ind på www.98951216.dk

Kontakt: Tlf. 26 21 15 92 ØVI’s Venner ønsker glædelig jul og godt nytår!

Mangler du hjælp til indstilling af TVkanaler, opsætning af computer, Ipad, netværk, printer m.m., så kontakt Jakob Larsen.

Få et service-besøg for kun kr. 750,Tlf. 23 98 94 43 www.jakob-larsen.dk

LØ SNINGER Løsning: 1 2

A

3

R

2

3

A OR

TO TT

S

S

H

E 5

N AH L 1

E

D 5 ID

N MA

ET AI HE A MA B 9 B

9

UH A AM U A J 10 L N J L N O L T 11 O L T H 11 E U N I C K E H E U N I C K13 E N T13 W I N T W I S S 14 O H 14 O H N N 10

VanVdarnedtret

T T V V

IM LI TL

3 4 9 2 5 8 1 7 6

6 5 7 1 3 4 2 8 9

8 1 4 9 2 3 5 6 7

9 6 2 5 4 7 8 3 1

1 9 3 2 4 8 5 6 7

8 6 5 9 7 3 1 4 2

4 7 2 6 1 5 3 9 8

2 1 7 3 9 6 8 5 4

3 4 9 5 8 7 2 1 6

4

W

4

W F A 6 F A Æ R Æ O S S R E 8N R 7 8 S E NI OT R GR O S Z Z IK NO R EG A N E A K B W O B W O Y A L 12 Y A L T A 12 T A T E R I T E R I S S A L R O S A L R O S A A

Solution 1

1 2 8 6 7 9 3 4 5

2. Engelsk Premier League-fodboldklub også 2. Engelsk Premier League-fodboldklub også kendt somsom "The Gunners"?

[ARSENAL] kendt "The Gunners"?

[ARSENAL] 7. Han i 1988 blev nr. nr.

4 i4Dansk Melodi Grand 7. Han i 1988 blev i Dansk Melodi Grand PrixPrix medmed sangen "Vi"Vi danser rock ogog rul", sangen danser rock rul",Stig Stig -? [ROSSEN] -? [ROSSEN] 9. Tysklands næststørste by?

[HAMBORG] 9. Tysklands næststørste by?

[HAMBORG] 11. 11.

Sundhedsog og ældreminister, Magnus -?-?

Sundhedsældreminister, Magnus [HEUNICKE] [HEUNICKE] Socialt netværk mikro-blogging-værktøj, 13. 13.

Socialt netværk og og mikro-blogging-værktøj, bliver brugt flittigt præsident somsom bl.a.bl.a. bliver brugt flittigt af af præsident Trump?

[TWITTER] Trump?

[TWITTER] Meget sælart, med meget store tænder?

14. 14.

Meget storstor sælart, med meget store tænder?

[HVALROS] [HVALROS]

L

LLooddre rett

6

7

7 3 5 8 6 1 9 2 4

2 8 1 4 9 6 7 5 3

5 7 6 3 1 2 4 9 8

4 9 3 7 8 5 6 1 2

5 8 6 1 2 4 9 7 3

6 2 1 4 3 9 7 8 5

7 3 4 8 5 1 6 2 9

9 5 8 7 6 2 4 3 1

1.1.Britiske lige har har vundet vundetFormel Formel Britiskeracerkører racerkører som som lige 11for [HAMILTON] for6.

6.gang, gang, Lewis Lewis -?

-? [HAMILTON] 3.3.Hvad "Huset på på Hvadhed hed værtshuset værtshuset ii "Huset Christianshavn"?

Christianshavn"? [ROTTEHULLET] [ROTTEHULLET] 4.4.Polens Polenshovedstad? hovedstad? [WARSZAWA] [WARSZAWA] 5.5.Den 1999 til til Det Det Dennyeste nyeste tilbygning tilbygning fra 1999 Kongelige Sorte -?

-? [DIAMANT] [DIAMANT] Kongelige Bibliotek, Bibliotek, Den Sorte DRjulekalender julekalender fra fra 1974, Jullerup 6.6.DR Jullerup -?

-?

[FÆRGEBY] [FÆRGEBY] PrinsJoachims Joachims ældste ældste søn, prins 8.8.Prins prins -?

-? [NIKOLAI] [NIKOLAI] 10.Storbritannien Storbritannien premierminister premierminister Boris 10.

Boris-?

-?

[JOHNSON] [JOHNSON] 12.Amerikansk Amerikansk el-bil el-bil producent? producent? [TESLA] 12.

[TESLA]

Solution 1

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 17. december 2019

Side 31

GUDSTJENESTER Lørdag den 21. december Adventistkirken Østervrå AF 11.10

Juleaften den 24. december Voer KBC

15.30

Juledag den 25. december Voer ingen

2. juledag den 26. december Voer KBC

10.30

Søndag den 29. december

10.30

Voer ingen

10.30

Albæk ingen

Agersted KBC

14.00

Agersted KBC

Albæk HMP

16.00

Albæk ingen

Agersted ingen

Lyngså HMP

14.30

Lyngså HMP

10.30

Lyngså ingen

Lyngså HMP

10.30

Voer KBC

Agersted JG

Albæk HMP

Nytårsdag den 1. januar

9.00

14.30

Agersted ingen Albæk ingen

10.30

Lyngså ingen

Søndag den 22. december

Skæve MV

15.30

Skæve MV

Skæve ingen

Skæve ingen

Skæve ingen

Voer ingen

Hørby MV

14.00

Hørby ingen

Hørby ingen

Hørby ingen

Hørby ingen

Badskær MV

10.30

Badskær ingen

Badskær ingen

Badskær MV

Albæk ingen

Volstrup PFS Børnejul 10.00

Volstrup ingen

Lyngså HMP

Understed PFS

15.30

Understed PFS

Karup PFS

14.00

Karup ingen

Jerslev ASLA

16.00

Jerslev ASLA

Badskær ingen

Mylund ASLA

13.30

Mylund ingen

Mylund KEL

Volstrup ingen

Hellum ASLA

14.45

Hellum ingen

Hellum ingen

Understed ingen

Torslev JSM

14.30

Torslev ingen

Torslev JSM

Karup ingen

Østervrå JSM

16.00

Østervrå JSM

10.30

Østervrå ingen

Tårs KM

13.30

Tårs KM

10.30

Tårs KM

Tårs KM

16.15

Morild KM

Morild KM

15.00

Lendum ingen

Lendum LMP

13.00

Sæby PJ

Sæby B & P Børn

10.00

Sæby KS

13.00

Sæby PJ

14.30

Sæby VET

16.00

Østervrå Frikirke BH

10.00

KKV Sæsing MA

14.00

Agersted KBC

10.30 10.30

Skæve ingen Hørby MV

10.00

Jerslev ASLA

10.30

Mylund ingen Hellum ingen Torslev ingen Østervrå HMP

9.00

Tårs Julemusik

16.00

Morild KM

10.30

Lendum ingen Sæby VET

10.00

Østervrå Frikirke ingen KKV Sæsing BA

10.30

Sæby Baptistkirke ingen

Volstrup PFS 10.00 10.30

9.00

10.00

10.00

Volstrup ingen

Volstrup ingen

Understed ingen

Understed ingen

Karup ingen

Karup ingen

Karup ingen

Jerslev ingen

Jerslev ingen

Jerslev ingen

Mylund ingen

Mylund ingen

10.30

10.30

10.30

Morild ingen

Vi ønsker alle en glædelig jul og et godt nytår

Ellekær

Tømrer- & snedkermester

Martin Martin Holm Hansen Tlf. 21 75 00 14

w.martin-holm.dk

Ring og få et uforbindende tilbud... ww - på veludført tømrer- og snedkerarbejde!

Vælg den revisor, der passer bedst til dig Vi har særlig indsigt i landbrug og håndværk.

Små regnskaber til fast pris – under 100 driftsbilag kun kr. 6200,-

9.00

Hellum ingen

Torslev JSM

9.00

Torslev JSM

14.00

Østervrå JSM

10.30

Østervrå ingen

Tårs Julesalmer

16.00

Tårs

15.30

Morild ingen

Morild ingen Lendum ingen

Lendum LMP

10.30

Lendum ingen

Sæby VET

10.00

Sæby KS

10.00

Sæby PJ

10.00

Sæby Baptistkirke

10.00

KKV Sæsing

15.00

Lyngså HMP

– fra gårdspladsen eller fæld-selv

Vrængmosevej 12 . 9750 Østervrå

Hellum GL

Nytårsaften den 31. december

Juletræer sælges - mellem Try og Thorshøj På gensyn!

Solveig og Morten

Badskær ingen

Understed ingen

Sæby Baptistkirke RJ 14.00

Ellekær på Tryvej 81

10.30

Jørgen Larsen Revisor og landmand

23.30

Skæve MV

14.00

Karup PFS

14.00

Lendum LMP

16.00

Sæby KS

15.30

Nytårsmenu 2019 Nytårs tapas:

Nytårsbuffet:

• Æblesild • Laksewrap med salat, rejer og dressing • Croissant med kyllingesalat • Miniburger med pulled pork og syltede rødløg • Kalveculotte med karamelliseret løgchutney • Kartoffelgratin m/ trøffel • Røget mørbrad med æggestand og purløg • Ost med chutney • Chokoladekage • Frellsen flødebolle med marcipanbund

Nytårsmenu:

• Tunmousse • Laksewrap på salatbund med rejer og dressing • Kyllingebryst med bacon • Kold skiveskåret roastbeef • Hvidløgsmarineret svinekam • Flødekartofler • Kartoffelsalat • Salatfad (min. 10 forsk. var.)

• Frugtsalat • Chokoladekage Pr. person

• Hovedret: Oksefilét med bagt kartoffel og hvidløgssmør Spændende salatfad

189,-

- dertil spændende brød,smør,dip Pr. person

• Forret: Lakseroulade på salatbund med rejer og dressing

• Dessert: Pandekager med vaniljeis og chokoladesovs Pr. person

210,-

Børneplatte:

189,-

HUSK at vi, som altid, har pålægskagemand, smørrebrød og stjerneskud m.v.

• Kyllingespyd lle burger • Byg selv frikade tave med dip ss od ler gu • Agurk/ • Ostehaps • Kinderæg e • Chokoladekag Pr. person

69,-

Fleksible løsninger tilpasset netop din virksomhed.

revisionjl.dk Revisor Jørgen Larsen · Vogdrupvej 2 · 9830 Tårs · Tlf. 9895 8333 · jgl@estate.dk

Trafikkiosken holder lukket d. 31/12, men der er åbent for udlevering kl. 16-17

Trafi kkiosken v/ Anna Skov Nielsen Bredgade 48 - Tårs Tlf. 98 96 12 65

HUSK at bestille nytårsmenuen senest d. 28/12

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 32

Tirsdag den 17. december 2019

D E 10 K I R KE R

• ALBÆK • LYNGSÅ • VOLSTRUP • UNDERSTED • KARUP • HØRBY • BADSKÆR • SKÆVE • TORSLEV • ØSTERVRÅ

DET SKER...

Torslev

Volstrup

Tirsdag den 17. december kl. 19.00 i Albæk kirke Jule-kirkecafé. Sang og spil v. Dina og musikskoleelever.

Tirsdag den 17. december kl. 19.30 i Torslev Kirke

Hyggelig julesang

Børnegudstjeneste Juleaftensdag den 24. december kl. 10.00

Tirsdag den 17. december kl. 19.30 Vi synger nye og gamle julesalmer.

v/ Peter Falk Overgaard Sørensen

Hyggelig julesang i Torslev – se kirkebladet Torsdag den 19. december kl. 8.30 og 9.30 i Torslev Kirke

Skæve, Hørby og Badskær

Skolejuleafslutning

Julen synges ind

Torsdag den 19. december kl. 9.30 i Lyngså Kirke Skolejuleafslutning

Torsdag den 19. december kl. 13.30

Torsdag den 19. december kl. 8.30 og 10.00 i Skæve Kirke Skoleafslutninger for Dybvad og Hørby Skoler Torsdag den 19. december kl. 13.30 på Dybvad Ældrecenter

Jule-kirkecafé

Julen synges ind. Gudstjeneste, kaffe og julesang.

Torsdag den 19. december kl. 14.30 på Østervrå Ældrecenter Julegudstjeneste i hyggekrogen. Alle er velkomne, også dem der ikke bor på Ældrecentret.

Torsdag den 19. december kl. 17.00 i Hørby Kirke Skoleafslutning for Hørby Efterskole Torsdag den 19. december kl. 19.00 i Skæve Kirke

på Dybvad Ældrecenter. En eftermiddag i julesangenes tegn.

Med gudstjeneste og sang. Bo Møller og Britta Aarup spiller.

Albæk

Julekoncert

Tirsdag den 17. december kl. 19.00 i Albæk kirke. I kirkens midtergang vil der være opstillet caféborde, gode rammer for en hyggelig stemning.

Kirkesanger Dina Flyvbjerg vil sammen med nogle musikskoleelever synge for os og sammen med os - mens vi nyder kaffe, julebag og samvær med hinanden.

Kom og vær med tll at skabe den gode stemning.

Julekoncert med Kirkekor og Band. Gratis adgang

4. søndag i advent

Fredag den 20. december kl. 13.30 i Badskær Kirke Krybbespil til juleaften øves.

Tilmelding til: maria@skaeve-hoerbysogn.dk

Kirkemusikalsk legestue: Juleferie

Krybbespil til juleaften i Badskær Kirke Fredag den 20. december kl. 13.30-15.00

i Albæk Kirke. Salmeværkstedet arrangerer gudstjenesten med nye og gamle advents- og julesange.

Albæk HMP Salmeværksted medvirker .................................10.30 Hørby MV ......................................................................................10.00 Østervrå HMP ................................................................................9.00

i Skæve Kirke. Kom og vær med til et brag af en julekoncert med Kirkekoret og Kirkebandet.

Garanti for julestemning. Fri entré.

Alle børn er velkomne. Vi øver

Søndag den 22. december kl. 10.30

Søndag den 22. december: 4. søndag i advent. Johannesevangeliet 3,25-36

Torsdag den 19. december kl. 19.00.

Drop-in babysalmesang: Juleferie

Tilmelding til: maria@skaeve-hoerbysogn.dk

De 9 læsninger

Søndag den 22. december kl. 10.30 4. søndag i Advent i Hørby Kirke. En gudstjeneste, der veksler mellem læsninger, musik og sang.

Julens gudstjenster Juleaften den 24. december: Matthæusevangeliet 1,18-25

Juledag den 25. december: Johannesevangeliet 1,1-14

2. juledag den 26. december: Matthæusevangeliet 10,32-42

Julesøndag den 29. december: Matthæusevangeliet 2,13-23

Nytårsaften den 31. december: Matthæusevangeliet 2,13-23

Albæk HMP ................................16.00 Lyngså HMP ..............................14.30 Badskær MV ...............................10.30 Hørby MV ...................................14.00 Skæve MV ...................................15.30 Volstrup PFOS børnegudstj. ...10.00 Karup PFOS................................14.00 Understed PFOS........................15.30 Torslev JSM ................................14.30 Østervrå JSM .............................16.00

Lyngså HMP ..............................10.30 Skæve MV ...................................10.30 Understed PFOS........................10.00 Østervrå JSM .............................10.30

Albæk HMP ...............................10.30 Volstrup PFOS ...........................10.00 Torslev JSM ................................10.30

Lyngså HMP ..............................10.30 Badskær MV ...............................10.30 Torslev JSM ..................................9.00 Østervrå JSM .............................10.30

Lyngså HMP ..............................23.30

Sognepræst Johnny Søndberg-Madsen 98 95 60 43 . jsm@km.dk

Sognepræst Johnny Søndberg-Madsen 98 95 60 43 . jsm@km.dk

Menighedsrådsformand Henning Holm Olesen 21 49 20 50 henningholm1@gmail.com www.skaeve-hoerbysogn.dk

Menighedsrådsformand Erling Mikkelsen 40 55 91 45 tove.erling@lysdal.dk www.østervrå-torslev-kirker.dk

Menighedsrådsformand Lone Haugaard 61 66 49 89 lh@veas.dk www.østervrå-torslev-kirker.dk

Østervrå

Menighedsrådsformand Frits S. Christensen 41 39 56 03 frits.s.christensen@mail.dk www.volstrup-understed-karupkirker.dk

Sognepræst Mette Volsgaard 98 86 41 10 . mv@km.dk

Torslev

Menighedsrådsformand Søren Holm Kristensen 22 10 67 12 holm.kristensen@mail.dk www.albaek-lyngsaa.dk

Skæve-Hørby-Badskær

Albæk-Lyngså

Sognepræst Helge M. Pedersen 98 86 70 48 . hmp@km.dk

Volstrup-Understed -Karup

KO N TA K T I N F O