Østvendsyssel Folkeblad - Uge 51 - 2020

Onsdag den 16. december 2020

93. Årgang

M E N Y- A V I S

Nummer 51

TA G E U D LI G E TI L AT I M ID TE N –

Udvidelse hos Translyft A/S i Dybvad

Translyft A/S er i gang med et større byggeri. Tilbygningen opbygges og etableres til maling af produkterne, samt til et nyt færdigvarelager. Den ny tilbygning er på 800 m2 og giver Translyft A/S et samlet areal på 6.300 m2 i Dybvad.

Den ny malerkabine kommer til at give Translyft A/S mulighed for at øge produktionen og give virksomheden en mere grøn profil.

Hos Translyft A/S i Dybvad er er ca. 50 medarbejdere, derudover er der 10 ansatte i England og en en-

kelt i Holland. På sigt regner virksomheden med, at skulle ansætte flere, lyder det fra adm. direktør, Jens Egelund.

Fredag den 18. december vil der være rejsegilde og færdigvarelageret vil kunne tages i brug primo 2021.

Malerkabinen vil tage cirka 6 måneder at etablere.

Tekst og fotos: Søren Ejstrup Brunse Steen Jensen, Tømrer- og Snedkermester Steen Jensen og Erik Frederiksen, JE Byg Murer og Entreprenør (hovedentreprise).

Tømrer- & snedkermester

Martin Martin Holm Hansen Vrængmosevej 12 . 9750 Østervrå

Tlf. 21 75 00 14

w.martin-holm.dk

Ring og få et uforbindende tilbud... ww - på veludført tømrer- og snedkerarbejde!

Murer-, tømrer- og snedkermester

KIM JENSEN & SØNNER A S P

Skævevej 104 . Dybvad . Tlf. 98 86 92 70 Kim 40 34 92 70 . Morten 21 66 45 49 . Martin 26 11 59 88 Mail: kim@kh-jensen.dk . CVR 33 37 32 28

Vi tilbyder os med alt arbejde indenfor murerfaget – Opmuring – Flisearbejde – Fugearbejde – Støbearbejde – Facaderenovering – Nedlægning af belægningsfliser

GRATIS for de 16-17 årige

Vælg en revisor, der kender din branche!

16-17 årige behandles gratis hos private tandlæger.

• • • • •

Dine børn op til 16 år behandles også hos private tandlæger.

Forældre betaler 35% af prisen og hvis den ene forældre er medlem af Danmark, dækkes det meste af beløbet.

r tilpasset Fleksible løsninge omhed. ks vir netop din

Vi har særlig indsigt i landbrug og håndværk...

Bogføring Skatteregnskab Driftsregnskab Budgetter Investeringsrådgivning

Jørgen Larsen Revisor og landmand

revisionjl.dk Revisor Jørgen Larsen · Vogdrupvej 2 · 9830 Tårs · Tlf. 9895 8333 · jgl@estate.dk

Endvidere tilbyder vi: Entreprenørarbejde og vognmandskørsel ring af sand og grus leve samt

TANDKLINIKKEN ØSTERVRÅ

Sundhedshuset Hjørringvej 444A . 9750 Østervrå Tlf. 9895 1112

Online booking se: www.hvid-tand.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 2

ww

w.d ybv adb y.dk

DYBVAD

Onsdag den 16. december 2020

– BYEN I CENTRUM

Dybvad Missionshus Fredag den 19. december kl. 19.00: Julefest.

Alle er velkomne!

Sæby & Rørholt Kloakservice ApS v/ John Hansen . Lille Grønhedevej 10 Sæby . Tlf. 98 46 83 19

Døgnvagt 20 27 83 19 www.kloakvagten.dk

Foto: Rigspolitiet

Uddrag fra Nordjyllands Politis

DØGNRAPPORT Hørby – værktøj stjålet fra varebil Mellem fredag den 4. december kl. 16.45 og søndag den 6. december kl. 07.30 fandt et indbrud i en varebil sted i nærheden af Hørby. Varebilen holdt parkeret på Hørbylundvej, hvor en ukendt gerningsmand knuste ruden i venstre side af varebilen. Blandt de stjålne genstande var en svejsemaskine, en boremaskine, en vinkelsliber og en stor slagnøgle.

Din sikkerhed for en ”personlig og værdig afsked

”

Dybvad Aktivitetscenter/Dybvad Ældrecenter fik en flot før julegave Det skete da arrangørerne af Dybvad Tunnelløb kom for at overrække dette års overskud til netop Dybvad Aktivitetscenter og Dybvad Ældrecenter.

Man var forsamlet uden for hovedindgangen på ældrecentret og Klaus Nielsen og Helle Brinkmann fra Dybvad Tunnelløb stod klar til at overrække gavechecken – det skal lige nævnes, at Anders Skovsgaard, der også er med i Tunnelløbgruppen, var forhindret i at være med sidste fredag, da overskuddet blev afleveret.

Dybvad Aktivitetscenter/ Dybvad Ældrecenter havde jo været en meget aktiv del af Tunnelløbet i år eftersom de bl.a. havde lavet en strikket tunnel, som gjorde stor lykke og blev meget beundret både af løberne og publikum, der kom forbi i løbet af dagen.

Her ved overrækkelsen af overskuddet havde man fra arrangørernes side valgt også at være kreative – man havde strikket en stor kuvert med en snor i, som skulle trækkes i for at få indholdet ud.

Den flotte kuvert er fremstillet af Helle Brinkmann fra Tunnelløbet - og man må sige den gjorde selve overrækkelsen til noget ganske særligt.

Til at trække i snoren havde man valgt Oda Nielsen, der er beboer på Ældrecen-

HEJSLET BEGRAVELSESFORRETNING

Kontakt os hele døgnet på telefon 96

tret og som selv har været meget aktiv ved fabrikationen af den strikkede tunnel.

Alle holdt vejret, da hun hev i snoren - inden i lå et gavebevis på hele 25.000 kr - overskuddet fra dette års tunnelløb – hvilket må siges at være et fantastisk flot resultat i disse Corona-tider.

Klaus Nielsen fra Tunnelløb-arrangørerne fortalte, at det er 3. gang, man kan støtte et område i og omkring Dybvad. Første år gik overskuddet til Dybvad Byudviklings fond og sidste år var det Støtteforeningen for Hørby/Dybvad skole, der fik glæde af pengene og nu i år blev det Dybvad Ældrecenter/aktivitetscenter. Klaus Nielsen påpegede også, at man jo ikke var låst fast ved

Eksamineret bedemand

John Hejslet

Diplomuddannet og eksamineret bedemand

entret/Aktivitetscentrets side i forbindelse med løbet.

På spørgsmålet om, hvad de 25.000 kr evt. kunne bruges til - var svaret fra Elsebeth Larsen – et stort TV, så man kan være flere samlede til f.eks. en god dansk film eller hvad man ellers kunne samles for at se og lytte til.

Hun slutter af med på alles vegne at sige: Vi er så taknemmelige - tak skal I have.

Fra begge sider - både giver og modtager - gives der udtryk for en stor glæde over hele processen og over alle dem, der har været aktiveret - det er det hele værd.

Jo-Jo

Der var stor travlhed med strikkepinde, nåle og garn på Ældrecenteret.

Klipning af læbælter og knusning af grene udføres

14 99 14

Jonna Helledie

valget af, hvem der skulle have del i overskuddet – det kunne man helt selv vælge fra gruppens side.

Han fortæller også, at man i år haft flere sponsorer end de andre år og at man har fået så mange positive tilkendegivelser – deltagerne i løbet var godt tilfredse og var klar igen til næste år og som Klaus tilføjer – der bliver Tunnelløb igen næste år. Han vil også gerne rette en stor tak og ros til Dybvad Ældrecenter/Aktivitetscenter for den store opbakning.

Aktivitetsleder Elsebeth Larsen takkede for det flotte beløb i den fine strikkede kuvert. Hun påpeger også, at det har været fantastisk at opleve, hvor mange der har været i gang fra Ældre-

Flise- & Haveanlæg v/Villy Jensen . Skævevej 64 . 9352 Dybvad

Tlf. 96 89 32 72 Bil 40 16 32 72 Tove Mikkelsen Eksamineret bedemand

Alle former for tryksager

Frank Hejslet

Østvendsyssel Folkeblad

Eksamineret bedemand

Tlf. 98 95 18 81

Mørk = 100% sort Lys = 30% sort

Østvendsyssel Folkeblad A/S

Alle aftaler træffes i hjemmet • www.hejslet.com

Industrivej 12 – 9750 Østervrå Telefon 98 95 18 81 E-mail: avis@oestvend.dk www.østvendsysselfolkeblad.dk Oplag: 8.850 stk.

Distribueret oplag Dansk Oplagskontrol: 8.561 stk.

Medlem af Danske Lokalaviser og Danske Medier

Kontortid: Mandag ���������kl. 8.00-14.00 Tirsdag ����������kl. 8.00-12.00 Onsdag ����������kl. 8.00-15.30 Torsdag ����������kl. 8.00-15.30 Fredag �����������kl. 8.00-14.00 Sats: Østvendsyssel Folkeblad Tryk: Nordjyske Medier

Lokalstof, Østervrå: Åse Bakland, tlf. 29 25 30 43 Lokalstof, Dybvad: Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67 Lokalstof, Flauenskjold: Ib Sørensen, tlf. 20 15 52 51 Fotograf: Ejvind Pedersen, tlf. 29 66 88 91

Indleveringstid for annoncer: Større annoncer samt korrektur­annoncer: Senest torsdag kl. 10.00 Loppeannoncer: Senest fredag kl. 10.00 Øvrige annoncer: Senest mandag kl. 9.00

Ansvarshavende redaktør: Søren Ejstrup Brunse Udebliver avisen – kontakt distributøren: Nordjyske Medier, tlf. 99 35 34 34 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk eller: www.budzonen.dk/tastselv

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Onsdag den 16. december 2020

LÆSERBREV

LÆSERBREV

Investeringer for at få investeringer

Børnenes statsminster er ikke for alle børn KD kan ikke støtte regeringens og støttepartiernes forslag om at private børneinstitutioner ikke må beholde deres overskud til glæde for børn og forældrene. Overskuddet bliver brugt bl. a. til forbedringer af legepladser og andre legeredskaber.

Det sørgeligt er at børnenes statsminster kun er for de børn der går i offentligt institutioner og det ikke gælder de børn der går i private institutioner.

KD ønsker at alle foræl-

METALLER OG JERN

købes og afhentes.

Udlån af containere.

Sæby Produkthandel Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

Skrotningspræmie Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.)

DS/EN ISO 14001

Side 3

drene skal lov at vælge hvilken pasningsform, der passer bedst for deres børn og ønsker ikke at statens styrer økonomisk hvordan børn skal passes.

Henning Feldtmose Hannesvej 14, 9970 Strandby.

Mail: h.feldtmose@gmail.com regionsformand for KD i Nordjylland

VI HOLDER LUKKET OMKRING JUL OG NYTÅR Fra og med torsdag den 24. december til og med fredag den 1. januar holder Kundeservice og de øvrige kontorer i Forsyningen lukket. Der er i perioden ingen betjening på Knivholtvej 15.

I Socialdemokratiet har vi den klare holdning, at hvis vi investerer klogt, får vi investeringer i vores kommune, som kommer erhverv, borgere, gæster og eventuelle tilflyttere til gode.

Det var ud fra den tese, at vi socialdemokrater i Økonomiudvalget valgte at støtte en biograf i Frederikshavn. Kommunen støttede også biografen i Skagen. Det gør vi helt bevidst, for det er med til at gøre vores kommune attraktiv. Vi arbejder hele tiden med, hvordan vi kan ikke alene tale vores kommune op, men også konkret sætte ting i værk, der kan bidrage til, at man gerne vil bo her eller komme som gæst. En anden investering er havnen i Sæby.

Den investering er også ud fra, at hvis vi investerer, følger andre investorer med investeringer. Erhvervshavnene i Skagen og Frederikshavn er åbenlyse eksempler på det samme. Når vi vælger at støtte tiltag som f.eks.“Vi bevæger Østervrå”, “Byudviking Dybvad”, “Simons Raaling Ålbæk” “Solnedgangspladsen i Skagen”, og “Det grå fyr” – for bare at nævne nogle – er det ud fra en filosofi om, at hvis vi støt-

ter lidt, følger der yderligere med til glæde for vores borgere og erhvervsliv.

Der er ikke noget nemmere end at sige nej, men så kommer vi ingen vegne.

Vi tror på vores kommune, men vi tror også på, at kommunen skal til lommerne i rimeligt omfang, så vi bakker borgere og erhverv op i at udvikle vores kommune.

Almina Nikontovic Medlem af Økonomiudvalget

Frisklavet varm mad, leveret hver dag

Ring tlf. 9829 9000, hvis du konstaterer brud og fejl på el-, vand-, varmeeller kloakforsyningen.

SÅDAN HENTER VI DIT AFFALD OG PAPIR OMKRING JUL OG NYTÅR I FREDERIKSHAVN KOMMUNE

Sæby Produkthandel

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

Skilte! Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

Frederikshavn Forsyning A/S Knivholtvej 15 | 9900 Frederikshavn | Telefon 9829 9000

VIDSTE DU AT HOVEDPINE KAN VÆRE FORÅRSAGET AF ET FORKERT BID? mål ang.

Har du spørgs ug for br poteser eller g til os rin så d, et godt rå -16.00 30 man-tors. kl. 8.

3.30 -1 30 8. . kl fredag at Vi ser frem til så g di ne tje be igt snart som mul

Vi hjælper dig med ev t. ansøgning til kommun en

.

I forbindelse med de kommende helligdage kan der ske forskydninger i indsamlingen af dagrenovation og papiraffald.

Hvis du selv plejer at sætte din affaldsbeholder ud, skal du være særlig opmærksom på dette.

• Indsamling af dagrenovation i uge 52 sker fra søndag den 20. december til torsdag den 24. december, hvor du får tømt en dag tidligere end normalt.

Papirbeholdere bliver i denne uge tømt som normalt.

• I uge 53 sker indsamlingen af dagrenovation fra søndag den 27. december til torsdag den 31. december, hvor du får tømt en dag tidligere end normalt.

Papirbeholdere bliver ikke tømt i uge 53. Her sker tømningen i stedet i uge 1 på normal ugedag.

Er du tilmeldt vores sms-service, modtager du en påmindelse dagen før, du får tømt affald.

Lisbet

Klinisk Tandtekniker Jytte Dall SÆBY: Henrik Nielsens Plads 4 . Tlf. 9840 1445

Jytte

Er du ikke tilmeldt sms-service, kan du tilmelde dig på vores hjemmeside forsyningen.dk under menupunktet Affald.

Forventer du at have mere affald end normalt, har du mulighed for at købe en ekstra sæk eller bestille ekstratømning af container. Se mere på forsyningen.dk. Åbningstider på genbrugspladserne Hvis du vil af med affald mellem jul og nytår - så bemærk vores åbningstider Genbrugspladserne i Frederikshavn Kommune er lukket den 24., 25., 26. og 31. december 2020 samt den 1. januar 2021.

De øvrige dage mellem jul og nytår gælder de sædvanlige åbningstider for alle pladser.

Har du spørgsmål, er du velkommen til at henvende dig til Kundeservice, tlf. 9829 9000 eller via mail kundeservice@forsyningen.dk.

På www.forsyningen.dk vil vi informere, hvis der sker væsentlige ændringer i forhold til ovenstående.

Dall Dental dall-tand@mail.dk • www.kt-f.dk

Frederikshavn Forsyning A/S | Knivholtvej 15 | 9900 Frederikshavn | Telefon 9829 9000

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 4

/DUV -HQVHQ

Onsdag den 16. december 2020

/DUV -HQVHQ 2OH %RXHW 5XEHQ 'LHW] &DWKULQH )UDKP 'HQQLV $PE\ )NIRHSQWQ©KPIV 7EPK SK ZYVHIVMRK )NIRHSQWQ©KPIV 5DVPXVVHQ 5LJHU )NIRHSQWQ©KPIV 7EKWOSSVHMREXSV

(MHQGRPVP¨JOHUH 0'(

9KIRW FSPMK

0HWWH -HQVHQ 7EKWOSSVHMREXSV

ř -RHŵ]XRMRKWOPEV JEQMPMIZMPPE ř &IPMKKIRHI M LNIVXIX EJ ›WXIVZV¨ ř (INPMK PIXLSPHX SK WSPVMK LEZI

(

9U¨QJPRVHYHM šVWHUYU§

š67(595‡

%ROLJHQ UXPPHU YHOXGQ\WWHGH RJ LQGπ\WQLQJVNODUH EROLJNYDGUDWPHWHU IRUGHOW S§ SODQ RJ OLJJHU S§ HQ P VROULJ PDWULNHO KYRU GHU HU ODJW IRNXV S§ HQ IXQNWLRQHO SODQOºVQLQJ RJ JRGH PDWHULDOHU 'H QXY¨UHQGH HMHUH KDU SDVVHW JRGW S§ KXVHW L GHUHV HMHUWLG KYRU KXVHW OºEHQGH HU EOHYHW UHQRYHUHW %DJYHG KXVHW KHOW DIVN§UHW IUD JDGHSODQ YHQWHU MHU HQ O¨NNHU EDJKDYH PHG K\JJHOLJW J§UGKDYHPLOMº 'HQ V\GºVWYHQGWH πLVHWHUUDVVH VNDEHU VDPOLQJVSXQNW RJ JU¨VSO¨QHQ LQGE\GHU WLO OHJ RJ IDPLOLHDNWLYLWHWHU

/SRXERXTVMW 9HFIXEPMRK )NIVYHK QH &VX RX Y IN YHK +VYRH &SPMK 6YQ Z©VIPWIV 3TJ»VX SQF 7EK /SRXEOX

'

'URVVHOYHM '\EYDG

Qu Qu

'<%9$'

9HONRPPHQ LQGHQIRU KYRU GHU YHQWHU MHU KHOH EROLJNYDGUDWPHWHU IRUGHOW S§ WR SODQ +XVHW KDU HW N¨PSH SRWHQWLDOH RJ GH SHUIHNWH UDPPHU IRU HW GHMOLJW KMHP 9HONRPPHQ WLO 'URVVHOYHM /SRXERXTVMW 9HFIXEPMRK )NIVYHK QH &VX RX Y IN YHK 7EK

+VYRH &SPMK 6YQ Z©VIPWIV 3TJ»VX /SRXEOX

Qu Qu

'

%HJRQLHYHM Â&#x161;VWHUYU§

Â&#x161;67(595Â&#x2021;

9HONRPPHQ WLO HQ NODVVLVN YLOOD IUD VOXWQLQJHQ DI HUQH GHU NDQ NRPPH WLO DW GDQQH UDPPHQ RP MHUHV Q\H WLOY¨UHOVH +XVHW KDU HW N¨PSH SRWHQWLDOH RJ GH SHUIHNWH UDPPHU IRU HW GHMOLJW KMHP 9HONRPPHQ KMHP

/SRXERXTVMW 9HFIXEPMRK )NIVYHK QH &VX RX Y IN YHK 7EK

+VYRH &SPMK 6YQ Z©VIPWIV 3TJ»VX SQF /SRXEOX

Qu Qu

'

$

(

3ULPXODYHM Â&#x161;VWHUYU§

6¨E\YHM $VDD

+DYQHJDGH $VDD

9HONRPPHQ LQGHQIRU WLO HQ RSWLPDOW LQGUHWWHW EROLJ S§ EROLJNYDGUDWPHWHU VRP IRUGHOHU VLJ S§ WR SODQ 7LO KXVHW KºUHU HQ οQ JDUDJH PHG S§ NYDGUDWPHWHU VDPW HW JRGW XGKXV S§ NYDGUDWPHWHU PHG PDVVHU DI RSEHYDULQJSODGV

9HONRPPHQ WLO 6¨E\YHM HQ K\JJHOLJ YLOOD L SODQ EHOLJJHQGH L $VDD HW OLOOH οVNHUOHMH S§ QRUGM\OODQGV ºVWN\VW PHG FD LQGE\JJHUH 8GRYHU EROLJHQV P RJV§ I§U , RJV§ HW οQW RJ EHERHOLJW DQQHNV S§ P

9HONRPPHQ WLO +DYQHJDGH HQ GHMOLJ O\V RJ SU¨VHQWDEHO YLOOD 9LOODHQ HU Q\HUH UHQRYHUHW RJ PRGHUQLVHUHW PHG NYDOLWHWVPDWHULDOHU RJ IUHPVW§U V¨UGHOHV Ï&#x20AC;RW

Â&#x161;67(595Â&#x2021;

/SRXERXTVMW 9HFIXEPMRK )NIVYHK QH &VX RX Y IN YHK 7EK

+VYRH &SPMK 6YQ Z©VIPWIV 3TJ»VX /SRXEOX

Qu Qu

$6$$

/SRXERXTVMW 9HFIXEPMRK )NIVYHK QH &VX RX Y IN YHK 7EK

+VYRH &SPMK O©PHIV 6YQ Z©VIPWIV 3TJ»VX SQF /SRXEOX

Qu Qu

$6$$

/SRXERXTVMW 9HFIXEPMRK )NIVYHK QH &VX RX Y IN YHK 7EK

+VYRH &SPMK 6YQ Z©VIPWIV 3TJ»VX SQF /SRXEOX

Qu Qu

bb bb

'HW KDQGOHU RP DW JºUH VLJ XPDJH

UGE-- POSTEN UGE

ÅBNINGSTIDER

Mandag - fredag 10.00 - 16.00 Torsdag ................ 10.00 - 17.30

RÅDGIVNING OG MØDER EFTER AFTA

F O R TÅRS OG OM EG N

❘

Uge 51

❘

Onsdag den 16. december 2020

74. årgang

www.sparv.dk

Haps haps – nu skal vi ha’ snaps tempereret og det skyldes, at disse folder sig bedst ud når de nydes ved stuetemperatur. Her er tulipanformede snapseglas at foretrække.

Så er det ved at være tid for den årlige julefrokost. Men uanset om den foregår derhjemme, hos svigermor eller i firmaet skal snapsen stadig drikkes med stil og respekt for håndværket

For de fleste af os hænger den årlige julefrokost pr. automatik sammen med en iskold snaps eller akvavit, der serveres direkte fra fryseren. Men det er faktisk lidt af en uskik og disrespekt for et godt stykke dansk håndværk.

Og hvorfor så det?

Der er lige så stor forskel på de forskellige snapse og akvavitter, som der er på andre slags spiritus. Derfor skal de heller ikke opbevares ens, eller serveres på samme måde. Har du en akvavit, der er klar i farven, så har den normalt også en kraftig koncentration af kommen og skal derfor serveres kold. Og de fleste laver den fejl, at de lader snapsen ”bo” permanent i fryseren. Men det skal den ikke – selvom den høje alko-

holprocent gør, at snapsen ikke fryser til is, så vil vandet i akvavitten langsomt blive til is, hvilket man ikke altid opdager inden man sætter den iskolde flaske på bordet. Skænker du akvavit direkte fra fryseren op til dine gæster, hælder du altså ren alkohol i snapseglasset.

Lille fugl – fald ”død”om!

Hvordan bør du så servere dine snapse?

Som tommelfingerregel gælder det, at klare akvavitter og snapse serveres fra frys eller køl. Køleskab er at foretrække af hensyn til at smage hvad man får i munden. Disse snapse og akvavitter nydes bedst i de traditionelle spidse snapseglas. Gyldne akvavitter, snapse og bjesk serveres

Derfor skal du ”bide” snapsen over Alle der har været til en festlig julefrokost kan måske huske begrebet ”bund eller resten i håret”, men det er der absolut ingen grund til, når du drikker snaps.

Ifølge Masterblender, Lars Kragelund, skal akvavitten nydes i små nip, så man får alle smagsnuancerne med.

Den høje alkoholstyrke folder naturligt akvavitten ud i mundhulens 32 graders varme. Når man indtager akvavitten i små mængder, frigøres aromastofferne fra alkoholen og giver den fulde nydelse. På samme måde som når whisky og cognac nydes.

Vidste du dette?

Til daglig skelner de færreste af os mellem snaps og akvavit, men det er langt fra al brændevin, der

eller dild. Desuden må der ikke tilsættes essensolier, og alkoholprocenten skal være minimum 37,5%. Skål og velbekomme!

må kaldes akvavit. Ifølge en EU-forordning skal en akvavit nemlig være fremstillet, så aroma og smag primært stammer fra destillater fra frø af kommen og/

Kom og besøg os på ”Over Sørup”, billige juletræer kun

100,-

Flotte juledekorationer m.m. (kun på Sørupvej 20).

Vi sælger vores juletræer fra adresserne:

Bredgade 113, 9830 Tårs Sørupvej 20, 9830 Tårs De bedste julehilsner Birgit og Bjarne – Tlf. 20 49 46 36 Tårs kirke

I Morild kirke afholdes der, fra jul til påske, ikke sædvanlige søndagsgudstjenester.

Kirken åbnes naturligvis for øvrige kirkelige handlinger efter behov.

Morild kirke

Gudstjenesteliste Dato

Streaming

Flere har opfordret kirken til at streame fra julegudstjenesterne den 24. Vi arbejder på at finde en løsning, så flere kan følge med i en af gudstjenesterne juleaften. Hold øje med kirkens hjemmeside og Facebook.

O kom til os alle, du højtidens drot, Om lokken er gylden, om håret er gråt, Udbred dine hænder, mens lysene brænder, Og skænk os din fred, Thi evig, ja evig er glæden, når du følger med.

Med dette smukke vers fra Vilhelm Gregersens julesang ”Der er noget i luften” ønsker kirkens medarbejdere jer alle en glædelig jul og et lykkebringende nytår.

Vi håber, det nye år giver os mulighed for at fylde kirkerne helt igen.

Kilder. Alt.dk, Masterblender L. Kragelund og Aalborg Akvavit KL ■

JULESTUE PÅ ”OVER SØRUP”

Taars sogn - www.taarssogn.dk I januar måned fortsætter ”Syng med højskolesangbogen” hver tirsdag kl. 19.00 i Tårs kirke.

Velkommen til en times fællessang hver uge.

LE

Tårs afdeling Halvej 14 9830 Tårs 82 22 98 30

Tårs

Morild

December Søndag den 20. dec.

4. søndag i advent

kl. 16.00 K. Munkholt

Ingen

Jul i Tårs og Morild kirker

Fredag den 25. dec.

Juledag

kl. 10.30 K. Munkholt

Ingen

Coronarestriktionerne udfordrer også julegudstjenesterne i vore kirker.

Kirkens medarbejdere har planlagt 5 julegudstjenester med tilmelding den 24. december.

Allerede få dage efter, de blev annonceret i Ugeposten og på Facebook, var alle tjenesterne fuldt bookede.

Vi vil derfor gerne opfordre til, at I istedet støtter op om kirkens øvrige julegudstjenester.

Lørdag den 26. dec.

2. juledag

kl. 10.30 K. Munkholt

Ingen

Søndag den 27. dec. kl. 10.30 Julesøndag K. Munkholt Salmer vi ikke nåede at synge...

Ingen

Der afholdes masser af øvrige gudstjenester i jul og nytår – se skemaet til højre herfor.

Taars sogn

Sognepræst(kbf ) Kirsten Munkholt, Vrejlev Klostervej 33, 9830 Tårs, tlf. 98 96 10 83, kimu@km.dk

Kirkegårdsleder Martin Sonne, Tårs og Morild kirker, tlf. 98 96 19 92 eller tlf. 20 47 99 29

Kirketjener Ellen Stenbjerg Christensen, tlf. 21 71 88 24

Januar 2021 Fredag den 1. jan.

Nytårsdag

kl. 15.30 K. Munkholt

Ingen

Søndag den 3. jan.

Hellig 3 Konger

kl. 10.30 K. Munkholt

Ingen

Tirsdag den 5. jan.

Hellig 3 Kongers aften

kl. 19.00 K. Munkholt

Ingen

Kirkebil kan bestilles på tlf. 98 92 47 00

UGE-POSTEN

Side 2

Nytårsmenu 2020 Nytårs tapas:

Nytårsbuffet:

• Torskeanretning • Laksewrap med salat, rejer og dressing • Croissant med kyllingesalat • Små hjemmelavede kebabspyd med kartoffelsalat • Kalveculotte med karameliseret løgchutney • Kartoffelgratin • Røget mørbrad med æggestand og purløg • Ost med chutney • Kærnemælksfromage med karamelsauce • Kransekagekonfekt

• Tunmousse • Laksewrap på salatbund med rejer og dressing • Kyllingebryst med bacon • Små hjemmelavede kebabspyd • Hvidløgsmarineret svinekam • Flødekartofler • Kartoffelsalat • Salatfad (min. 10 forsk. var.)

• Frugtsalat • Chokoladekage

• Forret: Torskefad med rejer, dilddressing og flûtes

Pr. person

Pr. person

210,-

- dertil spændende brød,smør,dip Pr. person

199,-

• Hovedret: Gammeldags oksesteg med kartofler, sovs, bønner, smørstegte perleløg og waldorfsalat • Dessert: Kærnemælksfromage med karamelsauce

225,-

Børneplatte:

HUSK at vi, som altid, har pålægskagemand, smørrebrød og stjerneskud m.v.

I år tilbyder vi også 1/2 nytårs-pålægskagemand (4-5 personer) Trafikkiosken holder lukket d. 31/12, men der er åbent for udlevering kl. 16-17

Nytårsmenu:

• Kyllingespyd lle burger • Byg selv frikade tave med dip ss od ler • Agurk/gu • Ostehaps • Kinderæg e • Chokoladekag

Trafi kkiosken v/ Anna Skov Nielsen Bredgade 48 - Tårs Tlf. 98 96 12 65

69,-

Pr. person

HUSK at bestille nytårsmenuen senest d. 28/12

1 0 S KA R P E ➊ Hvem er formand for fodboldklubben Brøndby IF? A: Bo Rygaard B: Jan Bech Andersen C: Lars Fournais

➏ Zlatan Ibrahimovic spiller for den italienske fodboldklub?

A: AC Milan B: Inter C: Roma

➋ Hvilken by er Danmarks 7. største?

A: Kolding B: Esbjerg C: Vejle

➐ Hvem synges julehittet ”Driving home for Christmas”?

A: Wham B: Mary Carey C: Chris Rea

Onsdag den 16. december 2020

8 ting, du måske ikke vidste om mænd Gutter, karle, svende og fyre. Kært barn har mange navne, men fælles for dem alle er, at de henviser til manden. Selv om mænd og kvinder hverken er fra Mars eller Venus, men derimod fra samme jord, så er der måske et par ting, du ikke vidste om sådan nogen som os. Mænd!

1 Favoritfarve Ud over at være kærlighedens farve viser studier, at rød også er mændenes yndlingsfarve. Mens nogle forskere peger på den betydning, vi samfundsmæssigt har lagt i farven, er forklaringen, mener andre, at der er en biologisk årsag. Hos vore nære slægtninge bavianer og chimpanser rødmer hunnerne nemlig, når de nærmer sig deres menstruation. For hanaber er den røde farve altså et signal om, at det er parringstid. At aberne har det sådan, kan være en af forklaringerne på, hvorfor mænd elsker, når kvinder trækker i rødt lingeri og den røde kjole.

2 Du snorker!

Mænd har større tendens til at sætte lyd på natten med dyb brummen, end kvinder har. Igen er det det mandlige kønshormon, testosteron, der er på spil. Testosteron påvirker nemlig luftvejene, der får vejrtrækningen til at blive tungere. Helt modsat hjælper det kvindelige kønshormon progesteron på vejrtrækning. Progesteron falder dog, når kvinder rammer overgangsalderen – og så skal jeg da lige love for, at de tager revanche.

3 Mandeinfluenza Vi mænd bliver ofte drillet med, at vi overdramatiserer, når vi ligger derhjemme og er syge. Men faktisk viser forskning, at mænd bliver mere syge end kvinder, når vi bliver smittet med en infektion eller virus. Grunden til det finder vi i vores kønshormoner.

Det mandlige kønshormon, testosteron, har nemlig tendens til at dæmpe immunforsvaret, hvor det kvindelige kønshormon østrogen derimod forstærker det. Det betyder, at mænd ganske enkelt er længere tid om at blive raske, når vi bliver ramt af sygdom.

4 Stiletter til mænd Selv om det for det meste er kvinderne, der træder i de høje hæle, så blev de i første omgang lavet til mænd – nærmere bestemt persiske soldater. De tog trenden med til Europa, hvor adelen tog stilen til sig. Især den franske konge Ludvig den 14. var og er stadig kendt for sine røde stiletter. Faktisk begyndte kvinder i første omgang at gå med skoene for at se mere maskuline ud.

5 Tolv centimeter I gennemsnit er mænd højere end kvinder, og det er ikke kun, fordi de skal kunne nå tingene på de højeste hylder. Mænd er i gennemsnit omkring 12 centimeter højere end kvinder, og det skyldes vores forfædre. For seks millioner år siden levede de i flokke – og her var det kun den største han i flokken, der fik lov at parre sig med hunnerne. De store

Tow på tåppi å Toés Tow på tåppi å Toés: De ær traw´lt - å ´åål de ska ha å di ska ´ål´lerhælst ha i da!

Ja, ja, ja - mæ´æn to hwa?

De ska nåk goo´ æn´da får a jør´e så gåt som a ka!

Nordigarden ■

➌ Ferrari har hovedsæde i denne italienske by?

A: Verona B: Firenze C: Maranello

➑ Udlændinge- og integrationsminister?

Jysk Farm Service ApS KarlAutoriseret EmilKarl Christensen kloakmester Karl Emil Christensen A: Kaare Dybvad Emil Christensen B: Peter Hummelgaard e anlægsarbejd C: Mattias Tesfaye Kloakservice, ce vi er ss ug

➍ Hvem kan man møde på 3. sal i MC Einars ”Jul, Det’ Cool”?

A: Nissen B: Julemanden C: Grødkonen

➒ En rokade er et skaktræk, som består af disse to brikker?

A: Bonde og dronning B: Konge og tårn C: Sprinter og løber

➎ Joe Bidens vicepræsident?

A: Nancy Pelosi B: Kamala Harris C: Joyce Beatty

➓ Hvor blev Jesus født ifølge Shu-bi-duas julesang ”Den himmelblå”?

A: Føtex B: Kvickly C: Magasin du Nord

Jysk Farm Service ApS og landbr

Tlf. 24 52 28 74

Autoriseret kloakmester Autoriseret kloakmester 24 52 28 74 Tlf 24 52Tlf 28 74

Tandlæge i Tårs ApS v/ Søren Lunden . Bredgade 70 . 9830 Tårs

Tlf. 98 96 18 44 Åbningstider: Mandag-torsdag-fredag . . . . . . . .

Tirsdag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Onsdag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.00-16.00 9.00-17.00 8.00-12.00

hanner var altså de eneste, der fik deres gener ført videre, og det har ført til større mænd. At det stadig er sådan, kalder forskerne et levn fra fortiden, og de regner med, at højdeforskellen i fremtiden vil blive markant mindre.

6 International mandedag 8. marts er kvindernes internationale kampdag, men faktisk har vi mænd også vores egen dag. I 1999 gjorde dr. Jerome Teelucksingh 19. november til international mandedag. Modsat kvindernes kampdag er mændenes ikke forbeholdt kampen for vore rettigheder, men er i stedet en dag, hvor man kan hylde manden og snakke om kønnets udvikling – gab! – og altså hvis man har lyst.

7 ”Tusind tak for gaven, skat” Hvis du synes din kone er bedre til det dér med at købe gaver end dig selv, så er der en god forklaring. Der findes nemlig forskning, som viser, at kvinder har større ”interpersonal interesse”.

Det betyder, at kvinder simpelthen interesserer sig mere for andre mennesker, end mænd gør. Denne evne kommer for eksempel til udtryk, når det gælder gaveindkøb. Så næste gang du får en vildt underlig gave, så bare husk på, at det ikke er noget vi kan gøre for, men vi har gjort vores bedste.

8 Barbering tager tid Skæg er skønt og findes i mange både former og farver. Men fordi det er noget, som langt de fleste mænd enten helt fjerner eller bare trimmer, så bruger vi en del tid foran spejlet med skraberen i hånden. Faktisk viser undersøgelser, at vi i gennemsnit bruger mere end fem måneder af vores liv på at barbere os.

Kilder: ”Netto-Lime” og Knud Leimand KL ■

Anagram

Et anagram er et ord som er dannet ved omflytning af et andet ords bogstaver, således at en ny betydning opstår.

Gæt hvad dette er: lud lis ej Se løsning andetsteds i avisen

UGE-POSTEN

Onsdag den 16. december 2020

Side 3

VIL DU KØBE NY ELLER SÆLGE DIN BOLIG - KOM IND TIL OS!

TÆT PÅ DIG OG DET LOKALE LIV SINDAL VIOLVEJ 8

Lav en handel inden jul og vælg dit juletræ foran butikken.

TÅRS ÆBLELY 8

KØBSAFTALE UNDERSKREVET

KØBSAFTALE UNDERSKREVET

Dejlig rødstens villa - ideel til første gangs køberen

Ring for en fremvisning tlf. 98 96 83 33

TÅRS MORILDVEJ 280 BYG NYT

Centralt beliggende parcelhus

A

m2

Bolig Stue/vær

TÅRS HORSEVADVEJ 154

C

Sagsnr. 98301573 94 1/2

Grund Opført

m2

TÅRS BREDGADE 107

D 778

1979 E

B

Kontant Ejerudgift pr. md.

Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

C

Sagsnr. 98301241

A

B

KNAP 100 EJENDOMME ER TIL SALG - OGSÅ NOGET FOR DIG

Sagsnr. 98301514 m2

Bolig Stue/vær

123 1/3

Grund Opført

m2

D 1.193 1977 E

F

F

G

G

TÅRS TERPETVEJ 354

Landejendom med godt 5,1 Ha jord - Byg din drømme ejendom

Bolig m2 Værelser

101 3

750.000 1.522 40.000 2.998/2.685

Grund m2 Opført

51.619 1912

NYHED

VÆRKSTED MED VARME Hyggelige ejendom midt i flot natur!

A Den generelle stil i boligen er landelig med hvælvinger, synlige bjælker og klinker på B gulvene. Boligen har bryggers, stort køkkenalrum, stue m synlige bjælker og brændeovn, C aktivitetsrum, walk-in, 2 badevær, 3 gode vær og 1 stort sovevær. Godt udhus.

Kontant Ejerudgift pr. md.

Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

1.695.000 2.356 85.000 6.719/6.022

D

Sagsnr. 98301589 Bolig/kld.

Stue/vær

m2

260/6 2/5

Grund Opført

m2

E 7.537 1946 F

Centralt beliggende villa - ideel til udlejning! Ønsker du en fin bolig til udlejning? Eller har du brug for en bolig med teenageafdeling?

A Så får du her en stor villa i 2 plan, der kan deles i to med egen indgang. Boligen har bl.a.

B 2 køkkener, 2 badeværelser og 2 stuer. Derudover 2 værelser og 1 soveværelse.

Kontant Ejerudgift pr. md.

Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

625.000 1.201 35.000 2.498/2.237

C

Sagsnr. 98301439 m2

Bolig Stue/vær

220 2/5

Grund Opført

m2

G

TÅRS DEGNEBAKKEN 8

D 395

1878 E

Ønsker du at bo på landet og bo med skøn udsigt ?

A Boligen er indrettet med bryggers, badeværelse, køkken, stue og soveværelse. 1. sal: B repos/kontor og 4 værelser. Til boligen hører desuden god garage/værksted samt dejlig C terrasse. Grunden er omkranset af hæk, træer og har fantastisk udsigt.

Kontant Ejerudgift pr. md.

Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

675.000 1.080 35.000 2.710/2.426

D

Sagsnr. 98301428 m2

Bolig Stue/vær

129 1/5

Grund Opført

m2

TÅRS TRANGETVEJ 268

1938 F

G

F G

E 879

ØSTERVRÅ SØNDERGÅRDSVEJ 14

BUD ØNSKES

A

BILLIG BOLIG Gulstens villa med fantastisk udsigt og ugeneret beliggenhed.

På en lukket villavej ligger denne dejlige villa. Stort køkken alrum og lys stue med A udgang til sydvendt terrasse. 2 nyere badeværelser. 3 børneværelser og stort soveværelse. Fritliggende dobbelt garage i gule sten og drivhus fuldender ejendommen.B Kontant Ejerudgift pr. md.

Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

1.595.000 2.033 80.000 6.328/5.672

C

Sagsnr. 98301367 Bolig/kld. m2 205/47 Stue/vær 1/6

Grund m2 Opført

D 1.181 1971 E

B

Hyggeligt og velholdt landhus med skøn udsigt C Boligen: Entré, badevær, stor stue, køkken, soveværelse med udgang til hævet D træterrase. 1-sal: Stort gennemgangsværelse og værelse. Kælder: Vaskerum, disponible rum og pillefyr. Endvidere lille garage/udhus med dobbelt træport. Meget velholdt villa.E Kontant Ejerudgift pr. md.

Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

500.000 1.160 25.000 2.032/1.816

F

Sagsnr. 98300629 Bolig/kld. m2 94/62 Stue/vær 1/2

Grund m2 Opført

G

1.162 1937

Dejlig bolig med god planløsning A Boligen består af stort bryggers, køkken med spiseplads, fordelingsgang hvor fra alle B husets rum udgår. Gæstetoilet, 2 værelser, soveværelse, badeværelse, vinkelstue med udgang til udestue. Til huset hører carport med redskabsrum og udhus med værksted. C Kontant Ejerudgift pr. md.

Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

695.000 1.411 35.000 2.794/2.497

D

Sagsnr. 98300941 Bolig m2 Stue/vær

157 1/3

Grund m2 Opført

LENDUM LENDUMVEJ 692

1970 F

G

F G

E 794

LENDUM NYGÅRDSVEJ 1

ØSTERVRÅ SØHOLTVEJ 14

NY PRIS

RUMMELIG BOLIG

VELHOLDT EJENDOM

Flot gulstenshus med dejlig lukket have A Her får du en bolig i et kvarter, der ligger ligger i udkanten af Lendum by. Boligen er B fornuftigt indrettet, hvor fordelingsgangen giver adgang til alle husets rum. Der bl.a.

C andet består af 4 værelser. Udenfor finder du en carport og rigtig hyggeligt terrassemiljø.

Kontant Ejerudgift pr. md.

Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

750.000 1.359 40.000 2.998/2.685

D

Sagsnr. 98301361 Bolig/kld. m2 159/40 Stue/vær 1/5

Grund m2 Opført

E

711 1964 F

Stærk rødstensvilla tæt på indkøb, skole og idrætsfaciliteter A Villaen består i stueplan af entre, trapperum, toilet, køkken med åben forbindelse til B alrum og stue. 1. sal er indrettet med stort soveværelse, værelse og lyst badeværelse C med bruseniche og spabad. I kælderen er der flere disponible rum og toilet.

Kontant Ejerudgift pr. md.

Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

525.000 1.638 30.000 2.107/1.886

G

Bolig/kld. m2 126/72 Stue/vær 1/4

Grund m2 Opført

E

352 1950 F

G

Estate Boligmægleren Tårs EJENDOMSMÆGLER MDE

Bredgade 113, 9830 Tårs Telefon 9896 8333 E-mail 9831@estate.dk facebook.com/EstateBoligmaeglerenTaars

D

Sagsnr. 98300949

Pia Thestrup Daglig leder, Ejendomsmægler MDE

A

Flot velholdt gulstens ejendom - med hyggelig gårdhave B Bolig på 228m² i 1 plan, mulighed for flere værelser evt separat teenageafdeling.

C Udhusene er perfekt til håndværkeren, mekanikeren, hestepigen eller hobbylandmanden.

D Alt fremtræder i god stand. Jorden ligger lige omkring ejendom og der er egen sø.

Kontant Ejerudgift pr. md.

Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

1.795.000 2.273 90.000 7.114/6.369

E

Sagsnr. 98301267 Bolig m2 Stue/vær

228 2/2

Grund m2 Opført

F

35.924 1900 G

UGE-POSTEN

Side 4

Onsdag den 16. december 2020

S E RV I C E-S I D E N

Julesild

Anagramløsning:

Nordjysk Totalbyg

Taars Autoteknik

A P S

Tlf. 27 58 66 16

• Tagarbejde • Renovering • Døre og vinduer • Loft- og hulmursisolering m.m.

Til- og NybygNiNger ViNduer og døre Små og STore reparaTioNer Thorkild nielsen, “gurrehus” Stendalvej 400 9830 Tårs

✔ Kloakarbejde samt spuling ✔ Beton- og belægningsarbejde ✔ Entreprenør

NORDJYSK MINI

DOZER

SneDker DST DanSke og TømrermeSTre

TELEFON 98 95 83 72

Bil 23 72 64 14 - Fax 98 95 82 34

Bakkegårdsvej 7 • 9830 Tårs • Tlf. 98 96 19 66 Mobil 23 61 29 66 • www.minidozer.dk

Alt i el-installationer llandbrug lnybygning lombygning lsalg & rep. af hvidevarer

TAARS EL-SERVICE Guldregnvej 6 · 9830 Taars Tlf. 98 96 16 11 / 28 40 16 69 E-mail: mail@taars-el.dk

KØR SELV-FERIE

Tårs Autoteknik er dit lokale AutoPartner værksted i Tårs.

Hos Tårs Autoteknik kan vi servicere og reparere alle bilmærker.

Vi er et moderne værksted, der har det korrekte udstyr, opdateret efteruddannelse og vi følger bilfabrikkernes forskrifter, så du beholder fabriksgarantien når din bil bliver serviceret hos hos.

Vi er dine lokale mekanikere, der kan klare alle bilmærker.

Kig ind til Tårs Autoteknik næste gang din bil skal på værksted.

Tårs Autoteknik V/ Henrik Thomsen Tårs Bredgade 36 • 9830

Tlf.: 9896 2260 Åbningstider: 7.30-16.00 Mandag-torsdag: 0 3.0 0-1 7.3 g: da Fre

Taars Rørteknik

en sik AutoPartner – for

ret.dk

www.cac-certifice

kerheds skyld

MICHAEL NIELSEN

aut. VVS installatør Postholdervej 20 . 9830 Taars Telefon 98 96 11 31 . Mobil 40 11 81 31 (tilsluttet VVS-branchens garantiordning)

I SAMARBEJDE MED

COVID-19

Oplys rejsekoden ”OSTVENDSYSSEL” – så får du automatisk rabatprisen.

Vi tager forbehold for evt. restriktioner, der kan påvirke faciliteter og ydelser på hotellerne!

3 nætter fra 1.349,-

NYHED

Danmarksferie på vestkysten Thyborøn Hotel HHH i Vestjylland Det smager af havskum og stovte fiskere, navnet Thyborøn, og det er måske også et af de mest autentiske, lokale samfund, man kan holde ferie i. På disse kanter viser de det nok ikke så tydeligt, men de er glade for at dele deres hjemegn med jer – havets evige brusen, den uendelige horisont og det særlige sammenhold, man finder helt herude vestpå. Mød de lokale, der driver det nyrenoverede Thyborøn Hotel i dét, man godt kan kalde centrum af byen. Ikke fordi, det vrimler med cafeliv og mennesker her på kanten af Vesterhavet – til gengæld har I roen og den umådelige natur lige omkring jer.

Ankomst man-lørdag Børnerabat (ved 2 voksne) t.o.m. 21.12.2020 samt 1 barn 0-4 år gratis.

4.1.-21.12.2021.

2 børn 5-14 år ½ pris

Bestil nu på

Pris pr. pers. i dbl. værelse

999,-

Pris uden rejsekode 1.149,Pristillæg 16.6.-14.8.: 150,-

• 2 overnatninger • 2 x morgenbuffet • 1 x 2-retters middag • 1 flaske vin på værelset • Kaffe/te ad libitum • Fri entre til aktivitetscentret Wærket med bl.a. svømmehal og motionscenter

Feriehus i Sønderjylland Skærbækcentret Her bor familien i fuldt udstyret feriehus med den helt store oplevelsespalet at vælge fra: Slå jer løs i det store badeland med 53 meter lang vandrutsjebane, børnebassin, spabad, dampbad og sauna, eller tilbring skønne feriestunder på bowlingbanerne, tennisbanerne, i minilegelandet og i kunstnerhuset med blandt andet keramik- og glasværksted. Området har desuden et væld af spændende udflugtsmål at vise jer: Fra feriecentret kan I gå ad vandrestier til jernalderbyen Hjemsted Oldtidspark (2 km), opleve Rømøs urørte natur og brede sandstrand (20 km) eller tage en smuttur over grænsen efter guf og nordtysk stemning (62 km).

Valgfri ankomst t.o.m. 14.12.2020 samt 3.1.-8.2. og 24.10.20.12.2021. Sønd-tirsdag 21.2.-29.6. og 9.8.-19.10.2021.

www.happydays.nu eller ring 70 20 34 48

Telefonen er åben hverdage kl. 9-17.

Afbestillingsforsikring kan tilkøbes. Ekspeditionsgebyr 99,-. Forbehold for tryk- og prisfejl samt udsolgt.

Pris pr. feriehus (maks. 7 personer)

1.499,Pris uden rejsekode 1.649,-

Pristillæg 2021: 15.-20.2.: 500,28.3.-2.4., 27.6.-3.9. og 17.-22.10.: 550,-

• 3 overnatninger • Fri adgang til badeland, badmintonhal og fitnesscenter Elforbrug afregnes kr. 3,00 pr. kWh. Slutrengøring kan tilkøbes for 429,-.

Rejsekode: OSTVENDSYSSEL

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Onsdag den 16. december 2020

Side 9

ÅBENT ALLE DAGE KL. 8.00–21.00

Østervrå

[ STO R E P O S E R ]

Toms juleslikposer

Marcipansnitter Anthon Berg

Minisnebolde

Pingvin juleblanding, julevingummi, chokofant vinterbidder eller polka twist

Toms

9

95

185-200 g

75 g

FØR 29,95

12

95

FØR 19,95

HELE UGENS TILBUD Gælder 16.-23. december kl. 8.00–21.00

Kitkat julechokolade

Pebernødder Vendsysselske eller

Brunkager Nordthy

200–225 g

‹‹‹ HELE SIDEN ›››

‹‹‹ HELE SIDEN ›››

Brian

66–87 g

8

95

7

95

FØR 16,95

— — — — — — — — — — — — — Juleøl Becel FØR 19,95

White Christmas fra Fuglsang el.

Svaneke Julebryg Økologisk

Flydende margarine

Kæmpeflaske 750 ml

0,5 liter

6

95

FØR 29,95

Ex. embl.

9

95

FØR 1,95

— — — — — — — — Tuborg ————— Taffel chips Original eller snackhjerter

110–175 g

Valnødder eller mandler Nordthy

6

95

FØR 19,95

Kæmpepose 400 g

29

95

FØR 44,95

Julebryg 30 flasker Ex. embl.

79

Tilbudene på denne side gælder onsdag–onsdag – Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer

95

FØR 139,95

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 10

Onsdag den 16. december 2020

Jacob

Østervrå

Skipper sild

Karry- el. italiensk salat

Marinerede eller let krydrede

1180 g

Gråsten

34

95

300 g

FØR 59,95

9

95

HELE UGENS TILBUD Gælder 16.-23. december kl. 8.00–21.00

Jule luksusrejer

Aspargessnitter

Kæmpespand 1500/900 g

Paradiso

430 g

‹‹‹ HELE SIDEN ›››

‹‹‹ HELE SIDEN ›››

FØR 19,95

9

95

99

95

— — — — — — — — — — — — — Kød- og melboller KirsebærFØR 179,95

FØR 19,95

sauce

Mou

Kæmpepose 1600 g

Den Gamle Fabrik

360 g

44

9

95

95

FØR 69,95

FØR 18,95

— — — — — — Real — — Toffi —fee— — — — Vanillesukker mayonnaise

Tøfsleff's

Heinz

100 g

9

95

FØR 19,95

395 g

9

95

FØR 29,95

125 g

12

95

FØR 24,95

Tilbudene på denne side gælder onsdag–onsdag – Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Onsdag den 16. december 2020

Side 11

Tinna

XL pizza

Vælg mellem skinke, oksekød el. pepperoni

Pr. stk.

med kirsebærsauce

Pr. stk.

Dog ikke 29/12.

Forudbestillinger kan ske på tlf. 21 28 44 99

SIDSTE DAG I ÅR: 22/12

Grønlangkål

med brune kartofler, hamburgerryg og medister

Pr. portion 45,Ta' 2 portioner

Hamburgerryg 10 skiver

50,- 20,80,- 15,HELE UGENS TILBUD Gælder 9.-15. december kl. 8.00–21.00

‹‹‹ HELE SIDEN ›››

‹‹‹ HELE SIDEN ›››

G KUN LØRDAG-SØNDA

Risalamande

Fiskebilen holder ved Meny i Østervrå HVER TIRSDAG KL. 16.00-17.00

————

————

Østervrå

Gert

Hel svinelever 1500–2200 g

Ribbensteg

25,-

Med ridset svær

Pr. 1/2 kg

24

Husk vi har hjemmelavet sylte, Ribeye 1,5–2,0 kg saltet flæsk, medister og alt andet, du skal bruge til julebordet...

95

— — — — — — — — — — — — — Hel hamburgerryg 3–4 kg

148,-

148,-

Tilbudene gælder, hvor intet andet er nævnt, onsdag–tirsdag – Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 12

Onsdag den 16. december 2020

Østervrå Østervrå

Karolines piskefløde

Lurpak

0,5 liter

Saltet eller smørbar

4

95

Pr. stk.

FØR 22,95

6

95

Max 4 stk. pr. husstand i tilbudsperioden derefter 21,50

Max 4 stk. pr. husstand i tilbudsperioden derefter 22,95

FØR 21,50

‹‹‹ HELE SIDEN ›››

Gælder 18.-23. december kl. 8.00–21.00 Buko friskost

Sødmælk Arla 24

1 liter

5

95

‹‹‹ HELE SIDEN ›››

FREDAG-ONSDAG 200 g

%

TILBUD MENYKORTKUNDER

10,-

4 — — — — — — — — — — — — — Gestus sild Danske Max 4 liter pr. husstand i tilbudsperioden derefter 9,95

FØR 9,95

PR. STK.

95

FØR 22,95

skrabeæg

Marinerede, karry, krydder eller dild

550-600 g

Str. M/L

10 stk.

12,-

9

95

Max 4 stk. pr. husstand i tilbudsperioden derefter 21,50

FØR 24,95

FØR 29,95

— — — — — —Bailey's — — Gestus —— — — — Leverpostej kartofler original

Stryhn's

Stor 300–450 g

12

95

FØR 29,95

70 cl.

79

95

FØR 149,95

i glas

680/425 g %

TILBUD MENYKORTKUNDER PR. STK.

5,-

Max 4 stk. pr. husstand i tilbudsperioden derefter 17,95

Tilbudene på denne side gælder onsdag–onsdag – Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer

7,-

FØR 17,95

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Onsdag den 16. december 2020

Side 13

Allan

Østervrå Østervrå

Herregårdsrødkål 720 g

8

95

Mange varianter

%

500–1025 g

10,FREDAG-ONSDAG Gælder 18.-23. december kl. 8.00–21.00

FØR 19,95

Max 4 stk. pr. husstand i tilbudsperioden derefter 19,95

TILBUD MENYKORTKUNDER PR. STK.

7

95

FØR 19,95

Tarteletter

BKI kaffe

Gestus Fedtreducerede eller luksus

10 stk.

‹‹‹ HELE SIDEN ›››

‹‹‹ HELE SIDEN ›››

Det gode rugbrød

Guld eller Ekstra

400 g

10,

-

20,-

Max 4 poser pr. husstand i tilbudsperioden derefter 39,95

FØR 39,95

— — — — — — — — — — — — — Hjemmelavet sylte Grønlangkål FØR 18,95

Ca. 400 g

6 boller

39

34

95

95

— — — — — —Barao —de— Svinekam ————— Saltet flæsk Pr. 1/2 kg

24

95

Vilar 70 cl.

99

95

FØR 129,95

af Dansk gris med ridset svær og ben

Pr. 1/2 kg

11

Tilbudene på denne side gælder onsdag–onsdag – Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer

95

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 14

Onsdag den 16. december 2020

Østervrå

Kæmpe Julius and

Max 4 rammer pr. husstand i tilbudsperioden derefter 99,95

3200 g

E T F A E L U J IL T T K E F [ PER

Sælges kun i hele rammer

Coca cola sodavand 24 dåser Ex. embl.

N]

79

59

95

95

FØR 139,95

FØR 99,95

‹‹‹ HELE SIDEN ›››

Gælder 19.-20. december kl. 8.00–21.00

‹‹‹ HELE SIDEN ›››

LØRDAG-SØNDAG Berberi andelår

Ceres julehvidtøl 6 pak

Ex. embl.

Store 300 g

14

9

95

95

FØR 24,95

FØR 24,95

— — — — — — — — — — — — — Rå rullepølse Svinekam Krydret og klar til kogning

af dansk gris med ridset svær og uden ben

Pr. 1/2 kg

34

95

Bland selv slik Mange varianter

Pr. 100 g

7

95

Pr. 1/2 kg

17

95

Tilbudene på denne side gælder onsdag–torsdag – Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Onsdag den 16. december 2020

Østervrå

Tuborg el.

Carlsberg øl

Sælges kun i hele rammer

Dåseøl

30 stk. Ex. embl.

Tuborg øl el. Classic Carlsberg pilsner el.

Carls Special

Frit valg 24 dåser Ex. embl.

Max 4 rammer pr. husstand i tilbudsperioden derefter 119,95

Side 15

89

95

95

00

FØR 119,95

FØR 119,95

Max 2 kasser pr. husstand i tilbudsperioden derefter 119,95

‹‹‹ HELE SIDEN ›››

Gælder 21.-22. december kl. 8.00–21.00

Toms æsker

‹‹‹ HELE SIDEN ›››

MANDAG-TIRSDAG Vildmosekartofler

Åkander, Tvillingeringe, Mimoser, Orangegrene m.fl.

62-75 g

Pose med 5 kg

6

95

12

95

FØR 19,95

FØR 25,00

— — — — — — — — — — — — — Medister Friskhakket oksesmåkød Pr. 1/2 kg

Hjemmelavet

Pr. 1/2 kg

16

95

Chateau Surain Fransk bordeaux

6 flaskeR

29

95

279

95

FØR 499,95

Tilbudene på denne side gælder onsdag–torsdag – Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 16

Onsdag den 16. december 2020

Østervrå

Forret: Hjemmelavet tunmousse−roulade med laks på salatbund med hjemmelavet dressing.

Pyntet med rejer og citron. Dertil kuvertbrød

Husk, vi laver osse...

Stjerneskud og smørrebrød

Hovedret: Oksemørbrad med kryddersmør, kartoffeltårn, grøn salat, hjemmelavet dressing og flûtes.

280,KUN ONSDAG

Dessert: Hjemmelavet citronfromage med mandelkrokant og fløde.

Pr. kuvert

tll årets sidste dag.

Skulle du have specielle ønsker, klarer vi også det, kom blot ind til en snak.

Min. 2 kuverter

Bestil senest 29/12 kl. 11.00 på 98 95 14 77 – 4

Vi glæder os til at se dig.

Gælder 23. december kl. 8.00–21.00

Karat kaffe

Blomme i madeira

400 g

Anthon Berg

192,5 g

14

95

Max 6 poser pr. husstand i tilbudsperioden, derefter 39,95

Max 6 æsker pr. husstand i tilbudsperioden, derefter 44,95

19

95

FØR 39,95

— — — — — —Julens ——————— FØR 44,95

åbningstider

Sælges kun i hele rammer

Ceres Royal

Classic eller Pilsner

24 dåser Ex. embl.

69

95

Max 4 rammer pr. husstand i tilbudsperioden derefter 99,95

24/12 25/12 26/12 27/12 28/12 29/12 30/12 31/12

8.00–15.00 10.00–18.00 8.00–18.00 8.00–21.00 8.00–21.00 8.00–21.00 8.00–21.00 8.00–16.00

Sælges kun i hele rammer

Faxe sodavand 24 dåser Ex. embl.

59

Max 4 rammer pr. husstand i tilbudsperioden derefter 84,95

Tilbudene på denne side gælder onsdag–torsdag – Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer

95

LOPPESERVICE Annoncer, der er os i hænde senest fredag kl. 10.00 kommer med i følgende uge.

Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter.

1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v.

2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis og Vodskov Avis er 50 kr., 100 kr. eller 150 kr. inkl. moms.

Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.

❏ SÆLGES

Dit livs Sulten klubkasse fest ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Onsdag den 16. december 2020

❏ KØBES

❏ GUL

Som følge af Covid-19 pandemiens hærgen i 2020 er det er det ingen hemmelighed at mange foreningers klubkasser landet over bløder, og Flauenskjold Idrætsforening er således ingen undtagelse.

Foreningen mangler selvsagt indtægterne fra den stribe af arrangementer som normalt afholdes igennem året, ikke mindst den årlige julefrokost der skulle have løbet af stablen i lørdags.

Derfor må der tænkes alternativt, og Flauenskjold

RING EFTER VORES SELSKABSBROCHURE Idrætsforeningog har sammensæt derfor lige præcis den menu, som lanceret et koncept med salg af såkaldte ”klubkluI klude ønsker at servere for jeres gæster. de”. Der er tale om der kan bruges til rengøring i såvel hjemmetNyd som maden ari vore hyggelige omgivelser bejdspladsen og bilen.

Derfor sælger foreningen lige nu fiberklude, hvilket eller få den bragt lige til døren. er en stor hjælp i disse tider,

RING EFTER VORES SELSKABSBROCHURE Fast fra kr. og sammensæt lige præcis den pris menu, som I ønsker at servere for jeres gæster.

Salget går allerede strySalget vil foregå på den Nyd maden vore gende, og enkelte har endmådei at voreshyggelige aktive med-omgivelser ledere vil sælge da ytret ønske om at støtte eller lemmer få denogi bragt foreningen med et pengebekludene løssalg, lige men til der døren.

hvor økonomien halter.

Så står du mangler en ekstra julegave, pakkespilsgave, mandelgave eller personalegave er FIF glade for at kunne hjælpe den anden vej.

FIF sælger klubklude 10 fantastiske fiberklude for

375,-

er også mulighed for at foretage sit køb i Flauenskjold Hallen, hvor halinspektør Dennis Kvesel vil være behjælpelig med at forestå kludesalget.

løb uden at modtage klude.

Denne form for direkte doVarighed: 7 timer nation modtages selvfølgeFast pris fra kr. lig også med åbne arme.

375,-

100,-

Tekst og foto: IS

dn e k e e i db.vær KØB BRILLER W timerold PÅ elsABONNEMENT e oph Køb i Flauenskjold Hallen, hvor halinspektør DennisGæst e usik

Tlf.:

Når du køber 10 klude får foreningen et tilskud på OV ER 40 kr., hvilket er en stor hjælp i disse tider, hvor NATNIN GVarighed: 7 økonomien halter.

Navn:

”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen).

Kontant forudbetaling for annoncerne.

Flauenskjold Idrætsforening håber på stor opbakning til dette strålende initiativ og ønsker samtidig alle en glædelig jul.

❏ På MobilePay

Loppeannonce

Kældre, lofter, udhuse samt dødsboer ryddes. Indsamling til Afrika.

Tlf. 21 76 21 18 træffes ml. kl. 16-20

3 ugeaviser for kun

50 kr.

gm 0,- rentean0,s oudbetaling

med d d- KR. eFnRA Weeko 14 oph ld GRØNNEGADE ik

Oplyste priser er ved betaling over 24 måneder.

Briller til f.eks. 3.000 kr. i 24 måneder. Samlede kreditomkostninger er 0 kr.

T N INGog tilbagebetalingsbeløb er 3.000 kr. Fast debitorrente og AOP er 0,0% Samlet kredit-

Viædrbt.vsæp raerls:e frit vGæ æsrte erls :e 5

us 5, m4 g o 5 s THIELE n a 00 kr. med d A KR.

9300 SÆBY TLF. 9840 1100

FR Værtsp frit væ ar : relse AF HUSET

Nytårs menu UD

Industrivej 12 · 9750 Østervrå · Tlf. 98 95 18 81 www.østvendsysselfolkeblad.dk Købes: Porcelæn, figurer, Sælges: Juletræer: sølv, teak møbler, solur, døds- Normannsgran, frit valg 135 Jens A. Andersen boer.

Tlf. 40 28 50 55 kr.

Hollenstedvej 14, Ørum Sælges: Super hø, wrap kvaTlf. 98 28 14 54 litets hø, byghalm, minibig. Til løbende levering. Dybvad. Få Købes: Gammelt jern et godt tilbud. Tlf. 60 81 21 36 og metal afhentes. Store HiFi Købes: Sansui, Luxman, mængder købes. Ring til Tlf. 40 54 18 39 Pioneer, JBL, Nikko, Sony Thomas. m.fl. fra 70’erne og 80’erne.

Sælges: Sava spisekartofler Tlf. 23 98 94 43 10 kg 30 kr - 25 kg 70 kr.

Sælges: Træ-/plastikvindu- Korn sælges - hvede og byg.

Tlf. 20 51 29 40 er og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer.

Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05

r0,: gebyr

5V0ER0NAkr.

Kvesel vil være behjælpelig med at forestå kludesalget. Kan evt. kontaktes på tlf. 98 86 13 86.

O

Adr.:

❏ Kontant

Side 17

545,-

Slip for besværet og bestil i stedet vores festlige nytårsmenu:

Forret: Laksefarseret rødtunge med urtecreme og flûtes Mellemret: Hummersuppe med flûtes Hovedret: Oksemørbrad med smørsauterede svampe, asparges og gulerodsstave – hertil persillekartofler og cremet pebersauce Dessert: Chokolade med eksotisk frugt PRIS PR. COUVERT:

3 RETTER 4 RETTER

225, 245,-

Natmad: Croissant med hønsesalat

STEGTE STEGTE ÅL ÅL

Dronninglund Hotel

Slotsgade 78 · 9330 Dronninglund Slotsgade Tlf. 78 98 · 9330 84 15 Dronninglund 33 info@dronninglundhotel.dk Tlf. 98 84 15 33 www.dronninglundhotel.dk info@dronninglundhotel.dk

38,-

Bestil på tlf. 98 84 15 33

Dronninglund Hotel

www.dronninglundhotel.dk

Mandag, tirsdag,

Mandag, tirsdag, onsdag,onsdag, torsdag, torsdag, fredag fredag og lørdagog lørdag fra kl. 15.00 fra kl. 15.00

Afhentes KUN31.KR. december mellem kl.

12.00-14.00

KUN KR.

90, 90,-

FLAUENSKJOLD WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK

Leje af fest-/mødelokaler Tlf. 98 86 10 24 Flauenskjold Kulturhus Ålborgvej 583 . Flauenskjold (indkørsel fra Ingeborg Skeelsvej)

GRÆSSÆSON -

Gylleudkørsel Slåning af græs m/u bånd Finsnitning Snittevogn Rivning og wrapning Presning minibig/rundballer Flauenskjold Maskinstation Tlf. 98 86 13 17 / 30 98 31 36 / 24 67 56 36

BILLIGE TRÆPILLER! Flauenskjold Korn

Allan Christensen - Tlf. 9886 1022 Mail: christensenkorn@gmail.dk

Vi står inde for kvaliteten

Side 18

Ã&#x2DC;STVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Onsdag den 16. december 2020

Onsdag den 16. december 2020

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 19

ØSTERVRÅ – den STORE lilleby

ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE

Julehumøret var højt

De store børn i Bødkergårdens Børnehave lagde vejen forbi Østervrå Kirke torsdag den 10. december. Ju-

lehumøret var højt og både krop og stemme blev varmet op med ”På loftet sidder nissen”. Derefter skete

en forvandling af mange af børnene, idet de én for én blev inddraget i Juleevangeliet, som både hyrder og

engle, Jomfru Maria og Josef, stjerner og vise mænd og mange flere. De dygtige børn viste sig også at kunne

synge både ”Et barn er født i Betlehem” og ”Santa Lucia”, så det var velfortjent, at en dejlig time i kirken blev af-

sluttet med en god snack.

Thorshøj gik til fordel for julemærkehjemmene Den årlige Julemærkemarch blev i år til en digital udgave, med mange tusinde mindre gå-arrangementer rundt om i Danmark. Et af dem fandt sted i Thorshøj, hvor lokale borgere gik for den gode sag.

Vendelbokroen i Thorshøj var udgangspunktet for den gruppe af borgere fra byen, som forrige søndag havde

• • • • • • •

snøret skoene og tilmeldt sig den lokale gåtur til fordel for Danmarks julemærkehjem. Der var ingen krav til deltagerne, blot skulle der tages højde for coronasikkerheden. Det med afstanden kom helt af sig selv, for nogle skød en vældig fart fra begyndelsen, og andre foretrak at være en del af ”julehyggeturen” i et mere

VVS Jordvarme Fastbrændselsanlæg Biob rændselsanlæg Blikkenslager Oliefyrservice Smedeopgaver

Aut. VVS-inst. Anders Mortensen Søholtvej 34, Søholt, 9750 Østervrå Tlf. 98 95 12 27

www.soeholtsmedie.dk

moderat tempo.

Turen gik ad Lendumvej, Vangvej, Kirkholtvej, Toftensvej og tilbage til anlægget – en tur på 8,3 km.

I anlægget ventede varme æbleskiver og kaffe/kakao, naturligvis serveret efter alle sundhedsmyndighedernes anvisninger.

Der blev også uddelt et par præmier til Ella Krogh

Autohjælp Vrå Auto

& Karosseriværksted 60 16 82 83 v/ Niels Chr. Calundan Sigenvej 3 · 9760 Vrå Tlf.: 9898 2260

Lunden og Marianne Christensen.

Stort set alle var begejstret for dagens initiativ, og nu har de fået blod på tanden, og vil gerne mere, så måske får Thorshøj sin helt egen Nytårsmarch – naturligvis med hensyntagen til covid19-restriktionerne. ÅB

Auto kval Partner i kont tets- Alle former for traditionelt entreprenørarbejde i af FD rolleres hoved- og totalentreprise indenfor tømrer/snedker, M

Tårs

Autoteknik

vinduer og døre samt kloakarbejde. utotilbygninger for virksomheder, institutioner - Om-Aog kval Partne r it og kprivate. ontr etso l l af FD eres M

v/ Henrik Thomsen

Bredgade 36 · 9830 Tårs Vrå Auto Tårs &Tlf.: 9896 2260

Karosseriværksted

ÅBNINGSTIDER VRÅ: Lundholms Auto Sigenvej 3 · 9760 Vrå v/ Michael Lundholm Mandag og onsdag 7.30-16.00 Mandag til torsdag 7.30-16.00 Tlf.: 9898 2260 Tlf. 60 16 82Fredag 83 7.30-13.00 Tirsdag og torsdag 7.30-17.00 ÅBNINGSTIDER VRÅ: www.LundholmsAuto.dk Fredag 7.30-14.00 Sæby Landevej 402 . SæsingManda Udenfor åbningstid efter aftale. . 9830 Tårs g og onsdag 7.30-16.00 www.LundholmsAuto.dk Udenfor åbningstid efter aftale.

Tirsdag og torsdag 7.30-17.00 v/ÅBNINGSTIDER Niels Chr. Calundan TÅRS:

Sæby Landevej 402 . Sæsing . 9830 Tårs Fredag 7.30-14.00 Udenfor

åbningstid efter aftale.

AutoPartner - for en sikkerheds skyld

AutoPa

Autoteknik

v/ Henrik Thomsen

KARLSEN BYG A/S

Bredgade 36 · 9830 Tårs Tlf.: 9896 2260

ÅBNINGSTIDER TÅRS: Mandag til v/ tømrerog snedkermester og aut. kloakmester René Karlsen torsda g 7.30-16.00 Fredag 7.30-13.00Brøndenvej 41 C . 9750 Østervrå . mail@karlsen-byg.dk Udenfor åbningstid efter aftale.

98 95 12 00 / 40 51 88 40

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 20

Onsdag den 16. december 2020

Handel på internettet giver travlhed i pakkeshoppen Rekordmange danskere flytter deres indkøb over på nettet, og et utal af pakketransportører kører landet tyndt med pakker til privatadresser, men i høj grad til pakkeshops, som virkelig kan mærker presset fra mængden af pakker, ind imellem så meget, at der næsten skal magiske evner til for at finde plads.

Den stigende internethandel mærker de også tydeligt i pakkeshoppen hos tøjbutikken Høyrup i Østervrå.

– Her i efteråret kom en voldsom stigning i forbindelse med Black-Week, men allerede i foråret under den første nedlukning kunne vi mærke, at vi fik langt flere pakker, fortæller indehaver Karsten Høyrup.

Det er syv år siden Høyrup begyndt med pakkeshop fra GLS, og det er stille og roligt blevet udvidet til også at være levering fra Dao, Bring og PostNord. Det betyder, at der dagligt kommer fire forskellige transportører og afleverer pakker hos Høyrup. Desuden tager de returpakker med – det kan være fejlkøb, som kunderne har ønsket at levere tilbage eller pakker, der ikke bliver hentet. – Vi har rigtig mange returpakker, og knapt så mange pakker, der ikke bli-

ver afhentet efter de maks. ti dage, som de står hos os, oplyser Karsten.

For 5-6 år siden overtog Høyrup også den lokale postbutik, som i dag er en fuldt udbygget med alle services. Så der er mange bolde i luften i det daglige, hvor Karsten sammen med sine medarbejder jonglerer skiftevis mellem ekspeditioner i tøjbutikken, postbutikken og pakkeshoppen.

Lokal opbakning er vigtig – Vi skal da holde tungen lige i munden, men vi nyder at have travlt, griner Karsten, som ikke lægger skjul på, at han selvfølgelig håber på, at kunderne også vil lægge deres tøjhandel hos ham, samtidig med at de gør brug af den nære og lokale service, som både pakke­ shoppen og postbutikken er.

– Det er jo tøjbutikken, der er mit levebrød, understreger han.

Det er da klart at den stigende handel på nettet godt kan bekymre, men generelt er Karsten Høyrup ret godt tilfreds med den opbakning, der er til Østervrås handelsliv. – I de år jeg har haft forretning i Østervrå, har jeg oplevet fremgang i handelsog erhvervslivet, særlig de sidste seks år, synes jeg det

har taget fart, konstaterer Høyrup, der også er medlem af bestyrelsen i byens handel- og erhvervsforening. Vi ser flere og flere, der handler i Østervrå, og det tror jeg også hænger sammen med, at byens butikker gør det rigtig godt, samtidig med at de er konkurrencedygtige og virkelig har noget at tilbyde.

Hjælp os med at hjælpe Hos Høyrup har de dog en stor bøn til dem, der henter pakker. – Det vil bare gøre vores arbejde så meget nemmere og hurtigere, hvis dem, der skal hente pakker lige forbereder sig lidt hjemmefra, forklarer Karsten, lige have deres SMS-besked klar på telefonen eller skrive afhentningsnumret ned på et stykke papir. Det er kun de sidste fire tal i afhentningsnummeret, vi skal bruge, det spar tid og så kommer kunden jo også selv hurtigt videre.

Vi ser også lidt en tendens til, at dem, der har mange pakker i vente, gerne vil samle deres afhentning, og det er selvfølgelig også OK, fortsætter Høyrup, men det lægger desværre også yderligere pres på kvadratmeterne i vores pakkeshop, så derfor må der meget gerne

blive hentet pakker ad flere omgange, lyder opfordringen.

Senest har de hos Høyrup udvidet deres telefonservice. – Vi får rigtig mange opringninger fra kunder, der efterlyser deres pakke, men det kan vi altså ikke hjælpe med, siger Karsten, i stedet for at de ringer forgæves, har vi fået lavet en tastselv-menu, hvor kunderne

via telefonen kan taste sig videre til pakkefirmaernes hotline, hvor der sidder folk klar til at hjælpe, det spare tid og penge for alle parter.

Skulle mængden af pakker blive så stor, at der ikke er plads til dem, så har Karsten Høyrup faktisk lov til at sige, at pakkeshoppen ikke kan modtage pakkerne, og transportøren må forsøge at finde plads hos

en anden pakkeshop i nærheden. – Der er vi slet ikke endnu, forsikrer Karsten Høyrup, også selv om vi får virkelige mange pakker, så vil vi strække os rigtig langt for at finde plads til dem, og dermed undgå at folk skal ud og køre langt for at hente deres pakker. ÅB

optog anført af en Luciabruden med krone og et følge af hvidklædt børn med lys i hænderne bevægede sig ned ad Hjørringvej til byens anlæg. En hel del Thorshøj-boere og forældre fandt også

vej til anlægget – trods regn og blæst, så ville de ikke gå glip af det fine og højtidelige arrangement.

Efter et par runder i anlægget sluttede børnene af med lune æbleskiver, og

serveringspersonlet havde droppet nissehuerne til fordel for værnemidler, for vi skal jo passe godt på hinanden.

Nissen, der for nylig er flyttet ind i et lille hus i anlægget, sover åbenbart tungt, for det lykkedes ikke børnene at vække ham. Det er nok fordi, han samler kræfter til den 24. december, mente de – men hvem ved, måske kan det alligevel lykkes at vække ham inden jul? ÅB

Luciastemning i Thorshøj

Julestemningen breder sig mere og mere i Thorshøj.

Fredag eftermiddag gik et flot Luciaoptog gennem byens gader til anlægget, hvor

der, i god afstand mellem deltagerne, blev julehygget med æbleskiver.

Børnene i Thorshøj Børnehus og SFO har i længere

SUDOKUER

Sudoku 1 - Easy

3 7 1 6 4 2 4

7 1 6 9

tid øvet sig på både trin og sang til årets Luciadag, og fredag eftermiddag gav de så en fin opvisning på, hvor dygtige de var blevet. Et flot

8 4 1 7 8 5

9 1 1 8 4 2 6 2 5 2 3 5 6

. ❏ . ❏ ❏ ❏ Sværhedsgrad: ❏

5

3

4 2 1

9

Sudoku 1 - Hard

2 1 5

9

TILLID GENNEM 31 ÅR

5 2

6 3 7

6 4

5

9

8 4

Søren

3 5

. ❏ . ❏ . ❏ . ❏ Sværhedsgrad: ❏

Klaus

Kirsten

Helle

Vi tager hånd om dig og dine kære 9830 Tårs 9850 Hirtshals

Telefon 836611 Telefon98 98 95 94 43 www.baggesen.dk www.baggesen.dk ·. Døgnvagt Døgnvagt

John

Onsdag den 16. december 2020

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 21

Jul på landet for 100 år siden Marie Stenskrog, som var født Marie Benedikte Gjelstrup Karlsen, blev født den 9. oktober 1913 i Holsdam på Hammerholt Mark, og døde den 2. april 1997 i Østervrå. Hun var datter af gårdejer Frederik Kristian Jensen Gjelstrup Karlsen og hustru Ane Mathilde Christiansen. Familien flyttede til Store Hedelund, og senere til Øster Ratisodde i Taars Sogn; der kom i alt 13 børn i ægteskabet.

Den 29. marts 1935 blev Marie i Østervrå gift med gårdejer Magnus Nielsen Stenskrog (1910-1989). – Marie fortalte om sin barndoms jul i 1920’erne til Karen Baier; tilføjelser i skarpe parenteser v/ redaktionen.

I lang tid før jul havde vi gemt de røde og blå kaffeposer henne fra købmanden, for dem skulle vi lave kræmmerhuse og kurve af til jul.

Lampeglassene til petroleumslamperne var pakket ind i noget fint, tyndt, farvet papir, som vi lavede de fineste roser af eller klippede i lange strimler til musetrapper. Det hele blev klistret sammen med melklister, og det var så vores julepynt.

Pynten kostede ingenting, men der var jo heller ingen penge til den slags. I kræmmerhusene kom der godter af forskellig slags. – Vi var den gang seks børn, der sad og klistrede med julepynten på bordet, og bagefter har jeg mange gange tænkt på mor, som fik alt det ekstra arbejde, men limen blev jo vasket af, og så var det i orden.

Juletræet fik vi hos en nabo, som havde noget gran. Vi havde ganske vist også en række graner, men de skulle jo give noget, så vi kunne få til føden. – Juletræsfoden lavede far selv af et par stykker træ.

Da vi boede i Holsdam, var far pakhuskarl nede ved købmand C.M. Aabel, men da vi fik den noget større gård Hedelund, havde han ikke mere så meget tid til at gå på arbejde. – Far kunne så mange ting, så han var tit ude og hjælpe folk med forskelligt; det var han nødt til for at holde nøden fra døren. Det gav jo nogle ører, og når vi store søskende bagefter var henne ved købmanden i Østervrå, fik vi altid et kræmmerhus sukker med hjem sammen med købmandsvarerne. Det var rigtig gammeldags bolcher – glassukker – i kræmmerhuse, som vi passede godt på. Et godt stykke tid før jul begyndte vi at lægge dem til side i et hjørne, og så blev der gerne så mange, at vi kunne få et kræmmerhus hver til juleaften.

Det var i hestevognenes tid, og når far arbejdede på lageret, kørte han kul, kraftfoder og den slags ud til folk. Man kan stadigvæk se det gamle hejseværk nede ved Boelskifte [det

Boghandler Adelstorps forretning.

kan man ikke mere efter bygningens nedrivning i november 2020]. – Til jul købte far et marcipan-grisehoved til os hver, og det fik vi så til juleaften sammen med en appelsin.

Der blev ikke bagt småkager hos os, før min ældste søster havde været ude at tjene; men da hun kom hjem, bagte vi brune kager og vaniljekranse – det havde hun lært. Mor plejede at bage en lagkage i skuffen; bagefter skar hun den ud og lagde den sammen med syltetøj og glasur. Selv om vi var mange, kom vi aldrig sultne i seng. – Til jul bagte mor gerne en stor portion franskbrød, som blev lagt i en stor kurv oppe på loftet.

Deroppe var der koldt, og derfor blev franskbrødene ikke så tørre. Indholdet af sigtemel forhindrede også brødet i at blive for hurtigt tørt. Når mor kom ned fra loftet med et nyt brød, holdt vi børn nøje regnskab med, at det gik retfærdigt til med skalken, og vi havde styr på det regnskab. Skalken var nemlig meget eftertragtet. Året rundt bagte mor fint brød – somme tider hver anden dag – men til jul bagte hun fem-seks brød i forvejen, to ad gangen. På den måde kunne hun holde lidt fri i julen. Hun bagte også pebernødder, som efter bagningen blev hældt i en dynge, og når hun var færdig til det om aftenen, kom de i skuffen og ind i ovnen, hvor de stod og tørrede natten over. Om morgenen blev pebernødderne så gemt i en af de tøjposer, der havde været mel i, og derfor kom der jo til at hænge lidt mel ved dem.

Vi slagtede først en uge før jul, og var vi så heldige, at det var frostvejr, kunne mor blot pakke julesulet ind og lægge det op på det kolde loft, hvor det kunne holde sig, til vi skulle have det.

Mor stegte det på forhånd og lagde fedtet over stegen, så den var helt tildækket. I den følgende tid måtte hun holde nøje øje med, om fedtet nu revnede, for så skulle kødet omgående op af de store pottemagerkrukker og bruges. – Mor lavede selv medisterpølse og stegte frikadeller, så vi havde noget til jul. Det skete også først den sidste uge før jul, og det blev gemt på samme måde.

Ellers kom kødet i saltkarret og blev saltet. Når grisen var slagtet og kødet lagt i saltkarret, var vi glade, for så skulle der ikke købes kød foreløbig. Det var jo næsten heller ikke til at få råd til at gå til slagteren. Vore egne grise blev solgt, og da vi kun fik slagtet én gris om året, skulle der jo ind imellem købes kød. Heldigvis var grisene den gang meget

større end nutidens grise, og de havde et mægtigt lag flæsk, som kunne vare størstedelen af året. Stegt flæsk var et vigtigt næringsmiddel, og somme tider fik vi stegt flæsk tre-fire gange om ugen.

Da flæsket skulle holde i så lang tid, måtte saltlagen med salpeter endelig være stærk nok. Når mor kogte lage, tog hun derfor et æg for at kontrollere, om den var stærk nok, og først, når ægget flød ovenpå, var hun tilfreds. – Efter at kødet var taget op, skulle det vandes ud i kærnemælk i tre-fire dage. Året rundt levede vi af saltmad, men det har vi nu ikke taget skade af. Frikadellerne smagte også særlig godt den gang, for de blev jo for det meste lavet af kød fra saltkarret og var derfor lidt salte.

Inden jul kom hele familien en tur med far til Østervrå. Når grisen var slagtet, og mor en dag syntes, at hun var klar til, at vi kunne komme i klæderne og komme af sted, spiste vi tidligt til aften. Den gang malkede man køerne tre gange om dagen: om morgenen, kl. 1 om middagen og til sidst kl.

8 om aftenen. Efter malkningen spændte far for og tændte vognlygterne, og så kunne vi køre til byen. Hestene blev spændt fra nede ved hotellet, hvor staldkarlen, den bitte Jens Peter [Jens Peter Christensen], kom trippende for at tage sig af hestene. Når far havde fået læsset hele dyngen af, formanede han os og sagde, at vi skulle passe godt på ude på gaden. Der var jo de små, hvor den mindste nok var tre år. De var med alle sammen, men der var heller ikke så stor trafik den gang.

Når vi andre gik ud for at se på juleudstilling, blev far altid stående lidt og snakkede med Jens Peter, mens hesten blev trukket på stald.

Først gik vi til Sæbe-Maries [Kirstine Sørine Marie Pedersen, f. Svendsen] butik, hvor der stod en mand og nikkede i vinduet, og hvor der var stillet nogle julekurve op. Bagefter gik turen hen til Adelstorps bog- og papirhandel, og så gik vi over på den anden side, hvor slagter [Christian Alfred] Christensens forretning var. Han havde lagt hele tre grise i vinduet – med hovedet på tæerne – og der lå de så og kiggede ud på os. Det syn har jeg aldrig glemt! Dem stod vi og kiggede på i lang tid. Vi var jo ikke vant til at se den slags, så det var en vældig oplevelse. Så gik det af sted igen, hen til [manufakturhandler] Oskar Bruun, hvor der jo også var lidt at se på, selv om der ikke stod noget og nikkede her, men der var

Billede af forskellige butikker som var i Østervrå omkring 1920. da lagt gaveting ud.

Derefter kom turen til Sukker-Ane [Gjertrud Ane Jensen], hvor der var meget at se. Det var i sadelmagerens hus, hvor han boede i den ene ende og hun i den anden. Vi fik lov at gå ind i stuen, som i anledning af julen var lavet om til julestue.

Der var glasklokker, nisser og mange småting af blik, f.eks. en lille legetøjsspand, en gyngehest og meget andet. Bordet var helt besat med juleting, og der hang også forskellige sager på væggene. Sukker-Ane sad vist ganske godt i det, og der var altid mange skolebørn i butikken. Hun var jo Østervrås slikmutter, og til jul havde hun lidt ekstra.

Der var en vatplade med påtegnede nisser, og så var der kræmmerhuse og al slags julepynt. En gang købte vi seks glaskugler derinde.

Det var det første, vi nogensinde havde købt til juletræet derhjemme. Kuglerne var ganske små; ellers kunne vi kun have fået én af de store.

Vi sad sandelig også andægtigt med dem, da vi kørte hjem, og næste dag fortalte vi selvfølgelig også i skolen, at vi havde købt hele seks glaskugler.

Mor kom ikke så meget ud, men hun var altid med på turen før jul. Så blev der købt trøjer til drengene, og Olga og jeg fik et par bukser med lodden vrang.

Juleaften fik vi flæskesteg.

I de senere år, hvor mor havde et par gæs gående, fik vi gåsesteg. Den anden gås blev solgt nede ved købmand Aabel, så vi kunne få nogle varer til huset. Inden gæssene blev solgt, havde købmanden de plukkede gæs hængende på et køligt sted. Indvoldene var ikke taget ud; det skete først,

når de skulle tilberedes. Sådan gik det for sig helt op i 1930’erne, og der var mange, der kom med gæs og ænder til Aabel ved juletid.

Efter flæskestegen fik vi sagosuppe med saft, svesker og rosiner; men hvor vi til hverdag fik én sveske og fem rosiner hver, vankede der juleaften hele to svesker og ti rosiner; og der blev holdt strengt øje med, at de andre ikke fik én for meget. – Efter julemåltidet fik vi travlt med at få vasket op. Vandet blev varmet op i sidegryden i komfuret.

Alt var mere besværligt den gang, og der var mere arbejde for husmoderen, men der var nu alligevel en vis hygge ved det gamle.

Når opvasken var overstået, satte vi os omkring det hvidskurede bord, og så kom mor med pebernøddeposen og en kop, hvorefter der blev målt en kop ud til os hver; også her så vi alle efter, om det nu gik retfærdigt til, så vi alle fik ens.

Far kom ind med marcipangrisene, og endelig kunne spillet gå i gang. Spillet gik ud på at gætte, hvor mange pebernødder der var i spørgerens hånd. Havde man gættet det rigtige antal

fik man håndens indhold.

Havde man gættet for højt, fik spørgeren forskellen og omvendt. Denne leg varede længe, så pebernødderne var bestemt ikke uberørte af menneskehånd, men det tænkte vi ikke på.

Jeg kommer fra et syngende hjem. Både far og mor var gode til at synge, og vi sang meget året rundt. Juleaften gik vi hånd i hånd rundt om juletræet, mens vi sang den ene julesalme efter den anden, og vi kunne koncentrere os om det egentlige, for gaver behøvede vi ikke at gå op i; dem var der ingen af. Der var kun varme i den stue, vi plejede at være i. Her sov to af brødrene i en foldebænk, men den aften fik de lov at være oppe, så længe de ville.

I julen fik vi frikadeller eller skinke med stuvet hvidkål. I vores familie fik vi først grønkål flere år senere.

Juledag fik vi stuvet hvidkål og hen på ugen stuvet kålrabi og stegt flæsk. Efter kun en uge i saltkarret var flæsket jo også så godt, og det var nemt at vande det ud. Til jul havde mor også noget syltetøj, som hun lavede rødgrød af.

Fortsættes i næste uge...

Forrest til venstre Østervrå Hotel med rejsestald. Forrest til højre Oskar Bruuns forretning med Tugthusudsalg, fra Crome og Goldshchmidt i Horsens.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

side 22

Onsdag den 16. december 2020

JULETRÆER SÆLGES

Hjertelig tak

4 stk. 29” slanger eller for venlig deltagelse samt blomster ved 1 0 gSKARP E 4 stk. 24 Tove Tomine Daugårds CO2 patroner ➊ Hvem er formand for fodboldklubben ➏ Zlatan Ibrahimovic spiller for den

kommunen informerer

bisættelse fra Torslev Kirke.

Finn og Tommy

Naturture i maj Åbningstider jul/nytår på Frederikshavn I maj måned har Center Kommune for Park & Vej følgende ture i naturen: Administration på de kommunale rådhuse • Lukket for telefonisk og personlig betjening fra og 4/5 kl. 13.00-16.00: Spring ud med bøgen med 24. december 2020 til og med 3. januar 2021 Rappelling fra Cloostårnet Jobcenter (herunder Jobbutikker på rådhusene i Frederikshavn og Skagen, DenDag kommunale unge5/5 kl. 06.00-12.00: Skovens i Bannerslund indsats Plantagepå Hånbækvej og Ydelsesafdelingen) • Lukket for telefonisk og personlig betjening fra og med 24. december 2020 til og med 3. januar 2021 14/5 kl. 18.00: Cykeltur ved Jyske Ås Center for familie •28/5 Lukket for telefonisk ogipersonlig kl. 19.00: Forårstur Nielstrup betjening Plantage fra og med 24. december 2020 til og med 3. januar 2021 •SeVed akutte problemer barn/ung,oghvor der mere om det enkeltemed arrangement tilmelding kontakt til Center for familie, du påkræves www.frederikshavn.dk, find os på kan forsiden kontakte Sociale Døgnvagt via Nordjyllands eller underDen ”Skover, strande og parker”.

Politi på telefon 114 Bibliotekerne i Skagen, Ålbæk, Frederikshavn, læs mere på www.frederikshavn.dk Sæby og Østervrå • Åbent for det selvbetjente bibliotek fra og med 25. december til og med 30. december 2020. De selvbetjente biblioteker er lukkede 24. og rådhus Allé31.

100 9900 FrederikshAvn december 2020 samt 1. januar 2021 9845 5000fra og • Lukket for telefonisk og personligTlF betjening med 24. december 2020 til og med 1. januar 2021 Borgerservice i Frederikshavn og Sæby • Lukket for telefonisk og personlig betjening fra og med 24. december 2020 til og med 1. januar 2021 • Udsteder ikke pas og kørekort fra og med 24. december 2020 til og med 3. januar 2021 Borgerservice i Skagen • Lukket for telefonisk og personlig betjening fra og med 24. december 2020 til og med 3. januar 2021 • Udsteder ikke pas og kørekort fra og med 24. december 2020 til og med 3. januar 2021 Stadsarkiv • Lukket for telefonisk og personlig betjening fra og med 23. december 2020 til og med 3. januar 2021 Kørselskontor • Lukket for telefonisk og personlig betjening fra og med 24. december 2020 til og med 3. januar 2021 • Hvis du har bevilling og får behov for akut lægebesøg, kan du selv bestille en taxa og få udgifterne refunderet efter gældende regler.

Du skal efterfølgende aflevere kvitteringen for kørsel til Borgerservice

kommunen informerer

Fritid og folkeoplysning • Lukket for telefonisk og personlig betjening fra og med 21. december 2020 til og med 3. januar 2021 (skolernes juleferie)

Naturture i maj

I majdigitale månedhotline har Center for Park & Vej Den •følgende Giver hjælp selvbetjening ture til i naturen: 27. december kl. 16-20 4/5 december kl. 13.00-16.00: 28. kl.Spring 08-20ud med bøgen 29. december kl. 08-20 Rappelling fra Cloostårnet 30. december kl. 08-20 Telefon 70 20 00 00 Skovens Dag i Bannerslund 5/5 kl. 06.00-12.00: Plantage På nettet holder vi altid åbent, og du kan benytte dig af vores mange selvbetjeningsløsninger på 14/5 kl. 18.00: Cykeltur ved Jyske Ås www.frederikshavn.dk.

28/5opmærksom kl. 19.00: Forårstur i Nielstrup Vær på, at onsdag denPlantage 23. december er selvbetjent i Frederikshavn Kommune.

Se mere om det enkelte arrangement og tilmelding Frederikshavn Kommune ønsker borgere en på www.frederikshavn.dk, find alle os på forsiden rigtig glædelig jul ogstrande et godtog nytår. eller under ”Skover, parker”.

Frit valg italienske fodboldklub?

Brøndby IF? A: Bo Rygaard B: Jan Bech Andersen C: Lars Fournais

100,A: AC Milan B: Inter C: Roma

➋ Hvilken by er Danmarks 7. største?

A: Kolding B: Esbjerg C: Vejle

Hjertelig tak

➐ Hvem synges julehittet ”Driving home for Christmas”?

A: Wham B: Mary Carey C: Chris Rea

➌ Ferrari har hovedsæde i denne

for venlig deltagelse ved min kære mand, vores far, italienske by?

A: Verona svigerfar, morfar og farfar

Poul A. Hansens begravelse fra Østervrå Kirke

B: Firenze C: Maranello

➑ Udlændinge- og integrationsminister?

A: Kaare Dybvad B: Peter Hummelgaard C: Mattias Tesfaye

➍ Hvem kan man møde på 3. sal i MC Einars ”Jul, Det’ Cool”?

A: Nissen B: Julemanden C: Grødkonen

➒ En rokade er et skaktræk, som består af disse to brikker?

A: Bonde og dronning B: Konge og tårn C: Sprinter og løber

Tak for alle kranse og blomster både til kirken og hjem til.

Tak for besøg i den svære tid. ➎ Joe Bidens vicepræsident? ➓ Hvor blev Jesus født ifølge Tak til Kirsten Munkholt for den smukke tale i kirken.

A: Nancy Pelosi Shu-bi-duas julesang ”Den himmelblå”?

Vi bringer også Tak til Jonna fra Hejslet Begravelse forretning og tak til B: Kamala Harris A: Føtex C: Joyce Beatty B: Kvickly ud i Østervrå Frank for trompet spil i kirken.

C: Magasin du Nord Tak til hjerteløberne.

Hjørringvej 408 - Østervrå På familiens vegne

Klik ind på www.98951216.dk

Kirsten Henrik, Lene, Jane og Jørgen Løsning findes andetsteds i avisen

L Ø S NI NGE R

BOLIGUDLEJNING

v/ Mona & Hans Andersen Nybovej 11 . 9830 Tårs Tlf. 21 46 46 77 Tlf. 22 16 00 57

Ejendomme-Nord

SELSKABSHJØRNET Bredgade 50 . Kontakt Mona 22 16 00 57

Julekurve

– i alle prisklasser og til alle formål.

Værtindegaver, firmagaver, julegaver...

Giv en gave, der glæder med marmelader, saucer og andre lækkerier.

Ring og bestil!

Hybengaarden

Løsning på UGENS 10 SKARPE:

1. B: Jan Bech Andersen, 2. A: Kolding, 3. C: Maranello, 4. B: Julemanden, 5. B: Kamala Harris, 6. A: AC Milan, 7. C: Chris Rea, 8. C: Mattias Tesfaye, 9. B: Konge og tårn, 10. C: Magasin du Nord Solution 1

9 8 6 7 1 3 5 4 2

3 5 4 9 2 6 1 7 8

7 1 2 4 5 8 9 6 3

5 3 8 1 6 9 7 2 4

6 4 9 2 7 5 8 3 1

2 7 1 3 8 4 6 9 5

8 2 3 6 9 1 4 5 7

4 9 5 8 3 7 2 1 6

1 6 7 5 4 2 3 8 9

6 5 9 4 2 7 3 1 8

3 4 7 6 1 8 9 2 5

8 2 1 5 3 9 7 6 4

9 1 4 2 8 5 6 3 7

7 3 8 9 6 4 2 5 1

2 6 5 3 7 1 4 8 9

1 9 2 7 5 6 8 4 3

5 7 3 8 4 2 1 9 6

4 8 6 1 9 3 5 7 2

Solution 1

9740 Jerslev . Tlf. 98 83 10 87

Julegaveideer:

CYKLEN Cykellygter Cykelanhænger Cykelhjelm Cykelcomputer Cykelsko HAVEN Grensaks Løvrive Akkuklipper til prydbuske Kultivator Frugtplukker HANDYMANDEN Højtryksrenser Støvsuger til garagen Skumlanse til alger Automatisk slangeopruller Arbejdslampe BØRNENE Sikkerhedssæt Løbecykel Legetøj Arbejdshandsker -4Skovl/rive og kostsæt

www.hybengaarden.dk

Julelukket fra mandag d. 21/12-2020 -4/1-2021

Created by S Udoku

Vi sætter altid kunden og den bedste kvalitet i højsædet KOMPLET STEMPEL Trodat 5203 ...........

Vi holder åben mellem jul og nytår mandag – onsdag kl. 9-12 Vi er tilbage igen -4den 4.januar 2021.

Created by S Udoku

32500

+ moms

læs mere på www.frederikshavn.dk

rådhus Allé 100 9900 FrederikshAvn TlF 9845 5000

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD Ny hjemmeside: www.LundholmsAuto.dk

Sæby Landevej 402 . Sæsing . 9830 Tårs

Industrivej 12 - 9750 Østervrå Tlf. 98 95 18 81 E-mail: avis@oestvend.dk

Hjørringvej 408 - Østervrå Klik ind på www.98951216.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Onsdag den 16. december 2020

Julen nærmer sig også i Sterup Borgerforening

GUDSTJENESTER

Lørdag den 19. december Adventistkirken Østervrå MJØ 11.10 Søndag den 20. december

Juleaften den 24. december 10.30/14.00

Voer KBC

Agersted KBC

12.30/15.30

Agersted ingen

16.00

Albæk ingen

Lyngså JCD

14.30

Lyngså JCD

10.30

Skæve MV

15.30

10.30/15.30

Agersted KBC

Hørby MV

14.00

Badskær ingen

Albæk ingen Lyngså MV

9.00

Skæve ingen Hørby MV

10.30

Badskær ingen Volstrup PFS

10.30

Volstrup PFS

14.30/16.00

Understed ingen

Karup PFS

10.00

Karup ingen

10.30/13.00/ 14.30/16.00

Jerslev ASLA

Jerslev ASLA Mylund ingen

Torslev VETG

14.30

Østervrå JK

13.00

Østervrå IDB

16.00

Hellum ingen

Tårs KM 11.00/13.30/16.15

Torslev ingen Østervrå ANME

10.30

Tårs KM

16.00

Morild KM

12.30/15.00

Lendum EAC hallen

14.30

Morild ingen

Sæby B & P Børn

10.00

Lendum ingen

Sæby VET

11.30

Sæby PJ

13.00

Sæby KS

14.30

Sæby KS

16.00

Østervrå Frikirke BH

10.00

KKV Sæsing BA

14.00

Sæby PJ

10.00

Østervrå Frikirke ingen KKV Sæsing JSH

10.30

Sæby Baptistkirke HT 10.00

10.30

10.30

Mylund ingen Hellum ingen

Karup ingen Mylund ingen

Volstrup PFS

Understed PFS 11.30/13.00

Hellum ingen 10.30

Hørby ingen Badskær ingen

Understed ingen Jerslev ASLA

10.30

Albæk JCD Skæve MV 10.30

Juledag den 25. december

Voer KBC

Voer ingen

Side 23

Sæby Baptistkirke HT 14.00

Torslev VET

10.30

Østervrå ingen Tårs KM

10.30

Morild ingen Lendum EAC

10.30

Sæby KS

10.00

Et tegn på at julen nærmer sig er de mange julelys som tændes både i by og på land.

Sterup og omegn er også med til at markere denne glade juletid.

Sterup Borgerforening har i år valgt at udvide julebelysningen, på opfordring fra borgere i Sterup. Fra et enkelt juletræ til også at omfatte lys på pavillonen på parkeringspladsen og pavillonen i parken, fortæller formanden Michael Jørgensen Det er nu lykkedes os ved økonomiske donationer fra borgere i Sterup at skabe et flot resultat, fortsætter formanden.

Nu nærmer vi os slutningen af 2020. Et på mange måder et mærkværdigt år,

som ingen ønsker gentaget.

I Sterup Borgerforening er der dog lykkedes at afvikle et enkelt større engagement med Allan Olsen, derefter har aktiviteterne alene været udvikling af parken og forsamlingshuset.

I parken ”Johannes Minde” er der blevet etableret

lys på pavillonen og omkring søen, og der er opført et redskabsskur. Forsamlingshuset har fået et nyt indgangsparti og der er lavet forbedringer omkring køkkenfaciliteterne, slutter formanden Michael Jørgensen.

Kvalitets gulvrenovering...

Hørby Gulv

v/ Jens Christensen, Stadionvej 5, Thorshøj, 9750 Østervrå

Tlf. 22 32 36 60

Industrivej 12 . 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 18 81 . avis@oestvend.dk . www.østvendsysselfolkeblad.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 24

Onsdag den 16. december 2020

JULEAFTE NS DAG

Gudstjenester

Albæk-Lyngså

Julekoncert

Kirkerne er åbne juleaften, men vi kan desværre ikke lukke så mange ind som vi plejer. For at ingen skal gå forgæves, er der i de fleste kirker behov for tilmelding (”først til mølle”), mens man i Lyngså har mulighed for at bringe sognehuset i anvendelse.

med Brass Ensempel Sæby i Lyngså Kirke Onsdag den 16. december kl. 19.00

Med ønsket om en glædelig jul håber vi, at I ikke vil holde jer tilbage med at melde jer til, så vi kan få så fyldte kirker, som restriktionerne tillader.

LYNGSÅ KIRKE: kl. 13.00 JD og 14.30 JD (plads til 45 i hver) Gudstjenesterne i Lyngså filmes og vises samtidig på storskærm i kirkehuset.

SKÆVE KIRKE: kl. 10.30 MV familiegudstjeneste og 15.30 MV HØRBY KIRKE: kl. 14.00 MV (plads til hhv. 74 og 60 personer) Online juleaftensgudstjeneste, optaget i Skæve kirke, lægges på hjemmesiden og kan ses fra den 24/12 om morgenen.

Tilmelding til Mette Volsgaard på mv@km.dk

VOLSTRUP KIRKE: kl. 14.30 PFS og 16.00 PFS UNDERSTED KIRKE: kl. 11.30 PFS og 13.00 PFS KARUP KIRKE: kl. 10.00 PFS (plads til hhv. 70, 50 og 35 personer).

Tilmelding til graver Katarina Gadensgaard på tlf. 40 78 14 18.

GUDSTJENESTER Søndag den 20. december: 4. søndag i advent Johs. 1, 19-28 Lyngså MV ......................................................................9.00 Hørby MV De 9 læsninger .........................................10.30 Volstrup PFS ................................................................10.30 Østervrå AM ................................................................10.30 Fredag den 25. december: Juledag Lukas 2, 1-14 Lyngså JD ........................................................................9.00 Skæve MV .....................................................................15.30 Volstrup PFS ................................................................10.30 Torslev VET .................................................................10.30

TORSLEV KIRKE: kl. 14.30 Viggo E. Thomsen ØSTERVRÅ KIRKE: kl. 13.00 Johs. Kühle og kl. 16.00 Inger Due Borré (plads til hhv. 108 og 45 personer) Gudstjenesten kl. 16.00 streames live på Facebook for Torslev og Østervrå sogne og kan ses frem til den 27. december.

Søndag den 27. december: Julesøndag Lukas 2,25-40 Hørby MV .....................................................................10.30

TIRSDAG kl. 10.00: Babysalmesang i Østervrå Kirke med organist Annette Bæk. Tilmelding er nødvendig til: annettebaek@mail.dk Mobil 20 22 82 90.

JULEFERIE

TIRSDAG kl. 15.30-16.30: Kirkens børnekor for 9–16 årige med Freja Würtz.

ONSDAG kl. 19.00-20.30: Voksenkor i Østervrå Kirke med Freja Würtz.

Kirke-/kulturmedarbejder Freja Würtz . Tlf. 51 51 97 14 Albæk-Lyngså frejakiku@gmail.com ONSDAG kl. 14.20-15.15: KIK (koret i Kirken) øver i Stensnæsskolens musiklokale. Korleder: Kirkesanger Dina Flyvbjerg. Alle børn fra 3.-6. klasse er velkommen - bare mød op. KIK medvirker ved alle børnegudstjenester og enkelte søndagsgudstjenester i årets løb.

Skæve-Hørby-Badskær

De 9 læsninger Søndag den 20. december i Hørby Kirke kl. 10.30 Fra Skabelse til forløsning igennem musik og bibellæsning.

EFERIE L U J ONSDAG i lige uger kl. 15.45-17.00: Børneklub i Lyngså kirkehus med

ONSDAG kl. 10.00-11.00: Kirkemusikalsk legestue i Lyngså kirkehus med Freja Würtz.

Tina (40 24 44 98) og Freja (51 51 97 14). Bus fra Stensnæsskolen 15.38.

TIRSDAG KL. 10.00-11.00: Babysalmesang i Lyngså kirke v. kirke- og kulturmedarbejder Freja Würtz.

Kirke-/kulturmedarbejder Freja Würtz . Tlf. 51 51 97 14 Skæve-Hørby-Badskær frejakiku@gmail.com MANDAG kl. 19.30: Kirkeband i Hørby Sognehus. AFLYST TIRSDAG kl. 10.00: Musikalsk legestue i Klubhuset i Dybvad (LIGE uger) i Hørby Sognehus (ULIGE uger). AFLYST TORSDAG kl. 10.00: Musikalsk legestue i Hørby Sognehus (LIGE uger) AFLYST ONSDAG KL. 10.00: Babysalmesang i Skæve Kirke.

TORSDAG I ULIGE UGER kl. 9.30: Kreaklub i Hørby Sognehus. Hyggelig samvær med kreativeprojekter som sælges til fordel for skoleprojekt i Indien.

JULEFERIE

Lørdag den 26. december: 2. juledag Mattæus 23, 34-39 Albæk JD.......................................................................10.30 Østervrå Peter Jessen ................................................10.30

Torslev-Østervrå

Tilmelding til Annette Bæk på tlf. 20 22 82 90 senest den 20. december.

Gudstjenesten kl. 16.00 streames live på Facebook for Torslev og Østervrå sogne og kan ses frem til den 27. december.

Fotos af Valeria Boltneva fra Pexels

ALBÆK KIRKE: kl. 16.00 JD

Brass Ensemble Sæby er et messing orkester på 10 musikere fra Musikkorps Sæby.Vi spiller til mange forskellige arrangementer bl.a. gudstjenester, jubilæer og friluftsgudstjenester, vi har i flere år spillet på havnen i Voerså 2. pinsedag.

Vi spiller et blandet repertoire af kendte klassiske og mere rytmiske musikstykker, danske sange og her i december måned er der fokus på julemusikken, hvor vi også spiller nogle af vores skønne salmer.

Vi glæder os til at være med til at sprede julestemning i Lyngså kirke.

Juleevangeliet

Se årets krybbespil spillet af de ansatte i Skæve og Hørby Sogne på www.skaeve-hoerbysogn.dk

SIDSTE TORSDAG HVER MÅNED kl. 16.30-17.15: SalmeBongo i Hørby Sognehus Sang, leg, bibelhistorie og sjov for alle børn fra 1-5 år TORSDAG KL. 14.10-15.10: Gospel for børn. Et børnekor for dig der går i 0.-3. klasse og elsker at synge, danse og lege.Vi øver i Sognehuset i Hørby.

TORSDAG kl. 19.00-20.15: Kirkekor i Hørby Sognehus.

Kirke- og kulturmedarbejder Maria Kajgaard . Tlf. 20 97 47 63 maria@skaeve-hoerbysogn.dk

Menighedsrådsformand Henning Holm Olesen 21 49 20 50 henningholm1@gmail.com www.skaeve-hoerbysogn.dk

1.-20. december er Anna Mejlhede konstitueret i præsteembedet. Mobil 29 93 14 97 Mail: anna.mejlhede@gmail.com

1.-20. december er Anna Mejlhede konstitueret i præsteembedet. Mobil 29 93 14 97 Mail: anna.mejlhede@gmail.com

Menighedsrådsformand Erling Mikkelsen 40 55 91 45 tove.erling@lysdal.dk www.østervrå-torslev-kirker.dk

Menighedsrådsformand Lone Haugaard 61 66 49 89 lh@veas.dk www.østervrå-torslev-kirker.dk

Østervrå

Menighedsrådsformand Frits S. Christensen 41 39 56 03 frits.s.christensen@mail.dk www.volstrup-understed-karupkirker.dk

Sognepræst Mette Volsgaard 98 86 41 10 . mv@km.dk

Torslev

Menighedsrådsformand Søren Holm Kristensen 22 10 67 12 holm.kristensen@mail.dk www.albaek-lyngsaa.dk

Sognepræst Peter Falck Sørensen 91 19 64 59 . pefs@km.dk

Skæve-Hørby-Badskær

Albæk-Lyngså

Konst. sognepræst Jens C. Dammeyer 51 90 48 60 . jdam@km.dk

Volstrup-Understed -Karup

KO N TA K T I N F O