Østvendsyssel Folkeblad - Uge 52 - 2020 by Østvendsyssel Folkeblad

Onsdag den 23. december 2020

M E N Y- A V I S

93. Årgang

TA G E U D LI G E TI L AT I M ID TE N –

Nummer 52

Stort show, men der var ingen publikum tilstede Lørdag den 12. december var der gang i den i Hørby. Nærmere bestemt i hallen på Hørby Efterskole, hvor mobildiskotek SOS havde arrangeret et forrygende show med fem kunstnere. Det lyder måske lidt mærkeligt, her midt i en coronatid, med et stort show, men der var ingen publikum tilstede, de opholdt sig hjemme bag ved skærmen og kunne følge showet via livestraming på Mobildiskotek SOS’ Twitch kanal. Musikken var i den elek-

troniske afdeling, altså det der i fagsprog kaldes for EDM. Det vil sige, at det var musikproducere og DJ’s der optrådte på denne livestream-/livekoncert. Vi er en blødende branche, som har ligget i dvale i en lang periode, men nu skulle udstyret ud og rulle igen. I den anledning havde vi lavet en aftale med Hørby Efterskole om, at vi lånte deres hal til at afholde arrangementet i. Mobildiskotek SOS fik virkelig lavet et setup med et super fedt lys-

show, røg og ellers alt hvad der hørte til, lyder det fra en af arrangørerne Jonas Andreasen. Og det gik ikke stille for sig, lad os bare sige at der var rigtig meget fart på. Blandingen af et vanvittigt flot lysshow, fed musik og kunstnere, der leverede en performance helt ude på spidsen af podierne! Det er længe siden, jeg har mærket sådan en energi og følelse, der gør at man bare ikke kan stå stille og lade være med at danse rundt, men

det havde jeg i lørdags. Hold op hvor har vi unge mennesker savnet den følelse, slutter Jonas Andreasen. SEB

Kan betales kontant eller med MobilePay

I HØRBY tilbyder: vareudbringning HVER ONSDAG eftermiddag. Prisen er 20,- for udbringning i Hørby by og 40,- for udbringning på landet, (dog max ca. 10 km fra butikken). Har du brug for udbringning, så ring 60 47 36 30 eller send en mail til 0503797@letkob.net senest tirsdag kl. 12.30.

Tryk 98 46 38 30 og vi klarer resten NORDJYSKE TELTUDLEJNING

v/ René Frederiksen Hjørringvej 109, Hørby 9300 Sæby www.festservice.dk

TELTE•SERVICE•BORDE•STOLE DUGE

TØMRER/SNEDKER

TRÆPILLER SÆLGES

HØJGAARDVEJ 5, HØRBY a 9300 SÆBY p s TLF. 4016 6463 www.hkbyg.dk E-mail: hkbyg@mail.dk

MONTERING AF INVENTAR OMBYGNING · NYBYGNING · TILBYGNING

Træpiller/Briketter/brændetræ

HUSK NYTÅRS KRANSEKAGEN

Træspåner/træpilleovne/træpillefyr

Ferie lukket fra d. 1/1-21 til og med d. 18/1-21

For priser ring eller mail. KK-Import, Hybholtvej 9, 9300 Sæby mobil 51 37 25 66 - Tlf. 98 46 86 46 www.kk-import.com info@kk-import.com

v/ Helle og Jan

Godt nytår til alle

Hjørringvej 112 . Hørby . Tlf. 98 46 60 06

Vi sætter kulør på din hverdag

LAJLA FRANDSEN – din lokale malermester 15 år s erfar ing

Hjørringvej 125 . Hørby . 9300 Sæby Tlf. 21 37 19 70

RSJ EL-TEKNIK SÆBY v/ Johansen El ApS

DØGNVAGT 24 25 30 28

Estrupvej 11 - 9300 Sæby - www.rsj-elteknik.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 2

w.d ybv adb y.dk

DYBVAD

Onsdag den 23. december 2020

– BYEN I CENTRUM

Nyt aktivitetscenter i Dybvad

Hjertelig tak for venlig deltagelse ved

Benthe Jensens bisættelse fra Skæve Kirke Tak for blomster og kranse. En særlig tak til sognepræst Mette Volsgaard for den personlige tale i kirken. Jørgen, Lise og Dorte

Hjertelig tak

for den overvældende opmærksomhed ved vores elskede

Finn Sørensens død og bisættelse.

Tusind tak for mange smukke hilsner, buketter og pengegaver. Tak for besøg, omsorg og trøstende ord, det varmer i en svær tid. Tak til præst Mette Volsgaard for den personlige og smukke tale i kapellet. På familiens vegne Anita Sørensen

- klar til overtagelse

Dansk Affaldssortering & Genbrug

Lille Grønhedevej 10 . Sæby . Tlf. 98 46 83 19

Døgnvagt 30 98 95 08 www.kloakvagten.dk Din sikkerhed for en ”personlig og værdig afsked

”

HEJSLET BEGRAVELSESFORRETNING

Kontakt os hele døgnet på telefon 96

Rækkehuse udlejes

14 99 14

Bemærk: Vi tilbyder kr. 5.000,i flyttehjælp Husdyr tilladt Ålborgvej 430 B, i Dybvad 2 vær, 60 m² Husleje kr. 5.635,+ forbrug Indskud kr. 17.800,-

Efter tilløb i flere år står Dybvad Hallen foran en sammenbygning med klubhuset i Dybvad. Dybvad Hallen er en selvejende institution, og klubhuset ejes af Dybvad Boldklub og Dybvad Idrætsklub. Der er gennemført en behovsanalyse forud for udformningen af det nye koncept, ligesom der er skabt bevidsthed om hallens betydning for udviklingen i Dybvad. Hallen vil fremadrettet blive et samlingssted for et bredt udsnit af aktiviteter – både sociale, kulturelle og sportslige for borgere i alle aldre. Flere brugere og nye brugere er det klare mål. Projektet handler ikke blot om modernisering af bygning-

Vrængmosevej 29A, 1. i Østervrå 3 vær, 139 m² Husleje kr. 6.530,50 + forbrug Indskud kr. 15.000,-

erne men om udvikling og fremtidssikring for beboerne i Dybvad og omegn. Der vil blive åbnet mellem hal og klubhus for på den måde at skabe en større sammenhæng mellem bygningerne og dermed et samlet bygningskompleks. Der skabes en logisk og brugbar helhed mellem hal og klubhus med mulighed for flere funktioner og aktiviteter. De mest synlige ændringer vil er et fælles indgangs- og foyer-areal med tilhørende cafeområde fra nyt fælles cafeteria. Herfra vil der være indkik til hallen samt kik til atletik- og fodboldbane, et nyt fitness- og motionscenter, udvidelse af omklædningsfaciliteterne. På

Klipning af læbælter og knusning af grene udføres

Er du interesseret ring til os på tlf. 98 92 63 33.

første sal i det nuværende klubhus udføres hems med kik til cafeområdet, klublokale og E-sport-lokale. Adgang hertil sker fra trappe i cafeområdet. Der arbejdes for øjeblikket med et skitseforslag, endelig plan og facadeløsninger. Herefter udarbejdes projekt til bl. a. myndighedsgodkendelse. Det håndværksmæssige arbejde forventes påbegyndt i foråret således arbejderne kan være afsluttet i efteråret til den næste vintersæson.

Skrotningspræmie Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001

Sæby Produkthandel

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk Jonna Helledie Eksamineret bedemand

John Hejslet

Diplomuddannet og eksamineret bedemand

Tove Mikkelsen Eksamineret bedemand

Frank Hejslet Eksamineret bedemand

Mørk = 100% sort Lys = 30% sort

Østvendsyssel Folkeblad A/S

Alle aftaler træffes i hjemmet • www.hejslet.com

Industrivej 12 – 9750 Østervrå Telefon 98 95 18 81 E-mail: avis@oestvend.dk www.østvendsysselfolkeblad.dk Oplag: 8.850 stk. Distribueret oplag Dansk Oplagskontrol: 8.561 stk. Medlem af Danske Lokalaviser og Danske Medier

Boligselskabet Nordjylland Hjørring www.bonord.dk bonord@bonord.dk

Kontortid uge 53: Mandag d. 28. december kl. 8.00-12.00 Onsdag de. 30. december kl. 8.00-12.00 Sats: Østvendsyssel Folkeblad Tryk: Nordjyske Medier

Stempler! Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

Lokalstof, Østervrå: Åse Bakland, tlf. 29 25 30 43

Indleveringstid for annoncer til uge 53:

Lokalstof, Dybvad: Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67

Loppeannoncer: Senest onsdag kl. 10.00

Lokalstof, Flauenskjold: Ib Sørensen, tlf. 20 15 52 51

Øvrige annoncer: Senest mandag d. 28. december kl. 9.00

Fotograf: Ejvind Pedersen, tlf. 29 66 88 91

Ansvarshavende redaktør: Søren Ejstrup Brunse Udebliver avisen – kontakt distributøren: Nordjyske Medier, tlf. 99 35 34 34 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk eller: www.budzonen.dk/tastselv

Onsdag den 23. december 2020

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Mindeord om Finn Sørensen, Dybvad For et par dage siden døde, halbestyrer, Finn Sørensen, Tværvej 7, Dybvad, 71 år. Finn Sørensen var født og opvokset i Aalborg i Øgade-kvarteret, hvor han oplevede en tryg og aktiv barndom. Han kom i lære som elektriker, på Aalborg Værft, som på det tidspunkt var byens største arbejdsplads. Hovedparten af fritiden blev brugt på sportslige aktiviteter, da Finn Sørensen var et stort boldtalent. Allerede som otte-årige blev han medlem af Aalborg Chang, hvor han med sit muntre humør og rappe replikker blev et værdsat medlem. Han opnåede godt en snes førsteholdskampe, ligesom han fik et halvt hundrede kamp på klubbens næstbedste mandskab i Jyllandsse-

rien. Med en eminent teknik var han stjernespiller på Changs hold i indendørs fodbold, hvor der var flere tusinde tilskuere på lægterne i Stadionhallen, når byens bedste fodboldhold dystede i vintermånederne. Det blev også til et par sæsoner på KFUMs bedste håndboldhold, hvor den spinkle boldspiller – også viste store evner. Den 1. februar 1979 tiltrådte han som halbestyrer i Dybvad Hallen, der var ikke mange, der forventede ansættelse af længere varighed. Men de tog grueligt fejl, idet Finn Sørensen var ansat i 41 år i hallen i Vendsyssel. Han var initiativrig og skabte liv og glade dage i Dybvad Hallen med diverse tiltag, hvor han fik utrolig støtte af hustruen, Anita, der gennem den lange periode på 41 år var flittig og

arbejdende hustru, som hovedsagelig stod for cafeteriet, der tidligere var meget velbesøgt. Ved siden af jobbet i hallen, så var Finn Sørensen også træner for både fodbold- og håndboldhold i Dybvad. Han brugte også meget tid på dommergerningen i håndbold. I det hele taget var han en vigtig og afholdt person i lokalsamfundet. Det skyldes ikke mindst et lyst og positivt sind, ligesom han altid havde en rap og slagfærdig kommentar – til stort og småt. Han fik konstateret kræft for nogle måneder siden, og efterlader, hustruen, Anita Sørensen og datteren, Anja, svigersønnen, Peter, samt to børnebørn, Amalie og Mikkel. Nekrolog skrevet af: Niels Torp

Flot før julegave

Kirstensjulefærd til Voerså Nedenstående historien om Kirstensjulefærd har Østvendsyssel Folkeblad modtaget af Kirsten og Leif Elmann Pedersen fra Engelstrup ved Tappernøje Her er så beretningen om Kirstensjulefærd til Voerså, et drama, der langt overgår enhver historie under julelampens skær. Vi er tilbage i 1955. – Den 11 årige Kirsten bor sammen med mor og far i en 5. sals lejlighed på Amager – og er en flittig pige, der dygtigt følger med i skolens undervisning og altid hjælper til derhjemme. Hun har et brændende ønske om at fejre jul hos sine to fastre i Voerså, faster Stella og faster Betty, hvor lille Kirsten hvert år har holdt sine sommerferier. Men nej! – Det har mor og far bestemt ikke lyst til. Nej! Nej! Nej! – Det er al for lang en tur – og så om vinteren, hvor det kan være så gruelig koldt... Men Kirsten giver ikke op – og i novembermørkets sene aftensstund, skriver hun et lille brev, lægger det i sin fars seng – og håber så inderligt, at han vil blive blød om hjertet... Og det gør han. – En tidlig råkold morgen drager han ind til Hovedbanegården og står i kø, sammen med de mange andre, der vil sikre billet til DSB’s kørende materiel i julen. Lidet anede han, hvad dette skulle indebære. – Kirsten jublede! Lille juleaftens dag pakkede de sig selv og kufferterne til den lange rejse. Juletrafikken skabte kaotiske tilstande med trængsel og virvar. Der var varslet kraftigt snefald – især i det Nordjyske! Men afsted kom de, siddende i en af DSB’s kolde og ikke særlig bekvemme togvogne. Tværs over Sjælland, med færge over Storebælt – videre gennem Fyn og op ad Jylland med kurs mod Aalborg, hvortil de nåede hen under aften. Nu skulle de så videre med rutebilen de ca. 30 km til Voerså. – MEN, det kom de ikke! For hele Vendsyssel var dynget til med snemængder, der lukkede alle veje i landskabet. På Aalborg jernbanestation var der kaos og fortvivlelse. Ingen busser var i stand til at køre. Godt nok forsøgte bussen til Sæby, men måtte opgive. Ingen kunne komme videre. Folk med grædende børn måtte overnatte på stationens hårde bænke i håb om bedre udsigter næste dag. Det lykkedes imidlertid Kirstens far at

METALLER OG JERN

I forbindelse med sidste uges artikel i Østvendsyssel Folkeblad omkring Dybvad Aktivitetscenter/Dybvad Ældrecenter, modtog redaktionen først fotos efter deadline, men vi synes dog ikke vore læsere skal undvære disse to fotos. På billederne ses arrangørerne af Dybvad Tunnelløb, brugere af Dybvad Aktivitetscenter og beboere og personale på Dybvad Ældrecenter. Red.

Side 3

købes og afhentes. Udlån af containere. Sæby Produkthandel Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

få plads på det nærliggende missionshotel, hvor de endog fik køkkenets trætte personale til at servere et måltid mad. Stegte ben til forældrene og biksemad til lille Kirsten. Men de havde vistnok brugt kødet fra de stegte ben til Kirstens biks’ for der var ikke mange trevler på benene. Dagen efter så det stadig sort ud i det hvide kaos. Mange var udskrevet til snerydning, men busserne måtte gentagne gange vende om. Dog, hen på eftermiddagen besluttede rutebilen mod Sæby og dermed Voerså, at bevæge sig afsted – bl.a. med Kirsten og hendes far og mor ombord. De frøs gudsjammerligt og håbede inderligt at nå Voerså til juleaften. Kirstens far havde forsøgt telefonisk at komme igennem til centralen i Voerså, men al forbindelse var brudt sammen. Rutebilen måtte atter give op, men denne gang ca. 3 km fra Voerså. Så besluttede den lille familie, at begive sig ud i de hvide snemasser og vandre turen med kufferter og små sko til Voerså, hvor fastrene ventede, ængstelige og med

stor bekymring for de tres skæbne. Mørket tog til og vejret ligeså. Også andre havde begivet sig ud på den ikke helt ufarlige færd. Efter en kold og strabadserende vandring kom en hestetrukken kane forbi og tilbød, at tage dem med, den sidste strækning til Voerså. Der var dog ikke plads til mere end to, så Kirsten og hendes mor samt kufferterne kørte med i kanen, mens Kirstens far gik resten af turen til fods. Og således nåede de endelig frem til Voerså og fastrene, der glade og lettede tog imod de forkomne, som efterhånden blev optøet og anbragt i de hyggelige gamle stuer, hvor ilden knitrede i kakkelovnen og duften fra de stegte vildænder bredte sig over hele huset. Så det blev alligevel jul i Voerså, som lille Kirsten ønskede – men måske ikke lige som hendes mor og far havde forestillet sig.Alle tre blev i Voerså til efter nytår. – Men det er en anden historie. (Fortalt til Leif af Kirsten, som naturligvis aldrig glemmer den oplevelse)

Frisklavet varm mad, leveret hver dag

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Onsdag Side 4 den 23. december 2020

Onsdag den 23. decemberSide 2020 5

Vi ønsker alle en rigtig glædelig jul www.km-ﬁsh.dk

Dybvad

DYBVAD ØstervråVARMEVÆRK Fjernvarme

A/S . Falkevej 11-17 . 9352 Dybvad Tlf. 98 86 46 33

Jernbanegade 8 . 9352 Dybvad . Tlf. 98 86 42 08

Vi holder dig varm

dybvadfjernvarme.dk

Murer-, tømrer- og snedkermester

KIM JENSEN & SØNNER

OGO

APS

DYBVADHALLEN Ørnevej, 9352 Dybvad Tlf. 98 86 45 14, mobil 21 42 45 14

Falkevej 4 9352 Dybvad Tlf. 33 68 75 46

SX kævevej 104 . Dybvad Kim 40 34 92 70 Morten 21 66 45 49 Martin 26 11 59 88

98 86 92 70

Skæve Entreprenørfirmaet

VOGNMAND

EVALD POULSEN FALKEVEJ 9, 9352 DYBVAD

98 86 45 11 Dybvad Dyreklinik Skævevej 34, Dybvad

Tlf. 98 86 44 40

KL Rasmussen Tlf. 98 86 98 10 / 40 25 33 70

• Salg • Service Salg • Service • Reparation • Reparation • Jordvarmev/ Kristian Møller Jensen anlæg Nymøllevej 8, 9352 Dybvad Telefon 98 86 90 23 . Mobil 28 89 44 22 • Varmepumper

BRØNDEN MASKINSTATION

Oktober 2015

Flemming Skinbjerg Solholtvej 13, 9352 Dybvad

Jordvarmeanlæg • Varmepumper

Dybvad Tlf. 98 86 43 22

NYBORG NTESALG A L P Flise- & Haveanlæg

Skævevej 64 . 9352 Dybvad v/Villy Jensen Tlf. 96 89 32 72 . Bil 40 16 32 72

Dybvad Murerforretning

Tlf. 26 13 96 78

Dybvad Planteskole

v/ Ole & Svend Chr. Rasmussen Skævevej 25B . 9352 Dybvad . Tlf. 98 86 43 44 www.dybvadplanteskole.dk

Tlf. 98 86 90 08 el. 23 70 70 79 – kommer gerne hjem til dig –

Skæve Auto

Alt murerarbejde, flisearbejde samt montage af porebeton udføres v/ Verner Hansen

v/ FDZ uddannet zoneterapeut Marianne Jensen Stagstedvej 31 . Stagsted . Brønden

v/ Henrik Højbjerg Christensen Tlf. 60 76 91 10 . www.hsmed.dk

Skævevej 156 9352 Dybvad Tlf. 98 86 92 15 Tlf. 98 86 90 15

Tandlæge

Annelise Goth

Læge og tandlægehuset, Dybvad. Tlf. 98 86 40 52

KØKKENER Parkvej 1 . Dybvad

Tlf. 98 86 42 57

Smith

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Onsdag Side 6 den 23. december 2020

5 Onsdag den 23. decemberSide 2020

Vi ønsker alle en rigtig glædelig jul Præstbro

Flauenskjold

Præstbro Tømrer- og Snedkerforretning ApS

Rustbeskyt din bil med

v/ Per Smith www.

Smith.dk

40 20 71 10

Lyngså

Tlf. 98 88 15 48

– Det betaler sig. – Gratis rustkontol efter aftale

Flauenskjold Pavacenter v/ Per Villadsen .

98 86 10 26

FLAUENSKJOLD VOGNMANDSFORRETNING

Sand, sten og drængrus Knust asfalt / beton Container - Rendegraver - Kranarbejde

Henrik Kristensen - Tlf. 23 60 00 08

Tømrermester Niels Aage Madsen

Jyske Ås Kulturhus

Lyngså Tømrerforretning

(– indkørsel fra Ingeborg Skeelsvej)

Østkystvejen 155 - Lyngså Tlf. 30 99 63 16

Sæby

MURER & ENTREPRENØR

Ålborgvej 583 . Flauenskjold . Tlf. 98 86 10 24

FREDAGSBAR

1. FREDAG I MÅNEDEN KL. 15.00–20.00

Aut. kloakmester

www.jebyg.dk

Flauenskjold Maskinstation Tlf. 98 86 13 17

F L AU E N S K J O L D - 9 8 8 6 1 5 4 8

Åbent tirsdagonsdag-torsdag kl. 9.00–17.30

Ingeborg Skeels Vej 34 Tlf. 98 86 16 00

JE Byg, Tømrer & Snedker ApS Bittebyvej 3 . Flauenskjold 9330 Dronninglund Telefon 9886 1083 info@jebts.dk . www.jebts.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Onsdag Side 6 den 23. december 2020

Onsdag den 23. decemberSide 2020 7

Vi ønsker alle en rigtig glædelig jul Jensen Jordbær

Hørby

v/Per Jakobsen og Ole Madsen

Følg os på

DONSTEDVEJ 22 A 9352 DYBVAD

TLF. 98 46 61 91

Hestvangvej 6 . Karup . 9300 Sæby . Tlf. 21 21 92 22 info@jensenjordbaer.dk

Tlf. 98 46 60 06

v/ Helle & Jan

HØRBY RUTE- & TURISTBUSSER I/S

RSJ EL-TEKNIK SÆBY v/ Johansen El ApS

Estrupvej 11 - 9300 Sæby Tlf. 24 25 30 28 - www.rsj-elteknik.dk - Alt i el - Reparation og salg af hvidevarer

Tryk 98 46 38 30 og vi klarer resten

a p s

NORDJYSKE TELTUDLEJNING

TELTE•SERVICE•BORDE•STOLE DUGE

VI ØNSKER JER ALLE EN RIGTIG GLÆDELIG JUL HØRBYEFTERSKOLE.DK

TØMRER/SNEDKER

Ørvad Maskinstation ApS - Tlf. 23 80 98 44

KK-Import Hybholtvej 9, 9300 Sæby

Tlf. 98 46 86 46 - Mobil 51 37 25 66

Snedker- og tømrermester Claus Jensen Hybenvej 5 . Hørby . 9300 Sæby . Tlf. 30 32 80 19

www.saebyg.dk

v/ René Frederiksen Hjørringvej 109, Hørby 9300 Sæby www.festservice.dk

HØJGAARDVEJ 5 9300 SÆBY TLF. 4016 6463 www.hkbyg.nu E-mail: mail@hkbyg.dk

JI BYG Aps . Karupvej 31 . 9300 Sæby Tlf.: 50 96 50 01 . E-mail info@ji-byg.dk

www.ji-byg.dk

UGE-- POSTEN UGE

ÅBNINGSTIDER

Mandag - fredag 10.00 - 16.00 Torsdag ................ 10.00 - 17.30

RÅDGIVNING OG MØDER EFTER AFTA

FO R TÅRS OG OMEG N

Uge 52

❘

Onsdag den 23. december 2020

❘

Tårs afdeling Halvej 14 9830 Tårs 82 22 98 30

74. årgang

www.sparv.dk

2020 et særligt år - også i TUI

Foder til hund, kat, fugl m.m.

Åbent efter aftale

Tlf. 27 64 46 77 / 22 16 00 57 Nybovej 11 / Sæby Landevej 413 . 9830 Tårs

Har du brug for luft(forandring)? – Montage – Ventilation – Ind-regulering – VVS – Konsulentbistand – Service Aircondition, varmepumpe eller splitanlæg til bolig, sommerhus og/eller kontor Lad os forbedre jeres indeklima Så blev foreningslivet igen lukket ned, dette må vi respektere. Mange vil komme til at savne sporten og det sociale, men vi indser nødvendigheden af at stå sammen – hver for sig. Vi har mange mange frivillige der alle yder kæmpe indsats – også i 2020 – et år ingen glemmer, et år der har været så underlig på mange måder. Men hjælpsomhed og frivilligheden, den har blomstret - folk tøver ikke med at tilbyde hjælp. Rundt om i afdelingerne sidder mange frivillige i bestyrelserne, trænere med og uden løn og mange andre frivillige – alle har de et til fælles, de vil TUI. Rigtig mange planer blev ændret, mange ting blev flyttet for senere at blive aflyst – ja, det har i sandhed været et mærkeligt år. Lidt paradoksalt ”lukkede Danmark ned” – første gang – netop den aften hvor vi i TUI afholdt Generalforsamling i Hovedforeningen. Vi fik fejret Årets Tui’ere (der var nemlig to) Rikke og Morten, og vi fik udnævnt endnu et æresmedlem – Ole. Gymnastikopvisningen glippede, Dana-Cup blev aflyst, sidst er også den eftertragtede Julefrokost i Taarshallen blevet aflyst – og mere følger nok desværre i det kommende år. Men der er sandelig også lyspunkter og mange ting at sætte pris på: Julekalendere fra SMIL-Fonden blev uddelt til de ungdomsspillere, som skal på en udenlandsrejse senere. 1000 kalendere blev solgt. Alle kalendere blev delt ud mellem spillerne, og mange forældre brugte deres fællesskab og fik solgt til familie og venner.

Samme gruppe af ungdommen tog tjansen med årets Tårs Kalender. Her var det dejligt at der ligefrem var rift om annoncepladserne, trist for de der ikke fik en plads, men godt for dem der fik. Vi var mange der gik i tænkeboks for at finde alternative indtjeningsmuligheder til klubkassen. Der blev solgt smukke Tårs Plakater, prisen var 300,- og hele 100,- heraf gik ubeskåret til TUI – og interessen var overvældende. Måske er plakaten at finde under mange juletræer rundt om i hjemmene i Tårs. Klubtrøje / T-shirt blev fremstillet i samarbejde med Søren Homann og Kim Dybdahl, her har der også været et ok salg, men vi håber (og tror) på, at der vil blive en øget efterspørgsel på disse trøjer, når igen der rigtig kommer gang i sportsaktiviteterne igen. Senest har der været åbnet op for salg af lodder i Juletombolaen. Her trak ”De blå mænd” i arbejdstøj, og hurtig fik de og deres hjælpere fyldt vagtplanen

ud. Rigtig mange sponsorer har bidraget med gevinster – dette betyder faktisk, at der i år har været 600 gevinster – mod tidligere år 400. Super flot med en stigning på 50% - og købelysten, den har ikke manglet. Vores medlemmer har udvist stor tålmodighed og forståelse for at tingene måtte blive som de blev. Kontingent – tja, det er svært at være hård og kræve kontingent, hvis vi ikke fra klubbens side kan yde noget til gengæld. MEN vores medlemmer og jeres indbetalinger er vigtige – ikke bare i år, men også når de senere (om to år) skal udbetales aktivitetstilskud fra kommunen, dette afspejles nemlig af indtægterne her i 2020. Kort og godt er vi Forretningsudvalget fyldt med stor taknemmelighed til alle de frivillige ægte TUI’ere der uge efter uge bakker op og bruger timer væk fra familien for at støtte vores allessammens klub. Forretningsudvalget ønsker alle en rigtig glædelig jul og et godt nytår. Vi hå-

Vi ønsker alle vore kunder en rigtig glædelig jul og et godt nytår! Tømrer, Bygningssnedkeri og Glas

JOHN K. B. PEDERSEN Damly 15 . Tårs . Tlf. 40 20 11 19

Jernbanegade 11C . 9760 Vrå

ber alle bakker stærkt op igen når DK lukker op. Forretningsudvalget Taars-Ugilt IF

Tak Tak Tak Tak Tak Tak

til til til til til til

Tlf. 81 44 61 00

www.coolvent.dk

alle venner af TUI medlemmer trænere samarbejdspartnere alle sponsorer bestyrelsesmedlemmer

Tak for hjælp og støtte gennem det turbulente år 2020. God jul og godt nytår til alle

UGE-POSTEN

Side 2

Onsdag den 23. december 2020

VIL DU KØBE NY ELLER SÆLGE DIN BOLIG - KOM IND TIL OS!

TÆT PÅ DIG OG DET LOKALE LIV

THORSHØJ ROLIGHEDSVEJ 4

ØSTERVRÅ FLORAVEJ 3

Autentisk villa fra 60'erne

Hyggelig villa i retro stil. En bolig hvor der virkelig er mulighed for at sætte sit helt eget præg på indretningen. Boligareal på 106 kvm med blandt andet stor lys vinkelstue. Kælder med flere disponible rum blandt andet vaskerum og fyrrum. En spændende have med fin beplantning og både sø, drivhus og et orangeri. Udhus med værksted med støbt gulv. Villaen A ligger tilbagetrukket på stille villavej i B Thorshøj, hvorfra der er gode busforbindelser. C Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

Bolig/kld. Stue/vær

1/2

NYHED

Stærk rødstensvilla fra 1962 Rødstensvilla fra 1962 med nyere sort betontegl tag, stål tagrender samt hvide vinduer med alu lister samt udhæng i hvide hardiplanker. Muret garage på 32 kvm med stort redskabsrum og port med el-hejs. Boligen indeholder entre, bryggers / vaskerum samt fordelingsgang. Desuden opholdsstue / spisestue, lille vindfang og stort soveværelse med faste skabe, herudover badeværelse og stort værelse, der ligesom soveværelset har faste skabe. Dejligt lyst køkken med fin spiseplads. Tæt på stort set alt hvad den moderne familie kan tænke sig, det være sig - skole, indkøbsuligheder og busforbindelser.

385.000 D 1.071 E 25.000 1.539/1.376

Sagsnr. 98301591 m2 106/106

NYHED

Grund Opført

1.026 1960

Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

795.000 A 1.180 B 40.000 3.165/2.829

Sagsnr. 98301421 m2

Bolig Stue/vær

120 1/2

Grund Opført

E 770

1962 F

LØRSLEV SKOLEVÆNGET 3

TÅRS NYBOVEJ 4 KØBSAFTALE UNDERSKREVET

LENDUM VASKERIVEJ 1

Glædelig jul

KØBSAFTALE UNDERSKREVET

Kontoret holder julelukket fra og med den 23. december 2020, vi er tilbage mandag den 4. januar 2021. Vi er selvfølgelig altid til at træffe på telefonen.

På landet og stadig tæt på byen!

Sagsnr. 98301176 Bolig m2 Stue/vær

185 1/4

Grund m2 Opført

Stor villa i landsbyen Lørslev -A B kun 2 km. til motorvejen.

Hyggeligt hus centralt i Lendum

36.241 1975 G

Sagsnr. 98301184 Bolig m2 Stue/vær

191 1/5

Grund m2 Opført

923 1976

Sagsnr. 98301523 Bolig m2 Stue/vær

153 2/1

Grund m2 Opført

Ring til os på tlf. 9896 8333

ESTATE - boligmægleren

502 1952 E

F G

ØSTERVRÅ HØJLUNDSVEJ 9

ØSTERVRÅ HØJLUNDSVEJ 77 Dejlig villa i ét plan

Dejlig velholdt gulstens villa i et plan på 142 kvm. Villaen indeholder blandt andet dejlig lys vinkelstue, rumeligt bryggers, 2 gode børneværelser, soveværelse samt lækkert badeværelse Hyggelig lukket gårdhave. Stor isoleret garage med værksted. Ejedommen er beliggende i børnevenligt kvarter - tæt skole, en aktiv idræstforening / hal / svømmehal og indkøbsmuligheder. Gode busforbindelser til både Sæby og Hjørring.

NYHED

Sommerhus stemning i byen Det svenskrøde træhus med hvide vinduer bringer sommerhusstemningen helt frem - midt i et af Østervrå's rolige villakvarterer. Fra vindfang kommer man direkte ind i det dejlige lyse køkken alrum, hvor der er fin plads til mindre spisebord. Køkkenet giver adgang til værelse og stor stue. Udestuen er bygget til og her er nem adgang fra køkkenet via stuen. Endvidere byder huset på badeværelse med elgulvvarme, soveværelse og entré. Til boligen hører fin garage og redskabsskur / depotrum. Haven er overskuelig, har drivhus og har et minimum af bede, der skal holdes. Virkelig hyggeligt og charmerende hus.

Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

650.000 1.134 A 35.000 2.587/2.312 B

Sagsnr. 98301592 Bolig m2 Stue/vær

81 1/2

ØSTERVRÅ BLOMSTERVÆNGET 31

Grund m2 Opført

D 791

1973 E

Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

1.245.000 1.421 A 65.000 5.051/4.437 B

Sagsnr. 98301576 Bolig m2 Stue/vær

142 1/3

Grund m2 Opført

1.018 1974 E

ØSTERVRÅ LILJEVEJ 3

Gedigen rødstens villa med betontegltag

Charmerende murermester villa

Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

Charmerende villa med tegltag og valmede gavle. Hvide dannebrog vinduer og en hyggelig karnap. Boligenindeholder badeværelse med lyse klinker, hyggeligt køkken med hvide fyldningslåger og rigtig fin spiseplads, udestue med loft til kip samt udgang til gårdhaven. Hyggelig og lys stue med karnap med nyt tegltag. 1. sal som indeholder repos soveværelse og et værelse

Smuk og velindrettet rødstens villa med PCV vnduer og døre samt rødt tegltag, 162 kvm bolig i ét plan med gulvvarme overalt. Boligen rummer blandt andet 2 store badeværelser, 2 børneværelser og stort soveværelse. Stort køkken med fin spiseplads og dejlig stue med kanap. Stor dejlig muret garage med ledhejseport samt stor carport, hvorfra indgangen til huset er. Dette gør, at man kan komme ind fra indkøbstruen i tørvejr. 1.585.000 2.250 A 80.000 6.253/5.596 B

Sagsnr. 98301575 Bolig m2 Stue/vær

162 1/4

Grund m2 Opført

Bolig/kld. m2 105/4 Stue/vær 1/2

Sagsnr. 98301522

877 2001 E

Grund m2 Opført

437 1936 F

Estate Boligmægleren Tårs G

EJENDOMSMÆGLER MDE

Bredgade 113, 9830 Tårs Telefon 9896 8333 E-mail 9831@estate.dk facebook.com/EstateBoligmaeglerenTaars

495.000 A 1.176 B 25.000 2.010/1.795

Pia Thestrup Daglig leder, Ejendomsmægler MDE

MEGET HUS FOR PENGENE

UGE-POSTEN

Onsdag den 23. december 2020

VIL DU KØBE NY ELLER SÆLGE DIN BOLIG - KOM IND TIL OS!

Side 3

TÆT PÅ DIG OG DET LOKALE LIV

TOLNE TOLNEVEJ 143

JERSLEV J ARKONAVEJ 7

1,4 HA JORD + STALD / VÆRKSTED Dejlig villa i gule sten - velanlagt have Elsker du naturen og drømmer om at have skov og bakker lige udenfor hoveddøren - så er boligen her. Kun 5 min på gåben, så er du ved toget til Frederikshavn / Ålborg med togafgang hver time. Boligen består af entre, viktualierum og godt bryggers. Fordelingsgang og to værelser. Nyere lyst badeværelse med stor bruseniche og hvidt skabs arrangement. Pænt lyst spisekøkken samt stor stue, hvor der er god plads både til en spiseafdeling og til sofagruppen. Som en vinkel på huset finder du aktivitetsrum og soveværelse. Udgang til den dejlige "gårdhave" der er mellem bolig og carport.

925.000 A 1.468 B 50.000 3.657/3.277

Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

Sagsnr. 98301494 m2

Bolig Stue/vær

170 1/4

Grund Opført

E 1.197 1971 F

Gulstens villa med fantastisk udsigt Dejlig gulstens villa i tre plan med nyere stål tagrender og nedløbsrør. Gennemrenoveret indenfor de seneste år med bl.a. nyere HTH køkken med fin spiseplads. Dejlig sydvendt stue med udgang til stor svalegang, hvorfra der er en storslået udsigt ud over markerne. Mulighed for op til 4 børneværelser samt soveværelse. 2 dejlige badeværelser og gode rum i kælderen. Med til ejendommen hører værksted beliggende på Fæholtvej 14-16 (100 m. fra boligen) og knap 1,5 Ha. jord, så der er fin mulighed for mindre dyrehold eller fritidsmekanikeren.

Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

1.350.000 1.416 A 70.000 5.325/4.750 B

Sagsnr. 98301544 Bolig/kld. Stue/vær

198/72 1/4

Grund Opført

DYBVAD IDSKOVVEJ 35

14.249 1967 E

F G

ØSTERVRÅ KOLONIHAVEVEJ 4

A B A

Flot harmonisk ejendom med knap 2 ha jord Flot rødstens stuehus med nyere rødt tegltag, hvidkalkede udhuse med rød muret trempel, endvidere fritliggende maskinhus. Boligen indeholder bryggers, med trappe til 1-sal der rummer stort repos og soveværelse. Fra bryggerset er der adgang til lyst badeværelse spisekøkken, to store stuer, entreen som let vil kunne anvendes som et ekstra værelse. Udhusene består af rigtig fin garage / værkstedsbygning. Lade med trækonstruktion og ældre men velholdt stald. For enden af udhuset finder du stor udestue / orangeri. knap 2 ha. jord følger med til ejendomen.En rigtig fin ejendom med bynær beliggenhed.

Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

1.485.000 D 1.738 E 75.000 5.863/5.247

Sagsnr. 98301525 Bolig m2 Stue/vær

141 1/3

Grund m2 Opført

19.997 1938

TÅRS ASKEBJERGVEJ 130

Yderst velholdt landejendom i smuk natur Godkendt til hundekendel m. 12 hundebokse, udhusene med hestebokse og værksted med lift og elport. god lade med plads til brændsel og fyrrum 245 kvm bolig i 2 plan. Boligen indeh. bl.a. Stort badeværelse med hjørnebadekar og muret bruseniche. Bryggers og teknikrum med garderobeskabe samt stort køkken med adgang til spisestue. Fra spisestuen adg til mindre værelse og til lys opholdstue. Kontor med opgang til 1-sal der indeholder stort repos, 3 gode værelser, soveværelse og badeværelse. Der er nyere vinduer og tag på hele ejendommen og alt fremtræder velholdt og med velanlagt have / grund.

Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

1.985.000 A 2.408 B 100.000 8.034/7.070

Sagsnr. 98301488 Bolig m2 Stue/vær

245 3/5

Grund m2 Opført

E 9.694 1900 F

598.000 B 1.257 C 30.000 2.403/2.146

Sagsnr. 98301480 Bolig/kld. m2 96/65 Stue/vær 1/2

Grund m2 Opført

788 1958 G

Naturskøn beliggende fritidsejendom Rummelige udhuse og rummelig bolig opført i 1977. Boligen består af bryggers,dejligt køkken / allrum med udgang til sydvendt terrasse. Stort soveværelse med adgang til badeværelse med muret bruseniche og gulvvarme. Stor stue m karnap, entre og fordelingsgang med adgang til 3 børneværelser og renoveret badeværelse med gulvvarme. I udhus gildesal med lille køkkenafdeling. Stald og løsdriftsatald samt maskinhus og fyrrum m pillefyr. Ejndommen er beliggende i dejlig kuperet natur og med kort afstand til Tårs. Billig varmeudgift med vacumsolfanger og billig el med solcelleanlæg.

Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

1.625.000 A 1.488 B 85.000 6.426/5.762

Sagsnr. 98301490 Bolig m2 Værelser

143 5

Grund m2 Opført

E 35.450 1977 F

SINDAL GLIMSHOLTVEJ 450

Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

1.295.000 A 2.095 B 65.000 5.123/4.590

Sagsnr. 98301543 Bolig m2 Stue/vær

168 1/4

Estate Boligmægleren Tårs

Grund m2 Opført

5.523 1880 F

EJENDOMSMÆGLER MDE

Bredgade 113, 9830 Tårs Telefon 9896 8333 E-mail 9831@estate.dk facebook.com/EstateBoligmaeglerenTaars

Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

TÅRS RUGHOLMVEJ 59

TÅRS STENDALVEJ 201

Idyl på landet og tæt på Tårs Mindre fritidslandbrug tæt på Tårs med udsigt over de åbne marker og skoven. Dejlig have med stort valnøddetræ og mange frugttræer og bærbuske, ideel til hundeejeren da hele grunden er indhegnet. Charmerende stuehus, soveværelse med synlige bjælker, stue med brændeovn og lækker nyere udestue. Boligen indeholder 3 gode værelser, køkken med rigtig nostalgi i form af gammeldaws brændekomfur.

Stærk rødstensvilla centraltbeliggende i Østervrå Tæt ved skole og iindkøbsmuligheder i roligt kvarter. Villaen, der er i to plan samt fuld kælder, er fra 1958. I stueplan kommer man fra vindfang via glasdør til entre med originalt plankegulv, herfra til hvidt køkken med lille hyggelig spiseplads. Dejlig lys stue med brændeovn samt badeværelse med brus. 1 salen indeholder udover 1 værelse også soveværelse og toilet. I kælderen findes depotrum, vaskerum med bordplade og vask og udgang til haven. Kælderen fremstår tør, der er drænet omkring hele huset. Carport og en dejlig have med pavillon. Et meget velholdt hus der bør kigges.

Pia Thestrup Daglig leder, Ejendomsmægler MDE

En dejlig ejendom midt i den vendsysselsk natur. Yderst velholdt landejendom meed regulære udhuse. Boligen består af bryggers, badeværelse med bruseniche og hjørnebadekar, vaskerum / grovkøkken hvorfra du kan komme direkte til udhuset. Stort og lyst køkken-alrum med kogeø, og med god plads til det store spisebord, lækker overdækket terrasse med fantastisk udsigt. Soveværelse med skabsvæg, dejlig lys stue med brændeovn. Stort set hele stueplan har gulvvarme. 1. sal indeholder stort repos, 3 gode værelser samt opholdsstue. Gode udhuse, garage med elport og mindre stald.

Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

1.765.000 A 2.272 B 90.000 6.944/6.225

Sagsnr. 98301495 Bolig m2 Stue/vær

180 1/5

Grund m2 Opført

23.792 1905 F

UGE-POSTEN

Side 4

Onsdag den 23. december 2020

Glædelig jul! BOLIGUDLEJNING

Kvalitet og ærlighed

v/ Mona & Hans Andersen Nybovej 11 . 9830 Tårs Tlf. 21 46 46 77 Tlf. 22 16 00 57

Bredgade 59, 9830 Tårs Tlf. 98 96 10 95 eller

Ejendomme-Nord

SELSKABSHJØRNET Bredgade 50 . Kontakt Mona 22 16 00 57

mobil 24 49 10 39 E-mail: taars-slagtehus@pc.dk

www.LandlystPlantecenter.dk

Foder til hund, kat, fugl m.m.

Intet er for småt

MA Murerfirma

Åbent efter aftale

v/ Michael Andreasen . Agdrupvej 304 9830 Tårs . www.mamurerfirma.dk

Tlf. 51 28 41 51

Tlf. 27 64 46 77 / 22 16 00 57 Nybovej 11 / Sæby Landevej 413 . 9830 Tårs

Tårs Autoteknik TAARS EL-SERVICE

Taars Hotel

v. Henrik Andreasen • Guldregnvej 6 • Tårs Tlf. 98 96 16 11

www.taarshotel.dk Telefon 98961022

Tlf. 27 64 46 77

V/ Henrik Thomsen

Bredgade 36 • 9830 Tårs

Tlf.: 9896 2260 Åbningstider: Mandag-torsdag: 7.30-16.00 Fredag: 7.30-13.00

www.cac-certificeret.dk

AutoPartner – for en sikkerheds skyld

Selskaber, overnatning og mad ud af huset

Taars Hotel www.taarshotel.dk

Tak for den store 98gode 96 10 22 og opbakning, Selskaber, overnatning og mad ud af alle huset13 år. gennem

NORDJYSK MINI

Susanne og Leif Mertz

ENTREPRENØRFORRETNING

SALON

v/ Michael Houen Pedersen - Tlf. 23 29 29 34

DOZER

Bakkegårdsvej 7 • 9830 Tårs • Tlf: 98 96 19 66 www.minidozer.dk

Hvidsted Tømrer- og Snedkerforretning

HTS

Bredgade 43 . 9830 Tårs . Tlf. 98 96 19 09 Tirsdag-fredag kl. 9.00–17.00

Lørdag kl. 8.00–12.00

TÅRS MURERFORRETNING ApS.

Bredgade 73 9830 Tårs Tlf. 98 96 20 29

Kl ppestoleN Mandag LUKKET

Jan og Allan H. Sørensen Havelundsvej 49, 9830 Tårs Tlf. 98 96 14 34 - Biltelf. 20 11 26 11

v/Michael Nielsen • Skovgårdsvej 70 • 9830 Tårs

W W W. M U LT I - V I• KHaveA&Ranlæg EN.DK

v/Jørgen og Jan Larsen Sæbyvej 605 • 9800 Hjørring Tlf. 98 96 30 21 . 98 92 85 88 Biltlf. 28 40 30 91 - 28 40 30 92

Onsdag den 23. december 2020

UGE-POSTEN

Side 5

Glædelig jul! Aps

Murerforretning Butikstorvet 9 9830 Tårs Tlf. 47 63 77 37 www.mtnord.com

Tårs Oliefyrsservice ApS Tlf. 98 98 60 33

v/ Bjarne Andersen Sørupvej 95 - 9830 Tårs Tlf. 40 19 82 12

Ilbro Byvej 138 • Hjørring • Tlf. 98 96 32 44

Tilsluttet Centralforeningen af Autoreparatører i Danmark

Jysk Farm ApS ApS Jysk Service Farm Service

Poulstrup Autoværksted

Nordbolig A/S

Tlf. 98 98 81 07

Stendalvej 605 . 9830 Tårs

v/ Flemming T. Jensen Tlf. 98 47 31 30 . SMS 27 24 71 89 . mail@nordbolig.dk

Lørslev VVS Aut. VVS-installatør Peter Eriksen Lørslev Tlf. 98 96 32 13

e anlægsarbejd Kloakservice, ce vi er ss og landbrug

Tlf. 24 52 28 74

Autoriseret kloakmester Autoriseret kloakmester 24 52 28 74 Tlf 24 52Tlf 28 74

Vendelbo Vans Autocampere Damhusvej 23 - 9830 Tårs Tlf. 98 96 21 88 E-mail: info@vendelbo-vans.dk www.vendelbo-vans.dk

KarlAutoriseret EmilKarl Christensen kloakmester Karl Emil Christensen Emil Christensen

Tårs . Tlf. 98 96 10 66

www.dalbak.dk

LC-Vinduespolering

Aut. El-installatør . Tlf. 98 98 84 84 Hovedgaden 44, Poulstrup, 9760 Vrå

Gratis levering fra lager i hele Vendsyssel

v/ Lars Christensen Bollervej 4 - 9830 Tårs

Tlf. 40 75 95 28

UGE-- POSTEN UGE

JOHANNES HANSENS VEJ 2 · TÅRS INFO@XL-TAARS.DK · WWW.XL-TAARS.DK TLF. 98 96 12 66

UGE-POSTEN

Side 6

Onsdag den 23. december 2020

Reklameartikler

PRISEKSEMPLER

Kopper

4 farvet tryk Pris pr. stk. ved 25 stk.

USB-stik

1 farvet tryk 16 GB – Pris pr. stk. ved 100 stk. . .

Visitkort 4 farvet tryk 500 stk. . . . . . . . .

5400

45000

Bluetooth højttaler

1 farvet tryk Pris pr. stk. ved 25 stk. . . . . . .

Mobilholder m/ oplader

1 farvet tryk Pris pr. stk. ved 25 stk. . . . . . . . .

12000

11800 Lightere

1 farvet tryk Pris pr. stk. ved 500 stk. . . . . . . . . . . . . .

Tommestok

1 farvet tryk Pris pr. stk. ved 50 stk. . . . . . . . . . . . (Alle priser er ekskl. moms)

675

Dette er kun et lille udvalg af vore mange reklameartikler. Har du specifikke ønsker – tøv ikke med at kontakte os...

UGE-- POSTEN UGE

Industrivej 12 · 9750 Østervrå · Tlf. 98 95 18 81 · E-mail: avis@oestvend.dk · www.østvendsysselfolkeblad.dk

UGE-POSTEN

Onsdag den 23. december 2020

Side 7

Sparekassen Vendsyssel ønsker

god jul & godt nytår Vi er klar til 2021, og glæder os til at byde nye og nuværende kunder velkommen. Kontakt os gerne for en uforpligtende snak. TÅRS AFDELING Vi ta’r sunde

initiativer

og støtter det lokale forenings- og kulturliv Anders S. Møller Afdelingsdirektør Tlf. 82 22 99 02 ast@sparv.dk

Tina F. Andersen Kunderådgiver Tlf. 82 22 98 32 tfa@sparv.dk

Pernille Mortensen Kundemedarbejder Tlf. 82 22 95 43 pmo@sparv.dk

SINDAL AFDELING

Mads Nielsen Afdelingsdirektør Tlf. 82 22 95 56 man@sparv.dk

Thomas H. Christensen Souschef Tlf. 82 22 96 75 thc@sparv.dk

Allan V. Jensen Kunderådgiver Tlf. 82 22 98 94 aj@sparv.dk

Ida B. Nielsen Kunderådgiver Tlf. 82 22 96 95 ibn@sparv.dk

Niels Gamst Boelskifte Kunderådgiver Tlf. 82 22 98 59 ngb@sparv.dk

Helle V. Kongshøj Kundemedarbejder Tlf. 82 22 92 32 hvk@sparv.dk

Sparekassen Vendsyssel støtter lokalt - gør du?

Tårs afdeling

82 22 98 30 Sindal afdeling

82 22 98 70

Sund fornuft www.sparv.dk

UGE-POSTEN

Side 8

Onsdag den 23. december 2020

Tårs håndkøbsudsalg skifter status Fra 1. januar har HT-superland fået tilladelse til at sælge visse håndkøbslægemidler af Lægemiddelstyrelsen. Det betyder at samme dag ændres håndkøbsudsalget fra Østervrå Apotek til et medicinudleveringssted, stadig fra Østervrå Apotek. ”Igennem rigtig mange år har vi haft et fortrinligt samarbejde med Østervrå Apotek, og det vil vi gerne have også fremover. I Sindal har vi fået gode erfaringer med at stå på egne ben med hensyn til håndkøbslægemidlerne. Derfor har vi, i samarbejde med apoteker Preben Smed Jeppesen, som driver Østervrå Apotek, besluttet at søge tilladelse til selv at håndtere disse varer” udtaler købmand Ole Thomsen. ”For kunderne bliver der ikke den store forskel. Medicinpakker vil fortsat kom-

Stempler! Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

me fra Østervrå Apotek hver eftermiddag, og skal man have noget medicin eller andet fra apoteket, som vi ikke har på lager, kan det bestilles på Østervrå Apotek til levering i Tårs” fortsætter Ole Thomsen. Der er tale om en teknisk ændring, som de færreste vil lægge mærke til. Har man spørgsmål til sin medicin, kan man altid rette dem til sit apotek eller læge. Medicinudleveringssteder har som sådan ingen kompetencer eller forpligtelser til at informere om andet end prisen for den enkelte pakke.

Anagram

Et anagram er et ord som er dannet ved omflytning af et andet ords bogstaver, således at en ny betydning opstår.

Gæt hvad dette er: mens klap bod

Tow på tåppi å Toés:

Tandlæge i Tårs ApS v/ Søren Lunden . Bredgade 70 . 9830 Tårs

Tlf. 98 96 18 44

Hon håå´r ræt, hejje præsti i Dywwe! De er mø´ som ær tåssi mæ lyw´we. Ajjers flijs ka si´j, Mæn do sij´jer entj dej´ij Om de så war i po´g met i ywwe!

Åbningstider: Mandag-torsdag-fredag . . . . . . . . Tirsdag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Onsdag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nordigarden ■

Se løsning andetsteds i avisen

S E RV I C E-S I D E N

Sneboldkamp

Anagramløsning:

Nordjysk Totalbyg

Taars Autoteknik

A P S

Tårs Autoteknik er dit lokale AutoPartner værksted i Tårs.

Tlf. 27 58 66 16

• Renovering • Tagarbejde • Døre og vinduer • Loft- og hulmursisolering m.m.

Vi er et murerfirma med speciel erfaring inden for:

renovering · renovering af fredede huse · nybyggeri · reparationer nedbrydning · fliser · fugning · sålbænke · vandskuring · skorstene special pudsning · træfældning · har egen minilæsser og gravemaskine Et lille firma, som gerne vil varetage de mindre kunders behov.

ma murerfirma

aut. VVS installatør Postholdervej 20 . 9830 Taars Telefon 98 96 11 31 . Mobil 40 11 81 31 (tilsluttet VVS-branchens garantiordning)

Vi er et moderne værksted, der har det korrekte udstyr, opdateret efteruddannelse og vi følger bilfabrikkernes forskrifter, så du beholder fabriksgarantien når din bil bliver serviceret hos hos.

Thorkild nielsen, “gurrehus” Stendalvej 400 9830 Tårs

DST

DanSke SneDker og TømrermeSTre

Vi er dine lokale mekanikere, der kan klare alle bilmærker. Kig ind til Tårs Autoteknik næste gang din bil skal på værksted.

Bil 23 72 64 14 - Fax 98 95 82 34

• Vejhjælp • Maskintransport Vrå Auto • Karosseriværksted Hydraulik& slanger v/ Niels Chr. Calundan

Auto Tlf.: 9896 2260 P a r tner Åbningstider: kval i 7.30-16.00 Mandag-torsdag: kont tets0 3.0 0-1 7.3 g: da Fre af FD rolleres AutoPartner – for en sikkerheds skyld Lundholms Auto M Tlf. 60 16 82 83

– en del

af:

Auto kval Partne r kon itetst af FD rolleres M

Tårs

Autoteknik v/ Henrik Thomsen

Sigenvej 3 · 9760 Vrå Tlf.: 9898 2260

Bredgade 36 · 9830 Tårs Vrå Auto Tårs &Tlf.: 9896 2260

ÅBNINGSTIDER VRÅ: Mandag og onsdag 7.30-16.00 Tirsdag og torsdag 7.30-17.00 Fredag 7.30-14.00 www.LundholmsAuto.dk Udenfor åbningstid efter aftale.

v/ Niels Chr. Calundan ÅBNINGSTIDER TÅRS:

Sæby Landevej 402 .

Tårs Autoteknik V/ Henrik Thomsen Tårs Bredgade 36 • 9830

TELEFON 98 95 83 72

Tlf. 51 28 41 51 · mamurerfirma@os.dk

MICHAEL NIELSEN

Hos Tårs Autoteknik kan vi servicere og reparere alle bilmærker.

Til- og NybygNiNger ViNduer og døre Små og STore reparaTioNer

v/ Michael Andreasen · www.mamurerfirma.dk

Taars Rørteknik

9.00-16.00 9.00-17.00 8.00-12.00

Karosseriværksted

Sigenvej 3 · 9760 Vrå Mandag til torsdag 7.30-16.00 Tlf.: 9898 2260

Fredag 7.30-13.00 ÅBNINGSTIDER VRÅ: Udenfor åbningstid efter aftale. Mandag og

onsdag 7.30-16.00 Tirsdag torsdag 7.30-17 .00 Sæsing . og9830 Tårs Fredag 7.30-14.00 Udenfor åbningstid efter aftale.

AutoPartner - for en sikkerheds skyld

Autoteknik

v/ Henrik Thomsen

Bredgade 36 · 9830 Tårs Tlf.: 9896 2260 ÅBNINGSTIDER TÅRS: Mandag til torsdag 7.30-16.00 Fredag 7.30-13.00 Udenfor åbningstid efter aftale.

AutoPartner - for en sikkerheds skyld

ret.dk

www.cac-certifice

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Onsdag den 23. december 2020

Side 15

24/12 : 8.00–15.00 l 25/12 : 10.00–18.00 l 26/12 : 8.00–18.00 l 27/12 : 8.00–21.00 l 28/12 : 8.00–21.00 l 29/12 : 8.00–21.00 l 30/12 : 8.00–21.00 l 31/12 : 8.00–16.00 l 1/1 : 10.00–18.00

Brian

Østervrå

Knorr saucer

Flere varianter

Pakke med 3 breve

FØR 16,95

T E P IZ Z S IG L IL B S K R A M N [ DA

AER ]

Pizzamarked Mama Mancini salami, Hawaii, 4 cheese, mozzarella eller tonno

Pakke med 2 stk.

FØR 24,95

HELE UGENS TILBUD Gælder 27.-31. december

Kims chips

Dressinger / saucer

100–175 g

Heinz: Aioli, mayo, burgerdressing, hot chili eller mango/curry Kraft: Thousand Island, Italian el. hvidløg

TA’ 3 STK.

‹‹‹ HELE SIDEN ›››

De bedste tilbud i årets sidste uge

10,-

FØR 19,95

— — — — — — — — — — — — — Coca cola Taffel nødder FØR 59,85

vand

75–175 g

24 dåser

Ex. embl.

FØR 19,95

65,-

Max 4 rammer pr. husstand i tilbudsperioden, derefter 89,95

FØR 59,85

— — — — — —Ketchup — — Ceres — julehvidtøl ———— Taffel Snacks PartyMix el. Saltstænger

KUN

FØR 14,95

Beauvais

Stor flaske 1,25 kg

6 flasker Ex. embl.

FØR 44,95 Tilbudene på denne side gælder søndag–torsdag – Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer

FØR 24,95

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 16

Onsdag den 23. december 2020

Jacob

Bagekartofler

Østervrå

Store klasse 1

Becel

TA’ 3 STK.

Flydende margarine

750 ml

10,-

FØR 29,95

‹‹‹ HELE SIDEN ›››

Gælder 27.-31. december

Chili bearnaise sauce

Lurpak hvidløgssmør 125 g

K–Salat

325 g

‹‹‹ HELE SIDEN ›››

HELE UGENS TILBUD

FØR 16,95

FØR 14,95

— — — — — — — — — — — — — Gøl pølser Skipper rejer Flere varianter

700 / 350 g

300–500 g

25,FØR 39,95

Bacon

FØR 74,95

300 g — — — — — — — — — — — — — Vannamai King rejer Laksefilét Frost

Kæmpepakke 900 g

Tulip sliced eller i tern

25,FØR 39,95

Alaska FROST

300 g

FØR 59,95

FØR 179,95 Tilbudene på denne side gælder onsdag–onsdag – Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Onsdag den 23. december 2020

Side 17

Håndmadder

med 2 skiver pålæg med 3 skiver pålæg

Smørrebrød med 4 skiver pålæg

Luksus smørrebrød

Pølsebord

Østervrå

Vælg mellem: rullepølse, røget rullepølse med persille, hamburgerryg, kamsteg, krydret kyllingesteg, fyldt kalkun, kalkunbryst, oksebryst, saltkød, roastbeef, spegepølse eller lun leverpostej Flot pyntet på fade med tilbehør.

16,20,25,-

35,-

Pålægsmand

Stykke (2-3 personer) Stykke (5-6 personer) Alm. pålægsmand (10-12 personer) Stor pålægsmand (10-14 personer)

4 slags 55,- 6 slags 75,- 8 slags 95,125,- 5 slags 65,- 7 slags 85,225,425,- Alle priser er 525,- pr. kuvert

HELE UGENS TILBUD Gælder 27.-31. december

Flødekartofler 2 kg

Nytårsstjerneskud Pr. stk.

40,-

‹‹‹ HELE SIDEN ›››

med 6 skiver pålæg

Tinna

Gert Kalveculotte Pr. 1/2 kg

— — — — — — — — — — — — — Hel hamburgerryg Oksefilét

3–4 kg

148,-

3–4 kg

Luksus stjerneskud Pr. stk.

70,-

198,-

Tilbudene gælder, hvor intet andet er nævnt, onsdag–tirsdag – Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 18

Onsdag den 23. december 2020

Allan

Østervrå

Hotdogpølser Tulip usorterede

2 kg

Hel dansk kylling Rokkedahl frost

1300–1500 g

FØR 79,95

FØR 59,95

‹‹‹ HELE SIDEN ›››

Gælder 27.-31. december

Cornetto isvafler

Comtessa XL isdessert Frisko

Tropical 120 ml

Kasse med 24 stk.

1 liter

‹‹‹ HELE SIDEN ›››

HELE UGENS TILBUD

MHT 31/12-2020

FØR 600,00

— — — — — — — — — — — — — Redbull Bree vin energidrik

Riesling eller rosé

75 cl

25 cl dåse

Ex. embl.

FØR 69,95

10,FØR 14,95

— — — — — —Magnum — — Eagle — tonic ———— Barmix syrup Lime, mango eller jordbær

50 cl

FØR 59,95

ispinde Mint eller cherry

Kasse med 20 stk.

68,FØR 200,-

water 25 cl

Ex. embl.

FØR 14,95

Tilbudene på denne side gælder søndag–torsdag – Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Onsdag den 23. december 2020

Side 19

Cuba Cabana

Østervrå

Fire varianter

SKÅÅÅL og godt nytår!

Pr. flaske

95 [t

FØR 99,95

d] n a v k s n a d n u k t il s æ

Nørregade el. Gajol shots

Nørregade: Blå Ugler eller Kongen af Danmark. Gajol: Granatæble, gul eller blå.

70 cl

FØR 119,95

‹‹‹ HELE SIDEN ›››

Gælder 27.-31. december

Fiskefjæs, galliano el. små konger/ fugle

Råstof

Salty caramel, jordbær/rabarber el. ren lakrids

70 cl

‹‹‹ HELE SIDEN ›››

HELE UGENS TILBUD

35–100 cl

65,FØR 89,95

— — — — — — — — — — — — — Verdi el. Tanqueray gin FØR 129,95

Sparkletini

70 cl

109

75 cl

FØR 169,95

25,-

— — — — — — — — Martini ————— Bacardi breezer, shaker eller mokai 25–27,5 cl

Frit valg

10,-

Disney Prinsess eller Cars Børnechampagne

75 cl

25,-

Spumante Asti eller Rosé

75 cl

EX. EMBL.

Tilbudene på denne side gælder søndag–torsdag – Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer

FØR 89,95

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 20

Onsdag den 23. december 2020

Tuborg øl

Max 2 kasser/rammer pr. husstand i tilbudsperioden, derefter 119,95

Østervrå

30 flasker / 24 dåser

Tuborg Classic 24 dåser Ex. embl

Carlsberg øl

30 flasker / 24 dåser

Carls Special 24 dåser

Max 2 kasser/rammer pr. husstand i tilbudsperioden, derefter 119,95

FØR 119,95

Ex. embl

FØR 119,95

‹‹‹ HELE SIDEN ›››

Gælder 28.-29. december kl. 8.00–21.00

Peter Larsen kaffe

‹‹‹ HELE SIDEN ›››

MANDAG-TIRSDAG Bakkedal smørbart Kæmpebæger 600 g

400 g

FØR 34,95

FØR FØR 49,95 49,95

Max 6 poser pr. husstand i tilbudsperioden, derefter 34,95

— — — — — — — — Svinemørbrad ————— Friskhakket oksesmåkød 8–14%

Dansk, fersk

Carte d'Or is

Pr. 1/2 kg

Chokolade praline, jordbær eller vanille

750 ml

Pr. 1/2 kg

FØR 39,95

Tilbudene på denne side gælder søndag–torsdag – Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Onsdag den 23. december 2020

Side 21

Østervrå

Faxe sodavand

Pepsi Max, Pepsi, Pepsi Max Lime, Faxe Kondi, Faxe Kondi Free, Egekilde eller Nikoline

20 dåser

FØR 69,95

Ex. embl

Max 4 rammer pr. husstand i tilbudsperioden, derefter 69,95

‹‹‹ HELE SIDEN ›››

Gælder 30.-31. december

‹‹‹ HELE SIDEN ›››

ONSDAG-TORSDAG BKI Ekstra

Amione

400 g

Italliensk rødvin

75 cl

95 Max 6 poser pr. husstand i tilbudsperioden, derefter 39,95

FØR 39,95

— — — — — — — — — — — — — Mou kød- og Mou suppe FØR 99,95

melboller

Okse–eller hønsekødsuppe

1 liter

1600 g

FØR 24,95

FØR 59,95

— — — — — —Bailey's — — Oksemørbrad ————— Entre cote 4 stk. / 800 g

98,-

cream 70 cl

139,95

1,4–1,8 kg

188,-

Tilbudene på denne side gælder søndag–torsdag – Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 22

Onsdag den 23. december 2020

24/12 4/12 : 8.00–15.00 l 25/12 : 10.00–18.00 l 26/12 : 8.00–18.00 l 27/12 : 8.00–21.00 l 28/12 : 8.00–21.00 l 29/12 : 8.00–21.00 l 30/12 : 8.00–21.00 l 31/12 : 8.00–16.00 l 1/1 : 10.00–18.00

Silverstone

Østervrå

100 skud. Største tilladte batteri 4 stk serieforbundne compound batterier, der ekspoderer i max farver og effekter.

Pr. stk.

Checkered Flag Engine Batteri bestående af 4 stk. batterier, der tilsammen danner 84 skud med et festfyrværkeri med stor variation af farver og effekter

795,-

Slip Stream

Pr. stk.

FØR 1.499,-

60 skud – luftbomber der i et mix af lige 70 skud –Fantastisk flot forestilling med og vinklede skud eksploderer i smukke buketter i farverne rød, guld og hvid grøn, blå, guld og hvide skud

Pr. stk.

595,- 450,FØR 999,95

350,-

FØR 899,-

FØR 499,-

FYRVÆRKERISALG 2020 Fra 23. december Butikken

PR Track Marshal Raket Stor kl. 12 raket, der eksploderer i en farverig blomst

KUN

24/12 25/12 26/12 27/12 28/12 29/12 30/12 31/12 1/1

FØR 99,-

Forret: Hjemmelavet tunmousse−roulade med laks på salatbund med hjemmelavet dressing. Pyntet med rejer og citron. Dertil kuvertbrød Hovedret: Oksemørbrad med kryddersmør, kartoffeltårn, grøn salat, hjemmelavet dressing og flûtes. Dessert: Hjemmelavet citronfromage med mandelkrokant og fløde.

Pr. kuvert

280,

Min. 2 kuverter Bestil senest 29/12 kl. 11.00 på 98 95 14 77 – 4

Fyrværkeri8.00–15.00 salg

10.00–18.00 8.00–18.00 8.00–21.00 8.00–21.00 8.00–21.00 8.00–21.00 8.00–16.00 10.00–18.00

27/12 28/12 29/12 30/12 31/12

8.00–18.00 8.00–18.00 8.00–18.00 8.00–18.00 8.00–16.00

PR Burn Out

Sortiment. 2 fontæner, 3 batterier med 12, 16 og 20 skud samt 4 raketter

KUN

400,FØR 599,-

Husk, vi laver osse...

Stjerneskud og smørrebrød tll årets sidste dag.

Skulle du have specielle ønsker, klarer vi også det, kom blot ind til en snak. Vi glæder os til at se dig.

Tilbudene på denne side gælder mandag–torsdag – Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Onsdag den 23. december 2020

Side 23

FLAUENSKJOLD WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK

Fokusby-projektet ligger lidt i dvale Der er nok mange der har tænkt på, hvad der er i grunden blev af opfølgningen på Fokusby-projektet, som, i samarbejde med Brønderslev Kommune blev startet op for ca. 1 år siden. Som så meget andet i det forgange år, gik projektet lidt i stå på grund af Corona situationen. Noget er der dog sket. Først og fremmest er de mange gode forslag, der kom frem på workshoppen i november 2019, blevet bearbejdet og samlet i en flot helhedsplan. Folderen der er døbt "Helhedsplan Flauenskjold 2025" ligger til fri

afbenyttelse i såvel Flauenskjold Hallen som hos Min Købmand. Herudover er enkelte projekter allerede ført ud i livet i løbet af 2020. Borgerforeningen har således ladet opføre to nye sheltere ved Europasøen. Der er blevet lagt nyt asfalt i såvel skolegården som på den sydlige del af Ålborgvej. Derudover kan det også nævnes at der i årets løb er nedrevet to huse i byen. Dette er sket ved hjælp af den særlige nedrivningspulje til faldefærdige huse. I helhedsplanen indgår et projekt om etablering af

bed and breakfast på Landbogården. Dette projekt er naturligt nok skrinlagt, idet bygningerne fremover skal huse et opholdssted for børn og unge. Men mere om det senere. Styregruppen for projekt Fokusby har netop afholdt virtuelt møde med kommunens repræsentanter. Her gjorde man status på afslutningen af fase 1, der har omhandlet udarbejdelsen af helhedsplanen. Fase 2 bliver nu selve udmøntningen af planen. Der var dog, i styregruppen, bred enighed om at, inden det praktiske arbejde med de enkelte pro-

jekter, kan igangsættes, bliver man nødt til at afvente muligheden for at afholde et fysisk borgermøde. På mødet skal der findes tovholdere og ildsjæle til de prioriterede projekter. Styregruppen ser derfor frem til, at vi får lagt Corona-spøgelset bag os, og at projekt Fokusby for alvor kan sættes i gang i løbet af 2021. Tekst og foto: IS

Derfor skal du skifte til vinterdæk

Det er vigtigt at skifte sommerdækkene ud – også selvom det ikke sner Selvom der ikke er kommet sne, så er vinterdæk stadig relevante. Selvom frosten lader vente på sig. Der er nemlig stor forskel på materiale og opbygning af sommer- og vinterdæk. Teknisk Chef hos dækproducenten Bridgestone, Jesper Sørensen, forklarer; ”Gummiet i sommerdækkene bliver hårdere og mindre fleksibelt, når temperaturen falder, og det påvirker bremseevnen og vejgrebet i

sving. Her klarer vinterdæk sig markant bedre, fordi de har et særligt slidbanemønster, dybere mønsterdybde og måske vigtigst af alt en gummiblanding, som forbliver blød også ved lave temperaturer.” Og det behøver altså ikke være minusgrader før vinterdækket er det sikreste valg. Vejgrebet, stabiliteten og bremselængden er betydelig bedre med et vinterdæk på efterårets kolde, våde og rimfrostglatte veje. 60 procent skifter De fleste danske bilister husker at skifte til vinter-

SUDOKUER

Sudoku 1 - Easy

1 4 7 9 6 2 6 8 5 9 4 4 7 8 8 2 3 1 5 9 2 2 3 3 1 9

dæk, lyder det fra Rådet for Større Dæksikkerhed. 60 procent af bilisterne skifter dæk to gange om året og kører med sommerdæk om sommeren og vinterdæk om vinteren, som det anbefales. Men der er stadig op til 15 procent, der kører med sommerdæk hele året. I den anden ende af skalaen finder vi 17 procent af bilisterne, som aldrig får vinterdækkene af, men kører med dem hele året. Og det kan bestemt heller ikke anbefales. ”Vinterdæk er jo opbygget specielt til kørsel ved lave temperaturer og på våde, glatte veje. Omvendt har de dårligere vejgreb og ringere stabilitet ved højere (sommer) temperaturer. Samtidig vil vinterdæk have omkring 15 procent højere rullemodstand på tør, varm vej – det giver et betydeligt højere brændstofforbrug og et større dækslid”, forklarer Jesper Sørensen. De sidste 8 procent af bilisterne benytter helårsdæk og slipper for dækskiftet forår og efterår. Et helårsdæk vil dog

Sudoku 1 - Hard

1 9 2 5 6 2 5

. ❏ . ❏ ❏ ❏ Sværhedsgrad: ❏

2 4 5 7

9 5 4

3 5

3 8

4 3

1 8 7

6 1 9

1 2 6 1

. ❏ . ❏ . ❏ . ❏ Sværhedsgrad: ❏

altid være et kompromis, da sikkerheden vil være dårligere både sommer og vinter, fordi det ikke er designet til den aktuelle sæson. Kilde: Fritidsmarkedet. KL

10 S K A RP E ➊ Højt fra træets grønne top, er skrevet af? A: Grundtvig B: Peter Faber C: Ingemann ➋ I hvilken julekalender er Severinsen med? A: Vinterbyøster B: Torvet C: Jul i Gammelby

➏ I hvilken julekalender møder vi Stempelkvist? A: Vinterbyøster B: Jullerup Færgeby C: Avisen ➐ Hvem lægger stemme til Jesper Fårekylling i I Disneys Juleshow? A: Poul Bundgaard B: Morten Grunwald C: Ove Sprogøe

➌ Whams julehit Last Christmas, udkom første gang i? A: 1982 B: 1985 C: 1988

➑ ... hvor de gyldne stjerner blinke...S? A: Sikken voldsom trængsel og alarm B: Julen har bragt velsignet bud C: Dejlig er den himmel blå

➍ Nissebandens (ungnisse/skovnisse), Puk, blev spillet af? A: Terese Damsholt B: Kirsten Peüliche C: Ann Hjort

➒ Hvem har skrevet Dejlig er den himmel blå? A: Grundvig B: Ingemann C: Brorson

➎ Risalamande stammer fra? A: Frankrig B: Tyskland C: Danmark

➓ Hvad hedder Oluf Sands far i The Julekalender? A: Jens Sand B: Anders Sand C: Peter Sand

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 24

LOPPESERVICE

Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, dødsboer. Tlf. 40 28 50 55

Annoncer, der er os i hænde senest onsdag d. 23. dec. kl. 10.00 kommer med i følgende uge.

Købes/afhentes: Gammel jern og metal afhentes. Større mængde købes. Tlf. 40 28 61 89

Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter. 1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v. 2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis og Vodskov Avis er 50 kr., 100 kr. eller 150 kr. inkl. moms.

Sælges: Brænde, tørt, savet og kløvet, på palle, klar til brug. Kan evt. leveres, forhør. Tlf. 40 19 66 25 Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05

Kældre, lofter, udhuse samt dødsboer ryddes. Indsamling til Afrika. Tlf. 21 76 21 18 træffes ml. kl. 16-20 Købes: Gammelt jern og metal afhentes. Store mængder købes. Ring til Thomas. Tlf. 40 54 18 39 Sælges: Sava spisekartofler 10 kg 30 kr - 25 kg 70 kr. Korn sælges - hvede og byg. Tlf. 20 51 29 40 Sælges: Roesåmaskine til gulerødder og roer på kam. Tlf. 24 93 69 82

Onsdag den 23. december 2020

priser: Se ekSempler:

50 kr.

150

for almindelig loppeannonce med op til 15 ord

kr.

for loppe annonce med billede og op til 15 ord

Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.

❏ SÆLGES

❏ KØBES

Sælges: Sofa med pænt grønt betræk. l; 190 cm. 1.200 kr. Gipsbuste af Christian X, 1.000 kr. Tlf: XX XX XX XX

❏ GUL

100

Tlf.:

Navn:

A4, 80 g, kopi- og printerpapir

Adr.: ”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen). Kontant forudbetaling for annoncerne.

❏ Kontant

En pakke (500 ark) KUN .............................

+ moms (35,- inkl. moms)

❏ På MobilePay

Industrivej 12 · 9750 Østervrå · Tlf. 98 95 18 81 www.østvendsysselfolkeblad.dk

KØR SELV-FERIE

28,-

kr.

Sælges: meget velholdt velourstue. pris 3.500,Tlf: XX XX XX XX

for loppemarkeds annonce el.a. m. angivelse af tid og sted og/eller gul baggrund Sælges: loppemarked med gamle ting og sager. Alt fra nips til møbler, design, retro. Fredag og lørdag 10-16 Tlf: XX XX XX XX

loppemarked

Industrivej 12 - 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 18 81

I SAMARBEJDE MED

Industrivej 12 · 9750 Østervrå · Tlf. 98 95 18 81 www.østvendsysselfolkeblad.dk

COVID-19

Oplys rejsekoden ”OSTVENDSYSSEL” – så får du automatisk rabatprisen.

Vi tager forbehold for evt. restriktioner, der kan påvirke faciliteter og ydelser på hotellerne!

3 nætter fra 1.349,-

NYHED

Danmarksferie på vestkysten Thyborøn Hotel HHH i Vestjylland Det smager af havskum og stovte fiskere, navnet Thyborøn, og det er måske også et af de mest autentiske, lokale samfund, man kan holde ferie i. På disse kanter viser de det nok ikke så tydeligt, men de er glade for at dele deres hjemegn med jer – havets evige brusen, den uendelige horisont og det særlige sammenhold, man finder helt herude vestpå. Mød de lokale, der driver det nyrenoverede Thyborøn Hotel i dét, man godt kan kalde centrum af byen. Ikke fordi, det vrimler med cafeliv og mennesker her på kanten af Vesterhavet – til gengæld har I roen og den umådelige natur lige omkring jer. Ankomst man-lørdag Børnerabat (ved 2 voksne) t.o.m. 21.12.2020 samt 1 barn 0-4 år gratis. 4.1.-21.12.2021. 2 børn 5-14 år ½ pris

Bestil nu på

Pris pr. pers. i dbl. værelse

999,-

Pris uden rejsekode 1.149,Pristillæg 16.6.-14.8.: 150,-

• 2 overnatninger • 2 x morgenbuffet • 1 x 2-retters middag • 1 flaske vin på værelset • Kaffe/te ad libitum • Fri entre til aktivitetscentret Wærket med bl.a. svømmehal og motionscenter

Feriehus i Sønderjylland Skærbækcentret Her bor familien i fuldt udstyret feriehus med den helt store oplevelsespalet at vælge fra: Slå jer løs i det store badeland med 53 meter lang vandrutsjebane, børnebassin, spabad, dampbad og sauna, eller tilbring skønne feriestunder på bowlingbanerne, tennisbanerne, i minilegelandet og i kunstnerhuset med blandt andet keramik- og glasværksted. Området har desuden et væld af spændende udflugtsmål at vise jer: Fra feriecentret kan I gå ad vandrestier til jernalderbyen Hjemsted Oldtidspark (2 km), opleve Rømøs urørte natur og brede sandstrand (20 km) eller tage en smuttur over grænsen efter guf og nordtysk stemning (62 km).

Valgfri ankomst t.o.m. 14.12.2020 samt 3.1.-8.2. og 24.10.20.12.2021. Sønd-tirsdag 21.2.-29.6. og 9.8.-19.10.2021.

www.happydays.nu eller ring 70 20 34 48

Telefonen er åben hverdage kl. 9-17. Afbestillingsforsikring kan tilkøbes. Ekspeditionsgebyr 99,-. Forbehold for tryk- og prisfejl samt udsolgt.

Pris pr. feriehus (maks. 7 personer)

1.499,Pris uden rejsekode 1.649,-

Pristillæg 2021: 15.-20.2.: 500,28.3.-2.4., 27.6.-3.9. og 17.-22.10.: 550,-

• 3 overnatninger • Fri adgang til badeland, badmintonhal og fitnesscenter Elforbrug afregnes kr. 3,00 pr. kWh. Slutrengøring kan tilkøbes for 429,-.

Rejsekode: OSTVENDSYSSEL

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Onsdag den 23. december 2020

Side 25

ØSTERVRÅ – den STORE lilleby

ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE

Nyt tømrerfirma i Østervrå Peter Graver er navnet på et nye tømrerfirma, der baserer sig på et CV med mange års erfaring inden for branchen. Peter Graver (49) blev udlært hos tømrermester William Andersen, Østervrå i 1991, og har stort set siden været beskæftiget med tømrerfaget i både tømrervirksomheder og store byggefirmaer, hvilket har givet ham en særdeles bred erfaring med faget. Til CV’et kan Peter også tilføje certificeret køkkenmontør for Svanekøkken. Peter Graver er klar til at udføre alt inden for nybyggeri, tilbygninger, reparation og vedligehold m.m., og han er også godt bekendt med projektopgaver i kortere eller længere perioder for andre firmaer. – Det bliver mere og mere almindeligt, at selvstændige håndværkere ”lejer” deres arbejdskraft og erfaring ud til et andet byggefirma, forklarer Peter, som p.t. selv er ”ansat” i et projektforløb hos murermester Verner Hansen, Dyb-

Panasonic luft/luft varmepumpe NZ25VKE 6,3 kW Indbygget wifi-modul Pris inkl. montering

vad Murerforretning. Peter lyder egentlig det borgerlige navn Peter Houen Pedersen, men har siden han var en stor knægt gået under kælenavnet Peter Graver, hvor graver fører tilbage til faderens job som kirkegårdsleder populært kaldet graveren. I lokalområdet er der stort set ingen, der aner, hvem Peter Pedersen er, så derfor var det helt naturligt, at firmanavnet skulle være Peter Graver. Sideløbende med sin tømrervirksomhed er Peter også frivillig brandsvend ved Falcks brandstation i Østervrå samt tilknyttet Region Nordjyllands lokale 112-Akuthjælpere. Privat er Peter gift med Ani, der er ergoterapeut ved Sæby Sundhedshus. Parret bor på Høngaardsvej i Østervrå sammen med deres fire børn, og der er også her fra Peter driver sit tømrerfirma. ÅB Foto: Ejvind Pedersen

Byens Elteknik – nu også med VVSafdeling...

* 13.500,-

Vi tilbyder: ELINSTALLATION

Panasonic All in one varmepumpe

• Styring • Belysning • TV-installationer • Netværk

ENERGI

• Solceller • Varmepumpe

VVS

• Nybyg og renovering • Almindelige serviceopgaver

HVIDEVARER

• Alt indenfor hvidevarer til konkurrencedygtige priser og kan derfor altid tilbyde dig hvidevarer til netpriser

Priseksempel inkl. montering

75.000,Hjørringvej 401, 9750 Østervrå

www.byenselteknik.dk . info@byenselteknik.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side Side 24 26

Onsdag den 23. december 2020

Vi ønsker alle en rigtig glædelig jul Auto kval Partner i kont tetsaf FD rolleres M

Vrå Auto

Tårs

v/ Niels Chr. Calundan

v/ Henrik Thomsen

Autoteknik

& Karosseriværksted

Østervrå

Auto kval Partne r kon itetst af FD rolleres M

Sigenvej 3 · 9760 Vrå kundenBredgade 36 bedste · 9830 Tårs Vi sætter altid og den Vrå9896 Au2260 to Tlf.: 9898 2260 Tlf.: Tårs kvalitet i højsædet & Karosseriværksted Autoteknik ÅBNINGSTIDER VRÅ: ÅBNINGSTIDER TÅRS:

v/ Niels Chr. Calundan v/ Henrik Thomsen Mandag og onsdag 7.30-16.00 Mandag Sigenvej til 3 · torsdag 9760 Vrå7.30-16.00 Bredgade 36 · 9830 Tårs Tlf.: 9898 2260 Tirsdag og torsdag 7.30-17.00 Fredag 7.30-13.00 Tlf.: 9896 2260 ÅBNINGSTID Fredag 7.30-14.00 Udenfor åbningstid efter aftale. ÅBNINGSTIDER TÅRS ER VRÅ: : Mandag og onsdag 7.30-16.00 Mandag til torsdag 7.30-16.00 Udenfor åbningstid efter aftale. Tirsdag og torsdag Tårs 7.30-17.00 Sæby Landevej 402 . Sæsing . 9830 Fredag 7.30-13.00 Fredag 7.30-14.00

Udenfor åbningstid efter aftale.

Udenfor åbningstid efter aftale. AutoPartner - for en sikkerheds skyld

AutoPartner - for en sikkerheds skyld

v/ Peter Karlsen Aut. VVS-installatør og blikkenslager

e a n e b ry d e n d

t b24 40 85 11 nyTlf.

t p e c n o k m www.byensVVS.dk r a al

v/ Ulrik Sørensen Hjørringvej 338, Østervrå Tlf. 98 95 18 07 - 40 15 18 07

ØSTERVRÅ VVS-FORRETNING

Blokvogne Lastbiler Kraner

Østervrå

BAKKE MUREREN

Ågårdsvej 2 . 9750 Østervrå

AUT. GAS-, VAND- OG SANITETSMESTER

multisikring 21 40 53 45 privat

Liljevej 2 . 9750 Østervrå www.pixlart.nu

Søndergårdsvej 6 - 9750 Østervrå

Tlf. 40 14 46 66

Tlf. 98 95 10 22 www.hedegaard-as.dk

IntellIgent SyStem, foto, Brand, vandSkade, naBohjælp og app m.m. v/ Chris Louring Sørensen

. 9750 Østervrå højHøngaardsvej præventIv35effekt nedSætter Tlf. 98 95 12 32 . Mobil 28 29 69 83 rISIkoen for IndBrud med 70%

ØSTERVRÅ

www. clslakering.dk

perfekt tIl vIllaen, lejlIgheden eller SommerhuSet

● Alm. tømrerarbejde ● Projektering og udførelse ● Nybygning ● Ombygning ● Tilbygning

SØHOLT SMEDIE Østervrå profeSSIonel monterIng, Aut. VVS-inst. Anders Mortensen os MødTlf. 98 95 12 27ServIce - Bil 40 og 10 hotlIne 12 27

på Hjalleru Marked

www.soeholtsmedie.dk

Blomsterbutik

v/ Anders Mellergaard Jensen

TØMRER OG BYGNINGSKONSTRUKTØR

Butikstorvet . Industrivej 6 . 9750 Østervrå oestervraablomsterbutik@outlook.dk

Butikstorvet . Industrivej 6 . 9750 Tlf. 34Østervrå 10 10 60 oestervraablomsterbutik@outlook.dk

Trangetvej 590 . 9830 Tårs V/ANDERS MELLERGAARD JENSEN

Tlf. 34 10 10 60

Tlf. 20 81 14 62

TØMRER OG BYGNINGSKONSTRUKTØR

TLF: 20 81 14 62

EMAIL: mellerga@hotmail.com

NYBYGNING • OMBYGNING • TILBYGNING • SPJÆLDARBEJDE PROJEKTERING OG UDFØRELSE

Holms Planteskole

• Nybygning • Tilbygning • Ombygning • Totalentrepriser • Egen fabrikation af vinduer og døre • Aut. kloakmester

www.helledieogson.dk

DIE &

Vi kører for... • Erhverv • Landbrug • Private

Hjørringvej 525 . 9750 Østervrå

SØ

• Dyreredning • Autohjælp Leverandør til Falck Døgnvagt 28 14 48 15

z z a ri a

v/ tømrer- og snedkermester og aut. kloakmester René Karlsen Brøndenvej 41 C . 9750 Østervrå . Tlf. 40 51 88 40

• Bjærgning og bugsering

KARLSEN BYG A/S

af personbiler, lastbiler, landbrugsmaskiner m.m.

Fredagsøndag 13.00–21.00

It a lla

lia

Mandagtorsdag 15.30–21.00

ÅBNINGSTIDER:

70 20 35 90 · www.alarmnord.dk

en professionel løsning fra dit lokale sikringsfirma

v/ Mads Holm Fjeldgårdsvej 25 9750 Østervrå Tlf. 98 95 16 99 www.holmsplanteskole.dk Email: holmplant@holm.mail.dk

NIN

GST

Høngårdsvej 36 . 9750 Østervrå Tlf. 98 83 42 44 . www.saac.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Onsdag den 23. december 2020

Side 25 27

Vi ønsker alle en Mød Charlotte Frederiksen rigtig glædelig jul Planteavlskonsulent i Aars ØSTERVRÅ og Østervrå SUNDHEDSHUS

Østervrå

Østervrå Charlotte er specialist iTandklinikken salgsafgrøder. Fodterapeut Diana Bentsen Østervrå Lægeklinik Hun træder til, når du søger Østervrå Fysioterapi & Træning rådgivning om:

• Optimering af vækst og behandling i marken

Glædelig jul Vi ønsker alle vore kunder en glædelig jul, samt et godt nytår!

Hjørringvej 444b . 9750 Østervrå • Plantebeskyttelsesmidler

Salon Dorthe

•

Tlf. 98 95 17 21 Forøgelse afwww.oestervraafys.dk din bundlinje

Tlf. 98 95 13 00

Danebovej 1, Østervrå - Tlf. 98 95 26 27

C. JØRGENSEN OG SØN V/ TØMRERMESTER ARNE JØRGENSEN

Lendumvej 2 - Thorshøj - 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 61 10

40 51 21 92

Telefontid mellem kl. 8.00 og 10.00

Hjørringvej 442 . 9750 Østervrå Tlf. 70 15 40 00

Østervrå Lægeklinik Hjørringvej 444B, 3 9750 Østervrå Tlf. 98 95 11 05

ØSTERVRÅ

Bredgade 7 9750 Østervrå

Planteavlskonsulent TOP TI AUTO 16 M:Primulavej 25185679 9750 Østervrå E: chf@velas.dk Tlf. 98 95 12 15

Hjørringvej 444 - 9750 Østervrå

TANDKLINIKKEN

Vendsyssel Landdyrlæger Tlf. 98 99 80 66

Charlotte Frederiksen Lukket mellem jul og nytår

v/ Diana Bentsen statsaut. fodterapeut

www.arnejorgensen.com

Brøndenvej 34 9750 Østervrå Tlf. 98 45 74 10

Tlf. 98 95 17 52

www.velas.dk

Tlf. 24 21 10 18 www.velas.dk

thomas praefab Østervrå A/S www.praefa.dk Høngårdsvej 30 • 9750 Østervrå www.thomas-gruppe.dk Tlf. 98 95 13 00

Hjørringvej 437 . Østervrå

Sundhedshuset Hjørringvej 444A . 9750 Østervrå Tlf. 9895 1112

Online booking se: www.hvid-tand.dk

Lendum W. Andersen & Søn

A/S - Entreprenør og murer Søndergade 23 - Lendum

Tlf. 98 47 31 99 www.wandersenogsoen.dk

Tangmose Multiservice

Entreprenør og aut. kloakmester

Jens M. Johansen Aalborggaardvej 45 9750 Østervrå

Tlf. 98 95 12 96 Bil 20 95 12 96

– Gør en travl hverdag lettere

Tlf. 22 81 01 30 Tlf. 23 40 31 69

www.tangmosemultiservice.dk

BROBAK LANDBRUG OG MASKINSTATION

v/ Jørgen Kristensen Ålborggårdvej 40 . 9750 Østervrå 98 95 16 91 / 40 96 16 91

v/ Claus Sørensen

Tlf. 98 95 65 15 - 20 84 12 15

Online booking på www.beebob.dk

Lendum Tlf. 40 68 35 25

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 28

Onsdag den 23. december 2020

Jul på landet for 100 år siden Marie Stenskrog, som var født Marie Benedikte Gjelstrup Karlsen, blev født den 9. oktober 1913 i Holsdam på Hammerholt Mark, og døde den 2. april 1997 i Østervrå. Hun var datter af gårdejer Frederik Kristian Jensen Gjelstrup Karlsen og hustru Ane Mathilde Christiansen. Familien flyttede til Store Hedelund, og senere til Øster Ratisodde i Taars Sogn; der kom i alt 13 børn i ægteskabet. Den 29. marts 1935 blev Marie i Østervrå gift med gårdejer Magnus Nielsen Stenskrog (1910-1989). – Marie fortalte om sin barndoms jul i 1920’erne til Karen Baier; tilføjelser i skarpe parenteser v/ redaktionen. Fortsat fra sidste uge... Vi ville ikke af med juletræet før lang tid efter jul, så det blev sat ind i stadsstuen, hvor der var koldt. Den var kun opvarmet, når vi skulle have gæster; det var almindeligt den gang. Det tog lang tid at varme sådan et koldt rum op; det var først, når møblerne var gennemvarme, at der var behageligt i datidens stadsstuer, så det var ikke ualmindeligt, at gæsterne småfrøs lidt i begyndelsen. Når min søster Olga og jeg kom i skole efter jul, og de andre begyndte at snakke om deres julegaver, havde vi på forhånd aftalt, at vi havde fået nye bukser med lodden vrang; vi skammede os nemlig over at komme i skole uden at have fået noget til jul. Vi havde ingen gymnastikdragt, men efter jul brugte vi så de nye bukser til gymnastik, hvis de gamle ikke var alt for pjaltede til at gå med. Folk havde jo mange børn den gang, og der var nogle, der var mere fattige end andre. Derfor var der mange, der ikke havde råd til gymnastikdragter. Det var ikke kun os, der ikke fik julegaver, men de fleste fik nu. Mange af pigerne fik en dukke, mens drengene fik en [legetøjs] hest eller sådan noget. Men da min moster flyttede til Skagen, sendte hun os julegaver, og jeg har endnu et lille ravhjerte, som hun gav mig. Til brødrene strikkede hun luffer, og min storesøster fik lommetørklæder. Det var gode gaver! Mor havde altid gang i noget sytøj, og måtte tit strikke nye fødder i vore strømper. Så sad hun oppe om natten for at de kunne være færdige, til vi skulle i skole om morgenen. – I det daglige gik vi piger altid med forklæde og havde et daglig- og et skoleforklæde. Hvert efterår fik vi et nyt forklæde, og når vi havde gået i skole med det en uge, blev det vasket, så der var to at skifte med. Mor have lært sig selv at sy og arbejdede tit om natten med at sy kjoler til os piger og forskelligt tøj

til drengene. Der var jo nok at lave, når der var syv, der skulle klædes på. Flormelet kom hjem i sække, som der blev syet babytøj af, og i den alder var drengene ligesom pigerne i kjoler med fine feston-kanter – alt efter, hvad der nu var penge til. Festonen blev købt hos manufakturhandler Henrik Nielsen, som havde forretning over for købmand Aabel. Somme tider skulle der to sække til sådan en lille kjole. – Mor købte aldrig mønstre; hun klippede efter noget gammelt og lavede mønstret en lille smule større, hvis det var nødvendigt. Engang, da jeg tjente oppe i Hvidsted – den eneste gang, jeg ikke var i Torslev Sogn – trængte jeg sådan til at få en ny kjole, men jeg kunne ikke få fri til at cykle hjem for at få taget mål. Mor klarede det alligevel, og en dag kom en af mine brødre med en mørkerød kjole til mig. Den var kantet med sorte bånd og havde en krave, der skulle knyttes i halsen, og der var intet at udsætte på den. Mor havde blot syet kjolen efter et mønster, hun havde i forvejen. Mor kunne først få symaskinen på bordet om aftenen; før var der ikke fred for børnene, og hun har vel nok siddet mange nætter og strikket og syet. Der var ikke noget med at købe et par strømper, og vi var nogle store piger, før vi fik lov til at få et par halvhoser om sommeren. Ellers gik vi i bare fødder fra den 8. maj, når vi fik lov til at komme af strømperne. Vi var ikke i uldent undertøj, men i en særk af ubleget lærred og drengene i en hvid skjorte, som mor jo også syede. Inden jul syede mor livstykker, som gik langt ned over bagdelen. De var lavet af noget tykt tøj, moster sendte, og som blev foret med flonel. Så blev der sat knapper på livstykket og på strømperne, som blev holdt oppe med strømpeelastik. Vore to kusiner, der var mere velstillede, havde altid to knapper på deres strømper; når der kun var én knap i strømperne, blev

Gården Holsdam, Nørregårdsvej, hvor familien Carlsen boede i starten.

der nemlig altid sådan en lang hale på dem. – Jeg er sikker på, at de tykke hjemmelavede livstykker hjalp os gennem vinteren uden sygdom, for selv om vi frøs, blev kroppen ikke kold. De otte livstykker lå parat til os juleaften. – Jeg mindes ikke, at vi havde handsker på, når vi gik i skole, men vi havde en god hjemmesyet frakke, som vi trak hænderne op i. Det var dejligt at have en mor, som var ferm til at sy, og vi kunne godt se, at det var der mange af børnene i skolen, der ikke havde. Vi havde en dygtig mor, og både far og mor var enige om, at deres børn skulle se ordentlige ud. Min moster i Skagen gjorde rent hos nogle folk, der havde noget mere end de fleste andre. Sådan nogen inspektører og sagførere sled jo ikke tøjet op. Derfor spurgte moster, om hun kunne få det aflagte tøj med hjem, for hun kendte nogen, der kunne få noget ud af det. – Det var en stor dags tid, når der kom bud fra Østervrå, at der var kommet en sæk til os fra Skagen. Vi kunne næsten ikke vente, til far kom hjem med tøjet, så vi kunne få åbnet for herlighederne og undersøgt tøjet på vrangen, hvor det jo tit var pænere end på retsiden. Normalt kom vi børn ikke med i byen, for vi var jo så mange. Far foretog langt de fleste indkøb, og gik far og mor i byen, var det til bedsteforældrene. Ellers besøgte de af og til mors to brødre og deres familie i nærheden. – Far og mor skulle ikke ud til både det ene og det andet. De var begge med i afholdslogen i Villa Vest, men enten skulle mor jo have et barn, eller også havde hun lige fået et, så det blev ikke til så mange gange. Det var derfor sjældent, hun kom med. – En gang om måneden fik vi efter skoletid lov til at komme ned og være ved bedsteforældrene én ad gangen, og på den måde kom vi til at kende dem. Hvert år kom vi til skolens og baptistkirkens juletræ. I hele min skoletid blev skolens julefest afholdt før jul, og her blev der serveret chokolade og kaffe til de kager de forskellige mødre havde bagt til festen. – Min mor havde engang lavet en lagkage, og da vi ikke havde et lagkagefad, havde mor lagt kagen på et pottemagerfad. Det hele blev pakket ind i en ble, og så skulle en af mine brødre have det med op i skolen. Han var ked af at komme med et fad, der ikke var et rigtigt lagkagefad og sagde derfor: ”Det er værst med det fad, mor. Jeg skammer mig over at komme med sådan et fad”, hvortil

mor blot svarede: ”Ja, men det kan ikke hjælpe noget, min dreng, for jeg har ikke andet”. Sådan et fad kaldte drengene et hundefad, fordi de syntes, det var beregnet til en hund. Men da min broder kom ind til fru lærer Nielsen [Kristine Nielsine f. Christensen Gade], sagde hun: ”Nej, sikken et flot fad, kagen er lagt på!” Så blev han jo glad, og dagen var reddet. – Fru Nielsen var så sød, og når hidsigheden somme tider var løbet af med [første]lærer [Søren] Nielsen, kom hun gerne og jævnede lidt på det. Vi børn var altid pæne, når vi kom til juletræ. Mor havde tit siddet om natten for at få Olgas og mine kjoler færdige til juletræet, men det var et endnu større problem at få styr på skoene inden den store aften. Før festen prøvede vi, om den næste i rækken kunne bruge de sko, den foregående havde haft, men et år var der ingen sko, jeg kunne bruge. Olga havde fået et par nede ved en kusine, men hendes gamle sko var for dårlige til mig, så jeg måtte derfor med far ned til skomager Carlsen efter et par nye. Glæden over skoene blev lidt ødelagt, fordi jeg havde så ondt af min søster, der måtte nøjes med et par brugte, mens jeg selv fik et par nye. Det smertede mig. En jul skete der noget meget mærkeligt. Det kunne lyde, som om det ikke passer, men det gør det nu. Vi gik jo i søndagsskole, hvor vi fik at vide, at vi skulle bede til Vorherre, hvis vi havde nogle ønsker, så om aftenen bad jeg til Vorherre og sagde: ”Det gør ikke noget, om jeg ikke får en helt ny frakke, bare mor må få noget, så hun kan sy os en varm frakke til jul.” Og tænk! Nogle dage efter kom der en sæk tøj fra moster i Skagen med bl.a. to frakker, som mor kunne sy om til Olga og mig. Der kunne bare ikke blive til kraver, så de blev lidt lysere end resten, og det var vi piger lidt kede af, men vi sagde ikke noget om det. – Knapperne kunne ikke bruges, så Olga og jeg måtte op at købe knapper i den lille forretning oppe i Sæsing på hjørnet af Sæby Landevej og Tidemandsholmsvej. Den gang var det kun et lille hus med en ganske lille forretning. Det var først i tyverne, og de havde haft tuberkulose i hjemmet. Tre af pigerne var døde af denne sygdom. Hver gang jeg siden så på de knapper, tænkte jeg på den stakkels kone, der havde mistet tre børn. – Sådan fik Olga og jeg ens frakker til den jul. Skolens juletræsfest foregik i gymnastiksalen, som vi børn syntes var vældig stor.

Østergade (Hjørringvej) omkring 1920. Forrest til venstre Østervrå Brugsforening. Forrest til højre Boghandler Adelstorp. Der var røde og hvide lys på juletræet, som var pyntet med hjemmelavede roser, kurve og musetrapper, og vi fik en gave hver. Et år fik jeg en lille blikspand, der kunne åbnes med et låg; den passede jeg godt på. Olga fik et fingerbøl, og der var en blikbil til en af mine brødre. Det var vist forældrene, der havde skillinget sammen til de små gaver. – Det var så festligt, og der var jo mange med: familien [bogtrykker Niels Christian] Adelstorp, skrædder [Martin] Larsen og Albertsen med Inga, som jeg gik i skole med. Sadelmager [Jens Andreas] Olesens Erhard og søster Edith var også med. Jeg gik sammen med søsteren, hvis mand blev kørelærer i Taars. Baptisterne havde altid juletræ 4. juledag, og der var lavet så mange kræmmerhuse, at vi fik hver sit med godter i og sukker, og så fik vi et æble eller en appelsin oveni. Det var en flot og festlig aften, som mor også var med til. Hun kom ellers ikke meget ud, men hun var altid med til juletræsfesterne. Vi kendte ikke til julegaver i min familie – ikke så længe mor levede. Hun var kun 43 år da hun døde efter fødslen af sit 13. barn, som døde samtidig. Det skete i 1930, og der stod så far alene med 12 børn. Det var en frygtelig tid. Det er nok grunden til, at vi børn altid har haft så godt et sammenhold. Nogle er adventister, andre er ingenting, og nogle har med [folke]kirken at gøre, men det religiøse tilhørsforhold berører vi aldrig. Vi har bare sådan et kærlighedsforhold til hinanden. Vi havde de små søskende at tage os af. Selv var jeg 16 og midt i flokken, men efter mors død kom min ældste søster hjem. Fra det tidspunkt begyndte vi større søskende at købe julegaver til de små. Det var dengang, det var blevet moderne med gummistøvler, så det år fik de fem mindste gummistøvler til jul. Fik et barn en gave til 5.000 kr. i dag, ville det ikke være ble-

vet så glad, som de små blev for deres nye gummistøvler dengang for så mange år siden. – Vi børn glædede os altid forfærdeligt til jul – akkurat som børn i vore dage, og jeg har altid sat stor pris på julen derhjemme. Olga kom ud at tjene, da hun var 11 år, og jeg kom ud, da jeg var 12. Jeg fik den første plads i Østervrå, hvor jeg skulle være barnepige for to drenge, men jeg var der kun i to måneder. Om morgenen skulle jeg ned og hente drammer til manden hos købmand C.M. Aabel. Der var vi vant til at vente, til det blev vores tur, og det kunne godt tage lang tid, for alt skulle jo vejes af den gang. En gang kom manden mig i møde på hjemturen og spurgte, hvorfor det havde varet så længe, inden jeg kom hjem. Jeg svarede, at jeg jo blev nødt til at vente, til det blev min tur, men så blev han forfærdelig vred, og jeg græd og græd. Jeg græd også utrøsteligt, da jeg kom hjem om aftenen, og jeg kom kun til at være dernede et par dage mere, for til sidst sagde mor til far, at jeg ikke skulle være der længere, når jeg blev udsat for den slags. – Konen var god nok. Hun skulle sørge for føden, mens manden drak det hele op. Nu kan man jo næsten selv bestemme, hvor mange børn man vil have. Sådan var det ikke den gang. Mor ønskede sig bestemt ikke 13 børn, men jeg mindes kun én gang, hvor mor græd over en ny graviditet. Forinden havde mor været en tur på sygehuset efter en abort, og da hun kort efter igen blev gravid, græd hun af skuffelse, for hun havde troet, at de på sygehuset havde ordnet det sådan, at hun ikke kunne få flere børn. Vi søskende havde et godt hjem. Vore forældre holdt sammen om det, og de var noget for os børn, men den gang var der selvfølgelig heller ikke alt det, folk skulle til. Far og mor elskede os, og hos os var det sådan, at når vi først var kommet til verden, var vi ikke én for mange.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Onsdag den 23. december 2020

Operation Julehygge blev en succes Østervrå Handel- og Erhvervsforening er lykkedes med deres mission, at skabe forventninger, overraskelser og julehygge til glæde for både store og små – unge og gamle. Byens store juletræ blev forvandlet til et ønsketræ, hvor alle blev opfordret til at hjælpe med at hænge pynt på træet. For at sætte lidt gang i pyntingen var der indlagt vinderchancer til dem, der havde husket at skriv navn og telefon nummer på deres pynt. Hver uge

blev der uddelt fine præmier til de heldige. På erhvervsforeningens Facebook-side blev medlemmerne opfordret til at lægge en julehilsen op i foreningens digitale julekalender, og det er der rigtig mange, der har gjort. Her er der også indlagte konkurrencer, med flotte præmier. – Det har været en rigtig stor succes, fortæller Lene Therkildsen fra bestyrelsen. Vi var lidt spændte på, om det var en ide, vores medlemmer synes om, men vi er faktisk blevet

De føler sig både glade og privilegeret over opgaven som gavmilde nisser – Louise Gjelstrup Olesen og Lene Therkildsen.

De fik hænderne fulde på Torslev Skole, da de to nisser kom forbi med 350 flødeboller – Lene Therkildsen og skolesekretær Charlotte Dahl Albertsen. var et kæmpe hit. Næste stop var Torslev Skole, hvor overraskelsen og glæden var lige så stor, da de to nisser og 350 flødeboller pludselig dukkede op. Sidste stop for de to gavmilde nisser var Østervrå Ældrecenter, hvor der udover flødeboller også var en julestjerne til hver af beboerne. De to nisser er overvældet. – Vi havde egentlig haft planer om både æbleskiver og meget andet, fortæller Louise og Lene, men den gik jo ikke i disse coronatider. I stedet for blev det flødeboller, og sikke et privilegium det har været for os at opleve, hvor meget sådan en uventet, og ret beskeden, overraskelse kan gøre. Det har kun bekræftet os yderlige i, hvor vigtigt det er, at vi husker at anerkende hinanden i en travl hverdag, og ikke mindst i disse lidt mørke tider, så er det endnu mere vigtigt at tænde små lys i mørket.

Flødebollerne var et stort hit på Bødkergården.

Vi er så glade for alle dem, der har støttet erhvervsforeningens nye initiativ, det giver mod på mere, og det er netop det, vi gerne vil signalerer. At Østervrå Handelog Erhvervsforening gerne

vil give noget tilbage til vores trofaste kunder, noget vi kan være sammen om og få glæde af. Det føler vi, at vi er lykkedes med, slutter de to glade julenisser. ÅB

Både børn og voksne nød den lækre overraskelse fra Østervrå Handel – og Erhvervsforening.

Kloakrenovering

TILLID GENNEM 31 ÅR

Søren

oversvømmet med billeder og konkurrencer, som har fået julestemning en ekstra tand i vejret. Byen har markeret sig i cyperspace, og et ekstra plus er, at vi også har fået flere nye medlemmer i erhvervsforeningen. Sidste tiltag var Julestafetten, hvor alle blev opfordret til at komme op af sofaen og ud i byen for at lede efter tal og nisser, som havde gemt sig i butiksvinduer, firmabiler og lignede hos de erhvervsdrivende. En rigtig god måde at få sig rørt på, og så har guleroden også været, at der var nogle skønne gavekort på højkant til de heldige, der kunne finde flest tal. En ekstra overraskelse kom i dagene op til jul, hvor to skønne nisser – Louise Gjelstrup Olesen og Lene Therkildsen kom på uanmeldte besøg hos nogle af byens værdifulde institutioner. – Vi var på en vigtig julemission for at overraske både børn og voksne, fortæller Louise og Lene. Først var det byens daginstitution Bødkergården, hvor både børn og voksne i børnehave og vuggestue blev overrasket med flødeboller, og det

Klaus

Kirsten

Helle

Vi tager hånd om dig og dine kære 9830 Tårs 9850 Hirtshals

Telefon 836611 Telefon98 98 95 94 43 www.baggesen.dk www.baggesen.dk ·. Døgnvagt Døgnvagt

John

Side 29

• Spildevandsrensning • Rotteskader udbedres • Ansøgning, etablering og godkendelse af nedsivningsanlæg • Reparation af dræn • Støbning af sokler og gulve m.v. • Flise- og murerarbejde med faglært murer • TV inspektion

BROBAK LANDBRUG OG MASKINSTATION v/ Jørgen Kristensen Ålborggårdvej 40 . 9750 Østervrå 98 95 16 91 / 40 96 16 91

www.brobak-kloakmester.dk

Julehilsen fra 1930 i Østvendsyssel Folkeblad og nu igen i 2020...

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side Side 26 30

Onsdag den 23. december 2020

Vi ønsker alle en rigtig glædelig jul Tlf. 98 99 00 50 www.jyskeost.dk

Østervrå

•gLandbrug ninsyleB • •tg Industri avngøD • • Bolig

•gBelysning urbdnaL • • Døgnvagt irtsudnI • giloB •

2 Elektrikeren 5 01 89 89 .fNord lT . årA/S V 06. 79760 9 . S/Vrå A dr. o Tlf. N n98 ere98 kir10 tke52 lE vraa@elektrikerenas.dk kd.sanerekirtkele@aarv

k www.elektrikerenas.dk d.sanerekirtkele.www

Industrivej 8 9750 Østervrå • Teknisk isolering Telefon 98 99 00 50 • Teknisk •isolering Ejendomsservice butik@jyskeost.dk Telefon altid åben www.jyskeost.dk ••Ejendoms Haveservice service Traktorværksted

Gærum Auto- &

TORKILD TOUGAARD Brønderslevvej 126 . Gærum . Tlf. 98 48 60 44

• Haveservice

Tlf. 25 70 67 42

:Lige reguuger: egiL 0 2x66 0,90mm 4 = 0á1,3,10 3ám =m 409,00 66x2 g -20% nink= y r328,00 dni .rp + sm moms om + pr. 00,8 indrykning 23 = %02B Farve U evUB raF

Industrivej . 9750 Østervrå

sDe ekk20% y rdnrabat i necer noforudsat, nnaTlf. ta ,98 tasat d uannoncen ro f re tabaindrykkes r %02 eD 95 10 24 mindst egnag 31 13tsgange dnim

www.9750vandogvarme.dk

– hvor godt øl nydes!

Hjørringvej 463 . 9750 Østervrå

Hjørringvej 426 . 9750 Østervrå Totalleverandør af alt fra visitkort til skilte - Alle former for tryksager Konvolutter Logo design Stempler

Personalehåndbøger

Kalendere

Hjemmesider

Plakater

Labels / klistermærker / etiketter

Storformatprint- og kopi Print og kopi Fotobøger Salgsmapper Avis / erhvervsprofiler Bøger

ØSTERVRÅ Hjørring - Østervrå - Hørby Christian Carlsen Hjørring Østervrå Industrivej 12 -401 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 18 Hørby 81 - avis@oestvend.dk - www.oestvend.dk Hjørringvej byenselteknik.dk Tlf. 98 95 10 16 info@byenselteknik.dk

Tlf. 98 95 10 16 byenselteknik.dk www.byenselteknik.dk . info@byenselteknik.dk info@byenselteknik.dk Totalleverandør af alt fra visitkort til skilte - Alle former for tryksager Tlf. 98 95 10 16 Konvolutter Logo design Stempler

Personalehåndbøger

Kalendere

Hjemmesider

Plakater

Tlf. 53 64 43 42

T: 2281 5089 E: INFO@PETERGRAVER.DK W: PETERGRAVER.DK

Labels / klistermærker / etiketter

Storformatprint- og kopi Print og kopi Fotobøger Salgsmapper Avis / erhvervsprofiler Bøger

Aut. kloakmester

Jonny Christensen Fjeldgårdsvej 13 - 9750 Østervrå

Tlf. 40 68 15 63

ØSTERVRÅ HERRE FRISØR Vi klippper også BARBERSHOP ude af huset efter aftale Ingen tidsbestilling

Hjørringvej 430 . 9750 Østervrå

Tlf. 71 49 18 60

Dybvad Murerforretning Alt murerarbejde, flisearbejde samt montage af porebeton udføres v/ Verner Hansen

Tlf. 40 19 01 37

Industrivej 12 - 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 18 81 - avis@oestvend.dk - www.oestvend.dk

Tlf. 26 13 96 78 Østervrå Maskinforretning v/ Henrik Christensen BRINKEN 5 . 9750 ØSTERVRÅ TLF. 98 95 12 13

Den private pasningsordning i Østervrå

DIT TRYGGE rammer RAMMER DitBARN barn Ii trygge Anette Jensen Nygade 6 Tlf. 26 35 19 23 Anette Jensen Nygade 6 Tlf. 26 35 19 23 anettenygade.dk

Anette Borup Vibevej 1 Tlf. 61 28 74 79

Anette Moe Vibevej 1 Tlf. 61 28 74 79 vibevejensprivatepasing.dk

Karina Holmsgaard Jette O. Andersen Lærkevej 8 Skarpholtvej 23 Tlf. 20 73 53 13 Tlf. 40 92 33 71 Karina Mejer Christensen Lærkevej 8 Tlf. 20 73 53 13 karinasprivatepasningsordning.dk

Jette O. Andersen Skarpholtvej 23 Tlf. 40 92 33 71 joa-boernepasser.dk

Kvalitets gulvrenovering...

Hørby Gulv

v/ Jens Christensen, Stadionvej 5, Thorshøj, 9750 Østervrå

Tlf. 22 32 36 60

Stationsvej 12A . 9330 Dronninglund . Tlf. 98 84 10 44 . www.tvcenter.dk

Stationsvej 12A . 9330 Dronninglund . Tlf. 9 Stationsvej 12A . 9330 Dronninglund . Tlf. 98 84 10 44 . www.tvcenter.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Onsdag den 23. december 2020

Side 31 29

Vi ønsker alle en rigtig glædelig jul Jerslev

Brønderslev TAGMALING EL-Teknik A/S Aut. El-installatør Håndværkervej 6 . 9700 Brønderslev

98 81 12 12

JERSLEV VVS ApS VAND . VARME . SANITET . BLIK SMEDEARBEJDE . VENTILATION

MALING AF TAGE OG FACADER

Dybvadvej 164 • 9740 Jerslev Tlf. 98 86 90 13 • Mobil 40 41 70 90

Birkmosevej 295 & 299 . 9740 Jerslev Tlf. 98 83 41 87 . Mobil 20 40 63 68

Træffes bedst morgen/aften - bestil i god tid

www.jerslev-vvs.dk

www.tagmaler-haraldpedersen.dk

Vi puster varme ind på din konto!

Jerslev Auto

ISOLERING AF:

I LOFTER I HULMURE I ETAGER I

Vi holder de lokale kørende...

98 83 11 50 / 20 16 19 50 Højlandsvej 2-6 . 9740 Jerslev

www.jerslevauto.dk

My Kaywa QR-Code

www.vlhi.dk

Billigt brændstof 24 timer i døgnet

http://kaywa.me/THRD9

www.vlhi.dk

Vendsyssel Loft- & Hulmursisolering ApS

Ærøgade 40 . 9740 Jerslev J Tlf. 98 98 10 03 . Mobil 28 26 19 76 BYGGE E-mail: vlhi@vlhi.dk Autoriseret

GARANTI

Partner

v/ Verner Christiansen

Tlf. 20 89 12 15

ENTREPRENØREN A/S AUT. KLOAKMESTER . JERSLEV

Kurt Jensen Tlf. 98 83 40 63 . Mobil 40 42 59 21

Download the Kaywa QR Code Reader (App Store &Android Market) and scan your code!

JERSLEV MURERFORRETNING

GAVEKURVE i alle prisklasser

Tlf.: 23 24 81 09

98 Ring 83og bestil 10på87

v/ Søren Jensen . Hjulskovvej 69 . 9740 Jerslev

www.jerslev-murerforretning.dk

Giv en gave, der glæder med marmelader og andre lækkerier.

98 83 10 87 www.hybengaarden.dk www.bondegaardshyben.dk

Side 32

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Åbningstider mellem jul og nytår: Mandag den 28. dec. kl. 8.00-12.00 Onsdag den 30. dec. kl. 8.00-12.00

Onsdag den 23. december 2020

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Onsdag den 23. december 2020

Vær varsom med rester fra julebordet

Ligesom mennesker, har dyrene ikke godt af for mange snacks, men med måde kan hunde godt tåle lidt rester. Dyrenes Beskyttelse guider her til hvilke rester du kan give dit firbenede familiemedlem i julen, og hvilke de bestemt ikke må få. De fleste hundeejere kender det: Maden kommer på bordet, og hunden ser længselsfuldt op mod fadene. Den lækre duft af julemad virker lokkende for både dyr og mennesker. Derfor kan det være fristende at give hunden lidt rester fra julebordet. Det er dog vigtigt at passe på med resterne, da den fede mad kan give rigtig hunden rigtig dårlig mave. Hvis man begrænser sig i mængden at julerester, kan hunden godt tåle at få lidt godbidder fra julebordet. Husk det rigtige foder Julen igennem er det dog vigtigt at huske det almin-

Side 33

delige foder. Dette foder giver hunden alt den næring den har brug for, og derfor er det vigtigt at hunden får sit almindelige foder også. Desuden er det vigtigt, at vi skærer ned for det almindelige foder, hvis hunden får lidt rester fra julebordet. ”Hundens foder dækker alle ernæringsbehov den har. Derfor er det vigtigt ikke pludselig at erstatte dens foder med mad fra julebordet. Selvom man holder sig til rent kød og kartofler, kan den pludselige kostændring give dårlig mave. Derfor skal man være meget varsom med at give hunden mad fra julebordet”, forklarer Jens Jokumsen, familiedyrschef ved Dyrenes Beskyttelse. Dyrenes Beskyttelse anbefaler ikke at resterne erstatter det almindelige foder, men derimod at man kun giver små mængder som supplement eller snack. Hvis man holder sig til rent kød,

Ligesom mennesker, har dyrene ikke godt af for mange snacks, men med måde kan hunde godt tåle lidt rester. Dyrenes Beskyttelse guider her til hvilke rester du kan give dit firbenede familiemedlem i julen, og hvilke de bestemt ikke må få. Særligt sovs tåler hunde dårligt. Foto: Dyrenes Beskyttelse. ren fisk eller kogte æg og kartofler, så kan man være ret sikker på ikke at gøre noget forkert. ”Er der rester fra julebordet, f.eks. rent kød eller kogte æg, så brug det til træning, øvelser eller andre aktiviteter, så hunden skal arbejde for det. På den måde får hunden den ekstra godbid, samtidig med at den

aktiveres med træning”, siger Jens Jokumsen. Det er dog vigtigt at undgå krydret og saltet mad, da hunden ikke kan tåle det. Det sammen gælder fed mad, så selvom hunden elsker sovs, så har den ikke godt af det. Ud over dette er der nogle madvarer, som er decideret giftige for hunden.

FA K TA Dette tåler hunden ikke Chokolade Druer og rosiner Løg og hvidløg Avocado Nødder Gærdej

• Bjærgning og bugsering

DIE &

SØ

www.helledieogson.dk

Vi kører for... • Erhverv • Landbrug • Private

Hjørringvej 525 . 9750 Østervrå

af personbiler, lastbiler, landbrugsmaskiner m.m.

• Dyreredning • Autohjælp Leverandør til Falck Døgnvagt 28 14 48 15

NIN

GST

Lokalstof i Østervrå Denne koster 437,- + moms pr. indrykning, hvis du tegner dig for 3 annoncer

Åse Bakland

v/ Diana Bentsen Statsaut. fodterapeut

Hjørringvej 444 9750 Østervrå

Tlf. 98 85 00 18 Telefontid mellem kl. 8.00 og 10.00

Fodbehandling, indlæg aflastning og ortonyxi

Denne koster 415,- + moms pr. indrykning, 30 43 hvis du tegner dig29 for 625 annoncer Denne koster 394,- + moms pr. indrykning, hvis du tegner dig for 13 annoncer

• Landbrug • Industri • Bolig

• Belysning • Døgnvagt

FESTLOKALER UDLEJES Lokaler til 10-100 personer udlejes m/u mad og drikkevarer eller ”all inclusive”, hvor vi sørger for det hele – spørg om priser.

Fadølsanlæg udlejes

Elektrikeren Nord A/S . 9760 Vrå . Tlf. 98 98 10 52 vraa@elektrikerenas.dk

www.elektrikerenas.dk

Hjørringvej 426 . 9750 Østervrå . Tlf. 28 19 18 29

Alt malerarbejde udføres... - ring for uforbindende tilbud!

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 34

Onsdag den 23. december 2020

GUDSTJENESTER Juleaften den 24. december Voer KBC

10.30/14.00

Juledag den 25. december Voer KBC

10.30

Agersted KBC 12.30/15.30

Agersted ingen

Albæk JCD

16.00

Albæk ingen

Lyngså JCD

14.30

Lyngså JCD

10.30

Skæve MV

15.30

Skæve MV

10.30/15.30

Hørby MV

14.00

Badskær ingen Volstrup PFS

14.30/16.00

Lørdag den 26. december Adventistkirken Østervrå TR 11.10

Søndag den 27. december Voer KBC Agersted ingen Albæk ingen

2. juledag den 26. december Voer ingen

Lyngså ingen Skæve ingen

Hørby ingen

Agersted KBC

10.30

Hørby MV

Badskær ingen

Albæk JCD

10.30

Badskær ingen

Volstrup PFS

10.30

Lyngså ingen

Volstrup ingen

Understed PFS 11.30/13.00

Understed ingen

Skæve ingen

Understed ingen

Karup PFS

10.00

Karup ingen

Hørby ingen

Karup ingen

10.30/13.00/ 14.30/16.00

Jerslev ASLA

Badskær ingen

Jerslev ingen

Volstrup ingen

Mylund ingen

Jerslev ASLA Mylund ingen

Torslev VETG

14.30

Østervrå JK

13.00

Østervrå IDB

16.00

Tårs KM 11.00/13.30/16.15 Morild KM

10.30

Mylund ingen

Understed ingen

Hellum ingen

12.30/15.00

Lendum EAC hallen

14.30

Torslev VET

10.30

Østervrå ingen Tårs KM Morild ingen

10.30

Sæby KS

10.00

Østervrå PEJE Tårs KRR

11.30

Lendum ingen

Sæby PJ

13.00

Sæby PJ

Sæby KS

14.30

Sæby KS

16.00

Østervrå Frikirke BH

10.00

KKV Sæsing BA

14.00

Voer KBC

14.00

Agersted ingen

Understed PFS

14.00

Albæk JCD

Sæby KS

15.30

Lyngså ingen

10.30

10.00

10.30

Skæve ingen Hørby ingen Volstrup PFS Karup ingen Jerslev JL

9.00

Mylund ingen

9.00

Hellum ingen Torslev ikke fastlagt Østervrå ikke fastlagt

10.30

Tårs KM

Lendum LMP

10.30

Morild ingen

9.00

Lendum ingen

Sæby VET

10.00

Østervrå Frikirke

16.30

Agersted KBC

14.30

KKV Sæsing LU

19.00

Jerslev ASLA

19.00

Østervrå LBPL

14.00

Tårs

15.30

Lendum LMP

14.30

Sæby PJ

➊ Højt fra træets grønne top, er skrevet af? 10.00 A: Grundtvig

Sæby Baptistkirke ingen

Nytårsdag den 1. januar

Sæby KS

10.00

Østervrå Frikirke ingen KKV Sæsing

1. klasses kartofler Kartofler, rødbeder og skrællede kartofler Sælges hver dag kl. 10.00-18.00

“LUNDEN”

Gl. Klæstrupvej 61 (mellem Jerslev og Klæstrup)

Tlf. 40 46 20 38

1 0 S K AR P E

en glædelig jul samt et godt nytår

SCO SERVICE

Mangler du hjælp til ➍ Nissebandens (ungnisse/skovnisse), indstilling af TV-kanaler, Puk, blev spillet af? Damsholt opsætning af com-A:B: Terese Kirsten Peüliche puter, Ipad, netværk, C: Ann Hjort printer m.m., så kon-➎ Risalamande stammer fra? takt Jakob Larsen. A: Frankrig B: Tyskland C: Danmark

Tlf. 23 98 94 43

Vi bringer også ud i Østervrå

Hjørringvej 408 - Østervrå Klik ind på www.98951216.dk

➒ Hvem har skrevet Dejlig er den himmel blå? A: Grundvig B: Ingemann C: Brorson

➓ Hvad hedder Oluf Sands far i The Julekalender? A: Jens Sand B: Anders Sand C: Peter Sand

Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

9750 Østervrå www.jakob-larsen.dk

– Nedbrydning – Miljøsanering – Sandblæsning – Alt forefaldende arbejde

Oustrupmøllevej 35 9740 Jerslev Mobil +45 24 99 42 46

➑ ... hvor de gyldne stjerner blinke...S? A: Sikken voldsom trængsel og alarm B: Julen har bragt velsignet bud C: Dejlig er den himmel blå

Udstillingssystemer!

Glædelig jul og godt nytår Vi ønsker alle frivillige, medlemmer og sponsorer en glædelig jul og et godt nytår, med tak for året 2020, der trods store udfordringer, er blevet et fornuftigt sportsår.

➌ Whams julehit Last Christmas, udkom første gang i? A: 1982 B: 1985 C: 1988

JULETRÆER SÆLGES

vore kunder

10.30

Sæby Baptistkirke HT 10.00

➋ I hvilken julekalender er Severinsen med? A: Vinterbyøster B: Torvet C: Jul i Gammelby

Vi ønsker alle

10.00

Understed ingen

B: Peter Faber C: Ingemann

Glædelig jul

10.30

Badskær ingen

Sæby Baptistkirke HT 14.00

Relevante r haves. sikkerhedskurse ✔ PBC y Bl ✔ st be ✔ As

23.30

Skæve MV

Morild ingen

9.00

Morild ingen

Sæby VET

Lyngså PFS

Østervrå ingen Tårs Julesalmer

Hellum ingen Torslev ingen

Lendum EAC

Helligtrekongers søndag – Søndag den 3. januar

Torslev ingen

Jerslev ingen Mylund KEL

10.30

Nytårsaften den 31. december

10.30

Hellum JL

Karup ingen

10.00

Sæby B & P Børn

10.30

andetsteds i avisenR LLøsning Ø Sfindes NI NGE

Løsning på UGENS 10 SKARPE:

1: B: Peter Faber, 2: C: Jul i Gammelby, 3: B: 1985, 4: C: Ann Hjort, 5: C: Danmark, 6: A: Vinterbyøster 7: C: Ove Sprogøe, 8: C: Dejlig er den himmel blå 9: A: Grundvig, 10: B: Anders Sand

Solution 1

2 4 7 5 6 8 1 9 3

3 5 6 9 4 1 7 2 8

9 1 8 7 3 2 5 6 4

8 7 2 4 5 6 9 3 1

1 9 4 2 7 3 8 5 6

5 6 3 8 1 9 2 4 7

4 2 5 6 8 7 3 1 9

6 8 1 3 9 5 4 7 2

7 3 9 1 2 4 6 8 5

1 9 7 6 3 8 4 5 2

2 8 6 4 5 1 3 9 7

4 5 3 9 7 2 6 8 1

3 7 8 1 4 5 2 6 9

6 2 5 3 8 9 1 7 4

9 4 1 2 6 7 8 3 5

5 1 4 8 9 3 7 2 6

7 3 2 5 1 6 9 4 8

8 6 9 7 2 4 5 1 3

Solution 1

dygtig rådgiver

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Onsdag den 23. december 2020

Side 35

Jesper Høgsted Østervrå Handel- & Erhvervsforening ønsker alle vore kunder en glædelig jul og godt nytår Virksomhedsrådgiver i Østervrå

Jesper kommer fra bankverdenen med erhverv og landbrug som ekspertise. Hans unikke indsigt er en stærk ressource, når dine finansieringsforhold skal optimeres.

Vil du vide mere om, hvad Jesper kan gøre for din virksomhed? Kontakt ham for en uforpligtende snak.

Jesper Høgsted

Hjørringvej 463 9750 Østervrå

Virksomhedsrådgiver

Tlf. 53 64 43 42

M: 25195526 E: jeho@velas.dk

www.velas.dk

Frode og Karoline 40 97 27 68

www.velas.dk

Per & Jørgen

Høngårdsvej 7 . 9750 Østervrå Tlf. 22 81 50 89

98 95 17 21

Tlf. 70 15 40 00

Blokvogne Lastbiler Kraner

Bredgade 6-8 Østervrå Tlf. 98 95 14 22

TherkildsenA/S

Vi klæ’r dig

www.oikc.dk V/ANDERS MELLERGAARD JENSEN

21 40 53 45

TØMRER OG BYGNINGSKONSTRUKTØR

TLF: 20 81 14 62 EMAIL: mellerga@hotmail.com Tlf. 20 81 14 62

NIN

J GST

ST E

www.helledieogson.dk

www.martin-holm.dk

Preben K. Sørensen Transport ApS

ØSTERVRÅ APOTEK

Højlundsvej 90 . Østervrå

Tlf. 40 91 00 00

ReviØst

v/ Henrik Christensen

BRINKEN 5 . 9750 ØSTERVRÅ

TLF. 98 95 12 13

Tlf. 98 95 10 19

La Taverna Høngårdsvej 36 . 9750 Østervrå Tlf. 98 83 42 44 . www.saac.dk

Hjørringvej 426 . Østervrå Tlf. 98 99 00 50 www.jyskeost.dk

Lundholms LundholmsAuto Auto v/ Michael v/ MichaelLundholm Lundholm

Tlf. 60 16 82 83

Mimosevej 16 . Østervrå

Tlf. 98 95 18 71

Møllegade 21 - 9750 Østervrå, tlf. 9689-2800

www.polyteknik.com

KARLSEN BYG A/S

-hvor godt øl nydes!

Industrivej 12 - 9750 Østervrå Tlf. 98 95 18 81 www.østvendsysselfolkeblad.dk

Industrivej 12 · 9750 Østervrå · Tlf. 98 95 18 81 · www.oestvend.dk

98 95 10 16

Filial af Sæby Apotek oestervraa@apoteket.dk

Registreret Revisor Jess Hæstrup Hjørringvej 433 . 9750 Østervrå

www. clslakering.dk

Tlf. 98 95 10 01

Østervrå Maskinforretning

UGE-- POSTEN UGE

v/ Chris Louring Sørensen Høngaardsvej 35 . 9750 Østervrå Tlf. 98 95 12 32 . Mobil 28 29 69 83

Tlf. 98 95 14 14

Sæby Landevej 402 Sæsing . 9830 Tårs Sæby Landevej 400 . Sæsing . 9830 Tårs lundholmsauto@hotmail.com

v/ tømrer- og snedkermester og aut. kloakmester René Karlsen Brøndenvej 41 C . 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 12 00

DYBDAHL

Tlf. 98 95 12 15 ai15753735247_InnovaSteel logo_til tape1.pdf

Vendsyssel Landdyrlæger

ai15753735247_InnovaSteel logo_til tape1.pdf

Tlf. 98 99 80 66

CMY

Bredgade 7 Østervrå

CMY

KL Rasmussen

9750 Østervrå

Tlf. 40 68 15 63

03/12/2019

INNOVASTEEL ai15753735247_InnovaSteel logo_til tape1.pdf

03/12/2019

Tlf. 98 86 98 10 / 40 25 33 70

12.45 Bredgade 2 . 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 14 77

12.45

INNOVASTEEL

ØSTERVRÅ

Entreprenørfirmaet

TOP TI AUTO

Fjeldgårdsvej 13 - Østervrå

TANDKLINIKKEN

www.byensVVS.dk

Hjørringvej 447 9750 Østervrå Telefon 98 99 00 50 butik@jyskeost.dk Primulavej 16 www.jyskeost.dk

Jonny Christensen

Sundhedshuset Hjørringvej 444A 9750 Østervrå Tlf. 9895 1112 kontakt@hvid-tand.dk www.hvid-tand.dk

Tlf. 24 40 85 11

www.mitdybdahl.dk

Tlf. 60 16 82 83

www.propagandafabrikken.dk

v/ Peter Karlsen Aut. VVS-installatør og blikkenslager

ERHVERVSTØJ

Østervrå . Tlf. 98 95 13 46

Aut. kloakmester

Tlf. 98 95 10 05

Martin Holm Hansen

Vi kører for... • Erhverv • Landbrug • Private

Butikstorvet . Industrivej 6 . 9750 Østervrå Tlf. 34 10 10 60

SØ

Hjørringvej 525 9750 Østervrå

Industrivej 2 . Østervrå

Tømrer- & snedkermester

DIE &

Østervrå Blomsterbutik

Leverandør til Falck Døgnvagt 28 14 48 15

NYBYGNING • OMBYGNING • TILBYGNING • SPJÆLDARBEJDE PROJEKTERING OG UDFØRELSE

Østervrå

Find os på

Hjørringvej 442, 9750 Østervrå

12.45

v/ John Buchhave Hjørringvej 408 9750 Østervrå

Tlf. 98 95 12 16 40 18 12 16

www.98951216.dk

• Teknisk • Teknisk isolering isolering • Ejendoms • service Ejendoms service • Haveservice • Haveservice

Tlf. 25 70 67 42

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 36

Onsdag den 23. december 2020

JU L E A F TE NS DAG

r e t s e n e j t Guds ALBÆK KIRKE: kl. 16.00 JD

Kirkerne er åbne juleaften, men vi kan desværre ikke lukke så mange ind som vi plejer. For at ingen skal gå forgæves, er der i de ﬂeste kirker behov for tilmelding (”først til mølle”), mens man i Lyngså har mulighed for at bringe sognehuset i anvendelse.

SKÆVE KIRKE: KIRKE: kl. 10.30 MV familiegudstjeneste og 15.30 MV

LYNGSÅ KIRKE: KIRKE: kl. 13.00 JD og 14.30 JD

HØRBY KIRKE: KIRKE: kl. 14.00 MV

(plads til 45 i hver). Gudstjenesterne i Lyngså ﬁlmes og vises samtidig på storskærm i kirkehuset.

VOLSTRUP KIRKE: KIRKE: kl. 14.30 PFS og 16.00 PFS

TORSLEV KIRKE: KIRKE: kl. 14.30 Viggo E. Thomsen

UNDERSTED KIRKE: KIRKE: kl. 11.30 PFS og 13.00 PFS

ØSTERVRÅ KIRKE: KIRKE: kl. 13.00 Johs. Kühle og kl. 16.00 Inger Due Borré

KARUP KIRKE: KIRKE: kl. 10.00 PFS

(plads til hhv. 74 og 60 personer). Online juleaftensgudstjeneste, optaget i Skæve kirke, lægges på hjemmesiden og kan ses fra den 24/12 om morgenen. Tilmelding til Mette Volsgaard på mv@km.dk

(plads til hhv. 108 og 45 personer). Gudstjenesten kl. 16.00 streames live på Facebook for Torslev og Østervrå sogne og kan ses frem til den 27. december.

(plads til hhv. 70, 50 og 35 personer). Tilmelding til graver Katarina Gadensgaard på tlf. 40 78 14 18.

Tilmelding til Annette Bæk på tlf. 20 22 82 90.

Med ønsket om en glædelig jul håber vi, at I ikke vil holde jer tilbage med at melde jer til, så vi kan få så fyldte kirker, som restriktionerne tillader. GUDSTJENESTER Fredag den 25. december: Juledag Lukas 2, 1-14 Lyngså Jens Dammeyer ..............................................10.30 Skæve Mette Volsgaard .............................................15.30 Volstrup Peter Falcl Sørensen ..................................10.30 Torslev Viggo Ernst Thomsen ..................................10.30 Lørdag den 26. december: 2. juledag Mattæus 23, 34-39 Albæk Jens Dammeyer ..............................................10.30 Østervrå Peter Jessen ................................................10.30 Søndag den 27. december: Julesøndag Lukas 2,25-40 Hørby Mette Volsgaard .............................................10.30 Nytårsaften den 31. december: Nytårsaften Lukas 2, 21 Lyngså Peter Falck Sørensen ....................................23.30 Nytårsdag den 1. januar: Nytårsdag Lukas 2, 21 Østervrå Lene Plougmann ........................................14.00

Nytårs gudstjeneste Torsdag den 31. december kl. 14.00 i Skæve Kirke

Lyngså

Midnatsgudstjeneste i Lyngså Kirke

Nytårsaften kl. 23.30

Kom i kirke og få en dejlig start på nytårsaften, hvor organist Bo Møller med flere spiller til gudstjenesten. Inden vi går hver til sit er der mulighed for at sige “Godt nytår” med et lille glas og et stykke kransekage.

ved Peter Falck Sørensen. Suppen i kirkehuset efter gudstjenesten er aﬂyst.

Østervrå

Nytårskollekt

i Østervrå Kirke.Vi har valgt at se ud over landets grænser i forbindelse med nytårskollektet. Bidrag som fra d.d. til 7. januar 2021 lægges i kirkebøssen i kirken eller indsættes på MobilePay 26121 vil gå til Bibelskabets arbejde til støtte for forfulgte kristne rundt om i verden. Ethvert bidrag modtages med tak!

Menighedsrådsformand Henning Holm Olesen 21 49 20 50 henningholm1@gmail.com www.skaeve-hoerbysogn.dk

1.-20. december er Anna Mejlhede konstitueret i præsteembedet. Mobil 29 93 14 97 Mail: anna.mejlhede@gmail.com

Menighedsrådsformand Erling Mikkelsen 40 55 91 45 tove.erling@lysdal.dk www.østervrå-torslev-kirker.dk

Menighedsrådsformand Lone Haugaard 61 66 49 89 lh@veas.dk www.østervrå-torslev-kirker.dk

Østervrå

Menighedsrådsformand Frits S. Christensen 41 39 56 03 frits.s.christensen@mail.dk www.volstrup-understed-karupkirker.dk

Sognepræst Mette Volsgaard 98 86 41 10 . mv@km.dk

Torslev

Menighedsrådsformand Søren Holm Kristensen 22 10 67 12 holm.kristensen@mail.dk www.albaek-lyngsaa.dk

Sognepræst Peter Falck Sørensen 91 19 64 59 . pefs@km.dk

Skæve-Hørby-Badskær

Albæk-Lyngså

Konst. sognepræst Jens C. Dammeyer 51 90 48 60 . jdam@km.dk

Volstrup-Understed -Karup

KO N TA K T I N F O